Professional Documents
Culture Documents
2777
..-'l'o.
AK 1 O Y
aIOl: KO P 1,~
O Y T O Y A N AZ A P B E 9~
Z
PEDA
o' M E N A
TA
tl
A P A N T A.
e lID lOS e o R 1.
D 1 S A N A ZAR B AE 1 o P E R A
Q.Y A:: E X T A N T o M N 1 A.
Ex noua interpretatione
rA N Y-A N T o NI 1 S A R A e E N t
Lugduna:i ,Medici.
."
M D XCVIII.
'
...
S"MMA PRIVILEGI.
S. e lE s A R E lE ttaieJlatis Priuilegio cau~um ejl A~dre~ \Vfchelibtereditus ,1 cta';:
dio tM,trnio,& Ioanni Jubri8, ne quis Pedaj Diofcoridis L/fnaZfrbtei opera,qftd! 0'mnia iam noua interpretationegr.eco-latina Iani-Antonij Saraceni Lugdun.ei, Medid,
donata in lucem prodtere, per[ex nnoram j}atium, prima editio,'1isdie c071'Jputan..
dum , intrajnesfacri Romani Imper~', regnoram, & dominiorum C4arc.e tMaieJlati
kereditarioYltm, eodemaut diueifo ckaraBereformave ,recudere, aat afio recudendtt
dare, ve!alib exprej{a importare) vendere, dijfrahere, afert ve!occalte, 4bfpte foprtt
difloram Wecheli luredttm voluntate ac confenJitpr!fumttt. ~i[eCIUficerit , is non
,folttm libris imprefis ,fed(tiam decem aaripuri marchisfine v/Id venia mlt/aabitu;;
. vt latitM declaratam eJi in diplomate C4areo, dato rienft.e) die vigejimaquinta, mm~
jis 0J;tay', anno M. D. L X X X u.
ltoduIphus.
IIJ.Bdptijla Weber. '.' "
. :~AdmandatumS.Cxr.
Maieftatis proptium:
PbObernhllrg"~
HENRICO
1111
RE GI GALLIAR V M
E T
N A ,V A R R AE
eH R 1 S TIA N 1 S S 1 M O.
~~~~. .~
no
.' .
):(
EPlSTOLA
funt, vt 'qu~ fil1toper~ leuioris, libens agno . .
DEDICATORIA.
nemfrudHad11ibuerunt, vt Phno[ophiset~
T elephiurll,ArtemiGa,& Helenium,quas
Prncipes quondamMaximos non puduit
fuisnominibus 110neftare: partimvt fl:udil,
q uo fuerat magnopere deletati,pofl:eris 6dem faceren t, eosq ue fuo etiam exem pIo ad
contelnplandafufcipiendq; Natura:;mira-'
cula prouocarent, partim etiam vt [em piter. .
namCuimemorialnrelinquerent. quam n
dubitabtvnacum plantis ipis repullulan. tibus atque reuireCcentibus quotannis efe
quafireuituram. Sed tequoq;~ Rex Chrifl:ianifsime~ confldo;, mihiq; ipfe polliceor,
prout es ingenio virtutum, di[ciplinar[cien tiarumq; offillium'capacifsimo ,curo prlma grauifsim'is illislaboribus,quibus Gal
):( 3
oe
E P 1 S '1.
D E DIe A Te
petuis exorarus conceiTerit., lxuiorahxc aJ;1imI q uafi relaxandi gratiaminime a[pernaturum.Egovero fummx,Gcuti par erit, fcelicitatislocopol1an1,fimeumhuncquodam~
Ad candidul11 Le&~oremo
CANDIDO LECTOR
S.
_.
tenaomagnaquajicotenttone ac dtmlca'"
tionejatujuper91ia.m pride elaborari,!t, egregiamfjg operam ma~
gna cum laude nattarz'nt. Sed tUm demumirariprafeao de(inu,
cum, quibus rationibu.r eo adduCfu.r ir}'pu!{U!vefuerim, tute intellexerU.lam o/im rvtriufque Lingua) tU7Ji: Cjrac';, tum Latinil.
peritifornttm 7jpographum Henricum Stephanun per literM
fequentioil'u 'Vrgebat, p memori.e:1 D.lo. SarJ'JbucU:! C!!'[arem
.Jl1.edtcu.r f!!l HijloriographUf, 'Vii Regii.f typit elegantioribm
Diofooridis Grtecolaiinum contexturJ1 mandaret, eit45tk margini
1;~6p~ patdo antefua5 nott4ltU,feu potiU5 'VdriM in eufliAutorerit
le",7ione-J complurium 1Jetuftoru'1fi odicum in diuerfts PrinCi- .
P1m bibltot!1CCts yepertorttmfida diltgenttlJr t'ollationc afe magna
laboredecerptasJadiiceret. Dum 'Veroad opus accingitJefe Stcphanu, Rue!!i4nam verfionem " qU{i,m quidem ceu cateris meri. .
to ant~f:erendan1 ex aduerfO Graci contextus locare cOjilium erat:J
deprehendit e/fe~rott reura eH ,multi1 in locu paulo libetiorem, ita
~t Gr!!'cu LatIna nonfat aple reJPonderent:' iccirco me pro ea,
'. qu!?' mihi cu?n illo intercedebatfamiliaritate, rogat,imo 'Vero exo
rat,,:uteamaccuraterecognofcererlJ , e5locorumomniumin qui...
bltJ 'R..uellius ,feutemeratumquempiam ~odicemfecutU! ,fluetw:.
iam 1J linio, ro t~fere efl,. nimiu'(n addifusfenfa Diofcoridis imi
'Verboru?li vn nonfatir exprefiJfe 'Videretur, emendattonemargini a4fcriberem . Sed 'Vix dumaliquot priorespaginM cont14Jeraj; .
curf't veluti deterritUJ oneriJgrauiptmi d~ficu!tate '.fui coalu.r J
propojito declinare, mutarefJgfententiam.~ 'rot enim (roen.iajit di..
80-) fobinde occurrebant cenfura es antmaduerflone dtgna;J rvl.
y
):( .+,
Ad candidum Letoremo
partim.odioji la/;or~ defugien4igra~ia,' partim eS ~~uidie a,t9u~
offenJion ~oru~ rvtt"!nd~,qut:ne ntmtu.m In Ruellt,t maneJ tnt~
riofomfufftcart pO.fuijfe~t ~at~u.f duxertm nouam tnterfretattonemadornare,quarnaltenam tnterpolare.lneacertequtdemnon
ParaphraJl~,fedlnterpretifo(jicio medefunlumvereafftrmare
pojfom,vtqui,quantt1tl'IJinmefuit, ne latumquidemvnguem
DiofcoridiJ mente rcceJferim, ac interim Pliniani fermoniJ puritatem mordicU:f retinuerim~ Sed illi, malo, iudicifaciant, qui
cum illorum t"'JerjionibUJ meam bonajide con/ulerint. Viutjit, 0pUf propemodumad coronidem perduxera" cum ecce no6i.r S~m6ucU:f diligetifimus fP:J'O(J~CA,,'111' prmatura morte prripitur. Tum
StephanU! anirnum quaJi deJPondere, imo, quantumuu f5 alJi
complui"eJ inflarent operi, mora$ i:"'JariM n clere , diemque de dte
ducere ,jiue per iujttU occupatione!, qtbU! interdum dijlrahebatUl" ,pue propter peregrinattone! , qU& interea /empor fequentiora" ac pene perpetu.e llifuere" non daretur promiJ{um implere;,
fidemque datam exoluere. Atque inde ade~faaun'J efl,vt me in Diojcoridem lucubratiorte1 in fcrini meu pl~tfculi! annu
delituerint. dporro, cumAndre.e Wecheli hredu r~i literaria>
ittuand.e quarnfludioJipimi .animaduerterent, cuperent9t nonullorum 6onorum'Virorudeflderio ff expetationifotfacere, hor:
me tandemimpetrant J eas ~ti pattar In horntnurt'J aJFelum lucemf:kproftrri. H.efont, vt[emel dtcam, operiJ tnJlituti ,jirnultft
tamdiuadbc vjque tempora rctardati caup. ~od ad Gr.ecum contextum atttnet , id operam dedimm, 'Vt quoad e/Uferi
-poffet,nitortfuo prijlino reJlitueretur. Etji enim doliftJni Goupyli editionem P arijienfim ,'tanquam omnium, quotquot extahant,integerrimam f5 emendattJimam, religioftfecutifUmU:l,typographica t amenftriptur ~ qu adhuc[upererant Jnenda, q~an
tumjieripotuit,fujtulimUl: qU vero,f5 r8J ip[a,f5 cxemplariu"
(euimprejforum,feuetiamm~nuexaratorumcertajideJf.5auto
ritas immutandafoade~ant,audaaer immutauimu.;: al nuIqua
(eu noftris,feu altorum conieEiuriJ / ant: tribuiml4! , 'VI citra mctioru~cod~cumjidemquicquamauJifuer;mu.r, eas contenti notajfe tnterltneariaflerifco,quite,Lec1or"ad Scholla noftra relegarete Stn,quodrartU:f acdit, loca qudacomperimUf adeo corrupta,eS deprauata, cut ex tfenfMr nu,llU5 elici potuerit, ne'k tamen
vllt,feu ex contelurafeu ex antiquarum lea/onu VejiiglU remc'ig!r;)~
Ad candidurn Letorem.
dio 10CI15fiterit,'a.flerifco rnarginem conftgrt.:ttmH'. V;:iritts d
telnturrJ, Clar~!f. viri'D. S?1.rnbttci, ttJ1lJ f5 al~orttm, hine inde in,
Diofcoridertt dpr0'!1pt.',~! lec1ione-J) (nal'nf!5 llon?udlas idem j!!u
V. SteplJanUJ , nonnullas ttiam D. 0iJOpfeU:f ex P alt'inor exemplarittm eollatione 7'10 b eqmn'Junicarunt) eas)inqt~am efam
citra deletum, 'Vt de iliberumjoret vreuique iudicium, margini eidcm ad(cribere vifum eH, inJitperrft nonnullt?v1 etiain l31ter...
pretum animaduerfionu f.5 emendationu, addit perp~tuofin-gutorum nominibUJ, ex quibU1 eas'defumpjirnl45, 'VI n{foo quen...
quam merito' defrauda/fe rvideremur. Cteterum noflrd1 annota...
tt'oneJ ad operu ealeem reiecimus ,in quibuJ diftrepantu cJ!terJ
interpretationu noJlr~ ratio plerunque redditurj nec non f5 V,1,ra noflra/ttt Diofcoridem eoniefanea inmedium priferunture
Sedf1multaibidemobiter,acvelutintranfc14rfureperuinAutoreJalios,pr~fertirn'Vero 'TheophraftumacPliniumJanim;td..
tterfo, qu~/eflfob manum dederunt. 7Jtniquevelut ~ CJ'?n~~~l:J diuerjsdt[crepanteJrftde r:::3't[edtcamateria ,ftupriftorum,feuet-.
.
.
.' :.
'"" ,-,
far/J recenttoru.m fententttU propontmm , tnter~uf.mJtcoat!amUJ~
prtetereacftdU6iamulta,qu~ pafim occurrebant foluere acdi!ucre
nitimur.cv1tt4;l1un velimfitU, eo pr~c~/)ue nos omni ftudio inCUYtjfe,vt-ippui'Diofcoridis eorrupltora,obfturiora,difficiliora. .
que toca re/litueremtf4 ,illuftraremus, e5 expticaremUJ~ I-Ia/;e:r~
Leltor beneuole ,qu.e,in hac editionefint nobi!prl6.ftita: quib1t!
flfrul1ttm aliqf,t~mpf)'tepbJe te animaduertero , addetur animu.t
j
'
, . . , ' /
IN EFFIGIEM ET UUoNPMENTA
PEDANI DIOSCORIDIS
COGNOMEN~rO
P H A .lE) M E DIe 1 A N T 1 Q v 1 S S 111 1,
;illufrrataa Jano Antonio S A R A e E N o Lugduncn[c
ANAZARBiEI
EPI G R A M M A.
DIO S e o R 1 D E S 1 '4editorttm g!tJria ! v/th:;,)
Tal erM q..",,,;,dAm, t,d/~ "., ;!J{/gL'~in_
A GN E
P H A CJE.
11{. EFF1GIEM
e E L E B E -R R 1 M 1
SI!v1IQVE
e LA R 1S1
MEDIe!' IAl''I
ANTONII
SARACENI~
. E p/ r e lt A M M A.
A. R .\ e E N E, TtIOS vIIltus tflli vidit,amdlti#
mibi.
SYerttmHoc eJl, cllrplaceatnonpietafecdretabella
loqllentem
mutttjilet,~a
Paulus Stephanus.
TH'N
Ll 1 O 2: K O PI/A OY
E"K AO L 1 N ,.
. '
t!J /
~."
J,,,6(Q"av.
C1C.m-
IN
DIOSCORIDEM ANAZARBJEVM,
e1. v. & Medicinx Docrote prxtantiffimo,I o A N N E
ANTONIO SARACENO, pol: aliorum dotbffimofllll1 virOrLU11 ell1endationes, diligentiffime & feliciffitne
~efl:itutunL.
'
ODE
AD IANVM ANTONIVM
,
"
SARACENVM) MEDICVM.
~
M E N T 1 voluptas lnaxima, confitas
S ollerter hortos fiirpibus,& nouis
Plantis, & herbarum vigentum
S eminiis,ade6que flOflUTI
Decente comptu,luminibus vagis
Circum intueri.maius at,omnium
Notas poteftatsque naife,
Delicium,& potiar facultas:
~ali fatendus T euto videlicet
Excellere onlnes ante alios,catus
Sagxql1e G VILANDINVS ille
M E L C H 1 o R Euganeis in oris:
Per[xpe nofrras qui ql1aG farcino
Dl[ettus aures ante decennium
Sen[sql1et"otos virus arte
Vocql1e detinuiife mira.
Nan1 quid retrufis in Sophix libris
Inei1,quod iUum' non penitifiime
CalIere, qudve in [opitali
Arte Machaonia,quod llum
Latere credas? Te S A RA CE NE, te
Patris verendi,qui medicantium
" Clheba~ antifres, fequutum
ConGlia & il:udia tenello
Prl1denter vngui,Gc ope Cynthij
In Pe!Iulano monte per omnia
Formauit adiutnx Minerua
Pxoniis habilem repertis:
Vt dotta dol.:us n~n modo opufcula
Vulg
.
-,
',./.
':
'.
",
.
~od quidem vd facias,adurget
..
Indufiriorunl P o S T Hl V s arbiter
Cenorque libronrrC& P0d'a~triis; j.
Antiquioris (q~is neget ?i)nri
Inferi6rve minrve [:Edi.
N .'.;S ,'V:','
, '... ,
'
'"
_.t
.'"
"
-: ..r....
"
.t
'. l" , ..
f"
., . " . .
'.'.
lN'
;[
._., : :"
.. ' .
, .' ,,' ~ ;
.. '
. _'
iv vnk"~'i('NES:!,t)(Nl~
.. , .
A.,,1.
~" ',.,
. A'N.fONlt S'Al(ACENt.' , ,. .,. ,. '. ;:'
.. " \' . "i'
....
I ' ,
I r .......... ,
l','
",
i .:: :
,1
:,':: :'
'? :
T'"
'1 ~)
','
(';..
'.
l'
!,
.,
,"
'
1:
EIVSDEM.
.
IN' DIOSCORIDEM
..
2.
.'
: ( . ".'
,.
("
.'
J, .'
~~~~ill~t{ft2~f!
..~~~ti~~f{~~~~
r.i~tt-~ ~(~~'X' J~~~~~.;>f ::X~(.l
~... " '-..5.;x:...
... J~;x:...
... J "l~
X!7... J ~
r r! r: -: .
~.a."
~~
.
IN DIOSCORIDEM iG-.QG,.N,PMEN..
fo <PA KAN,
V.
eL.
",
AE~R
oT IS
oX
A BOL E ND A T V 1:
I
...
-,
,-
....... ;._~
'.. ~
."_.
r;/'~
1\
~.
,';'
J',
o..YA,BMA~A
'
BARBARIES,
s B D T A N D E M S V R G E T V E N T V R 1 S o R D 1 N E SIr C LIS,
H A E C TVA Q..Y AE SAN ET V V LNERA CV NCTA, MAN VS,
VT TOT o
1MMo
AD
J
AD CLARISSIM VM VIRVM,
l. A Nl' o N v M S A R A e a N v M, Philoto ..
phum acutHr. Medicul:11 felida:
~
'".~.
: ~','
geo.rg. IenifChi~ N,eurodenlis '
Silefius~ , -. , .
",
. \~ ~",:
.~
/ -
\.-'
':/= ~{7~;~j~-, ;.
p',.
'ti
>
?
"/"L
~J
, ... .N). \ 'r---" ~ "-'
I
...
f ~J'\
IO~!Se,l~ 11,' ~vr:t'>f"f~~u~/d.'T"fo,~Q,7l!7-.'~1l <I"l:CifO':~ v~ ;,'&,~ om T O"i'~ltl'rcLy.'6"...r)VI.W f K/,e~-
'
:-
--------:----=~-'-;..:..;-'-:--'------~~-----::-'---,-:~-----'~.~'~.-'--
~cttpudxwv quvdp,~~;.
,; (Jo,';v;~
rLAAJ ~ J'vJ'pltlV,IC!AIGd.P"':v; \~ xJ~'~v;~' 0r-;;P;'f.7,'H
jrij,.Awop.4vJv'';;i.td-tfcv,
~ ..yf Cv 'G'i', ?WOJ, P.Qe).ltlV P.VII/40vEJrrct.,. I!aj P.OJ J'~~eI n"Ji,!r,)r;J,. Tlu; <fidY7Jy;rM Tf.)"
~ tiA, ~J
~r:tpP.d.l!.CdV t1iJf'r:tr.wt7~ct.Y tr.iroll;rrct~. 'li'OAAi.
]S' ~ 'G'i~~P-f.O~EV 'V7JP ctu7fJ 1'~ct7T7;' x.d.~;'~"
t:.AA' V7Tfp dm.v7fAlY ~7Jt; ~J'r:v.
\
'- , .
", ,
'r'W
(hl'OV,
.set
t4)
du AMP.9ef.J'!.w
T(V~
Cv
,/
'.
O;iA}.I
~iX~<P~01V '~~"r.,.
"
--~------------------------~.~,--~,,~,~~:~\~:,'~,~~~~'~'~--~~~~~~.--~~--~,~
IIcLi\~tl,c.~rk~cp~~~ .
'X~711Lt/ J ct.t/r;p~"",rGe) 1!7~1Tt1t; ;: IUL.7' 1ct.'T"fJXWJ ~.AlIt;'Cv e' ~16A!oi' 'Al.orroe.1J'IS"f/JJr:tp' ~ ~'T~ J.,,~
?lct. ~
\
Tct.t;
I
~
't~
.
'?:T\
I
A" J~"I:'t'\ rr.\
. . J
I
Ocrq>pH7ct' '::l'l'WSctt; 'liTOJ07ll\!J'.~)'CCf.~.'I'Pr",((C~ej P.a.AfS,~,!f:,. ,f.::1'It~V.Ed ~ ,J'OltltM'7epctq>~pJ
'
p.ctlr.ct.;;yJ' ~JJAQTp"'v) ~V~S' ~Ol .td.Va~ElV. irrl'\~;~'V ':; ~ ~9pctr;~ ~ol6illfi~ ~' a.p.lY.p'J i1iW7~X~IiCt~
iVpO'Elt;.
,
-':--'\,,\"::" ,,' :\-",,\, ''-L\\\'S, "", ':'"." .\.",:;,\" ..~:',,' " : v / , '
'~",-}\;\ '.}"\-~""f\
,ir ;. q ;") b r;
r. ')
'. ":
,,~,
. .,\. \ \': ..
",'
:'; ..
N.<
rV~~; ,;x;J' 'liTAdll 'fIrtPtA cl"",,, ~ "1 Cv ct.U~'!: $'WJdl-', E"'V~;'~~'ri.vct.fi"lt/o1d'THIUtOlsII"ev,';t; EJ.II$"
~I
~OV
\~/'
qo
_5\.'"
'tQj\"tI~~
">',.~
,
x.: tr.ir~IIX"1p(A""v tr.ireecSt:t-
iJX,ffrut; ivecG'x6pY.pd.. ;?, Eh f9t; om.lCefG'H, ~ uWJah"'VJ'WJd.)J.i~I E;;AA;S'oy.:'ll'v~qw fTI $" el, '(;,
,vpirrel' !,u~ K(tai\~ ij TtXlln~v ~tpafYa ~ trl~gJv H7~ i1l'nrIJ~'
VlY
o"
"
",<:,
'"
''0--
''','-
--'-,)
..
De
De Vioftoride, ex Suida.
a
D t~\!1lOUS
I~rC?rid~s Anazarb~!.ls Me~iclJs, ~ognom~nto Phacas, qua6lentiginofus, IemiIra dll::us, q.U1bus lllms facies dehonefiaba[ur. Vixit cum Cleopatra Amo~
nij temporiblls. Scrip{lt libros Medicos xx 1 J 1 l. ql1i quidem omnes tnagnoped: celebraotur.
'
.
Ex gdleno;
6.
defml. med.fdcultdtibu-s.
T..ofcoridcm medicnaJis, mat~ria: {(riptor,em nulli eorum qui in ea qua6 arena.de{udarunr fecundum elle qUlfquain dlxenr.
,
16idem deince/s.
'
D
E om~i ~edica materia Dio[corides q~in,que libris [atis [up~que fcripli~, qUb
cum alla di [ces , tum & notas gufiu olfatuque perceptas; qUlbus prObatlOra 1'hedicamenta cenialme cognofci &ab improbatis'd&erni queant. Inquibufdam vero &:
perceptas oculis qualitates reperas, qua: haud parum vtilitatis afferum.
.
I
J(ursmque dulooft.
I quis tum Dio(coride ,mm ah alijs materia: medica: Autoribus [radica limplicium
,:xamina penlltauerit, (umque ipCe exmultorum infpetione acquiGeum iudicium.
adhibuerit, exaH: qlla:cunq ue dicerni po fu nt inrernq[cet. ~a:daro enim, vei dix,
vel'nullatenus, ve! non exal:eab adulterinis difcenli queunt: vfqueadeo fallis vera [unt
vtrarumque coofil[a indicia.
M
"
'
gdlenU6 r. de ..Antid.
Ediclls vt frirpium otnnium,G fi~ri patefr, notitiam habeat fuadeo: un minus 1plu'"
rium {altem; & quarqm frequentlar v[us efr.
'.' .
nvC(.~
';6pO~YlVOV
cLCP0{9YTi1, ~TYo,
d.6p'(9vov
d.).Moxo v
Clj'ClV;::jl
CI.,~
,~b
",y.O
at, Y.Cl.
",Cl.
t.Y-j'; II.t,lI.
drx~'~
d'flpct{9v
"
t:l.)'~or;
,
/
t:l.'){/fAa.<t
d')~/P.i1At:l.
,
/
ClXIOV}Cl.VO"
"
<I.'){CdS"I!:
e'
>}
aOllpct
,
_,
rLf)/AW'I'
"
Ul)'eipC,
ctjNIOV J.PPWOt; eAc2~~
t:l./elO71I,
af A'6PO'
djp.t:l.
aJp.Cl.717ilt; .J80~
';;pCl
,
/
t:l.Y.ClY.ctA/'
,
/
t:l.Y.ctY./cl
dll.Cl.A0qn
,1y.ClvBCl
"
~
, /
Cl.1!a.yC1Cl.
t:l.;X/Cl
"
,
1" ,
c;(ltctl'Oa. A pClb/y.n
;,(C!.vBa. AWII.n
a.ltd.vB/GV "
altlYo!:
~
a;wJ!i1
';y.Vl'(9v
,
I
ct,iWV7il' O/YO,
~
"
~'!O~OV
t:l.1(vJ'e'
ay.7l
clAct~Cl.S""J'J7IJ' Ajeo,
A~II.{9Vh,
Ae!:
d A9a.<t
;}.A/p.or;
J,Aurp.<t
dAII.ct
dMuVIOV
:J.A/.l.il
dAo, ttXt1n
e,pll.(
t,4
a.
'J',V
e,p~1I
J',oC;,ol
e,o)'
Cl.,6
b,Ve;
J' ,poJ'
e,p!'),
b,v6
~,pltS
'J"P~)'
CI.,Pll.
'N~O
",p~el'
~,piGlI
",y'g
J"
j,~Oep./~
Jv80dA6,
'av'-Got; XctAlI.;
clvGuMi,
},v(9V
d"7/71rJ. M,
,
J,c
ct.V7/PP'VOV
4.v7aDOtct
cl"l<lvf,
cl71ctpVII
"
t:l.7fIOV
Cl.7IO,
d77n, oivo,
d.?1;,UUOY
7T7ct'(9/;
~
~>0S""
In
A P<l.b/Y.O t; AI[]O~
,
dAn
AOa-dIBIi'o, oTro,
a.AO, ~B'o.
t ,I';} dAoVII
J,AU?10V
GI.'PA
!J.AU(JOV
Cl,pA(
,
I
a.P.ClpClll.lJ'OV
t:l.,ph
, 1"
I
",At t:l.P.bpOIllCl
rl',A
ctp.Cl.v{9, AJOO,
"
t,A6
ctP.(J.1
>,
t:l.lfp.o<;
i,pA~
,
I
Cl.P.P.l<lVIClll.O'V
PA$"
,,;ct cLp.nn
ap.?1eA/7/t; ')In
t,?10
ap.71eA'JfctGv
,/
,
I
Clp.?1eAOr; Cl.;Xlct
~,p~t:l.
ap.mAo, AWlI.l
(,Plt
},p.7feAO, P. iAa. Vd.
J',pA~
'1
,
f
ctp.mAot; OIJ'OrpOP0t;
Cl'P'J'
dp.ufJ'ctAn
{3,p.'J'
Jip.IJAov
J"f i
"
b,ltO
tJ.p.l<lp.ov
, /
b,S( t:l.ICl.'ft:l.AA/'
,
I
t:l.VCl.)'UV<;
e, pp.J'
, 1\ I
t:l.I'O pctXVII
b,Plt6
, r-. I
,
I
CI., pm _ t:l.J1o p<t?o'n ct?{lct
vtp(J""-p.o V
CI.,pA')I
, 1\ I
ctVo pOa'ct./ti,
J',;t
,
,
t:l.veM-l<lYn
",/~
d,v/Blvov
')1, "
clvnBm, o~o,
')I,/e
tivilBop
')!,IJ'
",111
~,pAS'
ClpctX Vn
~p)'gp.wvn
ctPl'0p'd O'ltl<lvc('
,
I
ctV(J"ctpov
.,pp.$-
b,en
b,(lIJ
,<,pCl
?,p~n
f.'Py.O
rlBlS'oAo;Ja H.A1p..U}TlTl,
, '}-,S""
J',7T(
cl.vS'oAo;x p.ct.Y.pd.
I
i"
t:l.VS"OAOX1ct. S""J'ol'J'tiAn
,)
Gtpll.eiOV
';'py.EuBId'7I1,OrVO(;
"
lJ
t:l.peuoo,
Uplt7/0V
A' ppYpld.lI.J.
A'NvIOV
rlPI1"Al<lOJOIl
apov
,
,
Clpcre!IIII.OV
,
I
t:l.p7EP./lllct
a.pn/.l.loCl A~?176~!)AAO'
I
9"
ctpl<lp.Cl.717n~ 011'0,
d~V7ilG' 01"0.
t:l.(J";ZpOY
",E
",el'
,t,P7f
')I,pe
a,~n
'" pnO
~,plS'
7',0
e)p~,
')I,;n
t:l.,p'.J'
,P?1ct
b,p'71
J"p?1')1.e,b
J',P7t
J',p?1e
,ct
t:l.,p0S'
b,pY-"
t:l.,lt
(d,I1'B
",p~~
(,pv
-6, pYct
", po"
')I,pv
(d,~(
t:l.,et:l.
:J
,}
:l
Jb~S""~
cl.~An
'j;,~e;
/"pvd'
, ' i,PS
.(J"AI17fIt:l.,
iI (tupov
dcw lA<l.9o;
, /
t:l.aDCl.pct)'Vi
"
,
't:l.CWALW&V
cl5"'nf A' 711/t6,
dS""J'dfct.A9G'
d.S""J'dJctAO'
V;
t:l.(J"ipClA7o,
cldipJ'eAO!;
E,?111
')',pv"
, "'~
e,pp.
. ,pA')!
e,7fS'
",Y.ct
')!,pJ'
a,pe,
J')~(
{3,~b
b,p~(J
')!,p(
p"pp.e
6,P01'
E,p7l,c(.
t,((S""
E,p/t(
a,p~1I
",,,S'
""t(
",/(n
E,P.O
",Ab
b1 5"'"
-.. ct,&O
?:
J',po(
J',7ct
ct,e
6,pV'
e,~n
'" pVI:C.
. ,J',plt
t:l.ipct.y.n
d.ippo, V/~OU
ct'X,IAAeiO!; ,
;:J
e
(
ct.;x.vn 'ClAOG'
d~d{ ."
,"
a,..'f'/V~/OV
'
'.' '
'1
a,'t'lv3-,ov
,3'ct.A,,(JIOV
'.'
'
'7/ VIQV
ct. ylVBloV 2:ct.VW
cl.{IVSTI1t; orvo,
~
~,eJ'
.:t,la
a~ctq:l..c,I'
,
",p"..(
')', p""
J-"PaC
cl.~Cl.Y-7UA!;
/
b,p4'
~,pY-ct.
", pt;'
,}
e,pe
b,pV'}'
t,P71C
'Wf&
,)
E,OS
t:l.,p"
J',PS
CI.,p~"
E,pA~
t,p,
e,p.S""
(Jill')G'1.Vr;
(dd,AClI'OI
'" Vct
d.,pp."
("71av
n
J"p~
11 ,.
.,' I
. l"'a'.OC!IO~ /A-Up~'tJI(II
J'ctr{lvn
(d.Aa.!JqIOV
a,pvJ'
J'J.rpl'n AAe;d.!,ip~ct
{!;'.LAAn
'},p'(
J'ct~04i~
fcAG.p,OV
<t,1II
J'eArpvloV
p,ti'0,
J'~A~
f3J.:9d J'aj(/.
J',An
b,rrq
f6d.'If huw
d.'Ifa:x} I
J'i/,/lIOV
f&,p.n
&'rx,m
{JAiJ'GV
{~rpOd.A/-,QV
J)1t(g,/-,v;"nt; orvo.
J'I H.r;.,UVOt;
iffH.<;',uvo. ~ KpI7f~
?';:}
E,v:
?"A~
: 6, pli
'1',11'
rf',oe
I,P719
tt.,p.tb
~bWO'
b,7Ttf..
EIitrpaAot; ~AE"r9e,io.
EAtttt
EAifrq lto]\.U/A-bdJ'.,
tt.,pll..'3b,V'F
a,p-71n
a,PAe
tI.,pp,
r;')'
. r,pAC(,
. e,p~8
?,fpJ.VIOV
?,f,jJ'lJr; AJeor;
e,po
e, p7Td.
"
?,H d./A-7n/:71~
EAarpbOITlteV
">7f
,It~
E,pl')'
t,P7f
b,;
" MI1A/ct
'J''li tr"'}~TIr;
'J'i , cI./A-a
E,pO'
EAAibOeJ7n'OrVOr;
E,POb
e,poE
EAAbOpO' AWlt'
A,,~bopo. P.A,
t,poi
EAC,IVII
"p~~
,.
I';p
~,
'f..IJ/-,Ot; . ~
" 7Ti'Ifov
.e/A'V7Epct. "~
'}A'<UltIVIS crnWctOlct
ft,~(
}A{Xt.W
'}AI1XWVlTIlr; oil'ot;
?"AS
b91J}-tov
e,;b
om,uMiw
",?
'J'AUltJppl~<t
?,VGtrpd.AIOV
'J',PAC
,pAi
?,Or')lJAlJ
r
b,pAe
e,pAi
?,OJ')Il!AII CGX.<t
?,J{o,
f\'
'1'1
~,
t,1!.
Jx'
~ J}.lltTf ov
J',{1f
,J4~
J',pv~
3iQV
l,pJ'
b,pA~
&P/A-O'
/j,
"
fupp.or; ct.~,er
e,pA"
(&'F7T>
i,p/-,'
f!>,p~S'
,p~e
,H.1I
?,ilW;1CIOV
Sa'Act.f>J"6/A-i
..&ct'AJ.7?lo, arro,
9ActCillll
epctltat; A9o~
8e:.ia~ tX.Xct
6fict~ 1l.t<eOs
fAiNOY A?'7T7,ov
'J',f')'J)ov
1,"~
t,P7f(
f,AvIOV
'}H ::EAIV~l7tt
?, Xia
J"4~
npry/ov
BIIAU?f}S~'
E,pOS-
,p.6
(6,.t(
?"Oi:
KI/-,OOAI;J.
"H An/.J.,via
~,,,
{,/A-H
tAetOIl'AlVOv
"J-'fh
~,p,(
;, a,c,.poov
t,o
j-lJ
'<'
,1\
,A{6
eA~Airrrpct.ltQv
"
,(
ii7rt:t.p Q"ElQV
fAiA/rrrpa"hnt; oh'O'
Ep'<'1'fJei.'
1tr1/A-1/fOOV
J',p4'1'
J',p4~
.";.'
ft,An
,p0C(,
e,po8
'JI
''''OTf7TIQV /A-/ltp6v
J', p~e
a'/A-ct
,,,e
EAi7/VOV
.0
n}..locrn'llIOr; TJ8Jp..
r,il.IOTf7UOJ1 .t~"a.
1l7Ta.p lI.fttW{''&
J',pve
rf',p.
,vi
',M' .
jlctppov
~P/A-S
~J\;~~v
::c,AC(,
,EA't'TI~GV
EAa:ryn
rf',{e
J"{s
?,;(A/6
",p.a
,fh
tI.,/A-b
6,pV
C,.or;
b,,,(
",1n
?,)pl'~
,f'JI
',cm
a, pO
p,}.&
I',PAt
'':'ctfov Jorr"uct/A-/vQV
'AlL{OV w.to?~'(.
(,oe
J',,,r;
~.upoy.ctAAit;
tt.,p,
E?P[LS'
_~)
{J,r:t.
(J.1(J.
"/A-1OV'71 ~
iJ7Tt.p ctf')'o,
i7Tctp af94ct.t;
E)v,40Jl JH.t.J~JlJOY
~I
H
~iJolT/A-oV Jr~ov
;'iolf/A-o, n/-,po;
MJGpov
b,~S"
~'Tlcmt
?,jOot;
~~7rICJrJ,
b,/e
,m
- (6,p,r:t.
e,p~
',p{>
,A6
,,,
~~
{r"ibeec
J'p.:t.ltV7IOV
J'pclI.OOV :}d."~/O'
J'PU07T7ie,t;
J'pu,
'Aa.OV d./A-Ufof\~A/VOV
EActfOV (ctAci.VJVOV
,
I
)
I
f~lLfoV '* T ce.Xlat; "AIt.JIt'
'AcLJOV "c:pJ'i~oy
'Actfov ltltlVOV
EActfOV 1t0lVOV
EActfOV AEUlI.V
'1
I
I
eActfov fnJIT(J,/A-'110V.
'J'd.AAloV
t~7fe
,xivn
Ex/va, :;}aA~1Jot;
EX'VOt; X!:pS'~b.
'XJOV
'PA
pov :;}ctAd.f>J"/OV
~/A-O<;
"tiM. ~1S1V
?,,{~
,.,~
'J'ctAn lI.<tr9I1t1J)O~
'J,aAo{/ t;
eurp6pbl~y
, irpni-'epsv
~,p7f,
~Actfp-fN
,,<tAd.lI.T,"t; ,,OO.
',po
i'1.tC
J'pd.bn
p,OV
rce.')Ict7lJr; ,,OO.
j-dAd.
",tAce. 'ftUJctf1l.t;
eiJ;"'/A-Clv
"U7fa.700~Q"
b,rrct.
'i~r;
fdp(W-~Ji
rf')p~e
",11'
J)~pu')'i~
1" pVS"
ct,pi
~ptL8u.
J'evJ'poe1i~~ 7Je;j~.
J'eu7ee,a, o7Yo~
d'i-{altot;.
J'opJltYIOV
_')pAS"
J',PI!J'
f,VS'
'0'
rf',pl-'"
?,;7Trf',7Ti
bjP/A-?'
J',YJ1l.n
D. '
\ ,,. , .r ~
"
F'~7UPQV
fl; et.V!l! I\I7'YU~
::c,?>
J',p.t~'
I',PII.S
',IT
{aoAbor; tJ'c/J'/A-Ot;
[t,OA6, f/A-'7lit6f
{6'Ifur;
{Jff.-wCJov
{aouv,J,>
VIOl'
{!$)'TIlr; drvor;
{~rJJflJ S""
~.
C1n7Tct.r.71,
Epib/v9ot;
, ,
epetltn
,
\ f"v
Epe'IfIct.. lit
>1
e~r;c
"e~<t lI.~"aJJ.tf~'
,
>,
J',v~
e,7Tb
J',pv
rf',pv
t,A9,7TS"
e,plt
t,p'7Ta.
C,ob
I J po8
J',IB
J',pB
~,pr.s
BUt7,1I, "i80,
BJ/A-~pct
e,p'd'
8u/A-~e171J, orvo~
BU/A-EAttct.
BUUAai7nt; orvo~
8u.t7IJ' civo.
6u/A-o~dA/A-n
BJ.t.o,
?"fA!
e,~
J:,p0l'
t,on
1,1'8
e.PoJ'
",p,i
1
t,pe
tt.,pnt/
.,.tJl
,~~"
ft,pJ?
. ",GC
t,poa.
1';0'.)'
',7Tb
P,7T'JI
?"P'JI
J',H.6
f)p~
',44
ep'i1UAAO'
pu.$f6!'avoy
t,~'}'
.~YiACGlo,
fpVVI}A-fr
,,{~
{J
,f"B
e~VOt;
@,r:
JI
n
l'tJ'l:ti'KO, AtaO~
i'lT'lTilm
7T'lTfAldtJOV
,
f.'PI!
b,7T:
d',PA'
{J,,,
1rr'lTf)IU'-P.'lT~
'7T'lTOAJ.7Tl:teOv
imrop.J.pa.Jfov
l'lT'lTo7To7Up.!S 0PX/'
1717ToITAIVOY
J7T'lT'defi'
7T7TOqcti,
'lTrwo rpctj S"ov
f~ itJ'o, orvOt;
'~Y'd S{It;
lefi'
,
I
,
I
1~I:tTI, ctX'1:t
1~rJ,TI t; IIp.epot;
.,
tI
e,pp.1:t
')-,7Te
xAnp.a7ITI'
IlAIV071Jlov
XAVt4uov
XV,J'ActOV
Jf.VI"ActQI'
Xl'K.O,
XXXO, bl:tiplK.{
xoxxup.lIAct
a,:It
e,~,r;
e,~,e
a,pAr;
",p{3
e,l'
ItJrltctP.OY
ct,,,7'
xJ.r;::?,u
",'liTII
XI:t(g.VcI'KIl
li
'<'
XI:t\9PX/7n, OIVO'
."1:t77vp.l:t(i
1tcWK.I:tAI'
,J~net.'
t,p~"
jtJld7r711~ orVOt;
'7e
;X.eUItOAAcI..
ItI:tJ'p.elct.
XaltctAJct.
I
W;I.Aap.ct.')f,r.Jr;/'
xa,Aa,p.v8n
XaAI:tP.IVeI7l!' oIVOt;
XctAa(J-Ot;
xav-lvr.Jv 'J' i
I
1td.p.'7I1:tf
1tavBaeJJ'e,
Cl
'
J
~'ct.VYctl"l. aX'I:t,
",r:vva(dI' p.epo,
1
Xct.7TVO,
I
1tGt!1il7TI:tP"
wlpJ'ap.ov
""-pd'.p.fiJP.OV
XPIt'i'Ot;
1
",apo,
I
11
I
xapr.lI:t,I"I:tUiA'1f.1:t
,
I
X'pUI:t I10V7'IGI:t
XcttJct.
J
1t1:tr;l:tva
J
"
1tctr;OpOt; 0PX"
'''flK.afct.
,;-plllOl'
XAI1P.ct.TI,
E,~e
a, ~r;
i,71d'
I,plt"
I',AI:t
",p."
E)~e
a,,?,p'd'
t,po:}
',~d'
b,~e
,.e~pl:t
X6AAI:t
xo"K.twBct
XOAOXw.ie:,
KOAXI"V
xp.apo,
XQVJ'pAAII
xOJllct ~ lTulC1,
XVU~t:I.
XOpcAAIOV.
Xpel' .
y"QPI;
ICQPuJ'aAAt;
xeu)V
XOp(HV?'1'~'
",p~r;
. r,p~e
d',p'
xr;o;
X07UAIld'V .
x'dbae,tJ'et;
{6,ITd'
~{pp.,
f,p7re
I:t, e
f,lf
xoX,,11:t
",es-
xpd-P.bll axJI:t
xpavJa
xpa7cti 'J'ovOv
. a,polI
a, p~:}
t:I.,'f
a,pp.e
{6,,,s
t,PAd'
e,p.ct
b,VI:t
Xp~bll
I!pJp.bll Oct.AatJlct.
Xefi-S-H
xe,.Op.ov
J
N.efiP.VQV
xetpov
XpI!MV
xp0K.od'd",ov
b,p~B
xPQx6p.(t~a.
x~o,
f,p,B
Y..U'efivo,orvo,
x!d'ehnt; orVOt;
1td'po,
e,p.e
Y..pItO;
xp6p,p.uov
xrtp.o, Aiy7171O;
Itap,ot; AAlwIXO'
xavo;
xtV~efiOV ,u~
X~V~efiov p.1P..pv
Xpl:tdAd.!p'd
1
y"~pct,(nct.
"epa. Tlct.
I
'<'
Mr;p'Tnt; OIYO,
xr;pov
~
Y..1!7Ta.ct
~UlpOt;
1
Y.. I 111
KJP.r.JAfct 'J'1
t,p.'
I:t,pe
",11
",0
ItUJ'~I'/a.
A S.
I
'_1 ~' a,wg,ma
. I a,,,,e
e
1t1J1Tilf1V'6
$'U,'t";
xV'1i1fO;
(I(~pH.d'
XVpllH.e,
e,e
',}',pAJ'
Y..v'mol
a,pv{3
l,p,O . "7ItJO'
J', pi"
XVq1
a, Ild'
&,PXi
b,m
Y..ldbI.
C,A'
1CcJVEtOllJ',QO
a,pK.S'
t,p6
c:t,od'
ct.,'"
XI Vv.p.r.Jp.QV
J',p~e
'''Vflct.~P.IfIOV
I',p.r;,~~
',}')~II
J"Pltl:t
"mcfbl:tet.
X/tJt;
J
XIr;Ot;
I XAI1p.I:tTIVn
{J,l!e
;~'lTUpOV
,
1 N
~,pAi
J',~
t,P71b
",pe
1,,1' .
tt,p.I'
tt,p.d'
l,p4
t,p.1I
a,pod'
",pa
b,p~'
t,poll
t,I1iJd'
I:t, poe
b,p~1:t
a,p7rS'
1" PAS
e,pAO
b,Ar;
.",p0d'
Ast'}Cdd; :}aA,OJIQt;
Al:tfld, xeprrjol:
Aafdm~~ ,
AJavov
A<t.aU~,
Attp.{cn
Ad,71aBw
AelP.VIOY
AEtx.,lW
"AelXWJet; W7rr.J/I .
Aeov~71~AQV
AEOV(971Jlov
AE71JlOV
b,Po
b,XI:t
J'"S
ct,pl!lI
I,p~(
b'PP.b
b,p/J..
t, Ir;
t"I'
C,p.,;;
1. pi
t,PA'"
b.n
t, '719'
A<71I' r;~~,}p.<t.'(9'e.4
. elJxc/.kCl.vGct
",K.b
AEVItJ;
f,fll'
AEvxn
,,-,p9
AWXOj'OV
f,PAIf
Anp.vIa "
E,p,f
{&, v;;}
AbctVO'
"-,'liTO!: ./
A/b.vlS p.J.VVct
el, '7.ilf
". Oct
AlbcVIS <pAOJ,
tt,wb
~,pVII
AICctVr.J7,
r,'61~,719
ct,/e
A,bctV&J7{;
ajec/.An
ct,1fIi'
1',~3,4"
Cf,,4f
b, .~ fYu, piI7vn,
A
r")
I
f:'
\ I
' 'yUt;
CA'. rrp.upvnt;, PI7II'I1',Xj r;u(d,p'
I:t,@e
paxo,
{"la
Alfvr;/y.I'
(,V8
f,pp.<;
A/9d.pfvpo;
e,pb .
(d,pp.n
A/GoxAAct
e,p~J'
b,PP.~
AJBo, d.E71711;
f,p;tt
a'PGf
AIOO' t:tjp.Cl.7hn~
E,pJ'
",pAe
~ 111
'
P
1
'b,pn
",,;O'
aAt:l.bar;p171lt;
b,pVS AJBot; dM.J Cl.y(9~
"ABo. Apab/H..
AfBo, A'mo,
",p,r;
Ir,
I
A/;Ot; rct'}a7l1' ,.
a,~J'
e,p/f
",/b Afeot; rl:t./\ttxTITIl'
"AJBo, "E,}J'n,
I:t,u$'
E,p;8
Ale't; Elpaxa,
a, XE
e,pp-?
Aleo. :}u1'711t; .
b,P71ct
e,pli'
AfBo, 'acmlt;
{6, pUil
f,p~
e,puS AjB, '.'dJ'a.j'Xt;
e,p, AJBo, uafvi7n,
;;:
AfBo, P.EAI7TIl,
a,p;
e, pVI:t
",Bo, Mfp.rp"n,
e,xlI
f,pm
",10o, p.pox.,Bo>
b,p4J',p4e
f,pV!Z
AJOOt; Or;pl:tx7l1'
I',~B
e,p~e
e,p~b
",~Il "JBo, o<pJ7n,
AIeo,I1iJue17n,
J"fK.B
Aeot;
2.dp.lo,
t,He
e,po'
",iBo,
rr';'71rpetpo.
tt,pYol'
f,p'S
d',,,e , "OOt; CTEAlwhn,
f.ppB
tt,pf ",Oo, ~P.pl'
f,p~r;
1If.,1'
AeOJ axr6f'l'CoIV
t,p6 '
"AE71i;
e, pi'
A~Ot;
n
'fL
AlJQ~
.9:/S"O;
t>p.Aof.
Al &o~ <l>pt"IO.
" f.;'f~aG
1t/8Q~~p(-l-oy
",PP, It
AI~&,,(>JS'/'
,p~a;o
xjj'o~
(6;Plle
",p~afpea
ItGf;d7S'
i'\Ur~~em
/h",'G. nlt'(9v/~
'l'1pl?o
p;M.'"a.vaG
.tOAI~OEln,
l'AI{M()~ ItfltfWp.ro,
,J,ItS'
p.opct
1ipoXOot; ,,190'
1',')1
AtlO1p.dx1ov
AuXV),dX co
"uX~, S"~qJaGVCtlP.ct7/,,6
')..00'(9.
JI
""PIe.
"hPIJ'
,a.,po.t:t
"J,plra
},OO\9g aGX10'
AIAt(;> Ai')lrJ7T7/o,
J',psJ'
, :J',P'CIJ
AOO~' p.epo,
\.
p,otwiJ.nl, AJao.
fJpP.'"
(;';A<t
pa.vh.
pr1l!~p "
"'-'P'
~aA'cLb,t.Sp/I'Qv
a)8~
jMI,-.dbct!:Jtov
. ,/<1
I"cu,
e,e,
q-
fC",-A-rJ. vr ~ O/YO.
p-ctA~'X}'
p.aGl{J'pot")'pa.
fd:;pfAJ'
J\or;
p-we,,-o
IId.pJ'o,
'a:,p.If
' .1'1..'0pewn,
Jla.rv
01'>4')'
'el(,
,p{6
, tt,pn
~~Ai"pct(9f1
qlC;
fkAAI.tJ~'
')!,Il-n
P.iAf'-1l ArL
4>ped.
(t,jv(l
v,
l\
'
,~*
iIt,e;
a~{
'
q'
vcipell~
.vdcncttip80v
nl810V
olvo,
"ti
VI'>fOY
\~J
p"e7007TIW
'",";31%
:tt~p~~
MnJ'i"d
jA-11J'iltn
p,{J'ov
cp.111l.C!JV
.,
l1p..epo,
n.
:p,nl(.OOY ltepct.7171'
, pOlct,
"
fl-r,I(.c.w
i>..<1. H7l"qp(dT/d
P.ArJ. rhpq"cf
I_UlAeJ.
.,
AvflGt
. J'
,q.
I',~~
t',~J'
', p~b
J"pb
'o;{,~9n
, ft.,prO
oTrot; dl!opTl1'
,arpo", ctA0I1d.I,6/1'0t;
, oTv(, a:vn9Ivo,
f,Pf/t
,p,{Amv
, ve
A-'t/A6p,tAI
fAoov
1,11.8
a.,,)!
y
,
I
'OJ/lO~ Gt'7T1711'
'l"
I
owo, GtpUp..ct717'~
Otv~~ H19fXl71l'
ijl'i.e\
.i~~
.,' i)/li'.
,..
t,c;,.
Or~O"l/;oYu?;h't/,
erv,~ 1fJJ' loIVT 11 ,
o.rJ'O~ CM. fl-ctAd./dJ..$f'tJ
ofvo{ fM'J'J' prJ.')'oe71l>'
orvo~ fAa.pa..$> TIJ'
t,ot
o'If'f)f#eAl77't/'
'1'
h/f
alvo, ~upqYITn,
l'
I
OIVO; Aup.'f''tllt;
.,..
,
/1'1..{)
,
,
ol7l~g = var' ~ "Xla,
oTVGfj c.x. v;pt~ K~MIi!1ig
ofv.!i{; &t. v,ipJ'l:$ : ue,cotltl.
olf'O~ VE/f.~et.'t/t;
ofvo OIVr.V$lVO'
'l',
t;M
t;~9
h~,
.~~?
t,~';'
t'~~
, o.'~dI
oJ"a~ oe,c')'a.r711;
';VIJ, i1i7a.va"'NI'
O/YO'
.1)70.';
: i.. ~C
,,\"
G'E'lTfp~
el(.
'l'
IUvo> ITiTlro'l7ll'
'l'
i,
;
eE
.... :
OIfO, !r~faq7H;
9'.
illVOf pn7Iv't/7)Jf
.,p."t
rVO' p4Jh~,
,1,lIl
rV~( poi'1I'
,:).oj!
E,aJ'
' i,W}
1, xS'
~ lip.pvn~
E,~
cTI'o!: Cx. , dx'a~ 'S!:tlfilM'it; 6,11'
O~O~ r;lxct.JTIl'
. . ' e,vC
Tvaf
OiVO'-'6'tJ1t0P.Oe711;
'r
'. ,
/')'vo, '>fGt"O~')''VITHr
"f,~
QiVQ>S'pOb/AI7H'
l'
iIV~. ~IVIYO,
01,,0> :TEpP.VO,vot
o'lvo!: ~ro'(.tJ71hll~
clvQf q9~o. f(hbpVOrlJl
q-
')',p~e,'~E
)fvot;'xa~a.J'fut TlI;
l,VIlf.
'OTvct; xctp.tr.al7)J'
i,O~
DrV~'t XaP.ct:7l"I'TVVr;,r
i,VI'
oV(d1' Jfj;.rpopi ~ " , ij'1tc.Jv
~>4
oi'voov J'VVa.P.I'
!,I.
OIJl(dV ITiTOI'tl1~ M. f ;'>"IItetr
e)~.
&!., ??,6ctt; .,11. Cx. ;fI'~n(.rJ~
i,A')!
abpor9vhn,
t,~~
'0 .
oivd,,9mt; orVOt;
'OrVo.t;
'7"
(J,tl'l'J!
ClhV!;"
t:t)p~J'
M1IAla. "I
e,4
O;V~! 9,vov
~iYf.A.~AI
Oi~(WI!<l.>..a.P.IVeTtlt;
.D, Iiltl>"An1m.
J,,,
t,~~
'e'/!'i'
)~ .
!;J;s-
)p~J1
';!.ie,tt;
tl~
oT,.Q, Iiltap.p.~JVTIl'
')', pp.n,pp.8
eJvQov
elrpov
j',m
J. ~i
I'~,?
t)71f3 '
t, 011'
,p.
'e,p7o.
.,p>"tI;
VIJfA!pct
~I;o, i;
>f)~(
~
'J;:"
OIl'O,~., Ip.CoI'
q-
&'/,C;
oivo, u-EAIV:711t;
j'ltlr~
V/'>f1S <1.~pot;
b;pO(
a,1t{?
d.,p~a,po
p.ft:iillf.,aV
p.ifiMaG
El~~
.,4a.
J"P~f
Vd.pl/ltlJ'O,
/)i,pm
p.nllooy"xIct.
, (dV rJ.lfiP(d
'J'
fW!11'
.,~
/t,e",
vapKltlJ'IVOl'
" i,p/llt
e~~.s
~,/~
vJ.(A'n
p.eA/OJoq!tlMov
fl-e>../77n, }"8o,
hpm
, d.,Gb
.,ft
'
IIct.pBct.
flelt(ieiTllt; oTvo.
M.P.lfiJ.l1, A180;
MuJ'{qov
'..
1\
~~J'o~ KiA1,lt6
p,Al~aGpJ';ov
f)A<;
tI;,~9
fd,p"
ti.'P,g
');,1'
l,p'lT,)!
I'-,pp.c;
, A)j;,~
",w.:e:rt,
japcntoy p.vpOJl
,dA'
'
ax,rt.
a.,~
e,plt/
'>P~
fUAld
-,ptr
~Up7iJ'ct.VOV
PUP7:711,oJvO;
p..&i"u
~tiActv61?V
p.f:oA(!.V7llert.
'. f'f*{5
oh/)~ .$;a.AJ.'T7IQ~
Ilt,pvt
')!,7l"iI.
Mf'}irJ.AiQV
, '(t"pw
,piS'
pup9v't/
,
I
p.Upq"ITIlt; OIVO,
p.dp.,&fov
,
fl4pov
p.ctS/x4A a.av
."AotV
ptAGt4'9>..a.ov
. ~Ollto
,J'~pJt
'/
'5j~~,
a,pe;
pupmlAatOV
""p.9
of.j,O.
(6.~I
ptippr
P.fJCIlV
Qr~rx;J:tw;7)~
O;jI~,f "1t~P.~'Tll'
or.-,~. v..EAIIi~aGl!7)J'
oihtj eA7o.fJJGehlJ~
C)$jo
p..tletlfiV~AOV
1,01
t;~S"
"l,4~
~,~
~ltl!n.
p..UO,,~Al1
p:.u~t; ~~
I
p..ve,tl!n
'i,71<1'.
r:!
.>!"
e,p.r;
i,~~l.
t,p.fJ. ,
.;~(,I,
}o~
P.Uit;
f.tlltyJ:P<l.')'oe.n, orvo.
p.otp'b.S>7l1> OIVO'
OrVq~r#plFeu[j,j{'l'Ilt;
oTf!o"a(;~71'
Q~f *-+/~9i'TIl'
oJjO~ '~~vf7ll'
p.~"xo,
p.rJct.,ttt;
fJ'tlp(JI 1/11
~,4t,
JGl!.0:-t/,
P.AI7T.,
'>-6,t'
f,S'If
AJao.
fAoJJ(U'~ 1TX~.e
, ijplf$ ,
p:.~
a,p7o.b.
'''PI'',
Il-f"C9i: IVCd'71I~n
lu..v/l.tpy
'7~
A:,a-,
E;'II;
!,~f6
ajO"
t, o')!
,o$'
.,A'fd
-o1G'UIjJ'Q,
'"fS'/Ofl
, E,~J'
b>"/MI9ol
, ~,()I
!,9
~, .;tl' .,
5',1
,1
'~/pl/,
" hS'"
Al.iplt. .
O~r.IUOY
~tplt.xhJl;
~, ~fPrl.II.fJ-~'"
1
:', ~
'j,~~',
,pOI
Oy'j7/~ O~I"
~vc~pJ)~;'
. bJI "
OYl.iXi>
a.;,..;;P
~)~S" '
'. b,pJ'
"Yl.iitE' ay(dY
O~d.A(.H
O~Q'
O~J. 0'ItlAAwTm6v
" e,"/'.
.,II.a. .,
E,ltE.;,
,..
.::"
S~
a.,po~
t,,,/,
",p"b.
. e)lI.'
_;, ,,>OS'
. ,cG,p
~(.t.4uxllv
'*'.7ft
b,t!i't..,
~ pItO~ r-A!t
'. tt,IlIr'.,
trlnu~tt;
'1iTITVI1G.
,
'1iT17UC
";>'a.'i'V~UA~Ot; TIOV~.
".vev~6Jv ctAJ7TiH.ot;
tlJ'Yev~6Jv :}d.h~/O'
,a,p{
..J',p~t
b)~a.
,AO
G'ViU'fAJY XOIPElO,
(6,iJ-
flvi"l7lt; ,/,I
trlOAE~VIOV
t,po?
1,11
I',pxJ'
. J',pp.(6
1', S"
"'J\IOY
t!1JOAI"rl.AOV
t!i'OAUI'VGt'(9"
, I
t!i'OAU,/,OVO-" a.pptV
t!i'OAVi'OVOV:}/iAfJ
~~.
J',J\
J')! ~
'1iTOAVJtVI1~OV
'}'.pH
/,Ab
7TOAU7TJ'Oll
J',P?TJI
'p~lVO.y
,/"p~E
t,71E
~,poJ'
tf1OP.~AU,
j-
OpYIO"rl.AIlV
o/
>
e~I'Gtve
..
b, pofA
'1iT0fi;~O,,~7f11V
Pb.O'
OPPO'I'h.ctX'eg,
{6,pAct.
7To'neco/l
OPU'a.
~P'Xi'
e,pOH
ot;p'XJt1t.
,
.!,~e
Ifj
tlt;pGCXI711' ~/110'
OrTUe,l>
'l'
,l,
,p~/,
'.;
. "-,po,,
P,48.
~.~'
JpOV.
p,,/8
O~tC4' ,/,lprl.'
(eplTIl' AIOO'
.,pe'
tti.1fa.rnov
'!'
{6,rI'{6
tTArtLfova.
,/,'Py'
CL,pll.c(,.
'1iTrl.A~pO'
~r:.,"
'P'.;c
t!1JetI!Gtltt. ArTltAI17TI;
I
trlc:l.VallE> XElPfAlYIOY
.~
tlJ'GCVrl.I!I7H.OIVO,
1
ll'
<lJrtt.pOfVIOV
tr.i1r1.p'dYU'Xia.
GW~U'AIV
,
G:i 71Cd V
~ItA~OV
~Str~v
'rirE~ol7ll.
1
I
1:
X'OV
1
l.iXc(,
'I1/CJ'~AtLfOV
~1A:feL
~.....
,
"
ttJlC\1l7l1; 011'0,
el
IlAUCO Y
\,
!,.$I'
O'J)-.~/OY
flJVIt71fAaQV
"I-'(
''7'
''''pJ'
(6,pA'
',pv.,~
'l"
go"dyi'ue
m,."ot;
. b,n.
",~t
ITXIAA.
i~
IIH.l].,AH7/ltOy
~,pAII
G7C/1V-117/ICQ'OJfO,
",pVd.
It,PA
{6,P710
porJil'et;
IJXOP7110ElJ'i,
J',p,O
pUivQV
< Ji'
qo
po
7U, OIVOf;
rt,pACL
,,,1'
,p!A-?
/
",ilJ'
'. a,AS'
a,A.!
:s
" ,/"IS'
I
,/"pJ!f.
6,FJ"
(6,pv4
J',p~t
0..'
fl'JlQfl1'IO' v4AaA:f/o.
a""'eea. P'J'upIJ
fl'H.fIJel ~oN/dJ'!J
I
lTH.~cc
1\1
O'Jo I1pli
(J'~~eIcf't~
(f}A>"A~
1:
f1'~JACC,?
AEleL
, _1:
..
",,,:1'
!6,pJ:
ITa'AGt~c.YJ'prL.
'l: d.}Iota "
(f~Ue,4t; AlBo,
{6,e?
t:t.,4J'
~d,~/Ot; AfOo,
.:t,,4e
ITCL~{JX'VOY
lTd.v.I'd.pr.XII
"P1f.{?>
.0'6,/,xo.
lT.tt11fT1!' 'rJlI.fJW
'PI.'
g"d(JItov
a,4S'
t,~1I
.,vn
p"lf
',11'
rJ'fJ-UpyCL
IT~Vpy BO/Cd7'I!6
&!. IT}-Lvprl! >OYO,
IT~pYm'
I
.~~
t'F~
.~,
",4J'
P.,A
lTa,,~d.p'Y
.e,pob
e,po"
:,
4X~f7T/O' i(.ep~jQ,
tJ'ltfIJI,U~
(j}A-lh<M, 7faXll.
' ' SO
{6,15
",~t
U'r.t.,,7TGtWJV
.,u
lJ'ItoA671ev,f'p"
p6"
pI'CL
t,A!
t,AJ'
',.c
0'
',pA?
I,~
1,71)-
,p'O
O'Xop,f 1tri1f"("
1TH.6pol'el'
PI.J7TOt; '/'tJ~vGtfIJfAlV
'X~
ITIf1YV
~ItGt~fJ-C4V/7J1' (IrQ'
J'./.J.'
oc J
IJ
'
pl.i7TO'
<1r1.Ad./lElfIIllI
,,,f'
'l:IVIJJ7TII'.nP.A~,
~'f'TJ'
.fIJ~tl7T1
I,vl
pO'TII' 01vo,
.J',prB
,b,M
oi\ipll
,
:J',PPI&
(d,F~tf
,,-,4b
ptl7vtLf
.,,-#,P;r
.
#x pJ'Cf
a,4?
c,lIpGt
, ."
trH.AUP."
'i',4{6
')-, ..{6
IIrl"rl.VOV
,p'"
aJ'fo.
t,~"
'}',o,
".Tftl/!J'rl.VO,
1\'
j, ",J:
,pu
t!1Jt7fOl1fAIYOV
.t.~,.
O'JJ'npl$ 6~
O'JQ Ilp~ f'''fAle.~
'Kap.~6JV~
,.,(6
<
1"[#1(6,p'.
J',A",)J',i\t
p?d.IJ'a/a.
J',/J:
.1"
",P71'
t!1JEpCTEa.
t!1J1CJ'a
p"qGtVI' /:t07'e&!t
J',pell
{6,p,J'
t!1Jf7TAO,
[d,p,
E,Ob
t,et
1-
'1iTE71!pEW' OIVO'
rwf71 Eet
71t71Af;
~1I",aVeY
',PIA-"
pce~avl,
;. J',JI-'
',0
ITI{
~i'1l7/'
(JIrJ'Jp.becov
,
,/,,1"
,/"Pl't
CI(.
b)lt1-'
IIJ1(J/AoEl,f'k ..~"a.
a;J(J~~Eli'~. fW!PJI
q{,~~o"
,/,,"7I'S'
pn7/"'7IIt; 011'0'
'W~paA/O' 7/r;1.J~.
".p .. Opo ..
",YS"
'}'.e
/"ec
fflj71lc(,
oafWY
;'
~,~
,.,e'
nVE;", ileA07TOVl'HflJcGltV
J',p0S"
71UpO;
.,pu
e7lCTEAI Aj8IQ~/H.611
q-fU"EAI MaA:fGCAiC.l7IH.bV
trlIJItV01f.op.ov
PGt,UI'Ot;
pd.~,pfAtLfO/l
a'PI.
U"E~'
fIJO .. ,
I,pe, .
tTArCL7TUpO.
~fAiv~old.
I'F71.~
hC,r
""o,r
gotAIVOV
O'J"U~ lI~ipO'
~,p4(6
trI?p,.
t,pv&
""ee9
',pt
.1tAd.
U"EAJJ'TIl' ,,'00t;
f'eAIVTtlt; orvo~
. .J',p"J'
aspp.J:
tmplVO'
~710A/'
t!i'~~/H.n
,,'PIA-
fd)'9
fIJ"ut;,a,,~o,
a,poO .
,1
G'tt.Vrl.lti'
?,,4~
,/,)p~'t'
,/,.I?
.,1'11
tti.1fd.O'J711'0IVO'
t!i'uel7Ht; NOo,
I
tlJ'a.'/'ltpIt.7/W
,/"p.(
'~f;,~
,pa.
.,P"7'
(J'
t!i'Op~l.ipd.
OpDb~rXlf
{6, oS'
fj, PI'
0..
tS'aTUpi.OV
)p~~\ cra.::Jem ~pu.$f6mY
,'1tr; . cra.upll. .
'; be".
Op,'}a.V/711' 011'0.
N'O
I
O'It.71!p~pOt;
""T~~"A'(9,
,,/,'PQ,, '1iTAd.~VO'
vorJ'~
tril#S'GtII.Id.
.... i.~" .
~Y",~"
oYiJ~
'Jfo~.I',w
J',pp..
d',pJ'
t,peS'
a,o~
a,olll
',~f;
\ ,/,,08
'{J, prfi
a,;(6
/
fJ<;tpl'ar.~
n
.t,p?lIl'~'Tp.r.IP6~.
i,P~,. -->rh7/'ft .
a:, ".-'I'tVlteAW
oyfc.JVl\;801
r;ctI!7H. - -
<:(X'C:&
S"ctl{Jl'
t, ?'
r;ctip Ui\l
Q'
t;';tctCIII!OV Oc;
S"IX~JTII' oivo.
S"IXct,
t;a,b'l
/
7.
/
t;O.t6>{-J-:L;,g. Atm.
1,'1.
,p'
$p~810v
'ti
S"p1l'XJ'OV a:A,/tct.l!fL\OOV
t;pxvov p-"'YlitV
(
t'
t;puXVGV
U7TVOOTlltOV
S"pvxvo.
t
f\
fJ
I,oi
1\
. -
}I?11)KOOII,
"
ct.,p7ib
,e,~
,J '
' :!
' .. :,
",4
,v
I
c:
/C,ct.p.eAa/"
, t,)>>
-'}
,;
t,lB
,-,J"~9
-',
.,,,,pP"
,~H
,p~
,
/
IJ.7TOII.,r;It;
,UI>J'Cd7TO'
'..
_ P.-p;t9
,
C~~M
"\
I
"
;tpt:!Jto, o 11m 'i" 'i"tf\/-,ctTtNV .. ,- '" 7T1I
~lt\cfr",ol'
cpJA!teA'
;,tpct.uIOAO t;
,,. ''j',pit.b
',
_"., p,e
/ft
f.,p,","
' ,I~."a.J';Y
XOlvo,
t, piS
tr&;pv
T
!'j':tkr;VIlt~ /-,I",r9,
(4, trI.
ti"
(6,
, (6,~
Xi{l,J't1V
:i1~"1
. X/a. "
/
:-',9
.,pol'
, P,~~
;COAII
,;c~J'pO~
~'FUI
~1J~J.veEP.O.
'~II"~"OYOI'
, ~1I~Olt]"Ad.
. ; ..H
, i',~r;
.)p6'
'~fI!O"}"JI
" './1".
J',pXI
: 1',>'11
, 4VAAI~JI
, ;'1,0
- 't'pl~
e,p,>,
),
~ecx,
"
~1I,,6,
'P '
e,AII
'X.er./J'QVIOV
'X,~A'l'vlClV l-'lltp~
',p].,
xva.a:~'?Te
~)'1
I,pa
,po:
{iUJ'IlCJvIO V
~ct.II.O,
!t'S:' A't10~
el
,.,PQt,po~
1';>'
el, .p#,
'P6q~0, fl-'~PCdV or"~'tio~
tpIAJ-..upd.
,PX
!t'V11'1I pll,TIV!f
!tpIVQt;.oTvo,
'ji
roI!JI
',DO
-C,p4rt.
Ij'It
",j~
:Xct.,a71'TIJ,
,~,.p~"
'
'1,09
I,flitf
Xll.l-'ti.J7I,7I""O' GTvo~
'X,.r.a
e,p'
>J:,p"~
"~"fAc.JjI ieu{,.
"rt.I-'ar.~~v p.1'A",
'j~
. t,ll
. ,/"ple
.j(.<l~d.fAetk1l
-' . J',pll'
t,pi:.'
;::1:,
i',p~a
t,VQf.-
IGrqqJ'iDlI~
.'-Xt:t(-tafI!II>J'GC
?t,CI,UArt.t-rn.oTvo'
l,pXt
, J'.~'}'
(d,Pt
,poe
,-
'X.ct.Ifd.fJ'pll'TII" Drve~
'?"PIt..'jI
U"'p &'",rJ.~IOV
",06
g/I!OV C, KIfilfIfl
o-V/-'!pIl(9f1 ~!'1fjov
X'VJ-..d.fOP
:11.0 fJJp
e,p"''/'
,ruiCOP.
B"ipovl'Alov, ' ~
"1\
,U11Ee,.III.I'
,P11"
a.,P7Ti'
IIIIII.P.OPOI'
UJ'p~71'71te
,IJO'X:llctP.Ot;
P7TO
,t,/-,b
'X,rt.p.a ct./CTII
YG"fMLI j'.,vn
"
t,71'
h'lTll
"po,>,
,'>II.J'
Ttpll
ucl!Iv60,
" ,o~
,o~
qo'"
IJlJI!O{-J-Qe,J.TII' 011'0'
"
,o,'='
;ect.AlI.dt; Ittll..IJP.tv~f
'X.""'II.~ JvB~,
J',e
'Tf1l('~V :3ctAct.I>J'/ct.
\
/
'Jllpo. vtctt 0'
C,p4'J'.
Xa.]..xi'J", ,
'}',~"
bl pwJ', vil.
'Tfu~
",~,
t,p,1'
t,p,e
jtJAII.t1VeO,
',Vt
~ ..
yJ'p.tIlAOI'
Xt1 J-..cJfIf.
,p~t
'}',Xi
'Tf'tpllf\{\QV
'Tf'X/-'(l.ve,
,<m:H
:~p~
,fA
,p.O,v
'TflbOAO,"
'Tf;"Act.
'Tf17TA'OV
~/~o".
Jprlp. upo,
t\
,-,/-,0,
sll7Tll1e)(l.
X:"
_, ,p'}',
a,
mo'
'Tfct'y.0etl''''YO,"
'TfJ.('o,
;'';',P/eli&
' l',
',pll.!'
,','.'
,q.r
'Tfct?'GI~('!tV'TII.
:;,'
tp7tUl-'it.
v,
",I!('
,lid
'TfCl."k",v6tt.
'TfI'IOV
'Tfct,,07Td'friJlI
,/"il:ct.
/
, ,/
H
$pctTIOO'Of'
'XJ",Otpll",~~
1>'
,
t;p0b/""TII, OIYO,
J'"
t;pb,:AoI :, ~ " - - I ;.1. ;'.
'1~AfPIOV
q>V~Xcifl
e, pA'
b>tTI~
:. :I',p
/,'
.~IJ>0I'J'IL
~,pfi9
J',~t
S"pct.-r,WTII..
~p~
\'
1JlJ1I.1I'ct
",eA\t
,.
'T19J.r."'AG' e?tll'
'rlell.r.d>,,,,i ,iltl'dJi'/I"
(9pJ'VA/OV_
(&,
-. ,e, 4.6
e, v/'
t,V~
s/-,IJ..I
_,
'.7fS'
',7f9
41'
~~T"'V J'WJ'",.r.It;
,1
t,p/-,ct.
... /
ItJ
...pll('lb~ >"11'.
.."
e,4
,p'
'8
TIAIVOY' .
AeV'WOV
,
I
\,0'
'\
$"ffil.p 'Tfa:'fElov,1(JI-l tTiJf0 .. cGTElOV, ";1
tAdtpElOV
1
C:,ml
s",p aol l ~ c.PVElOV"
b,11'
t;f"'P x!.Waov ~ opvIS4av b,~1'
,,~
'eJ;\~
".;;9
(6~ov
s",p <TI;;;, ,lP"'/-,rt'rII;ov
{?J, ~~
s",p ",(;j, G..t{lJx~(,)
e,~b
Sfa:p ~JpElQV, lfira:pJ'd.AElOV, ~
Sfa:p
" ':
'j', pu:
<;ctI{JUA'iVO~
C;rL~y'
sa:p
1\
;r4.
t,J'~tVT~rlV:"'J',pvf
'J'f~p x'M1.r.a:'tlv/I
orj.~1
~I
Ottp.'~YfGY
QJ;i'd:p-r1OV
<;tp/~
iv1
'tl'lI
tp'AI-'~!
ipo",/te, 9I1Ccc;'xeq
/
J',.pJ'
It'p",e
'l'
. epOIVI"''1/I' 0'1'0t;
epo/""
,,
"
: bP.
1'1., p~",1'P-I'
.' , .. 9
, ';x11-f.JVOV
, ';ic//40~l',
,
, lMlI.I/-,OV
. iJ',xn
',fo
';p. Qre'X.0'
,
.~~)I
'p,;",')'
=!'
I
1:
. >:fd~v
>,'.'-'
? ;
(6,'"
f,pn
6.~1t
I:t:l,b~x.
.-
'.
):
'- I
j;
~
A~iga
, - ;~ 17tyr,Z11
Aborriuum vinum. ", ~;77
Abrotonini conft&io-'l:,ltQ
brotono VlOum, '''1/6.~
;Abrotonum
~2-;9
Abfinthites vinum' f.49
ex
A.b!inchium
~)26
,Ab!inrhlUm -lllarimnn,'; J;1.7
:./'J bGnthium$-amoni(! ;;l$
Acac'alis
1,118
,
, ,
ACaCia
1) 1~~
'A.cancha
'Tl:9
,Aeanha [yluelhis' ;,-;-,2P
~AcaIlthium
'~,18
'i\.cecum
Acetum [cminum
1A~ecum
'
~,'ZI
~,:~
l:a:chadices : ~ 1,H
'4~~
,,Ad;llea
Ac,inus
Aconitum
,.J\<torites vinum
,'\ ~'3'W
, ~"'77,7~
"':,"'H73
f:.lp, ~'"
J;i~
Alfine."
Alth a: a
Alumtn.
Alypum
Alftron
Amacacinum
~mbrolia
~rpiantus
4;81
::' '3,16,
:<'f-,113
'4;180
~'3'JOS
},68
3rIU,
~ji)-6
lapis
A:mrni
3,7,6
Amomum '",' f'. 1,14:ArIipelltis terra
'. 5,dH
A'mpeloprafon
2.~tSo
.(\m'urca
-, ht~l!Amygdala:
1jl'16
Arnylum ,;idt~
Ahagallis\"}i26~
:~agy lis
,;; '"5',16;
Atlchu(a
4,23,li:~;?i.~
Il\odto[aces
~;l~
~;;,'.\ -;~)n
""'S':>'
;,)I\n-dro[;rmon
,1,2-
:A\1emone,';: 11'O7
,,5-> 137
'Adethini compoliti(jl~j:61
Adeps,
1,86
Adeps ,an[efinus & gallin.1.-
',i\corum
kd~rces
",i:.c;eus
Agallochum
1,21
;,1
Agaricum
Ageratum
4,~9
Alabal:rires lapis
~, I;
Alcea
3,164
s,I~6
Alcyonium
Alliurn
"
4,100
3,169
1,18z.
,>."
;f
I.l~,
5,fO
1,64Arnl',lS1
Arenicul\1 .
. . ),1:2.1
Arttmifta: J . ,'3,1,27
Attl!mifta tenuifolia '3,11.8
Ar~rldo
'l)U4
Afpbodelus .
2;199
Alplenon
'Afiet AtticU$
':AIlrllgalu$
:A-tli-era
\fratylis
,3,11l
4,110
4,61
.,2;,114.
",io7
cAtl'iplex
};:'14'S'
' A t t e n a ' , 1,116
':A!uricula'~urjs
1;1:Ut
. J/fr8
.A"pi\:>s
,;'pite vinum
~AphHiY,"
Apium palufire
Apocynon
ApollinarisRerba
Aqu:r' , ' , .'
Aqqamarina
4:;177
. 1'~'2.
,';7)4
;,75
4,81
4,69
),18
S,I9
,A""Umlilla
.,q
" , ' " , ,': '~,17
Ar~~'j~us l~i" '"
'~;149
...
Arbti~',::'>-f" .....'
' Yo
Arcion
A~tion
Arrneniull
.Aromatices vr./Jum
,,)
. ,,)0'4
~,t18
,~;,
Arifiolochia longa
ArifioJochia rotunda
Aitneniaca
Aphaca
A.pial:rum
f,'4~
~'~;~',
, ~'1~86
c'
A.ntkrhinon
'Atlti[poda',
,-+,1;9 .Al p'ui ne
,#.gilops
Alga
Alifma
Arttipathes
~rna
S,i67
Argemofle2)208
2.,68
1,175
4,17
~AtJrjpjgmenrum
B~~charis
Balaufijum
Ballote
Balfamllm
Barbula hirci
Bdellium
Beta
Beta fyluel:rs
Birumen
Blatca
Blitum
Botrys
"
'~.'
'i'i1!I
...,
3;,1
1,154
3, Xl7
I.18
.1,173
1,80
~,149
4,16
1,99
2.,3 8
~,I4;
;,13
BL'affica
1 N D E X.
Chama:fyce
4,170
Chatnelcea
4,171.
Chamelaites vinum .5'79
2.,147
Chddonia
2.,211
4.2.
Chelidonia minor
2.,212
4,J40
Chia terra
2,~
S,174
Chondros
2.;n3
4,128
Chryfanrhemon
2,200
4'5 8
Chrylocolla
2,201
5, 10 4
2,1,6 , Chryfocome
4,H
Chryfogonon
~,)6
4,)6
Cicada:
Bu~um
4~24
2.'5 6
Cicer
1.,126
Buphthalmum
,,156
Cicuta
Buprefiis
2,66
.oh79
Cimices
Buryrum,& eius fuligo 2,81
2.,y5
,
G
CimoHa terra
)17 6
Cnis farmerttitius
Cacalia
4,Il3
),135
Cinnabari
Cachry
,.88
5~I09
Cl11namomum
1,1,
Cadmia
5,84
2.,181
Cnnamominum oleum 1,
Ca:pa
~,106
CXfUleum
74
Calamintha
Cionia
2,6
",43
eCalaminrha vinum 5,62
Circa:a
,,134
1,17
Calamus adorarus
Cirium
4,119
Calx viua.
S.I;3 Cifrus
1,126
2.,12
Clematis
Cancri
4,7
1,2,
Cancamum
Clematitis
4,182
Can na bis Catiua
;, 165
Clinopodium
1 3, 10 9
C?n~ilbl'; Cyluefiri's
Clymenon
3. 166
4,1,
2.,6)
Cnicus
Cantharides
4,190
4,110
Coagulum
2.,8)
Capnos
2., 20 4
Coccuin tinaile
Capparis
-4,48
1,)
Cochlea
Cardamomum
2.,II
3,16
Colchicum
Carduus
4,84
1,112
Colocynthis
Caries 1ignorum
4,178
;,66 . Colymbades oliua:
Carum
1,139
2.,79 CondryIla
2,16r
Cafeus recens
1,12.
Conyza '
Caffia
,,1,6'
1,145
eConyza vinum
Cafianece
),6~
2.,26
CoralliLlln
Cafiorium
5,1,9
Coriandrum
4,13 4
Catanance
,,7 1
~,41
Coris
Catorchites' vJnum
,,174
2.,\69
Cornu cerui
2,6,
Caucalis
J,17 2
~,4)
Cornus
Cedrinum vinnm
),168
Cos
Cedrtes vinum
~,47
1,10)
2,1)8
Coronopus
Cedrus
;)8
Cofius
1,15
Cenraurium maius
Cotonea
1,160
Cenrautium minus
3,139
Cepcea - 3 ' 168 . Cratceogonum
Crimnon
2.,112
Cera
2, 15
Ceralia
1,1)7
Crithmon
2,157
Cro~ini confeaio
1.64
Cerebrum gal1inarum 2,)3
Crocodilium
3>.12
Cerufa
5,IQ;
Crocomagma
1,26
CeO:rites vinum
5,H
Crocum
1,2)
Chalcitis
5.I1~
Cucumis
Catiuus
2,16,
Chamce
2.,9
Cucumis fyluefiris
4,154
Chamceaae
4,175
Cucurbita
2,162
Cham:rcifus
4,12,6
Cuminum
Catiuum
,,68
CamCEdaphne
4,149
Cuminum
fyluefire
,,69
Chamcedryites vinum ),)!
Cuprefus
J,102
ChamCEleon albus
. "la
Curmi
2.,110
ChamCEleon niger
12
Cyanus
~,I06
Chamxpeuce
4. 7
Chamcepityin vinuro: ),80
Cyclaminus
2,194,19)
Cydonites vinum
S,28
Cham<epitys
,,175
Braffica
Braffica marina
Braffica fyluefiris
Britannica
Bromus
Buccina
Bugloffum,
Bulbus efculentus .
Bulbus vomitorius
Bunias
Bunites v.inum
1.146
1,l48
,.9
"ll
Cynocrambe
4,'9 1
Cypatiffias tichym.
4,16)
Cyperus
1'4
Cyphi
1,24Cyprini fpilfamcum ac pra:
paratio
J'()5
Cyprus
1, 12 4
Cytini
1,15 2
Cycifus
4,11;
D
Daphnoides
4,14 S
Daucites vinum
5,70
Daucus
,,8;
Delphinium
;,84,8)
'Dendroides
4, 165
DW:amnites vinum
)'57
Dil:amnum
,,37
Dihmnum Creticum 3,39
Diphryges
~,120'
Dipfa(us
3,1,
Dorycnion
4,75
Draba
2., 18 7
Draco marinus
2.,1)
Dracunculus iue Dracomi
2,196
Dryopteris,
E
Ebenus
1,119
Ebur
2,61
Echi'nlls marinus
2,1
Echinus cerrefiris
2,2Echion
4,27
ElCEomeli
1'37
Elaphobolcon
,,80
Elat'erium
4,155
Elatine
4,4 0
Elatini confeajo
I,H
ElichryCon
4,)7
Elleborires vinum
5,81Empecrum
4,I8(
,Ephemerum
4,85
Epimedium
4,19
Epipal:is
4,19
Epithymum
4. 179
Equiferum
4,4 6 ,47
E retria terra
).17 1
Erica
1,117
Erinus
4,29
Eruca
2,170
Eruca:
2,64
Eruum
Eryngium
Eryftmon
Eupatorium
Euphorbium
Faba iEgyptia
Faba GrCEca
Fabrilis rubrica
F~x
2,1208
2.,12.7
),111-
),131.
Fagus
1,144
Fel
~96
F erri recremtum feu icoria
),94
Ferrugo
~,93
Ferula
Ferllla
3,9 1
Fefi:uca
4,139
i.,2.6
Fibri tell:es
1,18,
Fii
1,182.
FicllS Cypria
1,18f
FicllS fyluelhis
4,188
Filicllla
4,186
Fllix
Filix fremina
4, 187
Fimus
2.,98
),88
Flos :rris
Flos falis
\, 129
Freniculus
,,8 1
F renigra:ci farina
2.,12 4
F ornacum terra
\,179
Fraxinus
1,108
Fucus marinus
4, laG
Fuligo ex myrrha, relina &
I ll:yrace
1,8)
Fuligo pi l: o ria
),182
Fumada
4,1I0
Fungi
4,8,
G
Gagares lapis
~,146
Gala\:ites lapis
f,l)o
Galbanum
5,97
Galerita
2.,)9
Galiopis
4,95
Galla
1,146
Gallina:
2.,f%.
Gallium
4,9 6
Garum
2.,3f
Genirale cerui rnafculi 1'43
Genciana
Geodes lapis
\, 169
Geranium
3,131
Gingidium
1,167
Gith
,,9,
Glandes
1,145
Glall:us
2., 21 5
Glaucium
"lOO
Glaux
4,14 1
Gleucini compolitio 1,67
Glutinum
,,101
Glycyrrhiza
,,7
Gnaphalium
,,131
Gobius
1" %.
Gramen
4,30
Gramen arundinaceum 4,,1
Gramen Parnaffium 4,,2
Groffi
1,18 5
Gyp!um
),134
"J
H
Ha:matites lapis
Halimus
Hammoniacum
Hafi:ula regia
Hedera
Hedera humi repens
Hedychroon
Hedyfarum
Helenillm
Helenium A:.gyptium
Heleofelinum
Heliocopius tith.
5,144
1,120
3,9 8
~,I99
1 N D E X.
Heliotropillm magnG 4,193
Heliotropillm par'llum 4,194Helleborum album
4,1,0
Helleborum nigrum "4-,151
Helxin
4,39,86
Hemerocallis
,,137
Hemionitis
~,1)1
2.,42.
Hepar aCtninum
Hierabotane
4,61
Hieracium magnllm
3,7.%.
Hieracium paruum
,,7,
2.,80
Hippace
Hippocampus
2"
Hippolapathum
2.,14 1
,,82.
Hippomarathrum.
Hippophaes
4,162.
Hippophorll:on
4,16,
Hippopotami tefl:iculus2,2)
Hippofelinum
3178
Hirundo
2.,60
Holol:ium
4,1I
"2,108
Hordeum
Horminum
,,14\
Hyacynthus
4,6,
Hydrargyrum
5,110
Hydromelon
5,)0
2.,19 1
Hydropiper
Hyofcyamus
4,69
Hypecoon
4,68
Hypericum
3,17 1
Hypocil:is
1,117
Hypoglofon
4,1,2
Hy{fopites vinurn
),)0
,,;1;).
Hylfopus
1
Iafpis.
~,I60
Iberis
1,188
Ichthyocolla
;.102
Iecur aprinum
-2.,40
Iecur canisrabidi
2.,49
Iecur caprinum
1, '\-7
2,)0
Iecurmergi
Ilex
1,144
Indicum
5, 10 7
1,66
Irini [pifamenrum
ex Iride vinum
),65
2,,188
Ido
1, r
Iris
Ifatis (atiua
2,2.1;
2,2.I~
lfatis fy lllel:ris
Iudaicus lapis
),15) luncus
4,S2.
1,16
Iuncus odorarus
iuniperinum vinum 1,4 6
Juniperus
1.103
' Iu[culum recenrium pifcium
~)35
2..2.1 Q
4,126
170
,,146
1,17
1,18
;,7)
LabruCca
),1
-:":
Lac
2.,75
Lac muliebre
~,78
Lac fchifium
2,77
Lacerta
2,69
l.acryma olea: h:thiopica:
"'>l~)
1 , 1.+1
Laltaria: herba:
Latuca atiua
Latuca (r luefrris
Lidanum
Lagopus
Lampfana
Lana:
Lau;e'Vfi:,~
Lapathum
Lapides fpongiarum
Lapis aetites
Lapis alabafirites
Lapis amiantus
Lapis Arabicus
Lapis ACtus
Lapis Gagates
Lapis galatites
Lapis geodes
Lapis hxmatites
Lapls iafpis
Lapis Iudaicus
Lapis magnes
Lapis Melitites
Lapis Memphites
Lapis morochthus
Lapis- opbites
Lapis oll:racitcs
Lapis Phrygius
Lapis pyrites
Lapis Samius
Lpis fapphirus
' Lapis fciftlis
Lapis Celenites
Lapis fmyris
Lapis Thracius '
Lapis th}'ices Lathyris
Lau.rus
Laurus Alexandrina
Lemnia terra
Lens
Lenticula paluhis
Lenti[cinum vinum
Lentifcus
Leontopetalum
Leontopodion
Lepidium
,Lepus marinus
Lepus terrefiris
Leucacantha
Leucas
Leucolon
Libanotis
Libanotis coronaria
Lichen
Lichenes equorum
Ligull:icum
Lilium
Linum
Limonium
Linozofiis
Lith~colla
Lithorpermon
-Lixiuium ficus
Loculb
4,16)
2.,16)
1,166
1;Il.
4>17
~,141
2.,8z.
2.,8J
2.,14
\,16;
i,J6[
),1)3
5,15 6
),149
),142.
\,14 6
S,15
), 169
),144
5,60
),Ir)
_5,148
5,1~[
S,I)8
5,li%.
161
'S' Il))
5,14 1
5,14;
),17,
~,
),1)1
),14)
5,1)9
5,166
),147
).15-4-
4, 161
1,106
4,147
5,11;
'1,12.9
4,88
H8
1,89
"Iro
4,13l
1,20)'
1,2.0
2.,2.1
,,:,2.
3,1 1;
,,13~
;,87
,,89
4,);
2.>4~
,,)8
;,116
2.,Il)
4,16
4,19'
),164-
;,158
1)186
.2..)7
LoliuDl
1 N D E X.
l, r :1.1.
Lolium
Lonchirts
"r61,162.
Lotus
1,171
4,114 __
Lotus .A:.gyptia '
Lotus [atiua
4,1II
4,111Lotus fyluehis
Lupinus
2,13 2
Lupins fyluehis
2,133
Lychnis coro,nara
3,II4
Lychnis fylueO:ris
3,llS
Lycium
I,"13 l
LyeopGs
4>lG
Lyneurium
2,100
L yfimachia'
M
Macer
I,IfO
Ma:na:
2,y
Magnes
),148
Mala Epirotica
1,162.
Mala Pedica
1,164
Mala fylueftria
1, r6,
Malabathrinum oleum 1,76
Malabathro vinum
f,67
Malabathrum
. 1,11
MalicoriumJ,IH
Malua
2,144
MalUril Punicum
1,1)1
r."lalus
1,1)9
Mandragora
4,76
Mandragortes vinuril ),81
Marathtes vinum
),7)
Marrubium
Marum
Medica
i,,?7
Medica mala
1,166
Medium
4,i8
1vtedulla:
2.,95
Megalium
1,69
Me)
.
Mel Ponticum
Me! Sardoum
2,102.
Melanteria
5,n8
Mclanthium
3'9,
Melia terra
5. 180
Me)i!orus
~ ,,4 8
Melimela
Melini compoitio
I'H
Mditires lapis
),1)1
Melitites vinum
)11),
Melomeli \ ' 5 , , 2 9
Mempbireslipis
),1)8
1,71M,endeium
Menta fatiua
3,41
Menta fyIuef1:ris
'3,42
Mercurials
4,19 1
Mefp ilu s
1)169,170
'Metalla
5,84
Mecallicumatramenr,,1I8
Metopium
[,7 1
Meum
1"
Milium
2., 1I9
Millefolium
4, t1 5
Milleped:c
2'37
Mi[y
5,n1
Mlibda:n:l
~,IOO
Moly
Morochtbus lapis
Mullus .
Mulfum
Mures
Muria'
Mus aranelis
MuCculi
Mu[cus
Mufcus marinus
MuO:ela domelica
Myagros
Myooris
Myrica
MyriophyIlon
Myrrba
Myrrha Breotica
Myrrha vinum
Myrrhis
Myrfin.ites vnum
Myrteum vinUni
Myrtidanum
MyrtllS
My:nus fylueO:ris
Mytuli
"H
5,152.
2.,2.4,
5,16,
. 2.,74.
5,8'
2.'7 ;
'2,1
l,lO
4,99
2.,2.1
4,117
2,2.141,116
'4,11)
1,77
1,78
5,65
4,TIG
),37
H6
'1,156
1,.1))
.4,14 6
Naphtha,
I;IO;J:
Narciffinum
.1,6~
Narcifus
4, r6
N</.rdinum vnguentu~ ,~,75
Nardo Celtic.a vinu,l;1J),67
Nardo Cylueft~:iyj'fl1lm 5,69
eNardo SyriacaNinu111 5,67
N;t:rdus
1,6
Nardus Celrica
I~7
Nacdus montana 1,8
NaCcaphthum
I,lj!.
Nall:urtium
i,18s
Netarites vioum
S,66
Ne,rion
4,8
Nitri fpuma
5,13;1
Nitrum
5'!,()
N uees auellanz
1,179
Nuces iuglandes
1,118
Nympba:a
;,148,149
e
.e
O
Oehra
5,108
Oeimaf1:ron
4,~8
,Ocimini prxpar;.tlo
1,)9
Oc:imoides
4,2.8
Ocimum
2.,171
O.e.nagta
4,Il8
O<:nantbe
j,13H,)
,Oenancbini confel'io 1'5:6
Oenanthinum vinum
5033
Oe[ypus
2.,84
Oka
1,1;8
Ole,z fyIuelris olel1ffi 1,140
Oleafl:er
1,137
OleUril amygdalif.lum 1,,9
OIeum balaninnm
1,4
Oleum candid'um
1,32
Oleum catyir.um
. 1,41
Oleum cicil1,um
1,,8
Oleum cnYdaum
Jj44
OIeum commune
1,,0
Qleum GnidlCl1I11l
1,.\-3
Oleum byofcyaminum 1,42.
Oleum laurinuffi
1'49
OIeum lenti:inum
1'5 0
Oleum malichinum
1,51
a leum melancbintim 1, 46
OleQm myrtinum
1,48
Oleum om pbacinum 1,2.9
Oleum rhaphaninum 1, 4\
Qleum (eCaminum
1;41
Oleum Sicyoni~m
I,H
OIeumfinapinurn
1'47
Oleum fyluelris oliuz 1,31
Oleum cerebintbinum 1,)0
aIyra
2,11?
Omotaricbos
2,33
Oll1pbacires vinum
5,12
Qrpphacium
5,6
Ompha,comeli
S' F
Onitis
,'33
Oriobrychis
3>170
Onofma
,,147
Onyx
Ophite'slapis'
Orchis
;,14 1,14 2
Orcofdinon
,'7 6
,Qriganites vinum
); 6[
-Origanum
3,,2Origanum fyIudl:re
rnithogalon
2,17 :4Orobanche
2,17 10
.Qryza
2, I1 7
Olyris
4,143
o ffifragu,s
2.,58
,, 165
Olhawes lapis
Othonna
2.,lI3
Oui candidum
2'S5
.Oupm
2,,+
Oxalrile
),2;
Oxymeli
5,2.2
",4
,Pa:onia
Pali\Jrlls
P;Llma
Pal ni a: elare
,Palma: Tbebaic:t
Palmeum-vinuffi
Panaces
Panaces A fclepij
.P<inoaces Chironium
Panacites vinum
,Pancratium
,Panicum
Papauer cornUtl;lIl
Papauer erraticum
Papauer fariuum
Papauer fpumeum
P;pauer [yluelre
Papyrus
Para)ius
Paronychia
Parthenium
Paf1:inaca
Palinaa marin~
j'
;,1\7
1,12. r
J,I.1 8
1,
IS0
1,149
S,4
3'))
3,
3,57
5,7 l
2,lO;
2.,12.0
4,66
4,64
4,65
4,,67
4,6)
1, 11)
4,16 ~
4'54
,,1))
3>\9
i,21-
Pedlc
Pedicularis herha
4,1~6
4, 169
Peplis
4,168
Peplos
2., 16 4
Pepo
4,14
Periclymenon
4,60
Perifl:ereon
1,187
Perfea
4, 107
PerConata
4,108
Petatltes
;,77
PetroCelinum
Peucedanum
5,9 2
;,122
Phalangium
Phalaris
3,159
2,13 0
Phafiolus
1,12)
Phillyre.t
PbrenJcea herha
4,4;
5,14 1
Phrygus lapis
Phthorium vinum
~,77
1,10
Phu
3,I2I
Phyllris
Phyllon
3,14 0
Phyteuma
4'[3
Picarutn vinum
5,4 8
Plcinum oleum
1,95
1,9 6
Picis liq uida: fuligo
Pinguearomatibus vt m2,9 1
buatur
Piper 2.,1~9
Pinu~ I,86
e Plpere vinum
5,6)
1,1 0 0
PilraCphaltum
P[l:acia
1,177
1,87
Pityides
4,166
Pityufa
1,94
Pi" liquida
Pix Cpilfa,iue arida
1,97
Plantago
2,113
Platanus
l, ro 7
Pl.ltyphyllos tithym. 4,16~
Plllmbago
),IOO
Plumbarus lapis
5,9 8
Plumbi Imura
5,9)
Plumbi Ccorla
),97
Plumbum vfl:um
)',9 6
Pnlgim [erra
S, 177
4,8
Polemonia
Polium
3,Il4
;,108
Polycnemon
4,142.
Polygala
Plygonatum
4,6
Polygonon fremina
4,)
Polygonon mas
4,4
4,188
Polypodium
Pompbolyx
),85
Populus alba
1,19
1,[13
Populus nigra
Porrum
2,179
Portulaca
2,15
Portulaca ryluellris
2,1 )I
Potamogeton
4~IOI
Poterium
;,17
Pra(ites vinum
)"5 8
2,[06
Propolis
Prunus
1,174
PCeudobunium
4, I2 5
P [eud oditamnum
3,;8
1 N D E X..
Ploricl1m
.S' n6
P(yllium
4'7 0
Ptarmica
,",I9 2
ePulegio vinum
S,<i 2
Pulegium
3'3 6
Pulmo marinus
2'39
Pulmo fuillus
2.,40
2.,41
Pulmo vulpinus
Pumex
~,125
2,4
Purpura
Pycnocomon
4,176
Pyrethrum
3,86
Pyrites lapis
5,143
Pyrum
1, 167
Pyrum fyluel1:re
1,168
Q...,
G.!!-,e rcus
~nquefolillm
R
Radcula
1,137,193
Radcula Cy luel1:ris
2,1,3
Radix Id~a
4,44
RadIX Rhodia
4'45
Rana:
2,28
Ranunculus
2,106
Rapum
2,134
Rapum (y luel1:re
2,' 3)
Rafilis a:rugo
5,91
Recremencum ferri
),94
Refina lentiCcina 1,90
ReGnz varia:
1,92
ReGna: vrendce modus,eisque fu ligo
1,93
Refinatum vinum
5,4~
Rha
Rhamnus'
I,Il9
Rhaphanus
i";7
Rhodites vinum
5'H'
Rhoites vinum
)+4Rhus
Ricinus
RoCa
J, ';0
Ro(acei pra:paratio
I'B
Ro(ei paiblli
1,13 r
Rubia
3,i60
Rubigo ferri
5,9;
Rubrlcafabrilis
),112
Rubrica Sinopica
),III
Rubus cans
I,12.3
Rubus
4'37
Rubus Ida:us
4,;8
Rumex
2.,140
RuCcus
4,1<4 6
Ruta
3' 52
Ruta fyluel1:ris
,;,53
Sahina
Saccharum
Sagapenum
Sal
e Salis Rore vinum
Salis Ros
Salis fpuma
Salamandra
Saliuaris herba
1,1042.,104-
;'9\'
S,126
S7 6
)',12.9
S, 11. 7
2.,67
;,86
'
Salix
Sal(ugo
Saluia
;'4 0
eSaluiavinum
S.71
Sambucus
4,174
Sambucus humil~s
4,175
,Samia terra
5,171.
Samius lapis
5,173
Samp[uchini cpofitio ,1,58
Sampuehum
,'47
Sandaracha
5,122
Sanguis
2,97
Sapphirus lapis
5,157"
Sarcocolla
: 399
Sarmenticius dnis
Satyrium
Saryrium erythroni
Scammonia
4,17 1
Scammonites vinum
5,8;
Scandix
2,168
Schil1:us
f,145
Scilla
2.,2. OL
Scillinum acerum
l' 2.\
Scillinum vinurn
),2.6
Scincus
2.71
S ciffilis lapis
5,145
Scolecia crrugo
5,9 2
Scolopendra
2,16
Scolymus
5,r6
- Seordium
~,125
Seoria argenti
5. 101
Scoriaferri
5,94
Scoria plumhi
5~97
Scordoprafon
2.,18;
. Scorpio terrel1:ris
2.,1 ;
Scbrpioides
4,195
Sc.orpius marinus
2,14
Selenites lapis
5. 1 59
Selinites Vlnum
5,74SelinuGa terra
5,175
Semperuiuulll magn 4,8,
Semperuiuum paruum 4,90
Semperuiuum tenium 4,91
Senecio
4,97
Sepia
2.,23
Seps
:t.,70 .
Seds
2,l60
Serpyllum
;,4 6
Sertula Campana
;,~8
Serum labs
2-,76
Se(amoides tnagnum 4,152Sefamoides paruum 4,15;
Sefamum
2.,121
Se[eli ftthiopicum
;;61
Sefeli MaffilienCe
;.60
Sefeli Peloponnenle ;,61.
Seuum bubuluJIl
2.,89
Seuum hircin, ouillum. &
ceruinum
2.,8S
Sideritis
"H,'H',5
Siliqua:
,I5 i
Silphium
3,94
Silurus
2.,29
Silybum
4,159
. Sinapi
2.,184
Smo
1 N D E X.
Tellina:
l,S
loc~r dtffertia , 10. pro
Sinopica mbrica
S,PI
Terebinrhinum vinum 5,39
.yinigenerum faculcarq,1I
2.,139
SJcr
Terebintbus
1,91
Vmum abortiuum
,,77
Son
,,64
Tena
1,170 "iflum ex abrotono
)61Si(ymbrium
1.,1},1\G
1.,1)4Terra ampelitis
5,181 VlOum ab(intbites
5/49
Sium
Smaris
_1.,30
Terra Chla
5,174 Vinum acorltes
573
Terra Cimolia
5,176 Yinum adynamum
).r,
SmiiaxaCpera
'1,'4+
Ten;a Eretria
1,17 1
Yinum anethmum
5,7) "Smi!ax borrenhs
1.,176
Tc~r;} fornacum
).179
Vmum apite
~.;2
S milax la:uls
4,14)
TerraLcmnia
),1/;
Vinaqua marillafar ),2.7
Smyris
5,16-6
Terra Mclia
5,180
Vinum aromames
),6 ~
Smyrnium
;,79
Terra Pnigitis
5,177 Vlllum aCarites
),68
Solanum halicacabum 4'72.
Solanum honen{e
4,71
Tena Samia
5,r72. ,V~num e beronica
),)4
Solanum manicum,6uefuTerr Selinuia
;.,17)
Vlnum bllnires
),)6
TeCh
),178 Vinum calamintha
5,6z.
riale
4.74
Solanum fomnificum 4,73
Teniculu~
,,'41,142
Yinum catorchtes
5,41
1'eucrum
;.111 'Vinum ceddnllm
5..4)
Solaris hecba maior 4'/93
S olea: ycteres
1.,\ (
Thalaf~meli
5,20' Vlllum cedrites
,,47
S onchus
2.1)9
Thaletrum
4'98
Vinum chama:dryites S;) 1
Sorba 1,11;
- Sory 5,II9 . Thap6a
4,1)7
Vinum ~bama"pJtyil1um 5,80
Sparganium
.... n
Tbelypteris
4.i87 Vinum'cbamelaite~
)' 9
Thla[pi--'
1,186 Vinum conyzires
5,63
Spartium
4,158
Thraciuslapis
$,147 Vinum cyJonites
5,2.3
Sphondylium
3,9 0
Spina acuta
1,12.2
Thuris correx
1,82
Vinum dilllcites
sno
Spinl alba
3,(4Thuris fuligo
J,8+, Villum ditamnites
i'7
Spina Arabica;-, 1)
Thuris ma'ona
1.8l- Vinumclleborites
5,82.
Spodi fuccedanea
),86
Thus
J,8I
Vinum hyfopites
),)0
Thyites lapis
);1\4 'Vinum ex iride
),6)
Spongia:
5,15 8
Spongiarum lapides
), 163 Thymbra
,,+5 Vinum iuniperinum ) ..6
Spuma argenti. - 5, J 02.
Tbymbrites vinum
5,60 Vin clabru(caexpre[s ),14
Spuma maris arida
),12.7
Thymela:a
4~173
Vinum emalabathro
\,67
Thyne1a'ites vinum
),78 Vinum lentl[cinum
H8
Spumanitri
5,1,1
Thymices vinllm .
),50 Vinum maodragorres ~ ,Sr
Spuma{alis
~,I2.7
Sqllama a:ris
5.89
Thymoxalm.=
--S,24 Vinum marathrites
5,75
Thymum
3,44 Vinum mditites
511)
Squama Stomomatis 5'90
Tithymali
4,165 Vinum ex mvrrha
5,65
Sta&e
1,73
S rachys
3,120
Titbymalusfremina 4. 16 5" Vinummyr6nires
),,37
Sraphifagria
4,IS6
Tordylrum
3,6, Villum rnyrreum
)'36
Torpedo
1,17 Vmume nard Celtica ),67
Sribium
,,99
Stcrbe
4,11.
Tragacantha
;,13 Vinum enardofyludhi 5,69
Sra:chadites acetum"H
!raglum
. 4,49.50 Yinum enardo Syriaca 5,67
Sto.;chadires vinum
),)2
Tragoriganites vinum 5,5) Vinum nebrites
),66
Screchas
,,~I
Tragoriganum
3>35 Vinurn renarbinum
H~
,Srorriomatis [quama<5'90
Tragos i.1I5
Tragus 4,)1 Vinum origanites
5,61
Stratiotes \
4,102
Tribulus
4,r)
Vinum paimeum
39'-10
Strati~tes millefolills 4,103
TJichom;.nes
4,137 Vinum panacites
5,71
Srrigmenta abalneis 1>34
Trifoliulll
3,12.)
Vinum phthoriuni
),77
Strigmenta gymnafior 1,36 Tripolium
"",13)
Vinum plcatum
5'48
Triffago
Vinum epipere
5,65
StrJg~l~nta:p'ala:llrica J.))
Scroblh <
J,88
Triticum
2, r07
Vinum ptates
),58
S robilites vinu'm
)'44
Tuber
2.,,17) Vinum pulegio
S,62
S cruthium
2.,193
Tul1ilago
~,1l6 Yinum renatum
),43
Styrax
1,79
Typha
;,133 Vinum rhodites
-35
Sulphur
5,124
.V
Vinllm rhoites
5>34
Suni compo6rio
1,62.
Veratrum album
4, I~O Vinum eCalis flore
).76
S urorium atramentum 5.11,+
Veratr;'lll nigrum
4,1)1 VinulTI e{alui
).71
Sycomoris vinum
).42.
VerbaCcum
4,104
Vlnum Ccammonires
),8;
Verbenaca reb
4,60 Vinum (cilhnum
5,26
Sycomorus
1',18,
Symph}'tum petra: 4,9,10
Verbenaca Cupina
4,61 Vinum {ec'undarium
)1 q
T
Verrncscerreni
1.,72
Vinum felinitcs
),74
Talus fllillus
2,62
Vettonica
4,1
Vinum il:rechadites
),\2
Tamarix
1,116
Vini natura pro a:tatis ratio- Vinum /l:robilites
)'44
Taxus
4.80
ne 5, coloris 5,8. pro lapo- Vinum ef'ycomoris
~"42
Telephium .
1.,1'7
rum, eorumq; qua: illi mi- Vinum terebinthinum ',39
Tdinicompo6tio
1.)7
fcentur~differtia ),9. pro
Vinum thymbrites
S, 60
i' 1.
VlOum
<
"Ill
Vinum thymelaires
S,7 8
Vinum thyrnites
~,~9
Vinurn tragoriganires 5,S5
,,13 8
Violaalba
Viola nigra [eu purpurea 4'
12.2.
2.,18
Vipera
Vi(cus
Vjrex
Vitis alba
Vitis nigra
,, 103
I,IH
4,1844, 185
1 N D E X.
Vitis fyluefl:ns
"1->183, S,l.
Vitis vinifera
S,l
Vlmus
I,nr
Vmbilicus Veheris 4,92.,93
Vnguentorum compoGtio
J,po
2.)10
Vnguis
VnguJct aLinorum
2.'44
Vngula: caprina:
2.,4 6
Vrina
1)99
Vrtica
4'94
Vua
Vua paifa
H
~,4
X
Xanthium
Xipbion. _
4;1;8
4,10
4,2.l
Xyris
Z
Zea
Zingiber
2.,llt
.1,190
ZopHl,a
Zythum ,
1,98
2., l of)
ELENCHVS CAPITVM QV AE IN
Alexipharmacis continentur.
~
T tii1fooJuov.
nE~ lI.ctV9cteJJ'ldV.
rolV r;/7uo"dp.r;1J~.
~ '<:illl)"S<('J~.
~ GAct{-t~Yel'pct~.
~ frj!I{-t~p<:.
~ el'opUlI.l,<:.
tra%l d"ovn.
~~'
. " Cl'
I
,
'(9
H~ p<l/!AfU''
{-tEAI ~.
~J lI.oe}<:.
~I-tuAA:~.
~l(wYd\i.
~ (j0A<t1!~t;,
~
\).....
Ilctp7Td!1'l:l.
~ 2<lpel'ldVictt; cr.:t~.
el 07Tl:l
~} ';o(}')wcif.l.~'
~ {-tctl'fpcti 6p'd.
mV {-t{HU.JI'Ot; 07T~.
~ {-tlll(ldl'~
I
!
J' Q~.
"Epct7/71
~ rpcte,tY..{;.
~J~~/"S.
('\"
tWet
I'~I1<:.
<"
el.
t ',U{-tl O'11$.
~ {-tun7I.JV.
l1liV -yJ-t~.
<' \
f/
zg pewpel~.
I
v ct0<l
~ )'bctl(~~ /A7T'TUctS'Gt;,
fu} ".Iecte)'p~,
1lil'V el'pctp-yJPl:l
~\
I
~
(71 ~v~,(j:tv el'otpct%1J,
':\J .ctpa"EI:"'~.
~ Acti'I.J~ JoctActcv;~.
n'
I
\ fJ.
( ( I
r.o'V <ppu.v~ ~ ct'l'f" ir)! EAell:!.
~(U'AM.~.
Prttfoti,.
c. .
' De CdntbaridibH4.
C. I l.
KE~. (&
De Pinrurfi erue".
e. 111.
De JJupreffe.
~I'
c. 111 l.
De Salamandr4.
"e~. t
c. v.
I$e De Ephemero.
C.VI.
De Dorycnio.
Xg~. ~
C; V 11.
;(fU; De .Aconito.
e.
v pi.
lI.E~.
De melle Heraclio.
C.
1 X.
De CDrindro.
~~
e.x.
De pJjfLio.
KE~.I
DeCicNf4.
e.X-I.
~/a.
It~~, ,r:
C.
X 1 f.
De Taxo.
C.XIlI.
De Cdrpaji lequore.
~/I'
c. X 11 1 l.
lI."~. ,i'
De Sardonia herlra.
c. xv.
;~/~
De Hyo{cyamo.
l!~<p, Jt;'
C. X v l.
be Mndrilgortt.
;$./~
c. xv 11.
De Papaufri1lirl4ore.
.~.m
C. x VI 11.
De eornuto papauere.
c. XIX.
De Pharieo..
P~/SKEep. lI.
c. xx.
De Toxi"o.
C. xx lo
De Ixit/lo
~"ct
c. X X 1 r.
J!E~. lI.b
'De Ceruffi.
c. Ji: XIII.
De Fung.
~KI'
e. x XlIII.
xeq;. "t
De G1Pfo.
edc Ji: V.
De Taurino flnguine.
~Ki
,,!~. ~
c. X x V ,t.
De laEle .ntH4 coagulato.
e.xxv { l.
De .Argenfi j}Ufl1lt.
~KS
lI.Eep. len
De .Argento 'VIUO.
.c: x X VI' J.
DeCalce,Sitndaracha. (7' ..urlpzgmem,. c.
~lI.:j~fI.
XE~. ;..
~;,ct
x~~.
ilC
XXI X.
De Lepare marin'O. - .
De ~beta (7' rana paluftri.
De Hirlijrt. .
c. X X X.
c. xx x l.
c. x x'x fI.
De
s~na r~6i.oji
~v6)v.
c.
Ite({>. f'
~ ({>tiAtir"f/lv,
(J'"oAo7i'vJ"p!t~.-
1 1 l.
De phalangtjs.
.pe Si:olopendrd.
De Scorptone.
De Paffinaclt marina.
De L1I[ure ,u'aneo.
De viperlt
'
De scytle &' ..m/,hisb~na.
De Dryna.
t.
c. v.
c. Vi.
1t t
c. :Ji: v ti;
c. x V 1
~!
{t'
tfj(~ ticPP}J
l!Wei ~lit.
tiTee) l!epr1~k.
.ra-~e) ti.diiJJ'o..
iife,l a.d1X(J'II.~. .
c.:iC V.
c. X V t.
De eraHe.
~-.$-
i1Jee,l e';t/J'vn,. , i
C. xli.
t. X 1 Jo
. . cerp; ~
~
C. X.
De Ntttrtc.
De cenhro.
~?
rtireif-ttl".ar..li~.
C. VII l.
C.I X, .
c. XIII.
De Aj}ide.
De 8.tjiliflo.
&hl
'iT~e,}'1'fI;)')tv~ .!}ct"-riCJ''(J,~'
C. X l.
De H.Aimorrhoo.
IH~. ti'
,,~~
(ltOp1l';'$.I/~'rp; 9'
..wv
C. VII.
De Dipfade.
t.
J ""Vtneitti aftiinethti- .
curatlo.
c. x: 1 Xi
,,~ lit
'II!rp.
~ li'ipllI.rZv ~ t-h"-ICJ,zv d'-
titt!e,}.!}ept.7i' ct4
E/i6IM.
c.
c. x X
V 1.
J'11~lV(f~
Ittip. "
*
I7ifEe21f'J'
~ !fJitXdr'j'ioovJ'aJ'lir;.dv6Jv. ~ Ita
~ d'}(OAo7TvJ'pa, J"eJ'f}.vrolY 'I!rp. itf
tritel ~ ~ tfI!p7T~ J'e;J'~rf'l'~V4lv.
~ I!'j'
iliee2 ~ V?lO -ttu'j'Pvo. {}ct'U.DjCt.~J'id'n'J;!.iY"l'.
lIrp. l!J'
'
.~ tpciK~'@~ 'C91 cntp~H ?W &1. ~CI.~JC\YII~.
I~.l!e
c. x x V 1 l.
C. x X V' t~
tllet tPp'
. '7reb
C.X'X1X.
ie
ii7ee)
XX
Dt Amphi~b~rj.i morfo.
iJemorlfJD~jzm.
,id
';'~. i}
t({>lr;
bi-M njiiElorrJ,in
Curdtio''d, "veJ} &' dpibU1 mtirfori.trrt. c. x x.
curatio et pha!angtjs morfirt{fn.
t, X X l.
CU1-atiO demorflmm aftolopendtd. c. x Xl i.
De-Scorpion zc1u.
C. x XII J.
De PaflinacJtmarind1iElu.
C. XXIII l,
v.
De Mur dranei morflJ.
De ripe'r.c mor/u.
i!f:<p-
et "1
Itp. I
~ I~
~j"
~ i!
xt~. l$'
Cmh1.UrJ ""v,.t!nert.11
J'~J'n:..
e~p!t.71'e:ct '?9tt&'It
f1.d. 7MV.
uqli ~
~ Jla1711' ~J' ~7\tI~tdv$. ItW1~, J'lixOim"h
r.
ctim!
"
IWp. d.
*~ ?tr;~vG> IttwO, J'II:"
~ ex{J'vjj~t!J'')!v6Jv.
~ K~
(p.lin
,(~-lie
}x,
"1
De mor(u Ctraffdi.
' . X X X 1 f~
~~el11J' ~ lI.epd~ J'iJ'XfJ~vioov.
De Aj}idir mor{u.'. X X X 1 tri.
;~~\"! ~', rl!lJjfJ'~',I'~evT")~.
De Bajilifti morfo.
C. X:n; y .
iti{~ ,,~ ~ forttil'AIO"l!'6 J'IIX9wrf,Jv.
d';
:lia~. A
~ A~
l!erp. "-'}'
~ "d'
l!erp. "-e
PLIN
PLINIVS
INITIO
LIB.
xxv.
:;;~i:"''':
,')!.;J,',
eas tellure.
lt~~'g01
fIJ, hil ergo inre.otatum !nexpmumq, lli,[uit.Nih,1 ddnde occult.tum,.quoq,
af'
In
~"
non prodeIe pofl:ens veJlent At nos elaboraeallS ab[condere arque luppnmere;; cupill1us,& fraudare viram etiam alJeilis bonis.lta cerre recondunt, qui pallca aliqua noutre,illuidentes aliis:& neminem docere~in autoritacem (Cien tia: efr. Tamllm
ab excogiClndis nUlIis, ae iuuanda vita mores abrumo Sllmmmque opus ingeniorum
diu iam hoc fuit, ve otra vnumquenqj rcte fata veterum perirent. Ae hc:rcult~ fingula
quoCdam inuema Deorum numel o addidere, hominum vtique viram c1ariorem fedre
cognominibus herbarLlm, tam benigrle gratiam memoria referente;;. Non a:que ha:c cura corum mira elTe[ in his qua: (atu blandiul1tur, auC cibo inuitant, [t:d culmina quoque
momium mUla, & [oliruJlOes abdItas, umneisq; terra: fibras [crurati inuenre, quid
q I):c'lue radix pollerer, ad quos y(us herbarum folia pertinerent. etiam quadrupedum
pabulo In rab ad Ctlutis y{us vertentes. Minus hac quam par er;r, nofl:ri celebrauere~
omnium vtilitatum & virtutum r3.pacitlimi. Primusq; & diu folus idem iHe M. Cato~
omnillm banarum artium magifl:er. paueis dunraxat attigir, baum criam medidnanon
omil[l. Pofl: eum vnus illufl:rium tentauic C. Valgius. eruditione (petatus) imperfeto
volumme ad duum Auguftum, inchoata etiam pra:fatione religiofa, vt omnibus malis
humanis illus potitllmum principis {emper mederetur majefias. Araea ccndderat[olus apud nos, quod eq uidem inueniam, Pompeius Lena:us,Magni libertus,quo primum
tempore hanc leientiam ad noftros perueniffe animaduerto. Nanque Mithridates maximus rua xrate rcgum, que m debellauir Pompeius, omnium ante le genitorum diligentiffimus vira: fuile argumentis prxrerquam famaintellgitur.Yni ei exeogiratum,quoti_
die yenenum bibere, pra:fumptis remediis, vt con(uetudine ipea innoxium fieret.Prima
inuenra genera antidori, ex quibus vnum eriam nomen eius retinec. lUius inuentum
autumanr,[anguinem anatum Poncicarum mifeere amidotis,quonam veneno viuerent.
Ad ilIum Afclepiadis, medendi arte clari, volumina eompofita extanr: quum folicirarus
ex vrbe Roma, prxcepra pro fe mirterer. Illum [oluro mortalium vigimiduahus HnguiSl
loquuturn certum efr, nec de fu bjelis gentibus vHum hominem per interprecem appdlaturn ab eo anns L v l. q ubus reg04uir. ls ergo in relqua ingenij magnitudine medicina: peculiariter curio(us, ab omnIbus (ubietis, qu fure pars magna terracum, {ngul~
exq uicens, (crinium commenrationum harum & exemplaria, effetusq; in arcanis (ui;,:
reliquir. Pompeius autem omni regia pra:da porirus, transferre ea lermone nofrro iiberrum {uum Lena:um, grammariex anis dol:il1imum, iuait: vita:q; ita profuit non mins quam reipubliea: vitoria illa. Pra:ter hos Greci autores medicina: prodidrc.
quos [UlS locis diximus. Ex bis Euax: rex Arabum, qui de implieium effcl:ibus ad Neronern fcripit: enceuas, Dionyills, Mecrodorus, ratione blanditllma, red qua nihil
pene aliud q uam rei difllculras inrelligatur. Pinxre nanq ue efflgiClS herbarUril, arq uc
ita CubCcripsre effel:us. Verum & pil:ura fallax elt, coloribus ram nuroero(s, pcx(er[im in a:mularione natura: : multumq; degenerat tran[cribencium [ors varia. Pra:.rcrea.
pal'um efl: , lingulas earum xrates pingL quum quadripartiris varieracibus anni faciem
mutenr. ~~re czteri ermone eas rradidre. Aliq ui oe effigie q uidem indicata,& nudis
plerunque nomintbus defunti, quoniam {aris videbarur potefiates vimq; demonltrare
cua:rere volencibus. Nee eft difhdlis cognido: nobis cene, exceptis admodum paueis",
eontigit reliquas contemplad [ciencia Anconij Cafrods, cui [umma autorit3
erae in ea arce nofl:ro a:uo, viCendo horrulo eius, in qua plurimas alebat~
cc:nceimum a:tatis annum excedens, nullum carporis malum ex::..
percus,:te oe .-etare quidem memoria aut vigore coneutlls.
Nc:quc: aliud mirata magis Antiquita!i reperietur. &co
PEDACll
s e o R 1D 1 S
D 10-
~K
A N A-
L VG D V
o P r ~ OY
XN A-
n~eJ ~An,
;tF'~, (6b?\lov
N
~'1t)V'.
A N T
A KI OY
A 1 O~
(fLP(t>OO,
nE~
N lOS A R A
E N 0,
:N AE O. 1 N TER P R E ~ E.
'fa ~~;~bV.
Prxfatio.
(});J;?;tl:.~~~,~.t!l, V o N 1 A M , ami- A ,",
A A9 ,N , CU .Jvo;
Clffime Aree, con~xz1CcJv,~d ~ vic.;,v;
fcripfere multi,non.
(nu/&~cL,~CcJV rdel ~
modo veteres, fed
:"
~.t.,,. & recc:ntiores , de
t ' .;w (p"-fp.dx.c.Jv (JJ{&;cL~
" , !i-. _ medicamemorum
"" crfil!5 ~ ~ ~d.tfCtJ~,~'
cum prxpararione, tum etiam fa- Jo)(J~o1~, cpr,>..t[g,7f!('p~, 7i"~diroAA
cultate atque examine:demonftra- CTOl ~~ott, pJ Xf~tuJ, fUldE d'M13 v
re tibi conabor, me neque fruftra
neqlle citra rationem ad hc com- B utuJ iX'X.fVCLf rr:;re.J5 7lJl:e "",,y~I
\
\ T \..(,'
, rv
\
mentation impulfum fuiffe : quod ')'I..A.rl..TIkvrJh 70 anr f..A" CWThlV fMJ 'TE7iex ijs ipis alij nihil abfolutum reli- A~CcJ,Jvaf~~ j' 6~ /q-oeJ~ rd- m,f~ d.querint:alij pleraqlle ex narratione yet.. )-S'd4a1." rOA~ f.' .i; BI9uv~ ~ He_ Al.llY\~g
defcripferinr. Enimuero Iol~s BiYthynus & Heraclides Tarentinus, pet..,q.dh~ T d.fa.vifvo~ E7r' o,>..{Jbv
prorfum omifa herbarum trata- '"ro,f cW-rn~ rGfet..')11.cLTIr~, 71iv f3o~I~'I
tione, rem ipfam leuiter ac paueis ~AJ~/ldutJv-Jt~ ~d.Jocr:v<J p..tJ ~~
attigerunt:quinneque metallico- e. 'T
"" "ug.,nd'IVJV"
7, n __<$P. ,\,,~
fX./I~.!
'
./. Vet.lib.';;~~.
- S CcJ-<': '// r;lVJW~ Efl-J'fI
"
..
rum aromatumve omlllUm lnemlI
\ e e?,
\ , ~""'v,' ~'
llerunt. Crateuas aurem herbarius tfmrrrJ..p. Ke3l-'TW~ j O P~ O'T1)fM~,l(9!-1 J{,,- ~~~":' p.n& Andreas medicLLS (qui quidem
cf\pia) a.~~)(''"rol ~ JoxaoU/ dXfI6Jcaccuratius quam reliqui hac in par- po~:r MI-rrWV ~ ~J11) ~ p1po~ aJecprJ.te verfati cxiftimtur) radices lUul,n...,,) AA \ Cf? 6\)
f9, '<zt'
/
tas annrimevtiles hcrbfcque l1on~ <p VJf 'mJ ~ pl~~ ~"'1iI 7Z:t~)'b v~ /
1 r '
n. .....J..! ' . of....
J I
,/ ,....1.
,
nullas non fatis deGgnatas relique- t-'0,v'fJ~ et..f7t"ret..071U.,.Cr)7lI~ f,a.vl ",<u.'7\t.W
rum. Verumamen prifeis hoc dan- ro7~,AJ ~;eJol~141vwrEov,~\'' oAt?um elo~lj, et~ .pa~~ca tradiderintLD ;'p7i1'"ro~.J'fJ ~Jo ~nCcJv, ~ .}! ctxrfC4tV
rjjhj[ommUl
accurate tame 1111lllpis elabora[-.
f2 r
'" . ,'l.!
I
.IIdhil,it'" in r
A
"'.' b ( '
fUJf'Q~"!l71-eJt).g.pOVCTl '"rol ~ fW'iw'"rol ve Ol~ OU
~JipJiJind". le.
t recenoIl us,quo 111 pum ero
....
I
/1
<;' , \
/
.,
'. .
fi~i"'tff'i'm/~funt
Iulius
Baffus
Niceratus
PetroO!Irl(9C.7Z:t~'TEOV.
M b?-i BGtoso> o, Iu"" v, ,:,.t, ~ ~
mum Yn t e - '
,
,
.
BdtU'OC TJu""fl.
nius, Niger: &Diodotus, A[clepia- Ae405, <t Nlx-JpcLro>,~ Pe~c,Jv05,Nr~p ~aio>.al.TIMC.
dx omnes)afemid n eH: Vt qui 'rt )(~ D..~Jo'T1)~ 1\o1t.?\"md.~ . .....J..~'TE~.fJ;\ V.AatArl7Ii.t.
.
"""1 ." "VJ
J\IOI
vu1gata" & v111cmquc
cog111ta ma- '\.\..(" ~
,..
1,',
.,
teri quadante~us accurata defcri- :- "': 7m~ ~p..q;tJ~v 'C!1-I )1'Cr)e:fM,~ lJAw:
ptione dignati lInt: medicamento- '''~ICcJcWvu b1r1mCTOV 'JV,Jct'XcLq;.,,~ d."fIc'OU"
r yero facultates & examina cur- E ~ eN -i'V q;d..f~Xf..JY hwdu~~ ~ JoX4im tradiderint,ac millim~ vim eo- fMX~5 ~ 'b1rzt1'fo~> -r;al$o~ 'l1 ~
"'-+a
"
."
~.
J.
Ald.::od,~dditm;
D 10 S e o R 1 D 1 S
7WJ ~Ep';')WI /lcuJmv 'cgJ)ov?ov- A r ad experiti~ norma. examinan.J.
r d 1nanIa
'
,.lnaIilgnan
r.::
d'lS CaUlls
1: .
tes, le
d
"d .J,
,,1
verba fun ita.tes,ingu1a in cOllrro'1 UD a antlGllO r')...',.J
~nt:
'" ~~" f7)E DC V'1'1:
codlce, tdlt M.a --;r<p0fd4 e'(91-r;llV /U) 'T> Y fll'-'cL't' ~
~<;,
eriar aceru exrulerint: pra:tcrthlOio legit <1,
rT_ I rrJ 1"
, , "
,
J
r "'
~f'"",y ~x~,p~ .,u 1St lO 7(:J1 d..M-cL aJl7 d..M-JV fLlid.. )-ga.qua'" quo d al'la pro a1"l)S dr
elcn plaut,
'J:5'9;V,&C. ,qlali .
(
"'r-L
I
t'\
"" ~,
Siquidem
id \,O!el""
epEIV. o !).ptw 01-3,rr.tr{e7T11t; dOXlY Ef) CV
,
r Nger ' qui inter
," eos exi.
)lucrc DIO(C,
'~N /
I 11'
1 P
tr:
I
"
. mlUS Cenle.tur,eup. horbm effe Cl1a.quod .nnoLluit CUlTDIt;
l~p, TD ouepOf'dOV 't'l1OlV omv
1 " 1 l' '. r
'r.
"{:"
G,J.l,b.I.IilllpL ~
'JL
r,.,,
lTIe a:a: In ta la nalCCnt1S lUCCU a ,
n.cJ.c I~ 'ltlOj(j e,Vd../ )tl/-UJ\a.a:.;, 'Y'f'VJ~i1C; CY I-m[erir: vr &' .nndro[xm
c hV1Derico,
fJCI,lt.tU mtd,I
I
,"
.,
, ,
.
,.,..)..
'h' I .
CJmeIHor CJU- Ala.,' ~ TD cJSpocnx.fMV, ~7l)V ~cUp~ B vnum & idem cfe: quiretia aloe 1"
[asJn tur, n s &
'
/
I
., ...
,
1 d 1:1'1'::1" r 1":
l'
~~JtusrCtuJ.{- ~IV ~I'K-;, dJ\otw" J'& OpV1G7fi,J y
1ll U ,a:a lo.n,c, lUI_Cl ,.a laq'; VU:l;}'~,
/ ~ "". eL..
1,1.
rr .,.
ma h1[ceinu.
ha prodlt "mal11fctl.:o
I ' 'r"
oUo fJ..1Cl.
VGtOJG4. ven d"MrL lOVTDlt; 0. ; . ,,'
.
P"I.t1,
1,
~
_ "" ,,'~I"
"
".
fal[a. ~x qUldc argumcro [unt,ea
Par,a"8f1/u,
fMlrJ. '7Z7\e./stt- triY&
C4' d...f/'1W1
non oculata fide, red narratione ex
Cx,rzI~'rr4 ~vd'Wt;. ri.-rdf 'Rt. 7nG~v.cL audiru ab alijs accepta cogl1ouiITe.
cix d.v'TO'\.~~ r:lM-,},.pt; x, 7:rLeJtXOV- Porro cta. in ord1l1e peccarunt : d
,
( l' ti
'le!
alij nulla cognationc iunbs faculrrJ..d..'T>V l;-OV~., l1fUd.fTDV 'C!11 ~
tates': copu1art,alij ord1 elem- v,f,c",(-,c'/&
-..f .. \
'e
'-.Q .."
l7l ''lft
{\. ... '
" r '
.
"
" . "H'". '
'77,U.) -m~IV' 01 r.;v..I a.,07../p..'t'u/l:J~ QJMJcL- e toru leCUtl tum genera tu eoru VI, ......1..'1
' f '17_.'
.
.
,
r.
t'
d'
r..
,wc; ovY"fovv"~Jec;' 01 dE '(91-\9> r;ll1~/cL
res a :ua c~gna 1011 C, l~lUn,x,~ru" t ,vr
')
., '1 ""'lP"/'",
r...,/ ?~vt,.." ~,.. o~U{J";(;vel hac
Vl1a d'.Ir.
ob cauf..1. dlffic1hus
m.elar,cod,'TCU;o- Clvv<"'.:>....,"fM.VTI.;,<;'"~" ~IJVT
r--'"
.
N
'"
p.JJWA<u;
l'
_Q,!
\
1,
,..
''''
monx luan an POllll1t. os vero a
Vl~ -m1l 'nu l1 'C.54 ~ CYep"YiltV; cwmv, primis vt ita did annis iuO"i quoda.
( rI_.' rr r " ,
, rT_, ' . eL.
'd
' deidcrio
b
rl~r, cod, &;iL'~- Jt; Off I.9cJ7rJ Gtovup,,m...wyv\s- )'tVEOJG4'
perno[cen
a: materi't
cafJ1'v~.rw.,AIJ.",- (
~
,(/.~
,
~,
,
(
'ft
1
b"
~iL'nf/.l~~ml
"fl.flC; di, Jt; oc;"v elmlV ~ ~711t; )'Jptl, po quam terras mu, ras o lUI).1'
" ~ rl' ()Yd~'
y...-r,- '~(l" /.1..
mus
(ncc enim mi1itarcm
vitam.
e~
'\ i'.ct5 a./\l11G/OVU ~ ~~ H" b7'.),-,j.A..l,,1'-'
'rr'
"
'
e \
l'
1
'" \.. (/
, '
glIle nos Ignoras)commetanonem
~
b1rl'}fJCTlV n~ tJAl1t;, 7(:J1 mA~ D quinque libris comprehen[am te
AM' # mJ\9tiY'1l~, oTo5u
n.liv
hortante exfauimus: cui etia. opus
~cL7idhJv @ (6[ov, O'YcJ.:yr,J)L,A; rnlv ip[um dedlamus,gratum tu'ttv er'.1" ' -;;-'1r.... !\ ui f ... PI
ga nos beneuolemix debitum rri~
rriJfd..')ftd..TIbI'-'CY<.i 7ntp&t6~dOr~Vu,uIo.
'
f' I
J'
, _, 1 ~ \ , P1entes o ffi',cmm. EtenUTI,
qua: tua
IoAlOlt; (7) ~~"fM-~otJ) Cf l(!!1 -rluJ
eft natura, cum omnibus dotrina
au.d7Zt~IV cJG:t--rl~~ , &(;x1-e;.rov ~- cxcultis, tum vero maxime ijs qui
7rA'lltJuOTIt; mi9v~, Ji' lJI ~.; rr;;rej.;
tecum eandem artem fabtant, ac
(
'" 0.f 'e...
tr: 1.....) _.'l,: -.,.pJ .......J..:_ E nobis eriam aliquanto peculiarius
'I1(.I~ -'"1.[f/'C.OlV,'t'IJV'j (fN(J'I"Uv'; 'flV~
'r.
e
'1' -" lOb N eque
rr , , I
"
'" . ,
tClpllUTI
raml lar e ex 11 cs.
AI.r!u".,'IOi, ~ 1O~ ~ 7l'lX1JEI~ CUJcLy,UfVO~ 0/vero paruo dl ad tuam morum in1G{~~ot;, v.dJ\Icrt., J)I avdc; 70~ /.J..O'- tegritatem argumento viri oprim-d)(!,0~ tzaj1leJv ~ fJfdt; ~.u4.J-ej')ftcL
Licinij Baili infigne ergatc ltudi,
.. \ '
,
\
""
\
'l~
~
[at 1l0bis per[pet,cum vna vobifJ ou rr.M'Kf0Y 71ft; CY (7)/ '<5Jl-'I:i1(..~y:t/1~,
,(
ro
(JI"
/'
I
cum ageremus, mutuamque mter
AI'AII(.'lvu,
'C51" rr Xfd..urov \llUVI~ BcLOSVV 'IDf0t; vos beneuoltiam a:mularione dir
r-/jc...
f.(1 ''''
..Q"
r... 1
e
' te &
.AL'm'p"',u'lp CJEI CJI-if/v,qc;)
u,u }fJf'VlV (lUUClLd.yVTI';
gna o bleruaremus.
a:terum
vJiiv, d~IO(~AJ~v ~ 7rcup' d,!J.cporrlPJVF qu,?tq~ot alij eihs ho~ce 1e[luri c~ ..gr.~
, ''\. ... ''lft . 11"
(r
metanosrogatosvehmus,vtncad
vrv'f' rr.tJfoc; cJ.,(V\'Y)r~~ oUVOtw 0pJvnt;'''l[?tft
d'
d'
'd .
N.'
I ,
( I
no rum Icen 1genas attcll ans,
,
eJt1{!l.-A'6v3tJ S en ~ ~~ CYTIV~OUEVo~
[ed ad eam potius qua: rcbus eft
,
rr
I
I
"
di 'b' "
,", , d 11.
Vel,tum,.tT,~
1Ojt; IJ7rop.Pi1{.J.9-Ol ,.J..-fJ 7i1V ~ AS')..91t; 11!{9'Y
a 11 Ita cum expenetl3.111 lluna. tiadi/l/"I;;'
.fuVcLU-IV OJ(97rfV,~ d': ~ ~jt; rr;Jfd)1--tcLCUl~1/enim maxima cmr: cura d,ili:
. ni' ' .. J r ,~ , J
rr ' _~ gentIaque accurata plunma qmdc
01 ,. Ep.:7f<eJ.a.5 \r1nUEA<aJ). /.A.-e:..g. 'Y-'
' 1 'la veI ,o
, " ocu 1ata fid e cognouerullus,a
AI.7,~,j.r.;, :r: Af /cI1t; d.'Kfl~E/ct5 fg; loA- 7rAfcrt., JI '/U)- ro partim ex cOl1cordi apud omnes
-, !
! f1
" ' ..\ 'le 1
,
h'ft,
,
, d
AJ.nf N_p..;./) Y2 7t~14' j1'0v/ec;, 7rt J ClL, 11OP1ct5 ov!J.epCJJV~ G lona, partaTI ex eorum 111 aga~;~~ 'm"",CJ1 t/5 nttOl ~ ctJa.Xf{atwc; ~~' iyj.q-oJ'; Etione qua: apud ingulos efem do/
,
f' I
J
100 \ '"
meftica atquevernaculaperdid. icem};JplJv a.'KflloJcmVI<;.7r<pd..(7)ucL~ 711
'
d- ab'lmus cerre, operam vt &
, '
I
l '
\
I
,\
"
nmus,
'nt~q J'zcJ.,ep,PCf ;Kl~o%,~ rg. ~111!:? 1~ diuer[o ab alijs vtamur ordinc}& t
f'1-
Y'i
1,
/1>,
In-
lO
<
JrI '<Y$S1>U
"
r..w
.,
"
.J
r.
/1
( ,
(rv
(>
"J
l.
L I B E R
vires vni~[uiu[q.ue me- A ~..wMq~/I'liql)U cd~v Jwd.Xd~~.
genera t
rnquibufdi c?dicamenti accurate de[cnban1us~ a<l()
,,/.,\ 'j"
'"
(o(..f ... rI ( ~c. \ dl~lbus deefi ,>
,
"
d'
" " '.
u ~~ (j\Va.'Y"'~o,; Vt7l""r,,{.'t o rwc::.t l(St)ll".
Porro tratatu de me lcametlls e['I
1
'fll
fe necellarium nulli non efi in on:" ~cI..f'~XlV M;.o~, '?rdvJ mu J'lAOV,OVV
feifo , vt qlli toti {it arti coniuntus,
(t1,)f.J.ivo~ A~ ~ -riX~,~' 7WJ d.rp' cW-: ,Par. d.1T' dmJ'
:~~/:';fi::~ ei[que partibus omrh~us ':incom~
~ OVf!ftcLJdJv.; d~71;,TOV ~0. ui.f~ 7Z7Lparabile prec H:et auxiliu.Qui,n & ars,,'-,rJ ..<l"or \ I/JI.'71!\.. 1. '7J ~/7'r. Crf _ "
. r
"b
t J"/I..'fVV"fJ "''!1 CllO ou)'d..J:WC;"o...J';;'Jf5- AI.an.
Iplaexp r ecp<:,ratlOl11.us,ml. l~tlSat- .,.r t(;;,1,
,1
~ti.!, 't J
'T\
que morboru expenmenns 111Cre- '7X n ;s..t., rtk.ua.uz~ \9-4 ...u~ '1'; 'C11 anr
ment capere potefi, plurimutn ad B 'G1dmv7Z7L~v 7rqpa.6f..<ot,'727\fstt ovp.id conferte {ingulor medicami- (3a.Md~''I1'; -rn.; ~ ~7(9l.c;rv mv ((Jct'- Palo ~P'-")llY '1'4num cognitione. Prxtere:t yero fa1i,./~)o.,
,l.
~,,'
"., /
eL. PSf./f.Oy
1
~)O't)';. rwu';7Z7Le9'-/l'l1'YJUf)"tI
l
mI larem vu gatamque matenam . l.' \ ,)
1,'" l .
<'. l"
completemur, quo [cript euadat J'E "'~ rrWJ CTUOn's" 'b OVP.((JUAOV UA'I1V, A. '(.I.~ul,QV.
numeris omnibus abColut. Igitur rVcL"( JS'a.rp~ ~n1Z'J..l7EN{a.. mrd mJvJante omnia d:tnda eH opera, vt fuis 7JV o1W ((JeJv<zf(4 v.f -;;.:n~O'tc.; ~ OVAtum le":' /\." o)1i';
rv ( !
rTyr \ , /
.'
,\
q uecque temporibus,fingala
. ..
'(.9(.q) u )(9C., ~ \JI ~ otU j O!A; '011 eJ tf,
gantur,tum enareponantur. Nam
,_ I . -'- cf..-.\ ' , \ , 1 , ,,
.
ad horum ration medicamta ve! e ~Cl11",4.rct,"'-'t:9'--}<) J\; r9V11'1~ '1') OYE!";!,
funt efficacia,vel penitus exole[cr. ~\ JJf,{717~ ;JVE'l1:l1 ni CP~!J.a'lfSl.- aJ{}f{'1
Siquidem.ferenaccdi confiitl~tio:" ~(fv~.; .n;~~s;1.ux.7rJ'; ov.iyivd'l. .
ne legere 1l1a 0l)one.t:nec pl'Ul re- ")4'l'l1
1~ ~
,q 1
e
,. j
I~', V,,.) ntruv
"'ctV \JI!Jm ~d.I0'\A '
~
. ~I
fen, [ccane an pluuia tempeibte
\
" ~ ,\?~
,"'/1..' 1, V. ~~y. ~".u~
colligantur. Illlld quoque multum rpo~,r(YJ i:f..()')(IJ..M '1') op.r;p'.lV ~O~V)V ''''' ')
imerefi,an loc {int monto[a,edita, rrIMJ (n/fAOyvJ mifc0a.t .j.; qjp ~ ' 0perfla?ilia~fri~ida,~rida & .{i ti culo- f4vb~ ~ -tnM ~ ~ JkJ-'711'EO/v~b~ ~
fa. HlS el11m mlOCIS medIcamen- .1.. .. \"
I
~ ; 1,
,
tonun vires maiores valdior[que D '~~o~ ~ Jv.;ueflpol..<; f-U'~ TIlm!A;. /X'- " '.
habentur . At qua: in campeihibus, , - -"'~'n!'
tf "lj"
Inld.l:od.
,
r--) eiuzv al 'twd.u~.; cW..;w dedl.
vliginofis, vmbro{is:, acvemo mi- al ~ v'mJ'Vbl~ l(~ 7(9l.~)Ot.; ~ 'Jf5-'&."
ilime peruijs ~n.a[~untur; vt~luri- tnt.OJ'; ~ ~ 2f.Y.'711'O~OJ;;, c1md- Al. .i,rf'w.II..TMTi'...
mum effetu vInbu[que [Ul1t l11fir- .
\ ".
\ .
,< P"I'
mionbus multque magis {i nec 7Epctt 7($'m (5 ~f'1CV, 'C:I1 p.a.JV\ov cq
,
\ .; ~ Q..' el
'1
'"
,)
fuo tempore nec opportune colle- MJ~' CUeJtv 6L",(!'1)p~'; o7/M')tf.JtFa ,,;
<.Sta flle~int, aut ~tia1n p.er infi~mi- J)' cL~v~CUJ e((J9nc,qctt_ c0t. ti yo",-Jov
tatem 1l1tabuennt. Sed nec Illud
..C.! ...... I (71' O'7"T'O~'), j
f?
cf..- .\
,
.
d" i1.
r?
, . E (fNfJ .u O w fV\ ",,1U~ "cg7'Ci. tril"'eJ' V. 'TD1tJJ.nt.
Ignoran u e l, ea lxpenumero pro
,,1'
I
~
1
, ~ ""- .1
,\ ?1DMct"".
loei proprierate & anni tempera- ,;.{W 1J'lo717'm 'ni'; ;Vey.~ ,'1(,'11 triJ"'t!.5'",-.i)
,
.
d'
r.
d
1
r
1
J
"
,
"
f2
1
tura Clnus tal' Huve a o Clcere. OV'YXOC-01V 7li 7rJ!A;, 'm)0V " t-'eJI-, ' ? ~<;".
,
'1,
~."" J ..J ... \
N onn.u11a qu.oq~e pe~ h ye ro' e
'!ov cLX.fUtEVJa.. J'E\ (51\ trii-'eJITU.N
propna pecuhanque
VI flores fo"
(
N,,' f\. 1 ,
,,'"
''Q,...
'
e
r.
d
EGW'miv IdL071777:i. CAl "'rhJj<:f'VI ru )'i 'TE
. ; ..
, ~laque prorerunt: lllnt & qua: am
\ I
1 \ A,
, \
" V.dJJ'l'T<!bis anno florifera. Porro cuiin a- 'C:P. ((JuMa. ((JEpEI- CUVd.. J'6 ~ Jl~ t,J nimo eH horum peritiam aifequi, 7rJ~ w9.0((Joff. @ J'J (6ov/J~ov cAl7lJJ
<
1;1
I
\
eu~ oportet tum prl!~o genu111a- F 7N~ (U'mIVCIJ/ e~lv, dEl l1$'m 'TE 7JJ
tu c terra prorumpellnbus, tum a~'-It1l f2 'l.,J
rv
~
"
.
. ]
r'b
II'I"'un t-' .... ~~UZV ex" 711'; yn~ l(!1.f cLd U1tlS;
atquc etlam llaCCelCentl us
"
\ _""-.
1
,
adeife. N tC enim qui tantummo- x.,u.a.{ouuz ~ tril"'t:5-"'p..t'I- ~'6crt 7me9-7Vffl...
"\,d 1
" " x" <
(l
1',
.'
d o pu11u1antl. 11er b a: aUltent;
ean- /C_..JIV.
oun
rr o 'ry PpMrJ1CTtJ
cAl 'li- Par.Z"clsj
de~n adu1tam. no~c pot~rit, !lCC w)lx.J~ p.Ovov , S'uUa.7d.{ <5 d",p.d~ov
qll1
adultaln
vldent, recens erUffi- ')!1'cuVCRX.f
", " ,oun
'1
<,
"I()
"/~
,
,r
o -CUe!JtXl'; u a.x,f-UJ. OV, Par.TIZ 1t.II.~pentem agnOlcat. ~1O fit vt pro\. >
\ ,
r
\'
\
?,..
pter mutatam foliorum faciem, ac G "JO~CU((Jue.; b1n'YPCAJvctj.~a..~ ~~.,u.~
fl
ti n. /
(7__
1
1
,
'\ rT.. 1
'o...
ca~ 11ll1~1, orum. rul,.LUumq~e ma1S-')1W1-71U'f'-0U. 'T' ~uMc.JV, ~ '\..,Cf,.p~ J'I
gl11~Ud111em & Id ge?us alIas ~e- :r~tJAfv ~ a.P~ ~ 7(9l.pV,;ic4 7JV~
cuhares notas, magno 111 errore 111- ~" 'f\. 1 7....
,.,. '~ ,
'~,..
r
"fl.
~ IOLon ~ US'lLi. .... \'I1,,,\CU'l1 )fVi ~7l'
ter dum venentur qUl non Ita lLUI
....
.1 t,'
r; l .
1
niafe {in gula fuere contcmplati;
~EYw)Y;~It; fMJ ~m 11lV ~~ ml~~/MYOJt;. Par. ,.tc.
N
, '
/1
/1
jVI.<.o\o-'L<A'V
11
JI
1/
/1
rv
1I
lte
in'
11
"
<V>
/1'
a. IJ.
.;.
DIOSCORIDIS
~d rgJ.-dm ytW vlv al-rlC!;l), ~IV~'; '"Xl A Hne9ue ,ipfarm.ob Clu~am ~ ~1111
, _. ,,11 1 V.....:>J.
'a.,..<p ~n-6VTI'"
e;(.),ge;(."fUftNt ev . ,,r(/~ct..lin J" v , ?
,1',
\,
'yam,
()
r:.tI
aw
olr! (
<Jo
-'
'
11
o,
:>
'C
::1
'1,;'"
-x
J'd'lJ-
VCtI"o& Al\':
,,_
IP
o
;:lld~lIlt~"i\VPIH)I, .
I .JLI ~
(1"
1 2: ~ ('.NfJ '1i1~ l(9(.
!I,
'I1pa.,OVE/-t'P
,
/1
J
t/
k~.,tlltl~ ~erv
pEI~ JVOf.liXq7Xf. cpIJMe;(.~ l1\~p~ oun/.
vlqlle "el ..,u>V\<t.
v 'Y
,--..
'1 b
~ I1lICIJ,
I
I~
N
\
1
,
mll~"l1C la ent.
11~/ OV. t )(,I"IJ 7f"lct'TO'""'Pct. !Id
o
:>
AJ.,;>j,
't'
Ve/nde. Cap./.
\,
r~~~"'"
,~
vl
IRIsacrelefrisarctlsfiLn'l't
d e
1 1 U In
L lB ,Ji
l.
guior,a: flores vero in caule ita re- A u)..l7r7J.-pJtepd.~'<L, 5"b1ti 'It/WAtnpdij. ~'!-""tlJ/'1t!et:J9n
,
.
r
11
:.b'
'7"'.
-;) 6'1nJt<UJ""""~'
l11ter le co ocatos vt 11 1 ~u )..H?4,im1(.9lAim7 m".111g, .;,' _~ Al.. 1;" "?-!tM:,:cellu.
tuo rdipondeant, reflexos ae vanos.'
" ,\
, ')P
'(9(. & M~t, I~,ol.le.
, , '
\ "
/
rv ,\
,?
gerllt omll",U<f..
Partim enirn albi,parrim pallenres, 61~, 'YJfUJ..g..Vd. 'Y} 7rofCPu~ 'YJ XJ.JJ..;I,:>OV -Pal ~v'5!! J~ ~l.
,
",
.
rT. < ,'"
"o... .N~\ 'i,.\
,/
'J
/ '7T</.~5''TIe9l b1ri
partun 11lgn, partlffi pur:urel, par- \9- OeJGTaf o/~v '"'Iif' 7' 7ronu.AltM d. 7r'l't91-- llfi)jA~
rim deniqt;e c"rulei conipici~ntur; & :P/J'z
btv[~. pt{C1.J j' ~7r1iTl JJ>Vd.Arque adeo proprer hanc vancrate
'N
\ 11~ 'N
el l'.. ~ '7\ 'i,.\
\"
O
ou610 'l;,a.s <i~/ tLti T 77J.M1V
C
n.
1 lpla
,1"
lattum
en;,
vt pata
In'd'1 ca: l' e1:'1 7r.J 'l;,'i'i! lX./,
I ,,'
"1,
,
allimilata fuerie. Radices [ubiacenr
~,.,~vJ..;~ cv 07l/~ '(".CLl J'ltIp,fl~ )\.Ivep 9-'.!,dam! t.pt"1
,
lo...
'1
- 1 tl
CJI
,
' '
'!I OIt1<1-J)UPt1A.
geniGular<z,[olid",odoratx:quas in- B ~71J~~. ~ SE "eAuM" fMVV- Ji ~~.I'?'~'!l";.n
ci[as in vmbra ficcari,tadmque li- ~ ~ Md.lUJim,,"", ~ Cv ~~;; el:.. ;:n;~!1.~:"~cneo filo traijci,alqueirarecondio/ ',/"~
\,
/'l,a
v.I(!I./=71Ifp
fl.
'
il""
111'
e..01
,
.
,
7lVXJlOppl o~, '0A "\:.:Z.t1J)U)I'\.~,..JO~,
E porro pr<CllatlOr yrJ:el.
porteLlt
1
/'
\
~
1,
,
I /
& Macedonie~.: ac inter has ip[as
'f!11 JVc::1pcwco~, 'C!J-I '0 ~0tf r\."::mu.p~
oprima cu d[a radix eH:, quafi. de- pq~,&1 crtp6Sfd. &0JJl,~,'C.'!-i rriI ~Jo-q "m- Par.?Tv~",ne.
~urtata, frangcnti ctumax, co10re
'X{wrleJ" rrJ TI o~tuJ 1;"/XfIY.),;, .,
{ubIluo, per quam odorata, guH:u
1
71'0
~
1,
f
/
'
d
'ft
fM7 VO oUat'(. 7rlcVf>f.MU; 'TE cv 7CtJ ;(,0amanore,o 0re fincero,qua:que 11 <
\
tum non redolet ac inter tunden- e ';E~ uvoJat'(.. $/sG'TEB'- JE 'YI A/(;vilAJ, P.",~ Aib'u"'; J~
,
" ,
'
I
1
/
I
\ ~ ":
,U .;1
d1ll11 il:e~llutament,a Clet. 5ecun.- ;..6UXJ1)(gm ~oa,p, 7nXO" ~; j"""J01V,
.du,m ve.ro quo ad VIres loeum obtl- $is(;TIf~'6rm. TI! d'w..,d~1 ,7m;>"'a.'tlJt.;~
net AfrIcana,
colore a.lba,
(\",\ TIfm~OYI
,!\
61.:' r-J
_:e.'
'
,
r
d" gufru a- dt
oy
ICc),~~'i'i(Ja. IW'/-J77JI77J7ti ~J,m ,;J(,tl~
,
mara. v ereralcenres tere ll1Ulll 1l1[,.'
f
'" ,/
~ '"
?OV7rlJ.
iuriam [entillnt:tunc ramen odor;f- /'tVOyj. SwJd.f.A..'Y J ~V01 7l7:.:w... ~pMv.;riores reddi [olent. C<crerum vim 'UK J, )..1Z1 uu1"JIV,tvP~ ('6cC rt;jf6; 6ilhabent ODlnes excalfactoriam, at- ~,'Lc4 ni S'u~d.~)4 Jye;i A~';()tenuantclTI, & contra tutres efficar
rJ 'f. / '
i.
.,'
, qua:
, hl.unores xgre' excrea- D m/O()(T7YJ.
'l9(.a....,~'OOVl11
dI: 7m""'"aJ -vo- V'
o,'
cem,vt
~-
~"-'
A,. , V'i A
"~"~(Il"'s...;t1"
' , r' r
\ ()?,i Q
Cl' ti\.
/
'+"""'I'lj 'P,,[x.ou~
biles atrenucnr. CrallosblholOl':" AdV(r7JU.";}0VJtJd.f ...e /J Vdr0UEArrv; ) oA- 7TArJ.ilp'~"J,I.'
qlIe humores ex mul[a [eptem dra- ,,;~ <: ~/. ;cti ~ ~ r(.zrvomoi ,~
chm:1rum pondere p~r~ purgant: fuxpvo ,uoi)~ 'ifcpo~ Iwv7U(. ".di' ;j. ~idam addr,
fOlTInumquoquecol1ClJIat,lachry\ ' ' ..<1..
' rr
'1
1f!I/-ro_'h:f.C:"".lc,
mf<q cient & tarminib'ls meden- ~o~ ~ mvofW'(JtXJ ~vo\;x..rI; a.f'YI').9V01, '/o.OI~lt'il''1T"P.o..'
~
,6,: '
\ _c.: ~". ,e'~~~'1Jx.or
rur.E~ de ex acero pote: ven enatoru
'C5-I c:z:IJ}..tw)U)/; , x.. '4 ct:lJ') fVJtJol;,!(!!1 ~- l!I ug''''1Jx.ov '
modibus-auxiliamur:item6J lieno,;., +~~,Jo/!P n'p/')JI;~, ~ ~; ~vov ~i~":
s,euu1fis) perfl.-igeratis autrigen- .,'C.,;ov crwJ o/y) J ~ c...'
,r., "
'b "r
,'b'
',' 'ffi '. Evvrv'"
, ,'mJ/>t-rnx.,c(.').9U01V
ti llS"lllqU.eq L,~ ~lS gellltura e U!t.;/
. \ '7' , I?"
..1 ' r v
i,
ex vmo vero bIblta:: menees duent. 6~lwd. x..Cif u ";:ro";}W'.I. J cW7.lY ~o~
Sed & carum decolum ad mulie.:... ),W,h:1fiUa.> weJ.cx.) EtJ~TQV, 1A..-Cf..~cJ.o:soV
bres fotus e1: accommodat: qU,ip- ~~ 'i07rD~ 'Ita) a.:a.~f-toWi, l)(!dJ'o; ~
locos emolhar.
& "
apenat:
Pe' ~I
:,,'
:
\,
i~
l)C quod
'.
, ' .,/G < ')Ix.. U ' [,(a.
CJV !Y)c )U),r\,""
. " .- '
nec mll1US ldoneulTI ad l[chladlco- '
17f, I 'Gct..t "
,~,!'Lj \, t V.f1rnY i'}'p.)..
nIm infu[a,itmque ad ea medica- 7rl'A!V tra,pX,.i'U~. ~('TI~1W1 ~!r; v. <rdf
mita qux fi{htla~ & inus carne ex- xoM.Jvov ...eni,U.bllTO; ,~""C',pi.;c.. 7(9l..~'; P,r.<rdfIW'1J/'"oVo
plem. Radiccs ip[-e cum,rnelle eol- F cmW(1l. /-UX-UO:SOUiTl ~ ~Jd-J'cL; ~07lp.
lvrij in modum [ubditx fa:ius ex,...
(/
~
'17lc.....! fT..
C\- ~
" h" C
'd
11.
p),u.Ci.;rg.,7r7J.-'\C1.Jd.'t"<h'Il{,.a(,~',,/\ctc>,,)~Irra ut, octx vero & a mor<c,llru"
\ ,\
<"
,
mas inueterat[que [cirrhos emol- ~. ~_"'ffJ.1- J 7rA"e;J01v tAXJ1 '(!J.I a,j1c:tS'
d
. 1
a....,;
.....
,
1lUnt.
L lCCX eX em ~c tnta:: V cera
'(9l wovrn ty ~AI77J;,x..C1.J m "f<Acdimplerir; & cum melle expll~gam, ~d..J cd!Y G.p1UJUO'lY. cScpAouiTl J'~ ~
ofTaque nudata carne opermnt.
A' 1, '
\ "
~ \ < Ji
'
Conferunt & ad capitis dolores ex xdpd.~~ /'t<, (J'W.I ~~ ~ p~ ,v~ '(9(.~- Ald'A6~ 11.
aceta & ro[aceo applicitx: lemigi- 7r /Ig..~/I77Xf. cpd.)U)~ 'TE 'It~ i:CP'YIA~; ,- '7TAtJ.0701lI(>l, ,v.
,,
'
' ,
\ ~
fJ'
codo J/'7TA"~,,,
nes & ma.culas a 5011s ardore COl1- G 7rofLq( 'Pe;UiTl, (J'W.) M.t'oOCf )..6U'ltCf tl~ ~p~1~' xJ
tratasexrerunt, curo veratl"o albo ~ J)7rAd.a1ovl p..EAll.t. ~fg.7rJ..g..~loa.. ~~a;::,?;~
duplo melle illita:. Indllntllr &
1
.. \ >.
....
\
Vo",?~.,!joer
,
"
'..
),U"J!VuuTa../ J le mo:so~ "-'4 ,.t..O Ad."tA.ld.(1l ?7!1"'~~ a.fJ-'V
peffis, malagm3t1s & acoplS : acm
1
'
'-r'Actp.,e .. v,C4J ?7!11.
d
r
r.
;.., ,
)-..
c.J. 'l.
,1
'l. /
''TI~e.8p11J. ~. tivniuerlUm a multa 1 t v'tiliUllUX;
\C ct..~7rDIt; \t XJl.i'N~'6 t1q ml'\.~~"COI.
"P0p..,m,.
glOl1 e
ry.
/1
'"
\,
C!'
11
'0 J
11
11
'j
-'
"
'
, J '
\ , :
'' \
1'\
'u
1lf'1JKII.,
(T
,...>"
'
;"
/1'
&,
a.
11).
fV
,g
DIO S C.O R 1 D 1 S
nee,l AJf~'
K~. (!".
J!l.
I .
,j
CPEf'lr IV ,0-V(Q7E~,
pl":,tX5
'o... ~
) -...:
., ,
,'\
6')VmcpvxA1tX5,
OVV\d.7r/-.g.}1~~
f\.J ... /1.' .ra.!,.,,. <..".,.
(5t,mm,,\,.,~,yVd.C7l CI<I'I"'("'-i"'Y"",? , tl ,..,-
I~
11
. ,.Jc
').PPOI
. . '" ,
'.-J' ,. "
1""
""
-r:'
'rl. )
coro.
,.,. U
CAl
"'>:::1'
V"'"
'I.,.;M
p.,r.Y'"lUJ')1(9.{ 11'
1
( (l..
... ii ahd.'J'f. v.K .n.c:<::v/I.,.,VIOY AytNV0V.
'v.n&;ejiV7!IH'
rrJ
f;.J~ 4. ~ ~Ad~ ~ p-
?'
'b1n
"'.7_.
IV
;:v.t;
"
De Acoro.
Ae o
Cap.//.
Xf"'C7l~C<)t;
TIeeJ M~ov.
H o N 3' "J(g.A.J~OV N~l..td.v71",
beell: lI.!t).',Jpo;,
I
in mehoribus
XOV ~i1ll4 '7\fq:V p Ma.XlJoVIG(
exemplanoos.
De Meo.
Cap. l/l.
M denomina,tur,
Ev
quod Atharnanricum
plurllu in MaM ,
r.
r
ce d onia & Hllpania
nalcitur,caule
fOlifql1e anetho fimile, fed eo ipfo
, 'ti
)
..\
"(L
1'1
,
11:
d duos al'lquan do cu b'1taS
cun oq,7I'IItJ 7E e.9 VJ rr fU'Y!)UV el. 7f1JX!
cralllUS,a
, . , mtJ cUd.(6d!VOy""'t; p~CI.j~ r.VzrelZlJrl,f- affurgens: fpars ima parte radiciv.adcl.'!J'l1OM:t,
~~. I
,
" ,
bus tenuibus,partim obliquis, par;':[d.11'A:ti,.;. Et ~OY A7l1'4~) ~.)'tCl4~, 'C!f.4 S')tI'4~,
tim etiam retis:longis,odoratis &,
~~I:uoque codo p..ct.xpiit; , ()J~J'&(IJ, ~fAAvoJ~t; 7J E 1inguam excalfacientibl1s~ Hx in
'YA~7Jct.Ii dI 7tVt; ~~YIGttf /-lee';/- aqua decotx, aut eti citra cotu,\,
1"
r.f
<_I.~
Q... ~
ram ad 1xuorem rrita:: vitia ex v diJ'1;{,7l) t; ," ~ A ~ eL( 1111 ~ e"t"1 CTW ~ 7ITJ) '(.1 07:I.f ,
t7__'
\ _c. \ ,
'\
"e...
cx remimque anguihis orta poru
lSC> ~j1'~ tC.ilL./. wqtv l(g.f Y~e.9~ 1m)'1 7m"
leniunr,& vrin<t difEcultati condllf"'J.9e.9J01,~ S'vO"OvV'4t; ~,J~oun, qz- cunt: itmque H:omachi inflationi~~v 'TI p-7f1)W~~rJ'E01"j, rpcpOI~, . bus,t~rminibus, vter~is affehbus
<
'" rn:
>. ~" a,,, v '
& arnculorum
V~V'C9'1~ ,..
I.C
rvr l mR . dolonbus. Thoraci
.
,(
, .. "
quoque UXlOne laborantl ecleVOIt;.9'WeJL 1U p&vp..a.71~O~Ct( (TU() jJ.eAl"rl F O'matis infrar c melle tritx aUXli\f'4 a,971' Cx:A~~ (60",90J'C7lY,~,d. 'Ti liantur.Earundem decotum infefrl'yUil J' f.AfLtuJlV ~~it&l!7rXf f.l~ ef- fu fan~uinem per menfrrua pellit.
'Q
. r.J
~
17_. ~
f.L ~
In(antmm amem imo vemri illitx
'LCJ..j1(J'f..-U1..7l?t1t.UlV .J 1f9.,\.9-rl/\d.,o...;tlcn:tj.
{)11>, d r: M
, ,,,,1
" ..\
vnnas mouenr.~ 11 eum 1arCP,.,C~~It; OV~ ~1"jU::Y ~ 'J ~ "ecpa.- g.ius quam oporreat ebibatur,capi/-.g.A}H'7\.IOV,., dEl mvo.~ov.
tlS do10rem conciliat.
"
/ e'
'" A ~ ,
~ 1 amLV1'f,0.;...oIOY ~vAq I.C 'TOlt; cpuN\olt;
N
*oJ_""
)'(\1 <OV,
Al<.Kl'm'e5v,~
Jt:J.
delllct:ps.
l('V"@"'\"
, ~OV
.i J
.
TI El P o :s ,
J Efuna7!"rl'Ci/
v. add. P"'f<S'1G/.
e
r
d. azJrt- )..g. JO V
A(m .cp v M
V.ipuorI1><,,-i'Bv,
.~r}(.O",u.
1.
_J __ "
! t; 77MJ
Q"
){;t.,
d.,
De Cypero.
Cap. 1/11.
E R
L 1 B
f~d lo~giora & exili~ra:caul~m ve-
l.
ro cubltalem aut etlam malOrem, (ova., ?A'vJc~J\, , fMJIOV ~vC, oJ 'J(fI.-r,J. ;:,:J;::;~ l{9f
angulofum,iunco fimilem:cuius in
\
"
, ,,' d
cJ Al.l'S-;''wv.
cacumine minuta folia fefe profe- 'CJfv(PYiV (puJY\d.VJV E<;1 Y X-(PU71~ fUiff v
'"
cJ?, < / .
'"<'
,(
rum,inrer qux eH: femen. Radices 'b am f~,u;"ro~,pJ":,CI.J cr U7llI01V, iV 1(3'1 'l1
r: b
' i it X.P'n01~,
N ' I ' : l . - ' </
1" ,
.
1ll laCent, quarum enam v, us e,
07n'Lmw~ iazrrp A.~a:; (JW..IrJ..- ':' EA<-4:Lf, ~rJ..
oblollgx initar ol~uarum, 1l1ter ~e <pf~ i<W~~," ~ "J1 iz"porlJAW" p1?v:LVCI.J, i~l~~)~:'~ie.
cohxrentes,aut etlalU rorundx, nl- LI' 'N "
l.
,,',
(
.!
"ur. \ 'Ei~o(..
m Xfol.((JV6'm4 J C4 7r.WJC; 'Gpg rx "odoratx amarulentx. Nafcirur OUio');,el-f:
'"
,r
1;'
inlocis cultis iuxta atque paluH:ri- E-y:t01..w/~ '[j rrtA./-<4TUJd'F.01V. cteJ.91 JE ts1V
bus. Oprima radix qux grauiilima ~ Cd.fUrsJ,711 ~ v7roiCJI~ ~ a,cSf(j~,S'rJc&fcW' ~~ ;rU1Ul~ iJp;:
eil:,denfa,plena, xgre fragilis,~fpe- c;1)~, 7fct~IrJ..,61JdJ\,~ ...ter9.. 71Vo~ 'flP.J'V'J- Y:J J'~oS.
ra & odorata cum quadam acnmo0- / , e
I
\ ~
nia.Huiufmodi yero cenfetur Cili- 7Zl~. tJCW711 $E Eqt V 'l1 K/AJx,t~, ~ " LUcia,itmque Syriaca, & qux a Cy- VcL~,~ ~ 7VKvq"d~v V~OU!V.
cladibus infulis peticur. Vis ei ex- AJYd.,~~ si qtv d-0'9ipMtXvCUrvn;' cJrJ..~ ~e:~ft in, A,ld ~
calfaciendi, vaforum ofculareclu\ JI
'." c...J ~ <.fin
V,hl3t,",V'I'OlVI(9'!
dendi & vrinas mouendi. Calculo- (Ui71xm, '6f'tfrtxm AJ)I. 01 Vvr Jm - Jp",m';v'l'''v.'iTl~
~
..~.( f3 il- ~ "'"
(\ r;
3,n:}<. J~
fis & hydropicis pora auxilio efr, V[ t XOI~ 7l1VO~'I1 0'l1)'t.1; ~ ClX.3f moo }X-..91;, f1 rntOp.
, r
1
>-." ~_c.'
I
.. \
rr. 1 f t
' v.~""",;c"",~~
& a lcorpione iais. ~~n & vu ux te 'n45 tW'I:::h fJ'TSCV) J 'J(fI.-\.9!."f'V",~01l(;t1 e,',l./.';1~<L' ~"" ...e. '
" b us & o bitrULl
el."
(l.! P (
, <:> J "
-pJ;'''Kj p.u"'c
penngerat1Ol11
10 111p.vtn01 7roVi(VVtl'l1 ct f ...aS 1 , Ci..9V07X. An,i'lui duo,
bus fotu accommodatur , menfefq; le'WLtwa..mJ r ;.:,' ~ t/~ ~ r;OlUl'.71 ~AX.01 ',~3tlo
euocat. Sicca & ad lxuorem trita
-r
~ ..J
,-facit ad oris vlcera , etiam depa'" ~ V.w~o~ ~'I1d ;.{a..-J)tv rct{ ~ f-U1.r ", M ' r
1(....
c.....
~
, '(7_.' ,
lcetla.
llcetur & ma1agmatis ca1- /lg.Jp.a01
/'t.f(.lA4J71xoJ;,'8 /~ \9- c1Jfl+Ld..faSitibus,& ad vnguemor fpifa- m 7V M-Jp4JV v C~~'l1~ '1?Jff TUI ~ ~ ~_ Al.Bo;t{;n,,7.
meta ap[acur. Memoratllr & altera
'i'(\..
"
1 rI! J).. ' Q
.
.'
' I d'
r ' D 7EeJVJaO~w7llJp'6 C4I VOcx.-yy.;VCr)/..I",fJOV
C ypen' 1
J.pcCles qux In n la nalcl\ "
'el'
,'"
,.,
tur,zingiberis effigie: qux comm- tr:iJfJ(J'iOi(j~ (JfCf~' *?A..OJ117iv, ~tdamad.tlt~
dredere &ama- X01UWo
'" C\."
\
\
(r
{T...
?.
"
d ucata croCl"
VllU
~~ ~ mXf'D vOUe;.rJk.'"1:C4 l{.9'\5to- Ve~ere ...hqul ~
ro~e prx~ita dIe ~n1nadue:titur. ,co~v j"~7(fWX...LAo~ ~~. A:e~::! ~OK"'\.
Ilhta yero quampnmum depliat.
De Carda momo.
Cap.
v.
VO;ilJlI
n~e1 KcvpJrJ...,ud.-wu.
Ke((J.
E'.
KA
'"
""'!
..
J7C1'
'P
DIOSCORIDIS
n~e1 N dfdoiJ. KE~. r:/.
A
De Wardo. Cap. V J.
,
A P o r ec;tl J'Jo WJil' ,; t4J yl.f 7t~ N A R D 1 duo [unt genera. vna fi...:
r. '
/ ~
N ~A~7Zt!
IvJ'zX"'l'il j
UVd.V1~X 071
(1
:J
'"
el
/,
Q'\
.. \. '
:J
, , '
rv
11
11
1J
-Y?
rv
xle9
(ro
tv
'
'
L, 1 B E R
mationibus medtur.Faciunt& ad
hlperfluo humore redundames 0culorum palpebras, dum ip[a cila
afiringunt & conden[ant. QEin &
ficcx humtibus corponb 9 ad [um~
mouendam graueolemiam vtilirer
n[pergu11tur.Mi[ccl1tur etiam antidotis. Porro ad ocularia quoque
medicamellta v[que ad iunm l'tuorem tritx & cum vino in pafiil-los conformatx vafe nouo non picato reconduntur.
bIOSCORIDIS
t"b
PVap4y"~NdfbU. Kcp.~'.
H( J'i O'p~v~ vdpJ'o~, 1(g./I9tJ~,., ~ .
DeWardoMontana. Cap.T7/11.
Nardus monrana, qUa! quibufDa1- 8.~mp1.1e- .rrr 1AvCe)v Yd" 'J..'M-,J7f~ ~ v,,'e-t~ ~vcZdam thylacitis & neris appdlatur,
glt?1lJe,<'111'.
, K'I.TI)~
\ ~
I
"
' \ . in Cilicia & Syria na(citur ,foli;s &
'1Z:t.f CII IAIltjC(, 'C:J1 ,;,.uVa. <puMa. 1f!PI
caulibus eryngio fimilibus: (ed mi~
,
, t/
1, r' I ,1 1,."
I
r.
V.p.g.>.tl.XbJTfe;t. JGew/l9~ 0.wla. "tIftJJ)1Cf E~vatt, I-Xf0"- noribus, non tamen alperis & acu'"
v. hze n~n a-. 7ie;;t~, " OV ~ 7{'d..Aict~ d7(jU)~- leatis. Radices (ubiacent nigra!, 0gno[CH. Sutqul
,
, I
I
'N
I
doratx, binx pIures ve ceu haH:ula:
p~o 'Tf'tI.~".=. $\,. pl~eLf tE v7f~UlfleAeLfVCi.f, 6\.lCe)Ol~, J'rj,
(' d
1
1
;>$tI. ltg~llt.
,"
,<1
,
,1
regix,le graci res oJlgeque mie..
,,~'1\.EIO~;c,jCZZTEp d..utpod'E/l.OU, I~OTI- B nores; Neque veto tauleln 11eque
A,dd. Orib.~61,, feLf "~ f.-UXfTIfeLf mM~. OVTI j ~cWfnitl:um neque florem diu (uiHnet.
"""plLl.
,,'
,.,/,/. I J
r
,.'
e Valet ad eadem omnia radix, ad
A9V, ~n 7(5-pmv;~7'E tU'9v~ CPEf'i7rDI'j J"
"7
' <, ,e K (J \ l ( \ , .
qUa! & Ce1tica Nardus.
pl~rJ. 'GJf0~ orn:t '8 )!
AU>U1 va.po~.
A'
I
K<j>. 17.
fI
De Araro.
CafJ.1
X.
EV ntm.eyu.
')
[
V.add .. ~ ~- A~A l' o N ,o j',vrLd'ov" d:;eIJ '(9(.S A R V M aliqui (vluefl:re Nard
{2<vov.
r ,,)/. I
'!".A
;."</,,
appellant. Folia habet hederx,
P~r. addit 'i!"
M(jUl cpVMcL /tl Y..AOJ'Cf OMla., 7rtJ~
(ed dfiora mult:o& rordiora: flo/).<cJ'IH s;~<!.V.,
\
'" J:..
_r I
""Q..
~'n,w Cato pro x,0'Ile9' J mM.Cf It <;P0)1tJJ...9TIpa.. tU' )(J~ e rem inter folia iuxta radicem,c~ru.,."" habel, f6o
fT..
'
e'?"
ro
1eum, h yOlcyami
r
""'..
.tfl9-tv
'T ~vMcvv '!f0~ TI PI"::,i'l, wa.v~v,
cytinum re fieren~dam additJ~ <
~,
(JI
n>
I > , ~ \
/
t,in quo (emen-acini nudeo fimi- f'/.",;no{lIfflI.
e,<)DM;,j'!LO(nWcL~ WUVCf E,cpEP~,CP Cf 'TO CZZTEr
M'fUKfon;9!'
,,'
I
</1 ~ </ J
A ' . le. Radices (ubiact numero(x, ge~:~lf~<J>vp", f1A- ~ 01XJ)~ ').-ty:tp'rrf. PI"::,':' !J7f<J,CIl<~ - "'niculatx, tenues, obliqux, gramini
~'[';r!"' c"..'.;;t AaJ,J.9vcLm$rJ~, AE71ai, 7f Jvj.').-tt1.f ,o,u-o l eLf flmiles, longe tamen graciliores &
tptJp~J Al7T7ct AII--,
I
,
I
1"
,....", ,
d
.d
.
. Jlt..
~ , cL)5!~.I~()TIPeLf ~ 'TOI 7rOMCf '8 6l)",O oratx qua: qm em 11l1guam eX-~r~r""'<J>'f.' ''1' N o...p/JcJv~I77'l'J Yd~ JcLxpov Aa.v 7WJ calfaciunt valdque mordel1t.
Addlt alter ca 0"'"r j<t- r ..n --, 'I..T'.'
lE: . d"
. ,
dex. ~v lC!Pj~..
ft
I\...:!""
,.." JI
a aClen 1 vnnas vOmltUmque
'Y"YIO~J'j.Umw'1f" yA.osrJv.;. dWJa.~~ 'J ewmv ~pH'r1- D ciendi vi prxdita! (unt:ideque hv~"" ir"""" Itd
(J"
" >
,(
'1.
dropicis & inueterat~ hc
(' h ia di pro. . .
ntque
Orib ne- >U1,'o...
j<t-Pf.l.4J'l.I.>U1
~ E.u7fXA1, ap.tO"::,ouatt
que Ser~pl() JIJ el\,
"',
1\
,
u ,/
r.
('
l' .
legert'nt.
U"rCe)7m(Jg, 1~a.OI'0I~ ~OVIO/~ a..')PUJ7.
mnt,ac menles quoque pro lcmnt.
<l.v,d.m.'7I1IN\:U ..,
, "f..
,~
I
o... ,...
Senis drachmis ex mul(a bibitx
A , .,p.TI....
J K.'4 p.-t(M.Id....um .u,dt. e.Jmu m J<t-Id'
..,
d
~d.m aH,
e ('1
""
ra Ices veratn albl mo <? pur:f!.'I'd""-'')p-dr1d''':,~:
urx. eLf pl"::,d../ 7r/l.l11o~ <: <1. 't9t~e.,9U'iV gant. Mi(centur & vnguentis. Pro~I a .a
FlI~.
('
I fJ
I
I
r
al:J~':~ ~.vl,!- CI)~ Mloopo~ /l.B.;'X$. f-UJA'VV J j 1($-1 fA-Uuenit aut a(arum in'; opacis mon- l'm[,r,r..
I(f/J (&":>!.
" . , "
r.
'
~,d. v.cod. fO/~'<PtJ7lt/ CII '....:zmcnc.IOI>OP(Tl, 'ZfA'j~
tI'b US:, plunm.um
vero,.l.n P onto,
' ' 'l("
~ Cv nvm K. \ <I>,!V'IJa.. ,,-al fN\VvJl E Phrygla) Illynco & Vefimo !talia!
,eLf
r
acrro
.
I
""
/
o ..
y.ad ~ar&JOe" JGeLf\ " 'ffOIJqVfJ
7i1~ 1 mA 15
l'
n \
(V)
, -
fT7YJ
r., \ \
ro'
,N\"e,<:Ib~ JW~.
,;;=p'lntA'!-.
ex v.
Goupylus
quodam
~xe?,-,
plan leglt u~V6H
'
De phu. Cap.'X.
TIel <I>oJ.
<D
O i' 01'
J~ ')(~ ~J'TO
KE(f). /.
"'v
/\"/'
'" _().. '"
<",
1
\
A'6(Tl,')"IJVcLTr41-AC4'
ov~,(f)!JMd.. 5
.lnt"'''''
'
'lll'
.1
ni
'1 e
cf....
A,,I
,(
1\
,(.
\,..
... ~~
-..!:'.?3'" v.
""0''',
,.. ..- XJOJ'OIJ ,
.... elH'J'ru
?o,tI. N
iJ v<rrJ'
J'r.-' C4I
'-'.r;o-ttJUf
Pal. <t.v.'n;9!
v.':""'i~,,,
"'~!"
IJ~I
"'"
t "f!A.J'tJ
Xfo
JGrlJ
..
., '7'I"Vf7'IEpCl)'TI"'o/'
", '1"
\...7-' Vd
'VI
~ 11/
0' ,.J. 'rh
"1.
'"l'o/1'.
'\.....7iJO,\OUX1f'! 4V m py VPa. pl.')a.
N ( ..a.J 1I 'j..
'"
'
"W CI) TI
_c. \ .1\..
1~ ~
PCe) ,tr.t7V!
J l:f., K. 7t; /\Yu fU
"
" '1':1- > e '7
>/
omppl~d.. -
)~,
(/
~~C4'- G
J'uda.'1ttI J&
~PI{9!;V1V ) oJe;t 1Uvfv, ~!ld- 7rD71 ~O~H,
L 1 B E R
M AL
AB A T H RV M,nOll1lll'
1.
II
. Nardi Indicx folium dIe arA A 13 A e P o N ~'Ylt.~bitrantuf; odoris quadam cogna. ~uf3cJoUnv
T~~I'yJ)X4j{vdfJ'cu
tionc;d,~cepti. (?~nt enil? multa 0-,: n tpJMOY,~W,~{JOI r~\T> ~ni V,cp6~~ _ " .
dore li:ardo il111ha,velutl Phu.,Af..'h
\, .. ! ! '
/"
\ ( , / 2 , A,I.,'""~~'f~P~~
rumNetis) Secusautem fe res ha...,' 7iuJo(J',fvU.,Wuq;pe.~. mMd,,)-d.f 'OS'IV ::~r:'.:r o:':
'. .' ,
.... "
11.
~I
r'IJ,
I J.
( . ,.
r
Lon codex ,,~rn,.IJ"'
bet. , Etenllll pecuhare genus. el,l,. OfMld" 71J oq..t~ va.p \q;,(c)~ 71) C'pO(}, a.La,pov, '"ep al, <t,:ti .~;'
ql,lod i~p.al11.dibus Indicis ~igni- e v"e;.~'I-.cix/l~x15\ O~ThI~.Jlov~~ b"'qt }~-~~~::~'; ".
tur.
lcnns pa- VO~ rT\
1 0..
' r'~J '}'!\ '~J' "t.~,,': '.
"~,o,
, ' .FollllmldeH:,quod
d
"
.
'j'VOjVVf-'OV CAl' \Si ~ Yo)(9'; 7-r~\(u..CUl1,
i,
lufrns mo o aqu~ lllI:atat , nuJla
.I
'\;/"')" ..Cl
' f.l
,.'
fultum radice. Idip[uni c011eCtum cpvMov ~v b7fl~'rlX!vvIJOV ~ t;J'cL71, '(9{.:
Hatm lino traijcitur ,iccatm-.; ~/rrJf ,.,"bir)
'TE).p.d~!V rpd.x)p~J..u
que recondimf. Aiunt & aqua cA ~Y.drrJf (n.,/:,i'PY7et;,&J~lt;' 2J~'
per xbu05 ardores exiccata .crc- ~'
~I
\ ~
,
.
.,/<7!_
.. r
"b / 1..
'd'
. r.cleJUTl ,dVVJ, Y..-CLI c::,.,~c,:YCU'TIt; Oo.,~~
mus 101TIltl lllve an 15 rerram pe....
. '.'1 ..... \ ..\' \ "(.,
"1
. ',. ",
ruri : arque id ni fiat non am~' ~lJ' <Pd"CTI J '1(54 'TI1t; ].f~.t; a.~)\~yplius rena[ci. Laue1atur' recens:&. D 9r1V'!iJ~~ ~fciTo~~''Gctleo5rt CPfV~d-';o~ o~
~ n~grore. qu~dam albicans ,mi- p;;. pJ, *Ij~'d~' nJ7Cv..Ui(Il1;q;~7"
l11me fraglle,1l1tegrum, naresn-(L. " ('.,! . ."e!'. \.
!. ' . " .. "
r
'11' / r
r:.
OJfkJ .r;t al; )(.9(..t:\yV 71) ~,trr1\Gt.'nV !G<4,
.
d ore lenens
, 1 lUlque luamta<
I
..
n I -- '1"'". '.'.
,jdam ,,', .'.
t,e diutins implens ,nardo f..'lpore n...:zro)..~)(3~ CJ!
U~VI~~V,.ctet'cW- ~ J:.;';~; fimile , nullo
[alis. guitu.
Infirdv -n~ J~K/I.~e.9v,~htG7i"J.' .ryoo-,:F, i!J,x..
,
.
.
111um yero ac m1l1utatllll COllCI- 'Ci1 'b1n0..' N~OV~ &J'J'ict Jl vcUp J'l7 ov j' Al.vdpJ'ou,aJ;a.,
&'wio{uIff flllll" qudque recepta vetufratis
~,
.
. .'
S
fiLJcuO:E md,71J.~~,.;(:
'-',II~clIvof?ov.Td"\cl.S',fCV.d~
~"'~ :.",~~,v6"!.,,r,'?,ovJ
expiYotlu I li- carie fitum qua re dolet
vitioy-vrJ'j -- -;Y"'" V'~
'-'
~, 'Ln ~... J'
IUfIf
,
, \
~
.
. (
,
",..J
...\ ~ ,1"
fMl
[um dl. Ea[dem cum Nardo vi- B 70 ArriFjOXD7l11!A.I OV, bupcnflwP )...<>v 7'
res [orritur, red illud efficacus 0- ~cpoeJ.v, CPct..E?I9V'S'wJd..!_.w 5\'~ ~
mna prxH:at: atramen malaba- cW7.t-~ ~ vc0>;J\q.PrJ).cF..f..jvj' {ialv,,>I:rhrum & vrinas ciendi maiore vi - 1 I
~ !\ .
l ' "IiJ,!
..,
polier, & ilomacho conuenien- <WIJ'TC!. mIEl. "L~f"l1T1'}(..J'TIeJl (.Nr; :rol t.<tf
tius eft. Oculorum inflammationi- ~'7CJf.Ui.~rrf&- 'b?1v ~ ''roJUft?\it{6d.bus in vino feruefahllll rritm- rJC.}vaUl.)d..fl.g,'1(5-1
CI"" C\. '
'
,
0...'
mre.%1 f?.~
~ f
-oCP;TiA.
AUcp~Af1-",i{j
que ac illirum apprimc confert.
1 ; . , . ' \ ( 17J.'?;~ ~~Ir,u.ava;
Subditur & lingux ad commen- f-A-l",{g.-t; cp ,eYfUJVci4?>r; fMs 'i C::Ud.\ e~v
O.. O, v r~.J'l
'
o.,Y.'b1n"l-PI
1alirum.
~in -v e- F" ~.' ol~VJ., lIt:J}.A,r
<..TI
'jI
/[, ~ (oN'toJ
d. an d'Ut11 oris.
fribus etiam vtiliter interponi- . ~J'5\ ~YAJoj'~ r&fdt; &.J(c)J{d,i 'r;-M':'
tul': eas fiquidem &
ti neis de- ?Ot;,t.,iUTW) lfUX--doJt; rri~ J.d'[6pc/{g, 1~
fendir , & odore n011 ineleganti 'C!i1 &.JJJJ, '(gii77:t. 'if.
tuetllr .
'lb
e,
/1
jI
,'"
. ~'.~.
<
o',
-,,
,j
w!
J.1
711.
. De Caflul.
Cap. X 11.
TI
D 1 ,0 S e
~- fHA-XfaA x,t:t./ 7ltt~J4iP' 'TOJ~ ov.V[;AOJ~
IZ
.;.;
Forre>
r, ~JI-1
\ 't7l
'7l7\flfYr Cl1X,-Ux,!W V 711
CJ'j x,t:t tV't"i1.
enf",.
J!\
X~t~crn~, &
_
'
tic
cW.;
t<4
"
()
' "
'
~Ja.,1{Jf 1{SI-)1tAJ.,."pod'i(i1CTlt,,ryop.~,
Parif.~;l
fULAI(;lIAJfO~
-rli'
IJ
,<
~'n)~.~unf6L>~ di..
Pa;,fi"d.,,m al
tu) 11
1a.'lVx..
B"
'"
..:K"ClV
..o,!
\.I
ee~"7;~t:~, ha: < \ A917lCt,J' 6l)nl\f~,~~; ~7I9t)~n "r1.M, Vir~,I~s (611.- '4::l ,
.
, l' \ ,
~;
o 1t 1
D 1S
<
+v,
.,.
11
t4!"
~ mAtJ~fl~~.
Atd"LtDJIJTJ~"
V,~jpflf
Al, "",tni,
AId"lUulT1/"l'm
1N
/1
1,'
L 1 B E R J.
ex vinofo in cinereum vergens, te- A' CJi ~ oIycJSlJ, A,.,fJd~ 5'
pd..(3j{Og AI.Yon!.;r~
x,t~'l1~OV,
'nlJG
deterius dl. Deligito candid,fca- 7' pl~ Ci.I VJ~ O(,.1..~'lCy "'" rCl1'6. E.,-z dE 71 '(5-1 .
,
b~ rugo~o~~orti~~:at lctue& _q~od '~o ~fMtov -r61{5LM~p3"IOV '+wJ"or"m/J.Jp~, rdd";pfO Clrca radlce hgno1U dl::,tanqua 111U- I.i.n~ 6\511AE1 Co~ 6G=Vov"";'; ca-u..t, r:~ A" ~
XlmHm.
'1
d'
E1l l' d 'dd
/-.. ,
:
tI e rcpu lato. 1 & a III qUl
am
.. ,I'J.! ..\ \
S'w.JJ 1 ' 'r. . \ '\
imile quod adultcrin cinnamo- AIJj'NtJOV J '{fI1-r;11
d..<'W.1(5t.A'jTCt.1 J 1(51
'
7" r' 'f' SVA9XlYVcL,
t
' MoVJl<'oV "
rJ
mn'" cognominarur,
vilc, odoris in- sJJ)1.'OEf
9V"
) ~;C;Y d~ 'J1~ct
tlalidi,vi~ibl!q~le ~efet. Appella- F p.cp~p<ict.V XAvvcLp.ap.tf.'.,-z J\ ~UAJ'J'Et; X4Vtur, &"qmdda
~13p'dr:;Jo'I"'IJrlVfrl)
'" ' zmglber,quod habet
, " 1Id.II.1CeJU.lJV
r -- r' '(v'
."" (-,~ ""? '0'\,pJ...<4_ Ald.&v,.uJ<l~.'
a1lqua cu C1l1namomo cognanone,
I
\ '\..\,
I
\
,
c tame txvlocinnamom.EH:ve- A6ct;,~ 7' blJJJ'ia.-v 'miAU 1(5t.,TC(.J'EEc.f~.
ro lignofi cll1amom virgulns 16- ?I~';j JI ~' CJVJV ~ ,,:;:' -}yJo~ *cp~
,gis ro buf1:fque prxditum, fed odo- 'pciv; x.tVVcLP.~;fMU ~ ~VMx..fVP.VJ/MV e're Ionge Cnnarnomo inferioribus.
I"'h'
A ' , { \ , \ ,,'
'TIpllt4 OV '1'tJO"iVJt;,
t..l.twcL(.A.{V eH "\/El
. 1 '
Sunt & qm xy OClllnamOmUm ge. .,
,
I
,A
nere ipfo acinnamomo differre di- rrr).u 'X.map.J}J.IJv ~fMv.;71x.tw , OUjwrlcant,quafi alterius ht naturet, Porro G x.tuJ , ...u:t/o$-x-71x-~, m.;{/x-[J. d!y/
cinnamom omn<:: vim habet cal?u.;.brJ.. ~ ~U~fvctmvtJpov'
facicndi,vrin2.s cidi, emollidi atque ccoqucnd.Menft:rua quoque ac fretus pelIit c Itlyrrha,tum cpotum,
t & appohtum.Conrra beilias qua: virus eiaculruf, vencnque conuent.
b. j.
/1
.,
x:
'/)
/1
/1
ov
,1
()
/'U
'\.\
1'
"1
/'U
j"J1
,\
, . , .......,,,
"
btSCORIDIS
A ~
O7t.lci
De cAmomo. Cap.
X/l/l.
11.
nEe1 AMWJU.
t~f~:I~v+"t~:
Krp.
AM
o M V M
tex , in vux
I
, (
d'
.,
1 .
,"'/tfJAV , '!-3'~ 'UJod.. , )ClY rn o ~VMV ~1UppOV,
lcum quomam 1U p ams aquoorrphJJ I(g.
tL ':>
r" I
\ i
\:-'
f[que loeis prou enit , infirmius
ntI'JQlY. hJ tU, &.J;)tE~ j~vl~.o ~ M"J'rxov ~ (3 ~
E~ ~ cln~amo.
"., I
I
1
exiil:it. EH: autem magnum &
mu quodda,<)uod mJ!oJ~ I((~.J C4I q;v..l\"OJ~ 7OmJ~ CPuoJt;t. D [ubviride , tal:u molle, v ir guIris
nonnuJlI p feudo.
-v-r
"r
,
c;inn4momum, dJ'w.a.mrnIJGv. es1 JI ,d')A ~ ~ligneis VenOllS , odore origanL
appellanr. f r u t i . . . . . . ,
fi 1 r
1
;o{u~ vaIJev.ir 'V A!IJOY 'K..a.) mrd~ rzU..J dcptuJ J.7f7j.,/Jv
Ponticum u uelcit ,nec ongum
gulClfque crd
1\"
......"
.
,
nec xgre fragile: racemo[um ve{orlbus! ~t_tulU 'K..I'I] vJ.h1' 'TDII' tJ7I9v
or)J"IAV(l'oV ..,;:
odor~ tu etIa fd'
7 c:;,
'"
J'~
.;' ro eft, .....frlll:U plenum & odore naporecinnJmomo;
,..' '7' ..\ n
\
,~
,
,(
.
10n"e nfenu,. OUJ1.Y. u ~ . OV7Ull' '\..5U0 1U ppOV, OU (..Ut.res feriens. D eH gito recens & cang .7l1!J4'y"ov
vuf
\
t'.! (\.!_C.,,,
f2
f\\.. ~ '"
didum aur [ubrubrum : non comQ.<:!dam >.~J<.Ov Xfov, ovo t o u""-"JcW~Y, po~vJ 1:~)'''I'\Yahus,I-tS'''J'.V' Flo'J. \ ""'"
"
pal:um aut cohxrens , [ed laxllm
teln, O" 1-tS'''f 0V fE~ 'K..cupm ,'K..ri17?1 dOJ-<-~ ~"'K..71}(.9v.cx,,d CC'
r
v.-riW;~",
I
\
I
J
q
I
11. 1,1
atque irru[um, lemine referrum
s. add. 0.rO;V"'- Aej,ju Ji n rrv/,orrr::pa.\J)Y 'K..ct Acvxov 'i1 E acinis imili, pOl1dero[um, valde 0ep
~ ',..,....c,1
,
.':I.!,I
doratum, minime'muci
dum litve tJDn'41'~f'"
Marc."'7I'.Y
, vwru~OY ,00 mmA'YIfl'VlV 0v '11
avp..mSbucus.add.ai,
r:.~.;
,..( l . !D"'K\..rL' ""1"TX-E/"0.1",.
, '7l1\J/<NtJ0y,AA.ufl'VlVov
o br.lltum, acre l'll1g11amque mor d i..a.!
' Z9
~I
~
cans,implici minimque vario co~
fNY"0y , CZJJ"EffA!J- ~ 7rA'YIfE~ ,0(..tOJOY 0lore. Vim habet excalfaciendi, aTt;!)tlOJ~ , (3.fJ ,CT\{JOfa. 6'0JJe~, {. fhingendi & exiccandi. SornniAetiul dplp-n.,
11'!'
\".s\,
\ \!....
.J .. \
d
l'
r d
To~ -riW ~Jat,.. al. ~ oUflTD~ ) 'K..1t4
rSp..u, o CW4'OV 71MJ
ficum eH: olorenique le ar, fron ..
l'u<1'/" ;....(r;'
(
...J.\
'
\" >
t"ll'
l'dl..<,;'fnil/"
j-vOiV o..7r/l9IW
7WJ XeJCUI 'K..tXf ~ ml11 lrum. 1n fI. ammat'IOnes acme..,
,. ' " , . '
A / ..I >'.. "/ c..
ti",l
liceridas maturat & di[curit. A
Y..I'~Y.
J..,l,ZWrJ./..UY:J e('l )"'ff4-P 7C..CMI, F r
. n.
.
'11'
. '1
\
I
I
lcOrplOne 1\.-\.05 ex OClmo 1 ltum,
C;U7l1J'K..!.w , ~"Bt)l1t'K..lW , ~YOmIOV,
iuuat. Podagncis confert. Et ..iu~JJ'z.wOY ~.um7rCt( 7{3(-'TQ,7r?lg.~u.E" uat & lemr eriam oculorum iniJ.ruili h ill IIGv.cpAeJ..wycJ 'TE 'K..ctf\MA""t1eJk~ I ?rEflammatiol1es, irmque vi[cerum
Ald.
,1 q
111
171
r
.A I ~
ex vua paffa. Ad muliebria vicia
7m}V ~'4, ?'Yf<J' OXJfmo,7r ,'I1'K.. ~
tum pefforum ap.pollru, tum& in'TE ~ JY...lfMU 'i{!l..7l:I.7r?lg.a'JEv !cp?l.f
[effionibus vtile. Eiu[dem deool
m~)6'}(.9~ ovl-,-{3bv\m, 'K..aJ ~",Af epotum ex hepare,renlnque vitio
7C..c4 7('l1.,fri).3ff 1(.tXf\ o<peob~ CPAY,fM- G la~oranti.b~s &: p~dagr:is ~pp~i\
\ (~) ,.,..,..,.'\ I
\
t1J/1\,
me conuemt.Infenrur & antldotls,:
KJvv"P-~fJAv
1(jL-
J"'.
'TI
TI
1(jL'
JI
""'?
,.
1/
/1
<
'"
<J
J'i,J<)/O' 'l'H
f).' ,.
','
Dd~der2tUl' ha:c
JI
A:ld
\ ..1
"
-t
L 1 B E
vnguentfque pretiofiffimis. Sunt
qui Amomum herba fimili,qux Amomis dicitur,adulterent :fed qux
.
N
a& -1.110dora fit & fruln careat.
[citur ea in Armenia, floremq; profere origani. Porro in huiufcemodi
fim?li~lUm medic;1111ent?5 um pro~
batlol1lbus fragmeta fugleda funt.
c1igenda yero qu~ ab vllaradice
fuos habeant integros furculos.
e'- O
De
Jn
COJ~o.
l.
~ 'T!)I~ ?rD>.U'nJ\~7I~
15
.:v
f-{Jf<HV. ,
d!)l-JfMV
J\6j.9- Hlcadd'largin~
5' ~
Q1'4~,7Ctlwr:~op..~~/~~e,~nY. C1(.,AIG,- ~ ,
,
B j.9V::J 7Ct ;qro fMct.5 f/~?1> ~YTCI. iCAa.- ~!~:~Jj.:~~
Jo~ TIAefo~ .
Cap. X {7.
codll~e$
habent,
noonu h,vt a IUS
elle videantur.
a~")!lm~TO"d,f'iGOiO.",Joo,.
/1
>,
1 ' "
<V>
'
t't'T'
,.
'(9(.9ttI-
{"""n
, .
Cap. X V l. ,
] V N e,v s . odoratl:s al~us. in Afri:...
, - , ,/
'liitfixJ.
Pee1 ~~{voiJ. Kq>.
7rHIG7I"'tuJ
/1
le/.
71
5',
o;
ij;
DIOSCORIDIS
d."v?ld"tlv
.~I rrJ; ~r.T7-,.TtiV, ~7lVf'~V, A Deligito
recentem , fum~e rut-,.'
~ .J~' - '1'
fl
. r. . d '1.' d' P/.rl,{J<'nt,b""
~
~H ~ .,(l,:",.""
'a\
'lum, orecopl010.qUl~) U lCln 1- t:. ent;"
6
;, .A.;tw'
P '.1t.~;0P!'
'!I
~P.7r,
(J:.
m",VCUlil1
qA
O~I.U..I
J 'fJ.7rof'YVeJV
l.
~,
"
'"
JO'!,'"
l '
/1
"
21s-
,jlutum
",/1
'r
'"
, ,
De Clamo odorata.
Cap. XVII.
, (\
"'Ud.. d..f..wooV.
I 11'
ro!
/::)
'7
-rr!
/1
TI~el Bd.Aad..wu.
EA'
AL addunt W
"o" ,elius >o6\;)jQhi~ Iegit.
A 2: A M
K'P. mr
eS tAJ ~vJo.pov
r:s'
,".'
ec~~
J($L
fd
De 13alfamo. Cap.
X Vil l.
L s A ,M v M arbpr ~ycij [e,u
BAxac
.
pr-
tI
d
1.
a~ la: magmru .llle CO~lplI
L 1 B E R
'DIOSCORIDIS
/lcr..t~X-VV -d "b:rrztiXJ'TOtWTrL n4; yjJtLfi;; ~
_.o. \ '
_1.:tJ' l 'L
8-S run::;:/. f.-UJ7fCU .'t"c" 'l~ lCUvvtJO~,t'CiJ"Or;t-
V,~.';~f
\
<1
~,
, .
eCOL-lUm
potum cru d'ltan'b US,
9i1 J ct..<:P-tnc,v vJ'c71 (C mvd~ov,ct..m- tormnibus, virulcmorum moru~1~, c;ptcpolr;, c.,plo(Nx..'TOI~l CCD'ClJ~OIt;,
bus,conuulffque opirulatur. V rinas
J!yi, ~ ~~ ni. Cv XCP1J~ ~aJ- quoqu~ cir, & eapitis. vulneribu5
1,) Sb
e
'1qt
rv
'I~J
cumlnde ueeaeOnuel1lt:fquamas
/.J!j.TDl. ~TDl. 1eJ, t; d.JfM~ L,,"'J~' CUd. n
etiam offium extrahit. Denique ad
l'ar,m-vu'lttj
.\.J-..."
,(\. '"
.. \
l'
1 _<JP.,.
t'
:) IJ: ,~7l101X.~. fI..~)1'V7tt.j J 'C:H j~ 7Ct 'TYJ
vnguentorum etiam fpinamenta
,
,
(UlJfM CV~d.TDl..
a dd'ltur.
A
~J
"'" .
'm'
'f
.JJ.n
Kup. {}/.
De AJJalatho.
,A
Cap. XIX.
A :
e o l: oi~" EpVcrI(J1(:n'
.J
/
m.oov CL.!IlVO~'6?1 t:v~dJ\,r; "d"d}ecL~
v",
TI A A A
'\"
&VI-
\ .. \
L 1 B E R
1.
~ fUw6U 'mC71YAJq.
.
(.J.fi..
Peel
BP y
BpJou'
N ,
'
Kcp. )C,'.
~ <Uvc.>Y ~ a:J:J'}..d):!o'i
61Jv~~OY '6?rl d'ElIdy;c.>V
1'1.
ba aut quercu reperinir.PrxHat vc- ~"rvc.>Y,,, .-\OlJx..IYc.>V, "dy;vi'VCVY. ~'J~""'~
'n
r","
\ 1
I
ro ce dr inus: proximus 1lUic popu 1- B CPp'l
d t O x..eo'fJYov V'TIe.9V J'6 7ll /u:vneus: quo in genere probatur 'lui X.1VOY.'S't~ eWr!(5 61Jc.>J'{s-Ee.9 v ~ A6Uodoratior eH & candidus: nigrics
1
\
"
~
aurcm dcterior ccnfetur. Mufcus 'C.9 Y,7(9C,A9Y,'iO J'Ef.!6/\9!VI~OV, )(!/pov. A~("'XJ
~ J)C,M,
\" ro
I
~ p_ Pbeaer Jlre,C!lO"'
' 1labet 111
' lca
'd
YctU{l/
oE
r-71
III$000V..
l.:'
alJ1 ringcn d
i Vlm
1 'ltate
,.
-v
<lC frgiditate medius , factque de- .wJ ~ +~g, 7fl)IOuU 'IDf6t; ~ ~ ~:- . ,
COtllS
infefu ad vulue
affetus.Mi'
>
_'.!
> : > , 0 . . . . , V!t<l"'I-"{J8'li
1.
.
.,
t>@ C4I IX. <P"rflfMX-0l'lJC, el'7(9C,JUTf~d-.I-U.lcetur & vnguentls balanll11S ac 0:'1"'"
'~I
leis feu illitibus ,propter eam qua '}1'u. ~ '8 fA.~jOIt; ct~YIVOJt; ''1:f}a.-ta.:: V,,,,ld,v.g.j
prxditus efi infpiifandi vim. Ell::& e ~ 'iD ~
cui!irJv, 6ft; 9u;.-uct-(!j
~.a:
&
d'
(
'
.
1
\
"
11.
'
'/::"
Ii"na d lllllltUUlTI acoporutn lTIe lca- a6 ~ ..'C.97rn1Y Oi(wctcrzJ"p
OC);V OLij":T~VL
Pal.<l'I.6'J:1""":
lTIcntorum prxparationes vtile &,
TI V,'A'J4Mo;ev.
I
Kcp. 't,i.'
accommo darul11.
'
0.'
/0
/1'
/1 ( ;
durr!
/1
De A(Jallocho. Cap. XX 1.
6
A
lIgnum e f i ,r'
G
e v
A quod
ex India & Arabia deporAL L O
,,'
\ -
A A
f'V
L/
Vetll. add.t a
m;rglnt:m-rov .. ,
t
.~
.,Ui,"-"'IJ.
tatur, Thyix ligno lmilc, pUlltis uotK.J~ rAvq ~Ji\q,'r;lf.,tivov,EV;JEt;)7l'U- Ita legllnt O.
maca!fve diil::inct,od?rarum,gu- D pctcVcpOV cA 7f/ lcrrf ,MJ1mrn":ft; 7nip~, ~~~l~~~~~U'
Hu quodammodo afinngens cum
\ '1
t\..
1(\ '" <
I
pylus, Herm o '
d'
~
-'
11.'
C>/\910V6):;'V ~jfML7r,;'l1;v;;.VmJ1n;J)U/\OV. bus & Mareell.
d
qua am alnantu lnC,COrtlce velU<:>
at imprdlicodi"
tum cutis inHar mulli & aliquan- 7rOlf JI Jhf.MJ.~t-J.IJOY ~ Jh-XJI.V~!-U- ces babet~lvn~
1.
1ore. F
' autem VOy '7\
,
'. f..
\ OV(V(;@
/1'
rJ
,
tu1lllTI verllCO
aClC
u a.((;f."f'YI.ux.
rriJfOt;
r:;-o.ux.7Dt;.
commanduC3.t., it~lque dccot.o 'G1 *7Z7X.op.a.~" ;{/su ~ urJfli'Lrr6t; _ V.GAOV.
col~u5um, ad, cO~TImeda11dU1~ ons
. JI (l. ,
J'J >-rf 6 ~J. (tJ <1' P:tl. Y~ ~J.I.U!i:r.
hahru : ae totl quoque corpon lc- qt JV,,u.t.d.mj, ctJ/ Al @c.> " f'~ ~
c trinll1que odoris grata infper- (d. iud'
Ax..tl 7nYo"u9rJ'I7, r:;-o.ui~v
girur. Ad nmta denque thurs E ~ AdJoy v.51 cl.rov{ct.JI ~ )C,dCTJVd,
inftar adhibetur. Radix vero drach
. ..,.,,;';. ,..,.., ,.'., f',.,., ~ 11. \ '~'4"
,
d
f1.
l'
yp'jr "'" '" ""/~).P()0. /ClI.OLJe.;V 'C.:t., r~J'"
lTIX VlllUS pon ere pota, ,Lolnac 11 ,,(\
~ ,1
Q.!
~ I
fuperfluos humores, imbecillitat " cJ'verev7'Ef IXC1 t; " CPO<POfIN'{'JO/~ '~r:y/
ardormque mitIgar. Ijs quoque 7nvorJ)/..." /JJj' JJ'curot;.
quos laters & iecinoris dolor excruciat, ac dyfenrerieis aut tormineel Nd.OXCP7W. K((;. i(;'.
nofis ex.aqua bibita opitulatur.
1\ ~ K .A <l> e o N , 01 ~ ~cuP'(!j(. ~
De GJ.J.afaphtho. Cap. X,!/l. F
CP9-0y, 1(,'11 'TCJ77J ex, 7~'d'VJ'y;t; xoA s e A P H T H V M ,ah)s 11arI ?6"
11 ~rl J!l t7'l.,
PI'..
I
Vet.addirA 0caphth,etam ex India defer- /M'::J' I '4. ': \ 't':\01!~"~, av,cc~vo~ ~Qup..II.iQH dp7--i.
tur. EH: yero corcicofum 1110ri libro A7ncrJ..ctQ eOlXOt;, JUf.1-I)~OY Jh 7J
flmile, quod iucundi odoris gratia ~'6Jtic:u,~ f.1-1'}1'J~OV ~It; "OXEv..qvlt; 9u- V,rrol.tttl.<;lM7'
fuffi.tur. F aht~js fuffimcnris inferi- l_ur.L~ ~,cJcpeA9uV)C,a1 (MI7SW Q Es-Ej4'c.>- Al.>Ev",,.,ijlw
tur: vuluam quoque ail::ritam fuffi- J.-M..u r\...:::wv9uf-UctoSJv.
tum iuuat.
. De Cancamo. Cap. X XIII.
Pel KctW,. 9JMV. Kcp. )C,JI'.,
,N
-<
ri1r,,-
e blCX
~ e
a~~oris Ara- IZ N. r",
lachrvma, mvrrham qllaN
A M,V M
.
eH::
'.
K ,A M 0, N
. '"
f{J>J'e~
v
..,
.?TDrlOJ,"I/I.';
DIOSCORIDIS
20
. ti V~~ ~ cJeJf-)(9~.
j' tc;7Jp,f-
f"
"1ltj E~ ), V I
ap.
a.,,<j
X'I, /'-
JVd.Utv
\ J~,I'
Jv.;71 iWV 'TI'-'
'"
'.,.
1(9(~:n:t:mUfF\ lV)
r
\./
C!iUJ v-
'Tl4
) Cl.
,/
'I~...l .
..
\'
\ .'
AI'/..fY7rJ' l{9(,Jrt.{j1 te ~
\
O"W/ru)
Multimanu ex
arari codie
hoc capite carent:ahquivero
margini ad-
letum habunc.
V.7J"J7>Wi'01
KY
Ji .N durrJ,
x,t')ef.pJ.fJ!J.E'H )'f,01t;. ~ V'rCiJ
o... ~
nEVo Ke;iUJu.
Inv,nonlegitur
"l'''71~~.eddcine;ps habc,t~r:
;{(;","',u.4~ di
'liJf'oCTCp
AL6V:c.pW~',
A,et r2d.i!",~
KP o
ff'
>
1.....J
'"
11"
'
\ .,. 11
\,'
el
'"
~J ~t;,
a A/7l11<;, '1l7\i1fHt;,
,~\ ~
om 7'
"
aJ-tcw-
"(1'~'-1
fJ"- 7ll CtJV Cii J'~v"
-'l-e<~S
vP c.<rCt
.[Jp'
an - 11-'"'
Addit Marcel-
lu'de9d
I ..1' f!, N
V 11
()
)(,uxo~
fT
'"
,1 /1
'"
ocrll.J1 ){...
/1 C
I j\"
V7l7Jur l }A-U;,O
,--;' ''-J
1,
,1 (l P
..tI]
I ",
1(
e'
e({>. XE.
o evM
111 VlU m~
n.o'
'lf]
L 1 B E R
1.
lix agro;viribus ~inus ~~l1t:qui~- A ).,{a,v, "cL&vJ~ 7{g-f!) S'WJclp.IV,j,g.~.JcJ- ~etlls addit~
pe cum fint omma oleru mitar [an- ~"
rrr}.j
NA.' ~ eS A I
hcl.v~"'V
ua. Veruntamen propter [ucci co~ ov~~" 7E~. "';.r) ;:', ~. !J~~
piam & coloris bonitatem,qui in 1'C!11 ~~ou.u 01 CAl "0 17l:tAJe:;- ';.,-.J
tala ligna thyina inficiunr,hoc po- . fjtfcu (3d:mOV'TI~, Z9Jrnu ~c!v'Tl4. mM.oJ
Jl.
'd"
,,\
,
\,..,
\ \ f
llremo v:untur: atque 1 e~ ena:n ,e mrriJfft.(J7(.'RL(
T6'l"V. I~ JE 'TU cpct..p"
magno veditur: red ad med1came< ~o
.'
b~
I
ta quod primo loco de[criptum ell: .t.a-1(SI.- o \N\..../),f.~ct,f1+t2VO~ ", .:K" 01 ~
vtiliffimum exilit.Adulttratur au- fM~ Jo?-.sJ7r:l! J'e ,u,~~ Xfx.op..a Yf-<-ct..70~
.
r '
r\.' <_l.!
J
.
tem admixto
crocomagmate tUlO,
B 'JU){()~vOU, "0' t"'t"1,ua.70~ '\...zrct..?i.')- V:. c?dex fa }<!1"
r.
r. bl"
1:
l'
I
.
,,~
~Jt,'!I "la"p)VpW
aut lapx lll .. ~tu, lllrn:a~ llmu quo cpo~o~ r7ZW7f'TV.p...t-VOU, I~ (5 (3cUpv- ~'j~U:~VII~~
pondus ad1)Clatur argetI [puma aut
~ r
A 9u I
,\
A ~M
{lif.!Sl-.:t neY,i,,;;.
plumbagine. Sed malcficium indi- c;tt. 1U:07Xf , J PVOV n 1M v
IV"~, ~';:'i' cIlt...' d~
dt, tum quod occurrit puluerulen- JJ,AOI.~ ~"'m~, -n; P~i~v ){()VJOTt"J- <:<W7t<&C.
tum,tum etiam defruti odor.Porro J'e~,x,e4 ~ rrl.w' o<TfJ-tvJ ~l-UtmJJ, wfvim habet crocus concoquendi, e- ~1v. E")d Mct....uv mi/"da.J, fU-molliendi, leuiter aftringendi,& v- ~,., n \
e
'(1) ~,. ' T f . r
.
.
d'
El
1
"\:;:,,x,ux.,nv ~ctJ't'0Vv"'v-' (J')P" x,w'
nnasClen l.
egantenl co oreln
r
'"
"\ , "
!"
prxftat,crapulmque arcet ex pafo e 7l7Lfixf 6\J~OJCU, 'I(:J-/ o..XfWmt:>V)~ b?1
bibirus:oculorl fluxiones illitus ex !-tlCr). 'YAV~OC; mv~oc; . pf.utd TI ~
la~.e mulie~ri ~ohibet.Mi~cetur & <P~AI.iV 'b1nWd!~b~ ~>A~ OUt) yivtIhter potlOmbus qu't ad mternos
()
vI
I
,,'
ri ""
a:- n.
.
J.. bd"
).g.x,u y,wC4UiJ. {M')It'V'T'4 d& x,t:/..1 19C;
parantllr arreL,LUS, 1temque III 1t11"
I!' . I
/
"\
tijs nodulis & catapla[matis vtero tr;;f()~ m CAl/OC; mV.u..t.cL01 .:cs"0"l!.{.9'C; , 'I(:J-/
[edve adhibds. Vencrem quoq; rt:iJfJ;:;.ux.01 x,a.} 1L- f{g.~d.U..I..ct..01 ~~
ftimular, n~amm~tic~n[que eryfi- rrud~ 7'lJ IA.J/7~CVi ~ ~x,-n:>.Jcv. 7rn.p[pelare comltatas munlus demul~ \
, ,
Ji
f7:..!
'
cet:ac denique ad auriculares infl- D 01 01 rn,fo~ d.<PeJ 01,ct.., 'SoS.~ fV ~
mariones confert.Aiul1t etiam ex- O1mJ..g.7J$Ii~ CPA)1UOVctS'~'-'"v~~ 'C'tio[um dfe,fi tr drachmar pon- ~~J~O~ ,~ ~~' cJ7f~~ :X)1C7~
.
dere ex:, aqua bibatur. ~ vero fa- u6UJ . (1)a. \ ~ \ eI./ fTi,Jv cW~-~ ~ Hrec aliqui co~
'1"
d r.
1
. " - < 't' 01 'C!11 Pd.f
U dIces non haber.
C1 lUS a lllmmUlTI xuoreln conte- .Co' "~
I ..Q..~9u'..,A
I
,v['llle ad ~~
ratllr apud [olem in fitih calido e- U /) 70~ mvovvfJov,7\."j ~ . . . . ')I.t?iJf0~ J~715
xicc;ri, nmque celeriter idtidem
rdJ SUA'CL9~V @-tiv ;4V:f::., 0"6/ Ov nAq>
ver[ari oporter. Cxterum & ipfius
ofiPct..,dvq ~pp.c;.V:t.3dCt)~ SI J'el Ald.f1':1'v. ,
radix ex paifo pota vrinas mouet. E fiP<p~v. ffl ''P(j. ~ dun! mvo~J" W) ~;;;;~I~~:C~iu~
~ P '::,'
Jeg,fe vldetur cr
/\9;
11 "
,1
11
"+Ixiv"Ov
Ve Crocomagmate.
Cap. XXV l.
, ....r
r.
';."".*J4V ij ~p';~
J1VClI 0SO"lUv~
'l'
3<Pf4.
Roeo
M A G M A
'Ri
nOA
DIOSCoORIDIS
I1ev E'AV{~. Ke<p.7l-~/o
A
De Helenio. Cap. XXVlJ.
A E N ION epJM: lid ep/JfP:v~'"
L E N 1 V M folia habet verba.;;
Ec;evocpr;M.Cf
HE
.
u ' .
,
qua ngl a emergunt: pOll;ea m
x;, ~v)v~fa?:t ~ ')IAv'X-f' ~YpcLVa.pTIt; defrurum conijeic & ad vfum re..
.;i> dn!v 7r' oA{~v @ d)..u.EV~, eb ponunt.Trita potquc ad [anguinis.
dep~GvTIt; , ~~pfuW'Zy ~J'lt.,7t
D reiel:iones eft efficax.
~cf' Im f3dMO~~t; ~ ~-tnfA4, ~CZlDe Helenio AEg1ptio.
P:tl. ?1U/.J<nJi' ~V7rLI l~ ,1i.Glv. ~ 7rlJ1f J' Afcl.. mvo~y,
Cap. X X VIII.
1I Hd.l7nrf4a
<.-!]
'"
H
l
'
eI.J.to7l10XoI~.
e eniJ genus a1cerum in .LDgy""
neO E<AEV{~ AJ'JN?f!{c. Kecp. x.no
pto gi~ni Crate~as m~m~rat. Her< 1
,1
<
ba vero eft ramlS cubltahbus; ferEA~VIOV d..Mo jr;1lff Kfd..TIv d5 r}p- pyIli modo humi fefe fpargentiPric5rt- 6JI AfJii q> "ro(k ~ b?-t ;QI.(J. bus: folijs lenticula: proximis, fed
v~ E~vO"a 7f1J~ct.o~,'61rt "c;ipplp,tJ- E longiuribus numeroffque circa raIJO" e,,..-S!. 'I' e, .,..,. .., ... V f7' 1.....
~I J mulos: radice pallida , digiti mir ~ Ct),'Cl.T U f"vIY\O. 'j'VY\cL J 70 ~ 70
..
Jl':
d'
..
.
,.,e/
1
..\ A
I
\
nlm1 cranltu me, ae per una qUlepd..7l-'I1 ofMlcL,f-UtxfwnpcL J I.C mMr:J. mp' dem tenul, fuperne veto craffiore
Q0da;n.lddit !J ~It; ,q,.()V{OIC;,pr~Jw cJ~cJ,Jlmi;c;t; J'lt.,,,,ltinigro veftita cortice. Naftur loci~
/-19'1<#"'"
~
,
Q...
~
I
,/ Q...
\
&
r.. R d'
/osu fU,Xfov, 1(9C..7J/'(,V A7l1tuJ,cuJ/'(,v Ji
mafIt1I?-ls
. t~mu1011S.
.a L; 111.I Jv; epA
I >/
G '/ItJ,
f7' 'e
ca ex vmo blblta contra 1erpetlUffi
7'{lt,?f~P _ el... _:'IOV ~.t;~~~ . v~ 'j'v - il:us auxiliandi V111 habet.
'l7lJ J CJI rctYe;1-)f/ItJ,OJOIt; 7OmJt; I.C ~Ct)"
Voaddit iJ<I~
Pena prOfno-
"0_ ""_.
1 .
?We:r'7\'I1Glcf.,)~cf.,X'7EfcL
on,w
>
JI
JI
JI ".
.'
.'
JI
JI
rrn,
'JI
+-
lf]
0 . . .\
:r
J..S<pO/~. ~twcL~V
Marc.l:,gendum .,Q.!;,
pUt3tMict
fVV'{'J
JI
N '/.. .A
dl::
1':,
EX" ,uJ
>/
De oleo omtJhacino.
Cap. XXIX.
[
OLoptimum
E v M ad vfum per fanitatem
: quod,quia ex cruds
& acerbis [en immaturis oliuis ex-
<
,..,
tJ~/'7 ~"'fllV
"
L '1 B E R I.
Deoleocommuni. Cap. XXX. A
nee1 e;..af'6 x.?tvoJ. Ke~. A.
\
N"
,.
',/
cmua.
rSl
mrrr/
....,..!!..
JI
(?
JI
PEeltA.ct{OV~.nS d.-xJ.~
I'ffmiXlione
'Candidatur oleum hunc in modum: fumito album colore,nec anniculo vetuihus,& in fitile nouum
lat oris illfundito centum heminarum menfurao Mox in fole expofttum quotidie circa meridiem
concharefundito,ex alto deturM.s,
vt frequenti ':volutatiolle ac verberatu agitatum alteretur & fpume[cato Otaua deinde die frengra:cum purgaturn drachmarum 50
pdere, aquque calida macerat,
atque adeo remollir,aqua interim
l1eutiqu expreffa, in fupradituffi
()
, 1
'"
J ..a.!
'
'!, C\-' " rent
CW711V , tJf0'lfHf/V'/JCJ Elat>E ptJ ':WVe/..fA-V:
Deoleofylueflroliu&.Cap. XXXI.
tur oleum vehementius afrringt,
& ad villm fanorum fecundum fibi locum vendicat. Capm dolentibus rofacei vice cuenit. Sudores
ftfrt, & defiuos capillos inhibet.
~i}letiam furfures & vIeera capiris mananria,fcabiem aclepras extergit: moratrque 'canos, ft quotidie illinatur.
.,
0,'
6-
,Ac4~. K~({JoJ.$o
'"
l '
......\
'
e
m!lothX4>~ta_
E ~17UlV,JEVTIpOV.x.E({Jo:.A~?-,U01:) CUlTI po ... ~lm.,
pE~cnu:.~07d;J
e'
"IIf.-UpCVJ
"
....\77J\~O-OV,
I
" <.1 !Q..
~
fT_.
'.,:'
'Y
V"J'U /,y ~ '(9C.1S-<PO- Par.""!,,.9%
A..~
. 'v rncr</
f eZ I'L:>
"O' "
NlJ
I
'" 1 'rC\'
G ~1'1,)h1
I/~ 17_01"
!,9t-\oalA'I')
1iA a.n-,P(/"}1.711 J)! o-r"011
/ l'
-JO)
't'
,.
,
,
WWW
-<
V'.fMncC",~~TS
DIO
se
ORIDIS
oleum conijcito:txdam quoqnc pi..
ncam prxpinguem & in tenues a[rulas cci[am pari pondere in[upcr
addito:atque ita dies oao alios elabi finito. His tranfahs concha 0leum deuuo cfundito. Poihcmo,
fi fin affecur fuerit,in vas nouum
prius veterevino elurum,fubtrJ.tis
antea fen::ulx Campana: corollis
TI drachmas vndecim pendelltlbus
Cllm iridis par pondere, decaplllaro atque recondito.Sin autem candorem nondum ctraxcrit, olenm
rur[us in[oland,& opus ipiun repetendum, dum candidum illud cuaferit.
'
K EC(;.
1"
'\
EVS1 ~'
~~ov OIJ WJ
PJr_~" pmo
dirCl'1Inllle
u-
,v.
'1:'
2.IWc.!VIOV () rtii'fJe1pfJ-
oxVa:(w
E~ Ai(6wm xe-
Y..9L0J7.Tfpc.!~ov,'7\d.!ro~jMv,?jct5 Yi~
f.;>. a1''/WfMJ 'TV-C oU, '(~ A6U>(9J"/id..v ~
e
<Ir...
non <git
l(!1.j
/,"1.
e/.T.'
lu
J;
nt
~"".
(\.
I el ...... ,
'r D
_1 .. I?
'J7l1ot,lj vWf,OVCllf>lcL~Y.(J()Ya:..vmJ,
,\
"e
'
"
AI.~_,cJe'J'!I;.7'4 ~ 'TU MI7r7:f. m/)?cnu '(5l.,QW; (J()I vmJ'i$'cf';"a1,~7vvo ox&vd(~) J' ~7!J dAlr;rt.. iv
2,IWc.! va.. 2,wecfv/ov l{5I..A.JtlJrJOVo
~d..,LW
01 ;(.. ..1
"n..
()
~J"?
~,t;'I,")o~.;t'.h'l~
ko
,'"
('1rJJ1titJ
.,:u
tr.'-Co
1".'
ql\O~'7{'ttt
"'JJ,
..
10,
1~ n.
' 1 : ' b -\:
eLl1tercaLaL~onam,lnle fl)USaC
/
. KEcp. Ad' .
P"vm; f2pcL;>.s.VIc.!J/.
r\(
F
CCdam c,,,,
Strigmenta d balneis.
Cap. XXXi/il.
Strigmenta gymna(iorum.
Cap. XXXVi.
Sordes
gymnafiorllm parietibus, fimulacrfqlle dera[a:, excal~
faaoram
L,I B E R
J.
/J
'r-I~.'" 1 C\. ~
"
1
'
r . /
fatoriam vim habent, d llCUtlUntq;
A .<g1V'I, 'TE 'I{!f-I olif'')(!' 'TU ua:zrE7Z1ct cpu~1,
, 1 <,
. n.' em , ~, ~,f/:fOt;
tu b ercu1a qux xgre' a d COl,LlOn
~crof~ 'f$1 t'GJf0t;6Amamritatmve perducuntur: abraaC r \. '.9e{
fis {eu de[quamatis & [enum vlce- XAI 'YfE u ~ ctP!M~'
ribus ap' te conueniunt.
n 6V'\'40~,\ITIlt;.
1 E~
'...
Ke't'.
l7l "lo l
'l~.
I
'
E'\'40~,d
~. / ~
fT_. I fiI'"
",...,
".,9(.\9d.,/IfM.!e.Jt 711t;
11
'1 n P
IS'
au quod
..cI
,/ (]
,1
,/
/
a~yre.t;0 ynx tra
.
kUV~ ex. uvot; ~A;k:?~ l:A~ov ...uAITOt;
Elxomeh yocat ex quodam caudl,
<r
\,.,. _ {...J </ ~
Pl,nlUS hb. J5:
Ir.
, . 11
1.
B '7[tt./"TIeJvpc, 'Y Auw 711 }1"VV\j"o'u.r 7n- cap'7cum.lltlD
ce manat, o1eum cra.1l1l1S me e ~ l~/ a.
~Cl...
'a.,., f1/ TI
/ , mamimis na[cl.
pore duIci. Id cvathls duo bus blbl- VG/Wf,ov'7I.'I11 u t; Wct.wV f' t<.. Xt7tlA}1t;
tum cum vnaaqux hemina, crud .,u ~cfu-17ut;,~yl!(.9L -ni ){JI Aa.v cl~v" ~ V.addit 'X!lJA'
b~lio[mq~e humorem a1uodetra- ;t;AJJ\t;' ~VVlrSe-~/ j' VOV7r4 ~ ~'QI.v'C9,
hIt.Sed qm afump[ere torpefcunt,@,p, 1] </_c ,!'. ..... 11' (3 . . .
. 'b /1. 'd fi .
A~IWoWOVJEt;, 0'Wf' otJ tl ou?g. ./VIn ulque e clllntut: altamen eo
, \ , ,'1' r
minime terreri oporret. ~n ex- dJa. . J'zE)ilfqv dE dJ(;~ ...u; '!v~ 7(9(.,
citandi [unt, neque permittdum 7a.CPf'o3-at. (J]{&)(J..(~J ~ ~
A(- ;;;'.1:;.leg it ",vt [omno grauio,
m" 7W eL M;~' ~'I'JJOv'
~/S1 ~ cW70J
, re confopiantur.
.
l'
c...,)(7",
-/
1
/1. \
,
\ \ /1..
P aratur & e genu1l1um o eagmorum pingui oleum:in cuius genere Y,!j-MI0JV ~ '!l71. Ci.fOV, ~ 7TlX.,X: ".51 1, '-'
,
,
'l...
, <J.(' Q...
j
N '
optim vetus, crafllm, pingue,ne-'7[tt.eyv , 01) TI)UAJvv(JOV j't.pf-<51V< ~ , que turbid. Id yero calefacit, pri- J{>t; mio u,;; mrd~ ni. '('mClX.3~U:;m 'fli1t;
uatmqu.e Fllper.lll.itun: facit ad ea Jp~t;'''bm1f-.-(.(J;J9r;ov.ti1 A(~c; ~1)- V.''';W,..,~,i'
qux pupllhs cahg1l1em offundunt:
fT_. _c. \ ('V
'j
<L.'
l'
quin & ad lepras neruormque do- Y"fl.SL \S' rwtA V.VY- 'J~/O.v,vov lcpe/\c.
lores illitum confert.
TIel Kodvotl eAc4'd. Kecp. A~.
I
ex.r
11
I ..
K{x./vov
'
~7rCf'
/lg.f'JlV
/1
< I
/
</
lV[-Uc!V
x;omvlv
OO"l)V
V.addit ./tlv&t
mito maturorum ricinorurn quan- c:U Jo~~, X.a1 +,~a.5 Elt; ;{lIIOV, 7(9(.r&. qp Jtum videbitur,& initratos vuar in
'(\. ,
</
'1 (
C.
/
morem,qux [uper cratibus difpoi- (J"(:J..(, c.,As7ll00U eJmv,~(c)t; a.v o ~)ultx info1antur,ad [olem exiccato,d ~o~ CPAs~" ~NcI..)iit; ~mO"l)J~ C7VV'
~\ J I
/
"
(2
, </
ambIens
cortex dr.
llruptuS exCl'd at: ct;4'}'<1v
7UO mp7(9(., (u.pcl../l.e el~ o/.fMV,
tmque colleaam eorum carnem E ~ ,J~ 'bm,UeAJt; E~ /l..E'C;:nm x,tinpilamconijcito,acdiligentertu...!J.( f1 1 <'s-w -, fT_ ;.... >
[am in 1ebetcm itanno indua qui ){9{-OSlTIpc..'vv(vOV f'''h~, v f E;eV~, u: a.11'
"
</~..
\
t
aquam habeat transferto ,fuccen- Vd..lopcl..O"l)V "~'7iJ::x.C'J..f!V.O,,,VJ J6 J..;COOl 711V
l.'
.. e
e 't o. C'um yero
'
,', r7'-' < 'fT_. ('V.......I..,,/ ~ /
lOque
1911l1eruelacl
CA' i.V1..S/~ v)(JTIJ\9 7l71.vv"",, cLp~ ~ /1..6intum humor prorfus depo[ue- l'
,\ r
\
, / , _.
1
'7.' ,
: b
b
b
\c)}17a. ~ '6 '?rofot; b:7ro"fUo p.tJcl..Y"' u l:7nrint, III lato a igni le ete innatas
,>/
h'
1e...@""Al'/
oleum conchula tollito atque re- ~eov 6Act.fv \C ~Tt)'(.O"l)
J
Y;p01ro. At LEgyptij quoniam co- mlOI tzci 't"cfu-+/\9~ .1f,~~q~,hEPl~ d~- Par.JCt~AtSc
piofum ip[um expetunt, a1iter con- F ,.J (J'}(wd. (ourr.. tr,J\~ ,.J !(.9L9dp~ l" p.J.
ficit. Nam repurgatos
ricinos
mo>
1\. ('./11
rr
\
I
,
'Cl...
P 1,,_ ".
....
A!lV ~OOOYJEt; '-.9~ ~O'rr..;v~,d..A'I1)uurr.v a ''''''",dGV1IC
Ix mandt accuratq; mo1unt : dc~
'7
inde quod molit eH: in fportulas b1n...uA~t; . lm el" azJVeJJ'ct..~ ,u.Coh v" T'um TI~ ':1.'"
,
/
1\.' ,
/
,
fI I
c:onieaum toreu1o exprimut.
u ctA"AE~eYOV,O op')A-Pou c-x,OAI- Ald.';~Eo,4'.Y 8(
. . . eum
, ve- 100urr.R.lV.,w1
l'
<1
1,
<
/
<,
.ucPal.
porro,'"
tepe Il:"~
lUllUnt nCll11,
Ji e/OlV 01 'Xf0mve~,o~ u\ "" ~ '~' \
/,
Ihentibus follicu1is exuuntur..F acit
yero Cicinllm oleum ad vIcera ca- 7rD/'r... ~v.~v ~-r:~ ~;v.~v ('V~~
pitis manantia, peoras & fedis in- AVlVJ. 7rD/f J 'ro lUY"'VOV f{;J{'o~ d..;&P~ ~
' o b~ G .~p~
_, ,!. ~.{t#
' 17 , EV, Edr'f
<1 ~
\'
fl ammanones,nee
non ad
vten
cp:Ae")t}A.ovas,<r;Jfot; 'TE
frrl1,aion~s atque eueriones:i~~m- ~p~ p.o.f~ ~ J'zct<;f0CPa5' U71 j' cJ?d,t; que ad Clcatnces fredas, aunum. r ' , dv. / 'm I
\.
que dolores. ~in & emplaitris t'GJftn:'j~ ~ lT_D~~' ftJ: ,cI..,qpOICj TI fMadmifl:um ea reddit effieaciora.
~,fA.~ctJ(.~'nf~ cW~ f-y:t-~7ttI
c. J.
I
1/
DIOSCORIDIS
ci:yi
~~
ducit,lumbricfque pellit.
De Amygdqlino oleo.
Cap. X X XIX.
11 / '/
que aqux feruenns hemmls duaAluar'J inter7rJ,S, ;:7V~s t-J;_. e~ bus finito femihorx fpatio humopres ltgilfe vi- )a.> 'TE ~'r:o ,u
decar XV':J.lvI
ovU'711fv 'YI/-UCt)eJ. ov , a.cp l1t; ?l"lV.JV f6JClfO- rem imbibere, tmque poil:ea ma'TEeJv ~~e, eTm ~'PA{(3CQv mrds iore vi rerito , ac .deinde tabellis
'7O\.d~ ~mv ~J <i ~ 7V J"~x,.nJ- comprimens exprimito, qudque
,
1
')
1
digitis hxferit concha excipito.
ACQve,g \~~ cuctUP; cut'e:nt m:;" Tandem/magman irerum afpcrfa.
AY e/s o ~'TE'J>AfLftEm' X07tJl\tw IJ- e aqux hemina quam combibere lldl:t,711t; ~cu '61ndtX.5 ~ ~ ovu:mfv id... ueris, idem facito. Singubs porro
oru. -ri cuJ-rrJ meJ ~{~Cll' ~ xo~- heminas reddu11t quaterni chcc, 1;-'
/
,\
nices. Efr am cfficax contra vulAtw a. (5 '1"i'1fd.~lVJ'<.9v. mJJf Je. '7iJfOC; uarum dolores & frran o-ulatus ae
1'7..!'
I
r-'
'\
/
<
V
,
~ el! f-U1~~ (j,A ')t11obVa.c; '(..,'4 7lP1~ ueorundem locorum tum conller~V~~, *tpocp~ 'TE ~ CPAE?ftOYa.5 fiones tum etiam inflammariones:
,;w iU>~V "'1tT4lv' r71 ~ ~ct>,,~A,la.c; itmq; ~d c~picis dolor~s, aurim, "
,
, ,1
'" .
.r:;,
que xgntudmes, fonos 1l1cerr:os atx,'4 CclmlV m,vo~, )(.,Ct ,,~~ '" (TVe;. (MU;' D que tinnitus. luuar & vitijs renUlll
cJ~~Afj' ~ vecpeJ.7f~~,~ Juo-'6pJcJ;~, laborantes, xgre meienres atque
)C,(i.j' A9zJv~ , )(.,ct/ oJ~7fi(J,),)(.,ct/
cal~ulofos. Su!1)iriollS itidem lieCZD/I.tw)UJz, ajf~ J'J ~ aulJ..9u; ctX. ~. nofq~e yro~e~. GEin ~ macu-:
,
"'.J
, ( ", "
las tolht e facle, a fole vfrlS medcTWmv,x,Clf ecpnA'It; )(.,Clf PVUdtt.S ,j-UJ\.J'rl tur & cutem erucrat 'admixt m el~')1'J~ov~ x[vov f;(~ x,cJ XUtr.ilf(V~;,1 Ji, lij radici, ac cYPl:ino r01aceve
poJ'Vi'J XJ1p~.rn' ~ uCAuwma.> J'i b?tv . cerato. Hebecem etiam oculorum
cJ,,~evctr;t,jv' (JUI,)' Ol~() ~ ~/)~c; ' E acem emendat,: denique vlcera
I
.
(n J
.
/\. -1.0..1- t!4
quoque mananna & furfures cum
7nWeJL iJfA.")().
V10 expurgar.
/."
K
.,
'
n ee;. B"/..~Ylv'6 6Aa.~. ecp. u.
De 7Jalanino oleo. Cap. XL.
...
('
11.
I~'
el
/1
e ';'
Simili modo fit & ole"um balaninumo Vim aut habet repurgandi maculas, lentigines , varos & cicatricum nigritias. Purgar idem
F aluum , red fr,)macho aduerfatur.
. Ctra dolores aurium, Conos atque
tinnitus auxilio efr,cmn anferino adipe infllftlm.
G modo
L 1 B E R' l.
27
Ve Hyofcyaminooleo. Cap. XLII. A nee1Y<orntv(J,.;,JY~ eAa.f~. Ke~. t-t~/.
r
,.
K ~1 "r'
(
I
"\
11. '1.
.,
Hyolcyammum
autem fiIC prxo fJO(J7{Ia..uVOY
~ U1<.OlJeL':,e~ 'dparatur: [emen, i~fum al,bum;, fie- 'T)' ;..g..~Jv ,p. AU,Jy 7{9f..p.,dy ,~'Ilf6V,'T1f~ruln, recens aeClplto, & conw[um
, '_' _~ "& 9i '" t1'J '
eL7DY
,'C94 x,o~ , u 71 Pruf ..,...ueJ',(IJ~
aq ua calida [ubigito ,veluti, in amy- <p
,
'b71' ro, r(\ , / ,
gdalino ditum efr. Dum vero in- rureJIHf'n'l7:tf m 's' a!-tUJdl:f.,AIVOU. f/Al(J,.folabis, are[etes eius q.x fub ma- ~~y eN ~ ~'~JpeL ~'I1pa.rVO~eL rWr1I
nu ~unt [hoc eil:,Fuperior~s ] patt~s ~f'l1,
;jAq 'Jwd.ucr)f. x.cJ ~ @7
tot! ma1fx.perml[ceto. Idlpfum ta- B /J"
"
a.. "" (\,. "'f\.. _O,!
' c.'
d'
' r
'2Zi)1'la,~~CLV;U?$VIiY/lbaUOUld!;~')"(JHd1U Iaclto , um l11grelcar graueo:;'i" "
.)
/
I
,.
I
Al. J' ,a~J
ln[que reddarur:mox perlinteolu m' E/TIX J) o90Y/~ J)H's;;cn:u: x.'4 C1C,9AI- Par.carct:
pereolat & expreffum reponito.
~ ~-J~~. 7rDJf j'x.a4 'G1f6~ cdnt?l.~
Ad auri~ ddlores eil: ~ffieax, p,ef- I~,~ mOJ'!)~ ~"y1Ium,.uL;..g..J(,CZt.,Jv by.
f[q; amml[cetur:emolhendo vtlle.
.,
I
,
'd'!.
vL' 1/
nev
KY/JEA'4~. Keq>. p:y.
DeGm tcooeo. Cap'J1... / .
<
/
..\ ' 'I'
1 Clf>K'
,
. .',
'd
O fM'~t; ~ lb u Jfi. rr YJJEI~ 07teuex..Slmlhter etlam pararur quo ,e!- f,
,
u
(q
\
I '.
_ AI.M,r,S{m,
Gnidio grano fit oleum decorn- ':,e7Uf x,ox.x.~ A~mo3-EV\.9t; ~ x,om0o~ 't9(.
r
'
) .p
11
' ..\ '1,..) (\.'
~ / .
'. ,o ..
cato lemme
arque COntUlO.
otllm e cLpWU1V
~ ICI el UY(/.,.;../v '(JJ"d,5 mvof"VIVov.
id aluum [oluendi vim habet.
p tV'K VJU,,\et.o.,
~'u
Ke't".
.t1'J
1\'
f-!.r:J'
rrr!
DeCnicmo oleo.
Cap. XL/l/l.
De 1(aphanino oleo.
'mi.
Cap. XLV.
r
.
lemme,
SuJ
..\
<
..1M~ ;) i1
"';rJ NA,'
CllJ711
,O.:f
'"
c:v
:.:r'
, c...
rLLU.u/lg,VJ1VOVb
,..,
-1 .. \
,(
7U.(/CllJ711Ve~J
p <
lA. "
l'C94 (J1{&;(J,.0ld)
17'0/ PeL<:PaJIVCf.
H:r,c RuellillS
,
.
I
.
omiit.
nev 2:JyGt m..\'4~. Keq>. t-t~. ."
TJ 51 Olvdmvov 07tEud(e7Uf, J\erLfvo~-
SWJeLf-UV,
\
':,~,V . ~~y
menfuram adni[cero, & ad prunas rrr/ :X;Aq eA~ou 0t-t(()..lUVOU ...u.cr')AJv, V.~I'Y""
e.
donee fiUllU1eOl.la
.a. J:'.
~ I
"'a,., I
calIaCle?,
Iueril1t, X"dc:t1Ve
7r CLVvreLxf.,v, Cc1t; aJ CTZ0'e'~";toll~ns ~d5uod [upernatat. FueritG.%' d./p~v <5 ecpJ(;d.~ov. e0'X,J7rnJrdBt'~
vero l1;lmus opero[a confeho,fi fo, ('/'.,\.
i, ~r I
f ,..
,
11' ~
r .
07teUeLOleL ~ eL7m/g. 7fJ cpuM.M x,o'\.j-al'1lorum
mo llllma contUla m aqua
<1 . , .C' el
&oleodecoquas, & quod innatat 9c., e~~ f.IJJ IJ~""~ 'C!i4 Aa}Otl, ~ ()
I deradas: peculiari quoque modo,fi
Eq>Ic;r1~oY ~+cfll' tJ'~~ & Td q;JA~
.1.
x: m,e
t, ,\ . ., .
~~
se o
DIO
~ ~~VTrt. ~h ~AIOV, cI
pI"
l;.,cJq ~'7fO-
3' "
I ACI;,OV
cnJ'iOJ';, W7nJ.(!.J. oJ Ct?, wmlfCf,~IVCt? ~t;t
~ ~~'K-<&.~'rEeJv ')1~ 'mxp((ov, ~ ACLfJJ'~, XA!e9 V, *cpct.,.;,
7f
"1.
'
()":l0v
;Wpcrvw;
~~ct~.; E
rl.ur1!
,c:tJ,~
frzeJ';
.,~, /.,.,-
~-, CI~
,----,
('J'c
fu;., ,
Pd.'If:.J./-'-P-d.7"CI.., pd.yt .; ,'19V
CIJ.ux.-'
v
;.,q , ~
~eJ,t.
P~eJ Actq;veAc4ov.
e)j
R 1 DI S
in oleo maceres;
Nec de[unt qui ole prius in[pifst
malicorio, cupreffo,cyperoac iun..,.
co odoraro. Efficacius d\: qUQd gu~
fru [ubamar deprehditur,oleo[,
viride & translucidum cer11ltur, ac
rnvrt redoler. Vis porro ei afrrin~
g'di & indurandi:quare efficacirer
cicatric obductibus medicamen..,
B tis uTImi[cetur. Facir quoq; adam-:
vI cera
tibnfriones,
ti
1capitis
" manantia,
.
Uf ures, papu aru erupnones,attnta rhao-adas condvlomata & laxa~o)s articulo s: Sudores compe[~it,ac
denique ad omnia valer,qux aH:ril:ion den[ationmve defiderant.
I
E
c4Lq>vMs TO flC1/'OrrcpctTOV,X A!pov ~ :re;o~, excalfaciendi, emollidi, [piracula
'mXf/rra.~v,JlpI(UJ. . ~wJct,wv J ~xJ ~p- venar aperidi,& laffirudines dif'.J\/h-d,v,~7Ig.,'K-<&..d1Y,cJctroP3rrfx.nY,,,fr [cutiendi.~n & malis nenlOr'oru I ( J?,J \ 7,g"" _c. \ \
mnibus, doloribus ari ac defbl'7rnJV AV 1l.tlv.ctp.-tO':,'l 'f:1 1'; ~ 7"CI.. VUpct
lationiblls cfert: rerrum vero vitie
"
'a..
'"
I
\
17_. '
!.addlt "IPJf.lr 7rn/",Ul7rn~, '(5-J !7lX.;')1Cl.{~, '(51 ~\9-pex: frigore contrato laborannbus
Par: codex h.c pC oi ?o~ol';'''lvecppl7fXO~ ~ ~J'; -;;d _1 L
mirus eH prxfrantiffimus , & maxperIOdo careto
":>'
'r
\ i d 1 d 1
Ald,adnot~m. te!~ nI:qlliLd '/2,v ct:a1q'OV cJ.; 'l1tiv ~TIpOV :me 1 qui a iu vti is. At POtulll iCuht.
C;
-O -- 0".11
V'
,
d
f"
{i
11.
,
'"
N \
(1 "'1\.
o.J
em l~auleo UlTI en:.
!q>e?-.luu. et;t t l(J1 VGW"'!t~ ml"'v. F
Keq;fUe'.
Q\
11
/1"
Pee.1 ~);:;VEA.ct.~.
T \ \'
<
/
Kq;. l.
~J
J'
\ , , ' \
1l.d.fm
,,,,,/
\'
L 1 B E R. l.
be Maflichino. Cap. L l.
A
ITee1 Mct~)AalOU. KE({I. vd,
Mafrichinu111 e trita mahche
Td ~ ~qfA!vovOx"..f p.aqf).:!1G A~
,
,
r
corum dyH::ntencorumque
rUCla~
tus. Vitia qux [une in facie emendat,colormque me1iorem prct frat .
Optim yerO in Chio in[ula componitur.
<,
tJ'i'iP~
/1
',l(5I
1 'm\ 'I""l'
oro '1'" ~(J'Jm!)
(\.,
el UCTiV7fVl(9C-
lIf.1.Itro
cunee ro~ar ~lumero.~:l1,ille n l~a~,'~ct~oV -ti JmJ'Jd~ov dMov'~- ~:~~~~~i~'
defafraru fohola CO~llJClto:vnfrl[q.) -ri'JrU7J eh Xfa.T;pd.. p1AICZt l{g. t[gJX-EWmelle odoraro mal11bus [enm ah, , (),~ I J' \ ' J I 9 ' J ) , "',!?!
q,uanrul prems idenrid mortero: F q..vov. /""'-Jvv '~I,G u;'v ov 7U Cic,J,J
o..!
< , (\. '~""./ "
I
,
I
Ald ir Sic Be
d ein d e vbi nofre vn uueris,expri": 7rW j'<V7U pOdtI.J, 07"')0 ;,d7fd.; "o, ~JI)f~ Pal: .
;nito. OE, yero id quo,d fxculent ')1'. ~ ictJfJ1J-v'6 ?\aIou,Ct mLAiv ~7r'6.
eH: [ub[ederit,muraro recpite va- ~f:7YJ Ji U7J1 ~'7l) UUTIpOV 'K-d.'v ~'6 ;,.."c::.c; 11 d!- v, ~~w ~'fiIf ~
r .
,
11 bl',J
" d'
- --,
,)'f
'fI1rtp"flit 2e.o:n'~
le
111 eratere me e o Itu reco ItO.
,,' I > ~ '"''b1n
'1
>Jt.'
Porro expreiIis rof1s inlabell eon- ~ JI ." J\ . ~ eJ)(!l;
)Cc>V 6~J7l"~~
, 1
_~ '7' .~().l'
,(\.., n' "T N' , '7.\
iefrls olei in[pifati libras viij & qua- "ytv~'7lt/ r-' u ,fVVf'I a.. 'ro (H p. o elb ')l. u
drant;. affu lldi,t o, , iterq; e,:xrim~- ~ /'-' pvJeJv. a-d".G :d'' W;' mJf~, ~
to:entq5 hoc tlbl [eculldanu oleu.,
'" ~ rriJ'f)';";"rl.."L.O le (UAJ-rl E'
~9d G. volueris ad tertiam v[que G 'i<f!..(~er- ~...f.,
11 ~,...r
,\
/
,
,
quart,mve macerationem progte- J'E 9ti/l.eIG6V"'lle9-V s,u(6o.Atw 7rlJJ,-n- A\.~Co~lW
di, tOties oleum rps, affundito & exprimito. Fit enim & primat'im &
fecundarim & tertiarium, & quartarium vnguentum. Sed quodes id
feceris) crteras melle prius obUnito. Sin [ecundain inietionem inftic, llJ.
B
En
\ \ \,
'l1lU7fo;V
11
e '"
/1
/1
,J
b 1O
~o
OR 1 D 1 S
ruete libet ,in primo expre!fum 0@J Id-!,V ~1~~V rarEYcpd.'rfA!V f~v d- l~um recJenriae minims ~ad~daV'''''ml~am
1
" n.
"
J '"
fU ro[aru parem numeru lmmlttl{6B/&V ,u!-,a.Ae, 'CH OWa.lUV vTCt.fq )(!ptu & manibus melle pflUS imbmis
1 ()
\
r-... ~A' ..~ .1
,
'1.
'.
. .
,
en l'.iTOtdW\N'tJCLjt; flf/U ,C1!.J7ne,,::;, agltal15 expnmlto: ac fecundo, ter-'
~ m{r,l $'~eJv "J rre1TnV ~ TIti aut quarto , fimili modo expri'Tt:L!ptv fM{(Nt; ~ ~A[6!v. tr.i-t ~Xt; mens facit?,toti~que re~.e~tes r~ ....
,,\
'" r, r
"
'?
'
[as detrabs vngUlbus adlJCltO. SIC
J (J)J ~~~t; C9cJ7D)va~ o~v;,,::; !v ~t;- enim ole~m mult~ potel~ti:lS eua:
6a.Me foh. i'r..wafUX-lTIeJv -}i; )1ve- D det. Porro ad [epnmam l11fufione
7r4'
J'J {6JifUJ1t; ~po6eJ;iI(, 'r;:ms-E- o.leum il1ie~iol: r~[a.ruI? admitfllor.',..:exm ~'TCLf eS e/ACLfov ~" eu6oAtuJ.w p- t~t, prxterea V ero ~mlme. Cxte" J
",
1
l'
rum melle prxlum Illmatur:01eum
~v.' ~'i'&; t6 (XJc.s:!' ~ ,X-IrCV~ t6, ~ a[ueeo diligenter [ecerni oporccr.
n Jttwu; .uAJ71 ~l J'E b1nj-UA!(, 70 e- Nam i huius vel tantillum relin)v:tfl'l ~ )(;'MJ YOV(~IV' ~AICP~V
quarur, vnguentl1m vitiabir. 'SUl1t
~ ~~:>J-)(!c;rJv, cf~eJY cp'lip,L UVIOI J'J qui r.o~as ipL'1s [ol~-s vl1g~lbu s ~e, ,
'
.1 e l " ,
f
'e
trths m[olatas [ehbrx.,.podere 1m...,.
V.t,AJl1rJ.lIm
t:WnI. .uVcI.. ni. poh OVV)(!~'nt; lf.!P ,,- e mera-unt in old [extarium vnum:
,
I'J
>
O
l' ,
I
'1
b
Alcl..qr}..JJIt;, C1Id..mlope~wz ~ rAIX.fCf e."
ac per dies oao pennutanres,& ad
;(;0/&. t;1l.9,uV ovr~~ cz). e~ J,CU' ~~V dies XL in[ol~tes fic:r t terrio ro[av 1-'$""=''"' ' 1.'
,,, '\'1. I
e
f
rUin maceratlo fiat , Ita reeondunr.
. .., ,"' e,\lX.fov ~ '0!-1 a.FV"ct..o.mVTI~ "p. tpa..5 n. 'C51
N Onnl1111 a dd":1S ca'1amo & alpa
r. 1
y."':I' H/MeJl'.. e '
,e
I
'1
I
a~hlU"?'lQJ
lIAlct..(OV'nt; b1rj 'I7/-upc PO' a.cee;. ~'111~
tho oleum prius in[piffant : alij anv.~J</~'1TA>~
ip.CpO;it;, o;rt.I~ ~<'Jtc,Y7rL/. tVIO~
chu[am pulchri eoloris coneiliandi
,
rz'
'1
I
"
,
.
& la
r 1
,rnl11US
.
tJfJcvcpoun v eAlX.foy 1f..9l....~,..w 'C!4 cI..gratla
em quo
corrumJ~_CL ) O f~'I.
(rJ
\ >Ir;
patur,adijciunt. Vim aftringendi
cz:ur:"I::1"/uY eUlocl..l'v\OVTI>' 01 ot,'CH a.~v- D &
.
d'1 o,b'
.. .
el
,1
, cf
).\
re fingeran
tlnet, lrngatlOurJ...; eyx..ty 6l)~OIC, '0!-1 a.Ag.t; ~t; O' nibus & eatap1a[matum mixrionvd~I>I'<II"?fH~
a: Ruel1i o- .tn'" q /L
I
CV
A 1
.. \ "".-i
.-!J
\
b
Al'uumquol"lfE.aJ';: ~UVcI..WV J .~ CV7l1 1x..t1V,
us'aceornmo d
aram.
v."';~uow
"+"-<Z,,ulY.6t~7DV i~ lp,6p)fo-tcl..f9, ~ Y..!!-- que p~tum Fo1ui.t, ardorn:que ftom..
I
Itq A'J"\ \ . A'.J" machI reftmgmt. Caua Item vI.,..
ni.
~"7.1.c;t.,ThJV ,t;'~~'
~ ~l j~ cera nutrit ac replet: maligna vero
7fDru~o~OY, 1(!11 "-/UlO'OV ~yyun c;rJ..ux.- demulcet. Ad mananta capitis vl')<3v. ~t;1. ~ '(11\ rS!emJ,Jv JU>{A!Y e ~v,
cera ac feruidas eruptiones llini~ V ~Y"{;~~v ~Y'U,Jv, ~!>V E tur. Cap~t dolens eo p.erfun~it.u~.
, , 1. 1
N'
J). J
't1'l
Ad dennum dolores 1l1tcr mirla
~.rimlf''''!JfIA ~ C4,,::;fJ-d.TJV emt'~<J,fI-f'-a..1(!11lU't"ft
J
O
co 11'
mtur. 111'lmm quoque a d pa1peL~ClU1.1 ~.g~r, _i/Jo ~A)1at; f.tlof'i./f'-d.. ,CAl ~X~ oJ'ov- bras induratas effieax eft: denique
Cfl')f'<i.C'ldfX"'
I
01 I
1'1'\.'
1
11.'
r.
.J'o~<l.h)a, ~
'm A. )1at; -""'rq.:KAVO'J.I.a. mtc d!: "-1 f1'Z'Ot;
a d'mtelLmorum
ae vu1ua: . r0110tfla.MUq>."
(3A/cpa.e9- cmAHJU~a. e'YJ;f)ri~ov, nem. proritationmve vtiliier inI
"
'c...
I
\ < I
hmdltur.
1/'
:CV
fU'
/1
'
v",?
)..
,:>.
/1"
~ot; 'TE
",)
6'YXAuti~ov ~';OJfMv.
I
P 6UIE'J.$-7tvov
Kecp.
1'1.
I
cmvva.OJat;.
Ve Elatini confetione.
Cap. L//I l.
11
:t:'
me
L l B, E R l.
De Melinic()mhojitione. Cap. LV. A PselM,,-\v~(17C6LJcta-:~. Ks<p,
r
Y{
./'
/?
rfi': rr
E /\.C40V fU1?1IYOY 0'J(.6l.;e;(,1;:, 7ru I::j) 't9mv 7OJ7OY' fAajou ~qrt4 cl. ~MQ'; ~E/ 't
. , rol,:) 11+ '1
'C!.",
V. hoe prima
(
'"
~ f rl. ""'. /
vt c?erce~tur)m1111meq;
(JU(.IEX1TCt.! ~ ~ ~'7f1Ji)'Jmt
dons [u~lll;as: ac poi~~a duoru .dl~- e ~ o~JJ{e;(" ~I(~m ~(jfi~un
rum totIdemque nOL.llllm [pano In , I < 1
(1.'
\
' t?:. .,.. 'le
'
1
;l\1:u)"t1fUeJ'-~p ~fVU)(.\.904j71XCI(',t7fU)'
d
o 1eo 1uacerant, tan emque o eum
. ~ '. f '.
I
"'.": .
exprdfum recondunt. Vim porro rirJ'M,e; ~u~vJ D.!.iV~,WV:> EX; cuilt(l
&
f' .
..' b
\ f () I ..
~
I
I _ ! ,_
' \\ o).
a~trmgente_m
re r~ger~tGna o - XJ1Y,y;)(,UXA1V'7fMOlU q;y'Q~ 7lX 'r'PJ" " &;"~
tmet_: (,facltque ad. 1cablO[ah vlce- ""/ le -rrtW.o
h b
.-.
Cll .J,,~ .. 'lct ;'P'7n1r?: . n.:.aci....
f.' '--'-'.11..-,"""
... ~,' "'/.\f3-'., ,; ."",
V.non a ce 'fJ
ra, fLures , permones & erpe- ~ '.' e ' e
'-1'
~f' O .
'
tas.Ad vulu:rexulcerationes COill- ~ EV U'i'if!f f.l\XiCJ'1~ '}I,XJ,u.ct. ~ CfNIJOV,
mode infrillarur: quin & concita- oJej. 'l1i ~P9-zup.vr1. ~JV\~ i'YQ\u(/~OY,
tam vrinam in~llrum i1ht,[udor[- D )(,~ 'S'pJ~ e<p{cI101. mve j;3 ~ rr.;;fO~ Jf.!f-P'
que ~ohlbet.Blbltur ~ COi~tra can-9rx-eJk;)C;ou'i.Uf~ctjt;,"m7VO~fU7rn.~.~~ ".,~~.m7vot.i(,.~
thandas,buprel:es& pm~rll erucas. ..\ ,'1'" Ji
'.~ I "'
'
. 7T1
Probatur yero in hoc genere rna- :> iUJ'IS XAfMV 70 Y..L. y",v 01;:, OY fM1/\."'v.
xime,quod eydonia mala redolet.
I
7""
I \
('\1
D7f1
rrc!
VM" )\.
De OEnanthmi conftllione.
Cap. LV7.
OEnanthen ex vaa ((vluefrri)0OIv~.5lw7't.J\ IX- r;7pu/\.;~ 6tJ Jh
doratam poH:eaquam marcdcere E .,.g.,eJ'-va..~,
,
fl'
"
,
"
j-'d.A~ I~ ~..tcpr1.)uYOV eACf.jov,
fimeris , in aleum omp hacinum
\, J
'
,
I
coniicito) & vndiquaque ver[ando )(,ctI 7UV~ j.-UTOt q-p~<pJY ea.<nr., J\ "').-UB'~
agitaro:porro cum ad biduum llue- J"Jo, :!f.[mu,r$1 ~rrfz:.~crn. D-wJe;(,f-UV
ris , exprimito arque reponiro.
:)
'tJ7R/)c),v,C1.:r1.A9')PJO'~.ry ~ poJ'I ~
V im habet ailriB::prii ro[aceo pro, \ 'T"',
;"
l' E'
I
orrione rdipolldentem ,prxter- 'V~, )(,7Oe; ~ 'VIV 1(.9JAICVI At <v !J-A.t'f,IT~
P
quam quod aluum ueque [oluit o-t}v.)(,c4 7OJ70u J) b'c;1 Jo'KA./M':m:rfDY, -ro (Uneque mollit. Probatflimum vero cp~vov cP ~ oOf-'Y -rfd olvx..':Jlw.
etiam dl:, ~u~d crnanrhen odore F
'
'xi
'
eap. L V 1 /.
'Ii
T'
. I c..,'
ve.
"
;"
Frenigrxci libras V. olei li/' . '0L:;..g.,fMlJ AI~CU dv. wmlfov Al- v ...
a' , '1'
(',
/ 't:L.l I
bras 1 x . calami libram vnam, cy- ~~. j-' ~IoP::tt '1'rf A.rLfCf 070 "t1Ueperi libr~s ij macera in ~l~o ad ~ies e.JI-t; ('. "UVJv id'tlc; 't1~.Je9l-t; rrV.;. eT7ft. V.lU,';,Wm.&
feprem, Ita vt ter quond1e agItes:
,ft;,..
, .....~()Io...
...\
>(JI ..Q.!
f
ficetiJm hilbct
"
.,.
clc,/7rD1J ~ c;>,uiU'1.(J7),OI 'J ,a;, U f!Ni'I 'I'..!JI..J..rJ..- Aceills.
d em exprllulto atque repOl11to. Sut
"
\ \ '"
I
qui pro\calamo quidem cardamo- G p.AU J{!I.f~..tJfM~,an1 ~ 711/ :wmleJ~,
ml~m, pro cypero yero xvlobal[a- ~u\.9~'1JlTctUO~ ClUUa.7ro{6pe~t.c6v .
mum fimlll macerant:alij leum iis
J ,~c~oun -ni ~Aa.ov 7OJ']OI~' x.a,J
ipfis prius in[piffant , ac deinde fcr,,\ r?:.,,":' - ' __ ~ I'Y~ ...,.~fl I
.
. 1.
u~nx. 1,SPoInx. 'TWJ Ti1,\Jr -vIIIPf~ ~V'11~
llumgra:cum 111 lPIO macerant)
'
....
~.
lllJ.
DIOSCORIDIS
32
~J7rnJO'J.
1"
v. '''I./PptiJ1,5l.I1f
(\. .
e'f.X'.ux.7f' -
\ /J
~'Tl%./, r:m.looVJ
_Q,!
'(\J, \
'(.9(.
"lfCtJv,l'1f)~
'TE
r'
/1
\,
_C \ .,.. \
~ ~
7V
't7:~e~'t.J vmv/
707rn( .yyJ;TZl..f
\
rT_-'t
\9-c,,"e91 rm.\
c,
01l,,-
7[7t..(Jl
tl-
'?'
'I'"L\~. r
""
V.caret.
ap.';..
. ~~ x-"}
A' ~ t7'"/
'Y
--
"l ~ \. I v ..\ '7.'
EI~ <;JA'o~p.am ,urypu J or...'''?p :) u
mrdc-q>d.70V ~ f-t~ Aa-v 7mfErur:p~VOV ~
'"
1).
'
.. fu \
'"
t7', J /lJJ~
, .... 'j '-y M'I../
Mm:,~I~
T'
p ,
=-
, /\-
~M.J(jOv.
eJl~,
....
o ~ 'T0/~7DV
_1., I
A
I
K
TIev\ "C:"
.:.a.~)(lv~ (fx..ovetO'i4, ~(().
e .Byuntinu'
'"
Cfl
V"
mmAJv,
De SamfJ(uchini
componendi
r)"
.~,.
ter co
llcutlr ac d
enlque
aptlll1me
Opldlhoccap!t1S, ~.'
rT_. 'b1n (\.."
>- _<::p.r
?
. /
eJ(ordlllm ~'lUp-'" t</\r.t.O]J..cL\9TIll)~ fU}1U7U, \; 'Ti'-'
frhoromcorum ahrerque conuul(o"uaY.61,,,,..,,,, ..,,,J "
f,).!
.
1 r:
.. .
,1,"'; "".",.,m
ct..M.Cilt; a::n(,,)fVV'f"JV.
G rum catap almans lnlentur.
_I.!
attru''r')r:3v,
11
'1",
(l
'
){3I..(jOU (,\:::J.p..t-Jct)jJv
\ tI,
(VD
'"
.... .d.
(jO>- I
11 (\.. ,
"
\ ,/
1.'1 liS
~P"P.5l:n'1'/..I.'''' .. ,
~J\,~,J8",
A"-'
~.,v &c,AllUS
Gc
baber"A,,!" ,,;"
",,~tf7lij
U'"
J~7T1p-rD,,""I'/PO'
11
De,t .QlU,ulV~
AcL(3JV
I
o..'
OUII')A~
n. ~'PVA-
De Ociminipr¶tione. C. L IX.
01 el. 11bras x x. OCUTIl
. . pon do l'1'"
bras x l. & beffem [umito : hUIUS
L 1 B E R
decerpta folia in ole? ip[o diei v- A
nius nol[que [pano macerato,
dein exprimito atq; repOl11to. Exemptis porro e quaillo fohj" rurr:
a: d'
[um olei parem menluram aTIlm 1to & excolato. Vocatur aurem hoc
fecundarium: terriam enim mace. ' . , d . ' E'
tatlonem mln1me a mitnt. X1nde recentis ocimi xquale pondus ir
d'h.-Lllm
n
B
terum macera,vt in rOlaceo
e~, ita vt aff"l1[o ~rioris" mac~ratio111S oleo tempons eode [patio ma'
11
.,
d ere fi1l1as:tumqlle po ea expnm1to atque recdito. ~odfi ter qua,
~
terve
macerare vo 1uens,
recens 0cimum [emper inijcito.Pote1l: & ex
omphacino confici: red illo modo
,' E d
f
r: l'
me 1lUSo a em qux ampmc 1lnmTI
prx1l:at:at minus eH: efficax.
e
f
De Abrotonim conJea/one.
Cap. L X.
Abrotoninum. In olei ad cv-
I.
33
eAI'1:Ct 'f.m. ~)t'mu ~ ~?:to...CJ7)'lOx,Xt- V. hzc non ha" .' I . If~ , IV",
o~'"
bec.
VCtJO'Z'; JE 7l'X. ~ 711<; x.upu.to~, o1nA.1
',1"") ';,,)
"o...
"1.,,/
"',
\ ,~I
'7l7X.AJV u Ul,'y '7l7\"'Ju-; r-< AC1.10U 'C511 CI~'7rrJu.l '(9(.Af~ ~ ~7!l &G1pfov' rre).rrlw
_~ r..:,.... '/"L%I
(3 ," J,,~ ';'
I
y-; ..... o/t. OID /7lt.l e,9tC.~. 17l'X. 'Jfo-
r. ,/ .
l' I "./
,.
Vetus'1V 1m
l' ,,(\"
, \ ,\
' f
7l'X.
<W7l'X.
,,1
f'
rzr::;
t:rz;(.(U+XZVIf, J.$-7/ov
-"
'IEp')!3tW.
Ke<p.
~.
,,'
abrotoni folidrum libras VIII im- fCtJfJ..CI.,7I0'fA.EVOU EIIC1.10v AJ~.5 e. oV'}')4~
. ,
1'"
I
, u, l'
I
m1tt1to,
ac poi1: eaquam d'1em no~ E."d.'op07VYOU
<pvM,JvAm:~,.,. p..'o..AJV V.~""~,,h.
lmque vnam maceralleris, exco- D ~ ~bfi~~ , vJx.Id.. ~ n.JfCV/ ~mu.
lato. lluod
fi perennius ac,,'7rlJ/\v~ovJOV
magis
"
' -1..
,/')' ",'
fl. 1 ~ j
'"
'1'
~
,,1 pOU,\< mJtcnx., ex.'od.....
durablle conficere volllens, ab1eI
\
,..,
1
fI ,/
if
tis prioribus folijs,alia apponito, ACtJY 7l'X. Qf'Y7lX cpuM,d.., 'ip"bd..N 'TEeJf-V,;p.,,,'A,";~
"
V 1m por- ~UEV\d..,~
ffI ~').
1"
,
r?
A /
& macerata expnm1to.
C1id..7PJ'of;VY EX. m';) e. ~un
'~ d I
'i... .,./
o \ mJov~ 'iiJf0t;
1
ro"1::ab et calela("L?~la,a
.vu ~x prx- Vd..fUV ~\ E)C.l
'Jrp.;.-a..pux,rv,
cluilones & dUn1:laS efl1cace: men- '<St.J, ("crq '" A.'
"
ftrua [ecund[q~le pellit.
" C1i tJ'iSPf ~ ~ 'CS4 (nt. ~Va.), a.;..oll .
1
",
"
J"
De A nethmt componenuzratJone. E
_Cap. ~ X l.
. l"b
b elr
A" net111'R orum
1 ras x 1 &
(em in olei libris olo & dodrante diem vnam immergto, ac deind~ mal:ibus expri.mito,a~qlle repo111tO. 5111 maceratIonem Iterare vo. recentem anet h'1 Jlnorem fi11uens,
militer madefacito. Locos mu- F
liebres emollidi rela:xandque vi
pollee, & ad rigor~s cet~o circuitu
redeumes conuelllt, qUlppe quod
excalfaciat: laffitudines di[Clltit,&
articulorum dolribus auxiliatur;
De SuJinicomp~fitione.
Cap. LX 11.
' ,
"
"
"
"
oV)1Ja5 .".
C1i,d..m(6pE)(!,I"i':!JU <I.~Ug
:>:!POl,
1'".
~Olo...
'....."
~ G>VlvlA.jv,(J7).
N
'TO<W70.
' \ N c.J
>i- ~
Eap dt j'(,A,.,~
,, "
. , .
AA~oV
."
;U-r1dI; ,:.
In vetenb. non-
Ir h
d fi
d~r~~cu:'c e 1-,
DIO S e
()IVCf ~cJS'q,V~,Tm a.'7l11rr:rrca. J e'AaOV,
34
R 1D1S
t:
IX) \
/1
/1
11
-<
/ "
'
'
1.
L 1 B E R
,5
In
...,.
I
11
I
,TI ee;.'N d.f{,loJ1VOU
(JJ{.oU(/..(Jl~.
K6cp. ~Vf.
<lE' I\~OV VGf.fY.AoJ1VOV
I
I
<,
,
cuI1lETC4 ~mt;' ;-
H unc rUlum
1..
_.~
1"
NdplUl\.>tvnv J.
?cextante lUmlto.
& a-" ,
le...
I
I,~ r(
PI
I
'+ .,
1
.
ct.amt.,:A$)UV
)/7t;ct5
q-.
0!-'Yl 1d5 lo. x{)- ~.d',,,~~;'':~~:
_quatnaceratu tertia:: o el part mrL
\ (3 I t:
<, (\ , " "
~'l'U ',do. &c.
[cera & coquito.' Deinexemptoa- E ~~'(5J Pc"C1..5voCt./TI, rrz:t.I~~rr.)T6e- V,addit1!1o]-<p.. 1at 110 ca1ami l ib ras v. & b ellem
r'
lIt
<', r, 'G/7tt
';- Clc,,l\evV
'!C
\,p;~'
I
lpa
Act.J'6
I{,Uc,,~,'G~.
w:f) d.Cl1J1t,- Coro Jm'7TJ'idijcito:quin & myrrhe; grum v bi /l(f-tov ~?d-.MV" (51) A!~c E', o,J'Yyf~~1.~ulP.bdht
conruderis atque cribraueris, vino
liS\.,
,~ l,..u \,' I
,'Veten.~ odorato [ubigito"itid. mque ", )c.CI..f ClJ-I-vf~'rI~ )<3 v" r Ov 'XO-; 'C9'1 crnO"CU., v, "::<tal1<TtLr t9>,.1
---
VlJr
>/
rv
e;t.. DUIfJ
mi[ceto atque decoquito. Simulac <pvfa~Y OVCf mtAOLfq SevScJ , '0f1 fU~C1..5
aut cum js efFerbterit oleum, ab ~~. (f7-dv; ~ )C.aj ,u'G), ~J 1U>V cJrJ..~rn;,
gne amoueto, & refrigerarum ex - ~E?. ~Y d-mfcrJ .ro ~A'4oY ~9,0" lm Ald.& Pa\. 'ihrIcolara. Tandem cius portionem in
\ , ~, "
I
~u -ro '/>.tl.Jov...r.
labell refi.ll1dto & flores narciili F ;>.g.(3evv ex. T6 eA'4 0v E/~ J\9v711eJ!, )qro. ,~v.
quamplurimos i~~lllttito, bluq;
~ vcUp)[,!OJVv ~~ "~ii '7\ft;?Jv~u- P:LOnm\~~
[p.atio agitara: tmque,vt in Suftno f3rJ..Ae 7~'9-0~, '61r-) ';'fJ.le;J-~ (3'. Y.AVWV, c:~
dittum eft, excolato, ac frequemer '~m ~ ~w!vov d~(mtJ ~ )(.(4 t-u'fst'
decapulato : iquidem hoc quoque T
J . : ~ ~ f! r I
('
corruptoni ell obnoxium. Facit S7TVXP,~)C.tl.! Y-' \.9()70 CT11mw..,. m/'j
f\!
\ tT,.l , < r
I
~.1 _c. l
a.utem a d vulua:: vitia: qllippe quod d~ rr.i7f.y; \9- C4I vcrP'f .,ux./Ig,OJVv \S4 ~
ipius duritias emolliat, prxclufto- a.rr!d; (J1(.A",eJ.~ ,,,al .,tJOi/~' ~c;t ~ 1(.Sn~que aperat: red capits dolores CPa.Aa.A'l~.
faclt.
'
G
l' 11
x1,U4
w-
DIO S
e 'O R 1 D 1 S
,
Vct.A9)i1 5 d..I.I'ro/ 'K.a-J 71! A.)..9f'-V('lOY 'o'd onychinum & ftyracinum:qu~ quiplVOV 'K.cJ ov./('vov ~ CjlJpdiUvov,tlt; ov,ua.dem vnguema nominibus tan:rum
friA'''''; 'r?o ..:;; _,C.!
E dtfferunr, prxpardi yero modo ac
m poAVOV 01if''Y.fOV\...CI", '1 f!N'tJ 1:0.
""UI.......
"b r.
'r.
'11'
I
..... C\.". I J'/
"
Vlfl us lllnr per qU:lln lunl lma.
1C(XJ 7?1 (J WJ ct. fl. 'i oV7EX. 'JW., eJ f.M Ict..
.
Pe1 Ku~[v'd czJ~)~ 1(9') (J'l(.(NcLpe Cyprini oleij}ijJamentoac pree.
01",.
~Ai'lj~. KeCD.. c"c::.
""?.,
parat zone. ap. L X yT?
"
f
" !il.!
P'IVtrobique ,t<EA'4'd OP.t:pct.iUV'6 7r'rm1\.vfW'('J'l5 IUipO~
eJ.p.'O legendi
</
,
f' /
I
,</
,
Su miro olei omphacini eloti cecxtfhmault Cor a.,uJd,7D~ oU'ofl'd ...t.epo~ ct. x.cq "'fJ.lav. 'rO
ramium vnum aque pluui F talltunnarlUS.
<-" ,'"..ti (T'" , , \ ..1
f'l ~ ,
,
~
1:
vulg.cOO.t(S". !..A.. "m{., 0 A'44', TO ::J t:pupct ovv \.91" fl.dem cum [emiffe: huius partem v~A"I1~07)~OI" dpJp.a.mvk ~C~v d- F nam oleo affnndito,alter inijcien,~ AI~~
I
</
"
dis aromatis admi[cero.
Dein a[a;mt,ArJ.uV
~,.YifJ.l(J't, .'I(!t./\(J.U'd Al,
1 </
1
fe(
I
deL
[umptls a[palarhi libris v cum [e~~ c' ,,.,p..tO"UOf-!vrw; Al JctjI a.'l(!t.f miffe, calami libris VI & [emiffc,
,
/
I '_ f7
( I ' '1- '
I
/
Corn.lcgith~- M,UOV r.1~~ 'Y .'d)1Iet.<; o.~ El\a-J'd Almyrrh't libra vna,cardamomilibris
vt,&r~ai:.
e(
N ,'
,,"'\,
1
<L
'.1""
'\
III & dodrante,heleniJ' libris IX IIr
Corno ~ddit"'; Jet.<; o ,'dJytet.<; e. 7' Cl.a:arL/Ig..uV)U"'r"" 'C!1.f
u..
;'<Vm i 7';' &c. ~f~et.<; " t{Jd, TI fUC"b cJv , {~~'
6- quincunce, helenium & a[palath
1'/,1
?'
\,
,
vbi cruderis & aqua maceraueris,
AC40V,J" ct cn:tJ.lct.Vct~ e<1,!" 711V J'E a-....ufoleo incoquiro doncc c6ferue[ct.
1\ \
'1
1N
~
I
vJv.; oI" 0lV4' 7rn.A'44' 6l)JOIj, ~ )(j!(-- G Calamum autem contu[um mul
/I!J..;..ov ~'){,(!u~~ov ClUUctVctcpJe,9G .u.ni cum mVl:rha vino veter'e odorfero
I
\,!l:
'.J, , \ '
1", \'
/
ex, ~ CjlJf-tf'v'?! Aa-J'd ~l" 71! 07iVUlVOV Al:r </
[3 / 1 "
1 "
Ruell.legit ~}'". ~~ ~<<;.,,!.WJV, '1)e Xf0)UU <: ".~ a.;,
1 J"
1
~ < ,
k'f"
V.?7'Aur:<lU:
Vct.lW') mN'\ct.y.A.<; '1" 'YIjWp~,mJiY 'd7D ovV;ti" 'b'm ;'flEf~
j\ ~,;~ * dmJ~ -nl
b . . a-Jov
v;)Uv 7(9(.~pCc)",$~j\' cW,
'f',
.. \
l'
.. \
IMJf!U ...
. , '"
u " , ..
JI
JI
rv
rv
, .
L 1 B E R l.
37
'
,
h
d: b
r't
1'-'
'/.J .. N" T\fT'?/
0... .. l
,
Vb 1 vero CU~ ,ac errer ue 1 O eu, A 07<1VJ dt ;U.. \.9V77!U ~O?','H.JI.)'U~wv cL7t11-/ V.interferit>:l
rrr!
+11
J#
t:
1"..
Vd,
rJ
/1
1.
.'
N'"
v~,~
ctrJ.J7rDIt;.
De lrini JPiJJamento.
Cap. LXV /.
-.;;'
/Cy,
'-' /
,,{
1,
~1
'f.
",
D\'.1 O .~ S
;8
e o
R1D 1S
2Jrs-
e ' ,
) t
>
Ve GleucinicomfJofione.
r 'Jo,
Cap. LX VII.
/1
I '1
'.
xay o~.
"K?"
1'1
1)
lit Plinius.
dufi.pc/x-CJJ
r--\J-, ,
V!.r-'CJJ
"-'7
'
f\
"d..Uo.5PfM:Js ya,pd C f , l t . t t . p - ,
-~--
--_.
.-
o-
t 1 B 'E R
1.
rr.
,9
J.
_~_.
\?
dtj.U/\J '011 01-
11
Jd
00
o.
\,("")
.De Mega/io.
Cap~ LXi X.
Sed & quod Hedyehroon, eognominant,qudque in Co prxparatur,eafd VIres eundmque prxparandi l110dum cLro Amaraeino F
obtinet : at odoratius exiftit.
1(.
t Q..
o..
o
DIOSCORIDIS
";:iil
ex Pa!'
. cod.lcgimus &
fubm,dligimus
if-7I'A..>7',t~.
/1
'"
n aA
'
Ut'ml7nCf,"'IO- D
"",.L.
-~.!'
Vd. fIIVfJ 7"01.
v.,
tamen infcriorem.
.ca
7"OV
</ (\.
'
VCla.70~ OAlj9V,
,
0J~ov.
:+'
ti
1\.'
'";i,.mTIOAI.J.f'.VOV 7
11' 1(\.
OUJOI1t;
0'
"
t/;
'
'svvvtJov qF1,.K.711.
\,
"1'2.
lUfMG
)\.",
e .
uup'"'v.
017'f'
Kmcl..{~Wvov ~
Bee/tinv.eod,
~a.!ov {3d.~
!)C, 'TE
t M~,!
/1
-:J~'6,)(9C.-
Parir.", ./pt.u.
f-ll'JlfllJ7U{
f\'
~
.
<pve9't1l~.
I
!y;1,UU, .A,Jo...g..XOv.
'K-t;t.
1/1' '"
\,,\
"""
rrWJ'
,u'd ,g
I,I':L:-'
JE "0' 01Jfl..~
I
rv'
7rZt.PfJ.qJ'4VOV
>/
"
~!Jft'l~,
.... ~ ~
ca
De Stq e. Cap. L X X 1/ !.
L 1 B E R
l.
41
G \,
r.
me
,..
1 [
/1
De Wardino rvnguento.
Cap. LXXV.
<>....
Q,WJ
1U1r ]..e-tOlC.
habuir &Ruel~
lii coax. Sed
vulg. cxolllpl.
carent
11'
11
/1
o..(VV
/1
IM b
,r
. , A b'
ons nalcentl
S 111
ra la, JE-..
A
...
gypnaca::
qua qUldem incif1. lachrvma in [ubttra..;.
.'
,
tas tegeres d dl:il1at, pars yero cir""
ca caudicem ip[um conercfcic.
.
r. '
.r.. '1'
IP.1l1X 11l1111S :
'-.,
K~cp. oc.
P r
;/ ' .t.U
T oI J'!i\ ~~Iolt.9ftvov
, Xl fVV'(J
rT__
el
"
r (\
' '
CV).-
I
",
I
..J.J<\..J
X0X,IVCJ "$/ Q.,f-MLf(/..'/.J.VCf 'TW.J OlWcttAJ,V.
pI
nE~ Moha.'octtV~lvov.
neo ruJV11).
M
(\!
Ke<:p.
11
N. A
1,'
dCf.,XfUOV
0(1.
'6?1 J'fvJlpou
/.
_o..
~~p~~ ::~~;:~o
runt, totidfere
.)i'IJ- vorbi. ex ACtio
"'~
tranfcrlptllm.[u
.
Al ..
Fl~r':.ntino cr~t~
"Wm
1a.x1 ci,Ys/V7J'' er1(..Oilo~u~p'~J'
~os
I (
f 'ro'
J'tilil/OY Eit; tlmC1lwJl.!~ _I,O-w
i'7
',f!Nf.I 'r IV
d. iij.
fcrtreperitur.
Aldin.codccm fecutl ad
netha rclegall1-
~~:';m,
4Z
~
eo
DIO S
R 1D 1S
d-rn~ J ~71~ 7CEJ'zd(J1J~ A P:-C rnyrrha quid qu~dam pediar.1,1AJ c' Q\ C '_ ,1mos,quafi campeftns, appellatur,
)\I~r;,~~m~\} ,}1~,.n t;ttl!.. n ~": a.,pinguis, qua exprdfaftate excipive7Uj'j1 J'i 71~ ')4Clped. J\.1~Jrs;.TY!;V 6lJrur . Alia yero Gabirea 1xto ac pino->
,
,
ef... ""
'_O., e.1 < 1 '
, f' 1
'
.mu
' 1ta:B'l
~jOJ~ '(!N)..J~rOJ~ "JOmiJ~ ~nuVJvvv"','i'1 'C~
gUItO
o prouentens,
qux
-m>M~V ,'dw[nCTl ..wJ t;ttY..1~v.~)'T6Gq ~ ,;'quoque HatemJ1,.ldat: Primasver,o
. J.r \ ~ Jl..JVJ'_ tenet qua: Trog10dYt1ca cog,noffi1T pJ (;/-..9Sv?t. XA1' '0J!./..9 UwvH
"b;r
"Y'I
natur
aloco in .quo o'ignitur
'[ubui-foy'J
e""e, '\"
/
e
I
'\ (\
~
\
,
.
b
,
feens
011~ dJ,rr ):3if~, vm'X/\cveJ~ .~ OllX- lU1
ridis ea quidem,mordax atque pelMm &' Corno oJatt;J'zcU'lhi~, (J1/Mi~r,:'I !. 7f~ ~ "Aeil~ B lucida.Colligitu.r etiamnum tenllis '
Plmii
r'
J
d' T 1d
{;
autoritdte.
;.[$' 'T'TpcvJ/..9J'u~,J,v"d,pleI-<-CU~'t1,Vd- qUa: am, qux ~ rog O ytica, 'e'/#:dpjJ'pAU"e \C~' 'c
cunda eft,bdelll) modo lente[cens,
7l'ft,Mo~ 'l1att cv~ 7TJ
MJov,"\..5J{} pcvJ~ , odore quodammodo viro[o locis
'" ,
""
,
I
I
_O..
,(l,'
e r:-/
, ,
-ry o(J'fM!,ev bcJH AIOI~ 7TJmg yy.; VCU wtv H.i1 6 na[cens apricis. Alia Caucalis dici~~ "'t.W'0J!.Ai~ Ae~~a.) ~(;;df'CUfO~, .d- tur,exoleta, nigra & retorrida. 0Aa.Yct,d7TJilo~. ,; j';0v'i'1l U d.,drm.t; mnit~m dererr~ma qux Ergaima
,
I
\,,'
\
nOllunarur, qmppe qux it qualoEf')4 CTl /.M1 '0J!.Af fCl./,~cpcLpd.. ~ CLAJ7n1t;,
re obfita. acris ac minime pinO'uis
V'0"14
r ' /1.
P ,/_ ! )
1 '" C\. ,
)
b
,
o"fIfJ-ccL,1(3~j":,OVcn:J.-71J' O-y')'G~ -rydU- e & a[peau vlrib[que gurnmirefeCorn,,..m"i"
vduq'1(5i; ~ d,uIYYd. J'a '0J!.A!;V~H, :;.~- rat Imptobar:r eta qux Aminea
f\./
\ ! " ...., '~ ,,,"~"""~y "lyeQ'
nominatur.
c)O)Up.1J~. )(.,a. m'cO]-i-r:LJvo. J cll, .....,....... ,.
f i ' 'Ex
. ijs'porro
'h
.expreiuod
d
,1
\
r.
nes unt:e pmgm us ql1l em o 0.~ ~~ 'f AI~pCVV ~~~ ~ ~Jm:? rata:: a~pi,ngues:e iccis vero,h.aud~;rS:I:/t ";;:m J 'f ~-npJv d.A/7l1J ~ 'l1x., 6\i ,~J\r, a;711~ q uaqua p1l1gu'e~',nec odoratx,l1lua...
va. Jkf 3' P; ~O~A"qJY~ UAC40V eh i!
1idx : propterea quod oleum duJ?
'Jwc!.'Tl7\d..OlY.doA{(e7Uj J x.9fAf'Q CpcL;J/h
conformarem~r a[ciuerint. Adu.l,,,
>
l'
(J
\
~
teratqr
gumml macerato aqua 111
V,int!rCeritev
...:~Io 'l,.I.I, 'U
JJl"1A1U
Cd D
,,,?-V~V"'~ . ~:" /' ,;r-a:. l(!1.I, t-_(' < :
qua ,n~yrrha madlleri~ a~ p",ermifl:o.
AI.""''',,d
X-Ae'Y'l1 J 7' VEI:U', ~9uplV,xcv<pny)o~Ehglto recenrem,fnabIle,leucm,
A:f'l1Y mJ.,u~~~v,~ ~ iv 0"" e)$-~VCLf
vndiquaq~e concolorem" quxq,ue
"f\.~ '> r.
".
J ~I-:- ~' v G t\d.n\Jconfrata mtercurrentes lmeas 111.IIOO 'C.v
tJ'0J!.~,oVV;t;<
":>3 '0 Q Y
'r
h b
., d' d
'
.
I
'1'
l'
tnnlecus a eat ca 1 as) vngulllm
~~~~~Ald,'&' o-r/~,AI~,~XfoloCt)MYTI, mXfCLV,&.JCI)OI1~ [peCiem prx [e ferentes ac 1xues,
~u:r;,;:.io re- trif.A.faJ//']rcpp.,av?t.xk ~ j' "{3~fd. ~ .., quxque in[uper minutis ftt glebis,
Par,~e"x:i" ;j;~ mo...~J\,~,~Y d.'~"''1Zl~, AJVd-fJ-IV amara,odorata ~ ~cris. ~onde~'o[a
.. , >~ ~ ",!.,';1'
\ l 'n\1! (j, \ <r. TX
_ autcm &r qua:: plce1
co10ns eft, 1l1UVulg,exe'''pl.
:)
v,D,.,-vJ/lU1V, Ey ,,1(..lU1V P"VfA.:I '(9(. E '1"
V'UU 1lab et ca lelanot'ln.bent.
, 1,.
\ '
,
/
tI IS cenletur.
jCVCU"..".,V,xcM,,,-T1lUlV, ~fipwJMlV, ctJil 1lU1V'
cendi,fluxiones ft!l:endi, foporem
..ux..?JOJ"'ij jI l!..c4 p..n~a.p ..ufJ-v)(.,q~ K.c4 inducendi, glutinandi , iccandi &
,
~ >/~ J '
P
'
d'l. E mo11"1t etlam prxc1u(J.,va,q.MI'CI.,r;
j X-C4\ ,/t-<fJ-nvd.. l!..a.\ "Ef.tlofVd.
a fl: nngen
1:1'
'
c.. "o.)
~C }
[am vu1uam & apent. Menfes &
f~rtci~l.sv OVVIOU3'~JOVV ct"(tYJlCf n I'cf(--<9'Y
p~- p. artus celeriter exrrahit cum ab,..
f) "
/
'"
fI r
'
JfJ-d./I,n 7l1J)1=W'l1 J'ACf '7iJf0crc0'l~./ld.p..,.
ftmhij vellupl11()rum diluto aut rul' ';4'\ ..1 ~.(7I'"
, p..JA.)(J~
'CL.'
~
' yero,
'a>aJle,):) I'lw ~a.m7f~
Wd-{MU,
tx lUCCO
a dmota.. D
egI
utltur,
1li1f6~ ~:{'t ~vJOv ~. Op707I1l0JaJI,~ ~eu- F 'cataRotij in~ar ad mo1 faba:: con~
N I , ) : : . n-'
'> r
1
'> 1
~
tra dmturna tufllm , orthopnccam,
!tX5 mYOV I.C 7wpd.XC~,'\tJcnv 'TI XfJI/\ItX5. \t
1 .
h
'd 1 " l'
'
ti
I
"
1 ..1 ' el
'/"'L.
\
' atens ac t OraClS O ore, a 111 proV,a::l~it ~,,~Pj ducriYIp1tX5. AV~ J '8 P/'{11'l ommAu TI- fluuiurn atquedv[enteriam. RiO'o:..
"'~Sf.
~J'.A N 1
\ C\.',
e
f' <? 'I":L-I'
'"
r; \
: . ,
b
),'"
7ltP'mjd.I'7iJfO dUO CVpCtJV '1'Om'Oo)..n~.,u l.St
reS quoque,maxlmeque quartana~~!~~:xempl. 7CEmp~~ l(.~ ~~!rot; ~ A1~9n~ WdfMU rios, di[curithoris ame acceflloll
9'rc. ~
,
/
\ el
/ (1'... \ J;
dual;ms,c pipere & aqua faba: mam \~,a.~TI1~Ia; TI ;d.J'-z:' \9- '8 ~ov:. gnitlldine pota. Subdita lingx li,0"fJ.0u, cpCtJV,.,~ a.m~91'i'1l(T.l~ um~~~,., 7?1
quatque artrixa[peritat ac vofAJ71~ ~ ~X'A~ o~w x-7e[vq j' ~ ~</:. G cis ra~citatememendat. ~11&
!-UY~~~ rtift; J'uOlJ{CW~U470~ Jh.- lumbncos: enecat, & ad ons graN'. \ ..\
AJ I
7'\
ueolentiam commanducatur. Ad~a.JU7l:tf '7iJf0~ J tJ.43(L vmY,o~, !-t(
uer[us alarum ta::dia cum alumine
~
l e , . . , Ji
I;z'\
\
>1
. \
,
'iU717"plci6"tJ'X'~.I a.~l~j~VO~YCf J x.cq
liquido illinitur: curo vino vero &
J\.J')47tt/
et...
1,
'<
).iUX.H',t'X
no
'1
IV>
'"'
r\ ..
ti
/1
,., 'ITJ
"
\'
'(\
L 1 B E R
1.
43
N)
'"
'}.rl
/1
';).
De 'BrEofca myrrha.
Cap. L X X VI / /.
~ovrru
,\,
rr:iJf3t; m cW'TU.
neJ Bo/(()<zty';':; Ci7J..PVHt;. K~rp. o~.
H j' BOJ(()<ztuj OJ..I..JpVd.,~r;z ~vJipb' Tiv6~
CJ Bo,J'2f'f ~V(()~b' p'~d. *'TI.'T..w~')1.
/!
~~
-'
!.A.~a.fMt.Ul::re.,r'(Jl(JS't;.ribar.
K((.!.o9'.
STcuiufdam cownex malo mi1is. '2:T yDvs-JBtut;.
P A S J'dXfvv b?-t J'EvJipov 71v6;
.
Prxfer~ur fl~uus ac pin~ui\reiln.oOfM!b''' $WYJJv[q; ,Jla.rpep~ j' w;tct.ll- v, 1WJi.JIj~
o
AJ.pvmlf'.'
c/.,~ JI { ~
" " , ve.
vmA6l)Ul~, n ,d.,U.fV(()V"0 6\.J(()J'i'f (()t;
e
.r.
" (1'",
I
Orf ' \ e
071'7l1\.'1~V,"'ct1 V 0 .J.aAgOJF.o...J';) O\,(;el:; u-,
)ga.dc!-/4vdt-UAl'lr.fJ\, . ~lq77Jt; ~ 'Rtv
"'Kd.f(gJ~o~/7i1~ ~
DloJ1Jla.,Jt;
~JlK/)(_ Orib.At;u,~
l'
11
w!
d. iiij,
cn;/.{m
44
DIOSCORIDIS
("
,
'i
,., - l
J:
~ "GJf0(JEX!v/'iq 'T'!'~' A llllcerum
" .. )
-Jt
V.}JJlk~~~
,j, ~M~'
BA
qnu;.
TIev BJeMlov.
E A A ION
K<:>.
'!.
~"dJe/\.lC.9v,o
O"b
~ J
q~
r-.J '/'L
(\1
11
>
't"'"
DEL L
De]' ure.
eaPdo L x X X 1
TH v s in ea qlli
45
I.
L 1 B E R
A '{;L'TEpyi(e7rLf.N
xail~!~lJoY, ~~o-
r~
em Arabia gignitur, qua:: rhurifera cognomiA N'O : ~vri.~ ~ .p Ae.!J--natur.At primas renet ma[clllllm
pI.
P
1
1
,
r.
Iot~ rr:r1 Atlod;vo({lopCf 't!J.-A?J~v~,tr;f'u~ V.MCd.'~7fJ'I>f~
fbgonias appellatllm,narurx lpon11 . I ( ,/oc
( <1..
r !
r'
te rotundum. Tale allrem minime 'TIliq J el c:/..ff)1V 'K.!I-7).9~fIIV't-'o<; c;r.t..JOV/~ ,q-p0Jr.
1
>/
N (rr
.
fetum eH:,can didllmque
villtur,&
B y.;lIs~ cpum(.J~. eS1 ot o U:/'d7TJ1; rLtofW~) Onb."",uHJ1J~
cum frangitur intrin[ecus pingue, ASu,Jt;T ~ e~t&i<; ~vJ'o~v At~6<;,
cmquc: aaoletur,i1:atim ardet. I11- 'Rnr:,..
CL /
17_. {
,
Q
(
dcum yero {ub, fulullm ei1: & liuido
)v..ua.)'t.t~ 'TE \9--)(;cvt; CI',,",l(510I-'.)(JO~. o
N 1 1\ 1 ( 1 > ( 1
'r::' 1
'\
,\
colore,[ed rotundum et:iam arte & el b VO{()~ V7rDXAppOC; 'TE or;1,lC51 mAtoe; 'nw
induftria factiratur. Nam in qu~- ~ctQ.4v~J J' ~ ,,~\ i1 'An-nfJ'Eunv cpof..
drangulares formas difetum fiti- yJ/t.9e;' ,Jupo~~ .;i> cW,-v "le; 'TE7fd')Amt.
libus rana.iu ver[ant atque volutt,
' fT_o '. 6~ f 1 ,
, J Al
donec fonnam rotundam contra- Xl,(,(9/. \9-- '8 -';) aY/"e; I~ iUe.JGf.A-'ld.,YJ.J t?j
./
,',
p '7.'
_r.r '
xerit. Verum huiufmodi thus tcm- e O1V cv~ a..J' ~?\g..'Oo~ u CPOyUMY ')(:lIlA-'
pore flauefcir ,atommq; aut: fya- UVCd ~ ~JoJ7VC; ~a/jou7Cif , J.T!)..w~ ~\ ~farc. & C?rn.
.
11
S
d'" 1
re..:> '
kgl/fe
gnumappe atLlr. eCun U oClIm /l cnJa )e3e; }(g..lIS>J~oe;. &07"fpEJEt J'J v,delltl'r.,
tenct. orobium,qudquc
in Amelo :t "A'pG(.'o/~
1"1
, ( , /lA'
/ el,,'
1, MAI:,:uc \e~; ,
.,
'!:) o C/.I ~f1AC/J ov .vtot r..o7l1~ .. ,io''''!J
na[c1tur. Idnnnulh Cop1[cum nol.
' , ,
",.'
o P:"I,W,IT.,
minant, & minus ac fuluius exilht. O1(9V 't.5f..:Asu01 ,f-UXf0'TIeJv lf...9'.1 XAppOTIpOV ~:~ow."., V.ttEH: & genus qnodd cui alTIomitx (fv~. A~'R4 { ez"c; ~ dMihn~, d:Acognon:en,qudque cxtcra cal~di- ?\cv~ )3J ),,&.;,Jc;' c4 ~ -rr:J'f-<5/-;.J0Sf.dum ql11dem dl:, at dum 1l101htur _C-.. > J'zJ'o \'
/ ' Ji ~N St:
[ubin-itrve maftiches more digi- D D.,.JCJ..f C4'
ts (Ve; fJ-d-'?t')(!l,
b
,
'"
Ip
e' O/l!:,v7r4
(, 1.'." (
tis cediL Adulteratur porro thus 0- 7I7i~ A/'o(UlO~ ~ m7VIY~ pH71V~ ..ucvon:n~ pinea refina & gum mi ar.tifi- ~oc;,'<i-t Y';~;. 6IJ).jr] c; J'tJ 6r;1V 1
ClOse rratatU1l1. Sed maleficllUU 'l4lcvOl<;.-nl.<l. l S y IciJG' t1'lllS> .;..
e '1'e d epre h en d'ltUr. S'lqm'd Cln 1n.
r'
(\'Vrv ')P v,Uft
0X,--r
'Y
laC!
r:,..
{. a..
< 1. <
I
>
\ >
cen[um aummi fhmmam n con- TC4 )v..uCtJ/oA,}{JOV,)1 J pWT1 V)1 ~I~ 1(9t'7TPOV 1GtJ
~
u< \
(3
,'te 1_'1
cipr: refina in fU111 vane[cir, rhus 7V({IovTC4' o cE AIJ.pCVTOt; C/4,c:/..'ff}E'mI. V.~t4',/,;I'I".
,.~~"/AI vero" exarde[cit. Eiu[modi prxter- J',lIslj' ~ 1 0<TfJ..~ <5 ~/O~7TJ. ~w.1d..TCl.1
ca fraudem & odor ip[e prodit.
E .. \ ~
'v4v cJcpq ~ c..,~, j 'rd. 'b:rn" Calfaciendi aihinCTendiq'
vi
pol:)
PAA,
v,I
't!J.- )""'P'/v
b
r. '"
rv
,,'
~.
'<;?r
let) nec non & ea exrerdi qux pu- ~~twm:"m4t; '}(.OpCLJ';, '(.'4 7U 1{3IU 7'YJ
pillis caliginem ofrundt. Caua vl- e?\x,c;v '7fA'I1eJtW" ~ ~uMulJ, xoM.<iv Vl(."'7l>~~. u;
ccra
implet &ad cicatricem
per- rrct
cr 1 ((_. e ,< '" ,'N' l{;t<N\:i,=tyo:.
"."
.
VeLff-UX. >r.WfMX.\!;7-',ct':flMpPd.)1CU 'TE m;:.- p,g.
duclt. Cructa vulnera glutmat:f.1.n- -l" '\ \ , . f (_ r: "' ~. . A. c(., _ .~ ,
.
. '.
h'
V"'If','(!R 'n7V C-1VI,.l..U.UyCtJV ~m.)Y t7t'rl1 V .. m"Xf.7W.p""p~
gumls erupclOnem omnem CO 1r \ ,\ e \
/
'\,
f;J~ 1'.st1 ni
bet, ac eam etiam ipfam qua: fir e ~f'j 'C94 'TCi. rc;JE.i. k1G7t!A/ov l(5M rg,. Mtmeningibus. Cum late tntllm.& mt JJ"I! 't!J.-xa~,.s" e'f!fto7TJ~ A"10';. , crUJ
lina~cnto ~xceptu~ fedis ac rel~- F y1NJ.xCU. ~ 'Tt4 c4 ~?xf. fU'ffMJ,ud.)
~uaru partmm ~n~hgn~ ~l~e~aml'\ /\q"J,;' awJ ~tq , "'ni . fg.... Serapiolegit.tlgat. Myrmeclamter1I1lt1almpe- 'C94 1 ~~
,t;, ~
~1(9t \ Ml'1'
rigin[quc ex acero & pice illitum d:V-0~)o(; CLffEI. ~ 7U 7ZVVX(/..()c;tL J'E
,
tollit. O!.!in &.igni ambufta vlcera ~?\Y.A1 ~ J,w-ma. :d:7lt..! oz.u) ~d.i~t
perni?n[que cum adipe [~il1o ~l~t: J[({~' ~dCf' d,X:B'~ tN CJUI) V[~Cf
anferul-O [anat. Vlcera yero capms
. ' ..a.. ' ~
"
\
manarltia cum nitro affritum per- ~JfIIV't-'O~, 1 a.7lt./, '1'fltpCVYU)(;> 'rE. OWJ
curat. Paronvchijs cum melle & .JAtez" , cJmy CP;viat/~ ouJ ~osw rr;;rejr;
. me d e- G eU
N 'TCi.\ AO/77J.,
. 1 eLA
"
_'jP.r >,
contu filS aun'b us cum pIce
yn~7U 'T'I-'CVn;.JV,
. tUl'. Ad reli~uos aUt:~m ~~lriu~ doOI~Cf 'YAUXEI 'Y"'h~~O'; , ~r;od
tures cum Vl110 dUIel vtlhter l11fun_'n > \
f"v/\..- ,
1 .,
ditu~. Perunctum quoq~e cum ci- 7!l '~ln1' ~ 'ro~~VI CPAf,'YUt:i1V~V'T~
molta & ro[aceo mammlS confert U"W.J x.t~?\J~ 'C11 poJ'ivCf '(9(.ntt?;e"~~
AlE
",p
ro
rv
""
.'
rv
/1
iVTCf.W;
rv'
ro<
*-
..)
'
CuJ
eo
DIO S
R- 1 D 1
lllternorumque vl[eerum medlcaments vrilirer ammifeerur, & [anv. addi,t y.;x) -- CPdoffMX-1(3g, ctJfMi! ojK3~ 'n Jcp).. f m- <Tuinem expucnres poru inuat. Ve;;"U,~'--J.a.Ol ' VOflNY"ot;'
' Q"
'1\
' 0"
e
1""
b,
. r
fJ4.v/JIJ
tlt; ~1'"6 c;t mvot-VVot;
U7fl)
'r
rum
In
lecu"d'a va1etu d'me h au ft'um
V.,1";'fJY;;.'7WY 8y.d.f VV7JV,'7r7I.{JY JI fU ...' OIV~ 7nJ~it; ~
furorem i.nd~cit,.& largi~ls cum yiI J
' f\ ,,\ .,. /P
"
,
no porum enam lnterfiClt. Cxtex,'n/Vi. X,ClfJ J rll'cCUO~ 7r OrprJ.,i(.aU)(J(....
,
1 ' fi n. '1'
dr.
e
~ ,
'1"
rum t lUS 111 Lll 1 mun OpOllrum
erJ.,p'6 I~l~, UcprJ.,7110f.A.VO~ ~VS'pCf Jwa,crematur grano [uec[um'de lucero..! n ' l '
"
,\ ,
rv ~ ~"\
.. r
d onee exu,ratur:po11 per:..
cP )'t.~U bm)... uxou,rJ.,~/~ (j)J K.)(9(.r ~I J TI na accelO,
V.1rU~T;fiV ;.41 ~ 'nAd*, K.cW(llV 11 '7t'Wl,,(d~1y 71vi,cr...
fetal,? autem vllionem operculo
,\ -.p Q. "'. el
_~ ,
,
/ 111 e
quoda integere oporter,v[quedum
~ I~ (j)J lJ'o OJ ;o b''1T.tJ y; ~K. CA!- 'n 't' po 'TU{
11'
: ,.
,
,
" , , D'/'
I
1
l'
" _ rf.
re lnguarur: lle enUTI 111 Clneres
0V
V,~~:~ Y1l'U'WOI $'E ~71~fL(ll 7r! M7fltJ'iCf a,}19
minimJ:~ redigitur. Nonnulli porro
e;< 'J
'P'
11
\
'
1
I
' cauum & In
, meV'1!.9'; cLn, ~I ~AK.~V,1(3I.A9v ,;:. j..(J7)V TIpl1WiVOV,~ot;
o11 U1x vas XneUlTI
~:~""V H"<' e'q\.".JAv ~ AlyvJo~,~~ ~7nJ~(~O~ ~ ~,... di~ p,erforatum ~upe:impon~nt ad
_C.) ':CL}
P',
~
hlhgmem eXClplenda, vell1tI mox,
tWt:.( et)r.,{"AHt; A/Iod.,r~ 1'\0}9-'. ~ J,I~ J,
d h 'J:. 1"
fi
'
11
11
cum e t uris lU 19lne et men~lO,
~;ofIfet:>rn.cL'I1tL'- fMJv ~~C(JI ~OVIt; ~~'7I.a,OSDVI~ e demonllrabimus.Alij in ollamcru7nJA;;, IGc40unv ~ )(J(.t-dvCf. CP~J.4'u7l'LI ~ 'dam luto obliram immittt,vrntE7t' O~a.'x.~ 'C4 yq ~ cJ~dXMJY Jh.m3pJV, "q}le i~ ~orl1:aee. T,orre~ur q~~que
e' , \ ,
J?,
tI JI.
candenbus carbolllbus m fitlh noJ~ (lA p...11~7f 7nJf.A.cp oAtr)lt,-:>YJ , ~ E 1uo dum n amplius bullet aut pin_ 0(..",
"\"
(\ "
, '1'
,
rr&"JI~ 71VC1..l1 d..'T!--Ud'dJ \vl~. ,,3fV7l1rrL
guitudinem vapor'mve vl1 emir~
~ SJ~p~ )(J(.~lUX,CW~O~.
rat. Friatur yero facile quod pcr-,
vllum efr.
f!ee) tp?-.9lg A/CrJ~. Ktp. 7rt:,'.
D Ve Thur cOl'tice~ Cap. LX!-,-XIc.
;r,.
\
\
O,
,r,
"
J e
I
'l.'M/O~ J') AIIoa.fOU <1IifCPf'i O 7fltX'~
Correxthuris pr<tilat erafus,pin,
\ ' 11' '1\
J
r
. O doratus, reeens, l
'J'j AI7fltpO~ ~ O~ Cve ."t;,rUJf0~rJ.,7'Ot;, A~ Ot;
gUlS,
XUlS'ac1111U!-) fLJ A~Sl,t; ~I v~~~~, Jo~Jn:t.t nime [caber .autmembralJ,a'Cel1s.
,
.. JU
r
C; I ,\ Adu1teratur autero adrrxto {tro.N !--u"yPUf.IVt'OU dUrr.f ({JAolb' <;PO IAIYOU" bilino aut pineocorrice. Sed & ho- '
.1.
"
r'
rJ
I 'f ,
'1:'
e
mTU ..You'AJ;t;~ t K.'4 \sU'ffi'V U 7rVJ' 01
rum in dex ellignis. Siqui dem reli~ ~ Ao/mi 9vUIrJ.,<JJV7'~ ';7(.. 'Jv.; di! ovqui corricesincenfi nequaqu eon7Cq,)(J(.'711'I(O~OI j\ J'l)51- 6LJCtJi ct5 ~.ro- E Hfuagrant,[ed ci~t~ odhoriS, grati~m in
r.1
e .n.!
'" C;'
, I e,~ .-( mum euanelcut: t, uns vero eor<povCif O {WfJ 7'01 T6 Al ct.,jI~ tpI\OIO~ C1..711~ ,tex arder, & eum odoris fragramia
7tq,~ ..u1' 6LJ""J'1ct5 X}}u~i.7W x-afJ [uffitur. Cxterum & hie ip[e thu."
,f't'O~ e I 'o..
A
1
r.. I
r'IS m o d o vnrur.
'
'v'1~ al t em (.el ea~
V. toe!. & Ald. J
~ ~ CtJ> AI{-JC(JIO~.
~WJa,f.-UV d '6
addunt,~
'(.. ~
el
\ <
I~.
!
.\,
dem qUa:: thlln, verum dncacior &
f,('1 tw x,'4 O Al, J.,A;o~;C4'P~CfEeJ~ JV l(!14
magis allritoria. ~re potus [an'iUi!I~nfo~. d~V 7fl)~~, ctlM.,f!oj'i(.a1,; guinem expuentibus accommoda"':
.u;N\ov ""aJ pOi'XA~ p~(q ~ r7:.iTfJciJJ.tior ell, itmque alui vter ve Hu""
~. 7rlllf X-c4 rUJf~ oJA~ ~ Otp9u.-AIM~, F xione laborribus noduli vice [ub,
,
, e
,
"e;., \ Ji
ditus. Ell & ad oculonim cicarri~ xOIAJfl.amx. ~ pU7r?X.VW;. <:>CtJct".I~
ces, cauirar[que ac [ordeS efficax~
mrd~ +eJ<P~)....Jct5 ml.[.
Torrefatus autem reabris etiam
lippitudinibus auxiliatur.
\
\
1
A ri 1
K
I
'111)...'
~:'t'i /~t;,1(51
7i1VCUI
'ro
azi}..
'/
~'}'X. i(.a t;
,1
",(1
'"
\'
'/1
.. \ , "
U4
Mcuva,
\
'\61"vn
d't
f'l
'1"2..
LXXX!//.
Manna rhuris probatur candida,
2,..
r
V',1m h a,b et ea~pura ~
~ranola.
dero qua thus,f~d ahqua.nto reml~
fiorem.SuIit qUl ad~IXtlS refin, a p1ni cribrara & polline aut eti thu" ,
,
ris contuicortice p[am adultert.
'"
~ ~)(J.eJG, jI~VvrO~'
. De Manna,thur. Cap.
<
S\"
CL.
V~I~)~ .f\~
'1.
f\1
rJ "
'.:) ,
U(t.<.UV t )l u.u l(1.f
Jo
tp. 7rjl
e
fD
\
<
O AIIoC(JIJn~, rvzTd.- G
p.aMov.
71 tw
~U~
Aj
"uo-JJl!.01 J\~
,1.
tw
E'VIOI
,.a,!'
L 1 B
...
Sed hxc quoque ma1e fi Cla 19l11S ar~
guito !'1eque ~r~im incen[a xque a:c
pan Vl<Tore aens lnodo purun1 va.,or [~d fllliginofllm & impur er
,
mittet. ~ip &, odod grato permix
ta graueolentia compenetur.
De Thur foligine.
Cap.
L X X X 1111.
1.
E R.
, J ..,"'
A A')IXI
1;1'-.
t?:
'7."1
IV
de I.C C9'-vrrx u
iv
/1
,,'
47
(11'
p,uJp.
, IV'~
'N .1 '\ ,
(L
rv 11 -,
,..,
J'T~,f.X, OA(()O~ J '01-1. ou ~w.fCf" " 'TE v.1/!Jj'T~"tv..Ii~
11'
ro'
.-J.:\ "
.-JI,
.
"
.
I
d.
1"3"
.-1 .. \
I
\
Ij
1
'1
Dera[a itaque prima fuligine,idcm (J'CU. OWJ TU-Uoe..JiT11V )d'yPv~,m') TD cW7TJ
opus repetiw,quoties vi[um fuerit: i~' ~(J7)V a.J' J'oy-f1,'Jv.;rLJp<2' j'.J17WJ ex, r
ac cinerem qU?9- ue crema~o tl~u- '{9(.vtc; >.tCct../'d a:mlJ'bv J/a,. b..uJ~fM';
re [eorim exoplto. Cxterum lIla ~ '(... .rI
., c" 1
,eL, ~ ,
oculorum inflarnmationes leniell~
t,l() rriJfd...V~ JVrjV 'r C4I o({l)o:-:>'.fJ-otC; q;A"
di vi pollet,fluxiones cohibet,vlce- E )!J..QI(;v,c;aA~Y.Alv pEVfli.!:rr..:v',J.,pa.1(SG~f
ra expurgat,caua explet,& carcino- CUXl~V AWV, rf}\"npe<>c",JiV ,wIA(,Vp.d.mv,
mata compe[cir.
r;tt/l,71Y."Jv ~clf'Y~Vc.Jfl.d.TUJV.
,JI
01
'"
1I
/1
\7.7Jt 7;
+ '"
<N
emt
N>
DePnu. Cap. LX X XV l.
pI N V s vulgo nota arbor efr. Eiu[d el11 vero generis eH: gux picea dicirur:fpece iquidem d,j,111taxat hxc ab lIla di!fert. V rriu[que
cortex aitritorius efl: ad intertrigines tritus & in[pcr[us confen, it'rrique ad [uperficiaria vlcera. &
ambufra c argti [puma &; manna..
1.:::,:
DIOSCORIDIS
48
V.t'J/liUI.or
"
(., -
rl7ZVc;t1{;/..
7U
/1
, \
,., ( \ "
/1
ro
Ha, capur
V.
Ocp9-rx.AIM~ J'cLxpJov'{gJ,.
P~e1 PITIAWv. K'icp. 'W~.
/1
')(..dlm~
....
-- -
<!.p. r
/1'
A N
"
,
l ' /1'
, . ()"
Hu verba {'{pi T'V 7l"IIV(VV \t 711~ 'ffll..I)U)';, O ovpJOI{3fV'/'{'JO';
CJtur Mdthiolus
, fTl"u
(
A"
.. ,,'
11
allCunden con: ~ \.9l~ 1CIVOJ~.
J....J..Uc/.(-UV f.~urr. fiU'
textum perpera -'J
'(L
,
G
N
fl " ro 1 /1 fl
repfi,!"o.,
7rlJYvt1V,Jltff18-JV'd't mOUl~t;.lo11loVOl
/-,11-
y. 711.".''',:'
.~,.!},.
~l.
,'1711'","',
CXtremlS
partlbusalhin-
qll,{i
g.lt
_o. \ a....',
\ fT ~
~11(51 \.91<; tWC:/.
\
\'
\'
CW~:ts.
(1.>
'(l..
,1nteI1JllJs
vlJnc;lf,c;cndi
adh,boat.
Al ,,,,:J,,,m
...
, <;\..
c(..
JI
PI;llIllS cap,U
lJ J/xq"pa.,' Irgofio v,dnur.
~ ..' ""
'
'fe
pI"
N..
/1
Q.
olif'cpJupct5
,,o
.,
1'-."
c..'YhU,,':'!i;,w,.
vt y,,'lU
"st,uv ho~ 10tO v<rtt'lldu ~J-
{3i1~l
Y,,!!M
"
/1 Q..
"
. .'
Wp"-V,lt.l
.JWUl', (ngul"
VIClbIlS,
hoe dt,
qtJOtJerCl.mq~c
\'
q;91~~,
11
<
7P
J,fe
~{"
'
<!.p./,
CWT'fl
1"
/
ti)eJ
,,~e ~91Y
'YIUEPJw MP.'QCl.Jio~~ Wct~
P'
v(us fuens.Sab.'w.
Ve
L 1 B E R l.
De Lenti(o. Cap. LXX XIX. A
Pee12.:;JvotJ. KErp.7rW
~X
ENTIscvsnotaarborefi:~par-
1 N
'1
0J-m J-
vrfy>OY}1' cJv.-wV,
\~S.'
l ' '"
.\
7GaJ
7GCiJI
1:
1:
fi 1
y.~:r~,oi1littir
enim piJus rfUe llS, o iu,m" ramo'" e l ,
~
'!t'J>l,p,t.
rum & radicis cortcx pares vires 711f, pl~tI<j ltJ1JhwcL.-wl.ytV.'Ttt-:J 'C94 AJ- '
[orciumllf. Exprimitur &r. UCCllS
ex fT1.1
'
rr-C" I1IAOIOJ. "d~ ~pe?'VI""d~ 7'YJ Oribaijjnte~.
ID
_-.d.. c.x., o 't'
,'\.T"l"
~." 'IJ7
prcs lcgllfcVlcortce,radiceactoliislU denter
I
q, .. ,a,!
I e/k
'a/ '"A,,' d,tuqMloS7ir
in aqua decobs: qua: dnde vbi a rpUMM
iyrvvvJV crov v
71 t'l' JC;I'I"O~' f?~r
?'
f , (, Q.!
_qP"f
I
'
cohone refrigcrata fuerit ,'abiebs B Elnt ~TCt. 7ll e"tl1vwJtt- 'T'fI <j)vM.(()Y MmelJi coJex
~
J <1
,.1
I
e_ r. "o,,
addit )~ +U>1Y"1'
foliis ieerum coquatur, doncc m el- fj7l)O~Jv,TIJ VdO'.:roG:J 7ft1.,/I.IV E'f'Ut;t.y.I~
lishabeat crailitudincm. Valet is, #fW f-UAJ-rJJcu, O1/qdGlt'Al~.7rDJf JI cJ- V'';;;!.I
..
\ el
,
\ , <'-1
q ua pollet atringe11di vi, ad [ann'lJY~O~ W,fMX-TO~ Cl,/Id..y.uJ4~ ~ P!H/'j~
guinis reieho11G,s, alui pro fl uua &
'r
I
\ \..
'
/ ..c..
\
dy[enterias in potu: itmque C011- i(JIAI~ K-aJ a V01iVTIVc:t)" mYojIN)Vo~, K-CiJ
tra [anguinis ex vtero eruptiones, ~~c;(&J. '" .u.)-rt;c:t)" u aJ/.MJppctJ~ )(..CJ Par.<up.Qppo.fu.;,
atque tum ipfius vteri, mm etiam mrv.,[lcdo.Jt; V~eJtc; ~ ~7<,wAfoll ~
fedis procdentias. In {ilmnu 4cnia.!
' \,
I
",
, \.
cu71 ct.l(9(,XAa.)' 'C54 '\...:ZiTUXAq()O~
q ue acacix & hYIociihdiS vice i- e ~JTJA'd
"
'r
'" _eL.. , , , (
I
f"\.\
'"
pro vd licet. Ea em quoqu prx- eye~y tt.I./ITf ~"'OJ"'1."-<l4 o ~Aoc; db trDv
{tar [uecus triris folijs cxprefus. <pJlV\JV Cx,eAJf6'vT!~ 71i. cW~ 'milf.7Gct/
~n & eorum decotum foru ca- -nl rl'Pe'{nW!t- da.d7'fJ ~~~moJ~ov;
ua explet , offque qux nondum
"
/
'" " l ' ,
cOllferbuerunt o bdul:o callo [0- T&t a.crofl./7rAnpCcJTCt. '7l1I.neJl) l(51 nt ct.7rZ'tJ"
, I':
l'
/
, ( 11/ V
Ji dat, ex vtero fluxiones 1iJht, no~ f~7rI. 7rWpr1~ o'j'ict.,l(54
1.9-4 ex, fMJ'Tt;~ pov- .qul.. ampu~c"
mas arcee , vrinas ciet~ ac den- o;f~ ~?oAL ~ ~no~~~rml,Jv
~
tes mobilcs collutione firmat ott- D .. ' ..Jv!u 'L":L ,~/l'""M'" N '..J ..Q.!
11. bl
V'
:
'(511 olJfn 11""'. o<;,- '."v. ca 1(;11 f.I'j0l""f'loU;
que Ha 1 1t.
lrentes autelu mr- ,
?' ..0..
I 1
I
culi arundineorum denti[calpio- oJ'bv~ *,q..v~ O'lN\'llOV.'7Z't ,fE ~TJJ.$e..<a.
, dent1b us arrfll..t.l,
;r.'n.'
. 'l.
l ' JII
I~. /_<1-..'.
a l V~
.~
rum vlce
eos re- X;,\We9'
ct117t 'K..9'M/A.-loWV 1W"'~'TeLpo- . I'..f1.1..:tp. I
pur~an.t. Ft der~ique & ex ip[o ~d.. 'nl~ oJOJen, ClJ-C~Jd 'nlJ'nl~. )1V'TCLf
lenrl[el frul:u aftrmgens oleum,ad
1\ i
\,
J7GcVp'IDl J t:Um{
'-- p ".,.
1. 'el.'
.
d J: d .
'6 '(51 C1(., 7ll
;,\aov t;u{
eaqux a LrHAlonem en erant ac- _"1 '1 < '?
I
I
'. L
"
x:
rv
L/
..,..,
. \ " .
l'
'.1
.J'
II
~ommodatum.
m CV~)t;. J'to-
f4.cL.
11
t'
Pev PW11Vl1~
:X:VlVn~. K~.<1'. ,-
Hoccaput,V:".,
pr~cedentl
lun-
Vtl""'4
11
.....
(l \ /
.!lo!
,...
CW 71/
.
'r' ~,c#n
DIOSCORII)IS
De Terebintho. Cap.
A
nl:eJTp~v~w. K~. q-dw
l
r0 r;:-,..,
Ov
r ,.
T ;; mr.pJMd. el: YvCp~; ~ ot:p\9Jt;
P M 1 N 0 O 2: }1ICUe;...MV
~Vu
XC~
m;1I1"
fU{W1n.
':;-
/1
,...
';'
"
Vc..-v./
VuJ;.cxempl,xJ
o71:Cjcv'el~ n D7n11/'t.flN'tJn,
r IV'Tct J
r
"1
"!'"
(
I '\j"
"u g.no label j Y.AYrt;X.IJf.A.J.o,..}V..IfJaJ
.f
,C
b.m r .>-Ala.<; ~ T tlpp",
I
,1
'\
~~~ti~~14I'
/I}
'?
't'
'"
"
_.1
pl171vll UJe,5t 7nwvn 'f:g 7n\..!-
.. 1"
rrr!
1\.
' . \
1
,}
tI
(1
t:
.. ClI1<;,l'1 Jfli l\J71 onuv, !a:mfi1J.$e;.~
.,~lrelo \'mru u,
..\ I
I
( (JI
(
(
cod!c\l~
h~c
dt. )1Yi'Tct:; "-Ci.f .wn~OJlV" pH"wn tJf'P(J.,
capltl! IJllItum.
J
L 1 B E R
d ca d
E r
l.
r
\
1-1 'TI.; r.'DI'j mrEJ<; '/u
.,
el.:
,. "'.a.l'r;. .
e .. 1 V;,il;"rS
Cl'sauttm rcfinisaliadlH::robililla,
.cOl';, )1 {/~ oq1 C;-OO!61A.IVl1 i(9'1 ~A9I-'Mr" r,:J
';', ,',
l'
t'"
1
.
1.-/"1
~o~'I.H,ll'J.a 1ia a'b'leQ:tl3., lia
quamUnl(
Pl_J' l I t
\
'"
'
'-'
7nlliffin,n j ' 7nwi!iYl. x A eyu 5 7mCJ'JV "IJ('7II'H
cea, al dcniquepinea. Eligicoo- --.l .. \. " (\. /--.1. '-1\.
ninullnaxime odoratam,perluCl- Tu,u 6u)o~c;rLTl".W'8OWf11 ~ ~fJ 't(5.7l't.Idail1, non valde aridarn ncque hu- e.~v ~1jJ'E d9vXJ~,iU1eJ1J'~j' ~ 6lf~u.
me'ntem, fed ccre't Gmilem aro.lue
~
0.1 ro 1 , ,,1
) ,...
(
!
'.)
7r1ov.~qJ!q :J IWT!Y ,,7rl71.J,'Yfl1fY:-l 6friabilem.
In eo genere
11' IN
~ 'J::, ~ fl r~ .. \' .Id'
.
1 prIftanc /,g.'TIV'''OU)0'lr;
610l \t ;dpa,: Ot)- ..,l,"
pinea &. abiegna : oc orarx enim
funt arque rhus odore imitantur. B CiC4,~,W~oVT<:i.l j\~q,OeJi ex.. D7Vrj...
Pradb,ilriores ex Pityu in1lIla,q u 't 1Ji1; T~ vncrov, ;; 71.; XElTa. 1(9:. ;~ T~[ecllndrn Hi[oaniam
Uta eH:, de- YIcx,v,tJ
/ (J..\7nlVlGIvn
----.l I
fl
I
Jo.,
r
'8\ 'f0/,-,I/\Wr1,
le W7n1.,ferumllr. ~~ vero ex picea, iho1,
I
, \ \
,
<,.
I
bilo &cprdfo manarunt, inferio_VOJ1vn,Cjld'E~fC; o/ai,'8 OtlX 0fMlc.)~ u.
res [Ulit', neqlle tanti s arque illx "l"..Pu7'?11 -n4.; tw.Jd.iJelJlv ,)<'; C-x.;ia;. Ha;,.HV voces ,
:'':>c;<.. .
. rl
C1<
"I def"n\ in
viribus polent. Verun:tamen eo- rrreY-M-p-(3dVOYTa. JI ir; OJ7'X, ~ 0x,f- \.cod.
rundem grada, qllorurn & illx , v< /J.!
/ , r'1''''
9i
r.
1. '
r
'
VtX.f.'11 jINtV 701 ~mn,d) dA OJ1 "!' 'nff-UV . v~.
mrpari lolent. Lenrcina ven) rc-~
rebinthilH; proportione re[pondet. e 'f-n
\ A
I
e
I
K
I
1. -ev
/'YYVO~ pWT1Vr,;.. cp, etil ..
f\
"
fV
,1
/1
rsi
11
DeVrendl. relin.emodo,oufJm.
lO
'JC/i
auefulichne.
Cap.
XCIII.
1
\:lo
d:Jr.'Tttf:J mtJ7'X,fn71vl1v'Ye3'Cjl7t-.fnal[er.<~otl-
r: /
~ I ... , r'
J
pyll CodlCU ho:c
'''
1.
. l'
'd'
'Tf
...,l1\cL010Y/ct)1tlq> ,,3:7O's'J'V1<O~~, .. putcumfups'\
A~
I,or~ COl1lunCtu
V ritur rellna On1.n1S lqUl a In va-fe quadrupl<;:capacitris ad liqlloris Je5J ?T1\ii9v<;.det-1->(r;uU fA- ~, pwn'vnc;, ~;nrcritti iJ
ill.fllI).ddi qllti5at. COllg~ enim sJo jl:x}~ ~pv3el'6 J,fu,TO'; (6cL?lSv~ elc; Y:70:r:;~:oll
reunx,duos ame aqux pluUlx C01}- N.i,ffov ~_I)v E70' aJ~dKlV" q;fd6>c; ~arc,.%"AMi'~Y.
gios in ahe mm[ti oportet&ad .
' "f'I .
'"
j'. '''e &O~lbaf.
prunas lto igne coqui ailidue' mo- D Jtw6~; ~VOM~ J!~J;' a:;r-~$ .~:: AI.~~"'r '.
uendo, durn odor penirus abolea'- vr,7ttl '(54 6u9fv71o<; ~ 'l(5!.,7lVe3', 'b J;']Oj~ v. non haber l(9<t
tur, friabilis & arida reddarur ,ae >f- dcMf..iiJ/-.9l; ~IV.")slmlv d'Et ~~cu~ A!~~iI~v V.i.ol~
digiris minime cedar. Tandem v - )
'" , r'r, "
("
')1tIv:) ~Ucnt/"l~,
.,
,.,.
,
o/.; 'JUfcLfUoWJ d.)1~OV ct'C.9VI'roV, 7Ou7'51Y Goupylu s h;ec
.."lm!"
bl refnxlt, In fithle vas aCOlll(Um,
, I
" '
1; ..I'le I
.'
v.erba non re~ehoc efi: , miL1une picamm , recondi- ctmOJ'c.)TIlV;)~'7J"D71~c0tt.ytV):J
6(,,0/&,<;
mtnmJnufcrJ~
I
~
I
~"
ptlS COdlClbus.
tur:f(quc hoc modo candoris exi- /1 61JX41 del ~ ']O/ a.ii'OdlvA/~~v-rrz:Zcn\U
I?ij. Attam~t;- refinam ?mnem e- prrrivtw -n1lUlV~,llvct (Alvo5-f 6 pfJ~~
hquaram pnus excolan. oporrer,
' ~
<! (\..
'.
, ,
, r d"d'
.
'd
i1: r
E cw711<;,)(.'4wrcu, J '8 o/;ta- uoa-TO; w7r' Ci.IIquo 10r 1 1 qmcqm e lecerna- .
/
"'!
.. I
tur. V runtm quoque fine aqua fu- ,3fcLKlV Y...ovqJ,)~ 7TJtWt.5'" ,uV' o-nJw J Ui). ...
'
"
, J 6cLrJc.JYJ';
' aj'jd
>.
\ ,
per' car b0111'b us l
emter
pnmum:
)..,)0l"
cr?I'ifqJ'lV,
\C mMou, tl'm- Lcgituretiam
d.einde vbi [piffari co:perint ,ve- ~Tov TO~ c'/r3fa.i(,!f4 '(~ \tl1'nov dJi~ . R;:'e1t~~~~~cli"
hementius: fcque multis fubieais
'\ I~ ,,<. J
~ ~ I 17
~., vid~tu~.
~
'b
d d'les tres ton'd e111'
;~7f)c.)'; tqJ ",Uf.(, t.<t1 ~Lx..'Csf.t. ~EI<;, (J.- V.d.1Jpvov~
carbon1 us a
,\ \
I
, I
, _
/1
-y
..(,\
..\
,'(\
\/1
,",V'{"
l.
DIOSCORIDIS
K~<p. ~JI./._
A De Pice liquida. Cap. X e1111.
r1
)l..C(./\SCU1J, CJW.jrL')-i J
ex- 7"'"
IJ-
AJ-
;y.
11
\( ,
*..(;V0-
f7:l.{)
11
oJ
fr
11
-.J
l'
I!
rr mu-
Inv.cod.deefi
,..~O\)O..
Equod
Pice fir picinum oleum,feparato
in ea aquo[um efr, quod;
ex-
moJU e-
Y no~~'
"
t0'
1~~'Te.u, eH
7r1~~
CZ~/.
Kq>.
r'
X-tt!
<1
OU'T(C)~
'~ro
)..t'Yl'~
,
( ..
7i1~ V')Ie,%
g )..UX~O'l ""':t.tVO't
L 1: B E 'R
l.
xcv I /.
r.
..1
)1V1l4.1(9(,A'lTCt1 'J
\,
"/
~,71J ~ ~1!U?m-
, '"
< O.!
'
'J..\1J71i'G)
'i1 tNtJ 7ft; 1~
~J~~ ; (bOC1!a.5 'l(3.Mv,.M11'; jI) E'I1e5L
,\ ..\
\ <
CL.
\
\
\
"- 'J 1(9(, A"" '1(9'.- ./a..-e:J- , "''4 Almx.e:J-,
"
I
\
\
<
I
I <
,
O'h o ,o.
6lJ!J\,t; 'Ti 1GeiJ ~lUppO~ "''4 pwrlvCtJ- n .Ieglt ,~..
I
?-'lp,mOSCf.,. )1V7ll,I
11
<11
rx'
jj
'
11
xcv
.ry
De'Bitumine. Cap. xc I x.
BI
v:o.
2/J
2: oj A A T o }; *CP'f1 ~
I'ov&j".,t) ~~ M/~~' e',,- ~ 1(9(,AJ
,.j' m p<pveJ~ S'W!> '7)-, (OV07X.) SLj'TOYOC;'; v.'lf!Ip~ue.?HIlI~
, ~
1 (3
~
(~
.
"
11
M E N
~CTJ-'-'fIJ "''4
ma--
'7>"1 I
~1d,,"'M
A1l..e;x.)-<U'71YiY
~e9'-v rrii~
11).
De Pilfarphalto. Cap. C.
Vulg. eHmpl.
FimJ'btlp\,
~n
/ 711'" '-rirfOt;
'l/E'mdp.
(\ Jl 4I,
o'A'mM4JYla
De,2 N di';9-a.,c;.
K<p.pa.'.
De "Naphtha. Cap.
e l.
"
'--"
JI
,"
JI
'"
7I'Q/.CTCLI'
,...
vm-
JI
!iC.-
"
dJl-0
nn('m c.'P'tlS d,
"_G.{rr_.
:::~:d'ittl::; c,~p'lr
V'5lI'''~~;:.1
\K
p~V
KY re
,.
.-u')"fJ \So.
tJ7ntVOSVti.
0.'
KEep. ff' .
A :P 1 : : o " ~cp~,#xi~~
\,
Q..! rr
,
,
\
'!rt.
ap..Jr 71>
CV P R E S S V s all::rngt~: & refrigerat.Eius folia ex pafo & myrrha pauct epota vdi;x fluxionc
L 1 B E R
I.
55
DIOSCORIDIS
.n
ouJ ,u1;"l71
f-U;...g.v[5
. ,'L
'q:,) e
v ;l,ld.j
.. ,
u>" c"
"
te CUt\JT(i/.~ '7l1~
~~~!~~~ft e;.pp-noSEl,
';':.
#,
't'
gant, carbunculofque
. C
. .circumquaque rumpunr. um VIno autem po-ta,fanguinem per vrinas educunt
& partils expellunt : idipfum rum
appofiru;tum etiam fuffitu prxfl:t.
Calfalorijs etiam- vnguel1tis , 01.(:
"
1 . .
.{'
pnuatlm g eucmo Ilnml1Centur.
..1
CEua
K E,
A PO};
S\, /
/ ~\
/\).9!Wfi" y~u ria. (rU~cL ~J-
_o.!
CXCdt./CUS
D R
, 1 /1,
&-tU_HO-
11'
/1,
/1
.. \
1 <::
S'., ,
r('
....
,.....s;.
'l.!
--'
7!1'"i ',I.!
"t"l~" (,)~
1 ~
1
""'
Cm '1 moJl1~, m/'dy .'ri!fOC;
,(""",
e'
of14
I.
L I"B E R
57
11
id- .
;'I0Y
'\,;7"
n('
re
.um
"
..a.!
l'
7'D
,\
.)7
.. "'".
(-f'Pu-
\'
7et./ Je x.CI:J
LA v
Jrm'.ta. 711 ~
~TlOOTOg.
,"
7r A'r}%) ~
JI*
o-UI.!
'/
11
Oil'C/j
"
..\
'
'"
l""
que
la:C
yotW
Y~X 1111
cod,ce.
Jn v. e, Tal!
<lerA.
hit"
DIOSCORIDIS
TE
De Fraxino.Cap.
ME
A 1 A
, " ,/
V t3IltUm, CTU-"
01, J
.'L
mvotNtJd.. x,
rT_.
':! )(
'IY,! P$-7:t.7TA"o.r.
' /
6::; \"
\
) ' _'\
~Ild~m
Jddlln~,
V!OJ'I1X-ro/~
(30~1~/.
o
JE
ep:>\9/0P(.9(,I:/<;
"'-''4
111) J'..sq ~ACJO) 7tH) /l.an7,~JV,:.7,..
1(3,rq~ '1...P/&fq ~'~J\l;m'O<; A a;r-p ct.t;cl. ~
Al.o J
,,-,rro'
1uJ
o..! rT_.
l7l
. .
FR
(TuJ
~
' Q"
,
t,g.-'" 1\d..OSOtNtJeL 1:-
e VIII.
\ '?'
~ J/v$'p'6 epM/6<; m- p.o P V L 1 albx cortex vncix vi\ Ee.."y KOO"OVH ::EOtJ'YI'I5
'
rh ia dieis
(JJ.a<; rfff\YlJOt; , 1nius pon dere potllS le
0<
)'Glt;
</
,,,
~a..
'Tlt-!
JE
\,
X-rL1
e.. \
'?'
rT_.\
<
n~el MdxEe,9<;.
MA
l,
K E P
CPMIO<;
"
KEepf/.
'6?-t
?' ..fJ.o
i(3(JJ.~ ofN(JOC;
Dee5J1acere. Cap.
MA e
ex.
e
L 1 B E R
:\ 1 L
1 ,1 I
K' It;
i-n/\eci~.
\' -,
t'f'. fld...
....
.,"
.:77"A<ta.<U<.UC
'
dClIlccps.Dcvl-
E A E A 2: nl r1lJM.d..,tiJ d. moEgnormqu~
'1',
mal'core duo cad ,-,.-.' e t'f" '), ~I'- i-fj -.']""",'. 7Z7J// pit,lin Vftllfii~
'X-fop.-av"., l(5LI O 't',1j' ~ -~rw 'IJ"
deliderantur: In
.. 1 'tf 1
~,\ Aff.'t-Pay A "e(. iTiJ\ nlJl'gillCl tantulll
J 7Cl 't'V M d.. 'lAUL.-'~""L../
'1'
cl'lgraphe Keco.!;:q
'b1rz7\d:il,~d."'5jrrro:t.tfW/&7(!7A~
TI~ pl(OTp.<lV.
__
"'>
,--
nT
el
1 L
cortex an:nngcn_l van laocnr.
Folia (rita ex ::H.:et ad lcpLHii cfI1'!.' \'111,1(1
\...
.:..1.J. l111""r ,\...:-"",
,1., O'hrit)_....
ca'cl't"'r';lJ;l'
nant: mult vera EE,gi.sCO!'(CX, i
CarCl'
, l' oco .-_i rr',ll.-n.l' LtO l:lJ.CUf : cf!: c1; 11 ~
~
nimlori in modm~1 ti~xilis. Cra[- B
TI cortcx In V1l10 au.t aqua
[o' r' a'llh'l'
~"
ftigidu vncix pOEdcrc '_f"0tlls,pi[Ui".....
tam educir. Q~Jl1 & dccoau-m fo,1
.
'.'
JY:
iMun'l ar COrtiClS radlCUffiVe On1bus fra8.:is {i fotL1s gratia perfundatur, ea celerius obdu8:o callo folidat.Humor alltem qi in folliculis
prima gerrriinis eruprione reperi..:.
rur,faciei illitus cuti nitorem 1l1ducitJlle idem dmil exiccatur,in am- e
malcla culicibus finilia tefoluicl ia a d optur.reterum retenr.ia 10
[onia olerum more v[urpantur.
P
59
,e
n' v
t.L~
J.
\.
\,/
,\
<'~
"V
~".l $J\liy,wx..
1'1
(>
<jJrJMJY '77JO
'.,Q..
~ d4I
'"
V.l(5IIdelet.&k
'T'fI none./l.
lf.
7rWe.J/
'17:tX!01 .
..~
7lt.C;
v;eJv, qAj/
'1- _
c;
Yom'l()}J.
/1
'"A,JII'
' .."
'
K<). 4b'.
Pimpofita
' f c l'
nlgrx o la ex aceto
podagricis doloribus
auxili2.ntur: qua: yerO ex ea manat rena, malagmatis ammi[cetur. Semen c;x aceto porum comi~
tialibus vtile. Ferrur populorum
hchn.T1ua qua: [ecundum Padum
,
amnem deH:illat cOl1cre[cere,fietlr..
que,ntccmum,
quo d e1e l: rumv,u1{'
l ch rylO-"
go Gra:corum , nonnlls
phorum appellatur. Id atrf1tu iucundum odorem [pirat , & colore aurum a:mularur. Tritum potmque !tomachi aluque fluxioll..
nes fillll'C.
P V L 1
,
"
P~e.1 Ar~feJtI.Kecp.fJ'Y.
l~antiquisc.df..
.,
"bus caputhof>'
1
' " " 1 ' capj~i
<k&'A~MC
r
'"
Swf~cJq;A;' "
Ir
'
, "
Vwlg.4fflefr.
'
"yIiU'T'CLf
F T
V"dl:Jl!J
1':0,
,A,
.,
~ vorn
.. ~,/.J.';
ll
Jf$f9t7l'u7!oP3rve(.,m~)V.ifj.c;- "~nunO
A A M
Vd.r;dc; ,
71t;
9-~
't..M 71~
~AEJ.rrq
~A~ , ~
oJ a.;
1')..~71"1 ~J5
.;
DIOSCORIDIS
60
gula: conficiunrur. Aha 1)rrin--gias , hoc dl: , fifhtlofl , multa carne prxdira , geniculs den"'fior , ad librorum lCriptionem accommodata. Ali:! denique craffa & concaua, circum amnes na...
[cens, qux ethm donax & aquibufdam Cypria vocamr. Efr & aha phragmitcs , qU:!h fepimentis iB done:!, graCllior, candicans, vulgo nora. Cuius radix contrita, ae
mm per fe , tum cum bulbis impouta [picula aculefque corpare
extrahit. Ex aceto yero luxara
dolor[que lumborum demtllcet~
Virenria porro folia tuCa & impo{ira tum eryupe1aris ) mm alijs ine fhmmarionibus meden~u~" Cortex vftus & ex aceto Ilhrus alo~
'pecias emendat. Cxrerum panculx Bos , U aures imrauerit,
exurdat. Eadem quoque prxfrare valet qux Cypria harundo
dicitur.
A
\'. \;:;:"'t"',H
-/'cr ..1!.
I't'.JX~-: . .J ";61,), i
;..;11
(T'LI.I
7vJ-(UOG 7rOIW.
ea
/1
'-'.'
V.addit,il":t'ro
V. codex addil ~
.'flJt.p.v,sb."
'l9LI~
Spcf," -d 7llJoJ,nY.
G
My
L 1 B E
61
1.
compage mu[co[um. Gignitur &. A [.3pvJJ'.~ X-lil.,ni rtWJ cnJc;'a.tTJY. fvin JEgypw, SyI.iqu~ f:.l~iua qua:- vJ:7"rl1 JI J'. 71~ p AlyJrcilq X-.tXj ~!J- v,,,,,,.
dam, ca:tera fyludln fim1hs,at fru, <,
.(1_.' rT_.'"
(1
,..
n. . 1:
gal1x proximum 0"U- eJ.'f f/.ue;~, "'a..19' 19' a.M.a. O(~OJrJ. 7'J
l..lUm lerens
.
'b /
""
\
(
',N"
,
H:u ina:qualiter afl:nngentem, qUl- a.)o'f, "'cvpwv <j)e,.9VD"a, 6tuq;~f" ~~~J(9'P'nv~
XAl,uJ'.I ~~wb\CtJ~
c;'vf7lOV7"a. "'1t.7"~ v. <VJ,.p.;tI,O'~sV_
q'.ue viced'gana: ad oris oculormd'
r--'t"
C>OV1ll& '1'" -.liO;
u,
e
me
1camenta
accommo
a..J
.
.\
_~":
IV
~(
,~,
'l .. 1
"
q
. .
"nW y-vtT
1M OV7"rJ. 'TE CI'(J71
Xtt1r
tur. Darur & a d langUlllls ex- . I
,
l.
" , '
creationes in potu: c~liacis quo- .""J\(~ g 7"eto c;'0p.4717{5j(. "'''-1 O~~A
\
1
1
'1
.-!J 1
'
,
que & focmnis vu1ux pro fl umo B fM)(9C. ,"'ctf '(iJ'eJ~ eLff-'S'70t; rCtJ)Va:EIt; C4
laborantibus , necuon &. cO~ltra 7irow!, ",aJ "'OI/l.Ja,,,,c4~ JGal poix,cj>
morbum regium, phalangiorum- "Al~ ti , 1
,
'I?l ~
g-.' .
que mor[us. Impofitus etiam 0::- r rLf~ y ',/"',TIf'f ~ JGet,I ~Gt. ')1)10 t)demata inhbet. Cortex verb.ea- JG701~' o/J),p.a.7"rJ. 76 '1'eM1 "'rJ.7"a.c.
fl.
A 1:
~
_.."
, <,
'1\ \
,
,
I
d em qua: 1ru&us prXILat. .t 10- Ff,,\Cl.-a..;'CJ~. "'CLf o q;MJOt; d 't 7"oL aUJ'Trk
l~orum ~e~oaum in vino potum mJel
",cvp~q;. 7V J'.d <{JJMCtJV 3henem hquat, & ore collutum ad ,:f7ld I
,\';
n.!
rr-rM. I '"
. dIr 1
- el[.
Afl. ) n '
":'.'t"~"t'"..<a. CJZa) OIVq> 'liJOj'CV , '-VoJ/\uva.
d entlUm
o ores la
utare
~~n
1 '\", I
.,
~
& nfefu mulieribus vulux Huxio- e 71)UJ KCLf odbV'Ta.J\ )1CLf~ (3oll]rI2{s-- V.oJ'bnai.'J'!ni opportunis auxiliarur: ijs quoX)\.v(~ov ,"I'1Cd9uJ"!A.,J, TI /oi",a;~, ~
que qui pediculos lendfqqe g~- ,r1f:j')(!1-UL701~ qeel&~ ",ti) "'YJJ'.~
._
affulm
prodefl:.
Sed
&. 11JL r 'I"'L 1(\
11
\
<
,
\ -"R.r v' "'.r .',
J~'
gnunt
, .
-Y'/JVJ01Y 07rJ711d 'e/ov'
'"
~ 'TI'
" 'rIV :;VA"'~ '.;
g III CllllS appofitus flUXlOnem ex v1
.
1
~ ctf " (
TE f~,
. ;
tero fifl:ir. Sunt &., qui caudice ~!)AM 'TIcp~ rr:i!f.Jc;'e9rt,JtTa. , p$GtT/v c1(, .':';/~.vq'/v'fiu;~.
calices parent, quibus pocu1orum pjrrt;~ c;'iMtJ. JGa.7"(/"01l6IJd(0tm. J'..
:ice. [p1ene~ici vtantur, ~eu .darus UVIOI ",J "JAI'(5q Ox- 71iJ 'Yf~ou,;j~
m emfmodl vafis pOtllS hem con- >J"') 1 ~"lP.r r7'7'M l . .;;;,.
('.~. "
1:
D o1rl 7'1' ---/\u.u/7U'(\I 'X.pJV'TCt.f "'(J7J 7nJ711lerar.
I
(
J fI , '-'lP. r "
, -,
. - ,
H
rn!
eJ.CtJv, CtJ~
ER
JI
70
J\Gul;7TJ~.
1e A
Kecp, ps..?~
TI ev'/lE'
fJXtt1~.
A e A ~ -:s-
LIS
. [cemlS l?-JEgypto frut1C1S, m~ncx frulm quadamenus fimllis: cuus dilutllm;,d collvria additur , qua: vifus claritati' conue....
niunt.
n~e1
AKA K A
F
K~cp. fl~.
9dIMov ,cvpm~e"e!]
-,
rrr!
Peel
,'PA
~
11.
r
H AMNVS rrutex
en circaler.
1.. 1 2:
u Jl..
A7{5j(.7{5j(.?I{Jot;.
Ke<p.
Pciwou.
,.
'
fJCp.
,~fJJI'~V;"
~ou; q;voIW(. ()~, P(/..lodOU; ~v op'7r:it; Sic Paul~s qUQ,
""
"
iL.
<1 ~
("
11.
/1
<
ft
que.
Ma~c.Ie~ltf(r
A.l:~foI"'"
DIO S
' , . )..,{m:t.,IUL u.t:t
H::rcv~rb3 ~ J .
~-!,
t&-J
~h'~kc.tt
eo
"'",v"/.6'<;z;.;..' ~6TI.oClll"~r"d.
~-
/o.::7"'\,7".J
'i.~6U.
''''Tel711j-lOl.cJ-npd..
'S
.
7J
/te G('~pylo, no
TIH.
l{j)Tif..
lnuemUtur:1I al, ,/
. !'{,' .,';Jo..
,
\
re ro codce q" ~tJcnt 19: cpuM..,IC '7\d.'TbTIfa. OVV.
h.1bult mallu
"
,
_Q.... .
"f'1\.
\
[cripto
'YJP~p.aftJtVT"1veDJ""1' pd.IoO~ ~Xfw;
Vulg.exempl.
I
(/
I
'"
,,. /
non habene.
7nJ):!Ct!Y
Ct!~ 7Z1 vn , 'C!J1 p.,aM.o'V '(!P)'jr:IJ-'
cu.'
V.~ J~ l(SI):ret-
'rIf
Sf
,
t;"7/ J' \
'"
I
':'",d ~\
~ ~ '11 OY E cEpe~ 'C..~ e7noc~~ Al,
fuppinguibus
ac mollibus.,
Prxttp.i
h
1
il.
d'd'
. /
anc atera ell can 1.lOr: ltcm-
que renia nigrioribus latioribf-.
que folijs & quadanrenus rubenti- .
b
.
.
.
e'
us, vlrgultls
qll1nos
lere eub'ltos '
1onglS.
' . Ipmo
r..
fiIOnbus qUl'd eln ,at ,
minus firmos, rigidfve , minf-.;
qllC acutos aculeos habentibu5~ .Frutus eftlarus candidlls rehuis "
B folliculi prope fi'gura, verrlcillo fi~; .
1~1lis.
''l....
\., t7,,, rT.. ""'os/JJ;
Ol 7ft,~ 7rL. 'C!1-1 ~ f7l'J \.9-4 t(9C. \9- 7r
r~v -
/'.;:r
R l D 1 S
Vd.. A~ 'Y7tt1 te
Al'~'<J'vm,le. ,1 el. , I
ui di{crimllle.
,., jVe.J.Ol
\
l(5-I
'N'
, rr.iY{'0q./v,v \.9-4,,
,
/J 17:) -'3I'.r
~Xf0!J'iY \!P., 'TV'J'
O~mllm foli~er~fipela>.r
CPf,1.MX.1WV lj$)LOVf}'t~,
HApimta
L
s frutex' eft drca icnafcens,fimilis rhamno, ,
1M V
AA
rT
V.quidam cart
l'
.fqH\'
I(!f-f yJvU
\"n
n ~v. d.Al'tfeJtJ
'K
l'
7Je Pa JUro.
ap.
Cv
.i'l.
v '
A /.
ecp. f)Lr;L
" , / 'n.. 0-.'
o ~ ')A'Jpt~~ :)'n )f.-
nA
Tnv.cod.n!e_
{ct l
~}fa. 'r.kz7r~tbEJ(JlX..
gitUr,AC:.
nee1 O~Vd..~~~t;,
- .
0 ..\
t;!.,
y A JC A N
CXXll.
Ke({J. p){,~/.
6 ..1
1..1 ..
<
A' ~J7WVVC}~'OI
'N')
)(,ob~Ol.J'iV$pOV c;t ~cJ...::71'1\"711\"- ?r )..,~crOV d~dJ') ~~-nfOV j' ~ drJ.;~J6.~ J!,~.l(5(.p"", J ({Jipq p.0p~ f.tq;6~ ( I >
\
rIv' i/ ,/ JbCl..
rv
Q!!idam prrpe-
J 7WIVCWcv,v
l ..
. ti.n..
lUS rul-lUS
.
., <
I
1ll CI- A 7DV7WO Jl,cvpm.;
6;
r'
,. '"
ad.-ppOIJv. Ir1!Ol,1f$I f0tW
1\.', H
potus, tu~n
b~ [umptuS ~lui proflU.UlUm fl~- y.u'(J.,I'Uloy mv~o~ ~ io3t6.,wo.;. n~
xumque muhebrem [{ht. RadIx U?
17_.
"'''',
I
,
trita & illita infixa corpori [picu-P'''::,.a. 7(9l. \9-'7I.a.~J(m, ?\Ict.,rn(9A97ltt~ ~
, f (\ .
'I':L'"
<
r. \ C\.. ..I
la & aculeos exrrahit. Perhibetur rI..UCla.> omamx/nt.. ~!'j7r4.fE 'PWJa.'& radix abor~us face.re poffe, fi ter ~ "-duJ pt~Cl){ ~ ~-rr:Jap.otJ .fy:i- V. pl?a.
ea venter lemter fenatur aut pcr- ~c&t.,~.; >W1?l.~ ~1lVx1 ~I> 'lfA"II0!.
ungatur.
'\
C\...l
V dd' "
(J1J> "11,1' "l,..PIOJ~Irn;t;.
',a Ir. UV~mm
/1
~0l1~.
tt. ':
Ve Cynosbato. Cap.
CXX 111.
nev KtwOcrbci711v.
Kep. fJl,'/.
cans
R vtharo appclm.
'rel va/idos
De Cypro. Cap.
e x x 1111.
p po}:
P R V
C\
UYeJ'rOy'~ &1-rrt1t; fd . .
,
"/-..
/1,
tioriblls, mol1ioribus & viridiori- 7f AnJ'!rJ. , 'Zt )..g,77.hEeJf- J'J :cif f-UJ..?g.- AJij ,-Evnp<t J'i.
bus: floribus candidis, mu[cofis, 0I
'\
,
'1.
. \ alius M"n~
r
r
b fi
XiTIe3t ~ X/ICVeJTIeJf- w~ ?l.6V7(9l., egir. ~,J. ,717..<t-nd oratis : lemine
nigro,lam uci ruf3 ' C\ " (\ ,
1
</
TOe!" a~)':I
luifimili. Optima na[citur in ApVcvl1,&JOI1aJJ"Ep~..tAJI'J,O,UOIOY d ...~
,f
.
_Q..
\
/
Onb. ~.'TfU"'")
[calone & Canopo. Folia aflri&o- E '171J -rt; cix.T.;. 'Y'fIvim{ ~ dV01 C1i ~~; caret,ha,brq;
.
. lb' 1
.
. arummodo AIJnam VIm la em: quare ons v <,:e- Ar:!7U!.AJVI "J- Kc.tv~7l71. .AwJa.U-IV ~ J(Si1t.>ti 6V"JIt
ribus commanducata medentur,& 'LJ 1 l7l 'n ' ~'J ;. f <'O'11'
L
'd' 1" . fl
1:.;('1 'lli. "t'Vrv\rJ. ctJ711I?Lu.() OV.V
/MX-'
1 Ita tuIl'l lerUl lS a lJS 111 am111aI
','
" '"
l'
\
\.,
tionibus , tum etiam carbul1culis OJ}9-riV'lli. lX.cp~t; 1rJ.m{, l(9:1 ~ cJ.,M~ P'JI.'!i c'Q ";~<tEorundem
dcco&um i- 7Wp~JeI~ "t'
I7lA,)Af10V~
7(9l. '&,7f ~H ;:;-Y'lli. '!SU 'luod le~itl~r
Pro[ul1t.
.
, ' .
,,-... ~
fine perlod!,
g11l ambufllS affU~l~ltur .. Ruffa~lt et!ep?l.f. 1(..-4 cVJrStrJ.,x.~ 3' J'J depE'-tt1/MX- hJbcr poa .<nq.
& capIllos tnta & lllIta foha,quct 111
,,,
,
,
fi:ruthij [ucco maduerinc. Flos ex CW.'ffi)Y;lroVX.CWcW~ 7(9l.~~"II/,(,a. ~Jv..
F o!.?, N '\
,
c.!
'"
\ . ,
aceto tritus & frol1ti indul::us ca- )z"::,1 tH I(J-I rrv.~ 'if0!JIOV)(!ACf 'lli. V. ~MI.d1~,pItlS
. . dolores le
r d
' quo d ({JuMct.?I.'jct.
' r 0e9J-Yfg.
' '011'\ E'YVo3v'lli..
,
I
3oy
ato Ca:te;Ulll
ex eo prxparatur cypnn~ vngl~e~- O ~ aJ1r;.; 'b1n7f )..g,~v ~ ,uemf7fCf
tum,odoracumefl,acvIm a[cI[cltr. (1'"
I'q
IJ:o.
'.
excalfaciendi molliendque ner- A'jOY
~I
Q~O~,
x..Eepct.A~')A~
7nW<' (5 V.a,d.dlt,I(Sq'7Tll'
\
?I
__ p '
\ pS7IIo>
uos: fiquidem feruenti natura prx- 5 (jJ{Gvct."::,d~oY ~ 00 Wap.ct.~rriJf/~
ditorum medicamentorum millu- voy ,9rifflAl'CUJv -ytV7lt./ ~ (.A..!I--?og.)(.?,.,Jv
.
ram recipit.
v6UfJV uJ'JEt' C1i rrr! ''-4'v'''1::1''
/r.!"POt' '}."'uP~"JIl
,
'oflV<, Ald. lJ.uUir.
(J
\'
(7_.
~c ."-,...c:,.;.,
/1
/1
X)../jJ-
In
/1
/1
D e ]'Jh'l1
tyrea.
pH
eap.
cxxv.
'"
G 7lVpJIM{9Lf-U~ct.\9-.
TI
11'\1
'JI
1.T-.
AA Y P
flAfCf >[}'
eJ, 'Jf/MVf~'
.F,
N.n"
'7TlJe;o1"",'v;ap.'
K
(
eep. fM_.
,
</
-;I-''7IIC.
O}MIOV XV ...
64
DIO S C- O R 1 D 1 S
~YCAJ
,A l'
"',
f.J-'t'fYl.u.,\:;t"Vd..,umJ/\v/
(\.' .C.,
(
rr~,
I
'(.....
tOvvt.Jd.. ~Alcri 191> C4'r;r;!-Uol~ /\lUOl
,
'.
\ '
'
dcm.
l/
)/....
.J
Vd. ct j't.
n e;..\"K'IfiOV.
V.lU.&oJ ,~ fc
dein,eps.
K1
l: T
: ,~v ~VIOI
0-'
,J~pov~' xIo.m~'
'J\
~A~01, )fJ..p.Po~
vC4' "mfCt>
Ol
/1
I'v
7lVV'1Uil.)(ia..
, ,(
, '"
I.
65
Slquidcm cum cifri folia depafcull- A.,d ~JN\ct..~ A1lv,.J~/ c4 aI~t; ~
tur capra: hircque,pingu.imdinem @7t;d')-PI rrlvJ AJmtV.ctP cJrJ.A4(U(6d.L 1 B E R
I
~
oS" CUJTIf 'ro oU) et;, ~X,\)fumo T a1e aurem ell,quo lfl ypro
'1
r,
l '
I
gignitllr.Arabicum yero Libycrn- ~Y ',EIJfW-~X,~Y , ~/mte:v, ~/hE.'TO~V ,.
que vllius efr. Natura ei ailringen~a.uuou 'l1 -+a<Pct..VIX5, f'l171VJJ'ft;' 'nIl- A1.,,!~.u,~.
di, calfaciendi,n:ollie~ldi & va[or O'TOV ~ 'Rt 3\ ~ KJtZiJf'Cf ~vJ~OV" eS
o[cula referandl. V1110, mvrrhx
..~.( IX ~P
f'll XO,
'" '(9'-1
'\ LA},/'<:JUJUJY
P
I ti'
~~/.:;CjE"
tN(oJ 'ni
ouTE/\
& oleo myrteo admxrurn Rucn"
>1
\
tem capillurn cohiba: cicatrcibus e eJ Y D..uurJ..rw J'E )d ctJiilX,!W, ",p'~
decorem facit, cum vino illcum: (M'I-'~x,t.uJ, p.,a,JXTix,tu)) cMct..qtlP!f~
aurillm doloribus cum hydromeli- xtuJ Y'i1lC!l ~ r~ PoJo-cu. -rel~, Ulte a.ut rofaceo infufum medctur.
>/
,
/
\
I '- '~ , /
~.
d ["
d"
OIVcAI 'C!1.f rrU upVl1 'l/en lLf..If 01VCtI E"'IrJ..f J
SllIIumlgatur
& a lccun as Cl},./'
,-r- ,;t..T1 ,-- ~. , ,)"
cicndas: pelis mmifrllrn vlllll~ du- ovJ.s.t; TI &:;rri Jf7'c:'e!l-C; mlrJ .,u'T OHOU
ritias [anar : denique in medica- lC~7i):W6~Qv, '04 w-mA;CX-5 .,u~> Jl~enta f~d~ndis doloribus ac
fipoUJ;."me; ni foJ{yOV Ey~/JjtJOV ~e9t~
dtcata , ltemque malagmara VtI{ 1
<
rI,.
'"
N'
\ t:-..",
liter' n[crirllr Aluum quoque {i- D 'Tn1..)"I' '\..5TO]U.MrJ..TCt.1 d~ '(;A ~'C; dV-.
"0.'
\
1
CL.
frt cum vino vetere potum, ac v- TIfiV C/JLtAAd,) , '(9'-1 ax.l>,HVd,) j'f.eJL.
, ' d
1J t?:'. ~,
,
,
'"
JU
'\
fIna: pra:tcrea Cien x accommo- 7n\...i'l l!P" C4' IM;7t;Cf C4' 7'OSCf fA-J)'J:> 1(5tf
datum efr.
-n:c:~ ~JJ'JVOJt; ~' (3HX!x,a1e; 'C94 pst-;d.-
*'" 7t;IJia--
1tJ
ruf!t
De Ebeno. Cap.
EB
ex XIX.
. / . \ .,
Q..!
>/
>1
TI 1-
'\
..uAct..vct..,'(9'-1
p..-nI ~ua?;t
X:H:)OVct5',
..t~
.
mum vritur. Recens yero igni adi
I
,
I
'"
1
mota ob pingutlldl11em accendi- ~f'ilt;, X~71 Elf')4rTfJ-EVCf 'ry AJOTi771,
tur, & ad co[~m trira fubfulua rcd- lJ>/lfJ.c&.I(FlX. 7lVXJI~,J\,[JY~ y. f~Jo-1
EIl.
lId
,.
c....
ll; & a tera 11 ica, inter'C51 '\5?'iTOctJC(JOf}!J7X,' 'TIj'C,ltm, 7'& E7r avd ltur.
currentiblls lineis prxdita, can di- F ,.3fdKC.JV hE.'T" X)Jf tX5 ;;sJ Ji~ l(9(7{PoJ
is & fuluis ,itmquc maculs fre- ",
c..
~''/'l. '/'l' ~.. \ ~rrr11ct..'TOe;
/
cl'#'
n' '
cx,)v.MJ
TI1V V,,'?P'i.MOI;'Y"
qucntibus:ca:terumpriorbonita/ > I.-!J./
r eL'"
te antccedit. Nonnulli porro mo- AJmte.,tCUI A,ua.7l1T'4, 7WV ~~C(JJ~Jri aut acanthi ligna , quod coni- G'1'e.t~~111tt j' F,7r' ,JYHt;,mi4H0t; Jmilia inr, pro ebeno vendunt.
\,'
N.. I
,,'n4 . E t;t df'.!k 'rt<; ~\ 1vo1\l JU1,
~)(? VI1tt <>f::f./'Pe.:Ex eo autem inrcrnofcunrur, quod -1 !lJ \ \ " 1 I '.
"
fungofafillt, & in affulas ad purpu- CJ.,~;" ~t; ~ YvlffcU;,'(9'-1 az:r1/>.stl; ofMlJc;
I ".,.:o,. \ f2.
(JI
<
I
11 >1
V ti
J"
ram vcrgentes re[o!uanrur , nihil 7lVx,JOU; '''/\'/'lV t-'o\/:'-!JV 'I'l ~C:TI7. . HIOI <rnou.uY"
. l~.m~ 'fj; ct:u
mordacitatis in gufru , nec fuauis G j rsi >#- U11~~Vct.. ~ ~'t.iY9zvct.. ~/g. e;U~- ".P~:'" ~.v:'
@doris in ftlffitu pra: fe fcrentia.
p"~Yt[g, rU-ri ~Vc 7fiA<6,w N~ "\A Vc.iO'X "\ ft.;;:d~yl.~:~:
E N V
r..
;,
:)
-r
,J
J rt!fVcJ.. TE /Vet,
.;" ~'P(9(.7lt.
\ \ :l<:dl:L~ .Mxe.J-t; ~Aveo!Ju.J 0R:f"
r " ,
f.A.mp~tJeJU; ~;;f~~y~"",~
~')!;,Jp.ct.7f, (M1~V ~ J\,)C.~,Jv i~J~Cv ~Jur/, ~ Cv ~ '7ufUur/ Sj;I'F.t;;. i~.
r-J.
cx, 'TO
ti
~,
I (\ .
n >':::
'
. .
>
f. 11.1.
crnOU,LUV!t )1,--
DIOSCORIDIS
66
J'J EXJ
AwJd-~~
,
Al. ~If'ltl.dc
'lIIIII<
'f1>l'
ap.yx-CUX)Y 7V 'b1nn
Ir rJ "fI':>IJ 'r
-ni
v... ,~;~~h.
fL"ve,,fYJ-n:pvilvI'.si...,,' p",~,,;vU,I: ...,....
M..,.
pS;.,y
'!rO '] (H
'C!11 ~I
'
07
\ ' ,
7/7J.,ACLjd. p&Jf.UtTl!/.
'0'1 <pAvx.<z(J'b..,<; . El
()'t')~Af.-U"t(;I.-,"''/I
I , I C , '" ~ , I
f:'
JiI 71<; 7r?Im~
ele., /t.li"T)'<; d.l(9VIOV ~m
E~ rs) ".oN\ve;.d., (6iA ~ov OPEf-plrrcf. 'li'?
rJ " ,
\ 'n,L..
\ ClP.r
'llpy:t~m. lH
El<;
1"
.Q.f
(/
(3fe~flNtJ)v
,
,/
X
'
,/
' 1 fT..
V OIVCf
ICf 'n,uepJvJ 'C!11 vvx-l.9- EITl!/. A~
NI)~CA!V 'b1n..u)(;<; ~ e<; , xoMJpld.
'.1., ...>..
1,,/ '
N ~lr"~
7UpV&J.MJ.TClJV
pIVYf.Ut 7JV
ti
"""d.'u/\d.oSOfUv)V. EVIO/
D
....
,,';',
,.,
''''''1.../ pl"'-jM.V-
d ,/
,....,
rSt d.J{..J'}:
V,';?OI.u..",
Deell
~n
Par.
,.
(,
'1(5-/
',J
~p"-''Cl'io-
~~.J1~.
TIEe.1 P~~v.
RO
K,E <p f A.
'pO
S A
'/:
'
N,
11 -
, ,\ '1
,J
nev
e x xx
L 1 B E R
I.
qux nullo ante hUlUure madefah:: A ~ d.C,eJ)!Uv f-lEtffrd.ap.ev>v -<: p.'. ~pJorJ V.!P.(5f~~
,extabe[cere ~a:perr,drachmx XL, Ivd'tx.t; <: o-Jl.J V?1~ -<: 17 1 Afa. ~a.Indicx nrdl drachmx X, myrrhx
r "\
I '
P'
drachmx v 1 tritx diO"eruntur in '7l7\a.OJE J lt; V~(]J(9~ ~Gt)'ooAJ&tf0~'
,.o o b o1oru:-' ~, v, axJ'7-. . (1 c,,?1pct.!V71:U,
t"
' 17Ie...
'
pafiillos ponderis ternum
'C!!1 ~U'f,V7Uf el~
ql~i.quid ~n vmbra icc~ti va~e fi- ""pd.)-U'dV moir d.,JY~OV 7z-EpJ~'fv>U
thh 11011 plcato ac probe vnd.lque
VOy . :.fto VJ oJ'"J ~/Oqz/'(d.OJ
eJ
'1
~ fll ,
.
'(!1-1 XO<1OU ~ p. '(5f
obrurato,reponunrur. Sunt qm co- ,)
I
'V'"
:-,
fti drachmas 11 adijciant,& lridis IP>t; IN\ vvlU1t; 3 cUiTa, u{o-?Y~t; '(.'4 ~::.~~~l:;;
Illyricx tantundem , virium etiam B oTvov xiv )-Uni ..dAJTOG. ~"OJt; sE a4- Xigv.:t':.
Chium. cum me~l~ -' al:nmi[cent~s.
'6?1v, 'G1r} y.w'4~ u ~719r;.~)V ~I.~;:~v:~
Muhenbus
m011llm
VIce
collo
Clr.
(>
'",
' J4 ( ~
P
,,,'1l' i<!:.,.
.
.
rrJ ~d.'\M/\cv CU71 OP
. C!..f-t'oAtwov- 'Il.~pp.(J,V~! '?/YO'"
cundan Vll [unt ad retundendam
;"
A.',
.
J'
V.a",'} '<fMV ,
7iuJ 7IY.!
eS\., I
Jv J{
'"
~da d.~cp,.tr~
.
fudoris graueolenriam. li[dcm et- OUiV
.
l"'r Ctl 7'CrJV
C1J a,v';(i;)Y~ ,,"vtntP ..r.".<i tritis vtuntur ad diapa[mata,quCi J'~ /I~ Adolt; C; **mlPp.d.1TI ~ "ro f- ~~:;~~~,N~.
ad [udorcs coercendos corpori. a- "'),.pfT1.Ja.OJ u~ni -nl ?\9,ft\ h IJF.:~ 7,\ t",,_ 7rJ7~ j..oJr ,
{i .
. ,
d '11' .
'fL':> -ro
,--'~ ,I.C r-\3- U c,"
Vul;.cJ)d.717.d.
Pel'r g u11tur, 1~m9u.e a 1 l.nones l pJ.p3lWm "d,7C6'/" oJOY"I7Yl.I."i..,p;;
P",PJ.l~
re'
-'7
n".. .'''"'''I.~(l,,;>,'
,J P.,;o ),~I;jV
b a neo , & pon:qua lnaruennt COf"J""'l'~'~'
pori,frigida abluul1.mr.
e
n' 'A"
pr
Ald.male .j~-
r.
'r?:?
f7':tI)
,\
/1
my
/1
1'1'
De Lycio. Cap.
e x x X. 11.
UY.J.ov.
el "
O VJOJ
~.r'Illj
K<p. A'o .
t'
0-.
,.
em-
f. iiij. .
DIOSCORIDIS
68
\
~ 7r'JOfp0'dV
"
N 7,
er,,! Q.
~ ')'" A
triJfot;
J7l:t
,g" 'li"r-IOJ .MeJ.., OU~~
~:~~~~'..
fP~'Pnt.
Deefi xJ
l'
I(JI-f'
inAld.
'" Pal.
"'>"'x.I oQo'.(L
h~ p
)fA
VJf"v
e'
J'zOpCtJ'1D7l:t
"
'1)
'
~IA~, fct.)AI
, .'J"
'\
\ '
J'iJO "1
J 5lf3-i
(--'J
'"
J (2.
1..=1
rr '"
eJ (\
\
e,
(V
\
OVV Ud d.. TI, x,~ \.91~ um AUOJrLiYn>~ Y..1Jyot;
(\
~
,
rT_o
1,\
J el (\
l1plOlV CAl l{J!..l3-mrr1
C1VY t/diX/rl mI
Cf,'"
t?:..
J'(j
, '"
el
Marc.
h",c 'lUla r.dun
tlit ey;punglt,~
!U-r:)J1~Jd/Jg.x,tih
-.,,,51- x..1'..,I1 /\'UoJU$\ix..tlt; m~v '-y
r)
pSpo'~7fD~'&c. tU.rf '15-~7rl't< /o.d-p..r:,Jv,;~ov. "i\i~TCL./
le!!:"1lt
~:,~~J'l'I ,ve
H",cadcapitis
vquriinemminim 'gitlma
. I -:r\ 1 1\ , A '
1
C( 0.....'
,f
Ji U V"I~V J ).U)UOY ~veo..J';) ex- ~p..II'6,
ooQJ
'l.r"
(\
'1
oH
ad ames purulentas, tollilllas, '-'Q:ingiuas exulceratas, labiorum fifillras, [edis rimas & attritus. Ca:liacis & dyfentencis mm potum tum
r.
etiam infulllm
conuenit. Datur &
fanguin excremibus atque rufilentibus ex: aqua:irc.:mquc arabio'r
d
il.
10 cane
emorils, cataporij in llar
'deuoratum aut ex aqua bibirum:
fi
e
11
d 1
B auos lacit capi os: re uuiJs, lcrperibus purre[cenribfql1e vlceribus mederur: fluxum muliebrcm
appo{irum {ifbt, & a rabiofis :mi,..
malibus demorfis,feu
in late bibi~
tum, fen carapotij vice allllmprum)
auxiliarur .. F errur & Lvcium lndiCllm fieri ex frutice, lon:chiride appellato. Efl: is e [pinarum genere,
e virga.s lubens rctas tricubit:es
aut etiamnum maiores fundo num ero fas & rubo crailiores. Ruptus
cortex rubefcit: folia vero olea: {imilia vi[untur. Herba in aceto decob propinatque proditur lienis
,X,c4
JI _
K"'t".
'-171
fA., 1"l.
1 , . . ' Al JmQl' 'l.
({>u~'"1tt( C1I
y... eL
. K
x: 1
~9rx- d' ec;t J\Yrf.p~ht;,1J 9tx.WIo~cN~,
dlcamenr~ remedIO.
De AcaCIa. .Cap. C X-X XIII.
A CoA e 1 A 111 M.gypro na[cltur~
o
(('
/1
5'
1.
L 1 B E R
rrr!
r.
CXX XV /11.
jJ.S'
('.,
'\
"
(\
JJ
/l'
~9fI~'xa~ ~<peAf, ~p~ 'H$~7l\'"f- V'JI$-;w.7If>.(f,~)~lcm.. iY~/ot-Afl1 ~ ~js ~,o~ ~ '61n~''i.~".'61rt ~ vJ)otdm& 'i-EIv-.4 miv ~'Y""vQ . n.'
'"
(1
---
"'
DIOSCORIDIS
neJA)1'~. K<P-jA'.
A
Vet7Jitice. Cap.CXXXJ7'.
A r ~ o : ~\ ~Jy~ 9d!:';'!~ b~ J'e~- VI T E X fiue lygos frtex eH: in
h~bent~.9'l ?nt.
"
'~
rrr!
,\
",,'
J;:)
o.
('Jo
....
'lb
(V
'In. vet.cod.deetl:
_!TI
,'" '"'
,
7 e
'
S"EvJ'.pov
c;t '7l!lCl )1'Wpl,<MW, ov O
I '{9(.pm~\ 'C54,
l!
\ ,
,,'
'DeSa/ice. Cap. e x x XV J.
SA
e,
') ~
..\
L 1 B E R:
l.
71
Ve Oleaftro. Cap.
e x x x V 11.
neo
A)O),a./~.
r
A' .
Kecp.
el "
f/-/)/>
~
c.! 7.
f
,)
(
/.,
';'
firemo ceruffx modo lauantur, & <pvp.)'t"v't,g.. -rrnAIV OJV(f,OfMlJ~ X-t1.f'i.7Uj. cogrur in pafl:il1os. Cxterum cre- G 'TU '7I.u.JTC4 ~~ ...el +~[9-zov ~ ~d..
~untur .vfiionis. eiu[modi ratior:e 7r ~o.J'i Jox.f J.J ~ tJcd71'l X.,w0l~
ll1ll1edlCamentls oculorum [pOdIO
. I Orf'"
"
\,
I
m. inime cedere:quare & ij[dem vi- )),ElmOJ'::l '' azrotou ~ 'TU oq;9rx,'\pu'l9!-.
<'Q..
" ..J .. \ ( \ '
,,<
I
<
,
v'
ribus pollere cen[endllln eit.
oIV,V ~ ~ oWJa..,uv O..wI)~'WynTIov.
..{MI"-"
xi
1'\
/1
'"
J.
fL"
DIOSCORIDIS
71.
Hzc CUftI P r:rcedenll cap !te in
vttofl .. coJ.clb.
(UIIC continua,
"neJEAc4~. K~fA~.
1
!lW/(J,:t.
pipOIJ lAdi/~
1 17_.1
' \
\
,
CW77:t. ~ 77:t.
Je<.g,
A
'"
'Tf1t;
11-,
Va.'Wl'
( /?~rlA; 1'b-Jn j I
<5 J..1 ex;
I Q
, ~
1 <
\
7rt. VIOfvOtJOV l a. '4 '1(5-1 o x..d.D7Wt;
1\..)
N ) ,..
o ~ cwmv
\,
\~
- c..
~&c.
'Int; ~ r.LAeJpou Aq'oJ. ~VU~ Cx-71N
~-OJ"EI,
( 1 )<
JE\ )'1,(<..'
/.A.. U7nUPp0';
\
I
~
lfi!f0':;-
'
I
,
"
,
1
K
'
ee;.lAa..'d
d').gl~ eA!cl.).
ecp. pp..
T dJ C& ~., d.;.e)cl.) Aalcl.) e'AlLJov,
znurea.
I
Ah,f,.tt.l&",
Ve Col'}'mbadibU6 oliu.
Cap. e x x XIX.
. -
t'...t:'
(UUQWOl,
,'"
J',a,Q..uap.d.. ouAOJt;
,
, (\1
r'
~ ca.X
'nJ
l(3V
\
1\.'
evov
Cap
C XL
CaIJ.
[
I
K t!1'rl
~'t'. pp.ct..
~ Al Q.
e x L/.
N'
r
F
.LEthiopicx olex lachryma quoj07nXA1t; eACLf~,
dammodo fcammonio fimilis eH:,
"
I
,
"
)e
!\!
. T J dCl."fUVOV
x.pJ
pro
fL'~"",~vJ:abet
<1
I
O...tOIOV iIA,u......t1
,)
()
\,
"
nignc~ns,
TlVII""I'
.".J",
la me-
L 1 B E R 1.
7$,
' , l'
,
,
\ ' , ':-- o
1n me dcai1lcnta quoquc eXitIa 1 A Wd.j'e;tI:{Jtmt J'e l(5IUI7Jt; rf!)'1x.fTixoJ<;'
~
'I~ j N
C(./"l:&
v ERCVS
Q aitritoriam
J.
lU
f,
c..
l"eJ<-
'\,
/l.Cl.jdol(!p d..)V./I.ct.do.
,\,/ f1
parti b~s
DA P y};
~
'1 ',-' ",,"'/ \\. .. 1
/l'
Jd' ~
7[7J.,rJ'l:t cvml)(,c.w /C.l oWJd.f-U'I ;'~:".Y;/SIe;<Y'
,n
<J
. De GlandbuJ, Cap.C XL / l /. e /cri j' ~ 'llf''t11.tx,aJ, X-e4 1UGpoh1p,fl~ /3/Qp.in & glandes eo[dem effe8:us
..
,
ex l11'b C11t:vnnam
quoque CICl1t,Capitis dO,lorem & Hatl:s ci? fu~ptx parmnt: eitatx yero VIrus Claculantiumitiblls reiHunt. Earum
quoque & corticis decohllll C011tra toXICa prodeil,ex la~c v~cci,no
(otum. ~rudx .al~tem a~ 1l1tntx m- D
fiammatlOnes 1111tu lenlllnt:cum aXUl1 (Ti;], vero fuilla fa ad maligl1a~ duritias & malefica vlcera
conueniunt. Sunt porro iligne.x
glandes q~len:.is efficaciorcs.
l:
De Fago 0- luce.
Cap.C XLI l 1/.~
.
f3f,uO'K-';ftt9rIJCLf,~ 'fnJ&v...a~cnx.''ppJ('607.
.. \ rr::i7't:..%\ 'm\,IO/,-,O?g.
(1'
'~CL'.(l..
\ \ ,
eDJZqfVV(Vd.f.1C-~ 7D a.-
~
n / ' , ,0..
'
,,)I~Cf ,~ ')A~)("7TJ~ ~O/'6 7nY0fllV'lJ0V. Ct)PSI Je. }(f'j.X...Ci..1\cL~/(m-l /l.fa., cpAe~
v
",.\,
a;
eh
x:-
;.' la{v.
llEe.l cI>n)..9J ~ P p{yotJ. KEcp. f(UJ\'.
J(A
f7'!
,.\ A
,/{\ >/(7'_,
J/..
De Gallu.
Cap. C X LV l.
K'
..
7ft;
I,/'L'
i7iU~ i'...9'--f7ro~
I
OSI
PaLIU/dl.lv
<
cflpUOt;. "
~ V.iC~.-4'71'~("-
""-/W''1Il'
'U!lcf\IJA(t'cf\,,~>, ~~""d
, r1~J7I''I7'T1l$,
g. j.
74
DIO S
eo
V,Tt~?.t.t;fil
R1D 1S
0"<71.
'\
V.'OpJ?fI
.
"7
1'1/
f2
'.'i?,r
p,eJPodt;. Iep.f,u('.
,-, <,,/,
\
omI rmI >10"'fU',
ov EVIOI fUrSejv
O r}; Oe ."')
r
, 'r..... '"
...Q.(
l(9!,MrJOl)Y....::Lf7rDt; ~I 717!> ){9(.MufrV"'n~
(l
."
rv
e I
<{()
'c..' ~
t-'Up(roJE.'t"lVI1t; poo!>,'i1 u~ JVop..a..o..;r QIXJ 7'
De ""\!
'Rhu. Cap. CXLVll.
RH V
qUl Obl
. o 111).. S atipergl.t ur,
,
qumque nonnulli erythron,
b
1
fr
hoc eft, ru rurn,appel ant, uaus
eH: rhois coriarix fic vocata: quod
70~ CtJfcnJJ'~ ciiJ-r; ~;~, Eh 7filJ ea coriarij ad [pHfanda perflcienetJ+v 7W' ~p,d.mv. ~~ d~ JEvd'pd<:plOv dve coria vtantur. El:vero arbuf-.
v.01rim'1f.
n: '.0.. ""
(ro!
n:' ~ E cula in petris na[cens, binum fere
't'vopJ(Jov C1I m-rr'4t;,J'; O7l11X! "'t' 01)
b'
l' d'
,
te l'
I
't;, ,
, ,'
\ _c..
Cll Itorllm a tltU me, 111 qua o la
~uM.ct 1r2p.A1MJ,r\..:zJfur3fct, nw fWC::,!~ [nl1t oblonaa 1l1brubentia & in amv:~Jn'n7f'HfJ.~cL
t71pJ
,/~TI1/JM~d.
u ~JOVO~~t;
'(9(..!lbitu:[errat~fruaus
autem
racemu- d.411:ili,cismo.
""f'l>OEiJii
't' 'j et
--"
-,
J
"
__
meifA
Vulg,,,,!,,vmdiZ, -ml~ J (6o~uJ'lOg EOlxJt;, 7lVXJi';, H'H.!lG:J eS
lis ~mi~is,den1l1S, terebinth1i ~a~
'<L
pI <L
<
'1.-;,.
-;-...,.,
gnltudlne,quadantenus latus,culUS
v, ~'.uf<~~ .ut~)u'; TIf~IV)uV,"\..5UlV'rc,\a.7Vt;, ou o
'-' ' r
'
,
b'
",pJN~."
' 1
r \
cornCOla tunlca aClnos am lens
Corno d'~~S1IY. tdV.x~ov <j\SlJJ'e.; 6?i'v 6b~Hr;oy.
per quam vtilis eit. Folia vim hah
/
.. 1"~).
1/,'1.
'1
I
b ent allrl11gen
11'
d'&
'a:'n..
~twa.fUV J E.' rm q;U/V\ct CV7I1 IXA1Y, mI
1,
acacIX
ene\..Lus
ov(flJ.prure..JG ~ ~ dY<.J(."Ja: .;.,e;>\lX;V~ j' F prxbent. Decocru111 eorum capil,
. I 'n: , I
(\.
1
,
los denigrar: dy[entericis infundi'1eJ~ 77Ja.'t'"i"'i1UCt,urnv7:V~TIe"..l
b'L'
r f\ ,Ir.,
.Al)'"
lo
,tur , ab l)lUeln
lbntur, & a d'lnle'itv JK)l.Ucr..t..ct,1J:. m~)(i 'iy'H.!/)-lcr..t..ct,,,~
[um v[urpatur : necnon & puru~ '/T,'V 7lVoffoljuJmv ~ry;tJ\vcr..t..ct.mt!J')Ita. lentis auribus infrillatur. Pterygia
. 'TI ~ )4l')fcJY~ ~xl ~ ~m..ctoJti& gangr::rnas cohibent fola, ex
,Il..
I
T~'I.
:"1' 'lE
,1
, ~.
1
aceto sut melle illita. SllCCUS eliciU..yJct r.:t i7'.U/V'l.a., IJ~J o b'.;" lJ~nl~t;.",I'IJ
, mo dum an'd'IS 10
e 1"'
d
/-.
't'
"'-r--
tur 1YCl)" In
115 a
I
(
N"'"
t
r c.T. , .
,
77J 'X;'AIa..t..ct d ~ rr q;uN\CtlV c;,tlfCcJV ~'r'ruv"'v
mellis craffitudinem in aqua decqI ,/ \ , t i
1
I,
'n.'
,
'd
d d
d'
cntv UOlXJ7i Jamp 'rO AUX,tOV ct;yv. cntc;tt.CE- G ~LlS : & lS qUl em a ea em a
",~UAa~iot{,ctf~~4~.;'07t.~'TAJ~ qu::r lycium conuenit. Qutn ~
\ <
1 ..1 \
, I
fe,?
fruaus eo[dem exhiber dreaus~
~OV '!:l O ~fm~:) TCt CW~ mJ'i,ctf..w~ ~
ac cceliacorum dy[enrericofltmq;
ti~ ~OD1l~,uOJ 1(,9IAlctlUJI5 , Svn~tplX1)lf obfonijs commode in[pel'gitu r.
11
,(
L'lB E R ,l.,
Contu[a" de[quamata liui?que. ex A cLq>Adf~nl. 'TE '11!pcf,cn;u) v&lI '(9(.~a9-uaill.lttlSab infl~mmatl,ol1e Vl11- '7I.rJ.C{Jd~,eJ..do-p.a..&-,~oVWJ-~)*,, dlcae:: lmguc; a[pentatescup:1 melle
,
.
'
,
/
I
abftcn:!ic alba f<rminarum nroHu- AU:,c)!J4f9, 'YA)o.J1T~ 'Ti ~a..X'TI1~ o-p.Y/~
u
"
d r r
I
'\
1l.' (
q.
llia fifrir,& hecmorroi as lanar cum
J6 (JU/./ ,UflAlTf,~
AOV){,O~ POlW '01O'lV;C4:;
CL
-----f /J
...... S'l., {
..
. . .
querno car bone .1l1trItO.l.lllpol1tUS. fMPPOidd.,; TI j't'e!l-7nYv'i t{.( "'r'A~ov ar
Huius quoque
dllmum
11 d,ec,oqua.:.
(l ...,
.,. "Iv ,1-L
Q.,.' .0..
,'\
/ , ..\
.
.
. r
'.
"
rVra.'(3~ ,\.;10 07r1 71 j'tflA.l'tJ0~. 'G'4 711V7VU J
tur,cogltur cOltql.le)lplO enam Itu::..
" > I ~ e' /
1"/
Eh efficaciu$.Gummi quoque pro- O b:7ni(PJfUt i~(m ClZW 1stt'rrU,IoE?\(' 1a, qu o d efOlOrum
r
''T''
J
"" J ..I ) \ /.
fen hxc al' b lllCl1
B 71 ov 7rT.tJ; ~ 7{g(..fm> mlOtw. 'Pef'i:J I.l: ){,OI-'de~tium cauis inditur ad dolores fU,~rrJf rrl~'1ttI711I; (3etJ,ua.g TfJ oJ'vfimendos.
'TlV ~\~ ~1-CI)J.
t
\.
,C
('V ( /
/ {\
pA
\
(\... I
1;'\",
fcrens. ~d i ad inrcgram matu- {~&I!:leJ~ u ~~..w.,f.t~~n~ YJJ"MICf y e9
ritatem peruenire inawr, rha:n- 7lu) oap.J1 J\~;I- dcp~e m'7lCX.fy6f-'U- 1!aw:llus ''''fu'
cobalanlls fict: Efl: porro ille accr~ vo;,yfV7?4 ~OIYl:x.oCd.Ag.vo~.~'q- JI CZfvcpvJ;, e,
busatquc ailnngens, el. conrra alUl
_'1 1
' a..
1 >/
.. '
....
1
profluuia, fluxmque muliebr in ctJ7llIXO~;mvovvvo~ GVV olvCf cWcYffo/ 'iJf0~
vino au1tero bibiwr. H~n1':HTho- 2/'/PPOIct,J r.iJ fOM jM-Vapc.fJQv 1'0101 d~
das quoqlle ftiht & vulnera illit~l aJ..wppo{k;,t,.- ~cuJ!U1-fg.1{JM.cf .(J}/}{g.conglutinar. Phrenic.obaJam
vero
D ~
Cl... 1
I 'f. 11\ 1
(l /0._
.-!J
11.
(' d
',U\r:1..O..J't. 1~.a.:J
'YO VI;Wpd.;I:;1'VOI
ctJ7l1 1
{j
recentes p1lIS ICcis a d I'lringLlllt:le
/
. /
P'.
capitis aolorem afferunt, & copio- X~TIpctf 'T/.I~.,uoun -tYJ ~npJv;.x~9J5~fiores in cIbo [umpt<t ncbrianr.Sic- ?~l~ J\IO ~ mdow~ (pw9-WJr%.f fU5J
ex au~ fanguinem exc~eantes,fl:o- crn.'6O'lV,"a; JI ~nfa.} cJ~A9JO'l CICpC4>0-x.9/-U- ~;ch:rcnonha~
machlcos ac dy[entcncos cutata::
{rWl" 1
1 Jv
P,I~Hp~(JOII'
iuuant: necn()l1'& tntx cum cvdo- VrL( ~/M OjY.AZ-S,qJ~)(!){,O~, O"E~TIV' ~~JC1" ';'.u'!'o"
.
\ \
'_CI
1
(7..
1 ..0.,
x.m &ficd~Lnnio & cerato cenanrhino,vdicx vi- ){,O~,'Sl7U ~ Wt;)V, 7{g(.. \g./l\eLoJV(lNtJct.f cep: in dandi
tijs vtiliter illinunrur.Maxime yerO AfC4 ,~' Wdwv'6 ~ XA1fcu-rn~ ovcu~:'I1~. cafL!.
AJJtMarc. caryota: fi comedanrur, faucium E wbdstt ;.:.,1 ~ )(..9tfvetJ7i~~ ia3z'L m do.
&Ser4p.cum r.
. .
d
r--..J
'fVV'tJ-, 1
ti"M ",,,{es alpentatl me enturo
P
'r?' P
/1.
C ..
711 e;. M
De Palm Thebaic.
Cap.C X L 1 X.
Tht:baicarum decotllm
pofiLrltmarJo' tui datllm . . cau[onem [edar, &
,....
d hydromelitc vetllfro [umptum
:riresrecreat. ~in ~ ip[x ~~ib?
ldem pr:rfiant. Flr etlam ex lJS VInum eiu[dem cum frutu facultatis. Deotum earum per [e potUm
& gargarizat veheme~ter afrringi~ .& cohibet. Palma~um yero n~ele.l. ~xterorul11 om111um ~ore 111
fihh nouo cremanrur dCl11de re,
ftinti vino lauantur, & ranquam
fpodij vicem fl1rplentes ad ornandas decorand[ve palpebras con)11' d fi
f: fE .
d ucunt. ('<E.?
1 n011 III Clcnter vfri fuerim: , illud dem ite~
tatUf. Vim habcnr ahnngcntem
Q0dam bocea.
IJ
iungum CUlll-
przcc:denti.
c5 d~-+n,ua
m~
t7..'
TJv JI 01(ba.i,Dfv
oJ
PUt
C\.
'\
Jlpo,ulAm5 7Z7LAct.fOJ
/Ig..t(3cLV,v'3t..OV' ~ d7Z'Lf (6fi~I07X, 7J
~
'1
/W7117rDIO 01.
1
. I ( \....
7ll CW7'O
.. 1
'\
)1v~7?X.f:J 'C..11
' .~ .
dWJ~vvvOt;
..
,..
OIVO;
'"
>lr.
'.9P.1'
c,
d.iJT'fJ,
a.'
..I
~:J
7lV
tc:;;.
~
01
VlXlV "'ct.f0~7ltf ~
Cl.....' _C!. '\ , "
/
, N'
G m.lm ~~VTI~ o~Ctl ~uJOV7r:t!
~ ~~
cJc
';1
'..,1.1'
,.
tW'ID
rz,
,.mJ'
_ ..-':1
.. 1 "
ij.
DIOSCORIDIS
'7(?:!,r~tu~d.~lV~V;mloJa-rJ...J rriJfO~ ~ bv A & [piracula cutis obI1:ruentem, ad
rp9~Af-Ul~ q>i\VX)rI~~,r;r.t,q>uAc,;~fg., oculor pufrulas, fraphylomata, c..
1
~>
1IY
"
't.q')
01
i'
,/
11 '
'"
I
filJ-/t/<;rt
"~Ar
01 C7T
l
',-')
@"""7"
jlJ7l"idv,
L ox, 'T' )f-f'$IL]).CVi ((J01Vl7{.JV.
\;"
K
'
PJ~V 'i'OMYJ~ ~ ;>.,g.,V)';. ap.fV.
<Po[VJE 15; ~VIOI {/-.!J.7f.a,. ~'rmrl3lw ~- B
l
,1
'~\'9u '
OiVlXJV cLX,!
d.' I
VVTh'v
.:r<;
v'Tl11
t \
06
"
\ ./
"
~
'\
~ I
' r ..l '
'ji!rm ~~c Y~~"m'/(7\ct.UJ.A.a..mCc><pO\,~::> '!S4
(
~7;tvJlpa.
'"
.....
'\
, ~
?I Q
\ n
:~:,,:'reritv1;e<- vov rTWA")JC, 'mJT' ~ oWlJOY.I'i, Vf<PVTlx.aJ~
\i .(J,J.yX!'c
~ 7ll:~ rafEl xJS1v :rs1'GJJjI,df;y:d. cLf~(q,
xoj.[~ -ti ~ ~eJtv p'&.,;rua..71 f otl3/Jlw
<1
(
.. \ N
I (..J
~ ':l "",.~
:\1. d~"Tc.~ J ~: 101U1.V a.7l1t.".~'t141t C7'UU p" '1V'l'/ \t )UJpCIJ b7 rv
P;lTl\.I, ;-L!.ti
;,~~pr~
b7H1 .
'"
\,
(1
>/
'. _
,,!
ctJ.
.~1.2;el"",6L',.,
,,'.
\.Jl).<W;"':J
qu-
~r,,~, ';'''''''~~v,
dU.Uaw.
~,; ruW.r:r.
." dli7,
1\,\
VICIJY dt
f3 '
0eJt~~
, ,\
0'<51 tW70'
..!J
'i'J7l1IXA~
,\
Cc>V
no
'9
,> ~
7!1 cmrt" ~,X"V' Trl'; C4I 70/,
rueJl~ 6lJXp,,~tt5, ~ 7d fdpJlov ~ ~
\
\ ~ ...,
7Ct @'1Tt ., r~
Ald !1 t
</
pO, eI",ll;, OCT'lt
a\.,soue;com,.
I
o(1/(3 O.oCilo.JT)~.
lJ-
De Palma elate.
Cap. eL.
nhs.CpterU1TI
alba quoque caudIcIs
"t,
medulla tum recens comefra tum
decocra ad eadem facit, ad q~lX etiam boraffus.
De Malo Punico.
MA
Cap. e L l.
P
'
. "
' Ul1Icum
on1ne lUCUDv PllaZ. Kq>.fVa.'.
di eft Gl.poris,ftomachque vtiV.Pal.ll>t>,..,
o A "rn,(lU 1/ rtJ~,A)f.J.C' , ()Jr;Dp..a,'\9', r1- F le,[ed vix vllius alimc;m:i.Attamen
A
I'V
ex his dlllcia ftomacho vtiliora har( r1lor~JTJV .Ii.' 70/11< .vAtnc..Eld. &;q-::r d
e5't" '"
vv:tJ,
bentur: le crca eum calorem ali!l~;: I(s<) p..a.~'+-rrl~, ~J'~crIcu moiJvl/ ~Y(~tm qllantulum gignt) inflation[quc
rdEl r;O,ua.~Y,x,c4 'lf1I6Gruct.!rcm.~v e.,rl pariunt: qua ex cau[a febricitanti(1,'<">
"6?'1 ,/~
~ 'tf bus haudquaquam cOllueniunt. AfVV'f" rr7ZVfr.DJ'Dv-rc.JV
v , 70~ n 0C;,,d.
cida yero xfrllanriil:omacho auxix,CW07Jut-Mq q-::ru~-:& ~on~~~ b?1 cctA- liamur,magf<que comraht,ac fceV"UfWI11Ll1
J
\/1 , ( )
I
'1
N
,
!>J',61;'S".ulc,aJ. 7tXL4l'TEB')(.'4 ovpnuxCoI7ieJG' d.r;rJ/M' dt,
licillS vrinam ciem : red ori mgrata
f1"w'~'
~ c;.~n(hl. ~ ~ QvJJJ,~ ;'u(J1'}V
J'tJva.- G [unt & afl:ringdi vi pr'tdira.Vino[a
Marc.il1 quadalD I-Uyo,f ~ o1::.[t:t5" 7IV,!~V1::.",.ca,V~t5 ev -n?l{CA)
medias vires obtinent.Acidor nuvetufio codlce
C;,
C;, l J '.
cleus in [ole ficcarus,& ob[oniis inlcgltQ?1Vr.
~ 'b1n7l7J.os~O~ ~G07J{t:,ua.Ol ~ OVVE..
d
_, 1.!L
"
1
< ff"
,/
[perlUS ac cllm ijs eti ecol:us,al"'t""f'Nf"o~,)(JlA,a.J ~ t:;Dp..ct~u fOufIJX- j~"JY.
l.lum fromachque fluxionem fiJbt.
)(.I'IJ
....,
lxi
L V M
77
Aqua vero 'ca:1cfri macer~ts, fan- A ~13e9-))~ j' 6v oufbVCf ~J'l:L7'f, a1fM-'
gUl.nem excre~ntes p~t~ lUuat, & rW1cii(J~ Jcp6A mvv~o~,~ e~ ey1{9C;..
ad ll1[eftus dyient:encorum proflu,.
. "', e .- '" < '?~
uique laboranrium a~e~r~l1noda- 91,:..{cLTIZ ~~~TI~~ ~ pOj)~ d.,fJM~ .
mr. Porro [uecus ex aCll11S lpfis ex-6\J~l1'11lV J o ;,:-rn9AJPfut'r 7rVflWuv
preifus fi co'quawr melli admi~rus, i-f,9riv <i; -u.!)p' ,uiAnt,rr;;-P,j~ TI.,d CJi~71 \ '(\ I \ e/J\n e( ~
;... _'1
I
Pervtilis
... , fuerit ad oris , genitalium
d
f..Ui. '!1d.joOll".:JE"ra.6,.\':A1,~7nPu)1(J,.
& [edls v leera, l1CCllOll a olg1toru
1
I '
I
J\.
,
. . pt rvO"ia' nomas &'qux'invlceri- 7l)(.C/)dcLx-7/:9It;,vop.ae;n tc ~0')t'-4
vtllu!(u".. _ e . b
'.
~
~.'Jexl"bir... bus excrdcunr,lternq; ad aunu do-' B te Jm/\.)1~ '!17l:t C/) f-W1C.7i'p01j~ p.(/,;~
lOI.tr
lores .&.narilI ~itia: l~axime. vero,fi AJc;rt 11e; o~dd.4.'K
ex aCldl pumcl grams expnmarur.
TI \., / K l7l 12'
1"
"
>
,1
'
De ')Itmu. cap.
. fl
..
"
)'..'.
CL1~1
T \ ..,
.,
>
\'
v~vmJY.
>/(\
'~"))
'YfVp.
,
'}~
. .
ct, J a.p jl'! oW TIle; ,. I.C XJ. 71 Yo1 'Jf.!I.- ."\JI tw
)\"
\ _IJ , >-.
, ;...
H mus ores,qm enam cynnl vo'"
cantur, & ipfi quoquc aihingunt, rrrlJ,\C cuna CZV7n I )(.,9( I.C ~"BtY7lY03- \[. l{9t....:.
1
rT..
,\
'-,
I
' & co h'b
1 tllt: cruenta vu nelSc;rtA 71)(9(.\ elO1
, :~J CVClJfMPV x.oMn71)(9(.;
filccant
r~glu~i~1a11t,& quas Pllnicum prx- (J.,fM~OV7l:t ~17 ' ~; porL. 3' j' dq;i{".
fratvnht:ltes. Eorumdeeotumad
.
'''''.!J' . . ...,..,.. ~'I)
\ '1\'1)
. . 1
fl'd d,J
e p..a. CW'r,O,\CVV "I'I/\ctwV""V ~ OoOYCVV crEJO"
g1l1gmas 111ffiorc aeCl as etesq;
1
I '
'r.
I
't1
. mobiles colluirur, & ramice') ex in- ~Jv Jhq..v~(J,., a.9ct1{3M'i?p..a:n C/)/fteibni prolapfu catapla[matis indi- eJXtY)Ax.o~ C4J ~7l:tf1\up..rJ..01V.'r;7JeJJ01
tum agglutin ~it. Cxterum [unt q ui ~ 71vee; "pJ, o<:p ~A.uu[v
gAoV 7 gTO~. V, <tJQ,~~.u"
memorix tradant toto an110 lippi~
'~, t?:.." 'r (JI
e <,
, . 'TOU'i[.~, ,
tudinem n pafturos qui tres quan- 7U~ '(9C./cL7nOVI,9-4 ~~.:; wuy~e;,cve; 071 eu Vet.m mtu/me
,
I
'r
1 e
<.
. a..!
tumuis exiguos e~Hinos deuoraue- /i!r;7J~'~AJ'--;,oV J cve; n ~1U0Jle;.
rint. Ex iis velut ex hypocifrhide
TI \ ~ . rJ 'K
hleclls elicitur .
, e v kJrJICU.V. .q;. V'J/
,
,
D
K \ In I ..1 '" e( </
/1\.
, De Ma/rcorio. Cap. eL 11 /.
~ ~ Af.7l1J J 711e; po~,ct. 71ve; O1rJ~ Gal./>.i'f.If.\4!>tt
r'
~, >/
, . \ 1\...,'
v"cat.
, Et ip[a quoque Punici plltamina,' 1(5l.A9VOl,CZV7n JXtY)V e~v7r1. '!1 d.lJ7l:tdWJtJ.'
qua: Sidia nonnullisappellamur;a- f-Uv, 7reJt;O?t..~ ,w'T/VOI"f~~oun V.';fp.J?Ei
ftringendi vim habenr, & quos cy- 7!l"\ dcp , ,,' P'T e?Jv t~ Y~17 rf\.a.- ~idamvetunU$
tini prxbtnt vfus. Radicum auteril
~
"\ ~ ,E, "::. '\ ~ . i
codex Matth.
decotum latas ventris tincas potu 'n~ m'7iv CAV71va.OSEI 1(,$t1 ~x-TIv4. pl/J,
N
rifr>
J.
De 13alauflijs. Cap. C L ! 11 l.
M
y
s [atiua nigra medci, nx vtllior'qua,m can. dda: &.
R T V
Il
fli'cac10re
.
tana: tirul.-lUm
tamel1ll1e
habet.Vis tum ipi myrto, t etiam
frutui afrritoria; Ac. frutus, quide~n [eu vridis,feu etiam aridus in
cibo datur Can O"uin excreamiblls
I
/::) 1ab orann'b us.V>.'
ve filCXq;
ero filone
rtib9~acei.s expreifus fu eeus. ~o[d
effet exhlbet,flomaeho vnlts eft,
vrillq;ciet:- prodefr e vino a phalgio demorfis & a[corpione itis.
.J,
'"
l' ,\
';:J
>1..'::.
alop.J')~.u.u ~
N
I
e
-.
'r-J" e e e
X.E oty...u71VI pOJ~.X!AI~t ) o~ i~"tlm- -;P.~[,eJ~',
e!
A' ' N "
J ~
\
'" G .ID eratlt:H.
Y.Aov,t;. ~twd.-uv dt
CZV 7lIY."rV,ml'd'l",
,el
,e,
.a.J .'-e I
ex
De Myrto . v
ap e L " ,
e)d
MVf01vne;. K""'"
/
''''Y. fve.
MP
y
I
Lo 1 N H
1-""-,,,
e e/
'1)
.(l.~ '\" ,
. \
'"
e,
.f
'"
~XtY)V ~n01v, 111~)CLfv(J,. A6l;XtY)~,..upam ~ p.v~
e
J' ~ , .
\ O':,.!
e > I , ;rI.KP~v.
fIM (H ie.9-.Y.;4 !,9711~ p.aN\ov" 0fqvn,
11 0.[
,,/
'f... ~ A '
7" ('NtJ 'T01 '!$fmv CX,'1lJVCU7teJV e(1' ~vva.f.-U~ ~ d.f ~ ~ 'tSLf7rQ cu'fflJ;u{.J'iJ'o'5 ~
N
e
,
"
\ >. a.. ' .0 ..
o ~F'D~ X,:cvf~t; ~ ~ ~ilpot; 60Jl0f-'Vt'0'
tLI,uo-i oi 't9z,; x-C4 'TOle; J'd.j{410~W; ~
\,. ~r
r>, I
w-
ni
,\ , '1' .
"e'?
l
r/<3':; ~y x,GtJ ~{"71x.ot;rJ..f..w"::.cvv se <pct../\g.J ....
j10~X-TOI> 'ti rof7rwtfA~ic-7TJJ~ cnJv OJV'f.;
g,
11).
'
V incrit,..
L. 1 B E R
,,-
--\
1-.
79
;,
f.
IV
l(9(.La./7r1V:UTl..l..rLOl 71Jlt;
1<: E
C;V"-~Y,cv; J'EO!~OI~.
Tr
'K
l' .
rr V\l'l.t:CitOlCVV
. ({;. fV,,=>'
'
l(;4
P A 2: I A
,\ ..<l.!
\
ct.J.,Ta. vvtJ xAC4.\~
V, .. g~minant
,.,..\1I1<;U~'7tt;.~-
',.<l,
fl
''''
;1<t.i
"7. ,.);,
'/
'r.
,. ,
~',ie><(1J",.
. o~ov mv~ov.
De Jiliquis. Cap. e LV II l.
n V\ K ey.71I cvv. K q;. fV}J r
:
V JE recentes qui d em lum- .
1 L 1 Q~~
1.'
1<.'
1"
I
pta': H:omacho inutiles [unt , al- e
E P A TIA XA~eJt IJ- M.t'o(/.J/O
lZ
De Malo.
V~rL, ~XO~'UCL;ta-7tl~q ~
[ap. eL IX.
A EA ~
De (otoneJ.
'1
w~ ~ Gil' (3~~',~((J.OM1.~AI9X
D j' ~ 1WdwV[a.q.~ )fJJ..p~t; g;)~~ (i,'iU-
'
_'1 1
7l1/i(9tj
\ ,.\ '1"
'.
'
..1 '
r?
>
(7'_.
'l ~
'"
Cap. eL X.
Cotoneaftomaeho vtilia,vrinam
cient:verum tofta mitiora euadunt
Profntque creliacis ,dy[entercis,
fanguinem excreantibus & cholera laborantibus, prx[ertmque cruda. ~in & aquain quahxcipfa
macerata fi.lerint pomi data,ftomachi vtr[ve fluxione infeftatis cuenit.Crudorum eorundem [uccus
affumptus onhopnoicisopitulatur:
decoto fedes & vulua fouentur, {i
vero, qUct 111
" me1procl'd'"ato C
0tonea
:
. r'
1e con d Ita lunt , &- lpla vnnam lnouent:mel aurem illorum conftipan1l. '
/
.
fi1b'1
. tem conuf1ngentemqlle
vIm
a[ci(ct. ~ porro cum ~el1e d~~
coquuntur, ftomacho qUldem Vtlla funt atque ori grata red minus
,
tonftrigunt. Cruda eadem catapla[matis a~ii~iuntutad cohibenda~ aluum:Itemque contra ftomaeh! eueruonem & xfrum,mammamm inflmationes ac lienes in [cirrhum indufltos,atque condyloma-
77X CPtHV\rL
rrr!
f..I..d.70W}{g,.
'1J ~ 1
u b:ro'oJJp..ct j a<-7''/J rJ..PfM,,=> r. 71Jlt; '1Z'-
rrr!
F
'
't"
"i
'i\
(\ .
'l. I
. f!Qfj(J'}(. 1Jap.a. C1(X7VI'\l~
'\ \
'1"
'"
't"
"" < ,
u:
,.. ...
''f1Ir-, V''!i~'IU'1IJb1W
.
vcreJltjrr1!fo1,
<"
\ ..~
,.,
".,}
e-r1
Ikc4vov~,)a;;vA;;Va.t; iox/Pf~~'6t;,)(,QYSu...
g. iiij.
7ItIEf-
DIOSC.ORIDIS
80
_'J .
11 ..Q.'
~~ H~I
7fl0flNf"lV 1{51-/ c,;x, /dpOMJ{JJV ....... I..../~ "'Iif
\"
,~; "
~
fMvlW (J.-l'YVV~V T/ll~ Ir .~E!.z--a,<. 's'
(l.:
e).
"
X'-
v .u}rd,"';
MJt.dAmr, tr;ov v~,im~ ~((q'd.J.J~ ~ J' rr;f.3~ -rd 6f1~/)2 7rrAum; 'G ':::tfJ
.. \ ,f7':
n7J.C'.. ~
-1'-
..J
'
c/C
"P.r
:ti)'j'IJ
..,
'"
11,
'e:
(]/wveL 7l11
,..\o ')
r.. 'd
...
"
('
vo
(\ ~"
)(3./\.9U.u.e
(l
cumll(9u
CL.... I (' ~u
E!i7URJ'J..V.C/'NAE" 1Ov--u. ~ 61
I
VV
';,";
,
7U B
b ClnUS. C
'
.
xtcrun1
cotonca e l'10'10o
d & d
{'
gJvorr',&J;,bui- 11' !(\ (7 ~r
\ .. \ ~
/ .C"
':JI
,
ua ro[un a o orata 1.111t. , ~
-'d"0... 'ouJOlJ(r:'IJ,I"J.'TC(.'1/\~,CA,,!.JV,CC)'l5]l,'f5-1
'{lo
l'
d'lcuntur
-:::r- .::r
'-'
r-{"/
verOlrut 11:1 el l11aO'11a
{
7.., '.re."
\ ('.,! ,1 a....
t J '
{-tEyJ-/.ff. ,,710V or;1V 6G~"qr;t. 7ti. o t (Z)),.::p7
minus vtilia cen[c11wr. Eorum flocti:,?,~,r t;t,:9-rf 'JI. ~~ 'X A.Je3- "I5I-~'7I.d.tes {i cci xque ac virides carapla~.J.d...JiV 6Gjr"'Ca..,, mrd~ -rd ~~>~ ;(!}{a, [~ats ac~ommo~antur)9-ux ajl:ri,,'
,
"
CL. M~
~
I
llOncm aefidcrat: ae enamnu vaE 'v.JV7c.' )(". ""..,oQ~ ol7l )eNA.
17l,,1.'l.ll.OVdS. fl :llnmatlOnes.
.
/1..
' 0 ''''''1..../''' 'i'
'i'
/,r '
lenr
a d' ocUlOn.l1l1111
,
\
<
,
I
I
\
/
l{9SI triTr:.J; d.)p.aTO~ CU,')-Jy, l(9IAI~ 'n e Contra [a11guinis n::ieqiones, alui
P J d
Id '" ...
' . , I 1"
\
<
'r J 7' pro fUUlUlll,mCil
l'
h
.~/o . & A p~JJOlV ys-:\(U.-J>V
CP0eY-V
,f!Ms'i ..y
,mrnque unpetus,
~JJ<I'.e5'"
OI~U 'mv~,.
"
vrilircr in vino bibuntur.
Il';(p
{111'l
-n
'" ..r-U;(fI..
[lEe)
\1
1"
'UW07Ju
1,
J '\..--7iTO 71vJV
yAVY);.UJ1/1g..
P~dHm:J'C41'T1x% .u;AClJv.Kq;f~(3'
V.pt!.,IO.-rs
. V.nonhab,t
.vp.~9K..
s1 j'" of(3I'(..9v?d.7U,
I
~<;fI.d-)l--, XOIAllX5
>/
l'
eJL
t-M
70S
L:J~B:
E R
ME s
De altera MefPilo.
Cap. eL x X.
l.
8r
82
DIO S
eo
A
R 1 D'I S
De Loto. Cap. C L X X 1.
-LO
De Cmo.
Cap. e L X XII.
AR
J.
L 1 B E R
r'''
'd'me, A mw\ ",XV J~
( 'J(31CJWf.M1NV
I ~A
I
%~ , /7W'"
' I
crum proreres
prulll, m;lgmtu
,ueye/
.
nuclei expen:em,cui mel~1acyl0 co- f!.u,'oV,"fteIdxlJ?>.g.l{!'f.,M!A-~OV m7rdvJ- ilQ~,Mrof~,i;Ur.;,
Vbl 111atuflut a f q, .. \ < , " " " ' . C\n~ , _ Q' ~
:f cod ..~"l. n~n
g, nomen eH:, qUIque
.
dr.
fi.v \9- J !J'M)%tppov 11 'fU JUV a....noVJIVoV~gltl/r n ,pU;JpOJ
fubfuluus aL1tru~lcun LIS COll:PlCl- ",
. r(\.;,.
1
cv ,,: '
l)udol/a'"sfuC-.
tur, in efu acerolus: ilom~lcho 1S adax:pJ~G, 'l.c(,I!Alq-0UCtJ\:v 0& '(5j uCj)a.- ~ICJtIJ_r ]c-gcndLl
r
~ 1""
"XI"""!!'
uerfatur, Capl1:11quc
Cea
ore tXCltJ.t.
A~')/t.<;.
.
DeAnl)'gdalo. Cap. e L
x X V l.
J I ..(l..
11
1
.r I
,
magllU:U
lcnxve
11 pr~:Ag.x..T/ ox,A."I/'!JVVa.,
'X.5fVOV
mv7f'JCl.iu 7IJ V;tantllml(9'p,.
r.
. b E '
P"'~;'
mmantur,.c rietatem arc.e::nt. ne- .,t.')~9-0d/t;7, JI {j ~u)va?Y..- "~~u{3d..cant & vlllpes Cl1lTI
quapla efca . d~- VOvvUct
' ..V oavv
<1
t"~' tt
( J .. \
'.l.' I V "
"
, ,<
6 i7
. X-TI/Y,! J !(:JI "" cvmJ(%
,'tJJf~;'d.p.~rL
uorat'Z.Ar GumlTIllpfius arbons a1
l'
1 .. \
1
P I ,61-4""
:
us
ftrin 1?
o-it , calfacit, & conrra,lran 1?o-uinis C:fc,?ivrm CTUV 'ZiVI,7ll J Uf-A-I""I
(tJ.)Ti1~
'
i
vc:pcj
Marc{'d"
ledg~t
.
Jll quo
co 1reiefrionem pomm all':dlio eH:: c B~' ~f!-'8/Y~,'!(5~
(60i19v-1
~<;
df...<.aTO~
d~e:
"!.:~Yfi
~ ~->'1
.
.
:rs< ....
aceto vero illitum, impetigines in Vd..'1,)~ J,,\ mvQ~()ov. o-Vv '?J ~;,1 'b-ln"L)Jd- ."'n;.
r.
11' T -r: d'
r- ~.
...., 'I..J
,C}J'
V,i.Jm,Jv
lUlTIma cute to Ir. Ul lUrurnx
..Q"
JV;di; 'n......
:'
" J' ,'"
.
d'l
1
,n-vvOV,A'l
t7n'm>lI.ctOt~ a.f'i . 1(k77'11
CUlTI Vino 1 uto potum mee erur:
\..
.''''''1
\, n. '"
I
tt
T'
f
I
calclllofis vero cum pafo bibitum l(51 pn~ 1:,~Oid..V, .M.. Xfd..(Ud..'TD~ m~v. Pal'f-r J"fi""iI
prodefr. Ca:ter1:l.1ll dulcis & cibo i- AJ9zJv~ j' J<p~.\f crJy y)WX,EI 7nV{~- ~;:d,~i~:-ro~
d,onea amygdala'9-ua~t ad effica- YOv.~ j' yAVx,e?ct ~ iJ'wJzM(; d.wrcfu,A~,
Clam [petat multo quam amara eH:
rT_.
\ ti
~\ e
!,
/
lnferior:artamen & ip[a exrenuan- ~\g-omAtl 'YIO-T7'...LIr Siv (,t; ~o~ CP<fYf.ICW
di,vrin[que ciendivi pollet.Aniy- F rf mXfci'i.~ @-nJ j 1 AE-mWfYAJ,oVrrriY.,n.
gdaI<c vero qu<c virides um lO pu- (3pd7,{,Via. JI oJv 7rl Aiml ni duvfJ'c.:,?,g.
tamine
'V AJ,od r71ud 'VO~ ~ d.Jo n ,
.~
Al. '$m'f.l'~~r,
.,
d , humida ilo- 1\.,
,-/-,
r -A
./</\
V d..7rN(S(,;ZI1!CFl.
' deglutiunrur
mac h 1 Vlt1a emen ant.
\
I
.1
m/1.
>
1/'"
('
"
If
If(\..
..
\,
11
<V
'P.)
'~fJ.AV",,,,,'
7V
P ;:J
De
IsT
"
TI
"
n/qz:i.~,Jv. Kq1fol.
I <.' JL'
~,
1'2 T A K 1 A 7lX .A. 'Y'I.JV(~~-:t.. ~v Lti - Mue.
DEO
1A
N Ve
1
n \
~v
KA
I-'d..CFlAJ~~:, K~rp>fo,,'. ,
{6~CTl/t.I~,,,,, <v/o/ PEf01~%
-f!JJV
y A.
'f.<tA9J01V,
P
eo..9-zdJ).Jct ,
SJalJ"ErrAa.,
..
DIOSCORIDIS
I
I
exiguo & ruta. Cuni cxpa autero
t<-0' j 'Xfof.1ftv'6 I.C .Mt; l(9'l,LUAt70t;, 7reJt; fale & melle,contra canis hominfx,uuJ'}x,'(.1- ~ a.~-mJ$l,1!-nt mJtf 7lV- que mor[us proficiunt.Exdem Cl1111
o..}r,"\ crvv7r,.#l
\
(' X-i .....,,'
J '0
"I':L o.!
r.
i~
fCtJ/<V\.:1--:J
~vcp'\,
tJ7rl'nj'(Yca1yce lUoperu
LX, & vm bl
llCoad ~
~
ou~~C;;,cpcp't{~ ~q. ~ J-J A.- mot~,rormina [edant.Putamell ve,
\
cJ > >/ ,
, ,
ro combuil:um,tritmque in vino
1'1. legifTt vidt- 7dleyv Y,--~e ~ l(5l1 rrE.-tcp /~v cP O~Cf
'<51 ~1
to'I'
1
I\!
'rL
I
/
1 , & o eo, pueroqlln capite perundo
;"CLfCf;71?'LfiOJ~ fJnf1;VoS-iv,1(!1.N\VlrV~~ e capillos condeC:.~orat, alopecifque
>~
\,
/
1\ I J
f ,r ... ,."
.
. r.
t1
Or;,7 ,l(5j Jt/tlmY.J.~ dlX-O"Z/V,\. 'C11 EU~cI..
rep 1et. A t ql11. llltra
lplUl11~e nll"fnm -Tri 6,~~ Md' ~EIV A..fOv ~ eVv o~Cf cleus vfrus , trtus ) & c vino appoI
,.
1
\
:G.ws, menfes fifrit. Perueterum aurri7for;:7VJJ'';OV.T j mt)..ay.J~ 1(g.pV61Y Tri. ivI
{la..!
r' _ r: I " ~ ,r
tero nucum nuclei commanducati
7Dt; 1(g.1d.'7\d.OJeV77:I.,J.YlftLf Y,) q: w9fcl...
& impoiti,gangrxnis,carbunculis)
V,<tA,nomlt. ' ~~ ~/1cJlA{&I7rtt~ ~ ~)m"j~ /-l..lX.oJ> xgilopibus & alopeciis prx[emi
V,caret.
a.V77:I. 11: 'b1n7l:Thj'Y77:I. ii"l?'fJ' criW~nO!JG."\~funt remedio.Fit & ex iifd oleum
Sum ex ' V e - ) v
....,
,-V'"
fi
r. . . p . '
ttribus q'Ji hoc
,,\ , "
'ft:' ,'lP.r _'J o.ClJ
~
tu lS exprelsllque. orto recentes,
loco. hJb~::nt YE~ de '0 EAd./0V CI~ CW7VO )u)7110~"'V,.t D vt pote duIciores
Romacho [unt
cap"l' lI11tlUm,
1\
p ..Q.!
' N
\ '_::1
'
C..x,t7AIIo0M)vm d t X A~e;r-, "-'1" '<;tinnocentiores : quapropter & alliis
Ha:c.l voewe .v .... X~~I1f'Jo'\..Ct.,'YAv"JrTi~a. ~Y7Zl. Jz 1!-aJ 7DJ~
mifcellwr ad acrirooniam ip[orum
vfque ad "'p'" IR
I--~ ~.
d.
. r
.
quibufdar:' c?di. rol)~!oJt; I.lJ"\AlV'T7'IJ A'!rP~~ ~ rrluJ 1\"tu.ti_
eXlm~n amo Ex lplX quoque Ullc,b",m101mde\...1
r---r' '''"I'\NI../
ur r fi 1''' fc 1: -11
,d-'
gumur.
~
~
,1 <{o.,
I
A I
fT..
po lte; mena CU1l1gl ara eme ato
7Wm.
"4p~jV aj :) 1!-f4 m j)p.a.. \.9De Wucibus auellanis.
Y~m'7it\.tfJf.Ym.
t: eL x/x
'1
,..
Q/
Gap.
.
nev ~cLpVWV rrOV71~~" K~<'P. fO ;
V CES vero PticC't,au~s nnulA J5 Pov~~ ct: ft'JO/ A~i10~fVa. E 1 li leprocarya, quafi~tenues nuV.3dd,J(9'ICM'JI'
)($?9JOlY,~ ".9!l(.9~p.a../f'.~ .tf-ni j' . ~es,appcllt,fI:?mach? infdret [unt:
1'.5.
v . .!pU.U.,rJ)It.
aVv ..uAJxei'ITf . mY~(j.: (4"~ lp[X tame~l tntx & ~}l aquamul[a
i~ueidl
, , ~.
I ~
'031 ~.oQ.,
pote.; veten tuili. mederur.Tofrlt vc7rn.Act.jCU Jd.m <'PfV7t'TU
~ O(VV(-Ja.
i cum piperis cxi<Yuo c0medan.-,
IJ'/
1><
IJ
.~
C1W) mmf'! IU)9',l{Sl.71X.fPouu m7'fZ4~,,'
tUf, difrillacionem ccoquunt. Sin
'
e' ~n I
S ' " . \ '~ _ r(
,1
I
V .1{9'1aJG"Vnt
O?!J. d 8. '(9(.EV'm A<. tt,( .(, ~1110V "~.autero tot~ cremattt tiliennt, & curo
V,~~/J3tV1<l 7Ot;. ~7tTI('t{, obCtJ7zn,l"5 "'b1nW~Y7lt FaXlln~oia al;1t ~~ipe vri tritct~il1itu~, '. ,,' J'
1.
\ ..1""
"'
7;~ /
,
lopeCl)s capIllu reddunt.Amnt 110V.~rt.rnJ~IljOI C.$'Z.Ul~.<'P:t01:J 'iv/ot 071 tt,(EAClfOVnt
nullivlb.putamina&cumoleoad
I
._~."
J
f2 c..!
'
. ~
X-iAtep'n ~)tcwfINrV.){."4 A'l(rre,p'nj'tY7lX,
letuorem contrita,cxfias
intantibus
V.;J,..~~d- "/ AcwJW <p9-dAufVV '777.1 JJfcc v"~Aa.fY~ '(9.2
oculorum pupllas perfufo fincipiI'~AA'l"T" r.wr-- .. -/
,
d'
eh"'.
"
'!'"'La
~.!
.... p
te enlarare.
!
6'
<t
rrr!
>-fet
ro
V ,cid 71);";_
~::~,~:=
7tio2p,')(:.u:/jO"
~c:. .
A: ,Ji Vulg.,i
/C.Oft.,07rlt-'pE~"'V~OuT6lofEJ1.I..cLTO~.
Mo
l' E A
l. \
I'! ~
11 O~/..l~ycL
>nJ
De Moro. Cap. e ~
X.
o R V11S fiue. [ycammus
nora ar~
l
c..n.
1
fc 1
xx
)or e ,CUIUS Ifll .....LUS a uum 0 uit, facile corruptionern [entit . &
I
dI e......
1
\
(>rz: J1.
h'"
J1.
H
"
fI>'''''''''llXO >01 l(.9JAlct5,OU<:PrTvp7Dt;)K..i(9COp.a~<;.'0 o C/~ G lLomac o lmmlCllS en:.
xc ea~~;:.~ @~ 'cW~ 5' ~?Jt; 7ri CU:-rd J'f4.~(-tn~1~ p dem ipfius [uccus prxftat.D.ecoI
(1'~ 'A ~'
~,
/
dus autero xreo vafe , aut mfoX:P,,~~/J".~ J~ ~t;,;711t~'TEpO~)4-. latus ,adH:rngemior redditur.Ad~iJ'fM~7V~ ~ CWTCf OAlrou u.eA70G,7RJ
roifto vero mellis. exiguo , fact:
v.~
c,,[.IC.,,"J.~
')IVJe;.p..ov,
/1
-;-
('
"
"t; 1!-c:UpmJ~
JI
Av71x.q~
5'
'"
ad. fhl~
I.
ad fluxiones) nomas & tonil1ar~m
inflammationes. ~ed al~g~~ur ems cp.>.eyAAmf{g.. 'b1nnv'int.! ~ ~; c5'visadiehs, alur~llne [~lhh , $alla, Vet
ritm! _dt:... ' 1
1,
_
myrrha & croGo:mfuperque truau
!"~
rw~~?~/a71t; 'iV \ H~~ 'f;
tamaricis, fide atque thure. Im- ~t;,~ X-mUJ95, 'C!11 u.wpVH~,""..P(fOJUiV 11
marura aurem mora iccata contll- .N ~ /hUV.X/I]5 "-cU?mJ ~;~J'o~ ,~
fquc,rhoisvice ob[onjs ammi[c- Alt:,.J;,,}!' ;: ,.,.,;,\ t\! ", ,"
""
':f:"\ '..;.
, 'r
R d' ,
"vv""~v, ...... <:1 ~ etCtle!!- tMeJt C;'11eJG 1UI
tur, crehacolque llluam:.
a lClS
I
,
'2i < \ '" ,f.I'A /" , . ,
,
yero correx decolus in aqua & po_7l'EV"llX ,~ P005 701~ 0"t"J~ ..u.)4IIJTt:t..{, l(5t-I
tus a1uUlu foluir,latas ventris tineas B xolA.J.l(..9~ OV(V'11OlV. ~ 'li~ p(HC; <PMld 5
expellir, & ijs auxiliatur qu aconi- CT(.;ve-tn~i~ 'Jd.7f ~ mlJit;,,.,j;IAf~ Aq;
tum hauferinr. Folia:trita cum 0- "d~ ....:\,.~ ~1.J .. " '.! ~il....,' ,;," , 'AH~fMf
,
i
b /L,"
" d
'l.T1 ",,\vv u
"1" r;,;\fA-lV;.. cx,71.r:to..J'EJ, ll<tf
1eo uupo
lta,am UlLlS 19m me en- fT ~ , I
."
~, .. \
/
tut.Cola yero in aqua"'p1uia cum \.91~ etxovmv m.7rnJx.a06 (30r,9!1. 77'.t. J cpvAvitis ficque nigrx foHjs, 'capillum ?fJ..A.f. ~y Aa./q ~77'.t.'7l7\.C;t~v-rn, wtingll11t. "SUCC~lS folioru,m cyarhi eJ.'JUWc;rL li'mf .<-+n~v~ J'G u O(vLt:,e..1Cf
men[ura porus,a phalanglO demor;. </ (\ , - '
''l. " '" ' l o ' ,
'1'
e ornClS
" autem & VcllX.,
l.W d.p"m~V lC.<1-! ClV)(A]~..tnC4V"'t;
ilS oplru
acur.
I
,
!
<
\
\'
fliorin deeoao dentes apriffime e ~uMoJ;,{3.~~ '1'et~. o JE X!M~ 7W
in dolor e colluunrur. Cxterum CP~M,M <P./Ig.-J'oJ\;I(.~J; ~~ri, m%i,.
:ad~x circa meffem ~ircunfola &
wd}w ~9-0. nJ ({IM1:V ~. .., iW
lllcl[adat[llccum,qu~quodammol1l,'n
'I.'''-....'.......!?'
0.r
11". ,
,
't' r;,V\CtlV U
<=>VI () ~f.MX. , ~..ff)(AvuJ..a, o\)- V."Ij>'-t>t<'!b'
{1. 'd'le repentur.
d
" o concretus pOl:n
,,'
"
ls ad dentium dolores .efficax efr: ~'rov 1tv oJ'oV'&,A)1C45' om("!?1.J J'E mtubercula difemit, alumq; purgat. eJ @ >#- 7lVB'fMJ-rriV ~ p((l1~ ~opv.
"c".'
\.
I
11< I
_~ -,,"
rt' el 011 ~ 'C51-I e 1{, xoml 011 ~ eJ.CT1l 7l:tf Y-' ...,
m'
/,
'
G \,
1,
O\)
Ve Sycomoro., Cap.
CLXX X l.
,,
Sy e 6
'O" 05
<1
e
"n..J
!:J~fC4O(.. OY-17RU"i o~ u~
, c\.
11:WI0~"n
'v.
" .'.
,0>1' tri1Q 0-
OalOV--
I r , -,
doV?
",11
11
,\
ft
l>~iiV
'- t
. cJ
~Cf u r.)rJ:Xfi.)OV, 'I(!JIc,'11pCLP VoV
,
'I' (\!
,
.<:0 > '. r: 1 ,
I
t'J'Q..
'C!11 CLP,,~a.'VtV, CV ct)161'f Ocpcc.JUV'f ~UI"'1tt.1.
"
~~
"
D.IOSCORIDIS
b..uJa.fUV J'J ~~ J o~~ f/$-A..X.1t1Ul'V,
"l"l
(J
NMCj)
'Y-O/v\IiUY./f,V'lfr:W'Ao.:rJv)Q/if
, f
rr
71'
Iy
_<)p.r
1"'. \
opn
;u 'To..;
"\'
dE 'C5-f i7!1'}'~J triJfot;
J'u~7I1)v.mv~J
ipm1C;v J'.},J1-I.-rJ.&- ~ iOXIN~~~o~ a:D/I.;-
C L X X XII.
.,rrl1 ,y,
V"'.:J\ wf';'-f> 01:, 7Tt. C1I XJ)ilP8-J, p&vp4U'I{g., , d UO'UA- torio, mede.nrur xgre [anabilibus
~~:-':!}:J~t:~a~. ,%, x-~ "...9Li(on~ iim. i~~vm J\J ~ G malignfque tibiarum '.' fluxioni-l'l.~lmibll.:
.'j1 ~es<7rot:ft.
o~Cf X-C11\ f.A.l-,#7lX d\~V91Cf 'Ci1 "Xt1%Cf :.. bus. ~n & in Vi~lO deferuefa"). 11'
eS\.,
\ ,
~ r" 17_ ~
frx, addlto abfinthlo & hordea..:..
vJt' 0I<1;~'J-rtlo ,,~o~PCf,vu r)mY.))~ ~CPle,\'i ~ ..,g.,'.U\rJ.:
cea tarina, vtiliter hydropicis illi~V7U' Xf.)('r:W~cJ.. _~ tM~'m ":"j"m!, n rur. Cremat~ & cerato admifl:x,)
,?R N
epufArJ.EOIU. ~d
I
x-cvpmv\
"
\ "
yrr' 70UEj;Y.-
p~J,
NI/NI'
"'"
,j.
L 1 'B E' R
pcrniones [anlr. ~~ {i crudxte- A "/(!{A-/77-.1 ;TCLJ. Afd. sJ ~p.a\ o-z]v vrlwl A1.~",,$u~
r~tur,.&l!quido {i~lapl ~xc,c~tx au- "uXcf a-Vd.A"IlCP]J,Vm. 'C.9'1 ~'TE9tiv~ J cJ- Marc.ltgicv!"i
nbus mdatur, [OlllruS tmllltu[q; [al., . \"-1'- .
'1rlUq ( .., R JI "
nt. Porro t [yludhis qU?Ull {tinx OlV,')1~~ 1(11 ave;..ap.o~ 'ifd.
o J Kj~~~~~t'7N
!id lateus [uccus coaguli modo laco-rd~.rn~ d;eJ.5 ~ ,f ')1p-p~ (T(/I';~, 7f?J- Vulg.l'ID?-L">
" l'llr,coagu
. . 1atumq;
/
() 1 '/"1
I
ql
'J
cotra
acetl. mo d o ){,uxo~
oq-f )4AdX\9~ Jt;'''-T 11 mWIt.,AfJ'i
diloluir. Idem corpora exulcerar,
ora va[orum refentt, aluum foluit,
& vterum re1axat c:um trito amygdalo potus: menfes ql.loqucciet
appofitus cum oui 1ureo aut cera
Tyrrhenica.: podagrconun cataplafmatis cum farina fcrnigrxci &
~ceto. vtilis ; lepras vero, lichenas,
maculas aSolis ardarc comratas,
vitiligines, pforas vlcerquc cap iris
manantia cum polenta expurgat.
Infhl1arus plaga::, percuEs J. fco.~
pioHe, vc:ncnawrum tibus & canis morfi bus auxiliarur : dentium
dolori prode1t Lma exceprus , & l
eorum cauis additus: deniquc :tormicofam verruc tollr, carne qux
in ambm eH: adip~ circumlita..
1,
t, _(,;,'
.J
CLX XX l//l.
1{
'1
'
nv-A)V~avi(,r,~.
K~CP.f7rJ\.
Hxc
eadem
prxl:at fuecus etcT d.,\'clOnt
, 1()(-...',
I (
');
r T-'::?"'.(
--..'. '
.
. .
t
I~ ovTO
(vluefins fiCl cauheuhs,quan......
",. l '
;!1 <o XU~t; mtef
' ~
Jiu !aaeo liquore prxcrnant; nec- 7;~ O'. )O~ CTt/Xlt]~c(''i'l1tAcJv x}'. . ri..S'"wv, )JVldum oculus egerminaclt.' Ttlffi e- ~ cJ ryy..,uOlcJ"lTl, .Ltnm ~ o<P7cx./l.fMJ v.OJl.~,b.av
llim hi tuf exprimumLlr , & fuecus 0CNJ,C}JiJTO~.1({)i1dV3tJot ~ ~ 9->A(~ov.ficcatus in vmbrareponirur. Porro
A (
') 1 Y
I el
'
"', .
& lUCCUS
r.
.
7Ti..f '\.CA
o '\rtI\9~ '-~wmvoAJ'WO~
EV 01<.1ct., ~& l lquor
a d exulceratona
:> (--, I~VI_
,
'e..
r I '", .. \ 1 , '
()
,
medicamenta vfurpamur. Deco'ti 71)"(,'11:4. ~U'OCV;f- J J lLCt-J El'; EAXC4UY....g.c,
.
vero cum bubulis carnibus :ficulnei E J'vy~',uq~ ',7E onjt; ~ ~ X!?J~. af. JI ",(d- V.&Ald.~ci'Io,i
, ftlrculi efllciullt , vt ha: facilius p;er- Srxt {60rot~ xfilt.CTl ~~~~UCi1,EV~1ct
coquantur. Lac quoque reddlcurr?: ..ro:
N
n ,
.
r 1 "d'
df
i
/1
(v.
',..,\
11"
l'
ml'j
,(\.
fT_.
'1
Cc
gg
DIOSCORIDIS
aJeLyUl ~ oi ~Auv" A & ad vlcera qUa': faui, Grxcis ceri~)
CL
",..
ul X,CLf oca
\'
'..)
""
..\ '
"
,.,
B-
"omma
<
Lo'
11
(.fv..'(
-n
/1
'11
DI
,\
L 1 B E R
pi Jore
l.
tis na[ct:ur.. ~frate porro la1:eum A )11TI)'~ ~m,~.~~~ .J'J yt~~CZc,JV d/90~
Horem promlt,ac tum quoque effi- n:nDc fl / ~'I. .J
\ ' .>/.2J S)., r l 1 .'
11.
Os-J "'r(i{.":),~'TIeJv.
caClOr
en.
Ra d'Ices b'mas'1lab etna- .,\oUV'P.rv\')
\ t el,~ 'TIl7E
.
,
I .
il:urrio '1 mUes calfaciendi & adu- e)d J'& J'Jo P'~~ 'll7t-eJ/M'~ Ka..,J'dfU;',
rndiyiprxdil:~s.Ip[X enim i[chia- ""'PlI,.a'.lZ-t'!t5.(; ~KCWr;t~(; d ~ dy;..dicis vtiles, .~. cum axungia ruilla cpJ ~-P{~tLf ~(; ;~c;tJ'z1W~, ~v ).Jmu;
falCa e. mplaftn ll10do qaterl1ls ho- e'. rT_,
. ,(l.:
C'......J>.
PI\.
C.
fu ' d' d
'
.
VIOU7E~V'ViVt-VrVou,CtJge/k".I\d.CZlJ(~;
ris 1mP?11tx. ennt: cm. ~vero 111
.f .
1-~
balneum de[cendatur: ac pofrea 0- ~t~ }($ofi,rfj..,.UJ..I..rL U-e;(f;I(; >pJV rn1leo acV110 cum lanalocus affettus B1PMl7r.q.nx V '~ct.V(CfaU~J'c('~oSzv,~
perungarur. '
"'lAaiCf p.t1' p'd' 'C9'/c; :6ml(; '61n:K /e'c&1.
P E D A
l I D 1 0SCORIDIS ANA-
zarba:i De medica
materia Liber
fecundus.
1A N O
A N T O N lOS A R A
.Do 1 O.:.
ANA-
. ".'
E N 0,
L V G D V N .iE O, 1 N TER P R E T E.
w!
sw
Etilis
C
,s marinus 11:omacho ve11:, bonam facit aluum, vriHIN V
"
EX
J N
,,~~
<L.'~
.2:
,
~'
)'k;>..g,l'O~,
I
'i'~'
r;ofMt..~t;
'1
~ ~f~ .~p,J~oun
, t~ t1f.-~t; V,nonlegiti!.
UJ..I..n)f.l-ct.01'1U7<-CW-
..!l.! ..\
I J
\ e .. cf... \
{WtJov.'J }($o 9W,p"l7t:t pU~rd.. Ax.tJ, 'C91 xg.</
h. ij,
'\-
DIOSCORIDIS
, e;ttv~.
,"
K eC(;...
~,.
,fi
h'mo. eap. J l.
flev\ 's',.. A:Ef~\:s'
A
'De terreJ"riec
Ka) ~ A:E!o-a10U ~\ e;Jvou O' {p..ut
Terreftris erinacei corium com~~Y, ttEJfd~ JjCc>m,d~ .,uni moJ'l1~ o(X 4
bufrum, alopecijs cum pice liquida
1{SI-7TLW0f'~OV df~(~ . ~ J) dp~ Oile- cornmode illinitur. Afficcatacaro
& cum m~lle aut aceto mulfo epota,renum vitjs auxilio efr:itmque
piA.
~v,ueArrn~, (3(,,~ivq;fl71X9I;, ~ ~l~ ~-rrJ.
aqux intercuti,col1uulfionbus,ele,
<,
. !. '
/ !'\.
) A Il'. J.,.
qz;(.p~ r..d)oCc>'r''0 cnJ!MJJ.Jo~~V, 't'''I'''phantia laborantibus & malo corE
'2tJ01, ~ )d)(.1tLf~ . ~"P~Vq J~ di ~~ ~ poris habitu prxditis, quos cache- .
ni a:rr}.. d~ct p&Jp.a. 71 ap.o ~.~ "Tri n~ ~\ das vocant : vifcerum quoque fluxiones exiccat. ~n & eiufdem
_~ ~
cJ'"
I
n (
Ve~ 2>( Ald.'",o- tWTlf ~'I1fCW j'f.V t7r 0t;prtl{JV "AIO~O~)
iecur
fitili folibus perufl:o arefa<
l(:J1 ~'n~v, ~o; 7r:t. t:W7r:t. ofMlJ; a-ptum atque reconditum ad eordem
vfus pari modo vtiliter exhibetur.
J'Jt~ov.
\
/ mv K t1I '
nV I71UTOl{9I-tu
.
't'./ '}'./ )
7Je Hippocampo. Cap. 111.
n'"TI o K \ M'<' no:!
~A9/.0Sl0V~
.
,
':
~
1 P P o e A M P V S mannum eft
(Cc>ov ..uXfov,ou J(9(.V'T!J; O\uctA"q;~1 crz:t e
animalculum: cuus cremati ci,; -n<Pfct m~ X~ ~\ o~v'Y-)Cf ~\ W/-- nis liquida pice vd axungia aut afctJvCf ,uJJCf,~ 7(9(..~~lo3tlou,dA(A)- ~aracino vl~guelltO exceptus,& ilI
., ('\.
IJ
htus,alopeClas emendat.
m X-Ic:t5 d a..CTUCi <i
.
~,
..Q.!
7".
,\ ,
mvotNrV",M.. ..uAm~ 11
0-
f'J
l(SW$1lU
\ (,
pJ
r..
~"fctP~~V,ap.H)('CZt~V oJ'v1(()v,(~~
I
..\
1 )'
t;rLA'rix.lW, CWd."-.9(.-
rv'
<
<7,.
C7vp7lx,rV EAUtJV,~VACO{..(7tt.W.
ca~dl, dent~s ab~ergendl, excrefcetes luxunantefve carnes coD hibendi , vlcera repurcrdi & ad cil:9
catricem perducendj.
K~. i.
ne.l KJf"'wv,
) \ .. \
r" < /
e'
A cw:~
'J m~O()01,~ 01 x,rp~,,:~ ~ '/7E~'1015' p.a..Mov "CW~){,6fECU ~ 7ft;
cL?\c:JV cW71Jr, 'liA"P~~ Cv &;f'-' xf~~
T
V.his carero
"
V.addit"'w
Flor.caret hac
.d
pmo
O.
~y' ,
X-CWrJ?1, a-ptM,,=>OUJ7. 'li!fO; fT/J.'YI~IV o Y7JV
(/?
dI:
..,-[';
"~J
"0
"1
'
\"
Herma). Barb.
Peet'Iov[Cc>v. K~.
r:z'.
11.
D E M prXllal~t
. vim hab~nt.
Ve 'BucciniJ. Cap. V.
b .
Ecremata,fed malOrem
uccma con-:
adurendl
A
De Cionijs. Cap. V l.
IN"
buccmoru carnes & on grata:: funt,
XJv,ouc;ofMl ~ UC;Of.MX-/:!1 xoIAIa,v ot ou
& fromacho vtiles : fed alu haud"
I
..w./>fj.OSVtl.
G quaquam molliunt.
JI
0.! ncpEpOtlV
~
M ~XOI: '(5'-~YTI;~
J& o
A K E
l'
"
c:(.('ro
r [IOY-""
s,Cc!'!.' 7'0~
II.
L 1 B E R:
Dutcinis erreU.um pra: b cnt. P'
. nuatim vero plumbi m.odo elOtl oculorum medicamentls cum melle v
,,"
.
tr.n.
't
A XJ1ptJ4,'V.
TE
<)~
]7
o ex, 7'fi
r'
vtXfcxJ SJxoA.ICl.f
""
';(!'p..JV
a..
7'fi
eH: 'I(S!
/o,g-f'A-6d.../r,'l'lt{.
"i,ru ',Abd
,.\
O Ngumentu
x fi~e vng~ls c?nchyhJ te- ON
efr, edimlle quo pltr-
PI.
A A 1 N A1
\ Vervngue . .Cap. X. ..
<moJOJ
'
'.
.~~omltttr.
MJY
<10'
'atI~7T1'
TeMvJv. Kcp.~.
":,JMt;w.pl:x!'e
\..J.MX-)Ir;r:t
\,. JO \C/4, a:.l,'lUJV
~ ('
r /1 \
\
pcu J J(9l.,~~ x..CLj ple~O'af .11,,'4, 'C!J1/..tf7lX
De Cochleis. Cap. X l.
o .C;H L E A terre,frris from~cho
DV
I
V.;.'.l.
JqJAIU,9't;.
.
,
l' 1 b
d"
Pura 111tegltllr. s In acu us nar 1fcris Indix reperitur:qllapropter &
conchylijs nardum depafcentibus
odoramenra refipit. Colligitur vero poi1:eaquam xftiuis fqualloribus
lacus inarucrunr. Prx!tantiffimus
qui emari rubro deferrUf ,fllbalb, . Ba b yl
'
.
d liS ac p1l1gms.
Ol1lCUS
mgre~
fcit,at~ue ?1 i :1or confpcitur. Ambu vero fi ufl1antur , vehemenrem
cxpirant odorem:fed qadantcnus
caftoreum redolcm. Hi porro fuffitu etiamnum comirialcs,freminfq~le vulua: frr,gularll opprefas. ex
Cltant.Potl vera aluum perturbant.
Cxterum cchyli ipfum vft ea.
...'
"
de qux purpura & buccinu efficir.
Al.hu31m
f7!/V
Jt; p.o-
\ re.. r
) . ., ,
. I f?._
~AI'TI ' C1C-1"IJx.c~"'ltt; 7(lX,"ITl1\94
,\
f
~
(3ACP.fJV, 1(5-1 ~~)!"'ltt; A&v"iGlf.J.IX7Dl,
\
'(9C.
E'L L 1 N .lE
J
VeC?amis.
CatJ.1X.
r
IOIt:t7'eJV ,a '''l/\u't.V7't;
91
Nj/~oJ
>/\.'
y Z
p ":
7'CtJ
6?i "d;;p.!/I
r.
x.o"/~A['<f, ~.,wI(J.V
' . C.,
.11<
_'
,..
'1.
r.!'
Jo
~ "....
~,
",' e \ /
d.1J')(p!!,Y ct,a.~""pCU9iJ01V Ci.f.. ",dp..!lt.f...j
J I:\!
cpEp'" ~ o
<
11,
,)
*-e
r n
7i')t; ~pvepd.J; 'C,9fUo....,cftJot;,
"')
'"
~
,1'
UmJ-\ovxot; WY
11J
l'
JC.t.f. .j AI7l?teJ<;
.p..eA~
(\.\ <
dt
, '
'f?
'"
~,
(\\
\ '('
a...
> \
7lXe.:J-OJ"Ota'ZV.
fe,
'm>J'j 0O'U
OJV
cE u 'C,9"'y)(;iA!OY 1(9C,V,
'\ <
I
\ (
I
t
l($I '1 mpcp!Jp, JC.~ oX.t7p,,~.
d.1J70
Ko
/1
Pa~:..ox~;~~r
artj
. ".
V.addlC,,,IV-ItY:;J
\ 1" I Jo,
/
\
/
J=."yo~ 1f.!1.I'
~VI,'fj AIIoU~,1.C A0J7(lt.,AI~,'fj IUAI'f) Jt1fP.
~ X!Cf r}uvc.f,J9.JOt;,Xc4 o~:. '0' Ary. -
Va.v A'A
<
7f'E(1J
<L'
7rnJW;-?J..5 J(9l.,.\sv,J9.Jo~. ~
.. \
11'
Jo,)
\
I
I
\
<
,....
,
J'i mm,Ulot; (3eJ,~ht;. l<-CLf o 7ttft; a,- v,oov..,.;j,
G ~~t; x..ex) 'ltlt; ~!M{(JJ(JIt; luJf.%U'C,9AAH~Ot; cr)Vot; ~v 'ZtVt; ~C1.A9V f/ ;" Par. tancum 'ai/1
'"
O'tO'tAJ'Td.
'
'"
x..d.AOUCTt
'TlXeYJC.CZtxot;
,
1"
f
h .. iijj.
611
cnhQVI'$".aJ.t-.,~,
DIOSCORIDIS
92
.w
/1
-rr!
di111'Tl'il
-;t; Te.tJ<3,;,
\ K d..f)(}.vC<Jv.
'
TIEfl
K ~.
CA
1'1
1'0.
l.
11
,\
'@'CL.
uVuvv7Zt1:J"""_.'
\9- d.l.J7r:t
X-~
)CT"r
, \ r;'~
q /
,
r
~oJ1ol,7rAuu ,,',ov ~f)mv ClIEp')J'()~.
f1 I
)(,IEIV'dOl.
(\J .1..
el
, , , '):;fC17X..J'=s'.
' KEcp.
' 1')1.I
TI Eefo,kY...3pm'd
~K o
.,
t1
P TI I
c... \
,'e
. 7Z1/E'Glt;, Ol')
~:rc.~j'e.i""Q- Jli)'f-iUpl(J7(.J
):!fcrdjo~ cJ.J(),Afo..;
~ rJ
rv'
HMX.
o~ ~'nf11t; ').1-
L 1 B E R
DR
Ve Scolopendra. Cap. XV l.
se
o 1. o r E N D R A marina in oleo decota & perunt'a'}5ilos detrahir: contattu vero pruritu~ excir:at:
11.
93
DIO S
O!R 1 D 1 S
'
N
A
h.li((J. tr:J.
'De Angulum {ene8a.
TI vlO CPliev.; ynPJt;.
N,I
<_I . C\. ' , ,/ f' 1"
1
Cap. XIX.
r i')P~ (;q:>Jt;G"t"l/l(,V CA! OIVCf,'<JOilji?.X.
'F'
"
'Jo
'l
~~V l7"bytct5 6 ~OUfVOV,)(!1-I o Vi'1:))1~
Anguinx vernationis membL~-'
94
TT
,.
j?'
'r.'
\ , l' 1 , ,
ttiJ7D 1(51 lit.; 0-
'-'
JkfY':;"V";,Of-WOV. fJ..ltiJ'j(J7, ~
Na.......::J1
i\ A r g
a.....
"
)f./I$OSO~
o }:
li((J.
3'
1
IC-.
Jl.)
60Jx.t fW'tJ
f-U- B
LE
+MM.
'fei;t4
nV Ad.yv'; ~Prm./'j. K6~. ~d.'.
CPil';
l'
'" e '
rrc'
AI.!!Jl:t'N(lU!1
ti,,-n;~
C;elil.i~' 1plp.
< 1
~,,'
I <
"
.... /
rN
'17l'"
1'1>.,.
Ctl't'/\C o~ J(;0
_'1
b7rZ",il717l, >(
fiJfO~ "'fU 9tt,vctCTlfMX-/M1 o~o~ mVO~H.p.d.AIc;a.:J fiJfd.; yl/lf!-'{.r~t; Gfp.~J(J7,V t.~ ~>!J\vwv ~'')1J-d.fg.. ~ Jel
dl/n/ ~ \ 17_. f O.. '({) 'A Jet,
, , p.-w~ ~\,g-~J~f-Vt-'OV, e ," J .;
r.AJZ-;,:Cct..
;..w.
mv V77X~IItiJV'i';!J
Dv L'nma.;.
~bp.
De
Lepore terrefln Caf
X X l.
T" 11.'
f1
~rr euns
",
lepons ll1J.natuln cee rebru fi mandatur tremoribus prodefr ex pauore oburtis: infantium
quoque dentitiones t aftritu tum
ciboadiuuaLExufrumipiuscaput
d'
& cum a Ipe vrfino aut aceto peruntm, alopecijs medetur. - Porro
coagulum pofr triduum J. mfrrua
purgariol~e powm, fterlitatem facere,adeoqueomnempartmfpem
D .
.'
1 'b
VI' .
ll1terclpere per 11 erur. u nx etlaHum aluque fiuor ifl:it.Comitiales quoque iuuat, & contra venena
ex ~ceto bibitu pr.odeft : prx[~rcim
vera adllerfus lacm grumos cocre-'
wm, viperarmque morlls. Cxterum fanauis eiusfi calidus illinatur
maclllasoa fole concratas, vitiligi~
E n.es, lentiginfqne G'nat.
'l5 -
Ald.u\<u-ro
'{_ \
, _1 \ (2 O
' ( l , , ' ) .
(/1ll o.; /;:.;1'0 fCc!r:JX.9f-Vt-'O'; JCP/\c e.9, uo t.9 \.9tt;
rr' I
_ .O.i
", () I , '1i.J
'2:H n
'1~~
,-'J'I'
K((J. 'K-"Y
<~9rc.011';
1..:I
.J
pA s
marinx radills,
qui quid ipfi.us cauda reflcxis
[qllamisena[citur,.dentisdolorem
mitigat:iql1idem illum & commnuit & eijct.
T 1N A
JE
SE r
L 1 B E R JI.
95
Ve MuUo. -Cap. XX j 111.' A
ne1 Tel'YAH~.' K~. 7(;J\'.
,
ti
"b'
P 1 r J... A OVI'~~ aJro~,,' (11M
r_quenterlnClO , p .. ' / "1' ,., '"
I<_e{{
fumptus, vifus heb~tudin~ fa'o/lv)m~ dO'C.'i 1(9t.id..1JC.vctq1M1 V'lr'r- ' '
cere creditur.~d fi crudus difre-xiv. J~ o~ ~tI~~~~ ~ 'GhTI~:
afque unponawr, mar,ini draco-4m.,~~o.rlov J.pdxavt, 1(.,~ ropmv "j
nis ac fcorpio1i5, iinique aranei i- e;J.'IAI'i1t; P~~A.J,ctfg. i7rtf.
'
Forte,7f?.n'f'-..7.
tribus medetur.'
'
/1:.
/rVe Hippopotami feu fluuiatilu equi B
PeJOp~)t; '7lUJtjm/GJp:au.
HI
VLLVS
o PO T A M 1 tefticulus ex..
, ccatUs & ad lxuor tritus, contra ferpentium morfus ex vino bibitur.
'
p p
Ve Caftorio~{etejibri teflibus.
'
eap. X X Vi.
,Kecp.
'OP:k
'C.'.
''717iJDmfifA-Ou ~Hpctl}rit; ~
'Aq(U'~)t;~ mv ,)' otoi; ~d., EpmJ :!
rry ~jp..ct~.
'
TI I ',v ... , ,
V
Kms 1{!jvroe;."
,/
OP)(!JV.
e~. x.<1~
le
(?,.' '/2..'
V.incipit'; ,..re
Fiber animal ei1: ancipitis vita:,
cJ,;COeJt; f/(3t; ~)Oy :)?sV cJ,;fJ.({il /ov, ,,_q.'Oe)' 'P:;>!~ eI r . ' </(\.
1"
qi,U(,Jo"'luaii
quod plerunq.i c pifcibus& can- e 7O'7l1I.ct;OVCAltJdl;(..(fl,CTUVil{ju1Tl '(.'4 H-ct.r hoccapuranti' ,
! .0,,)
l' <-' " , 1, -; BUllm cum procris vitam in aquis d egit. A uxi- x,VOJt; ,~I(POf'VVOV m/c lA- 1(51 rrofo,> pm;.- "Ol prrcedi
' quoque Ip
. :filUS te .i1:. es contra 'TCt~,>/q1 J.. \ 1(51'\.-0
I
"\
r::.!. '"
f"ertt.
l
lantur
rwd.fI../iU!~,'J(J!J 7$ /vA ~ m- y ..J1'Iei'"''
ferpentiumvencna. Stcrnuramen, >',,;11.1 '"
~ \ ~ (7..'
/ l;0vO'/
ta etiaml1um moncnt, ac in vniucr- X4Anv )CI7' ~i101Y' m 1<; y. f! \St- 'YA~film multiplices vfus obtinent. Si- ~YO~< 'll'7.\i7ct; Svo?Y,~(u.~ct X-lVf, ~
qui~cm ~uasus d~achmls cum pu- J,Cpua.. ~ W'TEpd.. ~C~<!. nk.7lt.{ ~
leglO pOtI
meCes
Clcnt,&
parrus fe-'
u O"'Jv ~~,J Vd~ .....;,oJ~ U7'f1l{).;LL~,m(Tt<; r:-o- V.qlli~~ care,t
r
.. .
F
"" ') v:7 - /
r---'/,.
hlsOWJ .t'.,~ ,
cun dalque eI)Cmnt. ..x aceto yero D
1 CL.
/
.1"
. >
,
. fl anones
.
. fi111O-U 1t'tlo~ AV"',./~to~, JfJ..,vaqzlUY, {l!)ct.plUY,~ J-'
contra
In
tormlna
'i'
,
/i"
-- 'f
-,
,
,
D
tI'
r. i'J' (f 1 'CL.
\
tus, exirialia venena, priuarmquc t;1J../Jv.;ct)!..9/.Acm ~ ~ \.9~ A'n)t;(,f)-tiU!~;
ixiam bibtur. Lethargicos & alo , 7?J~ ~7rnJ<; ~ 7n17f. '0'-fg.q;POI~JO~;
quocunque vetcrni genere, c~rrc-:- ~fJ.CpEJd~~t; fI C"7)v ~~q r.Jt potlvCf;'~ 0pcos cum aceto & rO(1.ceo Irngan
, Q
'\ <
' !J"
.. \ 17_.t
cxcieant. Sed & olfat:u & odoris o-r::pPtLf yotA-yJot;.1(54 ~'UJ09vu()(IM(>I% J 1Stfufutu eadem pra::itant. Profune &
cWni mf d,f,uJ~ qj' <t' ~fJ.Olt; "<i4' a:oa.,tum potu,tum cti illtu ad trcmo- rr..I..0J;;,~ mJv;llTC,J v6Upc.J~, mv~., rri
res,co~l~lUlfio~les,omniquc neru~: E ~en;l'ir!:/f.Vot;. ~ ~9-A9V 'Jrp~
nllllVlt1a:aCln fummacalfatona (j. , ,/ '...1:.1. ~,l
1,
Id' \
vim habent. Porro tdres fempcr e_"OU7V EX! TtMJ OWJd..~tV.C/",A'PU dl! cJ,;1
gito, qui fine cx vno ortu cnexi, ~'~ CTUvr~{).;J1--tdvou; tp)it; c//" .,utt.Z ~
(~er~ ~nim n pord1: vt gemi~i fol~ ;(tt;' (dS'Jvamv~ dVo ep~~{Cl;)1.1.1:.
hcuh'.__lllv,na .mcmbrana
conmntl
,e\ O.! tic f.)"
I ,(JI *>1
.
l.
V~ CAl Vl V{'N'(J, oufcv '(!4 "JO CAllot;
'L9V
repenatur) hquore l11tus ve' ut! cel'
,
'"
('VI
tofo' odoris o-rauis ac virofo <ruftu
X#lfoqJE."{3d.fuoUJ..I..ov,{6fO<..(9'd'6.,, fM.!,
acri mord~ci,fri~bili:quq~e l1a~ ~i~~v, 6lJ.-z-ei1o~>*cppctosdUvov'T6
turalibus tunicis perpetuo dHl:in- F CTUYE?fC; <ptilTlxa~ VMo. J'oMJ'o J' 7iV~
guantur. Ipfum fraude corrumpunt
", IV'
"
'1 ,
'ti'.
/
'1
. '"
. :W'TO ,d.f1ft J VI rJ.iU!V 'l? iU!f.Jf<-l en;fA- 7rI"(' uf Uf,1
nonnll 1, ammonl':1CU aut gumml
_/
\
I
>
1 fJ'
) : "
cum fanguine & cafi:orio fubatum ' VOY '4p.a7ll(51 ~t;OVCf ')I~OVIt; g epu- .
in folliculum infundences, & ita e- o.rrltJ ~ ~'i1faJYO~B". p.dTIlV J'rl ~pfm 6:
xiccanrcs. anuI? eft autem <Juod 71 tz),J~ov ci ~cZov ~aiJrf t~ J'zllarratur, an1lnalIpfum,dum a ve(\.!'
I <'_'JJ >~l
").!,, 1J"L <1
'1
11.
fib
1
OUI.M~ l(1-l p17l1"t rJ.cH.wct7CV 1'7 O';J1Ya.natoflous vrgetur , telLes, 1 1 aue '.
'(V
I
>/,<1.
'
Jere & abijcere:ficri cnirh nequit i:- -{ct~ @7U!V, a.creJctt"ltTdvovmv >t;,.Jf v.~aq"rJ,
pfos ve attingat,qippe qui fint vd:- G vt;. ~l ~ J'ze7JvT53' ttp.-w.. xa~ocit in fu.e fubftnti. Cxteruril,diuifa c{}a., i:rwJ
~~~~'V~ ~ v;eJv,
pelle hquorem melleum vna cum ,1 A. (VJl
\
t"
~,
ipfurri contil1~nte tunica excipere ov fU 'ffiJ. t;,'I(51 '61>, t; 'rte.JGI'J....:!J.t, ~- Vul.~. ~emp~:
6portet,atque ita uccat reponere. 71']v;o.3-ct.
'
:~Pil' potul
>1-
K '
#>,
'\
!>'
sr
&:
V.
11
w!
<)
11
"
DIOSGORIDIS
neejra.A;~ ft.9!-~/)ud'!b'. Kecp. x.~. ,A 'De Muflela rvulgarifeu dom'tA H J(.9G711/YJtlO~ ~~Aec0jCm,
"
filca. Cal- X X VII..
,, " ~ J'i~ 7V CJ1k (J1!eA7"Ev~jrnt. j'z'
V s ~ E L A qux in d.omibus,
rA
C")~
t ....,O"'S<1tt.,.;",..,,,.;'.....l"-nlI'"Ecp_
rJ./'I::I~,'C!!1 c;,'YIP"", j't.
'-", " ........ 'O"'f-' ?
e'"
7fE711 JC4'P~c'ipOv b?t Oi?cp,,t.(9-, mr;v.um.
\
'
, ,,:
'~,;.; , ~
"
-'"1
~ ().. o...
cp,f,oSllx.JO/~ '0 e7llA"''7llIXO/~ -,O'YII't./ 7llVOI
1')'
rv
)a>~
){9(.1(/"~lo~'YI~
"'t
'7' N r;:
'rv
1T_"."l-P/O'U ~~ C4~ @711~ l(1o~<'L':l
,
~'f 1 ,';,/3(Jov,):3'Pa.uz (3o"rr,,/,' C&lcpeA'J ~ l(5tj b1n-
j-U'T 0C;,0~'
A"iJlXO~.
BA
TI~eJ Bct~Jt;uv.
T P A X
110ftnsoberrat,flammls,ambu
'
,
'
r 1 '
exempns lilteranels la e lnueterta talldmque in vmbra iccata; b~is-drachmis ih vino pota
ctta [efp~nt,l~ing~nu~ i"~:ll1e pt~::'
fentaneo eftremedlo.ToXlCO fiml:..
B l' r.
" d ' r:i~' E' r.l
1 mmpta mo o rel! ,LIt. ' llllUem
vemricu1us coriandro fartus inueteratfqlle, js qui 3: venenatis beibjs commori fuerim ,& comitialibusporuauxiliatur, Totaveroin
11"
d"
"e
.
O a cocremata,po agncIs cOlerr,cl
nere ex aceto illito.Cttterum ipius
[a!lguis peruntus fl:rillnis opitub.e tUf ,ac comitialibus itdem prodeft.
11.
~'Ha &
K~. x.,,'.
o 1 a-V7I(p~,f.{5t.yJy e;"lV
'De J(an.
CO
N T R A
Cap. X XVIII.
om~ium [erpenti~lm
i'
V,l~.,jY".
~ *~~,~;A;~1.
'r
1A o y
A.,?J _
11
</
LIBER
{edis rhagadas emendat:. Ipuus vero garum,in ore purre[centiavlce'ra collutione [edae.
GO
.Po.
11.
p<d..yJ..J'rJ:,~
'1-
~m'7\~?cm dq;[01U!'
97
'O'
*K/'..V(tv3IJOV ~q.
DEd ,cw(3JOJ. KEcp. ;,(3/.
D B ION a;rdvrpr.1..70V icJ u(3~Jv
17.'
i '11
recentclllli
111 tU um
J venrriculum immi[eris &l: con[uta rima in duodecim aqux [cxeaE~ vefcu ')(OIA{CU I{9tmppd~%, '0)(.~riis,donec duo [llperunt decoxeris, .1.'
\ CI' <I&,
t
"r:,"1
fu ~
excolaemqllc ius ac [ub diuo re- "'t'I7O?1~ 'TI WJ V TOt; c:, t;lv I .<X-o OJV
t
'f\" ,
, 'fe Ilr, :
,
frigeramm potui dederis,almun ci- B c:,ECWV, ~ "I)'JJ"~ l(5.1 ClClX1vrlC'.~ 7rlmr: d I '
I
J
nav percurb;;trionemlllb
uces.Por- O?1t;,XOJ)..'cu d.mr:..!l);!JJt; l(9C,TUJ
'\..-'Ur'd.~"It;.
ro impolltus ijs qui J. canibus [erp- ~ ~'7f7..d.Stit; JI, "{~ '11l~ ~ 7GtwCt.iv
tib[ve demoru hlerinr auxillatur.
r
J',~dv~ ;/ Ef'm7% c.iCPEAf.
B IV M
IZ
pta ijs auxiliatur ,quos vipera, pre- e ;>..g.u(3:uop3.o~ 'G.~ r~ i;JJ\Y'I'J~-,,f 1{31...
frer dtta momorderit.Scd oportee MV~)'Jt; ~'1cze.9~ ,J\~0l' JE~jl d~;71
vinum quamplurimum [ubinde cof'<iTOlJIj)e.9v~ oTvov cJa.,r~,~v
g tur hanrire,ira vr vomirone red- ME?IiL>V
I J
I
\'
~
r?: '
dacur. Ad ea iti d cm maxime con- 7l1~'lV mA.tw,l(!/-! ~WIV. EJ~ TI ~ t'fijMJuenit, ad qua: & cxtcra qua: in ali- q;d..4~ d.A.ica. d..f;M~q,\,9'7rt'7'\.dCJE- V.nonHul~cxmentonun genere [une acria.Can
..1 " . '.
,
/
t~emam ha~ ~e>J
'-'
qu~~ G~;~~~a;~l~~
:;p/rxur.
'T'4:)'01-1
r10dum .onuttul-
o N JI ~ ~
mVX'fcJv
J' ..,c,y;JlI ')rj ~Jv
rT. .,."..,. ,., .:Jo' Q .. oV
ex-
p P
11.'
1
' , '2'. tU "
\,
..\l.'
'I"L.
!
vt mren.moruill
V cera cOUlpelCat_ e(() JV II.II.NJ I r.L 71Z E/lI.1UAif'vV't-d. 'f 07(&7l7U)- V. quidem~:
arque coerccat:his vero ,vt intefli" ~ ..\d
'/1 . "
"
.. am;'..~.Corn.~.
cm ,eq; JV J Ha., m CVEA.1UAi7Zt Eft9'zcm.
""~".~,
na ip[a,quamuis mini
exulcera'
, 1 V,.A/u.l!'Ji'nI
ta,ad infeH:anres coxam humores E TIee) Zc.u!MJ';f VEd..fVIv 12c:c,JJV. Kcp.A.e ,
euacuandos flimulct ac proritet.
n. M o }; j' ~ 1"W' VE~J l;{?JJv,
De 7(ecentiu
iufculo.[.XXXV.
1{J1/J<X-5 '\%ct.')Ai)~ , m-rt ~ '(9(, Cp'
EcENTIVM pi[cillm,iusmodc,
<
1'"
\ .. \ ,;,,/ 'I\! ..\
r
d
tcW'rov 7l1 vow ot;;m)'TE J .,tE! OJY'IS.I"J~ J
perlc,lno oexvinopotum,al!!
'7
"
I r?' ..":
<, '_"lP.r"
uum fubducit. Peculiariter am ad (Ji{OVd..\..}n:Lf ~t; g..v7rt o ":::>v~ T'(J q;J- Lacunalegir.
I
. l/.
\
,
, "
,_Q.. ~.;",., ~
hcv[um pra:-paratur ephycidibus, X-IW, ~ (}J(3f7rlJV,'I(5i lovll.ldwV,'C.'J1 rw-- '"';opmu, 1l!M~?1"
.
b US,lU
. l'd'b
. & a- U
1(\..
\ .SI'.r "
1
<
r , ltuf'rv ?TA.~~ ~
lcorplOnl
1 1 US, percls
CCJV,l(5-I T'(J d-MJV m~CifJV Gt7rn-A. CtlV !::l iou,Ji..Jv.
liis {axatliblls teneris,nec virus re, ,
.C(}' '1
'"
V.:addlt~S1'~A.ITf-<! Gt.7 v&''11l~,~ EA.,-nou &Iv b
pielltibus. Coqui vero debent F o..{3PCflJAMV,
\
-
AITu;Sam .non
, lO.
1i l ' .
17.
1'"
Imp IClr~rlOter;
l1mp
lClter In aqua ,add"ltlS o1ea, 'C!!1 CUnj"V,
prctatur,Cedparil
anetho & [ale.
n Ee;.\K 0fJv.
I
.
K eq). At:'.
l'
acleultcr,veluti
iufclIl.braClica:.
rv
",'
me
pifciu
rv
11
. 'bus
Cap X XXVI
'\
piCore Coluelltia
D e C't m
tct..
.
O P E r}; ~ )(ldv)'J(; C1J71~~OI coqui folent.
l M 1 e E s qlli in cllbilibllS en3.- .
(3'f "'1, ux. en fU'TlXI W ct[u.!pV
,
,;p,'
I.to
~,-
>.
e \ ?'
,,, rT..
! ..(l..
, ... 'I':'l,uov ~ . ~ ~\9-7l1VCfVV(JOI rureJ 7l1~ 07n- In alcero codic~
"
r
I
,?
haec vox decl;.
([I1-f-Ui.(llct.{ ,JCPElI.o()1J]. nu, 'TE7z:tpm'j~ OV~. Goup.
G ~ c!.am&g.~7G~u.. JI
(1..
C2. '
J'i;e-::r wipMJV~.1
..a.!
>
\9- m' ) 'i. V'TI t;' tJ 'lE V X.I~ J 7f1I 1').9 /II'JfJ 5 CU d.';"
}I
N'
' ..C..
\ '1
I
~ .9 tw rriJ. ar:f.fCl.jV0r.NtJOl" UZW OIV(f S'&
,1 "t
CI-'
12 1\ I
>17; ,
'1 O~tl 7r0I'c.vn<;, po '?lA.~ GI'.,d-J.PUi1
DIOSCORIDIS
J'ucrovvcw ~ ~otolV ~71~/v'~OI 7r/ A T~i~i v.ero & vrinari~'fiH:ulx impo..
,
'"
"
oUf'l1r1xCf 7'DfCl(
AU,i!llt()V
V,-:d m;rg.';ri
~""""1
l'
PI
/\'101.
PieJ."xov(6ct.p[d'wv. K~ ..>t('.
aNoI @~ ~JJf~,(Jd eiu
,
(\ .
I . o.
7' t?:.1
'
7'DAvmor,
rrt)tLfe5IJ/N'I)1)1
'Y
\9-G mt~ct57W'xi pcJv.oJ7111 m~YTIc; uiW oj~Cf
r.
rijs; reperiutur, anima1cu1a mnt
multorum pedum,qux quidem c,
f2 <toJo Su
I
\"
I
"0,1,.,.
tatamanibus,in globulos [efe con
I-'J'I1)
01
crovv~ 'TE '(!1-1 IX'TEfCf' ~trahunt.H"'" ex vino pote,vrinf> dif..
I '
\
(
r\
~
'"
'"
-ee/o,J-vn~ j fU77X p~Amc; (J'U/Jd. )(!XO~ B ficultati ac regio morbo auxilitur.
~~EA9JJI.Y!P ~c; dI{g..>t;ACIJI JI /-..101 o-Jv Illitx vere, cum melle, angina corfoJivCf 7t-f~~vn~ ~ uAti~Cf po~ ~
reptis pro[unt. Tritx & in 'corrice
( 1 J'
mal! punici addiw ro[aceo calfat~
Cv<a. jip Tg,rJvf~':, OUTlV.
ad dentium dolores e.fficaciter in'":J
<I>
Q.!
,,1
c( f' l ..Q"
fhlbmur.
'
ovv
I
,lc,I!
..Q" ~\ C4'c;tt'::,
>
?'Oj!N)V"",CtJ77X.>t~
..O.,'
Ad.1Cf,il
s'fuvvva-,
,
;Jct5 ~q'
B'LA TT.lE
eius qux in plhinis re-:
"
.
1
De Pulmone(uillo.Cap.XL.'
A SINI iecur inaffatum e[u comitialibus prodeH:: verum id ieiunos [umere oportet.
,
GE
Ald,perpcram~
O 'N67: rx\
E:!.
(1
I
"'
o.!
" 'tJGY'n~
ovCtJV
!(J!1mJv.y7t~
,
"'<:1-
lxjJct5'7\..,,)U~ XOXAltl.I
""
-.J'
\ ,
VCtJV dvOIV;lt;'OpOtw'm1 b1n?l.'I!ilJn~ CtJ~- G
717 'I1/.A.6e.-ql..C;
t
::h
'r V'VCTlV.
b7. ,." ".a.cv"Y.7i~
"IA~ II'\~
Cl..
.-A l A .
'(.ey.~7},Joun.
r:;.
Dea1tnorumVnlJum.Cap.XLIIII.
L 1 13 E R 1 .
De e1uorumlicJ)e1'Ji~/lS. ((lf XLV. A Del A~~iuV l/7r'TrnJ~, K!p.,tte'.
1e
equoru calh Iunt cn"ca.
L genu~ & vngulas in c:ar parti A E
H EN ES
fJ '"
..(\.'
11
ji
I '" ,
/1
I t')
pa.
r.
\
tI;'
arc.~'I' '\b..
'Y'''~lW , '
..\""
'j
'h' ,
4J?rilUGtG
>/
J'T
'(,9t.v.t;,d., A
O 1.1f.!-1a.~I,M-~OI
oVv t4 ~pd.,7('2Joun.
nanrur.
CLJc.JV OYV~t;
TI
\H
' / K'
7'
!.p. M~
?rlX.7Dt; cJ.Iyt;.
EeJ,
e(,
<
."
~', Il.....
.~..
f
oliJCIJ Wf"')..9Ol70I~
Oep)r:.l.,AI-W,It;,CAl<PeA'j-
pCUV
x.4v
Cwf
(,)' j
. \ \"
,/) 1
S3m?.JegtttJ.i.~.
\ 'r,f/J{J
l'
/"
_<:R.f' Jf:1I
Ald
)(..711-.
.L_,
.'1I1W":'
Corn.IWY(d
'1'1
Ol
De Cap,.in rvnguliJ.Cap.XLVl.
Te tJ4rri.
I"})',
el cf. j'71iMl .
1 X HN E: '7r'7ro!V,
ex hydromelire
binis cochleari. .
bUS,[eellndas pellit.
(/7l10V~'T'l!ct'"Ym)v"\...:Zil'tW'da.m-
l '
".'
rrr!
'_c.. ,...,
eap. L '.
"
D e Jecoremergt.
,.
rr:
,M
. crgllecur allleeatllm & potum
('(2
'Tr.f pe.9')0YI.
TI V1 H 7m..9t;cJ.I
7,
'9/I.j~. KHP v'
~/1'Jt!d."W7CVTIt;
7
el.
~,
.
1\,
",,2cAy)<1 W0TI5~.
EX
"
Al 9!.fcX.;
i'I"V'r cm~) TIujtty
l(5t1 m9riv
, 7.
/ . ,...
T A Jd.,7rTJ
rr'
"
'7r7\9v~ ftonhabc-nI.licet
~ ve aba nUlu, ge-
~~' ~d.,71v~rr:v.Kq;.~d.,I.
te
7rn.A
" ~
r,'4(J..,
p
tJo.CL'g..,X-EXCWJ3.}cL" ?.fcL 1(9C.1ct~d.- C~rn, 1(.9''MB, Q. ,
I
,
((1
(l'_ A =.df"
l I O S O (L'V(" d., WV)(..CW t:;a- ~~ 7{J:;fvp r:I.. ~ p.p..ct. g., \C
t . e L
De G
' a.lnu..ap..
ALLINlE difeae &adhue~a-
\,fe. ( ( \ ,
/
F '11X61:, v7rO""'fJ..C/."ffi,v9APftcl,,7ct..
De Ga/lmarum
cerebroCap.LI11.
,
...
1.
9v.pd.,7lio4.
[LEe) A/\E,(.~elSWv.Kcp.v{3'.
'
A E K T o P 1 ~ E: cUcL/c&'<TtX.f ~
'C1r'){jr~1 t~~JfM/ "f!)~ pm1i:yi'N- Inmargine: '",'".r.
p Q.. r
1'~:\ '
N"
J~P>uT1 .u"'J~uj.
')jJ-d...G1100)'ljUUOloEI) ou.'><tIt;JM ctanlv
..,y"';TO,np.9'-
'h!
"
. /v -';)
,. aJv,Scho!rcor,
'?:
"
O!WJi'J"CI..:)/ld..t; \:74'E'\1/.
r ' (7 \
"
TI! 1(!:>V_c:t. 7'[(.
'\, 1,
"del.
,
I/C.
"J
TIJ
Seripruraftc in
",,1
initiumcapit~s
1. 1).
DIOSCORIDlS
100
f
A ov
'\A'KAg
A
'
I
Cil'1I
'1
IJ#'T OJW~
mvo(lNtllov. o
r-., "'
1" (\:" 'I-'I":L'.
VOoJr:l..,1(J~,..ux.,IIr!L Q lOJ omXfrJ;
,
"
'I'"LJ
U4 om
-1lI'.r '
7'1"
q-o-
'1(g,~ftnV
Corn.k~it ~
"-JVOVCUY,C110D71l1 rr::;reJ~
,
..1 ' "
)(9J;"I~ .cI,:;A9~~ :l 7lt C41'rni;,
I,~
Ilt.
cJ
J(''''/'' CI~'4vrci..'V~v.
,/.
'.1
"
.1'
fVIO.J:l
",( a
5'
'
""
-r
'
ViMinrcr Diol: ,
:'
r-,'
Qotee,
CP'tl"JOv,t9!1'T'6fJ..'7fCL/I9r,J
rrifo-
,~
70
..
p.r.etermifit
DeOuo.Cap.LIlll.
67tA'tleJv.'tl
l (
.1 "
, (\.
iv
e..":" el
"
Q...><
~ __ \
pfCcl )'o0'l:t,'~7l )(,OIAlaA,"$1 '(9(./~ i.VTWJ
Forte~CTlVl- ~ ~OEVi"C,,'att.
f1
..J <N\,.../
rt;'~
. . " , '
Q..
rl'?1J' ~
VL.o<A#
::\:.~jott
''l''''
\ , a...... "c)p.f'
AW..,u U~ 6W. ?ce.,'tl tn fM1 ~~ cq> )~)..VVYJ
QYv M mollicul plus alit J.u~l.1n
_c. _ \'\..' " ,~ e.. ""
\', e
~cua UYI~ 0711n/~Jatt nw XfO"-CJJ 'b po[orbile, itemq'; dur plus quam
l'
I
JiYw'~O' TI ~ 1 k"-7VAJOV q>AEmolle. EH: ipfius luteum contfa; do...
""J.'
\,
\'\. . 'l.'
rT_ .-r';;.,' IJ~ 'l.J '\ I D lores 6c\l10rllm vtile, toH:um c ro.,,-.ovrv; 'fJ ""va Ur\.CUp.a\9--)
t""""- ACU.
r. '
S d'
"'. fl"
'1
Florcmt;[oa
vrus elfo verum
r"\"""
< 1
"l. Ctl-.
..J.
.11..
'.
E'
lUna:u~I1.Goup.
o%
TE
L 1 B
'
;
. De
Locuflu.
cap. LV 11.
L O CV
1 r.
E R
A
101
/"
.
JI'
AJLV)v.
Kecp.
~':,.
K P 1 Ll E:S ~'Zifl) JufU~tu9r')d..f
Pev\
w-
{id tu ~i fficultatc:s y,
rinft adiul.1anr,prtt.ertim q~ fce. o-otJe.J~' p..dAIcrL ~ 'b1r1)Ma.i}W
minas male habcnt: eH: autem car
, ':lA r "-f_,' ..1
r ,/
.
'1' A
1 i1. a ur
cvcp~/I::;()(1'Z'TU'Ja?:tfH.!l-a.'\.P"Jape'VOw1V.Hac perio.do
caro InUtl 1S.t qux OCUll. a a(\.
..Q.~;
'/"
/ <'L~
",(C ./ care.m vulga.tl
cos aut 0110S deitur, fine l)nis eH, i1 JE ?l.EJ3f1N1V:7 a.7t.v; d.01e.9tXO(; i1 ovo; a.. codlces.Al<hr'
nusmnothare-..
grandioribl1s membris dl1m reecns i/eeJ; 6?1 'C'I-f p..E)A./lSXMI/<Ji; ~trrr\a.- tula: 'lua.ID-ramc:
1.
JJ.;
...
b b
'
,
-- 't' & Ruelhus &
eiL.Hec aulccata h ex vino 1 atur, 70;' ~i1'J1-V9v,au j' rrcpc1'fa." aJ(9p7nocN.. Marcellu$ excontr~ fcorpio!1is Y}us magnopere B
.
J
. prelferunt.
K.t~ cJroeA rmvo' .Q.~'I1 aiJ o'w. -UcJv'77VI AI?;pi~4""~'
confcn:.C<tterum hac ea dem abun~
'f"
fVVf'I
-, /l.~ ....,. V.IJP-,?d.)jIC1l(."
de vc[c11l1tur f\.fri , qui Leptin in'- 5' d-rf H.!I-'ml,JfWJ; >CS\ Ai'ffhv L\.[~U~; ~~:~o:;:m
colUllt.
Pev <I>vIJ'o~. Kecp. ~'t,'.
De Oftifago. Cap. LV 111.
<DI N I: .ro ~fVOV, ~ F41}..u;-t 'l,C(,MJ01'
VENTRICVLVS eiusauis, quem
f/ooslq;pa.fov.70J70V~l(9I/\.ra.'Cfir aAlfov v.Per~eramlll"
Latini offifragum appellt,pau- m1/.Co~'f1,A(9-0~ ~'dp!~7.tD/fv i~p~'i"'\. ~uq>aem.
larirn potu datl1s, calculo s fertur
~
J
per vrinam expellere.
nev KOf!)~d)J. Ke<:p. v~/
De Galerita. Can.L/ X.
e
P y Ll A A AO ~ pv{9-z~~ fM!CfJv~
[
,/
rt\ ~
- ~ ~. ~ ./
, A LERIT A auiCu
.. 1a en
{l..
'VOyY
"',
71g xc l?ur'tll1~ '\
o
cv~Darua) a.6A
J 'f'
.
.
1
_~..rT_, p
~7 P
CI- \ '--'J\
I
, piccm in vertice pauonis modo 'W- \9t-~Vo~.O!J\.9; 'ofCi!'(,/~ 07170~, x.41A/X1J~ Vulg. ex. MiA/".
1.
H
ti".
'.
.b
l.
,~1'"ou"addit ver gehans . xc ana & 111 Cl o llunpta cvcpeAe/..
V.~~M7flM'
colico!> adilluat. ,
'
Dee1 XeA1J'fY,,~.KE<:P.'"
De Htrundme. Cap. LX.
E A 1 o N o 2: VE00S9~. 04& .-r.;
H1RVNDINIS pullo.s q~i primo
~TI1~voOJ7lmd~,al~o~~~~
partu ~xdui ~ue:m.t h cre[ccl1 D nAtd"t1~ afa.7fMV, 6bp~crci~ ~ rr
~
te Luna dlirccuens, 111 eorum vt':n,
'!l; ~
I
\
</
. ' /)4.cp
tre lapillos inuenies:e quibllS duos
A9-0~)Clt, ClIV J'o .\g{3Ci!Y,6va.ml'K.17l.9v, t
,
\\ </
, 0.....
I
1 .... 'I":l- _ I ~ r:
Vl1um quidem colore varium , alre- '1 ~rrEe.9Y )(.c[,j~eJv;rwo T 07n'''F''-'rJ?%f
rum verc, pu,rum & vnicolorem ac- 711; f11\ ~J'Jott<el; s-Jf~ ~p.di\E)~ ~
eipics. His priuCqu tena. attigerint .,,';l7\ou
~~, ~I/ 12 ct .J.O"1 '\1'1" _
.
. aur cerlllna
. -pe11'
''::t''t', 1(.,7"'.
~ pe /1..- 11 .~a.
lUllenex
COfIa
e In,
l.
~
\,.
/ /
I c111US& brachio aut callo ad al1iga~ XlACf, b1nAWCi/Jxo~ JcpeA,.,~;, mMa.tis comitiales recreabis: plerunque 1U.~ JI ~ ~.rnA~ ?hrc'{!t-r9.~0-4~ . (.3J.,;
eti penims fanitari reftimes. IpCct 13 GpJ0x3~CL j'c~CTf al (7V1{!LA{J-g
vero hirundines in cibo Cumptc;:, It ...,r: ,," t7ld,.
- '\ t , ) " ~,.f
."
1"
c" f)CV f.'~ ,,) 01 't' fp..ct-7COV. 1('1-1 )J a.7r cw7'fI
ve1ut & fi ce du1x,aCle ocu orll exa1
/
'\
~r
I
,..,
. ~
euunt. Taro pullorllm quam matr ~ TIq;~, '(9'-1 ,., I v !M1TIfcvV l(9C.1~V C4I
in olla fitili corobufrarllm Cnis XJ~~ ~' ..dA/~; ~'c&!a?:t,oep)Jbpxlctl
eum melle oblitus,ocul~s clarit~t 'lrn1f.dp,tJ(~ j ~ (TUuct-St:X1JI~ *Wo'"
affert: confert &: perunerus,angll1a. ,O.! ' ,r,;n<>
t7l ~ "" h
Q
'b
.,
d 11. d 1f-V(V'I1,'C!1-f , ..... \J'7 9=i'rV("\ll~ \C m:tVoJfUCV'l
b
1
a orantl us : ltemque pro e.l a
'.
'"
\"
"vux ae tonillarum inflmationes. tpAE)ftOVl5 a7!EM,Tiu9v,Ii1ttfJ& dIJ'Ta.{ "'"
Cxterum &: ipCCi &: pulli exiccen- _F @ veoDJr)t, auct.J~X1J~ cJcpe7l.9Jq7mJtur & drachmx vnillS pondere ex ~a.~' tiJ\dX~<; '7-.;;9-0~ <: d.'. . '
aqua bibantur, hfs [uccllrrunt qui
p \ E" I t1\ q K I?l t I
,
fl'
n
EV F\E'f'CU'IJI~. E'l"'c"a..
angIna con ll.-lntur.
_ ,/
< /
'
rf.['t.t'lfgHYidj
S T JE
<
:,
..
KO
G.
d '.
o. .
l
D e E tJore.
EA
eap. LX'
- I.
LErHANTINI dentisrament6
E. vnguum
redlluias curat impof:
De TafojUzflo.Cap.L XII.
)l
l' O~
AuJct.fMY 3 eXl'cu71IXAil.
,
(ormlmbus medetur.
E <I> A
A ~T PAr
J.
/1.0 l:
. v.3dd.auM~
v~ 7(.9(,i~~ Jw.~
~:'U$~~'r.
cJx.
,-
-~,
102
DIOSCORIDIS
n~el EAdcpov xJeJl--rot;. K<P.~y'.
A Ve Cornu ceruil1o, Cap. LX 111.
e nOrnu
cern vfium ac lotum ft bum eochlearium menfura bi:::"
EA
".add.h,wv~~
,u"1p.",ti,/f",'Jf1xiv ;'11.
V~odd''!I':>fe<'
'''1J~
1\ '"
l'
_'1 ,. ~
d VOl" X))X ),1d"VJV ctf.I.07n 01 xol t;,
b'
J'v
""
......
11
>
0.'
AEg. '7n?;f,IfM'
Y"1
ER
,o..
' . ,o ..
,_c
1"
0.'
'::, ('V
v. ~'Pt>ffOI
V.ha:comittit.
De ~uprefti,{ap.L ~ V l.
,
,,'C
)('c1,o7rlX..f~
tU.J7C4 JE
"
p.w"J
4Je;
"'''
<Pd1)UC('0It; -rolt;
,T ,
...,
,(\
"
le>,
. Simili modo repontur & buprefies, qU<t imt e canrharidllm genere, itmque pinorum eruea:, Sed &
r:
ha: lllpra cribrum ftlfpenfum feruenti cinere paulifper imofta: reconduntur.Vis ipfarum c0l11111unis
[eptica, exulceratoria,& excalfalo...
ria:qua de caufa medieamentis ad.r
'b"
rnllcentur, qm uscarClnornata, leprx & impetigiiles fera: curantur.
G Menfes quoque cient,peffis elllollientibu,s additx~ P?rro n<:nnulli
Ganthandas antldotls adrnlH:as e,
hy droplcls
.. aUXl'1"lan pro d'1tlalll
derullt) quippequa: vrinas rno~
L i 13 E R
hioueanr. Ali) il')farum alas ac pcdes ijs qui illas haufcrim pro antldoto efe rdiderunt.
i.
De Salamandra. Ca:p:LXV 1J . ,
,
d
d
5
(mr-J7d;c; 1(J!q' A1;;fl~C; '5c; ~ 'C.w9rx,oc;; Orib.add.'!i iy.1entla , quema mo um & oon.:. 1rd~ ........;~.JO-'TI'tJ blJll{c.j--.- f.
N "d~ mol :,::1(SG'j~dWJi.
tharis: ac imiliquoqucmodore-:'-TI =VV
/V,.- ""'"
., 't'/~
~'l71'V" , "
ponitur. Vil:a vero , pilos cum ~ JI.-mX.lcm fM-'.r' A~ov.. epu?\d<XJE'Trq ,
oleo abolet~ Cxterum exel).terata, ~ ~ p p}.Al71 ~YTIV~/cm.. , 7V mdetrahs pedibus & capite,in m e l - ,
l '
le feruatur ad eundem v{um.
~v ~ ii;c; xt<P'1Jc; dq~f~VTCUll, Eje;
/1
,1
'}ft '"',
'rrJ cW7lW1!5crv.
.
e
nee.,1 Adxr;. Kecp. ~,,'.
'1'y- "AP
1
A R,ANEvs,qucm 110cmuaur
' .
'E
'? r
'/,
,1
'1
A.XNH7ll~Jov,ooAXOVWOJ"Jl.AtJ.'-
~dJO~)t~~.~
c.J .<l:,
/'tfVV'(Jov
'I"L
,\
,~
,1
"" e
ct't'I'~')It":""Y-''m
~,/ .., ~ e,
l'
711f'j
';'-
-tn~v
)~OY.
2:
'
r'V.
" .
1,,1
Ee,!
.,".nm~.
t"V
K 1
cp. o.
70.~ ~fj<l.
' p'eJ.I: XI/hX1lV., Kep. ca..I
SC 1 N' C V s quidam iniEgypto,a- ~KI rico 2: o;i\71~'Rtv AryJrd1Jo~,
lius in India,alius ad mare Rubr G ~ ~ ryJ),J~, a:M.o.; p rrF' l?-fvr3feZ
De Scinco.Cap. LX X l.
:'\l., I Q
<,
., > '" A a l " :
M"I''fIV)f-O{J oc; :~7fI1e;;, J CY;: ../pv'f/:~ Vulgo AI.'Jt,.
J. cweyUJ1d.
~ ouv(}'}(.erz:t.~ J xp0){,()Q'i-
~c; )forx1oc;,Jio~~C;,7lXP')(;UPJr;o> C,
i.' iiij.
DIOSCORIDIS
14
'1- il3-PJ"~/uCf.cpr.t.oi
~c. \
~ 'n~
1'" I
<i
VCPeJ~ tWTOcJ fA-~eJ~, 0(7)V
~<'L
,,/.
,
1
"?t~}, JV~ fU" OJVOU, OjlMrrl1U1v t7:.i!0~
-<
7tI.
fny
'ooia.~" ~"/(\.
01')''''
tt
u:.e/\Jnt;mVO,~cv'''rvri(Jx,'0t;
/ I
'7'
0:1
amp
-J -
(\/
o \'
0(1
")<VI'Iltl
. m
LIBER I1.
15
depa[eentes & i":' A l{5.ni TlJ"~~-',) ex,{3/1$<i1l(rv wl711, V.e.hu ira~li,
mtim erumpunr
euolllunr & be quo que red';'.' !' . ., rt' 1
,
~ I e,: e~drm [en(u,
P[x
"
.'
h"
h b-::
ew77:4r{-WV(Jl' 'If!J-I O ') ..a?lg. CUd.:7~r7i1n(Jv ,w~n~fUJ?
dureuerrendlfromae IVUll a es
, .,
J'
I,"
C.r '\ ..\rv"s<w.71w""'!'c.arque nau[eo[ull1. Porro deeoaum r;o.;..a.;ev ~ l'cw71cl) 'f.}1V J' yl1~v:J?fdW ~W~"='01.~
I .
\
7 '(.'\
l.
"\
1 71" ?1V"9:~S'j
lae olTInc,& id quidem maxime a ')A-?g. c'ijA'J TI j(jV ')AV j YJ/AJcl)'~ p..a- "Yj"ce d-f"~U7l':'~
1:1'
.,
..
\
1
I
'1C
'iO{J.!J.)JV It;.<j
quo 11 lcum 19n1torum v1 portIO te- Alc;a.. "rn 2J el WeJl> i'J~'/ A,.CJ. 'el VClc,IK~,!X.- t;r-":'71MV:~ ,
. ex h au i'lLa
.. el[,
11.
.
T
I\
c"
rcW7I~
nUlor
ventrem ail[1n.<lJ. 1,,/1 .1" \ ~ , \ ce),. I
P
'l"7<t)(.6\,i~OU01.
.
'b"
r..
'Vllr,j(j ,V/~ J '!1 .-~ ClTG~ "",XhtJCTE(]l '0071.
.
~
g~t ae Oml11 ~S l~ Vll1U~ntlm l11ter~/
,.,\ . i~
1
, 1 _ ~'~~~~d~' ~:."
9
111S cxUlceratlomb auxllratur, pr~]r;,J,p.aA/t;71. :) ~f"XU, ,'7l7I61J~YO~ 1 ~'TE .'J;IV. (?;
[ertim yerO gutturis, pulmonis, in- B fCtJV,vrq;J, Wc'iJS" ,1(.<11.7 rare.% 7Or.~ 'l1)~ Etdl:inorum,renum,ac. vdic~. ~~ mr:pct.jdar; XJiiia.<o~J)~lT~ua. ~,~ ~_
& contra ftlmmx cutIS prunms,pao
I
N \\;:, w'.
I
'1" /Jt "l.,rr
' . >
. 1
.
.".
~ X!f-Uct,oIC;"J 'l> Iit e.9 VN I~V~"\ \.9, t:fMJQ
pu antro eruptIones & Vlnatos eor\ ~1
...
1; / . ,
pors [uccos reeen.s exhibetur ~um ':'1 v~~, ~ctfa.?~V~' OAI'J.!',0',f-Mmelle crudo, addIto f.-tle & eXIgua f'UUr~M 'C9!-1 ct.AJv.Ci.cpUCVOlle9V "re ')Ave:J
aqua dilutlun. M1l1uS yero inflat ~~~\v d:7m~. -ni ~ ~~ j({JII\Icl))19'
qtlodcunque [emel feruefat efr.
CA
c&j f'1"_. "
e ,
~
Cxterum deeoctum Cllm calculis e I X-lcrtJ~ ~ ~ ":' a.~/~ "'~.l(Jlc.J~ 'TOj~ .
ad dimidias alui fluxiones vlcera- e j({JX;>$~/v -+n7iv cv<pi\f
tione eomitatas admuat.
0NoJ' YVJ"'TO~.Ker:p.o~.
De Sero ldais.Cap. L X X V l.
E)C4 5' ~,4?I(J. ~m~e~ojl
Lac" quodcllnquc ~plici~ ha- ~ oppJv ,\~ ~~~Ot; rr-eJ, ~~!(JlV add. AIt,.D(Ii'
bcdibl ferum,quodqmdcl11 alate 11' 1
II .... J I \ . ( \ / ..lL
'",,' '<" r.!
",.
" .("
.
OU'RVJ'neJ' )"VTlLJ. tJjOOfVV'tJO, w JV ()J- v.r/.p/~?~!
dlUlllllTI
re dd'ltur a d purganonclll
l'
.
. ...
effieacius. Exhibetur porro quibus )f-SfJf'W711'TO~ KXfI01Y EQu?l9.u9ri m~n..
citra acrmoniam deietion moli- (fl:tj,Jc~ '61d;.uMfuA/0W, -b1nA'I17rlI,JW,
ri ~~lL~mus , vd n~elancholicis ,eo- D A~~, iAr:panl rn)~, ~ ~1~...
mmahbus,atque mlcpra, elephan1
7W rdEl "M .\ "' .
.
tiai & papularum toto corpore e- p.amv \ ~
JO, V 'TO ar.;p..a.. ~'
ruptionibus.
TIV ..:..)(!r;o ')A-~'I{.'TtJt;. KE<p.OS' .
De Schifio laie. Cap.
>l-2:;d~'lT4 S' ~ y!.;..g. C;:~vv~~o, III
L X X V 11.
~v~ x!'1t;Cf- XEeJ!/~'~ 1U~oJ~~ov x}l..a.ti
I
1
I
I
\'/
D iuiditur aurero 1ae On1ne, ifi
1 d'~ (TU".v~ vroTp...i179' ,l(5-f ..tf7rt 10 .,pm
tili nOllO ferucat, & fieu1neo ra... tl~ ;,1 'lei~ 'b1nPfc4vt~ o~tJ~Amt; Wa.mo recens dc[eto l110ueatur ,ac c..
\
1
.
r
<'11
I
. IT
no. teaauam bis trve efferbue- E )U~,t'J"fJt; e'(5,91 v1U7VAtw T ~'I{.\Jl~'
r
':'.1;,
'1
_ ~ C'/ ~ I '
1.(\'
rit, affundantur aceti mulfi tot- O!)'TJ)<-' (},:;V~ w-1 o oppot; 7"Is' 7VfJrJo~.
dem cyathi quot [unt hemina: la- J'E';~ JI rr;rdt; -d ~ ~~fv 7d:;4N!-.
fris : ita cnim di[cedir fcrum ab eo p ~ ~arJ cwO;{Cf ~ +;t~oJ' ~6quod ca[eo[um efr. Sed oportebit
I
\ ~
,
I
VE ne lac feruendo cireunfundarur, ?ft; ~"t'4v -ro ::(M~ m X!'1t;~ , "''4.
nter coquendum continenter [p- ~i<i1lv ~y.;eJzWr;-f?...~f't1 tiktt; 4~~oJ
gia ex frigida fitilis labrum deter- )(JtJzVlL{. mTc; JI Qppt; l", ~~Ua.
g~re, [cxtarimque argenteum ~r~- F t~ '{9l.ni ~-roAtw d!w ~vn 'CJ'TUAcJ,
gldx aqua: plenum dernlttere.BlbI-, , ..\ ~
t \ t").':' I
~ t1'
tur porro [erum hel11inis per inter- Q,ji 'J 'T1)1t;:UE'TCtc"V ~rn!-J.01
't'rn.1I.
.....l. @
J'''\ -:r.'
I
.
ualla hngulis v[que a d quinas, ita m "",,\
mYoY'n~.m~ J Q ~tn:pa.- rn3ntituafc~-'
.
d ' b 1. . "
I
, .
\
"
I~r
. I ptum lnU~Jf I
vt l11teree enn US IpatllS potantes 7!lV ')A~ "$1 ~~ TO&{; ~ 'Tr-' ~~a.01- Ggupyl.mmf>
~:ambulent. Lac aurero reeens. e- p.Jv r.pwpp.dUti~ J\, r;.wt4 ~ 7lVfc.Jrri~,cJ~
tIa efl1eax eft Contra roiones & ma......' Jo ,\.~
I
,1
.
I
flammationes amedicamcntis exi- 'C!J-4' /f.eJ. c; n76l1V01(9(.,f.t.7l"'1t;,'t1 rm.;..g./M.).
...n,.,
,\ f2
I
,l
<
I
...,
tialibus fatlas, vti acantharide,pi- "rcl) ,'11 pOUt'G!f'i1c'Cdt; fI ~ t.JOt:rH.fJC1"..wfJ,,,
r 1
(fux.plOu,n
\ ' >'\,
I
,\"
I
,
tyocampa) la
aman d r a,am b upre- G ce
c('''J~I'l1)U,l1 <Pl1Ue9u.~, 5
fte,aurjpigmento,dorycnio, a~on~-. rr'~ pA.AIc;a.. -ni Cqov OVf.t.CP'P~ ,J{J~';' _
to,autephemero.Adhocveropn''
I'~"\'
\
,,-.,;F.
natim bubul maxime cfert. Gar- fM~ ov.Jh.iC}\.t;~ J :)<\~ 7rpO~ A~rJ'j> ero"
ariz.\tuf & ad orisac tonfillarum p.d.1M ~ 7rnflcJpJr;V ~f> cJa.ktpr~fJ~",,";
'ro
'IlI
?Jl)/ltdlWf
. .
nev
11
l., .'
"
C \,...
/1
11
DIOSCORIDIS
106
~
\
J
'7
T o' j I y,.C;
y.MJct.Y..o~ )4.'N!- 'YAVXli(!j.l
r/r;v >6'~ ~ tcp'p.drm77JY c.!q>e?f j .9-n/.$(.)Vv~ov ~p.a'):3V J'};'~IY d1 cp91 o'WelpIl>-J
I.JJJ~<
1'",
I..C 7rU~
kf)!o
J(L.
)rJ",ACJo:nOV mI
r
?
j' .),{6a.v~rrry )..,q>, "qd,,}-rr;Lf
CAs
TYp
\ ., . e
V.untm ,,,.
".L,,~.
t:
'M
De Hippace.Cap.LX XX.
L 1 B E R
De 73utyro& eiusfo/igine:
Cap.LX XX l.
p,
n. \ B
-ce.
r.
17
'\".
, _1'
,
r:wrIf AI)'VUO~,
,jz;
eJc,
K~cp. 7rcL'.
E~ Oy T
1'J OJl&;d(E'm1l{9GA.~v6)(,?[
YPo
,
.
"
,.,
[umptl.liTI fuerit buryr, a.liud [ub- . X'VTf ()OJ:Tf X/l.1{3Ct.vO/, Ea; 'f5.1oSaf
inde affundw,dum fuliginis quan- ~nJ,.; si aJcL)\)e~ -r6 ~TIlv: {3oJ7tieyv,
mm deGdera.s coaceruaueris: tanlln
;b~;".rI
1
Ij
\
' \ <1. '.- ,\ </
J
"
.
cL(V\O I7n)C'i> '(.<l'.J mI,! TI! GW 70 , eJt; CUI ocrov
dem penDa deradlw,ac vt1tor. In
"'Q.. (3
j
'Q_.'
';'
"
'
.
1
'1
'7fAnu~ OVA,! Cf.))o:,AJ071~ t1TOl.2k!ro07.llTIe d.lcamentls ocu Orlan VIm 1a~
~\. P A '
f\!o/.. .A'
betexiccandi & aditringendi:flu- eJ V'ff}fCf1(51d!/tl. ~twcLUiV. E)C'1 e/~
xiones vero cohiber,& vlc~ra cele-' F m~<P~Af~' ~11fa.fv1v ~ ~cVt:p4v' V.nonlegi8
riter ad cicarriccln perduclt.
'('f, 1
('.\
\ , 11'
.
\
\ <,
",
,.;.':' ~ :
,
e'1"/0101 e m poU"-<'CI..'TO!. ,'0f1 TOl. eAx.t c;(. .. v.~r-e""'eP'." ;
.
, ...
"
u,.,
.!::.
....
De Lanis. Cap. L X X X J.
\ ~~
'M
\ 7W
clv
,:~X1_; v ~
~f v.
cJ.,PfM(OVTCt CJ orX!) rriJfoq ~LJfJ.4fg.,
JE
uenium interintia vlneribus,cr{is, defquamatis , liuidis, & oCf~J:l L:.l-a,l}t";s acero Qr ole' o ':1tlt v;no
. L/v.o '_L~ <.. ,," >X~ , ,~ ...
Imnuta::. Slqmde hquores facIle co.
b1'b Ul1l:qm'b
US lmmerguntur,&prop'ter adhxrres [ordes( a{vpum vo-
7ITJVMI m;'J~.
-re:
<
9?1..c)up..a.fg., ~crp~Tt%
'N
OCjlV 1(5..
,1
>1
f"
ACL!() 11 O/V(O'
,7Cf.AIJj.a.7rt,
f3 '..<l ,. "tJ \
TCf.')1J.cL7lX. , . 'f)(3f'N(JcL Oc,' 'C!11e ...
1,
J'
'.
EiG7Il{9G Y 7 0<;.
T'fJ e/u...,
,-.o,
(3f')Iu.a.'TJv x,~(UcJ.,l\cJ.,'K..11'JC.d. ~ ~
f'''
>/
DIOSCORIDIS
,L l '
I A canr) cmolliendi vim habent. EfrtXi<V-.:;"':)ylCU 1!-'4
'~II'
>/
caces qll.oque [um ad ca~itis , {tomachi & alius cuiu[uis parts dololores, cum aceto & rofa'cto impona:nrur.
70 7rD V,
9ti;u9.vOV.
..
vete-
tlcodlce",ddlt
l(5<~pTl,><"' ~f-
fl90 w-nXA ,.
Q.."
C\. , .'
"~ .
T d" j '/'tC.cWjlN'tJa..
e.,4.., "WJtJ..fUV E"t"
e _cr-::
/
. " -' !
tUt..JJ 71M1V, !jr~Tl$fl(Ml ...ut. TJV ~/\" x,!1V
I
L1CUJl3eX
..0.'
11
t"u
ax
e(
\,
v-
-r;
neVOJ'o-Jmv. Ke<fJ.7r"',
OI"<n;m5 j' A~~J <5 C?c-..(f,J olov-
De OE(ypo.Cap.L X X Xliii.
"
el
rT_.
1\,
'.-l'/
.
lllS
,.r
<.J
e5"
'-'
L 1 B E R
[puma fuperfit.Collel porro refy- A
I" 'lbi manu fubegeris, cfeftim, fi
r.
,
"1 " ,
qua mfedlr fpurCltla, 1J.ctolhro:gut
ratmq; exc!u[a priore aqua ah afr
d
d
fun dito,& manu mceto, onec a _
mor lingu~ re(vp minime morr d
d
d 11.'
d eat, le
quo amo o an.nngat, ac
"
" "d'd
!
Pmgue " puru ca 1 umq') app;reat:
tand in filili va[era condito.Verum )1a~C omnia xfhuo Solefiami B
Nonnulli excolatum pingue frigi- da aqua eluunt,& manibus, non ie"mu
l 'leres , con ti.;
cus arq; ceratu
flca!::
, ita eniin candidius redditur ... Alij
poftquamlanas, buert, ford6[que
ex~refferunt, qa~ in lebete lento i~
gm
ex aqua decoquunt, & collecru
,
d 1.
'
l'mgue qU0 lUpernarat aqua, Vtl
d.ia dI:, eluunt, excolarrnque in e
ficril patellam, qux cald aquam
Co1lti~eat,linso panno operculant,
& So11 exponut, donec lar crafum
cdidrnque cuadat. Nonnulli de..
.tttrM'Iu nique poft biduul11 effufa p60re aqotdit
9ua,~liam .affundt.Pr<ti1:~ntius eft,
e la111s radl~l1la ~Ol: curans,ktue,}a.n arum [uccldaru V1rus olens,quod_que,dul11 in conchacum aqua frigi- D
.da manu fricatur,alb(~fcit,nihlque
in fe ~urum a( compaa~~ habet:
velun quod e~ra~o aut a(lIpe adnlteratur. Porro VIffi habet excalfaciendi,emollidi, & vlcera explen"
rd
I 'ux
"
,d i: maximevero
le
is,acvn
eu
I?eliloto & buryro:in vellere appoiltum,partus & r;len~es enocat: va~ E
le\: & ad:v lceratn aunnm, tu'm eria
gitalium, cum anferino adipe. Eft
r r b- r'r
.& e ffi caJe a d arrolOS lca iOlOlqi 0, /.'
1
eu 1orum ~~gl:1os,l[el11:qJ gena: ca.,.
10fas ac CIllOru defluUlo laborates.
.Cxterum in tefta il0ua.torretur re{vpum,dum in cineres redacr pinguirudinem amittar. Ex ipfo,quoq;
f~ligo colligicut. eo ql10 del1i~frra":' F
Ulmus modo qua: ad oCuloru medd
'
' .
_d lcamcnta conuenientera tur.
J
LE
"
POR 1 S
1 1.
109
.:::
"1 /, ,
'1
'TOV
\'~
<1 f:\..
,~
J'-
""... ;/ \
Uo
"
r,.~,,,.,
~
,\
\
, CL.
\ h i'~';i1
XjJ'I1,lrDC1r.!t;JCU,+,'Y!,rd7rlt,C;oC;'J(A~)cx"pOC;I.C'
t1.. ':l
"' ..1
"
11,
'1'1l'
,\J
N"
'"
Ole...
\'el'
'
'.
n'
~. UYIOI JI J)n~rV.pJt; -n! Almt; 7l"'A~'if, '1 ('\ - "'" l' '" '"
\ '1' , 11'
O1YOVVoa-,,"'fU~Cd '1'ih!OlV(ll";d.~'oov<
. '- I
<
'
/1..,.
'
~ 7Ti1i]TOC; A&;Y';TIpo~.
@ d;~twIJv~t; (q.\
'~a, ~ ~9>A{~;,t; T pJmlV,~+un /)$
e, (\ q , 'r:
\
Udcl9t; tV /\Eo117t 7itJp' ))!J'P VJ >j T<l E'j"/Iitt1
"1.
,\
'\';'"
(,
~c..!
'-l. n
,e
tzL
,1
"",,\
Al
l.'
/I/~o{VV'fJOt;'1...f!fe.;TIJ 1) ~ct.7t.
..\ '("...d e... .. .J o \.....>.
()
fUvJ
t:..J.,wu/.\
.."
c: ")'-. "
0,) ",,~)
,71 i~:(Jot; ct,,Y'i
" / ,._
\ ,
CLdil,/Cf
, \ --\,',
~ l(;t1 /t;
~(6C
Q,
9n \ I _1 ,_. f~
' , ' I pe.;WIJot.; t5<-P ~,l(;t1 -rPe.; :'
l(;t1voJ,
/,
<
,1
\ , ' "
mJE:~a.~,a.p~~'lSG.rriJfot;7rtoCP~A,U'I(!J(-.
Ito
co.'.lndr
~'(3
",,'>0,_
DIOSCORIDIS
m7rt./U7:/. J'~ cptp;J- A tyro appoitum conceptionem aJ..:.
.
, "d
J((LI
'~~'
\ t:(l
'
u 't1-t o.o"l7"OO~ ~
v"t-'eJ
v
1
rr
"
\' .. 1
,
m..a:ro;u,pCcJ19~ x.d.J Jbpx.ov,X.CLf e~<pov,~
VO~ )(3-1
Y<U
p.d~1J
V.I-UV,
,>/
r'"
{?>'~
J...;o
rIl
,\
--1' ')(.rJl mrIM~
~,---
... .r/-
r-
'"
1'/
"
,..,
,oV:
r'
l.' (J'
m;y 7D()7DY'
\
de
)1.191-
...
~"'n>~Sr.t
,,,,
C\.....
}IJV O-UU"'/I...,OJ"'1
1--'
Jlo' I .NA> JI.?I.
'
7fl1.m 7l1-rva. 7l1lOJf.I w,v 7ct. ""..:j'" v..uN
JlrL'
Q'
p'l ~ I.A, 'fU. "U7l:t l ~ ll.<N ""'1"' ~
""
'TI:"""-';f"TI
1-,
I
,
~
"n" ;::r..!?ra,pan
I~
( tEl
d
4:' ~ I
I-"Kf"71 """"-me 7Dx,o~ c;tv,,,
'I?11'7lZtTOV '\...5W' CAllJV
" .
K
"
ecp.
D ev '1Ectn~.
'
7ft:(.
De adipe.Cap. L X X X VI.
ADE PS
r
::llllerinus
aut gallina~ dlXX- cL/\.cZv '1t7lt.V)V~vov .; 7rDAc~us recens, & fine [ale inuete, < I
,e' I
, \ wJ
ratus,ad vuluct vitia proficit.Ar [ale
~ov Ji vcpC;- 7D 'f1Alap.evov '011 'TI) ,
cditus,quque acrimoniam vetu~JvCf .uf[g. {3~A'nJ~ Eh S'f1Ml711'm. frate contraxit, vulux inimicus efr.
~J~c:pct,'~V J;>..g.~dv7I'{gJ1)v~ ~~v..u- Horum quemFiam recent mem.:.;
JltnU. , ~u~oh Elt; Mml~ ~ytuJ xx&-- F branulis e~.~tis in nouam fi1ilem
I
N rr
r
r--, .. ,\ el . '/'U 'X' oHam COll1)CltO,qUX duplo tanrun.uJ...; <'It; ~~V'1t)V XVeJVu""{J" 007JV ~Sl U d '
11.'
, '
,
.,.."
"
em caplat , quantulu en:
elUS a d'1-'
..ov ~pd..rrrlJeoStt . 17lt. ~l~ l~ o~u, pis quem curari oportet. Dein vbi
'7Ti.tv ~/\.IOV ...ti ~/ov 'X.,E'f!J./\.uftfdvov l- acerrimo Sol vas diligenter operV.(ubijcit"," m'Jl.(;t; g ~ ~7lI,J~ov '7'nJ~1 elt;
culatum expo[ueris , elique[cen;t"e9'
</
'_ ~r"
e/
,\" .-.1.':' J'bc-tem nde humor in alternm fi1:i...
V.mW omi1t. e7Ee,9v .'>1~OV o<P.x.tVOY,"'~ a,v fl V ,#
le vas excolato duro quidquid eft '1M tot#/TI
....l ..
r t\! '
'_1"
,(J'
d
)
.
<",bofl<#Hm
{tv.,...'nO?', ncJ7D.;)t
g )(.9(,7ct..'t"'~ov ~"'a ipis ab[umptum fuerir:mox cuna.
V ..m ~~ou~' ~07J ~mv ~ ~cZ. CZtv~t; J'6 a,"-rl ~- G liquorem loco vehementer frigido
JJIt,TO,
Aou
~J'bc-7D~ ~f..tOJ imf($ov'T'f.:4 ad v~u~ re~ondito. Sun~ qui in-rluJ
Jl ,\ '61r1 i/"'"'
[olatlOllls VIce lpra cahdam a. . .
",~;m, ~''',.. ~ "; ~ , ; - quam,autfuper tenui & e1anguida .
V,-.ftp~4.
;..g.XA1~ a.fr!#rLY.(t.5. ~ J'6 "'"1 l..Mot; pruna olla'm ,"ollocant. EH &; ala
't
r\.7#
I
/1
L 1 .B,
eurandirato h~iufmodi: ex.eJ?pris
membranis tentur adeps , & mol,..
1am coniefrus eliquatur, in[uper afperfo minuti [alis momento: dein
lineo colo transhlfus repollltur.Talis porro in ea medicamenta vtiliter additur,qu~
laiIitudines & fati. .
g at1 0 n es 1ellant.
E: R . 11.
~p,~:7(${d.5~JOU70~: /.urd.7el ~u)J.;Jo3J; "
A .1 ~\ \ , ?19 /
,
CLJ -:-o cr;d.f :v~J';'!:1 ;I~
m;-
A r;m~
k ,u~A,.,9iV7l1JU7Z4,cLM~ OAIJ.9u,~A.e..
.,..:
rr
e'
",
'" \.9.ou .". r;,1~ 'rrt cL1(37rCt,
I
J#Pcl.-
J .;'p~(q 6'
n ~'~I
~'rEcL
< I
"
70 ~ uelOU 1<-CLf
Ki?'>,
'f'
cLfV 1lit)
Tota
si<t'lTAlftrataCIO in ami-
7fT'.
lo.:.
qu libris vno
caplte comprc-
11.
1S-~,,H,JI7rw..c.cW70CJ 'njJ{MVfit.;Udwp'9
lpar a ~nlIceto. POllquam vera eli- "
, ~ !,::
I
,
_ .
,
,
quat'us'fuerit, ip[um colo in aquam ecL~"j-U ~Ct.f , 7rCtAJV F-r:pd.')1Jap..evov ttransfundito, finitq; refrige[cere: 7llUEAJ~ -;;mJo.; ~.'rlJ X:~rM ~
tu~ dilige:lter ~xcl:l[a gu~~atim o~ m'7\.t'~!w, 'b1ndeq <ti fsw .n;~OIl
mm aqua, 111 olla aham pnus elota D
"
"
~~ \
"
,.
r:
d ..
. fui'
~r.l~. 1<-'4 '{9G/v,nlV,f-UX;0VTE ~~
rUflum emIttlto;.& 111 la aqua\el 1"
'"
1,
J.
fenfim eliquato. lnde detrat, vbi rriw pv~ ~01YCt.f),(9C:mJ et.; 9vrJw
fxcem paulifper [ubfidere pc:rmi[eVvo~ap..vu~'q. g~ d~ 7nt, ~e
r~s, ~n pilam [~o12gia ma~efaaa d:- A~O~, ~ .fJ C-1i $~ 7r!.Je~J 'f 'lif'; c!,'tf.!l-fudIto. Ac VbI cocreuent,detraEtIs a..... '.1 .. 'n,,, .. ' "'1: ' ((1
\
'..
'-d
r d'b
.,
.Jr.t-P01"IV cL"t't' ....\lV, 7fiC;OY 1<- plnu "v(.)V~
que;: In lmo ren ent lor 1 us,tertlO"
A .
I
,'.1.
'L:/
tand citra aqua eliquato, & rrla- UJ\t,7119, \C '{9G'TEpct~ I~ 9t;1Jv.;, '{9G~plt POfrdl in pilam repurgaru rnq; m E rmt. ~ 'f.-t"~ ele; 1Uip.{-U';Y d{fov, ~7tiu
fiEhle vas inijcito,quod opercu1atu p..d(JlU,~fjou eh '(9G7d+~oY7lfmv; .
loco per quam frigido reponito,
n'
"'" ' . A f' /
r;, h"
IJ &
V k 'rE eL 7l)~ TC. )AlOtl le rriJf 'OeL7f.l'&
C)l.'
DeJCuo
rCZnO,OU1UO
ceruIno.
Cap-o LX X XVIII.
~ ,
T In~M-~IOU; .
"
~~d'7fj."
in
.' .
---~.
ij.
biosCORID1S
iI2
'Ect5 ) ~ ()
<, f\,
f.)ctolX-70~711
~/
f_
,L
\ '
7dl}'tl(JZ'v,:e11 +~
'f'! \ ... < I
t:J1n 's' VeJOv.
>
>,
<
-~qrll).J(JT/.v~ A~~77J
Bubulo'quoqi [euo renibus ma'b1nf-UAw~ , 'b1nHfJ.1vo~"tJe; ..me; ~J.$'T- xim~ ~ctrato eximen~x pellicu";
'(......l .. (\.,
cc. e'--l" ' p ,
Ix, Ip[umque aqua manna ex alto
7JW O'"'f' t '"i~AV ;:' .rw'{J ep..'oA"tJTIOV
'
"
el 1
_ _L.
petIta
e1llell dum : mox Id
n1
pId am
tW77J J~ ):;''1fGU 'JUeJ'-I,uu,lG'4 J<X./I5-tN<J'f'
coniecrum d iligenter mn en um
'61nX'.nOY O(JTV \5dfixfv" (.-U1 J710Y az;ta[per[~ maris aqua. ~u~ ver~ to~,uMe;, E-tn-riov ~ a:~Ie; ,' 7W) l J{ev 0- mm d~{folu.tum fuent, 111 fitllem
\
)
~ I ';"
\
"
'" A.::J ol1a~ llnnllttend~lm,& affuJa aqua
r1J..I.YiY ;:r; Jj~.ej7Z't 'lirfoe; {-{,uu !1.))CVI
"1 I
manna qux non mfradodrantem
1 '1"" I 11
"'T "
,.,. , \ I d XhlY ~ CZcL/O;,Xhlp'lS upp"tJY/)c,'lS oA~~ !E"- e [uperemincat, coquendum, onee
'&f5 P.~MI~OV ~ J'"~~Ov'r:pCLfpe"'ov
proprium odorem ami[erit. Dein~ ~ t"Jf.Jrnt.I:L ~~"v p rrr..! 7lV'P~1 _ de ad ingulas ~elli Atricas minas,
I
"
I
\
>
cerx Tyrrhel11cx quaternx dra'!fI.~fqC4I, 'C!1-I eg M7nJ.,dr:t., ~vrv~- chmx il1ljciendx. Excolatum deI
el
6' I
.
,
~-n:OY. el7Z't ele; '1AJOV ~ '1.MfCV/ '0(-Utrata qux in fimdo reidet im~OY ~erJ7t.f.7[7j..ap..YOV , 67rr.c!~ -::XmAfJ.J- m...unditie, in ollam nouam repo'CSP,S; ,\ J'v0TciJ'iJv. ~r;dAr.
I~e~um:randem operrum So~iquo_ ,)~
I
,
1',
ndIe exponendum, vt pundo 0Peo '1iI:L'We; ~P~,~J"cLAI'I, D dore abolito ad candorem redu....
I
K ecp. cz.1
~ AO~-n:I~.
eatur.
0.'
-',
~cl.1;.r"
\ , '
..:
C'
.. !
'~
---' I'J
\9-VprIOV 1~e9t7nlVleov
T O' ~\ O':
I
V.non h~bet.
tA9t-'o)V '<J!1
p \
....
f'(\..
7O()a ~ 77J
el
OO1ti.l.
\
'lirfoe;r:pd.TCV 'C!1I V-
\:+
fI!
,1
De adipe taurino,pantherino ac
leonino.
Cap. XC.
Jp
S'n r
'" 'l"" <"
[per[o exiguo (ale liquefacito : de'lntAIV OX/~lolV at:pO"'r!~ '7\.u.uOY, ~ 1-"~ "
'
)
.
13,!
<'1 f\ ,
. " " l'.! '1"'1f
V,'<'d/~
inde in aquam pellucidam excola"!'-:"' ;:r;A:
"1.4 Ot..VIJ OU ti d c(, 7ll ~ 'S iH rrrn "1.4 ofM. ~
~o~ou ~ C~o
'
A:
too Ac vbi concre[cere ca:perit, iteJSJbU
V~u,d!~I~ a;\ '7l7\.v9-~ ~AcZe; ~ -rdAJV
rum
manibus valde confricando e)
I
,p 1
el ,
)",)
fl~ X:!~Jw 'Cp..Io.rAlV E"'fh-f-U'TOIVOV I(JTU
luito, aqua [llbinde ettu[a refufqi,
~dJ'o,-". ~e; d/.' ,' ~rn;t eNe;, /Lfct5 -;;d 77JJ dum probe lomm fuerir. Rur[um
7lUpde; 7'wJ x!~CV/ U.crov vu,c,1epecw1 <S
in ollam coniecrum cum pari mo,
, a...! l'
'" ~ ,
1
",..,
,.,. F do vini odorati decoquito. Et cum
cid.D CjI)~",. 711 t )(?wyr ~a..v -H 711~
r
d'-o errer
ce b
' r . bl
I
(
<
I
I ';
I
;-
lecun
uent,ul
ata ab'"Ignl
JuO'/LJJ'i~ ~AJ7l1J'mf, evr~~oe; o olla ibdem [euum pernotare i....
~~f"~oV Elt; ~fJv. x!~a.,v 'CM- nito. Pofrridie iqua graueo1entia
~.J ~~7rl~ oTvoy 61Jd~' ~ -d. @_ [uperftt, in a1teram ollam nouam
" \rJ ~
J
..O.!
I
e l " <,
tranlat odorato vino perfundito)
7lX \.91 ~ ~'lf"f-.lVt.J0Je; mIel CUe; C4I a.,"!m" laclto,
1:
.
d onee o~
\
, ) :
1
.,\
ac ea d em quec pnus
rrrJ.J -r.tJ dvar.J'iJw ~~a.A~. 7));UTC4 J
mne odoris virus euanuerr. Li)c,a1~e1e; d,A(;)v i7r' P(fJ.1e; J'h.~~q,yiv quatur & ine [ale, ad nonnuldJe; oJ'TOJ PO\VCZtOtW71:w~vr"1 tA3 'TO'c5 ~_ G los prx[~rtim affetl:us , quibus [al
c.J ' >'yJ ;! 1 (
1,
aduerGri [olet: [ed Ita prxparatum
'ro) C1!ev.cv~V 'lS,c, a.
A01.1 xcv. c/)07UJ'ffiJt;
' l b r' E d '. \ ,\
,,'
'{
"1
non magnope:e a ,elelr. ' o. em
J'El(.Cif ~J'ci~~ov ox6Va.'1ioP~ ACWrqov,
quoq; modo pJ.thenna &: leonma,
e; el e; X:!~a.I Xffet.UCV/
\
< I
)
I
"
'0{1vtw, .}.9~ o?'1J.9Y t"Jf.J ~ p.murcu. , '(;tI
~
';"
,<, (\., 1\.
l'
(l.~
<,
7))x,e'el7Z't el ~ Vwp Q.:W~~ ct7l1J,;:rO'Clt.,oC/c, Vvvt.J Icm.t. 'TI
IJ -
cJ
11.
L 1 B E R
aprugna, camelina & eq,llna, hfq;
fimilia pinguia prxparafl oporret.
",
o, -,
A OVrt.~OV 'TE '(5.f '<..-fMJAJOV
\
II;
\
<, J
~ 17ro1'l0V Hrec v,erba
quz
ad C"pltlS linem
I ,{
)(5.1 'TlX.
p
o(-UJJrt..'
~
/lA
/,
f
eyEcLo cx.pCAJn71ctoV.
I
I ,--
[equncll~, no~
legunrur In ant!nCtl~ (5
C(rJ.,. quis c<:dicibus,.
& haberur tame
( - apu dS eraplone.
,)..ta7ictOV
J
ctcLo
UII
OV
l/A <7:
l.tPJ
oP
I \""YV \..
'V
Hoc '"pur &
PQOV ~71 ~ ;.dCPfJOV "d~ ,.t.WlJv~J\
quod proxime
,
''V'''I
[eqmtur,llon h3~
~Jov
~mvi{7lIv'~v~
I "GL brur apudOri.
"\,
Kcp.
'Jd \
o
,', l '
,
fimt. C aut terto efferbuerit,le- EW'1'V7DV <Lfa.~Ern: ; J,.e/J~oc; ~)t;
l1iter exempt & linteo trsfufum, G lC,a1 J'' o9'6v."t; VA[iRU, , ~)d.7f( J~'
odoramtis,vti demfrrat efr,im- J'&~A)7riLf. e'71 ~ 0'C!11 OTr.cJ ~CjTJCP6
buito.Sed & adipes ita qllOq; prius
\ I
'_' ""'~
'1
,
'o..J '\,
. r.' rr
Ad'lpe'" quecunq;
'"
XD~ o, '" CVI @Tr.cJV )'61'\ 'tlt;,
1111plUantur.
vo1lle- '7t:l <ia.7Z't'
I
\
\
,
\
<,
'
ris recentem ,fanguinis expertem, fl'l'C1~<?a.77JV Ji K."I ""!M~5 a.jf.l4.'Tot;,
k. iij.
o
f': /
f'
(V,
'O
11
."
,J
o'
<{ ()
(V
II4
[) lOS
eo
R 1D 1S
. ,
1(\
'.
,...
IV
.ry
II ,V;f'
_,J
IV
xie\
..\
IV,
w!
t t
B
Qgomodo adeps fampfuchi odore
Imbuatur. Cap. X el J.
E R 1 J.
IIj
n~ cm~+x'~i7t4 ~ cdevp.
Ke~.
c(3'.
,,~
"
.....
ifJ.?d
,',
e..
te
,(\
rrr!
d'(f?\Ye eYTf.; ci
mA~J pV7i7J..eJ.d..
ndfJ, ~lov p '(9!. ~-+J~Cf ti7TCf.
n ev\
'" J,,,
~,
:\,
C",..I
Keq>. c')../.
El .., 'a... ct'-.J 17 , ,\ 'J ",
J .or, 7nJ'../l9V 0-~ " X'v'jOY" op'CJ)
IcJ'\
Yly'lOV'YI fM'/{1 0V
c..!
or,A~ 7f<;
"..!J
GtC7717110V
~711-
Gl '
,1
P \
,
pYlCPX.f, ouro mm,EOV CUJ']O" ~'oCVV tCiJ'fot;E CPa.7VV ;mIQV c:U' "(3<6 "$I()'~7r' l\Vvoy E7n- V. ..!~
'"
<1
Urni
tL.
\
\'>;
\'.
"(3'
-;o
I"I/CVt; ~~
-
fJU(g.
',
Alterhocloco
'''
..0.''
d'J
.pp ..,oNj
.... , ,ea e
fen[u.Goup.
Keq>. cJ.'.
LTIcL1JY tuJa./-Ut;.
..,
'!......i
Viin habent adipes omneS exAWJd./.,w'J EA') 77:L ~d.7llt 7mY7rt ~p~ luperl';lrl~us.m
11' d'
(] 1
11
\ ".
1
I
, a~uqulshbtlS.
, mo len 1 tque ra~""U1V,ur!.a.X,I)U!V, d.petCV~'U1Y. ']O ..uv (A,olduP ', " .
refaciendi. Taurinus ratnen a...
-
'''P'''j.I,g.lIi'.nVi
.; .
. . .
ni r&Jqov ~t1\<l. m>ou!'t; :\ \ rijJ V. \ fedmale.
deps ltemque hubulus aevltulmus,
' t ' , 'C!11 'rO P"'1 ,x,'4
,
"Z\
'",)
,\
I
J
"
'"'
quodammodo aftringunt: ad hos o tM/{1 0V ' 'C!M TO A~OV'T'IOV J'E CUd..MJ-i1
p~oxim~ acc~dit 1.eon~nus , quem G ~J'rOIt;' q>a.ctA5' cUi-rri ~a} cU7fq>a.PfMX.1(J't
amnt etlam l11id1antlbus reGil:e- n/t; '61n f2 0V?\6UOUliV ~7v <5 ~ A~11l '_
"
.
eLf
't'c:'
e. El ep h ant1l1US
vero\ ae cerUl"P
<
r7..' FI. J
rr,
l1US perunti [erpenres fuO"allt. At
'n/OY ~ e;>',gl(JsIOV ~ Ep7rE1g. QI(()X,'l't9'-:g..
" ,
b
' t..
'2' .., " .
..!J
1
./~
caprmus ail:rngentior: qua ex cau... ~'0JWt'QV u :;) Ct.fnOV,tv7I1Ix.c.tTIeJV~Od
.' Ir . d'
ca laClen 1
k. iiij.
DIOSCORIDIS
t10
JVa-EV'TEV~I~ Jl()~7'C4 o-z)v ohqJ'T1fJ ~ po~' A fa cum p1enta,rhoe & cafeo dec;;o..
~
.u ..o" '.r; '(?'
TI
lus dy[emerieis exhibetur,& em
Y$ wpCf 1(9(-9v-'r';vvrvov,~ X/I.'J~~7Z4 'TE t.t.
ptifai~x [ueco infunditur. 16[orum
~
,
"'!l~
~~ N
\ Q.
~
r
7ll losdvJi1~ )<!!A'li. DUn v, 1 ~ l(31 cp )101)(31;
quoque ius phthHieis in iorbitione
) (1
(,f1'
rv1. \ '"
d J1.
.
CA' poqJi1..ut.OIY eJe; cwmy ~JfMt;, 'C!1-I 7"Og
pro. ell.:, ac i)setiamnum qui can""
eL. /(\
'"
rJ <':z
tharidas hau[erunt vtiliter datur.
t5U' /fkpld
a.,~ m7rnJ)GOO1V JqJr.A.IU3't; ClldOJ'
,.,\
I
'yf
I
rr ,\ (3 ~ ~ Hircinus porro, vt qui validiilime
o Ji ~cJ., ov
AUU;GI'm19Y OY, Oi1j'd
dcutiat,
r
d
.(\
~
~\
1
, \
,
po agricls auxiliatur. eu
1I7Jdd,.,)e))(3/t;,qJ ueJ'-;oY ovv C4')Pt; a:uup'i..caprinis baecis & croco fubatus &
o...
\,
\'I'"L.. e,.' ..!.,
' '7' B
1::
Se d & h uie quoque 0-.
uJ~ x,'4 Xfoxq,'(S4 07r:nj;~vvtJov' 'C!1-I u
impolltus.
tlf0~d .. qov j' ~ctM~J'l9Jn;v. ~/qov ~ d- uillus'proportione re[pondet. Suil~r ~ mfE \ < ,
\ ',S'"
e\
,
lus autem ad vulux fedfque viria
VcJ.,AO~1 191t; ~ vcpw 'C!1-I 'ivr dw ' o l(5.I
aecmodatur : & igni quoque arn~
,
<
'?~
1 1
1 "..1
v
V
7lVplX,cW~lt; d.fIM ';)".7"0 J 'mVX1e9 V'l0Y
buH:is conuenit. Idem fale condi( <1
,
~
~
1 J "\
'J
' J 1 . rCUG 071 7T'bC40'mOV, ;Y-PfI$1Y'i 'ti P.ctMoJ",.
tus & quam
vetulLiillffiUS exca1'[;a-:oj~(i J'J '7I,tw<Jiv fp.J(~ '7I,evfrrl)(oI~, ct & emollit:vino yero lotlls,pleu~
c) ~
1
riticis prodefr. Ar cinerc aut calce
cTVV TI.q;P~!";' el.e~ IUa.Ai1~ J't.~, 'liJf0~ exceptus) mm crdemats, tum in, (\ I
(7_."\
I
1
, . r
'7'
%"p..a.1.!:!- ~ CPAt')1.I.0vctt; XA11 OVfJ')1ctt;u e flammationibus ac fifilllis COl1llC\ " j"
\ ' r . ' J
.
Afil111l1um
.
'
. :)
OV'i0V CPctOlY 'bM~
oP::t!/U, ml.,v.)e1v'iOY 111(,
autem trad
unt Clca. ~ X,c4 0fY~oY I"Jfdt; ".d JtUUCi.fx,fa., ~ 'b1rt
trices corpori conco10res reddere.
lnalt.ccript e(t "t j "~AcJ ,/1
, 'An 'A.~
Porro anferinus & gallinacclls mu-roe;', ';rw'. red pnc" 'i';)(.,
V, ~ rtiJfo(JJ7r~Y I ,,.u CLP,
liebribus malis conuenit,nec non
vulg.lta rwptU\,
,
(
, ') '7' f'..: J
1'\
ra mchor dt.
x,a. J'mA')ttctt; ctPfM~'i u b ctj"-'i OY 00etiam ad labiorum rimas,ad GuranGoup.
r
1 ~l\ '
,.,
1
d
" clltcm,& ~ontra al~~lUm
.
x.., '1V;ecpv~t; EU a..I\J"m)UJv, X,CLf )(!.u- atn faCleI
7l\lCZ01V dp~(<!' ~ J'~,f d,Ad"m)(3~ ~ctp.
d?lores. dinus ve~o alOpeCl)S cal'
; . 1 ~ ""
~
\cn]
p~llos refrltucre credlt~lrJac perniorr;'f0'; Jn:-~ ')ttW; ,7"0 'T':ro ~J~ Iq:: -,JY D lllbus quoque fu~uel11t. At vulpifJ~vJEpx..g 'i~IO~ov,d,?ro1it'w CA' ;')'dCf, nus medctur auriu doloribus. F1u1<.,~ .J?I.ICZtfM.!}J 3 JE'-r> ;0J\V!lt;,~o\~ uiat~ium au.tem pircium adeps nV.'~","t;~ "d-t(;AUJwlw;,f'71 5\ vm;do-rit; ypff,.,u- un~bs o~uhs cla.ntarem affer; , fi
Jl.)
I
\'
Zc A.::J ~
l'
I
qUldem 111 fo1e hquatus 'melhque
jtyJ Ud'p 1t7 X,CLf fuAJ
'Jxq>,"-Ct.! 'iACLfCf
admifrus fuerit. Viperinus yero c-;rn,A.C4cfld-W iX,?.tA~(]lU JE\~ p ..w.tra oculorum hebetlldines ac fuffu~An1[~)titJt;frJ1 pr~w; d1ct::tt;/~Y fio.nes etiam efficax efr, addits ce~e' lew-rti ~tt;CPd.7"Ov)i~l'rnM~ 1I7J;f. E dn.x,mellis Attlci.& olei v~teri.s x ...
1
f'
1
qms partlbus.Ar pIlos abolet ahs en.e,L Mv.AJv. Kr.i?p. C'i.
uulfos, fi recens ac per fe ad radic
y E .Q N xe}.71q-t; 6?1v ~qJ<{o;) vefrigia illinatur.
r.lom ~xfo~,?; .uni ~'TDY"&-Jpqot;,
De Medull. Cap. XC V.
f.m djyfo~ x,c4 tz<lf0C;d.. qot;. OVy[c;a. ~
medullis 1audatiflima efr cero..!
Qi>
f
'1. ~ rrrJ'11l9z
1,
lllna:mox virulina: pofr lc rau/orr: 'T' O:;Y 'Y)1.~OY~ t; <' 't' vO~fCf.(CA'
rina,deinde caprina & ouilla. Col~ ~Jt; ~Olt; '0ReJlt;,tif~AJm~ ce- 010- liO'llntur yero xfratis ea parte qUa:!
\ \ t"
-'J
' r_~ "
/1<'
~
1:>
V~j O"ttPc" r.v9t'U7ll0~ CA' \.Y1t; 0c0Jt; DupUJ1lr. J' F aurumno proxima efr : aliis enim
"
1 C\.!
1
I "'!C
./
annitemp on'b us langulnls
r
. . concreVWIS rcriptura ~ S1 ~ el u'}1'J;-ot;, CW .u;Tlt; CW71JV CI("oc'Giefi.& qu:z adhtJc
>Jr:-,
\ , 'e...
</.......l.':1
(\.1, \
rnentUlTI , & velut caro friablis in
dtillomiqUlsli- (]lUllj ,x,Ci.f ~)'I7Z4' cJ.,vl'-'Et; ~r.IOI
rr.b
.. r d
1:.
.,
bris ~o~aw;.
\,
(J
\
>(.
()
\
Onl US repcfltur: le nequc racIle
Goup.
fMJ-(..g.X,1A.)(OI, a.fC4J({)(oI, ~pcJ.,"mV({)(oI,
dignofcitur,nifi ab eo qui ipfarn 0[..
'7l7\i1pJCZt'/..o~ rlA,wv.; 5\ e;v)cpqot; ~~lfibus extraxerit atque repofuerit.
c&i~ 1<.,c4 ~eJct J'~){.il. ~eJI-'7"rlU7l".4 ~ Omnes porro medullx mollillnt,
I t1'\
,,~ \ < , >(. _ cf.... .
rarefacium, ad :;tpotherapiarn va~~t;'i'd.n.; (.-<9-~r:t'.It; Jt;;-d..f ~t(- lent,& vlcera explent.Ceruin,a vc/(!o~ov vJc1;. C/""A.'P~JV -tfJocwv, Gro perunl::;t,venenatas qlloque be~Tm J'' o9-6Vi1~ JAlaS-e~<; , X,C4\ cdcrW.Jmt;
:l.has fugat. Curatur aurem recens
'7l7\tw~k';!~g cJ -rri ~J'up '01-~eJv ?i- felehs oilibus adipis ll.modum:
. . "
nam & affu[a aqua primurn fubigitur, demde per lmteu exeolatur,ac imiliter eluitur , donee aqua pura con..
j
f"V
*' ()
"
.\,
Ex:
L 1 B
E R
A V"'lUf.
I11'
f1'fl-'
~ ~~ ,
.. ,fJF ,( 7ntvGt.FI"'t'Y,1011t;7l1epClJ'l"'Wiv"''l.9f'l'VlV Ht;pU-
"
0(.../
~..
\.
l' i'V
"" 7ro.011t;.
I
P V'X I)Al1t;
XCVI.
"
1 1.
OAH
Kcp. rr , .
'
C) '\.\
I
1)
"'0..'
E L omne recditur hoc mo d o:
7rCf'/o.g..'oCtJY T tr.Vf ot;CPctIOV,'<1-f ~4?I11: 11'lCU- ~ 70\"
I
'e.... ~It;
) uSwf
<1
A cceptum recens, v b1' os 10
qop.a. &W71)t; AIYCf,X,JLy,ar;
li lino pr:dio-auers
,Jin; aquam
fer- '::,OV)Q.if'.>d7rnJY
?" S'ld
\
I
fT
r </
,(
O,
~ d"
~ovov lJ)ar;v7Tlv, oar;v anlt;
uenrern depolllra, tad~uque llTIlt- r( J ti
,", / I ?,
".
tito durn quis triurn ftadiorum [Ja- pI V c;zt. CcJV Jlpo,UOY a,guucev.lnt e~eA()v, V,tf.I,,~..rl"
,
1
t"
(J'
t/':'. J \
tium conficeret: dein exemptul11 e c:,"PCLtV Y 71J7rCf OX/PCf 1($.1 C:Uou'711' 1.% dE
llccato loco vmbrofo acminime elt; ni. 0CP~AW~ ;..!vCf ~JJ!,~, {6cb
humeao,Sed quod ad oculor me- el t; {6u,uov tJ<A~V 6(''l.9V pJAI~ ~ .f!~" flJ~
dicamenta placebit adijcere, lineo 'l'" I
~c. Jl!. v
(' I
...~ c..,~
filo deligat in lagenulam vitream ~ AIVOV ~ I~ 'Tr:f r;rJf-tcX.71 T (3VX4'l1,
qua: mel habeat,immIttito,& circa 7rnJ~crcu. ~9-0v. eIIT/' j' ~(J'lXj al ~A.a)
lagenulx ofculi obligara fili prin- Splf-tfa. ,~(J~CZt",a) 7 JMiM6v 'n ~
ci pio, operculurn addito atque re- J-itonrr:\ ~ct/-Uv J.,.,. 'A
(1) I
'_
cOl1dito. Omniaporro fellis gene, Y Jo
1 > ' -,;)"11, Cc>V -j..g:.'f'~e.9U
ra acria funt & exca1faciunt: rnaio- D ~ J'ow az JE b1n.TI'Ta~ 11, TI 's' 9rc.f"
, t
"
,...
f
ris tamen minorl1ve emcacia: ra- MoJ10U (JJ(Jf7nOV ~ RVo~ 's' A<p/,utione inter fefe differunt.Siquidem VOV"1(5tIV\ICc>VJ,.uoV, ~Aee!Yfl~ 'n ~"-.geosfct) Ald,I{9''''I~~;~U.
prxftantioris effetus efe videntur
'\ <, ,""" N _<::; r\
'\,....
\ , V,~~"V/Jf'.QV.
1:.11
" r
'"
'r' "
1 'C.11 U!X1Y"11~ II" ~ '<UfO wt; lC!11 a..'s',~ a..le a mannllcorplJ "pllClS qUl ca fT / (\
I
,
f.
lionyrnus dicimr , marinx teftudi- AI(.IJ)VoOt; AWiU1t; , 'C!1-IlXJy~ a..,O~ 1nis &-hyxnx: itrnque perdicis, a- tilt; aCp.J~otJrm. triJfdt; ~~~oU;
quilx"gallinx cal:di. dx,,&
.
c~pr~ (vl- x/o-tit; 'C91 X/\r:;,,ytul 'TE 'C.i17fa..;da..
ueftns : quod qUlde pnuatlrn con- c ~,/
,... (\.'....z.
C I
\
r
' .,
{i ,r r.
l' E 10"\,, cpGt~. 7'YJ~ (1-, o ~'oa..7T)tI 1151 7T)CJ
f ert a d InCIpientes UnUllOl1eS,Ca 1,
'\
'"
,
"
""
gines, argema & genarurn fcabri- 'TSCJ..').J>tI ~ 's' ovo~ ,71 tE a,p"''(9v ft-tias, Ouillo,hircino, hllo,atque et- ~'I(.~7U./&.7'YJ 'C,-iy nr!tpE(c:t:.,.,rn~ U
iam v!llno,taurinurn effi~aci~s." ~Or;r.llta.,v t'GJf6t; *?:i'"11dY epyi,~ov
Ornma yero aluum ad delehone
'N~...
r..:'/,.J
l
"
r"
1: .b
fi 'mi , 7(~ fJJX-'V\ov '1l7Y.-I OICtJY, el ' t; 'XfoXAd'd...
1nUltant , prXlernrn 1111ann us, 1
I t,.
I
'f
.'. ( \
quis eo intinturn lanx tornentum f6ct.~ tUJf3aSim 7!f hX/ttlACf " Ji
fe di, admou eat. Prillatirn .taurino ~pfJa.. t{"'t; 'b1d twGtjl/(!,u;v ::Ak:f-,
ang1ll~ll Cllm rn~lleperungunrur, F
C1WJ' pJ;"ICZt . ~~&,7riU<i ~
ac fedls vlcera etlarn per[anantur,
\ ~ (\, '"
'..'~ ~ ,
.
r
. d
.']7;t cv e:Hx."'7V,,\ClJ ..u,"LtJ lG ov".l1t;. 7Z!Ioa' d"
& a Clcatncern vlque per ucun( ,..". ,,,.'
,i'[,v'"
)
, ... (',
tur. Medetur &'pllrulenris allribus, POOtw77X. 'n )'Ta, 'C!H ~ .'l7 &W7ZiJV pnearrnque fraturis c ~ate capri- ~I~rz.UJ yiPlg.1C.CZc c4')ArCf ~' YWCf.1U[Cf,
n?,aut muliebri:, eatllnd,enl.vero fi... ~~~O~'tI. m;eJ~ ~ cmvp..ou.,cJ'w)
btlo, cum. porn fucco 1l1ftIllaturn.,., /,.. '",..,. '1
,
(J"
'r"',
1 eran..
., ~ar;u ~I'\) EI~ 'n rr~ rn:r:w.ux.u,
Arn~l1cet~r
quocV."u :l1
)s e~- ,,',' . , ' . "
. f
'\ ..
Lacuna addi (,r/
plaftns & clrcumhtlOl11bllS qux co~ ~; e(U'11~VJ.'1f0v~ f..UYJ'u~'1!, 'Cf11 <Jn- bit inyet;co4
N'
0.',
,\,
vm-
1;V'n4
DIOSCORiDIS
~"qyfOCd,:rt{rt.. ~ fiiJft; aWd A potentiilime. Ouillum & ~rfinl1ni
lt8
"
x:e)itf1!V.
iI
'" '61nA
,,11
\.e,
yt;
~
~l(.9I:
e:
>
C\.. ~
'" el 'V', '
1
'TI I't. cm, 'nLf'; p 0l"'4-
VV'K,'rriACV77Lt; 9v.pd.~'e
N "I.'
'Y~I~Ie7t.. '<5-1"
7nV'I
7D
J ~ct?J'V"
' tU
'(9(.'Ttt
.,
~Mq.
\"
" J'E
fAiU1l(!11 qjJfO~ 7U
fT~
e/'
fiiJfOt;
vEla,
,Q.I-
'(9(. \9'=KIO~"
>
'{7_."
p,j''; ~?lg.p-r:,cJ&7rrJ,.
K'l>. c~/.
~ ,
\"
\ /
.A
o~ ''(94 ~vl'?lov l(5-1 vnoJl1'; e
't'
P&ft Altd-mv.
t-.,,'d
"
~I Jm..v.Ha:l~'
.JI,
ch02t "-'/.(!lo
.1.,
"/'L'
"A1
:'I'":~'~O""~'H
~ tf!.lcpOU &c.
(\/
t'Lr
$'E 'C!M ~v)3VOt; 'C!M
,'\
CJJ1t;
_C!!
'\
_c.,
'"
~~~5 ~
/ , eL..
'" I
'wd)'<!).;,lt; r&Jf0t;cpct.77J~ o(p )fNAU!J'V f)~
ce~
.,/
N
oJ v~o'l' ti"")
& cceliacorum profluuia fifrit. In
't'1''l0l !-U'T OIVOV ~ ml't...."
... "'(" '1.7"'
,
,
'
fli'
~
~, ,
r,
\
vmo vera potllS contra toXica e mJE/.. 2) Je 7V U')AlJv "'-flM v '(9(.7&cax efr. Leporinus calens adhuc
J:PJ~ov , pnAIJ'c.; ',, cpd.'<!)~ ~Bt- illirus,faciei maculas aSolis ardore
~~. ~ J ~ 7V WVcdV ~ m9rly, contratas & lentigines emendar.
.,.
, (\ / 'TI
I _tlJy m"""",'xhOlY c:t.!~- E Caninus commode propinatur a
nt}OJD"ll"-lJ)'; '<!!1 '\1("
"VI
"
r d'
r. ,Ir
/?
:-', ' N I /
cane rab'1010
emorlls
,11lque qll1.
2) J'6 'TYJ5 ,)(!pCTCl.fct) ')(!A)vn~ mtoxicum hau[erint. T c:frudinis ter~v;61nAH'm1COjt; <1of17l1.I ~,.J(qy. 9r:<.- refrris epotum [anguinem tradunt
/
I
/
I 1
\
I
r('
, . l'b
M'
?t!-0J1~ ~ ~ACVV"~ (J'UI) QIVCd 'CJ-1 m'Ttlct.
pro d ene
OmItIa
I uso
annx au~AI
J '\
/
U!.:
(/.9~1 tem tefrudinis cum vino, leporis
'1.::""')Ai0 'CJ-1 wf-UvCf mvo~ov ,d../f>fM"::,'
coa<Tulo & eumino potus contra
\ n..,
(\/
rT.
, 1 lTl
/
I
o
,
~t; .J"IeJ.Or:H?)lJ-d.,g.. l<..'4 't'ptwOU mvenenatarum befriarum mor[us &
I1V. ~eJl:) ~ ;J~ *cpoP1 ~ p.g-haufrarubetx venena conuenit.
;vJ.OJf.J UJtA"e.1~ '(9(.rg.'7dI.a,OJ'~ov .,u- F Taurinus cumpolema impoitus,
\"
, N _r>R.r '
'" ,1
' duritias di(cutit,emolltque. At e7l1. d..Aq'JIWV. 7D (n 'T'fJ O~V'lU)V VlniWV,
d 'r(''1.
"
quorum a mmanorum langUls In
O?1i1CLft; f-Uj'Vv'nLf. O' ~ rr'l5 /rf-P51AEOVfeptica (eu erodentia pharmaca ad7!l~ , ~)f-5 +7\RuU '61r1 r(W' [3ACP~~y dimr. Chamxleonis autem,fimili"ffEm'i'umI l<..a./ -nl71J XACVpJv {3&.~d...
t'rque vir~di~m ranaru~ fang,uine
(
I
\
N, I 'rLlI-.(
palpebraru pIlos abolen credltunt
~y OfMICV(,. y",wa.f'Ult; dt7D 07r'~JOV
11.
M ennruus
11.
e
'
1.
,
,. '
" .'
ello
vero' lremlnx
lan~d.Ac{~O~OY 'K-CLf r0z;f(J<4VO~OV, gllis exifrimatur circumlitu prxl:a-:
dovM';ilo~ J'o'K,f mJv '}WJj~' m- G re'ne concipiant mulieres, itmque
~:;e,t~t; ~M~ ~ 6puen-ni;>..g.fg.. fi eum ip[x (upergrediantur. Cx/1'J
' ! ..~"
terum leuat illittis poda~ra: do.\.o~tJCP"::.'iyt.Sl:Ttt~IOfNfJOY. ,
,res,& eryfipelata.
'
rr7I
MI.J
IV
L 1 B E R
11.
119
ne.l ~mi7QU.
K~q;.S'"'"r.
(6oJ~ Yop.dfo~ rard~:">
b
Ano
A recens
R
s ouis fimus,fi
a.. \
't?:!
admoueatur,inflammaq;at!,Slt; Om7t/"'~,<PA?ft0V~~
nA T O:I
M E N TAL 1
'7
>!':L
CAGt
tiones ex vulneribus lenit:folijs au- ~IW~ ~atJyq. Cvq Af7rLI 5' cpJM.o/~ ~
tem inuoluitur, & cinere feruenri 'JrPMlVJ >b-rri~f/Ma:uoJ'zcf:,~ ~/W~ '61ncalefit,atque ita imponitur. Simili
19i"~ ~. >
'Jo .., I
" CU ' <1(9
uoque
modo
applicitus
vice
fo71
J'
l~tiI.
~:
'1l7.IflatrrAJfcwV
xJ1" 1-q
I
'~a..
'>ll:;j ..,
rr_.
c.... ....
tus, coxdicis cruciatus compefcit. CW711 om/,,01~'(J!/V o~ '18 '<.9t \S-'7r'AtJ.OVtl ....
Ex .aceto vere) illitlls,duririas, ftru- B 07X-,07l.A't1f~ ~ ;f;/fdh~ c1h.>.Jq >b cpJ.
mas & panos difcmit.Priuatim ve- ~e7\ft..l>~ 5' !pp~vo~COt; C,>,CITv,vcd ..
ro bouis mafculi fimus prolapfum
i1 '" < 9 /
,
vterum fuffitu reftimit: accfi qo- p<Vl ~om >U.1JvJ vm' VP./JUvov tJ.mqu ndore eulices abiguntllr. Ca- 7{9G9iIjJJC7l' J'zeti,,-q;3 ~ ,wV>7mt; 9u.uct~Y.
prarum, prezfertmqlle in montblls aiY;v;3 a:znJpat90 1.d..>.Ir;rL pqvcJv 'n"IyO..adegentium, baccx ex vino blbitx V'4 cnJy olvCf,i)[)poy rLio'<.9t~f'~01o.JV d....
~egium morbumemendanr : cum
I
JI I _ a.. ~
" ,,/,
N
aromatibus vero potp,men{es cit, f>p.a7t 7rO/,,17X./ EfUfM"'../JrJ. ,uvo/m,
a
". f2 I
t
\
I
& parms euocanr. Siccx tritxque c'!(511 tp...(-Jfva. ClX-patM.oV01 r,'t1f~ J'. Lae,una legit,
& cum thure in vellere appoitx,
.>./CLf az.uJ ?u(,cu>'ITf tr;Jfqcrr,'nlcn::t. y _ l{.'rfmW1
fluxllm muliebrem cohibent,alif- f IICf/)(jV'4"-'jOY
r. p'ltV
("',tm)(;UJ1,7C.'4
/
, r?:.
>1
t94J J.tfJ~
qae fanguinis eruptiones ex aceto
I
\
I J
/
compcfcllnt. VH:x & cum aceto aut a;fMppa.')A~ crov O~'l c'iM.'dOl' ~.f07.Xf J'~,
,
I
c....
(
, olt
,\ '1:;
oxymelite illitx, alopecijs meden- ~>mX!.~ )'t-pa.'mU'dOl,..aT o~o~ 'Y10~u",
tur. C~I? axungia ~~ro adhibitx, .J.>.lTOt; 't$.- ~~/~'4 . o-Jv o~v'Y;4Cf eN
poda.gneIs funt auxIlIo .. In aceta 'C1-1rJ.'7\a.oJai~'4,7rOcfu.~/U~ ~t:.p6.>.;...
autV11l0 decotct,ferpentlllm mOr<_I..~~, ,.,\
, O't
,\ >/ 'b1rz i
ibus,herpetibus,eryipelatis & pa- D O1V."'j'7I
~T ~~O~ 'Y1-ojV~\ <1 .11rotidibus imponuntur. ~n & i- ~y7ltj ~o~ pm.mv ~)!J..ctrg, "-CI..I p7j1ifchiadicis vftio earum ope admini- ~,~ f~CTlni.\4 zg,,~ iJ:dlJ.h~. ~
ftrarur vtilter hunc in modum: In '61rt ~d..J',wv 5\'; J'' aJ1mv "-CTi~ cJq;e'"
. eo CiliO quod eft inter pollcem &
c(...
q;
dR r ..
indic qua parte pollex carpo com ;"1C(!fJ~ ~rat?td-,t C:U7U/ 'i'1lV ~ tJ1rlIV'
,
,
'I'i-l \
rr, 1:; I I q; '1- >. , .. J
mittitur, lana oleo imbuta prius t::7'1 'JO /Lt :g..,~v /M'po~ 'i a.J71)C1P0';,(J!/YJ~bft.ernitur, ac dei.nde ~l~gula'- yl(OY 5' 2f> 7C.9-P7rcf j(J1J..9V, triJfoihrD~~'; gtuu lmp~nuntur fimI capnl11 fer- E VOy Ac4Cf (3{3fyrtMoV/btn"{o/~-ml
uentes plllllx, donec fen{us per
I
'Cl..
~"
'. ,1 -'1:
hrachillm ad coxendicem perue- .uJvJ azJUe.J<-/uV '1l7.Ie;. Y, (J.,e;.~ a..v ~
nat, dolormqlle mitiget : atque dj&01~
TJ (6eJL;dOYO~ '61d Ci Jaduftio eiufmodi,Arabica appella- XOV ~.>.'Pf/ ,J, muJf/. Y..,9(,.>.e~ ~ TD/~
mr. At vero ftercus ouillum ex a~
,
-:.., A (11' I e A'!'rIII'ef' I
!'J
.
fi
r .
Q.d
tW711"-cW01'; ~(-J".A1. " '\NI,..../Ioa-mv dt
ceto lmpo ltum lanat epu1yLLl aS,,1
. \" _
... ,_ .
dauos rhvmos & peniles verru- ctcpo'o~ crzw O~I 1(9L7rt?\.cto5t/rn, b-h . .
cas : itmque ambllfra igni cerato vtJ,,-'Uh~) ;{>J}t~ ,JJfM~, d,Xfo~fJbvf!1:4
roface~ exce~tum. Aprug~UIrt au- F ld:7fLJ' '1l7.IeJ."-IW~ :) 'XA1f>.q poJ'lY~ .>.)1~
tem anaUln In aqua aut VIno po- f/')c.... ~ < \ \ , 'u t \ .clP <1 (\ /1 . ,\ ,
r
..
. &.
fi1l.
't'/'6Ia7X.,.UO~: 4t.)g'o t;'nfa.fMI VClILIO~,., O/~
tum,langml1ls rele . lOnem 11llt,ac
"el:
o/
,
diuturnum fedat lareris dolorem: v'd m~107X- ,ap..o..TOt; CU'rJ.')A';yJ 1~,'C!H
fed ad rupta & conuul[a ex aceto ~VIOV d{)1"1,wx, ~6'upct5 ~a.v~.p';fp.a.
bibitur, luxatis vero exceptl~mce- 1rJ. JI ~ amiup.a.1d. ,u1' ~~'6~ mYlJpJvfI' Cjf';,;
rato rofaceo medetl1r. Porro tam
fT_. 1\ I o...
_~ I
,
~. t'f\a.."'"
'
fi
P.rkl,g.- d 't /'t-e.Jl- 7nJv t1 cua.'\"'1' ",lcm. x,.r"
afilnorum quam equorum mum,
I,i
\
\ e
fIue crudum,iue crematum addico j'ClJ7l) poJ'iv~. OPCc>V Jle "-CLf ,., .;w I~V,
aceto fanguinis eruptiones cohi- G a./..<oppct,1~ ftJI01V, ~~ 'rE It 1UJtapM~
bet. Armentinorum vero q,:i her- vn ~~l f-U~/au' ,; JI ~_~ r1j..>.,,~ ~~TlJ'
ha pafcuntur ficcum fimum, mfucI
t \ _ A ~ '"
),,/
'V.illterir :.t,":
catum vino mox bibitl1ri1 afcor- , m'nrpa.?JI v , ~Hpa. ~ 1 1a-a. EV ClIVCf ~ ~~.
:::
pione it.is~agnol?ere auxUiatur.
m~f~rof7n07r;.,~x.1o/~rrtp$fc1." ~Qn9f, '
I
';
,/
:::
'l
24J
(V
(,
</
_,
/1,
blOSCORIDIS
~cfraf~ j,,~p~rKlTIfrL ~ Y...'iJqtI
l '
A '~
~!.
Xf,.rrEfcL, ~fll71~:; )J-U1 V fM'Y1',~t t~'"
I rvr \
' vdant adul(cratum fimo non dif_girarfir",,."
7(9vep,., -;e ~:;~ ~,uu~.sJv , 'mX:cu~ ~
ftmili fru~:1orLlm, quos o~yz~ .P~- trjetnJ,
.A9U~" ~ tJX9r) . :A',y./n~"!{3ea-o!. 7E [cunt. Ah} amylum ~.ut clmolIam
'f- :J7roE.~ l(!1.; (ul(ouou rrWJ ocrf'.lW. dofubigullt, & i1:1duao palllul1ll11 an)..{(,o:o. ~ a.d7W1 , -+de9'~ opJ(,11 ~~ chufa:: color~ per rarius c~ibrum in
\
\,'
<
I
'~
tabulas exprunullt, mox Illud qua<POY7E:; , l(5LJ 7.J d..epOdoV fMl~'w vurJ.J lecunquc cfr vermiclllorum [pecie
'7fW/lsM7i:;.
~, J!.p..A9V ;,' X-/(..J3'-: ficcat pro terrefrris crocodili Llery.~,;;."n,,""': ?lfcu epvfJnf.~ ~. '1 Dd(ov7"~ d'Y~J071 F core vendunt. [Cxterum huma:;;!::L:r~u~lI' 1"\.')
;'0;\ I
,
c... (' ~ . num frercus ftcc cum melle ftlb, - " ,,"""VO el o..prLjOU xaUll/VOU El:; Ol'd~V d.7l71 )uV(Tl'b
..
I
<.' I
~,\
atum,& guttun llnpofttum,quemE"'eJGV~/J7E> w~ UIlCVA11XJIC. 7rnJMVolV anl admodum & caninum, anginohs
'(SuJn:;.'fopitulari inter arcana reperimus.]
A
,r:
rv,
\,'
",
'
(,'m
y-
Dervrin.
Cap. XCI X.
V
vrinam [u:2.m cuiH
. que bibere prod.eft contra viM AN A M
G pera:
L 1 B E R
1L
i2
.
'V tI (Jl:l, Efunm",\::1" \.9t- 7ltW '1' cu a. cJ Id act,
uefaEtum cum cyprmo & appou- ..\ \ ' , /, '\
,'" , > 'V 1
turn, veeri dolorem demulcet ; vul- e J O'lIV iW'lA1fIVCf 'C!P. ~~~Jaz:c., oGwJ!aJ
ux ilningubtione vexatas leuat, gc J~'..9-~ ~"'J.3f;, J~vv,;~ '7l1i'Pt-M~
nas ,deterget, & o~ulorum ~icatri: XlJu~r~ 4, C,A~a,d- TI dmap..~xi ~ oJ ~
ces expurgat.Taunnum lotlUm cu A'~)"
ea\. , ,.. ~ r 1 <I 3' ~
myrrha tritum & inihllaqlm,dolo~ \8-f, ev o~ -.:J,:Jt;
~~J, .
\
res aurium lent. Aprinum iifdcm ~f~oV ~. ap.!)fV~ Ai%JI~v >()L! r.~t;tt..-M;
vinbus pretditum di:: fed pecuhari- W7lX.A 1~ ~pn;jj;f.'04 3' O'lId.')Oov j' ~
ter veficCC calcul?s pOtll c~nuit& tW.fi~ ~~j J'uud.uJ~ilc47eJ~ ~ 'TD~
expelht. Capnnum rradlmr ad a, I.....J ." ro.. ,<:1;, I-.']J \ ,
f 1
1
{-O b"
r. .
d' D y W,,: '1 /\1 J.)~ rV"rV717 '1 *..54 ox,Xf'I''l 7nVOqua qUct cute u lIt cum lpIca nar 1
> "
,</
,
II.C
\ f::!
&aqu't binis cyat:his quotidie bibi- ~ov.'4'P~ S'e,uJlfCcJ7ftt., '1:' vm \5f'lf.!!Jl. m. & a1uum d ucere:1l1111
. 11. '11 a vowm
1
7" V(/.,j()OV
1\.
I
fI' e "
tum vnnas
tt.}
s<i)(;'o~ '(9C.o )(Ji'!~V
tum vera " aurium l~~def1 dolori- ,,~6'-Y"w) ~J'c71 wd~Y ~~9-0~ (3'.J..
bus. C<tter.lm nephntIcos ferunt a- ~ ' ".
~\)j- ~ I ') '" orr .,.\ "
~
' r
'
n~ov'..9-Y XlJI,..~lCt/l,JIit~ ~'(!1.fl~,~'"
fiInIno
lanan.
/ "1.'
,1
.. \
, :'\ '
De Lyncurio. Cap, C.
)1Ci5' ~Y~~oUvov.OV'6 'J,'7f'l1..,fa.J'eJ'iU Y~CP!I:
Lyncis vrin,qu Lyncurium ap- 1J>Ulz.i v<)'tci(qv.
peltit,i~ulatq; meijtur lapidefce- E
Pet L\u~J['6. Kecp./.
re fruftra credltum efr : quare vana
T \ ..\ ~.,. ~, <1 (\ 1:). r:
f.
. '1'
d
1:
O J 1"' "'lUJJ.3~jO oJo) ,,~t1)10V!JOV '!;9(."u,'1lXf;
quoque e 11: & 1l1UtlIS qua: e eo ler
<1
(T""Jz:
'"
rorr, 1 ' ' ' .
tur hiftoria.Eft enim quod annul- Ci..(A!I- C?J C,'6f'n3W'4 >.{}ooo../';)>fomm~J
lis vocatur hlCcinum pterygopho.., JlJ ~ ~-n:r.Ja.y i)d ~ l'c;'OeJct;. ~ ~ <i
r,deo ditum quod pennas ad fe x.1JoJ~ov V7r' ~rCt)V ~Ax,~ov -m!ujJalliciat.Id potum ex aqua ftomach,o l"tI /
<I.-r:,.
o..! ,
\ <J (\ ,
r;1).
I
fl"
1b
't'0e;V,Or"T m't.v (fW) VOCf.,71 t qo~:r..A.i"
a1uoq; lIXlOne a oran conuemt.
<
'
? .JI.!
I
<
'?) ,.
pOvfMl-71':,O(W'l"~'J(JAl~rJ.!fM~'l
D e M el"le. (.,,ap. el.
1
rv
1"
<j
de
,J
"
l.
,J.
,.
nev
me
rrr!
'xi
DIOSCORIDIS
In
iJyfJv l'iBy.)\.AIY."Jv. ~')rv Jf~~4 tA1U1J1. A humores euocat: qua ratione in [or
"
o(..,,~'. ~
~,~ ? ,Lo" -I .. o...'v ddavlcera finfquc /commode inpVlT("rOJ~ '0 j(J/,m ~"GJ~\'V"::,o{VV'tJ ,. 'j'1I1'C.
fu d'
D
0....
'
fi ,J
"\
,.
'
\
~
l'
~
11 ltur.
ecoCLu atque Hnpo InI,
J ~ 't-1nJECfiv, mt(Y-JUr:A~ 7U a.CP~C;W71%
difiuntas diuulfsve partes ao-aluI
(1
l.
Ij
'",-
'_
l.', ,a.,
l:)l:)
,
terl ~odiee eum
T j' ~v 2.d..od'w~fa.. ~vJ~ov .dAI m- que curelTi exafpcrar.
ilperlol'e c.n_
l '
.
,
D ]1" 11 S J
e e/l:
un~a[ullr.
XfJvd)d7l1~+Y9i~vo~V'PrJ~qj\
"e~v~ette a~u~o.. ~p.
" ) l7l ' ~ C'\,
\
l'l
' >
,
~d In Sardmla glgnltur mel, a'WJfOG 6"(' 't1"dtiJ a-G '8 CZ1,,\OZ.~ 7D~ EV'litf'0rJ"}-.
f1.
'
, 'b' b
!
marum ell:
quonlarn
apes Inl
1a 7rCf 7(9(.1a,W~V'
:Gnthio vefcantur. Tum aSolis arDed MAm<;PoV~)(9J. Ke~.p'Yr. E dore comratis , tum & aliis faciei
r 6vvi'rrt.1 ~ EV Hpa,,q-..I~ ~POV71~p maculis conueni~l1ter illinitur.
't9L/''71V~ 'C51fo~,J-d. 71VM cJ9'Wv Jl~TI1De Melle PontlCO. Cap.C 111
.,
1" e'
'11\ ll]
'Ie/
() " ,
HeraclexinPonto quibufdan~
1d..M-~"dO TI!U 'l"cLJOI'I~ c:lc, I 0l f71 ..u/d.. 6cpi-.
'b
'
' { '1
,"
rv~ ,.,
I
,>
/ (]
' " nI rempon u~ ex propna quorunrJ'f)~(i<;. C:o,,90 tt J 7f71fJ..ov eo3iov6; '<!1-Idam Rorum VI mel conflatur, quod
r
\ ,1
r!'1)'
,1 ,
' J.~af1.
7ztft;t;~J''''.!11 olvo,(..UAt 7llVO~/E~,o:n;ou~ CI.Jl Eqm'd,Je eos qm, edAd
ere e menns
p..oTNC11 nl cvJTCi. rriJfou-r:p~pIMV(/.E'c;t 5'JlfI- ru dimouet,c~ fudoris copioJi pro1 A -'1
, ~, ....., ,
r
F fufione. Sed lUuantur, fi ruta & (alfUlJ ~ 7r]cl1J.tc~ 'C./ T orrrnpH(llV lUvoclv /r~
ft;'
lfi/
b" ,
'",'
" .... , - 't' I
,;
lamenta e lyarmt, mu umque e l~
f;(,mJov ECPHAI~, 7(9(.1a,~t~v .u/a. x.c~u. berint,eademque totes re[uropfe.unl ~ ~J~,mAJcJWX.ld.. a.ie;v.
,
rint,quoties vomitione recientur.
nd "2ct1!-;;eLe;u MAm~,.Ke<p. f.)\'. Acre autem efr, & olfaau l:ernura.-rJ
\ 'C' I
menta mouet. Cum cofto illirulTI,
A El TAl dt 71 'f51 ka,1!-'UZ"oy
.
las'a 10
F1
, ,";"
,\,
)
, . . -....."
macu
e contratas emend at,
,eldo-; ov ueAln> C4' rvJ'i~ 7Z'67f1J- at cum falc,Cugillata rollit.
I
1"
"'xi "'
11
,.J
In
(L
KA '
"1670 >
x'c4
7~ 61JN.MYt KeJt(3['7,
~
lJufU.,(]J(JfW'f"OV
x. ct/o.fjp.6J V , o' G ST & quo dd":1 me1lis cocreti
ge~
JM/OV~ ovr;do-rJ rill.~ , "'c4 rS!rw.
;nus, quod faccharum n,oqllna~OV~-rdTI!I~OJOJC11l{g-~rrJf o,c J.1>.t~ .1 tur, . qU,dquei~ ~ndia & f~lici
.
'"
':J
~ ArabIa m arunduubus repenrur,
c;Ol1fiftentla fa.h fiml1e ) a~ dcutlbus etiam falis, m.odo fragile,. "Efl;
1\<
'.,(1..
'I':L! _WI'
om 'T'fJ
.,
L 1 B E R
1 l.
f 2j
De [era.
Cap. ev.
E
oprima di {ilbfulua, llib- IZ H
Cpinguis,odorata
& halitum qua~
R A
J.'V'11J~ ~V o'~XAHo~ ~
l'
'(\
. t:
/
0...
I
<,
to,&a tfillla quanta latlS lIt aqua ma... )d.5 ;-r;t?S-0Ji1C; m/g)1~ 7ll CW7CtfX~;fina ex alto 1)etita coquito, in{pe1'I e
I Ir(
1
<1
. \
,
1
~ fd.)(U VI pOV 'liJfO!JEfA.7R1.(}?:t(.' O'TI J CU.[o etiamn nirri momto.Cq; itc- e /'i01j d'!c; \rt/~,'l91-'jr"A. Jv.f.! -vJ'7"fJa)[~ ldrKu.
r te1'tive effcrbuerit, remota olla S
P
A- " e ;
refrigera1'i Guito. T vero ceret pa- +;tJv'4,cJ~'; 7-~(J;001{Jv,~ im~J~ Y
11. 11'"
. d I d t:
~
-C. \ , n ( /
'(
l . el r, '
lli
U eximlto, eralaq; lor e 11 qua
11<; ''''TI ,un- tl7rn.pXl pvmx.V.,'\.V" ~x. JEu~
forre adha:{i.c alia addita aqua ma- Ep'l5 rJ.,Eo 9rx;,JOSIOY ~J'wf mJoJ; cJa..(ifina [ceundo coql1ito:emque cera
G'(9.' 1 ~
"" ( ('.. {\ /
~,
r
denuo,vti demonlrratu m eH:,infer- c, t; J 7mAJV 7' ;c..np'6 J~ 01:0 11,A",J,CUMGI
no' 'r"'.... , ,7"
1
,
a \
r>
buerit, vas ab igne (l1mmoueto , ae o GtJ~IOV o..m '6 7lVeyt; ) l(5t.1 /lg..loJV 'G9!1vc
nou~ ollulez fund0 priu~ frigi~~ .ma . X!11J''~ T 7nJe~.,'lfoVeY~Iap.'vOV ~J'd,CU
defatllm lel11tcr 11.1,ee1'a demlttlto, D f;~cV ~~.; rriJfdC!)~ Eh T XlneJV IIrJ:Xfo~ v. ~e!'l) gfLO~Y
paulL11 duntaxat {u[p[a manu in- Q.
~
'1
1 (l?' . 1: ' 'T",,;,,'.Jv/"d fGho<
tin as,vt iI,ilus o minimum detra- Jl).M!~ <fU- d. Jv,tZ'iIf0~ :..~o..)(!~V TI ~ OH.
D
'l"
,
Crf
'
N <, .
Orf)
harur, qua facilis per [e cc1'e[cat. cLcpEAX~,'C14 ~Ii ~GW~ mJ')IPvOJ'. cLr~Sublato fundo O1'blculum primum JJ.t--8rVo~ j',T tf;;TIJV wK/Jrov dcpCl..ffoJ,
aufcfto,iterumqjvausimumaqua
\ i J\!J1ifu J,c...r-~ nN,g"a.! _1 '. .
. eel--a ln11TIlttlto,
.
..
'd"
'(.c:q 1(.
Ji
Q)(; J't."71:J lO" tNt-d. 'tu/'lv
re fr.'1geratu.; In
1 er,
'"
\ /J <1 ,\ <,
)
que tanti[pe1' faeito, dum cera. tot vJ'ct.,TI.l(J'.1 TD cWTO ml,!,:J~ CU' cL7rJv;7CI. a,.
1a
'l ~
,"\, I
rlA,'
1
,
cxccperis. T an d cm ti~ 1o l'meo traleVd.~",~~. ~mv ,\ivq oRffa..) 7lX W,q,.,l ....
ttos orbieulos ita fu[pendito , vt ne 9XJct J':.c;r:;m. el.7r' dv~;ACtJV Xfp..ct..o7Jv. ;_
mter fe cting5.t, ac interdiu quid E )
<..\ r.' <1 JI
~..,,' () ?
'
. r
n: d ' d f". 1
..
JOV OVY~?5t'~ emvou,::> JV @ .
lplOS
aHl
. ue a 10 cm lHorato
, no- .UPCU fA- I d ..~)1
\ <,
\
1
,
r,
>\
uu vero Luna:: exponito, dum per- 'TIX 'fV'CTO~ J tJT.O TluJ!JEA 1V1Y 7l'rJ , JC; wJ
fele albe{cant.Q0d cer eandi- )..6G~ ?9rJ11.a; El JI a:ya.v TI~ eXq A61nJv
diffim. fieri vollleris~idcnti~em e~ mli7lX.f, ni f' MJ7Z-d ~rum~ i~Ef')~:7UJ)
recoqll1to:e<;;tera vero Oillma eode
(J 1 .. \ ~ 1
\
. \
, I
I
J r:
.
E' ,(;'7J J /,/\OVd.1(.,/~.TJVg J cuTI 7rF/IrJ)1d;
.
N
mo do p~raglto. ec uelllnt qll1 pro
"
, <1
l.,
\
marina ex alto petita, in muria a- 9r:<-MOJ1%,EY d;~/U~ ~pj'M.lm.TlJ
@
cerrima. (eme! aut iterll amedW:o F 'Yf'o<ifw)31;ov~o ,m d.17R1.~ nI J!~.b cJ'4modo ~ceoquunt:deinde laguncll- eytWTC4 AtJ'Y"vf! Ai1~ 1(.'41 ~<p~ff)
la tenm ae rorunda an[1.111 habence ",,...ro \ >, (1';-" () ';"
~'/1 J
...
' b ' 1 ["
d"
,;'1!1'0l:JV y cwev ~J.9~ U''iJ7Ct YJJKAlCfk.lo.. b7r7
exnnut,poilea or lCl! os mpcr CIa
/
'" " (~ "
<,
,1
herba di[poiltos infolanr,doncc c~ 7nJav; m;iGJ'''~ em~/TI~ })AId.(OWZV,J~ ct..9 v.71/(Qff~,
didilima eua[erir. Prxcipiunt vero )..6G,{.~m.'T7J~ ~J'YI7u. 7l71.f'4VoJOl J~ ~d.e.9C;
mUl1US ~d vc1'e obeun~um, qu.ando 'Cm ~TD f):!~)jTI )(.a1 ~Aloc; ~ u-rpo[01 rcmIfa vehemclltla hi..mudum
S\., I t1
'f
I
/ (\ .
!,,)
I
r: b . 'ir
d
l'
"r0 7ff/J CU'j Cl.r,Kct VOTIdi1tJ7mf)('v, ~$
rorem IU lTIlnl rat, vt ne VI e lcet
, \ 1 Off
1
.1 )1
roceralique[car.Por1'o vim habet ce- G 70 fUJ 7l1'/Uo.,/';. !::.e.wd."'UV J I:Xl7nl~ ""1r~ omnis excalfaCl~ndi., emollien- eJ~ 9-r<,f/.J...tX.-JJ71Yv1:V,fJ.-::t/IrJ1t TI,Jv,'7\."pJ~.
d~, ac vI.cera n:edl~Cnter ~X?lel:- x,t{v 'H f-!.'7f:lw~p.JlPvJ ~ ~ ev poCP';fJ4-dI. Addltur enam 111 [orbmoncs
'{;1, I 7'fJ' Ju
~.
rr_. I
dv(cntericis : ac dus d.cglutita cm 7n
01lY'TIet
'(9(,\9-7rZVO.
L ij.
'1
11
\,/
;)
'm
e+wz
( !
DIO S e OR 1 D 1 S
~o(. ~ #E"'~ x.tJe,tc4et d'I~ ) cik. ;.: A milj magnitudine grana dec' la~
r
, 1 7W:Jlw
3'" (
in nmricibus in cafeum cogi denrroe;()~ b1ri
TI
oVO"JY y:t/..!j.. [arve prohibenr,
1
K
(
neo ne.9mA~,. e<j>fr',
, De Prop-oli, Cap. ev l.
Pe)mAlv ~A"17H~GV 7JJ ~cuPropolis vfurpanda flaua, odoI%'4
Orib. iJeJtl!S'
~4';,V"'Y.
' 6lJcua
"(\JI
,3f.ujll(5-f
"..l,. I ta. ~
1:
rata,ilyracem refers , illlumma
a,.g.x}v TI V "c1 v~~rifq)~ UGt.qJ~~~- riditate mollis, & maH:iches modo
I
\ I
dublis.Vim am obtinervehem':'
'lfDV :pe).. YJl~lwJqf, j ~p"A/J1XAl eX.)4J'
\ 'n
\ \
: -'f'" (
,
ter excalfaciendi,attrahdi,& aClll(!f4 b7namx.qf,1U','C9'1 (J}(3M7rWY ~Ax.uqf,XAl. B leos quoque corpori infixos e')(tradf~Y/ J' ~ C71~i 7Pl-Aa.u';r; vm')v,wJ;'u- hendi. Sed & in verere tuili [uffita
~71.a.ifq j' v;, Aq~~ '61n7l~~W e.JeJ,- auxiliat:l1r,& lichenas impoGra tol_c.! ~ (
""
/
(...J
ht.Ca::terum circa all1earium o[cula
C11C6 j ~ 7'01 r; r;op.CMJ7. rr U?-twlJY cptlfJ 'j
reperitl1r,cerx natura fitmi 1is.
1(!1.4
M7e,9QJlJr;.
neel nV!J.
Ke!p. fC,
'V'
1.
~,/
(/
tI
I .
l'
q>'d)dvown eN x.::r
eLA&J.fJV
"
(J/MI, ~f-
".
"\ ,
\ >
.,mi
"
II!
\,
L 1 B E R
1L
vi,
.,1,
t1,
<
1/1 \
eL...
" ,
1
"/'2..
\ "t J
I
cremor ex aqua cum pIce & oleo m~ l(31 EACU,q,7WomtcY O<,,J O1IV o~" .ss
a.'
"
eL!
'c. LoJ
\'
\
\
deco L<Lll
s, pun mouen d
o accomo~
x:A;j'f.V ~1 ''t''1J''Y ~ mOJl1<7,~t; ']U
datl1sefl.Illeidexacetoelicitus{i~,r ,/ ti..,
<1\1
tT.
'J?J\ N'fr
,
,..
A'
'Trv d.fvr CtJY pOUf-'A-\9- rJ..jfM':J'i. 7TJ "I:~
cum pIce coquatur, con'a UXlOnes
,,/
/
\"
articulorlUIl proddl:.Certerum ho1'- G cwrfYJ >#- ctll6Ue.sv '(3/A/CI..5t;tt..A.71X,.9Y ,'K$1
deacea polenta cohibet aluum, in- 'P'>,GJf;.ovJv ~ct.i.iV7f~Y.
flammationfque mitigat.
n ~vI ZVutJ.
!Q.
Kcf'~'f"J
T) 00../
P.
h eap. eIX.
De Zyt')o.
7 la....
11, 'J?
'
c:,:: ~l
Exhordeozythumparatur,qtlOd
L,1J)vr; Oi{QV(t~e7tt.f CX-"'rn r;.~/)'I<7.~
ORD EVM
vv"
ov-
ro-
/1
,(\
'.
.,
'..
1]
/1
r4
1 11J.
DIOSCOR.IDIS
durr/.
..1
<::, Ot.VVOV
'.
a...:
'"
'<'
DeCurmi.
,.
e x~
\ , \ >/
B
'UXJ r:LI''TI OJvotf
Cap.
De Zca. Cap. CX /.
ZE~ duor:lmdl: generum:, V~
ZEu, cfl71~';~~~~,';5\~1tO"'-
X.IJ~ Y,~,,,~f7tt(,C4' J'um~ eAtJ~'~ e/;!,U- c. , qll1d~rn ~lmplex ea, altera a bl. ,9L1r:.Q.!
\
(
,( N ~_
111 S gra111 s dlcoccosappellatur,qua:
(Tl;(; CJU/./t<::,OV J(.NfJ a V 'rO a:mpfJ.4. 'it;1 otU" vtncu
'1'15 lemen
r
, .
I
'"
'1
qll1' d
em'111 gem1111s
'PJp.''TEe.Jt ~l XfJcH;,6G<;T!(M~(/..~Ocp>'TEconiuntum habet.Plus quam':horprL ~ 7lV prlv ';'P7TJ7l7JJW,tM".
deum a!ir,ori grata:in panificia.veDev Kv.p.JIou. Kecp. f,f3'.
ro digefta minus quam tritic alit.
J
K' PIyt01a.rr
MN!l N
cJ\pTIdv6'qt-rn ~ep-
'7 c
(1
ovpo,)1VOW:tiOV~l(.TI el~
Clf'ob'l1lv
"','
(l
,,'
/",/
f'
<.
,,,C,, /
cpJrt'.Itn1~.
\O
P 'iV
AfJp~.
((J. fJry
~. _,1'
..l '
c"
K'
's' ctunf
C4(,
1
".'
1
E.ra;ver
VSDFMcuzeagenenseu;&o y
Si. illa minus aliquto nuJ1.
"
..'}Jo~'6?i
lIta paratl1r. EH aut forbitio liqui~5 pulticu~<t inftar, inftibu: cnemes. EH enamnum & dolore fcdantibu,s,& pus mouentibus cataplafmans efficax.
Siib.add.>e!I'v. :)
,.
'C!11
'11l(!l1'!>&?nIt7I1>lt,
~i~ 'TU
.,
){!!J..'TfX'7f7\ct.op....7tt.
n ev\ T e.Jt')PU.
r
/
e~, piE.
<.,\ ~<f....
'
...,t
.
F
1W"'~d.7l1\lIQiJG
_fl'...
G.1.,tts<~4"'II"';. . }wJ;d~"
'1J~'
Un
I-
CRIMNON craffioreil:quxinter
l"d
fi'
"1
C.
'
lno e Uin te zea tntlcoqjlanna, ex qua quidem pul s conficitur.
Abunde alit & facil~ conficirur,fed
aluum vehe~entius aihi?-git,fi zea
ex qua fit pnus toita fuent.
'
1($1
?.g.x,i1"J.;.
e Trago.
eap. e XV.
'd
TR AGOS lormamqm
1-. b
ernJ."a
et
chondro fimilem:fed multo minus '1uam zea nutrir, qu~d aceris
multu,habear: quare xgr~ quoqu~
<.:onfiCltur,aluurnque molht.,
c.
De Auena. Cap. ex P l.
/
Ke'Pfl'.'
n ev'Bfc.J~u.
A VENA rumculmo rumetifo,..
B~ 9 ~ o ~ xsLAg.r~ b~,7ropo7~gfMJO~ G yi s,tr~ticu~ illlitan~r : [e~ geni:
~ 701> cpvN\olt;;pVct.01 j J)qAlI~ivo~.
1 ...1 "'..
...l' ,
<1
>
t").'
,-J,
c~hs dIfl:mgmtur. In c~cumme vero dependentes velurl paruulas 10cuftas bpedes gene, n quibus fem en cou,tinetur,~qll~ vt hordeum
i B E R
ad Cltaplail1:lta vtil. ~n &ex i.:.
e Xv / i.
De 0"lza. Cap,
De Chondro.
Cap. ex v f 1 1,
De !-Jileo. Cap.
e XIX.
hIVM
Malir:
in panes vera coatum
a~t
De Panico. Cap.
AN
Plnen
ex X.
SEs AMA
ce-
De Lolio. Cap.
ex x 1 l.
OLIVM,quod Gra:cisplerquc
DIOSCORIDIS
~;:d ~;;teJtJ(.7f,J,v
.,C,!
'J
"
~e9'.,,-J..;q,U.d x~"Q'Cf
, c.,.,
,!J,'
~::~:~;
erJ'J~!i
V
-"t'7A. 'l,
)UJ~
'h
,1
r:: ~1~Cf,~:~ Ji ~
nl
uuJ
'TI
d..7WfCf
d~ctei~ ",al
JJ
V.addit h,G&1I ,\
,
" ,1
,
,1
f'
f','(l..
5 q..tp.~~ pro' "ap..vpV~, n XfoX-Cf,."A.I'oct.Pl7rf "\.5'J7})Vqx.qt
..Q,"
~,..
I ,
AM
y LV M appellatum ab eo -eit,
quod fine mola fiat. Optimum
quod etrimeHri paratur tritic, na,~"
Al"~
t.I!?
N ~ tione Crt:ticum aut iEgyptiacum.
K!"Tlxovj"
)'U7l1 Io v. axpUd.":,m. t Conficitur vera ex tritico eiufmoOx- 7lVeJJ CTl~[OU l(9(,~eJJ,{6p~~'d di puro quinquies die, a; fi fieri p'7llvnix.g iM!1~~e;tt;,i duVd...roV j' X-d..j' ~ tefr,eti nol:e aqua perfufo : atque
~,tl.
. \
, .O.!:,,\ 1''''
I
vb eJr.ollitum fuent, fenum aqu
~VJ(.JO' 07?XV J fUX-J..g.K.3~ ')!)V"J' o El 'l'iJf.'lt;
ffi
, r,J'w '
~
I IT"
f. ,1
\
citra agltaLonem:e undi oportet,
70 v 'f cx-;t-m ~v.<; 'd 'JW'jV,IVd...M1 avv'"'
.:vt ne umul vtilior fuccus"excluda- pwrrf!I.fl.
EK.Xf\.U~"m ~ V~l.U)v. imJ,) j' ~.~ tur.Atvbi molliffimum euaufTe c.,ta.NJ.~7lX1o~ ~~~o~,dm;J~.ro ;;J'wp D ftiterit,diffufa aqua pedibus calcari
-rel(6~v 'l'O1!1 mttiv,ehz:t ~Swf '61n~ov~ op"or;~t:dei"ndque infu~a ala ~eri.
C("~J .';"
,
.j'o.r :-"1, C
' . ,Q.
I
Tade mnatates furfures lllcermcut" 'i V 1'7l% cVd..jp~CJJ) (5 1J<p1c;a,ty.l'iVOV m10 tollendi: reliqu yero colo traii'rVeJV
~ ~ .A91-rr6V J'tI~r;-C.,pfit ef.J.~ ciend,moxq; vt excolatum fuerit,
~~fv el ~ oCA/p.e;I-,JuA.{<W..~ 'TI/6lJ9-r1Cc1t; fuper tegulis noui;; ardtiffimo fl:,b
- !..'~ J v'61ci Xi ,,: Swv
vJv . .' CAl' fole Ullccaril' denfanque
oportet.Na't'"
n
e.J'
1A-"
'C54' ~ n CtI
r.
d
"r .
;1::
'."
_~ , 1 " , Ir
l'
que 1 pau aper v um lTIalent,aceO~V7?X'rrtJ eVJ'K.-fMY y.; 'J(,<fv e7r OAIJOV fU1V~,
[cit. Porro contra oculorum fluxio':'
o~{~q'mJf ~ ~~ Oq/}~A~J psJ,u.g,m E nes,caua vIcer;]., & puH:ulas efficax
~ 7UJlll.TI1(g.t. 'C9'1 <:pAux-n4vGt.$' ~M.<i ~
eH:. Sanguinis eti5.num reietiones
A n<J
rr,. ',. ... .m"l.df
' .'L
I (~.!
potu
cohibet,& exafperatas
q: ....,f.MX.\.9? CUt .... ,-_ 1'--' mvot-VVov, l(5!1 lS-4
'1
b r fauces
.. d
*' _C.l "
.( ' . '
I
lel1lt: ab quoque & o 101ll)S a tr.ilCA 'OfTYIe;.cu ~uvc f-Uf'Vv7rt.J JE
mifcetur.Paratur & amylum ex zea
~ ;4..Jt.g..X-71 ~ tZJf.9cro~~CTl (Ji(Svr:L- macerata elotque ad vnum aut al(~:J J'J uJ ~ ~ <i~ {3e9-~[cm~ ~ '7l?I,uterum di,& ma{fx tritcex in mo0-. /........ ,. ,..",cd
I
,\ C'o-",
I
I
dum manibus fubal:a,t5.dem; fer1
J".",?,,,,,,--,,r;vu.<u,,U'TIe5Gvn,Ufe5GV,~
.
'Jr.
r.l
d'n.
{1..
, 1 lt',
I
i
r
UentlllUTIO In 10 e, Vtl lf.,lUnl el,
.crLJTIJt; ~mv ~eAf3EI071r; Jf.i. T )lfJV F exiccata. Sed huiufmodi arnylum
~ ~nB,v~{071t; V o~vni'rr;rJ nfACf , ~r; '!iJfO- :;td vfum medicum ineptum eH:: ad
e&'nmr rrti ~ 77J/'TIJY d.'~~Y ~ rurdt; id.- reliqua vero id~neu~..
"au0',
JY>
v.3ddid~.wv
V.caree
Lacuna,legitin
l',c.icr.s.
1"", ,
f').t:
11
*-X:
\/1
.G
,~,;
~~(
"'"
,,"
De Fccntgr.ece forma.
Cap.C X XliiI.
FOENVMGR}f.CVM ipuufq;fari-11' d'
d -Jr. "d' d' r
, na Ifo ~en 1 ac
lInpa 1, ll,CUtlendlVe VIm habent.Hxc tenUlter
G contrita cum decol:a aqua mulfa
imponta" aduerfus ~am internas
quam externas inflammationes efficax efr. Cum nitro yero ex aceto
trita & impofita, lienem extenua~.
LIBER
el..
e m'1D eCOCLUln
au te m 1:lrel11 0O" rcr c'l,Ire
narum malis ex inflmatione prxdUllonve vulux ons infcifu fubucnir.Eiufdem in aqua decoh creti".
ti
mor exprellus,capillos , fur ures &
.. ad'lpe ve r'o ant Cu
ach oras purga.
ferino peili vice fttbditur,ad emollidos dibrdofq; locos rrtuliebres.
Porro viride cum acero.imbecil1ibus exulceratifl; loeis acc modarum eH:.At ipllUS decoctum prodeft
aducrfus rcneftnos, fo:tidarnq; dyfenrericorum I)roluuiem.Cxterum
quod ex ca exprimitur oleum,cum
myrto capillos cxpurgar,& gefilrahum cicatrices exterit.
J
De Lino.
'
, l..
' '"
</
'I'CL
m~
>
y.Ja!'GEld..,OO?>:- "..."l.'{Ct
I
' .. \
O-UVlqa.TltfCJ.A.l )l 'j
e.;I-, 'C91
<1(\:1
VI'
'1
\,\
"
'.'>:f\
:>
('V
(.r .. c...'
E-yn/'LICT71<;
ovv\
Cj.71
J..,
JelVICf
fVVOV 7U~
fTCA TWJ
,
>1
ail'eJ<; TFlveop.o~,'{'f1
~:&p"l)Ju
r , fE' , , '~'I
I
.-ux..TlX
O"E~'TIVl{3(.. 70 D
cUlTIl~ 'i.
-7r
'TE t;G.\
I.S-'o
Cap. C X X V.
M are. legit .-
".s..~/M7r.
rJ ..
fc
11.
V
r'
p7l1J \.9-4 TI OVV OIVW 6--rnJ"V IC 'M1Vd..IHt'{Slt'.n. '
COLlU expurgat. ngues lcabros re1,/
I
'
\,
I
I
mouer cum par modo nafrurcij & .9zt.p~.OVD~ TI A'iq;Jfou, a.CP I 0l07. ovv 't9l-p.
' Ed. uClt
. quoque que;: mtra
.
(\!,I
I
I~
, I ... ~ ..,
,
1>
me11 lS.
p e- OCLfM:J
ICCf x.aJ ~l'd7l' Ct)ut. /l J ,r.,ct 7?X e",
8:us hxrent,cum melle eclegmatis ]cJf,iUl~ crUv vE;>u'T1 a7i' Ei0Ax.;rAHCP~I'
vice fumprum, ac tuffim erii lenit.
, {3 ~ , ; ; ~ {.
~ ..\ . \ . 1 '
StimIat & venerem,fi melli & pi- ~ )1~ /11 f '~foPrt:o/' ::l ~ ~o~
peri placent~ modo admixrum 1ar- ctq;eJJ'CTlct,Id~-# UAITl 'C.9'4 mm<1 a,,71
gis (umatllr.Q!:!in & eius decofr E '0mt; mAtJ' :J..g.uCCUc'/t/JtJOV.~ ;S dcpaduerftls i~tefti/norum ac vulux e~ -tilUa j' duJe'v6J ~o~ Miif Cc1V 104 cdf~
rOllones, ltemq; ad euocanda alm J\,J;. '~'
t\. \ _~.:J
I
"'
excrementa infunditur. Vulux defM~~, ~)(.l(3f-U0I1V '''-ThJpA.7JV,1(!J-f
ft
\ 1'7: ."
I
"
'(L
niq; inRammationibus,ttque ac fa;- q;AE IMlvd5 ~ EV 1M'~'fIt; 'i'Y~lup.d..,
mgl'xci [emen infefu, perquam eil:;~a -nl ~~ ~A'iJ; 6\J~HCjI.
vrile.
.
n~eJ EfE(3/1ov. Ke~'fx.q-'.
De Cicer~. Sapo ~ X X V f.
'. PE B 1 N e o 2: ~ueJt;,6'U'0;AJO~,~Ic~~ f~t1uum bon.a faClr a1ul1tJ.?' F
f1111i[~q,7l1}S,;~mv ~vH)nJ~,6Il~o[d.5
vnna Clet, Hatus glg11lt, colons ~
\
~ I
>,(.,
\
bo. nitat cut conciliat,menfes parm mTl iUl<; , \{3 d., WICc1V d..~Y> 7C..tXf
I
I
I
J _o. ()' "
tfq; expellit & lac auget. Imponi- 6/-t VCc1V, X.C4 )A?\.ctx., o~ ."~,., U'C.9~'t~JrL'&
. \.""
r
I
\
,
Ip
e oJ
tUl' Yero,
maXllTIC
cuerno deco- '7l7\dOJE7?l./
J \ j/JXA/c;rJ..
OV~ 0eJIoOI~ eq> jut;,
frllm, ad.tdbum
inH~ationes
lid' /uf)f/.JMx1~~
.
I
di b' '"' 1 &. .n:..oJ~
. ." ~f~Cc1V
/\...- ""AeJLlIIY,.,)
't'
r--""'" ,./1/, ., . "'?, V.dele:
rnvrmeClas:ltemq; a lca lC,V cera
I
t.!
\ "
I
J
cap' itis manta & lichenas necnon q;Jf0t; TI ~fct~,'!:1l d.rufd.~,(5!1A'i~v~, V.dc1ccincJufam
,
\]
\
I t\ ti
\
I
t
& ad ccrofa malignaq; vlcera cum 'K-aJ TU 'J{9<.px,V(()l1 E.AM) 'K-ct 1(9(.iUl)l.9;"OVV
hor.deo & mel~e.~lterum porro ci- G Xf,e~ 1C..a.i 1u./lIT1. ~K"bf'7lX! JI T TIpOV a.J. V.in margi~r,
ccns genus ~n~tlnu.m appellarur.,w ~TJoq,XPI;." clP.r.p7f.eJl J' E/1Jl J)ouf"- :;::a71 tmJfM "
Vtrl1nq;vero. elt vnnas, dato Cl1m
\ f\J'D ".0.'
\,/
.
' <IS\.,
Vinrerj~, ~1"
rore'marino aduerfus lTIorblllTI re- 71J1~I,c ~Of) (~oq X.TEeJY x.f.tllJurCc1mt 9".DV,~"""A'"",
I I
>_sr. r ,
,7ilol',.Jb'l\J/;'!" flI'"
gium & hy drop eor decoao.Le~ T6 a.CP"Yl1p..a.7ll'j &tA.I'Ty.
tTlI~AI(6CU"''TtJ'zo
"fonfo/. lI!f./ w
.
t, (\.
,,
11
,e
AIJ~~f'lTClr,
l~
DIOSCORIDIS
')
C,.g,;~01 ~
1
I
d
1
i~ "&
x.tt} y.-J<;tv t/lKJW"l1V)LCL!
V~- A lit quoquc exu cerat~ v~ lca
r~
IZ y
FA
n-.
't'P
~r
n:KJO";':"
7. <VI
"..;
/,'
1"
UUPUA1)1.~)G.
J ';:;
,/
(\1
Cl.,rol)"V(,poovw;
/\..
,,~,....,
(1
AOLJOunV
"
el!';
'1
r 11:)
'"
N>
(\1
, .
l'
,Ir'
)'1" Q..,
o 2: EM}1Y1i'J~ '7l7IwfMLmJl,t;,
B A
x:
(1"
qlO
, ' , i
(1'
Xl
1 1.
L. 1 .B E R
. iEgypria
faba, qua. nonnulli
Pti-O .J;..\ A r<)AJ-'?'/~
KJ!1,w~ ~v UVIQI nov7t- v. coch"e f.ba
v
d
r - I '.
' :.
c"PUt ngn h.bes
cJ. vocc,in iEgypro qui em magna XD~'<..9l.?\~01'~'l<1D~fti
'
'"f.
<,
Af
(...,
n
)1veJ av . )A z7Cf,
. copia pr?uenit,{e d & in Afia quoq;
" 1\ I ..\ " K
1'''' /
9
& Cilicia palufl:rib 10cis inuenitur.
'!1 ev. 01,!- J,l(94 ev IAIY.A~ .V 7 )dfA!"1~
11< 1
'" '!" A .. \
I
Ir
<. ,
I
.
Folivero habet ampljl1frarpeta:.. DUpla1(t J.e,.{'l J cpuN\ov jiJd.. ~~ 7n7rum, V.mtl).OI'.
{i fen gal~ri,caul~ cub~talem; digiti
){.cW.?0v J7l71X!cl;ov,";'' J'd,[;U/I9V nl ~....
crailitudme:Hore rofcu;dupla pap. "9'0 .., r J'6
Jl'7\ I
,
uerni Hors amplirudine. Ar vbi ;e~ ~~? po '. ~~OUV'I
ct01~V fMl1UAldefloruit, vtriculos gerit folliculis BVO~' o,.Jf ct7l1X.~Cfo~ (/)E.t~ <p1Ja1(!cX.~-_
imiles,in quib 9 faba paulul fupra '. '7\t1cncX. 9v~,JClX3I~,iv Oj<~ ,J;!1,/M~"'f.-<JXf6t;
oper;:ul in.1:ar ~..u~l<t Rromir~et. Ci- v,.Jfc4p~v -ni
~~ m-tcpAu~. ~A{)
honu aut clborlU.ldeo nommaruf, ..\. P ,
,\ P 1(7
_rolA.' \ ~"' ,..,., 1'1 / .....u.~
r.l ro 1 ",J :r~
. r:
J XA'olP/OV,'i1 XA'o~UOV,<7.:j' TO 7' 'j'v/tCU " 0
quall o",u ameru,q,lcratur elUlmo
I
~, -ro '11
,.!'J.! " p ,
di faba, ipfa hunemi alebx indita. Wd.-t'ti )1veOJ';; ~ fiVI~JW&~ V'X.fM'o~. . aquam d
' 1,a. Ra d'IX aw }..~,~7rc1
<"
, '<ir::.... ' " .Q.~ ( I r ..\
atqjltam
emIi
TI El~ 'rO Urdf !1,.CPIf'NtJ~ .p'sct.'J
t fu~iacet harundl~is radice craf-. :Jmq- 7l71.;pa,1(!I..J..dfA.'l1' {3t{3p~gy..9~"
ftor:qu<; cota erudaqi ef.l:ur,& col<11-.c....: .., 1........
I
"l.~ ...Q.1 e
r.'
F b
. . e E'Y )',Te(C JfMl,'i{3N\01(!l..01ct.1(!I...rI.':/Ut"...y. m. o
Iocalla nommarur. a a quoq; lpU ..\ I
P P I 1'\ <.'\ \
f
..
virens comeditur: fca exiccata ni- J WcX..,tD~ 'o1'opCVa1(V lA- ~ ')(/\~PO~.~Hpa.l.
G,J
. d'me lllper:
c... \ .., , 1\ ..<t: A
'? r e;
r"
grclclt,&
r<;ca magnltu
I'd~J )1YVfA':J~'1.C. P.~JV'15 V?1vtJ(9V' rat.V y/o r.r o habct;hi~gendi, H~- )&J~ S0V!1,~v,tJ7Rj~v ~ 61j~pta~V. ~!_
machuqi nLUat.~iobredvfenrenr? 1'~ C\.. f)
..... )\.
'lI 1
~ 1 'te.
.
l' '"
.
i:
'
f-U!~~Jf./UiVVJ(9I~I:CXOJr,IcX.XD.gTOClc,.
ClS ca: lacllqi conuCnlt 111lpena ea,~,(
,
.. I
,
'j),
,
,
r farinapole< vice:fed & in pult C'.iJ'r "'56'lJpOY ~m'7Z"'Xo.JV~vov "Jwl ~cp17~u.~
quoq; redata exhibetur.Efficacio- mA1o'mJI<dU6VIW j' JiJoj:7tii).AJ7l1J ~qil
res ae [nr: cortices,i deeoh inv: i- D m/{ +rU6vct. f.Voj~O-tEA~t~ ~J,~rI.
no mleo rcrn cyarhor menftua ~ "'eL
'CI-.. .:f..
'l. ,. d. ("/
N
~
d
'''dl,J 'f(1\'i1)U~WcX./CJ/Vt>IUlV~rr.iJf~~'1"dla..vQ(i;
.tPplnetur. <ztcru a aunu o ore
.
\, I
. ' .'. \
'N'), .
' .. \.. \
facir quod mear medioviride {petv fA.E(j'.q ~~~foV nr:l(J'r,7n,'lf 0'v?1'! ~
.
l:arur, gui1u amarum , ti cum rofa- 7' ~trOlv,Afov OVil potivCf O1I~~,v~(jv ~. ~ V.carellt.
ceo cotum infhllerur.
vCtt(6~ov.,
Pe~lcpd..~g'. Kecp.fx'a'.
I
:',
'
np..a
;,
;:f?:
De Lente.
<D A
CatC X XIX.
K o}:
6/~f)7YJ~o~ O'tIVE?i~,~;;'.:.
'W
"
-tate difcoquatur, prima aqua inter tJJ'ci/o~ cX.m~oUEY~. J\V'JIXDV )(,()tAI~1o Corlluiusp;r;
coquendum effuf(quippe primum F rr.tfJ'rOv d<pi-+n~ ~~q- ~ J'v0-6V~fO~, peram.w.'JIlCv'
i~fius d,ccot ahmm fol~1t.) 1n[- ;~Ot;~~~ ~ v&vpc.J~ ~ '71161J,uaVd. ~ u ...
l11a vero tumultuoL'l excltat,neruo, pOI
.' I C\. >! r, ~~ s. . l '
'b
1
.
../"
({>cX.AYJV 'Q'A710Y J 7D Ic"O~ ~pJOV cX.m 'j~O~
fiIS partl us,pu mom capmq; cotra~
\ ( I <J .'
"..;.
. ' . 11
,
ri,Melius am ctra Ruxiones alui-m. p&JfMX-}a. ~ 'i{3/Ala.q,WrtI011t; durr! .u1 V.pro ~is ita: g
i:
ti
.
dd..,I,
,,
,....",
P!
;W~'<Tie<Jl~
mo ungetur munere, a lro cu a- o~'l1~ a-EP'-l~" r:ucJ'y>!1,i<!If~,'i1 a-EU'17-.~ fA-?jWiOt; lGl:>;"!eJOlI~~'pr'"
'. t b
t p rrulaca alIr b era ,\ I fl ,\ . ( .. " e (
r ,1
,i''(eMlt.l" /!ce,"
C~ t O mIl o au . o
:'
.. '. ." fA. vp6lY,n inJ'i>V,')1 po~V ~'nfCclV),,.uam~
.
mgra,aurmyrn baCClS,aut pUL11C1
"./
,\, 1. ~e ~
,\~j .
tegmj~1e,aut ro{is ccis , aut mefpi..; . A~V;'11 ~~v," c(, "m,'-lV,\'" ,"GtI~Y,fI ~ Yl~'
lis forbfve , aut pyris palmuhfve G ~Acuv,"I) ){,R4IPj~,'I'/ ct.fVorAlOJ''l1,11 ~x.\~
iheba'icis , aut malis cotoneis , aut ~vAoX)\.';f~v , ; 71Vt; ~l,fl i4nqy
cie.horio aut pLraainc aut gallis i.n- _'J. ~ ,1, \ .
:. \,( I ~ 1.'\,'" N ""1:
.
'
'd,Jo'
,J..
"7ll00,"poo~'re7l17Uo"'jM-.Q!:I(H')OO~O$'
t~9ns , qux qu~ e po{~. co~ura ab~~' . e r r,. ~"....... r, \ \ ~
clUtur,aurde111q; rhoe qll1 obfonus E"m,U[jJ~ atI ~/~"+k1V ~.el J& ...w, m
in(pergitur. Veruin cum ea diligcnter acet percoqui deber: ~lioqu.i,al~um:
.: . .
p'-
C)S> ,
( ~ "
DIOSCORIDIS
L 1 B E R
7Je Lupin(). Cap. C X X X JI.
JI.
nEel0JfM~~ K(p. 'p~~I.
E P M ? ~ ~.,tFO~ }fJv(ic~ .oJ cict-
v
s [atiuus notus eil: : cu- ' 8.,
L ius
farina cmn melle, , delinl::a,
AovfoV
P 1N V
11 ,
(()Y
f1'
' Q
</'
f.A.-fAm .x,A~)(?f'VllJVj~A-
e'
" ,
cum polenta & aqa, Ex acero au- ')1.J.-ov~ ~vv~ (JW/ ot~ITIfi 'f6f.1 vh71
teln coxendicum eruciatus lenit.
o-Uv ~~EI J'~1''1c:d,J"c:6 ~"Yff 1it1a1 >f- <p J
Panos ve:'o ac ftrumas in, ateto de- IMX-TfX. ~/eJ.J"c:~ ~ ,UE&~M~ 6v ;~I D,::~~ddit.f?'
coaa & llnpo11ta loco mouet, at<_I .. Q... \
\ " 17_.~
,c-\ '" \ "'a,.;' }J-i,
,
.b
1
'E't'11I",g X-d.f ~\9--'/C /\d.a...;~t ~) x,d.J <Vv-c:Lque ct uncu os Clrcuquaque rum, < I
'CQ </
\,
1
pito Ip quoqlle lupini aqua crelefl::i Y,JM ~pp'l1CJ'Et. U vJ\:c'n6 JE ofl-Ce;.ou
decotti, dum in cremorem lente- ~~9't1vrzl~ @ rrip,u.ol a:W x-'A.cd<h>~, V:pe,r~ram P.!I
t f .
g
. & c~lm e1la; D a-...~to1
1,"
\ \
f,
2V"l"'t
lcan
, a~le ~ bJ1.
l~er ~nt.
rr;Jf0GrAJ'"/rOV' UE'm J'e ")e-AA,A&Oimxleol11s l11gn radlce cob,pecoru
</~, ~ ' "
<_I .. o..!
/1':TPc(3 /.',
'
1. b'
1."
fi
d'
'
1
1
'n~pl ,"~'loJl...eI'\a,vo~""f'11'GYrzl6, ...,1.,../ r;Llca lem lanane, 11llO o 1 a tepen- , " I
, ""
r
(' , ,
te decol::o abluanrur; Porro radix mv #~ Wv'7l:4,ex,AeA9u~>v 7?:! c:L111 ::tqua decoaa & epota , Vr.11:.lS
~E~,wx.'ti %A IcUpcf. ~ ~ p~a. i-tn~07J!.
p~l1,it. Lupini ~ero ip edu1ct~, fi oVV u~rzc ~ctJ' m~~c;., otJpucm 1Uvf. @ ~
trIn ex aceto blbantu.rjil:omachl f a - ,
cJ
.. ,!' - \ "tJ o..! ,
'd"
"';;:myAtJl(9(.v/~vmG 1'\rOl crov0c;, 'i mjoc,Y7E~
fr 1'd'mm 1euant; & el'b'laUl'ltatein
f
>,
l , , " ,)
faciunt.
tTJfML)(?U o..a:!w ~v~oun; x,al.! a;pofe:tU[
\,
l'
'J
"
'
Ve lupinofyliuflri. Cap'-.
CXXX/IJ.
Eil: &: (vlueftris lllpinus [atiuo 11111ilis, red omni modo minor: ql1i
quidem qu't [atiuus eadem pr~il:at.
Ve 7(apo. Cap; e x Xx j 1 j l.
~rJ.. ~vmr
W'6
Pee1pp.< ck
KeqJfA'Y"
/
,
(\
,
.
,
\
cJ
.,
"
r /Vf. w 1 cH K.Cl.1 l'(f{M6 c:t)V0~,
p,tcpe-
,
p~~ rrr!~dp'cf,J(9tfd7rrJ..P7it J'&" P-'''f07E V.71JK.f.nf$.~
eJ~,ml~va7X )('~,;'UEf~;
nEelro:rftjA'I'r~. K~cp.p>J'<
1 x A rapi radix ilit, iriflad6r r y .A H.~ ~ f~d. ~<pl r;cpJftO~: , ' _
nes pant,laxam ac pn,hunlidam, F
'1f1JEU(J.!J-TCUcz"lUJ, O'cvp)!.O~ '7r/-.g.~fct) Ald,m.40i-\St1lil;
carnem gignit,venermque H:imu- _a.,v"CUy.,n, ,dcpvJz,c;{>v' rrJir0PMJcz"kit. Ci
,EL
r?
\ 'T<f1' ca:rcra dcttita& impota prodeft. ~d UE"rAWV /i)'i1 )(J'..+JvJ-tAJ?,u"g,. 7t54 a.o7Y1 G,nt., . ,
'
I
. . ;
I
Al,us,l(Stj tW'fII
excauata ra d lce,rOlaceum ceraruIrt J\ AE/a. '..9'--m'7l7\.c:L0Jt~,., wCl'EAfl: el ~"'7T1A"
intra iprn feruti cinere liquefiat,
I ' - ._ r '_ 1..." 7Wl <I?
1 ,,< Ji
i:erriedium fiet ad v lceratos pernio- .JIi 71G E)1AV~
pZ':,CUI,lU1p>711V po "', V.addit.Cv .w".~
' __ ,'
',no,~ Q... ,
(\, '"
't J,
.1'pcfi ... ~:a.p...~
nes efficax.At vero evm~ malldlll'l- 1Iu,c EV cW7?I om Yo!ftOa::IJO",'7 7114, <,'7f1J"'l =1!~ 'I;~
tur elixx,& vrin cient.S~emen the..: G ~t; Q7ri. eiA.1W~c:L ;d.u7?-.d..~ 5' ~ cW- ~;c,~~",u;;
t" q dI
1
""
f2 f' I
(oJ"
\ ~lIicfi",~rl"'
. & ant"d
r"laos
1 o 1S ua: o orem e7J1~ 6t..~pa.J..P~ t-'t'cp>07C.7ClJ, ~ )u~,efl Ji
uam ictoneuffi efr. Potum id C011~
era lethalii medicamenta [allltare Jzovf"?",J~ o ..., a:aif p.4. eh ct.;7fJ'6~
, c...;
\
, C\.. , J
6"c...
eH:, ac vel1~rm qtibqe, concitat. 7~ x.a. j,"~ct7($,~ Df,JC&l';uJ..o~ ,-~;'m.
m. ~.
o.
iJ --1
i;4
o Se o R 1 D
1 S.
..
clbo [umpm,mmus
qmde
ahmentr
[ffi'
,,., re
{l.' ,
,lll
'Clt,attame" appetcntla
utUH:;
d~oq;~~fd. ~~71t4 {31~~~0J(9~'I?' ~ De rapofylueftri. Cap.
XXV.
~ 70J ope~q~ ai'rL/.g.p.~CUlq.
SylueHre rap in arui5 na[cirur,
OW}A;~ d)Va;. Ketp. fAt
frutex cubirali altitudine,ramo[us,
Dod.eapur hoc
~H ,.,a.p 7!l dx.-trL ?Y?-fJA'I? <pJnt4 CY i~ cacuml~e 1x~is/o~ijs quoqu~ lctcorruptum fu'1
Ct ,
. ....
'7' N </ 1,
.
ulbu. S, radlCe dlg1tah craffitl&dmc,.
fpieatur.
d.eJVf'4t;,J7Xp..vOt;7l11)J'40~ o
U"tvt;,m'. "
~ F. Cl.."
,
.' .
V.quidam,u'Jt<'
I
'!C""
1'/.
. aut etlam malOre. ruuu vero gene
v.Mio, non ha- AV'4'-d..J'bt; ,CI~ cIvXf'j .A f0t;,<pvN\rL e)(?vazt B in ftliquis calv culatis. Apertis :lUt
bet.
I
:\
I
",
11'.
.
A;cL,dd-)c'7't.i/\sV (5 :f-mt~t;,"tI 'C54 f.i.:E1"';~d.:
fru1:us inuo1ucris imus alia [pe1:a)c,cUp~V ~ p A9~oj~ ~AV~J'eCl1V rL- tur filiqua c~pitis.[pecie:q~a quid
,~c,..!
rJ ""
(>/
97 >l
paruula [em1l1a l1lgra contmel1rur,
A
VOI<t'0VnNY ca rr mfl)c'drmcv,V,'iO'l:. va. .qux tamen fra1:a intrin[ecus alba
J (\ , " "
f'
"
Alter)~,>."D,
/1.9; lU<Pct.A9'1"l1~ q-t /I.9'oo~, OJI Cf amp- con[piciuntur. C'tterum admi[cep..ditrL p1?rJ,VrL, rStrt:J)oSJ.v~ ~ A(i;~ tur in [megmata; quib 9 ad deterg"vJb~v. ,uhllv'Tlt/ ~ ap..~)ftd..01 t'Jf3d;- di cut ~n facie ~el!quq; ~or~ore
,
'" >/
.
J
<1
1\."
/
vtuntur . qux qULde ex lup1l10rum,
mv ~ '5 a..Mov ;t';l7O~ , OO'lt OL. d.AtJ- e tritici loli)' aut erui farina fiunt.
V'.tl'er.edifla'"
lJeL
1ib uscongruat. f'",
VdJ
'V""J ''''''',
J'
ex
Dev r
."
",
f'/
~ Oe,J'oIVCVV.
TIV B~VldJ'b~.
BOYN
A};, ~
<pVOiJ),t;
~;'"
'/ll
*y. O amp.ut..
';'
K<p. pACZ.l.
a. I
EW'nlt; .\<;Vpyn 7l':l. j?Y-vGt.,
'"
BV
pr,
N 1 A D 1S
R A.
Cap.
e x x x V JI.
.p
l,;
.,
D l.
1 I.
.L 1 B E R
gargarizatu pto~dt, &contrac.e~~11~ morfu. m ex vmo potllm aux,lha'
: \
'11"
. tur. Cxterum ex acero I 1turo gangrxnas et;iaro valenter emarginat~
135
,/ "
'._0"
f l ' G\.. "">/''''i_-,.~ "
/,-..... "''''VOIVCf7nVOvqv0l1
fJO Hv,1.0'Tn,/'\Cl.-:, .,
,".
1
.',. . " I
.;c06v ~ p,T ~~ot5 'C:I1 IA"f'Xfva.) (1)70"
"'lL.,. '".'1
~)~ ~x.aB'OSEI.
.'
"
ne.lpa.'PCU'{Jb~ctjeJ.~. K-q;.pA';~,.
.,
"P Jt:ptUl~ dX{d."L;'~ PJAAot prupa.- X~dc~:~e:tZt~i~
,,Jdw71$A~"q., 1~JMa.e)d g~t. -ry ~/~pqi, tU~;g,~xpl.non
.7J e.s{e
rele.
ap.,
'~" l '
.
,
....
't' '.(I~
"._'
1
",
- . .
. : A P o N '>AJJpJ&lflV Oto " ill .C(. ecprJl1
. ,.
IsERvulgocogn1tum:cUlusra-"
,',:' .'--) o'. I \ . , ' . '
. dix elxa ori crrata eft & ftoma~1!1iDfi-0t;, ~COfM1-~t;, 'lip'l'l7!iU1,Op'2~~Jt;
cho yt1is':viina~ cil: & appertiam e t1.t7'CX}l.wrtxA.
llr~i.,
.
'
Dee,l Aa.mJ.'9-0v. K'2q:.>. pp.' ..
f,
.'
..
'
.--. . . ',
Jle
De Lapatho,fiuerumjce.(ap.C XL.
~ V.c~diw_,lig~
"'1"
b
dd-'
j
.
~ JlN'fJ . 0c"v~l::J"7[7L dbhclcR,ut:."".
S T e\ 1apat
11 geheri uS quo
a
0.."
'-'1' .' _.0, ' <1
",,!Jov g #'1"
)u.v A 'I'i J ((:uof..A..lt-JOY CIi /t E01, axAn . ''''al /~<J,o;fMq uod oX. v. lap.arhum "vocanr , in
"7' " . " r. \ ~/.
,., 1 ,,- , vo, 1(9.j I!::' ="=
naicens, durum ac [um- . eJV y C(.'XfcL '.7rU;fJ TI! cl~ 'r/r..Ymu'fDV, ~X ofMm,,..g.i'ni JIJ
Paluftribus
:
b
"" el"
(Tr.."
re
?'."
II'P.H r' fJ-,~(l.
'mis loliorum parri us aliquantulu O.JJOV 0 'AJfJ77:fJ, ~JTiJY cJ r;tv (J~/gIOV,~,U- -+H~V di { bfl>l'
acurninatum.Alterumverohort- .
lo(.. 1
.-,
r '(
..
\ 11
;f,y-",."",f'.9',
'
Xfov,l'1t"'r 0.:..otov C1..p~OJAJosCf"uaA~Y~V,a. "do.m "'f'~ df
fe,priori diflimlle. Tertium genus D J " ' / , ..\" , ~ ~ , re','. > 1',g.m717,,,-o:hVfM'
fl.l-:vlllefLre,
paru,pla.:nt.agini pro- 7r'lVOv.<;t
J '!:? ~mp V tI '~~,Q Vlot 0- ~I,,:e/:l:l~ Q!"'!'
e .L
1:
lL
/'
,\,
f'
'" ~OV,,!!,d"~,p ..
xim,molle & humil~. Efr & quar- ~a.A:~71 Jw~I~tJflJ>!;)1 ?l9-m:-9r,v I{5(./)- (:~~'f~xv,c.
rUln, quod nonllulli oxalideril, alijc1lV 'lj' <j)~Ma. 0IMIa. rrrJd. . p /.~ ~ fAJ"Lf)(;) itad,~ting\l:t~
'7.
C1!.Anp" 1t5t7 "'anaxyridaaudapal:hLllll appellant.
MorJ.9CAi "-r:w?Jt;-duJ.'l~r "7{.cio-rrJt;
~"iim>~u. ,
e l' .(.1 il' &...
1
.'
'1'--"
,1
V.addJt,w,,7LW
, 10
e UlUS
la ~y ut" f1
eXIguo - ~J Efva...JG dJfln.l.~ '61ri~ X.CWA<J ".'.lI i{'d ~"f'-'V''XJ',l~
fimilia, cauhs minime ttra,ii-. <;., VI' , (-. ' . ' 1
lmo>q>'u",,/uj.
Patho
'~'"
'
cat,""."'OUDIO':,
..
r
l . ' '-'.
. ' 7 '_<:p,r
# 7[7Lfa.l7!va,owv.-mJo,J1rr.JV;"
TI!l
Aa.'\A2'.VOV
';t
.. , \ ,
/'-
vm-
Y'"
Veto
11
I'(\.
(",;
/1
"
w.
l).
D 10 S G O R 1 D 1 S
J'6ap..1A.J'6 7fve~ ~';y~. ~~ p[(d.f~ triJf6~
1m
ad {rrumasrionn\,111i radicibus'vin-
1Jet, ~
J
'
culo excerujce [u[penfl,s'amuleti
")ele.!!- ~, . d.. ,ov~~ 7?;' ~etX'lAq. . infrar vtnrur. Sifrunt &flux mulsttOl ,~ POtW JM'4"-fov ~'i~ICTZX.J
liebre m tritxatque i.lbdirre~LCum
Afd.f d<pE~~Wtt S'6 uz)v ol~Cf 'Gcti mv- vino autem decoax .ac bibitx reQ" Clf ,1' "- 'li V')(.(J
~; V;, ........
'_0.. .1'
' gi~ m.'orbo l,.ab.orante. S" per[ananr,
v .'i;m)(!t.~pOt41 tNV
OVI u 'f,e.!!-7nJ'V0t07. , 1(11
V'''''1'p,i,
'o- rr19U;1/1,
'.-.1
I '1
"
./.,,'
A/UU;
C1I W,>') 9fv7l10t07.y, rp,~r:J.,
."
. 'rr
G...
calculos
. v'diexcommi14UJ.mt,men.
frruac:nt,&: a.J~orp iOlie iais.;a.ux~
liantur. ' . " .'
,.. ..
' 1apa,
be hlppo
tho Gall,codex
nEe117ro1llund~u. KE~'.ff-ta:.
"17TTO/Ig,7l?t-uV
'Q...."
?!f, ... -AlJOY
/'
, ,
r;t ...u..,LJ,
CJI
v.pf6fl.!110/VILm~V
In veter; h,c a
put elt.net f!o~yloo.Goup.
rEe1 Ar:J.,tu-+dv,,~.
AAM
l'
NH
9d.
BAH
,,'
\"',1
/\..
'f'
,r-
,0Sl,tw)rJ..MV.
rree1McL~~~. KerJtu~'.
M A /l.
L. A
'V
ra
KEcp. p,uC.
Hippolaparhumolus eiFmagni.,
r
in palu d ibus nalcens.
Eall em aut
vires habet, quas ante difra bpathi
genera.
r-
/C.:-r
"AuJetUJv;':'"
U"'~'7WJ
.
/--'.J /1:.1
i;r~6,';.rAd/f1 ruJ7WJ 'T!)l~ I'U7fJq!l1~O~.
filer.'.
.'
V.rpnome"s.,.
~AOl-O"VcJ9,uoll.
.
X'tl
BV~Hihpofapatho.
'/1
DeMalua Cap.CXLIIII.
M' A
e-
durr!
az;e,
L 1 B E R 1 l.
1~7
7JeAtriplicu. Cap. oC XLV. A De!l A'1\'a.<pJ~IO~: k.tp. p". ,
A TR 1 P L E X ~ quam nonhulli A T P A ~ A:::: I~, i t~ ~UC1?1A9iiYOV,
chry{olachan, quafi aure lus
JvJ.~..Jov 'YP,';pJfMV. Jl-16V, 3' ~ ~_
'J
vocant,cgnitum oluseft:&-duor
\ I
1
,c I
..
:
)ttov?'rn
j x.nmv711v.~ .. AuVi ~.~9"Y.
qui d geller: vnuoenim eibylue;;c.-'"
frre,fatiuum alter. Col: id oleris e's-t3' ie9JA[oc.; (.I-~K-Zr.,dv. ~1a.m...etosrJinflai: efru.r, a~urnq; rnollit: panos /.4JOY jcJ~v '1i ~ i<p9"dv ,cpJ~e~
vero di{curit,fiue crudurn.l fi~e co- cpopf. ~ K-d.f"d;t; cWr1! 'lnV6~~t; .,tefr).,
dum illinatur. Semen aurex agua ~UfAn(e.;TIlV,~7EpO)l ;frpa.mV4.
'mul{a por, regio morbo rnedetur.
J
neV
De 'Era/rICa. Cap.
LV l.
Kd;"'~H~.
K~.
p,trz
'J"j
< el
1\'
/
.,
r b
f:'
' P A M EH ""fUpo~ VUx.9JAJot; , et"f0R A S S 1 e A latlpa onam aClt
?, oc\""
,.JU
,L....
\
aluum, fi modo lelliter feruef4":Jcvvt; e03zoJI'VIV".'c.9LQe"t1'~Icn:t j )(JI
b edatur.Nam percol:a alu Giht: ;"[aJI r'i1101,~ p,aN\ov ttcricp90t; ~ u~'"
multo vera magis bis cota, quxq; v[Cf j!<{n~10'l%-,7($..~r;zi..ux.~~ j :& Jlplp.u1in lixiuio cota fuerir. h:friua aur
' Cl... c _1' AI'~
1"
I
i1:omacho aduer{arur, & acrior efr. fa." )"'f/~'IJ. '11 J V yumq,Jia. 'ln"flaJI
"~
r
, p
,..
\ P Cl... ~ \ r(
1
At qu't in iEgypto na{citur,prcipter e ex. pCV\.9t;.ex.p.'9A.tJYfr'OU01 j '00,,),,1 'f:1 ~o~. (\;';b us o b- s~01Yc01o~y!i,~
1\.
''" c_
"1lt5eK-Xf~f,m/\IJ~1!;
\,
' A ,J
arnaritu dine'" non efr ut.~
OJV~
tuior efr oculor acies, ac tremulis '{;1.,J1i) aC,VVto1V'b:;n J..rJ-(UCtUo~".3 J'J
in cibo auxili~tur: irmque lrnmo '~ , <.!. r
,
I
<-,
r.
AL >~fA.J-o
llimpta
cibo noxas ex crapula lir- e (tI/i JWu...<ct. e;.,~t.in'~'nfov
--v
,-- <-(
giorq; vini potu pelht atq; refrill- 1epov JI ~ ~f';{Zt1vJTIpov.mpl~u9tiv ~;'{;1.guit.Eius vero cyma Hornacho qui- xor;&{MX-;P} ~ K,aJ;..a,q i(g,f.1C,1,Jv. oj' X" ..
d~m vrilio~,~ed acrior,& ad ci:n~ ')J5 tW-f" J.i#t;~' pIJo, ~ v-rr:'6 )f,g.1et- S.1cLa'u~aexan
vrmam vahdlOr. E;odem {ale codu:a
I .e..
~ '~,,'
'.6J 1 ) " / N tlquocodlce. he
'"
J1:
1'
D 'lnVOf'N'(.Jot;, XOJ;d"vv (A9-~0'7'i .tE I OIYb' Q. vulgo exompl.
\ , , 'o
. , o~ 1
/.
habent ~p.,Q,;
ft omach lnlmlca el , a uumque
tturbat.Porro brallcx cruda: {llC- m~It;,')(!QJl;K.1ol> (50"~1' crtIV 7I1AIVCf ~
cu~ im fide ac nitro deuoratus) ~eJpCf~' ~~~,mJ'&xn!o~ ~ dp9flu'0'i'f;,
a~uum e~ol1it : po~s :;tute evino,a ~cx.eo17f V~OIt; ~m'liAa.TJ~o~ ~ 7ti;G~
vlpera comorfis 0pltulatur.At cum A'''''' r?~. 'h ' Q.. '
9' , 1
frenigrxci farina & aceto, prodefr ',.., :0115 a.PIM\ A:E0~jvO~ ~
/aw~1>'
150dagricis & articulario morbo la- 'l' plO1, Xlcp~"V ~'7rx.Pq ;u.J J. '4pIV'6 a. ..
boraliEibus.Cfert quoq; illitus {or- )o'~POu ~oCZiJ.i~,1f,5.-1a.~vJa. ct:y{ r9. J'd
~id~s c ovetl:frisvlceribus. Per {e E cpMet 1L~!a. 7r ).!J-0s6~a. ,~e' cW1~ ~
vera nanbs mfuftls , ca:)ut expur71 J,j, I
J ' ; l'
\
G
gato ~n & menees extrahit c 10- ~ '-' qJlrr.V A'j~; 7rn1'j rrilfot; 7l'lt'1" cpll.eliacea tarina {ubdit:us. Illita per {cfe Jf<.ov~v ~ o~r{MX-rg;. ~ fUnn-Jos.!a. J,j,.
folia,~u~ f:um pole~1ta trita, valt ad i7rtVt.1<-CZ~~ ~ ;..~~ ct7lt.rPfJ' ~Jv ~
quafms mflammatlOl1eS & cedema"110
'..::1 j 'J".d ..1 ,<<'>
"",
. .. .
G '1
d
(Ulvr eJ..'(% mplppl'r J'1I~, :J ~ pum 'T' ev ~ ..
ta:qu1l1 & ery lpe ata, epmyh as
'" ' "'. C,,! .c.. ,.1'
1
,
lept{que {ant. Cum {ale vero car- tp~~ t>1~V 'Y",vVVet J ~ f.-U'Y'u.tellrJ....uL.
'
..
..
fl
. . C7
l
\
r'
,...
vunclbs erumpur:retiner & uen- ,.dU.,!r.iJf0t; vo~ ')AJ)grLfV"'V ml'lS01' CV~
tes dlt,illos.Ead cotamelle addi- F dec&~a..,u1' ~~'6"ClI1A"vnCJl. cJ~ell.f.
tO,Y31ehr aduer{us depa{ctes gan- .NA'
:WV" ..\ f1'. N'
I
al
d
' G
Qflf',ta.()J(NI~ w J ,'t")v"t; a.mJX07l?JV 1fSt.)l
gr::rnas: cru a vero 1 ex aceto co~
'"
.~.! '
\. ,,, ..
inedtur,lienois pro{t. At cman ~01 T ~Ah' 1{Jt!.!et'lnvowrJ'd.'b 71 et<f>e"j1Td.cata it vt deglutiatur {uccus,vo... o P!I- J tW;',~JAJw ~ ~PftHvet XAvf 'lnV.,te,
1
cem 111tefeept refi:itut. Cxterum v.ov. 7il 5 cJ9ut; d.TXAov ~ 7wY'mu]'ri01v A1.wmxiGlP
ipius brafficx decot potu aluum
0...\
f"'f"
.
Fl
.. fr
f{;J{'oCZi)"vvmOJ)7ZlJa:IJ'p~pA~\tr;rt..
memelq; Cler. os aute po puer~ ,
I-.!J'
I
,1
e"
perium in peffo (ubdirs,ccep'tio- 'i ev AI)-u7I1cn.-1VO'~"t; 'lnVO~ov,C\ ,.c.uv~
nefn impedit. Sem"eius prx{ertim G ~~ eic.1Jvd03Et ~cr~) j' ~ ~h aJ7tJ'm~ .
qux in ~gypto na{citur, por lum- Ne"pla.~t;.'Jf'17:.J7r~v1e m!(9C.Ga;pd. ~ epa. ~~~d::u~o~ex
bricos expellit)ac in antidota quoI
'}~
JI)
, \ ';'; <1 R'Iucmll.Fc&utlslieunl
7C-'lSt; 01 J 1(,9(.U,,,,,1 'V ;\C4Jpot l(9(.VJet; ovv 'l' pl- U~ u.
que theriac;a additur : red & fa.
1\"
"
ra;.io, Atvulg
ciei cutem leutlgil1{ql.le expurgat. ''At vero vrentes caulicull cum ra- :~~~:"M<t~
*-
ex
B.
00
'!: ,
rv
rv
00
.'
..
::
' c .. \
\ .,\,
...
' ...
,\
"
m.
j.,
b 1, O S e o R 1 D 1
1,8
'P
,(l'J
'Z9iY'n~7[?X.UoUJZY.
',T
7)'
'e
,1,
" cL/Vct
'b1n~'
"
K~~
cpu~'RLf ~~
,~f~v CA' ~~~OJlO/~ ~ Xf"'/MJ<
eXLVIl'
ap."
*-
~~!P~:7o:~~:t,
Ca:p. ex LVIII.
.AI
,1t; ,'\.'),
7rl.--J..(l). N <,
C)~"tI'V\d.x.'17'.4 ""''fA '111~
,.
,
".
' _ ' 1 /1 MI
_ ({
,.t
/l ,
<{
+zm
neo
BE
IV
CI?
JI
,,\
\,
AN
A P A X N H N;Y.f-t.'V~;d
cu.,Rnu1v"
)(5t.7.'7l7\.o.rotA.-~11 JI ~1 rJ:iq;{rr.Jv,Xt-
17lJv. IV ~!
't'- 'I1t; -;) )'YIf.MX.CTl
f"
,,,,,
va;~ ~
'T'
'<L,
'"
pOR
.
. ' '. . L 1 B ,E R 1 I.
&: erypelats, ae veficx denique. A ~ Efunn-/?g,01 ~ x.Jq'"'~
.,
. 139
..
rl.?I:yJp.a.'...
cruciat:ibus auxilio dt Pro cibo vc- '. fl. Q... "'. fl Q... ~ N ( N ' , .
t:
d'"
11..,
:&11.
C1Zp()'n/v,1 f'P",/'t,ura.db'4~OJw~~ ...
ro lUlnpta, enum lLuporelU, no- . '
, ) , ,..,'
I ~ .. , ,
machi ae intefrinor a:il:uationenifMX-~u ~ ClITIpevV '7fVp>OlV'(;A ptlrp.a.fluxionmq\Jc demu1cet. Erofione 71UJJ.d'i ~Jv4 . Vq;e,9r. TI J'cLXlIOUvoti;
tentatos!~nes & veJiea~adi~u~r{ 'c.9:1 iufr;v ~*C~Ol ~ 'TaJri:itd~
acv~n<::!1S1mpetus exolUlt; SImIh O'UUoun o
''':>cll.~,-,-.O/.. ...,
effelu ptodef!: eius [ueeus .epotus; : I . \ ~\ t/~\ ~ ~'1 ) rw~w.;
etiam in febribus effieax. Valer &C1ZCtJ~.J6 'C.'J1 o :x!!A9> cW71)~ cv.p~lmvo.;.
diu multrnque eocra, contra tere- .B ~Oq,~ CP7Z'Vf~'rnj6'mtJv,:' ~.tTirdL;
lumbricos,~ruel:t;m exereari?- lAf,W~q qp~~~ ~ df~'-dq rie- i1J~
ne,acdy[entenam:Itemque ad ha::- :. . \ J'v' . - ! .; . ,. \ - .. \ , ( . :, <-,l.'
morrhoidas & ['lllguinis c:-ptio.:. C1ZY 1(51 I O-:,V~~~~~f~~~a~ffOr
nes,nee non & aduer[us [epIs mol'- J'cL~, ~ ffMppd.)1Ol) , m?l.ucp9"oq )1YO{lIS. Sed & oeulorum medieamen- "MH. ~ 'UJf~ iii-rd~ cN;1ld.,&-~ ~ iit;
tisv:iliter admi[c~[Ur , ae i~:teH:illis mi ocp~.A;,u~ J'J ~H~WiI~ ;-JJtfl u mi
fluxlOne laborannbus, ero[ve vul-"
I
'R1' J . ' . <6l; : ~ f. I 3
uis infundirur. ~(11 & ad c3:pi~is f'Y~\~Td.TI '" ,;~TIfJV P ~,t~of-U~ . . . . .
dolores ab xfru obortos eum r01a- e V>V. >1 J'cL~op3J'I7q '-U1'rr:o:.(,l(5i1 ~o> ~ ~;;2.:4}~~r;::
ceo aut Jimpliei ol~o i~ri~atur. E-.: .d~ E'Y,a.Ja-EJL; v.({id.~ct/.)J~ , d-w)
tius,Goup.
rurnpenr<::~ quoqlle ~n capIte p~puJ'VCf ni Aa/CIJ q'r.J.Cpr-;p.cL. ~L; TI -ni p
las eum vmo ex[cnt. Vu1nenbus
""rz;
I
t"_,
1,/
,.,..
dcniqc qux ad f\rderationem [pe- Xk({id.A~ c ;av7>1fUt\S) I7VV olVCf ap.n')flwa.
tant,eum polenta imponitur.
'UJfd~ ~cu5.ut.7lX JI a-cpcJ.7'..E.A.{~olCc:>o-Jv '1:}q !TCf. ~ '(g."'7\d,,OSO ~'17. .
..
te;
po-
''De PortulacafJlueftri.
Cap) eLI.
>f
f v(/.,'.
.
, AV'fdX "" cZ)S'fa,"Ay;-dvn,)d;J}711
Kr({i.
. .
Sicld.PJr:
Portulaca [yludhiscognonlinau
1) ,
. I ,.
,
\ ~
,
careto
ta,folio1is efr quam ante memorata
*'7\.ct../UTIpcL ({ivM.ct.pt(/., rT1Jfoq nt7'~ ...
crai1ioribus arque dens. Locis peSfdxHq,~ J'lt.AncL.q;d p m~cJ~,nrrO~
rro{is na[cimr: intcrdlllh & in hor1~v;jTI 'G1. ,p '1Um;J~. cpJMa. l)(!i
riso Folia yero haber olea:, red mi- mlq.
el
'1
: I _..
..1 ....
rv
/ ..
'
,
1
nora mu lta, vcrum pura eaquc te- Ofl..Otct ACI..J'!- ,I..,W(f OTIPiJ.. -J mM.Cf,WAIOnera:caulieulos rubicundos, ab vna Va. J'J ~ a.7m;V),. ~rWX-pV~J., ~ .
i'adiee frequentes, in rCHam iilcli1} 0~4 pI~}1~mMd, '61r1 )1W Xk,q...I~-o
natos: qui ouidcm eommandueari
l .Q"
\ -"
I
I
"
fJ-CL 0JJfV'-"{'" - dE" IJ X:!p.g- "!(5.1 'Y A1~d.l(91
tucculenri percipiulltur, vi[eidi, &
[ub[al[o gufru. Vim obtinet ea1- vq;dA,I.J.V{5-. bi.wJ'a/-UV J'{~)i ~p~J
fa8:oriam,acrem & exulcerant:ac <z~x~v , cPftJ.feLV > A~71Klw' ,; ~-dwv
~humas quoque cum axungia im2J.ffq;of1171~lw\ ,. O-Z:;v ~OV'Y)1Cf ~,&;.i
pouta d[eucit.
'7I. -7! o9rJ}1. . .
nee.l'daim;d?p U Kq;.fv~l.
A'tus'
S p Ji R A G V s in perro{is na,~ FA' L II A P .A r o : /lm~djo~ :n'lp.ur:i;;' Marc.;flOC. '
quem 1nyaeal1thllffi voea"t
r
, '.
'., '='." SlcA,ld atP~r.
),
."
'~~v 7{5.MVCTZ, "yPJv.fM~. ovO r,fW"I(~~u.
vulgaris l potirix. Huius eauli"':
De AfParago. Cap. eL 11..
1 .
:f
']'{X
lUnt
o ~ffA$- -mv;w.vov. m.
iiij.
cpctq:
,140
lOS
e6
R 1D 1S
-,
-c,
fcrd,bdnt,
~u:,
COeX7/lIhU,,,,oo-
g~,b,.i)i-il-
V"'/l9v, oi Jl7lll;....w.UeJV.
V,By:,~nt.hi5
f?
I
\ N
'1"...1 N \ <.,'
~"f0V71Jd~,U't~ove)()dt'TDt.J. (w!-,-
Ve plantalJzne.
CalJ. CL, J1/.
6 ! ,,[ " ,
.,
pL!,- N T A G o dUllm efi: generu:
"
'a." ,-1<
a. 'D
Xfov <puMa. rzr,vJ'np ll(;R ~'Xf TIp ,1C!i4
mmor enim vnaefr maior a1te...,
, \ '). j I
\ '). ~ I
.
d')
d
p.g-~'X..I'TIpa., ~ ,fl'lOTIPa.,'(51 ,f\t7110TIra.Ac minor qui em,foliis prx Ita
efr angufrioribus, minoribus ) 11101"61d 7ld; #,aJC.1 cd~d' ~ ~fp..a. liori?us~ lxui?ribus ac tenuiuribus:
> '"
_'3i'.r
~ T'''~ ~'? 6'Jcauheuhs vera angulofis ad terram
~t antigraphJ, f7r a.XfC4JY'T'(J X,ctai\cc1V. o p.,J ~ov, ~
inclinatis: floribus aut pallids ac
111 qUlbus perlo_
1
....,.".
I
\ ').
"
'_"lA f'l'-.
1.
: ,
,
du' :O JI p.ii ~PV'iEfOV, .",,\a..'TU~U(V\OV, ~/C-:JJ J !:~.
lemine lllmmis caulibus emcante.
sov,vi'lu< jd)~
"'I':l...l'7 ,
1(\
e'..J:'.!
A
' & amp l'lor 1xnorqueeL)
,/
{1Vct7lljdee:feJ xc:l.lJM5j 07"I,SIUTl)v/<4mJdi15,U'ZiJfv9('o~,
tmalOr,
m.nend,; fune
<1_, A "
,.
I
~ E & latifolia in olers vfm apta Cauomnia,
t)'rJ~ 7l11)(!J~ , C"" {-U(JT)V /-U1:!:,' Y--Of!JCP"~
l' h'
' 1 : : b b
" "
AI.""X'I'0fiJ'~.
1
_c. _ ' ..o..
~,.. el? N
IS me angu OlUS, lU ru er, eubln
a:zrf,~71 rwc:.,.!e~fWtJo~ Xe711<f. pl~lLf dtl
a1titudine,a medio ad verticem tet:7r4m mt A c4, J'ct..~IC4,). 6l;x,ct.f, m1/(35 nu femine eircundatus. Radices
J'cX,rn:A~ ,~ycZ7<:4 5' ~J~ Tl)1~ rdAf-{9-(Jl fubiaeent tenerx,hirfutz,eandidx,
, fP a.fjM15 ~ Ev)("UOI~ ..Jmg. BJ~,,~~ digita1i eraffitudinc.Nafeitllf in pa'8 P , \ f'
D. I
.N '1.. ...1 f'T , 1udibus,fepibus ac locis vliginofis.
V,p-p.
'TEpOV J'5 71J ,r.A.~'-:,ov.
tWa.p..lV
)C1 Ig.
Maior porro, efficacior efr. Vim
I
t
()
\
_'1 1 I "o... \
f)
h
f: l'
cpuN\a. t;,HPCLVUXJlV,ctJ7l1 XA1V' O)'foV ~ l(g../c(.a b"et 10
la exiccatoriam & afrrin'7fAa.os~a. rr;Jf5 wMm 1Si l(9(.XjlnC.1 ~ F gentem. ~are omniqus malignis,
fl trl () "'11 ~t:
....t' j.., , '0-,11 e'
clephantiafin comitantibu.s fluxio~
~'t"~UJVIa. prAJp..a.J/1{9(. \1: a.'I(Sl,CNP/1iI.. [) - ,
, (" d'd'(" 1 'b
'
, .; 'r J .'/ .. \ '\ < >c 1
,~l1,opportum~, lor 1 llqi V cer.~ US JiPI/lit &' r.~
"11 a.PIMs'i J'xi 'J "'" cqIMppa..)'tw/,VOf-UX.;, lllIta conuemunt.Cohibent & 'fan-gHin;,pnj1na:/9('ct'(%,~p7l71~,mvv)(.,1lJ'cJ.,5~UI\91 guinis eruptiones, nomas, carbun- H;"
~ UAXA1 ~6Vla. ~ JvV~,ua.\g.,~' d;0- culos,herpetas,& epinyl:idas. VeI
, '" ',
,')._ o(",
: ...... '"
,
tera quoqlle & inzqualia vlcera ciPC4JVa. 1cJ.,'rr4,'C!-f )(31'\.7fZ!!.; ~ra.",(Y\a. "'"
.
(",
,"
" '.,.
..
catnee
o bdueunt, Ch"lfonla lanant,
'7Ztxuvos\'x, rrg., "'" 7lVV)('GW~,q>Ae?ft0~ &. finlls agg111tinant. Morfibus ca~a4,,,;!r)C~,~J~~;..g,,~/eJ.J'i:J.,~ j' ~ G nis, ambufris igni, inflammationicJ~A)?f'ZX, aVv rLAcrtv 'b1nr7\a.osO~rJ.. bus, parotidibus, panis, ac fl:rumis
',.,., "r <,.,.,C'....\ N \ '~ Cn'
'qtlOqlle & ~gilopjs cum fale impo~
&J't"El'l<. E 't" OV ta TI) ~
OV J a,l'l)~
~
-Col:umvero' o1us eum
- ''\ "
,.
I
,~'
_
Ita prolUnt~
'"", (i~OL5 ~p.~~oJ3fJOV, S-VOlY'ne,t~15
fale & aeeto [umptum,dy[entericis;
carel.
/1
e').
'"
fi'
1 r.
L 1 B E R
. r 41
.MJ1 ,)
\ "
'\.Ti
11
'l'
11
lU5 .,-.,
11:
7Ifj
'"
,O(
liD
De Sifimbrio. Cap; CL V.
S1 s y M
M ( alij (erpyllum
fylueftre vocal1t) in {olo inculto
nafcitur, menta': hortenfis ftmili...:
tudine, red latioribus folijs, arque
odoratius : quod quid~ronis in{etirur . Calfaciendi viro habet:
B R 1V
' 'V
~ 1~ y M B P ION
~OV '(9L~"env
, \ (fIc.'
G ,/
fOllUl
I
Tr
V kJrJVP.'opl'<:f.
J'6
l\.<:p.fve.
(, \ (/
. 3/
( J'E J711,dv\OY ct.. ..
11
)"
)pcrol; <ptI71:4,
C4'
~idam vetu/H
caputhoc,i li~
'lIJ.~rllc~mu~
nOOl!, !'!Ill pror-
fus o:cludunr.
Sed ((-q~o._lS tan-,
'l7 UOa-<,CtJ Xtl17l7t1CtJ '7'l1\cL7V({)U?l.~ tum retmcum
\
\"
, ,
titulo fimplici
,
'
M'r'fOY
~ 'K-'4 &JJ.eF"JOV,cr~~CtJp.ilU,
,
'JUiV.
A'
.u.UCJcLWII
,
JE"Xi
i,
r.feJ,'''',ovp.(;p,u.
Ald, ni...,. 0-
Q..
()
I rl'b ~,..t:>l;".
'
'C.Ow.J.IlUx.ZW
r;;'i"
O[lb,OlJiJ';~
se o
D 10
142
R 1 DI S
"
/1
fUTO~ m % v . ,
'
B
.'
: ,
S\., I >r2.J
~"v,O/J)~i1lJ'5.uOlOV'f..9L.r\!ltJ01yevtJ"rOGO~-1
,.(",
1'1...... I
,1
11
o,
7i1'
N
nEv~Ke.Je}Mlv.
KP
V,ngnlegit.
J& ,\
Icp. pvC.
1\ \
l~ d'E, Xf/~"uoy
(l
'
1CL. -
,.
)fJ..I-
I "
. -
's\.,
(V
11
h,b,I,;,.n;~~~
d."fp<L~H~ 7Tt<fI,
ex.Dtn
Orib.addir,ui.
mv C:r'
~:~g.exemp].J'oV Wt;
'wip'v
9J
u;.
'N
'('\./,..
e tI? '
,\
1\ 1 ,
f;\, 1
W0'1<;,'I1oeJIli~.
WJa.7<4 d 'EO'K.cl.f7rlJ<;";j
I
.1
.j
v1Ulj~"l'l'...tvf",a_!, }(!t-~dvJIrJ..1Act.~61J,
"1Z4
'l7lo.!
't' jUY
I
'TE
,
V)ur7ltj U
\ rT..
c.JfMv ECV.OvvvOY, 'C91 \5'0,
"''4
"
J/l..fM!.
1 ,
CL I ..el"
J.
ne1KofJVmJo~. Kq;'fY~'
Ko
PQ N
o TI o r: "JffMJu~(6o-rd.-
~,'l'"
'Sr.L
'
';,.'
R O"N
per Im"m'
",a;
'De Coronopode.
\.
1 J.,
Ve Sancho.
Cap. e b j X.
Sodemeagreftius
duo genera:vnum,quiatque fpinoius:alN
H 1
neeJ :!.~~;
'jeO r x o y SVo ~.
rf~
J:::.,
f43
K~ pv91~.
7J ~. .fo ~II
\,
fL
.'
,!
nF(
eL
/1
:2
C'
c;um
CO
~.
b l S e' bit. 1 D 1 S
44
'0.lVcieJQ/~
"
p.e/ov ~ Ai':.u,,:
I
'.
"
~~~v~ :.um a]J..vpv,,~ .:\feL C4I ,9-0I
'c..'r'~d-J5,r~'fveL
,.!
". ,
"~ ...J ( ..\ '
V/Cf
J.-UJ-1-Jut;
r:L .n." ::J me:c.
...., "J.j
Ji.!.'
"
fl'/'iJ'n(" d..Acpo~ rJ.,-
'\'
'lrDg..t"r1~uizv. CI.JIa.x-orA~
,
L'
'.'
@7Ct
77X.
(..1
'\
,
"Z'
ce
~ 'l'el~ o
"Jp.p-I
,
Q.'
, '
;.
(l -'J ..
pd..7nO~"<;
.,1<;
mlf tt~
, ~ .. '
@7JM}
,--J'
(3r."J.)
.,,'.::.<.
.t.o':,~1
N x.~, 'liJf0<;
"'"
)
,
,mvo,ue'"
/'
X1t;,oiW
OIVCf
dt
Q.. \
y. qilidam non
legit.
J",IIjCJlU)Olvqx..'4m.,./~,x.'4l{3t GWTOV.
",1 ..\
,,'
';' '.
1,."1'
e~;) X.C4 'iTIpOV rIJo~ XOVJlfIrA'Yb, I(PUIV\OV
. 'h' '"
/\',. ~,!
.Or, ,..". t<l/f'U cJ 'e '~7nu,U,
"'pu,', ~~U/1ttV. .
<'
,"'f....
e
rp0}11J~
."
E-mt..7!.fMV, Xjv,!,uu,
, r. l.
q,
GtlUpylus.
V.C3fet.
,'\ fu
,( I ( ..\
1
")1J.ov~ ~;" Xl,l{j(.~ 0t;/Ct)\~.o ,::J X'~t;
.w ~v(J'fA: LeA/C:rY'lJY,'~OIj l71XA)1~
~9' lWTv ~ ~' poJ'{y'd 'YX'Mi.71~"
~o~ cJcpeAf'~ 'liJfIj 7!.GWrnv~!aJ '61n-
a..
' ,. r
IJ
'1
' ..
<1...
N'
~CU''ictJI eJ"\...Plot/V'fJo~ l(pel"l'j' o,\!l! t ct.JJ,...
>
l'
< '
7>1t;
,
, ;.0..
. qJ'
(},.'
A9t; mvo~o>U\go
.uAmt; t-'p.)()~
'C!f.1'\
v. code: JI.J~
'TItiv
'-.1 .. \ .. ',.!.. l
(,)~ ,
/lg-YOL(, rW7LW
CI" ,.
,rz:
'r ,
6J)5
\?
TI OIVOV'(;tI
1,'.'
CV e V
R B 1 T A e[culenta cruda
trita & impofira ,ccdemata &
"ab[cdfus mitigat. Ramenrum i- :Z,CIU1o
pfi.us infantium cap iris a~dore, q~
nnaiin vocant ,laboranrmm inclpiti vriliter adhibetur. Similiter
quoque podagrwis & oculor im~
'S
"
pOnlrUr.
UCCUS'III fl ammanol11bus
E ve~o e frrigmentis tufi.s,au~itlm do'"
lonbus tum per [e, tum enam cum
r?[:c~~ infufus auxiliatur. Valer itlde Ilhtus ad perufram ardoribus
corporis [uperficiem. Vniuer[x autem dec~tx & e~preIfx [uccus c
melle eXIguo & nItro potus,leuiter
1
r 1 . (")111
fi " .
a UU11110 me. ~n & qll1S vllmm
in ip[am crudam & excauatam in~
ti
(i
d'
fi
fl:
F . ~ um,ac. ~o exp~ ltu~,pO ,eaque
dIlutum lel?nUS blbetlt, l~Ulrer al-"uum emolhet.
. <,
J'o<;
f't171XAY,cUpfM~OV
u:w }<t~7<.~n'}'AfJ"''J
.
C V cv M 1 S [atlUus
aluo ftoma-
b .
L 1 B E R
V dicx
exulceratibnibus fubuenit.
Cxrerum eiu[dem folia cum vino
' x
Iu1por.lra,calll'lffi m'ort:us .anane ....
1 1.
~ t7
>
~<;
(g..t,\ cv
_- ~1'
"
rT..
\,)
OV'V OHJ
'
' '
J (\
_d laru.
fol.;
el;
cU/Q!
mell:Jvero,epinyl:id~s. l.
~
De Pepone. Cap. e LX 1111.
11.
h
"l'
t:..A
S "u~co, 6liqz!H.IY_'\A)~ ~- V ~d' ,
,
r-<.J
'--,1'1.;'
.aCd l,t:-_S'lJ~
A CTVCA lanuanomac OVtllS
.,
.I.!
1
I
'l'CV01lIII!IW1l>"'" ,
" ndice tefrigeratoria, fomnum
~~UO'l%., 'UW"vt4171x-n , 1UJIAI",> WJ.~
- ' . ,.,:',
'1'
1
11'
&
1
D
"
"
rT.,
"
<
..
L
OllCl lanS,a UUID emo lens
ac ;..g."'71x-n,~"'7D~ '<.9L 1.SJt-am:tqx.t.e"'f'll- V.~Jti..wllxi
euo,cs. V. e~"urri dec~fra,~agis alit. I]ilm 3lve~ ~<PI~-d~.~'7f?..tJTo~ J
StomaChlClS autem !llota effe pro- , . CL ,. !l.!
".... <
J" J I ..1 I
'filUS l
('.e m e
eOJl0f'N'tJ'tI,qz!~J.lX)~1UJg etffM~ 'i.n 'J a:zrep' Epotum ve t'o Ip
d ene.
n , '"
I
~ .".
" " , '. I
venerem affidue fomnianribus opi- p.a cW717> 7Z1Vo'~OY~ol> OVV~> oVqpl'l'~
tularur, & coneubitum arcet. Ar i- 'l"r4l ~O",~I. ~ rJUUovcrf~'~~P1,~
pf..~ in cibo fre9uentior~s, c~:r~tati @n;tJ J (JU(je~, eo!Jtd~a, clu{3A.Vl2.
oculorum officlUnt.Muna etla conI
"
/ :f tT.,
i
'N ,;
'
e
'
"
1
7Z10t.5 e01 mI'tl7l'(51' \5t-e.,t):Euov~ t cjI
dmntnr. xterum cum In cau em B <,.
"
..1 '11 I .
exierunr, vim quandam adipifcun- ob~,CA<':luwAj(n:ur7XJ 'J,~wt71 r;frep.tur fucco lafrque fyluefrris lafru- epeeJY ~ -rnJ ~MJ 'Ci.t am;J' S'w,,J,fI 1',
cx fimi1em.
, "yeld.) r-StJ'CL'J(.~.
I
,cm;fF
vv
n \. /
De Sylueflri laauca.
(ap.C L X V l.
Svluefiris aurem lafruca [atiu't ftmilis eH:, red ampliore caule prxdi-
,(\ _
I
..
OW' 'T.U rJUj poIP
nn 11~' etlam
elUS
IV.V lC:I1 ~ 07rD~ aJ.JTIf~ y/ol !M(1'j.3Wt.
',
COlllo'perml[cent.
SUCCLlS
oboloru
(f",
"
c.-!' j ..)
,
't
".'
" . ,.;
"
,.
Cf Q...'
fUlXlVlqJ. Jf.!1. /v.-If'i ~ .u'T Oc;, tJ"f07DU Veto G?up.c~didunm'pondere cum pOlca epoeus,
<, \. C\., "",1'
r ( , , < \ _ ,ceSp.<T i~II,..,/lI~
aquo[a per aluum expurgar: ~_n 7f1)1"'~ o
d U~YO'OOA~V O~X~t,~a,7ZiI" 'l'O'
& oculorum argema & cahgmem h ~ 1WIAICU'~XSL9rAf~:;) ~etf?~fMXexterit: efficaciter quoque cum la- G ,,;, rl./CAwJ . IDI1 ~ ir.iid~ '61n",~ ...
ae,mul~bri co.ntra eoru'lld,em ad- atl~ 'YwopSJr ou.J ')tWJ 1U{CIJ
'.
ufhones ll1Ungltllr.In [umma [om. IJ", \
I
':
"
Jt,',
numfacit, & doloris leuamentum ~'X-'TI. t1 J\e X.a.~OAou ~Vl'l'IX."
'
prxfbt . Men[es quoque trahit, 'X-~' rl.~dJ-iwo~ J!j>il J-i '~~i:
n. }.
/1
11
'" " - , ..
(V
"
'
..
11
om;
e o R 1o 1S
mJlf.(J JI ~ tt:i!d~ CTX9JmO'7l'7\~){'70~?, & contra fcorpionum ilus pha~ r.
3' \
es men
langiormque morfus bibitur. SeCP"ba.)1Io,:l\;){'7Il~. de cmf.ff..14- JaJJZf
xque ac fatiux potum libidi146
DIO S
'"
<1
cJ 'J
\'
1>
IJ
.m
N'<
~uva.7l't./ ot 'C!H o
A'
x:-
x:-
rI
G'
xv
CaP e
1!J""'1l>
V.c,am,
Al.
~
om,m..,.,
El
l'
n,()CcJ~v
r'J
aiwourfcu ~0'f(Uri.. ~ ~
airJp.a JI d.ur-/ -nl JJ-r6 7rOlt 'P'l1T1x6V ~_
I
V.caret.
V.add,o'YJ'<\'l)eJg"O~p.><''lToI'
P.u.1t!I/
If
~~:ev){,;
iI \" \ 6l)
m J){'o~
J~
/).,
rrr!
\'
Cabo
r
e LX X.
bo concItat: ac lpfius quoque femen eiufd efr e"ffed:us.Vrinas mouet,cuncotione iuuat,aluque efr
accm?data. Semine in condidis
obfoni,s vtuntur: qu?d vti diutius
perennet, acetolateve fi.1balum
in paftillos .digerunt,atque ita reponunt. Na1citur & fylueitris eruca,
, . lb .
. O 'd .maXll11e m. ena qu:c CCI.. e~te
~ped:at, ac lpfit~s femme loc! dhu,s
mcoltt pro finapl vtuntur.Eftporro
quam fatiua ad moudam vrinam
G efficacior & multo acrior.
De Ocimo. Cap. e LX l.
MV M vulgo notum:copiofiore cibo aci oculorum hebetar.
~\1C.9~ IOV.~, 0
J
a:IJffpA71 c:U.m!){,t11 elt; ~ <>frrU(/'tk~7i~VJ i cW~ ~~.ro '7l7\e{o. F
vd. *tu9tJ~v ~6Yov,0'~q <ptJpJvTI~n~;4,
(C_
V.quidarr,cart
fcquentibus.
De Eruca.
'T?I
\-1 . .'. e
I
fa / ~ P /
~ u-c; aITE e5t v r''I1o'!-'Otl 7111 aJJZf-
fML71 ~
''''~ ,(
..l'
l',)\.
Peel.o.xl,WItl. Ke~fd.[.
K 1 M o N ')IfcJv.tOV (31~f(()rnJtf4.J(j~
mAJ,~{3l\P.J(4).,d) ~~ 'm c XOI-
OCI
L 1 B
Al~ium autem -emollt, flams moucr, vrnas ciet,&1ac elloca~ : :rgre
timcn confictur .Impo!itum cum
pOle.i;itx polliqe, ro[aceo& aceto,
inflammationibus aux~lio cft, vt
& draconis marini & [corpionis
i8:ibus.Per fe vera cum vino Chio,
prbdeft oculorum doloribus. Succus oculorum caligines difcmit,
fluxionfque ~e!iccat. Semen vera
potum _conuenit atram bilem gigncntibus,xgre me;ientlbus, inflatfqu.e: olfatu jn nares atrralum,
fubinde fternutamenta mouet: id
quod & herba ipfa efficit:vCrllm 0culos comprimi oporrct vrgcnte
fternutamcnro. Eam fugiunt nonnlll1i _ac edcre ql!oque verentur:
quod commanducata & in fole pofita vermiculos gignat. In cibum
vera recepcrut Afi-i,quia fi feriantur a{corPione qui ocimum ederit, incolumcs con[eruentur.
DeOrobanche.
Cap. eL x XII.
{o/iq.
E R JI.
148
DIO S
eo
{\.\
'~17~.'
~'
.. A" M-X-71 ov19- 'C!1-1 ..U, 'TlX. U
R 1 D 1S
qUlde herbacel,
atvbl
expai [unt,
latei Vl[untur , ac mter eos capltucuJ7"v- XI(pcb\IOV Cc>'; )(9(.~v orff.'T~- lUID canchrvos modo nci[um eml~OV,,u.Jl ctfl'6 ()"ZIYoilw~()v ~..;..,uJd.~-cat: quod c~m pane affatur ) veluti
~(V'p~, ji COA.CcJJ\,~ ia3to~." JpJJ 7l: me1anthi; Ra~ix ~ft bulb~[a)qua:
"\ < a..!
cruda cobque m clbos vemt. ,
r0r
1/01
V$1 ~cp
Y
Lacuna Jddit ex
/H
V7tt
,-
l .
<
""
1\
'-l. N
.
"
De Tubere. .
"Ifl
'1.
oN
a.'t'UI"\I
f'
,~u ,
~~,a.X-cWM~,..-.....;zro~t:LjI9n~ rJ.eJ.~ 0.
"~tcrjcod:cef,
pU11(l~o.!"
i~J'ULJ~
!7ipwr
fiN'fJ ,
c--
eN b"?tv J'I1J,
r-'"
cpcpl io3to~".
,
n ev\ ~'fUU~~
7i~
Cap. C.L X X v.
TYBER
radlxd.l:orblculaea,ne
.'
fl
r
V
fohJs,fine caule, aUClcens. cre
effoditur,ac [eu cruda [eu col:a, e[uiaptadl:.
DeSmlace hortcnli.[aifJ.CLXXVl.
h
K'
cp.e poli"'.
,..
M AX h ortenllS,
.r:
.
ti.el.
I
CUlUS rU~l;us
M1 A A Z XAj7!7ijrJ., ~~ O x-cUpm~
~~~~~fa~~l~~_
lobia,(quai filiquulas dieas) & a
infmr~
po'
J\96JrJ..(:zr'
pCc>V
~
a:urL!)Ci.'1Q~
nonnul1is
aflparaO"us
nominatur , fotes ex veten 1m.
, .
1.../- Y
V
pre[one.
'!,9l.?l.fm.'cpJMa. E;J X-lp.:r~ fMJct,p.a~- e lia habet heder~,fed mo~liora:cauI
..'l./
'lA , . \ \
_'J lo\'-'
lestenues,claUlcularuml11frar [efe
~T'eyt f'IV'f" 'TTH' x-CW/\!I~ :> /\7110~ 'C!M
. . ti
. b . l'
~
ef... .
propl11ql1lS rutICl us lmp lcantes:
i'?l.l'<!M rdv.m'7i7\e'}' t.4J0~ 7DJ ~ fCil"'t:iJC'- qi quidem in tantum adole[cunt,
J(.q~Og 9rt-p.PoW tW~a,jo~~ 'f- -ti, icp' ve topiarij operis attcgias teu cameiyj..Jv,f~ 7f. ~ 61Clwomlfo:7a.. x-wp-ni'l ras o.pac~~. 'Fruhl~ a~ten: prof~rt
,
I J .,
lA J
I
..\ ~ ,
frel11grct Cl,[ed longlOre & l11fig1110"
5 cpep"l
OfMJOV 711 ~ '~xfJO'neJY:) m rem,intra quem [emina conclud.
I
, * ,,1
rT.. <,
.
O11fM7leJV,CP ogamff..UI-l9- IMId.. y~turrenumimilia,non:rqualiqui<PeJ~,oD<. ~:1i:,oct.Cx- pleJ~ J'f-~- D dem colore,[ed ex parte rufe[ctia.
?rO 'p{~ ovm . ~~sjnt.! ~ h P,fJolV
Is porro ~ruaus, [eu potius filiqua
p , <_,! ~ ~..
\ rrr:J "
7t'
cum [emme , a[paragl modo ehxa
x-cU)m>~,s"'t"w'Vo~ OVY ,aJ:TE!t.J..9. Cc>~
oleris inftar dl:ur. Vrin vero cier'
.
,'.1
,
\), 6
, (\., , J
~~~~~~~~a:~~. a.caJTLBt').3~Q!)f'il71X3~ Cc>Y ~ ducroY"leJ~. & grauia tumultuo[que fomnia
deflllolace)1eui
, . fle1 M"JlX->.
Keq'). fO?'.
fadt.
'
perperJm huc
.
''::>
2:
SIL
FU!
tr;n!lJtum.
M H ~I
IK H
- '~I<puM~
De Medica.
7?' CP ~!7'~7reIOI>rrAYff)a.'.
{ap.C LX XV ! l~
lis
~l~ ~7U"JOIt;
neeJ Acpd.lU1>.
K6((J.f0)1'.
a.-
A"". , '
eJtJfti/~)CPfl.:xo , t)~?l.O'TIeJY,A7rlO-
t:p1JM,wni ~
J.
\ _C}?l' '::>
9vM-X-ld..T6 cpd.."-O ,~7t!rl)(9(.'TYV auE:f
I
r ,\
I
"
I
...
_c.."
'
L 1 B E R 1 l.
., 149
'f
K E({J. f OQ./
De Porro. O
P ev'n"
ap. CLXXIX
'.
A
,e;J-(JVV.
l'
inflationcs TI
Pfacit, prauicapitatum
cfr [ucci, [offinia tuORRVM
2.
P A
lU~a.ACc>-dV, <PVo..dl);~,
f ~
,
,
6tJ
Su
,eJ:,
fVVf.I
/\-'
vulg.exep.f"'?I'JJ
lCUrItatem In l1Clt, aClomac o c- " ,\ N ., ~
,
'm.,. f' P '
'~S
~l'
18 a:tITIJ d~ '<!J-.!cL,t'o\eLOSOUJpov Ct)'t" .I'\~ .""'0,-,tll110cet. llCCUS ex me lCrato po_",
<
"
" ,)
,
,
tus,col1~ra venenatarum befriarum ~l ~ Cc>7CtA-)'lcJ.f; O ;::(:!M~ l(511 'n~It;, fJV'I
morfus auxilio efr. ScJ& ip[um ~~q '{(', AtCWlCcin! ~ yl/o.fJ.X-71 ~\ fOJ'lv<1'
qu~qlle porruffiim~oit pro~efr. EVqttfe:; djpq ~ l'9-0~-a2 ~~\cL t.($'P'd
~m & [uccus aunum dolonbus
r,1'"L! \,' J ~
<1 ~
CL.:11
"'/:L
r
. . f"
h
~ 07<' 7Ct O"f'' '{g../ct" t'\cto,.;,v,a. ~ D7nyU& lOnlr1111UCcurnt,cum acero, r u,
,
I
1
:( , '
'1
(
re,late aut ro[aceo mfrillarus. F0-, 'K.rz;.~~ I eL J,e~pd.) TI rtJfIPpl?71q OV~ '11-la yero varos tollunt, c rhoe ob- E ~V 'f-~m7\d.71c~ov. ~ ~"nl ~ffMX-
[oniorum impoita,epinybd[que t~ <, (!/.~\(uJ1Cc>V~V7rlJ~Icm, ~
[anant: ac vlcerum quOqllC crufras
,/,
~ 'T" .,
,!
ex [ale illita emarainanr.Ceter [e- ~OVIO~ CU'a.y:v~ ~ Ci./f.Mt.7D; em~ta1v.
minisbinx draGl~mx c pa-ri rnyrti
PV/l A umJl9rw-d(JVtJ. Ktfl. f"Tr'. Y.AII"'~'eJhl
1
ba~c~r pond,cre. pot5' vereres Fa~AU7fiA0 rr:ir-PJ(JVv ; '<!J-.i(,O'1O~~
g1l11l1S [llperne relefrlOnes cohlbet. 7eJ V'inJ f'L<re.5t''cmV, 9rcp.;..a.v-rl~neJv ~
I
('l.,
De Ampeloprajo.
Cap. CLXXX.
f'
fr
1
'.
'J 11
1
IJ
I
' , Cl....
1(54 c:if"IIVAi'TIP()V,i'~lctfM1vlCc>V (t,JCt))),v. ",,, ..
'.tE P
eJV ~ 'X,ACc>p~,
longa acrior efr quam rotunda,itemp ruffa qU,amcandi- op~eCtJt; 'K.,q...Wrl~, Afilvv7I~, J)~J\,J
da,& iicca quam ,,'iridis {curecens,. G d.osdJSl" d.m'H.3'v9-rLfI~, ;;JaJIlJa.,
& cruda quam affara, aut [ale con~' ,
/
""'le Jv.J.' , ( >< -'",-.
dita. Sllnt t~m omnes mordacira- ~li{5I.o 't'K.Xf~Cc>vrr / -':l~v '& ay.A.Dppo'drAJ'i.
ris participes, inflation[q; faciunt, apperentiam inuitant, attenuant, fitim gignunt , nau[eam pariunt, expurg ant denique ~ aluque [unt vtiles.
Tum excrementis alijs viam aperiunt , mm & hxmorrhoida~.!e[erant.
rua.c;o-
n.
11).
DIOSCORIDIS
De~Allio.
AL
L 1 VM
L 1 B E R
1 J.
d v[us,& ctra canis rabioi mor- .tJ. (,(Jfj~ TI 'st-U'f:x. ;er) 'bm rXJ Avo,:rr;$':'1<. '1T~.V
rus ytiliter imponitur. In cibo ver
'
/
. f2 f2
I .C
l'
I
(()cpr./\Ir..'~ if-'!Pf..1JJ(J(W)lJOV JE '.'0/-1 rwe~
[umptum contra mutationes aqua- rr 1 t:
' 'V" ('\
<
I T J
.,
lendes ~lecar. Combui1:um ae m el- TI ev,. Y'-'.}5 mvo~oy '(9(.V dE 'C!11,wAJ71 y. In m"rgl~f,,,
I
Mf-'''~ = .tle fubat llm illirmque,oculor [u- B cpu~9-riv,~c.!~ct l(9'-I ~lcl'7lO){.I~ l.r.Znt. I."~'JJ. '
gillationibus & alopecijs. medetur:
~9(/&W~{)ov. '61rl Ji cXJ ~)mlUJv
red in alopecijs cllrandis vl1guenr
'tI
!
~ \ e 1 \'
,
prxt~rea l1ardin additur. C [ale O'W../ vcvp VCf fJ-ufCf I(F "bm 'Cct1 r..Aa!f;
vero& oleo [anat papular eruptio- ~a~fUL~ ~~ni~4 . dcpc'flO1'J ,,-,4
nes. Vitiliginem quoque,lichcnas, Jjcpo~\ ~ ;>,.q~~ 'C9'~ cpf1..JWd dJie;Jc; ,
lentigines,vlcera capitis manantia, TI ~ m7V~ ~ A~t; cn.u.J ,u~.AI71.
furfures ac lepras cum melle exi- iU-X:'J'cLJ'lov ;.;,I. u4 .Ajf2..\,,(()i1i.l..cJv,OJ'o~_
mit.Ar cum thure &' reda decoh '-y
.
P"'I"
''j'n)'t
rT
;
f). ,
'7 1(\..
>
p, "
acll ore detentum, dcntium dclo- e ~,I1(..>.)-tcv -"'tV'xe.J'\9vfINtoI0V CjJ 7J Cj7)p.ct- AI.J1<t1V.~~t.....
rem imminuit.Cllm ficulneis foliis 'TI :lWvcp~q~~)CtA;'~ TI 6's11(5-'.ti'7l7\et- fOV,f"d mcml"f.
& eumino,crra muris aranei mor"',
,
..,
cp..cL (jUIJI O1IJI1~
cpuMOJr; 'CM'\ WUlVCfTt1~
J\
[us imponirur. Coma: dec:o!:: fa:I
3" '1
'{" IQ
'."' I
minarum de[effionibus addirum, :lWtMJr:; IiLm~ E!Mt-,E 1(5-jUJ7J.et E..A.I.li,.lj'/~~
\~"
I
,
I
'7,\
> I I \
<
men[es [ecundfque partus exrra- '8 d6VTIf(()V c;(,Y:VJ.9V ~~ U cW77J j '8 tJ.
hit.In eundem qlloque v[um [llffu- m/)u(--Ui:w--I. O' JI ~ ~ ~,f ,uAct.{~,.,~
migarur.Cxrerum
faCtumdex eo &
i.ArLj~ ")AVQ.,ov 'TeI'WLet
..o..V:)..\
,"
. . . , r!fVV(J
,---- ,.""", -".9JfVV'tJ
.
ol lUanlgra lntntulu, quo mytro- '1- I
"
l' \ "
~
'Al'"
ron vocant e[u vrinam cit ora ve- D, fUif77JV,o!.Jf'l101V lUV'j i(51 rMrlwitOfMl ~,,- .(A VfT1A''l'V P
narum pat~facir , :;te hydropicis (TJf!A~ JI ~ ~Sp)mi(3l~ 'R/v.
quoque efl vt:ile.
TIe v.\"5'
'
I
KEf"h
.
,.
_
. . . /;{.{)f o(e\tWf.JtnJtJ.
y . f7t'Y
I
\.
/1
'\
'
rJ
tlN
""'CK
~
t>
"
1 '
P D.
c'
TI P.A.:: ON cpV,JUGrrirfct.-
PEe1~JYr7l1i(()r:;.
'~
,1
K~~. f7r.f\'.
,
:-.
"
, <l d ~ Vd.'1T!J
'0' "lCi.,7Z:lWffOV,ctJ'f0V,
~ o
arque ple'nu, quodque fra8:11m 111terne virde ac veluti fucco[um& F Jl; 6M-a&'Vol'vJo9rt,v XA.(()e9 V~ o'OV1 Uf-
glaucum confpiciaruLTale fiquid
J ' A"
' q _~ ,
'.
recs ac rempdhuum haberur. Ad x-' \9V, ')1 <t/.)i(j)Y' mreJcn:>a.\9V ~ 'b' a,J V.non habcnt.
""
\
r
A
I
c...
(
calfaciendum,attcnuandum, anra.... '1<.f/..34 0Y77J 'roJO()77JV. ~lW.:1lt1 Je )'tpAAhendmque efficax dl. Comman- vqy, AEi1u.JqV , '61na:mi~;~.q,.~<PA~- ,
duc.a:um. a~ltem valet ad piruir.am ')ftd.-r!(ql' *f-(5tC0'1/7iV.(--U~i5 $'e' ..
capms ellClendam .. At [uccus ex a\ eWr/" 's\, . !
.
I
,
IX:".
VVjO/AJ'TI, ~~ dJ/71a.J"'l:L> VfMrJ.d'llmr;
q ua mul[a, contra ronillarum pra:- .Aj~
't?:';~
, I I t ? : . . ...
duros tumores, veter[que & callo- '8 \9-'> ~O~IIO~ ~d..:>::!,7i1 \9-4 TIr:; 0f.'T}1eJ.tX)
[as arteria: [cabflr~~s gar_~a~~zatu G ~ 7VAc.J$rJ~, aJc;(,')~~eJ.~otlJ..;o>
prode~. Ip[urn vera final'! tIltum, y.rq meO?;t~v j' 77Jlr:;/..tU7C.'li Ul ?l.fov
& nanbus admorum fl:crnutamen~
I
\..
~
",1f,
ta ciet. -Comitiali ~ys -quoque a'.lxi- ~cUp':,i-<; X4vf~' R1 AwuR~KtJI~ TI (6,0"--:
harur,& vulu~ H:ragulatu opprdfas 9-tc , '1<.'4 VCVX(.tl~ 7rV'').3~tt->.f\Jye~f4.
n. iiij.
I
eL!-
DIOSCORIDIS
14 Z
A excitar. ~}1 & letharg;;orum ea'pti dera[o illinrur.F iei:s aurem ad~aret.
f)'J~j(l71~ 71~ x..E<pJ"o:!~ /-U'YYJ j CTZIl(9/~ t54
r.J
1
mixtum & mpout donee rubeJb1nTI~V :1;V cpO'V~EJ'; ,f~( ~ t'Jf.)~ [car loeus , valet ad coxendieum
,
, !'L.
'
, ..'"
\
Cl...! ".1 ~
,
fi
Xa.o'p-~ '!!fI ClJJ'}... uv 5, 'C54 )I$)(u'~U:i~
~rLleia[Us,lic:nes, ae in vniucr um
R.wel1iu$ omilir. ~., 1:!!:,VJOV ttJ\.)11~, mu ?Uni:ylv rrl
ad qucmuis diucnum dolorem, c
~ ~ {3d.9u~ Ei.; 7luJ '61ncpcJ<lcu {3ou. ex alto in fummam eutem quidpi
CL rrrl c: (
C\... /
C\...
exrrahere eH: in animo , tranila.ro
M~)r.7w , '1" TIeJ7fl1.,/",/~ M'YCfI"'Pa.
[cilicer in al[eram parteIl.1&a,ifeau.
IJ "
,
r1
aJ
1
1
., d
mv'l ~ ~.lmJU~ ){g..Jo.'7l1\a.cv'Gv,'7.iJf oatd - B A opeejs eriam i1lit~lm me crur,
J.A c
"J O7.IY
\ vu,
ca'
&
1
r: g'll
mv J, l(3.Jo:.if'l,~
"\....:Zi!'.lmo. '4f'l
1; Clem purgar,. oeu orum lU 1 a'1 1" ,1
""
'lt J ,'
1
,
ta rollit,eum melle,adipe, auc eeraJ\rTl n '!io.,/ l'J XA'1fJ,?,' O7.IV Oc" '1 J'7.iJf G'; AEe
ti
.A
j
'"
'fc'
/ "'\ ':z\ to. ~tlm acew vcra,lepra: & erx
rt.iJf5 lt A'I,X1V~ a. pj'6~ mp/:ti,iE jm~EJ imperigines co pcrunguntur. Sed
j &: ~d; rrJfdotc, ~~e.9V, ~~ J[Jcp/{g, l m- & contra febriles cireuirus aridllm
7rn0s6~ov 21' 'miJw.'61na:ut'L<;1'<.'!1,; TI lp.- bibitur, polrx modo potui infper~ {
.A' 1_, '",
'1'\
'
fumo Emplaftris quoque exrrahenM\fJ.CPOg~ "fWVt'11 G,LU)1'UJ1:S"IlO1jJ.lt;
d"1 VI pra: d"ItlS,llo/{'que qUct a d ploram
r
,(
\' \ "
.'
/
SvCT71l(9ICLft; TI '!:> ~/'; J\.fov b1n 'n '7ri~ov e f.1.ciunt, vrilircr ammifcerur.
Suc~ dl(9~ ,u-rd crViUJU cJ<:pEJ\.f. ~ jI ):;IA9~ currit & audrus grauirati ineert['
rWd a-Vv ,uiAi71 f.J~<1, 'riJf~ 'TE d/U- ql.~e fon~tibus Ct.lm fieo tritu,m,aur...
n.
/ \
I
flJ\./f"tJ
'f:'
bllfquctndirum.lpunsverofueeus
pJ\.u.lm~ /' 'Z'fc:t~~ o E'i'.~ ~~ocum melle ad oeulorum heberudi~ot;):;IA<f.'F4 JIi tri XJ\..leJ v (5 aIJ'if- nes genarrnque feabritas COI1Ue~,rn O\,~eAJ{3'V ~)'JpaIy.7tt! p nA[Cf. nienter inl1ngirur. Cxterum e-,epri'AI.V.lWV ... ..,..
neel" Kc:t;pdd}MJu. K~<P.f7rE'.
mirurreeci adhllcfemine fuccus,
JltfMW
'M.
"a'
~!\.
l' D arque ita in fole uecarur.
p t;,. M o N.J(g, ~v r..vp ~!J "ox"
.
,
\ >
.... B p
r
'\
"......l..
De Waflurtto. Cap.C L X X XV.
70 Cj1 711 c:tlotlAJVi x,d.f" a, .,u V. " "V"'.
A
f1.
1 .. \ \
V.hiCctv(que
ad
l'S<1U7I?".3iY
ju
'"
')1
KA
/1
"
'
..
L 1 B E R
I I;
\ ,ll(J.,Ol;XJ"'i'Tx",tJqp.OI~.
'c\. 0.'''',
...
a d mllcetur.
'.
~~
t
(,.,L
t,II
De Draba.
Cap. e L X X X T7 11.
Ll P
"
., .
A BH "
\ '). J1
D ~ .... \OI.lX4'1le9G
I
"
5'&!
>
\,
'1 '
..,
7d.Xf'dJ
,l
1 r\. _ . '
O1(Ia.oIOV~_'
" '
"
IMON I
(1
d))7t
De Er'Y[imo,feuirion~. Cap.
e L x ~ x V l/l.
"
RyS
Clfca vrb~s, dO~,oru
Eareas
horroCque nafCltur,fohJs e-
-'"
m7fEf'3cv~
-+il.ux.dlV
W')1'u7l1.I 701>
'
~a-a-
'
. ,
.',
"
.....
154
DIOSCORIDIS
n~e.l nfmj(.&)~. Ktep, f7re'~
A De Pipere. (ap.C L X X X IX.
n y
'"
</
,1
<
&:
'111<4V,IU'lI
:-r,....)
L 1 B E"R
1 1.
nis, eodem quo in cremanda leme A XJV , 1UvoJ~oV t.Jt; <pd.x.tI . ,,0 J\e' p[~C(. Ald,,;,'ltrm.
fit modo agitarum. Cxterum n011 eWd' ~ e'<;t {1'Yy{(6ef ' ~9d.rrJf e/Y/Ol
efl: huus arboris radix, vt aliqlli
, 1 P ( "
\,
1
.0., ,1
e-xifbmauere, zingiber, quemad- "--~~'otiV,c.Jt; ;Z.f.,'TiJ(5 o 11 A <.CJO"Vv,;vfi OIU
,(l 1
1
< 1'"
f e ' ? Cl...
1
modum pauIo p,fl: oitendemus. fIN'IlJ 71H xacCf " '?t 7(f.7fEfc<>t; pi":, rL,J"'fAAArramenpiperis radIX cofto ,Grnilis vo~<m.. rrJ ;A)O'lV ~ v'Yei- mre;;cncctA9tJ~
eH: , guirantillm oracalfacit, faIi- ~,.,. f(g..mIYOIj' c:IJ)...tWd. auJ rit~ )(9C.~umqu.eciet.Eadem cum ae~t6 im-,
""
r,
~
pouta,itrnque pota,lienemimmi- ,7fjvl.. 0S'0~'Y1l(94 mYO~",,~<pA?1....ta.,
nuit. Capitis eriarn pituiram elicit B '2I~ qj' ;UJJ t;a.(p[J'bt; rl"yeJ.5 p,aO';Y'/}'ff,Iu-a..
commanducata eum femine pediTIev ZI,.r;~feCt)';. K~'P. pc/. '
cularisherbx
,
quam
fraphidem
a',aJ rI\
'" _o.. I
,"
'
r r 1 B E, P I:::S "r\
loWV ~ I 'l'U7ll.,nuv(c)" ,
gnam voeant.
"o,: ' '"
(\. () '" , PI
X'
t-VfJOY C1 71/'i- T pJY A9dU UXA'I A frL'o/'
' t(1"
D e Z tnttJere.
'r>
'"
l'
"
, INGIBERIS fui generis planta
/l7rAfq-ov,o~~cJV'1t4 '0 :x.A9~el~mM.rL, V,~~'.I\!~'
Zeil,qua: plurima in Troglodyti- ~.9-d-mf ~,u~l~
7l71dYCf,l+vTIt;)I~
ca & Arabia nafcitur, Huius herba rcJf.Jmluap..o~ ~ i~n,ua.fg, .tt'}lftW'TEt;.
virente c::ol:a ad mulra,perinJe
at- ~'f~l:J
... .,. ..1 '/?/"
",' \ /~!,.,..".."p ",,,,,",,'
e V!o'l) '1:1
,
P":, "'" f-U"-'(!J!'..., ......... C'J
eJU,T)~
'P~lp,ot (Mca;!~
que nos ruta,vtuntur, propot1fm~- e l , ~C.I? rT., "';..,~ 1-1 \ "
tis ac pulmemis eam a.dmi[eent~s. 7%'llA6vl(9("m~":, OYI,,9Co 71Jrv eJ '),'C!111)CI!RdicuIas hab et paruas, cyperi mo h '~AJ~T) e, 'TUI r1TIpn~Y,t;a. ~> ido, candicantes , fapo~e,piper imi- v{cuv ~ 'rolfg,V~J'1t4 ~ 3' 6lJ011.;;{OV,
tantes acodoratas. Ehgltoquxte\I).f,.,
r?~,",~o<'
f'
,,' r'
. . /,
, , ,(' r '
A '
'C!11~xaf-U":," }~e.JL.UlOIt;"It; 'T/Xr.tU,
'
re d l11em mlnlme lenlennr. qll1- " ,
'" ,v'
r'
P ,
,
bufdam tamen ob id condiuntur, 'i- ~~,.,quu g (l,fJOlY' J..g.,t'oaJml J'6
quod eeleriter eariem fentiant, ae ft-{$: 7ll\V;(;tJ. Da.u:Jd./.-UY 5\ f~ fJrf.M/./h-.
fil:ilibus in ltaliam afportantur,ci- x-tlv m-mnu1y",ua.;>.g.K.1oulv )(JIA{ct.5 G1n4 ..
bis idonea:,G modo eum, [uo
D
",' /1' 1
I {' I A:I'P
, '!':L.
'; eondi',x,c..t;
ouq~'l9v.m 'j 'C!11 ....... \,..;'~ 7U o7nmento afumantur. VIln porro.
'", ~ "
1 "
habet zin O'iber calfaeientemeon- OJ(9'rOtwnt 7Zqt; )(JpCLW~'}IfU'1t4 'H...a, CLfITI....
tl
,
"
f
\
o.!.
1
1
",'T'"
coquentem,aluum leniter emolle- J.o'rOlt;,~ 1f$j(JA9V 7{7X.peOI~ ?rol> 7?1 ~ "llt"!'
tem ,acilomaeho etiam vtilem:E~ meJt; g-U)../(},"w.
'
& efficax aduerfus ea qx pupIlhs
[1 \ ys\,
',,,'
K 1'11, ,1
, ,
il."
dU11r. 111 antl'd ora
EeJ,
ca119lnem
orrU11
, ' "'rommp"cut;.1 ' ,wpttd..
'I
l'
Q\lOque additur, ac in vniuerfum
Da. P o TI E. P E. PI (()u7CLf~, ....ta.AIpipersvires quadtenus xmuIatur. E
c;n:, ~ C;V.~Mlt; ~JI:OlY ~ '61n1,Jq
De Hydropipere. Cap. C X C l. . pe9pow 7<-cW/Jv 5' cJ{nUl 'PYrL..d~ , \''E- v.IlIl~gnorrit~
HY~RO pn ER ,apu~ a~uas maxi- pe6v,rdEl ~t ....ta~'A(V; 'C'11 (pJN\a.eo~
.
me fragnantes lel11terve fluen'(\,,'lT1
'(
N A
1,
I
ucpepJ7l:.DaP. "d~
"
C au 1"e e d'Ir genlcu
. 1atu... 'Y1dUO -r.A.l,UE
OVrL t \C rne
tes gWl11tur.
,
') ,
\....r "1J7
tl
J1, '
s\,}
>
'" _ ~ , -1 el
I
ae folidum,circa quem alarum (unt A wxaTI (!J!-, "r'jJEd. CjI'~ rJfI.'i C<>cz:nrf 7ll
~oncauita~es,ac fo~ia 11!enth.a: ~~i- -n1~,ou ;.dvJ~JIa/ri{ov7U 'H...d..f.,J~
,,>
h,a,fed malOra, ~eh,catl?ra cadldl~- JI Uxi'61rZ ,q,...JVd..f{c.Jv ~'KfJv "~'Pu..u~ Al.~,\lo~",
raque,gufru aena plpens modo, Clo(, I I
'"
~ J!..IJP
'l\. Al
~ 'A.
tra tamen vIlam odoris grati. Fru- 'f VOy ~27i ni. 'PuM,a.,O'WI):!I le 'oo~tJCUOJ/, aIi~';~'::;IJ;;;'
....,
:
..... ,
1\n
" I
,
"
A'
..\ ,/... ,,/
\
a~l vera gerit in1l1rculis paruis pro~
"rl/.J..,WJ ){.CLj ft.,']OY.
.l..,;J.WJa..uv ~ i,{."'i'm
pe folia erumpt,em.' & rac~matim ~JMd. uuJ
1C.d..f~ 1f$~7r J.$.osJc~hxrentem,q~l & lpfe acr~s e~.
!~rL,O;~p.afg. ~ UJovt{, O'1tAH.p{d.5 *,_
V 1m habent foha eum fem111e lm,1
ft'..,~,
I
poGta crdemara vererfque duri- cpoffv, ~)md. 7E ~l(9(,~p4Y ~"..
tias difeuriendi,& fub oculis fugil- p(Ul9ril& j' ~ )(J7rr&,~'}IfU7lLI cJ.J m ...
lata emcndanJi.Siceata yero & tu- -mP(c)c; ~o-i ~ tZl1focro{n,wx.OJ, pr~a.J ~ s)d
[a,{ali & obfonijs pro plpere admi- f-U1tOcJ ~1-P"qv.'
'
fcemur. Cxtetum radicem habet G ' 7 , ' (l. ':l
paruam,nuUus in medicina vfusneel f17'cC.ffMxM~. Ke<l>.ftz(5~.,.
ZI
ear
e e
,.
7r/
.IVV,.c;
Tr/
,tl
9-rx-p.,vIOY
KAJ~
"
8
I
,
_c .
' ;t;Y f-UK.eJt{" mN\or,s , ttilC(cpef~~
b?1,
DI: O S e
OJM{OUj d(3po-rJv((~ o~ <pJ~a. 'fJn.d,-
15 6
~,."
o
A
R. 1 D 1 S
)U1,EOlxm:t
l'
,>1
d.-
V.catet.
1UOJ';:mfCPupcZ,m,,JAd.,~'m)~vd
:\,/
11.
/ .
Cap
erxYC;A~l.INVS
foliahab~rh.edfre.
11ml la,purpurea, vana, In a
I \
pluri~
L 1 B E R 11.
157
riu~i.~uS 'contethim ~rag~lis '. q?O A "irA~(O'TIV 'fUt"O~ ~C% ~V ~;,mt; 1J)oJ"
facIllUS exudet. ~ vero ehcle< ,.\~
' el.,
'1\" \
A I~ el
tur fudor, colore felleus inuenie~ ~o ~ ,.,. "fIVO,:,,:Ot; l"'rJ~,)(3 :J ,~ tur. Eius etiam [uccus cum melle V07(.~) "?1 ~Ol'f. ~fM!-71 (f7Zi.j 'TI o /6'naribus infunditur ad purgandum Nt; cWT<; f.i$1~AITDt; It;'@4 Plvei5 ~t;
caput, & fedi in vellere fubdi.!:ur ad k;t,'ea.p01V XF.CP1J;>~ 21~J'd,,[)v;>.JCtJ Ev 6pfw
deijcienda alui excrementa. Idem
,/~~
b\
~'\ '~c..::J 'TX'
'11
b'l &.
. d
qjyfoc;t"'JrrirP t; Y~WOI1V rwr::::,t"lJ.-<.: ''(9(..1 ItUS vm I lCO
lmo venttl a ,
:r:,'
. \ , . '
"
""
,.. A
C~tacu:r.. ~"'_
coxas vfque,aluum emollit, abor- fg. )loSivJot; ;) c:/r'Is' 7Z' OfUCP1Jov ~ V- >cOIl
tmque facit.~n &fuffufis he- B m")Acp{'lf Ce :x!'lI,XOJAfCUl" ""1JdOS'EI,~ Lacunae~Yet.
betioribfque oClllis obli.rus cum ~1Jap..o~ pyl~e') ~ rtiJf~~tJ, vmx,e" ;Od....e.'l1H
melle fuceus prodefr. Ml[cetur &
~
'., CA
~fr..' eal.
\
medicamentis aborturn infercnti- )l o~ '!1 ap" tJJ7nZW C; o({J -;)f-M~
'r'
l. -'L
<
,
,
l'
<
I ?.J
bus. Idem Ct.ll11 acero illitus pro- J~IOVVVO~ o )lMt; ovv f-UJ..,I!1 (i(.p.uo~'l.
,
ciduatn fedem refriruir. Exprimi..,. J')IPv ~ Elt; ni ~9-6fla. f$'pJv. JI 8rrAJfO- V.t7JJf'.9;;m~~w.1
[Ur ~ero tufa r~dice fuccus, ~ ad '7n07Jvrmv o-J v~~q ~1a.;(t;,I~ot; ~?9~
lIle1hs craffimd1l1em decoqUltur.
~
A /1, ", ,.1 < el?,
il ..Q.! ~
Radix autem ip(1. eutern purgar, e- ; 0101. ~ <1~6 J,J n+.I)I'L ~ , 0fVVf'J n
ruptiones papularurn reprimit, ac e 1LeAJ~OmV'n)E+IUJi~ ~ X!A~ GL;KI ~I~
vl~lneribU) ex acero t pcr fe, t~m
mJb~ CTl/c;dCJE~)t;.pJiH:), cE )6~7lY..11< pr~
enam curn ~elle, med.etur. LIC- (d.,~ ~~~fM!-1a. cdM~,~ ~c(Auo:.1a."!.d!' V.non Jegit.
nem quoque lrnpofira hquar & ab- 'It 1 6' <
,
"\
7"
I
,
[umit. Contrabs etia. a{ole maeu- O~~t;)(9I.. EtWT1JV'TE 'B tU..( mA.mt; 1d.Tlt..f.
t]
,
N \
'"
I J
'
las & alopecias emendar. Sed & i- 'L9(.1d..7r A..l:t oJV,.uevn ~ '!:J ~nva. TInc..') a.p{ius deeocrllm foru,luxatis, poda- m~cc:Jf~ JE' ~ e'cpnAlv ~ 1)J7ruli56t)g~'t,ca~itis vlcufculis arque pernio- !Jr1rf j' ~ rrAJfJt; CPW rfiri ~ 7frJJ'd:XCw,~
l11bus Idoneum ,&accommoda- f] \ ,
~:J':~ ~ , D
,,-,
tum dI:. (~d fi in oleo vetere fer- D Id, I:V ~CP1J~ ~w"'rlct.. /f-U ?g. 'rO d..<p Euefata fuerit illito oleo eicatrix -+n<.{9- cWTI~ 1{3c..TJJ.n7\.oJ~oV." d~-nJ 'rE ~a?;
v(ql<~ 3d
t..;>:!Oi!.OU~ In ve..
inducirur. Ipfl quoque radix ex- Ji' ~Ad..~ 7l1t..ActOV rua.(EoSilcm; ~u- tufi'quJd,o~
..e
'T"
'::>
,dIce dellderan.
. 1
CaJl~~~ O 1eo ~mp emf,.& ~1l1en ler/.91l(9C,Ia.Elb,U1Y'd~ Aa.!~.EYXOI?lg.V~I- tur.
.,
UentI lmpOll1tuf , addlto mterdum
, " ' ,,'
'r",
I
'10.."61, I
cerlt Tyrrhenicx momento,vt frri- <m. JE 7r)\'np'6~7711ls' Nc4ls'~I(5-f71 j\6~ I ~
gmcnri modo vifcofus fiat illirus, 'lv-PIMam;J'Ci.t;'li1f 0 t;Ef,-Gea..MEm{ JE evwr!
perqu~ vtilis ~ern~one labortibu~. 'Ci! ifA1p{TtJfPrtVIMV QA(j.3v, dt; 'YAolcdJ'e~
Cxterm~ radIX fc~l1~ modo ~Ol1Cl- E ~~'I{.,C(.nl.::reIfJ!J.d. d!PICOV ):!UiiA.IC'J01V.
fa repol11tur: tradIturque etlarn ad
, fI/. ';1.,1 <<~'?
~ </ _C!. /
amatoria affumi'rufa, ac in paH:illos ~ 119'riJ J 'YI'p 1~d.. 'T}_U7!JrIr:ra CtJt;rw- 07(.1A, ...
diuifa. Nafciturvcro locis vrnbro- /.!J,. 'COP17Z'i1 ~ '(9'1' ~d; cp{A7Sa. cW7l.uJ
fis,maximque fub arboribus.
~(-tpcJEt&:4 wm~ aJa.7r ?\g.dJEIDe O,clamino altera. Gdp.
~ 'TE el t; bX(TJ(9~, <pJ) j' 07107(.(01;
1
"
N (
I
\~(" ,
n.o.
ro,
e x ev.
JI
,,)
'N
o. J.
. -__~.)
DIOStORIDIS
,
J\
"
\ f.?". J '
~ 0/6 A
t. ,...
'j'f.
v, deJ. Jp'.l.UAV'
1tt<u; I-'-'id.,",
(71
N T
W!,,,,
.~cp.
>,
rT..
t:
'
o .",/.1..ey:l~,CZlJ1MU, Ii)ClV 19- Ael.JY...n':,
I
of50v,
JL;
):';'u",";;'::Wdl
\
'ro
:~::' ,:~}t:,;:
I't;,
7(0/)(./)..0'
'T'J.JJ
(.
~,
mJJ):!; ~p7TI!;
t7r
,Ji,
fl'
~I
d.XfOV t-J0~UCtJ-
<po:'" CJ;!',G/r,
'1-""
'c.
J
;g' .j,,,.!/-,
fn;i".
'~'
CLf-ta. 01 d.q.
~ ""..i (
\
EXi o Y....O(,fmt;
UUd.f-!-IY
TO
,;",
I
/J
'N \,~
o~, CtJm">":yt(L9 7rZW,,\V' Elt; d~ ntt; pl-
.....l ..
(7'..
..
'" '
N
x.l. vJfM:L\9-. 7ITi jY.V'TIt; dt
rT..
"
\, /
ocrzv /\..
fl}J-'v,
~'J"fJ..twl
i'.i{"XOI/...u-
\ '::
/
'fe
f'
,
'Tl1. o~VXfd. TOV,CI~d./.I.'oA)IJ'X.3UJ7.
Alter rcriptus,
,~'>V\'iV '8l{S<.pq
1""V"Cf-V'}{g-'I8-1f:,IOtNtoJOt;
I
r.l
. 1G~
'TWJ
'a....!
j...
~
(1
E/Va.. ,,$'&
CpuCtJV :f9rx-p<U/Uv
7f,J ovO?:t, (6billJrl ~p~'7fVo(a..t; ,pn')1J-d.q,
lXIiJ'Ca.A.ct.CllJ6il~~, 7{g-".dPPCf~ ~ CJJ 9'J-
AIJ,:~\uiy.,Y'
<
"/6\J I
.
r (~,
'\
fd.,)( uJgd. d.Yd.)A!)4 ml'j, t<::p,.J17 'TI '<51
,~\
7"
'fl' (
\ f2 P
07ll'n tt j1.AITOt; l(.'J1l{9(.o fCW711Y t-J1'opCtJw
o.' t
\ \ r
' /
/
aJ(9 -u,Y-il. ~ilpd. j ..>. 9ct. cn/V A.E/./TI UN/. E/-
'TE
. )
rarrdt; ov~'l1-
>1
</
~.
>/<., J ,
ovvot~ '(9t.,&-~I~/cm.
r 'n \
"R. r
\. \
7I.
,\
:;i,cpvM.d..
I
p..omv
'I""'l-
om~
>
,."
_r:!A"
_'1
"
/..g.~
'1
~' "7'
E7Zt.j
'"
'
'rrluJ'
'eL'
,,\
'<::1.,
C4I
'
DR
r t er tlle.:..
A e v N e v L v S t Ola
deracea,magna, candidis nota1
1
'.n.
TI r:a macu is : can em yero rel..LUm,
dUlIm cubitorum,verlcolorcm,anguis effigie, maculiHc[perhJlll purb 1
nd
F
pureis, acu i Cra1l1tu ine. rutl:us
en: in [urnmo racemoflls, colore
,
d '
primum
qu d'"e h er baceo, le
cum
ematuruit ad croceum vergte, [apore mordax. Radix quadante-
nus rotunda, bulbofa,aro umilis,ree nui vefl::ita corrice. Na[cirur in vmb ro fils,circa lepeS:.l.C
.l
1 B E R
IL
A ~ JI Jf rWI~71~ V~a-Vl~,~)..'~JVlt1~
..\ K'ct,v\cLpl~V
n
/
;).
l..
'(I'~';:'1I
~AJ~"~"""~
P ....". f-Uu
~ .~,
<1'rlc,.J
~,'
/.,. \
.AIYCti
, t
r?:'.. >'
'tJ1 ~.,.,eJtVJw 19J. CAl CTJl.1cx...
l.
N'
B
.,"Del AeJv: Kcp. ~cC. '
. ' V.inf,ti~ir. r.!ec'
l
l
'
"1'
(.JL
of.... i
1
d
S
.. o N .apu , yro,s up la v~cIta- AP o N u ~fuutMtJov rQ-Iy.. LVe9I~ c!p"-ItOV'T1tj">p.<;!.pif.
tu, fohaemlctIt dracuncuh; fed
. .~~ II1l ;., I n '.1./ <'U!:' rrr- J
,,
. T
'
~
1 1..
_
if\!iU'j'd" 't'UIV\cL "vvI'YlOlV 0i-~Ict !,9.;.'fO .
.
& lTIlL.ora &- mlnus mctCU~Ola. cau
.
(JI
n.i
\
'1"',,
{
.
1 j
'!
lem dodrra1em, fubpurpureum ac $pcl..XOYU'6, f-LlxfJO"r'e;t~ '(;4. a.azrtM7E- ~J~;,.mp.
fi
. 1.
ti
~ 1
L.
rv
'"
I t:fl
V.d.cw~",rn.
PI'11'11'
1 I orma, In CUlUS lllmnlo, rue.J" .X,CW/'.9V
CZZTl.)r.A.o/vitct.{OV, "\...XiJVmp'i'v- V.-Jll17tlJ,pov.Sic
aus eH: in croceum colorem incli- pov,"r5rz-JfoqJ';. p' oJ x,d.f~~ Xfoxi(JV' ~~:~e9 JH
11ans. Radixalba,dracuncu1iradi- pi'/~.eL ".~Il.'
\
1 '\,\ "':;J\~
(JIu" </TI
\' V 'd
(
/\[vXA fl1JfO'; 'T '. o v rd,X<JVUo ,?1 ~ '[j
am hUI
~l prOXIi.TIa : qua: Itldem. decoera e, I
(
'. ~".
I~'
"";)2on,hab~t.
frur,quippe qua:: minus acris it.Fo- e ro3-i'm/ tio~.,.".,.,110Y b'ou rf'plfU<JrL. 77X- ~,:."tfJ11.U'".
lia veroad e[um condi~ll1tur, & a- V~JEJ J' '[d ~JMeL E~ {3pwoiv,~ ('-CI'.(.S' V.nonhabec.
rida per [;.~eco~a manduntur.Ra- icwr9.. i ~.,.,pJwCV77X ii/~d, ov~e'mf~ .
dIX, [eme & folla ea[dem cum dra~ 1
~ 'in...! (el?,
"
,
.'
twl1.f-Uv
.JCI
~
pi
';)d, ~ 'TO c:aF'if.ut.
C U11CU 10 vires obtinent Priuatim
I
\,
I
f
(JI
tamen radix cum fimo bubulo po- 'C!J4 'TU cprJ/V\eL -du) cW7dJ'1'lf dfrtl(JVuCf
d,agricis, npof1t;l prodefr.. C;er~- mJf5\; p[(d, ~1cL~d.0Jr!~1l o-J vC;oA-.
,
rum codem q.uo dra~uncuh radIX C{rrp ~P.rrim~/V&.I.'~7iJrW1 J d>t; Hrecverb,a lion
modo recondltur ,aCll1 lln11uaob
(.,..
. (JI
,
o..!
,'/2) /').I,} -:r.\ leguntntlnma. ,. .
. d~
11.
".'
D '17 T' Jlprt'!(9YU'6. 'C5-I.'J{3l.-JuMU OS' ~ U nu[c~lpto:Jcde.i
rnltlOI en1 qua PI a:: Ita elL acnmo,1
,
expnmullt In- _
niam efui aprior eH:.
fU! AICVI dfJ,u~~J'fM~.
ter~retes.
\
f".!
1
AlJI.)fUMn'De Ari feu arifaro.
Pefl AV\9f'6. K'i'. jet,,
Pr/,
CVIII.
PI 2, AP o N b?1 ~XfOV C(J'rlJvJIOV,P!- .'
R 1 S A R V M exigua herbula
(Jw ~~v r;~ ~0c4tt4 .'c;t ~ aplp..v-d- A.ld.Jj,Irw'';'''~~
. eH:, cuius radix oliua:: magnitu- CJG r< dpov' ~~Y voi~ 'c'r!0l 'J(!j-~.~ctdinem imp1et. Efi: ea inaioris quam
1
. I
l'
1
1, e
.mon acrimonia:: vnde illim nomas OJ'D~"'. l(J/V\ve;.d, TI 1;;o~ evpl'Yl~
firt:. Ex ead collvria conirlnan- E P~ ~ ctTIG JVm.<p~!p'{ ~ ~ d'tur, ad fifl:ulas effiacia. C;a::terum Jo/Oy ~.O.; (dJov CJ'TE~~.
il1-ipoita inditve, clliulibet aniTIe1 Aor::posb\'6. K~. pcQI.
inalisgenitaleagitinperniciem.
.
1 q~
,
De AlPhodelo,(eu haftuJa regia.
<1>, o t. E .A ~ 2, q;~TI)V l..91~ .~I~J; V.~''gJ;
Cap. XCI X.
J;P)plfMv , cpv Md, )cCVv ~t:rCf ..e,
</.
,\
r '1 fT_."
Sv H o D E LV splantaefrple- )AACfOfMld,X,cWMVJeA~OV,~yg.7r
>,
. >Ia..
, C.. > Q..
I
(1
. ri[que omnibus cognta; folijs o"XfOUCUi JU'; 1(9(.A9V.Ml(v'OV Jw /"e;.XOV. Plmagni porri,caule yero lctui(anrhe- F ~f ~ V'7rQOlV" '61a.u}x,~.;,qpOW;A'4,~eL- v.Jar.fNi,,~~
ricon appellant) cuius in cacumine ;vJVOlt; ~ftOl'4, dpJp..f'41(9(.fg,' ~ }Jctiv,
Ros c:micat. Radices [ubiacent ob'\ '\,\ ",1
Q..'
()
,
iv
I
,
longx, teretes, gl~ndibus miles, ~ 'T OUVd,f-UV /Y,p~U.X,Cl.1. UV'6Ol Je 'f5-1
gufl:u acres;&: calfacidi vi prctdira:. .;}pll~V ~ E'ppi?vrt,m~/VlXJtiJ ~ ~ftJB<t bibitctvrinas mH:ruq;9ccirr. p~":i"";~1d, ~ ~~,ttcmd~tL'&~ ~
}v!edtur & ~ate~~s do10rib ,t~ffib9, p~rfMX-']ci
d '7iA9-0t; rf p~.,." Y ol~Cf
couuHisatq.Iupns,drachmct podere
l . ' r .. \ '."
,....,."
in vino pOt~.V omitiones yero adiu yo..eV'Y1~mJ') J 'C.1-I 6I.)Ucepo~ OO1JV .CP.-,
..
9
uat afphodel )u[orij tali magnitudi G )'t/\9~ {6f)9ti.; ,J fm.'TO~X,fg,,; tiJ'oJ Vo71O~j~
9
ne in ci~o [ump~9. VtiYter eti trib
dcpo\[~~ ~crov -< r./' ~ '7\.~~G.~~drachmIs darur a [erpete demoris:
~ I~J (\..\ (\.. ~ \ t\'
.
'"
.
r d 1
'b'
r. fi l'
d'
"U\ d,"J '1 V ca dtl
'TU tJ"")1J-.7rX 'TOI~ 'T'E
~e Vll nen us ex monu o la, ra 1l . ' ' ' ' <f
)-.
'"
>1
l . ' .'
cem:lc flotes ex vino illini oportet: <pu00IG'S 7?f f'~~ \C 70!5 a.;~0'l OVY OIYGf
. j:
De Aro. Cap. C XC V 1 J.
AR
..
'
.gll!
I{'
Cap.
ex
11
ev-
A:!
11
-<
11
m-
Hoc
c~put
DIO$CORIDIS
Ve 13ulbo efculento.
Cap. CC.
pro-
xime fequenti
rollponitur in
Aldino exem-
plari.
V.caret.
LacunJ In v~t.
cod.logit C1WJ' Q.
(u,.MAlTI.
BV
LB V s efcalenrus quo vefcimur,vulgo cognitus efr. Sronia:eho & alu o vrilis rufus, qucjue ex
E Africa defertur. Amarus vero &
fcillx timilis, Hornacho ap:ior eH:,
& concottionem adiuuat. Bulbi
autem omnes acres funt & exca.lfatorij. Veerc:m ibmubm, linguam & (ontillas exafperant, plurimum nutriunt, & carnem augt:
verm inflationes pariunr. lUid
vero eflicaces fum ad luxara, conF rufa, infixa fpicub & articulorum
dolores: itrnque ad gangrxnas &
podagras,cum melle ac per fe. Valent & ad hydropicorum crdema"':
ra & canum morfus, curo melle ae
pipere trito fimiliter ilnpofiti. Sudores ijdem compefcum , Homachque dolores nltiganr. Quin
G & furfures vlcerque capitisma- p/,eNrn";.'
nantia cum tofto nitro abHergunr. O/ul CHCNmi,
Ir
,,[lQ
Sub oculis fugillata varOlque per
fe,a.ut ex ou lureo, itmque ltigilles -: cum melle ve1 aceto,enida:n't,
LIBE RILe
161
Fratl:is etiam a~ribus vnguib~qe A ttire)t;.N CJrnJ'ICPJJtrp.a.~ cn.Jv ;((J{~ ~
ee~~
't"
Ot; r~'~~' CW711 eGJlo/.u- Catac;,tM~.
VOnlltl0nes lllouent.
fI>
<'\,1
I \,
/ i '
'>,v", I
e'
Fe
<{,
' 'S~
7]
'o
ea.
p ee/ 1.
d 4.
. l\)..
_c. \
, "'''
I ,f
'
J,
xl
e l L L A VilU
l"
,"
:'
'vnum
i0
.,
DlOSCORIDIS
162
Marc . .tf""C<71-
}(!tI
l'
7.$1
le"
'"
'1
'
rv
'(,
rv,'"
(f
1,
7Vy.,aAcI..'j'0e;.V4iV.@7UJY..JJljJ o".,xtJW:1J
1'"
r'
"'...
<"
'UJf 0 (, ~
t:W7Ci.mlf,f-W 1J r;
)..;J.,U'oIXAO~1r
({JUJVJ.iJEo5ttt ~
c.....~
) r'
('"
Xf'\9pcJova.qml<J~X!,ue77-.t1.eJ~l'lo..Jdrn:t
".,rG
/L';;
V'7t JI ~ 1ie~,rpdff-(3-')(9V
71J9u '"
oA)? 'liJfo
..(j.'
nV Pcl..'YxeJ"~'as'
'(e,tJ5~i~caret,
Kec>.o-"/.
f/
...
"1"
'l.f>~1
, I
<
, "
,'<
,)
i1
<
~mpcpu-
va...uv 71lV
...
"S1
,o
J'bm,
"
a.u711V 711
rv
ml'lidrJ.,JJ
'"."
...
r.
ax'v\l1,'{,'4 07l"Ucl..a2cut
\
,~.!
711("f.AA yPVt.Nt-,vr ~
VcI..'7'Q\r:J.cso/,(,O'l1
ellj
'(;;'
"
'<!P cI..~
"s<;0'J(9r-.;,JiJ'j (w;
S'pJ7ny..o/G
"
rrEeJKGl..7fmlfJ~. Ker:p.O"J\'.
K Arr ~
Al P: :
Q.}
"
)c;.,.;,,,,: ~ '7tv
pA
'Cap.Celll.
. d etlan'l
. ..
a-
N e R A T I'V M,qhO
liqui [cilhm (puGllam) appellr,
radice eH: magno bulbo umili, [ubruta aut fu.bpurpurea, amaro feruidque gu1l:u,folijs lilij,[ed lOllo-iorib uso Sel'11 x VIres
' & prxpatanone
D.
..
eandem habet, ac eodem quoque
pondere ad eo[dem affel:us efficac~ter e~hibe~ur. Attame~l huic mi~
E tlOr qllam [cllla:: facultas 111dl: : qU0
fit vt & hl1ius radis [uccus expref..
[us ad erui farinam admixtus in pafhl10s digerarur: qui quidem vtiliter ex hydromelite [pleneticis hydropic[que dantur.
a....!
(/.,'(FJ )~.
DeJarlo'atto.
V.nonhabet.
.,J.,
'/">,...i(1
el?
i)\. '1'"
DAr IC P A TI o N, @J
O)I!!tI""""
pJv YfEp..avvfJ'i1.
aculea~u~,
PAR 1 S
111
d,,-
t I ' 13 E R
1 I.
16,
da lecondiuntlli'. Al~um au~em A -1r~ e> CpcZ01J1';/&.pdTJ4 d't{J/A{a./"$-)(.9- V'~~""';l2v,
turbar,fromachoaduedatur,finm'a-!' Jz~ L.!.\, f2. ~~ ..1,
,1
,-t.v
</
1""
dA~O~
'TE
'"
'"
,J.
C .. \ )
De Lepidio. ce
'ap.
ce v.
II'6;N
AliaSIL>~n;~
E PI .. ION)~ EY-101''t,f'
rrJ'zOY 7f.9!-A. '601,
ta, quxmuria cum 1a8::c con d ituf.
1'")1l
1
(2(71
1
>
Vis foliorum acris & exulcerans:
?A'~PJf{1JV pO (g.VlOV ) rmpJ):!uoUevov Ii,;
quapropter i[chiadi per quam exi- "i~ct5 ~l y:tJd.x,1ot;. AJvcl.p..It; ~ ei;t
mium efl ac fingulare remedium,fi :; l7'lu' ,,). .J\"J J' pe f] 1 <le,,)
C\.'
" d'
d
,,-. 't' IY\)VUj P.'lcL X,X'/IX;r).o "v CUd."oc,ov
hita cum helel11J ra lCe a quarta , "
' / ; ro A
I
hora: partem imponatur. Lienofis :S1V e/m~~~d. ~(Uu~Jx')~lo~.i\fov ~v
fimili modo pro deir: aclepras quo- )..eVlb' pl(~ m1.t.9-ri~ov r"GJfOt; 'TE'TOlpTOV Cl>~ C~;oariusii'ili.
" ll't
"'c
I
"
que,ro
1 " R ac1,
IX aurem a dall'O'at
lb. a F .f~.~" m\ ClIl/I.'i1VJX'VO/'{'cl~t;t:l.lpl~Ol
j 1>.,eJ"
\.C
collo,dentllll11 do.lo.res compe[cere
~ 1t?:.W)
( ..\ c'?
(\ f ' (\/11 ",,;1'"1 fT..;
, 1 'b
d"
'\""'I C.'I1 ~ pl~d. "o~< OoOVIM -ji1pA.\f!o
ac 111 11 ere cre ,ltuL
c(...
rO{ _C" _'1 ..C.'
f
I
. ."
D~7{anunculo.
RA
Cap CCVI.
70/ ~ d.)(!.l).. Cf
PefiBcI.~d..:>d~. Ke~.o-ct'.
BAT
"
P A X ION)
j',G")\lVOV rt')-gIOV
l'
",
c -
"e...
I~-'"
'"
mpl7'lu
p 'l:iV'
't' J
h b
V.non ,a et ca ..
c1u(a:vrI nequc:
DI'OSCORIDIS
A Radice nititur
"
." 1.. ,1 B
ER
1 l.
65
llc(cires ab anemone [yl~eil:ri di- A ~ S7meLt1JtJol stsP{~1V ~,f ;',o~ d,~ ,
ftinguere argemonen dlaam &
'.ViLJ~V,,>
"
l'
'"
"a.!
I f..
'\ 1.\
'TIlV ,\t""l Q~1'lV CLprLH.I()(;Yu-v IC!H T Alter ")tJh.
p2.paUer r h reas( d e quo l11rcr geneI:~,
.~
I
r
'
\
'C'
c
ra papaueris agClTIl1s) propter flo",. POlrkJ'lt., f:MJK,C,JVa. ( ~ ~; CV 'r fM11WDl'l
fum in puniceo colore conl1enien- l~p~G"O~,)Jfsi.,,~ rJ cJ<r;v ;~~Ctw,
[iam, e.uparoriuID errore duH ar- cpOIVJ7(.~V ~w-d~v, 7rA9tV~j ~ ~j-iMgemomam appellcnt. V eruntamen
II~' I . >
?
'l. el
'"
.
v)'!voumtmvov ovqf<CL".;,oY'rE>. 7r,\Iof,.(.I 71]t;
tum argenl0ne, tUIn & r h reas ml
I
,'C'
l'
\ ~
N"
~
nusf.1.turaro puniceo colore vi(un-aPfMV,,> ,,710'1 1oc.t9t) 3 CPolYl)(.'~v ~ 't1 'T'
I .' i l
{ 111:'
( , (\.
<1
,( >
J
In altrro legi.;ur
tur, & vtraquc lermS noret. '<.!::!..~n- B POI.(lO;, 0"rCl./7i:P OY J @TI1~. "a.p")t!...{JJ- eodero (en{u:etam argemone C!OCeUm gu1:~; '1M cJ'joVt1l. 1(.'4'" ji fY;M~n ~v ~ ,,- ~';7;/'.,;~~admodl.lm acrem hquorem reddlr:
.
i? rr~
\ J\-,. \
\ -.J. ,\
rv
1t.~.
'h
\
d'd'
&
UlXfOY.':J0V IS-,7C-CLf u rl(.f.!JV t1f0t; 7LUJ ")t!JOlV
r reas vero, can 1 lorelU
a- >
'"
e .1 (
\
.
I
\
I
Crem. In[uper vrrique intermedia J~!YJ;'n J POIti4,Aeu'J(JTI!OV """1 dfJ..tvv.
imt capitula )r1cars papaueris i- d/.A.cpd7EP1 J'6 fU'm~J 'X.E~d.Alrk ~1(,IVI
~1ilia;ll~i quod arg~~onc~ qu,- ;'"v'f ~a.7r)1.~<nc.t ~un, 7rA~y e; ti'
_
dcm cap~tulum [upelnc lanu[cu~
'1
. Cl.. >/- e,
<5 "\,.f. Vu'~.nempl.
lU11l ea '. rhcridis autem aliquanto 'TIl; cLPi'i(f.{q:~,,; CUYJ/'t,V 1.J1r07l71.'X!, J .:..v.drn"
,
,
(
, (\.
I
(N'
1
angn:ius~ At anemoncs generane- e POlcJ..dQ;,tJ7roqrcVOV,tt{ cl~ (V,it,Mv'4 ~7li 07rllV
que liquorem reddl!nt, negue ca- a..:I(J1V~, otJ~n. 1<MIJ'lC;/.,., ~)(?~V, r:l.M,: o'ovd
pitula. c~lyc(ve habem ',red Vel~lt dCW7X.pd~1J !Xfov.V dp<dp'4; ~ -:ti 7rAfOit
afparagI, cacumen. 1)enIque & In
, r.
1
arus cultfve lli plerunque na- C/'''-''jva ~~OV7ltf. I
I
[culltur.
"ne~ Af')A..LCPm.;. Kecp. C'n.
< l . "l ,,1"
<,
P r E M .9.. N H ,oAov
M.I'fJ ~s-z CfMlOY do ...
De Argtmone. Cap. Lo
l/l.
l'
'7.\ ..1
I
"
v. codex ~ '
,
'.
)e.-!'f f-UJ1(,IVI. f.) J f.PvM ov CUI0-CdV~ ~..~ <if,.,u.',Yi/C
R G11.'E M o N F, ,tota
.. q.mdem
1)rl-:>,,~ el IOV ) "CVf.trUdvov
+" ~!Q.... t7'l l/U:; ,~.,..fm., .'
[ ; " '1'
11.
Id D ~)C)0p.A
A-r"
,>J[j~'l"'0Vi!.O
)P ... r.lnfentcu~~
uelLfl papauen lHt1: 1$ elL: le
, J\ \.
'~'I":"L. Par.ySW/,'
folium habet quale a~1emone,diui- ""cp~rv so/7C-t.CU' fL i1XMY1 POlcl..J', om1.
j]" ,
.,
.
"
'.1 ,,\ \ '1 f. T\ \ >,
mm: llore 111 caHl c, D pUl11ceu~:
1M1'X..Ec:'iP"',J J 7C-fJ.17r ,,\~'Tca., 'V 'W. ct;'Cc)capu~ ql1alc.papal-~cr rhu:as; {(:d ob- ~Y ~J'" p[~a.,v ttpO-/rJAtw.On-dV j~\ ~["ol
longms & {ummlS rarnbus latum:
? f'T_. J\"11f1 I
CI....~ ,J "J ,
_1"
'Xfi'.':JV \!:!-,v r "",UV. l(9(. ) v../! '1 d~ (J;p')A..ut.
'
ra dlcem rOtunuJ.il1: l1quorelu yero
,1
,
,
\
reddit croc colore & acrem,. Illit,a 7C-a.JY~6.>..Jc.t. 7C-C4 cp..>..e)f..A-ovctr;, 7l1t.,f"I-Ppf
folia argcma
& nubeculas expur- -rd cpJMrj.." "-!J..f9-7r
'lI9t0s6p'JJc.t.
Jn 6nehv'beod~
v
. "
margo " et,'!t
gam,
inflammation'[que compe- E "De") AVcI.."l.dN\[Jo;_ K~r1\. (Te'
h:pct,~p,,,,,~
.
.\....1"
, ,'1'"'
/Uilf"->~J_TOl,'".
'
[CUnt.
> . ' N\/Jo' J'.::J\
>"(\
'!"JJ 'f<'i>tP';'?11)urZ,.
H }; (Uict,ctl ~, "IOV r;lO; OC,~, Ha. cap,in,od.
/l'
/1 , _ "
ti
1,.
.r:r--; ,
..\
,,
,::,....
ev
"
A.
ti
.'
De Ana,e:allide.
Cap.CClX.
~
N A G A L LID 1 S duo (iunt genera, qux flore dfrant. Nam
qua:: cxruleo eH: flore, fcrmina dici.
F . 1-"
tur:mas,qu~ p1lCtl1lCeo. rutlcesmt
0if",r1\I.
tic... <,.a.l,,'A\.
\ T
tJ(?1J~
70\ .:uJU';,
O
se
cpOIVl'J(JM) d.'ftw:
Q(rk
vvtJ
/\.
'(.ki~/,t'htiMa.~"\Alvq-'('1dT'71"d.r'? '"r
/\. IS- .
..,
e
I
I
\
'.
'_ ["
exigui,in terra iacentes, qui bus 10jMlVYJV "'OAIYJV f.-U1<f!..J-) '"\.7iFDrtf0)1v/lg.
la in quadrangulis c::m1iculis P1.1 il':"', F l"I'Wf.,~~ -rd 1i> e'A~[v,,~,1 X-tVJWV ~- V.caret,"onclula,(ubrotunda,ad folia helxines ac\"
I Us.
,ce d"eta:. tiutus rotull duso V t r a q
CPf'
e
01 J'E d,p..cponf't{;'' ~%vv_7f,'7C-~
..
ue-I...porrovim habet mitig5.di, inflam- dotA)f..A-Jw~l, ro?J7rnJ v 11 'b1n~'il- ~>U'n~
eL
1
,51P.f"
()
I
e
\ "
\
'"
mationes, arcen di ~ a daClos
cOl'pori "''4,
~Q<NY" cpe1C..I47C-t1.f. o J6 ~M~ ,d.JJ- v.~m~,'Vfqtle
aculeos extrahend,& nomas cohi'Jv.;c.t/l~}4v.(!~Ot;,~cp)\e?p-~ d~'J'''''.~'''
bend. At1llCCUS earum capitis pi(1)
, I
\ < \ >
I,.a..
'
~uicam gargariz:lw euocat, & nari- 71>'1 Xf.CP~AIof,.(.I . ~t1.f p:ott ?x:o~.ot; ,0,bus infu[m dentium dolorem le- Jbvmv mYOV7fZWtl) Ec:t/I Et~ t}; ctl'71'X.Eilir, ft in narem dolenri denti oppo- G ~ov fMJ~YJ'lie3t ~ dA')PtW7:I (Ufitam imm1Tusfuenr. Emendat &:: {?>AH,?; ~ ~pEI ~ aJP')Ap.tx. ,.wrd ,argema cum melle Attlco , & ocu~
6
. , f2
lorum hebetlldini oprulatur. Sed AI~rr,;, IXO::, ,,,,! a.fJ., ;u",ma.c;, "",~K& moris J. vipra proddl:, ex vino
~I. Cf)cpEAe~, ~ xoJ\17C-l9~ IMT (lIYOtJ
mv
A-t
\.
DIOSCORIDIS
,
, , 1 ' C;
tacunaoddit ex
cod, v,~ Jp",m-
(l.,
'
'\,1
jf
l{!4
'Kf'-"-TI"7p,?~-r:p.A~: "":')<1J)'"
"t; "!-,,",OTfI~J.
{/I
"C _
nVX-los.?
KCP.O-l.
K
J ~ o,
" 1 I
"l'~JJvS''l'lY.s4,d.,
I 2: 2: o 2: m-~ '~~
ICI Jh-CPop~~'
":"'" ;-mo_,.'<IrlT TJo~ ,\.7">
~);:..\
-Q"J~r:l.mc; r(t'~!J'e;.Ad- B
"",CJt.le Jdd",'lJ'"
J 'yy.;
De Redera. Can.
['
HE
e,ex.
. d'f
mul
tas'In [pecle
1ferenrias fortitur: fummas aug. KI'l.71 ", o
"o.'
" 11. \
I
l\! <1
relTI genere tres. Efi enim candida
j
,"
"\A
(VV(v 7fe; /\OVj())C;,O J,
~,o ,:H,OTOf1.IJ'
d
'lt
-,
,mn;'7TJ,a.Un.~~'
t
<-, ';' 6U \
J \1
I
qu~ anl,111gra a era,ternaque qu~
.m :7TrJfd.M"~ AJ~. o fA- ~v A i{..?C;,CPp'i 'T" x,d.f7'OV AEVvocatur helix. Etcandida quidem . .
:<.""',.
I
I
/
{
,\
{? (7.. d O(\ \
'
YJV'O j f<.iA~,/ke/\f1.VeL 'i1 xpOXA",OYV:J-,GV I1
frutum fert candid: nigra, quam
~ IdlJJ D..JOVriOloV' }(9GAQ'OlV. j' EAJ~ d:etiam vulgus Dinyain vocat, ni,
, 1 ' 'i-:. \ ;/~) \ ,
grUln iut dOCI. xmulum. At helix
lt~m<; 'T E<;t,'0 AW~..g., E)CI'm q...'Y}p.a'\
I
{
~
frutum non ggnie , ten'us autem
V,4JY-lrt.
rm,'(51 ']U r:p1)Md. AE7Il eL ~ct1 Y'IVJJO 11 '04
habet vitlculas: folia yero parua,'
v.')".11I0f'lJi
'+ '
I
"' .. \
\ ~
l'
."1
r.JtJ~d.. 7l?t-q J Y.AoJVC; fJrJp.~ ec;t,'fV717J- e ngulofi& rubra. Porro hcdera
'QI'l
{(\
c')
1
(' rJ'
'T" \
"
i
11.'
.j())<;,
'1 VWfJ~OU; <-L7Il1j())C;.mJ'l dio ~ ']U
omms
acns
e & aunnges,
neruoAld. Te", 'leIal
a1f~ "~Jai ~I<; Jd,X,JMJ~ A')jcp~vm ~ fmque genus temat. Flores tcnlis
.;;,.,,7.
c...' (7~. , > /
\
'u
{i
digitis cpti, & in vino poti;ad dymJ't.V\9- 011 OJVCf,f;f~
crEV'TJJJ(3~. l~
[entericos fciunt:fed bis die po.ta..,
..\ ~ e (
~
J J
'
\
I
J r nfUf~ JEI m V'lV'l(51 f;foe; 7l'1Jplx..CWr;rt. ri oportet. Ijdem cum cerato triti)
'' '1J (JVV\ JUJfJ'T~'" AWiJ'GVlcL.']U
CL! IJ
\ .. \ e
11.'
r:
R ecentla
' autem
J eLPfM~
J cL- am b ~l~LlS
pr~llmr.
'lrCf.,,g.::r r:pJMJV oVv O'~<! EC{~VeL,~ d,ud ~olltave folla ex ac~~o d~cob,aut
" ,/
J
I Q
...., N~ c.
cruda cum pane detnea,henem [arlcdl ih Ald.
cLP'rrf (JVVA'Id1VOMJfJd.~a::v./I..'i1Vd. lJ'0.pJVE - D nant.At fuccus foliorum & torym-"RJ '(9- borurn cum irino
. vnguento, melle
)(!'S J dE o eMe; rr <j)vMJv '(:11 'T,'
H:z:cv.nOR ~ pJP.6JV oVv P[vCf,l" n\fA-~!IU,;,\ V[~Cf,l~iuYfd~
aut nitr~ ~ontra veteres.capltisdobeco
I
{
~ ;"'rlv."'/'nI:'\~ 1d. c ''J
loresvnhterpernaresmfundlwt.
']U ~OVld. x.E'f"-.:.J'i1:> -.:.JI"'jMX- e pf.M~ '1,
P fu d'
\ ,P ( "1
\ "tJ \ ( {_.' _
er 11 .ltur & eo C~put CU1~ aceto
'C51 {ml,;;,pE) ,../ ITVV o~ '1 '0J-4 poJivCf J'Tob
& rofaceo. Dolentlbus yero pnru- '
V. ";p~PP"-f'i,7TJ, ;l~. S' ~ "woppo<Jl&.. ,c'l7l'1. crz)y ~AcJCf ,;;lentfque auribus cum oleo m~' ,
~J"\.}l!.l,,o'"
X-lOJr)v
~
w.?0~
Ird~
O'
Jdetur. Nigrx
autem hederx
fuc"LacUl'Il 1eglc
'-J"
/"""':J"VV:>
/1..
.V"'
v"
, ,
3nti~"aJI'-'"-vo1"
a..!
+,
<"..
E CUS & corymbl epon itenhtatem
pvp.'oOJ m j'(,V-l1~, C'I.rOVI"vv ml'd01,'C5>-1 7lX.1:'
-,
-b' 1 .
V,d,'>ld.I'>aIIlJs
{
'\,\
f
!
('
laClllnt, mentClnque tUI ant at';Y'~:) ,Iius ci-,e;J-oJ'Oun '1 Jfi-VOJCJJl '7\.eovcLoSiv7'E~. A'la. gius fumpti. Globofi vero corym~l.~e;="" ~ <repa.p[r ~V'T ':f )lJipJp.C,JV Jrp~9iv- borum acini quinque,triti calfaH'&- oVv poJ'lvCf v OlJ'lCf, ~ vr;uq'!fvm E~ qU,e curo rofaceo ,in Punici cO,rtice,
"
/
" , \, (\ "'nI.'
\ ni:' & In dolore dentmm contrarIX au7Il a.nl)uI~VOY '6e; 7Z1 oovJ ..:.J')It~, 70 -.:.J-,
D er
'
..\ '
\ C(/
n"il'll'
In 1 atl, dI'
o ore m lTIltlgant,
yrfA4lZiJftUi'v<!.,UEI\d1V~Ol J '0J1 ~ t'~ nigraht & capillum corymbi. Ar
oxJJvp.~OJ. }(9G1d.~OJ'EJ J'J ni cpJM.a. folia in vino cota, oml~i vlcerum
"'1~ ~ ~/Aj())~ , -tnlJrfv?d. qz}y ot Cf ~ F genefi ~lJinun,tur. Ambufia ~uo,
tI
'rl
I
que, ena malIgna; & macubs afoi(g.,7.d.~d.,oJ'O~Vd.,}(9Gla.J("ttiJ~a..lcL ~j())'i1- le conrratas fanant , velut ante di~,'C91 <P'n/\J~C; ~peL?TIvq cv<; f;fOElp'i1m{ tum eil,decota. Mouen[ & men~'
i((!9rJ,. X~y~Ol J\ ~ l(!J-1d.pJ,vJeL vmTI7f,v'n~ fes corymbi trit ac fubditi. Ijdclll
o x.6fVfU60J Afor ~ 7ro~~C; J~ tt01 rzW) poH purgatones ,freminar drac,h,, ,
I{L........
"'. Q...
"
/ >~ n '\ (
mx pondere potl,fpem COl1cepnoB )"!.Jntmus co- 1(9(,)lWf01V . . . . 7r A'" )Ue; d/rox.JOY 0<;'-1
'C!4 o
. d'
S d'
d' 1 1:
dexcmt.
{ _ , \ ""
{
;
\ ",'
nlS a imunt. e & pe lcn US,lOl.o~C; J 'f ((!uMJv !Jj{u JE!Jeel~ (C ''rfoc;- liorum melle irrigatus,& vulnx in':':
11 c... \
I
,(
"
P
G d'
f"
ej'(,lC; 7?1"" fMJ7SCf-,E,UfA'HYcL
d.'/~)
Y'I '!\.1 EP.l,;;,pVd..
. ltuS mell;es
& partus ~xtra h'le.,
{\1. 'P>.U{fL!- ~ ~.?0c; "r;li~~oc; ~\ p ~IC; pc.5Succus ~ute inihllatus,narIum g:a:
m,
ctwSvC1UJJ'f Ir \
d'
" a...!_ ueol~ntlam emendat,& earund\-ffi
.1
~\ 1 i ~ ,C11.011'm V~~}(9G j'M,
putnda vlcera expurgat. Heder~
fq; (5 JE J'cJ,XfvOV iuTI! +~j Tel~' ~ vero lachryma p:Glothru eft" ac
"""')fh"-'!''
fl)
Ill<O-
fH 7D
C ..
/.-
f%
<./
JI
'JI
'\\
'\
Ji'
.,\
r-
""",
""
'\
'T7'f}
In
)(df'7fDU
\..
D E R A
Ir.
1 B E R
itu pedicuios enecat. Radicllni A X,7E[V~ cp9v.~tX4 mx:A~CP~OV.O J' 71JPldeniq; [UCCllS in aceta potuS , mOf- ? Jv '\AJ?J~ oVV ~tJ " 7ITJ0- '" f7\cL
~O~- cOd.rel1'tult,
Lacuna ,ex,vet.,
~. A...
C; "1
/'" "" 'j' "'1::1')11
1111'
fs aphalangio [uccurrir:
x,~V f2. 0Hc... :.
,
O~<i ~.!}). lC91
~ t-' /'"
'De Chelidonia. Cap. e e xi.
n' te;.\xl'df!10P'lf
~ (\ /' '"
I
K ,.,.,
,v ,in!erir, .J'ov'T{ ..uYlvA'd.
t"t'. (J"ld..
'l .... -
'iro.3-l.
'RtA'J'cU'
o N 1 A maior cauleni
I
,1
prufert cubiralem, aut eriama1-; E A 1 A o N J o N U..Ji')4 'K.cw/0v CLIII"Ol
'" ,1, ,1. ' \ " I'J
tiorem, grac~'1 em, qm" qUl dcm a d7r11)lfL!OV,,, ~ ...ut~OVt1.,lie0V, /(OVlcL
l1atoshabct ramulos tolijs refer:- ~&CPtJci~~ cpJMJV ftqr.tl,. qJbV\cL _
tos. Sum aurem ea ranunculi fo- TI
lijs bmilia, at .molliora ramen, & IMI. {3t1.~rJ..;0Cf, ~tJ(PtfJTIpcL ~ 71Jj mi
aliquamum colore glauco: flos ve- r.; )A,IJ'ov'd 'Ci1 ~rAiW'(g.. ~ :{f;,6c\u.
.
d um 1.llllgu 1a 10
e l'la pro d'Ir,
0(..' </
'1 _0.. I
ro tecun
'!:1'o
~?
~<;I)V <V1JMov ex""e...
/u<; J<;rC47j 7lJ .ABr
vri violx albx. Succus croceus eH:,
"l~ C'.!
o
r.
'<.9 10V )l"~~ ~ XfOXLidll~~6)ftfUu;, Y,'K.U
:;Lcris, mordax, aliquanrulum luba,
~ e Ir
\ d'v r~
el?
marus &: gra.ueolens. Radix fuocr- XO~, 7ITJ(J')~ tJmmXfo~ '(51
(TU~' pl~-(L
r
" a...
~, )
r
, C\..
\.
/
quidem fingularis eft,at infcrne a.> /"'V pJ.j ~r;t fH.,',(!J.:m /<t.V J\ '7\.IOVf;q,
in multa crocea Glpillamcnra fibra,- e 11 -7
XilOx.oqJ\~ iJ "'J...POVJ x-L,ml~;...,\ cY~ _C!, Ti~ Tta V.;.2C vul;a1""",,')
--7
...J
'WT
taextplunahls
tUL .,' Frucrus creu cornicubti paI
(\
I
'\ ~ \
\
e
,..pel<. 7JJ ?:':':r.'
x.JcLTlTldOq f'UJ7Ut;Vot;,,\r7[JO~, !J..CtXfO~ J~ carOnt. '
pallcris, 'tenuis, longus, coni [eu
~
o;I .
I
meta: figura, in quo exigua femina XiAi V0 5,C>' Cf CVJ'Ep,u.a.Tlt1.I..t~OVcf., f,J..A'j:LMOC;.
~
?: . . l
e
,
\
l ' I Q.... \
papaueris feminibus maiora cclu($UJ'TI1t; O )(!M~ r-u?AIC; ~)\ju '(5f-4 r"f,l/<e.g
duntur. Succus melli admixrus, &
~ e-;"xc.; r ' cJ0td,1(.IV,';F!.I.~(q 0JfJ q
in xreo vafe prunis dccocrus, ocu- o~tJJo"jJ,.;. ):!;'A/(Tlf..I; JE\ -ni ([JvMcf., ,J
lorllm aciem adiuuat. Folijs vera,
e el?
\ el(.
I
~' ..G.!
r
radice &. fruau ineunte xil:ate fuc- "pl~cf., '(51 O 'K.dfm~ "t.})>,l!.IJ'IJou 'J4.eJu,
I
'
CllS exprimirur : qui quidem :ficca- D :(9'--1 ,,-"PCLtV7CL/ ~ 07l.1Cf- '!(3-J ~.'7l7\.ct...O.J'P.tus in v~TIbra dig~ritur ?, paihl- ~ .,,' J'J p(. mvo.,.J,.(H ou..J 'dtlJcrCf t,~
los. Rad~x Cllm a111fo ex v~n~ a}bo ol~Cf ASux.cf, 1'K. TI eJ.i(3 e, 'Jr~C(.7tiUr1 ti1
l"0ra,reglO ~orb? mcdetur , lten~- el. (7 *.'
.
:ro. oa . : . . \ ''~ ~l '(g..7a'7iA.OJ fVI.ItVn (J'lW o/
q ue herpctlbus ,lmpoftta Clim Vl- p7l'1'<'1.
r r- f
llo:[cd & commanducata d entium VCf oovm.A')A~ 'TI 7l?:W~ Alrf7/MXOJ'Jdolorem fe dar. Porro creditur che- plv-n. J'ous ~ Jvop.do3rL ;:t.AJJloV, tli~onix n~m ~bi ve.ndicaffe,quod mJJ,1 cZf{.5t w~ ):YAlJ(jcr q;CLfvO~t'I.J~ rl..l')nmo fratuTI hlrundmum aduentu
. I
I
\ _ o(.... .
I
erumpat earundmquc difcefu E Vd.t:ptJ7lX.{,?I 'I1')PvlJ7Xj~ JE (Urctr't!,3"..'K.!MX, Sunt & qui tra d
d?
" I ! ' . ! e ! -..1 e, (
marcefcar.
i erinr,
~l. 7!Vt; ~ IqvP"Ocl\fJ J~ :CU' 7f~ 7Vq>AJ- LaclInakgfti<;
1.
1
d'
11'
. . . _<:P. r
I
vet.cocl.71V<r. dI
11 quis ex 1lrun mum pu IS excx~ 7'1-1 rrit; ~AlJbVOt; VEoo,Ju:;'tJ, fL!efM1 TI p'Zt; ~olJ7,iPI1,="'71
catus fuerit, marres admota herba .n:r-Po"'. f7\i . '. TWJ I 'N -'1 '_ ::~;:rc;-;~;::
'11'
..
d' d'
'
....., lo./" 'j', e.J 1) (Jl;/.j " mcu, 1JV TI.(..(J 7l1J va
,.
1 lUS cxcltan me en,a eoqueVl-:
[um refrituere. '
JJO'lV rWn!.
~:uTI!:/;;;;t::~"
EL 1 D
,J..
r(\
\\..
(\
ne
ti
IQ
J.
Lo'
,....
J'
()
\,.
'J
IEO",... U"
")
".<.'
TIV,XAldoV'dT ~Xfl7.
'De Chelidoniaminore.
Cap. e C Xl J.
eH[yluefl:re tflncum
o.~
1l1~no: ~ quam
ahqUl nuncuEL 1 D
1 A
'.
F
()
"
'1
'
. h 1 1a Cll
11.
f\.,JV cx.7l'1pU~VOY t1.x-a:.o,~v
parunr,erDu
pe d'leu l'Isa b ra- A~
!
.,'
~.
dice pendens, fine caule, fohjs he- x..lc>..nIJEcr,~q;pecEeJl~ J6 f-W..Mo~
derct figura,fed multo rordioribus '(.<11 fUX,eJ~eJJ~ ,~ ~vq>eJ~ , 'L~
ac mi.no:ibus,mol1,ib~ & fubpingui~~AJ~eJJt; ~;d~OV 'F~a4:~
bus clrcudata.Radlces haber ex eo~ ,/
,
J' _.1' ."
~'), \ .r
. r.l1 as,l11
."gra::- '\AI
O'V 7lJ t:t.vn' f-UXtJ~ 'liJ'On\tX5 CtJ~d e" ca11o comp 1ures, pllll
/1...,..., . r "
~
~,
Florum tritici mod aceruatim con- m 71VeJU; (rH'w)pf1~~~ 1S'tJ~ J6 unv
gefr;l~,quarum tamentres quatur- G n' -rta.Rt.P~ cah~~p..a."f'a.\ ,mcpuv1t'I.Jo
ve ~n lp.ngitlldin protdlln,tur.Cct- cpJ7Zt.1 J'e' rr!f?'~J'l.L0l ~ -rtA.;.g.crv.' ~Jd,
teru~ lUxra ~quas palufrr.laq; loca
~ rrWJ S'wJcL v S\..r
_ o(.... ,
_
na.[cltur. V 1m acrem obnnet,& a.;.,u "'r' (U'jM, fl(Y~'7l7\" Aliusquidam.
,
r:
'.."
I
~,,~
I
('\
r....l . -1. J 'n-,m I Mua.;"
flemones
mo do'lUmmacute
exul-.:,,': .1J'la-v
_ "1'" !{9'Y~,,,,\xcv.","'V" 7ZU.I o",~a.- y\.~~
f"
DtOSCORIDIS
168
V~JJ.v ~c:Jt~ rri 1(5] o'v!J~ 1\~rarD~ tl.- A cerat:p[oras it:em & [cabrosyngues
l'
"c:
<Plq11CTlV. tLJ
pi
J~,Xl
'7; ~
)
7 .\ '
eximit. Succus vero radicibus exprdfus , addito melle , ad pllrgandum caput naribus vtiIiter infunditur.
1~,~i1Ol.,toOl
\'
9rx-flllV 1UCPd..A';;.
De Othonna. Cap. ce XI l.
oT H o N N A M aiunt nonnlllli
<)3 J., omtllllo
/l.9V )3/\JJ'rIVlOU ,XlA9V IV~'
@ $'6,
maioris Chelidonia: [uccum efc:.ttrru carent.
f
<vAcundov'
/?";',
J"~,"
-me;
x.v~a.1).71J't;c;
fUJB
[e,quidam
glaucij: aIij floribus cor\..:!J
\..-1H a:!C ver b {jle ,
lcgun;.ur in v,e- ov,.",O'" _~.r rlI~%c.JY -vu?JV. ~YIOI J~ I.Il'1.lioa,
nicuIati papaueris eXpreffUlll [uc"'"
'T't' ""'"
/\",Jb, f1-'llMVO"
'Jo '"
J.;.J'
,eI~' / r - , cum: alij anagalli d is CXfl1 I ex h yo;';"""iJ"Sed CLvc/.,)dMI c; 7>1; YJ.J
Ea.; l(51 VOU1t.Vd.fcyami & papaueris fuccorum mi...
vulgatam fcr,1
rv@'!,\(l'
pturam GI>"pY- ..wu '(51 .M1'K.,)VO~ X'AJV.
0"6, t-'0w.fiuram effe contendunt. Alij deni-'
lU$ m el iorerrl ef>-<
r: (\. (J '"
\
el (J. 00
fe ctnCet.
~)); 1 p)JAs tlUMl'.171VQ;, ,., UC;
jUYVc/., 1(90
que Troglo dyricx CUiUilf' am 11CfAel'ITLj, eha, ,Xl?Jv' -#vriS-a{ J'J a.d- ba: fl1ccl1m,qux Orhonna vocetuf:
; Al ~ A f'
na[cque eam in eo Arabia: tratl1,
\ \,"'"
OV
"..fm x,a, u'0 ){g.'r'
}{)'Til
el-'O/Cf
qui ad iEgv_ ptum ipetat. Habet
" J\ \ f
11' '.
~~J '& ']U cpvMGt D\)~)fUf e/Alpep"', m- e hxc folia erucx proxima , crebro
,
</
I
. ,
\ " ,
r
'-,
,
CatnCllZ, 0'1;9' A!J~'Y)TCl. );mp rT1177J ,(,O 7f7t, , "td.<1Jd. eJG,
0perrorata, & tanquam a t1l1elS pcr;'''''
A/ycpuMGt.cJ9r;; t q;lpeJ Xf61UVOV, 'l\d.~ 'tu [a, fqualore obira, pauq, : q uare
,
<'(l..
"Jot
"
, \ quidam al1~mones fpeciem effe c'TZIJuMov . o"y c..,cw llU'el{9'VHe; cuno xiftimauerunt.Ex ea [uccus expref\
';'~
7'
?,!' \
"
\
7fV'2:e; t/ooe; /VeL(. ,XlAI~'ITLj 05 'Lct- eg 7"Cl.
fus oculorum medicamentis con;....
'eL.
\.
t'...~'
o....,~
t:\.1
11. M
ocpCAfMlfSI.. om!) oel ~)(9(. ...... pV,OI:i.Juel11t, v b'1 expurgare opus ClL.
or~
'4' ! rm. x,cJ ~TlX.
'b'7t1rJ'X.31TJtWnf.
det cnim, & quxcunque oClllis ca~) "
, o,
\ J{
liginem Offlll1dl1nt abfter-get. Tra'1ttj~ Y:fea,t; ~OJJ:"IJ~~~. N((JMll ,71- D dl1nt & humore ql1endani ex her1Id.){.a, UXd.CTlJ.;.J ~ppm r;;e; (30~'1lC;,
ha emanare, qui elOtllS, femotis 1atW' '7\uJJ/.rrE~ X,c4 xvv.cWvJ'ne; 7V /..{- pillis, in paftillos ad eadem digera~ ~rJ.'7\d.oso~ ~;dro~ f'JCJ~ tur. Aliqlli tameri affirrlanr 1api..1 \
J
'-du) le.... fdem ~gyptium effe, in T~ebalde
"TU cW7"Cl.. ev/ol ~ CPd..OlV cW
AI)uV
na[centem I"feo tolore eX1gua maI-.!J
'
'"
(l'
_O.. '
'
l/[ Al j!V7l1JOV CJI -ry 0'11t-'c4J' -yt.JY.1Uegnirudine, guH:u Cl1m feruore quoYOV, ~A~~Ou.u, f.AJXf6y
1~,e)A9riI, dam & aftritione tnordaci.
I
t<rl',71J; iUe;<'TJ-
,,-,-,",y
rv
.m
v: ",
';
rrr!
f\ .'
rT_.
d et.x,u OV 1.9-
,lMJ
- ' .. ~ _ ~r:
rT_'
j""V CTlY Ah \g..
7fUp~~)~
'\
l{;fI
I ,
cV~)~.
M
o
MathlOli
~x,em-
pL',t~~im",~ 1"x.tlt,p"-x,.
C,..
N 0'1""1-'
~'
ex-
o~
I J'tj , e l ?
rv,
7"Cl. 7ii~
,~.
<Ud.:)4.MI
pl\ft.
x,'Z'V-
/lsV
VcttlsnancpJr-
~~~onn~?;~f't~~-
MV
r?:. !
< <I~o
rT__
c\..""
, R ue11"1) co- o...TJV. \g-U 7i1 ~ l?
d. '<!!t- 19-'7\ do OJ el O'U
_o , . .
P >).. >,
,
o~'
rv
(J'
N
, -1 .. \" > I
\
>,
SlC
pi
--
-'
'.'
-,,~.
-,g,
~-'-
'
--
De Ifatidt'
t 1 B E. R
,De lfotiJe (atta/eu glafto.
A
{ap. CCXl/.
1 1.
Pv THA<P{~.
'..
T H \- -,.4>
Jo.. E
De Te lep hio.
Cap. e e x v I J.
1
aca:: fiunile
caute : alas vero
T.EeH: & foliis &Mporru
LE PHI V
K((J .(1"I~'.
...... \
'"
,. . ,/
"
~'A~ 'fuv$'Uo"~' E')(9C.~V t)vv::r cpJA- V.fVr!'o,
'
..o..!' , ~
,
>\~I Add' M' .,
ACclV f.t((JtJovv,va)'.a..<j) ",v X)I.~y,~cz."
..h codelt attlll~'
,
,c,I'rrf ~tJAq OIx,EV CJU'cl'p.~~'UCt11
It
;EVotp.e-
binas haber ngulis foliorum %eni- ~\ TIlt; p~'11t; '7l7I.~P" q;JM.",v"x.ulO~St;v, ;:~er non Jabe~
culs llh"'-'rellres
: ralllu1i feni 14f"e_ 7nt~"'V
I
1
N
h anc ~ocelU;ne-:
~
'TE\ )(.I'IJ,''IIAI~'''V
,c,/lU\
:JU.IJ/iv,
, , d' 1:. '
t 1: 1'
A . . ' ...., I
f'L:>
I
1 queeuam eaPla
prenlve a ra lee lruncan ,10 lJS re"e.... 'A .'1 Al.J 1 17! ' . " , , niU$cxprcfflt.
ferri exruleis, craflis ,leutis ,arque E a,v)'1 f:-U1 IV.-'I1
7(9l.''I'' ve 7r4 J CAl .fh-. V;tantum~61J1t9;
1..
,. r
\ I
, .
,
"
a... Sed vulgatam
carno fiIS : fl ores denique 1utei lUnt m"CtlO'l 'K.(/./ 7Tl7fNt; fJ4O'lfM'> a.eJ~. l'ti- [cripturaru re~
f"
,
"
----...1'j.:-'
0'_.
(.0..
\
I
l:iOlrem vult ~
aut can d1d'1. V ere nalcltur
111 V1tle,9'"ffZII.I'i J )(9C.\9-'7l7I.(J.oJ"CvvtJ(J" 7t% ((JurAd. 9"upylus.qui.
bus locfcque ql1ris. Folia ad [enas '/i.J"
e\1;:
11'
'" .,\
I
""
telephio fiO-:om "'Bt> fc., Aou'X,!w' J), J t-iS 19W7zt reslateifpc:~e~
horas impofita, vitiliginem albam
''''''-1
"'_Cl.,;;.. >1 J I
\,
I tur.
[anane : verum poftea hordea'ceam C4JfU! A!HJ~ ~"'V"'1' ~f' J& ,c,Q(.( "!j<po~
farinam adhibere oporter. Tollunt '61rze,co5iv,&- ou.J ~~~ & nACf;' J)'J ~
& vitiligines alphos d.iEta.s, ex ace- 7l111-U-ni -nl ~~'11~v,&Weq t:W-nt ,....
to in fole illita : fed vbi illaruerint,
, ,. .
.
- ...
il.
.
.
F m"t'~v.
a bllergl ea oporret.
'
Gr'
11
In
p. j.
r OY
E A A
P
l'
AN
6. OT
~cUf'{3i>~
,
610-
seo
A-
ne,l ~A'1~
N
tertlUS.
;e711~.
D 1 0R 1 D 1 S A N A-
11
zarba:i De medica
materia Liber
d.'TVr.1~ A0J'~
I A N O
P E D A
N' l o s
A N T O
A R A
rE N O,
L V G D V N .lE O, 1 N TER P R E T E.
0.)(/'"
,
% .' . N /fN'tJ
\91> rurf.J
i1
R1O
quidem
.( . / E' . ~A{o~,<P/.~7Ct7E Afq, '7l'Zt-'
libris, amantilime A. d' 1 IJ .. ~ . . . . ,
ree , de aromatis , vn'~. . f f.t)~~
Of>p.a.~
!:utis,oleis, arboribus,
"
,,/
~
mV,l(5tj ~fCJ)V, ~ Act1>v,
earmque fruttibus &
,
I ~
'-'li'.r ' , H:p.r
'"
1ac1uymlS:
. d em d eque d e anima'(.<4 ~~ut)v, l(5tI 'T'Y- anr CW'T'/J "'cUf'7rWV
'TE "t.~ J'cL'Xf,j>Y~~71-ri ~J)~ ~ Ul77I pJv ~
libus., cereal~~us ,ol~ribl1:s & aeriI
\ _'li'.r , , '
..O.!
moma pra:dlt1S herbls eglmus. In
~..Aj>v l(51 'T~ f
IJ(UU7117ti. U"'7i1~>V
h'
' . d era d"1"Cl bUS,lUCCIS,
:
/(-,..
"
..,
"
I
"
0E yero"terno
{?;o~clv. C1J 'J '7TJtJ7?fJ '1el7?fJ "I.flii'ctf~V- B herbis & feminibus tu naturz. no71,~ pl~ cJ~ ~ x::AJap.d.mv ~ (6S7DL- frra: famihari?us, tum eriam medivJv ~ ampp.d.mv , ovp,~JA>V -ti ~
camentofis dlfferetnus.
El
l'
7OU711V t-'J- A
R 1BVS
A r A P IKO N
De Agarico. Cap. l.
A GARICVM
.. \'~
(J
eucpep"> , Ol> 7WXrn'.J
TW.J otrt<PCU'iCU'
,
1!arc.pl(:c$,.
fV
-rf
VJ"df",,Si,
Orib.
'(o
\ 11 ~ I
'P "lo P ~ ."-. ,... ~ ...
Mar. ="1'-,<1<1. 'n l(5tj 'UllCcl.u.ct~.01c:JO/\JV t d tlOI V'u / \ n -
"
>
,V.cam.
O':V'n~'JU)~
e '
,;.
'"
'''-.
,\'
:s
E R
lIt
t71
.
1
/
'7.' ';~
el' I (\.
I J [\.\
,</
\
Iv
tur. So lUlt & ngorcm lOlTOremVe, u JQ"OV ZCJotr..t. Av,,! ~ l(51-I PI').% r7eJ 711';
~~t:Hn ante f~bfll!um accdIiol1um b7nq;p..dai~ JzJ'rJj.;PV){~ ~p~ ~ 1C.r4
Huna; Sed & ala u purgat drachm
/
, ,112' T' A '
,
Vl1J. am: altera,ii CLlm aqua mul[l bi- )(,()JAlCU' <: d, ," p .tt(-,IM J'Ilfd" 7"V mvo ..
.C. , "
\ ,~.
. , f\
T'
batLlr. EH: & ve.enis pro amdoro, e f-N't'-'0V.~~ J~ t'P ~va,qAMv (Ul71ooTOV~
dnchmx vnius pondere cum dilu- Xf)JLfU1;TD~ -< ,W~ JAx.n ?tg.f;-t(6a.A1.)3Jov.
ta vi ni pOti~l1~ fumptum. ~ ~n ~
J(~ rrzdc; f7(f,7fJ j' '7l7\~yi~ ~ ~/p-(J.(erpentlUlU lhbus ac mortbl1s rrl\. .
n' As
.' ,j
' ..o"
bus obolis ex vino pOtl'lin auxilia.,. m,OAXJ1 rrv.(()~0 ti ,Uf'T Oly~tJ mvof-N't'-'oll
tur.In (umma internis otnnibus vi- (6o-n9'ri1C.ct) ~9-6Aot,i ,-r;r(je; m cn"/J~ '7'l1lvJ~
tijs [ubuenit, pro virium & xtatis 19- mt7n d..f~~ q,~~.; 'w.a.~Y 1C.a/ "e_
r.at~01~e pro~~natl1m,his ex aqua,~~- 'AJiJeu Jd~~{' ;oY~ ~ ~' t:i'tJ.Jio.;,oJ.,. JI
lIs e VIllO, abJs ex aceto mulfo; alus
..)
~ 1\'
"1';'
"v dd' . , '
Ir
D 1M"" OIVOV 01'; d 'ii ~'7; 0c,u.uAI71l9 " .a lt71l1~<t""~
.
ex aqua mli la.
I
'
~.
delllque
t
"
.n
Ij
(J.,
11
De l(ha. Cap. 1 l.
HA, quod aliqui rheon vocant,
#~AIXfa.70V.
p. K~({. 0'.
R. prouenit in is qux (upra Bof- R A,@Pe1
~ pOV'~A9Jq, ~vct'Tl4 ~ Alter,p"..~j~.':
phorum[unrregiol11bus,exquibus
<_c'B
de"
.'eI xofl
c:'
/1
<10;.
V.'111lN:.'jp ..-
'l/IlY'iJJ<n.
Sed ah'
'-1 \
\ ~ <,
non omiti, Plin~
:fiones hv. pochdriorum, iterins "-'Uro ~VCir'(vV c,,7n::II~';,~ m
. tJc;'fCU de rhacomate
I CL.'
~ '-1
" l . (tic enim vocar)
affetus , i(chiadas , (anguinis ex"'" 7rn....J7I,J~ct.dl:f..,.;;ct.~70C; '7l1 VfJ 'j';j ct c.:.n,ua.- agenshb. 'J.7;
1. {
\ (\... ,,'
.
\ ...N....
cap.n.
creationes,lo
piria) fi1l1gti1tus, d y-'- 7Z:t,AlJ)ftO~,du~vleeMt~,)('()JAlct~.;
~fenteras & ccrliacorum affetus, ~ri~,~ ~6J'o~,~ cp,eJe.v g..:,-W-t1.'Tli..
contra febrium circuitus & vene1\.. '-1
.,.
/
r'
.'" '<J
naronnm(i)r(us.Dabisvero ad fin" WII~~ J fAA'6t)~ 7r,t,; t1.)<tV1C.Cf fZf.% e'"
gulos aifetus , eodem quo agaric G '{9t~OV m;;.9v.;, -zf ruJ-ri1 ~A~,
J~ohdere & cum eifdem liql1oriblls:
)f..JI.; 'J:!}J(./v~05 _te,' o;vo..JAm~ ,JJP,
Glieet febri carentibus , in vin
)
'1':'
I
1- I
rT_.'
multo : f~bricitantibus autem, ex' a,7rtJ',70J';' W:f~UJ7. r.;._.t"''8- ~e.aqua mulfa~ phchificis ~ ex piTO:
/lIxej'7;'OU q)1O"I"<1g; fUE '8-.:AtJx.EO~>
p. lJ.
I
\,
$"
I (\ . . ,
",a.t
OIO$CORIDIS
17%
[pt'enc::ticis ex 'a<::eto mul[o.Ata ftomachicis ita vt efl: J11andetur , ac ci(fa [orbitionem vIbm deuorabitur.
T ollit quoque liutia, lichen[que
cum acero illitum:atque inflammationes omnes veteres ex aqua impofirum diffipat. Cxrerum [umma
ipfius vis , aftringens eft cUnl aliquanto ca10re.
B
T-r
"r v7I CU'})~. K cp. JI I
1 -V
N
r E
doxxI,.M
N TIA N H
,~
De G.entiana. Cap./l/.
rr;pJP
'TW (J;
(\
'"
(>
G E N TiA N A
primum inuenta
creditura..Gemio I11yriorRege a quo etiam COO"llomentum ha,
I
<1
~ '~c.'
. \ N'
~
o
o o
o
~voJl>"JOJCf OfM l a..,VW'(v9pd. 7UtJt ~ e b\ollt. Hmus foha,qu<G qUldem proDale~h\ ".JF'~"- ~()"~ ~"/I..cwA!j,r$"p.d.il.Ic;rt., -ni '<9-1' ~- .x~m/e radic~~n [unt,iugla~di planta..
~'::' 't"T ';"f"
" ,1
r
,,} 0.\
,
gUllve fim1l1a,[ubrubent1a:qu:Ev~'''''p.'i'''J-'''<.j'mp''' ~.oov, Eo,A.ap..'Cva.f-UXf~t;1LfU) ..~t;:) XXVOt;,
, .
do r.
1 o,
v, .::c;;.~:rJ-'1!J."7
, A,
1 ; - ' o., <l. r A'
ro 111 me 10 lUnt cau e, maxlmeq;
W'''f''''
Afo.;, TO mt;t;.; ~1L7tJMv,3 :J V't"'t; J'i7l7J# qux circa cacumen paulum diffe~t;,;PV.C7l JlqAtl,u~o.;,~ *c;tlt-d.- ta.Cau1is inallis,lx~is;digiti craffi. 7!V 1-U1(~VJV ~xx{~o.; ni <?JN\a:
tl~dine ac ~in~m ~u?itorum alri:u\ ..,~' 4lV ,
'A t, ~ a.1uJ "Jdllle, gemcuhs dIft1l1tus,& malO~f7rlJV :) "'.A.. C4I ~ ve; '/U\
I
o
C 10"
d
,
, (\
I ;R "'"
t\...'. fl'b us ex lnterU:l.11'IS 10
11S clrcup. a-{olil//Ut.p/.
1)od,).&1JlG,t.wle- q;()V,a,"X!fJl1,~~ ~ '$. rn::pOV<wil.l'(1 D tus.Semen vero habet in cal'+cibl:ls
glffe vldctur.
.'1
\ e "
1....
Y
pl~ a-9 M4XfCVi'io!M1CU d,flc;JMx!tf 71J fJ4.' Iat, 1eue, acero[um,quod ad [phAliqllicod.o.
xpd," 7n1.')(3IC1.1/, 7r1KfcJ. ~vcr771.f ;j ~ J- dylij [emenaccedit". Radix Ionga
mlt~unt,?Itt;t?ll- _ oo~ 1
I
I
qua.lis arifl:010chix longx, craffa &
~::~"'71!eol""'r" m:;t;t a.XfJfIrl.J~, ~ ~\a::IOj~. ~- amara. Na[citur in ceHiffimis monclem.
7rDI' ".:11 ~1)rf'pQJt;. Auv.f.-Uv:) i:J "1'tium iugis ,10cisvmbrois aquofifD~doJegitpvm,o (d. 9rif~71,JV, Jf- Hc:;vilnduJ (30"9tt,, ~ que. Vis radiei exca1fatoria & de.:.:.
ocN1L70J.; 7rD71~O~"ft -< (3'. O' ~"- tergens. Contra veneootarum beeL
7)
1
>-,/ ~
fl:iarum mor[us duabus drachmis
ut; ;L<.( mmECt>'; '[j 7l71yt.vo tl ,1t OlVOtl.tQ E
x ' l'
<,
""
I
eum plpere & ruta ex VIllO pota au~ ~Aj(,.,...70t; ocrnv -< d.. '[j rr:;;f.)t; oS'wJ; xi1iatur. Extral:i [ucei draehma ad
'l\6LpcIv,~ i1Jp.a.~, p~)p-.-rrJ. 'n Xoa 1aterum dolores,ca[us e[ublimi,ruAher,xJr,otfJJA.- "rmdap..rJ.,r&_J'G~7i7 ~ "mx.71xclt; ~ t;Zlpta & conuu1[a pro~e~. Hepaticis
"Iuac ktlO
'"
ooa..' .ct."1 f\ .
'atJv.l J quoque & ftomachlcls pota cum a,fenfumm con- ,.ux"\AXClt;,7r1VO,IIN(."ftp. l)"lXI70~. ~fo'-'J<
r. b
uenirntcm Gou .,1 , ( . ;
, el
e
I
qua IU
uenIt. Ra d'IX co11"
ynJ mo do
pylo h.bcre v:- ~ E,u{3ptl~.,., fl~d. J~ xcN\Vvov ~S1~[ubdita' partus eiicit . impoitque
demr.ahu. '7eI....c(
,
1
/-IS'TtI.
. ,A)JJ"ftJS1 JI ~ rfU)fUi-71Y..A1, '61n7l~~"ft ~t;
vt lycium vulneraria efl:,& cunicu3' AJ1UoV,~vfUVv ~ 'A~ ~,uct,~ latim depa~cel~tibl1~ vlceibu~ m~~
./
.
,
'"1.
\ 'f1lc...... "1. ,Y1P,?'
Fdetur:prxclpuc vero [ucco,qm qmp.4AI91- ']O XU,.d<rp.d. , 1L'4 (i't')~"~Y" d
'
/.
1
l'
I \
em ocu l'lS enam In fl ammatlOne
7r1Wup.a. cpA~Wa.tvovmv.~yPV7rtf J) ~ Iaboramibus illinirur. Mi[cetur &
E~~7d J'pl,ula, 7W 'CJIV\VVJV <5' XJAIap... [uecus acri()ribus col1yriis pro mecJ-ri "!-M1XfN~[OV.'~ j' ~ ~~Jv ap.."'t7l~ conio. Sed & radix vitilig~nes al U?
'r
0,1 1\
.c.... ~
~ a
phos dil:as abfrerger. Porro extra" pI~~d,.X!AIS7rtf:J
o/lg-OJtlO7X. '" f"B'hendi [ucci ratio ha::c efr: Contu[a
, . , f\ .
.~ <
1
1,
e_ , 00
~,rn, CjI u"lXI71 b7n ,,.,ueJl' . lmi"'fT/radix ad. dies qumql1e aqua mace']y,7ra.C ~ ~J'{J,/11,d!1;V~ tU\:'::dfJ~. G rarur , pofrea in cadem tanti~per
tnY a.1 p~d.f , )C.cJ J-Uni 3' +#a.t 3'
decoqui~ur,dum ex~el1t.~~ineant
"$'cv JI C\...... Ji' 'c.. /.
\ el. r,
.,_ ~ue radlces: ac Vbl ~efrl~lt a9 ua)
tl
'f YI/,clnt1 o/ums 1LtX.I E"'t'"'7r4 d.
hnteo excolatur , moxque dl[CO,1 _Q.!
"'1\....
'-1
tCV~. al }/,,,"ft'lU,f fUAlmdf:.~ 7!' OV~f/'i.
quirur ad mellis ~rafIiru d il1em,
1
"
-;-
1.., ,
,1
-;-
11
" ,.
"'v
7tt
opiwlari credatur. In eius generibus quxdam eH: rotunda, qux fa;minavocatur. Folijs hxc efl: hederaceis,cum ;crimonia doratis,i.lbromlldis , mollibus, CLlm multis ab
vna radice germimbus. Sunt yero
v
fl
prxlonga qua[ L:lfmenra: ores cJ.d,idi pileolor fimilitudine, in quibus quod rubicundum efrgrauter olet.
II!.
LIBER
, ,
.JU '
o X 1 A JVo..uxcrt..j
~ a,I
~
~,'
n..
~ ,,1
,~(l
~ 11,
U?
\
B trtYd~ mMw; pAg.C;VI~ CJI ,u.~'f pl~~.'TCt V."IMa{p!;>:,
.,1
/
(1_. u'r.
I
',~
11 ,
\
,
,)
:J K{I..'i1fJ-f.X.19- b7r1M1Y..I/1.!!tJ)n Aou}(9C., %vel V ...:.w.,Ul"H.
"f-. \
"l9;; PV~V,d'uOT;;-JE~.
DEV Ae;.<;rJAo;rJlt,) I:-<.!tXf d 5. Kequ'.
7nAro~. T6 J' ji
<U-
e'
fi
V,vrqlleaclv~
careto
, i
, \
I
'
"
"
:1;
"
"
<[
'P
'
173
t--w,
/1
DIOSCORIDIS
i74
Cf-'~.Id ,N ~ oJJ.d, ~
gUyfg.t,.doul ~ ~
'"
, \
1r..J?,,1JJ
7!'
fi1~4JY.
GLYCYRRHlzA,[eudulcis radix,
Kct.7T7[?t,J'o)(it7,~ rr~Cf,qt jl"9rt.p.v{_'
plurima gignitur in Cappadocia.
'(2 ( \ . "
I
_c. I ,1 'B& Pomo. Eftvero frutex exiguus,
OX9~,pa..t--'tJo~ XV YJi7r11)It; , ~ o~ 'TU ramis bimlm cubitornm a1titudi,
\,
I
,
~ c....'
\,
cpvN\d. 7lVX-Jld" ~OIIW7Tt ~Y?, ),lrw-'tY "-'4
ne: circa quos folia fum denfa, len""
'j(JMSv, -+a~Cf' ~ JI aJ9-0t; ~(L,dveCf tifci, pingUla ratque glutinofa.
6.-wiOV.' ,x,d..f~t; ,N '!fAd..77JvJ'6 o-cpa.VCtlY Flos efr hyacinthi: frutus plaran
,
Q..
b 1'"
pilularum magnitudinis, afperior,
fU')tijuij,~d,A:!'neJt;,A9 . o~ ~Y ClJij cpct.qui filiquas haber lemium modo
v,.(t~,u; retiJ
,,\
"
,
'Ir
I "1:
Ilcr,lra&Orib. XD ,7lpp OfS, fMXfo~pt..._/Lf fUi-XfCl..f, 7[UrUlas, & paruas: ra d ices longx, bu~m~: legir?IVp- ~oqJ'E~"~ij ~T!a..pij,t.Jz;dqpvCPYO)'Y).tJ.,. xci coloris,vti gentianx,fubacerbx
P't1JtlC
'"
?' .(l., ti
I ",
f
ac dulces: equibus [uccus lye)' mo:..
V.aJd:d~.J.e,\v. 'JU,/~'X!).I"::,C/V.)fIW Jazrf 70 Avy.OY. m/~ e
A1._ addunt TO
,\
I
\
I
17:.. '
do elicitur. Eft vero [piifatush~cZd~vLuuna SE TO ~).Iap.ct. rureJij ~ct.)l'D1 ~~TYJ-' fuccus ad arterix [cabritias efficax:
~XV:C,')II,aJl<'OV e15J'j'~71~V~-rf [ACtl71~~- verum oporter vt lingux fubditus
Addit ~Jt'.h~li X!).(~ 4v/ldf.J~ qJI ~ rriJfdt; X,eWC17lV <fOelique[cat. Sed & xfrllanri ftomacod.,.,."", j ~'r,
'1
\.
tI
cho :le thoracis & iocineris vitijs
~J~.s4+J;{i;oJ ~~tJ, t!11 'lIJf0~ 7Tt CJI ~B'x.q.!1.j "tlmL71' conuenir: necnon ad veicx fcabl'e,i
_Ir., '--1 "
I ~
V.addit 1(9'-m
't""Vct.{J'jij 7E W'i'Cc)~ ~ vecpV;71 . ij 70- ac renum vida vtiliter ex paifo bip-fjrm
Y~oY A4' fAvdot;' cl'Ji-t6v -d '6?1v ~- bitur.Idem eliquatus fitim fed.at,ilX!A/~d~ov ,~~CW~71,Jy ~W- ti linfque vulneribus accomriloda~
_.(l ..
'>/..
\ 0.1..,.
' ..(l .. '
tur,atquecmmanducatusprodel:
JI'VzV OV, ~ <fO tA':;9~ i(9Y .....,..v: fUi- o.rz:AJ/...vrv OY. ~
. ~ n..b
011;
I
,
,_ L.
..1 'lP. r < JI r
.1
ons arrel"Ll uso ~n & recentmnt
7' (LcpE'tf'~:) 'T'f' pi"::,Jv rare.3utpd.7JV
radicum decol:ulll ad eadem COllrriJfJij d @-rrt d.PM~q . ~ ~ p~a. ~."p~ uenir.Arida yero radix ad l~uorem
Vulg,l(9'mm.". A~o7V(3H~jatt., '7ilJUOIG ~-rrl.7Ta.r;d~
d~trita;pterygijs commode infper,;.
fVI
'Rtv b1n.rn~o~.
gltur.
J
l'
1/
'
/1
" , .
:''\ t'
v-n-
.. \ "",)' (
CtlaIrEp ~,CtlvJ(JI..U/\9V J
11
rJ
,) ,
V,omilit '1/l)cni t
~+,~
V.pu~;,
'. ,. \
,~n <_C'
11
,..
'
"
"
"
De Centaurio maio~e.
Cap. V 1 ji.
eE
L 1 13 E R IIJ.
175
ritic!, dy[pnce~., veteri tu~ ~ fa~:~ A e/UiJ~,Svax;yO[~, f3,,J 7mA'4~' a1(.M-
{"""v
"
De Centauro minore.
Cap. / X.
K~.
e'.
oV .
orn.",!,!;Gt~J&V,
'
"i'&ib41."
11"
ict1
p. Hij.
DIOSCORIDIS
XA
/\SJxbt;, ~CUrr{;70V
,,1 NI T"v'li01'TOmH6r,
'..urvu
M A 1 A E 9. N
,
r --l..
C/JVcL)...;;"Y-'
exprimitur & per linteolum excolarur.Exprdfum(reietto [piffamcnto) iter coquirur , v[que d mellis
craffitudinem a[ci[cat. Nonnulli
eandem illam virenrem pr~gnan
rmque [emine conwndunt,cx e-,
que [uccum exprimunt:quem fih1i non picato indirum in tole lignca
rude alTiduc mouentes in[piffant.
~od i quid concretum vaii adh~re[car,idcntidem derhdunr,reliquque liquori permi[cent. NoB:u
vero diligenrer operil1nt: quoniam
ros liquidos [uccos coire den[arque prohiber. (~cunql1e igit:ur
[ucci eiccis radicibus aU[ herbis eliciuntur, coaura prxparantur, veluti gentiallx [uecus. ~ vera ex
recentibus corrieibus , radicibus
herbsve expreilis:ad [olem,vri ante ditum eH:,in[piffantur.Hoc modo erhapi::t., mandragora , vuis acerbis, cxter[que id genus [uccus
elicirur.At ly-cil1m,abiinthium,hypocifl:his,& conhmilia, coaura, eo
quo ditum efl: modo, coguntur &
in[pifantur.
De Cham&leolJt albo.
H AMJELEONEM
Cap x.
a lb um
i d CO~
ixian appellarunt, quod quibufdam in locis vi[cum ad ipius radi'!!11 cu'li WX.~X'1~.:K V7ZLf aJ -YW;ctpUt;~.
ces inueniatur, quo et.i pro mafl:i~
I
~
~
~
::l <p uMcL ofA-OlcL (lJ/\v-,Cf ~ ~)tJfl~,' che vtunrur mulieres. Folia habet
~d.x17iB' 5' ~ ~JTI~ '(51 ~eJ- 'filybo aU,t c~r~uo ~~milia, [ed cha7F!d. 'TOJ t1Jjcuot;' 'lcx,IJJ0v cf\~\ cCx ~xf, B l~xleoms mgn,fo}lJS a[periora,acu~'"
'T" I
,/
c..... e I
t10ra atque vahdlOra. Caulem non
a.<jlm01V C-'" ~ .-U07J1J CL'C:f}l )~v,OfMU:U'
promit:verum ex medio ipinam e"
c.....
1,1
,
>1 eL, "
i):1vCf )~7Ig..OS1Cf" XJVd.fq. CU,::pl J mfchino marino aut cinarx iimlem
<plJeJ~J';,jamf ~~ ~7fU.,7fmtJ/.J.,erigir: flores yero emirnt purpuraV5.)(..~-tiv ~ %JI{Xf.;tJ ~'7l7\~010Y p[_ [cenres,cap1l10r figura,qui in pap.?
' ..().~ '" StJ '
I
pos euanc[cunr:[emen cnici fimile:
~~ C1I ~ 'TO~t;, ~~l: ?-iJ~"O<POlt; '7fIX.\- radicem in lxts quidem collibus
~ICiJl,C1I J 'nIlt; of4VOlt; 1.li'07E~V,A6U)U1v
crafam, in monrofis vero gracllio~ {6d9rn,~,'-rL'UcvpJM.S'-rI( ()U~,(6cL- F rem, in pro~undo albam , aliquareVterqucGoufY- fJo~oV,7AUXE(J)/;;; 7ft; 6 m~lG'Z%. o~u(3L
nus aromancam, odore ~raUl, dul~,~~de'>,"~I""
""9-0''..) <1
~
~
cem. Hxc pota acerabuh men[ura,
cp'l5 'll1\~) t; '."d.)'), 'i~!.MV, ~cL7iI~. la~um ve~tns lumbricum pellit.SllJo..g.f-t(6CU6,7ZLf J (!W.) OI~Cf ct,t;01pCf ..t-m 0- filtur yero in vino aufl:ero cum 0v.;.d~'l5 ~~..uL'TDt;, ",.;4 ~tpCt)'mXlllt; j' rigani decoto.Hydropici'i quoque
'1'"1(\ I
!'I! (\~\ e~'
\
I J
commode drachma in vino datur'
om7i1dElC4lt; o'ClOJOT\i(,t) euu OIVCd'I~C4V'1
'
_~ ,
I
'\
1
I
'~., I
etenlm eos extenuar. Ipiius quou 4W70~' 'C;M ~t; W07Jue.;.cv; <5 a.<peque decotum contra diffieulca{t,,wx. cW'Tt; 'nivew.!' lqt ~ ~ cp,~cL~, e tem vrin~ bibitur.Aduer[atur & in
crr)v o~Cf m~~:~'~'D"'7E{V~ ~x.Jv~ ~
vino pOta virulenrarum befl:iarum
d.~ f-tJ~,crr)v ob<?n:.> m<p u a-tAJH .' venenis',C~nes autem,fu[que ae
eS).
/ J' C.. '"
f
) 'C!M mures ,occldlt ,fllbata cum polen~
V"'reA.aJCf ,,,cm.
ta,aquque & oleo diluta.
'\
"
cJ
'"
"
>)
', i 1 .
'L 1 B, E
PeJ XitAAAOV'T{;pj~vo~.kqJ.Id.'.
X'
). t
1.
"',
,
P.!R/IE(vYfl..e/\~ ~
'(94 cW11)~ 71lg MdlluCcrip~us'"
[clymo:imiliseH::ip[atamenha-'}
1','
1
:.ll.t
rwjt;nra'dQ'j,
b
epuMo/<;(JJ(JA!J~ O/1Uv..AE1-710Yd. M7Pl 'lI"r,")U.4"~Ji'~,
bet lTIinora , tenuioraquc ac fU ro
, _'1 i , I
I
'
1(S<".J",.O"b . ,
dill:int1a.Caulem yerO producir di- 'C94 AE717O'n e5t ~ JIfv9pa.
~f9t,. ~tj,jO,~M~?'Q'~
gitali cfaffitudinc,dodrantalem ac )GfWp.,9y 51 aJ{)1fTl J'rL't,--nJMJ m1;e<;)atn~ ~:~r;:t...?.!
fubrubrum:qui quidem vmbellam 9rx-(-uc4ov,~(lur&Jv')jo ~v lm.ldJlov ~ ,
gerit,flortq, [pino[os, tenues,hya"C4...'
c....((\
...!J \ <
a!.?
'
cinthi a:mulos & verficolores, Ra- (Jj )'j a.~ ) 11,'>'7l1 a.,Va.lUY)J~ OV7ZX,'m)/dix di crafa,nigra, dcnfa, interd B ,dJog.pt;,a. jI ~1-,,t~a.Ya.,7llI"'Vri,Evo7i
& exefa: qua: quidem difeaa fla- jI ~ {3~{3fev~H,~o3Elou jI ~ErLVue[eir,& ~ommandueata morden- 9o~,*~o.Jl1~l(J'tX, dJ,)G'1,J,. CPJTa.f ~
di vim habet. Prouenit in eampis
,
',
~, fl
I
I
\.
1. r
C4' mJl, 0/<; t~eJj, t~--I ph'vevc\o 71lmlt; ~
aridis cliuollque ,& l11aririmis 10c"
cis. Radix trita,acldiris arral11emi' ~JI~Ageos10/<;. ~ud?J 5' p(rk Ada...
[utorij exiguo,eedrino oleo & ax~ fll!JtJ~<; cW~x~~~90v O.>.).9V (C 1USpgi~,p[oras tollendi vi po~let.E.ade~ v~ ~rL'I:/ ~ o~vrf7h'),!.cv'e9-t; ~dylV"l",..(~xl
vna eum [ulphure ac bItumme III ..1 h ~
c...'" '" ,( ob
n'
nI
l'
1
e
J
IJ: /\'1
5 j't-IOV \; a.r.n::p T/)~ ~(1"d
aceto eCOLla lnUnl.laqu e, le 1 en as
'
,'
"', '1
abfrcrget. Eius aurem decod col- J.${3oJatt,!(!11 UW/-tn9v.latt o~q,~ 1(9t'1lt~
lutione delltiu~ .dolores mitiga~. 1:;Vo3Elw...c%c-1QI.1J~;~QV j' (P~-tnU.
Sed & cum pan plpere & cera obl!- t:-rn{; oJ'o~obyt5 ~<t'~)d7Juj' m'lrta radix, dtium doloribus auxilia' "J~
..la.! ~ >
tur. Fouentur & ea dentes in acero fEevt; 'C!!-I ~fo
'7'I7I.cLo.J'O(IIVtJ'YI,7DI<; 1jdecol:a & aff'u[a. Dolentem quoq; yJolV J'oJOl~O"~, ~ 7lVV Jv :J jI JI' @.;.
d~ntm comminuit, fi per fryl ea- "lit; ot OJ'6V71<;,'(9I.~~~[CT11~auJO'~c{)Gaj
lida illi a~hib eatur. Maculas :~r.o o 1(9t~77-.)1~[CT11~. ~cm.'P'~" -rt ~
depurgara[olu_ontratas,&vlt1h- .r; ;oh' ~ 1rrrJ"
J;cu 'J'b ' '~j
O'ines eum [ulphure emendar:fepti.:.. 'fa.'i'/h' P!M1 . ~y v o V71,~u l't
o
'
, t "
..1 '
c....! J >..'
,
Cis medical11emis admi[eetur ,ac tW~V.E'1'"A1V J a-. m,,<.5l. )v.-if'" (C fJCPo~.u"
denique impofira,phagedxnica eE- -d.~rh'r-J')4'U jl'. S'uVd;-u01 '. CT11i1cit;~
, fcrat<Jue vlcera fanat & extirpat. ti -ni '1'a.')A~V/~~A"," ti Tri rn~vc.> ..
Ca:terum vt vocetur ehame;leo, fot
,
.
~';
,
lior varietare euenit. Nam Vro 10- ,AJr:J. t(!I;tmrffAa.~/(J'tX, , tltVa.OJl6tJct (ovau.
corum differenrijs,hlc intenfe viri- ~pa.mJ1.cJYWtfitt1 d')tAAAivV ,21.1-&
dia,illic albicantia,aliubi cyane;i,~ E -nlml"lMv ~ ept5MevV"Ev<vOJl ~ ~A{CIf.I
libi denique rubra
'V ~ "'p..'
I
'1 <
' ~ "
,\
reperiuntur. ' 1\..,
'1lt 71lIctlJ7ZX," ~/\ou'(9l.," WrLf'." "
/1
'.
<./
eXt
<Al/:)
J-p
/\Ul
L Cap. XII;
DeCroco dtzo.'
IN
J(\~'\)
a,., 1_"f....\~.2_'jP.~ i
,NA'
V0'i el I?,11 !U vr ct"rW"t5-' ~ TIJ 7ll'7tTLIV O/{;f"";'
Ro e o D 1 L 1 V M eh ama:1eot
\
,
,
nis nig~i figuram hab~t. Na[ci:: '1'of5
Dv KeJ)(.OS:/AI~.~e~.IC:.
tur .aut~m In ~Tluofis, radlce longa,
IC o A E I .A 1 NO~OY ..~
lelll, :~l~qua~ltumlata, od?re, vt na..,uJog.Vl JX-AAAOV71.epve77LI J CAl 11 ..
frUft-ll, aen.
&
nA
I~ (/~"
, , 1 "~' _ Vetu$viue;d
1et a d eopl01U1TI
. :aqualan1.
ml{; OYJUJhJotfTl,P/ a.v E"'VOV f-UX-lUJaJ,- eL., (Jl.
q ,
vaFeruefatam
ota
ra
IX
A',
ur
Icaree.
d
P
,
f,
,\
<
'....:'
, \ S\.
~
Locushic('ou'
guinem per nares pellendum. Da- ({Je;;tV,'\,.5J7J'",\a.'1'tUJ ,oap..'Y!V ur JWCL9,O- 1icl.gitur,.~.}
tur & lienois, eos euidenter adiu- /Mc.>t; '(9(-pJ\i~.IxJ1 jI; p~a."~Er&lm ~~~~='~~il!
uans.Sed&fcrneneirotundum,efl:
) " </(\'71 h ' ' ._0.: "~J
1. I ~
,lelioprobata"
,
.
CJI Vc11:L IC mvo/WIV)1, d, Y'fY m/\v eLf~Mt. el!: veeerl Interac duplex, velUtl [clltum,quod qm- r-IA.' < c...!
Cl!.1\'l1 ..1 '"
~ , , preti &:Hermol~
.
'd"
h b
"'Iif P1)wVevVH OV J IJ: a:.rJ/I.)1YI)(JI{;. C4'd.f- Barb;ro.
dem vnnam
CIen 1 VllTI a et.
",'
r
I
lit
I
, '"
V. >ti!;).;;""" .
De Dipfaco. (ap. X l/l.
,41~ 1ep:M~~. x.a. ~ a;mp~fW7f1~. ~i~rn.c,o~EfI~
r~ s ~cvs quo~ue .a~u~eatarum ~~p'lfrlX-t1~ V7l'tt!~ ~v~;-UJ<;, ~cpfe~ ~~d~U~~"I~~
brpmm genen acnbtrur.Cau- ov,J JI'l\OtW ev~ d,a:m~.
gun t6~=...~'i
lem haber altum, [pinis ho~ridum, G
DEV D../4d'C.9 tJ Keep.lj/.
~a~n~~~::iIi ad,.
& folia
caulem
amplel:enna
la'l:u,_<:p, r '~~ t\..'" '/1 j
,1 l&e.lItl3Tcend(eln~
, .
. . '
"i" A K o ~ T<J a.'
o wV C;- ,,,, ex or y"
ex folIo, rum a:mula , bIna In f i n . , . ,
-, hifl:oriahucp'cr:
<}
'),~ ..1 " .. :,./(_1 .. '\"
' .. ..lllc..:.! peram traoUata
gulis gcnieulis , pra:longa: qua: &
dlJ711.)GtWi'\YV
J EX' IJ't"7'\OV,a.'l!I'I" )w
,
K P?
rzt(
j l-<t1-U
Al'
t\'
u~ J
\\
,..
/ (\.
,"--'
G' <,
("1
" V .caret.
fl1,~ r.puN\crt rwr''i).,r,ep07tJt T )Gcwx.OV,p;~Epn 9t"1ll CXiX-l,cH)O 't,.q:, E)(,9C.~V JovtJ, f(Jf0fUJ"'"; V'-fM~
Vet,'; J,d.7~'
tUV"-e!l-.
Marcdlus '0<#/len legelldUn;l
fufpic3tUr.
tis albi , fed anguftiora & candidiora, aliquantum hirfuta & aculeata:
caul [upra bina cubita altum, pollicari aut etiam ampliore crafficudine,candicantem ac intus caUUffi:
cllius in cacumine capitul dl: [pinoi.l1u echini marini xmulum, at
minus &:: oblongum. Flores purEure, in quibus remen ceu cnici, red
rotundius.Huius radix pota [anguinem excreantibus;ftomachicis,cc:eliac[que confen:vrinam ciet,ac ce:dematis imponitur.Eiu[d decoB:
addolorem dentium collutione efficax eft.At epotum [emen,col1uulfis pllerulis, & a. [erpenre demortis,
auxiliatllr. Sed & venenata animalia pro amuleto geftatum abigere
traditur.
LIBt.R
CANTHIVM
JII.
1:79
DIOSCORIDIS
Par ....I'~,.)~J\o"
"'Va..lUYJcJJ'eOlY", ~ Jv
Il.'
V.1.H,V
eS aJ/9-0~
rt::ue)f7a,f A
.. \ <
I el
1).,
p.,I1"~VOY
.. \ .,
'
9ufO"ll~J'J1~ J " x.e CPJ6"P<a, J !J7.wn -Y/\.lV.aMit 'L;,..'~.61J !61t.f,fW~cJ~~/f~U7lVPO/\!'.d.. XfaJ.dj 71..
XCI
r'
'"'
V~ 7lVe;.){'cWt;O/.; t.,<t.
rT..
' .{l.
(
e
'1'
rprpfM:J.OlV a..ff-tO"::, ~Ol
' ..Q , " \ " ' "
Ot; eJle",'"
Alter.i,w<n,&V.
lIon h.Jbt't qua:
[equUl1lUr.
conlun&um cum
1"
a. \
,N
rV'TTI'
;':'\Vd~ ,. eL",,,V'jet d!Vd
v9rx.. uAct.
'""'1 .J
'1,;"''/, ...
~idd,;,,?'i~l"': <TX.3?\O'f}/') a\91-vCl..!J\,~ C..oO/.'\AJ~.oCi. -ri1~ iv
7!e~)oUti/..(l"pll'
Ull'"f-'~
'1,,7"/
f'7'
L ....-/\..
,fl'
h'
. E'
,
qUd~ 111 dortdls prO UCl11t. '. 1U~ vero.
ra IX a ca cni. a d qux lllpenor dl:
efllcax.
jCAl,
L./-
\
i1.
'. ~ ( n1S aeutlonbus, ae fneulorum lll~'/-C$'v'JI~vdeefi: x..nV, fP. anlx,ZW, A wntx,,,.,~ O ftar [olidis,horrent. Radix vero ca.tt:"d<lddJmce
\
' .Il . "
\,1
1 'j' )/~.J' d'd
1:.
'1 ....,...,.. ~/ \ , .
., 1
J1.
.
elclem
t
rer
? ..~.!
' _,
.( JI
V eerum eruu:as emargInat.
xte- Pm47glnll
V.cm,
..
~ Ovvvi1, mvov QJ(Jvwv ~v.V'-l
E rum radix deeoB:a in po[ca denti ",.mm.
V.ad.d.t, l(5ZjO
,
I
K .
al
. . . '
t
I'AOl . l\.lttrconV i\6l.J)(3l,Y~v~~.
<:p. '}(./-"
dolorem collutlone mlto-at. (Hudex hab", horc
e e/? ( '
.d
n.
O
h
yerba a{cripta,
y K A K A N e A , 9W7l!~ " pl~ d. 0lUS quoque
eCOl"Lllm potum .ti'"
70 j ="'!> ,;.~.
,
,.
\ " ,
I .[
morrho'idas [anare creditur.)
!
1.
11
v-
11
11
/1
AE
:;p,1:;t~
00 OV7?:t.{.,}t~
,',
L EvcAcANTH~radiceefr cype-
fWe!J'p. /", -
' ''''
\ >1
non dgno.
rcum.Gou'p.
V:codlCcs 6\,-
J(,.v~~v..
M""b.l~e.co',
.,Ide.
~~5~;.~mp.
VO~.l(!M
,
' lo
J)""; t?
,)
u ')t!!/dqJ.a..
,,~p ~n~,.7UGUI-
11
' ..L
T PAr
\ t:
A lC N e A
'~
$)\
'\
ro' _____C,I
E R
11 L
hchrJm~ qux fu~er refeb, tadice A J'dxfmov ~~ pr~n; ~1/J"';'}[rJ71; 711cnm1 B
conCrefclt: qU? In ~el~~re prxil:ar ~~OV' JG Jh.cp,4 ~. Jla.o~> "~ Ada. Cat.Mv",l
pellucens, lxUls.; gracIlls, 4ncera , I ~ .\ \ CL. \ \
ac fubdukis. Vim porro haber ~_ ~ l~n, ~ ~~:-~ ~ '~~y'AVW~.
qu~ ac gumm cutis fpiracula ODAzwa,/.,w j e)d QfWa,v 1U~q ~e.t.
firuendi. Huius autem increbuit v- .~a,S1x.tuJ. ~;Ogd'' cWTI5 eh n1 0rUS ad oculorum edicamenra, i- 1?>Cl:... ~ . \ \ ~o\ .... (2 ~'UU \.,,,, \ r:.}
;.
d JJ':
[
L
'Y )'~"\,(..U1(9I.., '(51.UUI
.~:eq -, o~ ~
temque a tUlllffi; exa peratas rau-e. \ ~
,. ' P"IL.
f?..'"
"',
ces & vocem interceptam atque tWt/. ~71IvtU' pa,jJ 71) 1S',~ cpCc>YnG a.deftillationes, cum melle in de- B 'mnuJ7rd~ ~ ~ '61n~jfM~ ~ ~A4x.1cf
. ncru. Sed. & ling:l~ fubdita li- aiv ~71' ~J(JAS7tt/ TI 7l7JTI~~<m
qllefcre imtur. Blbltur quoque
.... ~.1
\"J .......',~p ,~;'
"d
.
rr
71I'Y."!o..J11,l(5-fmvt.'''''7~''''''JIJ\:opCLA<m
; . .... ' . 1 , ya...
I
- ('
el, rach mx po ere 111 pano macerara
contra ren dolorem & vdicx ro- ~ 'YA'jx.f <: (/. ,. "tr'A'YI)ut;, t'GJf 0 ; vecppCtJv 0i.o11en1; mixto cornu cerui vilo & ~lu; 'Ci1 ,w~CcJ~ ~~~v, ...u~7TJ> ci.JJ-ri
doto, aur fcifli aluminis momento. ,Jpa.70~ i;.g.cpd~ 'IU'L,v~'i:5 ~ 'm'7f7\v'::'
(J
In.
' J C'Trll
Ve ErJ1~gio. Cap. X X 11 / J.
ER.Y ~
J'
(1
""J'
..
/1
r . . .\
om-
!v. ..
[lee1 A/J"G.
r("..
,,,'
tu me,crallum,pmQ:u.
e,ln roruv
do modice larum, retror[um pap. dum. , Se-4vt.rinquC' . hab_ent folia
ex ?bliqu~ fpnulas lars interu~lhs promll1entes , eafque breues
& quaG decnnatas. Caulemvero
profert antherico non diffimilcm,
Kecp. x-. _
rll \...
l.
11
G mplq;Epf,~t;
Q.....~ \\.
'
... ,..
'fe
(T..
q.
J.
'_
.,..:
btoSCORIDIS
a:;9v~ ~ />.~Jy' ri1 )(,d.f~v <npo~ACf
V.dc1tt.
c:
~"
\,
~ j io
fOJVJ7l:t. dfvocrJ.o~ d oA",'eP ):-orv {
{"
N
'H? <1 _C
,A.-o/ 7nXfom711 , ~~ dt .MYOppJ\o~,)~'(T
I
,(
-.J,-' e/9
_o. '"
7i7J.,OJCt..?sv E)(3Vatt. 77.MI PIS,tiV. yy.}Vd,/TCLf
J'i ~ hile "I'TAr.[f['fI" AJmteY-, d~ J~
>
.rn
, '7.\ ;,
rn
'.
V.dclet.
r.,)"\
IT\ I
At.xldI
'?
r&
x:-
AI(JJJ..TOC;
']O
I
, _.
N f'e'.-J:!.'
fMV TOI "f'V-pp.)q)~",O
ti-
rwr
,
l\J"
CL.
V.XI""'';' Sic
Orlb.
7ll dt
,
'
" , C\.
'{g.,)(A.-
-' t. """,,,
o..
.,
/1
~~ cJ.AJ)uv, qzA<:;OV",""{",
p'!-'"
/:,-,
"
I
'1..'
<J
n./
.
contra'fifaUuque
contumacem llllprobara. Sunt qui carn gl1mmi aI
(\,
/?
N
>-.J . .\
7Z:tX-19V d.7rEIC)\.E)pV. 00 Al'::, oun ~ d..TWJ
du1terent: id ql10d gUfrll, amarituxh,u.uq . -rif iAijl)-7CLf 4J~ ~ m- dine & odoris vehementia depre'-1 ..'
f'
\ NA,
hcndtur, eque indicio qud attri''f I c.t )(, GI..j oCTfJ.""" 'I':'!trrn7Z:trJ ~. 'f.!J-I 7/ f-UJ v~A!.i{,.;'TOC
' C<f .
>
,
"_' .!J;,'
~e
ra dgitis non ad mnima v[que raAtJe"..I';:)lU~I" eU)(!qDv yn f{5'-'TO~ Al~ D l1l enta re[oluatur. Neque de[ul1t
l'
,
e
\ _<:R. r (\. f] I
,
!'J"
,
r .Ioo/"m" vm T'/J O;x.,X-VAJV. eVlol ot ~ el.~
qui acaciam irnmleear. Vim ha''t5L"':cu .J<TJ.9Wi. t:.wJd.(-MV ~ ~xl <;tJ- b~t a~ring~i, [offinum eoncilianV.lon haber.
il,J,v, 7J1I(.JU,J,V)~"pCLV<Zt,J~,7ro)(,jl)<Zt,J,V dl,eXICCandl, .corpora de;1[andi,a1_f::R.r
I
/
\
CU l '
uum fo1uendl, ftomachumque rcT'/J tJ'Jp..a7.>Y, X,JIAla.; 'TE AU Y.A1V, '($1 q!)purgan di fi binum cochlearium
I
>
tL. () \
(I'I
r'
f-W-;ev ~l{9/-)(J.,pUM1V, ~ox Alrte;.UV 'o. mcnmra ex aqua frigida, aut laais
'7f7\~'Jvt;.~' :fh70~ +;r<;ov,;"yt~x-1J.
inH:ar ~epid~ [en egelida bi~atur.
C\.
"O./tl'
rr/.,,-,.,..,. -'~d. "''la) E SangUlllls etlamnum excreatlones
CilO~ mvo,tQUt> a.lIJ..lX.,,,~ ... ""'" "" ,e_, "'fift
b
.
d
. '".)
\ ~I
>
I J ,Co' '/(\.
1 lt,& lllOr um regmm emell ae,
m)Ci' '(J!/ 1K-'TEpOV ):-ol{9/- Jct.p'l fJ Uo /x,ex aqua tribus o bolis, aut drachrnx
'TO~ '1V)~6A9V, ~\ < d. i\x:~ cA mn;;. pondere,in potu. Deuorata. vera
"\
\ <
I
f'-\
fT_.
_.Q.! ,\.,
C;t.J'tml$.a,,,7oy
'11J 7nXfI~'
rr'
\,
WfJ"
' j UfY'TOI
' " Su
"t:,!
r:Jctv~ ~
11
e)
" " ,
""
"al ':
(J}(.cJ.-
L l' B E R
prutigines initigr. Dolorem capitis [edat, ex aceto & ro[ac;:eo fronti
a.c temporibus iHita.Sed & cum vil~O fluentemcapillum cQminetlitidtnque tonfillarum , gingiuatum
xterarmque oris partium vitijs
cum m<;:llc ~c vino proficit. Cc;;terum ad oculorum rriedicamenta
torretur in munda & candente tefta, ligul.que fllbinde ver:[rur, doncc xqualiter toila fllerit. L:watur & aloe: atqlle'id quod a1;'eno[um {ubidet, ta!1quam inutile [ecernitur: pinguiffimum aut qudque lxue eft,rccipitur.
Ve AbJinthio. Cap. X X 17 l.
AB s
1 N T H 1 V M, bathypicron
dia:um, herba eft vulgo cogniti. PrxframiU5 in eo genere,quod
in Pomo & Cappadocia in monte
Tauro appellaro na[citur. Vim
porro habet calfaciendi,afrringendi, concobones adiuuandi, bj 1iofquc detrahertdi ql!-x fromacho &
aluo inhx[erunt. Vrinam etiam
11 I.
DIOSCORIDIS
zId"c:J., ~
$'
r..
..
<1.-
'irrJ.J'olU''!-.
\ ,
n EV\A.!.
c.' ~ rr'
-rVJl'6 ~dw1.9V'6.
\
ES't Ji
".
~ ~TIiV rldbt;
K
"
Ecp. X,~1.
~-
copioiffim in Gallia Alpibus finitima nafcitur. Id patrio nomine Ston~cum,appellJ.t? rr~l:o aSanton~ .
, ,
~ _o.,
I
";'2:
Jo /d) reglOne,m qua glgl11Wr,cognomeqzv: e7rn!vvfU<!~ ~ ~v)O?' M~ / ap v~ F to.Abinthio efl: fimile,attam non
~PCf: O/xt; d+v~Cf,<d p.M om );i v..; adeo [eminis fcrcundum , verum
"
..\ ' (\. '.,0"
,
tiu b,amarum & elUlUern
. f"J
'
amPf{Av,~7iJU"lnXfevJ)i(!f1t.lvd.~oYm
cum SencW~ 'id 2:evcp!Cf.
phlQ facu!ratis ..
.
TI' I A P 1
K"rh 9'
~e Abrotono. Cap. X XIX.
re;. \ofOTOYOV.
"y. x,
d
d'
B
,/ ..\, ~c' ..!l.' ~~
BROTO N V M
uorum tra lPO T o N o N ,S't J dJ.t.
f!NtJ)'1
,t:ur gener: ac fcrrnina quidem
AU,9rl.{MOt; dEveJ'poq,N.;, ~AOuK9~.
frutex eH: arboris [pecie, cdicJ.s,focpJ'OIt; i\7l1 o~J'6OlV jt;rrJf 2.PICP['d mpl lijs;~irca ramulos Seriphij modo mi
rJ. XAc.Jv(ct.,'7\prt; cU'9n~, 7r' tiXf'6 ~V G ~utim inciis,florib 9 refertos h,abs
c: "'J'E I J '
,
O.. l .
In [ummo qai corymbos aun fulxopv~ ) ~ ~V07i'l~t;' ~Pl~ ')"fIY~UE:gor~,<tH:ate pro~lenientes,!ucdi o...
~o~, 6liJJeG
I~ ,
m07i1J f6""eJ~, 7rlXf0'l 7!f
dons curo eQ'raultate quada,at guftu
_
cx.+v91'6,
H y s s o l' v
q. ij.
neel t7fxiJb~
2:T
. _o..
1 ~ A:!,
ose
Keq}.
-<.....
>
R ID i
Ari.:' . A .. DeSt~chade.
Tr
.
."
,a.-
'nvva,~,u, CA' ~ ~
Vi1crol~ anl'Xfu MctOJtt,l\I~,
~)\.;u9t.(a..; j' }ltxJ,O"lV, ~lt!l ~ i! l'7'ftlvv~cw E"iC.6.mct.. :''l\e7l1"-~~'; ~V, -
Cap.,Jf!'X!-
)..g.TlJ.;.;
oP r
oR
1 G A N V M Heracleoticum;
quo~ nonnulli clrnilam appe,llant, folmffi habet hyifopo non dlrfimile: vmbei.lam autem non in ro., _c,
1
)
"
"" (
P(\.. e
.
.
()t;'Wj J'z~p'l1UYOY,l(51 E7r ct..XfCtJV rr pa.IoWY' t~ fpeciem orbicularam, fed veluti
rnl ~fp..tX <d wx,pv. Es-t ~ ~p~CZtxJ diuifam,& femen in hllumis, virgis
'~v -ri. dq;[-tnp.a. abT.; cn,)~ o~o/ m~Y, haudquaqua,m d~nhlm., V 1l? ha;..
( '1'.1~' (\/ '1.. 1 A r Ji\ ~
bet excalfaClendl:ac promde lpfius
c/..PfM":,"I I ,pTO""1C.,-.9~ avv y U"-'l
;11)/t;
decolum ex vino potui datum veI J'\
I 1
I
\
't;
I
)
XlV'l0V,., fM1XJ'A)v"to~ 7ll'7t1'AJ)(90'l' rTVY O~IJ.u7 nenatorum moriblls conuenir. Ex
)1.1'1 ~ ,7D/t; m7rnJ,J(Jt J{ov ~1 Ecp~.upOV. paffo vero, ijs prodefi qui cicuram
fdt; J'J -ni. ~TfJ.d. ~ ~ pn')#-ct.. r&, ~
au~ tneconium: ex acero mul[o, ijs
~,
\
1
(1 c:
'u t D qUl gypfum aut ephemerum hauvSp)'7r{X..~,U77:l. ro)(JU 1'-'1 r)0X3t-y.;,,~'il- [erul1t. Conuulis autem ruKds &
, \
,..,~ O r
t'V(L
\
. ,
~j m<]tau O~UIoct.<P'l1 7l"/l"U'; avv .uhydropi mederur,cum fico e ui da}..JXfd/TCf,.;.iJo$Vct ,;,\ XJIA{cu J.',A' e'p.~
tumo Ar ardum, acctabli menfu.::..
.dw TI X-lVf ~ C~~ ~B'-mG~,ouJ . ra cum aqua mulfa epotu~, ,at~os
, ., .r. .o,!
\ , '_',:'
humores per aluum eXrrahl[; men..ul\ITI c,x,A~.eMIVW x,p"C1J.A. Ot5 Je '(!!.J 'r- [es ciet ac mili cum melle delin\ \ ~I
\
,
'_ roO.
~
p~ '(1-11)(, TI!O~ 7! ct..<P"'t"'f~ a.vn75 CA'
B:um mederur. Prurigini autem,
)..()v~; ~cpAf. J\~)'/J~ ab-r~XA)- pfora: ac morbo regio decotum irr!fr~f-Uct ~ X-lO~{J'tt,t; ' E pfius in balneo prod~fi. Succus viOU(l11~,~ 'J \ \ ( 1 )'~ j' ~ rentis , tonfillis, vuulis & aphrhis
d.<p9tt.~ 'rt.pctmIJ'l. 'C.54 Jf.i, pJVOC; d., ,n/JVv medetur: & in nares ex oleo irino
I
"
'f.
?,.?' ..o...
\,
'fiulUs,caput
r.
fAS4Cf
VII~ ~)'p..ct- ":,OjW'f..Jo~' O1IY ya. ~
1t1
purgat : aurium qllo~,,-1A j,,~ J7rt.A";~ ~"").Pff. /-,-71- que dolores ex late mitigar. Con,
no.....' )"" XCiV O"Xf.Vd/'E'TNJ Z' ab ">' ficitur denique ex eo,cttpis,acrhois
XOV'rE 't'''''p,''V''
S . .....,
n:" l(SI1
ti
' vtunrur, vo1
,( \
'1iJ. \,, I ~ "
runce quo a d o brlonla
'Xf 0P.fW ()V,'1J poo.; T om 7U o'~, mJvJ1UJV mirorillffi medicamentum his 0f7~ ( ,
J I '
,
EV ;ta-A~ 1W~ICf iVJ~gl ~~ "-UU~ 'H.,(cwmnibus in cupr~o vafe per ~ani~ufA40"l~ "Alct.~vmv, b'm .,,.uf~ p.., V7nl- F l~ ardores ad dlesquadraglllta m.;..
..6,' 1\). ( '", { mfT_,1 1\. I J
folaris. Subfirata autem herba fert;fCf) m.lfNr"''' c1 '.. i1 m .... , p t,g. CI CtJ)(. 'l.
.
fi
1
,
.
I
pentes ugat.
1
A. N
E;J
Y{l\JJ )(,9(.A9Jqz,c>JN\ov
P.c(;eft;
,(
I
,
1 (\.
~ , . c?:_ 1 I'\l ' . '
etac,~'J tJOJ'W7l'Cf (j1{1cJ.CllOV 1 OU,V~q df~" rJ..M.
"J
f,;
N
,,'
"
Q\
:J
f"\A
"
DO' 'd
XXX/II
e mtz e.
ap...
.
~d onits appellatur, folijs cfl:
r:
6';J.
l Jlpa.c;t)U1 ~~~'X.,Ev.
De origanoJYlueflri. (pp.
X X XI / I /.
1 B
E R
1 1 l.
187
1(5tI
'/
II\.j""orO~
</
"
O.... l0'i'Cf)VJO~,
o'
<
s/C.'j
7rt fA,
pu Ma. o..wla. OV-yJi-Cf, pa.~J'ia. J\e a:qz9rx,Wa1a.; AsiJd, p' cJv O7C.1d.Jza. ~/p.,Old. ~atac, ~IMQ~~
~v<J~~Cf, a;'t:p,
~w;c~.
'" /'I.'l.
, rJ
jOCf)~
J\J
,.\
a:-
(l
\ \ ,/,
'
Al"11;1"Jd'
,
.~XA'l'ot.
'.,0..
U,na. "''4 m CLt c....
71,07IV OlVq "TnVOf'N'IJa..
A":l~'. m<fdJ:rii.
Cap. X X X P'~ B r:eeJ Ta.:pvyJovo K<p. A.II
p ~ ro PI r AN o:s 1/9-rtV.J,J{CTX.9ds-tv, V.3.oQ,
, ;.. A,I ,\ ( /
,1
</
\
ov jl"'V"1f n efwN\Cf d~')eJ.Cf 0fMlo~ 7Of.
tpJMa. ~-rd X}\Jv{a. ~/VM 71~ 60Virns".,
>
/1
't"
Ve iragorigano.
'"'j.
I) V
DIOSCORIDIS
u aOV7flX.U
-ro 'v~' .
7 I~ v
v~p~ d,p~( q. ~A~01 ~ ~Vgt; .Ji! CA nrV(J
1"'0
11.
'lfe
~zinCataCUl:. 3R.r
cad.
CSpitl
bule
~:t~:~~~;u~~~_
v, ,
.1
~ .L~ n
'T'fI mtp..tJlCUY,p/\"'X,t; \_::l:iJrrmp.'UT\rJ'I"J'
AtlG-rdlM'do K~'P. ,\~I.
1
el
I
r I
A re T A M N O }; ,i?V
'l9C-A~ 01 71Vgt; JAn~
" / ' m IfK ~ 's:-" l
f2
nEe1
DI e
1. 1 ft
quo d IY
ue re
ea:dem.
pulegium Olliquibus appellatur,
Cat.l1)/.TI~
~va. rJ...)OCUI, m;a. r;;~J
p"
lUl,"'r - 1 b
e
r
r el'
'1'."
ler a eH: retenus,acris, la:uis, pu"""'id., '\~a., OJMla. I'A"i&VI' ~~J te x:ct.l legio fimilis: at maioribus lanugiAld.,-'ltot.o.tt(- 11
I i\
\
1
" ... .)
\,
1(\
1: r
li
'}4'a.<Pa.ACtlOlI1 7U ~IJMa. glO,lG'4 gVCU"11
nOlllque folijs, ac lano[a quadam
()UVd..\,~
"
"1'"
I
' pu b e o bd.n.
omq>ta"lv. ~'TE
J.. \ cuto~,OU'TE
'K.d.f7rDV
veluu
U\...LlS. At neque fl 0"cp'p4. m fS ~7U rrrt ~ ~ ;tffO~\rA~rem neque remen profert. Pr:.dl:at
_s:.
. vero omnia que.; i-ttiuum pulegium;
~V,~JyfCZtpOV mMif ou .Jvov yu m~ e red efficacius multo .. Nam n011 po..Q."
" lGCiJ '7ilfoql'fofIN'tJH
o.. .!l.! lG'4\ !J7fDjV( c....
r d & appolltum
J:
VO~H,~c(
tum mo d'O,le
c!uf1
\
,1 t>
.
'o 1
fi
..
.
fU!tJ"UVll,7Et 'TE,5v",umt 'iU'ofvcJ~ cx,uva.rum, parrus emorruos el)Clt. A'1l.:ll1t
DJllI, ~a.Oj\ j' ~ ~\ a7'Y.~ KpnT!17l)~6\;:& in Creta cap ras tela quibus ifrx
a.. /
,
eL. I
I
'el J
\
[unt huius herbx paf.1:11 eXcutere.
y,111rU. ~ VE(-UJ)'tlrRU. 7' m(U,'ilG ~ <~ 7u
Porro purgandi vitn habet 1CCUS
'1J~sJp..ct1a.. ~XJ ~ ~. ~ea.f1nulv SJVrJ..p..IV ipuus illitus, aut cum polenta affri)CJ?J~ ~--rnt;, xilrJ...~IM.-~O'; ~ ~tCf-Ufru5. Impouta vero herba plantx
l'O~ ~\ J.lq;('rr.cJv. ~((9c.7r Mo.JDU1v" J\~; D ped reliqu(~ve corp~ri impafros
I -:J
\ e
,.
~ ,1""
aculeos rdiglt exrralutque. Efr &
~O~H, 'l9~ '\.5WlJ7(9(,TI rtYJ m~v" '1S' efficax ad lienis dolorem:uquidem
~lmJ ~p..a.70~ rr;,a.7tIJ1 ox.9A97Z7t.,~. ip[um imminuit. Legitur a~ltem
mtfj' ~ '7ilfdt; ~vov CZD.7I."vd~,,u.~ol ~ @:efrateo & autumnooRadix guil:l1 exI
'1.
N ' \ 'o..! J \ roe...
calfaClt, necnon & partum acce.le791'. lGd..fm~ota"l o~ /UJ'111V CV Off"'- 'C.94 "'f'JlS d i
.
( 1 UF,.
) '" /I_~. 1
rato e & uccus cum VIno potus,
Aldo)'''G~, V07rnJJCf." .re pt vv ttJ.7f1t; rvOJ'UVO~ ~p~ contra venenatorum mor[us ~,lxi~v~ .Uql ~ ~ o~u~X4ov.(3o,,~IJ\ ~ ~- lio efr. Herbx vero tanta vis eH:, vt
fto~,[OIt; )CJ\9~ cW-rn~,~1' oj~b' mvU- E iau venenato [xuiemes bdl:ias &
rr I N ~ f2 ......l.! ( t\. .. 1
e
olfafrl1 abigat,& conrafru perimat.
~O~. 1.91<UJ7f1 dll'1' pO-"IfI"~ ')1 dUJJa.fM~ cu~
e
' exprellus
r1'
xterum
ex ea 1uccus,
'h ocrcppaVO~f1 dlWlG~V,~ ~o~a.7Tlolu~v" vulneribus ferro illatis aut venena r. ']U\,JO'oo71g.
f' 1
Cl....' '7.\ ('.,.\
) NI.
J:b frll
aI'4PcV
j'eJ,rJ....u "t ttJ.'t11~ X'tlS morll liS 111. 1 atus, prXlenta),l<rp.a. 'b1rz;tlJ.;ov ~"' O1.Np~ ;,1 ioneo efr remedio,u prxterea. in pOtl1
p I~
~,
71 ""
\ (i;" '/"L. Cl.::'
);.
afumarur.
t",,egefi, funt:
nam VIreS [une
T A M N V M,
'\,1
" ,
(.)},?#-a.
'cO/l$U
,I.C 'iiJf'0~
,)
le
07W)::!! )'IVrLf
'1\'
<PUf J
<G'
"
/..A. 7"0/
\ (1'"
CW7U
1\
f'T_.'
,(
Ke<:p. >..9'.
,
<;,
1\pHT~
~ia3m o,p.v,!
VICat.
(,
\K I
P Ee.,t\...
~ ETIp~ ~ pYl'rn"
.y, ~rl~.lj d~
<I>
gp~771.l
\,
f'T_:'
~11c.. <S/J.W
./
'<-11.f ~
p"-rll,, E'TEeJY
I
I
fiJo~ dllG \9p..POV, p!JMot~ Eoti!J)~ O1rroP.-
rr_-'
~.
VapCf
Jv
aJ'70~ A 0I
Q.~Cf eOJ'XO~).u~V,p.a.~'XOV.
-~--
.--.
-~
---- ---
Ve Pfeudodilamno.
Cap. XX XVIII.
L i B E R
11 I.
/1
/1
0',
-tn,ua.
"
ME
up..ou;.
Q0dam,addt,
11
'1
.,
7I"f1;iJ<L:J7.&;~.
'JC\,!,\c(I,
le
""'t/
dam bini ternve ramuli cum acidi mtU')dUO)) flGt x,AJVci..pl(/" 07.1'1 P?~ 0c.,Eld;
granad fucco epoti. Di[cutit & ;lb- X!A0 m~v..J'zticpopf JI ~ ~c,fUGt~.
{ce~us, fi cum poI~nta a~hibcat?~, F t-tJ1 Jj~(77)U 1(S(,1(/"~Gt~v. ~U<Pd..A1>- . "
~ 1mpoita froutl dololes caplOS
',c(( ~ 1"b1n 0...\ .(1'''' ~ / ' .
' V.~'ltfM.1bf7roV
leuat: mammas difientas & nimio
~1"'I'1 ~p'j
cr fU cnrq ~-. '
laae turgentes compefcit. Cum 'jIV'l"S 1'lrt01V l(5.J CZ1.JlX,fyoOlV:~~'v1 v.''r.~,m
['tI e vero, canum moribus imponi- ' o-Jv 1)ot eN 71l~ 1W~oJl;'K.-tJ<; ){!)Lr9..7r JiJ.- v;,,,<1tJ.Up.y.,,n~'
,
I
, ! .... ,
t,'ur . Su~cus au t e m au r'um
1
,do1orl'- Cfl-Gt.CU'lrt}\
ytaG
5\ oe X!/I9~\ OVV\ filA JXf
(/.,buscumaquamulfafubuel11t.Por, '.:.1.,
t''\ 1 ' " A
'71,
mulieribus ante cot:um fubdita
'11f' ap'Y1n 'j'VYUfc.,J J 'Jf 0 '5 7r ~qza.S'lV
,
...A! ..o"
' . r! pJeL":::,J
' r'1."1 'JA)~
~ "
conceptioni reiil:it,& a[peram lin- rriJfQ'$t/~tNtJov,d-OVM:,,'rJw
.
guan~ ,affri~a lxuigat. Coir~ lac G ~ 'TE ~eL::t!Ut., ~Jrt;Jr:,~ov Ac4Vq"
Gw. ,iml. denfanque 1ll cafeum 11011 patltur,
Vd~ .,~/ "l ... d~p(tv "t'
I7lU'l,}DSEJ el/rJ.mi . . v'",njM "dnr. r:. '11' 1:. l' .
'1 1.
, ' I . r I /-,~
.,,,
P"'."i" i .. 111 1 10 la 1mmerg;lntur. n lumma
~
durrl 71J~ I '>:::1"
\
9r1'
d '
~;!.i~Ii!~a~;~ ftomacho vtilis eft, & condimen- " V~}I I ' ," ,~I):"'CUV. ~~, MU ~:::;J:,.tlX
t"p.8,
toruql. mifturx familiaris,' . ' m v ~'iOf$~V ~ ~1u..u,t'lt,clJ&~.
V.ad;jitJ~omQP
N T A
'
}ta:!
"'::"'1
to
DIO$COR1DIS
t-r"CCJputconj'>IIl:.IlU
..,-. \ 0'\ ,/
tlt CUlO
codoGoupo
J d.)V0Y
17 ~
\.91"
H C\.. ~
1 ~
(\ _
C'.2 P
~ Iopevp.J
17'
\.9V
(,
.J . \
Sylueihis Mentha, [en memhafrr,hir[utioribllS eH: folijs ,& pror[us maior [[ymbrio : at odore magis viro[o:ql1are minus ad [anorum
v[us idonea eH.
J E'i'ipOV,
{
1x...Ci1\ )')'.'?'
ti"o...
7'U{,.'
"o;Vr"""'''''e.;t
KA
V '-'zm'.u"f""V.;4
t&~;:,7:~
J fl'
L '
De Ment haJj),ue
,.i. Cap. X/l.
'f
I'?
cpvMOJ<;,'fJ 'lntV7l1 p.~ ,-:>01/ LO1CTUP.-
>'
IopIOU, eh GOJ..i..~
,
Tr
a'
r:1"
('1
~~~. p.CJ.
J~ CiI 7{ieJOiq iGdj Y lrt;(EOl7t5mJ'; ~)(9l.Na[citur in campeilribus locis, a9VX3J<;. mvo,v8./V11 , 1C,a.{ !(!/IfL~a.OJ1)[peris ac prxhllmidis. Siue pota,ilJvn,dpnli (P7{i?OJliiGlsl';. d'y/ ~ ~ .Jfd. u~ impo,fita, demors?t [erpeme 01'.1.
' <l.,
(l
CL ~ N
,<!
pIrulatur. Sed & decol::um potu v'JO rJ.CPE"'t'l1~ mvo~OV" f-"'0"r1:IGI cH ~ p. D rinas pellit: ruptis quoque,conuul..
)f-td..m., 1ZlJ'{I.,crp..d..01V, op9r:-'7J1I 01 a", q-p0CPOJ';,
:Gs,rrhopnrex, torminibus, chole/eAipC!- ){.c4 py{ . iGc4 rrilf'd.; ~ 9-rx,Vd01p..a- ~x a~ rigori au~iliaru~. Pr3~[llmpta
t;Jf omvop3/m mlf "'v o:~Cf, ~~k-TEfOY rl,...
111 VInO, venel1lS re:Giht, & reglUrri
, J
9d
11 I ~
\,
morbum expurgat. Teretes lum'mIi{5t. (\..., ;'lOI.!_W'
<; TE iGlJ~ iGm d..lTJlcLb'
r
d'as'curo lale
f':
)<Mr
.
..,
neos & alCan
~ melvJcL; cnJv 1)oi ~ ~/7I1rtvo~n,<~~ TE le pota, enecat : [eu COa~\, [eu
~ cJ,w) 'Tf~/~dY77. cJcp~Af1!,c4 AECPa.v- etiam cruda contrita fuerit. Elecwv~ (3pJ~lcm, 'b1nmvo~'c5
y/.,- E phanticos oetiam e~[at~ iuuat , G
t CL ~ J .01 ~ >, ~ ~ ,/
,/
[erum la6hs [uperblbermt. De:),rj,K, ,;.<P~ip'i 'J
El,)" fvctj
pftnvd.. a.trita folia in pdfo [ubdita paryi ni CPM.a.. Afd.. EV ~oc{JJ,7tf. CpJ/-Ua.- tus enccant & menTes extrahunr.o
~0ri. 51/p7{i~ cfIJiG~, ~ vmq-pevvvJ!4vd..
Eadem accen[a: & [ubfrrata, [erDccl\inPal;r. AEU1C,e4V~ ~"~ r~ ,,'4.ctfV5 'l5AaJ .fngeip~ntoes fl~gab.t. Porro cica[ric.ib~s:
,
,j
,.
r'.j
~
, . mgns etlam candoretn reddlt 11'l
(!7X, C1I OIVCf '<!11 't{fI{g..'l\cLr{Jr,/(JT/", l(9'J~rl
vino col::a &. impo:Gta ac aillata:
,. , o,
!\...,
'!":l...-(}'CL
'
'
b
~ V7rJ711,d... 1~d..(H~g TE cmuV,m El';
quoque einendat. I[chiadicis iri.{(go1;"YXfI01V , 'b1niGafova?:t -rWJ 'b-ln- F dem imponitur, vt humores x ~l
t:tlcJ~J,),
, rnlJA '(dI' ~,) OJJ cri iGTI[.,J
toeuocet,
...,.
iU. 'f.!11
n i.T' ..,.,
r')
S
d '[ummarn c, u, tem .adures .
\,
7' ..0.,
uc~uso el1lqucvertneSaunumnco )t'M'; Cilc;rt.S0fTNt.l 0';.
cat 11lihllatus.
iI
1/ \;1
,.....,
/1
'Jlt, CllUiJ;',
e{
oN';
neeJ eJfWV.
yo
.1
(JJ(I~P
, ,....;,
Kcp. "",.;...'.
\
, (!
<L.
I
: )'tV eva1/. eJ '/) -mrll7X vJV 'o,rcx..WII~
<
J ,.1
I
<lJpu.y.tVO'l .;, cpvM.a.pJOJ'; 7rn.Aj
"1
{,/,
MI';
1:\'
(( I 1 ' \ . . '
'1"
,
5 CP'/)~J
V 'm pCtl 1:01 ~ AE7170rEJOi<; 7Oml';.
.1
I N " ... j
~tJVa.,uiV
, "t
, . JI..
~ E{l mvo~ov
"'1'\..
\
"um
rv
cLAcvv
1
TH y
DIOSCORIDIS
De Sarnpfucho
SA
Cap. X LV1(
M P S ve H v M in Cyzico a<t
Cypro laudatlilimum:fecnndum
ab hoe locum ibi vendicat Algy-~
B ptium. Vocarur autem a Cyzice~
nis & Siculis amaracum. Herba eft
ramofa, per terram repens, folijs
hirfutis ac rotundis, tenuioris folij
calaminthx a:mulis ,_ vehementer
odorata & excalfaciens: nexilibf-,que coronis inferitur. DecoB:um
ipfius potu incipientibu.s hydropicis vtile, vt & ijs quos vrina: difE.e cultas at tormiria excrucit. Illira
ex melle ,afida folia fugillata tol..:..
lunt : menffque fubdira in pdfo
ttuhunt. Contra fcorpionis iB:um
ex aceto & fale minuntur. Luxatis
De Maro.
/; X Ll .,'l.
v
De Maro. Lap.
A
'
1 b
{-eu h v {'o bnum,
ler a
19~
I 1 1.
L 1 B E R
"nv1M'
K'
8'1
i. cLfou.
fcp.!J..
I
1\.1
' A
N,
/1,\ <
'(1
In'1uihufd"co,d,c.bushocca-
n !JCiVpvov,m. ?/yJVp.ot;,
pUl
Jdider,,[Ur:
uo
l" rpp!JyJflc.)g-}~,OfMil(J.
, r, 7J
' (' , ' , '
',ac R eH,u' 'l v
a:.,9T<-J ovyt. 'l:J< DlOfcOrldlS
origani,'
attamCll foli)' s mulro c a n - ' \ ~
'
Illlton ...!Ccrev
,
rr),
11'
{j' rf
vCtJ. 77i
77Jj ~1JN\d.. 19V'/"1J A"Ui(.9TI,C0/ u. ': . l~ ~'C;!tur.
di diori b llli ac fl ore o doratiorc.
'
\J" v,') 'rJV~pUoY,
0 9V. E-vci;.;,\ J'J- o; )OO,d-,}Jr.
V im haber fi{ymbrio confiml1em:, m'"IIA;, , ~~V 3' aJCt;l<tJWS'tcii
/
1,./..; ..J
111." e C1rJ'UUCe;.tT
J..1 quidCl11 (ub~hingit &
1110diee'
e
/
P
'
,
'~,
)\.
.
11
v
yet.ty OfMlCVf CTlOP.'oVCf , <\./UTV 0.1 'f' ov I.C v' 61J"'~.Sic
calfacit. ~~ de cau{a nomas filht 'fiPAAvov ".;..eL. ~,v YO~ TI ''i)01 ~~' Orib.
impQfi.rum,& in calidas perunl:iones additur. Iuxta Magnefiam & B 7af7fA(J.o,.:,Vi~OY, ~ r,lt; 'lit' ~f(JA-\ ~rz/f-,
Trallcis copiouilimum gignitur.
W~cJ.7U)y ,'YP V nt1 . ~ici:'lnf JI ~4\
De Acino. Cap. L.
Md.}1')?q{cu
[Ife;.' A,Jy()v~
Kq.v'
0.(
,N
..
PEV Bet)(,~pE(i<;.
BAK
'
ECPYd.:
nt.
<
l'
Cap. L/l.
De J(uta.
'U
.,
VT A
' .
DLIr r
"I
'
.l..ee;U ~
)\.
"
'"
)\.
."
"'r f-tV7ieJV,I.C cx.bis damnata.Eil aurem in horrenfis G 9Y.1oy /(,}fJc; 6pc);m.t' j' xwm)<J imJlpoJ . .
genere apriot c{ui) qua: i,uXta ficos 1epov -ti ~~ 'ff ovxd;t;((;6}Jr;ov.Ap/.f5J'o
MJ
TI{
J.
, ..1
rl
\
<L,
"",' \ ' " ,
J "t(5J.tJ.,~'l.C(, , /rffUl- p " "t(5J., E/\~71';'
\
,
\,
,
,
'
'TIpd.
",-IX,
QvpnTt)(g. ,
cce1.t.uJY
d..'}'C!rd. :l
'.
b .lOS
i94
eoJ~rJ.
eoR
l D 1 S
'7fJ <p~
'"
\ ,
'
lfi
e-
JI
ro
ir-
V.Hm
{jI
\.
IV
1\'
"
> ...,
\ ,
1 1\
"'1X1'1 0('t.-,\
'
L - 1 'BE'
litum emendat, il pollea comman-
1 1 1:: .
. 195
a
"7.:
.t , , ' I
\
qJ
/1
)"V. 70 JEop~VOY mAv pfC4JnV , ~-'1ilV').
frur,imcrficit.Atquci1fubi ten;t~( ll'\'-'J"~
<
.!....J
pus'quo florere incipit:, ad muria: "-~. 06 TZ.,W ru )'IUlV g (\.9.4 d.AfUtll..,~
o..!
cfretficax:i.dequcantidotlsvtili~
. "
'r
C.',..
terlmmllCctLlr. ontra1l1Contme-
)(.~cpvOJ?i
.~J'm,ouJ %Pi1ap.~ 'C54 <PA~~OYf ay.po~
(J7.dv..rptlJ;OY, Cj)OIl'I';",rEI)
mv
B
\ .~
~.
t.J
(yi
<f
"'-"_'A'Ol.~,OU'm). (}(,M.
,11_- \.....r
.'
v.l7lctel
.
't'
Y."arcr;
.
"lUpA'
f(g..Jv ~'4pfp qd-~ ~fC4J~v. 0f~V6~ ~ ~
.
'.
1 ",...1
'\ 11 , 1\ r
l'
']Om~ \.J2iT'd.f,(., 'C!11 f~d 'Vly ~'l\"f"~'
I'
7l)
~; b .o~,,,.v?mfj-,
l'.
'j
l(54
/1,
\!
tiam vrina: tolu ni. feptcnis die bus e F./~~ 1(<1-1 CPfv~~ J'E TI aIJf.fP..a. ..trqt ,(;jO'; y. ni! h~bet
'- )
,
'1 ,n..J e I
J11
",
.'"
'\ vfque adtinellll
porui dato,& ccHab~t. Cxterum ra- 7m,\V ti7n i1fUfY-t; ~. '7"lf CAJOue;tW7I, 'C!11
dix l}UiUS m.Ol:tanum mol~ vocita- muJcrera.."J J\ p{d. dim! A)iTlt! U;Au
tur.SvlueH:nsH:aq3'rutafatlUxquo'1'
1 ...... '/
.
e
~ f>
1..
'1' fe A
. Of'i VOY 7O ou.v ct)V0V 7l1JyvlOV OfMJOJ 77:tJ
t . d'
(ammO
O llml lS c.
c pota pro< (
,
.. \ " .
-'"1.:<'
dd1: comitialiblls& ifchiad1cis:m-- "fUf~' mvtlJt.;oy J CtlcpsAf b1nA"7IlJit.Al~
fhua qlloque monet, ae parrusene~ ~:::ctJ'KJlt;' 1Uvf ~ ~ 'I{!1..~dd;Ja.;
C<lt., l\crio~ ve~o eft qll?lln L'ltiua &
.rri, ~ ~f-t(3fua. cp9rp~.cSfJ(WJTIeJV 6?t
malOns efficaC1X. Attamen fvlue- D"..[; < ,
, ' " > l::
I
t\..' .
(
fl
'b' bd..
.
'.
'60 ~.ueJU ,~l 7?' CJI<;:f)ilC!- Q uuct..'rr.lTI .... ,
l .. rem Cl 1S a
lC,U e oponet, qUlp, ' " ..,
\ > , , " J ..,
pe qux V <tneni noxiam btincat.
eJV. O.'..' tEl O 7iJ'" ct'Y/!.'c' E~'1V) s871
I
,.
'b1n{3M(3n~ '~.
I
,e
.
\ q'A
'1
rlllnno matllrcfcit tmquc con~le._ VOY, :-7:JDY..lppO~, mx-eJY p.a.J~:.rr.;reJ~ Orib.l'.$,r!~
,
- , .. I~.{~
,,\(
'"
Q.
,
nit Ol.d rctufam oculorum acit:m, i Tl/.MrJUlY , Otl t-d.!'" ~tUl>.<P/1YO~e.9u
cum melle ? vl~o ,~allina~eo felle, ."f cf"'m-mx;v'TC4 ~ ~Pp.a. rl.fP}(o'l
croco a~ fcrl11cuh fueco teratur. 1'!eJ~ p..(3AVC4Jmet) ) ~'. tMAI~.~ A~~SUllt qUl ruram han e Harmala vo' ..0..
'.'/ .
,
'" ~ ~'l~
cent, Syri Befa[a,Cappadoces Mo-Y0tw0Y ~ OIY.OU "<1! ;eMl~ -dHC",e~V,
Iy, quoniam quandalll cum Moly X-eJl(9V '1i ~ ~~.ou X'Ao~~~ocfOl
, [eruet firnilitudinem: iquidem ra- J\e, TlVtt; cW.-r6 A'p.a.J.,g.,'2.Je;1 B"atta-rX.
dice ni,gra dl:, flore vero eandido. G Ka.7r7mJ'b~ .j'MJ'AV e7lli tf$rt. ~~
In co1hbus ac l:rto fa:clll1dque [0- .
1J1) r{v) .. \' .1'
",~,~,
lo prouenit.
O!ci~'\
rzcre,> 70" Au p.<pep,a.J .'n.'
N
>'i;,
M'J -,
..
(W
'
. r.
ij.
oioSCORIDIS
De Mol'l' Cap. LI 111.
V,rn..,/,
E R 111.
L 1 B
,~
ct.Unf
auu d.'"f4V.l'lCf
..
1 , . .
ji
nev
l'
. p
Ci' ~
n 'l7,\Io/
'1.
,"
0f~
t.'tl ,,....
.
r,J,f
'i'VfV\ct .. ot
l l
:Xla..I'...t1.
'~p)VIOY yfJEntt
'rll
rJ..~~'tXCf\ef-,.'t'if'l/
fMX',\Jr;a..
'1 c.....'
(\i-o
V.qllidame<7<Theoph. ctjj
rOl,
r. ij.
DIOSCORIDIS
.NS'p/j";JeU.
,(
00~~
Liuu.fMv J5
..~o! \ e :
)J
>~...i e e'?
{,,, pl~d.
"I'a.,.
xOfMI J
'..
cap.
amffwteL
~"Ol.u.c>~
'(!J1I 71)/';
o~vmeJl~ 7t.ctJ~
mI fccent. Ad. u1teratur amem lcmi-ra1~ ~J~~ S'zwd..uUlY. ''(5f-Ji~ ~ BU- nc quod~n; c~nfimili,quod tamen
'/L "Q...'
~,
gllftU facIJe d[cernas: amarum et;'Op.~~v o?/v,o )'t.Y ~I cuT! m~fEf~ ~ n~m e.ft.Alij qlloque feminibus fa:,~cJ;'1tt/ bitrz;(?'e..tOI , f-Uq-')PVTI~ 7ll1~ F l1lcuh aut fefelis fimul admixris
~a1I~,ud.Olo doJ.sJ'Ta.4 51 dpp.a.-rl 71VI fraudem faciunt.
<,
I{\
Iv
,.....~
mm
(1' "
,
" el.N...
r
Voaddiu'i&,.
7m(!Jp.A/Cf,O ..~'J(,OV,c;
~ribo m,.,h..1Ilt "1'1 " .0\ \ (
'"_~ -l
,,.
el""
yt..f Qc;tV.iVIOI J 7<:.a. arnp!J.d. p.d.e.3-rV\.J U
~ ~aiACcl~ crvf.Af'r0j3~6~,JoA9JtTlP tW-rJ.
I
D
e Paftinaca.
Cap. L J X.
DIOSCORIDIS
200
~_.
ilienfiS magnitudinem,
fcrulacc.,
v
& laum in cacumine vmbcllam,in
7llV'roV (J7{.JcJ... oy '7r7\d.7. CA' J 7ttl~ J{5if
qUa [emcnlarius,odoratum & car\
/
A 11' 1(\
,~_
('../
m~ '1r'AcJ...7TI eJq t..C CU(t!cH lt; 'S1 1..Sf1{l(j t~noGus pendet.Ii[dcm prxditum de
eJt;". D..,jyct(--w el ~ T~ cWwlJ E~.<p- viribus. Na[citur in a[peris, & vlTCI-1 CJi -rJmJq 7~d.,/ia ~ ~4'J)eJj~ ~, ginofis arque collibus. Gignirur &:
(>
j IV"
, '1
Al. o';",Ji0e;'
V.,A?P';'
IJI
/ ' .. \
de
~(t!?JCPOt;.cp';<)j'~"Y tJ\~.
d l'
DeToYlJlO.
in Ida.
PV To'fJvlJ'I5. Kcp.t'}l'.
ap.
LXIII
.
c"
B T,ORDYLIVM, quod aliquiCre~[O P Ll. Y A ION ,~)IOI j\ :~I~ 11.1 K fn' ticum Sefeli vocam , in Amano
Tlx6v ~=<.,?\9rfa,cpJ'1tt/ C1i 7rj,,:;:' KICi1ici~ mte nafciruLHerbula hlrAIt.g/":"" (ed /u"Ja.J/' 1\/-,";.;.;;;;. Uq- j' (3o~lov q;puydviJculacea, exiguo femirre eque ropcrp<taIll
,(
/
_~
\ J'
"tundo, ac duplici, fcutulorlllU efllJ'g,)(Ov a1Tf.f;..a.1iQV 'wrj(P~fGt;) 7l7\OlW,
gie [ubacri & aroma olem:e.Bibitur
tI
r\
J...!\n
\
~
......
Ald.="'Y~ O(,{/JIOV Cf..,c:a:J10IJY...9J<;)~\JrIPJJ, ~ ~c.J~
id comra vrinx difflculratem, & ad
f.W.71(OV mVUEvoV rzvd~ SvCTllVVf!LV, ",SJ ci~n~os menfes .. Su~cus ca~lis [edI/- 'JluJc.;v el ~.~ d,XJ/0<; r l{5I.-u?\9,) 1~1l11[q; adhuc'VIrentls rern~s ?bo\
'"
'~"
N,I"
e lIs ex paifo dlCbus decem blbl(:us~
'(:J1 'T:t amflJ,a'ro<; e71 XA c.Je.9 u 0Y711<;, ocnw
nephriticos per[anat. Efficax quoq;
d
":: ~m' ~,U;&' ~c,;,(3(?\9v 7rD~jq ouJ JI Auul ,. ~iUr:ldix eft:iq uidem pc[toris ex crea0';-,7
fd_!; J{l{J<.- v~cpv.TlfUJd v<}td~ <1. ,; JI p!(d.
tiones purgat J :i Cllm melle delinI
"
\
l'
a....~
O'atur
~)!, 7f XItI, CUI IX ~v ([OC i(!11 Ttt. 0'" ) <,&ley.. "
,
r. ..Q.( 'TI
DeSzfonc. Cap.
LXI f 1 f. JI
xo<;,C/J{.,A(t'l9~";t.y fAi.Amq.
r
~ , .
r
SIs o N exiguum lemen eft, qUOQ
P~v. :IOUJyot;. , K~cp.
~j\.
in Svria
na[citur , apio umile , ob{,I"")
'....:'
,
t'
2:
durr!0'
v,~jJI!S'i ai,v.'
Peet
d!lU)(t!v
AN
IS VM in vniuer[um virri habet excalfaciendi, exiceandi,oN :: o N 'T.U tlJtJ 7{9I..9"OAov J"wJa.- E ris,halitum iUCllndiorem faciendi
V.omittit
(.MV ~;0 ~y~71,Jy, '~!lfct/z".,Jv, fJ~dolores leuandi, digerendi, vrina~
7f1Io lW ,cv,;wttwov, *~Op'1lTlx.w), ouy,,' ciend},ac denique dHcutiendi diIIi~ ,.\ 0.1 rL 1A. [,J. <1\t,
7'J'_I.
pandlque. Potumhydropicisfitim
SlX-UV'-"jV-X'){,.
U"rc.JmfUJ ~ ct'r'Y
h'b
. 1
' . l'
/ .(J"
<
'1) \
\
1, (,l'
CO 1 et: Vlru entorum anIma lUm
mvovvtJov rJ..,ffM!~"1 JE rr:ueJt; TI nt. IO/-,OAg. venenis aduer[atur, itmque prortW ~~(t!v )1<.c4 rr.iJf'J~ i~7lJIf1p.a:ma-rjq "..}I- deft ad inflation~s: alu &: alba fceV.add:t,':X
A[Ci)) 71i t'i'lO'l ~ ACu,Jy pord/' , x.a1 yt?\f5.
minar profllluia fiftit ,latis vberrT..
~ >-.
/
o(...
N'
F tarern pra:ftar& venerem ftimular.
7{91.. \9- CZD ~, le. CJU/JO una;; rrt:'fo pp., Cf: ~ D o 101- eln ca.pltls
,' .. 1euat 111
f'. ffi
J
.
..\ '" < \
r
I
[um na]v f.J-tc.JV'J.t;OV :) '1" pla U~~~)1Ci)) 7TZW1. ribus, & cum ro[aceo tritum inftil<t ~\ p~~4~~ ';f cJ7JV, Afov o-UY poJ'!yCt! y- latmqlle fratis allribus mederur.
c;tt~~OV a,7ttf. ~'q- j' cW711J xfo.rov <S Efficaci~s'po,rro quod recens, pIe:
, >- <~ I '\ \
I"f'...
{1"
....
nUm,m1l1lme furfurofum,vehemcVoV \t. rJ., OV ltA /1.., 7nW'fCtJd t~ cU7l:IYOY 7 7 1 ,
d
d 'Ir.,
IL
,,..
'~ I.~~' :-.,
\:,
.. \ '
nqlle eft o ore. Lau atllllmum en
In antiqllovtro. oOU~.'zt:r'.J'TI!J1:J (5 Kpn71fUJV,7rqld,.:) ~
Cretcllm,proximnmiEgyptium.
'luehilcverb,l
'1:.' Al'~ jO
n
K
/
K
~ I
L X VI .
le~ulHu~.;J(!l). U
")/J7l1 V.
Ee;. d.p'l1.
ecp.C;C1.
De Caro. Gap.
e7r'
-,.
/'.'
J.'\... ,
ptacffe aonorar,
Goup.Namre-
.
~ \
' .\ ! . . '
r;-'
t;7)MY,7rf.7l1IfUJV,/M"IYufVVf.IOV C4i'RLft;t:U71-
)'7Uf,
17 A
r1
::
"
I ,
7' '.
aIrYf-MX-710Y ~ ')IJ'c.JeJ,}Mv,
\,
J(-'f.p,,.U"'-',
vv- ~7l:I1t; ic;4 Q~ume.9J~ 'U'!icrijM&l~ rMrJ.e"re Colem.
/lo , ; ,
r
1
C" A RVM lemen
en; eXlguum,vll V', . t
1IL'
0"
~ans
L B
que non parua illi cft cuin ~ni[o{;~
ucnicntia, Efr &: eota radix eduhs
xquc ac paftinaca;.
.
.
De A1Jefho. Cap.L X V J J.
N E T H 1 aridi comx femin[que
BIt lit
201
,DIOSCORIDIS
202
,"
_o.~"
"
ES11(1-1 e7fe,9v '/'(JO' CJ..)V'd w.MVOt; ..t<pef~q
nuEfCf';~ e<-n.sJ-q-ou"c!' aJ9-eu,' d.epnq ~ei7lr;L,ueTeJ!J-)' o~ b'c;t a:zrJ..;.
p.a. riUOIOV.~':u91CP'TIlJTO mv~oY,rard~
-rr!
~:c~u'la, j,v.'
....
l.ct;~<77
~ ,
tl
,-
'rl,
e; I'.!
I
ampred AfJ.f'iot;.Kecp.o'.
I
f.J-CL d.~{,<-aSi~.
l:
~Alv'd
ro
D {i h '
unt ltdc'"h
Ald, & 8 110t a
'
<
AMM I,IfVOI~T6'7'OAI9Jomxav,
L
' ,.' (l
"l ~
"
1 "
'"
I 1
Al"
~~,~~:~t~~ili :~_
I <
de t~e!!fr~
,u..', '
' ,
A'!'Q
"
epV<rEJ~
U'LE h' ,
AMliqui regillm
nonnu
t lOplcum, acumin appellant.
MI
)W7Z1xav XJJ.MVOV'
\, (
'A"
' I
Al"l]a1teflllS
"
i'Ti~~,.ro np..fA-l.')IYcuVTll
l'
' .. cu1l0plCU
[MlV j' ~ a:ITEp..d.TlOV,f-M"fTIeJv 7rDM.cf
min:& al[crius, Amm,i dre prodiI
\,
Ir . . _~~-1 I
dert. Vulgo no mm efl:[emcn exiWIMY'd,v.. OV,y:tVI'-,OV-ry r-'II~. C'(,Ae- e le,mqlro minus cumino ,,& origani
,
\
I
,\,
p~
J.9v j (5 '<5t-~eJY ~ 1M' m7V!!"t~.
fapore. Eligiro purUlufuinimLlue
AwJa.w d'<-Xi <t.r7'O 'Jrp~71,JV,7lV- furfuro[um.Vim habet hoc quoque
\ 't
I
'"
I
,
cxcalfa8:oriam,vremcm & exiccfJ71M1V ~ ,,)1t:9V71M1V ' mio"" ~t; tfotem: valer ad tormina,vrinx diff1<P Ot.4,J'V07JVVa5, u4 cp,ploJ'l;",r9~, mv,u- cultatem, ac ven enatoruJTI mQr[us,
YOvcrwJorvcp''yI JI ~ ~~twr;L./..uyu-a-f ex vino ~or. Mfl:rua quoque cicr.
~ TOI~ 'Jf:f rj.u9rx.eJ.Jo~ ~~JOeJw;, 'G7f~ Mi[cetur & ctim erodtibus meT
),
I",~ r;; >
~.!
Su
I
dicamemis cthande paratis,quo
U \a.:71~X.V '1 em)tvo~'4~ \ ~u~a.~. D refiitatvrinx dlfncultatibus,qux a"'" u'mUma. '(9C.7tt~d.Q,.i"-Y rJW.J ..u?UJI '4< lioqll,i id genus medicamtis [upcrri.~dml :j "5-t ~cu mv~ov ~ OV'l- ucnire folt. 5ugillara cmcllc ime;.otlJl.;Oy 'b1d ~ XA)e.9'TipOV.~1.($1 ~~ poit tollit.Sed & potu ac illitu co,/JO ,l' ~I ( a.. (..(l., < '
lor palhdior efficit. Suffit at c
<PI ~)1 f7'.Ml~ "\.,7iTOv,l.M'->fllV'f'J.0v, u'ii~V
vua paifa aut refina,vuluam purgat.
'Gepll.grJ.,.;
6U lC11
natur~
ID
.lIJ[
~~~f~'
K
.
n ee;'K"o~otJ.
KeGp,oa..I
CORIANDRVM,
" <,
17:.. ' ...
"
N >-.
'Tlt.'<f11'Gp7l71\,9-4Ia.mr01lVUEAI7ttl.t
sox.-
'P[J't,'b1nvu~7ht;)~ J'td'V.wv cpl\')f'-o.vttJ 'C9'1' aJ,.$fa.'(!j4 ~~mUq . \~f'iJ ~' 'h '\ n: ( . tA' "'A '1
~,~ . e1eJ', /7(.!1'h"f)f.MX~7 v').
~ m'7iv,.ty 'lAU-
lU~
cut;:
v '"
't'~
u7i(i,~ T
~'ovct. '01-1 {1U(I(X" ~"q~ ~ o J )6'J..S~ C1l~ +f.AftI91't1 ~ As9rx.fyJfCf ~aJ ~~4
1
,1 /
1,
rr...l
'!'..
(~,
PI
,nE,vI~lUotJ~Uf)AMtJ.KfC:P.olo,
GrxcisCoroll
/
,
C\.' r "
O pro N)1 K. Opl<U~OV
')IYCVpl~V,dUl.lct. B
le!.l Coriannu,vulgaris efr not-)1
P A K
tri
~o
l"
TO;')A-,~CUI/\9~ a."",-
'
aLXXII
p..
HlERACIVM
11 I.
L 1 B E R
v~cun<?leCCa~U1n: ~o!.ia ve~o ~un.;..
dlt ex mterualhs,lac1l11Js
ranonbus
,
diui{a,fimilia{oncho per ambltum:
flores luccos in oblongis capitulis.
Vim habet reffigeratoriam,modicque ac leuicer aftringent. ~{)brern a:H:uanti Hornacho inflam, .b r
1'
,
"
matlOnl luque Vtl lter lmpOnltuL
Succus ucem fromachi rofionem
[orbitionemirigat.Ca:terum herba
cum ra~~ce impouta iais acorpione auxlharur.
I
'
20~
,/,
,..
'.,
1,
7l'J7..,!
DSrJ~OV a.ffM(~.o J X!?0~ ~rg"ppocp'I:JB~O~)J\,?1...(6v" ~Jv<l,~ j' ~Ii. cruu\ ,.; V.additS'Of{.ci'pr(~ 1(91..'(g,'7\1i. oSE 1a?X., ~fmO'7f7...~)(,TO~ ~~it~ ~a{!:_
, /
f'YIj,il.
Ii.
'HnMY."!I':n<J'
n V 1'e.9-)(A~'5"W(f0r.J.
I
el
ro
('
'1
cp.o'}'.
",i
rrr!
.A
N.
/t
.,1
<,
'\
:J Oa?X. ~
<5 '7riL
'U1.
TOY.
I
K 6cp.oq- I
P ev'''0 peocreAIVOV.
0fornAlvov 1{9C.U~C; 'Rt C:aJ'l3~(Ma1o>
v.p~"~;"",;
\
1
:t ro, qui qm'd cm 11l1gU
67(; f'~'i1'; A717'i1C;' ~ J tWrroy X)\.CcJV.. ..
ciliradiceaifurCTbit:ambiuntveroi- Vii.
1"-"
f7l f..
/
of....
L
l'
I..C ti't"c;("dd. XlVE1Cf t7l"'r~fA-cpef", Ae. ~cun2 .glt~
pi.lm ramuli & capitula cicuta: u- _'J
Q.!
'
r" ~ e
~.M",.&ea 17l:1Cj)
milia, at multo tamen tenuiora : in 7l70TIeJG fIN'I'J 'TOI ii(flJ~' ecp .lV o '<.9tfmt; ~t~ijP~::o~~t~~
r
1. 1 "
g'(ln' I
S\.,
1." ~ \
Ll' I ~
)
comprobatur
qui b'US lemen
00 ongu,acrc,tenue,
f'UJiU1~) ~rfM-I~,('\E7110~) ou)o"~,eOI- V.\;n~"",/
,odoratum,~umino fimle._In petro- G~~ YJJ(.-JVCf. cpJ7W ~ , rrmlC; 7l'E~Jlis mOl1to{{que locis nafcirut. Et JEm <t0'fqY01c;. AudcJ...t v j\ ~".A <
_
remen & radix vrinam ciendi vim
\ ) \ . < < J?
, ' ) /(1 ~~!
habent {i in vino bibantur ac men~ m.; ~ n pi,:> d.. ot)fwrtx.nv,m%.v7E~ CP OIV<f.
, fes eti ~rahllnt. Antidotis'quoq; &:
J:yi~ l{.d..~ ~p.~./..IcJ." Al').1'U7tt,f\il X.QJ
N,
204
b 10 S 'C O R 1 D:l S
'
? I?:.~"'"
.,.
rz"
1
/Va u C4I m~a.~
'Q
.JJl'
1 , / ) rz'
'. .
q>~op..;vov
-0:J 0 )4of
t:!~ u ?rEa:
Va-E/dVOV."
1
'::> ov~;OOpr.Oa-EAIVOV
(' ').,.,
1"
': .l..
'
ac vdicti doloribus,in potione fumw=c.x,CfI
m'rrlJ .r1:::Jo'/J.loa.AlCf-'V(JOV. 1.I1"1A1U "
.r
..\ .~ 1
...,
~ 1"- , ' ,
--'ro"
ptum. Ad ml1cetur
& antl'd"
OtlS Vrl""
::l x-t4 7Cij~'~p'tl71X-CLJ~ a.,9'TIJ/TOI~.
nas..cientibus.
1,
Lacilnalegiti'n
Y.C.l~I'Tle9"
"
,:.i1ddj~~
' "K,ecp.6'n.'
P r.v11 '711lla-E/llVOU.
fJ/l.V/-
17rzro<6,A6'OV, @
(,
e De Hippoelino.
CatJ.LXXVIll.
'le.
l
p8.p, "YV'tlA.9V,@JIi,
11
0'\ -<:.'Aerp~Cf
~f-Prf ~p~.~ ~Z9 X-/UI ~ SM y
quod in Cilicia
". . e,
e
'~
perrofdinum vocant:, plurimulU
R N 1V M ,
LI
"
MV 1-' EX) OfMIOV IT [)lVCf, mtp~<PUa. ~ j- in Amano monte gignit uro Cau/<?v\g, -ruMa:; . <pJ~a. j\ 7r/lg.7tTIeJG G lem haber apij , copiofa cinthim
1G!ft{ 7t,.\ .m,
~~IQI.;'7z:4,
agnata fobole: folia vero latio~A-t:f..-. ,pJp..tt.Ae~, x-~ 6GJJ\, ra ad terram , infraaa, fubpil11 C\.... ~eJCI C\.
1
I
guia, robu!la , odore m edicato &.
fTf.Iy dflp-,rn71 , <Pd.Ip,u.a.~ClJ'l TI, x.a
cum quadani acrimonliucundo,
cQlore
x-a;
L 1 B E R
EL
',Dc-frenicul(), Cap. L x X X /.
FOE~ 1 cv L 1 herba'.i ~datur,milTI,:ts la,l~ reple} ,;id,('-:.cro pore~
[em,e ~rp~u,au~ cu',p.titfal1,a:decol:~,
1 1 I.
25
DIOSCORIDIS
206
o'
Vulg, exemp1.
-t
1
e , e ' ? ) - \ e , I rr.
J(5V U7mP:>!v' cVFIM"':l'i J\ ~fm'TO~x-l.9t~
'
Add Itll'
've
In
tullo Lacun:uo-
+ ,.
"1<.
.~
7'
e' (\ ,
/
'7l"'rCl.f
IJ "
'''...P~ UOl'TO~ mvoUfr TE1 "Il'l4
. (-y
I'L ~
vov,a; ~ p(o., ,>,fCl.f oVv ('~I7f '(9!. ~m-..c1.-
rfY1a-a.,X-twJ',x-([g, ~~7rlfJ~CTlV.
.i
~ \ , fT_,' '!?la..., ~
1?pW"J5EJ~\5<o0't'J'-VfI-
1,
~HCTlM5.
v' X~"eJY
rriJfd~ ni
awi
'JT)j,d.K.f'pArn.
'1.
N
,
X:AI"':lE7r:t1
t '0i1
I
,
CZITEpp.,a.
cWrrd "X AJ!V,U71 o-Jv tI; cpJ,>,-
V,i),;Jh?7'1j
"
7'0
<lJ1
<
_ ""
'1" ~
:t"
Ti
N>'/"L
"2,,0..}
rwe:r '6vmv,
, \, .1\" r...,l"
,~
o...
', '1
-~ 'flt,
K
TI EV
7I7iJDu;r.fLvr~.
e<p.
1TI no
x:-
1"1
'7r'o . '
e,? 1-'
, I t\"
I
Op.cIOV.pl ':,a. ~ vmqtv 6t)Ja 17~,1171~ mvoUf-
<,
quod [em en profert cachrvi imiVl1 'ifa.~p[~ 1ti7l'i.1,epP.1?vel, 7E crR rrilfOr,le. Radix aurem fubeft odor~ta,qutt
~~,ulv1?' -rri J'J ~pWJ!. ~ fl< t(cJ.1<JI'>'(J,p quid~ ,bibita il:ran~urix mederur,
.1
I
S, eN 19/~ ti.. ~j' [ubdltaq; menfes clet. Semen por~
,~crz mv0"i~~ I P, 0,/ 1) x- ": ~on :'(;t1 ro & ipfa radix potu ventr ifrunt,
AI9n~ ,&fV717'i~. H(. . lteJV~'(9!.cp.;f/. E contra venenatorum morfusauxi~
7V J'J <pJM>V O depe{nWX. mY~ov liantur,calculos cornminuunr,& re~
;4.M ~J-1, X-c4 ~ ~ 'TO~~Y y..wci...gium rn~rbum expurgant. At hau-...!~ c..,; J
~ r.
I ';!,......,
1
ftum fohotum decotum, & lalis,
~4:N,,,)(fI-/"""P'l'f.9!.'\"J'RL1l()l-1 .. He9 Y 7rb d '
1:'
C,
,
,~~
",
I
I
a un antlam laclt, & l<rmmasa
mwyct..9fov,CPvM.a. ~V Cj'iV6l.)f-'UXfrJ.,triJf'o- partu purgat. Traditur & alrerum
ru!XM . x-~-rrJv .J 'if0~:Mv q;'Jt; @J TOJ Hippomarathri genus , folijs an gu:XAeLOU, $p/.A.uJ, tJJ~,C]T;.Pf'.J/uyJy aj."
ft!s,exilibus ~ obl?ngi~,fcmine ro~
"1~' ~ 1\ I __ ,. ( 1'\. ,/
(>A":t'PC J
tudo ceu conandn, acn,odorato,&:
/Vi)il d , r:Wr1I),! tJWJd.wt; 7'CJ .""J'If'l1lC ' d"
d' V' 'b 'd
I
"
1
,
Ir'
F exca raclen 1 VI prx ItO. In, us 1
VIi
V
,LUll%.o3t 'i'Ee9 ~J')3cJqr;(,.
'
antedito refpondet, nii quod agit
flSe...lauJ1(Ju. K~.7rJ/.
imbecillius.
~ A Y K o :, .N~ J'lP"S1 0Y Jl$.A'JCTl~ 7Je Dauco. Cap. LXX XIII.
t.M 71~ 5?1 KPH71xk, /Mi-pd9f0 e~1I
A v" e v ~ ~liq~i ~irca:~ vocant.
~ cpJ..a. ~fMa.,(-UXiJ'rtptt J'J ~ Am. A,c Cr~~lcu ~Ulde f~hJs ~fr f~\
"',..
'
"
Ulcuh
fimlhmdme,at mmonbus at"lipa.' x-cw A9V a:m~"",IGt1oV,67(/cx.(HOV
0....'"
1\.
'
,
OfWOV
que tenuionbus caute dodrantali
:
'1
' 1 rr 1
(
,
~
1(JplCUH1,a/711 ,>,tl;'I(5. ,,p :, \.9U7Dlt;o ~p- vmbella coridri, floribus .cdidis:
/
'1\n'
1
(T'"
'
'lb o, hIr-
'
Car,"PIfJ1;',~,,!~
me;
ur/P.~,>...V~r;,
Jli,ro~,e, q>
Jh-..w.- G
atq;,l11ter h o~ r
l~mme
acn,a
,~~f-'.~=~ I!I "..:. CV ueclJ\,"'p(?~ 1'\. 1) 1 ~ v \ I \ fmo, ac fuauIs m mandendo odo6:JOId'ij"
ru~
,,~v.. 61tt.X-IU.r\o 7'0 '7nt'1.95 7'0
'
R,l' fl. d" '1'
JI'.:
d'
,
~~ fZl!l7.
'"
.......\ > (V 1.
r~s.
ayJx.,c1f 19~ta 1 ~rallltu me,
tip...n G . ~fMJt;-J.pV1w~:) ~ m~C4)~ & dodrantls lbngltudme. In faxo ..
"
L,'IB E. R; lIt
.:.:. >,",
zaS
,\"Jov,
/
bIOSCdRIDIS
I'Spt7rl> ;Uy.f, mzo:tm. '1l/f> rrJ, A oleo inunta [udores
~
<I
;C;0VJd.. pl'n,
I
>_1.
I
(\.,,\
"" J
~'JH~jf-t~VcJ., k " '7l"r'l"
I
rr '1
t
f 1)
\
n ~O i\/~tWc.>'ZLJo;.
1BA N g
,
.;.At;,!J7r
Kfq>. 7r-~'.
ciei ; cnrra
diuturnos rigores effi~ax : quin &.
perfrigeratis re[olutive corporis
partibus eximie conducit.
I
I
De Libanotide. C. LXX XVil.
"'oJ'lt,11 fU'I7t>
~f7li-
,/
I'l~"\
,..!
LI B A N b T 1.Sdduum
Ev/Mdt cc."'<.9Lu~VE..ut
" . eft genef:'-
T 1 2:
1\
<
~.
I
r n. ~.... lus oculorum aciem exacuit. Pom"
~pm~ 7nv0.utyO~ , 'lrt. .(10m 7rD/'i' ,....,0")"'
~ Gh.-\Hi1~~ u:)7rj, ~ 9-deJCX-l mt- F vero rem ad ead poller. Sed & co
9
..
"" f').'I'I,o.!'"'''")I'z''',.,...,II,.,AI'"'',.-- m
I
mitialib malis, acveteribuspel:o/"1.1'4> ""'t'Vj"'''~''' "" vo""" :> ... 'r-"''lrt.
.
. ,,I
,,/
f\I .o..
"
I
"
ns
VltlJS
aUXl110 e11:"
: ltcmque reglO
mm!f,c.>~ ~ olV'li IldGfA.JtJO~ Eft eN ~ 1- morbo laborantiblls,cum pipere ac
tp~rz,.,J~,o-J~ EAalCf a:A~<P~UfYQ>'
vino exhibit. Sudores quoqi mo~",z ~ p~')fteLOl, ~ a:uri~d..qz, wN.- uet ~um oleo perunt: Frodeft &c.
,
'l\.
~ ..Q"
A.... crtuJ
ruptlS arque conuulis,ltemque po'1;~ TI:~"m "eLoJ1)~Ot; f iJO~ l .
dagris,fi cum loliacea farina & ace~Vu-!, fiGASJpetr ~ O~4,a..A<t>O~ n ~';xi, to trit illinatur. Vitilignes etiamflt}fJtvOt; t~4 ~Ip..v-rrl~,~a:n/.ppa.?.. G num purgat addito acero quam a;~ El ~ ~ *~~p.rJ..1cJ., ~;o% hl-? pJ, "J cerrimo. Ac [emine quidem in po'f. tri
e fUh.l\n .I _~ tionibus vtendum dus hbanotidlS
~tJ' ~'fOf)011~ 1 a:c.>,... C;,:rlU~ fU
qua: cachryn non ferat, quippc il~mo 't.11 Tfa.~ 7t,,-,v
~~~"i'~
lud acre eft, & arteriam exa[perat,
I . ";'
l' I
al.
oC,
o..M-
,\
"ni,
13 E R
1i L
rUt,i<fel J'A.~t~
vi;".
. ,-,
DiO
210
s e o R 1 DlS
XJtJeJ
\
, ,
J'
\,
)TUlC!J:17lVOfftwTU o.,fJM~'1~Ui't.J j
?'
q;
V'''FI?pJm .'
r;"J4~Ou)tJO~
l<; 'TU /l9J7['Q. X!A/(rp. o.,r.g.,.
(1
, \
N 'l'"Et!c,;YrJ
...
"
fifl:ulat call s execlit. Recentis ve"ro Hors [uccus exulceratis purulr{;qu, e auribus accommodarur. Ca::terulll reliquor eriam [uccorum
r 1
r.
modo imo
atus a d vllIm
reco"'d'ltUr.
~
tum ex oleo, [udores ciet. Caules
l"r)m~
lUV') ~JOfWlVOY ..el EAtt.'I1.
in
cibo [umpri capitis dolores fa\(lo..f]
.....
){'cW/--9J ppJj't.Y/~~,X-icpd..J.$.A~j~ elCTl"mciunt:ijdem muria quoque cdiun,
1 r\ N
" , ~.}" e
I....}
11 e
'"
V.:.?jJSM"
v"\~t)ov J dt l(51 Sg 1.94 ,},/-UlJIJIj<;. O).9tw
tur. F etu 1a itaque cau 1em pro tiert
Ah'lul C.Hent:a/1..'
-.'J
1
b'
F
lij,""e -puE
vdp~tl)(,cw?JY cJd.eppd. TSmr.,w; 'lro?\- e ternum P erunque cn ltorum. 0v",~e, q"ad
, c",
\ ';J;4 1 A -,
ha vero habet freniculi, at longe
probo. M~:;o /Ig.U~. i7'JvMd.. J)i e
()., a."CcJ EJl-t7Vp"
...
3ddeb~t: "P'\"-"
'i'
rvr, 'i" , cralliora maiorque. (Sagapenum
:~~I:~'.:,V
-vJ'ripd.. ;...J:.,' "'"""AO\
v0'1 l1~r?o""'. 'Il:'; 'V'I
IId~
. , ra d'Ice'" vu1r':;'~--'-' };;".~
am"""A,.",
'V7 r~ ':) , ..... Ci~
quoque ex ea proxIme
"
'
\
1
1
-'J
"
'
M7l11"'~.
'TO (J7;(.yt7nJVO~ ')IIve7Zt/,xoJ.$.717 o.uyot)'liJfG~
nerata manat.)
... :L
,1
1\
'777t
'0'r~~.
fl
, J' .
d:-
omu,
<-'
AI.~t.~Ir..tj~
f'S:t
Vulgo ex em l'1.
.,;; ~~. ;'"'~
~o ra.d.lxhqu~rem fl1d~rit,d~ncep~
',II,,,.J1.n
t;".::
J'E,\
"
iJ
E R.
111.
itl1r & oif~-: ~ ~~~~.U~ j ~ rr(f>p,9AJ~ ;W/~ 'ii~" .
B
uenieriter ilinittif...
l:andus
in. ftrangularu
vulux;.pan;;.
~:I"
'~w,r <i",fl,
i71t!
/
',,~ ~ ' .
lcL 't'''fOf-UVc.lV CUlcL'V ... HHx,o~
~
d"
r
'. r . '.
'C51 T't'
tcrque profun lOre lomnolopltoS ~ 4." c., , Q:., !. o.. . ( ,?) ..\ ,
excitat. Suffitu quoque [e,rpentes . Cc>~ )'IV-,d. iV':Cc>fl'!JtJO~ af~~~ :) 'C:1-1
fugat. QEin & aurilim dolbti eum ~o~ Cc>"'oh')ito\u,C4I~~~O~ crJv fotivff'
tof<\eeo vtiliter i~ftillacur,& ad mi... ~ ~6~" oJovriA;1cu, cih'}J~o~ (bfJ- V.pll.lo;t~
ti O"anQ.um dentlUm dolorel11 ea.;;. b" 0i 7rD1
' . 1',,\ \ .
\ 1"--,
1']"
'"
t?
, 'd'
. S d
',r-
,:) 'b 'liJf0~ 1c~UE1 (iJ'li)o.g.p.rum eauer11lS 111 lCUt. e & eon- ~" /,dL S'u' /. \ ".' .'. .,
era cuffim effieaciter' ex ouo affu~
CLV~vvtJO~,
azrVOI'4~ 'TE ~ (f)('<POI~ 'C.'1-f
mitur, itrnque [pirandi diffieulta"- B 1rv&;tx.111(,a1~ ~~O"fOJV a(f~,J.,x,ol;>..JJ.jJ
tibus,rorminibus; infla~ionib[q~H~ rj ';-dd~ m.:>d.o.nl; ~ cti,.."va. rnf'<.q,~
fubuenit , ventrem lenIter emolht, J"u' I
~ , , ;:~.J ..... ,.
,/
lienem ab[umit,:le diffieiles parcus
\r;v)U'4~ 1 o~~,a.~"r:'.rriJfo~ ~'-m~o,,~
egrcO"C'! adiuuat. Faeit & POtus ad 'C51 *1a.Ur/~ iuii'ECc>~ 1(!1.1 VEcpp~V mvo~
veic~ rcnmque crueiacus ae di- ml- ~a.r;vfU ~J~ftk. ~'hctf/M1~
fr~niones, vulu~~que ape,rit. Ra'- ~,; pr~rJ. 'fiJ{'J> ~ dll-w2~ e'tVJ.if/ov. eVEfr.;IX ad eade, m vnhs ell, at 11lcfUc:l. ,,'l .,1 , rv "t1\ '_ L , ," b..! J
.
'd
o,
b'b'
Tlt. mv~ J ) Cl'111> '1lI r:J.,yE"'r"p.:tX. 't,9(. )~f"i
elo~ : ems yero ,ecoClu~ 1, lrur.
..1
I
l ' t ,~\ <, '"
" \ ,,1
Anda quoque tnea [onhda purgat c:J AIr:J., ~"BG 'm pvt7Prr:J., eAMI, '&-1,AE7l1v1cera, 6ffium [quamas~xtrahir, ve- k> ~ cltJv ~In01;~ ~'muJ..g?7ri -V.)mll",
terque vlc,era cicarrice obducit.In 7mAa,j, ,uly1itl jI l(j.} XA1fCtJm1~ ~ fiJI'cerata demque & malagmata caJ 'l,.! . ri!...
a, rv
> ,,,'
; .;\ ,,\.
'
' a dd'ltut., R
d'
1"
1~')II4a.OJ )'t.PfM1-/'II.'UJ-/>. cx-,\e~v3'l'11'
f:aClentIa
,:1 1eem e 1 9 l - ' - , I
,j
rT. '
'\','
'"
to reeentetn,minime eari[am, [0- 1iJfo>cpa.'7ov~a~f~~v,~pEa.J ,'lflo.."p" ()ap."~.
.
' p1cnam.xterulll
e'
" , Qt!0 o( ,om>EI5
1
,
17_,'
I
"
od
ons
,\ue7t4
'1,9to 'mJ'111l4!1-7r:ta/).,ul1'dam,&
[~ceus ad pociones inar~s amygda- ~s..fuJ~,m"fl~)~'717ryMC'f; ~\ J!/~ ~fhSjaut ruta;, aut,
pane eahdo, aut a- .. UJ~ .,)11 "l"l1/J(J.
~ .. ' C l . , '
. ,
,
~darri caren);:
/ilctho rlt[olUlcur.
D r'," '
MI?,
'\,;1"
Cap. XC I JI.
Z12
bIOSCORIDIS
D 1 .0 S;'C .0 R I-Da S
L 1
B E R 1 1 I.
21
"'r
.6.rr
V7r/l-
<
O,\!~
(,
'Ti1Pl,utfa.)
lt-
o...
l'tll;
<'o-
'!'\ '
()
<
f',J
\,
!I
JjynfJA-- ~!'~:.ddit-.lo.
m,
..
Q"
'n/
f' \
\ ~
'\"\.
'0.....
YO1AlrVo~' d"y l 'i11 01 6 "'aJ nmC1IX.t; ct../,) TII,~ ,
/,
j
..teeJv .h, fUI' 'rOl ~tv,utvo~ d"a-r::pJ:JI(~
'TJ.;\ ~)G~~rJtw 7!l1t; O'11l~ Gp'l{!l-"UOTIJl<;
~\ 'M1ftvr;a'jt;. l'11lf';Ol { 71vt; ~nJ'Jv~")~ n... ~ C\..
'
~,
r t\' rr
>
A)
'l9.r~VI'(,Vc:lV~pEt;7!lIt;p7rE~~!('\.9Jt; f;CLI/
'1
"
, / r-r\
I
ro )
~t; "'~~ ct.~~ O'i&~ o J'EpfAS'- 7f1t; x.ecpd,,),.t;, iI)d~ omivAfov, rj /d--!-l1 3'
~.wp.4.
Do XctA~cJ'1t;' KEcp.r:t~'.
XA
ABA N H
"'/2,
O~~Jv vct./,)11l(jt; C9
omt;
,,1 "
I
_c.. n...
e
17_.\ u
/
dicat:(crpentes cum (phondylio &
eH ~ 6A'4cJ ~TIj'bla-a., f7rE\g. x.'m"" Corn.legi t -rktoleo admorum necat.Dentium do- G yc!' J'N(~t; TI mvov ~'7f7..~c3elcm ~I
J\~<;~.'a\lt m"
'
. . d.
r
VFf i"
1orem blltuffi,
aut cauerms 1~ 1- 'TE9rc.I~ l> <5 Cf!~,muJ~.a~?t-f ,j\e' ~ ~~up.al~r,J),j.
tum (edat. ProdeiTe quoque dlffi- ;,. C\..
culrer roeientbus exifl:imatur. Sed
c:l UfTOUe;U01 ml'l v A!J~7CtI J'Ii 'C51 tI ~ W
& ad potiones,amaris amygdals &. ~ !!!ni(~/&., 7n'lfOIt; J.p.u'Yi'dhtG ~
Q:r{)
\,'
l.
11
ev-
(V
"'.'
,\
\ ,
I(1tI.
DIOS.CORID]S
216
,1,
;,'
{wUA1xeJ.-rr:> ~'4~
",)
, , '
"",
rrr!
e De H a~moniaco,
A MM.9 N I.A
cap..X
cv1
f /.
EST &Hammoniacumferulx,li..,.
CwJ
/1
t'V
rv
"
\ '
ro
'
'"
'
,,'
\"
",'
L 1 B E R
~ l.
L v T 1 N V M quod xylocolIam
, vd turocollam voct,prxfi:anriIimum Rhodiactim, quod e cobjs bubulis conficitur. Candidum
vero id efi: arque tranlucens : at n~rum minus probatur. Refolutum
111 acero, impctigines leprfq; fumina: cutis dele,e. ,Ex aqua vero cali':"
da dilutum & illitum non patitur
ambufl:a in pufl:ul~s ;ltt911i, V ulner.ariam quoque efl:, fi melle & aceta diluatur.
De Glutino. Cap.
V 1s e v
111.
DIOSCORIDIS
218
:) ~~dvj9n~,UJ1J~v~V~d..xJ ~m'tVr1\.
v,O'.JJJJ.'I"'ruJ,
"
Mal'c,,,.)eL ~e9~
"
' N
1\.\ "
.....,,,'
t )(. vo~
,JJ{'/-tr:i!V.
<6~_
",dJ)m
ti
" ) ,
cpPO~, -flpvCt>fUVOU
CjJ
,...
"
'<' \
Jpu/
I
<1
I~
I,,-'"J
..\ <
\
<pv)0.d..
OJMld..
7rV e/f XJ'1ll77t1 J o )(.d.f7fO~,
iTm 'ZiJ' >-.w.1e"\Tm p ~J?t,71 t~./,,-m. tVHlJ
!\!
I.C~:' \ Ir
...,j" "r,'"
ot p..tX-OJJjlNt-J0I o:.D7UV tif')4s0YTC4. ,.,ti....,
\ \,
"
"
\ ,fe"
JI l(511 C4 (-UJA~ '04 a.mou, YS1""c:, (ff
I
,/
ACVV J'Evdf~v 6e,wJt:'1Z4 J'E '0J-j rG'Jf0~ f'~a~ 9rJ,f/cvv 7tvC:;;v. AuJd..7l4 .f\~ ~r. "
,
'1'"\
N_~.
nr1
V'/lg.A/&H~
el
()I
'1
'
d..-
V((),CI!
_ \
c.t.0"'c>6cTf
't)
')4)iCC:ry
'_l._e.... \
E"t'rJ/'(,IG
'C11 'b1nT/jr{~. ~Ax.E1 ~ ~ ~VU~ .n)v ~'" "...l"k ' 'b1. '1\ d!fi./.
1\ /t;
Marth.leglt t/JJ-
_.
f'
11
Vd..fUv~.
Wy
. .
Al. op.4''''I'.. ;gp-
N'
t"tl
/J
<
\rJ.
APcarpum,ah)omphalocarplJm
A
F:.' quam alij ampeloaR 1N
'lroP
,op.~d.. ~{~:,Ol
rf\ \ t"tl
;'i'J
y-
w;
~u'Y;.1C1! "A[CI!,*,~opfX31dJ'ii.,;.
me Alylfo. Cap. e
TIeeJ AAvOSDU. Kerp.f6'.
' ,)
('
L y s s o N ftlffrutex eft exi'~
A A y l: : o N rpptJyMl~
f.~i,~~fLguus , Cubafiper ,fohjs rorUl.ldis:
Ald, in n,nthis
'VU """JMa. ~/~V c-iio".rJ?i.Et~' oJ9 O
.
n.
J1. d
addlt,,,,w"I(I!J/\.) 'i'
(1.;' r
" ,
....
luxta qux tirUl"LUS
Cn.
uplicium
~ov,'1uam
xocem ;d:b7J~ (~~ dazn t1OilJa. JkfJl?fl\.r", p ',o,;
{C\:1tulorum
efligie
in
quo
[emen
mterpretatus
"
,
(:/1: Ruelltus.
rnl ~P/-UL ~rn1\d..7V. q;J') 6v opc!vo~ G quadantcnus larUlJ!l. N'aCcitur in
~ar."'?lf~ ~~ct' '01 ~ml~. T d1i1;T" 'depi-tnf-W- ~nonti"bus af~erfque IO~G:~s. Hu,
;::"f!.5iYl(5Ij';7S- ~ ~ , .G \ ~' 1"
,,'
...
l~;"
lUS decoctum porum C~lUlt fingul'!rO v, AV puti,
~ J'J~ 7Wfrr AV 'f.!M ,tus qui Clmt CIrra febnm. 4lem
e....' N ,\
c...\
r;r'
\ h '"
'1
~Til /"y ,n " Ocrq>pCM j'(.V ; u aiI'n re:-
prceftar n tene:atur
vd o iat' :
'V,caret.
<1
v.
1 1 I.
L 1 B E R
A crzJ ~/h
:""'---~
.......
""'a...,,;DJ' (\. ... 1'!'J
\ "'l- '1 J"...l .. ""Y \ Lacuna in ver.
!'u,~ )<NI 'i. cO"''i ,a l(51
.n <A'v'{J n..v O~ leglt "lJosoJlSe & eX1 lmatur canlS ; o.:
I
, ,
\ (\. a..!
'\ x:roun emque
abidi mor[ui mederi, contu[um ir! lcf.OJ";), O~/'C.9m~ J'~c(:rl ){,t1.J 00 7'tV.l?54, lcdionem cen-.
~dlllijs &; exhibitum. ~n &. 1~ ~p.d~ov,N CJi 01 ".JCf-, "J}t~v~v A'~7lt1 ~~ ~:;::~~:~e.,
~C?mo (u[pen[um',~alut~re, ~c tum fU,~ al9fJml~ ~ {JO~ d,(,a.'ax,)p7OV. ~:~~thannohominibus
tum
ahJs al1lmahbus
n,f!.-' N n, IVI
< ,
Cl."
'
,',
, "
' r 1 " :
'p fa-~.,
. ~a.,+,~v
o~ ,+,0
'K.Jpd.iUl'rvrp..p..d.mv
[ini amuletul11 ene lcrmr. ,ann~ ,',
,
,J '
vero puniceo circumligatum,peco:" Y6O"V~ a.~ACWV'S.. ,"
ruro roorbos abigit.
B
Dev AaxAHma.Jo~. K'!'. pc'.
pe A[cfepiade. Cap. CVI:
;KA,H TI ~ 1\ t. ,XAJY{CJ. ':Jv.;'t1.cn p.a1os'.em.lt t'Ir
, " JV rpuMa.
, , ,p.aX.f)CLI XAoJCtJ'" o~.
</ N I '
.
S. e L EPI A S '
ramu
'JU)d.., trp
on eglt<;'tl: l' 1'"
1
"
7
,
"
.7 ,
,,
baCal,,,,,,,,,,,,,
.
b
" 1ongos,in qm, US 10 la oga, le: unId.,' ~?ri.5 m~J\Gt5 Ae';i~ XJSctr'cJ- lnannqul(simo
deracea: radices numerofs ,te"':' r- '::,'
v
'."
quodamcodl\!F!
fld./.'lU,'OITU
, a;y{pl1n,
~ ~t; 'mA,e,dv"ov. llonhJbetllr.
nucs, o d oratas, florero graueo 1en-: ~,",; /-'-r
- r" OV
,..tero, [eroen ceu [ecuridacx. Na[ci- rpJeJ CJi'dpecn. f?;0'i170 vcn J' OC; p(~~ CJi o~~
. roo"'b
. V 1110
. po- mvof-lvt1.J,rpoepouvvtJol~
'
..0.( , ~\ 6....
'0'
tur 111
tI us. Ra d'Ices 111
I',VO}){,\.9t;.,~
tct,torroinibus,& contra venenato~ r, l '
1
.:J ,/
<
'1)
I
ruro aniroaliuro mor[us auxilian- e J~ cpuMa.'!.!JL cL'7l7\adJof-lVoI.,tX.pfW'::,'S rriJft;
t?:.;>
~
\'l-"
f:l../
t,r. F,olia vero i,mpoita,maroroar-G. \SoS CJI fM'-q'Ol~)(,CiJ fUiTt:5 Y.slYJj'l'l)'(,~;
lA'
Ii
f(\
K' .
7'
ac vulua-: roalignis vitijs conferunr;, TI
l.,~ev ~d.){,luAlcJ~(j. ;' ~ep. pS ;
"
De Atralyfide. Cap. VII.
T P A K T YAr ::i;"J:'(5<.JI9rx: 'RtYO){,qa.A~dit 9riu.j)
T R A e T y LIS [pina eH: cni-:
X[Ja "IMi'(()71iPa. JI mM;; cpJM&. g_ ~a~;o:;;~T!_
co iroilis, red qua-: in [uromis
. ,., ','"
;"" < 6J'f ~ .. I f
"p".Slc&OrIb.
virgultis folia multo longiora pro- ;t;ul6 ~7r (/.-Xf'lS T fa. ,Jv. ,J 7r.>. 90v )tU:
ferat: roaior aurero pars nuda ell &
f.M'Oly ~d.,xJ,c1 ~a.j ~a1iu~~cfvJ ClJ~
r.
i pro co1
rr ';J Gil
N 'l{,t1.J
. 'v',X CPCL./I.
, la. t7r
"
>,
Ceu py Iusmv.
all1Jera,
qua etiam ta:m111X
u "
a.-recOC.A9V.~
d.'JU)ov,)
111 C11 dar.
(7
'\
,'7
troqucexempI.
vtuntur. Capitula etiam gerit in ca- d'!.!JLv9'dJ\, cJ~~ ~~v'" p~a. ~ AeiJ~, ~fd~i~":::,t;;,'iS,c",
euroine aculeata, flbrrnqe palli-"
t7: .. !
17.-' I " ' \ '
'C!"OI~Jf77T1"~
'duro: radix tenuis, e, ft a,tque,Ii,uper- a.~'t1';1)~. ~~~ \,9C- epuMa. '0/1 'i1, 'Y~fM1 '8 mp,/>upiv, 'qua: '
<
\
J'
o..! ,
\
, J \ '1 verba Marcellus
uacua. Huius folia,coma & [eroen, o )(,cvpm~ A'jd. 7fO)'(,Vni.OVV7rE'mf'i '8 01 - & RueIllUs inJ q"
"
r ,i
, c:
terpreran[ur-,
trita potaque curo pipere ac vino, a vq;, ax.spmo7r.A 11x..I.9~ JCP/~9' EVIOI J\ Iqr- ~lbufdii ver
[corpionepercuilis [llccurrt. Tra- p'dcn,(.{fb"
rv...:rl
_O.!
"
~~ ,\ ,
rv 'loclspurpure.
7rAH'"77X.~,(j.,W'wr Cf.,I ~mcn
dunt & llnulli,percu!fos, quandiu 'TId I
'J'ul ~ > e ..o'!' .,\
hcrbaro earo tenuerint,cruciatul11
: mJv.;,(VJ
o~ 't.i~/r.t.Nf-IO~J)
110n [cmire,[ed illa depoita,ibtim E dA )lv.
"
Kep. p".I ,
do 1ere.
, P e).,IpOAV%P'YJ-tou.
Cap. e VIII.
A y ic N H M o N .. 9J.JMO~ c;t rppu- V..3<i'wio, 6~}
, De
o Po/ycnemo.
L.
il i '
~'
'PpuJ;.y(.sd~~.
L yeN E M o N lrutex: e
ur~
yJvJJJ\,~,~;&y epJM..d;Opl~q; (U<:pculo[us;folijs origani,caule geni'" 1 ..1
"}.'
rr <1 _~
,
r:
p'Yl'7OY J )(,cU)'\.9Y mAvy;va.l.9V Jt;'uT 'Y'>""- SUlplCJtur CO!clllis roultis intercepto, vti pulegij.
.
n3rlus lege"du
Neqlle vera vrobellaro habcr, red ~vo~.dk. )d ~ 701 C; rntldd'zov, I-Uxfd. ex Pl,i~io-''"'VfG;
" , '1
I P
I
\ X!J"AOV ~/\Uj9. ~
paruos,in cacumine coryro b os curo -"'7
,./') 7r d.'X1ICtJ. 'C.9pVU'oIa.
uf) 6l!c.J)~ ~YOt; V,~7!J',=;pp.fl. J~
.,~
"',~pa:;{Jvo. ,
acr qua d anlo d oris iuc d itate.Seu .II~lm{~. nOIEI ~ ~",r;.'7r'l"'os ..o.. OY Sicenimlllelib.
.. r
. d"
.
fi
f F r ,__
'~l.!:!'I;!'f'AI'tJ, 26.cap.14. Po_
r~ces,lC::u an u,ex aqua lmpo ItU e
\ ""t \
, ., (\.
I
'Iycmemen cuficaciter vulnera gluti~1at:[ed" ql,lin- XAJe,9V 11 c}'POV ta'T Uc! a-7TJt;, 'l'iJf0~ ~cw- nil:e bubuld- ,
'-'
'" f\.'~ N
...."J '"
J milis cll:, (omine
to die [olui debet. Ad frranguriam IMx:nx., 'XAlV\J(]tt' l:l d,~ mp.:meLIov AU'SV. pulegii furculoitdem & rupta ex vino bbitur.
.mveTCL ~ i?;Jf~ ipa.-lo~v~ ~ p~')#-d.- ~~I~u!~i:y~b~
rn el' 'h d'
/'.a:fJ e1x
. \',/
odorato,acri &
~e mOr o 10. U [.
'"
'&,,-uvv
OIVq;.,
dulei odol'e,&c:
1 N o PO D 1 V M exiguus fruDeeJ KAIVOmJ'{ou. Ke(p. e'.
Y..'!PI,.d7l,~T:
tex efr eta. [urculo[us,dum d o - '
'" 'T" ov",cI1"'7l,l';OYJ1>;
drantum altitudine , qui quidem
1 N o P' o r o N ~tJ,.fJov
~ 'd- v.~<u~.
in petrois na[~itur : folijs [erpyl- G ' ~ CPpu4v.JJJ&.~ J'zcw'/jr:J.-ft.JJv,cpv;Jj.;OY ,
lo imilibus, & floribus ( orbicula- ~ .,rl7()lLft; , fuv (pJM..a. fmJIV\Cf~to [uo ambitu) leb pedum [pe,
\ \ ,'0......,
'l- <
I
.~iero prxbentibus, ex interual7r /I.'t1c:na.. '8 ni. aJ! J'1 ofMJd.. J~ XAlY't1~ 7l7J"
lis marrubij roodo di[pofitis.
~v, ",., J'(J.cnp.dmv ~p.cpeffl ~~'f"
I
"
no
'p
/1
If
CJ
eL
kA
-m
t. ij.
DIOSCRIDIS
22.0
/ ~\ "
n IVTC4
el.
'\ '7.'
l.
r..
'
Y$I
\
'JfOC; ~vevv "/1.A-d.i.9-, '(!11
,
ro.
rT.
d.cpf~Mx. CWTI1C;, A
A
le
'. ,
fr.
"
t.
<t.
f9-"i
~
/
( f l !\ J (\\
,
rtW l{5t.-AOUOlV
, md. pa.f'oO<lo .,.;, liOI- ,
appdhtionem!\.,
non haber.
u
Ald.,,"mdd.
'(9(..ri
- Peel XctAAcf'puO:.
X AM
"A
A 1
P Y2:,
NA} .. \
<5
K<p. pl~/.
5' )lAASf)~h
'1
Jt:/
rrrJ (
,....
Orib."""'71tiP01
't'~ M d.
fUXfdJ, . I X;~~ ";4 'ry
X~ ''VI O~eL, mXf...J- w9u.; ~-
bcuna legit
ttJJ-duJ
t::..wfeL'_uv 5'
\ e' (\.
'\
(J?,W UCf.,'11 ~
mrz,.~ o~'n)
(60"l9tilv
a:mt...O"fJ..~Ol)
f6,.,;J,
r
\J
L 1 B E R
~ien indurato , ~tl:~, ?~?:culta~e
111.
G \"~l
,~,
,o ,
?f,
0...'"
'c\p tJ_\'
a. a:;z:;}..t.,lmt" 71'X- I UlJ o "m V, 1cm:
I
,
\,; : ,
'M0~ J n.t J;1pla.,I.T!IV OIVq mvo~",~ "-9'--
f f-(
mlf. Afa.
f{g.,'7I.a.OJrJ,uv'n
~ $'wJa.Ta.f ""
r:~ }f$/&-mTfd.. cJd.7r?d.OJ"E~ rrirfdt;-d
~' ,
\,
c....~ ~ <,
" . \
B crzv ~AITf'
n ev\
A 11,
EY IC A
l:
K"
'1\.,'
De Leucade. Cap. C X j 1 i.
, ,
ecp. E'Y.
LlOV){9l.!10,.
b!)elV~
-ir A!J.7'Uf7'uM,o-rlU:I.. ~uic c~piti prill
f , ' , 't"
decur!a~
\",/-
ClplUm
E,.veA s ,montana
tumeffefufpica.
, latioribus.fo.,
', f
," r,l", \0./ 'IV"I
tur Mareel!lS.
, ~l}S el: qua~ fatma, feml~1 e v er~ Xf6n OV g~uatt @ l<-ctp-rrrlv 1C-c4 d,r;op.d- In vet,le~it La.aCrIore , amanore arque enam on
'.
I
I
.r; ' ;:, cuna [-U!<f0'"!ov.
magis in(Trato: attarnen quam fari- e 'TfpOV' Sp.~X-JTIpd. tAJTO 7'U~el '711t;
/j
("/"'L...
~ ~,' .., , ' I
"
ua efficacior habetur. Vtraque cum 'Y1wpov. 6717rUC:SVtNtJCl.f D. a.P.CP~7EfeLf ~
vino & illitl~ & ~Otl1 cont~a ,:iru- 7Z1V~eLf, cif~~oun j-U,.' o~ou '61r1.,9W
lentorum
ammalll1ffi,
maxlLueque 1>o~
no'.AUV,~
~
, ~,.\
'''1:. .,;...,.,,~I'CL..
')"'~...!"-~v
'
JC. ' '
...... 'T'fl j/CP.:=7""':"'''''
marmorum, venena erncax.
n \A /(\
" ' (j rv
ev VX'''O~ r:'.q;J,pCiJp.a.u."M1~.
De Lychnide coronaria.
Ket:p. ptJ\'.
Cap. ~ X II/~.
Ly e
H .1-r 1 sc.oro~_ana
~o~e e~l:
AJx
\;
..
'. r;
neeli\u?!Jb~
q:>~ple."
\ ) 1, d,xJ~
,
I
""
f
,
AvX'~ a..x"ca. O..ula. n,T "U.Ep~ ~~
,
\' , ""'"
(1'
- ...
mJvJ'TDl. 'ro J& ca:J'PfML cW7lI~ -<: p. 7rA,.,-
K .
~ ~~~)~71Yvrl, Cl-~90~~v
,crzVOIYCIJ7ro'(Vcn(9J7t107rJ\i1l<-l..9t~.
...,
".
"T\
L l,
NI
aJ ,f~ J
rTJ
I
,(\,
U~ m)",V, liL n){9l.\g< XAIAIJ,. ~ACtI"",~
GE
"7
(
I ')
1 .. \ " T \
ropm07rAill<-\9It; a.Ff'C":," , cpa.~J 1I.51af"ri'
KP
ni:
.,t
DIOSCORIDIS
J'iYqJ, WVX,CWr;ct i,7t4 , .,J Jc{fCP fMh- A Caceo tritai,igni ambuih,fmJ.t, V\1}-222
,,<
q:
~ cJ..,ppV71~i$-
Q:idam
,~u
vud.;~:;
7rlJ1f.
e \,{ \ ,
tw
O~I J
AIQ(.
n' o'v
11
1\1
~p~ 'Get.
\
']U
~1JMd.. <.I>cLOl
"~
mp~ver rL9
J'I()UVE~
_<l....:+'
'C.54,
I
J; XfIV~V }'t!eOJeJ.-f,' ~Qn,y,qa.~ c"e ~Yo..TCt-f C') -r:r ~VV~ )lv~ PlOlrJ
n
/ ' -'.l....
,
CJt~ 711<;
cLf.l.~VAlct5 rriJf0~
'{ rte/.-
rv
TU/.)
cry.d.77J~ '(9(-fg.01<.&JJ.
"Id, ,;;
.tyJ-
'7>('if7l01
lL.."oJ-,
~Y.
BA
5'
Q;'l
.ne.l MAloJll(f)JMis',
'!'
' E . o: 6 Y A
M
7r:4 J..p '{9(-AgtJ01,
2:
Ald.in noth,~
v6{1.."-"'4 ,)' '''flj)
J'li &c,
.,
.A. o
<I>
"
Kr1'l. pl~.
'f"
N) elVlol r8:1fT\;-..
(5
e'
A -Ilffophvll
~
~ M'9uod G~-<.;CI me..
& aho non1l11e me-
'"
1A S T
"J'e~ 7'!1
o
littxnam,~ocant, quoniam apes ea
. iv
/1".
1\ \
~.,'"
..,.'~ I
.
L 1 B E R 11I . .
22,
Folia quoqu6 d~,ii:o ni~ro bibita, A (3 o,,'Jv,1~ 7V~ ~v\ IV.AJi'~TG)V 7f1I1')!J;M.ijs auxiliantu.r, qUl '.;-:
~ fungls ftrangu-,
'1'1l
.a., ~, .
. h' VOI~ OVV'1
V~J 'TU 'j"thV\a. mYo~.lfJc/.. IJ:: C7)Q1').').
Ve M~1rrubio. Cap. ex 1 X.
.rM A
7lt.j, ~?tt~c/..oSiv,&.
Legit La~ul1: in
VCt"od."",~'T ..
K~q;'f9' .
P A:!r o N '}d.;.po.; ~y ~!A-td5 pfrutex d.l: ab vna radct>.ramofus,fubhirfutus, . ~'Y'~ 7fT)A,q\.d.Jb~, ~J\iU7V~, A61;calldcJ.s, virgi's quadrangularibus: ,J.;) 'n~cLJMiYOG tj~ pd.C'oIC;. ,~JN\OV ~
folium pollieem xquar, fubrotun;.,uyblCJ ~X,1J.r\Cf ~V, ~tfpJfudum,villo[um,rugolm,gufluama- 'lA & l:f >/
,
"'_~~...:J"
ro. Semen eft in caulibus ex inter- . . \Yv, ov, ee.;.osov;mxpov 7?1 y-vr,<j' CXt
a- ~tIlfJ-C'-'ZUJY
1') 1rl
'
~qp. r
,,~,. I
ua11is: fl ores vertici 11aro a111 b1tu
J..1 'n...!
O'Tn 'T'fJ x,!W/l,JV 'j<I ClI)"'p{peri. Na[cicur circa domorum a- e ~~ ~ aJ!:m olovel cz:udvduMJ '1fcL)(}et.
R R V B 1V M
rrr!
I
~',
T OU7W 'm1 ~vMa.l;N~
cn;Y 7'o/Cl]JEPfMX.ii e'id~ct crtJ f~7I , ;,1 X:!/.,QJJ.;a.
I
a.Oo..J)\ X:
E'
:$
,J
ST
Ve Stachy. Cap. C X x.
" .
If.;/J'
,
p
/\..-
,.
".'&JJA. "
Au0J:ct.C,tJ'ct. ~ flTAy,ova. ~
f.'
1 ,
...
.
Jld.))1p,IIj"WV
u-
'7TIlS"}',fu?". Sed
fufptta ell: ea
>,
"".
, .
,
-ili~',-w.'PJJ
'C!tI ~a,)01
XVe".(O;.
~uou ..;'~,
AwJet.v J'J.~xt ~Pf!A./hM1V<)Jlflfl.fctV' ~7JiF9uep..
<'o.. I >'r
. 5'R.r I
. '1 , .
..
1.
"' . . \
r. hij,
.
,p!V ~U.J7Ifof.
224
.
~d,alll f1.&t.;,~,
<;1f ...
V.dd~t. "
Qnb.Cl1!l~.
'
Ald .1ntWnmlr
DlOsqORIDIS
Ve phyUitide. Cap. e x x I~
Keep. f'l<..,}..
A
.,
"
q>uM.a. ~ /Han
pH
<D u,7rrJ..-C/?,
'Q.'/"'L.
I
N
~mMI'M-c;:EeJG d b
/1)
OfMla,
\ /1
'I<..
/1,
11'
OU-
y L L IT 1 S
1;
T'
pOIJ...
pX-~I.
l'
"' ,
T
e x
'60
L 1 B E R 1 1 I.
225
menres <1U(~que ciui~t ..~ Sed. ~ [e~i~ A ctyi ~ '0i1 '<9-~f!.f,./Jld.JEIJ J'zfbyti.f ~
.
lTI
.L/
'p O
Po l~1;0.
eap e XXi/JI
n t.vIpOAJ'.
/"
. n0
K ((J. px.J\.I
o) "
'J
<\,
Vulg, exempl
addullt "POlV,S.
1
quoddam mt:umm,
A r o N 70 v.;p,qtVOP'lVOV,O 1(511 TIOcui etiam teuthrs nomen eH:, &
,.3flOV '!.9G A {'tt4, oJ 7C-aI ,,~07;' 9rx-tuius eH: v[us. Exiguus frmex eft; jUJ'{ov ~ 'Rt A'.i1Jv)A~dv, CW1~f-Uc40V, Orib.M?2~Ur,tenus,canddus,dodramals, & [e'"
rv,'
"
,'1
hoY
e l '
7C-ctp7rOU '7l1\'))pf,q, E)c.OV )u~d.AIOV 7r d.'Wf 'd
mine relertus : capitu o in CaUml"',
\, 1 <
\
I
ne qu:;tndam corymbi [p eciem prx xopu,u60q JE~ /-UXfoV w~ 7rOAlct)) ~1tL,(6c:J.'"
r
.
r"
r.
/
'''.1\.' T o\ J'~I '1itI
le
ferente, paruo,
cnanel
canx 11fUoop..ov
U'TCt\,..,
7rO(J71~ DUCiJ.mx~.{
mili, & g~a~eolent~ cum aliquan- D fov,9rx-fM)J'{crpov, oVX .;J7'l~ tfTDVOV ~ 0tula . odons lUcundltate. Alterum
,. , \ <JI." I
V
'
,op..YJ,7C-CLJ d..L'rctVEcrpov lf.,,9(.'(st 'TI1V a WJd.,UlV" . 'n;arg~,<l'u~CI.
frutlcoGus efl:, nOllv[queadeo vaI
I
l ' '"
\ , I
, 1 V='1fI!"p.q;~.. n.
lens odore , ac vlribus incfhcacius.
"uua.:ra-t J'E ctiJTh)V 70 ~~EfM'- mvo ...
Decoturn ip[orum epotum, [uc- ~ov, .&i1voJ'I:X.~I~ ~~yfv , v<S'fCiJmcurrit venenatorum morfi bus ,hy- XOJ~ 17C-TIe.;,JSw. ctJ:JAUJXOJ~ J\J o-w)
dropicis & arquars: [plellericis au- "~' ,1 N 1
">
\
I
.
. S e d ca- o El' q1 ~ l(5t1 'JUi17lrJ.J."g,,/~
'l~ 7C-a(J <IN "0_
tem ex acero l)fonl1atur.
't'
l' ~
'~'1...7
r
" , ' .. \
\
I
\ " ' /, . ,
pitis dolorem ciet, itomachmque E ~WX.~va,Yl ~ u1.J 'JUJIAICt)) l(91 .u~d..
male habet. Ducit vera eti aluum r\..:::cero CPCiJVvJv~ov ~ ~ 9v(,;uc.J~ov , cp,ac menees. Ca::terum [ubiharum
J'zJ,d' 't{Sj.'&.'1l7\.a..~~ov ~ ~ouJ[l1ffitmve polil1m venen:uas berT_.""
..
' ab'"
r.
19lt: lmpOlltLIm
vero' 1
vu ne- f-<SI-19- wMa-.
fr las
ra conglutinat.
TIe1 Lxopd'loV. KE<p. fft.
L 1V M
/1
, O " \ ..
eJd.
se
\\ .. '
"
DIOSCORIDIS
226
~7cJp~ ~ id~t; 7fV~J'r~ ~ ~peLXiJt;. A Ced & pUS craffius pedore expcllit;
mJf r.iI tIDf6t; 7mA'4 cJ (3;~ ~ p~')f..teL- F uit & ari~a ftd v~rer tu~m ,fU-
I
1
ro
I
J') 1
I "Q,f _
~,r:f1 amt.-CJ"fJ-eLld."crvv x...p 'cLfM:J '<51 rd
i1" .
'),"),
7lX
XiJ/V\ct.'
'/~
I"L.,~ J
')"
'\
/l%117m/lct.ct "VJd.,~Jl7-IP<,'<.!fI
I
Cl..! ()
1.,1 <
r._ (
"
1
1
>/1
tYfI-d., 'i.JfOt;
7U ~:pH,utVd.,
7n(,~.
0Jl..p?A-<rt.t:-! '1'2.. 'uh o 1
\
IK
() 1
70V t OSI TI l-OVU)UlV '<51 TI
fi'lU')lj)v.
V,AJIOV.
V,lUMJflIii
BH
K~(f), px,~,
I
<1
"
(f)IJMeL ;1".tI
X1 OfMleL
X4OSq,
Dv B"i1J(t0v.
pta,conuu![1.qi, cu nafiurt~o',melle
ac rena 111 ecleo-mate ml[ceatur:
diuturnam quoq~hypochondrij inRammationem cerato, excepta lenit:valet itidem ad podagram ex a'ceto acri oblita aut ex aqua impofita:Cubdita yero mCes mouet, ~n
1
'" 1 '
1 .
E & vu nera co g unnat, v erera v cera
repurgat, &.eu~ melle, ad ci~atricem perdUClt.Slcca yero cafl11S ex"
.
h'b
S d
'
,
crelcennas co 1 et. e & exprCl{us ex en Cuccus ad eadem vitia bibit:ur. Verum cffi(aciffimUl~ Pon-.
e"
tlcum,
retlcumquc,
TVd s
F'
[
SIL .A. G 1 N 1 folia ft.lnt
' d
r
hcmaimcub)
eraceis milia, le
Ccna CetJtenve a radiceprodeun~
1
<.' ""
'
\
1
,
..\ ""
\
tia, infctne [ubalbida,Cupcrne ver
p., 'T rriJfot; 7U ~'mAVI(9(" ex. J 'T triJfOt; viren tia , p1uri bus angulis prxuita:
J
(7_.' "
1
'..-'1.
I
,(
rr.
lS<- f.iLIIJ XAJeJl' yv V1 .5 '1U\lo~ e)(?v g.'
caulis palmi altirudine ,f!os ex lux.a.l.i~V czm~wc4ov'ct/JOt; ~~dv ~ni ~ t~o albicans, qui yerno ~tpore prorci'o~f(t~ ~ ~~dM~ ~,TI cVJ'}vt; ~
dlt',at ,qnamprimum vna cum caule
1 <lo... () \
<
,
p"
'lft
'
amlrtltur. Ex quo fal::um vt 11011X,a.l.iA9V o )"V UVEt; vm\,9t'<!lOV ,x,GW,('\)IV 10M D
b
1
J:
1
,
rv e
1
1
1
e'
1
nu 11'1
1 ler am' lanC llne cau e ac fiw~.s;; V'7lLtp,;6V W.I ma,v. pl~eL A71'11, ne flore dfe exiihmauerint. Radix
>f "
(_C, \
P 1 r-. ,
,,"
.
' .
a~w1~t;' CPV7tt! ~ AJIqd.,dtLt; l(1-f C4/vtenms,
11ec ftuperUaCll:l. N 3.ICltur
~f0; ~7ro~. T cufnJt; ni q;JMd.. Afa. crUv circa Ccarurigines aquarum, & riI
' ..0 . . '
1
guislocis.Foliatrita,exmelleimpo
\A~T1 ~'m7r/o.g-oso.,~eL, ~tJ(n.m?I!J.n: fita, erypelatis omnqueinfhm~ mt(J7JvJ (f)A')t!.J.OVtw IcL 'Tl:4' r-0Jr/)Uf.MJmarioni medemur : Cufflca yero a~eL j\~ ~Hd h ~~'li1I/rrJ.~v,ft). -rrJ rida,i ta vt ex ijs fumus per infuildi~i1eft; f2m~t; ~ ol}o7TJ!o{~ 0X/.sv,.JJo~ E b.uh~m hianti ore excipi~tur, hauCI.J IJ '/...J. .. .,.AIJ'
~
1 77:l'
naturque, eos [anant qm ficca tuiTi
l't-JG7[7;V<,o""VJ ,-,..OV'TEt;,\W ".9-7TJ!ov.
& orrhopncra infeihntur: petoris
,
t0t
\
rT_.'
e /
,,1
'1O~Tt Gltc;JV7Zl1, 'C5-I )(9I.\S--'m"'crz' pr.o..JEl J
etiamnum vomicas rumpunt. Eun~ r9- C4i9Wpd.,)(,t ~~U.ct'&.. <S j\' MTZldem effel::um prxbet [ufutaradix:
mlf ~,; p(d. ~~f1.hJ~'tI. t(ubfVV Cd & deco1a in hydro~~lite, &
1 , ~,
J > el\,,'
< a..J
epota,partus emormos el)Clt.
N
X ION
I?,
~
1,,1"
, \
<I?,
,
j.LE'~01eL dt CZ "~' ~ 'T>1t; p'~'r1t;, C1V
N
.,
Lo'
'P J"
De Artemifia.' Cap. e x x V / /.
?Z1votJ.J".
Pa~ir.ad(l.77tAU-
~ ir>ter[erir fM-
I/.hoIVOU
V'IlAQJYO,
n~eJ Apn/A-lMIX5.
AP
T E M 1 .:s 1 A
"
/o.g-OJlOlt;
ti
Ke(f)'fx,~.
cp!)~7r4
(1
1
>
CP
tr.;Yt:!J<'~\
1 eL
_ """ ,
f.M'o~~t;,~fUJIOt; d+v~q,Ui{~J a~ ~
AI~c/;'TEpeL -rd (f)JMa. ~vcrn,~ ;;.Jv 7ft;
,
rv
1"
ct'
Al
'I<.f0/Ue/
X:.d.fCPov
I
s,.,
fl ...J..!
<
,,'"
'/f'1
-S:" ,
/1"
oc
1.
bJ: 1 'J:
1 d
. ...
. . ,L 1 B' E . R 1 1 l.
'i 27
colorm ac~edenti?us: :Kxc quain A~~ rrf~olcf, )..i!v; ~/-9crtv ~rn:tit ...
0-..
1\" ~ f'..'
... A l '
.
Pra::cedens lUcundlOreln.
.
le. ,amat
'&
. 01@ fMY07q,.)yOV e~ d'e U)dt~~ 71J~ .7TO)\IJ~, ..
I
/1
,/
\ . ",'
.,
\
I
~ CW7lJ~. Ap.cpo-npCi.f J\~ rpPAAVOUlT.
ov-
...
Ve ArtemiJia tenuifolia.
Ca . e x XVIII.
Ke<p. p1C-l1.
'A
, 1 . . , . -.!J f l1l '1.'1.
-/
_o.."' Ho. caput in a~
artemiia tel'iuiffTIfAlUld.. /\e7lJO'j"Vrv\O~)l1 7ft; y.iVa.- Iiquibus codicl.
,
., 1
r
c. , .,
\ ,
,
1,
I
blls deelt:a Cor1la , qua': ClrCa nuu os ae lepes 7'C:4 ~fJ;r7TJ~ ~ CPeJt')P-OU; 1C-t!t1 eg?6V- nnrioad notbot'
& in
s na[citur
!
.'2'
"'l..."'"
, '"
,
\. transfcrtur.
, agris frumentariJ'
.,
, , ' f~ a:mJe;.!M~.
u a.p U~ OWJ eW771~ 'C!1l 'm
Hll1uS flores & folIa, i contnuens; tr. ' 1.'). P f. ,Q" ' f I ,,'~ I\! (\.. r
r.
:
l' d
. ~ S' ,
'j"!)fY\d.. pl'oOfN'IJcL)Oay..u.v OVIClOSWcrc \!J-p..lampmC1.1 o' orem expIrat. 1 qUlS
.'.! ' ry...
.
.\ I
,
I
igituri herbam eam tu[aro , & curo ~:t;V. el ouv 7f~ 7rZIvf @ r:op.a~v,'I($f xooleo amygdalino bene [ubaGtam, D {1 WJ po~.u rrsuJ-du.; fl--rd. rl.!J- '
mor~ malagn~atis, do~e11ti fto,ma- 'jIJ'c?l.Yov Ac40v 't9C-A~ , ~ mlnu;J ~t;
cho lmpo[uent,fanabltur. ~Jd fi
'U '.
\ .s,:~ 'b1ri ~ I
.~
quis etiam neruorum dolore tente- p.a ?11..~,.I.:J-J " ,0 .. ~ ~~.:c;Y, tur, eius contrita-: [ueco expreffo & fd..-ni..,~ur.'Tlt.f I i"f 'C:!-I 77X. vevpd.. 7ft; 7fiJ.
r
r.
'' \
~ ~ r?. f
rT \ e l \ ! '
I
mIxto
cu"1
o eo rmaceo,
11 euro perV"j; 7GV ;x}t'\YV (g/.J"P1~ fUlCf. po,,YOV eAalfotJ
unxeris,curab~tur.
~~t.t;rte-c/, rp"fa.mv,s,iur.7lX.{.
De Ambrofia. Cap. e XXI X.
Dee,2 Af.A.c;pogj~. Kecp. p1C-8'.
~.B R o SI A,qual"? alij botryn, E
MB PO}; 1 A, @ $"e' (3T()~, 01' $61 (.?;ah} botryn artemliam appel. '7'f',,. ~TIIJJu-fd. eL. w/
'..,.J
...
fi
l:'
1
.~",;>
s -~ ,---,I(J}(Jt;,,;V"1"el
.
1ant ,. eXIguus
rutex e ,tflum pa 'o...,
I <1_' ~
.
I
,.
morum altitudin:e ramo[us: folia caJl-fMt; 70 v'j'Vt;, 7rlJA!),q,.d.J'b~ . rpI.JMd.
circa imum caule~ haber: exigua, ~)Vy~' "l"W.J ~c;OA~V i11C-cw?l.<J f.-U _ V.t,u""'W
, 1os vero
,mmutls
'.
\
I
\ 1/1
'~c. f '
Al ' ,t
ceu ruta::, cau1lcn
~ )~ 7li1)<tVb" 'ftt 5 X.iwAla.. tt7cC~ec(,
.pct
[eminibus,quai raccmulis, qui n- a:ztfut!J01). Y' Ol I
P I\!
r.J
'fi
. Jl.' d
/"V",{
, " 'C,97JV 'oOpVOIOJ~ fU!<Hm7i
quam fl orcnt,re erro s . en; lS~O ore
'c.. f' ""
I
("'.
(
\ tI
vinofo, ac[uauis. Radix tenuis, &
tUu(iUl,rry oO]-'~ QIV)J\,t;, ;;. "JE,Gt.' "te P'- V.caret.
dum paltnrum longitudine. Ne- F
AeiJ~,J'za:zf9lx.fM~. /l1(g(.~~i~TCi.{ 5' V.caw. ,
n. '
,
d
d
'
.
/ '"
I
AI..ve.,"-~.A'!f
\..lltur l,n c,oronas ~pu
appa 0- CJ' Ka.7r7lltJ'bXA~ 701t; ~~(UlOI~. AJva.ces. VIS CIUS, reprllnere,repellere~
. ..\ ""A" ).0.' ~w.r'l"'Lf7l ..O.!
'\ V.~'1>0UI1tW.
'11'
ft
'
h
"
,
f.MV'J e)c. C)tt. .....\UXMV'TYJ om 'j'epovvvet>v '!!14
&. 1 ltU a r1l1ge~e umores qUl I n ,
\
I
I.C
alIquatn partem Incumbunt.
":s0roXfov~XA1v, '<.!I- frt,~ctosoUev" <iVCP~t..
,... p
Habetur &
1/
<t.
IV,
Dc1Jotry. Cap. ex x x.
o T R Y S herba eft lutea tota
. frutico[a,late [parra, & ~lis com~
Sa..'
Bo
T P
/
\~,ecp. JA .,
. p..vQf,t~t; , ~7U;t'~fJ, wMct5 ~pluribus prxdita: Seme~l c~rea t~- C ~V<T. (JSI-xiJ..g.t;. 3'J\J ~pfMX- A9~$
tos ~~mulos na[cltur: foha C;:lc~ono 7TJl~ 7q,.Ct)V;OI~ ~!nicpu,S' cpJMcL 1C,lfimlha,numcro[a. Herea yero tota
t,
,., u
. l' ,
\
I
[uauirer admodum olet , quamob- v~ ~/Mpepl1 mN\~
'C!H 7TJ 07Jp..~ BJ - SlcV.&Lacul1:Q.
I
,',
.
codex. vulg.
",cm veftibus etiall'1 interponituf.
1i~ ,~qr;~ I'z~ ~~ ,fut.71lr; (]U(1.I'jr7lt.f. t:xempl.men~
?t.
1 OS
e 6 R 1 ti 1 S'
Id:..
3\pdA;'zt..~J?1dSf~~
A 'd.,f.-UV J\~ U"~ crz)v o~(j) m-
epJeJ
u:
l>t
p.tXp~o~.
cf...
)O
\.',
vo~." op1o'lTV OICl5 ~r").9ffv. ~ ~7'
tlftCfooJct,V Kd.7rmtJlj~ '(9'-MJi7z; 'Z!v~~ JI
~TIf.Ucrfct.N: '
'.
. . ileeJfpJwt~. icP;fAci.
P A N ION ,eS ,t,J,J ~JM.OY ~ ~iW16v,
rE
GE
aJep.Jv~,~a'fA.eY()v"u.a.xrjTIeJv p~J.{J
n 'r
v.G~V!c/.p
~(:/tV c-n.~AfI1ttV
[N A <f A
\
A ION Q
,\
'l9J'roU 'l9~
t1'lAAOl~
,'1'
r'
...
De GnalJhalio.
Cap. C X X X JI.
OOl
111 VIllO
'TEva.v.
VeTJpha~ Cap.
e x x X //1.
~ H,roJ.OY
[,,,.z x.umo JI U.lJIOV TY . folium profert cyp eridi
'1'
T TX,CW/\9V
"J\ 10V, jML/Jy, l7r' J!."fq" ~~
, ft.mile, caulem l:ruem & xqua'J ..
"V>'
Ald.in nOlh.
auftero prop1l1antur.
PH A
1---
L.J>
RuelJius.
AI.tll1Et~.p"
AI.~Alw
.\
('"
'
,
!..O,.
biletn, quel in cacumine Hos amex..
'7fa. 'i'lZiTOV~OV ; , - I
"' c...! f ... r?.. !
\ '1
bit aen[us, quque in pappos [olui-
f'.J
",al
n ev'KIfK.'4~.
K1
PK
v.qu~d mar-
A 1 A,
ecp.
1\'
1($~UOl
pAd\.
~ J'zfl!-c4 aJ
tUl'. Eum alqui panicularil nominanto Huus Ros vetere [Ulllo adipe lot? e~ceptus am~uH:is ~~de.;;
tur. G~gll1tur aurem 111 paludlbus
& aqUls fragnannbu.s.
el
., 1
'
I
e (~"
NI
...
taso
maXlm,e OCIS petro~7i1~ ~ P~(J. OO'Ov >f- .J-V'4 J\. '"PJ.rJ.~/- ft.s & apricis perflabilibus. Radix
ci7;t,x,cJ (2;e.9-~07l. "~Y x,c4 ~JJC.riCv vn~iarum qua~uor pondere tu[a,&
()j~ov 'YA/J,J>t; ){A-nJ)..a.~ t1'. l!-cJ m~~ G in yil1id~lcisb.cmini~ fe~ dem ?~
<,
Ji,
a....! 4 .~'
l:emque macerata,tnduoque blb,,\ef~~ 'iEt(LJ~?, :wf, .o ,~~- ta, v?l.ua~ expurgar. At feme:n in,
m~ -;;ar.g. '(9(. '$waD'f c.g foq;'I1~(]'l 7!J./I"forbltl:ol11bus affumptum lahs v~&Jt~~f-;.
'
.'
oettatem prxfl:ai.
go ap.,O\altl
.,
cJ... .
1 .'
'" I
. _,
\ II!
1 1 I.
Ve OEnanthe. Cap. C X xxv; A.
E N A N T ~ :: N al.ij lt:~ca~-..
.
thon nomlll~t.Foha e~ltp'ahnacx:flores candldos: caule cra[fum, palmi altirudine: remen arriplicis: radicem denique magnam,
in multa ro tll11 da .capitul.a extuberant~m. Na~ctur III petns. Semen5
cauhs ac folla, ad fecundas pellendas cum vino mul[o propinantur.
Ip[a qllOq; radix evino ad ftranguriam regimque morbum vtilis.
~"".
I'dVO. ~
0.....
o
quxdam parua vocaetur,odore
prxftantior: maior al-
11
- '.'
cu 1" D ADV)(9(,
I
7!..f7rlJV
~1epoY. nee.1KoYJ~'I1~.
( 71t;
K
O N Y Z A, "UEv
1
"""
N y Z A
~Ilftiabj1il
,.
N A N eH: o
Wl11(.(,~~oV
O1
..,
KeC(>.pAc'.
f.
~Xfa. ~lI.'j77t.{,
/?,
'_C
1 Jl (..,
, 'a.. \' 'I1l",t,h~bet~ni..
fr
ffi .. T' . .
E.tp-'I1Va. d,.m)~'JriIp'i o J X"Ao~ ~O~j't.t; (-'I.~f" . .
{:ontrangores e . e cax .. enUlor ." rt
,
....\ \ .
\ ,/
'.' S,cV.&Lac~nz
vero ,etiam. captis
dalo'res
mpofie7!..,))auo~
mlJ'
mlf
J
'Jf.. ffbfo~ pl'\M ovf-. cod.Vulg.el!:epl.
~
.
I , ' " V '"
c.rent.
ta [anar. Eft & tertium c.on zx ge- ;lolu1~'I1 n~a.j-I' eAcJ'd. ~ ~ Ail~ ~ Al.~,uO~,' ImH
0
l:~lS, cau~e ~raIiore ~olhorequ.e,fo x.Ecpd.Aa.A~~ ff$1a.7tAg.(>s?)~YHi7).T[- .
h)s medlx mter malOrem & ml11O. -;), ,
'f
. r
,1.
..1 '.,..;
..
r~m. a~plitudinis. ~pnime a,urerri F yeTCtf ~r f/~~ ,do!i ~YV~"t;. y.:! 7!..~ACf !~i~~~!~t~~~~
pmgUls ea eft, at odore longe gra-:- '7fl.)(:'1epa. '8 fMI../4UfJ1!d., 701 ~ J eptJMo/~ ad c:apltli vfqllC'
':li~r, arque ~deo ini.cu?-d~or fim~l .,u[{pv,f Aeil~, ~ d.o.JJv J' ~ ..u{~ovot;,' calcem.
&l~efficaclOr. LOClS aquofts pro- Al~d, Cf u0aJ-t 01 pa. j' mMj ~ ci'l1J'&~
Uelllr.
_1 ,~ '. 11 l . 1',,\ .., . ) ,~"
+JA-
..
.:. ...
ll
. .
M E, R,O
..
TI
"'" ... H
. '
L ES
,.
d. . ~Iit)('IOTIpel...cpueJJ e~e<plJ<Jro/~.
H . . M 'Jb K
ev ..ufO"$- I t;. 1 e'l't ,f. .AS' "
M E P ~ ~ ~ A Al;: <puMa.. f,.{), ~
'K-wAoy OfMla. XfJlVq, 'X lI.Je!J ..~ Jt;-
~pd.'8
l.
-'-~
rUT
rf
~(J'lX,.
f\."
a..v"e...,
Jr . d '1:
);/''.'
. r .-.i.Q.' Ee
~ t:U./r.J~.
DtSCORIDIS
2,0
1c.J <,
~ c....,
pOAIoCt! OL'fU}Y-Ti'" 71~ "1.e.Id.ml"I~,'<!M
fl
A '"
)
,\,
"
f'J.,\
"
11 / "
"
_1
:;~o ';~:;:~,.
nV Kfd..7fJlW)..9Y~.
KP
xx
CR
K6cp. fAS.
TAlO r o N o N ,@ j'Y-e..9'om./o-
<D.
"'"
pH
'L 1 B E
11 I.
.' "
~
.<
I
\ Q. ~ ,1
<J
P
A ~'N'
u db a..ppevotpvov, '11JlfVV(J a..a.O..wIOV~
Art'h enogonon vero' cxteraante.,..
<liao mile : femine tantum dif~ ~qp"'~Cf' x,CU7rW, ~ 1')." I'1CPfc{' ~~A
ferc: habet enim racemofum, ei
',.
~
;,("
quodammodo fimile quod, pofl:- ~ ~JlbloV "'cJ~ e~tu;~",~-) 1I.a1-) (3o ..
quam deHoruit ole~"pri~~lU1~ e- ~~J'e~. A?A7U ~,7 rl,ppevo,J'Iov;rrD~V,
mergit acque confplcltur. PerhIb'7- .Lppivankflv 7 J\~ .311AtJ~VOY,cp,AtJTolUlv.
tur aurem , arrhenogoni pocu ma- I~pf ~ ~ilmv Ka.'nJ~ ep.e' 'tJ Jores gelierari:thelygoni vero,freminas. Hxc memorix prodidit Cra- UI-nt 'l91at7it ,u/,tei'+~ ~ a~:.rr.lY ;~teuas: quanquam taha mihi vide-B eJtt) ~d~v; ,
"
'
tur hifl:oriatenus , tanquam fama
TIee,l 0f~tv~; Kecf; . ~d,
Dr tettic~loY.
/~r . ~od, qUlda prora uditonve accepta,proponere.
P x r l:, @ ~ itWJ~ ~P>!v ~/\sJ'D1, fus Glcm.
De Orchi feu ttJliculo. Cap. e XL J.
\ cpJMrA. Uxi '(;(.-rd )'~ Et;pecjp1v~ ~
,.
e H 1 S , q alij cynoforchin, @ x,cw/Jv ~ 76v 7nJ~~a.; ":1I.aj'f f.Mi.- v.UKi~
qmtfi ca.nis tefticulum, vocant,
</
,
1"
., J\e 'K-l'1l
folijs eJ.l: circa caulis imam partem /lg,XhI,'" O,I.tOIa., <iVC&I'n.4)O'
~.. A'j~J'"rl,iY_
("'vil (tia" in terra ftratis,"mollibus,olex fimi"f671eJG' x,aw/Jv am9rx-.-Wt; ~ p.,iY.3t;~~
/IIo/lifimj/J- 1'b
1 "b
1 1
'
ot "e....
(\'" <I? (l (l J (\N
hus,.,4ngu. 1 us,at onglOrl US: cau epa man, e OU CUI )', 'mJp<ptJe,ge/OI1' pl~,;t,I poAf..io'iI1,
~:t::. & in quo fld~resbPubrp~rafcentes emi- [.Jn~XhI)dl~luJ,<iVJ, r,;t; Aa./~, 7liJ
cant:ra Ice ul ola,oblonga,ge- _.o.l' rrlaJ~
'"
rrWJ ,.c.1
mina,angufta,oliuarum infl:ar:qua- fVVtJ CUlC&I,
~T17t!(j, 'C!M
~J
r vna fuperior efl:, altera inferior, ~~pH 7WJ tf\e,!-J..Q.M-,J,v'C!11 ptJ o.:n1v.l~ hxc 1uidem plenior a,c mollior: 03ie~ J'J ,; a. wt; (301l.~dt; {n~~' ~
dla dunor ac rugofa.Radlx coaa vt ~ ~111t; eN i~pe~ "';y ~v fM{~OVd.
bulbus eftur. Sed & de his radicib 9
<I?
\ '~cJ,o.:;;,
,... ~
memrix proditur, i maiorem c- pl~~ "\.:ZiTO ,(U7, el o.uvt:u,~ppevo~ ...
dant viri; mares generari: fi mino- D- VOY ~,-rf.u) J\e tJ\g.71ova. ~ ')-<-uJd.ftem f~~~inx,ai:etl1~ [e~um_ Infu- . ~, ~AtJrbYov. ~01c;P"'7ttf ,N ~. ~\
~er au~~m prodltutn e~)m Theff~- . p 8 e7la.A[Cf ")M'-'~, * @ .~ a,7m:"
ha muheres teneram e late capni
'T- ' , /
I
~ -, flt?"" <
no propinare ad excitandam libi~ Nv fU '..g..lX1~IOtJ ')A7IfJ,x, t; 7rD ~IV, C&I~
dinem:aridam vero,ad eandem in!.. 'll1t~cz4V id i<PeJi'frnci"~ J'J~."e.9V,
hib.end~m: atque ,ab vniu~ po:u al- . rr;rdt; 'b1d~div ~ U"'1I.InV rNJ?PJ dl ~et!tls VIres eX~,lU1. Nafqtur 111 fa- cnM' 'JwrA.Atieo!7a/7t 76v eTIpoY ~ ro!
xofis & fabulens.,
( "
'.,0,; .
f
N"
c....~l'..'
r'h
fl'
,l J ,
E E'TEe,9tJ 7nVovvvCV. CPUE'Ttt/ t ~ AljUltdl
ve Te seu o attero.
" ' t & ,.
e e XLI/
r..!1 rLl-'-ftJ al romlt;.
' lap.}
"1"
1
Pee10p)J~-rip'6.
Ke~,pf.!.C/.
-,.1
, , <1
T eJ.l: lCU us a ter,quem a l}, ve ut
&: Andreas, Serapiada vcicant,pro...
OP>!t; e'11ie9~, OY ~epa.md.h e7ieJl
,
pter tadicis multiplicem vfum, fo- t(9l.~;;qv, ~~ ~ Avo"fe~ !1Jj J 'lrnAO- Pena legt ~A'~
lijs~ft pO,rri,oblongis ,atlatio~ibus ~'n~V -fp{'n~~JMa. E'xJ EOlxj)'m./ltr.iJfdcr~ :Xl~'~~'f,Sj
&; pmgl11bu, s, ex alaru.m finu lnfle'I':L..
'
~
I N ' . ~ _q(, \ , Dovl,
"
";tlS:
. cau'1'
1"
1"
'h
".
11'
Dm.MJ'JU1,(,,\a.7V7F.a.
t 'C51 ,dlft"f,lX., e- V,~M(!" ~
leu lS pa man us, ac nO!1,
,~ ';';
. I
" . . ,
fequentia delct
bus pene purpureis : ra.dix aurem F 7n't{!J!.p,:ml CIJ 1" p.!1-~Att{t;",cwAItl.a:t7!- vfquead
~ubiacet tefticulis fimilis. Hxc im-9rt.~arc:(, cJ~ ~~7!D.,df<PtJfa. p~c:(, ~ fpolitacrdeniat~.diffir,at, vlcera re- m'i1vJlop~{OIt; oarrA.. H 7f~ J'wJa.~v E'- Al,p;'Jm.fe.~
purg~t;~erpe~e~, fi,ftlt:fiJ.l:.u~as quo- "'~ , . fg.'m..a.71o ' oi$',,'
, 'k.- male_
que abolet, & tlhta.l'artes mflam~ ,tC1.,~. ,< ;:Uv,", ,,uct7rcJV, ~~ .. ti
matas dtmulcc:t; Arida eadem in'" 'i1K,tuJ,l(5.I eAx.t.wv (L9,a.7(9{.9r:x-pr,x,tu),'''d' ep- V,~mt.
fperfa np1s cohibet,rantque pu- 7/17TtJt; lcpEx,r,XA1v.la.ia.n~cL~~ J\l1C54 u-J- ,
trefcentia & c.acoeth~ ~ris. vlce- ~,r,", ~ wi cpAe')14afVOY'&.~'(')-9'"
fa. A1.u.um d~l1lque fi{ht, e ,\tIno po.... I!
, .' t
I
1, ,/::L...
.'
'
ca. Sed & de hac radice eaq.em,qua: G fEI ~/a.m..ctoJl),w)lH. ~'IJ,e.9- tf\e "om7m- !~c c:~~~.~:cu.
de ante memorata tefticuli c:iilini ~.Jv", )lO~ i'",0l~ rrd. c., oitmJ'6vl ~ vulg, mmpL
radice,narrantur. '
cd~r ~"'"~ ~'nq jirtcn~i' (C ~~~.)..rJ.t
i
OR
pt,
JI
1(.u"(1t
1/
,'~,
a,.'"
(,
.r.
I -.C. 1 ~.!
l"
_c. 1 '"
'1
T'I. "~o~I ff~U"
jj.:
y~
'
:e:':
bOSCORIDIS
n~el::eL7ve.1w
Kcp.ftuy'.
, ~ A T Y PI o N, @, ~ ~.i~uMov ~-
('
,
. (\ \ ( '/1 'I'"'l \ --.J .. '
, '" t"!\ '..,.
Mm.o1n-ro ~.A9()CTIY,Emll1J~
Clm7LW)t'W'i'v/.~bCllna
. I
':J
..
:,
.
le..
'1
\'oro legit in
~ 'T'(;).d., cp Ep'i X,f, 'iQ\.dJJ7J. Vd., , ?-.!J.7fl1" pCf ,.,
')/'J),,
/1
cp'
me
/l"
'\
1-1
JE
"m
'<'
~ C4t;
NA!
JI'"'.......I
._Q.l_ ~
cp
>
i
_ tr
( ".
" , ..\ d.-'"
)V.'6 ~OYlUA9V BJp'U1C.'Tt'.t.f fJlX4OV' r-;n:> T
'"
.,
J .. \
~)(9C.~f":> CTUV
.JAn, ~~p.a, A~,w~'{g,,)(9C.1a.'7\~...
~v J':f' !ifj' ~,fum~ ~ o~IMI-'&
<popf,,oo roM7l71-~'b1nizmi7a..fo ~-rrPrI.
J\ \ . (T..
o... ...
\ , \. - r 3'
ovvoun
I/J 7l71-eJp{U'f-v.
*'-:-
,
1
" .. ,) --.J . . \ t\.. .. '
./
.? a.wo~ 'X;'ponpcu
E)Ci 71MJ () WJeL/MV. 0\ "
~y ,ul}1t17t4 ~ ovfy:)U'fI-a.qJ,p.di\I~ ~
~ ')IAelixl~co.
H LlY};,A
P_O.N
;>..g (.Q"O'
K~'P. fMC'.
. G ..
'.0..1
7rEAElUVOt;, ~!M0~ t?5'l
..,.
HEtaflJpelecmum,ld
~.YS A~V'M ~ql1od;vp'gu.en~
eft, fecunda-
'0f Uf"'VtJ v
<,
ti
fl..' . ' e
.'
" ' . ~ /"
\.:,' cam, vocant, ruttx e 1..1nmutls 10~uN\d.,e;.d.,. E~V EfEc;IY9-q OfMlrJ.,?\OC'I$':J '}ijs,,;c;;i:cet ftniilihui': iliquis vero'
L 1 B E, R
1 1 I.
e
'b' us ',In,
" qUl
b US A Upa.7101t;f.OJXOl9-'>fYOlt;~aJJ:EpfUt.?ttlPfovt.
' , 'r?:.. ' ~ \ f
oc \
cornicula rererentl
cmen fuluum,quod anClplrem fe-:- ;{~I(JV mAI(.~ .p.t.pJr;MeJ,'}rv ~ dJvp.,a.curim xmulatur (vnde & nomen
\
'11' ,
e...!
'
, erufru amarum;homac
~
h 0/
czrt.17r7,'lfOOV 'qut1JPCiJ' ouroUf1.:vO~ m"v.
acceplr)
" , ','
-,--'\..', '"
'
que in p~~u vtile. Add~mr & in pi)4lu j 5' ~ tU7IdbTolt; .crVv ~{Uj' ~t;~
amidota. C~m melle veroJubd~-:- 'n~v rGJfd t; "J~e~t;, d7'UOY
~x.e,i:
tum, ante COltllm fpen;- pa,rtus ad~-cpJ7r.tI ~ ~ XfJCP;t; ~ WPOIt;. '.
mere creditur. Cxterum mter tf1n e,.t\OVO"lTU ct7Dt;.'. K cp. PfU ~" ",.
,
& l'lor d ea nalcltur.
"r .
tlcum
,,',
-r-, \,
,
, ..,
AO ,~'at
"Cap
CXLVII
t'O'
N
o
A:
M
A,@J'6oap..a.h,OIJ<P
7Je Ono m e."
.
'" < \"
r' \ \ i '
o s M A j alij ofmadem, alij
VlTIV,OI JE OYOVlV '{9f../\s()(Tl,7U ~ <P,UA:'
phlonitim,alij deniql1e ol0nim J,g..~;xj gfMla.7DIt; ~t; dy~J(/11t;" ~o;.dJ-;
vocant: fola habet ad {i~ilitl1din XA1 ,p.a~"j.,~t; 'Tf/l't:..d'rl-K-7U2!fJp.:H..;. .
anchufx, oblonga, mo1ha, ql1amor
\ r-J ~, (\. t; '~A ,riJ, "',,'
,
l ' d' '
'l
xot;,70 dt ,,/\ct71lt; o/x'K-IUI'I!iU,tlm)11t;I(9C.~
d19ltorum ongltu me & vnlUS a,>
Ir'"
titudine, in terra iacentia, denique, 'Ti c;'JfM.Vd., ep.cpfra. 7U \.9l~ 'T/)t; c.(,"/~u
e 1"
, {i1ml'11'una. EJ1.
1\ \ , '
~,'
'.1 .. c...!
anc h mx
rO
lJS quam
'u:
011t;. "
eqt ,Hi
ctK-CUJ/\9~, .K-"-f7rDt;, tU"l'I J"~"
autem fine. cau1e, {il;e [emine ,{i,ne e p/~ov J\~ {fmqtv ~fM11U?, J.d!:fiv~,A.
flore. Radlcu1a vera fubeH 10nglU- ..!J \ , 11 c...\ t
:V. f1)' ,. 1\ \ ,
',_
r 1 . fi
' ac 1110 d'"
OV,Cl'pvv V,(j 'nCl!l):!l yu7rt4 d , cv ~~
ICU a,1l1 rma,tenUlS,
Ice ru- 'l/lr
,'
'1
\',
"/
befcens. Gignitur in aperis. Folia )c!-CTl TOmlt;. Tb'7VU ~ cpuMa. CA' OHW mJ~
in vinb pota partus extrahunr. Sed ')<1l&,'p.CptJet d'rJ' cp .oi j' ~71 K-4'V ~rwo~
& prxgnans {i herbam cam hlper- " '. . . . C.Cr...td;
.
"-rdCVI, 1{,ru~J07/.~.
' Lacvna le~it in
grcdiatur,abortum facere dicitur.
v<-<JTn ' \ N f1) I
K f1) , I '" .. :vet,codf~4)J.
jJ'
'lf)
ON
N,
,'J.
ee,b
NYM
UUy~0t4.
<P A r A'
1',
,01
<'l'"
"
:;.
pM-n . .: ..
1\ \
'f"...1 <,'
d'H,;(1
.. ,
~fM.lct~
la yero haber h'.gyptix fabz {imi- C:;JPtCf~jMXfOTIPa. 'J~ b1nf-'-!1,wrp.., mJlia, at mI110ra oblongiodquc,plura o-(;t; ,.~~V7U rrV ~J'~.mt;. ni ,)\e,~ cW'
a? vna eadm9.l1e radice prodeunrrrJ ~J'CL71,'1fl\fova. ~ ~? cW"T~
na: quorum alta fuper aquam qllo- '/7.;' eL ,J\ \ 61,; \
1,"
darnrrodo extant ttlia i ea ip[a de- plsHt; ctvut; e A XOV, OfMJOVXfIVCf, e)(.G~
,
'"
\'
-, \ ,
,
merguntlir :.flor albllrn,lilio fimi- XfOX-id'E'J 7D fM.(J'Ov. omy J& ctmJy.;!};O?"
l~m, in quo mc~ium croce eit. At qpO~AOV,fMACf ~7I.';CTlOV.-rf~cum de~oruent, ca1yc111us ~onll~- E <PpE'f ;4~7Uf, :,'.,u1X1VOt; X-fCPc!A~, .1,
dus,figura malo aut papauens capl,,,
\'
q
., \
\
V
'
ti{imilis idmqi nierer exruberat: AJ.pevCJ(1f$pmt;.,u~, 7r/g.I~,W)(.jIot;, p;~a~itsu~:~~
,
b
)
"
( 1\ \
\
r "
'"
in quo femen nigrum, laturn, den- ~uOlutYCJ( 'Y-\lido~' d , K-CW/\9~ A'jO~, ou
fUl11, atque guil:ami 1rum glutino- 7f7t,x}~,~A..t:t~,~fw<,ClOt; S> ~ X-lCepI'd' p{~ct
[mve
recluditur.
Caulis
efl:1xuis,
,,0..1 " "c(","vil <
~AJ (\1 -,
'1lJt!
'
~
, "
~
,
ie
. e
F;jCL.JY""', JIA. ct'P7f7t,~\!:/'1dlf~),,71t;TI,-_, .. -Orlb,m<~Id:
llU111m,e cranllS, mger, LDgyptlX laeL
I
__ ' 1 ~
\
,,'
bx cauli {imilis: radix nigra,fcabra, ~ (()lVQ'T?.lJfCJ( ~ffJ'!- OUt) OVV O/VCJ( m~,\
claux {imilis,qu't alltu lUno e~atur:' '}r/O?%, 'C..91'>"I.XJ~ c,}<PA:.f,'J\u(TEv1~lC.9~,~ .
Ea ficca,cum vino pota, ca:liacis ac CIlJ/\:vGC. rn1K-1.1f$ fg..ff?rJ,OS'E '" ~ tr.>.Od~ ~_
"
/
F
J.J
~I
d Ylcntencls
amo'1'larur, l'lenernque
,)\ I
1)''\MJ.JCL
I
'(t "P/(
< (/9 \
" V vC,quead i. ,
H~'19U \.C w~Jt;
a.
'JlJO J..,.
confurnlt. Sto machI quoql1e ac ve- r--'(V,
,,.,/-,,,r::> "~tJ ""i,aret.
\
!" )
\ </ (\ .
'
{icx doloribus fe dandis ipa radix cpo~ ap.."I1)C1 ClVV uoa..71. 1)CcJ'm'U0t4 'TE ovv
.
.
1 h'
" " t : L . c... ~ ,
I
1\ \
el
lmpolllcur,
& a p os ex aqua eme- 7l10J?1 ~/"'n'(.1cm.1..7r.tI. mv'IlLI d , " P/-. V.omittit.
~at : alopecijs~tiam~u~, curn pice (ct ~ tri!fdt; cV~pJ')1..I..o~ ~~'nl~
uupota mederuf. Eadeconrra ve- 'l.'
,
1
"
'f
' \\ I
. . r'
. b'b'
. r. 'd" '11
\.9U71l~ a.7VVICU 'TE fYl-s77:lI cqoOlOU
nens
lnlolunla
1 ltur, 11qm e 1 a l ' I
(1
./
,
,..,
in tot adiinit: quin &aliquot die- ~tc; OA//, "fM.eJt~, I TIC; CA'JlA:e~t;
bus crillter epota,genitale ita in-C .mvo/. eS ~-rJ'5\ mll ~ 7 cnrJ.ffMX- 7f'Dfirrn~t, vt a.rr~gi minim p~ fIi t .. Id cr!v. do'lvJ J'. cJYopdo3-r:t.J u VUf.J.CP~a., ~ V.'hrVrVfI-,,,r.
porro emll1lS quoque pOtl effeaus " "
, - "1
11' f
' '
\
efr.Cxrerum nyrnphis nymphxx
evvcJ)oov <:P1A/V.7D7rnY. ouE)a7c.'nq J'.
il0men ftbi vendicaffe creditur,quoniam locaametaquoa. Plur1:,naautem
v. iij.
durr/
'1
'?/VIU",
tH
'
DIOSCORIDIS
2.4
Orib,U>-lI;t.
I\'~ ~
... A '
.
. H el'1 de, A nygro amne~
mM." C1I "H'I)../o,07n
vV)e.;Wm IT..
\9-- A muenltur
In
.MJJ,'C51-rn~ Bo/cv<z[ct5 ~ XAldf'rrf.
& in Bceotix Aliarto.
,
>
V,Mnhaber.
De 'Nymphtla altera.
Cap. e XLI X.
Es
-rf
Addit, Lacuna.
exantlquocodlo
ce ,"""P:LSu).,<t..
W
_~l>
Al.4tntlU~
AU'"",uh>-o~
Al '~'",'I'~IUI'''''~-
IA~Y;
"A N ~ P o
,
1,
2: A K E l:
_~ . a.....
A N D R o S A e E s in rnaritimis
-)ve ~ ~ 2:u"
di:
Syri<tna[ciiur,herbaveroefral-
J'J ~.,)
)CI
Inv
r-'
m~
IV. Icm. o.Jv o~CtI,
10
fluJd.-
Addit Lac~n~
m~
ex v.cod,lII.Untp"",.uTOi'OU.
/1
' (l.,
mvavvtJo~
'7Z7\c:J..0JTi7rL(
\' \...
'lirOll' 'f.91..'m- D
'TO cW71l
I
....
me AfPlenoo Capo eL l.
As
A/(MP>.
A ...::..rI
c dbOJ(J.r~mV"'rIOV
rJ
~
'lA'
AH NO N
(\
, , ,
e .,\,
e ,,1
/1"
L:g,-mlpu)d-l(..Uo;-
Y.ddet.
01
(l..
V.conclu(adc.
let.
'
,;,.
'\
'"
'xi
., ..
"
\,
11'ICU1uln h ab'"es In
, cacumlne,
'
quo
rlemen con t'In etr
Eadr
h
'
u.
ac mIS
duabus in vino pota, copio[am hydropicis vrin<t.m ciet. Qg,in & herb X d ecotum, lernenque
r
~
largius
ex vino potum, eundem prxbet <:Ee n.
V ti'l't
.
lel-lum.
1 cr ql10quc po dagncis illiniturl
e
,
mX(9l,\ " a.-
Q.,
I
/I'~
'"
"','
cpvMo~,.JvJ..g.XA.OV
;7". 711~
7Ucpa.A.,,~
_
"-
,
d tlV rw7UU OpUOJ"w ~ Ct'1llUOV.
G .
"
.
H " 1 l\.a K
P
.me Hemlonmde.
Cal" L J l.
V.addit, ; h,pw
e.,t
P.~OVI71dO>.
eep. Vio.
.
";~v, ornO).,G7/iV~
1
M ION 1 T 1 N [unt qui [pleJPIQ/J
.
ION 1 T 1 ~,@ J CZIJ/l.MIOV,cpuA.,
.
,
. 'fi
,
l.
ti
.
'/:
nlUm vocent.Folmm ernlttlt 1~
'n \
HM
~OY Q\I.~n~v
.\
0l.MJlOV
~~~,V7i~Cf , fM':
HE
L 1 B E R
1 1 l.
235
'lunx modo nua~Uln. Radices fub- A voel~~' pt~4t ,N ~7r107 m.a}, Aem aJ'rra
iacent multx, eXqi
fed ne- o
N x,tWJJv' ,/ .
\~}
'/Q.. I1\"
, tenues:
fc
c , OIJ'TE x,ctmv, OU'71 cwuG 't'''p"J.
que caulem, neque emen, neque
,
,
f
~
0.'
florem profert. In faxofis hxc her- C:PU'1lq CII m~CclJ'e"" 'roml~. rvar:t,f'Ni'J~
.
r
N < I
_~
f'
I "t
Q.. '"
ba n:fcirur,afrqngente lapore prx- Clb ,., mrJ. ctJ7l11Xh1'" 7ft; OVV o,=,"J 7B",UTa.,
dita, & ex acetq pota lienem quoqj rz;x,~ CZIJ/l.tWrJ..
: bfumit.
. neeJ Av9t;M./Jot; Ke<!>. pV')l'.
I
AN
A Ner
A Al l:
J'z7/~.; ~ ~ 'Pd.X;
. .1 r
i:> fMlr:L,..u \!Ir <r _.;.pv 'b om"lH7l11x.a~ 1r:L7tq
l
ter a la enam cOl1utIa es lanat curo
"
f
'.
'
" Jj.!'
acero mulfo pota.
cn;v o~u.t,fXn1 mvotNrV".
T H Y L LIS
//<
<V>
.J
De A. . nthemtae.
cap. eL 1/11
AN T H E M 1D E M
neel A~~f-UJ'o~.
K~. fvJ\J.
,
A'
.
\
Ne
l:,@ J)j AUxj.J9ifAAV,ot Si
f
EM 1
alij leucin- ,
I
, ~
,
~'/":L.l I
themon,alij eramhemon, quo"e9'v~,44v,c%G (5 CU'~IV '07n ecte;t;,o,<
"N
f
0.1",-,_1.",..,~.
,niam ver floreat,alij c1lamxmelu,
.' dI: )L~f.M1Aov,~
TlM/rrilfot; ".TU 1MI)..g.
quoniam odor mali habeat, non- (;fMI671177X ~ o~:;
J\~ /-ff~v'JfMV
nulli melanthemon, alij chryfoco- tf.'I I\J"
'~,' < 1\ " .... /.1.. '
.
E \:::V d '.. "l..P.U07JXO
, 01 d 'e ?(9C.,v\l"vv 'f..9C.me'n, alij denique calham vocant.
t... '::
' di- :\9JOlIZ.:~71lr'Y(\
,."1a.a1Q...(1l
U~VQY "'I-lf'
NA'_ O,I,jb.~uOl)~h~
Huus genera
tria f
orel
tantum
\SJ-V
"11.V'
;.,. r'--"
,
Ald.!/
ftantia:rami dodrantales, fruricofi, q>t,9v<&. . ,q...~V~ u a::m')rx.,p"u';OJ,~p..votl- M~c.Ji=~~
alis mulris concaui: foliol parua, J'el~ , ..ux.,e.A.d..t; ';(;VTIt; mN\~, "'X}l.CU'" f-I"1.'
tenuia,numerofa:rorunda item ca,
1
I
irula , int,us quidem auri colore Vr:LV~ f-Uxe.!f,A a.,mM.r:L,x.Eq>'1:}Jd. mP
'" ""9i
,,, Jf. "L"\..P''''''
'~O"""" ",.~'
;1
V .a,
dd'In.~~v~
,,),
.c.l
. c
'b' 1
li7lep'lll'
V"O V IJ~y
nI genna,rotlS vera or lcu~ato amV-'I'.,
r
~""'.
" ............ ),1, ~u"'?Vd.!/.wbim flonbus circundara candidis, ~~CcJ9iv 5' ~K.~V'1lq 'WXA07if~ A&''I{!I.', 1-.101 i;>;!'v'm
aut ~elini~ , aut ~urpureis , ~agn.i- n' ~A.Jva. ~ mpCPufcZ,,;,' p1~~G 7nJyJ'd
tudme fohorUln rutx. Nafclrur m F ,
. ' '" > f
f(
,
'::::cf.....\
afperis,& iuxta femitas. Colligitur CP~:CcJv ,cp,Le J ~v ~~,'~ pr:L/(iOl ~ ~t!!fvere. Vim habent radices, flores ~ oJ'oWOVM.e~J J d...f0~' AUlJr:L!-U'I
& her~a ipfa, excalfacie~ldi exte- ~'~unv aJ P!~tL.f ~ ni cJ~ ~ ; f30~"
nuandlque : feu potu feu 1l1f-effione 9ip,wx.VC,J1V,?l.6mU~Jyjv mv~'4 J\~ ~
pellunt menfrrua, partus, calculos ']; 9-z?" ..r,,,
~
I
>,
. '\ ~
& vrinas. Propinannir & aduerfus e 7(9l. ,,:;0flN'fo''4, ~~r:L/-UIVJr:L r:L~tm 7(!1-1 p.inflationes & ilei rormenta. Sed &
~pUr:L,&' A70~,~ 'pa:'" m0.~e 5' ~~rrilfJ~
regiu~ ~orbu;n exrurgant, arque /A-7nlev~1Juqt; ~tl/\eot4,~ ~7tpOV 5d-hepatlclS me~etur:decotum qllO- G. mJ(9l,cvJf~(T/,~ ;7l1J.1,'0~ 1Jv'1l4.t 'O' que veGc;:: fotlbus accommodarur.
1_ l..
..1"""
/
~ J '" \
Ex omnbus aurem hifce gener- CP~:J 6W<r e~ m;pl5 ~p.. ::ve J ~
bus ad calculos efficaciffima el: ~fPW$1V.~~7(,'7I~rnfov $'e ~I~ AI~JQ
.- ....
-_.... -----..
.. ,. .-------
'm '
I!)
-~-
)....
v.
111J.
DIOSCORIDIS
~,6
~ .0.,
'
eS J\i
.'
1~~1 ex p~rhte ca::rens ~aEIQr almp lOrque ell: anc propne tam.lemon voct. Ea yero cui leucanrhe~
1I:1O nomen
.
r
el1: ,Item
qua:: chrylan-::
" , , ' ,
((';_.
ac lOha,ungla mquam eornID tllxoi1ov~ j/l'fl'C14 (1.,JeL;>.g.fJ.(l>cUtOV~v- fa & in pai1::il1os digeih, recondio;:dcr~u;, rrWJ ~ p{~Jv.; ~'npc4Vo~~. ~{- portet : radix vero prius exiccanda
~ J\~ 'b1n~O~H~ J'~vct ~ ~ ~~ efr.Ac vbi vfus exigir, modo herbx
fl ....J..~
(1' 'e \ N rr r '/C-,
"
partes dux dari debent, mod flopOw'f'''~ .uf" tJ OTI d ~ \JIU ~ U~ " .
. pan vna: a l'la,s cOlltra
e'
'<1
e \
,
,
.,
ns aut fa d'lClS
7I1~ fl("" fA-eJ~ v. OTE J\e 7llvvJ.,vCZ(ov, e floris partes duec &. herbx pars vna,
foJ a.V'~~ ttlW (3'. 7"~ cl~ f30~"" ~v, viciffim duplcate pondere alrer,yeLMd.~ J''1l7I.a.or.L~ov~ 7rd.f' "tdpJ.,v nis diebu~.Bibere autem oporrer in
I J N (\.~"
'lo ()
.!~~(
vino muHo diluto.
7l1V'IV eH d ~J C1I Oj VOU6, , SU ~Xfd,.W'(JCf.
I
nEV rrctr~y(Ov.
TI. A
o
Al. margo, XL!1.S'jp.tAIf
'
P El E N ION,
\,'
J'e CLfMi-~l(!}V,
~ /_.'
)Jcrri iriXf'~OY.
Lacuna add.ex
fU
v.cod.'!I .IV'!'
Ve Parthenio. Cap.
K<j>. Vi.
W-',
\ ' \'
Atwal7tt ~
~,,~ OVV
o~v.d),Jru'~ rnJi rll\d m9r;,?qa,cJ~ <5 'b'm-
TI
;"IXO~.
\ , "'EA El
lXO:
" me/..
)'!'" \
I.IJ;
Afl.h
:'~; r'~y~-
~~~;~ ~~
.fl;eL
l' O!J 011'; OS1.
"";1
,~-
e 'C14 trMfQ ~
Efunm/lfj.'nt ~ q~~)ftOV~ o-Uv r91~ aJ1fJC. ,y./7r"'- a.0Sf. 7li.{
~ov.
[lev Bovcp9dAJMV.
Keq. pvr:'.
!)A R T
eL v.
H E N 1 V M aliqui amara"'"
cum alij leucamhemon vocam:
foHjs
coriandri, ten.urnus , floriD bus per ambitum alhis, in medio
yero melinis,odo~e fubuirofo & fapore fubamaro. Slccatumcum acete mulfo autfale potum xque ac epithym pituit~m & bilem atram
detrahit, fufpiriosfque acmelancholicis prodefr. At herba citra flor calculous & anhelateribus magna vrilitate propinatur. Ipfius veE ro decotum, ad infidendum valer
in vuluarum duritijs & inflammationibus. Sed & ip[a cum floribus,
ery~pelatis & inflmati~nibus impo111 ru r.
di
Bv
quidam
cachlan vocant) teneros emirtit
cauliculos, &, quodmodo tenues,
folia freniculi , flores melinos, ma....
iores quam anrhemidis , oculorum
fimilitudine:vnde & herba nomen
uaxit. In campefrribus & circa oppida nafcitur. Huius flores triti c'
cerato a:demata duriti(que difcutiunt.Aiunr vero,poft exiwm a balG neo epotam, regio morbo correptis
~d tempus aliquod colorem gracio ..
l1emfacere.
P H T H A L MV M .(
LIBE R
5i, Apul, 4
;JURftro
grl1-
11 I.
heeJ n'40Vr~. ke~. pv(.
qui Idzos dal:ylos radicem pzo- ~~ -rJ pr~I,1nX1Ov;Jv,.J 1(;I.,~Jcn, ,uwniam vocent, Caulis fere in duor
e el)
CL..'" " ,
_ ~
"
altitudinem
adolefcit.,
/lSG CcJ~ ClZJl~fU'4Ot; <prJe7rLf;rw~~!')(j... Suntquijnt~r~
dodrallrum
'!o.~
l1l '
1\ \ e C!..' "'.
ferant ex Pllmo
adnafcente numerofa fobole co- oa.G ,,t<lJv mm5''f'tJMa. eI'6" vVv,CLP- Wtp/'/$pg~
,
e1,0l ia. lUnt
r:
e", (1
"',
<.1
e
\
,
miracus
: ac mari qui d
em
fu
I"'ctCTlAJ"11 x..tpU~ OfMlrJ.. n ~ ,s,;qualia iuglll1dis , freminx vero in:' B AIa. clm~t;rx1 rrrL<pJMa. ft;rr# ~JfVIOY.
c[uris Smyrnij modo diui[a, Sum'~\ I
,/
,
,
mo e,aule 'fert vt~q; iliquas qua[- M otA;J& 71Y~ dwl'nCTlv 7f' J..XfoU ~ 'J(.,~.?.9J'
(\ !
,/
~.
I
daro, veluti Grzcas l1uces: ql1ibus
,ap..-u'Yoa./\.olt; 0fMJO~' CcJV a..pq~ydehi[centibus grana multa ruben-mv SJeJaJ(9V'rr4 epvr3foi ,Jx.'l(JJ ,'WoMo~
tia, parua, acinis punicorum imilia MXfoi , f-t(()~F6U 7Dl~ rri~ pOJ4, ;J,U'Cf
inueniuntur, & inter hxc media. ~ '.'
"
I ,)
I Uf; ,,\
'q uinque aut fex , nigra, purpurea.
..u~vet;, f-t7rOp(()VeJI, e 11 c' pl~r:L . e
./l.! " "
" _c. \ ( \ . '
I
'
Radix maris digitah fere efr craili- 7YJt; fIIV'tJ appevQt;, tWCC dt;X,"!Z"tJ/\.otJ7m- Addit Orib.~ ...
& pa1mI'1 ongltu
'd'me, gu t: II e ~<;, fM11Wt; ,H
N
(L.'''''
_.(, .0.' ' 1. ?1'),qu~voxiA
tu dme,
a:ozlffMJ~, -rv0f-IVf'J~ ,'iV- Ald,codiceint~r
aftringens, can di da : fa:minx vero 't'0
l1l 'v'
, 'l. ti. I.'/"Ll r\ J Nc..., 'l. ' /
nOlba ,repcritllS'.
(J7X"
/\IiI.Jx,n
rrrn '", 7YJt; .;J11/\la.f, V,Oir~t.
radicibus ceu glandes [eptem od'h <'....Q, f2 I
"
,
v, e adhxrent, quales haflulx re{!iz 'lta,eJtcpu <; CcJ~'wr fVc1.,MVO~ 'A:?v~
'-'
T' ,1 ' "
"
!\..
A 'f'
"
tadicibus adna[cul1tur, Radix fcr:s
n 'n. c.;t;mp ctrrr:po'fJM~.
~1"{'T
minis apartu non purgads exhibe- ~ y.wtLf~iv ~ ;r~r1, 'Tl:j<; C-x, 7lfwu ~
tur:ciet q.uoq~e menfes ~1U~is ~rx- 7{9C. 9ttIe9~'4t:;' xivel'~, ~ Tti J(9';'T~ex mag111tudme pota: vetns etlam - .1,,1
'
(\ !'l~
I CL
.~J,
doloribus in vino bibita auxiliatur. ~Jct, c/.fMJ'Yot;X,/~tJ t-U?AJV<; ~IVO,'INV,.,
Prodefr & arquatis,i[q; qui renum D -n4<; ~ 1(J(..,d ,ace9' 'OJ'w}'4~ {60119v.~ maut veficx cruciatibus infeH:anrur. 9'ijO'lt C'i O~C'f. cJ<:peAel J'tl "'", x.7i~, .,
Eadem decohin vino potque al~ ".J)~" ~ Ye(7)e,4CZcxo~ vd;,w~vA~~lJu.,. v,~ ~"'!I';~~
IL'
SemUllS
" autem granul
, 'I.rI
,-,
7n~p"'}fJ-n.~~
uum filult.
a , 'q ..,Q..' t'"'
>1
f
'
.~.!
"
,,",' ,
decem duodecmve rubentia in vi~ 77X<;. "'f'1JI't.J-<TiJt CP OJvq ~ 7nVO/WfJ'n,'(Jl.,. V,addlt -.u~fl
no ni gro & aufl:ero pota, [anguina;- A~ '~CTl. TQ Ji x.4mu .~' I~'. ,Jk:~j
lentum ~u?rem m~liebrem ifrt: ,wppoi mrvrnt C1i Q~~ .U%J.vlruJ~f~;
ft~ma,chl~lFque, qll1 erpion~s ve~,. POtW pVrSfdV '~CTl' ~1Mi~'JUJI~ .n'.Jc~
tncuh fentlUl~t ,comefra opltulan-:- E
,Jlo'
':: CL ' 0., .... 12 o..
e IGP.f
tur . ~n & apue~uli~, ppta efitt~- x.po~Olt; "CV:0WVOI p~nJeJ~CTl. 'C!1'f ,U~'T~I
ve,1l1lt1a calcuh eXlmtmt~~<t vero 7tlt..fJlCcJV 7nVO~OJ ~E03zo~oJ , ~~
Pli~'fau,,;;'., ~igra [l1?-t grana, ~ ft~ ppreffionibu, il}1rJ.(jf.CcJ~ 7mp~7DtW~, 1iI; ~ .d~V6G, ~
'~9~~tltlu' noB:llrms quas en. hlaltas voeant;
T\..
I '.11l
'l.
'"
. \, ',,\'
Jb'~1
'
"",
l,'
'b: '
'. 'Gifo<;\ :at\T
r....;:wo e't'l,~'ffiIV 7fP1')1-'_eu;, ~
,IQYu1tl 11140
p",i/iUIfI
.(\.,/
cv
>
~lllua:que
frraglla,tl~m uS,ac~te,~~\
9
~olpnb
L1
eLVIII,
. \.
,':
'\
'1i'wJ
D Lith.permo. Cap.
(7:.) "
'_
~ fM1
'
. n,elM.azrJp,wu. . K'~.f7.
Al
,.
TH o SP E R ~ o N,quod non~
e o :! ~ l!. P" M o N, ~ ~ftJjAJ7
nulli c;gonycha'n,alij exonych,'
YU/:?v, 01' eN ~CVVU;eY, 01' Je"e5tXl\.41;'
alij hracleam voct,pro,pter fe,mi,,- ~
n.',) J ..\ _C.l \
J r,Q..
"
"TlM.I tWCC 7D a:IJ'2f p.o.. '~O I'f-V 'C9'I
nis duritiam: aqua & lithofpermi
fl.!'
, I
I '.
>'.. .../ </, .
nom~ accepit. Folijs efr olez, lon- ~/Juc:mffM~ ~:o~~ . ~uM.a. Ip()MI~
gior~bus'tamen, latioribus atque EAd1~,/A4"f;o-npa. JE 1(!1.1 ~d..7V'TIfa., '&
mollioribus, & ijs quideIJl qux itl G fA4?:4x.J'TIeJG, ~ Tti tt:cfE1 @ '7l7/j,,uiimo'~ terra: exili~nr hu~i iac~~tf~, va. '&1d,m<; 1U{~a. ~~Y;rJ.. J\~ op9ri, A:'
bus:, ramuhs rebs, tenmbus ,aCutl .-r I I '1; I
I "1; 'l. ) t\ '1""1.-1 Orib. ~~,"h
.
.
'ir.. d"
. l'19no fi"
7rlrI. mt'L9~ GC;U~IV~ fj'ifE"-' c;u/\~'Il" 1J'ln
lUnel
crallltu
me, ti nrus,
,1S:111:
. ~' ~,.,. A", ~''I-,'
."..,
quorum' cacumine bifida propago' J\6,;v ft.'Xf()'1 @'nil'l J'X'~~ i7C.CPWZ;,
I
' ,
b 1 O -S
tae.legiti nvet ,
d .t 1 i
c.od.p.J;(fa.',SiC
';'
&ulIb,
og
V,adJit-Jm-Jhtu-
~r
'."
aIJf.jf-UL
,,'!3
'!>
~(\.
_r.'~_
, tf0)1v'\)jv,
AIJUJ~G
",'J
11..
AOlr.
"'!>
,:,.
'd "
,un~Ierotu.n
d .
u~;can
d-'
.,
I~ans,.erul
/
1.
'
.
.
cade~.L,cun~ ~crt 'rOmle; ~ V"tnAsIC;.
~Ur+~V ~
fperis & edtis locis. Vim habet
~ofuM,,.tilOVl 1-'
:\,
J
f '
r .'
.'. , . b
t~f"'~"1~:~d'O' e;{E1 (5 a:IJ'f.ff-JA- ..a ..'OIVOU A,elJ1(Jv mvo..d- ~em~ll;cum vIn~ al o. P?tl1~, cal_.'
SlcOnb.&v,
r' ,
~~,;.~~::~~,
/('\
. nEV cp~GtfIG",
<D A
A 'A P 1 ~ ,
lend!.
flI
Keq>./ p~o.,
l',
XIWA,Ia.
\vlHGlV ex,
pi-
B '
pH
/
it~que apud nUfJ 'j ,la. q>vMa.:) OfMld. 199 '1" ~~. am.p'
lit>'tes tamen ac f..1.pOre dulcd:folia
OrlbJ(.atln
,.I'}
} O'r
\ "d
r
., '''1'' ,
vulg,excmpl.
f-MI-:) mq1 -tE'Yf.lue; XEJ~~,Ae!)'C3V, vm'" ~rl . em.zex: lem~n veto mI y maodtiidmntur.
A'
.\ "".A
_1
/
.,
gl11tudme, candIdum & oblogUll1.
IM'Xl.G. /,j,W)a.!.W:) Xl~7170..a~,.,,, ma.
H
b
r. '.
A"
q " .)
\
\ ~
er x tUIX lllCCUS ex aqua aur VI\t )'AI~O-t.ern Ji V~!J)~". OjV~,t'lA1f0~ ~ '1" e nd g~pteffus ad vefica:: cruciatus V:....
xJ'fiCt!~Jj",1Ua-&- ml{v,mvo/..uv". 'L'11 ~ tiliffime bibitur. Sem quoquecd~
,
t/(\,
cll1 ear'lS menl
"'-ra..."'X a qua po t um,aa
CZ1J'pp./i/rog
J'6\'1- .um\ ""XAla.V'OU
lJx,1t~
-:..,i;'L.
. .0.1<..1
\
.\ , \
r
eadem efe efficax.
,
'r\,
7mArt.r;tt, ,,~~7lcl1,
. f1 ~ ~ 1.'
) ,.
(\""
In
t)
V.in{cribit,
~~u.
pf
nev Efu9foJ'WJ~'.
Kecp.
P ye, P o ,A A N o N , ~ ~ttljd~ov,e:VIOI J'6 TI'.J9pIOV 'UJ(.A9:tTI.pl~a. ~ ~v -
RV
Grxcis Etythro~a?um
fe~ Ereuthodanum.) ahqUlbus
d" i f2 111
'
e .1:1.'
,
/
< 1\ I D teuthnon VOC:1tur: radIX efr rubra,
fUvra., pa.'t'Ix,t ,., fllVf'71~ -)Va.' ,., d'i
'
d 01'd onea. Vna qUI'd' em ly
'-1.. .
, ,
I
l'
tlngen
A}II VldclUf)<L>. a:zrrLp711,~G V 0a.Ccui1 711t; r a.AIA"1~,'!j
uefrris efr fatiua altera vt in The",
1-,,,-, leg,lfe.
I
'A
I
'
.
'
rAa;vv~ ~ I"nleAj~~ v Ka.v~ ..a'{stbana Gall<t% & Rauennx in Ita~J TfJ iAet.f~~ a:IJ'f.leJ~OV, "fe;'; ~ w1t; la. Sed &, in Ca~ia int~~ oleas feriV.caret.
~ /
J ' e'
.\ / "'''r-IA.' \ ' tur, velut m arms. VtIbter aurem
A.ddit Laeuna
- ~ 'dflLf~ Ct)CP[J/Mt; ~ aITElpev 0lif' 771)tcolitur,quod multo polleat qut>l:u,
ex v,cod ..ypj Kl!_ a....,'
f7
1'\ \
1:
'lA'7Tl{.
JlfOJ"'1 6'" \.9 V 'rO U",\e'i1l~ ~ca-o~ov,el Ul d 'e
ex eaque ampliffimus reditus per. .
ciur/ o' XIW.A91 TI~d.~~o/,~Xfoi, ~d.- cipiatur. Sunt ei caules quadrangu/lc;,O~IO' '(9/G ,f ~vHt;,;($' mJ.vfg. J\~ E li,lo~gi) afperi, qu.ales aparinz: ed
''.
~ e
',"
ti'
otnfll ex parte malOres arque robu~
..u1~1')~t; ~ P"'fA4.A~7ipOI ~~VJt; ~'" J'J.- il:iores,folijs in orbem per interualfX 77:t.' ~uMa.
.I
fl' .,
' " _~
t;Hp..:
'<.,9(.0 7(9C.~V I>Vu, (J)~,wr
la, nempe circa fingula genicula,
tl~p~ elt; ,Jx,\.ov ~XE{~a. '(9(..f~V frelIa: modo decuffatim radiatis:fe~O~.A9V, ni. ~n:t. X A "'PV , .~ pU- mine rotundo, inter inir~a vridi,
I
";'"
/
,
<I'.
mox rubro, ac p.ofrremo cum cma,.!}fOV,I'n:t. 7n7n:t..1VOtUVOV ,u;..g.VrL pl~rL Aeruruir nigro. Radix dl:tenuis 10n~ I
, ,
I 1'\.
(J
r 'Je... "
, .
7ll"""~"fa.,pu9fa.,Oouf"'UXA1 o'6V .XTI...
ga, rubra, cienda::' vrina:: vi ptxdta:
fV.iUllc;..a-d..aAI'/..dmu mvo~" (3o,.,~~ F qua decaufot arquatis auxiliatul\
;~J'iUllt; rd ~ ~AeA!)~O/~ J!')t1 pot.a c aqua mu~f~: itr.nqi' i[c~ia:
, \ '~
\
\
/ " el' .,
\
a.lClS atqiparalytlcls.Craffam porro
;l\e OI)(!36 mMa. '<.!H mt~rL, ea,.}) 07i cf\e copiofmq; vrinam pellit ac interI ..
,
I
""
lJ.' < /
'
R;et.f ct4.A.a .A9lJea.Srt.J ~v 701 Ji, ","U 'YI..a~ dum eriam fnguinem : bib[es [aHz~ neri ~.~i;rn pru Z9'~ myov~ l~ p~v 7'V1 uvou,uEvCt!'i men quotidie lauari opo~tc.~t,. ~ ex'"
t\~r,n~ld,"oco
'1"0....j'lpIOO..,"'lJIle;
(\/ Y. TII foJO"/""
n,. o...~ crementorumqua:: reddutu'!,hffedlce,naii lIlter"nUJ
~01'ot,I'
'.t"<
fo~b . , .
<.
\.'
I
"
e _\
renriam contemplari~ Coutia IcrV,t~oJl4",TO"
cp!)MM*m~It;. () J'.e pentiummorfus
caulem cum fol"'
P arl '~hO~ O '<-rtJJ/I9~,..ard..;v
\'
/
.
).
'(9(..pmt; .u7' o~v~lTOe; mv~oe;, CZI1J...vd.. e imponere prodefr~Sem' vero e~ a~
~K.q~o~~ltm ~ ~ pf~rL,~fUt:,pua.?, ~p... ceto mu~(o pot~m,lienem'abfumto
/.MI "_1 ' J'E 1m ~
I q..1
, 'A,
At Cubdua radIx, parrus,menfes-<fe..;
.
, . v~ rL,rt ~I v("fa. /rLmu :) tcP rL/ .- curidfq;crahir. Albl! quoque viti-V'I(.."'1tI,WO~lI cp at.9 AEUx.oU;,fU 1 CI~G~ ~ICt'lfl\a.~f~H,
ligini mita ex. acero medetur,
ti
-1._\*
..,...lI,'
'"
,",
R 1 A,
L 1 B E R . 1 1 I.
239
1Je Lonchitiae. Cap. C4- X l. A
PeeJ AO'Y~'7f J'o~. Kecp. f~ci.
O r x1 T 1 ~ c:puM.a. t"lhl ~(f") vm..~";I(9tP~
N e HIT 1 s folia habet porro
.' 1 "
'11,
..\
"\ ~
" Marc.~ .. ~
li?rE- m..rJ.~l!$;p1l'ffJOf-'.
orte
\<1
l'.9'p1l'l1',
. ..... Cf}t;
'I'"'LlJ
.. !~/,:: '(... ) ,,\
\ _C.!~
om 77MJ ~. EJe c. E)(.,'4 rwu I;:y)
, , I
"
t;",~
1"
vv(Jd.
r{
Xi--
ZJV
"""
_,
CjI
>.-.
~a.'\A0l\C
/
I " ,
'
(I..,'
'Jwl'K-fMl~ T07roI~. '&.-J'"li!t;'~ p[~a. J't'6f'l171~,
,
.O.!
\-/
eL x J 11.
~a.X!7EeJt
'}(:ap.Vd..
,Ir
J\'
11
',It
..a.!
,teT 0C:,0~ my0t"'fJ".
A'
(V
'U~V,dcpA{J;~a./C9V'-n1)(.,q rf\i
D
"
xeJ7)
-tnfA4
l.'
",
DIOSCORIDIS
~. ~V6U, o~Ymv ~'dYr.1 o'V...J ~~E/ d.~ A Eadem Aentiun: mulcetdo.lorei~i,
2:4 0
.I.,il... ~
? QJ
rI,
<
C\!
/1
t ".
In antiquirs.codicib',rdh: Mar
eello,capu! hoc
cum fuperiore
ceniungitur.
Pfe1AA,J~. Kr.q;,p~J".
~ ~'n7 r.fJ'b~ 'Rtv ~xJc
.
l
CLXII
Ve A cea. Cap.
11.
AA,JrJ...
" ,
"
A uarum
Le
& ipfa !)rluefrrium mal.:.
generi affignatur: folia
E" A
rrr!
DeCannabifatiua. Cap.CL'XV.
(\. "
(puMa. rpe
, (\
, J .~
pu, I'{(Jf(J.,7f
A
.11.,,-
xJ'rEJt
DeA'na..,
x.
j~
D 10 S e o R 1 o t, S
heel OvoCftJ;J~~. Ki~. pri.
A 1Je ortobrychide Cap.
xi.
t~;ltn~~ir ON",~, B P r ~ I :I ':~~M(/.,~,1j fJAl~ ~a.:"
~ 6 .~ R ~ e ..H ~ S ,folia habet
~
;.
":
...
::''".:'
,.
~.
241
'\
..
I~'
'7""
71Jml,;.
A'
!0 .,... ...1 ( I '1':1~ '"
~WJa.f.Uv.-t E/{l )!'m;fi. 07n~D..J"'cm
b . afCf if\~
-;".CPOI""-'f"t7)krl11X~ Yv/Y'i'
rutz fyluellr i
ad(cribie,
V.addit tJilv,
,Ir-I~I
, .. 1
tOIX.Vri,f
9/{f'
V, 01
I "vI _C.!
?O T ttflC'
ml!){v~ fY7/vf
_e'
"
el
1""
'fU
'"
aJ,W,t.7.JJ\
w?JV
.?R
~ /1..
~vv~;
'7
S;
I
AI,Tf1'lll'"qou
C'IJCI-""TlILLu)
f"tI').3~,rriJf~
c;,.~
,"TI11Xp~O~
' ~. '!1 ~/1 \
OV
H yaliJ' corionappellant:[unt
V alij and.o[~m~
qui &
JI
'" A" J (\ \
<L.
N
_.
t1t. ,/Q..."
rV"O'il1~, lZlTl~I-U'40~"\.../Wl'UvrO~ t:I.lllJ,
2-'e<J
nEeJYmpj~;". KE<p'f o.
V, todei hzc
eL
P E 'R 1
chamzpityh~ quoniin
\.
J'
el'
d
1:
Afnt.Vf OV ) @ J6 .07C.UjO,J'E.;, o/ 'SE cLI- E rOlxmon ,ctla lyperici genus d ,
- ,
,\"
~(\"/2" (_c,. J.
mao-nitudine dUbns: fiquidem ras:-,. ornilp..ov , "'-l '171J ~I"Q~ Os,V t)~i(.D ,
b
;r
-7
,
\ ""{
mos habet maiores, ac frutieo4us
V,hano;~oeem_ fU ... .t~ NA, ~EfOY',q,.Ct)C1J"Ul aY, ~!V'I..dJ1. L' 1 . .
'b
'
d~et. VtI &:",""
~...~ I
\
,
""
,,eHao
lJS lntenm tenlll ll.S, puniceo
?ot.
V()J'fc:pov J'e l(5f1 ml'polvl')ftEYOY 71JI~ <PUAcolore rubtibus: flores luteos pro-h/~ A.ei1o~ cJ~ ~ pJ,AIVa. I'p'pq. x,~-' fert, & frut hypcrico fimilem ac
\ ..1 e'
(
,;) '/~ (7. "
\,
refinofi odoris: cuius attrtu di(Tit .
mv "'1 0J.MIOV U7riDIXCil O OY~ pm7V"~ lt'.. CAl
,"
O
'" ,
"" J
c" \ . ,
velUtl eruentatur: qua de caufa anrrr:! ~a.~IC;f!V'4 Oloye, I1I!MLOSQv'(g.. hi dro[xmon (quafi human fangui~
Ald. codex ad- .1\. fl I
,
(
r-1A.'
~t
d'
-)
EJ1.
h'
clic,'TIlait4pl(;&
lcc,x..IUAO~,l' o~ '17Da,<.Iro~fJA~'I{Jt.- F, nern lxens vocauere. lL& UlUS
,
Af~. POI;{(2 ~Jnv ~pm~ 'G1f~ ~ct- , ~rul:us ad i[e~i~dicos ~~cax~'potuS~::b~~I'/l11
111" hY,~romellt1S h",eml111S. duabus.
Mm.ltgit 1IJJ': &.' 'v,~",o /ifj' J~o;,ctll"ro ~vA.cJv C;'.
!lr.>,
" ~,~ vvrv;
u ,<.Ir r':J
~ ";
"', Na b1ho[:t. recremeta plunm20 'lIuo
V;ddJc5<l
do y/ ~ /JAlJlt 1U'JflrJ. 7rDMa.. O'UVf~~'
detr2ohit.Sed dad frequtius, opor~ JlJ'bY"1~~ ,a:~~ a;1 ;t(/.,~Ol. mlf ~: te~, ~on ee [anit~ti ~eit:ti .fuerint.
1itf~~ 7rlJK.lJIUt;t%. '{1tz7r )..g.c&r~.-' . Illullcur & 20mbuihs eilic~e1ter.
V.quidamcart;
Margo habebat.
tU-
,'i;.)
ro.
'nEV Avd'f'oo-ct!.i.4v.
K6~. po'}". .,
Andro[xm, quod alij Dionyia~ ;r70 J:01WP01 'OlA~0l.J'h<P~p4 ~ ?{vmpI';: d~;~lije~i a[cyron. appellt, ab hy~ \ 'T", J ~
,,1
~ l ' . . ' , penco & a[eyro dlffert: frutex vex,l{,~ 'lJ ~a7(.Up~,.1 (J-IIfJt;Ct)~ A~717\(J?,P'P,t;J, ro el} ramulis gracilibus,[ur~~lofus,
fJfV~()~~, m~OIY~~VOt; 7IIt f"CJl", vir~ultis puniceo colore rubetibu~1'
L 1 B E R 111
2~
qUldrupl.ve maiori- A cr J. ct 'Z'V7\a.o-lovct ~i 7E~CiC.'7l7-.etoiOVCiC.l V.dcl~c,
.
folijs triplo
lo
bus quam fint rutx folla, quxque ,,:;
el
rf)a! (7_. ) /(\
'l1
. O 7f1J"A,:
)'~Y"OIJ , Gt 'Z'V'f' /v.V ~ 01 VJ" 11 'VU.o(~V
trita vino[o [ucco manant. Ha b et
,/.
,
, ,1
I/\.' ,
autem alas in cacumine complu- ctCPI~Ol ..ut~?g.~ cfl. ;J '7r7\IOU; 7t
r.
.
Ir"
..'J.!
oc. \ ,1 , (L~
res, vtrnq; expa11las plllnatalque: d."fCf TI7lXpaJ(lNtJ5' l'WtA 5 CU,:YI/dct
circaquasrflo[culi
puu1h.lutei,
JJi'lfod. 1.1~AIVct )Gc:.<.o..,d/ ~ v~At!)U ~_
"
' .' & in
1 .-.
',-,,- , ,--"
'"
''-''
,
Dod.leglt 0!Mlli
calvculis leme papauens 111gn, ve ('h
I
(,
'
.
l'1. .H1- . n.
fMIO~ {]j 71'~ ..u/\CI.1V~> tMIKMlVO~ ,OIOV1 )(9'.uti puntis notu~lve Ul1l1l1CLum.
I
/"
~
I < (
( _ ~iJJm addie
Huus coma ontnta reuno[um 0- '&.XCiC.<po~. cuHe.dp9v,U1lX, JE 11 XO~,pfJ ct.p,9l71
<lorem reddit. Sed & remen tri- 13 71vJJ\, a-duJ ~J'i$'w(JI. Kc4 nu-rn1J o
'(um drachmis duabu~ potum, ex- )LWF'mJ~ AIO~ SvoY <: ;Ax-~ m~i~ ctcrementa bilio[a trahlt:prodefr vc~ 1(\'
o..
._lU I'\!' I
'- .{" 1 . d' .
,'~I ):3/\J"" 'JWq;;'JcL IV.e.!I- 7nJv O t .;..a.ro maxime He 11a lCIS , verum a
'. I
~ I
\
\
I
prgatione aquam, in[~p~r [orbe- AI~ I~d..~~ ',~J ~ fU~ ~ ~.9<x,p~
re oporcer. Cxterum llhta herba tTlV vJd.m~ b1nppol:p/v. 'C.'M 11VV'lUUJr;r:t Je
medetur
ambufris '&b
[anO"uincm 'l?e ma,
I
<T_.....:;,.
14-'"
, '"
1" S'
V.f'fo'~iu'fli.
,
7(.9(. t,g..." .r\a.OJdO'tt I CiC.7a.. 1011 CI..J~ tlllr,ac
quocohlbet.
' I
qUt ItgltL.,,
/1
.'
'\'
Ha
Ve Cori. Cap.
e L x X 1111.
m):;l..
lla.
lo ericx, red minore, pinguiore Ti1~ lpdiU?~) !-!1Xfne;V J~ i(~ AJ7ZUfccJ TE& rubente, dodrl1talis, ori gra\
I
'/1..!
tus, acris & odorarus. Huus [c- eJV 'XSJ furS-t ov : 9-a1'J.J,JO~ Ji.' ~5'l CW19<x,w
roen potum vrinas m e n [fque ciet. p..tiot;,6UrofM~;S'flf4.~(t Jc..iJ\,~. ToJ-rnu
Efr & auxilio ex vino pocum a pha- K.p~~ mVO~ot;,oJe.."O!. z..<t.1 1(9<.,'l!'tfluJ,ct
langio ~emo.r~s, i[ehi~dici~ & opi- D &Jyi.~O)9v.I~'Pct/.$.J'lio\~){Y~I~i,~GtJZH:hOt:Ol11ClS: ltemque ngQnbus ad,"', '. \, . L. ..... '" . \ >1 .. ... I
' . S d&
tlt~
.
xo/t; 'TE '(9-1 07nOJO"roVIXOI~,GTVY PIVCVWIVo
dltO plpere. e
eov 11 er 0Pl-,
,
. I '\ e/ . \
~ I ,~ ',\ l '
frhotonici Cllm oleo perungulltur. ~o~' rriJf0~ J) f')11 ovv mmf~ru~;~![Radi~ in vino. ,dec~aa p.otqu~, m~'c9v~ ~q-Jo/JP.,p.d'??1 UW):i',-,
.
re[olutls egregle opl~ulan credl- ?l.aICf d.p.JJ'zov. ( ~ p~ct 'GJTOv>00v o/~ fl~~~~tnh~~~t
tur: red laborantem lllter potan" !.eL ~
\ c... ....
~ I
r th;s: e~d 'oudum bene cireu. mquaque operiri YCf E-yn/'cJau X91 ?rlJ't./ClU ~rTDI> )(9'.AJ~ l'ylu~ In VdlfO q;
..'
(). n-"'" 11 ' . 1
.
~
I
(7__
~
eo
decet: fiquidem corpore toto [u- ,...,o,,),,V mqwe1tt $'t, J)i IY::P 7m~V\9-- ~ remieincJpitis
qua ~x re agl1tas
'1
" I I r>
I
'"
(
~ ~ ~ calco.
pn-"
E 'I7:f mvqv~0?l6m05a.,'l..Q(.AJ~.IJlpOJ y; Aljhmm'~IJ'1U!
d orem clet,
frina recuperamr.]
?-.9l' 3' oi:,u.a "sJwJ e]XAmoiap c>x, Z9J- AL~TI..,.
ro.
VC'tUlQ
leC'
11
Cap. CLXXV.
"P
A M lE PI T Y S, quaqui on~
tum incolt, holocyrton,Ather
1
b
: d
'niV
MtuCcJV
De1 Xa'~'4m7VO~. Kecp. tOe.
~. el" , ,
pi
(
A MAlIIITY};,i.-W
OICJi
ov~o-
AUml
IJY{cw,
' N E'V'P
I
(\
~
<,
'A.J
CA' 01:
J. 'oOICf- cr" "fJ7iV, 7ITIct ~pmlJcm bID
/1
'"
<J.
b 1 S ca R 1 D 1 S LIB. 111.
244
'~>0,J~ J71J(;n;v, rurd~ 11.'~Ymv mCZl{oy.:.. A ti~x i.ncolx, velut anti~o(o, co.rii
\ '""U" un 4I1Y0".'~ doSr. 7Tl1 J\i acollltum decotum lpfius propi"'"
-n~7Da."'f~ynr-'\.7'\.9-al\
.'-'
,\
..O.!
0".\ "
nantes. p orro' d
a ante dn.
lela quotriJfJ~ 7lX rt:iJf3 e1pl1VJVa,. .t\.9- ct,lI.<p,TJ~
que vitia cum polenta ime decoh
r--.-f .0.'
, r ' .I.!
""
$EOfJVflN(.JQ>Y'Tf1J a.cpEynp.a.71 71,~ 7fD~.,
fubata imponimL Contrita vero
~
\
\
'
"
\
({..
' f i cu b us"'
II r
AJv}lrjqa. $6 e'W.J GV'0IPC!H 6U71 ~ \.9-cum
PI'1 u 1arum,.in fi"
ar'ex- Jdd itP!'~r
mc[ov JlJb~", p.rd.tml~IACLV .M.- hibita;aluum ~mollt:. ,At exeepta r,p""
\'
l'
, , , , <,
,
melle cum xns [quama & refina;
'7lX ~>..I7Dt; J6 Y$-f A.fm"o~ I(;M pn71V'nt; ct.etiam purgat. Extrahit & qux l
.
o... ,..
, ,
.1,
1\ \
I
~ , , .
' 1
Va.AHcpl",Unt,~']r:tJpEI~~1 d'E l(!JJ 'Jt)(. bmi B vtero morantur cum melle [ubdit'a
</
- ,
,
r('
M
d
tJc;Ey~;~lii,~j C1U uu.v l-EAI71. *cpol~ r~l1~ '.a~marU1? quoqu ~ ,' ll'''' r-.J ' "
~ ~ :""" UCLr7':: ' '
,
(T..
rlt1~s d1[cunt, vulneraqueglutmat.
f j ~ l(5t1 OiC.n"U".....,
\"'-'-V,~ 7fjrwp.a.\9H erpetas d
' "11'
1
I </ t?:...'
!".;/ , "
/
emque
1 Ita euro me le
xcM'f" '(5-1 EJ7l11 ~ e"m/t, UE'm .-uAl7D~ cohibet.
,N
' ')!X-AAm'TUo~.
,
TI EV.lE 'TEp5
KEq;.
p0l1'"'
Uqt t (3o-d.-
A f.
"
", A
'lo
'
'
rt
D 1 0PE D ACII
s e o R 1 D 1 S A N Azarba!i De medica
materia Lber
quartus.
IANO
~wprMlA>~
v o N 1 A M tribus libris
TIeJ :JA"c;
lc:L~I~C; (6l~A[OV
I
'TE7lXp7ttV.
ANTONIO
L V G D V N JE
SAl~ACEN
1 N TER P R E T E.
A
CE
/1
nOIjl
"'
. '
"j'
X. 11..
DIOSCORIDIS
~6.
-<
VI)!.Q';
'+- J'J, IJm~r' tu >.1Aho~ >"o~o
~
r~~
d.
neticis,drachrhx.pondeie
in Cetc,1
r
Al ~ ;lo!ystl '/-1- Q... ~ ~
Ir ~ lid" ~~v CJ 71~ w;mullo.
quoquefa~
,.,.tl.m;.
om m ,,-I(]U 7rD < 'V'7
)
~~.
fi Concoboncm
.. r "
L b
, , ":
.,-dt;J0o
"0'
1... c....
_ (lt, IqUlslplamaccena,la xma"'
7U 3 JW7JJIOV cw
Y..JJeLMU flt~fJ~ 1(9C.
O'n:udine cum melle eoto deuo."
7Unin ..tr9- .dAITBt; icpp,v'- .MJ~ ~ ~arit. -Smili modo&. ac;;idum efU~
o~vf;)1.J./~Ul tiJ'tmt.r ~p..st~)!.Qjt; ~ Jh-- aantibl~S exhibethr. ;Stomac_~icis
0
aS-tt:\ 7rt mVlv @ ~?Jv Eh' autem eam manducare, (uceuill~~ ~ ~ 'l9C1
~. ' c \ \ que deuorare, dei~1dqjvirfUm di'b1npp oCPCf-v O/VOY XE~t'Mov~J1J't7ttI d'~ lut in[uper [orbere proderit. Da-.
,
(
_'1
e
\
fl I
\
'C54 C4,1)..07l1oj'xo/.; oAXA1 rrv\f-'CMIJ f.,Um B tur & [anguine~ excreamibus,oxe;f..<aTO", XUd}}OV 6t; yt?lg.'{:lJJ'o~
bolis tribus in vini di1uri egelidi
;
r.. ":'
.CQ' <1JeJ.,',.
'Vff."'TIxoj.;
eyatho vno: itmqu~ i[c;hldicis,
1t:\A(;(..""W/~ TIfM' IJ
70, ~ 't''-'"
. ,. , & "a ve filca d o1entl'bus,
"'\1
,
r
<
~
\
e; nep 1lfltlClS
~ xoqtv riLAyVUlV' lJ$'pJ7n)!.QIt; J\ -< . ex aqua: hvdropicis aurem binis
/Jj' $'ff)p~Amt;, 7Wpo.:roUTlV d,7W piTIJ/t; dral-irnis,ex aqua mu1[a, quideni
~,rnJv olvo.JAl'rt 1x-1v;~~ ~ ~9{cI!- f~bricitent:n alirer, ex muH. Re,
,,/,,~,/
~ ~ \.4 1
,
glO quoque morbo laborantes rc-o- "(54 ~rmF""'lu.. (j/'j~1 O.... \XA1 .... eL. fU"
,,{",
11' d h
,;
1
1,
.
I
....
creat,ac meles pe Ir, rae me; pon
OIVO!} 7nIlO~H' XOIA.ldw Ji -< J\. m~Jcml e dere ii1 vino pota: drachmis vero
)(9(..<Jr.JeJU71 ..uW vrJlpoplAmt; wd9wv J'lEquaruor bibita in aqux mul[x eya-
..,.,npAmo/",,';~. ~. mIf X-c4 rr.;Jfo,; CP9lUlXa~, "f..t7lViic3J"
this ~ecem, aluum. p.l1fgat: . EH: &
\
1~
......'~J,Q... Orf (\ \ (\... ~
\ f7l 1 ~ _ . phtluficlS ac empylcls aUXIlIo eUln
.,tEm ..u/dTIJt;. c>v"JU/'t.OJ';Jd& dr,j 'TU 'j"ti .... \
' 10
L l'
f .n.. .
r:: I
me 11 e. C xterum
la are al-La tn..,.
).g. ~"I1Bt AfeLCJIUPeLf-UCf c:t)1/Cf;
tque in fitili vafe recdi oporcer.
,V~~
ro..
",
TIV BprrzJ.ymvt;.
K~cp.
(3.
" ,\ B ~ \ "
BPETANlKU ,"11 hOVIM1, 7rDc:ti- .
V.c:~ret.
'"
_.t. l .
,.1
",",p)
,1
"
'xi
L1uJc:tr-'
JJJ v.f\
OVC"f)f7l'77'!J.'
f6V,-/,
't'
-[
.-
~. 1 , 1
( / '.
CjU'ff:I IX-M, ,J'iJt; cUp.u..o~OIJcrz\v
~.J"
l.9-'t C4J
0JfW-71
r Ji1~
"
m/'j
I,?
C\.
0J t;
x..a.\ 7I7J.,eJ.,OJ)f-U
1
I <1
orm..
\
tlV.;
1
VO'UXJ,.
1 ,
CU~CU,.
~,,~I...
, ne1 AunpA-'Jd~.
1 T A N N ~.C A. {eu.
n-
,1
BR
y. ettonie~,
J\ \ ;,y.; /
.
Ve 73ritannica. Cap J I"
K~>y'.
@ ~ AJ~OV 'l9C-'
r
\,
',1, L y M e
qua. aliqui Iy-
A y/l9VUl,'IUW?.su,
~H1Ol7l11)'(LlO~ n 'C9!-f' tron appellant,caules emitrit cu2: 1 M A X ION,
S1
H 1 A,
cf-.. \ 7lt.\
rrt'ra.
;3Vct~ cpJMcuv Aei1~v f.x..cpJcr9~~'"
, 1
or?o " ~"
I~ , ' " , I....J
..."'l \
IN
\L.
I.WSOV.),A7l1'6~) )(7..p..pJO'i~;JV
>c
<'1
o'
i, .
""f<;''"ov.
.:l(9:1 ~rt.pp..a.
,'(A1}.~1
/_'4..w:
)v6-U l '
vulnerar:a,fangUlnel~q;[upprllmr.
L lB E R.
111 I.
A f~ 'TE,~ epm-rd J)W1UV,~ P-~<t5 -;;:mn[)e!-
Ve/V.
n0.A
po
rv
!
De PotJgonoJrxmma.
ap. ". .
~c~q;ct-m.
l'
. . . .
<)
I
Po L Y G o N A T V M
111 montlbus na[cur, frutex cubito altior, folijs lauri, at latioribus, & lx. 'b us,lapore
r
ulOn,
quo dammo do malum cotoneum aut punicuril redolentibus, ftquidem gufiam afirir
'
1.'
fl
hmllaporem rCllplUnt: ores aute
per ftngulos foliorum xortuspro-
mt. candid.os.,folijs ipis numero- G
~ores ,incre?ta rad~ce fllpputa- ,
tlOne : radlcem vera habet albam molleni longam crebris no,
"
dis ceu geniculis cintam) de.l,1-,
,J
1'0/ ~O
'c... I
F rLov t V6CZEpOV.
,~,'.
n \
n0
TT
"lo
oN
tUfrlf,
071 fM1
K
I
, ocp. ;-:,
'
EV 1 -o/\vyVcJ.,71JU.
.A Y r
u OP01,
I
"
epuMct
E)6'iV
~fMlrL J'cpVl1 '7'l7I.({ju'nfct ~ <? ;>,,1 TI PrL.
0-.'
./~.p.JIO~
JV
<,
l'
/J~V(JJ OWl/OV
i l~~;
'.
A T
oN
q;tJ771..f
17l1J)(YJ~
.'
fUI/~JV
.
r"" '1
TI
'."
(\,..
1" ,\
/-_.,
,~/
'..\
DIO S
248
e Ji D 1 S
"
J ,,\
fUVlw'tXf p: J
'fu
,can
t \
>
,,'
~ '~~ ~oor.;7rCf
C.
K'.o
A
Catu ...J\'1.... ro
H M A T! ~ ,@
\ (\,
.,
JF C(,'f'VO'i~~, 01 j
N I "
Ve Clematide. CaDV
11.
[
eLphnoides,
.l
~ quam ahqui Jaalij myrfinoides, alij
E M
T 1S
mi
La.una legit in
v~t.cod.J'",.@
11
G'UJ>.
Ald.-;d~JlJJJd..... y.Marc.~I-
>',,)
e:
,1
*-
~y
M <li Y T o N m~a10Y 'PJ~7ltf cP w/~
,
I
\ >,
'<1
"
ixJ
OMV S1 ~vA)'Jl.;
eap. IX".
,
.
SY
M P H Y T V M petra:ummpejUr:c ? tris nafcitur : ramulis origano i"':,
~ &;Cc>Jl~,r}..vw TI 'fA7fo>
vovt
111L
249
moni ha:rent. ~.x~~e.mta repurga~: A fA.Ovo~ ~ 'lUJ~ e41MX- ~ciya,~ veQ;fl71'OIt;
L 1 .B E R
[anguinem rel)Cletlbus
1 t/ {\'71 I\! (\ ").
\ .1 .., c.(_I_.~1
, &i\
'b ac nephnBb
O"ZIYtJ(lcc, 0,(10
O"ZIYOIVQ):);"\f"1I",v,mv~J
ticis cum aqua ex h 1 etur. . 1 ltur
\ t'\..
'-;
\ (,,;
r. '
& ad dy[enteriamrubrmq, fIuo- tr;JfOt; ua-eY7T:fUU, 1(5.1 pbV )"Wct.1x.."ov eurem mliebrem n vino decoturn, 6f~ . tnJy o~u.JfFt ~,'GYf6e; ~fJ"/J-.-rs. ~
vti ad conuul~a ruptque curn aec; pJ~.-77X.'C:J1 ct.'t+v E b?t Jh-f4Ao.:r.-!;.),o mul[o. ~m & eommanduearu
." < , , ) , '" "n. 'r.:
l . vd.f.d~'r fUI{
1:'
1" d
. J:. ~ 'b . r. . r. b
VOy .-ffM";)U, '011 '17l;f~ PeJ:;t;!J ~a,)(!!71lqJ .'-4~OY
lltlm le ae. rauel US alpens lU ue""
I
(7_. >-
I
,
,.
v ..t!ei.PJ,'Xi'
nie : illitum recentia vulnera gluti- 'OM'f 1& VeO~Ccl\9-> \C CJlTIpO~..A1Ac ~nl1i
,..
(7_.".;,.
'.Jl..
\ \
I
N
nat,&: enteroee1as 'co l'b
11 et.
~n B xe:;t-rrel /{5(.\9-IU\l1..oJDr.,vl'dJV.7(96I77X XfE(f., dll
& carnes dum coquuntur conglu- >f- O"ZIfUm'l1 ~~1t. uJv @7PJe;.
tinat addieurn.
Pev LUu!pJ701J Mou. KEcp. .
t.
x.
'\,TI'
A..:> --
"""IU''TIlj
(\.
rl )
,J
\le(('.
-.,
71"'Y
'l,TI
OA
r.
\_
~ I
e x 1/
.
'De S,(Ellt.
ap..
ST o E B E v~lgari.s e~noritix. Se:..
.'_'...
D t O S
250
Tlt
l'
<:puMa.
CCh"rF\I;l
\.
O",,/,/CNI'\-
<
'rlICl...').
(lV'I/X:!I1lV
'"
"''''''
e b. R 1 D 1 S
)(,
'::l.
nev KAV~OV.
Kecp.
I"Y'.
e quadrangulum
Ly
o
caulem profer~
ceu fabx, folia"
K yuvov
</
,.
T)
"',
M E N
"'er{tfoirr,,,
ofMlov
T6 WcLfMU' cpu'd.
1
" fi' '1' '1: 11' 1 .... , plex'J pI,
I
(' "
,
,
p anragtm lmlla: 10 lCU OS vero
V. reJ m3gna $'E rureJ~ orn ~v cLfVO'}'AJOJr)U. r;u M- B haber fupra caulem ira dHip ofitos;
parte mutilUs
1,/ ,'I'i-l....
J
'1
1 . 1
"d
1
:J~~h~e~. XlcLJ"E E)d b7n T6"-cW/19
~l~ cLM."?fJ.~t~ ~erIna terumprope, e~t)ve Uf
~~,uYf~J UOJ!)~- veJov,&- , u eO/;JTl1, 'vd' ~ 'UOAJmJb~ 1l11~lde ae polyporum clrtls. Pr~~
V,additCJior, oO
......l'
1,/
~ 0"
/ X Al banffimum efr monranum. E frutl.&'~, MUY;' '7l1\e7C.,vVJf~ cLOg-oV
ofeIYov. ti 1- ee toto cum radice fuceus exprimiV.codel<problS r
\ foI
\
ro. <I?,
r ,,\ <
.
hber:1(51./ d.t- \.}~ ~e o/l9V CT'..IV 7?1 f'''::,~. mJ'j d~ O X;"
tur, qui ad fanguinis reiefrionem
"""IiA,Wpf
7J~ 'GJf~ ;;';..;.0. 'rn~ ~Gtj4';iuJ mv;~o~' in potu cfficax eH: ) itmquead CC'e~ t~J>.Ja.i<.a~ , x..cJ fOtW ?pvrSd v ,~- liacor ~rofluuia, r~btm~; fll~OI ,,!.!
' I
\ , 07'. ~
>
rem muheb,rem: qmppe qm afirll1({JJV!(,C4 r~v. em)J.f\e l(1-l \904 0'" e gatfimulat-querefriucret. Sangu1
,><
I
IN
I
D
tA'UTl1f>v C4fMfpct")A.5. Tlt d~ <1>tI}-.\;(.
nem quoque naribus erumpcmem
A~Ia., n ni ni r;u;.d.u;(.] 'rn~ veo~dTOt~ efilpprimit. Folia trita aur folliculi,
7trrtrrip9pa. , ,W'''l.P L ~~ e7rOVAa-E)~ vfi vuln~ribus re~entibu; impon?t n ((..V"
tur,ea Ita efficaclter fanat, vt Ctlnl
f")A.'
I
ad cicatrice m perducant.
\ ~
/1
n
Orib.l(#IJ>;od:;'" 'TI~d.'Y"~ov>
d.7rAOU,
~V 0"""'
_CJ
'
lC5'/ ~u)V..,J.e;.d. M.
I
cpvlV\C!.e,t;(.
J'ld.>!1.t.a.'lTNV.
Afu"l-,
~,\,\"cpom
l',
CX.{3M-rJ1a-EI~ f,cp
'1
~ ~r::J.
XAOSOJ3; ,
!AkJ.~/li~:rf}V
cw7ljv ,
'<'
mi cpJ.a.
I
>V O
7C.df7fO~
XAoJ"Cf
t:f.... "
'/(L
\
/J
I
~,~~"crto~ upot; Af,Ux,oV , / X1JcLfM/J
V.Mm!
'"
- el
<
'1'"'1-
~t',O~lb,.i"Ei
~'l1"""~,,
-rr.J
$vrm.mCZlJ'tl.,r;'Ov
P/~tU 7l'/X.)/a.JI)~'Pe,
~,
I
~
lfJ)V..",~,nei"iJ p.
J'r.1J1;/.'lfD=r;oc.
f~(""&c.
ji
cpue7Zt! H ~ ~OtlpcL1~
I
1....
'0t4 qpcL"~OI~.
'~
oun. ~-
~~~e:.t~ii_ o~ov
probnt.
'\.,TI
a..n
-ni>. '''-711~ ,,:uleJt~ c4~wJJJ,. rqt ~ ~
cdW-r{UOV. rrluJ aJ711V te' ~ r9- cpJ..ct.
'7TVOUP J't"e
'j l(;R
v')1J.ov
Otle.J'-
fA"4~
(J.,
!1't"O~d.., fU
PcL1T1nLj.
.,
~..
'De Trbulo
TR
Cap. XV.
L 1 B E R
fpin!s (:cund ipCas acerbis ac prz:duns: luXta amnes & domorum areas naCcitur.
&. alter aquaticus,
in fluminibus na[cens, qui quidem
Ea
1 1 1 l.,
251
'"7-I~ ~ ~ef....,'''' .
...",.
~eJC-. ",:,-r:/-UJ> x,a, ~'iC.9?l1~.
Jcl~. ES1 te 71~ x,~ iVuJfo~,~rJ. m'&,-
111
't'v . ..,.1.
rrp
'F
ea
t,
me
J\e
LAG o
M l!'fI m~~i'&g~
~
({JvQ ~Aa::',OI~ -:~" . .
i;d <pClNv~.O~I" g~- vh\g,nelll,l.~
1 0, N
CA
._
t'
1 O S,C- R 1 D 1. 5
~54
D1"0 SCORIDIS
1 1 1 l.
L 1 B E R
(erptibus in vino pota a~x:iliatur,
red & eos aquibus prxbrblca. fueht a. [erpentibus feriri mmime paticur. Folia &; remen idem ipfum
prxftant. Se d &; ra d ix 1um b orum
dolorem fedae, la!fq; vbercaeem
facit,in vino aut forbicione [umpca~
'C!1-I'm.
cpfJMct..
1j I ,
, (
'f
"1
\,
J'E ~
11'
"ned .QlUM~Jo4.
255
KEI7l.
~~d
'j"
"
,'In altero
h<r~ elt
m{crlptlo
'''PI-
QKr
E 1 E l: t[j'I ~ IlIIAe'771f" IOV ~i,;tC>~ ~"'e9,1I
' ( M o.,.\I.!
,~
,'j"
I;<:!Qul\ "'U~H.
'!,,~ ,
<1
f' ,,~ G'
B
cpuN\fL WfI E:Q
()lUfMf 0/MJa.,
XAOJoup.
J"
.-V""
'
uuU'.
('...
O"
":>
L'
1')
,/
GR
Ar
ux,qUlb~s bO~les &; l~met.a pafcuncuro H UlUS trIta radIx &; lmpofita,
orrJ~~<pJMa.. o~a"trJc.I\"d,~a..nr;(.,J;
'J.'
17_.
a'
',f
vulnera glutii1at. Ipfius am deco- 'Ot/IrJ.f'--Ou fAAXf( "1!E~OV\,St- tJ0~ '(!J-f "''711a epot, efhcax cft aduerfus tor- vn. T cuJ711~'; p{~"" '(9',Ia.'1fficL71 otAln Ae{ct..,
dl.&.-r'fllof mina,vTin<t difhculcate~ "aGveucce F ~.uJ(J.9.7l% ~N\ef' 3\ d<j>i~fhct..
raleulfa rtvlcera & calculas franglc.
,,(
f ~ (\. _
(Ii
"~tm?I~COm
'
, '
vOUEvov ~o~ ~()cpo~ 7nl1~ y; C'I u~uv.Jw Lac,unre,v,cocl,
cW!m-
I7Jmu,l.
De Gramme arundmaceo.
'rT'
X XXI
'!:1
-
~c 1 '\,.\
tflTC::.(
(
.( ~
, 'l. I~ d" I ~ J
'T 1W~V E/\V1, ~ /d:llJ~ vrU7T7'i.
nee1 Kd.M-p..a.xJ~{f)~
Kecp. Al
,
I? ' \ - \
,
ap. '"
.:.
'
Arun dmaceu grame pnore ma-
tI?:
.
7Je }oarnar,ogrammt.
eap. XXXII.
\9'
fT..
Ka.M-p.a'X{f)t;t~..w~wv b?1 ~ ~N
"
,)
N r1
r >
ca "')1YCclV ClU'~pE71'"
,r
K eep.A'o,
PI
nepl\ 7'~ EV n a.pvct..~ ctJp{f)~)~.
>
H \.
di
Pp
C4I rr'o/
'" _Q..
ct.pVrLC:Cf
"
~v)'~Yi'rlct..-
tpvN\a.
:d!~~JUl7lv,
el-
256
e o R 1 ti
DIO S
-7 1
1L':l,
"::.'
.J;q~pc{,
mwtp~ <ti ~ ~,C8UJ1'; g;- ~[/
"'1
.
L._
1
'llf, !PrLffMJ-'JUJY fttv ..P'fiPV trJ!f'ot; (JCP)~AMu;' ~-rl~77.4 5' fV ~A~ 7W~{J'z. ~ t
pJ-+nf-Ut J f'~~v, mI; 1itf6t; .' ~
,.". N
eH
'
aJ:J"f/MX
@-n1.
t?: !......'
f tI. . ",,-1 IV
'9N,,.~ 'X!!J~ a&O<J!,/II'JUJ,
,<
~id.mv.eod.
,.,
,
I
.
(}
1 ,
tene Lac,:'na ~a; '(1.j fUrr.y '& 'X.OlAltt..) P~V1I~ ~XU~V.
bet.
Jf ti 1\..1 ,
.II.! ,. <) "I':L.. . f .
K/I./x.i'f ,.,.Jb,~- ca Cf'
lA.lXA'1- )"fJY't>~"',1MJ 01 fJ7'l;&PIOl
TfeJ' :J KmLP
1
"''' (
, Pf'
0...'"
J
~~d", J(SI.mJv,J '(.9C.A~OlV v/ga. lef(;i)/Of.lCTllC. wM.fk-
"*m.;2
/ _o..
}.icm.~-rJ( Iw,:
~~.~~. ,
~;,.~c.~3;j(1tl.
~.\ (1/
('0l1' t-'0~.
/
u
neo "2.JJJ,e;.71Jo~.
Kecp. JI."y.
.G,,~.sic &
Hermolaus leglfe
'
mp.trA1fn(J1.
~I.l H
PI T
r ~: j HC~XAq~,mGt.
{mblt ByzaAU-
nu. c"d<l..
V.delet.
V.he.,uq>"'"
,1
:J
''"''\..../
S\. \
.t.'
_
(IIVt.I
- Y
'(!11 ~a.-
7DI
/
, N' I
/
'lijo., TdiJ"p~>.')(!'7GcwJ..9~
ot O\ul",Ol'TE~e(.')'cIVOt5,
~:ZjW:~v,
11
am~
f '
C1(,
G'.....,
ft;rrJf ~c-fOIJ,~ c;; tW7Dl~ azrEp~,~v' q>J7ltI J"J c;; t0zr0.,d,~ol~ XUe.J.O/~.
A
/
/.d.U<Jd.,fvUY
1 .
"Xi'
J
ff"_.-:t.
f1l 'lt.'l.
TU 't'!J.fV\~ 'f.9l.\9-'flnd.-
c...n:t.8,ve(., ~Uf-UtWV
~:~~: .not!. ~ CPA'')f-lJvX.9v.'
",
uMf/71x.tuJ ~
QC.-
~'J
A7nO~' t:pU'ft
e De Si
erita!;
Cap. X X XIII.
SI D E R 1 TI s,quaro aliq1.l Hcradeam voct,herba. eft foliis marrubij, [ed oblongioribus,ad [aluia:
aut qucreus foliorum imilitudn,
minoribus tamen & a[peris.Caules
- 1os, d o drantavero'ae ltquad'
rangu
les,aut etiam maiores,non iniueundi gufrus ; & qllodammodo leuiter
D ft "b'
1
2. nngentes, m qm us ex 1l1terua lis orbieulata verticilla [petantur,
ceu marrubij,& in ijsfem nigrum.
I~ loeis [u~ quibu~ petra: la~el1t na~
[Cltur. Vlm porro habentlmpofi~
d-1, & ab
ca tiol'la, vu1nera. g1utlnan
. inflammatione vindicandi.
,q.,.~v~U;d dl-m};dt;,
N'rt...!'
i S
'"
I
~ ~ riW'
I
trema fui parte incifuris diniCa j vf'Jrz1iP,Ccl V, /~
. ~~7E~J \ ~'f':,trinq numero[a: [uperioribus 'auA v, ,q,CPVtl,,~ fUtXftt5, .tt), E7r Gt.- tem alarum cauis nonos erumpenJ '"
f. J'
/
"fOil rnjJ!fO'i Jil~,"-ECP1>u.u ~urmc. '1t;a.res furculos,longos,tenues, c:1.pitull-9,C;; o~ mnf~ MlOV creJ7J\q, 'if0r- F ~is in .cacumine gl.?~ois & afperis,
),f,)Ad7lifOV j' ~ tntA.t7B71fov. AJVcL~~ jI
111 qUlb~s [e~en cot,1l1etur, c~u bc, t?: . !
'm , :LGP.f"
~
1
tx ,verum ahqllanto rQtundlUs at'& w-vTl1~ fiJfj7 ~ 'TfJ cpuN\CtlV tWf.I$71'KA1. que durius. Huius etiam foliorum
DeeJ Enp~ LISneJ71fot;. K~. A. vis vulneribus vtilis eft,
011 bID
M'}JV ,pAJ<fM,
>
E71
tJ) ,
'H
~ tI.I.J
e.9-XA,a.v '(9(..Traditur & tertia Sidertis,quam
,...,.! eJ'-ntJ~
I
'\;)
N
A~I, (p'JofIN'('JZt..u Cf' 7D~'~ ~ aumJl.JOlV,
etiam Crateuas Her:a.cleam vocat.
Laeunalegitin "
,"
\, \
<I? ., G 1
.. - /r
G't r fo
v.c?d.<t!~'; u- ~IJGU 'Pu.rJ.. m'M.d., ~ IM~ pl"::.n~ 0mace!1Js vl~etl1qLle.na el.u, .~";,'m)M",,!!Ad': IJnl" V QlllaJcP mpi ""'ti "'11011" ,.,."..,a...... 1.t.IMJ"'II" hJs ab Vha radlCe multls, conandro
~
!t
.r:
N.
AIOI~, ~V<pfeJl~, ~A.B.i'(.9'lt;,
add.Orib.
AI'"es<l~
..... 'Vf
'
>'6...'
,,~v~ (J.J )'1 J'6
a)
.""",
1"\
7 -.,.,/If"' , " 7,
I
CIPEIJ-
\
. .. ~ , J.!
~o~~J)~, fA.!..Y.U-' , ~0f'lVt"q
r.. 'l'b
11ml
l us ,circa cau l'leu 1OS dO drantales lxues tcneros c rubore can'"
.
dicantes
: Horibus puni<;;:cis , parUls,
L 1 B ,E R
gufru amaris ~ lentis. Huiu.!! etiam
imp?tx ea VlS eft, vt .cruenta recerttlaque vulnera glutlllet.
"
Ve Achiliea. Cap. X X XVI. '
~,}I 1 .L. LE 4, M (unt q.ui etiam
IlIt
2-57
'61n719rt.~,,~, 'UN\'n'rl,J
, ,
evaJfPV ~)6G'
~"''mIv.
'
','
JI
,!,
"
m ",
xvi
-.1><1.1.
BA
1'1 ,
mv
,).."
mspr~dltus,[ql1anqu&ftne[pinis
. . J"ea d""
11.
muenl:atur:
e vero prxu:at
qux
f.praditus. At ex abundantl' ilos'
es
y.
ij~
'~
25
D:IOSCORIDIS
.' ,
~OV'45
JCVOOV ~Of1~' '~,f!,UJ7.mM-fg.. uC~VVUTr~fUi-;'::".A15 rnt:B tJJ'a,-
"
J'W11l~ CP ~-rrJJ'lJbmt.
, ,1eel EArvn>~
k~;i A~i.,
.. "
'"
',
xix1 X.
[cognometo
" "
De Htlxine. Cap.
HE
,N
1!EA'::INlilf-e"Vil!:puMa.OUdla. XAoJ"CU,
'ff',
", -/
(I..~,'~, ,,~,
LXI N ~
Cll1,~mV,2dc:lit,.opjM.
~~71ova. JE, ~ X{I.((JUa. (MA.'/..f!.!t'pe1os ]foh)s el! hederc:;,at mmo;!;i.IC,eT:'v~t. '7l7\e~~ ;}mvcJ W;t;J. cpJe7tq J\~ B b.bus: ramui,is ~ero longis, quibu!;
Cat.l,tln
cod.kglt. SIC
> l7l
:.-v
',',:
~ ~, ,
etiambabetCa- C4' 'f'~')1A.OI~ 'f9-ta.p.m,\(J)(J1.~
t3C.at vulg; ex
A /
c;J,""I'.5'A.,,71.
A T 1 N H 7z:t.
'" ( t'
g
,.,
?J"
<
V,ol Jv<,W7l'
tl./.uI
clrcump1e6btur
quodcunque
COn~
. .
r..
t1g ent admullculum. NalC:atur m
Jepibus ,vinctis ac fegcribus. PO[U5l
folioH fuccus aluuni foluendi vim
habet:
"
017rfJ.
'
(tIV(J
i' J
EL
'Cap. XL.
'"
V.add.
(\,
/1
'"
e."
7f jAJu-J.<pJe~
AM 'lfl...npJt;
t;pvq>y~yY
>
EV
'o
,r-'
V,'/Ji< Mm
..~.'.
'
'"
N_C.,
(;1
'(7)
fcitur[ubhiffutum,acitad~or(uni
.,.
(V,
'1
'jrO
V.de\et. ~,
/'
'"
~ l'
'I"L
oJ
'7r/)UA~d.
'" 11~ Ullt a1'"
.n~
IlJl(9'1
~iJ?tTl~U'
7W eA~
1 1\..,
f7
7z:t. d t/(J'rJ.1
e~
(V
"
..
1 d.7'4/.
aJJ1.fp.a.
A
e
1
r
I
I~
~
,
\C n 7rnd. 11-"1 o,vh' 7l1VO
d., d t/'TUTIpJ)(,[Jlr,/1
,"'..,,"
/ rr
~
I
X-CLJ1 f7n70Jl;X.\,9U;
'a><P'EAf.
iVlal
".~:>
I
/.
I~
-l..
'TE(-U01CU' E~,\etl,,'t"
I
v:.
rsw7u
I
c..!
7r~V"jy.VTI~ f,I
cpo~~g,AEmO~,CZ8%~Uta,ou;,e<p WlV
d'lf.ijtfb ;ipJMef.. j' 6Xt eQI~nt1/';~Jup.c.;,
,
l'
'.r.
'"
e QV 1 N ~ E F O L 1 V M ramu10s
fert fel:ucar ftmilitudine, tenues, dodrantales, in quibus fem:
folia Ifient:r,quina GnguJis pcdicu.-
,. iiij.
b lOS e O R 1 D 1 S LIB. 1 1 I.
~60
1A!A
"
t~rJ" O~VM)fulV~
~>
eolxt ~r
1\ \
./
fJ.d'-'.
r9.
De I d.ea radice.
lIDnen referunr:
radicis folia " oxymyrfi-111[r~m
iuxta ip[a vero exi-
cpJ.a.
.lE.lE
,1
''2'
m<:ptl't9C-c1IV,
~" C41V 1(51 u
r
gu fiunt:ve 1uti pampin lCU
capreof[~a. ~illx.J at:ptpa.,rJ.J~~OUfJU p' ~v li;exquibus etiarn flos erumpit.Ra1 r,
,\
,"
E \ ,
dix prxclare afrringit;ijs icdrca cCUytcl~ ES"l ;KEIa.:mvE'7t'l1 ~ "GJf0~ 7(JIuenis, quibus aftritione opus"eil-. ,
/
1
.1
c:
)..I~ peufMX-7l:It 'C!11 pOWJ )-WJttf)(.fIOV'ctlfMPBibitur &aduerCu.s alu~ prcitluuia
p~/tct.l ~.,.;:~ i~Ol ~.
B fluorrnque rnuliebr, 8L omnem
~id39.V.boc
nED,1 Po{~p<f'l~. t!?!. 1-1'.
fangu1l1is eruprionem fiftit.
~
C'
~apUI no ,habet.
, pO
AI.add .
..,.oml-
;e,.~uJJpa.
f'OJ
,.,.
,~
'-'"
A 1 A
~7i1C;"
fiVI 1Jt;.
't"
1""
1,
('..\
Jy,.
V.caret.
.... 'lil
.~a,gl
aOJ 1-
l\lr,bO.S.'I!J''''7.(t'.1UI1
.:...
'/J
"
Vd~
X1JO ..
'\"TI
'7'
V.add,~.,. ..-
~cn,i/pI""/I"-
.m'
Pee,) 17m"DJvJt~
jWI<UIU",y
t MY
fT_.'cp'
OJIj
(JJ
~,'
'RH
i!.wqO'TSf eLt 'C!l1
,
o
I
Kecp.
t.tc'.
roCa~!lrn od?~,e~ Cpitat. Ciput dolentlbus vnhs eH:, fi cum pauco ro:"
r
in'
,
e laeo trita c:pit pona~ur, aut
madefata, fron ac temponbus ad~
hibearur
/~
L
"
1'Cf11 '1ttt.peJ/~ q;U'iJ
.A '
E
Q..y
in riguis & fero'::
1!.cw)..ta. 'i.z, x.Ev-,bm...
'bibus nafcitur. Cauliculos edit
nOYPJ,l:
&
u,.
,1
C'7Dmge<puarOI~
I
>(..
1SE T V M
", I
\ ' , 1\ J ...
'
fl
r.
ex-
pNo1I(1.Ir;ru "l,
\
I
,
!\
>"
. ntV E~f~ 17TZjrot).MO~. KE~. ji~ .
( ,
Cap. X LVII.
...
E
r
qUllerum
a1terum cau 1e '1l.
en re-'
1
a
' l' b .
d.:.
. o,~qua l,CU IromalOre,quo aro
modo in~ni, comis per interuall
Jh.;"p.:/ , r.~V<TZt (6eY;X!T~/~ ~ )..~u~ breuioribus, candidioribCque&
"-5'TSp~ 'C!4 fJ-471g.X}~p~." 71~ I(!J!1,OW711
mollioribus., Id cum ceto [uba,.;.
)..Eo\u!JtICTZt crJy ~~q ~~p.a~ cZ'Tlt/, rrluJ a vulneribus etiirn rel1iedi~efi~
cW-niv ~~Uatt dtw'a.~v. .
e ~admque qua prus ilfd fa'cultate
"K I
fl
,...
K
t
pollet.
(
, .' '.
ev 07C,Xi1U fJrJ.CPI)U1~.
e'P. fJ.'n.
7J' e, .. CI'l' C' XL' 17'1' 11'
o
{ 6 ' 9J
e occo rmetll.
ap.
'.
,K K o a.CPl.)(;:!, P-j'0t;,
'"!o e e v M tintile frutex efr par'Xfo~iPpu~ClJh>,'f ~GXqv'm4 @
. uus eCfCfxuiol'um genere -/ cui
1 '/L 'cJ ,)
~clu{d RueJ'71?JOve,t~ e'TSpa.~l7C,tWAY~ 0"1 V o/ U~)'110 ~J'prelfa ex ,
'I? ..\ I
(1 ,
l '
codlCls.Ald.no- ~~ .u1l::,"'V'J 7l1J)C41~ vm;UVO~. ;c.o~r.'Jfthu aJlecimlU.
'
~ >f."
'
1,
'\
..
m'
,
"
L 1 B E R
grana ceu lentes adh~rt, qux quid exempta dec~rpr~ve ~eponu~~
tur. Optlmum pgn.ltur m Gala~l.a.
& Annenia deinde m Afia & Clh,
"b
. quo d
da: locum pofrremu
o tmet
in Hifpania prouen.it. Vis hu~c aftringere' cuius ratIOne vulnenbus
/1".
1".
.,
,J
G 1 V M. In
111 I.
A ;JK.XOI
\St-'"
CP
Oltf
J(,G4'"
w:rd."i"!-. AwJa./-Uy ~ )d
'1..;...1 .. '7"fO . ,
\
11
'
JMSov~WV" .~r:wu.t.t!l
J(,IX!
voupCt)va~)a-EOl,
\"
.1 I
Afa. .ursJ- o~o~'<JC.~'7i7-.a.OJn~,.,. j4YB 'Tlt/ ~ ~ ,p Kl/uJCf ~ 7'tjf,;>(- ~uriv oM{Cf)~
xoXAf'f~Xfcf, ~
,
nsv-Y T ~')t'6'
TP
r ION
q;Js J
V. ~
Ksq>. ue.
lio~ell.al.S7",ci~ ~ Kp~-ry ~v~, W}'R.
I
,. <,
. \ t7:..l
<, {'I"~ ~ ~vMa. ~~Cf O.MJfI.., , 1(;/:1 ~.
p..CJo~ K.IX! ~ "'d.pmv, tLlXfOTIf.3G t'-.
""
A rJ
~pd~'iJ
'1Ir. ScdS,h?~
rum folia per autumnum hircini virus odorem emittunt:vnde & her~a tragij.nomen o?t~n~~~. Prouent
111 montlbus & prXclpltl)S.
TR
De TrafJo.
Cap..
L1
6
L, w J'f,107%.<
'~~v~~,.,jk~.
. PeetctN\OfJ Tpct.-;1'6. Keq>. v'.
' a.Mo
,f
.o.!
I
'.1"...1
m\ tN(oJ
epvMet.
s{'l
T ~')4ov
tI
O'"
'"
le
.,~
e-
.'
()VOl.JrJ,<i1X1
r--
,
'In, I
~ct)10V.
't'vE-nu
~"
...
dlf ~ opelVO/~
' J
' f C\.
'
'CS4
'XJJ"t1p..vJ" tOl 7'Qml~.
.-,.
,2~
. A'l ..
ex . , . 'o~
,~
traHerrc vuu~
elt.
. . ) .n..J
N _<:9.f
I (\.,
'j
,\
lme IO
clrca
ramos aute" h x- "s,.{,,
b7n d~ T'f' XAr:J..dCIJV ~OO7t.'iV7tt.! olove,
rtes ~l~b~t vel~t acino.s pu~llos,ru p;'~~ fMXfaJ, 7ftIPPa1, 1(JL-rd ..J~9-0~ 7ftIfos, tntlcel gram magmtudme,fum
r 't l' , . "
... '1. \ ,. I ... ~
1".
(!JtJ. Gc,1C4 7l' cJ.,XfoV 7BfY\1 ,\ll'.i.Vrvlna ~arre acum!nat~s, ~umerolos,
'
J fT "
(
, I
( e",
gufruq; admodu afrnngetes. Race- fJtt~Cf ctJillK.DL1. \$ItJ7W O K.f7rlJ~ )~ pa.mor acini dec ex vino poti, cre- G ~~ d'J~ uJv o~Cf rr{jiJCl?X1,'<J 1A1d.XOr). u)
liacs,fre~infque fiuore lab~ranti- oj'yj.~ ')t'W~'f.!M cJ<P~"~Olv'. E~JOI J'J ~ Jdbus auxlhantur. Sunt & qUl tufos
",
I
,(f-_ l.
'
digerunt in .~aH:il1?s, qua frelicius ~ov~~ 1lW7tW ',w:~~a.:oun 'O~a'XJ~
a.iTeruentur)ufque Ita vtuntur.
E/~ ~~olY)"", OlJ'TGI ~~7z:t.
A GV
,n..J:
DIOSCORIDIS
'De Junco_ Caf- LIJ.
nlie1 ~~/Yov. K'P. V~'.
A
2Z
rr 1
!\
I
';"(\
'7.' .Il.'
IJ~ X O 1 N O };,IJIVTIJV OoJ'VV 'lit;.c,) f'oN{v
'd d ~
Al
...
'? .~IVI'
1v.
r.
r h
\ <
1
\
1
I~
I
r ue tOlLum
'/1.
& ex V1110
.
d'l
ra. vnu oxy'c re J'E O )(,ctD'm)l" l7l r-V ..."f/ >vdJ 7Z1VO
o~ "cm
tnuI<q'
1 Uto
nos,alterllhol(),7
''J J"
'lJ'1
t"""
b
fchrenos: :u[[~s
- 1
7.
IAc:tl" p'otW ipv a,,';V 'r:-1ItC'l
potum,fifrit aluum .: ru entmque PJ'"ltin4T.
oxyfchc"l duo 'Xf..5h~~~, '0
~.
rJCJ .'"
Huor'ein IilUliebrem:vrinas q'tloque mrn[..
affigntur gene.
,-:;~ "
N 1
,.
vnum lttrllt t9'I OVeJi- 'WI' Eqt ,,~ l(.9Y x.fcpd..;>..st.I'\)11>. 'TCt
cit:at capifis dolores fatit. FOli au&c.
\
\
\ el?
'
'1
d
r.
V~add. "~,m. J'. f'(iiJfOt; "lUU PI ";sJw d.1n:tJ..$ cpvM.d. ,<!t.,- e te tencra qua:: ra id ptoxima mnt,
~~d..';'J~d. , CPd.;>..st.~oJJ;){,~g ~_
phalngiot morfibus conuehienV'~e<ml<"
?..P"tl. H .f\J"Jf Al9zomw a.A)IVO~ ~Vl- ter imponuntur. Cxterum .!.Ethio:..
S
/\,..
picus iuneus remen habet allieien71V~~
~~..i
dR )('dJJ-rriv'
nlu"',}.:J-Cl..... J'.J
di lOmni
r
'v
/Cl ~
I
't' .r\:;f"'J 0.../""1
vi prx ditum:atvitan da in
JEI tWn! ~ rdi~ mnuz .rJ '7l7\9-0~ 1{$~k potionibus maior ipfius copia,quo~ A(ctI.
niam altum graumque nmium
1 A ,1" J/::
K"1'tl
I
foporem inueht.
n V tIj~o~. ""i" V')I
p,J 'rol
,,<1<1. 'ro
SIC
"'
J'A
0-
,..
'Xl
11
7fO '
JU
lJ,
, J '
l/M
A El x
,C
H N
~Aout1lJ~fJOY'm rriJfOU"iJd~ov ~~
~'f0(]7)I'; m~'4",
,
, e
nJ'rO
.JI
't9C-~'7l'7\et.o3iv
q;A
~')1J-OV5
'7nJ.-
w~ov . Cip..aTO';
,
()
fvfMX-f.{ap.ou;
o(:..
~fl117iI7Uf.
*..
~<P(. vJ\.
n ApDv P~lVUi<:~~,
"-rri,7f'
J\~~XEl
p.v[OXIOV .MIOV
.:J
C1' m~a,~;j-.... 9
<J_C'...
o,Wf 1(9(.-
Vd. ~pd.'7Z1iJq.
X'
y ~
0.....
.I-f.J.PIOV 051 am/u.- -
H 1
r -,
o(:..
1
'\
7Tt7f /lg,djiv A.'j0Y OMV ~flVV)Ca,) ~ XA1I
pAfillusoin faxofis
ye
Afrutex efr pu....
na[cens,peplo fi-
A.et;,rrr!
t\ \ ,
L 1e
0....
B N Y X 1 A cptJ~J
H R Y S o e o M E tirutex eil:'
J 0.'" < /
'.
eXlp"CJiov,
t-UfJ.j0V ,I(OV XOf'U1V xopvp, O'1Q'll,O-tO/<iU/
guus, palmi altitudine , coma.
Dal.""ptJp~,,,J\t <
el? (\ . ""
~ 1 < ,
r.
rf'
r:.
corymlois onufta. VO..JJ7fet; fl':,CUI cJ(Mila.9,A7l1tw)l~ rM.~lpecie coryrn borum, hyllOpO llmiAut~. aduer. C:~O/lt) uJJ~/Ig,VO'; ,\"Vrn:t~Cd ~ d7liw
li, radicc d,en[a & eeu veratri nig~i
""A"IVtU
\J
{"~~
, ,.
I "
fr
1
V
"
"wmpCAJ"j~, .~ ~ ~ yAv"- 1'" 7'l?W- t~nu;, ~yperu;ndxqudanlt~, ~Ub u ~ .K";yttp'CU'(~,
"
1.'
~
nune alplcro , le ex u el IU aUlLeAuth.,duerf'dfI
"
l '
, (\.,
,d;'uurJ.V
cl!pOV({JU't:Tct.j Cjl7rft,AUntIOI~ ~ m~ld tOl
ro. In opaeis petros[que na[citur.
V.''r1Itt.
'wJd..J..-tv ~ ~xi ~Pfuxiux-J ~ cti- G Radix calfatloriam adfrriaori~V.car'et.
-m1J,V \, p[~d.l ~7l7J.,71xoI,; ~ trlb71VfN..tO- que vim ~~bet, hepaticis & perl~ < '?ts'....l...
P'
rJ'
lpneumonlelsaecommodatam,Sed
VIXliI'; d.!fM"::,' ""''1"' )..g..fUIoCVI7rtf dI: '!1 rJVV
& eadem deeota in aqua mul[a ad
<~
1
e c.J
\ la.....
"
l)"'ro~AJ7I Up )'1 rrJ!f0~ ~/~fCT'lV !.I'i'ieJ'-~.
purgandam vuluam affwmitur.
I
o K o M 1H
....'1
/1
L 1 B E R
'Dc.ChryJogono. Cap. LVi.
A
JIII.
VE
Ve Hierabotane,.reuVerbenacl~ .
.fupina. Cap. LX /.
V.caret.
De Aflra-
L 1 ,B E R 1lIt
l6S
.'De Afiraga/o, Cap~LX 1 l. A
,(IeeJA.qftyiJ;su: K!p. ~bf. ~'L ' "
A sT R A G A 1;: V S paruus efi a A ~:r:P A. r A A o 1: "~fJ-JIrro~ 'Ri./M;T V..&.l.w~~
Hy
~ 1N
T H V;
s ,folia habet
bulb.l;~allle~ ~odrant~~en:)lx~
A K 1 N El o:z CP~Mct. e'xi ofMlo.. (30'>"pem, mll1lmO
(hgltO
graClhore
,&
e;CtJ"'. ,,-cw/Jv a:m9rx./ll
OY A1'OVX,. ",
"
/ -_.'4 , !j'.,
. 1"
1ler bacel co OrIS, Cul com::!. lllCllm- i1"
'
"
,
.
.
,
q
'.
" . ", ..
fl "'..
'"
,OTIDOV rrV JArXf)OuJlt.x-tJu/\su, 'V:XJ,o(JII V.nonhaoer.
.
blt' lnC~rl1~,
oru purpur:.llcentunll
1
V'II " o. r-, '7 . , ' ,
,}. \ .:~,~q, ~;.
plena: radH::em qnoqi bu1baceam; ,J.du; 67n)Ut~'fV wp-oJv,~9-0t4~~7' t bml'1~"E1f'"
~::ec, vr creditut, pll~:is ev4no :lbo !'f n7l7Jf(j)ve;eJfGt2 p~cu, ~~~ \~~~ Al~,m,,~vri~~
l~hta,p_ubertatem, c~ercet;& no p~- .D 'Pepr; ~oA~cf. H Ti.; Cl'WJ ol~Cf~f!t..'10q.,- '
tltur erumpere. Sliht & ah)um, Vf1,..
u
. '" 'n..J.'
"a.
',. V.cmt.
nmque npellit pora; phalangiO-;, c0e 1 A&vXCf 'm' '7nt.j~Y; 1t,v"~OU;,~
rmqi modibus refifbt. Atfemen p~IV m7tl'i'ithd. j''l11Ol,~ ~ XJ?.J~, ~
a~ring~~rius en:,a~ql1;e a~eo .crelia.l. .Jpd. d!yf m~/~, ~ <Pd.M.,r;og;~~k(J,- .
ClS auxlatut,rhenacl[q; 1p[um ex- t:ll ~ l' e
"'. J\.J" ~
' .. '. . ,"" 'Lacunal~git.jlJ,
-b'" 'j'e/l'j.1J "'d.fmt; ~ 'i1J717/K1'TEeJt; JV I(J'I JntlqUO,1fj t.WW,
petltur, aG reol:lm qlloque lllor U
, 1
.... " e
'r J. >,
' . , '_ 1lA!'Id.ltOi" ';'l'"emendatcum vmo pocum.
CW7lJ';, rp,Vd.iW/t;o..tMS"1 IK.-TIe;9Yrna.
M/~
,.
'.
'J 1 >/
',.0.. .
, y,Jn~erJt''!iIlA~
Ve Papautre erratico.
'7ib)(9<-FMP'l 17VV owq 7nvotNotJOt;. '. ' . . .. >-'U.IU". .
,.,. '.
ou
.A
(J'
Cap. LXII J l.
C\l
1-::r)
erraric,quodafloK9 N
.
d'
d
h
d'
, 'nl1 au"O'
P'
J
'
re pror1l1us ec! uo r rea 1S no
w./(ECcJt;
U'; ~'o~M'lV, <j>UiTlX.l
men,a Grxtis ac~<;pit, in arl1is ~ere '6V ~oJpUft; gajo~,rn ~ OVM.Yi.J . ~ot-; Al.':"x,o,$-cU...
na[Cltur, quo qmde tempore 5~tla~
'.C\)
I n, in
' ",..,:.
/I'?'}
"1 Q0dam.~ ~?tJ..
. 11"
FO l'la onganoautenlC;.c
"
. . XE d.'e
'TU 't'Urv\a. oe.,.t ,rl"'CcJ, '1. DU,,J}~ " 1'''' nonlegunf.
CO IgltUr.
',;"
,..
.' ,
,.'
aut cichorio aut rhvrno fil~ili [pe- XJ ~Vq ';1 9V;.!:J)E~~OJ..(Vd., fMi-XjJ7Ehnrur, eque diui[a, red longiora er J\~ ~ "!t)1i:x!O" x.cw;>Jv.f\d 'f ~vJ~,,
& [cabra. Caulis el la.l1 u gino,fu s, rc- ~p9JOY ~.:;:.tWi ~t; -m1~CcJt;' aJ9nt; <1>01tus, a[per,& fere cubirali altitudi- F , ~ ~ / . ~ 1 I ~ /l. 1 <
(t
.
d
.
VJiWtW CJllorn 0'6 K.-Uf 'lOVlUJY, e!Mtov 'TCtJ
.
l1 e. Fl os punlceus)ll1ter um & can""',,,,,
1
\
'1'
.
didus, [yluefiris anemones fimih- rp~ .)6ttt5 cue(t.{!PY'n'flUCPo..'\''f J\e rT(J- rij~agus'df~f<I41",
tudine: caput oblonguin,fed quam ,u;x.t~ ,~Tl~i ~ 7'O1~ 'lft; rMep.Jv'nn(,9(.pP A V E R
/1"
'
J~
DIOSCORIDIS
V.II~
habet/quz
C"onc!u[a[unt.
~~c!,arvuJg,ex.
/t)-r].,/(K9'
,d.
Kiq>.
.M",Wy"
1
JI.!
'/'2j"..
.'
f'Nf'I 71> QS7V 'i1.t1eJ>J x,nmu- .}3
Ve Papauere fotluo@!jjlueftn
" Cah. LXV.
r
. Ppaueris genus quo,ddam eft ~a.:.
tmum
& horten[e , CUIUS remen 111
.
.
.'
,
fanorum v[um ad panes adhlbetur:
fM1~ cwTtJ ~Q)Y7Ztf. ~Af1w, J'f ~~lU- ,eo etiam ex melle pro reCama vtUl1,
-I'~
>1
I
1
\ 'I.'
... qualllo
r. ~ 11'lCU 1Olllrn,
r.
"11';.
t:l7runlUi~ e~ualt 'ID U<Pa.A/OV,K"Ci.J u
tut : t 11y1aCltll1,
cz:znpfUL AU,J~. H,N 71~ >Va. rJ(9l.~- vocant.Capitulum id habet oblcin,,/
1,,\
f\!..ll. 11
I ... ~
'. :
gum,& remen candidl.lm. Alterum
}UVi1V ~U(7'l%, 'r XJQ"V'-'"U~V a:rripJ.4.
/1. r: 1
ft . '
r JJ:l'
<'lj. '1/
,.. >
11. ., , I .., t I eu 1Y ue re papauefls genus~ lClll 1
o ~ -m9h1r; Oyo...w.":,tJ V7I' C411Cc>V J pOJ~ e calyculo &; [emine nigro. Nnullis
~ a.J711,~ ~U'vb~ :W~~ T o7rv. T- & ip[um rh.cr:as ex eo dicitur, quod
'TI1 J d)VCc>7Eta. &J t:pa..pp..a~JEcdeJ&
ab,e.o liquor e~anet. ~<.?d pi~,hi11
I
f7
>1
-',.'
thltls,quau dohare nomll1atur. Efi:
DOClon.lc"lt,<u- ~ p,a'X.OOTIe5l. UlUrr,./Y t"\A)UO'lX. TZ;UJXJ
.
/1.'
i
d"
1q'-rOeJI. b
.,
'7,
A, '"
1
.& rertlum agrelllUs,ac me' lcatms,
J'rcu ,b1n.4llU. KOJV11 J'E GUt1liJV d'wja.fM~ h[que longius, oblongo capitulo.
+x;~y.";.g,,,. ~JJV\d.. ~ ai XlJ'la. l(9C.- Omnihus in commune vis efr refri~~"i~ CJJ ~k71 i, fi1f'o~moJ..a- g,eran,di: p,roinde fi folia cum c~pi
""
-.1
\)
/.1..
trbus lpfis 111 aqua decol::a fucnnt,
~~,tl7Z1'omlOUOl. 7llV!
J 'lAJf0~ d,"'t;U7Z1'I"V'J O r e ,
,
I
"
I .
r::; ,
lomnum rOtu conCl'1'lant: b1'b'ltur &;
g- d..<PE{H~. ~ ~l> '1'fX. J(,.9!. ,&-~a.qp..a." decol:um contr viailias. Calvces
.. eN A.I'4 J Xltla..uni d.AfP{'T'Cf)Y ~l- vero ttit & cum pglenta catpla'}1'J~&i/,mr.d~ <pA.f')lftOVc:J ~ lfur17n- [matis adI?ifti; inflmario?ibus ~c
. (7_.
<
'r
J'6 ~ J'i 'il (7:.. ) I
eryfipelans pro[unt. Verum ex 1)..g.\9 a.tfM~oun. r J
Xli
OV~ ).)7l:t.~ . pfis duro 'adhuc vitent tuus fing
X~Cc>e9'~ CUd,,7r~714v El~ b)(!(1J(9~, ~ trochi[cos oporrer, e[que ftccat'os
~."paivol~ ~-rI~~)~ 'n.J ~:;~. ad v[um recondcre.Ex lj[dem quo,:.
fl' (
I?-.J N <.1 .. 0..-.
<
",1
> <1
que clvcibus
per [e /in aqua dcco-.
~gEew~(Jd"'t"'/V,Ia7XfCl..lXJ'''CI..I4IV-E,
-,."
,
(,
';"
\
l.
l:lS ad dlmldlas,lterumque dCll1de
k,71 !-l,tA:!?}>~"'I-'~a:~> el~ rnw ~~/~ curo melle ad iufram [piffirudinem
7Z'!X.AIV e{H"'I~, a.~l> CLI O't.I~a.<pr o percol:is edegID:a conficimr, quod
ri;dv, mj~ r-pd.PfUJ.XliV ",A4x.~Y, ~vJ- in tuili, arterix fltixionibus, cccliadJ.wov tGJf> 5"~ ~ ptJf-{!)-71a-.l.oJ, ~- c[~ue attebbus~ dol~ris leua\nen"
I
'-1. , ..
tum prxfrat. EfficaclUs tamen red7J1v.~ ~ )u/A/a.~~ ~~fI,,~. Cfep~'E'" ditur additis hvpocifrhidis hlC, ,
_Q,"
. l'
~ cJ
. ,
.
Ju Ji '}i VE 7Zt./, (-U'1'fI7'CIJvautrf ~lUGV1co & acacia. Papaueris autem ni~~ :t'Aou -J1 u-Y.-I~. -rJ ' a:ztJf..uL 7fi~ F gr~ femen ttitum Cl11~ vino , po~
..uAc4v}J~ ~XlVO> Afov ~ otcp 7fDCZl~~- tul d;tl1r cont~a flUXlOneI? alUl
~
fluoremque mulIcbrem. At 111 per,
'1r4 i'Gtf0~ pr;~ '(3JAlc:t5 ~ ';M'4x.tIOV uigilijs fronti temporib[que ex
V.er:it,~"",. , N'
,
(\. t >/"l \ _(jp,r '
"1 r
' l'
*!-i<U't.1ttj~~ POtw. ~7Ti.7I'Mcm7lX1 'E t>7nT'f' ctxuaqua1mpOl1ltur. pH::vero lquorre:~,,;:,u,,!;:r "Jl1IouJrzt.Jv /iE' ~h7D~, 'f!I..nl. ~ "ummu ftigetat l11gis, incr~{fat, exiccat;.
~';!I. ,j'IfYWrnt..
, .51P.r
(7. .'",
< .\'
\
\ ' . 1 _I.!
Sprus erui magnitudine; dolores
K"ct 'T'fJ "fo \9-'t'Cc>Y. o J 07rD> K"ct a,GI7D> '~. ,
i
,
\
,
\
1
fedar, [omnum conclhat,& conco;&V b1n7rAeov x-a. '7l1X.~Cc>v K"ct ~tlp~- hon adiuuat: mili, ccrliacorumq;
" o... ' f l
,<1
,1
o
,
1 G rr 6. 'b
'.
V
' 11r. co'
~Cc>V '/,\)icp j'el ~ t-'e5t~> OO'?lV 0eJ'oO~, dtpJarrel"L! us :mxlhatur.
erum
J'uu, b?t ~ 7IVom/J~ ~ m-mli!.k (6011-- piofio.: hauri~tur , accerfir letha~
~v(3n~i'&' '0j/l.jctx-~~ Jh.1Jtl(Tf(Tl7rAEr(,,)~ goen'a mottlfer cfr. Efr & ad capl , I
t.I~11Z
., '
'"
' 1. 71 r-...I
i,
j"
...
'
fl '.-!J
I'fI>'f'J..g.7/e,
J\e'". 'U O0...'
,..
Cl..
\,
'"
miel"JE\'C"
:!1'
).
u<pa.Jt$/\~
L 1 B E R 11 1 L
t~~ dolores. effic;1x , ~ c roraceo ir:- A ?-.9JOI uVv PO{~Cf p.r:,fe~p3po~~7ftA.~r;11t
>
"
,1
eo
4:
dvrr!
>C 1
11
24J
J,
z.
ij~
DIOS.CORIDIS
Ve Cornuto papauere.
'
'"
e N
_ cf-..!
e
M nXlv
ti~7171~, 01 ~, rwe5'-'AIQV, 01
Cap. LXVI.
tJ'
< 1 ( L . '
,
d !;,c.t.;..eJ.1U flvI1X1Vd.,OI J ,)C7..IA,t;?0J10VCPv/v
..
,. d
')6 AV)(9(.I IX-otc.t.
(\.
' ,,<,'
Corniculatunl papauer alij nara,etusl"-~,,:a: ~
OI11Jlat7J}0Uf.J m1
d", X probe,aIt
"
,..
't'
r','
lium,feu thalaffion,quafi in maritiSamb.
rriJfIOJ.J..vc.t. r-rJ ~'Ps'f~a, J~rcJf r~ rr~
mis na[ccns, alij agreHe voct:folia
d
pJ,XlVJ~ ) ~ @ x-dV70v ;~IOV) e habet candida, hirta, verbafco fi- ,
"ero , f
\ tN '1\
'milia, [errata in ambitu fylueihis
a) :,J1?ov; x-a.rr~v :-1.?~,v';(Uw..- papaueris modo,& canle n~n diffi:AOY JCj''-<T X-&eJtc;,o~J(w Cf 7J1~ 7J1A)~'omili, flore,ex luteo palle[cente, fili;'v ~ 7f&JV..ux.qtt ~p~ JI U-lXfV,.d.. qua longa, in corniculi mod ilfle,..
J-.s.v,6{.J..OJOV rrr!.n1C; ..v.:0..Jvo~)p:~aJ) jf;m- xa ceu frenigrxci, vnde & nomen
7rOA~ rpvo/"uw.v,JA.b.d..f vJw ,7m)(!Iev;. cpJE- . accepir: femine exili nigrque ceu
,
1:\
/
1
\ '
1
papaueris: radlce per [umma ce[pi'Tltj CAl7mpd.;r.;GAfI.,OSlOICj 71YlfNG'fj pct)(!01.
tum nafcente niara craifa.Gignitur
"".J e ..&.1 <'7 <_I..Q.. ~
, tJ ,
AWJd...uv JE EX"" ftNfJ P"-:.c.t. hrni~lcnt. D in maritimis & afperis. Radici ea
a!)l~ ~.J(}7)~ tJJ'riu ~ 7rO~lcm, ~d- vi~ i~lefr, vt de~o51a i~ aqua a~ d~
S'tLc; ~ ~7m71~~ Jh-~o</~ ~pd.mJqv ~ n:ldlas coxen~lcu & leC1l10r.ls Vl~
..T \
1" ,
/ (\
, '" 0'." '
r. . tIa potu [anet,ll(que proit qUl cra[...
c.zn:r~~d.n Gtpd.)<fevl! ~f~VlS4J<pEA~V.
fa & araneofa quxdam cum loti~
i ~ azdp!MG ~"~~ o~ut;cp'l1 "ml~V o-Vv reddum. Semen acetabuli menfu..aAIXfd~,7UJI).,[CJ.)} '{'m~x,c;~ "-q(,~J~'-ni ra ex aqua mnlfa pdt, lenitet alll
~)cpJMck ~ rd. aJ~ ;~Pd.5 ~pp\71q, purgat. IHita ex o~e? folia flors-"
I
\',;. '
, (7..
que, cruftas emargl11at: argernas &;
7(..5I/{g.,-rrAd..o:Jf,V'lrtrJ7./V ')ctICf e'Y~I05'l9'- E nubeculas 'iumentorum inunB::iorJ
I '1""L.l
-.1 .. , '"
>,
\
/
"
j
r
,,~, 7'Ct bm 'l<-7LWevV c.t.p~.ut- '(51 vecpEAI~
ne d epurgant.Ccttcrum
non uClUnt
~l{9(.cuJrl. ~VIOI J'i '7r'~V~~~,vo,u,~
qui e:x,hoc papaueris genere fabuzJv;1~ ~ ~7l1C; 7 "yAcuJ)l,lOV ;4Vo5tt tari gl~ucium falso. exibrna~i?t,
1-.1 .. \ .<:p.r'
,
J
d~cept1 quadam fohorum fimll1tuJkf 7U 'T'f' cpuN\evv (UCPp'la
dme.
I
x:J.d.5
~4d. Y-l-.,,~I(l'l;t,,cw70v
Xl a:uz9t:<,(Mci;ov, F
De Papauere !pumeo.
Cap. LX V JJ.
V .lm~l"IC
7rO"",~.
,~
I
Q!'"
'<P 1U.cpu(V~c.t. trqJOurd.f.J..I.Xfd.,tp'l$)lCf
EOI11'."."
L 1 B E R' IJII.
'DI HJfccoo. Cap. LXVJ J 1. A
TIe.l y"",yJ<. )(1:<:1>. ~J.
y
e o o aliqui hypophe y TI
Hvocant.
Nalcicur in triticeis le-
H K
1.
'N
tA5
Exi
rW.p
Ve ApoUinarijiue Hyofcyamo.
Cap. LXI X . '
(
/?) .. \ I
,..,
1
" tnJ.p.i~,!, iM'.Jf'f ;
rius
{ucci
O'enus
&
quod
e
fleco
{e71'Jr7?L/.
d..f..tO"::,'i J -ro ~~'nlV x:i\IqJ.d.. '[;j ?I1I~'I' A,l.rn- ,
P
1:1
,
\
\
~
J
1 ~l'fll MVptol(f
mine exprimtur, collyrijs (enftlm 7D ~ ~'i1eJ T6' amp~TfJ~ e:~ 1GNl.u- ?I1I)4-1f'
doloris auferentibus vtiliter in{~- va. dvJhwa. ,~ azd~ peJp.a. S'p1.Ml
runmr:pro{unt & contra acres cah, c... I , A'
\ , \ _c. \ c ,
dfcq' fluxiones aurium dolores ac ~ I't.PfMv Ij)TtI.')ItCU TI 'CSt1 7rt ~ f)~"
. , ',,'
j\ \ ,\,
l'
I
vulux mala.Cum farina autem po- eJl-V. (Tl,W ct./-.oueJl; i,., a.ACP'''rnJ~,f7:O'eJ~
lenrve, contra oculorum, peduID G -n OCP9rx-At17YJCPi\.')1A-(Yar4 ~ mSr:d~ ~
c:l;rerarmque partium inflamma- ~ rfMa;. ci j\~ a:JJiP/ML Tri. cdrni. 7{1J.tiones. Semen eadem prxHat,prx~N
terequc ad tuffim, dfrillatio,mlo~ ";!'1 ~~
>.o.~c'J($
nern , oculorum fluxioues dolo- 7DLPpouu,f,.16f pevfJ'- O'I!NAr-v'fV \t ~'-'z. ij.
HYo s e y A
/1
,/.
<{
, 1
l.
f?f.'
"..,
:;rr
DIOSCORIDIS
27
<>
lC9'-I ~
pOM y..w"41UIOV
<,
d.M~ ctffMPpd.
)10!.5, OOilV
I
,
'C: ?J
O
~ (JW..I f-U1c.}
d.OJ"O(J.,M.d. "J...;CVaWJd. 1(!Jtw,Vo ~a~et ~!que , a'fJ.(J., fg. <J'}1"V'J7:4 c.J~f.A[p.t.V~. O 'C.9'1 mi
3d y~ I(S'-;J 'Mm
cWd.m'7fJ\.d.r:T/..dvd. <pJM.d. ~~ ~.l'Tl":tni.
eJflN'(JOU;, A'l0V !.M.'T OIVOV
.. o!l . ,
1,
1,/
,
fN'(JOy ,~~~
"1\. .. ,
, ... ~ a.'
/1\. ...
W,
!~oQ ..
"
CUlCVOWJcJ.
'
rr;
, ....I!..
'Tl":tI
(\.'
db
11\
qu~ ex~~ILJco,
: J~
n 7l7'Gt-
,,1
, rT
,1
'
OIYCf, l1'mct-
(JW.)
,*
annotatLa,una oe~ou;
tTWJ
<_lo,
,,,
(T
E-'f11~/~, oJbVr,g,./\')4~
'/J \
00
2J-[f-,
X/-.Vr:T/.J..d..
pS
V.,-)e) +-;lO)/
y L L 1V M
+J
'
mi;
.?"
ecr
<7'0'
! .."
.,.
<11
1.'
.00,
'"'
,/
rT_o
X!M~,U~ \9- U.e"ITII~ ~.; C4>7lt fWf'Ol.71 \o}IW(oI~ miel ~ (jj(c,;A'Yl7{!ff E~Vg..
o
L B E R
Ve Solano hortenfi Cap. L X X 1. A
LA N V M
111 I.
Peel2:~JX~'" Ke<p. ori.
V.add.""~IUOfp
~T p y X N o 2: u'7l?'i10> SdJtzfM>
O
Sefcl1lentus,hau,d
ita magnus, ala-
~CL.
1<A4711XOU,
1
Alius codexno
)Cf.MJ1rTX.3G, ~ .,uy:u" /UX')I.'Ad.5 e~v habet.
.
'
n ,
"
bus auam Siriailn vocmt cum ro- '}'t/tJ1l7J., cE,ovv ct..f7tf PfM~ 'i x..(Lj GlpJJGl V,pl"J'G'I
fI!
1 < rJ
'P
l 0. .
I
faeeo1 infufus proficit. Inferirur &. 7/"Z1..f0,o~,ovv
pOCHVCf fvt'ofr~f-'VtJ0>'!-}1Vaqu<t ve! oui vice collyrijs,qu~ con- 7?t1 ti ~ "(3M.vf OJ> ah! ~JI;/,-TOC; ~I cJou~lo;
tra flu~ionesdaclrc~ i,lli{~~llntur: quin triJf6; peJ~~ $'pJ,uJct..rl> ~ irywcTck
& aurmm o on 111 II atus pro,
~
l'
1,
I
. >/
I
den:: fluo1'em eriamn muliebrcm D J<pAel 'C11 J-mA}t~ OjIstt.rt IG
JE
ftfrir in vellere fubditus. Deniqu ",i1 f~wJ y...wa,u,lov, , ieJ.cp t'i:J0'Jrk
filCCUS fuluo gallinarum corralium
(;"~ 1\..
w/J>' 'Jwct.. ..., 1x..,::0c;'6?1
t?:>tJ6> -n;"JA>hAI'~P?1llh'bV:
.'
. ,
--
1".
11:, non a ct. '
fimo fubats & Iimeo appollms,cc. _, - ct.. 'l.... ' .0..
'1'1\ 1 1 \ '
.
.
'1"
r
J1.
d'
'!me;, vvp..p.. ''::7''OSOfVV'(oJO> GtyOd'J wpgl 0pIJS pr::ncl1caneo elL reme 10.
'A _
ro(
1 e, ':I':L.
pcx.. OfVI]WV K!j.7WUaCtJV, '04 pct..X-EJ onnf"
Ve Solano Halicacabo.
. ~~oc;.
<"
"
..
l'xi
~I
C ""
nV ~~,J)'b' A.>..ll(SI..yJ.'~.
pI. c",;mU1
efl:
Kecp. O~'.
E'Jt~~TIpovcrpJ)'OV,~Jl'J>AAI~-
,P
--1 no,
'1. /{\.
't9(.~OnL~A~B1V,~J 't'VO"a.l'lldliL
el
"
w!
'
t:puMoI>I
',.
OjMIOV
(reyjp~.uVCf, 7r /os-7tJTIfOJ~ f.UV
<
~
~ \ ''\'0 -~ f'
1 '7.'
, t CJ. ~
7QJ'OI x..CW,-.:y1 dt tU.mf U-eTCt u ctI.'c,,'nvu,uCLf
X!l~!I1'K.NVfc; "1vov7?t1' iGd..p-rrdv ~ EX! 6v. V.AAm'lPi.
, ~'
el
I
JUJ.$,"J(}.ogq:>fel1V fWOV <!,vos,rx.e;,
,e\
__ c..
ro(eN
f"\j
wppov, ~CP~f , .>..eIOV , Jt; pd..yt. stt.cpuA~, ~ 01' ~cpav07r ~())J ~cJv'7tt.ll(5(._;
7iX7rAd~v'n~ ~ "'i'ccpcJot.c;. AwJct..f-UV ~,~~b.'l1I's<4>i1 ",,)
I
'"
7f..u) ' 1 ,TCti'
I
J ~)CI '04 ~~01;
rW'111v. M17l1X1Cf
qpJXcp,)('tJv> ~ (316pJG7(e~. AJv(t'ml
x.d..p-rrd> dud' mV~ot; 'x.TIfOv~
K!j. 9ttJf~v, 'pwr/,J> c:Jv ."vUAf?e7Z4 ~ af-f.-
el
'e
eponpc.>V 'n
' 'e...
G ~J't.gzv
\
l'
"mi,I' Ot
N
1
\
,
,
rri1fG>
7ct. (uTCt.
~,
<
(J
("-
(J
J.
. Ke~.
e
I'J
07 .
I
, ,.,
V.Uifrt.Jt ""e tr
'71Iradd.
DIoscORIDIS
numerofis prxditus ramis, denfls,
eaudicofis , frata contumaciblls,
pinguium foliorum c:otone~q; m,li
filllllium plenis: flore rubro, prxgran di: fruB.:u in follieulis eroci colorem xmu1anre : radice denique
grandi , cortiee [llbrubro vdbta.
Na[citur in petrois locis, non piocu1 amari.R:;tdicis cOlitex drachm<e
B pondere in vino potus,[omniferam
vim habet,quam opium mitiorem:
frutus autem potenter vrinam eie:
arque adeo corymbi duodecim hy
d~opieis exhibentur: quod i pIures
.
,
numero propmentur, mentem e
[ua Cede & itatu dimouenr. Sed remedio ere aqua mul[a copiofa potui
data.PaH:illis etiam ac do1oris leuae mentum pr~benribus medicamen'tis [uecus eillS admi[cemr. Id decotus in vino fi ore contineatur,
doloribus denrium [ueeurrit. Cxterum radicis [uccus cum melle inuntl1s, ocu1or hebetudines tollir.
A
V.caret.
<1"
a" I
rvrUOV
-l..
cx,a.AEllwvv.
1
'/21
".
'
mp010Y, Gt
rrI.9U71tU
I
":!'
_.(I.!
{\IVf'J
CIt',
I
of.... .
11'1'
....
,/
:"'"
De Dorycnio.
L 1 B E R
Cap. LXXV. A,
111 L
DO
Mantimalum,
A
o
nonnlll1i MA
aliq' ui dircxaro, a- 1
ND R A G
R A M
~ PAr o P A
"
:2:, 01
(U 71fU!rtJ'I,:
, 1 f\..
I
'N
'J..
-,...
01:) CHp1C,CLaJI,OI o~ XAf1GCLJ"'''''' '(9Oi\~7
'N
..1..
I
V
'dd- 'd' .
' qm f(emula
11
c"
,
1 DClC4'U~~A'l5t01Jot;''t'V,v\cJ.,E'U.)V'qiVJTI.qm, aa<llf
d. . lClasappe
atus,lob}seh:quam a'"
"
, , " /l~, I
,"'-'e9'~7l.w'tltrf.V
aucx angufrioribus & longiori-:- pct'[:J ;.-uxXfOTIfct {jpl'dctK%, C',pwpvaJS'., 'C51 ~~;:.~;~:d~
bus,viros ae graueoltibus,n ter...: '{5ct.rcL '0\ ~ Cl'fJ.~Y, XE):!J~VcL
yq-l ~~~~~pn&,
t~ [par~s :~at~;~e inter i~[a,nu,la gc- (c~' @-rd, p..F.~ "o~'o; P,CPEp/c.J~d.'i:-Y' M:'''~l~ ,;ctv
nt[orblshmua,cxh,lteOpalhda,o- /\"1\. ' , ' "
1, <,
"
('~ IP.~~P" ~
" &'111,l:S
l' lemen
['
-', OUJt:nl,OJIOg~X.df'rrot;Jt;mpcL7ll'if;fl
''4V.''~'Hcf\,nec
d orata,
eeu pyroru.
,
I
' ,\,
I
,mal,nifiDio[c.
RadiClbus aute mhxret bene ma:- 6t.;1."u~~t; SUo'! t'f;, CUlTI~m'7l.?fA-EV'4 /ib, contr.H1us
/ . . '
,
"Q,,1
,\
eerc, veltt. Samb.
g~1~S) bi~1is,tern~lv~ inuicem imp Ji"~"'ACLjt;, t"";JrLfVrLfll '0- "lJJ 'b1nq>aJ1CU1, ':.~a~d:t;I(g.&d~
GtIS., mgns ,f~ns, mtus alb~s, ~ra{fo E E'VJb~V AevY.,ct) ~ "7n1.. x}rpA 01 Ol' 1C,(W?JV d Al.<>Ml&dflf
cornee vdhns : C<1.Ule vera vlduus
, "
T J r \ ,/, (
, , /1,
cfr. Alterius candidi qu & mas di- ~ <P(fE/, J'~ dvpPyot; 1GCt..f AOUXOV) Ol(
j
,/
I
'J~..
I
'"
I
I
citllf & nonnullis morion vocatus ~v/Ol YWP/OV r.....aLAv ... ,.." (f!vMc1. EqJ.,uEyt-: V.7e;.OV
c' 1la lllllt
r.
\
" "7\d.. TId..,.A'ld.
/ {' 1{g..JU..'w-TIfJ";t'\ '_C!.
I V'~fH
1~ 10
el,
magna,
a lb a, l' ata, 1x- Aet, A.Vr,,-~,
uia ceu b~tx : poma ~uam prio,ris "l7\~.77:i5' p..i;>.,g."J)7r2dCTlc1.,Xfo,J(0~d...ry Al.rrel7J7..~~
duplo lnalOra, colore In crocum ln,
'tI, O ,
,1.
(1 \ , ' , J
clinante,iucundc c grauitate qua-, ~o/~,6l.J"'''J1 Vyloctp~t; 7fvo~' eL 'E:l aJicv~
dam olenra:qnxq;i mandantura. 7i~ O'TrD/~E~ 'TrDcr/:;; ~m~f';v'm./F{ci JI
pafroribns,ij quodarnmodo [opo- F U1Ja. ~~d@~,jj;'JV;;"''f(~''i\tJX/)-ri- Lac.l~giti~v~r.
',
d'.el.. r: '1'
1---. -,
_V":>'.J v
cod,l! M71l0nptt.
porantur: ra d IX ante lL.lX llmlls,at
. >,
'lA .. 1
\ . >,' X 'l> 17'
N (
,
, atque can,
''d'
b
pct d..1GCW'I::!~:) l(51 t:W711. ' V,d\.." 'TUI ", Q
,
malOr
1 lor: or ata&'
, ~ <1
I ,.'
\
le
"
hxc caule. E radicis receriti corri- CPi\%t; r pl~'nt;XAWpO~ 'C9 m g'0!1'V'TrD7ice ru[o ae prxlis [ubiel: [uecus ex'C' ~i~ 7l1~V. flJE~o-q ~ i\EdYb\u~ ~'. ~ v:.ubdi!,~ pY'
, ,
. [' 1
['
, () I O<f
1
'Te
p~lmltur, quem ~n 10 ~ :rerlatum, vovcpttcpvrLf ~6'(9i~ ~ OrpcLy~V~ d.JI.": I,,-.stl~-ne...
bl den[an,s fucnt,fitlh va[er~con,,
'l.'~
N
"
1
,'1"1
,
'
~ICtJ,"\I/\l
(H~ 70t p...I1/1g. OfhOlJt; 0..d!' oportet. Sl1CCUS fit & e,mahs
i/ ('- ..1 (
',,',
mili planc modo, red aliquanto i- v~~ov J ')4Y'TUI 'TD E~ d./.;'ffi)V ~A/ap.ot.'(!A
gnauior: Q!in & detratus radici e ;~A(j6t; ~ 7Y:~ p[r'nt;~fi!p7t.it; ~ JIy-cortex ~lqlle ~rai~tus, ad :[ll~ ~'\'n~}~ A;Y~)Xf;;.a~ ~ :;;m~CTlV. ~ytol
[u[pendltur. AlIqUl radlces 111 Vlt \
'e _,
' <17 "
,1,
11i
' decoql:lllnt,
"
omJJ \9-< pl..?ct5 at,'),pl ~ln!J
n? ad ternas
exco 1a- E I7(9L "t'JVCTlV
I
"
l'
,....", ':>,
' . '
tumque ius aiferuanr, ci[qlle cya- :{3!1 izvi\IaV.p1~ ~119v.v'TUI ~(vUEVl)t ~ ..
p,
5':'1ri
"-,
,/J
"
((\
CfIJ~I1(I").JJtlj ~.
N,
A N
'
,./
('.
,"
"
btOSCORIDIS
274
(.LI~.
,~.
'.l..
"'1/.
(l... \
j~ fVl
,1
'
,.
pOU"'llV7rll C:U~~,J11CTl"VW,
, \ ,
"
...
. ,
",..,
w'
fF: ,
_, A
J.e
2/J
<1,.
1\.'
~tJt"('.pUTI
.
.
1\1'7'
.'i
....
'TDJOtJ'lOV" m1eJ"
.'
'.'
'L,-BER
Porro &: alium ttadt effe mandraqUl'monobl
etlam, nomlnegoram
.
,
-.'
.
II 1 I.
275
~.Q.', .. _dJ
I.,..l-
""/
.a.!k; ,
-"
"_C.l L
fWCC
I "
ac,~gJt}nvet.
rrr!
;u:. .
N"
"
al)
1)
(.
.'\
'7 ~
Aconitum alterum) quod n011- ~fqtv p I7ZI!Alct, p lJ)/C; '(9t.?lsV,ueVOJ~ <!ev :c;."Jj< >.J,nuili cynoC1onon, alij lycoB:cJl1on F. Oue~vol~ ~peCTl, ~CPeJv ~ avd rWnI'. ~~~~f;;
. plunmum
'
. 1 1"
r
~
nom'
. , vocant,
111 ca la n.alcltllr
I
~. "~..I <,.
.,"" '" .' . .....l.!. ~',.~OY
,dv, al. TO';"""
{OPI'II"'",,,V 11.. '.. .. 'b
.,'
,
.
d'i~
cpvMrJ.. dI! X1 0fMJd.TOl~ lJ'6 'l\.d.WVJOU, ~ "
."
~.~,j.Iof,I;4 CILlnls motI us, a pnore 1 .Lans.
, ,
,
\"
,.~," '(~ 'Tel.,"'"
Siquidem foli~ gerir imi1ia piata- (J.4M.ov J'& .em~dp.va. 7C.,CLf >f.~Xf'TEP~ F!/~~f~;~;
. r d 1"
'b dI". .r..
.
'"
1
.,
').~ N
J~JlJlnvolI,,'h1
nI; le ' a non us lUna lnCllUnS,
7t1JMCfJ 7C.,a.J ..uJ,g.VTIey. 7(,CW;-~V dt l(St- (J, -ro~TOV 1\Q-
minorque multo & nigriora; cau- 6-'_C'.. 1Nv.o"o~ utMV .J.,t?Jv ;J-'.~ 'mi.;. ~1'hv~v.'n,dv, .
' . l'1 fil''''
. ft. at nudum, )DT..'W- ,"
'---A,'
'f'II
. 1 e ',ulusgena
1em pe d leu
. lClS 111
/7 .'
' r J ., '),~ ra tria, vnquo
cubitali altitudine aut etartl maio.:.. ~~~, ,., 7C.,Ci1 M1..-;,OVrJ.; 7C.,cVp7rDV ca CV ;-\;1- ven~tores ~tun~
p ~ 1i1"L-'
.'" < / 7 < 1 ~ . '.
tur. duo qUlbus
re, & remen in iliquis aliquatenus 'oog omfM1'JU0l7rll(T'(u~' plS~ l~'W- ~- m<dlCi ex his
oblongis : radices .vt!ro in modum G 'itrJv~ 7(9C.eJJwv /..uAa}V~ aT~ ~Jv7ll.1 ~~~~~:~fiJ~?_d
[quilh mar:x ~irror 11.igras) 9ui~ rriJf~ ~ 7W AJ~v~eJ.~; C4r1.lf'ivrn.~ y~!g, exempl.
~llS ad y~l1atlon~mlupon~~ vtur:- , . '
'. 1 (l,~, _ ~ < i.:Stl.f ~~o~;1'le"'J~n~ur. 111[ertx iqmdem crudS carm- "f~d..CTlv, lp.c ~. Pf~9il~ y; '\..:ZiJ7) "H'. p"-"TI,"'" '~,;rr.o
bl~S & lupis deuoratxjcos enect.. Av~V,~t%.fpJC1lV @TO~. ' .
~:;:;:.~~'
q,'
DIOSCORIDIS
nel Ketiv~.
Ke<t>. ~ar.
~I ~?Jv,~, (IlO1..k\.OVCL/~JJ\, Cll,~~,
..1",
.1 .....J
'
'r\. "'L ( , '\ 11 ' . moru proEagmcs'& vme
b 11as, fl o:..,
V:i[~ ""j~'fi"" 3~~vtl'jt; ~ rnlJc:l..C)l(1.. a,v)U~ tlmrl6U~V
J1. fJ.p.cp~ ~I
,
,,1
I
</
lG'
&
./I,;';'?'v.
_ aIJ'6p.u:t.. eucpef~t; i)pJo-cp, .>..eu'L97tfov ph
rem quoque a LJItamenilemen
Al pl? Ca:>'ld. ~
/
\
~
\)':"
\qp,r
ceu al11fi,at candidius: radicem de~A~><M
c:l..XOIAi1~loJ(ld,tv.Jc:I... E;'1j\ttW.,T O - r v
r
t-'
niqtie ccauam minimeqj prOfUll:"
CP~pCU~V,)f:S\ +J~JV cJap,';V;~oll~j'ITtj ~ Bdam. Efl: & cic;utain lcthali vene'?' ;'1 N \" '
\ q> ~,J
.
V.)!'A<:".'T'<j Ji c:l..Xfa.~. 'X!;"J,::>OVJ t7lt CLXfc:l.. ~O r- C;11O:noru genere, quippe qua: vima re.:..
411o/fJ.H idjJAI
pcu~va.ro czzrJp-ux"h' ,; JfM1,~ Ox-G;..[" frigeratoria enecet: mer vero re.:.
P
,.,
1
\
,
,
(/,
medio eH:.' Porto contuus cacumi'<>'Tlt1 'L97lio,uev'rl,'(91 ovrp(f)e'ITtj cv )1)\Iq'
nibus [eu co" ma ip[a,prius quam [e.;.
,}
N'
, '\.\ <
. \
rv
S1 dt 'mAU;(;.)1'illV l.; 7' lJ)4c:1..~XAlV ~)101V
mina ficc[cant,{llcCUS exprimimr;
V.add.i(stj .j,~ ~'1J!CU~v' u.u'YVJ~ov X1n7Yt~[Ct)t; ~t; d.qui deinde Sole dfatur atq; cogiV.mttrp .. nit'!i vJJ'JVOJ~ "'L9 MV fo/t; -nl -x!Al<J'f'-c:l.. tf7l17tuL Huius aut arefaH multiplex
r?.,!
'\,
'1]
0
c.! ~ 1
eft in medicina v[us.Siquidem col~ 'Ti ~ fUJ7.m;>.$,a- 't(5 et'7\ct.OVI:V ev- e Iv. rijs' doloris [edandi vi prf'ditis c(N ' '\ e'
'rJ
r
't
VunV.l1 dt mct. ~ 19 XO(.M1 A/c:I.. ){fX.Jet'7\CLJmode mi[cetur, & herpetas ac eryrm.dv)1 ';: J'zJ'JMv,ov~pcJ71oun (30)17t.I.7m- fipelata illitu rcftinguit. Herbavc'"
pn01 j' ~ a:;J'olct 'r(f/./&7r /lgdJN&.~ yi,_ ro cum coma trita te1hb[que cir./' ,
"
,(, C\;.. I
IJ
cumlita, libidinis in [omno irnagiM 0"c6VVun,I,(,9.'ill~ 'Ti fV r{(-'fiv.vl'f X-lAtl'l
nationi firou! & [eminis profuloni
tdJ~~ ~ J'S0fM~ ~(f)O~ m J f''1rl obnoxijs opitulatur. Sed & genita;,.
7fl1,.fJ'iCt)v.~~!~t;ttmE 'b?1-nl Kp"<ZcJv ~
la illitu effeeta languidiorq; redv.pr~ b!s, ha: uMiy;tV,JV, ~ -rJ A.r,J~, ~ ~ C;; -ri ' dit. Lac itidem eX,tinguit,~& vi.rgibc,[.'I!J.o~<;'''''~ov X/
\ K IAj'lU,
I
,Jl.. ' .~..'
. D num mammas crefcere ];lO pautur:
AITI"- fl', ..tf
' ICll ~
'ytJVJfCVf"0V
.
1
ae puerorum quoque te ft es nutnTIE,.( "Z..u~"JUt;., Kcp. 7r.
mento defefros ita reddie, vt inta2M~ Al. s, ~i~,~u~~,PJAAOJ ~ b~[cant . Maxima~fficaci~mql~e
T ct~OV ~"h~01, ~vS'f0v eS1 ~c:l..m..'I"'. VIS ~retIe~~~egancx;~tt1ex,& 111
,q ~
' r 'cJ ' 111
/
ChlO ac CIlIcla na[centl.
,
ClOV Nf,711 ~J.; <p uMoJ "; '[j fUJE]'j,V JetAJa. '
'\ "N'" . l' / "'..,.\ '\,\ I-i .. ' t?l "
De Taxo. Cap. L X X X.
Mar. 'Kiif'",v,!- ~ CV
~\C~VI, '111 'G} 7' CA.UCJ'{Ja, '!'uoM
"'h J ~ h
1"
15 ..
q>,,\~,
~ _(l .. , .0.' ~_
. I.L.Axaqm muat.yrnablS,:1
foNt"0V. r- J M I-mAJ'f ytJVCiJfVU'(-'d ~ H.3l-p
E Latlfils Taxus appellatur arbor
~V 0fv[<]zc:l.. eaSlovfg" l/-UiAa}ve7<t.f @ J\~ abietis magnitudine & folio~um e'Zitfoa-evef1(5t'~OJ, Jh.-Pfo:a~ ~mil'6"Z. iu[d~ fi.gura., iill~alia & Nar~onen.;.'
-:r' N ' '" N o J q
,
C\"
I
ii Galha Hl[pal11a: comerm1na na.;.
o dc cv 711
d..ploJVl" \.9a?:WTIlt; clUIJct.("
S d . ("
11' 11'
.
.~.,,,./ ( \ ~/,f
r, \ <
ICe.S. e. l11gr~lcu t pu I
macel,
.u~~ .,u7t)(),Ct)t; '<5J C1V
rnlJ~ 19~ umqm Itahcc; taxI frufru vc[cutur:& q.
7(9(.91auvfst.~ t,' XiJIp.,n9'iV-mt; (6,.,g.ileo:Jtt,; ed ederint homines, a~ui proflumMdut; ~ ~ !Jv~01i.1v. l~ff'Tl4 J~ rcv8 uijs corr}pitur. Na~bon~s ver~ r
>...
'~
t7l J.d71 _~.
pra:(entls eft venel11, ve qm fub ems
tUJ'TIJt; ~~v
, mre.yu
o...JrA.f.,
F vmbra [ederint obdorniiedntve,
De.,i &!roiWV'6. K<p. 7fct..
1xdtur,& [xpenumero eti moria..:.
"',lW',,~'V
Po K YN o N ,$ j',"xVv.fuv,ol j\,~ tur.Cxte~um hxeAe t~xo tradrur
Al.lW,.u-of~'V
J'cLAJct.I)~, o/e ~ "WVfMPOV,OI' J'i,"w- c? confiho,vt ab ea qUl[que caueat~
V.caret.
VOxpd,ft-CIlV 'OI- Nd01 , u9-d/Mot; i~ pdCdo~
,De Apocyno. Cap, L X ~ X l.
vulg.uxempl.,/
r' 'N .. (\.. Cl.
r
I
o.c y N o N aliqui cynachon,
ipvoc
EVMV p.g-xpct.5 AUJJO'jt; dUD...JpOWt;7)~ !POA.
Sunt'1ui.u"p~ A ~ e, '
,
\' ,"
" nonnu,11'I par d al'lanch'es, al'1) c~~
~f:;::tlCad_ M uo,Hf o..toJc:I.., ~/lrJ.X-lTI~ J& '(!M O"
nomoron, alij deniq; cynocramlje,
&unt.
~~'Tipc:l.. ~ ..' d!.Xfov, {1d..pJoap..c:I..,~MI~ G h;e.braffic canin~app~llt.E.ft v~~c:I.. ~7C'DJ .,ur;rJ. fMlAYOV. x.~m~ ~~a-e, ro frurex lgis cftans vIrgulns, VI-:
,
tili modo obfequi()fi,s,frattq; fe9
r~ inuifris:folijs hederct,attam mollioribus ~ per extrem acutiorib ,gra",;
uque odore, ql.1adantenus vi[,o[s; & lut~o [ucco turgelltibus. Frufrus ccu
fba'rum
o
D
K fJ-IX-pCL9fov,~JJw,~uMCL:;)
~
Vd.p~)U 6J.
,N E 1
N
u
11
11
11
1,
\ :
AP
g:
L 1 B E R IIIT.
277
. /'. LX vII
DeWcrlo. {,ap.
X.1..
.
'b 'd
1 d d
E R ION qm Ull am r 10 O ;1-
L..
NH
1
l-Ee,t
< .
l' ION,
IJ
1_
;1;
11
T'"J.-
.1 ..
'
0\
)0
'
'
.,
,J
'r
c:
u
J
DIOSCORIDIS
n6V KOAX!lCJ J. K6Cj).7fJ\'.
A De (olchico.
Cap L X X X l/l.
j"
N,@j\~q;~,W:eJV,@
quod aliqui ephemefLlm, alij agreH:cm bulb vaoA ov cJ..)Oov, A~?-ov ~ TOU <p vocam, fub finem autul11111 florem e..
m~eJv cJfl?olV aJloc, ~~ >. 6'L!l<'M , ~.Mm dit craci cJ.ndicant: deinceps vc)/cJ
~I
.... \
\
I
J
r d
XfoXv ay J~ V~eJV ,,~ 7Cl. ~vN\d. CPf'i
rO folia bulbi, le
pinguiora: caul
COACcf' '~f./7r~J(Jd"AJ7rnfh~pd.'uw dodranralem Cllm ruto femine : ta
!'I
1"
u
,(l
dicemcorticeprzdirengroful~Li.7T7ft/i".'.V. /\.9V am'jrt.,..tlC4ov, 1f~C(.!mv '\A)V7Cl. wppOV'
'" ... >.",w;nFf"
/\.
B llc[cente:qux quidemdelibrata cA;.Oi\ixl
p(~ rpA..Q/d):3ui,' trx4pov ,.
r8jd..
dida,tcncra, fucci plena atque eti
</
So- Q,:
t:.
I
,(
\
'\
Y/,i? 71c, A7l1 0v...1"l1 AoViU'J 1(9!.1 d.7rnAi1 i(5-1
glll:anti du1cis rsreritur.Ha betve..
omJ"fUcY, 6IJ<e..107{,f,m.,~ ')IAUx.,tle(. ~td JI ro bulbus eius mediim rimam {:
"'f'
f\ a N .'
I
Ne'\ ,f
[urmvc,cqafloserumpit. Plllriv .,d.!i,"si;
O""OA'OOC,":if<PW1Y/",l.tOi1V,~O uu7!lCUrr
d
y.dl"::4'i111.
Q
,/
(j
~
~
r.
' "M
mum in Menenia & apu Colchas
ot; d.cpm<1'lytJYd.Ta.1 b '7Z'7I.'1'1llY CjI 7?1
Ecna{citur. Come[a radix fungorum
"K'
f'
c..~
/JT'
il
Iand o enecat. Hanc
OJl1v/,!~
oA;e/.;.'ojJ/'t.IO?Xj \ X,7EIV'j
'<..(
more nrangu
@'711J1')1.Jwv O(M[J'; fNJiU1(Jlv.Avrd~- am ideo fl:udious de[cripmus,
..!l" \ 'Tf.d;"
\'e f1 c.. ~ '-ti vt ne forte per imprudentiam pro
vvtJ j d,))
,He(. p-H Aa ~ ..-'fJ)'(,/O?X-cu e e[culto bulbo in cibos recpiatur:
~oACoJ. ~Jb~Jt; yl.f 6?-tv imo(.Ti~ mirum enim quant faporis iucun~
-1 .. ' '(\
\
~
,
I
f1 n..- "- \
d'1tate impentos
. a11iciat. O pem 1:le2>.kf\ TU.U
ntiCVM 7D1t; d.'mleJ/t; ..-'O"l~/ j
1o~ <Pd.J..9J01~ 07X ~ TO~ p..JYI~ ttd..f<J'QJ runt eadem quCi fungis deuoratis,
>. I U~'j
' ..0..
<, .,....l .. cf.tv infuper; lac bubulum epotumita
V.add it 5
"')4/1g. O<OV 7l1VOUJVOV' >,-;TI O'UIjJ t7l""r~
auxiliatur, vt affuerit, aliud nuI. .
TOJTO~ fM1d-6v6t; M'd J'f.J~ C~",s,;M.9-~~. lum dederetur auxilium.
1
PV E<pn~e9u. KqJ. 7f6
De Ephemero. Cap. L X X XV.
<PH M E P o N ,oij""lvv cLx,lCU)q;JA- D l~ PHEMERVM,quod alij agreftem
NJ. ~ x.cw?Jv .M/a. ~.id Xf[vCf,A6'm~
irin appellam:, caulem folique
f
"e... SJ \
I
I
I
habet lilij, fedhxctenuiora: flores
7ieJt ~'(41....J17 1\ ~ ) mXfe(. 1(Jl.p7ITJY .te candidos,amaros: femen molle:ra, CI'J'
'"
(\ .
I
I
f..Ui-?trJ."MY Pi,,:> d. J'6 vm;-z oet"K,71IA9U7['(t,dicem vnam digitali craffitudine~
,
,~
\ /1' 1(\
,
1ongam,aurlllgentem,o
il .
d
" Na~t; ,Wd.,,aK.eY-, 'jU7l1JM1,9UJ" ",t;. (PUiTa.1
orata.
cYJ SpV.M~ 'C517mA/U1t.[Olt;. ToJ711u ~ ~ fcirur in [yluis & opaci5. Huiu5 ra
el? 'i\.
"nJ
I
0.'
dix demil1m doloribus prxcipua,ft
fl";, d. oOV7UAJ4ct5 O<;'i qJdof!Mi-KJV, -'1"'7decoao ij collllantur. Folia vero in
? ..(ti ti \ N "
,/ <.I..o..!
Lmn:; co9ad-, '<J\.u,,:> o('N"t"n, '7Ct eH <j)vMd. CjI OlVCf bt'l7J'GV- B vino cotla illitqj,ccdemata tuberdI( ,,-dJJH ~8 - r l w ,
f,'
'" I
id'wi/w.
7U vdJ ""'7U~d.o3iV7Zl,otg..)lJnrT_. u; """uculque di[cutiunt 'd
qua:l
quidem
pl,q/U Ili~r,{
'V '1.7"
- - \9'1"
lm
d['lIli
Fuchius w.v le. l.l..l"LfsI- 0.!
t7l0P r U~'1'rnl")')p~p 'l'l9vm.
humidi nihildum contraxere.
{JOjJHnf.
OAX 1 KO
c;'.'
'l9
9-z
COLCHICVM,
(V
rrr!
';":'
o
gendum cenfet
n?aleno.,
V.H 7Tlfd.iUW
""'t'7 't'
-_..
ne.1
'1 ,~~'I
EAt;.,,~".
;;n...;;
(V
Kel'h.7fC'.
,,'1'
De Helxine. Cap.LX X XV la
'f"
Orib . 3 ,!o-ci'l1v
e,t71V,O/
, .. \ (
j
\
I
,
FOlti: Mu/2d.'I11, 01 ::),IoIJ4'1Vl1Y cJ..XlaJI,O/
vrapu\Nlc.
Q0dam colliccs
~~r~~:'his vero.
7fOAVCtJYU.MV
?pl~ ~
_Q!
.0,1,
.6';'
_,:!h.i'~'"
~.J"x:"I.iUC
\ .<Jre.
dentillleu
' r H erac1eam, alij vitraria
r
r..
F leu
vrceo 1ariarn ) a lij ixinen lylue~
? '-1 (\. ~
ti
_c. \
~~d'n'v.-'
<JI.)
)2~' ~ .<mo';:'" ~
Ji b~l1i{fu:;:
.. \ .
("
fI.
.. \
J,
K/l,1""d.oLOV,O:,
r,
'.I'"LJ
f.
'f.9(-~()0l <j)ue7Zl/ onl rSt -
1'" \ 11
\
,\
,,"CWA'6t; O/OVEl.
fl
' ...0 ..
a:D"'if.-<a71d.
_~.r(
...!J' . ':
f , """
'
'}f.-tOVu-v 1(,'4
>'0'
O/o';JUJ:t
rT ..
<S-'
< . \
(
,~
"JM~ ctlJ7f1~
\ .1,
I ,
I i : " - , </
'rf'+'/llCf)fun'm/lg..fJ- ~ f.fWJ~
(_Wil)
L 1 B E R
vtiliter illnitur : vd. &.podagris, fi
ce rato cyprino aut hu'c1l1o [euo ex. .
r
ceptus fuenr.Veterem quoque nlI-:fimemelldatCuccus, inftar cyath
hau1tl1s. ~n & co'nfillis inflammationem Centienrib.l1s vtiliter &
'-'garganzatur
.
.
d &1 oblmltl1r, necnon
r
&; aunum o orem cum rOlacco
tufbIlarus lel1at.
LE
279
",aj mJ'd.0e.t;
'
a
!J
C\... \
avv XA1fCl)71f XUtr;JfItX- CU n'f> I""~" ~a. ~'CAI
l.
....
,1
,','
,.
. <
ro'
'O/?'
cJa.i>70yiv.I
v 'X-C1.J Cl)cJ.1..-,,,,)ap..d..
'CI'V
\
'T~}fo\<;
poJ'ivCf
c>cpeAf
B
nev AAcrlvnG. Kcp. ?Te
A A:!INH,j',fWJ.;J'm,~~U,
tJ1J" '"
-r''''' \t
'"1,0
;..Al,
',/'IM
1.
' v f .()"
61J)0tA1VOV
(1
lW
).
riculas, lllutetur
vero dl(,la
d ' . Alfin.er:r
1 .
cit,quo opacls nemorolllque OCIS
gaudea,t.. Herba e~l: h,el~l<t fimi~~s,
at humIllor, lon~lOnbuCque fo11)s,
ac minime hirCuta.: & cun~ tert:lr,
OdOrelTI cucumens reddlt. Vlm
, ti
d' f l . . .
d'
e
porro re ngeran 1 allrmgen lque
obtinet: quamobrem oClllorum in..,
de'\ cum poflammatiolll.bliS como
lenta illinirur , aurimque dolori
Cuecus infunditur:dcnque ad ead
.
1 l'
1
oroma qua: le xme va er.
De Lcnticula pa/uf/r.
Cap.LXXXVIII.
1 1 1 1.
' .. \ :.AirEf
ro' \'7'u CJXheJ4,~
"
1 '\
'mn:J,
I
f,
\,
'N
1)
~ r
(f
'j"IFI<jV
e / C1V\0//,j~~
.J"
, Orib. mmm":-
\,
. ~ f'
,.,
/
q;rn:.Jv
. .Q .'
(7..
1)-
1'1
C>WII
~c;r;t.(~o, . )C-UJ
\)
\
'" 6'1:; /
'C.9C-lS-'7r7\.clOJOW(JH,:c..tt. 'GJ{'C;
(\ . '
1f.!Jl..JlJr"yU CWJrJ..TCti
nt.,
\"" J Q5> ,~
I
K I
P V't'a.""
T bmrr 7'iA.ux.T)~. .71'".
NI
<D
AKO
,
0.1 ,}
El Z 9 o N 'rO\"
magnum Semperuiui nojJ.E)d- ~rf.A4.':<Xf 4 V
men fibirvendicat,quoniam folia
-nl. ciq~A~~ TW q>JM.C>V.7(.tWA~ d(
femper vireant.Caules edit cubira- (U"i)1QJ 7117:X:a..o~,
1
,\
\
I?
'
'i1 "'ClI /Mi":, ova..> , mx..~~
les,aut etiam altitudinem eam ex- J'd. "
'BUS f.
cedtes, craffitudine pollicari, pinx..'TVAOU <.U)<I.-AOU, At7meJ~,
'1;<jq,
,
\ ,/
r?:. _ rl
I
gues,egregie virenres,Characia: ti- CV'1l)~ ~VIS-'o iamf'Th' )teJC-XA'671thymalli modo inciCl1ris diihntos: ')u,dM'd' cpJMct AI~,.,JJ.-i9-0t;h~
lI,iAtitudin, fola pingl1ia,pollicari ~ magnitudi- F x...roXou ~dA'd,rAc>OJO~J';~' 77l ci"fov ..
ne,&extremo cacumine lingua: \ \ <.\
Iqp, r
I
'-.!J ,
milia, & nfima quidem in tcrram X-aJ nt., /.A. ~7r.>TIpC> TYJ ({JuMJY!)7l/ I~conl1exa:qu~ vero CUl1t in capite,ita ~ct.,-rd j' ($.' ~ x"s'P"b tuJ ~CT'Ec;r;t.A
cferta addutaJ.; inuicem,vt orbi- tMa. ~71.' J:M'I1~ , lUJX}l..OY o<pe~f-<.04J);'
culato ambitl1 effigi imitentllr 0- Ir;eld<:pov77X.'q> Je 7Z4 j , r{ml~ pqyO~
culi. NaCcicur in locis mtofis & ar\)
I
I ,)
~
I
,
511nt
&
ql1i
pCum
Cupra
do7!-tLf
CZfct,'JUYO'~.
r.
Ylot
~
CPVTItJ9UTlV
c:wro
ma.i~ quibur'i
illois.
g
J _,.. Cloldl"b.delidc_
.
'/'"'LJ "'"
mieilia Cerant.Vis ei pcrfrigerare &
b7n rr OI)UJ.w..WV. t:l.UAld..fU.W j )(.) .'f'- rantur
.
(In
b
1:. l'
G ,., \ 11 f e " , f:
"
I
V -" 1.'
afl:nngere.
~amo rem 10 la t.um
x./JXA?V, CZVcp~'t, mi'd<t fAJfO~ pun7re7VJ.71X., ,"'i~"""~
p er fe mm etIam cum polenta lm- 'p7f77loc.;,VO/~ ,6cp9,A ~ f <:pA,er:; vcJ 7l7.ipoGra, valent ad eryfipelata, her.
I
f
.
~rvv
~, \
petas, nomas, oC111orl1m inflam- p,x-oWqtt;,roJ'ci..fpct),'0ta.1rJ\9!.-no~ct, 7U
.
,
Q'"
\
\"
llutlOnes ) ambufi:a & podagras.
q;'J\(L
'I(~. J) e@'1U "-C1J .u~ ~q>lrr.J'>
EDVM
"
" ...
~a.
jj.
DIOSCORIDIS
280
mn!
CuJ
tv\1I'
pa~erinb~bs,petris~'ma~e!ijs,nec n? ttg'llill~
, & lcro 1 us opaclS n~hcltur: cauhfl
cntl ''; KCWlllcL
mM.cL)
culis ah vna radice multis, tenuiAE-rRd, 1""""-cL (flvM.a.vc.Jv ~CV- bus: q' ui quidem crebris Cnh fum:
fJ, )-,1~Jv," ~XfJv, O~iM ~7r' x '<5' pufillis folijs, i[que rotdis,pingui=
,1
le.'
e bus,exilibus,mucronatis.Promit &
ctH"O'l
J'E '011 K-~MV ~ f.l(f''f
<'WtA am~,
CL ,/
'd) \ , 1
amedio caulem palmum fere alt,
;rx.uuo ~ ,wy.u';))(3V7tl cntld. ay'E:1 (Uf" vmbella floribf4que tenuibus & ex
c" u ), e,w;1 <C X /tCtleJ.. 7llJTOu ni <j>t;'et. lureo pallidis prxditurn. Folia ei{:
J'uJa.fM~ e)(t ;: aJ7WJ ~"'rc;,reJ~f".~q. clem cumpriore vrbus pollent.
"1.
i:>:m p..lCt.-5 pl~'l1';
V.<.<.,",,,,,.u
I'U-'''e''''V l. I m;t. ,
?~;.,I<.l'"ei,
'1,
,..
11
,.
Orib.'i/II17I4
De Semperuiuoparuo. Cap.Xc.
Semperuiuum mInUICU
. r 1um in
"
neel Aq{c.J~"-rJe.9u.
A07U~ ~ sta.
K~~. cza,'.
~ ~TOY eTJ'o.; d~(c.J'd,'
DeSemperuluotertio. Cap. XC l.
.~iderur & terti~m ~ffc fempet~
UlUl gcnus J quod ah~~l porrulacam
tlfal!ll~~it in
\l',c;.!M.'i\lnei"
,...
..\ ,
C;
,'"
..\ , \
~ Al fr-Y"
,., \
i)"'W71"'tw, ~IBtJ'r.cv*<p0fm1x.tw,
e
("'"
CuP;~uWCf 1(J1.~"""'r:I.~V.
K
,
(\1
d,
DeVmbilicoVeneriJ. CatJ
XCIio
r'
'
tia.
1:
1o~<P~~,~~~Ef~,"~"/,u~~ ~'\r\YV',X.CWV.iitijt legir,nec ).,/oy 'J CjI {MC1'Cf ~eJ'-;(:, CjI ~ 7ll aI1f/MI."
Onb.
<I?' "e' 1
_~I
T' >-'-'l'.f
v.~~"
pi':;,(%,ji C4J'; ~,vt:u' 'iP0I1!).,~, CW7l1~ IC "''1'
'i{,Gh"~
Ol; F v:
K07VA""OYO';:
~.
COTYLEDON alijs fCytalium,feu
T y AH;~ n N,' <ID ~',~~.rrJ.)..I~V,~; E. eymba.lium ,folio efr acetabu~i
W,uC;JjIOY, <puN\OY EJi ClJa:rrf o~u- lOftar orblculato at~ue c?ur;auo,
_e. ,
I
~ (', Il!
....'\A
ta tamen vr cauum Id aClem prope
PEe.,t
Ko
OfNV,ct
DeT?mbzbcovenerM altero.
neeJ Erri'.9-PUl7VA~J'bYO~. KeCj>. c;'''''. G
Cap. xc /11.
E~ ~ )tal ~TIe.9Y eb~ X<?TU/\H~VO~) ES~ porro & ~lr~rum C~r~~edo..
'(, ':-;rsAe:n~
v.M.'-i"~
"
, "
~.1
AJrw~ (flVA).,g.
~> "'i'Aufle..<~, 7nlXjJ~ ~~ M' p!~J.;J,
7r /.$.7V7ie;.
)::?Y x.ct.
L 1 BE.R
JIIl,
DIO S
J\/ dr..,\
'"
"1'; 711';
'l/~" ~
ORo 1 D 1 S
Pari(.arec.
,u~7 O O~
/--
v.rnr,ribic, deJ'
' ..\
M. I
evov,ol
.. \ ,
'T'"
,.-
'1'
"
}1'!J'IV Ci)/7f 7l17t1~
tW7D '7.'
u J.. \ )QI.JYIOV
~
-rri cpJM..ov )d U~fcct.'nlV r17ITJ.,eJ.v~, ~
IJ
V,Caftt.
, cJ .. \
, "
"e..
I
tJ.Xfov cu jU'; fMlA.IVOY, Ae-
"
.
~,
'fe...
ouooy.ov OIJ 7D ct.,jI jU';
'llVe.17!-tWqr:t ){;I..~'7\dOJ"ETCt.{,
'11"
\ 1'1"
mrd~ ni.
~ aJ/MHd.;J~ i'01q.J'Yvvm ~ ~ lUj'""' J1 < ? /..Q . . "
,\ 6v \
fJ71; po V~,"Jl.J(J.~ ovvtJOY d.W~ cu JI. ~v
' "
\
r"
< r \ (,
''f5-f S"t 70 7010U7DV a.xamv. '11 ,,.~ pl-
_Q.!
")"{J'IIrr:t
f\.
De Gallia.
q-cz.r
l'lI
't'.
A A ION, 01 :;l,;A
,
l../""
"'~.
\
11&
n. V "r ~~ I'cs'.
,
I
"jU"'OI~ 1(91..- A
I
d..
~~a.u
<
Cap. XCV l.
fi
G'latium,nom
AL L M,alijs galerium me gaex eo traxit,quod
IV
H -(~'v..&e..9v,
r r E P !2 N
7!-tW/\lOV.
'Ri 7l7JX;CLjOV,
1\..
floreCcentes in pappos abeunt. Atque iride; etiam Erigerontis no~en S,enecio, apud Gt~cos inu~
lllt,quod vere flo~es caplllorum fltu ca~le[ca.nt.R,a.dlX
~u~eruacua.
C4t.~1rl?l,~I. om &1)10g U!l1fNC.( ~ mA'i'. ~V~cI..
Na[cltur porro maxlme 111 maCe~
m C.71x..rlv ~ <l'JMcL a-u.<J 70S'; E riis &:circum oppida. Folia c flo.W 5'
~~av'~~v ){;I.. rg.f1iJ\d.o..rti~cI.. wi. q;JM.at. ribus refrigerdi vi 111 habt:pron ').1' '.1 ~Gd )\!ld~ Ve/N EtW-ni I'lIA"l.UOdque illita cum. vi11.i modico aut
C4I o y"" o
,11 'I.n '1..;>"'0
,'t'
~r.
e l'la;te fl:'mm & le
f' d'
~
---.A /
\
etlam
per fce fce 10
IS
~~ Of)(3M ~ Jc7!-'TUAI~ ~e9I-7n)\+ovY nflammationes [anant : quin & ex
~ 4v~, ni:TE a;McI.. ttfJJ,uurt. ~ Tri c, manna thuris cum reliquis medenVeJ:.9l~ t:mpc.a] o -d.7TlJ01 c,~B' tWrur vulneribus, tum iis qu~ neruis
_~ \
fT_.
"l,., t2lJ
"tJ
\ \
infli8:a funt.Illiti
pappi per
anr 't9'o '8- 7f II!1' 1:\]1: VTI ~ C1I 0<;'1, 70 CW 7 o fc
.d quoque
11. .
,
r
I
,
,
,
,
F e cum aCeto,l em prXll.al1t:verum
,JIpJ01'm7iVTI<; ~ 701 vEcteY1, 'llPJ').fJ..ov - .... recentes epot H:ral1gulant. T mus:
v. hu ponrema mcpde;um." 6/\0> o' 7<..tWl'J, ou..J tfh7t aurem caulis fi exaqlla e:otus CUID
"modo carct.
.!._'
\
\
I
' 0..
11.' d
11.
h'1 d o10i-rn~g,l(91 (JU.,I.I ji ASJx.EI m~0fNtol0~ ) qv.,..
mUllO
pOtUl ctur, lLomac
I
I
\ .......'.....l
'). n.. --.-J 'J
res abile conrratosper[anat.
J"# ..
c.n
eJJ -i
\,'
An~otatGoupyIus
veten bus
In
hocloeo capllt
c:ffe~'~~"t.
V''luid,m,iv'1JUI';TleJI-
fUit:~v mYo~ ~~
nee1e.A.d
a:. v
j Jt t,/
eA
I
<::>VI" ;e'I'\""~
1Y,~7n'v'i.
De ThaliElro. Cah.
r XCV l/l.
Kel'll
. ..-,,'.
't' '"1
H
TAL
e l'la conan.
e T R V M 10
Ue.J.Cf ~):J'AI~J7f!d. 5' ,,,a} ~LW
dri haber, at pngllior~ : cauli~
;"JOV 7l1Jra-vou ~L9~ p''ni. q;J~d.":'~ G culum rutx craffitudine , in quo fOr
( ,
,
I
"" e'
lia:qux quidem rrita illitu diutuma
~~7r\9to5iv~ Act;7Zt ~OYId.T O~ vlcera ad cicatrice m perducunr.
~mClAi~qJ() j ~A,-ce. ~ mJ'lo~.
Nafcirur prcrcipue in c~mp(dhibus.
~
K T
l'lI
{,.
P O N 't'Urv'GC.tWt:!1'..,"\"a.....
'':lo'),.
L 1 B E R 1 1 1 I.
De marino Mafio. Cap. X e/x.
'284
.1
KE<P~O~
V,.in~crjptio,?i!.
s e v s marinus in (axis teftf..
y o N ~?JOSlOV ((JJ7W '61H A[~Y ~ ~:i: ~#~:,~)ue
ad
mare
na[citur
,
capilla-o
\, 1 . V _ "'" l CL.! ':\ "" _...l .. :f
~..,.
q
.
d'
'CS4 tzf a,~ rrirt:!Ji'-' .If." \'7'UTV "'{J ~ceus, gracilis, fine caule, val e a~ . J,
, ,,'
.
r'
\
ilrincrcntis guftus: ad infiammatio- X JE~; lJ'0V, e(.)(..CWMV ,1xj.Jlt; cirnT{1(3V,
v
'."
I
\
\
(\.Ir"
Hes & podagras,quas refrigerare o..;, 1'roIOtw"t'2fJt; q;?I. ~OVct5 "'~ 7f7Jo (Nle.y.~,
pus dl:,efficax.
.
~I:f sV~cu~ JEo~J5.
'Vema:ino ~u~o,feuar,a. Cap.C,,,
PV <I>J'(3U; e~c(,odov. Kcp. /: .
Fuel manm generlbus;quodda B <DY:re O); 91)ciOSlOV, ;4Y7Z4 't ~ 701
larum, alterum oblongll & quaiut1!
\ 1 ..1 . f .. >.
uantenus puniceum , tertium can,;;;,
.
:\ 'liAa.:TU;ro ~ ~/.M1Xt; \C CPw
didulti,quo. d in Creta na(cirur iux- y[osv,o jl,A6UJv ~ ~iJv.9r)OV oE C:P Kpn.7l1
ta terrani, plchre floridm nequc rurr:)t; .ni'}', 6L~9rl~ d!')4V ir3J Jan.,rl;v.
corruptioni
obnoxium.
Olllnia. ge,;. iJ ...IT"v ''''''1''''''1
v~v~v ;;.1 :1. . )-.J..!v.. ~>\\. .. I .
L"
. .
. .
..; ",t\I'(lCJVJ\9'- 77,.,C..U ~WJd...WY, .~l1namv.t':
nera vun habent refngeratonam)
. ro, r'T. . I
..
(\.
!cglt,,vmIKluJ
.
l' r. . d d
& .
mJou~ r;:,Il'1f..9f. ~7f~fJ.UJl.a.cn.:, 'm)rJr.f.,"'\,t> J- qDa: quidem le111 catap almatlS,a .po agras
111~
~
~~ et:o potiorilli
flartlrhationes effieaeiter vtil : ve- 'C51' 'fJ1 7tL.; <PA?1"'-OV.,$f.,f~::.JEl j ../.)7JJ~ vldetur:lta~uQ1 .....
. ~ , ql.!e1gttOrtb,
rum lJS adhuc hllmennbus Vt1 con.:. e X'Mo5tt Clil"'MI~ triJfoms,~", ..:tv.5tdlct/,
uenit,pr.iu[quam ~ e~arefiant.NieJ.- .Nf1(5UlJlpoc; J'd ~'r!cn. ~. ~pJa,yJ~ ~ rnl CPOI ..
der pUl1lceum affenr aduer[us [er<I_~ ,
, ' , 7ft... '<'
<
'"
pent~s valAere: idip[~que:,ft quo voww. o~wr ,~~~,EVIQ::,Cl!1 ~~~-.
exift11l1auere nonnullI colore [uum Y...f.C; ~cJnu" OV'11''; C4Wb' P~l'd ~Qft)W- .
mentiri mulieres:cum tamenradi- }.l.bJt; J' x o\1b'~b'(j.;J)UJZ{,,' .
D
cula
ht eiu[dCni nomillls, qua [efe
n~p
i n '7...
~I'
K no . i
C.
. ,t:).
o lS)M}'G TIlVO~,.. ...,.a. ,
lucant.
,
. I
o
T A M o r E I T 9' N i:puMov
De Pota mo~et one. ea
, <,
,
\
P.e.I. D '/2.,
(\ .
l'"
OTAMOGETON folio dl: beta:
oC;l VO .MJIOVrJlrJ7;)\Cf,I:t.(TUj'IC.Cl.f QAIJ3V
.
,1
I . I
.\
1
imili; den[o & paululum [uper- ~wi1ov 'T f.,Ji-L'ro~.4J/.j j "''4r;ucp4,
.
' re- (/..ffM~
e ' ?ov x,Ji')'C!J-'-0C;,)(..C1-
~,
1
~
emmente
extra aquam. P
orro
Vuo/u9tJOg'~ 7li:.frigerat. & aftringit
,proindque
~
~ 1 ~ " . ,.~IJ'
..\ ~
...
"
/\ og <;/,X,.ClV. """0!z'"'r4
-ro" C4I
conucmtprung1l11bus , ac depa[ce~. .
!'
.ux. 1 ~
.
r .
tibus vetuH[que vlceribus. Nom 'TEAf-ULOl)(..ClA C41tif>pOI~ "07fOlt; ({)tJe~.
autem ex eo inditum eft, quod in
Pel2:~c(,71c.!7?lU.' Kecp. f{3'. .'
paludibus &- aquois lOCIS na,[catur'2:T P A TI 9 T H 2:,; '6id 7V t)'J'dm;v
. De Stratiote. Cap. 11. . E c:pv~~ot; .01 j"7nI'lZ-iI,.UOY CPGt 7: dJ71w
TRATIOTES in aqus na[cens,
'(9(.AoJ01Vc.JV~::J~ .. '61ny~l1em
alij
ftratioten
fluuiatilem
_0-.. ~ el (\ .
1 \
<I?
1''''
q
" .
OJ'-'1 -nlt; Vd(,cn. X-Olf ~V~ P~"t; ~l1V.
appellant , ex eo cognometum tra(
..\ ,1 . 'J l' 1 t'
1'-' I
xit quod aquis [upernatat & fine <{JvMov ~ i;0 ct<~ cu"u O~IOV,.Mf~ oy. rJ3IJ .. ?rdusfro ""l~
,
,
\ _, .. f]..
'"
1\.. t
';.
,
~",,",fuf?~~,-u:
radice viuit. Folium habet alZOO 'JO,X-OCf ''r''''/l)(''U e~y ~ (..U.Jc(,f-Uv.e((JJt;ttvov legcndllm.tn-:
fimil~ ,.at mai.us , idmqu~ refrige~ ~\ ~ V((J fJv ltf'p.cppct.;4ct5 ,mv,u'WOII' eP
randl VI prxdltum. Sangu1l1em qm
,
I
'Ifl ~ ,
(1'__
f \
j
fl Ult
.,a rem.bus potum filIt.
ft . EX a- ~ (ti) ~1 7Ct 'Ti ct 'f'I r\ "\.U(U
!(.le
/r; \9< Tn'f , 1(,(/.#
ceto autem illitum, vulnera & ery- F unm 7IrJ.'&, "''4 oIJ'.).t'&, (ud o~~
ftpelata,necnon & cedemata ab in~ ~''&.71~~~01l.
,
Mv
BP
rv
"
1a,tI'Iflanl
.'
.'
' . '
rv
N'
-'
q1 <!
,.,
/l
t1
flammat~one v.ind~~at.
,T
TRATIOTES
1,1
<f
fCf
"
lcn.
{\.\
01:
me .
I....J ...9iI. r !
V.me;o~~ qlJid~
cx...,..!JU~~ 'T'fJ Cj)VMC4l11 v~ 'l'F 7fi.'e;I'I ..
<.
'4
Ifl
~ V ..tell~&iit
'Alc;rL
cpJMa. "-rn{2e9- '71171 n 'rz:v.~eJt~n1;;
f.MX-,
l ' .
~ 1
' J )l I~ f1.~ V,hu cu~r
~a.)l7111 WflJ.'lCf "'Wo/' "'Cl.f 71 f'eJG- .
):V 7f 'J!-'
11\.:>t
UOJU
7lV1CJIOTIeJIII
:a. i,iij.
eo
DIO S
R 1 D-
rs
in
V.guidarn logit
tene LdU-><i""
~~,7n1Ma,} !~
-i! <L.
L e.in v,cod.:.
:~u ;~/PJ;.
,l. ""'e>:
V.tndpit)~I<O-
.{)c.rOYf,J~~
J , ,\
7U<J fVV(J ......... , .... ..., ~
I < ,t..\
I 'I'L
'
'?u..
(\~
~,.
1 11
\ ,,'
7U
I
fl I-'JJ
,1
el
ClA(()(;(..)
(J
>/
e""
'~tJ
..\ rr
()
Il..
1'"
?d\ o v.,.. fAX'1 ovv )UfiAI11 " olvCf'I1VV Oc, " ';),~;UJIv.a.I~ ",~m!,J~, ~~ r.TK:9f7(7,07f /-'lI'}f,r,:;
L 1 B E R
IIIf.
tur.Atvero fylueftris folia igni am- A ~O,,~I. ni .tJ 'r)'~ reJ~ ~'JN\~ " iro- TOIU.!JicJOClls
buftis illinuntur.Fcemna: vero fo"nJ
(7.,
l'.! inquit Goq), no'
, . .
fi
.
e..uc..GWCjWV ~~ J 1(g, r.g., 7r /{j.ap.a:Tct . 7lX el!: di: 10 v~tefJ :fed
la ferune canClS mterpo lta,eas ln'" c.... / ,
'1'
t h:rcomni,d
llr aputredine immunes
71ft; l'1/\f,.J~ C{)vMa. C{)ct,fTl ~ O'tIXlV <;"- gnofcunturab
S
t
corrup a ~
r
,' ..0"
"
_'1
' \
,mterprctlb~!.
rueri.
.
pJv (J'U(/7I~i""'-'tJct" ct,CJ71717d. cW7lX
1,
&-
De AEthopz"de. Cap.
ev.
"
"
q;uAJ-iNv.
'
*-
..
e v /.
1\04.
De Arcio,jiue Perfonata.
Clip.. ev 1/.
")
,./
AP
D r o s e o R 1 D 15
DeJ rr7rtQh~u. K~<p, /
A
De Petaftte. Cap. e P 111.
-1'~ E T A 2: 1 T H 2:
pET
'R1 ..uf?S~v
~ m1)fA);, !'cL~~A9U.ayJ.M!J ~~;,
j'
I1~M~
--- /\-
. ,o.. </
(
~, rT.,'
f!NtJOY JlImf /M/)(/t1;,'lITiI OW) ~~ '8- ~~
V,aJJir,.<:.";-'.
bllI\CUJO>,
'7\a..o:sO~OY.
~;::irn, 11!:I.
Jo K '9
Dv Em?rZtll,71 ;. e<:p. f .
r TI K TI 2: , ol 5"SEC;OeJ.tw;~-
En
\ r(} /
V,addit,.,;:.'11
710 f ~ VeJli Jii.
f'v
II.J,'.'IUi~
ID marg, alias
71lI"",tJJ
ex y,
"
V,a dd It''I5'I:TI"J'"
'-'
r - " ..J
li!
a.
,!"u
~S; M \
'~ ~
'1'1>
'7
A.
~ "'a.:/
~I
E r:J..fJV
~;~
t9'vtlyJ,
1\1 .uh~A';'
ACVal1.
cI'~'.'nt)'If'i,
1"'aIl'
,~(
I(\. "
Afl.
Pee,ti\C4i'r"t-UBu. <P-fla...
A ..\
,
O}; 'l?p,EeJt;, ~, '7el~u~ov
T
I
_ " " .
,\
'\
{>/
'\,
TVS
'7el,~.oj/
1t91
'.1 r
A setJ~,
'
cptl~ fVVt' 'l\'jt;1Jt; M
I
..
>
,\
,c,CWAOV
c'ap. eXl.
Ul
'C'.
fllO-
ea
'\
Kcp. f~"
AC4i~t; )V0t;, <ID 5\ ,i\{Ctm ",Jj~a;
D e L oto Jatma..
;,
O
r t'
1" q 'T
L hum
la
llla quam al
vocant, na[citur in hortis.
Exprdfus
[uccus addiw melle.
!'4G~J(9(.~p4.
Pie) i\cv~ ;el'6.
V,P"'fJ.>'1 CI
T 1S
fI
EPvocata,efrutexabdialiispufillus,
Elleborine
per1P A
.;.vjroGfUXfO~)Qa,'X!r;tt <puM.aeMte-
Al. <r/'\,
L~c,addit
DE'
J
Ca:br' elx.
e pzpaa'}ue.
i)
~d.;J.;&car'
A, S IT ES
De Loto fylueflri.
Cap. eXII.
VJ..<IltiJ'rtanti,
t,
Pv KIJ7tOJtlu. Ke((J,py.
K y TI
2: 2:
2:
9df.MJOG
De Cytifl.
Cap.C X I J I~
e 1
L 1. B E R JJII.
ni~ quod ~~~ra A J'z,;,' Ac.;/c!11q;JMCf',wX>'TIPa. 5\ ~ fd~v
~ucloti trifolix,
iunt,do.rf~)<:lue .medIO prommetIO- E;eVJ~..u[(oya.Ev1 ~r.~~I~yO!.f !~J; J'c.
re.Eadlgmstntaerucamolent,guf)'
',?
/I,?
,...~.t...J"
1.'
' . ' .' de [apiunt
Folia
)(.UMI; o~ O~'m Bu~ J,u()'J'CAI 'J 711 y-vV'j 0- Lacuna}rit i"
1Lataque Clcer VUl
"
.~
'(>1
~I
. \ " V.C.h"''l>:
Vill'lhabent refrigeraconam: cede- MIel.. EP'CIV9vI~ XAc.;pol';. Auvel..(vUV'J imata nter iniria dl[emillnt, i cum
~ cpJMa- +1(Jj)(,,nY"'Jh-cpof-)I)('\V 7{J V.)~ 'X.~I"el',
. '11'
E
\.
-.,
I
L1Clma 1<1;11 SV"
pane trIta 1 1.nanrur. o~um qllOq; ~ ~X:; o: ~;!j,ov...J d-f1Cf Af~ !(9t.fgt- r.:,"";v'f},,uX'lldeco8:um vf:l1am P0tll clet. ~x.rc-.
. 0...:'
, l' ;.;,\
,,,.
\"
.1..
""','
rum nonnu1h , qllod apes alhelar, ~el..OJe:77:i ,'lW,; ..J .~p. 'l5Pt;t1 7D ~q:"fUa.
cam proptcr aIuearia [erunt.
B CUJ" mvo~ov.tI'IOI J CPUTIVO~V CW'l miI
. \
xi
d
~/']
f 1""
ev
ce:
De M'VrlophyltO,feu
mzll1olzo.
(
lap. e XV. ,
L'
, 1j
CtJoJ:
'M
ixi
rr ie.,t\M UV0't'v,V\.~,
r. !~"lo
K , .,., I
E.'!'.JI~.
.
/
>/21 Al'
....
Y 1 o iD y A A o N 'K..cWAI07(3~
P
OSi
'1-G'6"'('~"II~
caultculo efr
\
\. ,"? _c. \ w. "
{in crulan tel1ero vncque nfMyocpvn.;, fu({Jee;.;) f-MVOfPl<-:, 0<;' ~ Y.caree
b
,
,
.
,\
I
r. 1"
I
r}
xo radie e : fohjs circa caukm l~Ul- ov cptJlV\a.- m/VI.a.,A~cL) f-W-(Y-9fq 0M/~' V.ca~er.
bus,freniculi imilibus,ifque pluri- %'}rv ~ cJvdf{9l-r.rLf. JI 'K..cW/\9.; b?-tv" <-~_ ::~p~;:~K!I.
.
d
. El!
.t~fP,,,,,fed. ac~
mIS, vn e&.nomen acceplt. .l ve- E '0 11'.9; /I~mUM'; ~.; 'b1rlTi'J.3E,; uJI e. "l' .cdf",rium
ro caulis quadantenus cauus , colo, ' , . , r,'
I
....
PP yulg.cx.,.srorupribus varijs difrinl:us, & qllaii ftu- VIi.wPo';CPVE.j CJI EJo')(Jl T07rn/<;.'jro TI/Ji ~~7TTJY....or,al.JJ".
atqueartl'fi CIO
. l'lmatus & expo- cLcp/lrJFvJcL
, "1. 'r;.-I..';1 m \ ve.o~c.;m
I
"" (',' ..<;O..
\ "t.J 7niltVOr
d10
" jlV,v,ovv Oc, 'i S,e G()up.alter
..N al~ltur
r. .
.
1 itr'bus VtllneI
A t
,\
(1..
I .0..
code" Vulgo Oll:.
11tuS
1~ pa u 1 . '
.
XACcle,9Y'TI
I,; c,n9Y '(3f..\,g./7rl\.cJ.,OSOf..J./(JOY J/jp.pmapS.,
fa recentla ab ll1flammanone Vll119
V.'J ,
\ ./ (\. o
,
1
.
. .
,
'"
w71 6
.; 717 c.J
77X r:JUt.) ti" U 7TY61.~1U egcn~
dlcat , [eu vlnde [eu etlam ficeu ex
, c ~ 1 :> '& ~
f-WdUIll tdll [u{pi,
'
."
;fu (JlY
,
carur Mar,dlu$
aceto o bl matur:
prxclpltatlS
quoq; !l0f.
">J7 -:.;
'"
r
1
'
d
n
\
M
K
I
ex alto cu aql1a & la. e pOtUl a t u r . J . -V tlpplOt;,
eq>. Ir:.
YR.IO PHY L LO N
/1 '
D. \"\
H/(\
M yP PI
2:
myrrha no~
X.CWAW '!:17DJ<; CPtJMOIt;OIU X/YICtl'
minant,fimilis eft cicutx c:;tule C/~ 1 'Xi":I'"l-'
c
\ ' .\_C..f1)'
V.~,wi""J':~
e 1" Al
d';'
'1 b
bl onga,
~
pI a.I J E
07n..u;'vr a.7{7J.,/~{,W) ~'re- !J.
10 lliq;:ra ICe vero la et o
~"
~
~
7lA
tener,rotdi, odorat, cibo n)n- f",SCtlJ'I1,'r1.3EJ~ CfCtJ:Jd;rLJ. H 71.; 7Z1VO'
fuau.Hct c pota in vino,phalango- ,.,M." crtUJ o~q, <Po}jetrltoJl;ll-7DJ'; ~on'}r:
ru~ moribus au~ilia;ur. eiet, vero ~7oJ!<j51 ~P-fA-twa., , ~ A~cL' 't9C-9v.-+n
meftrua, & frem1l1aru purgatlones Q ~ , / \ ' ' ' ' trJ I
'trJ .,. I
,.,.,Q.
,a puerpeno
. tra h'1t. Ea d'"e d' eCOl,.,la
el.
jrl(flX, ~r.. CJlpo'!'nu.a.OJY c.;,!,f"df..LJ<; ,;,)1(Jl&
~
1
>1
,
inCorbitione data,phthiicis [ubuc- G '0/.; J'iJ'oTCt.{ I <1VeJJ'(Jl JE EVIOI, 7Z1YO(~",~ v..zi~"qi4V';:'
.. T ra dunt & nonnu 11'1 ean d'"e b'lS 1lWTI1~
, '" ('I~"
!\l' ,\
\
e
I
\ '1
,.~.~t
filt.
'1e4~ 711<; nUeJJ-t; G?-W OJVCf ~
die trve potamex vino in pefti- AOIIA-Hj;C, ~~~rn.(Jl l3on~~~, 7
lent conftitutione ita [alutarem
"
N. ..Q.!J
)
11'
b"
c:uo~t.s o;...t:f.-{lN'fJ<Y.
elle, ve arceat mor 1 COntagIa.
YRRH Is,quamahJ
\ "
DIOSCORIDIS
MvcLreJv. Keq>. f'('.
A
De Myagro.
nV
Cap. ex P 11.
ON.A
5"
<}
,1
'fSI..rg,~d.:JI~ J'E,(W7'e~.tjV'l
Ald. "tlR1ou
"'fL'dcinc~ps
Y.carel:
V..u~f971e>t
71:t 'IVI-
De Czrfio.
/'al"
ex I.X.
e..\if1.
1RS IVM'j"cau1eV'fr
~
I
e tenero, d uum
Pe) "Klfo1'l1. Ke'P. piS.
D
ferme cubitorum,ti-iangulari,ab
1P :s ION x-a.u~; ~v d.7fltA~, ~~ imo fbliis ro[tt pufillis circundato,
1\.
Clll
JI
~[v .;
,
n:x-'~' . ':
MV.d.poJo'l~,
'm~v"'~tlA.
o,
):?v'm
Vdf
-:u ~
d.5 CWd.JB"'t''l'vwr
"'
1\.
'1
}J "
".0.'
-D'P
'Tl%
- -
",}
p' A
Ald. ~,";;,pcrl'cram
I\~
. ".'J,2.~'"",A2:
, , ) "
T H P
'
"
~e9t;
J. K
A ST
e,..t
''l'XO.
e'Pfx,
1\7/,,J.;, "pa.C:J{OV"~V..\JJE;,
'
,/
LIB E R
tus. Si vero ariJus finiH:~a la~o~~l11-:tis.manl1 decerpa~ur, & 1l1g11111l ad-
lhgetur,dolorehbe~at.
o
o ,vocantahqlllPhad h
l'
1sftolum,
qUOl1lam a pano -:~
...; ~1Cfr
::riel
"
Py R
1 1 1 l. ,
K<p. p>Gd..
@'Ni'1)
I '>.~
nVl(i?Jm5eJu.
I~
>
>'!
.,.c
'f'CUTO/",Vl(9l.~\O-
ot
kOnYPON Lt
"
"
'1
be
De Viola ni(JrafeupurtJureLJ.
eap. C X Xll[.
K~. f)LC!.
ne) iov.
e 1o
" "J(i
(puMov
J'" ~dfOTIP(;Y
iUDSV
J ,~v
' ..",=.,a;r'fll,
"f0neJvP~tlj
VI
CP~7Zt1 c.v
.6. I
ex x 111.
De'Bumo. CaD.
l
e x XlIII.
7fl1.,;"I(J7(.!oJt;
~ ,
n4C, $
I ('\.17,\
",',
~'HlJY.
KA
eJ,
K'
.,.
T?,'
a;l(9(,/d~'
.l.\..cp, f1G"y
' ('\.,
(J,I
Je
'
"
>
>/
quo""",
e; ( ,\
, rr
O1V
'b1n Ih
, ~IJO Y..i'1G'X.ot , A 'j'1'01 a.lIiLAWf)cr/,y,...
'Y~ I
'r,
1'61.
o..! ,
.L, \ - cl:'
AIJ,In norh.ad-
dlt,~ C. urr.r
7E$XYlpCcJ7iJ>Gf4 7Z7~IOJIIYn~,TI"I\,vov
, :> <:
(JI t\....
,....
. ,
",m;;'
/'
nev BOVYlou.
BOYN
ION
,
I
"
K'f!. p>GJ\.
,
1GCWMV 'Jw17l0l
I
\\.
~lJM.r;LeLfIll#'
i; ~.;~v
1 ,
>iA,.yie<"~-
,.rn.,!t
JCt."'TV"1ov,a\.~
v Jmr.J >iA",V'PI4
TI~c.t')4J- ~~'"'!~':'''
"JI_9~'l'"P??
N
/1
..1
nx.."
XO~ (6:fVCcJYIcX,'
C4' Opl:Ol 'i CPtJ'm-1, T rLiJ- ~puw,,~
,
Vul~, exempl.
'Tl1~ t p(,d. C1i oj~Cf (3fX~t!'YJ W~ 'TScL ;),- .rpu):".~"1'f
"
n"
rulan;
"
Ve Cacala. Cap
V,CJret In.cluiis.
VI(JtJJ7, ..
DIOSC OR ID 1 S
A
lieni,renibus ac veficx vrile. Cxtefum [eminis ram humid{ quam ficci, itmquc fucci ab eo vna cum radiciblils caulibus ac folijs expreffi vrUS eft ex aquamulfa.
lid?
<,
,1
,
H fl
/
Go~p.:nnotat C1I
P"7lI,"'vOyf7')uMa.
pOVVlJOI1lllc(.laddcdum ex ve.
. ~ '1'
, r-,
'b'
l
(\..'
rJ \ \ ~ d.Urlfmvo..uvtlt
_. f'
1
t~rJ US'''!f1'M''' IJ~c(..(lU.7Ztfdbl(5l4m
~/d.. al.1(Stj 1<).,,_ r-,
!\ I
\
d'. (JUJJ
<1
~:::ret.
X)l.>Vlc(. 007JV
V.,aret,
<?a.Y10Vv.~,
.r:
'
<, (\ .
<
'"
'"
lC:J.f
lCl..
7i7\VeJ'-<; <wOVOY -
l(!H
JYOV
~ /:3Je;}.k<;,
!..C"
l1.!J.. 1,g./1l1\a. o.YJfINf" d..
rT..
\,/
"
tJoCl.-71 ,<?0~0~
e;1-.,rl.)'iIV *cpOf" J~
\
'
XAJeLPct..
PV
XA
Kt'p. J't-C'.
Xd.f<.;4X,IOSliV.
M A 1 K 1 2: 2:
t\ I
d
_'J
\ ~
'"
1 ,\
e"
rwt:;A-
'/~
,.mone>'-
V.(J.!Io"ej.
pU eL
JUCTH ICVUpJ~'
,,~711"
,,\V1U1 a:VDH-
,1- ., ';),
"
'I'v{ .
~t;' cpv~') .;:,v pyt.CJIfMlt; ~e.t01<;. AplM ~J
~
I
dI: TrI.
/Is<;
1
cpvMIit
1\.
'fl
</
<,
m "IJUee.Jf-t; fU
J (' ,
, ,\,
\ ,/
17t-'11eJY
Y. l(fI-I
)1
rQ..
rJ .,>~
"t <DVH~-
"
7'
S'
,\
t:' "IJ
mlf 'Jf6t;ocnpJ0 5 E
~ <'Jd,
I
I
a.,Ayn~7l't,C1IIJ 71 Ala. mvo,~'/}.j
\ (fl ---l,!
( 1
'1
llh qure [c.'luun- V", l
J6 "IJ 1-'0" "VI" O.MX AJe.J~~)(OtJcm.
nothlS adlC'J-,
\'1
mY..;tfJ.m.J<;,
mus,
\ - _T \
l(fI-I Clrb'
X/l.rJ..Jb~
r
o
BOY
MY J'& x'l/f-AAm'11<;, ~a.X"TI
I
Catac.1('''x'n'. ,;;:i;jd''
fJV,~,(9"
.,~
.<IKponeJV.
u
<1
Y7E 1.../'
OUfllOY
OO Y
---
&: O Y..;tJIEfN'tJOY
I
1
00<; r\lAJOJ11
,~-;-
et;
N eOIX-e cp/l9~'cpvA'"
\ 11
,
"
1(1.1
A.n}; 2:
'{"j
IJC'l .....
I_U'~
V.add,'t."w.p.
7'SeJv, ita
'
' .
11'
<'rrif
11('\
'" ~
."" WH~
""fi,
"""e'
-"'7T01E-l,
'..
ribo
COd.v..ril{k7~p. "-El
.u;', ~'D, q>;\OI.~
e/v'4.
KY
'lo
N O
r A 2 2: 2: O N
(T'"
l,,'),
~!JIV\a.
'/"j ~~
XI
:>
1,
.. \
CVCUTIpeL J
.,
\C
I (\
"
fUXfOTIfeL,)!OCIJt:"'" ct"-a.v- G
eHloribus propicia.veeH:,lumbordo
..
ft rrIta ex aA M.lE F E
h -
el,,'
e x x VI.
7'
f7t-s'
:JXAM.A 1 A E YKH
,
repente. Cap.
eH A
e x xv.
BV
G L o S S V M vcrba[coimilc
eft, folio in terra ()ar[o , venlm
a[pero,nigriore:minorqu.e,bubul"
lingux 1imili:quod vino indituma~
ni mi volllptares augere , hilarita.tmqlle afferre crcditur.
7Je Cynogloffi.
Cap. CXXJX.
L 1 B E R
1 1 1L
DIOSCORID1S
/,ov ~')t~; ~xI t-l~Xf')" p[~d.-P J'le' ~IXfcJ
u~(7)V EAcJct..1 n1 J\el cpJMct. xlfML7t ~'
~, ,
)
I
"I,"n' '"
V.caret.
JI
V./.1.!J.).<l.Wh
"l.-P01Cf-
l' ':>
eOliUr;rL.
Jl.!
",
'i'"'! \ e
AiyunV cwm<;
n Ee)'T ~mAI'6'.
/
lac.k,~t iR
TP rn o
v~t.
'"
EOJrL/I[J.; ym~~.
\9-4
A ION q;JEm
Eq;.
pAe.
TR
Cv ~cL9r:x-;.,g..-
1 P O L 1 V M in maritimis na..
[cirur, v bi allidir vnda, vici[sm~icctiam Plin. dt ~ )t1p{,<6'n ep
que retro cmeat:[ed neque in ma~
Fortc ivrl."J'
;.dOJ'r}q;JMcL J'I~ ~xJ Hr;dry ~7TA"- ri, neque in ficco~Folia hiberi[atis,
I
,,~.!
'"
attamen cralliora: caulem palmar
OlcL, "1{7::t)!TIfd. {INfJ 7TJi' 'UWMV a7J7.'frI..,- & [uperna parte diui[um. Eius Hos
~
"Cl.-'
' ( 7 .. ~
e
r
(..A.,U.OV,d.l'J/v,V Em)(l0J-<.9VOV. \.5f.-U71l; r;of'j- e ter die colorem mutare perhibeL~e.~egit in, veto ~ ~ rlJ9ue; ~;; Tl; -n!-Jp~ .,u1ci.C~ c/v <5 tur, ira vt mane candidus, mcridie
~UM:I. 'Te<:
~
J.
1
1
~
1'\'\
r:.
.
r: .
:t;e.,JfA.St,'ri;f>/ fUv A Vi{A)V,,,.J. Ji T fM011p..- purpurells, vtlpen pU111ceus alplP /
/ ? , ' .'
I?
ciatUf. Radix eH: alba, odorata,ea""PCiJI mp<plJp/~ov, o~ J\~ q;()JVJJt,bM' f~d.
d
11
. I "11' I C\
c~ I
,.O.!
<, Ji i guftus: qua:: drachmis duabus
.t3t.lcgit Mm.
AIJM1, ouJI?~, /'t-ffAJI XA1 )iIJO{INfJq. ~
in vino pota, aquas vrinrnq\ic per
P I.crJ{Jj
. ,e.! '
,) < O,
""eL".'
.
DeletAnguilla, 71~mvoVr.MIl1V OIVCf
lo .7TA""JV~,"Y Jt,ba'1 uum extra l'
lIt. o11el d'1tur & 111\
fa.
Aid,5 (fJwf cryi ~ Jpr;t".TI(J,.fJ E'IT4 J\e1 ~ Eh medicamenta qux a~exipharrnac"
, t
I
vocant.
n
'?) e (LI
EmiCA lJ ";,'i 11 )r;;v?,g..0J'CI..,
j' ~)1Pcf,9VfTI Ev 9v.,~
d'
0010/<; 7TJ7IT!/~,'6 ~
cod.;Ye'lf"" "'.
/1
'JI<
,'A.'c}C'pd.,ffML'$.
pA'1/.
A
,oi' j',mAJ~/~v,q;uA- A D
M,alijs polytrichon,
A /l!:}Vct.
.A
<,
pufilla
gerit
folIa, coridri fimieX! '<Jfla,p", rCf OfWld..,
1A N T O N
V.add.fl':l.fTlP''
1A N T V
'.1\/\
" ..
/1,
Em~-
,,
no aurem ac myrtlno & lUll110, :lUI:
<rel~ rJh~'Su, UVp01ViVqJ,'8 O7JIJ01VCf," '8 OWV7TqJ ~ oyc~
etlam cc[ypo ac vino,deflutes ca~:~o~~c~J,e5:,~~~ rrei.~ pe.JUtU. ~ct"fd..TI. ~ dcp-@G pillos cohibet arque confirmat:[ed
exempl.ruW",~ ~,wx. dEl ~crJv xov~ ~ o~Cf OJ-<."/~,u- ~ ~ffriau.m ei~ls decoaum curo l~V.acld ..,.,..,';J ~
f \ r 1 ,
' I
A
I ,1
xmlO & V 111 o , dem pra::frat,, Facu:
_Jn;ru'TOI"m- VOY, ml'j '0 1,,9t<; (o(,.AEX-pIJOVd,5 \C 7Otc; f'TU&
11'
&
~e;t ni ~' -rO
1
'"
..,
ga maceos
contur11lces pu","f-(SC~)(.,.",~LW. ')--'C;-w-)(y.{!PTIpOtc;,f.A-!:'yP,J~ov "0 <Sq;~' gnaciores,in cibum eor additum"
' ",. ,
V .nt.Ji
P"'oJ',:I.
;"",>Ab,ynt.
",
'? >
~
e
'6"
A el'?>
e
UJ..I. Vd. 7T cLXf n:t. J X-i:W Id. '1' >y x-/
1
'"
("r1
,eL.
m(pUx.,,u/ttj.yrJ..} ~p!~ A7Z7 eL, aEl/a..1 . 1 n / )
>/
,J
a.-
MI'
JU>1A'1
1 1 1 l.
'L 1 B E R
circa ouilia quoque pecorum vtili- :a"<PU7tJi'rix.f. e'Zi' d<plleta. tWbbctmv V.quidam hane
tatis gratia pla11~a[Ur.C~teru~ vm- tl-v.~~ .uiPiJlpd.t~. <PV JIl ~ 'ldi.-AIUJi.{OI> fe~;:.dum non
brofis &. paluftnbus loeIs & m pa\ 1/' I
.,
.
"
. l.
/
..
,
l'
,
rietibus afpergine hu.melltibus,cir- ~ ~A~J\Ol. ~7fD/> l($17Dre'~)cPl~,w/~ ~ A ...~~J\"
c.que fonte~ prOt1ell~t. . .
~ ~ Xftw~',..
. ' . ':
7JeTrlChomane.. Cap.Pei TfV.~fA-l0t{,. Kcp. fA~.
C 4 X X VII.
P r x o M A N I! l:,@ J'J, ~ 7DJ....
1 e H o 1V A N E s,quod &':11'"
. 70 cllla.i7DY J(9l..A9Vf7l ,<PVTCLf 'X.,9Grni
nulli adiantum
appellant,
locis
.T\
,
\ J.
el
-'J
1\.
r
B Cm,- ew71lt{, 7D1rDt{, , 0fAA1~V 7I)eJ,CH , !-U~
ijfdem nalcitur, filici [mile; at 1011,.,
(\\ ~ <
I
,- O'h
'
e
b. uS,or d ine V- '7
XJ:lOV AUU' tO/~"ov
'L9C-TIOGU u&_ !J. (Mq01,
e
exilius:rolijs
tenu
;\..
V'
I~
Aflor.
g
I
/
'/
-'J \
(\f:'
trinque di[polltiS,. lenticul:r fimili- eJ~ 'TU cpuN\a. ,I(;lY A7Z1f(, , CPct.1UJ'ilo..,
r
t le,
. g ul'151't'1 (JI -.:., I
./"iJ < I"r>!
.c!J,..
In Vlr
ClCUUc(. ~.."J.J/~, 'nrl pc(.lo!CQV l\7Z1lV
b us, a d uer fi1$ mre
dem tenuibus, [plendentibus ,ni- Jt.c4 s-tA711'J ~. q-pv(f!vwy, ~p.i,.g._
gricantibus,i[que acerbis. Eadem
(\ ~ " \.. 'rT_o' (\. , . . f'
qu:r & modo dW:um adiant prx- VM. dOUI J\~ 7rt. d.,(J 1.9- () lWd.o3-at 70/
ftare pofe creditur.
f"7DqP",~(f'
TR
~<P. ,fAl;.
,
N ~ ~ J\~,<pd.o-)-cW~V, ~
nV Z::o\<;9i ov .
EA,
N, e ~ 0
ah) antlthefion, ah) cha[canon,
J)i cu719ri,f7l0V,OI J\e ~o'J(o\.uov. @ J\;
rtlij chcer~d?lethr~n, 9. uau fl:n~rha- ;e1e;tdbAErSe;V, o J\J,,,] rpjTlw d'TirJ.,rum permclern, ahql11 & apar1l1en . !
J:
'"
"
i
vocant. Na[citur lxro & pinerui [o~ e;.v[,u,) '(9'~M f7l. cpuf:T(LI CJI !J~IO/~ 70:t1
"
/1' t
o./lo!
lo,itmque in paludibus exicctis,
ml~.'C!f1 AlfM'a.t~ a,y~"IIe;tfV.I'fJ'4~. )(.a..'" V.caret.
caule cubitali, pingui, angulofo , &
/Jv ~"", 7l1J"vUdjov,?\. I7m eJ V, u~Vloud';,~ Al. J"t;!ctJ'ij &po
'b
l'
l'
)C.1
A
ruoflll
d
pro el1~t1 us ,ex ea a lS'.co~.p u.n- D
durl p..a.x1/ItJ.~ '7fAefOY~ .ci~d.<pdbus: folla yero haber atnphcls , 111- t ' J\ \ "
,
'" ""..ti r9 ' , .
ciCuras habentia nafturrium odore (" I ~ 'TU <puN\rJ. E-tcppn /tl, ~ (~..
,
rT~o
\,\1
J.'rrJ'OO-~
"f,..' _t>/....
imirantia: fruauro
teretem , ~ran- ~V\,9to'
)(.d..Ip(UI,,;.t.:J .
rrrey.. ..
dis oliu~ inftar , &. ~lar~ni pilular '7l7I.~f7la.' )(.cI.f~v J\~ q-pO-;JJAOV cd~ ;A,'afa,r
modo fpll~o[um, qll1qU1~ern COll~ ..uy:LAlw ,/1 cl.xa,ltd~ ~t; ~a.7-dvJou AI.";~h
taau vdhbus adhxre[Clt. Is ante
I
,
~ ~.o\l.. ..clf'.r e
co~lefrus quam rer~e~e ficcefcat, <7>.{ey.t;,' cu~~~ cuOwvov ,'TiV 'fMX;~
f7lv .6.UUd.'1Zt.f .f\e (i
de1ude tufus &:,Jialh vafe recon- 'lilV ..,ufi. "Tl.W
ditus, Hauos facit capillos: ftqui- E X-d..Ip?rG rtiJfiv TIA[CclG ~H~V3W'4 ovA"
de~, cum v[us ex,i.git, ~illS [ext~rij A~~}~ ,c,c4 ".AJ'7l"d~ "-c4 ~TI9rii~ ~ ufemlfem aqua tep1da dlluas, lTlOX.
",) r:~ .
"
/
",'
que eo caput nitro ante perfrauffi eJl..uOtw ct ")1IO~, ~c:tl'9d~ '1et~ mlIY.
illinas. Sunt &. qui in vino tun- eaJ 71~ 'b1ri -r~ {f;~Gtl~ ~~cJv ~VCA(O
dant, itque aferuent. C:reerum ~i?9-0~ ~ r.Wd'i J)e~ 'TE lJ'ct,'rt XAIe(."
fruaus
coromod?:
quoque cedema- fCJJ~ J 'C.94';r.r,acr.
'
.-1 .. \
t7J ~, I
eu'
tw
A E GIL O r S
1f..!j.Ta.7r
F --+a~TI~
/ItJ.~.
cWTIJ,
f\ \ ,
{}
"':617
fe
"
'(5J
#E7"
OHOV, w-
';bqrlL!t9riYTrt{' '($.7U~c(.7/~..
"
r::.. 1
l.
Al
, . ,
,,'
, . 11'
It
e..'
.w'qp~.
x:~~ "GJfQt; 'TU rw'TU t-U)A.I~ rJ.?\OV1Cf 'C:1-I ,/'fa,f '(,1 t;.
,V.met,
b b. iij,
~94
,BR
D' lOS e
R1D 1S
,
TIeelBpJfUu., Kecp. ffh'.
,",' A':Ve73romo., Cap. CXL.
P.n M p ~ "d;eI. '{'qjy Al ;AAcvm fA.(p~,:
?, M V.S hetb~'FIl~glIQPi fi-
'~amobrenincum radh::ibusina-
,l
,1U71ip
IV
VOy dv.;el.Y.!!-/\'j7l11.
n ~s40V, ~Y
A Yr A A o N /
V.\tIII!S'~"
'
lMiOV
CW1
H.
po L y
colore nigro,tenuib vlrgis, fraaque contumacibus:in quibus foM-eJ.eI. 'Y. eqz dt 'C.91 d'.l1 ~.ll C1.cU711t; cv~liola terna, interdum & quaterna,
. Ar#d,~?$Vel. ~'7e1.f~'~1e1.C~d,u- quina,fenvc, ceu lini, nigrl initio,
Vel. J' J~u(}c:t JVOV7tL/. '(9uJ711t; -ni dcp-tndeinde colore murato rube[cemia.
'_ .c"
'
~II
,Decoa eius pot iuuat arquatos.
Addit tacllna. fJA.. 7nVO~OV, IK.TIPCf f3o'l1~t.
;v~,:~.;~~ n~el LJ-LIUXD~ ~d.)~.fa.;. K~. pp..f\'. F De Sm:ilace afjera. C. eXL 111/.
<I~
~
1 <.,"
'!.. j
MIL A X a[pera folia haber pe~~A A :;;; ~eI.~Id., rr:: /<k l CPV",M.rL e,;{'l
riclymeni,[armta multa,tenuia,
~K1--V,UvCf 0fM t d.,'0 X,A."tJ~leI. m/cpaliuri aut rub modo [pno[a:& [eI
~ \ '"l"C-_~(\
(
I
,,o ,
r ar b ori b uscircuLlo
.- luit,pei: eas mr
r:
/vJ"At717
a..,d.If..:j'/V )WC ti wt; 7l7L/c~pOt; 'I11o.le
706 'AIOSEmI 'n rde1-rd. JVSpcL c,;t; rJjcv ~ [um deor[rnque repenso Frutum
,
..O.!
'~I j (l
,
vero profert racematum , cen exi'(9(,'T1, YtJMv.;tJ'I1. x-dfmv
(pe f'1 t--'0~UCVlem labru[c~racemulum , qui qui~~~U;J~~i~cc~~_ Sl,(~c; 'b'mcpvl->--[J'd." lm7rOW~m'( cf' lpv- dem vbi maruruir,colore ea rubro,
~ GV U7rZlel/;(Xj)OV
e
f\ l
([g.'l1pelJN
/ C1I711
, " "l..6lo-tj pte'
Jl
leniter
Id
ttXrLl, & "o noG glllLumq)'
quo 'amo d o 111ortha cransf-:run-'
r - . J'
tUI.
(dv.J tn(/\H~V, 7lt<../laJI.,q;J Y ~mt; ~ der:radice deniqj eft dura ctaifaq;.
1
"C(
,
T I fT_.I (
'\
Na[citllf locis paluihib~ & a[peris.
/cCV St CTl ~ pcC./CTl.
CW711t; lJ!o cpvMct. 'CJl-I
Folia frulfque crra venena effi )(j(,f~~ 9ttVel.cn'~v Es1v a,,h/J't'ot;,rriJf0m- cacis amidotivim habt, fine ame,
r
/W'rIj'.
L 1 B E R
1 1 1 I.
,%95
V.met.
/I_~:J.,o_O .. r
rJ n-.oJL"'7/'
., ~
o "C:tV .,.; ~c:(),'WJ'j 7nX10'I.V"~
A.I. ...P"*'",
,
",."."
lO
..
,...
'
<}7/
r-i
7OtJ.zr.V
J'rf,mfv, '\....ZT
OUd&Vo,;
J\,Awrnp40u
P;~~rf~'ltt1. rrtf.ll!~~~. ~
elt; A~JCPCVPiua.1(9(..
"
.f:pr:l..fp.d1{,V
. .'. nel2..~J.t~t;A(~.
Kecp. prt..d.
11;
1
.
.'
;"f.1.""I!1"":Ir~61el.)OfMJctXAo.Jq;7lX.'t'!JFV\ct...
cea,fe d mo .lora, a::~llora tellt1l0ra- ,/,
.. ,. . I , /
\
flao-ella xque ae prior, .B ;rj,fMJ,./.rJ.xrMTIeyt JE 'C!f1 /\~I!)TIe5't 'S .;"r..:. V.lo.dJMTlf,
q ue , itenlq';
. .. 10 .d
.b
"_'1
_c"
at nullis [pIHlS lorn a:qUl us t?-me ,.7l1 on pc:l.: 7lX. b 1QI.."t?.M(-'m Ut;,w-",. 'C.i!f0f:tjj,
haud [ecl1s ac
arborc:,s [cJ.~i[, i~s r;~,rl'C5l--P7lX.t; ~U~V7lX. ;;..~m5'
[efe circuml101ues : [eme vero gene
.\ \ f.'J .1\"
e
N . , . ,.
. ..
.. ' .
[ , v 7r:t. Hura.., Jt; n t'l'iTCJTEfd,,' 'K-r:l..f7rOV Q~ v ... eJt
ceu luplnl,nlgrum,eXl~U~lln, l.!p~a ':,,,.-1 _~" I
,
.
'.' \
\ Anth.aduerGquod flores perpetuo vlfutur cadl:- ~' Jt;'''T ~ffMv !_teAg,Va" f.A.nGfov (M.I JE eJbOU. ~dJni
. d'lquenU1TI.:r0J1OLOr
- r. o -b'lCU1'
'......l.!"
rT_: "o....
11 .
\
\
rT_.\ kgendum con-:,
dl,vn
at!.
Eo"V"'J)(OV\g.l~ )'1 AOLJ't9G,mM.cL 't9G\g.I i,cjiit'~E'P7nJYdJ.'
porrofmilaceperxfrattci- ,"'.....l .. ..J\
''1,,'
\
~ 17l'" :'o ''4i9,n!JuAdilA,"
Exhac
"
.
.
. .,"
."
77J..13~ Tl.U.! OJM,~'t9G , '(51 rwr:Ay'tfl1 l(5J p.<"d,YIJ., f./.I"f'~
.
\ 1\' ,
0-'
17l'~ &c.
Pian) opens vmbracula fabtatnr: e a701V~
o CWTl'}t;}'tvov'm.{ TI$' j'CeJ~' yV,~at folia per atitumnu amlt[lt. a:te-:"1
., .
I
<.
rum [cm CUl11 dorycnio POt ter- /-9pp Of dG n!CP9-zv07roJfCJ? TOV1W it~.,.
1
l"lS,Vt
'
\
\ (\
. 1.
'
'"Q
(> , Matth. 'Te,,';:.11is inguloru" 000
lO111111a
tUln mt;
(.-U7IX "OpU~/OV mvow{Jot;, ret.J..,o~
A~ii4v .~_
varia, tum era. r~llnulmo[a videan- Mil ot;..,J 1(s/TI eJ v , 0JJ7lPJel. mN\':I; ~ TeJU
tur emcere perhlbetur..
'c\ < rv,
r.
.
_1
/1
(\.\
"
\.'
ill:
m':'
t /1
el
..
"., e .
.1
,...
11
AGY
, . .{c
fe
Ve "\:
'k'u co, eu
.Jj
fl .
yrto' y~u{' n.
Cap C X L VI
7lX.eJlI:5V l1
0pctV.I<oprTl:t..
TI \ M'UDOlV'n~d.,).P/~.
/ ,
q. K
. '.
. EV
ecp.puc'
_'-~
V dd
a lt"",,,,,,,,,
p.Up7<J,'($II3It~.
'I'
G.vterque coP 2: IN H el. )Oc(" u ,v.J{J ~uMov dex vCWS hunc.
I
'f" --i ~I
.,
1\' loeum ic ddenfA.!Jf01V"rl'GXl OMIOV, '7\ct'Tt,iTIeJV '1:, prum h~bet,Mup
J (\.\ I 't \ , , "
?A ~\
\ pv" y}d. 1, 0/::)A9'Y~'iC!tt;, 0(.,1) .7r rx,XpOV' 'I1:.f} h l{9(.p7(l)lI-IJJJ'tv",~~,,ami.~
(1'",
;
>(. ....'c..
P"-J9 Y. .3<t,,~c
I
/V'-
y.' ,
(u'
s f,yluei1:ris [en. oXvmyr- 1
1. . ine foli .fert myrti red latius
. . D
' 1
' " ti '
ad tiormam ancex mucronatu: run.
. 1" rpOYlUMV,
('
, , \
l..Lllm
rotuD: dllm,me d'1.0 tio l'10 lt11Xev ,uea-Cf.,j 0m7lX.ACJ?~- J."P~7'U;t,V,'t93.~
rentem,qUl per matuntatclTI rubet, ro "', /l,., \ , cr,...
) CL..'/ rT 'I' 'l>' -xl <Gl!.t~'P'"
I
rr:'. 11.
d
'l'Eprr,EptJvroV fV c.v m7Z7X.jVEOJ'4, ~.{;V\9lo u 'pY5po, c.mmnuc1eumq; 0111S lnllar llr~ln; com, . \ , '" ."
l'
.
(V'. " ry~'~',,:,':_
letl:itur.Ramuli
ab
vna
eademque
V7ll~
ocwJE~
I<)I.MJa. AV).9c{J\;,mM.cL EX, -n~v~.,..,P
JI,I!AWVI:t./-,Uradice numeroi exct, vitili mo- 7'~ pe 'I1t; culTt;,Sr; ancwc;a., ~~V 7T17"VJt;, J9(-fdl'&C
. ;, ..
1.
'
rvr
/1..V add. '(("f'7T1JC .
do Ienri,fraB:u ~ontum~c~s,cuo.l~a- rp,jN\Jv ,uec;d. pr~Ci.;'~a.'7iAJ1crfaf J.'X ecf- ~"".'';TI~r o'T~ "J
les,folioi:radlx CTor.am1l1Isirnlhs,
--1
1
(1
~'7L1"Pd.,.~""'Y~
~ .
E '>'1 ~tJOUVl cpvej'vuu ~m)(fov,<pV "'YJ.OTfE!' ..
guftatl acerb~ & [\lbamar~.In afp~-> '
I
o:J
, .' ,.,
Q
I ~i~~~v",~ris& prttruptlS 10Cls enaCCltur.Foha C4' '1fel.):;01 nmlG ~ Af'l1./J..fld'EOl. Au- V.addir,~ S:.
& bacea:: in vino potx vrinas cient,
VcLf~V ~ t):,</ 'l~ cpJM.~ &~ 'K-~-rdt; Cp . ri"!M
menfes pdlu~t, & Cl1cl~l~s :ei~~ oi~Cf m:'~cJ.,oJfcJ.; ,wfv,~ 7g.~lct ctfrangunt.Morboquoqut.reglO,vn- .. ) , 'Q.. _T\, '--1 a" I~J. ona: fhllicido &capitis dolori me- rsV,l(5MAj)(~(,l5b' C4'YvV';'1I'\.lT V '7l7'lv'Il",:
'J ~1 \,}
' _ r'
I
,
dentur. Sed & radicis decotum in fd. 7rtJ 'l <H .'f..<11 'J(;.TIPOY 'C1-I 'ifel.')19Vflc:tV ,}.!I1
vino potum,eo[d illos pr~bet effe- 7U<:pd.~;,,)v/. ~ '3 dcp~.M(- ~ 711';
8:l1s. PorrQ & cauliculi p~llulare in- F p{?r,t; oJv oi~CtJ m~v, l/vd cWni mJr~ cJ- ~i~Jm ~ ..nv'cipientes afparagorum VIce ac ble\\
. l.
r
7TQI<H>,/
rl1lll modo in cibo [l1ffil1ntur: [unr
CZl d.a:mt"e!J!)pu :) QX.CW/\9 ~09tt,A~t;;>.,g..,r
",.Au ' __0.. ' _CL!"
) \ r-:\ ,/
.,
amem amari, vrinalque
Clent.
.;(-.,..worNtJOJ
EOJlOV7Uj. 10l d p.mXfoJ ~
. Ve Lauro Alexandrina~
~ovf'l'!7t1(9[.
yR
T V
'
11
ex
'O
, ..
Cap.
LVII'
A v R V s ~:le~dri~~,ql1~ aliqui
Idxam, ahqUl danaen,ah) hypog1ottion , a1lJ" za l' xam, a 1"lJ d emque
'1
.. \ ,
\.
i.J. N
(\ .
lo
~o"~el.'i?,,OI
11
Yo
b b. lllJ.
Mare perperam
,..e.v~legjjrevidetur.
~95
DIO'
sd
O R 1 D 1s
!\. A <Xl N O
El
'eN
,j.
E :::s ,01
11'
'la
'.
h .
' .
DeDap
nOlde. Cap.CXLV1Il.
.
.
.
. . . ..
I D Ion,
A
ahqm eupetaalj chariixdaphnen , ;alij
d ~,Ol)m7tt.l'I!IV,~
\
(\, !
e \
~,)l-AAcJa.orV!.w,O' tE, 7rf.7r A/OV 1(9l..~
"
l' H N O 1 D E S
[euetiamrecens,potupituitoCaper
"f"A )/~eI..'IT')()Y
y..../v'lj(91c,,,,,,,,7Il!.l;:c94 p.ft'll
1
d .. ,
.
. ...
\ '.
'7.
a uum eI}Clt: vomltus quoque ac
OJI1 ]tiv ';?;...7l7J~~e)f--l.-a.71\_}1
Vel.. ~
men[cs ciet:quin & commanduca~t;l ~ ~ ;d.ff-ll,JV,1(9l..~pq JI ~; '<!1-p- D t pituitam a capite extrahit ~ fterI
P <1
I
,
' Q.,
m~ rUJr' OO'llV xo!(,)U)1 le mV0f"N'{Jol.
nu t amenta enamnum
mouet..
:E~
C\ .'f7:
KI!I'fl
9'
terum & quindenx pius baccx po
D e..,eJ.\ X a.AAda.'i'Vf1.~.
"'t'. fP-
N 'tZ.,~!-'... tx purgant.
A MAI.6A<XlNH,Ole&1(S4
~~
Dt eh am~aap
J
hneo ap. CXL1X.
t '~J
>
I
G (1Of'\
>
A A6~CU'<Jr'i<U EJ(9I..AE't, pa.'odO~ ,,,
Demtin vulgo / "
,
1,
I
.-!J I
H A M JE D A P H N E ) quam &
mmpl. Sedad- VlH01 fMVOX}l.CtJV'lf~,7l11:x1C4'6~,op at;,?t.711~
Alexandrinam aliqui vocauccliduJ1uS ex ver.,
,
>-. tZ. !
..\ \ I
</
(\, .t
.
. fi
codo
~ >..Ia.s~ \g'7l1~:J 7lX cpu M d.. Of-J-OJct da.
runt, vlrgas promlt lllgulari rarnllAdiecit Lac.cx CPVfl,A47Efa. j' m";; '4-~ ".A6iM7Epd..l~ E lo conftames) cubitales, retas, tcv'.cod.
~,
1 ~, ..:...c't1J. ...., dt,'
nues ac hu es. Sed & huic folia [um:
X
A.CtJPOTIP(\(. 'C~pmv,g '6 rwe.,c't'''I1,PlJ vr 'v, 1
'
.
( ~
"
1
I
\
aun. fi1mI1'ltu dme, at l
XUlOra
lTIU 191~ cpvM.ol~ b1nmcpv~'7'rl. T CW711~ rs to,tenuiorque ae viridiora:frulus
~JN\eI.. ?t.f.1(9l..1a.'7\el..o5i0a., XE~"ba.A- rotulldus, rubens, folijs annexus.
tq capiris do~
;Aa.~ ~ r;o.wi~v~erI(9C.Ja-ECTlY dp';Y/'m~v- HU,ius f?lia trita
1\
\
11' '1
't1J
'J. (.1 /J \ lonbus lllflanol11bu[que fromaclu
leI.. J J-UI OIV,'If,cpO't'o~ 'mW,'l o J:xI, '" ~ (Jt.;,v
[uccurrunt: eadem bibita CUlTI vino
>/
() ? " .0..
(T,
"
olvCf mu~ otNtJo~,J(9I.. $!-/MlYleI.. l(;1-j aupa. c:ttormina [edt. At [uccus cum vino
~J
\'
'"
~\
\ ,\
l'
.
" r Ir
.
n' x,Clj CP m~ rrJJf0C'f.I~, 7Il tW"ro ml'j. F proplllams,meles
Vr1l1alqi clet:
I'd"e
Pev E"66P'll.A6LJxou. K~. V'.
quoque [ubditus in pefo prxftat.
*fUX.
,il1i
EA
AE B O
e)d 6-
V.caret.
)el'lf,l(6pa.JdnpctJ\~ ~ .,uJd-VTIfd..,?c
V.~dd.'!I'T~
~lipu!J:cL'
pi-
V.his carct.
V.'I'!1V4~H1Iij
V.caret,
al>
\"'-.1 .. \
'l~
..1
Cap.
e L.
VEplantagmIs auralbum
folia fe~t
betx [ylueftns
R A T .R.V M
fi 1' r d b '
,.
se
1ml la, le
rCUlora, lugnora .
~'4ov,I)(JIAoV)rwc::,{CPAol~dAuov QTI "p~e- dor[o rube[centia:caulem palmi al~
I
~ ~H!c4V~' pi~l1.4 07.' ::7r~01 m-'l1.4 , G titudine " concauum : qui quideni
AeilBL) ~ x,eCPct.?t.{ov wXfoJ ri1 "'b'1n. tunicas quibus cuoluirur abdicar)
, ) ( _~ \
"
...
cum are[cere incipit. Radices [ub/M1)U)~,CtJ~rwrel XflAf4.u'J,ovf.A.m~v"JUf"1.
iacent numero[x, tenues ac fibratx,ab exiguo&: oblongo capitulo ceu cxpa exeuntes, eidmque aJ.:meX<l:,
Po
,>.
PVrvrct
7UV ~OCl\<V
x,tUI"'~VJ 'lm'\l1.4'" ~
_c, .
?"
"""
e
L 1 B E R 111 J.
Naicirur in montolls & ifperis.Ra- A q;J'1Z11 V 0f1~oJ.;-nf7t7Jg ~ ~d.x!~.tJM~~
'\,\
.J;
or
I
\"
/, "
f'J'-'"
., ...... 'fH
"7
Jg,
11
V.emi.
L 1 B E R
citra pericull1m.adl1olare, arque etiam ei mortem mferre, quem veratrum effodicntem con[pexerit.Celetiter quoque effodiatur oportet,
ql..1oniam halitu aurve [ua caput
aO"O"rauar:
quaproprer
ad id: prxcabD
t" f'.
'11'
uen dl1m,errOllUfl a la prXlUmunt;
/
'-b' d r b
'fi
villumque lU m e l~r ent: Ita ~quid ab affiatu [ecunores, noxxq;
minus opporruni reddunrur.Cxterum veratrum hoc candid modo
eriam emedullatur.
111 I.
299
~ ! .. ! .... ,
7WJ '
<-c,'1.
'7
b1
"*'
l.
('\,
,,,.
'P
1" 1
OX9pooCX",'/[j0Jvovmv oto1vCJ.,'o?\g.'o'!'ifOJ
.ys'
. I
,It;
'r r \ <1
oum c%t-71~Y'1Zl/; Clc;.VTIVS J'e,Jt;~
U4 )..6'u,J<;, eN<,'Co(!jt;.
ne12:"O'ltf-UlqJo4'i{fl~),o')SiJ."
"
::EH};
PI
cp.
pV'o.
~
\ (\
1
r
id per fuperna pituitam ac hilem '8 '):!/.!..W,O(J7)V
'roJ~ 7'E.L~ Oc/")('71.JMJ<;' A'jo~
cJ
\ ',P'
(
~
p <
purgar,fi tdrum quantum tribus di- )..'n((J)'t,V
.u7lXM'oopoV AWXCV Teliv 11gitis eapirur, c albi veratn [e[quiPI
\
I
f.-U)~OAJV iTVv fU)" JXfct ~.
obolo ex aqua muI[1. detur.
Deel LWm/MtJJoti TOJ~P.lXf0J.
A 11 OE 1.1 E 2:
(7
(/
Jj
r\I.
"
M I,S
agrefbs
Keq;.
~
fVY.
J (\..\
I
,
'/'JJ
TO\ fM"fov.
)LiUJ/l.la.
o~
azn97x,f-UdjcL i~0a. cpJMa.")(9C.(JV(hroJ'z~. y, HA!l'VO'1l'JJ",
,.c..,,,nt-..w'l~t~
(\.'
..<l.!
\" .
I
A
d f.'
ullJcL t;Jcx"':lVTIpcJ.. tNfJ TOI "aJ 1.,u,){J)O'T'fa. utores a uer,'
r-- ,
'U-
'7
Jegendum [U [pli-r.-'ci)lbOU.J!l .~~ r )(.IJW)" iJV 'X..e71dJ..Ja. H ",,;_ c~ntur fJSI.H.fTI'7
e_~,
'Y'......
'T'fV
0.,,'
I
~ '7.\
f
11
V,It;~v'ro7,7tr)~
jlJV '\...ZiT0 7rD p(()VfJV ,)~ u I-U(J7)V, )..ou- ~6e9H .J.,m
"C4I"
I .
xov'
01; amp,u.a.
\
>c' U?
XY, XAPPOV' pl":,a.
\,
"
\
rJ710'ltfAl:J
OJX1)<;')
'm-
'1 I
A;mlJo
a/}wfJ.f\~
:)...\
'7.\
Cucumere fylueflri.
Cap. eL /11/.
'De
CVc v
r
di paruo cal'!. Iicu Ii lu11t
Snamoi
dodrama1es : folia coronopi,ar hirhltiora minoro1ue: In [umn1s cauliculi5 capitula flo[culorum pene
purpureorum,quorum me d ium a:1r
. '11' r r
'
' : eiuen
bleat
111 1 15 lelama: , amafllln,fuluum: radix tenus. Semen
potum dimidio acetabulo in aqua
mlll[a,bilem ac pituiram per infer- E
na purgat. Ex aqua yero impoit,
tubercula & crdemara di[ctit.Nafcitur in a[peris.
i&VOJ~,
a[atiu? fr~-
"l-r!
rJ\'
'&
..".
'>.
t),'
DIOSCORIDIS
v. ~ .... ~jUtt ~/I ~cJ..7r1I.cJ..d}E~!7it;mJ'd,y;~ Jh,~opf A illitque podagras diiclitit:fed & c';~' 7ro.tct~-,
k.a..
'C:1-I ~ckJc~
(,)
J'
'(\
d-
(V
rrl
'L
P
'J
'1\(\.1
1
V. ~I)U"l<..
~c. IoUl(3V .>..6'4 V'l V 'C54 "Le OVrll C;X, 19tJ71lU ;{vc;t(V
Vcod.AI')IJill.
'
.,
D.
-zf
11
(V
L 1 B E R
IIIL
, genere e
l' .
.
'....J:.~,'
'O ,
>, 1'1'1./
,
me dlcamentl
u:l;nCl[Cr
Vtl'C."ct., Tl.i,u at'''' 1("./lC}1X-fG11V,d.lPv y E?1Ud. ~
literq; purganrllr. ~9d h in animo
"vOAtuJ. dV0I J\ 701'; J'uCWVOOV01V ,; Ji'
cfrperaluumpurgare,adie'tofalis /\; ~ 'eL.
'.JU ;... eJ~
\
r..'
'
1
1
ctUr1I ~/~()01'; El fVV'fJ oWJ /,u\/'; 't.9f.;7/ll.
dup1 & 1111aplS tann o, quantl1m
,
"
r, < "',
[cilicct ad colorandum ['uis ht, ~x al/llJ,p 1{9!.7v-lpW, J'z'7iJ\.t1.010V ~Aiv fU,
. eru 1 magl1ltu
. d'me C;,~
t ' " l(5M "r<;1fJftE)';
" ,
"<,
r
1\.' </ ('\"
Al
'
aqua catapotla
oCT1lV ~~cm.
al vaci,Gl~1J71H'~
,
f?rmato:qu~ pofreaquam ex~ibue- 7O~ e; C1 c4ck '<f1.'&1Jrrla. J'iJbv, 'b1nppo- ~~~~~i
!lS;aqux tePid~ cvathum vnu cxorI
..\
,_
,rv r/{\:,
, c.. ir
" blij".
.
Dq;~ITJJyAld/:)O'UV(x'70Ij1WrJ,,)fjVVc:t'I~
' S-
ben durn dato., In VOlllltllffi conCl"\ " 'I'v <1 -- , , ' \ ,,' ,'" --t\ < .\
tare vollleris, elaterium aqua dilui- J'E EW:71lV uJ"cL:r 'J.;JEl~, 7l1Efq anr~
to,intinaa(p pna [ubieaaslingux 'YA~o..JrlvJ
rr6mt{, ~,~ '11 crJr9.partes quam pen~ti}Iil~e ~~lin~ito. 7tiJ. 'ir ~ Surn~~ ~, n' iAc4q ~,e)V<f
At h xg;er ad vomltu dlfficIllS fue,
1\. \
J'
1\ \
"'.
'. ve1o leo
' ve1"lfIllO vno-uento d'{- IuupCcJ" tJ 'il~ X4'lIE d '6 '0 1Iut
nj~
tu
r--.a...;c......
..IUj' ,
"
t:>
\h'~c', .J.l.(
,'",
.
luito:fomn interim inhibero.Por- ,~VUJT1(9l-~eJvvtJO/~ O'ZWE~~ ~~ro bis ql1i ertuseacpr:rter m.odum q;/fEIV J'e/6iviAa.OV {MUhE~ .;i ~
mtv -r;
2JdW
rJ l.d-
"
<
A PHI S
. ,
ce.
J.
D lOS CO R. 1 D 1 S
'Iuw)..(ct f9d.,.uL~~/fL~ctVct' 3' J a:}- A G1.Ul:cul~s reaos, n~olles, n~gtof~i
;02
V.caret.
c..
f1l
J ' ,1
</
\\
)u<;'t'p'iICTO.lTnOMIOV''1
'
"
t./
,.1
>
'j't(5t.f7IT>vev
,
0...
)U-
(n
.!
.'
i,T/
()
...., tI'
"
Ve Thapfia.
Cap. e~v11. ,
T Hquoc1111
-:: r.s
ex eo l:om;: accerI~,
Thap{o emfdenom1l11S
1A
7'!1 d OA~
V~tTCf -r11
'--1" I
(pVv') OOW
'rv
(11
, \
C)
$'"
'(f.7l'\
'TWJ
Lo'
,J
0'"
L 1
B E R
1 1 1 I.
30;
ha.litus acrimonia. vehemt.e~ intu- A: .pJ) 3' tGJf(J'cnm, ~ q>;\'K-~voJ7tt1 wi. Hunclocum6"
me[cit facies,nuda[; corpons par,
\./
f ,,\ .:.L! :1\,.
,
CT.. '" > I!gil in abro
' .
d' l '
.
),f,)p.Pa.. .uf" ~ nw "r1p.!J7YJ\9> 711) a.- uoupylus, ~"u
If
r:).
"~'';'':!)'Inon nifi cerato quoplam aftnngete m<l'e~~ JeloUt) >U1pc.J77:4) c:tIcpotJtm.~ lJ- fJJ/rJ.1'-'P~ 'I1j"}",
", .
.
d'
.
",'
IJ
I
I ,'lP. (' ,
'"
\ JJIQJ (1&'fI.!i''VJ(.
liquido pnus 111unhs HU IS partl- X4~ 'CiJf 01:;eJ-'lV'TU y.;p..pd.., 7y.J fpevv, '(fM quo modo r~t.
,
d d P
d"
</
I
' "
1,
,mol.Jegl~VI'
bus,eo ac<;;e en,.
urgan 1 Vlm otJrr.J r&JfO~P)(!c&a.. ~uJa.,.u.v \ J):31 detur.
habent cortex radicis & [UCCUS , ic- (] ,''' 171 'l ~ \ .... </'.
'\ c
l'
1: .
Ir
b'b~
1(9(,~f"-uv O,'TI: 't'''I.!i/O) 7'1~ pl~") ~ o
temq; lquor, 11111 aqua mu la 1 a:" \ " . \ <, \
1',
.
tur: [uperne enim xque ac inferne )!/'S~, "-Cl.., "om),O"W.I /.~.\lxeJ..wmvbil extraht. Radicis modus,qua- B ~o) .W!~ ~ ;c,a] i!sLrt..) '~AtuJ ~ ..
te~ni oboli c.um ternis [em;is an~- CP;eJwz; J{J'b+ct ~.r;~ ~ p{~'I7) 'TE~cJ4
.
thl drachmls : expreffi vero [UCCI, . P 'lA " ' , ,\ '.1 .. 'e..
I
" <
1
Y.<;aret,
, .' b ol
ufIV'I7jUU aITEp".ux:ro~
'Y
tel11. o b o l'l:at l'lquons,o
LIS '
vnus: 100,IJo'V
'" l l j-U7fX.
1,
I
\ :
copiofior dofis [alutem in difcrim T6 J\e )!AIO-J..ri..7Q){Je.J.)(;oMv tJ J\6 0.adducit. Conuenit aurem luiiu[ce- mv," o(30A9G' <?rn./ov ~ J'o~v ,X-lvdu.;"cJ;.: v.< ji.
modi purgatio [uft)iriofis,& in diu- 0'\'. ~~~I d\e;; Ji' @r/ Yd~ff11G m1turnis lateruin doloribus,atque dif- c...
' Cl '
'" , ~ ~, ,;.1'"
I
. 'b
.'
,)'t,qv d..OJ.!I1a.71xag '/l/\OVI'UlY d..A"'Mlui1 us excreatlOnl llS: I)S vero
/ 1-\./' \ ~.,
'" J
~'.' ~.~..... fi.' Cl'l'b
qui xgre vomunt in cibarijs op[o- e (!l ;K0VIO/), 7(.'4 aAiri..')Ai')P1G 'rOIG ;}\6 J'u(j--:nii[ve datur. T radix qua111 liquor -Jqv c.v ~CZfO/~ nI *{~fMt7"f JitoTl:4. Xio~ni m~xime qux pares C.~l~ ei~ "-711W- j\J ka} ~fg,;U'YXflh,,-tuJ JwJa. ...
VIres [o,rnta [Ullt,meta[ynCIltlCa VI
</,
\
1 < "'. ......l.~
/
ollt :Gue quid ex aIro euocare:G.:. ..u.v o,~n om~ "-aj '17 p/~a.fI~vvmJl ..u.A/t;rt.
P
,
"
_~.I"
(\....
'
</
(]l
.... '.
fl I
ue [ummx cutis meatus relaxan- 7y.J 1000oWJri..fMtwmv, omu U.J'~I ex, t-'a. ...
do corporis habit mutad expedir. 9n~ lIu}rRt., ~ fMfg,7rOeJml:;:'~. ~~v cl,..
~mobr [uccu.s pe~'untti~n:e',aut Ai:cJm,ua.) 'l{g.7lXJ:tJ-~O) )(:'?J,', ;; ;;
:
radIx recens affnttu,alopeCIas CX<Ir
;\ . "
~ ..Q.'
J A ~ 't94
~G'1"V
O~H,
Q(I.,(J1)- h:;:;;".EI
Plet. Radix [ucc[ve cum CCquis thu D PiSa. XAlBC'
/
I
_ ,{
1,
I
ris ac cerx prtiol11bus [ugillata li- V'- ~_.'Z'r'lmri..n :aJfEI "-t:q 7rEAI(J()/.Mt-71:t
.-(d r d
1 L'
Ir
'1 (
,\.. I
''1''.
,f'
uennaque eme at:le non p us tJlAtd.. 11 plo.?a. 11 o X:/I9) rru;uAlloaJJwr& "Y.llirl. ~II.~
l1is horis di~ittat.ur, ac locus dein.... ~ 1U1p&J ~J~JfI t~ ~ '7l1\ovS'uOIY
deaquamanscahdafoueatur.Tol..;
cJt ;,;,,'. \ ~ '"
'" 9i' ,~
lit & maculas a [olis ardote conrra.- f v ~o/-v .u 'TU
rrcw7T.t. 7lVV,Cf-V
PfM!
ras illitus ex melle [uccus,acleprs ,~;d.7j~. djp4J~ ~ ~CP11.>.IV o-Jv ..JAI7I
.
CI-\
,
/'
,
I
J
remouet : 'd&
le
tu b ercu 1a ru~plt,J(9..{g;cv.OJ"/),
~ AE~) ~<PlcJlOl' ({)vc~m [ulphure pc~unttus. I~ dlUtu:"'" ~ r.i TI pn7jq .urrd ~rO!) ~fg, ~i~b~
lllS quoque latens,pulmol1ls, pedu, E (
I .'
I
.". 1"
CT.
.1" ';: '\ > ,
articu10tmque v itijs vt1lirer illini- o X:9~ ;K"q~~ j\ 1(9(. ~J-V'nt1 ~ ,6.tur. Cxtdum valet &: ad inregen,-?YJ ~oYdG ;;dvrov *~ci"E/~ ~
dam colis glandem,:G modo ali~ ex 7r)..t1f~;'I 7l1'~JfMV~,;'1 m~) ~ ctfrSejv
cau[a qua111 circunci:Gone nudata:
' IJ J\,' \ ,
1',!
'f"":l...L9P.f
e, *." T
'
.
. ' . ;K"O:Zj-UtJ~ e l(Sf-It?:iJfo) tmt')AI)tri.. om 'Ty.J
!Llcnt. umorem ennn eXCltat, qUl
1,.
~c."
.' "',
, . , ;./ '
& fotibus & pin (TU ibus adhibitis ..-u ex, rcrre..<TO!MJ)A/md'pf!3'v, Q/~.MX.
cmollitus prxputitiatur re[arcit.
l~piV ,ruif 1(9(.~toJ~ov ~ ~I) AlI
/1
. I
/1
(\.
J""
>
(T
Ve Spartio.Cap. eLv111.
Sproferens vlrgas
~ frutex eft .~ongas
, :Gne foh]s , fir..:.
PAR T i V
<
\'0.
f'
~ oA;u of'oAM
E,I
c... ~
,r,
'.JL
3"
J"
eM'Im~ 711~
N
t:{J
~ [J A P TI ON 9d/MO~
pPc.lV pcL;"J>.
I g, I
I
IoJ'o~ .MX,Xfd!., l (J.cptJ.O~, <itp et4;'l
,.
~
.\ >, "
/1
'.
'. : '.' .
Ma~c.leglc p.-
"I~
Y.llollhab~f.
* 111'l"ctOlAo~~ VM',~dd"'
,
Itev,.""
e CJi i) amppd.71a;.(pa.xael~ alfo~ ..uI'.
I
01'
<P.!PI
f\ \
c:1'E
f),;'1'
</
_~
"IJo'Io:.O'~ )'WT
AIVOV
/1
(;
"-ct;p_
'.
b O
;64
se
xiarvv,
t1
ltlJ'rrAJV J) r-YJpd.l,cal CI.IV 0JI UcH:JJ71 ~pd..
,
,..,
5R.r
<
/(\.
"
, C7Vv')(;lU:.Jvlt~
r'" " \ O
'e,...
-,
/ c...
>:5..f
IeOl<! j"p..a.,o~v x.vcLjU~
(1
,..,
_I<?,
<,
<,
,\
Ve Silybo. Cap. C L 1 X.
SIchamxlcontl
v M ~pina eH: la,r~ , folijs
albo imIlIs : qua:
L YB
ft
nev
R D i
va 7rZXfCl. d.,,LW)OCLA!J..,C)(,m,'(,
"fV p.upd."
I
"
J
cv u()e)v,Cf
eg 7U\-mAtJ6An
CU'T e
Aet.f't< )~)).ppvci'71X4 ~ EV AI~o-d~ 'Ci1
xi
-"'"
...,
1 1 1 L~o5
bo(a:(emcn ve1ut in membrana [eu A CG~~~"-ctrml~ ~~ Cv VW/Jf.A~~, "triJfo- V,c:aret.
pellicul,a, nigrum, & ~blongum. (M1X41>'cpJe JO' tr.:J.M/t;Ot; c:v O!~VO~ iml>,
L 1 B E R
m;
De Hip
[, olJhae.
[ ut;,1p. eL x JI;
H1P P o P
-lo-"'.
~.
" /,
',,,\rJ.OJ'O~".
-,
v.cod'Y:1p,rlI~ ..
' '1.7"
Mi"',
'
quo veftes
nee1 17m-6~OtZ. k~, f~c,'..
fJl10nibus interpolrur , in man p o <P A Ji :, )fd<f>oUn ".d td.71/t,
ritimis fabuloffque ha[citur. Eft
l.
<.' > -:c"}.' . (L;
~/,.""
autem frutex cremiorum genere; . lJE7t4 ,fA- C4I r;e5")~~"110/~ ~ ,ct",den[us & furcnlos fuos quoqnouer- p.cvJ'6C1l7rJ7rw;.9d-p..Pot; J' ES't CPpuyN;(P.Sl,~,.. '
. d
el'
h b'
, ",
".,
LaGuna ex Vl!t.
fiUS e){pail
ens) 10 laque a ens D 7ro"-JIO~, ct.P.~/Ad.<P"~, cpvAAct e)-tJv I~- cad.inrerferir.
0
lo.nga,olea~in~s pro~ima:fed angu- Xfd. 'Jf~ ni. -r?!) b . a./5, czev.;'TEpd. ~ ~ JJ"f '>
ft~ora molh.oraque., mter qua:: can- ~
. ~TI a.'"
tJ dirA, [9-rx- t" ~ Sic kgit La~un.
alcances fpmx emlcant icca:: an- .M5'~
p "::J fU;.. c, ~ ~ 4; .ptt5, ex veto cod,. Atl
gulofx,diihmes inter fe~ flore; hc-' tim>A6lJij~,r~YJoqJ'eI~~d7i" ~~)Ctive- ';i;t~;.empl,A'"
der~ corymbis fimiles,ac ve1uti ra- ~oru..' aJ.s:n t-OfJP.~OJt; eO/~7r:t x.to..i'il, cJ~
ce~atim ibi inuicem eohxrente~, Co~JjzrJ. 'JfO~7U~ct~J/lsj~,'7fA;'v fmll10res tamen ae mollcs, candlI
,
\ \.
.\ .... A6L
J
dos imul & ex parte puniceo co- XfO'TEfd. "-lI..f ~M"{9G,'Kj .u7r:t '{. .~
/
f7_.
>
I
el?"
...,
lore rubentes : radicem craTam) E q;olVlOJ'OVt.g.. COV ..upo~ plt...,ct m;t,1:1r:t 'C1-I
mollem, latei [ucC plenam, gufru ~?rJ.,J"m;;.,u~,~vrn,tA!.q 7nXd.,;;'
amar,am. Ex l~a~ perind.e ac tha- 7n~O,UEVn c:J~rrJf.~ila.. Am-ri~J J'<9tG'
pfta llquor exclpltur, qUl & per fe,
( 'e, \ , , . c:/ > BJ .
& cum erui farina fubatus ficcaEa..uTDY O om~,'Kj C7VV 0fO. IVC! ct.A P41 ct.id.tur,& ad vfum recol1dirur. Si~-ice- :>ig,p.CCI.P~o~ ~ ~"pt1.!V~O~ )(5-9tJpq
rus is ~iliofa,. aquofa ,piruitof:~ue ~A~JE~ ,~Jd,Tt.JJE~ ~ cpAe~rJ.mJ'6~
d.etralut,oboh pondere .:at er~lfa- ~'ITcI, crov oC:b?J~ ,Jpct.o~. ~ 5\ ,-<4'nd
fIna exceprus, quaterms obohs ex , C:'
.
I
\
aqua mulfa. Sed & frutex cum radi- F oJo lv~,.n~Cc) O~.9V crov f..UAIXf.TCtJ ~ el
cibus ficcatu5 tUl1dirur, & cum a- 9-diJ.Pb~ ~ qv'v ~> f{~ct.~ ~"PCi.1V~O~ xA
qux. mul[x dimi~ia l~emi~~ trirus 71e'7ttI,'c4 (Jo') ).fo~ .,urrJ;..UAIXfr/.TOU
exhlbetur. Cxtcrum e raalclbus ac
I ~ ;..
""
,...;,(
,,,,JII"'77' N. \, ,
hb
r fi .
.
'..
x,07VI'I'':> I-L~"f.-U"'~ a; ,.'~'- db "''4)61.
fiunu 1 enam er a lpla uccus ltl'" ,1
''''
I
./
I
dem haud fecus ac thapia expri- A1or- ct 'n1~ P/~,,~ "-PoI 71'~ mct),Cc)~~ 61ri.
mitur, cuius ll purgaticinibus mo';; ~~ ~i1ct)' cNJo7lLl5' 7DJ70v <: d. el~ ~
dus efi,drachm. vna.
'I.S/"c)-dpc;qt;.
H A E S,
el
na.
'e
.,
Ve Hippoph~fto~ Cap.
,
e LXIII. G
..
.
'.
lpPol'HJEs.ToN,quod aliqui
.. " 1llppOp
.
1laes appe 11"at,nalClr .
ena
9
tur ijfd loeis,quib & hippophaes:
..
IPno<I>AI~ToN,o,J\,~TIs'7D/7f-
,
r ..,.,""
m<pa.et;
)(.9t.MJ01 <f>tle77:4 c" 7D/~ /W'" 1
> ....... '
,
:>,
.
'1Dl.~ n7fJ/> , ~. o, x,Ci.1 o l7I7JD<pa.J~I
_ e c; iii.
bIOSCORIDIS
L . 1 BE' R, 1 1 1 l.
,e8
I jI"':!
<:
v. cOd ....~"A~-
,La.,Tt.
Jol&-A)~ "(30H~'i'.
I ... ' I
ne;. T ,S-nACcJg.
O o~~
Cl..~
...:;r)' ~ ,
r\,/
ov
De Tithymalo[fEmina.
/ ---' ... ,\
VIOI fM.JrcrzV1TU/.J II
<
"
'
;
'
' a b ra'd'Ice d o d ranta l'la, f:rufUJ-7r:i. !:It ~ ,7l1G pl'SH, ClZJ'l)rkl:Mcu~ a,- t a mI' ttlt
I
~,
\
1 J
_o(,.., ,
amqueprofert a1ternis annis nu((J1'l10l' ~ J'E x-cvpmv (()ep"" ~f C411'v'
\"
1
</
<
~ I..:.... rT_. -' . .\ cdimilem, qui quidem leniter lillLae.leg!t in ve~, 70 Y, X-d.f!.. ~ OMIOV , 'I1av;t'l O W!.170Y\,g: 7WJ
guam mordet. Na[citur & hic in aCOd.lGDpl'1',al. "'l'"
,
1,
\
/
\ r;;
'-'
'
VIO
f';"~o..rdyJ' C417f.)(;0l i'e ):?JeJ,w; X-G4 Ot/- e [peris. Suecus lareus; radix,[emen
I
Al.
(\.\ "
(,
& 10
e l'la con .i1
n
r
-rn~ ((J!J6'mf.
~twd.WV dt ~):!J om~ l(jl1
mI em ante d'luO
lOf< e /7
,(
\
\ . \,
<
tiuntur facu1t:.uem. Sed ille ad ei" pls.-t,<t.I o kcV'm~. K-ctJ TiX. <::>uMIL Q,
('
I
'
tan das vOffilriones hoc p[o dnAdd. La."I~n~ex ,t..W1Jw 7J, f'Wf3 dud/lep,nlx.JTIOO~ ,.o~
v.cod.I(5l);m!h-,..,
Vi' v..r.
tacior.
I
701
Ox,wo~ 7OJ70V
b?i.
neo)
-r; fW~
- cf..... . >J'II.
\./'
Oribc"fIfl Tlltd- .
.,."".
'
De Parali.
'
(
n Ee,.' T. . nA.IOaJ(97rlOV.
I
O
~~
\ (1
.~
_"J
(\
Ve H elioflopio.
(,
"
l(1.f
iI
NO
a~eo valid~.
L 1 B E R 1 1 1 l.
De CyparifSitU.
Cypariffias cau1em ~rofcrt dodrantalem,aut eriam alnorem,fubrubrum: ex quo folia pini fimilitudne pullulam , molliora ramen tel1ui'Orap: arque i roturo nuper na[cenr.em pinum xmulatur , vnde &
cognomen rraxit. Cand.ido & hic
{ucco refertus efr, eque vis eadem,
qux {uperior~bus .
DIOSCORiDIS
;iO
/1 '),
~ Ag.~Og
~ifriJw
Je
l(Ji
opdJz
PE
1.
1"
,
a1;'lJ l),cen
J a lJ papauer
nev n~~'I1. KE<p. f~'"
D
[pllmeum appellt: exiguus fru..:.
n~I' AIO }:,@ ~,ovx..v,o~ .N,~~v~ tex dl, latei [ucci ,plenus '. f~lio
C1,lPpccJ', '<3LA9JUl 'ta-.;.vro~ ~v O" paruo ceu rutx, at lanore : vnlllcr[a
'" A
q; '
\ <1
coma fere dodrantali,rotunda, humu . ux.av ~c;Dt;, )5'!: vM o: ~'(o~~ .0- mi [patfa: [einine [ub fohjs paruo,
/MM 7l1!~Cf,7i?\ct7V7'pOVJ-'''' J6 07.Jf1." rorundo, minore qu~un candidi pa7ma7X. ,J(M1 ~t; am~~t;,~q;epnt;,eX-~
pal1etis. Herba IilUltiplicis efi: v[us,
Lae.le:itinvet. xtX'~,,'61rirrt;')I-t;.~ /I~7D~ <-pJAarradicem habet vnicam,emque
cod.;:.,,,'1'>,- 'l~
\
\
. r''l~
<I.:J
fi.lperUacuam,e qua torus frutex eAOj.
.,~Jt; :a.p-rr:~ f-U"f0t;,(ir')1v/\Y~: ~"~V ~~ E rumpit. Na[citur in hortis ae inter
J\6VlU1t; UJ1x.tMvo>7tDAv~"c;Dt;:) n md., P'- vires. ColliO'itur
meffibus ae ue....
I?"
.
1,/
, r; <1
bo .
b r '
r
~(J.J E)(?VC17X f-UJi a..~"'~Y, ct..q; "~OMt; o. carur In vm ra;, cre roque vena9d....;..po~ ~cpu)U' ~v'T.j.N Cv ~mJt; ~
tur. Semen vero tu[um repllrga, AJ "~ 1 ,
r:rzJ tmque reconditur. Bilis ac pituiHzt!ollln!a,ve~. a.um Ul. ""'twct..~7ltI C4' wprJ..fMI.
ta detrahitur acetabulo eius in hvb:t.pCl'lUil trl~ ~f\ptXfVQ..tJV!l EV a7lJcf,~ avYe;&~ t;pcpaJm. dromelitis h~mina p'to : ob[onijs
,
(71C".
N'
\.
\
\ >.
' fl.
bat ll
. _
~UI'to7rLf ol! Q ~pml~ x.am/~ '04 ~ad
ml1111m,contur
uum. M u..;
V.11.IJ7'"
Cp~(G. ,i-y/ J'I~ CPAJp.ct.. ~ )(?AluJ - Fria quoque conditur ) itque affer..;
tvbdt1lou
7l?\:,qo....t;,IJ-'.r9.
1'u.
AJTOt;""i-x.a- uatur.
Vulg. cxempl. C;
't"
)U -~
I.Ir OIJ
-~I
fV
PL
N,
" , '
(V
,wi~v.
-roA"'~ mv~o~' ~
~ ..()"
~UE7rLf
011
Cv ~OI7Zl+:..taUl ~
(1'_.
EIt; a..A.fJ$I5.
neJ ne~{J'oG.
PE
1.
, udlrem portulacani)
..;,
HIPPO-
Ki~. f~G(.
~,ai~d.xtw dxJ.r.u,
'7
~I
...
'7
11.
,.,
AOV,<,V'
cpJN:'~ WV~~/~ ~ ~~<7 ~r!'fdx~, tdeccpef;; j\J ~ ~ ,;v :' ~TrtJ t~~~
1 1 1 1.
L 1 B E R
311
""
~i:::::~~~~:
eH
7i7Iv J'pIIJJ.n;~J.v>
rrr!
-ri
IV
De Scblmmonia. Cap. C L X X l.
, "G.f <u
C'?IY
'
1 Q..
'
"
Se A M M o N 1 A
mA-
(' \
\\,
>/-/1)
."
e o ,R 1 D 1 S
1(Jf.-U~~Ot;. ~ ~~;dv lE Jvov 7if A depo~tatjr; Neq; ver? in ptobatioDIO S
3IZ
~
't'
et.
egl m v )..,6l;)(;.
la
tod,,.,;,c8rt
' ,
ve03r4 CW70V
1>'
I'\(JJ"-
durr! omu
$'"
"ni(
omu
(V
AJOt;'
'"
I
'/21 ,rJ..J(1
I
'TE )60VI~ O':i1V empf')l'''d.
\
(JW)
,'~
eH'"
o~eJ f$I
,
potlvCf.
se,
C.!
ti
"
'.0... . .. \ /1 el (\
,1
',
--
..
'.
(],
fUlItu Ej~
"
't$-lom7fo~
.& ea
L 1 B E R
JI JI,
31;
&: ea quidel~ 111 ;ell~re non lique- A Ut;t N 7)J7e,,,a' /I~;&!!~ ~ tni ?La..t.- ~ld, & B.LIJ\t(cunt-conficlUnturve.{ed
prout de:- f''oCl.hTCtf.
'"
.' ~
f'
' ..0.,
~f
\ t"tl '.. v""",
"'
,
'
t:Ua.I'\a.A.'oCUJCvv(oJa. I'Uja. 7rt 'f'tJA- .' ./"-")!;AI'" '''!
uorara fuennt, lt;,l per aluum ege.
"
,
,
\<
"PII.!~,'.
runtur. Cxrerum folijs tritis mell- ).g. ~ ~Am~, a.,cx.'t9'-~J~ 'TtI. pu~
.
.
r dd
1.
<,
'\
,
.
JJ.!
que excepns vlcera ,lor 1 a cruh,o- 1i?Lx,n 'C..94 e~CiJlvVfJ(;J".
fquc purgantur.
p 'e A ' . K . . ' I
1,
eqp. e,LXXI/I."
e~ Uf-U '4Qt.).,
~q. 07 .
De "TI.
J YJymel&a.
<,
l . \
THYMELJEA, quam ahqui chaE A A 1 A, 01 ~,~<.UA'4.V,OI te,
rnelx, alij pyroachnen {eu cnc7lVeJ~ cf.~t.w,;'\>I-"Jcpov nI xPi~eJV '(.9(.fhon aut cneoran vocant, granum BAoJon.ex, '&J711~; Kv$1J% ,J){..1{.()~ )(9l..!Gndium,quod ipfius rem efi:" col- ml~ ;v avMe")~ 'V ETc;of~ tAJ 'Al nJligtllr. Hoc EVboen{es .A3.tohum,
I
\
I
"
<
I
,_,
Syri Apolinum, alij Linum vocant, A/~v kUVOl, J'E ,A::!A.IYOY '(9LAoJenv, 01 JIl, ~~~.tnfcm v,~
qllonam frutex fuapte natura {ati- i\./vov,
70 eive!
a:J:]'(L!rrr! A[vCf
Ul lin,firriili~udnem referat. Vr- 9d.fJ.:llov ~ ({>Jurj 7f7X,e.J..wIOV. pdr:,Jb~ ~
gas edlt (peclO{as 'j numero{as, te,
'),~\'
n' _'). J ) ' t' 1\
,
,e
'b' .,
b'
1 a.YI"en't9'-.
. . I::t"~'C!11m'V\d.I;,I'\.z-~,OQlV(/I#Hsncvocemad.
nues,ac lerme lnum.cu lrOrlllTI a
r
\, \
r
'
,
, . </
dit v,cod.
timdine:flijs chamelxx,fed angll- 7Z'1lxi~~ 77X, J ~ 'PuMa. )f-..uA~'f- O..wla.,
fi:oribus & pinguiorbus,qux nter e '7l'1\tuJ ~vt.J7Eee ~ AI7mpc,]TIB',~
mand~ndum qu~~antenus vi{~~o{a ')IA1ida. ~
Jh.fJ.4o.Jii~,~ 1(JMJ~
& glut1110(a perclplUntur: flonbus
J),. 'lI~ A6L" ',' ,&-1: 1".rimJ e
candidis, ac nter ip{os frual] ceu
,ril <
~ I(.!J-J fU, c"u
; o ~,myrti paruo, rotundo, nter ntia' m~, )~ fU'p'G.y f-Ux.r:.0~) ~o-yfu?l.o~, ~
quidcm vrid, tandcm vera ru- ~;8~X.A)eJ~,a.09-z~~'.J('sd~,ro;j.
b~l1te: cuus inuolucrum durum ac rr.Jb-d-mOV 07t.Ane.Jv ~ ~At'M,7ti~' ~_
1!lg~l1m efi:, ~'!lcdull~ ~utem alba. .nJ ?LBv iv. ~ _6.
J
I
I
Per mfernabllem Pltlutam aqua{~
,
.lt9
'Wl' )(9l..~! ... 1{JI-"mJ ~;'J,w
,
o,
/r' A <, t\.., tI
"
\ ,
que. detrahit vginri granorum ~ cpi>lEJ,(.{9- I.C tJQW,(J(J7JY)(; .'L9lC.'C.iIV nlCjl
pars hxc interna bibita, verum fau- .ro~ m/~v' ~q j' rrluJ cpU:vJfet...$fj ~l rl.ces ad~rir: arque ideo ~um fa~ina AtiJe;u;" .A(p{?Ov Jbrriov,' ~ Pa.)tca. cpupolcnrave,aut 111 vux aCll10 dan de- A""'\ 1
< o..;;' rdb. J
.'
bet aut coro melle obdura deuo1%, "..tfAvrl erp ~
.'iAYlpp..VOV ~7Zltar~E:ibus aurem xgre {udores
7llfv. cro~{~v ~' ~ h.~ J'volJlpol{, Afov
, ,
' cum mtro
",.
.\"
"t
"
I
</~C
1lClUntur,
ead
em tfIJa
& , .'tLY
VI~OV '(94 o~o~. 7tt j ({J'..IMa..,Ifl.'W 1, ~ce~o inungtur.At toh<l:,qux pecu- f~~ 1(j(.A.f1a.jxpi~e;v,O'Z/M.dy{v cf\f ~
lIanter Cncoron appellantur, per E \
\ , " rz
/,
mefes collio'i dc::benr & ficcata in '2O'V w~fM1TGY,'I{!}-! -;:;qn; . ~'i.~ ~'Y1e9l-v'Yb '
t?..,"
'" I\!\/ ~. I [\ f ' _']j
';
v,mbra recond. Sed i cui exhbere
~~. UH.lit. ClIOOV\9-4 s
Y.-ir~n ... v,~ cx."
d
. {'
J: f?. J', 'ri~ 7I J .. \' '1"")
Sunr qui regant
p1acet,pr1l1s ea tun ere,ac lplOrum 'P'4!~V 15'0 ~ <Wi.Sj~ IVa.).I(S<.~p'l J o7r1 ... bmm:<=',<.,9pOl'
q~oque fibr~s eximere' cQl;l.l:enit. 'liAcx.0s6f4;oy GiV o~uCdcpo!J ~9-0~ 7' ;'~e~~~:-;:~6~;:
V 1110 dlhato ll1{per{a,acetabuh moI
fT
,1
<
'"
gilfe.
do aquo(a detrahunt : fed mode- )(..eJ'-.ut..\9~,cx.'Pv !.J/I"I./ffil$'e~f.U7V)TIeJtY
t,arius purgant , admfi:a lent corx j' mlf W); :1!.i~fenY 1.,u;;~v,<p~9~ <Pcx.x4
& comritis oleribus.Eadem trita v- ,'Ci1 /.g.~~OJ~ rret.,aOJ~. ~-rftr tJ JIfa.
llX acerbx {ucco excipiulltur, & in F _~ ~. ftjeJ rT_. " t?J
~ rv , ~.' f
,
'.,
b' '-""I'\"'I"/'tv\g-o,u"t"cx.1(J~-VUI'\CtJg
71 ..
pafi:I110s coata repolluntur. Her a
."
\
A <
I
ftomacho infeHa.: partus fubdita C1i(.9~,et;t J'e 7{!j.'J(A'i'Op.a'):!~" C;o~'h' rriJfot
{',
..
'
i
r N ,/ f'
/ j
.' I
"
J
necat ..N alcltut
111 monto IS & a peTI ~e-a. lH,f,u'oJU. ){"TIHc. 'PVE'TClJ CP Op'iriso Hal~u~nanrur porro qui gra- VOJ~~ '1'fcx.;den.romj~.n/.g.vcZVnt.f j' vot-d ..
num GrildllUTI Chamelxx fmaum
(
\1 K /N
I
,l:!.
'lo
rr
'fl.'
d
.
d e
OVTI~ 7"
Vio 'J av 1(J'C,xov 'l" -uL..u",,&qa.) El ..
Cne eXll11l11ant, eceptl qua am lO~
1
,
I
" \ .. \ ""
I
liorum irtlilitudine.
va. 7(J<.pmv) d/l{71.,m/~OJ Jfi. 70 'l" q>uN\.Gr)j/
De Sambuco. Cap.C L X X /111. W~~~.
f!eel Ax-T~. K(p. od'J..'.
.
d
G
K
1\- "/2< <"
I
'1'iJ
A MBVCI uo genera: ac vnum
T H a,oJ'J1 O~J~'" loA- JA-P 715 O~I JEv"
, quif l; a~bor affurgit, {urculo~
Sfd'SJ,~, '9\dJo~~\gt}MqJ\f~ e~lJ'
fparges arudmaceos, teretcs)quada
'.
_[''lA ' .
,,~
/1 e
11 1
,
.. d' ..
1"
e
a1:C-, (lO')1u,~~, vmXOIl'\O~, trmAo\)1(J~ v, ..m71fJ//lb,m
tcnus ca1010s,ca lcates,prx 0[OS:10"
"
,...,
. ) A~
"" '
I
..
ha terna qllaternave ex nceruallis
6UUI1){..1)ry. cpuM~'}I ",f\ .E1(,. J)cx.~fM'1tIJ, 4
dd. ,j.
J.
7r/
rrr!
e-
',
rv
S
,
';'.
','.
~~M(/,
~.
DIO S e o R 1 D 1 S
~ rrW) prl.CAv,t(jLpa.. (3c:t.GlAll 6M1", A circa virgas ingu1as exeunt, nucis .
g t2. /.'lJOtrLlrJ. TI;" TIl~71xJTI"';" f.-rr' d!iuglandis folio~ imilitudine,grad
f'.,-.;;;
l../l'
"r r
. r.
314
t,le.
~xv; t}<t.-
lu.9. 711"eJne;<.Cat.m-
r",(1'/I$
1""'"'
..1 _<:R.r
<:,p.r
,1
'1;\...
'N""
'"
I\lnr~,9~&
~~:~::~,J?
~.add" ~'~~
OI,JTlt"
/1...
.)
"
nEe.-' Xc:t.AAct.)('711~.
Keq>. PO!.
TJ ,N
'71eJV
\ 't3
~' "
~e,9C, 't,9(.u
. \
'
V ~~\v~ 'Ti"
1)
":7)
Le
Arf J
~;~~ir);, maej
'
'
'f' \
'
< /,.. ,
I
.
\
I
"o.... ..1
"r'.wTI~ ~v;>..Sv TITest~VOVa.9JV~ ~
Lat.rx v.c.'ii:f''''- ~ c.>,JLUlV e'ulT'!ft;'''dfmlV ~ iJ, "rr;pc:t. G
~.Slt etlaOlO-.
r-I""'t'
'1.7'
,J'
I
ribo
,
'i<' <I'
'A
rft'.A.lw
II ,
'.
l\I.o'{ltl<e:<'y,
~ pl~ ~ ~ '4 VctV ~ l]'o, ti
',Cr>Y;CV:'
(l~ j.A.lXfo~ foM1AO~, )icuJ)~ o(i<(JTJ..p' cpu~J ~
S'n
v .7TTI~~
1 (\..
11.
ux,pO)U)/MV.
Eq>. f0t.
LK N o K: o M o N nlJMc:t. i'xJ 61llJlct
n .,
-Latun; ad?it ex
y.cod f.U"fone>t
rr
"
TIev
PY CN o Co
.
r. ,.,
eunt & a: emara,lmpolleu cum po
lenta: necuon & [picula. & adatos
' 1
Q..'
r;
\ ~II N
5 i;d o )($P'7rl1~ 7Z7)'t,I~
O(l7)V < (/., '7fJ\W'JO~;l!J..Bt-X!0Y/ ~ O'j-
mfidt:Gl-romJ~.ut.wc:t.f-Uv
\ /
Po N...
l'
1'/' (
<!
'<'e'
01 (j YlfMX- nx.
,~
~~,.Q.
"'(L
\'
C7W1\c:t.T}ovvi.JiJ~ CVY
/
...
Ob<pI-nu,
~
'
I~
a.x,
.'
- LI B E R
1 1 1 l.
,
d"
que di[cutillnt. Cxterum ra IX elUS
in aqua mut[a dracl~maru~n duar~
podere,aluum [olUlt & bIlem eXI~
namt.
.
"
, .
ro,.;
XAV."cz"Y.A1
~A."t;, J'iJ'o~ <: p; ~ ,tEAt,
,.
De Apio.
.foO
xeJ''rrf.
Cap. CLXXV11.
h
{lo 1
.
& d
L.F' I'v
\..7
S
Al.=,J'"~,. fel!
d
paruo:ra ICe a 1:U x reglx a py
.. ('., \..7-"f... _-" r-~
I
,
\ , .'" Qh.v.r!Ji~o
ri formam accedente, rotundiore rrr:pOd6ACf ~~'FII\n01ct,~ nz-e..<t; '1tl 7ll~,
.
tamen,laB:equefucci plena) corti- e cimov ~.<st,qpOJfvAJ~eJL j',!1-fri ')7rIlJ,
.
. t
"
"1:; o"(\.o- N V <1>A.'.~)1"U!1.
ce ex~ra, qm'd em.l1lgro,
I~ us vero
;MJOV ~,~vcn:t e",,{A!/'t.v u.e/lg,veL,evoo J\>V 01:, ~.iK;r- ,
candldo .. S.uperlO,r pars ~lt~S ?-([um- A6L~Y. T cuJ7i1~ ~ ~ /1,.. ~vJ'o~v .Me;t; 1\ 1. <L'' '::>''
pta, vommone bllem pltUltamqllc
~. <1 f.
e\
",
,,~ J .
\
cxtl'ahit, inferior,per aluumo Tota 711t; pl~~ Ancp~v, Ji ,lUTrAIVa.,neAM
,
'r'
'7.'
\
\ , . . (/7
I
vcrb[umpta,vtraqucparte.purgat. 'C!MCP;..eJ~ u JE t1:i1f:J'n: pl<.7I~,'t9C-mJ
Liqll?rCm i .hbe~.excip~re, .radice.s 1(9C.~!~o ~A" ~\ A"'<P~Icn:t, d,.Acpo~e.JLe;.
tundlto, craten aqu~ 1l1dmlS agl- ~ l{9f..9d.prTf/t; XAvf. om07Xf ~ fb'6A>1~}~;
tato', ac hquorem qm [llpernatat
'.-!J.t?:.) tI
. '.
\,
,... .
cnna
colleB:um
exiccat.
Huius
D '<J'U/t \% pl~~, ~ (2,c1.AJV el'; ~TJ7e.JL
P
r..
</ (\ ,
'
,~'
.
I , J1..
fefquiobolus potus,per luperna in.;;., VellX/roe;, (JU(;I'me}tOJf, ~ ~ ~CPIc;tt'lNf.lOV
.
fernque purgat.
o~v rWJepcf~, cJct.Aeyov, ~~p~ve TUO'JIJ By:r,(..t.al ~lq;',
,DeL
'1
'L/"
11
;.,
&.
/1
.'
- . .
n ,
ff.-, ~
a,Y~.' I.::y
'f~ ~
O1Wa" 7llY-eJC-Y ,~
'gehdwm IlJlpiI
CL. A'
t: 1\,,/
"
tur.
XO/l9JGtwCJfoI ..nAc"aNur M1 , ,q~"'!MJ.71d.l(!H
,
"S(.p7rllVdt~'f'fn,oOjjlovrrrT\Cl..Jpct.-mt:n1'j
" , . . <1
~Hr-'
; y
; I I '.
. .
7ll'Kf0v ~pC&J';. ov
VU/./ct y/v, d./fJX3~- V.OlJII"{'
Ji,
VcLt-U r
AJ
CL:..
~cx..f71'"
I
tw' urn((I'Cr)'c)O
P I~
~ .... (L
,...,.
nOU '" ~\)1I(.i';Lf '_ v'
' , , , ._y
>lo
41
""
... 'l'fli"'Io.r.lrJ
/ . '61ri'
I\ .. ~.
\
1Q\uCfA-a.(JIV" li(;a.017vrv, 'C:H
>/
G tlCYe.9-AU11~, '(5tI XC6> A1 x:JW, ;<ptla?X.f V. t.lnr~rn .lta?
/.
,ul}1'tw 7l:Lf
n _ ""
o
,..
,..
J a.
ij.
DIOSCORIDIS
V. cHet.
'7,
\ ' 'J!.
.'
ro
'
~6
J ~ (3dActr~.;
.c. ..:]
f'.' \ .Sf'.r
.-v
' . ,
'
~ XAJ~9!-t;:::J
<
\.
o )C'Aot;, bin
:~aJ'z~v ald.'TV-C6pJ..;ot; d...p~S4.
neel Em~fuw- Ke<p- foe'.
'ITtJ1'.
N. M9tJfMub?ivcJ90.;~
I 0 Y M
CWTI1t;
Il.; ~ , I
'1.. )
1'1' Olx.oT/)~. e))
De EpithJmo.
V. carel.
~~f~
1(9(.m1
,
q>A'YfMX-
J(!P.
"
~?'\!u.i.Uf-
.,.
> I\!
e
'~ '/."L.!
r' ~
/\tt1Vctl. 1cnCtl~,;VfJ/M ov b"Tn U.-EJ..!J.-J ')!/d-
.. >- '
q , . O,
~J" 'i.t7l1'&vp..4t.9U~M,O~tJ'od.<J?'d '7l7\.1?
~.; ~~ ;/rA!u< ..'.O"'iUJ ~An1 ~
~ oJ.JYf' ~~q. -j..;'Vim 5\ '7\.fr;1lv C1i Kanr
ro>
1Joi,
Jo " . \ P
A/
l7l
d.fU't'v ',!,.
n~eJ. A).Jmv. KfqJ.
Y..,l"!-t<1-I
1m
Cap. C L X XIX.
p7r
L'
x X x..
r \:le
'')j
:.1' r
0'7
Ald. ",,,W.w'
.. ~,
11'~
J fu
'l. r.
-'J \
\:
".
Orib''''f.j~lr.
ree!e.
7rd
t::
De Empetro. Cap. e L x X X l.
JJ'J'
rr ~ T P,0,Nt',..5,rfJ,ct..)(J'l . :,C4I;:
EeJLAI:~
Of<)VOlt; ({JtJ'7C:t..f, ct.AtJ)(JV 7lJ
< 1
EMPETRON
7(91
aliq'uiphacoidesvo-
'1
DeClematitide. Cap.CLXXXII.
,.,. ({JuMov
,..--.$plUU eLtirCubrubrum,& vti
K7r'if UrSe3 v, Av,.aJl;~,
1\ H M A T 1 TI}; ~"}.."/Jn V"CTlV
r
EMATITIS larmer~um
. \
S\..,
o 1{!)l-pm.;
"~
ca'
<
r ~.11:
Jr; rTfM/\CUC;.
</
,\
T'
ttirrnt;
r
J ' / r'
\
,\
m/",j~,d.n~m'PA5J/4X-'~~AlW.m
CL \
11',/
q..
't"l01CTl. \9tV~'Je.
f2. r
t-JfJOl/l.
emitum modo
lentum: foliu~ gllftatu admodum
acre & exulceras.Arbonbus aurem
{j'1 ..
d
r r'
1
mI aCls In 1110 uJn lele Cll"CUmUO uit.Semen trituro piruiram bilrnq
d erralir,
l
l
inaquaaur h yd romelte
porum. At impo~ra f0ha,lepra~ r~mow.enr. Cx.rerum cum lepIdIO
con dItura d'b
el os,
-
D lOS
Aldo ~1~, ~"c t").' "/!o'OICll'
"""fII' ~ a... -
)#. H
eo
Rol D 1 S
r
d'alquc
r
aurem vu 1ux, paftus lccun
mte.J1'/v,lcm vcpa" ~<>pr.,a. ~ OMfrie;Jh' S d
1
_
"
)#.',
I
7"' I
morantes tra lt. e & ee egma ex
tmamt.m. ~ ~1Q\.~)('TOv J'E;tZ ;w.>"~- ea fit Cl1l'Y melle ftranglllaru oppref
~een:inAld, 7Dtlz' cW-1<;,TOI~ ?TV;;;,.w,JOI~~" J'vauvo'if- fis,xgre [pirantibus arque tuffienti01 , ~ {3~o.:roun , '7'fA&veJ.~ 7f ,~yJcJJ, ~
bus,laterll Lll doloribus,ruptis arque
e ,
'. "
I'! !\.
' ~ - o vulfis.~netiam [pIenem terns 0pll?1J..cLcJJ t1.f amIiIJ7..1..cL{T1, ,,dOmo '('1-1 ......../'-,,b l'IS pota ex aceto tncenlS
. ." d'le bus
I
f"
e
\
,o
.-cL T!1x.q, rrv.(,)"'o~!) O>..XJl m9flJl;(., (J'W)
con[umit:necnon & ad eadem cum
~~q 'b1ri ';'.J,e;r-~ Al .~ 'tf.!f.-TrJ.'1\dOSF.Tr1./ B fico vtiliter illintur. Ad muliebres
f
l' \ 1
' r n:.l
'
"d
1
Ji\ ~ \ OVI{3U
t'CiJf.J~ TCt. tWTCt. ~"01tt'/<;.
ll11entlS
necoqUltur
1 qm q lU, em v~
'rh f r,
- j ' , 'r' le...
<L.
uam purgal.ldl &fretus eneEtos euct.'t'e"t"'-7ttf ,H'01-I g J~jap.cL,'1(5Lr..vp'd"1 VIffi h ab ent. Succus e. . ra d'Ice
f'
CIen
o
71x.o~ u ce..~ ov ~ cx,looAov. 'X!AI~ J vere exprimitur) qui ex aqua mulf"
~ ~ pI ~ct tW-rn~ cVpo~' mv7?X./ JI aJ /.1-6- potus tum cxtera antediB:a prctfiat,
>..1xe.:J-ro I"JJ~ ~~ ni cuJni a;)AiV mm & piruitam trahit.Ad peoras &;
rh ~ Ir"
e ~
I
r
1 :1/:,
lepras fruaus efficadter immgitur
't',,\J,(.{5'. dt 1(3l.-pmg mIo: ~(. T-~~
.
"
Se d & elUS
. r.
"
r'
l'
atqe Imp011ltur.
lllCCUS
lb Ae~~)01I{CVo~O~'!j ~m'7l.d.;(J'~ e latis abundantiam fa<;it,fi cum tri~ . ,o..
,. . 1\,1 J\ ' (
1
n. r b
Laeufta legit in (f1JvvtJO~. 1(3l.-7Z'i~ H le y:L?-.g. O 'J(~pm~
nCO
COLlO lOr eatnr.
loco,Ji
e;
l./-
'1
<' J
'
f'
r...,('
I
(/,1
""\
1/
\ ~
:
I
mo d'
o m el'b os r~Clpmntur.
~7l1~ 01 J(9:.tJAOI ~ Tf.u) <tiJf.Y-dw cx,- . pO'rro cient, men[es p ellunr, ae lie~/o.!J.<;I1gy ~~&Jo~ )lai ~ ~.,,,71'CJ} E ~em millu~~t, nec non & comitia~ ")(9l.7tt~:)V cL')AJJJ'},17l1"71l(!1} a:Di\,,- hbus~ vertlgll1ofi~ ac neruorum r~
,1 '61ct
~ 1 ' 11 'mJ 1A. oi " ~?lutlOne .tentatlspr~~unt. RadIx
Vo~.
AYJrun:.,,-; ~,~ ax!J ~:'c :~'(9'.1 ol~[d~m qmbus 'alba: vlr,lbus pol~~t,
~AU11x.og d./f>p.c~ounr.
$'E" pl~cI.. eademque prxftar,fed mefl1caclUs.
$w}cI../-UP Op.caA A6U"-F,aud; rnitW-rrf. Folia vero curo vino exulceratis iu~
"r.vp~~'li~.Jr, J..z;ov .,M 7ll1* ~f!ry. 'm)/f ~cntorurn: ceruici.bus ~fficacit,e~ il\
\ , T \ _("p.r .
r'
f
JI- ..:
JI'
~QQl' .rup.-n. V-
/0
."
Al. ",fiB"(.I!I..
V.caret.
V.Clrtr.
'\
rrf
'xci
-,
L 1B E R
(uoseqelocis. Huius ~adixlatuin
lumbr,icilm, quam tXll1am voeant,
. {i
d h .
e'xcutlt, umpta rae mIS quatuor
ex-&qua mu1[a: melius,fi ,eum [eammOl1j aut cllebori nigri totidem 0bolis, detur: verum eos qui [uIDllnt
aUia prius edife oportet.Eadem 1a, - l'
ffi'
f.l.'
bor~41tes ex lene e eaClter }.[enF
tuir. ~lletiam llm axungia: eonaira & impofita, ibs ab ar'und,lle
efficacit~r auxiliamr: c~ius re pr~bario tahs fertur. Penmetur fihx
quam per ambitum [ata copioor
arundo cinxerit, & contra, cxtlllguetur & euane[cet arundo, qb1am
multa filix cire~ndd~rit..
~ m~f-41z 'nJml~; T d
a..... ---'>.
J'
(J /
fUv)~/,,\a.'T'jrLV
1
711
t; )p;~a." ~/A-
~(,
"
CJ
Ald.iij.i,
' .'
"
De The!yptert,fifiltce!relhma.
Cap . .~ LX X.X V l~.
"e
.'
1lxalll ptenn
. nommat,
. a1lql1lnylllp
319
f 11L
7fDAU
(6~
OU fM VOf-tC 04 'J
1"
/\...,'
<
,.
"
,."
'>.Ac:L mi\.l'
,pot<tveroex~ino,~~a.chmistrbus, O1ve~t-w
?:~a.,~l". >/ 'j07Xf~,a.(7U~.,
-teretes lumbncos ellclllnt.Datx fre A'I1{to\v 7fDIOOCJl )C.(fU 6:r1WO~ J'E ~C;n,
minis,conc:eptumimpediunt:qllbd Ox,CU7~dcrx4. ~'n!aJ Ji"Rti ~"J'o(TQ,A~ V;J'''ufM~,"t
i a~rauida [umantur.~ abortum ill.a ~v ~ '(9(. ~:XC4)V e<A~ ". '(.hwrd~'l';'
faG:Iet. Earunctem farmapndlUml/
1 , ; 9 , -/ ," ,
" l'
. ,
dlS &xgre [ane[centibus vlceribus;' M~(),t{~~~)')AJVJ~V-n:t1-, -r;- JE V.9am., _
n[pergitur, aG iumenrorLlm qu.o- E -({JuMa., ri:l.J711t; ~14t;,J\.fJ.cr:t)i.fJ.~&J~'rrt./
q~e eer~icibus me~etur. Cx~erum
ehxa foha qux recens eru~ennt, 0;lerum VIce manduntur, vtaIllum'emolliant.
f$---
/d,o.:roun.v .
_'
__ .
."
po
n0
<.....
xer- ' :
DIO S
, ;zo
) ': In,
''''1(.70
,iC 'g'"dum fu
(yiCJlUr,
ca R 1 D
~v
e,t~;
'Y'/~',
1S
D D'
'e, eL XXXIX~
e YJoptert. ap_
in vcrcrum roborum llmfcofis partibus enafdJ-tj .uEf'l1 7W ?mAa.cJv J.pVCIJ!) , 0fM';t.. tur, filici fil11ilis, at mult tenuiore
iJ'eJ,J),eM-1f.tJV mMcf-0i<iO'<l'pi{~ d- folioru~ ~nei~lra: ,radicibus in~er
"... ..1
' ,~~
f.,' fI
/
C7)1,f1:v
fe llnphcltls, hlr[ut1s, gufru afttm'eA') ~-r b7n I/\OK.c.w odArE 1a.5, '/ V'Y ...., ,
'b
dd 1 d'
,
,
'N'
P
r~'1 <,
gentl U5,& a u ;e 1l1Cl11 vergen
~i.b,., a~d . .,.
TO J3azv , C4' 71 ~I .., tJ1(.'l pmv- B tibus.. Ea i trita cum radicibus illi<IJJf'ST'J' >csq "-,,ueI.~
~
,~
<;Jj.~.
fm: AVTIJ b7n'7\a.o'JeUJlX. A~l~ (J?k;U 77.'t1~
natur,pIlos aboJet. Pnmum atem
V.taret.
f(a.~,,.,v~ +'>'01' Ald~~4'v 70' cutem poft:eaquam ~xu,dauer:abrv
..,.,
\ >
J
1
1 ' '\ ftcrgere oporret, ac demdc l'ecen8:'hO
'ro V ,u", TO K. UCl.O?:U TO V "'vP CA) 7tI. "'"
'
,
'-1.../
'-y
(l, ' ; )
rcm lpfam
lmponere.
Orib,
fUO
DRYOPTERIS
l",,).
1(1
"
C{J
,----
--,
~;(,~v b1n~"-o.:IV.
eN
De Cmco.
Cap.
eXC.
b, '
'
AI. ..."b.,...
Yy f.-U')4ut; f lri.5 Gt rJ, 'iCf-.CXCf OM4JOV
can(lldo am: fuIuo ,O blongo, angu,
11,'
'\
, < I 'r:l-!
1010:
r
'11 fi ore
I
,
b r ..
Marc, fufpic3IU,< a:m.f/-'A- AOU~V 'C11 wppov, b7n.M1'JUt;,E1 O
111 o 101111S vtuntur.
Jc~en~um.".,,~,
._Q.l T'
l' '/cJ
r,
Sc.mini5 vero "tuG & cXIJrd1i fuclUfl'rtlel!VI7.
f4'VlJfVVt'OV.
OUTJ 7.J aN7'I ~Jy7tt j~
I
_f.!
'T" /
cusexa.quamulflaurgallnaeeiu-rn ttil'(.JfTD---ynp.4 7tI. o CZIri {J t-J..d.- 1(9 7r7'p.e
r
' d
n
'\
/'
'\ (
I
"lcw.lo aluum purgat, fe il:omacho
V.deler.
VOy "'" X:! AI(o,JJ..;ov 1(JWI vS'f(),~A171 " aduerfamr. Fiunt & ex co placcn{JJMf ~fVl90~J ~'A{a,y ~~pq ,1(.$(.XO~- D tulx aluul11 emollientes , adieh$
'1
~,
1.
,C &
f.A4;ev Ji ~. ")4v~'1:\
J eN' ~X0711
cL~rJ.. 'K.OImceo amyg d al'15 , l11tro,
anllO
I
()
, ~
ru' ~r Ji.!
melle coto. Ha: in frufl:aquatuor
Ald-t;, p.4M,K,IA.7{9..~
omo ,~.u')"H: dili.iduntur~qux nucs iuglandis roa
Ald.~
70~ cL,uufJ'd,A,~" '(!# Vl~~ , ~ .V'O"Cf , ~ gnimdnem impleanr: equibus an.dAI7J icp~. l'.f J tUd J'e'llVou ~p.te ccenam duo trve fum Oport~t.
~a~v e~ cf\'. J'e.?J~,&- cJt; {3a.azAlx.oJ'(9(.- Ratio temperandi ea eft, ve acci, U '70 (3' ,1 ,,,' fJv'}'1 ~ i ~ pitur,cnc candidi fextariu.s Vl1US,
flJO ~')4 ~
~"'Y. (J]{. rv ct.; V I~V nucum Thafiarum fen amygdala?rlW T670V ,J\f.K,VlK,~ A6U1(.~ ~e ClW a.. 0a.0'
rum toftarum & dccorticatarum
,
r:}~.1
'\
'1-'1
._G.I
E
, 'fi1 lextanus
r
'
q6}Y '1l1qJJ,wavCdV ~
'AeA~711uO't"'l"CclV
eyath'1 eres, am
vnus 'j a'r-Ud9-0tf. '7C'f~, aHfTDv ~e'cJ!v UVd.,qJeJv{~otJ
ph~ol1itri drachma vl~a ?cum~arne
,,~ . . r._ \ , " . . . ~ 1 I _
can~arum numero rngmta. Cxt~<: a.\',
,
11 7llt; \!JfXJ~ a,eJ.o~ 1'\ .7l110'
'r"
r.
1
.
."
,
\,.. "
,ruIn lemlnls lUCCU5 ac etlam coa0'4 J) '(.tf.I")-4~ oX'/I9~ T6 amf~TO~)"I$I gulat,pfmque ad folucndaluum
~u71~'TEeJV '1fl)/f..
efficaciuHe'd~it. ,\
ev-
He,
'1;
PivAIVO(J~",~,
Keq>. /cz d .
IN,OZ9~TI~,o5,,~~VION)01<5',t<p
A J.t'l5
~n. ,.
r ':)"A
,<'
f'0-rnVIOV 7(9C.r\lIvaz.6)Cl7'Cl
Ald ..tJot}6\'ttlll)
De Lin(}~ofjleleu Mercuralj.
,Cap~ ~X~l.
'.
':1.6
'I"t\ '.".,.
F LINOZOSTIN a,hq,tu parrhel1lul11,
'i"U,y\cL 01" 'M ,", h b1' , 1
, ,
\, ~ ( , ,
a lJ
ercutIJ', er u am, appe MIdo- J)U~,~t; 'TU 'T' 6A~m,.;,r~71ovlit
lant.Fola habetocimi,he1xin,x co:~. ,q...Jv{cI.. Jl"l~,VcL"1lX,(.UJ.o.lt,A~
m1M~, 'gnara,[ed minora:
ramulos.dupl,ci
r
/1..
'
7roK,V~ e~v7rtrrriv J' 1(9l-fmv,,; ~CP;A~d. genicul~rumn,o~? cint?s, & alaIl
qS';' A ',< ..\ ",cu
'
fU m,,caUls multls [que ',de,nfis prx,..,o~VO 1"'"
m t.w, o J rx.pp
J tleJ.;
ditos'.
femen
freminx quiderri" ra,
_ ("",
., _c"
,
70g 'mr.:tAog .uXfoV , q-po)1vAov, J~rwr
(;emofumatgecopofum:tnariveofJJh >0' $'Jo f'CiJe3(JJ!t.,8.;a., .>.Ot; ~. ~ G r;'iuxta folia: partmrri aeto~dum)cI ji~"foJj"W
~(.4'{07{9t; a;lT/frx....u;o.;,"~ p.d~~v. KI,"cellbinos,~CIbic1110s vna e6h~re~_"ptndtnS
r ;.{)'"
1,
11'
tes. T otusautem frutex dodratahs
vovaz ~" cLA.qJOTI!CLf XOIA,Ia,y /-..g-"~...JovoIL
,..
. " ' V
, \, ,
/.- '\ ,elL,alltetlam
01alOt.
traque,a1uum
)JJa '1(51 ~o3lo~~' 1(9l-9Y.~~'4 J'1i Ciet,fi olerum v<;e miditur. ,CQ~
1/
L 1 B,E R Illt
, ;ZI
verb in aqua., epoto u re , bilern a- A ~ :fJ'cc,71, ~ mvo.,Moi;,r dh~" d).pun
quo[que dcrr~h~t. Credul1tur au- ~A[J; ~ J'wrr.>J\,. J!:x,f si -ni ~ .rn~
fem folia trita l blbantur , arque e- CI.. /
/
l'
',.(l..
'
t~m apurgatione menH:rua verenJ"A~lol,) epUM.ct,A'jet mvofVV'('Jct '(11 a:iJ'f5"zdis admoueantur , vt freminx con- r~ct~' rrJ "j,~fuzV CCoiq a.'-J'o{Og ,
~ipi,antu: fucere:maris ver? f?lia i- o:J:ntv CP;AE}~~Jfo5-a.!,-d ~ ~
milirer v[urpara,
vt ma[cu!I glgnan- ' PEVoq
e
I
'I'"L
r:-..A o..!
"
<
,
,
0/MJJq. o7n'Dl"v )~v-m. ,cupptVO~v,vGt.
tul' e$cere.
,
.
':.up_
D, eC'lJnocrambe.
J
Cah.
CXC 11.
r
mo.S-r:q.
TI
l/K
' a
uu.OXe;.p.'Q"tq.
K ep 'fe
(3'
..
~v
(:eo(cc Marctl.
[eu cynocrambe,aliis
llls!1occapmadulterinpm: ma,mercurialis (v lueil:ris mas,caulixime cm in V~1
')
I , a
, !' \
'1'
tullis' codicibllS
7Y
culum emittit binum pa morum
:":!.. N 1 A r wvoxeJ-fU'o'n,OI "S,AJVO.~ J- minime repc-:
altitudine, mollero ac fubalbidum:
. ~q
d!!ilw , 'f5.,UA[OV dv{YlUZ dl- natur.
folia mercuriali aut hederx fimilia,
9rx,
'" r('
1,
<
'&v
'
ruCPEeJV,'~''>-' i(9V' epu?\.cerrl's inrcrH:itiis candicantia : ,fe- a:m.j, !A-'C40Y,
'"
? I !\.,'
rv
I
fiCrl. folls adiacerparuum actotUn
~ ,u<:pEpn l'dvo~ CtJc;t", " X,lo..~ , ....:....:z:JlJ11"
' ' A r'""
I
"'I,'
\
. I
dum. Folia cum caulibus olerum AOUI(5(.
ex..
""1-Vri!~TW
Y JE Y..9L!:mv
inftar pota, vim alui ciendx habent. e avd~ 'nIi~ mnlMJ' ~crite[0.'o~, /.-t~-Ius verb decoti, bilem aquofque
\
rit,'
'8
fl"'~'; </
detrahit.
Y.-eJV, r;p uA OV,
. WJct'fA-IY , E(1 o, TI
YN1A
d,xJ.a.
\
'\
\'
'J(9I..1J.A.9<; l(!!-I 7rt <puM'ct,
, .0"
,/
mvop.;yJct, '(9JAJol,)
X~V"'-rlX-tuJ,/..ct~&vo~ct,; 1(9G~~tW.JClJV
N
'I.'
e/f;\...
'/.,)
t < (\.
,(\
eH U tJWp,a,r'I~Atw 1(51tJ()(X,TJol1.
quarranas fi n~re,tflavero,tertlanas.
~.,., ~ 'f5.,f(g.,'T' ?lrJ.OS'O,'A.lf.i)l' al1f.% ctTo1UO~
Illitum autem remen, myrrnecias, ..\ ,c.. I~' t'fl \ ..1 rI":>/:J I
~ e'
1:1
h
'
.
.
J ~a..711E'TW. 't"-Ol ;:)""1 O !-U~ }Y-~
pelill es verrucas,t yrnos & epmyo.
,.".
' ,~
, I
{idas ex~ccat. At folia podagris hl- 71!q b1rz(J71p..ctUZol,),~ J{9tpm! ~. '07<.;JW~
xat[qlle, & infanrium, aduil:ioni" , .te ..' o~ov m~Y~ , TI<&.f7r:t./Ots" '(9!.fg.- ".d7fU",,,arn,,
qual~ f~riain v~c~nt, vriliter ill.ini- ~qv' ~n4ots 5', ~f~. '(9I.~7r/..cJ.,oJ?l ..
tur. Me[es eade CIent: atque etlam ..(l.. ..1 e
I
~'
part-us trita & impoita pellmlt.
,C .f'.IV(JO$, ~ O ~P-rr:~' f-'W{;UI1Xol,) , ct'Xf,O~
, '
~fJt,y~ 'C519t)p.cts l(;!1 b7nVw.:rtJ'cc,t; ~,.,', J ,\ ..\
,
;
(\ I
\,
I
r
~"I'"L
",;).:J
'
prLiV'). -m. J cpuMcI., md(x''X~, 't1 rpEp..ctUZ,?(51 O1V.JUZ'l/?t.1Q!OI~ OW-U'V;1""77:4 ~<p~.
A{U.5J~. x,lvf jI 1f.5i~f'f'Md..,v]., t~~ptJct,iyl Afct ~~~P<&.
/f
...
(""""I:;!-'
~22
D 10 S
ro
,3
ti I
<
,:.1
, K~'l'.
\ p.-~'.
\'
J~
r"DFm~eJv
,
.~ ~~
Cof<oa-
p..a.....
tpM..a,
'
t!4l-'(::7'"
V"'7
~~~Ola.
t19v
,-' ,'"
<
dI: "
'TI....
~o/ ~ UOJJ'Uo/
l(!!-f
J..
1 /_
..O.!
7&lVOt.VVll
I\!
rnw VI
'~/Jn
1(9C.pc;x.f.(.q; ~
l:t.U,
ti
\ .
..o.!..
eo
<J
/1..
'" J(;JC.7rt'lfAd.o:rrJ,WfnI.
R1 D 1S
De Heliotropio pa,.uo.
Oap. CXCIIII
D S
f
'. J
corp'otue.
Spaucs
eap. CXC'7
'" .
herbula-efr, foliis
& femne caudx [corp' io,
nis efligie.H"c illita,contra fcotpion aus prxfentaneo [um auxilio.
"
. . n.
E A A
~ :te
Q..""
Kr
OY
1 </
DIO. .
PEDACII
s e o R 1 D 1S
~ N A....
l' A OT
fl. '
A 1 0-
n'Ee,.& vA,,~
':,~ f'ftQt; ,
?
CORPIOIDES
A N A-
a.~/x,t;(61')..;OV
zarbxi, De medica
materia Liber
-;dp.7r'(g",
qUlntus.
IANO
ANTONIO
LVGDVN)f.O
no
N T E
INTERPRETE.
~ e, ~~~ E
SARACEN'O
El'
" ,
"1
\\
bAIOI~,qIAm7E pqe;'T"m-
'
.
'1
l"
r
I
t), , ~.
~ I
CL _C 1 -/
~Jp.!}-'1lI~ '-r-:rAEc"OUfr..v ~ 01~ _<'9.1'
O.!
..t:P.. ' t ' ..Q..
wu~
I
M 17l/YV,~~d..(fNfJOI ~
'PI'
...
I
_~~ N
rJ.f.AmA'l5
"'t:.7"cJQt1t(Nt;.
_C.\'
tti'C(
De l;l';te~jnifer;J.
L' 1 B
Cap. J.
3Z~
Keq>. ~
q;J.a. ~
E R V.
Peel Ap.7d.J...g1J 01 JlorpJejtJ.
JO
'O(.
\e'
'
tiUa: viti irnilem.
01 )(g.!JMI,0fA.C'CA)~ 'ry nfMfCf.
~e
PeeJ :zfst~U..\"5.
Ke~."/'
qux vero decerpta aliqllandiu pependit, propterea quod ea ventilatione magna hl1miditatis portio
deceffir,innocentior eil,ac tum fiomacho vtilis efi, tum &; appeten..11.'
d).
Clam Clborurn relutlllt, atque a elJ
;rgris languentb[vc idoncaeH:.In
vinaceis. & olls [eruatx,ori fiomachque, grata: [unt': alullm fifiunt,
( red veficam & caput tentant) &
fan O"uinem excreantibus C011llCb
niullt. Smiles porro [unt &. ql1a;.in
A, H,
A l>
7lI>
"
(1\
""lfUt.n'
"ffJ.a.-
I
"
Ir;
'.1.,'
(J
,
\'I":L... ,
7E ~q-jl(S40fec,w~"I"'d.){)\'l?"''XA1,'!1 07n71J ..
'1'\'
t " (
\
l(5-I
Xicp~".,> e;t
.-!J..
...
e'
OV7rLf.
4t1.JWJoliVJl~. o~/df
t:Vp.J~ aun
","1
S&'
,e, \
10l 7(..f ~ ig "F'
DIO S e o R 1 D 1 S
11 A6Ij~ e,uCctM.~CLf."le eN ex, .r ~- A mufrum conieCtx fuere. At qux in
,24Ald,,..~~;<AUf
~
p..a ~
A '
11
1(JG~~J..a;'J7EfCLf
, , p-.' el (\ .7,-
!JJUO!5,
a,
11
..O.'
fM'J-1<!~ CUd.Af,AUfoN'/JOtG.
Pev z/&q;fJc>.
'
}; J&
TH~ "v":.
,.~t1\t: ~
1(\
De Vua pa./la,.
Kf~. J'.
'm
..
"""
I
, 1
...Q.! II'~ {' ti. 1\.(
tnlV mmp". .-ut.GS(AJvvtJ't! WIV,'Tc. (lid U(MP.
rrE
V.tare!.
'"
,'
W'
~ l"
O..n
J'6 ~
~tVT ~ 071~_", Y~ , jAJt ,
v~ , ~v.;
fCL4'
'CL':'~'
",
N.A N eH
o~.; d;el~
"0...
"al.e ucn t'b
d..tm?9!Jl(!IC.pm>,owTICU'Iv,t.I~~, "lI
I u s .
,
{lC
t"OtI.,
or:zd-u-
<t
1,
<,
D OE
X-CI..J Cl..JfMX-7'Q~
'h
e
nant t.
Cap. l/". '
eq;.5.
'C$.A.fm{
"
0'lX,-
K'
,
P ev' OIvcu,S".;.
O1
c:L<t"~0l
\1 dl:.
VA
Cap. 11 J l.
-"l I
711 UOl~.
~,,~ ~
,...
7(9ro f9.~a.~tcn:t.
, 'C5t1
~t;
V~
L 1 B E R
,25
~corem ltornachi ticc.a & illita .eti A ~~ 0sr.5~ ~ EJVOY77X '1dpf~)~V 'mI4:
eHicax .d~. At"in capltls dolonbus ;/qt J'6.~ X.Eq>"b"bylft{~ f,tf6p')1.1..d., cmJ
tam vind15 quam [cca cum acero "t
\ e r(
I
\
I
,
.
.'
d
C'
O{}I ~ pGOV6tJ X/\cve;<- TI 'C54 ~:9-' 'f...,Olj'..{. rOlaceo pcrtun ltur.
uenta
I r '
"
.,
f'
vulnera & incipientes xgilopas , 0- nt.7f7\d.fTp.ct., TI ~'4p..Ct.Jv r.x.<PJ\E')1..{ca17JV,
. & veren dorum nomas) l(.<tI' ~rt:t.vrJcvv
' . Jl.! ctf}1Acv7CJV
'
,
~ "1P. r '
I
tis vleera
1'01-1\ 'T'f'
C1' 0)trira ~ adclit:is .m,elle,croco,my:rha /..{ct.,71" ouAciv ,~ VOtU.5~ ~p ., w,'Jb[oi,
& r0a:ceo adhlblta procaraplafma'\ l '
"
,
'\,'
,
te, ab inflmatione vindicar, ~effis UWJf ,LUJ\JTf ~ Xf,~'(,Cf l(9tf p~J'iV. 'C'!"""
quoque,.ammi[cetur, ad cohlben- B fTf.J.,vfY~ J\ct.P~/<m..,g 'TI 'mo..m~ Ulf1'UJ
dum fan.!Tuinem:&
contra
oculort;rf~~'b1ri",A;(md.{,u.a.77J~. ,,~~o~p'f}..;lJrlnt.
o.
t
h'
d
/v~
.~,
rmil fluxion~es i omac 1que ,ar?OCP9z:<-?'MV '04 ,,~a(.tJ07JJ,.w,vov c;t,u.a.~v"..;x..
res cum polh ne polentx ac vmo 11'J!
,
, . '
'11.
7Z:t?\ CU)J1: (JUV 7rn..pru.,/\ 11 Ju. qWT?:1 '8 eslimtur. CmlS yero crelnatx In telLa,
~
\, .~ , , " -,:)
"
candentibus prunis facit ad oculo- vou. '0tV~lazt JE b1r eqpd.'J(9v *,weJ!~
t
fiWf'-.J1~
'
\. Tal 0'f/)~/'fU"t(;I.'"TITt' n'l CL. "
'
'
' , & parony- ,~CJl;V.. 'c" el..c"l,m/9
rum me dlcamenta:qmn
rvr
chias,ptery~ia, ~bfce~tes cruoreJ pcvvui~ TI ~ mfv)1d, ~ ;Af/. dcp'icWfg.
manames gmglUas eu melle [1.nat.
,e
'.,L
\
,).
c:... 6t!J
'J \
De Omp hacto.
'.
Cap. VI.
OM
e '8
(JUU
,,/,
~ rd7f l'ee;<-7r
'l.
p V lO'f'-yd,1UOV,.
f1)
' , . ' K 'f1) ... I
ey . c.
n!
11
11
(J
>
De Vininate;rapro &tatisratineo
Cap. VII.
OIS'
'..0.\
11'
(2
DIOSCORIDIS
'I'"lJ ..t
~, < I
I
,1
'mI 711'; CP V~I<f.~"O'E1~ aAI')P~ A
< 1'\, \
t2 I
>P
P '" < . \
m ~QI
\
'\
7f ~ V rhp"~
,
>
;>.,g.fA.pcUrr.Lf a.1o;>.,g.1o1~. o J
t
r--.J
--"l
(\.. I
(I.9'-TW7I"-o~
MJ ''''
11
' " .
mrp&";"}int a:UCp~TI~?g.71~f'.d.7U~
c.....
/'t.Y
'/'JJ"
<
'"
EX. Tf1';~Oct5'.
K(j).
taco
V.
cod, ~.9","nII1O~.
CL
"
Vflct5' ~"O'E(1lY r
. .
le~'~'1fi
~.
I
E"71 Oe fINf'J
Q.!.
/l. I
r I
>-.'
,
AoviLC<;,AE7lJO;
'n \t SJ(UrJ.Jo7'D'; 1(;" BJ~.u.t.~; ~ ~)I. ~~-
SU iI
'e.... \ ~.
A~:~~~ ~ ~71J"i, < ~~' ~ J'l<; ~ '-!!f,I
xt./v ')tyJ~'l'fTl~';, o _1Upp~~ UEO"O~ 1Y, ue(J"tw ~ ~ rrlJJ t'GJf~ i,J.,neJt numv
$'r.d,cL'UV. a;!:rJTIeJ~ ~ 7'D1 gy TI ~[~
~'
/
(
~ I ,',
1 'l'lJ
J
d..~Vtlt7- 0..\ ~~'t71 '!1 rriJf'J~
m;w7lIfg.. *~e.Junv.
Ex. 7i~ 'Y~~w~ ~ 7'V1 Ue..ur~lUV.
Kcp,
e'.
~ fl
I
''',
I
con1tat & xgre de corpore expirar,
fA4 m71Y..o~. }(9J/l.I~ 'TE ~ CAlTIfJV TCtHornachum inflar,aluurn & l'llteJ1.1'~
,~I
~~
II
eJ'-x.Tf~t;, W~f ~ 11) 'YA.GlJY..a~ ",,/ov Je D na; vti & mui1:um, turbar: [ed mijA.r/]vrrxEI. x.Jt.i1 ~ ~ vECPeJ7~ sJ~7'D~. ~ nus inebriat, vdicx ac renibys a-
V,cmt.
"
<
,~..t~~ mmTl~. o
, ,
tI\
'r--.
\'el..
.rJ
I
'PI uq>VOt;,.61.i/'C.'nJ-I
~
J~~e.dumfu{pl"
catur.
/1
,
''"''7
't.=J ' n J '
I
"'11 0Y 5lS1~ OVp)JTI'C}~. o
(J'J
,...,..,
I
1\.'
V,~aIel,
6?1 ~
N'h'l'
'r
d
1 d
1 1 ommus 111 lccun a va etu ne vnum iu[modi paucum & a
q l.la dilutum innoxic :fllmitl1r. At
" ;t:gre coqllinouu in fl ationes parlr,
tur, grauia facir in[omnia, vrinsque ciet.~od vero xrate medium
eH:,vtroque l1o~ vl:io caret, pro ind eque
/
d - r
a vium ianorum xgrormque de1igcndum.
sttcpvA;;~,~'b1rl7V~H~mvoil,,~{crn~ ~a~d~~~~~~n~l~~ee~~o;~~~:tk~~
.L 1 B E
R V.
Ad<l, in vet,La~.
codlc" , 'f17..ilxii-
nev *,~06t'V; ~ #
rrt7riY.
9crr:~
Kq>.
Inter Ita1ica vina Falern principem 10cum obriner: quod inheo'p3.J ~ J'o,w'y ~TIJqv 7V ~ 1''1'
.
, .OIYCUV,
/ ' ,':J!a../I,PVO~
f,.'
' ..0.,
f
terarum per qual1l aCl e c~ncoql1l:- 7l:t./I,I'f
j I 1f$MVv..lfJO~;lmtur, pul[us recreat & exu[clrat,aluu AmCcl9il~ a:. . A,,"6(;'mi1o~ tr1'll,...,"''::;;V'''.l"a,- ;,
.
f1.'
'f1.
h o vtl'1 e: le
r d
1~
"""l
rV"I
. ,- "1"""'\.7
<IV"
al.61.:mmr,Marc.
alLnnglt,lLolnac
ye lCct D
I
.
\
'\, I
.rmi1.~ Iegrnd
noeet atq; iis .qui virus hebetudin x)\:n7lx.o>,)!b/I,,~ 'i'i')IVcu7ll{3>,'i(!I-f &.Jr;o(MJ.- fu(plc~tur,.
,; " '
"
"o.- 'T.
' \ , (l
r
'\ V. qUid. "'1''')(7/)[etiut,liberaliori porarioni minime ;xJ~ x,u'i'i' a./Y.~t; '.l(!1.t a.",,/-,/I,v(.,)meJuz,'C!-! nHA~.
idone. A1ban craffioribus qua m ~~ mAvmofJu ~~,uc~>. ~ 8A'. Fa~ernum cila.t par~ibus, ~ [ubdul- ~ct.vJt; d.lfo..uflr:r.eJ~ ~ (pdAepvov f- v~t!p.IJ.'f'''&'
ceq; efr,H:omachum mflar & aluum
,
, -;)
, I
emollir: red ccofrionem n zque ry/l,!)x.o~fJ.7nf1fUi.-7W cop..a.)(3~ ,l{3I).CU
adiuuar,neruo[um vero gcn!lminus rrS fUi.-?J71 cuv .(7C--.H ~ 'IlX;.;.acuCj O"ZWP
infetlat. Sed & ~1UC ip~u~ vetul1:at~ 4vJf j' dhfdJov; ;j'TJOY y....d.X.(s71,JCj'7l7L- .
aul1:erum
Cz. cubu
E '\. ",el..', N \ o '<'7ll" ..,,~,
\ ! " ' c0
' d [apore COliClplt.
b
~
'\C!fUl'" Cjd~l(!t1 V , ........ 0JeJlj)1V.:Tr:t.(.Oo"
curo fit ulcc,dl: &A1 ano ctalllUS, K (
r'.
\ ,\
<
'
I
l.
corpus ~LLg~r,&; colo~ Cllt~s melio-:iUJu(60lj
JV, ~Sf,0E~E'i'ieJlj b?t
tem lxtloremque faclt : at lUuandx: ~ ~)..r;,CUOfJQ.p1(,V 'Tl '8 6l)~~t~ *vnTt.
concofrioni minime idoneul1l efr. x.Jljm~ j\ cX:7rc.7lllj. j'2:vpev7Ivo> d'01e.9~
Surrtinum valde aufrer efr :qlla- '.,).,. '" 'EL ."0.- "
,
"
'11~
. fr'
J1
1' fl'
''!.:Jv,,cvlj ~-V O'GV CAlTIfCtJV '8 co,ua:t;v poure mte lnorum&. omac; 11 UXIO'"
,(
'",," '<
</_'1 "\'
-"1.
"
.
nes cohibet,& cum tenuibus cftet I-W- 'P10l~x.Eq-~~~ 'TE ni/ov <t717E J,Aer{.iTjO- Vnu;uS:-LlC.
partibl1s,caput minus trar:vetl1H:a- .uf~lj ~rV7ntAa.CU7rc.~~ "BJr;bp..a;elj ~ J- V:~.lc;op.!l-y'!neq;
t~ au.tem & .fto~ac~lO vtil~ & illC- F Il6lY yiVEJ. JI I\.JIp/rLPdlj ~ Map.p7la.d.lOnseuad1t [apons. Adnanum &
I JL
'. JL ' ' V
'l. / ,
, 'i'
) \
. qm'd"
S"
vo~ ')'Y-JVCtJ{oNfJOI c-v ~1x.E/da:"".g.'T 1000Y EIUZll
.
Mamerollum,qllx
em 111 1Cl-,
."
.
lia gignuntur, ex a:quo ctafar'lIni a.cf\po,.u..effCj,..u'TVJt; tvcpo~TI~,~ 7l:t.~o.v
(unt partium, 11l0dice afrringunt & '1n:t-ACl.fotW'J,J71vTI ~ ~6IdpcJJov; cti1ovJ'
celerius inlleterrur; niinsquc obr-O.,d p ~J;"A J'ov'~ ~I [I.oe'CI./7naJICj ,
.~,
r.
'1 '
P
"'J.:f
'j'
'"
\,..../'v Vulg.elC'Aemor.
maro enlraten1 neruos retanr. rx) \ .5J.r
' A'..fV..'
;-' . J L '
t~tianu.m,quod & ~p{ilm e loci5 cir; ~'rolj ~ ~y.J ~~ v;lct ~0:-u'-;,'~o~
, ,
cu Adna.m deuehm.1r, eH: odoram 'TO~V , S~cuhCj '<5-4 A/OTI eJ6 'b?tv. 01./ J'S v, qlud. Mmon-'
.,
1.
h. aUlmm
11.
'
a...!
I
IJ..
'.::J
1 eP"
ac mmus
alperum:
COpiOe Acv~,s
m)..~ 'lnVOv..lfJOlj) epU;;,g./E 'Ti
fiu~,eo [efe p~odir indicio; qj(~d ~ cp' ~VV -t't4UI ,u-8fu;,.~ t{5I-foJ. (; "'L'
~blleratem d1ll [eruar,& [opore co,;.. l'
\
' ..0..
"
. r * 11
.~
ciliar. Iihicum Prxturiano fttnile
<;P/1{j)~ AyvvtJO~ , Eo/x. 7?'.f
e!J'l~ V. 71f<!ltJnmltl.'~
eft,[ed vrina.m vehementius pellit.
mJv.;!.i, (Ufr:TI~TIeJt; ,~-irdf~V., .,:
ec. lJ.
!)'lV)(';
j"
;<
"
DIO S e o
' ,.,M 7!l1 X7o~, d7l1f-AJ71(!Jt;:r mreJ~f'l1~ A
!lo!
tr'~_".,
'
"
mc.~,",
fLVf")~ o\>'U't"t;,7rD 71 rcc'7' .",OV , __ )vvn.CtJ.,
~2%
'<'.,:)
<
,"
11
, \ '"
"
' I
o 1(!1.nt.
I
,
A' 1
M
I'
Cll'.
,A17l1t;'
o( j \C/XI
"~ n01~
f07J~7Tt;
CA(, 7" B
1(9t; ,0 J lot;,~
,~
" t;,o~
1
kf."rT'ftt; mM"tlt; UE-ri~v , B:)CP~f'o~ .JC.a
ep.7IIBvf/..a:rr);$},t;, )('ol?\(~ -ri '[g.e.,9tJC.7fx.6e;
<
~c;)BJ~Utt;t;~,Of~"'711UJC;,rSff717I"OC;)V111'O
7ITJIJ5,pcu~xOt;,BJ?50{~ ~07!6l.lc1qz,w5'.
,\'
,\
ID
,\'
(\.
f1(iXJ
,
~ _U t:
) r ,\)
xa~nt. ~ ~t;IV;tt.!'l '11 ~ct~eml q7)~.
~v. mm ~ ~ot; 6fU'7fII fM1.7CtJ01V ~ov. '1aid.""o,m'~, v{cu JC.~ ~~v" ~ ~y~{'iJ JC.~ 'li?\.a.77JMlIrc.~tC7JV kg,
\"
1_ r
"
~ '.
\ >-.
4um furpiCJ~ur: u.;.ov,'J(,.tt. AV")11:1.. t;TJ~ ~U,CI'TEfCtJV 'n ~
I
quc>modll eiiam
/,
\,'
Jc
\E
en, ~
11' 'N
.l:I.!
K.tt. OVlo"t;.
01< ~
'Jo, 7mAtt.Qt JC.aJ 'Y AUx.EIt;,7GcJ ~Jc; -d m\ .
01 ;..Bv)(,01,JC.fLI
mI.tt.ol"
'~
'61n
N'
"...u~v VCPpo~
7i1 o ,,071e)I.'utCt; 115
'(1'_.
\
'\'1
~tW.A4\9- JC.r11 CP?\f)ft OVct 5 ,uuv eVOlt;
oi(T(/7l7JeJ'c; >RrzTtr~ol.'H,.9(-rrJv;mou;~
~ JcpA0J~ 'GJfJt; cp,v~J\, 7GaJ epa.- f
\ ~ <6\;
? ' ..o.. <1
\
')i~YI)(9'. p p..a.7f":,Of!IVfJl:I.. eAX-hI. 'f.irfOt;
.., J
\ ,
<
I
...
ff 1o...'1
< 'o.....'
~ r"M) Cf V?41'f XP",01V OUv,OI 01 d..1"-Ad-oJOI, cWtJl(!J~ JC.c4. A6!JItOI. *cpe"un
f,(
.m
V.,4A~m'Vtr
<"'"
'
"V
7tlumv mAI)(,OI.CtJt;o 'i'ctAVVot;,kU...
'K 1 n. " ":L !w' ~
,
}'
fe~71~otG JC.C1,J
"
d:rAOI
"'r11,
Gtj1(9tit-J0~,o)71
1')4'
o~ I.t
\ . , \ ,. . K
/
mM.ol @ ~ 711t; rJ.P.~I~,
".
G
~.; , )(.~
n ptt.7llGUot;"';xro
\ , \ 'liS
~,..
A' ur'cLS'J.
2,1X,dl7h0t;, ; McL,Lp71'v6t;
.L. ' ..Cl..
e~lw ..~ ..\ X~ 1\ 'el:,
x.-,:)OV1NVot;':J
'VV\J
f,(OIl,'"
R 1 'D 1 S
_'()~,
dO!;,
'"
/
'CP~O"Cf
I
_o., f 0.,
.yv/"Nnr<,
o" E
CJI
'rtJV4>fVV(-Jot.
.Q.
r.'
lUS """ ommum l~usmoflusve) qux
refrigerando nec;anr aut fromach
in vomitiones effundum. Facit &
ad diururnarn hypochondrij inflationern ,rotlonem atque diftentionern:lrernque
I
fimgu1tum,a.c uomaJ1.
ehi,ineefrinor & venrris rheumati[mos, Vina cuenit [udatoribus
& quibus corpusimrnodico fudore
digeritur , maxime qux fum alba
verera & odorara. At qux ftmtvetufra tlmul &: dulcia,renum ae vefiex vitiJS [une accmodariora: necnon vulneribus mflammanonib[.
que in [uecida lana commode im
ponuntur.Q!.in & ii[dem fera,pha-gcdznica & affiuentibl.ls humoribus irrigua v.1cer.a vtiliter fouentur.
..,
Porro vina quibus aqux ffiflrin;:e
nihil addicum eft , auih:ra & alba,
ad [.'lnorum vil:us commode v[urpantllr.ln his przftam: ltalica :
vti Falernum Surrentinum Ca::'
,
cubum , & permulra alia e Cam. "
Prxtunanum,
,
pano agro, uernque
Adri~num & Siculum, quod M.amertmum appella.t llr. Ex GrxCls,
Chi\.lm
LebillID & Phyge1i'
te~, quod in Ephefo gignit\.~r.
d
L 1 B E R
V.
~
f'./'
"f\IN)(J ,a.7lJ O
Y'nt{ ~ ".0 YOU.fCc!Q~ IO\~,Vct.Caplt1S 111 ferul1t, neruolUmque ge-c:J . ( 1
\.1 ( ,
')
i1lls1argius pota tentam. In media Q,,)l:V7i~. Ol,acrol 0'5 7.lJ l'J/"/)udI,ct.O'7V 1
'r:
.
. . 1
\ I
,. \ Jl '<:'p.r <!'.!
I
xtate, vralept1moanno,potulla u- B mreJ~mqzv. CA>~O'~,::> T~." ~.mCTt!bernma Fum. Modus autem pr~ x~ '111~, ~ 7luJ JAJJUCU ~ .,.d; .tri1U7Dtg
tare,at1il1 tempeftate,con[uetudl11e /[
\ ~Ic..., \
) q_. ~ >/v' ~I
,
.. d
.
.....e;tIl,'C!1-I, '..:p~ mI07ihg.-Q o {IVo o~ i"
& quahtarevlnl ecernarur.Opn, \ \
,..' \"
,,'..
, " , ...
me yero prxcipitur, vr ne uds im- c!Jr;;~"$f 'ni f<J/Jl{rvJ'e ct.V~V ~ ,;7m- V,7frJ,qp.71IIp.~
modica tolererur,& tamuro potio- dtfeA.UGt;ti4: ,arreJC4)t; {4&~~ ~
Bis a~l~ibear.ur, qual:tumprol~lCl1- ~q;tuJ..pJ~ 5' -mtqtt.,~ rui?).I'i!lr;'~edis ClblS fat lt. SlqUldem ebnct,as
\.
'l,,/~ f , I ~., k~, ',\. .~.
I)AI~, fU ... ~Io",t;.7r/, 'TE
"DVe:JI<~ 1,9".
ommSl'llaXll11eque mgls tirequen- ./..'
. ' .'
. ' .
. "
-J.
tirvc : perniciofa. Enimuero lar- e )(JJ~ct J(J/.9' 'tdc;1llc4tJ'l~CTl,"--cJ 7ni~V
. neruos o.b.lenOs
r("
.
't' ~ \ ' f 'c....'
e
gior perporatlO
In
0c,,CVV -r'~; e,tm~;,'i{9I.. J'1P.fWlI1 7nlAU .
dies rc~irr.erc,mo~b.or.l11que acu-: mutct...te~{c.~J\ovg~ ~ 71v(.c)v,,#EPclv~
torul.l1 Hutla quondle lntrodueere
,
'.,
"1':L.l <Sp
I
'n/!'
,"
,
.
d
'l'
'b ~/\Jr;a. tnnu omcrztt; Cc!'f''t{lfMv.,u- v ...,!> jJb,'Jl'J~
con[eUlt.Attamen mo erate a 1' l .
/. "
v
.\
,
';~.' '
quot dicbus vino indulgere, maxi- '11Xovfx,Vy~ ~o 7rnJt;,r!M 'TEa.Ja9'nl.f CLiid,.~
mque pol aqux potum, vtile .. Ita 1ul}d;eJv 1C.Xf{crcI;,~dtNlt{V) mpom:loJ'v. ,
nanqu~ modo quod quz fub [en- J'e1~']OJ '}~ ~\T ()~Cc!crzv,J$'w! 7i-lJ1~~.i[urn dC1l1de cadunt .recrementa ex D
Q..
,
I ,
ti
'.
.
r'J
~.
.
'mJ 1'" ct.ml
.,
'. o ~v
"
V71J tniJ7l '1~
.' "
lto
euoeantur
&
per
eFea.
corl)ofls
f
.
'
~
"J4p,7/J,;,
,,$
,:.it
v.;1Y
"":{,
".
a
' ' t
' ..o.!
"
rt',
"~)f.' eL"
U'~"'"'t t:?m, '"
ipiracula repurcrantur. Sed illi per- 1~~~,ajYCc!p-Cc!~;l?'mW.7lUn.100"""~ .\' m1.
.
b
....
". \
,
, ... 1 , ,/
al
D;et\ !'!ll\ld"
potatlOl1l aquam ftlperblbere par
fIEeJOjCP4;XJ7Il!JOjY~\ KE<p:.I.!'"'. .X"e"
cfr:~qUldem medicatiunisalieuius
~9~,0~ (j~q>a;J7ilQ 61!:wrl.. .
grat.la fafr~ ex compollto temulen. ~' r"r
' A I"P
~ '1 ~ 1\0 .
.
d'
ff
Ol Cd 5 CY .ntPoCd
l'\)/m"eUOtlX reme mm a ert.
. '. .e'T1'tJ
'-..
. "
. . . .. . ;
.De f"llino OmtJhacite. Ca h XII.
,.J,J.I,,~ tM17roJ iJ' ~~ mmlf'!1 rr11t; ~l
r
,.."
" ...\ 't l' I
'n.J. I
1NvM quod Omphacites appel-q;Wl.fI~.'d071~,71.~ 0t;.J'::.'lS.U71~, cm "l-tEeJt$
..
..
I ,\ }.,.
,1 <
latur, pecuhanter tit 111 Lefuo, E 'Y "tf\..eCc!~ ajJ PUo.jJ)9"Wcrzv 01 BO~fJi~ ,'~et.t
vua nondum plane matur~,fed ~d- }' c5.~eAICtu:'4JAd.~() .~ ;ueJ'huc acerba, ad tresquaruorvedlCs
I
';" '
ti", ~ -zJ SuJ
in cratibus llccata Sole donecrace- .uOJt; OJVO~. W I)UlV J ...t1
,..d..""
,
\ /1' I
\
'!\.
I
mi in rugas ctrahantur.Ex iis poft:- ~'I '(!M ov<;DUa;t;v , '(!M X4OJ'Cc1"tOl ;(sU . 6~.quam eXpreffll1ll. eft vinum, c;adis AicJchOl,ts4 ~J~ J'v~ilog ~ 6-;c,AAiJ~
'!-~n[olatur. ViI? habet aftrin~en- ~Ol~ ~ f;df.Mt~" c.fM~'rf~; J'ox,et j'
dl,ftomacho amH;{.m,& malacIa la\
"'.
~
boranribus ileolls xgre concoqll- '(!f1 ful.M'(!f1~ *~~Ol (60'ij~IV tC.?-mp.
tibus & ft~machI diffolutione ve., F pO(P()J~o~ . ;rr;~(oUrt ~ 01' ~A771l~ o'tw
. Vtl'1 em. re d'ltur & a b.lOrptll T)II
~9P.r"
JI
"
_~
\
I
xatls
'7i7..'10VCc!v
""MCc!~ y.;t'1C. elcrz m'TI/-M" AI.'Jl'JN-.;l1
peftiltibus affefriblls auxiliari.C<t- p" 1 A 11 .
'
"1\..,,, ,K 171 I
" h'
fi d"
'fi JI!.
'b c/.,CWJFJ.,fMU.
't'.I'Y.
terunl
UlU mo 1 vma non nI 1 pOn:
. .. v UGlu'TIVaG
\
I
,
tI"
annos compll1res potlli apta [unto
~e ~A.O!J/v'~OG J'wTIVct4' , av e~loi
De ruino fecundf/l,rio& Adynamo...
.-rrt7lfMY 'tI$AoJcrz,rrx&.Jd('mI rt619v
e--C
N...
/ro'
O Ai
t '
m \. \
PI.f,ltiHI/t1I1AIMI.
"'.
,J
Cap. XIII.'
ff'
'ltll\,~
'P-tn-
~~.
lIJ.
3~b
DIO S
e Q'R 1 D 1 S
wv
adra\..u"r' ~lcW-d,V.
I
rvl
P ev \..Hv'lS
()1(.. 'Tf1t;
v),
,.,
Xliii.
,,'.
KE<p.1dL' ' .
1\\'
'fe:'
...
. N'
JJ.
Cap.
a.)V~ ~({Jt)A,,~.. .
De Vino Melitite.
{ap~
XV.
, .
,
V febribus
INv Meht1tes datur mlongis
iis qui ftomacho funt
M
...
'o..;"" l
'1
w!e'nlg, di cv tV )1 c;ofux.~v )(?tJ-
\.
0
o
P~v. or;O.v..6AI7O~.
o M l!.
A
',7rlI-
CLf,O
Kecp. lez .
t). , .f'tl I
'2\,
...
1$;\5J )tY~OV'
J' ',At
n710v ~ '7TV&Jp.a'ltl1
x,ctf
De Mulfo.
Cap. X V l.
. .
..
LIBE R
V.
, In
. fl at, &; ~e1e~lI:er
. .'10 Vlum
r:
I
,
'7' r' ./ rJ '7'
nus
v.O'-- A fT_.
lS-~"'> mt.V9l7lt1. u 'rolOcJ'JCY ~ d & U
niL Ac v.etus qUl~ern corp~s aht: ~ 7t?LA'4 oV , 9p711,JV' ~ j p.107JV, s,JXlJ[qu.o~medlc;eftll.<itatsls'da~u~ vt1le e~, /doiJ oupwrt,Jy' (3Adil~ ~ 'b1c1'0CP~ A"'"
vnnamque pe le. e.a IUlnmo Cl. ,'
,.
. > .'",
,.!. >]
bo [umptum,nocet:ineer initia ve- <p5'riv'711VO~OV J'6 c;,p ~X~,'7\"e9' oper()l0tl1m,fromachu~ ~mp~e~)dein- ~IVJi \ ~~ ~lVf.d7t6'l.ii~() ~ 'UJfdt;
deque ta~en app/"eredl aUld.Ita~em J'Jo Ue~n~ wc, 'b'm7Dml?l.J oj~~Jv~t; fl6reuocat. Fle l11ultum ve plunmum,
~ I
. .
Q'. tf:... I'.! 'i
,
duabus vini metreeisadmixea vna ~n's' f:fAlTDt; fM")Ituvv{J'iS l'.:!-I d&, IVc;t;mmellis. Aliqui quo prprius pedici B):!OV dO.ro ~~aruq,OUOE+J(il 7 id>..l
'
Jr.
1
.
{' .1
'\ "
- r(?
".
\
1 .b
eXll
enque
p~1l1t , me . curo Vll10
~. OM"f, ~ .'~7J 7(9l.'nif.)11".:,wm' tVIOI~
~?qlllrnt,aeque Ita tr~nsfundU1:t.A..; 2J~ Ats1-riA<ia.g''';lA61JU~~doY~c, ~Eczt4
hpmpen[x p~rcentes ad mufbfc:}_. .\ r.'
}"CJ.: . . l./
...;
nentIs [extanos [ex vnum mclhs cz~> e" 0l V c:L'r-'d70 t; f.-U').1' (,l.lTIt;"Uf
, , , 7/'
r . (7) .r:;!' 1\'
adiicillnt,ac vbi ferbuerit,elutriant: 77Y. 'TO ~~6rJr:1.{ )(9C.'\Y,YI<-:,oun. 'vv(-''td 'a'
dulee amem permanet.
')I/\.v,w.
I
De Aquamulfa
Cap. X {7 J /.
MEA
Cruda Vtl- L
mur, cum ventrem mollire voluOlvo.uAnl
cLfA:.lV Xf'X-7i17ZU. ~CcI';'
mus, aut etiam vomitiones inuita- ,u~.~
6 cp..f,ntA9rJCf , cp' /Iy 'L9f-L~r:legtin ,v,e,
1:'
.0
't (l
! Qa
".,
.
}MI",{H,a~~
d
d
re: quema mo um laCImus 1JS qUl ?l.la,p p.a.Me"CJ..! p'iS/I9U.cJ." " fUf'fO.V XlV'"
venena hau[erum, ip[um addito 0- .~ ,.e,;t; '61d .;w ~Vd01.WV 'm7rW,Jrr.JV,
leo propinantes. Decobm yero
f\J:i.'
,\
" , . (> \ , _ L
exhibemus cxilis languidque pul..,.. O>()~TIt; curO (4-E'T" 6ACLI'~' ~ J'6 c:L<.p"'fPI'-'
[s hominibus ac infirms, rufiien- ,JMq, 'b1rt TfJ fUx-e;cn::pJ'I<-ThJP ~ d~:
ribus , peripneumonicis & iis qui D vcJv l(.~ ~,.,ostiv7Z"~V l(,~~7l7l6V~vt;jf(,~
immodico [udore digeruntur. 111- fA' rlt?io ~ Il!Cc>V.Td ~ OJ(6!.;cL ' '. ,'.....J_
(VVtJ
..;
<;11V'C!R OV'" ,
.. ,
ueterata con d. Itltlaque,quam
al'lqUl. ~'Y<if\ "
"
<
HYdromel proprie vocam ,dum ~~v,~ l~cvt;} VJO~tJJ'f~UEAI )(,~O(}(il,~01iV
medix eit xtatis ,lorx & adynamo ~ 'TI1 "AliUa.. '"\...--,zrc:Lf""IA:V,CUd./Is"jAI '77::ef
..
d ' b
1.
I
'\ ' , .
) , .... "
<, .,
iJ.,..
V1110 111 re~reall lS Vlfl us relpon- $E V 'l"EV a.. ~ a..~d.M) OIVl o~v &mcv
det , fi.~nil~que vi11l: a~~pi.[cit~r: ~ dw,f-lt1t; cJrJ..K-;;~ i5Y,v 'b1d .~
quare lIS qll1 membn ahcUlus lll.}
1
I
~/2.J." . ',.
Hammatione laboram magis quam <:>A?ft'4VQ~7JV 71 UeeJ~, oc;,-JV 6G~70V
lora ip[a accommodata eil:.Qy, ve- Ji ti'~ ov ~ ~TId'iS.o dmt, A t11QTIeJv,rl.ro vetuiHor eH:, in partium inHam- J'bUJMV 'b1d .(fJ CP>")Ui:4VV"rriJV ~ Cito:
)~IJ,.rp~ri:- mationibus,aluque' aH:rita dam- '1A1 ('.'n.J ..\ . 'lP. r I
"
o...!.'\ // , Smb. le~it..i.~
~rqu,a,.n.
.
1b
b
11.
r Jv om:J 'T'fJ <;11f.J4')3, '7liWV /v77:4JY '" c(..,
ai
natur : at a oranti us ex n:oma,
,\
t'C.t,.,
fWlIurTIII'.
cho,aut cibum fafridientibus,fuda- vopex-'TJv. '11 *~()f~~6.)Y, b1n'111Sclov.
.
toribsve conuenit. Conficitur 2x;6'l.ici~7l:4 JI , ~t; \~ .dAI70t; (ujeJ~,
porro duabus aquz cadeftis veteris >f.J'Vo ~kt~ op.~e).~ 7rn.~CLfcJP.JJA'tJ~'iS
partibus ad vnam mellis adietis &
'\ (~ ? .O.! . ~ N
. ""'r;
,
. r 1
1" e
.
~)Jrdc:L".:,OIW'folOV.& dt,7l1Jy:4QV(.-!le"a.vlfilO atls : a IJ 101;ltanam aquam ml, _,. r> , \ ,
','
fct,& ad tercias partcs.decoquullt, F TI~,.:t~"'jNci(ilV lt; 7D 'TelTOv,l(J'-I ~7t~V'
atque ita recondunt. Nec de[unt TCtJ.~MJOl ~ 7fv6t; ~ <S >i- ~ .JAlTO$
qui . Hydromelitis appellationem ''''7l7\two~lV:Y x,nVCVY [fh71a7l.Cva.tribuant Apomeli~i, quod. eloeis a- f?' ..0.. <.1\t, , >. '\ ~719ri"0.. elE ~ .1
qlla faus confi [eruarque [olet. ~o:;ov:" ;O..u :,'C:11 "
~OV'l 1
Id yero etiam meracius confici o_tiJ)']<1 ~ rJ..~TI<iteJv mfv. JE, "'" L~deg\t IOV.C,
if]....
t' r
>, \ "O
'/J~
,
'1711011.
. ..r:.
po.rret:al Iqll1 & IplUm COqUUllt . .LL", 'lls'7D e"fOunv.e~ Jl C(.~TOV om YOlTlllWrr..lV,
grotalltiU~ll pomi r:li~lime ~l)tum
<S '7l7I.f0lV ;0v 'MJeytVMV.
eft, quoma:ro ceraglllls pluflmu m
fibi vendicat~
G
rrr!
.{'
2 ..
*\
e.
1111.
DIO
se o R 1 D
1S
.
tes ac pecu l'lares nat uras, Itemque
,(.
''II,.,.~. ~ O' AI~LI.
~r N ''-1ccdum,alique
d..f3'~,YH d..rv\u.. viii'"
, - . ~ o~ 07'" 70
11. M
. non pauca difficile
.
. "t
t,:\
"
\
e l l . . agnatamen ex parte opcuna
~~u a.v~; ~q1 <5 ~9.?V Y.f "yAVx.u~ dl:,pura,d.ulc~s & Cl1iu[~un9ue can...
d.p..TO)(3~ ~ oltX6J),m70tw m07117D~, '0t1
dem qualltatls ex pers,quctCJ? ne mi'l'DJ~' r0::wo ~v$p[or~ pJ, ~ l.J):!r;r;y - ni~~ quidem. te~pore h~pochon:VO~ 'btn~oP.~7t 'rE !LJ7rnl~ ~oJowJ, K.ct1 dn}s llnm~ratur: m[l1p~~q; qux Cl/J
,
'"
-.J \
,
tra moldham& expedlwpermear,
!~~~~-;::~t- fMJ 7I1l~fU1-7Dtw,~~ ~q;'NeJ~ov. nec in~ationesp~rit, ac deniquel
.,."[,,
PEV 0d..Agc.0J1~ ,,~(c~. Kq;.IO.
B minime corrumpltur.
J.. A T TI o N 1$'w! ~p~V,~IMJ,
,
,. r?..
1\.
r'
t
, ..... ~
7CTM~ J'OTJ) \94 ~ '''OClVH(,VCTl~,~ anr A
I
eA
.
Marc.adiltt l'JZf
~r.W.
JV)
\)
u.
~
b1n
7?\ ~OV:
a:mI:Tr.4
r).'
<G -
ir:
eA
A A}; };
oM
E A1
Jo~J)(.9(, 9-rt1p1~
De ThalajJomelzte.
Cap. X X.
'S\.. '"
1'
..\ ,
'').r(,
QVonThalaffomeliv.ocir,egre...
CU'ur'XJt;. O'1(cuGt~ 74::> ~ (U"l\.SIt;
.\
d'
T
.
\ <, r r '
t
\
~/
gle purgare ere ltUr. empera7<.'4 uJ'i\.9~ (J~(3v.ou 7<.CLf 9zx,UoJl1~ ,10000V
tur autem xquis portlonibus aquz
J'uAlc0'vmVK.ct! ~At6Ld7iv'lJV ~ clyf[Cf G marina:: & pIuuia:, itmque mellis)
7rE7l1. o,JU)t-J.JCAJ ~ ~J~ r~ K.uJcI.. 'X-d.
percolatis& picato vafe per c~nicu.."/;"\(' ,;~,
,
Q
t
'(f) _ 1..
Ix ardores in[o}atis.$t qui ad duas
p..a.tnv.~'J dUOUEf)'I1;u.,UoJl1t;d.'t't'f'l'
.
t
\ <\ ' t
'J,
aqux manna;
co l x partes, me1115
~w; "'4 V p.eA,1~?)($, '&IM~CUTI>, "3-- vri;a.lU adijcja~t,& va.fe cou4ap.t: Q(.:
11. 1
v.
L 1 B E R
3;4
De Aceto. C. XX l.
OZo}:
'n
1,
Q.('
'
mvo(\'VIVOl' 'n
Ir., I
O?,/. d,f. )!.O .... "
<.
garganzatum mhlbet: angmls &
c" eJl)!:J PiJ~7lX..
W
):! l~ TI a.p
'-'
l'
v
I
/(\
.11.1
laxatx columelIx conuenit: necn f-M~ e/,1(!!.J ~ot; ;UOVldCL u)t/t$O"(VVfJtw:
& calidI? C011tra derttium dolo- e 7C.a.{ '!bf~ o~vmv 7rvov,~fpJv ~"AtIrem colluItur.
~~ov.
N
vnmd-
N'
,2,./J
"dl
DeOxJmtlite C. X XII.
~y
07C.elJd~7lX.f o:fT)' /lg.C~r
A CETVM
mu1fum,quodoxymel "
't
'
O
vocant, hOCInodo temperatut:
~c;o~ "nt;/.g.~ eJe,a} (J.:;"9~ ~~o..ni<
M Ji: A 1
<
I CL.
.
.
q./AIII/.'flY.";'li~
;;4
p.vcii;.V.aJJ
~r,
, 1/
DIO S e o R 1 D 1 S
plAlTO~ fJ-P~ !. iJk7C~ "".ro- .A Acer heminas quinque,falis mari-
1.f.-Uc"d.5
<ir.
"
r;: r-.."'~VI"'
~"t"crov a. "l...P1~ OU ,H,Io7'""";> ...... -
,
, , ' ~':l
r
~ \
va.(3~,,?,. ~ -tJ~d.5 '(9C.7Z:t')1lcroy.6.olUl J'e
~f.A-{2ctj1~I)~ mx:~, d!ylv,~((J~.>tfv ~d.1
Corno Inttr(cm
lf!I./
\
~."
\ 1/- ' 1(\
H,...
_
J I(!I.J 77i/~.~'7.iTO )(!o ~n~ 711~ l(9C.
" ..j"\
~"rs
.....,
n ev. .
O~ A
C(,/~I.LH~.
K e'r'
i1'I
~~",..
A MH
"'')/0
~<peAEI 't{5-7d-../J7J\OU~'f{
ni minamr
vnam,mellis
minas dec
. . .
& aqux H~xraflOS qUl1lque panter
coquito, dum decies eftcrbl1crinr:
mox vbi refrixcl'inr,diffundito.C{lat porro [umptum .c!a{~os .h~mores exrraherc;:ltque Iichladlcls, ath . . . & Coml
. 't' lb
. 1;;In..
t rltlClS
la 1 LIS opltU
fr & auxilio ctra mot[um viperct
J3 & lacerta: quam [epa voc:i.m, itmq~/e contra ha~l~l1m n~econu~.; iXlamve.. Ang1111S demque vnhter
garganzatur.
De Oxalme.
C. X Xl/o
lac addit ex v
<
1
6b~
7"' . . .,.1
1
9i I mor[us & venenatos 18:US, auxlhafa.)'t~,
cv~ tU.. ~ )CieJvf)'tCW p.MI e tur. Silht & Cl.l1guinis emotiones
>
? ..G.'
,'~
_'J.
i
CU
coJ:~;I'~""~~ ')I)(,A.V";)OJlA.lt" K ,
ji
~m'W](.,-
~qcu'
X-C4 iu'r
vo~~
nev
TO
v.
L 1 B E R
3H
quinque ammi[cet1r, Alij poftquam A ~O'"?pUilV,@ U al"~v 'l{g.-9d(!5i-Y'n~ J'ic~~tempore fcillam repl'lrgart ci...:: t ~
'\
1 ,/
f1 '~1
.,
.
~,o c;,ne!)tv'4 7llV <;V. UOV ItnJV pd,rv\OlJC1
(fa eXICCatlOnem,parem C1l1S mel'l."cJ
I
, , ' .. \
\
muu adiciunt, & [enis meniblls
~ fTl (W7V~ c ,)He) J TO TOI'67"V 'Tf.MJmacerari p~tiunt~r. ~e tal~ quid 71~TI,~V, EO~'ni"J'll *)(Jl.u(~t~o~
~cc(~m ma~ore~n ~nclde1dl Vlln ~- mrd; ov;>...g. pd'WVnt, ~M.ov ~ CZiHemJ/ici[Clt.PorroSeIl11l1umacerumgl11
~,"
'(\'17..
..Ia.'
'r?:.I
oWJ r:/...() 7CI. 'C:f.1 ooaV \S-5 'w ou Wf.i o~. 1(51.1 \S-So
(Tiuas laxas & humore iuperfluo
, \ :
"
,
prxg~lantcs commode afi:ringit, ~..,TO ,cop.,a. a11~JbVctt; 'C!J-I ~ar()~~ t'cafdemque firmat : emotos dentes B JfS.IJCiJCj o\,<)(:;(,ox6L~(OY 'H,st-Tt:tppoCPO!j~f!Y
ihbilit, pU,tridis o~~s vlcctibUSl_ &
Ji, iv 'n (3e9'YA?v ~fOI ~ WAJof\1j
(Traueolcntl<t egreglc medcrur:tau""
1'" II'! . \
1
~es [orbit:ione durar callofasque
miEl, '{9t! TOV ".{?V OUTOVov. 'Gel.[ /lft/.I./GJf:V
~
A ~ _""'.
n'
~,
\
reddit, voeem denique expedir, ae ~ TI J. rrlJ"e;t- 'Ag..Up ;fYi'lltf d E t7'.ileJ~
limpidam canoramp faeit:. Sed &
co.-ua)(!l(o~ t, J'uam..,rotw'~, '61n;"nre
f~omaehic~s,'
cibu~ .ccoqu- i1(9~, IJJ(J T1JJ'zVlj'V~ , ,ue?,t]tf~'\IXO~,
bus,comltlahbus,verngmois,mc
, ,Q. .Q,!
~'N
'.
\.
,
1'
(/,,7l?J /d)lJIVv'(JOz.,;' ~11 "8 'C!1-I t7'.ileJ~ U<E .
.1ane h o l IClS & mente capns ex 11,~
\
",..;
bewr. Damr & contra vulllarum e V1{;L~ '7l1Il~, '(!!-f cw)o..t.w~ -0dfcJxo~
n'
'
l'lenes prcttum1' d
,,,,
() I N ' 'TI
lLrangu lanones,
os "
'{!1-f 1~rJ..dCL~ J~IJd.?og.p..,~::J.E/ 01: l(5-I,an,o
& ffchiada. In~becil1o~ admodum
Afa.v d~VfICj' ~ TiJ' ,ar~~ ~)1EvV l(9!J
rccreat:corpons [alubntatcm co10- 11"
11 'r
" l'..\ \ 'y
,/
",J
fl.
O 1"
ou~ov.'I{g.-"l9L(T.I(OUd, /.q'/ d& If!J-fO>-V.
reqj mellore prxLLar. eu oru quoL-' ,
\
I
'?
l
"'~
que aci exacllit, atqi t:arditat: all- J'efu~ 1(!1-1 t7.iJf!3~ Sva11XOICV C1J91.~'4
rium inihllatione ifu~onve pur- JUud...6V, Ea)" frx:,ua-ri(wraJ. 1C-.;q '(91.gat.In [ulTIma ad, oml11a ~fficax eil:, 9ri?\9u 5~ fwa..rm C"H.p?k~ 'l\tuJ iAprxterqllam ad Internas exulcera,
ctJ. r
tiones, capiris dolores neruormq; D ~cncvv,..7''1-' C4'70;, XECPa..>o,d.II:JAcvv 1C-a.,
"11
.CP..!\! 1\.
~
Q..'"
<
~
viria. Cxterum d:;ttur tIuotidie ie~ouV"..;~. OIOOU "b ~ 1' ))!...l.E~V por:p/v Drag, :,"!:empf.
. , i- b d
'
" ,
.
I
----' .! . !.3,I
'~ J"t ' /
y',prn"",y.
lUlllS or en um ,1l1t:er mIna qUlV",1"tI. TI.W v..rr; -:oe~ oA/yU , "'~7.ttdcm qut:i~ate exigua: red ea dein- 6BtxJ ~ 1"7t:3~~")V d.J-.e. wd%!J.
de paulatlm augerur ad cyarhum
\ ('\
'Q...
(2' I\.J/)
X ,
~
v[que. Nonnlllli binos cvathos, aut 71v~ oE Wd.jU~ P . 01 Cum)1 K.CJ.f '7\eJOv.
n ev\~~Y.M.wrtxo J~OIVOV.
etiam amplius,exhibent..
rv
"
.'
a:g
(T
>'
De Scillinovino.
Cap. X XV l.
'lt
>,
''''
(1
Kcp.
K.C'.
'"
~l
oxlM.CV/,
c,"e.9'VOV
~ cW-~
~ rv
~,~
<
*cniazu
~
/"
~',
1(. CJ.f
11'
"
rrJ"C)-
>1
VOy
I
'/:L .
rv,I
~rRU. tJm/.l../\CJ)~.
,eS'Z
1\ \
d '1:
I
I N '
'"
"
.,
f.1-Ee!)t~P..~7r7'L/\(~..JoWJ(t.yt.J).
e,
,.
UCl\~
';"
WIT.cJ
----'. 1 l' ), \ \ ~
..u'T(wru,o 7/Vdi(9V, 7L'4 (U"IIl ' 'e...
E 'Q..' '" N t )
~~J
x.o~ 1{;L/1iI
f,
',,_,?:~
.
eo
D 1" O S
~'6
~,
)....
v:
. _ f":.
~,
*~$tJ0Ga;;J!l;)l'; ,'C1-I70~
'\.
a.m-
R 1D 1S
1..
ro
&
'b OlU.TI
~"t
A ~l[at~s ,'Cl
", ~
':...~,
cOlrupnonCS~1\::e
(
1"'
llsqU1Clbumrcuon"lunt,l1ccnon;:;,::
Ct! V TIl 7flX,)(3
~ xc ,,\1 cX.,
..
,
.
'..1
'-~, .'_ !>lsquorumventrcr~'dl:o~ach1:1m,ve
q7JJ.a)(t O.JJ/\CWJX:'; '8 l{9Ccrafli humores obiedcrmt.
t7..,;!'
-'(7
f'V
/",.,' -;-
~ cf.... ...~
,1
z:;-Je:::.;1-,UJ ra pr
ProdeH:
r/r'
t:mI:r
'1'
"
A. dou
,c.C
,r '"'
v <X.sov J .
,;-,1(,('.1:.,;:,
74f.
01 fIA.l'tJ
''''' tl}'
~ \
yu ou /",!AJ(, CW'T
7l)
L1 'oJ
'a.....!.
'f:abtatur
-'
qtt,cpvAlu} )(-JJ'lA.!UOUl jrJ;.,A R, 1 N.'.A'vinavarie
r
.
.
.
/l!J.a.rJv; iVlo/ .N f"iV9tt.I;\gm$'6'0oUl,
e
Ahqm e~11m protlnus vt decer<,
r. I
( \ . ' '1", _....J",
t (\.\
pt:x calcatxq; [unt vux> aqu maris
c..t . r~
':Od'!G'I=T4~-
Q.! _c;.
r ..
,",V'\M..;u..v'4
"
/"
fI '\,\
d1
d'/
...
11'
,',
'h
'!
"'1
"
'T <;ttcpvAtw
''-+xv U. _
'-y
lcmllll
us tirUl.atlm
raporum mo-
, I~. ' , c\.. /1_,'
,
...
'
Xo"J'U1 ~ 01!" P>.J"i4 7Dl wlJio'lId.., T ~- G do concidtur J eaq; duodecim mi
:-\9d 700TJV ~~CI.f ~Z.; t{6'. ~tT4.;, ~vc.t nar pdere in muft metretam demitttl1r,& inbi ad triginta dies effe fintur: t;dem excolatum vin reponitur.Paratl1r & hoc modo:Ad ruc
cotolleoru tu[or preiforroqi [extarios duodenos,mellis [extarios fingulos
. ~diicere:
11
f\-
(\.
L 1 B E R
v.
~37
~~ijcere. oport.et, ~tq; .ita recdere. A ~~V di\I7DJ,'~ ~'Zt.) ;KJ ~~~.
Vmum l{l afrnng1c, & ftomacho v- Es-z ~ 71 ' 6l) 1
~.,'
tile e11:: irmque prodeft dyfenteri- e I ctJ ~XOJ, ~/MX-;et; , a::'npl"1~
ds, hepaticis, nephriticis & :Egre o.pM~lV, 'l1vm71XOI~ , yecpeilc""G '1Ji ,7{jif,
meienribus.'
J'ufJ7JtJfoJq,.
'M
N"
'#
ne.l TJ.po'Ji,/..PU.
Ks4P. A'.
f1'l.
UN
..,,/
I
P <, _C!.
.J
07(fuGtse7ll1 O..wIW("
Jj'w- Al . in v!tiCOil.
t amen v t pyra non magnopere matura ~l~t. ~in. & e~l~quis eCia,m, ~ W$'wV(711(,. pJ, A(J.,.IJ lcw~ ~:;:':t:~mefplhs & [orbls :fimlh modo Vl11a"
,
\ <
/ , vi'/TlU i{}-yH1I4ui
temperantur.Omnia porro hec ae" ..mol mmleJl. l(!1.j o 7'YJ X~71JV J\, tmIU<t~C.
.
" o
,e
e
I
nera aftnngunt, & acerba froma- "'(LJ o mv fJua:nAJv "'~ Of.)V, 0fMJ~
ch9.1...1e vtilia[unt, atque internas tfJtUd(7Uf. ~TI(, J'.e' el(Jl ctJi/nc.(~,
tluxlOnes cohlbenr.
f1l '
/1' I
(1
(7_. ,/ ('\. ,
;
~u't'vo" our;OPS~/, PufM-\9- aveov "mDe OEnanthino. Cap. X X XIII.' F . VTI~. .
J\e
fV
\"
nee.rOlv~9ivOtJ.
A'/.
'
,
f. J
i" \
(1
\"
po~ a.7lVfu.u(j~ ..g.~(y Cr)flfMUj ~ ~
el
fE
jo'
DIOSCORIDIS
~).,r~
1\ \
\.
e,,!
". \ e 'N
" N ' ,
,
(]
fel9~ pOCli(l'j~. eqt dt iUIjllf-X;t;~ ~ ~f1'CIi"'~
J~ 1(JJ).,{a4,~ oJp'YITl,J~.
n!V PoJ'f70u o~'l5.
Keq>. ).,J.
PoJhi1~ J'i o[fTCt) aJl'iU~'i7r1.l f$w~
~'YIpJv XfXOPfA-~vCliV p.vc ~,}p '~ar:u. el>
'c.!
'0..'...'
~I
I
\
O)[)VJOY,'0JLI",~Ej~'Y,,\el"'UI~
I
N
I
Eqrt4'IJ'Ue'TU
I
'\,
i\ld r/l;
,
rnV"ff"dJ
/ ,
'fj(.9V)U~ xoIAI~ ~
rriJfOt; 'TE
$v
O"EV'TE-
1\
J <,
!1ct5 axUcJ..,:>1tt/ d t; "<5-i :Akf)l/19 poS'cv , ~ tMAI7Ot; lM')IVuMvou, ~ 7{g(.).,l7!t.J
rJ
ni?,
~a.)(f;'rn;
I
,}
r
,
nV Mt)p<Zi70~ OIVOU.,s.- Keq>'<,AC1. '"
MU'f-rl711t; J'5 ~6\;a,( e'1ttf otJm' J\J
"
'j,
~7{,~(OY<& 7ItJCov~
11,ac"elCentes
('
tuntate
lam
run d'ltO,
~ou '011 7{g(.'TUr.1~IV. e'ml ~ ~ cl<:pe- D rorcu1qHe expretfum [uccum dit:'
&, A'"Ol ' . '
~ J'i' \
crlA9 _ fundiro.Aliq,~i etiam a~ ;e~tias d~
~~ V ~-r:v. ~
~~
m
coquunt. Ah) baccas pnus cratlu
M'l5otv ~ "'AICf,'<J4 ~"'~V*,TE~ ..ucr'P - bus ad [olem ficcant, & earu contTZ
~rvJ)u xomC1?' ~ft; '07t1~t; tJJ'c- tu[arum fin.gulis ch~n,icibus ~ernas
Orib.~nterpres, ~ .... )1<:1'1 o~ou "mx.).,NJoi 3' @~ O~TCJ -re aqux hemmas & vmI vetens paaufiCfl
"" \o.r'
-I~ 1,
.. .
ll. '
CL /~
,.
rem mo dum ad lJClllnt:
pOlfea
ex~
CA!-FAI oun 1(!11 ~1fI",V7rt{. 'C!fJIClit; J'6 6'
primunt atque tecondunt. Poten1
\
,
)
I
<
? I
'
t;t CjTJ711IXOt; ~ Bt;O.MX-~~, p'iUfMX.71 ,:>o,u- ter aftringit: fromacho vtile: alui
,
f
\
I
I
I
f1.
h/
h
'f'.'
d fi
IIlf 'TE r;rJfMX'):!:J 'I(,(tJ '0 1).,1'7- 'J;r;'t1 OlfM;, trirfOt; E ~L~mac lq, r eumat111!llS pro e ,
. 'TE ~\ V~t; EAxJo-c/t; J(,cJ poU:;~).,aJV1 j'
I~emque conyra 1l1tefr.1l1as vlcera"
,.
'"
tIones, fluoremqi muhebrem : de~ 'l'el~ C4I Xf<:Pa.A~.
,
ni'1ue capitsetiam denigrat caI
-/
K t;p. AS'
TI
,
, ~v M upcnYmu
Ovou.
pillos.
MUpOlV{71l~ el) tntetJri.~'i7Uj o[fn.J ~J 'De "Vino Mytjinite. C. X X X V JI.
~(2)v~ 7'V .u).,ct./v~Y fMJpOlVcZV a:;;. ~Myrinires ita temperatur: nix'ru V5 ~"d cpJMa. uwJ 7IlJt; ~p7W; grx ~yrti te?eri ramu1 cum .1is
, -'1
"pI......
'
I
~ ~ ... ,,! ,baccls ac foh)s tuf decem mmaX0711IV"t!L~Ioa.,V\'i1'61~70~lTI"el~o'YI'\O\J"F
. tres mufr"1 conO'lOs
,'1./1
"
rum pon d o In
,
rv'
I
'"
/:)
X8~ ~~, 71J~ fMJP01V'Y1~ 'JU'0p.p..'iV"'~ p..pa4
mergunrur, coquuntrque donee
<,_ 1../"ct(;eL> ru., dUO
C\.!.
a..::'
duo mper
f'.
i'mt, aut cene'd'1mI'd'lUm:
l.l' ~'\ ~j1
~).,Elcp jW01V
~ rnl "t-UOV ,~ ;lU).,{~~ ~TI,r... tandmque. colatum id vinum a.a
'"
,f';'O~
1
> rv
v[us recond1rur. Corttra mananna
cSa.. POlel J\ coz;r tJ~5 'TE ""?(!eJlt; capitis vlcera furfures papularum.
",
.~,
fr..
".
"
'(SLI 7r&7VeJL ~ CI<.,cv~f..uJ. '3-', or.;~ 17(?Leruptioncs,gingiuarum ac tonfilla1 el.
'
>e
'"
I
\
fl
.
& aures puVOJ"'d. , CliT. WOppOOWJ'TU' ~Mel Je.a.
rum 111
ammanones
"c1'f~Ta.t;.'
e ruIcntas efficax etl,ac [uaores quo~ .
\ -.;;:'
que cohibet.
TI ev "")(1m~ OIYOU. Ket;p. ).,n.
D
L- ;r;:
.
e X XVI JI
K \e I
"
1
f'
e et1jcmorveno. .
I
(tJ o ~;ttVI~Ot; J6 OIl(J"ITc)~ 7!f (MIP"
Lentifcinum imiliter arq; myrcrm"f!1 a1!~cJ..~1t4.,
finites temperatur.
,UUfT. }-U7ItJvrJ.,
l~J
"1\
/1'
I:
o, op1\"
11:
-r;
\,
n \
j,
l.,
'
L 1 B E R V.
~39
Dc\7inoTerebinthino. e.x xx IX. A ne1 Tepl-v9iv~ ~i~~~ Kcp. ;...9'.
r
T ere b' mt
,. h'lnum..N; ~,m
K 1' o'TP~v/ZYO~
' <L O,W'J/{eJ~.
<
,,>/,..
-~
Nec lecus
EJ1(JItpml fU
d
l'
1
CJI 7W ".., rNfJ ,'C1-I ;- 't' 'l1 f'vVf'\.7:' ' ,g.
vocanr, ealq, maturas In o 10 um
.
I
~
1
'"
,
-roo pertll[um & arundine picata ~ mmo..rr.;UfYCf J5 -rt;'YI..<ct. AIYCf (e1:
I ,a.... .t'iJ
(\.., '" t.J . "t</r-..
obRru8:u" d emittito,ita vr oramen
e 'jOIgVOJW~
07rt;{'E dI: 7D1~ dt1(Jlt ;eH'Jc;,IV,tJOlX,'n:~
li?? obturat :Gt. Tm d~nis cha:- ;.dtt5 e ~ pJ, J\J,.1.J w-rO MtJyvU' ~)..e/~
lllclbusternosaqux conglO,saff\:ln..,.', "",' " 'r"! f,j " ~J--.J < I
'
"d
~
d
d'"'
d
1
'd
6IV"4,mV7"E;x!~ bm)Cl.a.dt\bm~)luEfct4
dltO: quo non a, mo II u ce I
1;".,
I
>.
r 7-\ \....
,';
effe libear, qUll10S congios infundi- 1. 7?1 J leL. c;rpcu,fw~ .:J ?>:ro rr6 ';!?.gfMU
to, & addies dec macerari illas:i- Cv,ov;~mJ~~tJ oivov 7m~~ J"\tJ.wv,~
nito. Exa&o eo fpatio, hoc eft, die ~.rfc;v.(I7). ES1 J ~sJ~ MM x.i<Pa.A1J)1!~
vndecima detrado ah arundine ~
J ,( 1
N:)' '';'q <1
inteo, "in craiTum ac dulce exci. mi v qjfo:. p~tJf-W-7Ct) ...~ ~ ~'I" , v ~,pito atq, reponito.Suaueillud qui- D c;v.v r;o..ux.)(!1UJ/<j,,& KJ)ua,xoI~,'8lt4pA7Roj
d,fed capiti noxium: ctra HU,xio- x.ol~ ~,.M~~. ?vlol ~ onl cvJ;- 'ml"\lv ~ fnes,p~opter aftri&ori vim?e!ficax:' J'cTI~ ,u.l(T?PV'TI~ ~~v7ct~'C51 '17J,7TJ -re,l'rnv
eande ob cau[am ftomachlcls, ca::'" A ,({_o 1/ >:-. i ~ l ~
's
'
r
. '"'
"b"
m/~01,tC 'TtI8'PIOV,tC 7rf..t711 0Y ,071! .r\Olmv .~tqU1addant!
/
'!1'><TOY.'lU3Htia
1laClS &: langume excreatl us conuenit. Sunt qui addita rurfum pari O~~I.
VRoc~5.expreffit
.
"
fT
,
l ' ucJiJus.
aqux menfura, mananrem deinde
ne~ KeL!J1p)(!'rotJ OIY~. ' Keq>. P.eL.
liquo~em ex~iF~unt:~d quod t~rri6,.
KaJ; K&.'{gf;-nt~ J'J,'v ~YIO' CVx171111
quarto & qUlllto faclUm, non Item E
A'"
, K'
.. '1' "1 < ~ 21'"
amp'lUs:quandoquodrtliquurnab ~ ~~v,CA' tJ~Cf ~;tJ~~.O~/):,
his eft,acefcit.
cpOIVllU-ry' J'h.CPP~ J'F, 071 b1rl '{gU7TJU 'aVIOI
Ve rumo Catorchite. Cap. XLI. a.V-rl tiJ'd.77J~, <ifA.cpJA)v ~r:,fi..;.eL yoCatorchites,quod aliqu~bus [yci- 9A{i!CVV onlj'-ov ;.J~Oy (3~ouzv. ~JE~,5'
tes9-~afi ficat appel~at.ur,m Cypro l\9tu~Jwo~'4 a4 ~A/JbV/O/ ~~J~a., ;;
umIlltet palmeo conC1l1narur: fed
, \. ,<{!
."
, , ' ; e' '" <
hocintereil: quod in hoc pr<tparan- cpo/Y/7(..tXJ,.t""7JctAvct.t J e/Ol, '!:1 ~ pe;;v J CIJ>
do nonnuUi pro aqua recens pref- tr;Jfoe{pwTCi-.
J 't1f.Jp~ J{1tfIw ~;..g.p.r ,."
.. d'l'
d'"
d
o /
,<,
>
(\..
I
,
loru vmaceoru 1 Utl tanrun e a - F 19C1"'Ta.rre t-)gov,l(5I\ eK.
dttJTIpOtJ '8 ~77J!)
ijciu~t.Su~unrur i~ h~ vfum ~,ari- 'b1n)I7ttj 'TlrJ c~ 7V <ifA.cpJ,.\)v ~_
<:x mgrx,qux ch~hdontx. punle~- e'
'{g "
I
.;
I
"
7TJ
ve feu purpur~x appellantl~r: atque
p~)fta. ~
p.e~o~ p.o/~~ ~ ~
macerantur, vti anta difr efr. Poft *cJ1,.ua.mv C/JV/lg-p..CcLV7Uf 7D el]. ~
~es, decem li~~or. ex~ip.irur, atque ~. ~Cpe)fteL ;fMICIJ~ oy~OY,rf al"; ~~o~
lterum ac terno d.Ilutl v.m~~eorum -vcJV'n4. i\..moUff~~ ~ 'Rt K.cq' cptJo~par modus affundItur. Slmlh modo t'L~ \ . ,
",
>1
fpatijs intercedentibus excipitur &: ~~ 'Cf ~~r;o~~~l ~rpE({JM op",~/r~
quarra & quinta nfuuo:qua fimli- G 6lJxo/A/o~ UfV~/ '& ~ p'l171 JU1~. '(9t f(g..azCf JI
ter acefcte, vice aceti vtytur.Porro '04 ~u.dwrJ.,) K.a1 yLJ..g. k+Ae'~ ml{,
vin eiufmodi tenuium eft parti: .
,
.
flatus gignt, ftomacho ;duerfatur, & fafhdium creat: bonam tamen facit
aluum, &. vrinam Ciet : mcnfes quoque trahit, &: lahs vbertarem prxftat~
"l.
<
11
>)
/4J\
'w.
fE ij.
DIOSCORIDIS
ct7~ J~ {p@/..9V 1(9(.~Ux6tJ~i , ~ EA.:" A at vitifuro fanguine creat, &. ele.;;.
<pJ.I/rl.rnCtJ~ 6s-t mm1txJv,~~ ~ ~ ~u90~. phantiafin infert; vti & zyth. Ali-
"
J'J ,.
'l9 ""
qui fenis amphoris cienos falis fextarios adijcit: ali; murix amphora;
Sic enim xgrius vitiari, & aluo ido~
ivup.-dr:,AtI"J~ ~ erJ~{AloV g~~ J'h.- neuin readi exiftimant. Alij etiani
VO~~OI. @~, ~ 9V,uav ~ p.deJlrSt:Jv thymum & feenieul in fundo [ubP
'"
\
I
fternunt, ddndq; caricas compo~;-J~a.0l
~
'mIa~l,
Ei7'lX ~ ~nunt~ atque ita vieilim ,donee vas
. (\ .
"
1t
...
r.,
jI
dlX-~, ~ ~a.M.d.C;, 'I'TD mIO(}gv,a.~IG c:u B expleuerint.
N
(It
t'
iVlOI
'C!1-f a.AM
"
tJ -1, I
N
'eUlcaw'j0un ta'(9C..
Td d~fov.
fIEV 'LV)U),UOVTOV olv'ls'. KE~. p,(2/.
~X-EV('ntf:) ~, ~ 7V'Lv)U).J/6:JV
p
'f)':l1 Jur..JOl
"1;:
N I
~(}TWm~ '0c..
00; ti t )fV
~lxJ4v
7WJ
SwJa...uv
1
\
JIpi {J,\r-IA.'
0/if 7l) f.M'J
r:dmv ~V~OSEI41
, fT
".
/
K
(
rrEV pn71VlTOV
OIYOV.
ECP. P-Y'.
O 'p ,
' \ ",
. de r71VI771~ ~ KJ 7U ~.J:)1 axwa.>/
c,r:,
r
'?
._}TCLf''1f}..eovliL'':,EI
1'\,1
dt
r
' r),1 rI' '7.'
~ ct;>..g.71~,..u.-v u
(T,...
,f,.
X-EPct(-l.lCf t-ttj4'v-
\!Y
ecuOl. 7rn,.'\d,ftN'(.VTIt;
dI:
,...
';
7rLI "JE'G.
)fVOV-
di
""
Pa.ITIt; J5 X-E<Pat,Ag.A~lt;
'1.
"'!\..
I'1nAYOunv - sfM OV'TIt; )U)1,da.UIG, d u... <
_ , ,. '"
trEV-nV)U)It;,US'pCc)'mKAlt;,'fJ pOjx..~~ y..wttf-
~;. 7l)1t; J\~ CJJ f61j1 et'A~,~olt;,e'fXf\.IJtrp.d... c;t)'ml~'1l.fO~ ,.,8J 701 ~ AVx.o6/~V
I?,
o .,uJ..g..VI":,JY.
I "': J)
I
,/
V"-V lel A..I70Volv'Is'.
K ",
r.. '
e't".
p,d'.
':_
I
,.
'?
: v(6IAI7i1G Ji ut.&;a.":,E7l11,~a.mr;p~~~Jv
fA.JUI cpoc,{A.c.JV ~GG"
..
De "\~'
" "1'
vinO <Jtrovllte.
eap. XLIJI'
J.
mi
~/
Ve Cedrino 'Vino ,~
drf' als.
..,
Cap. X LV.
'
l.acunaaddie ex
v,cod, ~ J'p';m,
'1.
(1_,
./"
rJ 1'-....
7lM1I~X":,(JVI!!-~,OTI'I1(9(.f7fDVEx.."dWcn,
.,
,.,
"
,1.
"
C4 ~ UWlI"'r~~'~
f"
t--<.!"'l'il'l 7rf'
~f
Cedrinum,Iuniperinum,Cupret:
finum,Laurin, Pine & Abiegn,
1:
'1"
.
r Arbo -.
11m! lfatIone concmn2.ntu .
rum enim d frutus edunt, cxfalll
.'
~ 1 'd' d
reces materiem allu ose IUI ere,
& Soli aut balneo, i o-nve admoue.
1. ~
, ,
re oporretvti G0111UU'Ct, conglOque
"
1; 1" B
" E R
V.
341
~illi m~am vnaJ11. perm,i[cere,. atqj A id oj~ou p..ptX.v ;u.lcu, 1(!t,7rt~~a.v~rn eCv
Ita duoru menhum [patlO inere:tu. ,:/,,'" (1' ';"
,... 'r J
\ < ~ '.-.& ..
"
fAA"".xJct) f' . Int ~'TlX.J)1s
'iV ~ n,dC'tfJ'"'II-
'>
~ I
",\>'
demum trans fu n dere, So1I ex,p~)fle,";
re,tandmqi recondere. Porto fa..;. ~~ ~'n,9rt,~m...~eJuu JE JE, 7lZ ra.fditior huiu[.tnodi vinor vara im= ~1Cj(..;w cm!jd.cWy O~lV' ~~uJq ~ 'TlX.\
pleri debt:nanque illOl non exple- ~1UVd.. rl'~7ll1 rM 7ll' cp~p..a.,,~,;.
tis vafis ace[cunt.Nihilominus me- r;v S'
~', !
'
o....!
() \, 1\ \
'
",
.o. '
1
'b
h
'd
o,,~ O'/VOI 'nll~ u)'t'4 voun )"'p~U'JI..c1 d '!i
",
":\.:,
(,
dcata Vlnarel..LeVa ent! us au...,
quaquam idonea. Cxterum ifthxc ~7t~,OlJf~~~I,~CjVCPOVTI~. o ~ 'nI
omnia excalfa~it, vrinam cient & B Jti..CPVJVOG,'JiPIMXlhxJ'TIeJ~. ytVW,f ~
leuiter :~ringunt. L~uri~um tam C",v ~ 7t~7rDJ 7{Jnvw(dvwv XM~lV oIvo). DJI'fo'lm",
vehemctlUs excalfaclt. Flt quoque t'.. '" _ ,P l , ' ~ .. ,
e
'"
vinum eCedri inaioris fruau' in v::. otl ca ~ ~/ '1 'YA.v",,~ "'f-UfAPfL!OV x.E'
,
I
_CR. r
'
"1
\
num muai congium addito bacca--; 'CJ~evlV T)V 1UJ'p/V(~V fA.J.C;rLj."A.la..cra. 'TE
rum contu[arum minx [e m iffe. Sed ecp' ~uJpft) f,t'.'ilG}. ~ (g..Unt JiUA~ 4v,~
dicbus quadragima in[olari, ac ijs ~(&.r;J{4v.
exahs,def'tcatulU in vara transfct-"
A
c...t\', >'1
K'
t
. debet.
~
PUU/ltHTOU OIVb'.
Ecp. ,tcz
~e 1uniberino
vino. Cap. XLVl. e r Vmt ~ C",v -nJ 7'VJ ~)(E u71J'~v
[
'"
<
I
f.11 I
\,
\
Fit & ebaccis Illniperi, fimilitei' ~wpmu, 0fM'l~ rr;p XEJ'flTI} J m (t1,j7'Ca,
vt ecedri frutll, & ad ead valens. mlJ.
VeCedrzte. Cap. X LVii.
ne1KSp(7?)IJ. Kcp, ,t(.
, Cedrites hoc modo fit:Cedriam
K'cJlpl'T11~
I
\
I q;~ </
I
,
~ )'tV J OU'ffi)x.Ed'flcu '7\v.;
dulci aqua lauat1t, & fingulas am<1,
r
Ir
</ ,
phoras fingulis cyathis ptoh.1ill1t,~ VaJITI~ U~71 yA.U~Cj, ~x~vounv ""
ita mufio replent. Hot quoqt.te vini 'f.9C,.'1tIV x.EeJttOY Wf1., 9;~ EVI, Y31 OUTUJ '/ri'Hg.enu6 e~calfacit, atte:luat, tuili an- ti povcn 'Y)..Ji!O~, 9'riPl./~/JuX~) ~ ~ 0:5T09
tlqUX ~ltra fe~relI~ "tlle,~~cnon B!- )V 'C:Il1 Aiji1UU<UX6~,0~ 7m/l'4~ d,ppeaons laterumq; dol.otlb ,torml- ,
'r I
':'
\
I
,1
nibus ac vtris & intdl:inor v lc~- .LO<...pv J'i~ 7roff"l'WV, '011, mvo/~ 'jaf~""~'
ribus,purulta excretibus, hydto-: ~UpJv, CPCPOI~, ~A.UOi t~ ,y ""JAc;.
picis, & mulieribus vuiux cau[anjs. ~ c:..vTIeJl) , U7ror'YJ)I~, /I';Sflm",,~, J. . Dedl in Aid.
Facit & "aduer[us lumbricos
atq5
ri- ''fY-~7tc~' miEl 'V-/~'
v<Y; r7.:Wl~ ~A.l.llv9trc.~,
'
r.
("~ ,/
,'t'M
gores:cotra venenatoru-"ID" onus
au, <1
'"
I ~
\ <
x~liatur,ac,[erp~t~s. nec;t:auri de-, ~\~ PI"Y'lI' ~O~~J ~,VO~\~ ,'~' '011, fmq dolonbus ll1ibHatu medetur. E m7lZ 7tTEH'1 Wnx.A)1~ 'rE C4'S'tt~OU6~
De'Vi~oPicato. Cap. X LVIII. VO~ cLnt./.
Vinum picat ex liqida pice &:
Pfe.l n,osnu OIVOll. K~. p.~.
m~ilo tp~ratur. Pice~ aut:m prioTvo~ mosl711' (J']{l1d( JI:) moJH~
mummannaautmunarantl[pere- < .... \ \. '. _ t'..~ N -1 .. \ '.-J. ..
. & filn- tlX~,
1!f1 'Y'IVi9~. ,,~I ot TL/...U mo...,v'{J
1uere oporret, du'" lnalb llent,
,..
,
I
,\ <,
" e
cera maris aqua defluat: mox aqua ~CP'nlV ~uuqv ~~0J?i;' :.t,A~ ECP 1dulci it~r proluenda.Tum in con- ~v,ui::te;,g ~ Au7(9CJ'~,~'; ~..,J,J.~
gios ofro muft addi~ur vn,ca pi~is F 1(,9(,9-rx.d ~pp~,~7rqfg, (jk71 rAvu-:~
vna aut altera,atque Ita fimtur.Pofr
.. I
I ~ J
'f.: I
I
1,1
vbi efferbuerit atque fubfederit m 71Jg n. ~~U01 J..U(T)"1v ov ')tt~ mOJ'l1> d.. n
,
PI .)\. ) '"
, \ N""'\
) 7"
\ fT_,
vara dittunditur. Hoc genus vini \o. \C C;-v' ~7i:l db o cuC'ts"rm '(!H 't9C\S-P/;ttnroq_it cxcalfacit, .,concotionem adiuuat,
~V'4,1{9C.1d.rJ~qv.Eqt j' IJv.pfUX.Y<2oJ~/m7h
;;tb~ergit at~lle purgar:, proin~~q~~ xJ~,OJ-(~7t 71,Jt;)a,;fL'{g..(lalZt,J~, 6lJ1Jv. TI1~ '[g~
vtde dolonbus petons ; a.lul: lOCl~c. \ 0.....(
, , "~
tW '\
ncris, lienis & vuluar, fi fine febre ~ )weJt'<!t-, '(JIA/lLJ',n r, a:;:i}I. . 'CJ!1
fine, ittmque veteribus rheum 4ti(- vc;i,fct) mvo,~ ~ 7rof6-rrJ, ~a1 ~o
mis '& piofundis exulcera.iionibus. G vOJ) peJfUX.01, ~ iAu/;a-f01 t~ cP {6~t'
Eft & eBj.cax co~tra t,uffim, tardam ' mlf ~ tG1f.; (6~,(6pcLJ'um-tta;'7l1IelJ.
c:ol3.cohonem)nflatlones & anhe...
'-1"
l'
I
I
! '"
n \
J'
'('V
~ation~s:luxatis deniqu~,prct[ertim
1U [uct:idalana, imponitur.
OIO't/ln7/lY
~wv.
if. iij.
DIOSC'ORIDIS
l
PeeJA-t,v9i'TOuo1t~. Kq,J. p.e . A De rvjnoAbJinthite. Cap. XLi X.
\
'. I
tTXvct-
~ .., \:::V ~
'\J"1
("
7-/
quinquaginra [extarios,Irali,canim
amphoraradditam abilnthij lPon~
I
,
J ce: " JI7~.
I
.." . ~A'i'P j;I.~7r'i~ ~O'"E7Z1IW/7f'g tici libraltl decoqut ad tenias nar1
Sunt qui Icg.1I\t 1I ~ fll
t
'. >-. ':r, ~ e / ~ (?: ~
teS. Dein vbi in[uper affuderint l~x
.;ov,. Coruanus 'Y"\DUXO~ c}~ t7 u; Gt'j"'V)IOU ",w,dV V
ml1fl:i Cextarios, & abfinthij [elibra
Icgit 'J'M;VI
'I'"L.
,.,
It
17~'?
d
"
r
d
~~d<;"'.
om..uACIJ~ !M("tU1'rE~, '{g.,'3-"I)A~Otff1. )(../l!,- 13 iligerer permcuerint, in vas it~Lacuna,ad>dit,~X m~~v,&- ~ J'w?\f(ounv.."@ ~,p.vv d,. fundunt: cmque [ubfederit,excov.c oJ,XJWrol1
al
,
\
1
CL
lant. Alij abimhij minam tu[ani
&!v.:n'I~ p.I,,,, . V)10U I~ ']O UeJl,wov '{g.,)iUl, xo~v.
""",
& linteolo raro deligatam
in mufli
J\:. ~ .'1 ' 'c.!.
'
l ' '"
v
~~~:~~~'t~c~e~~ ~g ;'t-<1.1 ~ IV";/e~,I~~)U~Or Cf.,ftl10V~~W;CTlV amphoram demirtunt,inibq; duovct,c(d,c~u"r:! b1rZ !~Jd5 SUo. l4' JE Cf.,'\jv91ou OUJ)'td5
bus menfibusl11acerari l)atiuntur.
%1 '<''1f",n TOJ
~
,
.
D
legi;)~~BM':~ I~ \.9~ (}~ x..'S yAI))l.Ot4; AI~W/ eL.
elutrianr.Alij deniq;in viginti mu;)r!;.
d-fv~ou e(U~dMoun, ~ 7Z17V-{V"~ ~"e.i~ fl:i [extarios ablnthij libram, & refWrlV'n9 ov{i~ (2I,,mni ~ "-JeJl-~ f.J'zu- ,fina:: pini ficc,a:: [extame~ jmmir l-l..
,/~
E ~\ 6t' /
tunt,& pofl: d1esdecem Vll1um exA.vUVo'~~, ~TI /Y,~7Zt.f ~. cop.,acolallt atque recondunt. Vtile eH:
)<3t;, ovpmf'0~ ,~"'CTlfMt; {3e.9-J'um.ff!orffl:omacho: vrinam cir: tardam C011OlV, "7m7tXOJt; 'rE ~ VCPV<Zt)(.9I~, ~ .cohonem accelerar: hepaticis,ne"'rEVXOI~,~Op~x.~;, 7{g-r..jw40I~ r;rif.-U1-- E phriti~is, regio mo~bo labdranii-\
1.
~I
I
I
bus, clbum auer[allt1bus, & fl:oma0
~v ~ ~: "\.5UTO)<3vv r~cvv ~OlV a:t: cho mate: aftea:is auxiliarur. Valer
VOV,l(91 t'Jf0~ E(U7f1Jev~mcrqt;, ?\!MV~t;
& contra diuturnam hypochon(jjPo~ 'NJ,t;, ?p.dweL imJ<}~Cf.,t'Jft; 'TE drior~m difl:enti~nem, inA aton es,
:~[ou ~rnv '7\f'1Zl~ 7rlJ '7dt; 'G~ ~~fUJf.lE- terete[que lu~bncos & remoraros
e
,
menfes.Del1lql1e prodeft & contra
VO~ C:VPfM~~.
haufra ixia:: venena, maiore copia
Peel y 0JJ7,hnv o~~ K'P. yl.
porum, identidmque vomirione
'le,
roo K
I
e
y 0C<J7Z17i1~ JE O ex.- rris' AOUOU 0- F red'ltum.
~mu ~MJ~t; '6?t . tTXvci.'('TCtj ~
Ve 'Vino BJlJopite. Cap: L.
<,
(> '.r, el:
- 1\' . f '
0fM/cv~ ~ cf.rVJ1T!' . .h/ d r ~ 'lC..feJl,WCf 'TOJ 'YAJXO~ -A7fdw r-Jcw ~ J~HyIfopi'ces Cilicio hyIfopo ma7rlJV x.EY.Jf.Aft~vc;.;v TW cpJMM '7iJfo~J'ob~t:I..f,
xime ttudatr , fitl]; haud [ecus ar~
, J
'"
""
que abfirithircs. Scilicet foliorl1m
C'AJ'lA9'UU'Ta.t; j~ ojOVJOV 2>.aa.ov. rroy'l..!!-~
?
hyffopiru,forum libra linteo raro
];V7Zt.j ~ AI9"riVcL)'V(/" rrr:.J 7lVe~ t'GJf0~inuoluta in amphoram rnfl:i coo~<ftCT?' o ~Yd'eCJ"fJ-()~' UE~;,r;( ~ J'' .;,/~- e ijcitllr. I11rra linteoll1m vero fiml
Jd5 P.'.J'zUA[((()V. pM~q ~ raJfJ\.,d Cv eti immitttur lapilli, vt degrauao....!
,~tv N'
I
'e... ~,., tus pondu[culo fa[ciculus fidar , peJUJpcL)(~ ~
PCf101-l7FP1.JMI/I 7[71.. }'I,"ttque fundllrn. Vinum poil xl dies,
defxcatum dutriatur. Contra petoris,lateris & pulmonis vitia,verer tu[-
"
.,
JI
/,.,
>
(1
,;:)
,-"
.,J
\C;;l-
IJ
WI
L 1 B E R
ilm & anhdat~onem prode~. y rllam quoque Clt, atque tornumbus
febrimque rigoribus circuitu redeuntib.us auxiliatur,ac men[esdenique lU~Uete
Cap. L 11.
Simili quo.que modo Sra:chadites cficitur:[ed in congios [ex,minam H:a:chadis vnam addere opor.,..
tet.Humores craffos diffoluit,& inRationes,lateris ac neruoru111 dolores atqi perfribones di[emir. Da-'
tur & niliter comitialibus eum pyrethro & L'lgapeno.
'.
3.4l:
A ~ 'TI 7mA'4~,
71 \
t1.'l
'?<l
<
,'!?'/
',(/,.-
~cL.
v. .
rrr!
"'"
(2
(\.
'--' '" v<=~
,-V',)(. '4."
"VUOl-'rr.t)(f'ECTl,ppd..o u m--<IS'.,
~
I
.. \
,
'r'C4<;,uur Jm ~~rJJtJCf. cLU8/YJV J .mt.Aa.oJ~or; ytve'rrt{.
Deel 'LCZt;;e-J'lTIlV o1tov. Keip. vC'.
LJUv,i(eTCt{ ~ 2:.'2t)tl-J'l7J1G ;/M{JG.
J61 ~ ~/r; C-' ~eud'l p.,v/ivpJav ~-;i.SoG
e J'zJ'6vC4. c%r?lJq JI 7ni;r!l .~ '7f1Ir,vfULmpOjl"
t'7r'Ilt:.
11 y
_!!
1,
-l
l' /
-'"
'"
\
,
~
rJ<jr;,~cLJ 7ITJV~t{, ,,,,\.~vf; ~'4 y~/,JpW,.c~ ~ ..
m1U~~';' J'iJ'7Z4 J 'JGcLJ. b1n)..".iIX~Ii; JcP E).. iMr; Uf ni. 7rV!rSt'6 K-aJ (J7/.)4-m;Y';.
Dev o~o~ L~f.zad'l(9. Kecp. vy'.
..
ro,
Cap.
-<
0..'
'. .
DIOSCORIDI5
K ECj>. V<;'.'
Deruino 13unite. Cap. LVi;
A
~44
"
'"
J,'
\. /
Ovo~*
fl
.-.
1'/
\ ,,/
(/
'A
'r 1 .f\ \
p..us'l e
I
f .. !
~cJw,'n 17r7nl.OlJw mMu.u.
I
,,"'!J"~d~iC.CUJ
~,!~p,alfer~J'I;
,1 (
"
'YAi/.;XO~
""",
/,
K. ~. P))./
o 2.JJ rroj'ct.a1ou
(/
De ruino' Prafite.
C. LVIII.
-'_.\ r:
1\/
,I~ ...
- <
7" c;Lrv\eL 0,
01:-
~.
.I!
e}.!-U Oy Af ~~ 4
't.:t l.!",,,
>f.
,cuoP"C;,
""?,
(
/
~IM:\JTI" D
aU ... ~r
/.
f' I
Jl v
Kel1\
t'
P 6e,\ oDU/..A}cPlTIlV
OIYo.
't" .. ~
1
i1,
(/
~~
7Zt
}-ii71l~.
/~
11
71Xh1~ a1LoucL
' /
'tIJftJ~ 7rt. t:W7Zt.
\
<
,--
De "VinO Orzgamte.
Pee) Kc1~~V970V,'YAWV{'nlV ~
clbp070V{70U o~~. KeCj>. ~C/.
,.1,.,1 ~!
LX.
(. LXI.
Kd..Ag.tuY~71I~''''/A'1)-Vvf711~)d{3eJr;-
q.
/.
l'
)vfU111 mlCc!v
Deruino Thymbrite
(f", c...
OU1JCVt; U>
,
C. L 1 X.
E Calammtha, PuleglO & Abrotono vina fiunr eod quo Thymi-p.ev nOIOVQl ~ t;'O~;>(JY..J~ ~ cUOp~1(." te's modo.Pro[u'nt ftomachicis & el
q '"
,
\ J)
, \ "';..! _
bum aUerlantI
r , bll-s:ac va1ene etlam.
1.9t161, ~ rr:i!'CJ~ /1(.'l1eJv OV,,71UI r-;o
~;
.
num ad morbum regium, ptopterIUlV.
''d'
,
\
~/
J I / e a quo vnnas clent.
P~ Kovu mu omv. Kecp. ~'Y .
D
' eonYQ't' t .C
L XIIl
e 'Vmo
.
OTvot; Kovv~71I> p..o{C~ (f1(.EtJ~?Jt~
Similiter & Conyza vinum fit~
1
G
d
..
Ji 7rJ.rmv p..aM.OY ~Va.~~.
quo contra venenata prx cxtens
dt efficax.
I
J"
(l
)V-
L 1 .B E R V.
345
tur: Palm%,afpalathi,ea~ami)nardi A{e74' q>0{yJ1(%, a.am:LU')Gu, ~M./Mu,
---.. N
d'. ..1-<.t:fJ/MU
e. I cLrraeJU
amOlnl, dr ac.
' . '"
.,
>, ,
, .
Hxc, inquam, omnia [muI trita &
r!tlJ~ fM lJ ArJ~crcu. '(!1-f CII c]lm<f J\;rra~
linteo colligata in mui!i metretam ;:e.?-.g.07JV e~ IM/~Y~ 'YA.61Jl(9~ , '(!A(
demergiw: & poftquarm vinum de- ,uf9, <5 ~(CJ7Xf @ oIVov fU'[g:W~~.
ferbuerit,rransfundito.Facit ad pe- T ~ JI
\ ,
a...~
~
J
toris , lateris & pulmonis dolores:
Ol~l 6 mrr:.Jt; mv~~ )(,D~~~~ r-ue; ~
diflicili vrinx, rigoribus, retardatis e 7fP&0/MYO~, Svcroue;.~t; TI 7(;P, pl)A.CTlV, ~p,menfi~us~ atque i}s qui p.er gelidx ~...uOI~ '61n~'Jv,jOl, '1(5.; T/)~ 2J~ Xfv-:
hye~~ls n~o~em ltel~ faCl.~nt, potu ,.J;v $is!Jounv ~,,.J(J 7rlV~o~' ~ '1f 64
auxlhatur. Conuelllt & lJS qm hu1'" \
,
_o .. t7 _c.. ~ 1\ \ '\
.
rr
l'
C?Jl.1' ~)(? ~ ")IYJ v) v(g.C. ruJ'C:A mIel d' e 'C9'f '
mores cranos glgnunt:co ore quo,f
!
que meliorem hilariorrnque facit, .eu~olcu,1J7I1))7i%O~ TI ~ lC91 J.,.)SuYO~,
.& [omnum conciliar, ~?lor~[que 101':; -Tri?;' ,w~v ct VCPpo~ dpp..i(M mi~@l.
leuat,~eficx acrenum.vItl)s ~(~1~. .
Pev OIYOU ~ Ox, CiJl.JfYHt;,mm,
Dervmo ex myrrh,ptpere & zndt. -o
~ pE~t;. Ke,. ~:
IJ'
ffl
(\1
1.. ' .
o.
Cap.
LXV.
""
'1.
~uua. "::.e7a.f
"
u "..
'\ ,
rT'
In
J/J.
;"6
4
DIOS'CORIDIS
.
;kTD~mlfvqJtlU1tDi~;7<-'nViu/~',;7ltt-- A aqux exhib~t,o: B~ne ~a~it hoc vi~
\"
H' _
uxtNrJ.tOto1l1.
K~. ~J.
Arn.eJ.711~. Arnle.;v oury1~ ry{. ~_
~~ i~ryAJU~ M~/I!J.~ Ir}/. p.A[CA)~. is-t
phora~l adij~il~nt.
Ve, rvzno Afarzte. C. LXV111.
B .. ~{rite~ fic c~ficto:A[ari.vn~i~s
'(,'
(7
1(/TEVCA)J'EOlV ;1?7m7tUI);I:?ctJ'zY-.9I~.
KHp.
N t'),',}
'"
que conue~llt.,
N'
1[1-
,.,
t\"
'ptlOU'~a,J-
,"
{,,,,
~OI~,rofA.!l-;X:xi~.
,6et
,/
oM$'.
c;W)u7'OtJ
'
A'
Lu';Q1U711~. ~CWMU
". "..
, , .i /
cz 61~
....
711S
K'
eqJ. o.
('r ( ,
Pls"t; /\9M/
{Cl..
"1!'l)U
-......
(1
'_
r.7
,\
..
EAAItTi:.sa,711~ p.o[CA)~' iAAirrqxi.Ard.';,,u'~r. ~u uou f-;l.5". p.o",s e;t; ryAJM~ a,f.A.Ruelll~iS < H kgl/[eVldetur.
t1\
.,
""0fct,o
'/L
~'N E
,'o...
'
('
'\ '
ml1 :c:lb
,,'
Dtd~ in Ald.
7'Ct, a:m!t.~ct~,
cad, & ad notha ,
..
transfertur.
qf1'CA),~a..
,.1
\P
-/
"
.' ,
K,"+'
o,
O/VOll.e"!,,, 0'0
TI ev a,Ya,1Unu
pctva.x17i1t;. Pala.l{,a~ ovr1o\u ud. lt;
p
. "vnCl
. ' 'a'J.m
' ' 'mu 11.'
" .
anaClS
,Ll coguun
.vn demittito , ac ftmiliter dutria;x}~ fA~JlW~ )(9(.~i~ olM{CA)~ fU~J'i7~E. F to.Prodeftvul~s,~uptis,t?ntufis l)C
~,1
e ,
,
,
orthopnrex : he111S craffitlem exte"
mIEl am1.'(J7.J.ctOl,p'Y/~(J,0l, ~/ltJ.ap.rJ..UlV, op""
nuat: eft& efficax contra tormina
90711'o{Ci.J~ A7Z1U11Jt; mt/l?~ caJj'zWt;" coxdcum dolores & tardas con~
V.~dpum-41~ mf ~ ~ triifdt; r;p<po~, :?rih~, "(6e,stc~hones : ~en[es & part~s extradUmi1.5 )(;!I.,7'ttfduJla. ctyJ ~ lP.bfur.t.: hlt:hyd~~pl & venenatoru mori(
,.. \
t>c' rr
( '')
bus auxIlIatur.
V.l hah~t.
'A
TI et 1tDV70V OIVOU. Kcp.
f.~~l~r[~~tc:
ram interpretes
fe,uunlur. MarcelluSfamcn < I
legir.
AY-.9p{TIt;,J ~
0')1.
o~ rAUWpp(."t; o~[CA)~
cnt.e!Ja.~~J'
D'
l '
1,1
"'s:: / "
.'
cr-vmo Acorzu..
eap. LXXIII
, ,
v.
L-IB-ER-
"
Faciunt ad. larcris. petorfq; vitia, A ,.J~~v. TIotoOl ~ tr;JfJ~ 'liJ...f.ueJ.v ~ 9"r:J& vri,naSm?~elltfa.~,~VotWrer; ~ O!JpnOlV.
DevtnoSelt-mt.e.
Cap.LXXIIII.
p".. ~''''
,. /. OIY~.
./
K fy.
l'fI
(1.1
.
.,
,
"':;"I"\SVl7DU
Od'.
Seminis apij matl1n, recentls &.
""',
1
I
u,
v
'b 'cias nouem linteolo col...:;,,A,yOU iZIlEfp..amr; Cf;V,/MtJ, VOU,n- .,am.
en ratl vn
.,
1,,... l I l A ' 1
"
I
P 1
ligatas in mufti amphoram umlh- U71r:T?-V~ OIJJ)'ttt5 u. vcN~ l~ o96~J'v,oa.- Ald.'.
ter demittito. Cib ~Fpettiam fa- \ h X-ee),fMOV ')IA6xo~ o~)r;. POI; J\~
cit, atque fl:om",a~hcis & :v~inx dif- ~f~JY' ~ ~..ut-)t!xo'i'> a.f,uO~~,~ J'vu-oup<Jcultate laboratlbus auxlllatur: ha- . " N , "
.
q
oql1e
commendat.
B
OlV.
f~
":l(P-I
1J'7l1IO~.
.
,
1ltUro u
,
.
,
1 ' . , .1
VeviniJ Marathrzte & Anethmo.
Pv MrJ.e9'~'7Z)u ~ Avn:7lvotJ (m};(.
Cap. LXX V.
Kcp. o.
KaJ
n-
r l'mo v i na
le
DervmoeSaluflore. e.LXXVI.
P lA
Q!
~I
K
'
'
d
V A9GttVjIYOtJ omu.
01]' .
_P aratur & e, S:.t l'lS fl ore VlnUln
a
"
, . \_ ecp.
>/ _
purgandum efficacius, quam quod e
LlUVd.~'mf YJ14 Jl o.,/I9r; cu9-0~,7{fI..aqua marina tp eratur. V erumf~l1- I)ri/w,TIjOt; ~
~?d7!1lt; .7($XO 1;j
11:-
<
>1
,...
/M' o IOU7Z)~.
f'
n EV':t')uV,~/('(''oftJJHIVb'.
\.-ha...
'e,.,.
77:f.,
l"
.
.J
l-
"t.P,.,0l-
"L':I
K E~. os'
)'"
A'.
(6dAe
Ald
/,l~
,
,. I
I
"
'1, <1_"
er; 'YI"IV~~ ~~ ~. ~'4 OJ(.'iIJIiLI:/' ~-'f'v
xo!J<}JCl>r;, cc.~lr; cu C. ~AEiq;9-f~ ~E~,
~aJ J'zvA[cmr;~mrdr;u-o; KIit~pq k ...
V.
si~tf..
Xd.f<!j1J1g.{Tt/r;.
ex.
Id .
A . ~)""
;4~'.'
AI.Ii~,.wIv
VtA1" Eq-z ~ rrJ~~t; ~~gt; aJCJ5- , cus yero ;:yathus eum [extari~ vini
dJ
potus,eneeat.
At moderatus 1pfius
~WJOG' PvfA4ThlY 7I7l.):!-WllXAJ orn:pf,
.
,
Suntquiaddant
I
\ H
\,
i'" ~.I!"
3' ' \ v(us dolons [en[um aufett;atq; flu~7RY~G~
vo~o~ J\e x-P.1 "I'XAuS0fVV'l"ct;
~7l/, xioncs incraffat. Ca:teruin & olfa"G'OI6J.
,
au & infuuone dem pra:Hat.
~ "j,~t; t;fU~"rrlt.J ')IAsJ~~ rtiJfJt;
I
(\,
"
..J
'.'
K
,.,
e
.
eep. 'ir'e.
De EUeborite. Cap. ~ X X X 11.
EM.e~oe17l1t;. ~ ~u.V ')IAeJ~~ 'TE". . In congium muft aqua marina
\ I
elC
C!)rib.~')'d>
RueU .. ,lS
llutU:';'legit,
ou'}'Joc; A',
,
\,
~x.eu91$'wv ~W~vI1(JV ~
\
~.
0'\.
1
XXX.
55 6 '
"[j lOS e o R 1 D 1, S ,
V'~ITI~.~Y ~~ ~ 'e~J~<t94v'-ni ~a.q,fe9~d. merattt,vt qUtt ab,,~re'hirfum (eruh':;
" ',, fg. ~ .r
Axa;~ SIl ~ ~ur corpufcula inibi detincaritur &
(J')~
;ta-,
':
\
~:, ~
' '
11
*"f
w"
mt"
"
7tJ'
,'-;-
o~1ttl"f~
"--"1 ,...
,
>, "'"
'1\.
I ". 1. Jl..
c:uc:.tA'ia.Vo\.(.ITI~ OIVCf)~7117l1CtJC1l mcA,v u CtJfM! "X:'~lf,,tUe;. )ue>.n7f(QC"~ 71I~ 0't"Y ')"fJH,
1\'
'.,/
J
pI',I
,
,
1,
~~
'mf' m:tAJV d 't 17" OIVOU A'IQ~lg"au'7E~, ~ITIlV 'K.ct.fQUT'Z, 1M'):!)' 7EAil4J~ ej> a:::uo
,
I '
'/
;c,cJ
~a.7r~~tt ~C:~7r4.
pO
quidem [podos quodatnmodo ni- B, tpep''1'nu 'XA1Y Y-' '6"- i;d fW1"'t9'N\~'Y"~'
gricat & plerunque pderollor dl:; ~~v~~~~I~, '(;H\ ~"ffJ-df"
f.cintillaru.ro, ~ilor ac terrx plenaj ~',rJ 7i-Aft;Ov,E'wn- '>f~~ 7t"f<P~' ,~ ...
quafi purgaroeru.l11 quoddaro quod ,,. \
.<.....l ..' "~.p.; I
\
I
, . , ' .'
".b '''rariarum officinar pauimen':" ~v 'C!f.1 'Y"G, CtJV"'fJ
""t1' fUl-71 ~ crop- V. ~Ut<PI""'_
~
/'..'
tis atque fornacibus euerritur atq; f.A4- <r. u '1'~ ~'>X'd'f)i,ol~ e . ~CtJ.v ~
deraditur. Pompholyx vero pin-'- J(,.9I.~I~V oJera . ~ c m.t(i oA.tJ~ AI7riiej. :~~,.;~my"ko
g~is eft & c~nd.i.da, infuprque le j
'C.~L\etJ;uVi'l1i ~u<po~-r, l~, G.v~rbahz(n
l11Iima 'Vt In aerem euolare poffit!
C\.~' Orf '/.""L (7.::-,0({ (1'", ,;/, " ' (7:,.:
..\ CUn! 111 vrt~r.1 ~I~
.) 'd
~
e dUUcL~DmWI.9'~() a.ee,,.~ 1SLV7'J1~, tero,Cc:dvulg3ta
Et hUlllS ql11 em uo Iunt genera:
f\.! .1/'lJ ,;
11
1
"
!?
\ <
Jodiorc:dior.
vnuro ad aeris colorem verO'ens,& cHjel O,IV e,d\,. (5 .V, el ev.'-;,ov '<9'-1 ~fllbpingue : alter perquam ~andic.. 7r.uJ..9v nJ ~, )..{Jw' ")"CuxJv ,xa.} :'Xf#J M~nard.legri
dum )fummmqi leuitat natuln. ~~v "-OuCl'7'J1n~. )1VETrt/ .~ ~ Aei.J~mu,;, Af/"
Fitvero candida pompholyx, curti Al ' .. ' ~ .,....l .. ' "":
' 'j. I .
- l'
d
fi' d'
1:. b'
"I"0l"\t)c:" O""''{J C$I 711 ~'nfj!CttT1a.. 'C.9'1 mm lquan oper CIen oq; ~rc la n
. " .".r"
'J""
I
l..
detritam cadmi,am cumulatius in- AelCUCTtI 7l)cJ ?f'/t:xo 7l'ZI~O"lleJV ~
fper[erint,eo [ciIH:et confilio vt ill ,.;v >f-;>"XOV~rCtJv CTZWf.t~VI Aireddant meliorem. Etenim qua:: ab o ;>..ea.gp..,,:W ~cf\UE;t:U (!eA1A.ouU .7WJ
hac effertur fauilla,candidiffima eft f'l '1 L .t.. < ":>..',, ........~ f? . ! ' ' 17\
.
h 1
'. N
fJOU,~fVVi'J0'. 'Il r-r
1SLV"ll1; aNc:t't'atque 111 pomp o ygem COlt. eq;
",.
,'''
,
vero [olum fal:i~atur pompholyx eJf.-UV'1I '49d,>'Il, AL"-Orst711 ouQU m/d-~o ~~~tr!rr~~ig
ex ~ris materia) imerea dum illud. Al)~'1Ct.j. o ../J~ov.N &v ~> 7l)J' ),fLA- .,..,.n.ii.
coqui~ur :1t9ue perficitur, red & ~ >C.9 'C,9(.'fif}4af~ -rt JC.a} :fAH!; -;JV mp..cadrola folhbus proflata, conCulco
'A t '.,'.' c).,v' JI ''',
'
Vt illa gigBatur. Eius amem faciun- <po u?' Gt ~ ,fti. '(.1-f .. ~ . ~'~, ~~'"
dx ratio hxc dl:: In domo gemin~ J.9,UEvc,)<; c/x..~UC>JJ,UEV"~. El~ ~EOlP aiJcontignatione perta extruitur ca- E -r~. otirQleVnq J'J G~'lf'.r}C; ~ o~q, q J'zqf.')1AJ AI.Il~f
~inu~~& in c::t1 tabulat vet[u: me~ ~fsc.cnua:~e7Z:4 yJ.1..mo~", r.i.1t:t-rd. ~_ V.add.irt;,t
dlOcns feneH:ra qua: fi.lperne pa~ 7)j
\
I
,
G r , . 1 ,/
.
teat. h:dicula:: vero paries camind . ,; , tU&s 7l) ~CcI~V ~7t)f-U1 CTt/p..p.s....
.
'
\. .9P.r ,/ o...
"',
,
pr'oximx anguilo foramine ad i- ~c; TI 'C!P ~'T)V WJ<c.V fUfC4JV CU'eCtJlftipf.1.m forn.acem. vFque perfo.ratur, V'll. o ~. 'fI'lsX'~ 'nJ Qx,,),ua.70~ 7r)""..
fiftula: fo~hs exclpl.endx gra:la.Ha- tlld..~EI'; ~f-L'VOC; , 71~:7rt{
~nbet & ofhm:n medIOcre pro mgrefo ,/
,,..,... I
,
_ i.
fu egreCfque ab artifice fabricat. p..t:t.fA a.~l> d.Q7J!~ 'nJ> ~Y'llC; ele; fWJ"'f:!.J'fo"J,,~"
,/
,,\
I~(
.
l'x altera prxterea con- .F...c""'"
Huic a: dICU
q>uOJl17'!fe,9<;' E~' 11 'e JC.1t1 j"'&'-'
tigua e~, in qu~ & ~olles & is cui cnJPf'ECf,~ ~~ fj~JcV ~ e~oJ'o~ '(9C."
" n.' rzno: "";;',..., ," ".
kIffiandl cur.,. demandatur
mu" .. trU1 uu
'"
. d [tia
r.
ft 'n1J7C,.u""_,-""v
~~~ '.o,X nu ~,,fu
nere nguntur. Q1Q mpere
~
'\. I
{t , I
(] </
~
carbones inditi forn:ci [uccen- 7li"1 J\e 7l)tJ~ 7'0/ OIXA1h(9C-U E7ie.9~ 0'.duntur : ac deinde quiailt atti- x~ J "C;.a; ~Josa. ~ ~tlOJ11nif ipy:t- PClrte,";
fex cadmiam minutim c()tritam iI1- ~e77l4 ~1"d;V aJjr$ttLX.f~ cll~9.i~'T'~ ".;
fpergit alocis [upra fornacis vettic
l.
\.
,..;
."
(1'._
."
.
n. . 1d
.
b . . )(!IC.,u.4V
(M x cq 7l1Je.9t.w7ttf, E7ll11,9- "QT c.t,;pliCXtrUv.lS; . em ne~otlUm o le mlI
<'
,
,.
'.
'
nifter artificis' imul & carbones i- G CjI~ o 7E~I7l1~ eu.'1fttOJiI Ai;>..em01(J717I;"
dentid ingerit, v[g, dum quicquid .J~lw ..,w) 1($cf\UE{J.,AJ ex, :iJ ;.~llU<f>a.~
.,."d
. . d'" fl. bt'..
t" fu .
t ~
I
I
( <. \
,.. /
~
~ ... mla: 10 ltu en a lUmp u ent.
J\tw 7' ~v,,~ 7O'1rnIV.O um~'pa. 'It 'm a,- .
..
3""
vndxi
DVIII
rf
Ae-mw
'. .
g g.
ij.
t o S lt 1 D 1 s
~~r-U",~,,~ otv rtV-n;~, 3' t.M A7/O- A Porro dum ip[a vtitur, egefra flam3S Z
,~,r,
rh
11\ I
.fv
'i1n
rv.
Jv n
/
"
...............
v.
L 1 B E R
~5;
cW"
vmS'J~~ PlM.ov'lt feCf, ~1
etlamlaxIUsdehgatocolant,&quo.
'-...:~(\'--,.~r.
' . . ' ,'. """,fT.,.JU
.,
'
, fi 1. l'
~ G>V/CJ..,lI . . yJl.,~ Otl /daJI .::>v-nu 'S-(VVfJOV.
facilius transmltratur, In Ula. 111teO
1
\ ~ <
I
~.,. 1 </
largiore aqua ciner.em con~urb}nt: ~ot;. J& (5 ft:tJlCtJt; ~;~e~~/~~~'t"~5" umox fpumofum quod trleaU eH: dr.f b1n)t.W'TEt; o9aVlqJ,CUt:t7lXe9'OSOun
& vafi fuper.na~~t , concha exci- rnlv amJJ'{v'elm -rd J'zVA/~V ~ '6'my?!xfpiune, atque fifrlh nouo ad VhlS re, '" wJ ' ,f/ '11: "'de ,1 . ' ,
condune.~d vera refedit fenfini
fAkVov ~7i't; " a,1 /Cf ~'YPCf ~ OV.',CWTO"
cribratum in aliud vas trnsful1- 9'iv Ft:t'M.CVit:t?-.g.(U~CUOVTIt;;;;:xTrll4~vTlLf
dunt, reliao arenofo quod peffum B fi't; d<pduvov ~vdv d?ffov.J Ji jI~~
ierat. ~urfus l~pidofa lidere pati- p3JoVrriJfd..Jt; Jh-or!~1~,?U71X.Jd0urzV Eit;
tur ,& 111 vas a11l1d mundum exco- ;!""'o '. (' ,'~ ..
. JU "..c'
f"
'd 'd e '
., HI../V a,)1'jOV, G>V/CJ,\EI7r'O(fN'("OV o CIJ 7rAJ
lanr: arque hoc I el1tl em raC1l111t,
~"IJ , f "
,
I , ,
donec cinis purus & arenx expers 7roOtNtJ1 t:t!l-fGJJ'o~ 7lU}dV J' a,r;-rJ..JTIt;
euaferir. Alij pompholygem totam'"\:,-,zro~V"1 ni').{)wJ\ , Eh M.o d~fol'
& omnibus fui parribus cH:anrem 'l9L~e9V dm/)-ovcrz' ~ r9dn 7UJ~d.."lUt;
aqux paularim infpergunt, arbitra~ rv "
,\
<L.
1 , "
"
, e
d' n.
~
1 '11/. o'fJrnV)EJ~
CUJ '(3()C:B'- ~ a,1.,uTO~~ :u.tl lore vr ante lL.la! arcnx apl lq,
J),'
<
1"
\
<
"
e
infita o-rauir:.tte vafis fundum pett e f-MV yy.;Il7rX.f ,., amJJb~. FLM.OI Jli J~ ES'1V 01: .
f-'
1
,<1 <::\..
",
,
i
pili auterp & palex,cxteraque elU - /\9,UEp"'~ e/~ VeCtJp l{9t: OAIJ..9Y Eu.m:tOJOUmodi fua lcuitate in fublimc tol- tn, TlduriJfoQf'l1,.Mtw (;~old!P+'0V /i' 'i:J
lantur. Tandem v bi cinerem me'''>. o...! (\
(', r\ n.'
, , e'
' lepomerunt
r
:.
"1
'VU/\i)UJa..,~ '''C1J,--.lCtpEJEi;7l! Y7ro I'Va.
dmm
& 111 PI am con.... 'r /
((' < ,
,
\ "iecerullt, eum veluti cadmiam e- 'l:s" a,J)f.IOU '(3((g,ppv'l1~o3tt "lVX4 J)i '&
luunt. Lauatur & vino Chio aqua ~fq;." ~ ni ~fMld. E7l7XJ,Jpll.s-,;crta5ttr
mar~na.. dHuto, iu~ta mod?s quos
7f.u) 1(JlJQ;71171X' MI~V XVp~7t;
fupra comemoral1lmus : & Ita red,
.J,,"
(\1,
,
".-.l..
'\. ,
1:."
'
'
d
D GW'ffiIV TU/J amJOY C1I '-f,HN.tJ 'l:!"'"''''','C9"-! e/~
'
d. ltur al nngenor,quam uro aqua
,(
,
r ' , . . .,
eluitur. Vis Pompholvo-is aH:rin- )t;laI(3t:A.A9YTI;, '7l7\vvl!s'ey J~ 'l9Lcf\fU lfM
.gere) refrigerare, explere,
, ~ purgare, ..';0'
\,,)
/ eL
"a,'
'1l7\tweJ j '!1 OlYqJ Xlq TIrJ../lg.o.:rr;.;fiNtoJ<f,
fpiracula cutis obducere, & qua- )."7\ ~4 ~~P"'~o~ ~?rnW~ "IV1tt/
danrenus exiccare. ~d fi fpodi
y --'J'
~ </ (\ '71.-:\
..0,'
A I
'
dOlO
, c tJ717 I14J TI eJt 7' Vd~ ',,/\lW0tNtJ'l1; .L.lUtorrere opus fu ent, 1 1genter trI\,' <
, . ;..
'1
\ . _r..
tum & aqua irrigat cogito in pa- Vr:Lf...av Ji
7r'Of..tcpoAv;, ctJ717 / '1<.tW, '.,.,aillos, fitilque nouo fublebs le- X.~!~V, cJa,'7l7\llpJ~1(.tuJ, 'C~9-rx,f7l1(.J,
uibus prunis orbiculos afIidue ver- E rriJfocm}..ctr;zv)y,~ 7ITJrm~ ~'I1pCU~x"Jv'f-:aJ
fato,dum ailiccati fuluefcant. Cxf\ 1 , '1'"
t-..!.J'
(\1..'
./")_ _
,
.." ' d
o'E o7Z1.,,077...I cH'n TW.J amJOOV, ...,ECU'a.) tJ'Tn
terum IDlnIme Ignoran uro ex au.
r,
l' ' \ ,
,
. , '. I
ro quoque & argento, infuprque ..uAJt; cwr..r.J ~ e:wa,S611cn:u UJ'a,71, ml.,,plumbo fieri fpodium: verum pon: m:u. ~J0X9~ , .~~ l7r' ~<PcL7(9V "$1vJy
cupreum,plun;beum maxlue com 'b1rz,J~1 J'I 'TOJ'TO
).e71tuJ ~ XDJcptw
mendarur.
, . 1 '\
rr'
/
.
mi
1 ,
._.
J#
ixi"
I
"m
v A N D o ~ 1 D E M deficien-
"'"
".'
xv~,ct;ct;/; SU'
-1
\./
'"'
o;
>
"
Ip'
"
1(9'n<?nIe9 I ,I,I
gOl.ti. Sk etiant
leglt Orlb.
um-
"el..
.... q '"
c.... '
fl \
fr .'
g g:
iij.
DIose Ot lb 1 S
354
~ ~fJfAd~
.
.. . dvJfa. (lV(.!l4A.~Va. AW~~Oc,,"'Pa.~Vd. CA'
rura, id eH, candida in [ole prius aAla. Interferlt
e /
,\
I
c.... ,\ ., 'a...."
e o..
l ' b'
(to-rrdJJ
"Il/l.lqJ, 11 ~vov,,., 7"Efl-UvI.IV,'" OIVeu 'IV,"
relal-la, aut entllcum, aut tere 111(?;ciTOV ni d7m~ cpJrAa. ~\ m5~'6 J~, thum,aut a::nal1then, vel tenera ru.1 .... '
,) '\,\ ).
I
". r,
('.. l ' J
1 (1''''''
bi folia, vd buxi comam, vd p[euAl. 'j"uoo/W'Il}'cv ,., T "d~r Dj.UVlW "/,,,uoow?r"lpOV OVV (]: cud
1~.,
I
rv
"
ocyperum appellatam curo flore.
9tJ .7fVE~ J XU-d'ctt; (lVXA1~,~Of~'I1.f..~a.; e Aliqui ficulneos ramulos in [ole
e'
e
I
11. '"
"
r\ ,
C1! ,.,AlqJ,J07UJ rr.J~ C'JC.OVLS0!fflva,rAOJ el '6
30ntea filccatos eu dem mo dO pr~pa~fefdw ,JM.a.v'oi d/v.cJ.. oOV7l1Jpd,~.- rant:alij rallrinum ~luten: alij [u~ciI
1
,1 ~(] 1\..' G
e
/
1
das lanas a[peras,plce 30m melle 1ll1~a. 7noJ11 "Il w IU, el tU't,; 7"E~ 0fM'J~ oxwa..
'd"
A
,.!-- 1
f'
,
,.
butas. Cxterum ante ll::alf.thxc 0m v[urpantllr
Ha: pothel'llam r O!ffl. '),..p,,0l~ ~E ~mv ,;w f.lf'l1j.UVM
mnia in ipodiJ' vicc.
pmoa um add-"':)
I tL ' : : ,
,
.......
VOY (lVVJr:!!TlV
I
</
..
I,~
Cl'"
el,".
JI,..,
/1
(lit
,\
vClerlbus hbns.
cJ7f azroJ'z~.
nee2 XiX-eW~'f Xd.Ax-'d. Kecp.
,\
De AEre rv ff o. eap. L x X X VI 1.
?re
".
IK;,KA~ME,NO",:~A)(.O~ f.t;1
'fJC. A9 t;,O fv9r~~,~ ev 7?111~ lWVa.'a.
I~ ( .. ,~ .......:\
I
~ V
PI Ct>V'o J ~,.,,/\ OV1'I ot 1Ul<..CW J.(J'){.
Al.
,,!\..,
~ll~d.dterit~r,.colore cin~1a~
banm lmItatur: mgrum, plus ~uam
deceat exuil:um eft.Fit autem e da-
.
d(('1
. . fin.l
UlS 1110 utarum nauIum In L.ll 1
~e7Zl1 ~ ex. 'T "'AJV 'T AAV~JV 'l\olJV, crudo compohtis,[ubftrato [ulphuOV~/7i.JV)V EV
)J1'f,7rD7moJ'O,ufV~ re cum [alis pari pondere, & ijfdem
/
,.
I
..Q.!
h"'~'
r:.
filS. 011 a opercn~IOV ...u7tt cJ..Ac2'V JOT.IV 'C!f-II 'b1n7mOJDfV'J(JJY
lS VICIlllm mIpar
, ~ '~
Q.. '" ' ..~ <,
\e
lata etiam circumlito creta figulari
EV
a. .7r&JfI.4,ov tl g-lX, :J ,., 'VU~d. 1(51 tJ7rll- 1.'
. d'
e
. d
~
..
A;. I
,1pIramento In ltur 10rnaCl, onec
Wo~f.lrm- 7l1JAqJ~ Xipa.f-UXo/ , J'iSb~ Et; E figlin planc percoquatur. Alij pro
~f..UV~V ,~W~ ~v 7"E~d~~ om'l1'7>~; @ J'J, [ulp.hure ~ [ale,alum in[p ergllnt.
cu-rt T6 7tt.IOV ?(!J-} -J' l:t-AJV c;vm'l1e.,UU7m~dam h~le [ulphure & (ale com,
"
N rJ '7J' o... /
,
poiltos in olla dauos ad multo s
VIOI dt dl'Ul. ~ v,IOV I(J!..I
d'les vrunt. Al"1) 10
r 1 r. 1 h
f efk7mOJDUJ"lv.
e l . /lo -,
I
o lU p ure vrun.;w a.?\Jv ouu1Ev'itt; CjI ~~'f, X-d./0un'l tur: claui tamen llC vfti fuligine iniep' '(J-J'a,J ",uJP~' cf\e',rrr! ~qJ .JVCtt ficuntllr. Alij obUtos [ciffili alllmicZV7r.4,d.mLuCOAszW7r.4 fJJ.V70J. d!N\ol ~ ne da~~s , addiris [u!phur~ & a~e
.,
'(9 , <1M
~ F to,fibhcrudo cremar. Ah] de11lq;
~):j ~ ~0.1;V , ."p~'f ~
in xnea olla aceto a[per[os vrunr,
9rc.lov '0t1 o~o~, X-~O!fflV CJI JfA.1 ):;,~,!-. ,deilldque iterum ac tertio idem
"
r\"
I
"t
'
c..
Jl. I
d
P'
a.'OJ d 'e CjI ,:ta-A"1' )l~'f 0c"el 1{9l.'mpl~clUnt,pO;L<:aq.ue recon ~nt. nncmfalvOV7it; cW7D~ ,otim~ oi/;cn. ...uni cf\e' cIP.em locu Obtlllct,quod
<S tW
I
<5 ' \ rv '(.1d plude combuftllID eil: : proxlmum,
~ d./, 7[1l,AIV
lUJTO mlotJtTlV
quod in Cvpro'. Vis ipfIus aH:rin1 '1
rT_. '
'o..
'
N '
.
'7'el~,ml~~71.iv,V7ttr
~7"EtJelot
gere , exiccarc , extenuare,repn-:,
p Mu.<p,J'z 'C51d~o~' 6mm:t o~ mere, attrahere , repurgare, vlceKJ~Cd. AuJa.'1tt/,J\~ cJcpw ~'I1paiVIV G ra ad cicatricemperducere , oc~-'J "
, , ' Oif '
,
lorum vitia extercre, excre[cennl
Ae7lJtwlv,l{.9(.7a.~N>.~IY, b1rza:mt.o../';),a..Va.- in carne ab[umere,& nomas cohic.... ~
<,
"
...t
'
A1cl,Jjel.?:l1noIW l{.9(. ;v-1fIV, A)Vt1 ~IJMWJ' ot.t".t0V 'm
bere.Facit & vomitiones ex h y d ro~
\
"" </
c./"!
<V>
cJt4
N.
-te;0V7i; "
m'
1110
I"V
CjI
,~
...
1 " <~C
("
'"
\<
I"V
...
1 ,,1
~l <~
Ji ~ ep,E'T(;~ ,.fA..I !Jo r O-
v.
L 1 B E R
tnelite ~ot , aut cU,in melle delina illitumve .. Porro lauatur vt Ca.'
d'
d
355
.,,...
"
K'icp. 7r,.).
mv
:k OY Ji }/Jo", (f 71Y"
miACl.f)Y ;l\cuv #~cx. 1f~~A'i~,JV.-
.A
f:r
.:ti-
*7{9l.
durr/,
S~
Cypriarum officinarum clauis exeuffa, cmendatur
M M A
' , \ "
P \A
e'
ECP. 7r
~ ~.M3P Ox, ';; KvtZiJfcuv "'Ul.A.- Ald;l{u'!iJO;~Y
'iV
\E PI 2:
,(\
'"
mo~.
'"
/...-.El.! p.,nrJ.'~VI<$"~4
'7(JVp')4XJ~ 1?Acuv mt~Icx., l(9C.MVwv'i1
'.~
_/
I
r\.!~,,...
Amtw~1C.tuJ
~
VOMV
,
>
(]
t"
~.'
'
7llJx,U, bmUACUI4X,M' "T'IVO~" J6
/-Ud .,uAJxO'TOV , t/~! :")hJ. 7v~~
g g. iiij.
"',;
AI.;pcti'7I16LoJ.
~56
eo
DIO S
' ~ ..\
".\,
1\ (\..1
'Z'(;.:.'
r. bac.ta
n. " ex h'1b ent'III
7{.9LleL- A cum f:'
arma lU
'Ij
R 1D 1S
\ '"
'",
I
,
_~
\
.,u)(.-f:li<; Sw.;cJ.,f-WJ1 ~11p~V<j y-' 'TU
ca~
'I11(L..
{
(3?tecpa.-
, , ,
\
\ < I
eJG m , ~eL;reL,
~71JxalJrm" 'C5f m pVfMl-fg. '7\wi7ttj ~ oUrr.".; ~Jl(.9de9l';
"~ ~ .. I ( \ . . '
'"
( 2 ' .. " , , '
dlmldlameum~quahmplda"l11pl7116 ~11~'; /~moo.; Y!UttJ.V~ov, pct/~" ,,1';
1
.. ...~
" 'd""l'
j
, <,
",' \
.
am eon11clto, ()l manu 1 1ge,ntcr
~ lo\u
vJ'd:ro6 J'cWy~, 'C5f (TU.I.I';:.tni1cero ,dohe~ fqu arrima {\.1 bfeded~~
):!IV 'CJn.u?tc;.;, Jt7;V6 ol ~- B rir:qux,fup~rfl:ant' abcito,& effu[a
7r00,1'; ?tm<, d.cpc4pel -rri >f. cpcWm, d._priore ~qua,p}uuix ey~thum vnum
,
\ \ <, ~. 'I""L!~' O, ,,(\ .
affundlto : tumque dlduB::a
manu"
m~," TI 7ll vcJwp om
Op.'oeJ,OV VdClJ"
"
.. "
Al' ,
'/
\ '"
\
!
fquammam)quai defrringenda lir,
7D~ wd..1uv a.. 7r 7I[J. TI 1'7- TI 7?1 ~1eJ, '1eC - vehementer in morrario efricaro.
~e ~-tiVJ6 y
~'~, o'ovei ~+I;t;Vv' Cum vero cCt:perir lentorem quenEmJ,~ ~ ~~."m Jwldvd,f 7fvd, 'Y?tJ~6dam remittere, paulatim. a~ua~ ad
\ . \ <'$w
~"...I ,r
[ex eyathos v[que fupermfundlto,
7l1m, 'lf57U /lXfovJ~ f rr;Jf.J, o-Em.,{) a.valide interim ters : deinde manu
'o-, '
,-)
)
:tf!)- wa-)WV c-. ~<oJV eV7DvJ~' (x'pd../tg..- e fqunmam ad larus mortarij con'Jv TI w..J ?teniJ'cL ~le.J, cJ.; t!f6<; 3' uertito, ibque firmiter apprimito:
tJ... EU e.9 V -rn<; 9v1~,-rel6E U~vJ<;'~\ ~J- & ~xpre~ull1 harnorero qui deflu,
, 'l<AJ' \ "'>~ H' , . ~/(\.'
xent pvxlde ex xre rubro faB::a ex7r)crcu,CU/'1Y TI cv,(JpptJHEI';7lV~ldClJE... H
.
/l. 1 . fl
J.
rv
, ,
~ <,
ClpItO.
oc enun en. ve utl os
purSt'J ~Al(9V. 70tm -y:t..p b?-t 3 wrif [quammq,valens vitibus,& ad ocu"Q...
"
, (\..
\,r
r, \. .. " I J
1orum me d
' " eum pnmlS
. . ef-cu)u';717~ Amoo.; 'i(!J-J V7OVOV 7?1 OWJd.,(U'h
lcarneta
~ ().J7TJvotW e~ r..if. Cql}rx.Ap-l'Iv. ' J\~ ~cax: 9110d reliqullffi dt, inutile a.G
~A
(7_. ,.
~ I'J e
1mbecIllum.Atramen & quod reh~~17rOV) d..7DYOVl(!J-J 7D 't9'-l.sv\ICP'GVdtiO- D.n.." /l.1:
'1' 1 "" d onee nu 11"l
/
1"'
'"
1)\
l,lU eUllml lter auato,
fI-Ol)~ '7\UUCcl.Y, cufeJV ,u~I~ W (.M1J'E...
prorfris lentor ex fe remittat, tan.JCU' 'Yi\I~7l1fst. ~Xfv~.-nl ~ /\91'lr' dmque op~rt:Um lil1[~olo ad bi..
ax~mJ.cV..;~ J'EJ o~vCt( J;'arx d.,JywT1Jve- duum ~onqUlef~ere ill1to:p~frmo"",
'J'J e l ' > ' , I '7:.. \ ,
dum dlffufa extate aqua, reltqUtiffi
7n
O"f.1.P.eJl-t;, /m ~)CU \9-'170 ecpe- ieeatum pvxide recondito .. Sed &
,,'~.
\ ~
{
r7
,
{e.-_~.
ta
-zf
AI.~..p.;'J:6'v.'
ITUYJ'i
..
.ry
f/
-0
f/"
'
,\
rn:.;,Ct.;
"
E rr 1 ~ o ~ J'E
'/1J (
r;TJp.J/.Mi.:rn.; d'w')d..f-~
I(\.'
'PJ T6~ ~AxaVN
A7l""l
l. '(J1-f
\ ,...
7WJ j(JIA{CV
-;i.AUJ.
JC.9C,cjrJpJV A~{mm
-rnG
(T....
q>
70J
I )~X/tw
7l1I
,. . 'r:....
, _JU
'
db
(\..
"
r-!
7(9C.fMteJElo t~'
,
"cw cf eap.W)1.!r.vov
, NA'
e\
(\.,
.,
(").,,} N
if$I 07/-:f"'7TV OCMJ /.M}dCf.-U.CU' E~V. ~ dt
#pJv
,,-
"(7..
/i
"..
AERVGo
t
'" K
nV'1 ov. . ~vr;rJu.
.. Ecp. cza..1
\
\.,
,.,
ON J'E ~vqv wrr.., C11(va.~ov /G
c.....!
,\.,
<,
'_ r:~ >
1(\'.,
xrugll1em
in h xrentem d era d'Ito.
e Autipfam xris laminam in vafe fuper acet ita fufpdito, vt ne ip[um
.
.
'd" /l."d
d'
attmgat = & ton e pon leS ra ltO.
J . __
fA-!'
(").1,} _<:JP.r ./
e
'" -....'..j,'C ".
""'"'tV' 7"(J jar.JY ".upJr "'1''''.. u..
L 1 B E R
, . "7
V.
',..,_, ..... ~
f.JXf!J~
Goup.alittr <;ip.
C ./.
XflS IDI[cellam [orntos, alteru vero 7VV :),eJC. 71Vot; CZlJ'17Aa.1'i191- ~ovfg. ~v ~1~,!J~
1a: a:uus
11.
t"
\\ <", / . - ".
/'
quo d per C ameu
e'r.lpectU x.uV.
'K-WfMX.Ol~ 7' /-k ,OAI:>'V 'TE Jfj '(9C./I.-:q;t0d e~till"at: addntqi illu~ pau~ AJ;1lV
..f!. dOx, ~ CZlJ'17Ac;JZs',k+A"
GU & optlmu effe, hoe quod e [pe'b1n ' < f. ~ fJJ .
"'A9 .1
,,,),,d
leamanar,copio[umquid&bo,ppcv ~ ~Zs'v,<pcw v:)tl'lr:r:tP/9'1,o.:j<'
'). ').
,
/
. ,.Q.,._(
ni coloris,at vitiofum, quo d lapido- e 7D mFV\OIt; CVlIJtf.-p.1{}a1 /l.. j<Al"'~Ol. ~o/\ 'ti[a plurima intcrmixta habeat. A- 7tt! JI ~ Jv.60Jt; mMol~ !A_.urfol~o,WiMOlJ
~ulterat~r rorro ~rug,o t~ alijs ~ul~ j' Z9J7DJt;" '2tV~;'uv .;l>,X-to.n1f6o
j', tlf?~
tlS ammlXtlS, tum vero h1S maXlme . t::/.I't
,
I
,... ' . / __
[equunrur: aliqui enim pUlm- W'fCf~ a.M.!)1 Jli,~A~],Cf XhlXlOlV CU;7DV-;
q.ua:
.
fT_,).. -'!
CL., N -'- ,\
\
/
.
,
ce,qui dam marmor, alij atramentu... '<.9C-1S"tI-ruU.I~ ol: 7lMI .,uv Y.AOJl1VY ~ '.
.
.
[utorium illi admi[et. Sed pumie ~ ~p.g..JOV", c%i ~ vo0.arx. ~ @ al-r!"Ji.. O,rj.~.a\lditJic4
d
1 d
fi
...
/D no OpA/d..
& mfiar~or ePI'I~e ;en de~us~ 1 ma- frJ.. 1i~ SJJvJfMU~e.9~, ~ <"trJ ~>dp(J)
llUS llllurx po lee ma elaclamus,
I~j ~
ri ~ i
& altero xruginis portiunculam i- D ~t;~;v f-Uf!!~ IO~ ~p.;r;V~' J;::"'
pfi arrricemus. Siquidem quicquid (5 /MV 'd.dr1! .ift..')(3Jc!}g.r, 'TCt cJ ~ 711~
efl: a:ruginis diffundetur : p~mici~ u~peJt; ~ tlf?p'}?ou.ip"tl dti d. rm ,d...
2~tem ~armor~[9ueyarr_es dIffolUl ~JV, ~ .nAst; ~"TOAeu'K-a/voSrx, ~"61tz
dllipanque mmlme poterunt ~ac
. ;.. / _ "l\. I_! J \ '" ~. ( . 'N!I .
, .(
dem'um erebro affr8:u humon[q; 7r oV rwt:,9'rz-et''f') ~ 'ry TIs vXZs' ~- v.mlflt'b7l'll
petmixtione inalbefcent. ~p & f.7rA9x3~w,v~';' Jh' TI~ ~ .]WqJijJi(lentium apprefu vitil1m lie~t de- 'mIV 6mfEfO'fCtJ~' Aloy ~ vmmt.m~ "<!l-t- ou
quonam qua: ncera E
'N" / 'l.
Q...
o, .
. .'
Prehendere:
o
o
~"""'VU 7V a.f-U~~. 7V cH '\4,/\~ )l/V a.mo. 'A~
dl:,lxUls oecurrIt ae fine afpentate.
I /\..
_ /.'
1- - . >f.'
I
V. .:t<"'r9-/~
Atramenrum vero ftltorum iI'Tl1e )..')I~7lt..f ~7nlpl. el ')4/ 7ft; E(.Am J.,g.eoarguirur. Nanque fi bminx Daut iJr:l.c. rnlv -O~T! t-eJoAJ;Jvev v '61r1 AemJ'c
Qol'1 a:rug1l1C
,-',Ita ad II1tera t am 111o
~\ >1
,
,</
rr /
, I....J
fi LU
", 01if.XOV, 1(91 7l) e'TEpOV I..9!JTJV tm~jU'j'Ov
[per[eris, & horum llrerutrum fer~ (l.. '" .n
,\, \,' t ,.. P I n .~
uemi eineri aut prunis impo[ueris, )'t~~ . 'PP "ti m:"\ctJl9pcLC;l!fl~,,"Ioa.rv\'-<
l11utaro colore rube[cet qux atra- 1(!1.tEfur3f.Cl..fVE7lt..f <5 ;ta-A~~J\t;' ~
mento [utorio mixta fuerit: pro- ci cpU1Tf1 ~p3pov tW-rd Z9tcW7iJ ~~J'I
peerea quod id vfrl1ro talem [uapte f ~OjaJ.
. .
natura [ortitur colorem.
'llJ.
tL. .
l\,
(\.
N.
x:
'
\,
>
T~
(ffleu.....,:~oumt; E~t; .I~ICU / utWiflOU ;t""x.w, )r!uurJ..; J\ 'C!1'1 dolJu'fJC. ~ 711t; aJrrt; mml,,~Jov ~A,,~,e'Y
cl~
u[per duro frngmenn eraffitudlnero a[cifc:at : deinde indito alu.minis roeimd! drachmam vml.m
et
1(1
tt
r.-..
'" '.,;"
01)
\D lOS
j58
eo
R 1 j 1 S
,
I ~,I
",
adiiciailtur,. &. reliqua , vti ditum
cL'cL,CAJt; ~elf~TZ4 71Vft; . 'llIY ~'neil:,pera$-an,tur. Sunt qui xruglnem
'11v')1-t''tOy ~ ~ ~u~ ,JfAf'4 ~~i:U'nt;
rafilem qu~ in appan,tu voto l1~n
;:~~li~i~~~~t ta.7r,.g.osoun'l(t '7rnIA9Qn,l~v7llipCl1'TJ1- re[ponderir ammixto gummi dirrtov ~t; ~aEMV. ~~ ~ 7ft; ~ tJ-rrP 7V ~. gerant in paftillos ) & ita vendllnt:
I
'.JJ .. )I NAllc../
'Io'J'v
[edgenusid<;eqvitio[umrepudi07)~CAJV~VDf'VVOt; /Of;,C1~ )vl~ ~ I dum eft.Fit & ah aurificibus xrLlgO
/
'" " N"
r-!
...,
Xb~ x.u~I'lI ;rtAxou, En cn 'lIpov?TlX.fC1l0 V, e quct d qua allri ferruminant 1 dub
;;0.::KurloV xoM.(;m. a-ffJ.M')J'q J XOI- [ci!. vrina pueri impubet'ls in inor.:Vtd~ ol ~o1f"p1vOJ lo) 7U~vplvCf ;rtA~ rario euprco piblli ope ex eadem
N'"
) ,H
,
_c. \ 1.1, I ~ J
materia eonfeH. Porro ancedib
Xt!,IM'-Mov"1. Eppc.1WYOJI'U'C( T EYEfnf prorfus omnia xrugi~um gener. v;~ov 5' ~71 ~oJxl .Jv cW.,....1Y Qopu'{J, ()7(~;' Ito xri rc[pondenc J red magis eff~...
A,,~,i;:d,tU~ot; l~Y ~U~t;E'f.m . oXEUa... tu valenr. Seiendum yero inter i~~. $},x-CU~TIf0t; t-Jv 7DJ ~ ,dMov cJ- pea Seoleeia':ll foffilem pnnc~pa[,
r.-a~ e
, .".A ...\ 7V
/ ' tenere: proXlmum locu 111 dan rafi~~v cm- ~at)()o:> I ~U~~CA>~'~I- D li: poftr~mum fatitix. Mordadf..:
Va.A9jS~ if ~tJc;r..:. ~twtL'1lLfti ~ Jot; urna tamen hxc eft; arque magis~:-:
cJcp~v,t;.pAAv'v,~~~4'~ ~ (v <P~A- fttingit: at ~urificum .rIUgO,' raili
.uit; ouA~ ~ A6ilJVEIV, Jli.xuov ciylv, vo"
re[po,ndet .. Itaque xrugini~ genera
\ ''0.)
,
,
I
Jw fT_, . omll1a afl:nngunt, excalfaclUnt, o~
~ Jx'V, ~ew.u:t.71:t a.[pAe')1-t 'S- 711- c;;ulorum cicatrices cxterunt &: atI
\
fIV , ~tJ/I9u"() eAx,n utw AC4Cf 'C!1-I XA1tenuant, lacrymas cient , nomas ip~.
,ulA/TI ~ ~~Y'n~, TCJJ..9~ ~
fi:unt, vulnera ab inHam1Jation~
ni. fUmLeJCl .;v .>ta, ~a.7(g..~eJunv E t~lenrur: vlc~ra ex oleo e~raque ad
,
'" \,
"
Clcatn~em }'erdueum:callos.& for~
"'Pf'CVVI~~ JI ,\o~A"<P~VTI~ elt; 'J(JA,- dida v1ceta purg.ant CUllJ melle coAVpla.,OVV,r~ '& 7tI~~ C'1V1,,~un'~,,- Ua: ammoniaco excepta &. collyrij
ITZMI.f\~ I(~ rr.Jf6t; emuAl&t; ~ ~?V modo in fiftulas adala, ear calls
e~Acuv ~o~t;. ~;t; J\~ ~ (3 <pa.eJC-- ab[umu~t.Sunt & ad gin.giuar e~~
.'
\ ' rzc'
I
..... --1
cre[~entlas & extu beranonem Vt1~
A6';U::oun~v~~,' ery~/~ol ~'.? la. Magnopere quoque extenuant
wv,'fv .u71::t 7.b EI'~/gV czurm ~ u genaruIri craffitiem, eu~ mc:H.e in..
d);(TIlt; ~Pf-W.~a.At7<p~Y71t;
pm/vt7 71 F un8:a:verum poft inun&ion pon~
peClv9iv~ uuJ'~A~ ~\ v~C!, A'~t; gi ex aqua calida locus !oiIendu~
)
/
I
'"
,1, /
jI <,
eft.Eadem fubaaa CUPl refina terc
i~~J.3un.X.ewCjO~ J'E C>I! (U e9iAl1t; lor ~1l:.l' binthina ,addiro xre aut nitro, ka.
/
, \ " OAO"fEstt-'S'fT._
"
' xrugmem
'
p).,(j.rTCU.
;t()7T!Vf..I~
,up",
~
pras to 11 unto e
xrerum
~~C/) Xfpa.d{JJ '61n~~t; ,lmpe{rm.{ i7r' qucunque velis vri oportct in hc
~ .. CI,,: *,' I
: J'.I
mod: Ip[am minutifIlme friatam
rJlJoIf\7Ta.XlV
WPCAJ" X4V')~cvt;CV.,u71:tfin.-l
11 : b' n.' fl
'b
I
\
e
-!,.. I
I
ul 1 pate X lU, lel-LlS agrantl U'S
c;~M.~ l(!M ~czuri)0?' 7?f ~o~ /-.glmll prunis imponiro,ver[atque donce
N ,_l.(~
,
/a..
'
.. () 1 (\.1'
r. r.
"' 1
db 't"'c;~, ~71~0'Zi ~ ~c.1.-UV~~ de CjI G lele mutet, &
co ore Cl11creu qPO-;ljn"tfo_~
,
.
.
/
/
,.,
(
''''
d-'m
d
e
t
CAJ..u 'X!~'f X-ct./ot.cn cW7D',CAJt; rr2'DE1fHJ'
a o. o relera : po..ft"
ea r_e fj'g""rata'IIIj1at.
n u ~
,...;..
>
,
" 1 \ \ ......A,!....
!..Q..
repol1lto ad v[um.Sut
cruda 01'"'tol\o~j'71tWTI)tJ'e "",y..,,,7i"JLfOfVe'("i)flf'"
1a ea....
'd'n.'"
ft d"
t:
I
vrat, vn.
1l-ll1 e : e 'no .,p~IUS
f9c.~a.04~Ctl(..(,9Ct~
e~d'''vndiq; color ,"re.m:t.ucddic,
<'
'"
,.,."
\.
CuJ
Ae
J\e
,.
(.Ul
'"
L 1 B
RV
E R
A
v.
359
Cap. X e111.
''xi.
).fdlli!H~.
B 1 G o ferr} reftringit; '~fly:'"
~IOl!~c;t~I>
7nVO~O~ 'n d,."t'''~/,',.~rem
mu,
liebre
[ubdita
fifrlt,po"
.,..,.
rt
I' '/"'L
J _.'L I !\..
""lAr,,,,
~"I\"''ra.J' '1rDl~. om~JGwVo~ dI: tW O'"
1trI,
tque conceprionem impedit. Illi- 1;J' , I fT__ l'lr; Q..!
",
ta c.x acero, eryipelatis & papula- 4. "epU11m~1S :(;P C/c, Jw rJYT.-ta. m Citn:t.{, V,addit Or,~,
ruro huprionibus medetur. Per- rti!f&G TI ~CcJYv/da.; ~ mepJ)ltIX.'C:I-I\ 7t;a,..
quam vtilis ad digitorum par~ny- ;J~ (3).~a.fa. 6li..:K"'~~'<t' )(JvJ'vAJp..a.{:hias, pterygia, gel1~ru?J' r.cabntia~ B~. ~ oJ~ ~.royq,whl-Vl(9~ ~~_
& condylomata. Gmgmas eadero "h, .. 1' 'I"L
'. ...
\.
I
\\.
...
.
't'el'\~ Q"TnJ..PlOPNfJO> '011 a.Acumy.Aa.; (j(I.."
d
firmar, & po agncls lnunLLlOne ,"' I
, " rL~
\
'
l'
>
\
prodefr,& alopecias explet.Vinuni ~Y4. OlJl,f~~ J~ m7nlpcu,~vO~ CAI~e~l~ _
aquve in qua candens fd-rum re":' }~71.~' o~Cf ~ 7nV~O~,dp~(~''CJI/td:.
fhnal1.~ f~erit, potu creliacis, dy~ XaI~,J'uO'iYTIV'C.9I~,azrAtwl)(.9I.t;'A:?AeplJfenrcncIs,henois,cholera labor1n- i.'
,
'
1
'.1..
~ .... _~.!
11.
b10 d'1110
f" 1
" aUXl, ' ~,'0H
ti bus & uomac
l1t1S
: ~~)::!:J
\
'/ ,fJwcl..l'\el'\VwtJCAJ.
,
,
I
liarur.
PV LUWVa.; Olg.,;p'i!. Kcp. cz.f\.
<,
eN " I J ~ Jwj
e \"
N
t-H
De recreriunto."'j{;,tUfJ'oria,I
:;,erri~
-,
(J"UIJVcI.. 7D' 010 ,e;v
r;,
r;..,l
"
Cap.
Se o
JI
c)"\
XC /1/ 1.
~ O lO~
('
7DcJ
.t:1
oait(
Bo}~f ~ d.1UJv{rrt
~~
a.'1tLf
"
fU'T'
O~V,uL\lTO~ mi ..
/nt-.
nee.1 M ~[C:Jou m~tI~'i!. Kcp. cz"~K' <
I
I
. E Y A Z E T A r 'Be m'7\v,UfVo~
IM"\1~Jb> ~J7!)~@ t:mv'(6ctcJHhfM':'
CO
,,'
r5,
fadto, v[ql1C d [;;t efe tibi videacur. Pofl:vbi lorum plumbum cfederit,priore aqua effufa noua. affundens,~t ca~m.i~m lauato,dum nihil ~~O"O. @ ~~~~e9v ~Alr:-JoV pJV~urJ..p~mphus l11gntlx [upernatet : t3on. . n o j P , ' ,,~ a../
(\ l(\"
~
.el."
d
11.'11 " ,
.
'TI~, ....... IoOVOlY ~ I'd)Zvn jV/a.. 0010 C/u ,\1d e coa,-Los
111 e palLI QS tepon~to.
!
,\"
\ c,.'
'"..
\
,..
~dam puri pll1mbi limaram [to- 9vCf, 'n 771,g );;PCll J;j tI~t,7!)G ~ ~'bem"morrario pifrillque lapideiS ~ J(St'T' o)..,").9v '61rz~oVTI~ ci JUA~Y
aut rnanibus exaql13. rerun~, nihi- F ~ov' ~~ dU?X.YTIt; ~~vtX! ~~;.
ato [enim aquam affundente, qux
(
,
I
fI'fl..!
-:r.' ... ')..\ ..
'i"
~CU:TI~, Cl.J)a..7r ?-80s0tolV OU)'t,"'~. u ,Y/
h oc mo do. 1lUorel1
"
contrah'Ir. H aC 1-'
,c 1
I ' 1
I
::~t~~::. vbf'[ubfedetir effufa,pafrillos illico. tep l'(9C-I'OY 'TV-r:,d~oY , )1 YE'l't4 +U.f-'I9Cf
,i,
f1ngunF.Na~ quod diutius conte- ~fJ-O/ov. e/vlol ~,tr:iTe.JO'ifU(,Motm 7!)~
t~tur,cerufx. unilc red~i~ur.Alij.e- Y{<TfJ-d.d'i OA{j1w ~A{'Sa.VJp, ~r.Louvhmatx [CObl plumbagulls pal1xllf1 ru
,.,. ;;R "
' .~ ..
lUID adijciunt, affereilres elocum i- 'TElj f"tA ovct.
'\'l:P OU,1"CIJ '1I.uuovvtJ~
ta plumbum prxftantius euade- ~AIr;iOv. ,uua..7W J\& fJ);;IV, t;Jcpelv,
re. ~otefr ref~igerare , afl:ringe-G 7mfE(U7r 7'd:T/E/V , ~:>d.7!elY, 'lfJ\"f1eJu,;
re, [p1racula cutIS obducere) molli- -Tri 'CJ lAJ ,u..a7lX , c;'iN\IV -rd P 7!)1~
re, ~a~la explere, fifl:ere oC111orum
eL.
'" 'BJ
rT_.
\,.
_
fiuxIOnes & vlcerum excrefcen- <P~?\,t.Ull~ p ..u:t 1..,g.,,'1UL/ 'TU '\.Jli1'EftTt4f
tia. Sanguipem qtibque fupprimi~, iWEitt 7W iA,wV6
7C.a/ rX'4f'O~
oJ
P'-
w;
o-
rlfl .f\e
eo
DIO S
,60
~ ~~~nic,
rT_.
<
"J,(\.
A.CJJp..ct. '8-, ClJp.oppOI(H1J~
I
r7."
nt J'uG7t..d:TOu1'..eu!l-,
'7'1
"d~
r-.!yv.
<
, ty pOOl
'VI
C!..!~,
.r"'"
:e117(9(.)u.A9Uml'j ocm
A
'
5'
"
rr ~.
lIS\,'
CTX:9pmou
rn urcLWV1.9~
'U\'7)1.
/
I
'
'/
,1 ,
Q..~
"
b1n7rrJ.-
"e....
' '1.-1'
>-- ,<,
,r
~IOV b1rZ7mo.n, ~ 7[U.,1'..IY 6n~, ~ 'TOV'rn
'"
-,
~)'(.IOY,7ltt.,dY7Ee9-~m)'Co~m7tt,\::1"'~
~
,1
'h,
eTm. ~'C!4aJa.<PN-ro~:j?i p.oA. {t;S"o u,
/,'
"
J)J"
..
t ae.lt1: Jt In Vet.
"vlV~1
,,
cLtCV-1 e; cw
,PCf
Ol
1"
f:'...'
/197m'
f!
~7t'1'PCt>
~ '"
TI-
CJ'W"t~
(\. .;-..~ """a.:.L,
I
, Q..'
fUrru
"
<,
1(\.
f.g ~7fcu
' I
'
\'J
"t
'
m7CI.?,g.
y,w (\/
r'
'\'"
'"
!M9-z0Y rtfJrf.-t7rrJ.osounv rv71 ~ ~lOV 'tl Xfl~e;. @ j', d)(.tfaJo~ W' 1'..emJr.,~ lf'b1n"'~~G,o~f7lVp} ~~U,~ ,,-,voUnv '61nTI~I
.u,yeue; Ol
, (\.,
Jl, / , '
".
~rv >1
pUf,d':re.,I~ f.UI 0X-'1l((Jpeu ~. ~~
1
<
\ 'I'""L-
'"
'"
1\
'J' \
'7I,lW,\V
le...
\,
cW70V
_~.
cJ'j-UIJ...;,'{!f./ ~71)",CJ...)"'1.
<
-duJ
lf..9l.
A'
N
~u.ud.u.tv '"
Ct;
R 1D 1S
De Plum/;0 tVf)o.
Cap. X CV 1
J"
VR
1T V R
P'
yo
m,;
.w9-zocpCUln~ , 7roXll~
Se;rSft:W~e;,
cerufam reprx[entat den[um frafUf~y 6~V(1lt ..wAlb~J'Ee;, *~/I9qJ\!~ ~ lu Contumax /nihil'plumbofi ha-P!.(t~'P!.MI1t"
f'
'
()
\ <
/1.
I
\
b en s, quo' d que"a
' d 1uteum co 1orem b'rt"qM~&. ,
7J Xpcop.9-u 'C:R V1'..I~OV~. $'uJrL7r4 J&
" " rrrJ
..Q;( 1'.. /~J' 'iIfl~ accedir & vitrum imiratur. Eadem
7tt cW": . X-EX.IJ~CfP.: ;,~'t' ~
qua: plumbum~xl1i1:um pareH) red
cm .-ux.M.OY. ~UU~7z:tf J5 ~ 9tJICf b1n- mao-is afrringit. Lauatur inmorta..\l.! '/(\.
\,
..Q . ' ' ' '
. b rrr
r.r.r.
)!ot.V(-ou
!)eI,,",TO~ ~ ~)(!O(IIV'tJOu ~ no
aIIUla aqua & rCIma
lUmma aq;l~~'d fMJ1'..[vou i(JJp..a.-roe;. mM.d"JUt; qux parte que; luteum colorem rraa.. '" < '
C; xerit. Iteratur id [xpius,dum recr..;
'TE Td"-ro )1V ' a. 'VDle; w; aJeLA(i 1m '7 07CCt>-.
b1. '
ti T '
mentllma mmptum uent. aJ).f'a.~O,'1l /lslmV E.auvl~e; U7rn01Vt:4 cWT,a.- dem vbi [ub[ederir, effufaa'qua di..:
miJofUY 7 f~p)~ ~/m~ cU(/.,'liJ\.,J.,OJ7JjMv.
uiditur in paibllos.
-- ' f
Vela-o
'''' , J"
"
":",,
i(9j
,\,
(l
...,
,,,\.
DloscoRIDIS
~I i(JM"T1'<..i1~ ~ rT!-UJ-x-Tl'Ci1.;
? S't..w I ,
~ t
OU( ~rW.
rJ.p.falV.
Pel2:;W?:i~eJtJ. ~eCj>f:...
H
Ald,
''rH.r.Uo;.''
rxi,:,itur,longiftimu tr"hltur.
fl \'\.,:
,ro-
N I '
~ ~V-
_"J''''
, 'rL..
,.
ouau 'I(!!-f o7na:xra,c;tY.A1.
..
A)71)(.~r;, q1.n:iT}/;vt)
neO i\1~n;.]eJV.
K~. f(6'.
1 e A p r r p o ::z,,;!~ 7/ r; '" .-rn~
IMAC:J'l71J'or; l(;t.AotJ~!lr; ~~IJV ~
ViTW, "'IkIyeo~'n~ a.:'1..P' 7'f.N{j(Q rYx-7rv-'
GV'
/1..--
fll'
0.',-/,
'
N 'A'..:] , l'11.'''\
poou'--yv((;Efel
d ~ 'I'J'IJXJJ' o tV7EfOl.Jel 'J
l'azm\ur' fU Il.'"''
A
I
'i-'"
ji a.,q 'I? CJi UI)(ff1ctfX!'f"
'04
) K
"
"
I
/
_~
~
a.p:7rrJ.y.; 1~ ,Y$I ~ Xi A 17: '7l7I. ~ 101 y;
p 71IJ~J6 71I$ -rrrrrogyY; vcL7C4, fWA/~J{YCIJY
;y ,n'~TJ.AoI' ~)7
--Cap.
DeargmtlScona.
el,
atgenti, qnod:
helcyCmaCcll encauma vocaturj
eandern quam molybd~l1a vim ha~
B ber. Quamobrem empL~{his fu[cis
& cicatricClll inducentibus mi[ce~
t,ur:vtpote cum afrringat,&Cpiracu"
la cutis obducat.
ECREMENl'VM
e 11.
Sarena,
P
argenti quxdam tit ex
quam molybdirin vocant,
V M;'"
r
e de igni incal1 d clcat:altera
ex arg...
t O: t
'
1'"
b
P
b
.
n:
J1..
ertla ex p u O. ro atllllma elL
d'
" - '
f:
VYJ~ ,1:1 'J fLl1 JI:, T ~?1~ if...~7U9t'c:Wq-oV ~I r; ,IMrerur, e aha quaplam 111 partes ayi~YJJd~v ~(7)V ;e[VIl(;t. A71llttJ ,~rJ..- F bar ma~nitu~ine con~rata)qu_ari~
I
,
\,
1,
'b1d,,) .';;w
tum caplt Attlca chremx: ac Vbl fiAiV TI ~Ir; '(51V?1Y2f7fCL9,.... /S:'I t
p~~~- ail nouo i~ldideris, aquamii.lper:
cn/uC ~JV 7rUpCIJ~ A6\.;;WV,l(OIVI~, ~ J'icf fUhdito, adieB:que candidi'triricl
y o70vCf 1(g.9ctp4i dPdfC1 XfIOrZV Spdl(;t. J'I:. pari. me,nClit"a.; priua;mque }lOrdei
~)-;;m ~ cJn!i-f x}Tt:ct~ XfEUa(J7)vJ-J,'G 5' p~gtllo mtra h.11teolu m;l11dll & ~a
tI
,\ <
'"
,
/".
,
ru de vallS auncllla hlCpeCo,coqUlto
~t; w ~cLyw01~C4 XfISct... /7lX. ~TI(Cla; donecrparur hordeL'I?e~ldequ~
?i7tvm El., ilfcL 711e.JL'7fA.cl..7{)~p..av'C!!1~Ov;rou,
omnia in nouum cratere onsamplt
<..'
1'':.1.
'
'\.\ \ a /
G '" fi d' " .. ,,,
'd" r . " 1_
fA- 7rveJ~ pl""fA.lV ?(:JV~)T 5 AI)1X.fY;eJ~
~~a,s 1 cns,,.,rrltl~u qu~ ,~leorsu au--~ ....,
I
<~. p '
..,
\
llClto:Cpuma vero argetunfuf.1. aqua,
'/(j\UJ)ov ~m~~ V wp ) 'o1Ct.Jcvt; 7ztjt; )(!pcn
, - ' rl' , '-b
'1 '
'p
"
';"
,
I
1
B"1"1"
"
ro..
_ ..
.-1
VI'
""
,',)
1\
/'-':\ . \
,,J
L1BE R
v.
'!.
,J',
l '
"',
'"
"
"
11 .
~
, c.... \ ,
,
I
G evol~ .AOVX9I> , 'C:f1 /v,l~ 61~ ~t.9-I..W:tJJ~-
el
l'
eL.
r "
1\, f i e l ' . 'rT_. ,,1
vd'wp
'I(!!-J Wa.jJ.JV '1{9L/~f()V x,ctl yeCdV ... ra.)(S(, (.-UctP,'"t". OI9-V dE V. fubiici lS1l1<,
I
"
>f.
n!':,)t
'...J .. \
CL.'
./
\ <,
Jb~r ~'"p l(SIj .'
01 Y..,/Ja.!MI "4-Vppa.')M01, 70, 'TE evov AECUrJYl" Cli':I EAiY 7W' AI)v..p'YJeyV,
)(,~ 6TEfCf -ri,'i'
h h. ij.
"~
(\
r)'
;.1 ."
...,
DIOSCORIDIS
tlA.~I1tt.;~dcr l ex. $'!J-Je;v E~"-, WcL'}oV A obuollltam irerum coquito , cva~
'QnJb~ ~'J'rJ-rg~ ,wd.rU!f'V -ri ~ ~v fJ\';. thum aqux & 1"arem fabatum nioduro adiiciens : eadem tcrrio , qux
[upra) fa cito , & in [ummavGquc..,
dum lana non amplius lnficiarur.
I
t7..'D
'
\
"
,
T an d em tfas
- t"erens 1ll mortarlUID,
.
xn1 f""7lrnnu. '(jC.f 7C Ml7rtJY l(;K.TIe5'atto;
ti., r;ulcu ~,. <: '1(1. A71j~, A/9-r:x.-- ad oB:ogenas [pumx argenti draeh/
1
e \,
r I
/"
mas Arricas, fingu las [alis foffitij lijUeJ u , ,ut~OV cLA95 OfV'K-7DO Aj~CI.II a: '0!1
bras adiieiro, & rerito. Ac interieA~~ve. *Alnv m '(''!fiJe., v~ou ~v B tto aliquo remporis [patio nitr
Af).;;wrd:rov Jid,A'YIfJ-{J-ivov ,u'il' ~Jc~.; o'A qllam albiffirni curo aqua dIluti
I
TI
'\ 1
,,o >1
'\ <
draehmas xlvij. indlto: atq~le ite" 'f.9C.0; p.s ~ 7Z1VI.IV ~Ioe ,,:teJ-., cu " AId
(\ ,
,,,,
ro I _Q.'
"
N
rum terito, once argenri [puma
~!y.;eJO; /1(jJJ(j A~LJ"", ")1J)'7U1. OOT) de candoris [:ttis contraxiiTe videatur.
~~~fr#_.. Tl1.'Y. '~~TA~att'; tWwJ j~ XteJl.uouO Ira aurem vbi fudcris cam ex altu,
'7l7\ctmJ9"OfMv a:,{fov ) ~ ~(Jf.mi-~ in fi.hle oris ampli affu[a in[uper
./~,
IV,J
larglOrc aqua, ae fubidc:rc iueris
da.'fAn.'; VdCfJp, 6cLua..; 'n 'f.9C. 7rt ttlVt14, r
h
'd
1
)
\ "
"
1 '/:L.(\. , <,
ancqUl emco ato:nouamautem
~ d..7l1}!2Jnt11JV Ene,9V J'e 07{lC'0~ U~ e fuperadiiciem aquarn, manibu5
'"
. rT..
't
I ~
"
r
r:
r.
U!1'\ 71:4"
)!'TlV\t:UcLlgveJl-c,,~,
7rn,\IV
ea.pro b'
e verlato,
:le anito
rnrmm
VI:
d'tt~ 1(,9(..,&-civa. ""''s''(7)v. 'd"M.d~ ~ conudar: dcmmque per eolum
~
J .'.!
'J"
,\ c..... \
rraleiro.Alternis cadem pro[cquc:701 t; fT7O<ip'fVVf"0lo; mi'), 6CtJo; cu t{!J..JrNeJv
d
m.
l ]\
"
~.,' 1 "
,
l' (
re, um qua: c Ult aqua va (.le puct.)4P <5 ~ppeov v$r,p, 'C11 jlAUW '(!I-I (J.ra,dulcis & ~lG.tudinis expers euaAvKJ-n7D~ rl..Jfg~y ~'l?7U1. '6'1r1"rnq J'~ [erit.Pofirc:mo in fiB:ile nou rran[..
1{g-nd07:t.O; cW7WJ e,,; AOmJ.J'dJ XteJt-- bramo excolaro fenim omni humo,
f, _~.'
a...,.tu --l" I
, r e Soli quadraginta di chus [ub Ca.ucu t(!'I..IVUV,9..7l1}.J71I.N'fJ V -n "v7Dt; ~ 1 : d
'fi
... r
J \ , . / < I
1
<
D lUCU X Iy us cxpomto, & lccata v~o; 'rd vX o ,~t; ~ >1AICf 'YIJ.UeJtt; ..,t. tJ- titor.Ca:rerum confiar elotam eon.,ri X.wJcL, ~ ~'l?dV~;KJ dbx.f c ~ m ferre ad. oeulorum medicamema,
'7fAutAJ'l? !pJ~ q~ ~to; rg. oCP~AfM~, &. a~ c}carricuni fa:~itates tollen, \,
f. '\ ,,,
..G.'
'r
das ,.1te.mque ad faCIes rugo[as ac
~ OIJ~~ (MGJff.7r'jt;,~ 6ppa..x,(#fN(Ja. mre.J1 r.
'\
1
"
rnacm Olas.
,
\
,1
IJ
J
..!J.!
9-0~. ~ TCl ClJ.rrrt ml~ TOI~ ~')P"'f-'VtJo/~
,
,
\
c...!
'/
1 ./
C"" ~70V' ~ 1(,9(..JvACV JO; TIlI$e,ov~
(\ _.' ...
'
'
D e c,.n:.
truJ)~.
eap. GIII.
ne1 i"1~191.v.
CERvsSAfithocmodo:lnfufoin
vrceum oris lati, .lut in fiB:ilem
KEcp. r/.
E vrnam aceto quarn acerrimo, maf..
'JI 1 M M le ION ~ JVE'1rtf o:':W';' E~ [am plumbeam ad fiB:i lis os [ub~
~
,1\ ,
frrata prius arundinea tegete fir7rI;rhK-Y!.w ";""a..rror;7J/-AAV 'YI ig 'JUey.mato: [uperiicitquc v e1a m i,J1 a ,ne
I
1
,r- ,
1fT..
"t
,.
.ucu jAtpa.9 EJ)!~ dyJlfhU ~'l?lV Oc" o~, (J.- qua nter[pirer acerum, donec illa
.mr~(1;V !-tCAI~tlV!.w ~[v90v'6?rZ ~ t;'p.a. re[oluta fuerit, defhIln[que ceci~
'N vt:.u;,u .-r.nOClV...... 'K-.J (1.1 1) VeI 'l",_ derit:
tune excolaro humore puro
G)
.a ter,<TlllU&-- 711t; "'"'eJl-I"""-?' . ...,1,.../ " " 'iflN'f" 0 '1.;fW"v::1"
- :
fl.
rl'
.
~ti.lI
I
_,. ~ ti nJ
' .... 'b1r1' < _,
qUl l,uperuat, eranlmcntum In vas
plVOU 't'a./IOU (LfJv,V m CW711.,
ppl~V
transfundito. Hoc deindc Gccall~
f1XEnimp.a.fg., tGrd~ ~ ~ *7l'Pf~ F dum in [ole, mxque trul'1tili mola
~ O/~Oo; t; cJl *AV~, ~ O7.If1(g(.7ZlP- alive ratione terendum cribran I'
~"L'
'\ 3"~ 7ll1.1 Je;J- dmque. ponea quod 1l1pcrdl: dur
FIJ'j1nl, ~mt1?1'1 ~ , "
. I ~ [olidve in renues partes redigen~
4;ov ~ ~~e,9V v~ov cL7l7Jrl 7C
dum, itidmque cribrandum: viAI.'".Ar
H'MI~J'Et; j~ rl.yffov ~.nov. ~ ~"t5'y- ciilim eadem rertia quartque farrlOV ~ -ACd. k AE~OY cP )leJUJ- cierida. Melior qux prima cribro
...
" ...
'1
)I~...
'\
'A.f~' excrc:taefi,&hxcqlloqueadmen.CA>Yl n .n.CU'TEOV a.'V\WJO; 'C51-I O71~OY 1J'<tI '-y
d'lC,amenta oculorum
' JaiiLlmen da.
f
~G
A
'
\...
'\
'/2.,
'"
1",
C4'a..d.,~ 'TE
tL'
tI
\,
\
'\
Ir.
'
1
!
,1 J
N
TCl @TCl 'C51-I '1eI~y f(!!4 TI7r>!f7DY miliT'OY. a.,u'iVOV ~
'>
\,
0....,
f...
.''J'
C\.'
L .1 B E R
Vo
;65
~, ,1
'b1rl' 0...'
<
nb.'l11'ir
J'i ""-TI<
,1
>J
,\
-rr! n-
e ",
o
i:n-
).
1::
IX'
laudatiJlimaAref.).
fV~K3M11t;.
~((J. pJ".
meniaca, colorem porri la:re viPy 2: o K o A A A Ji Jfg-((Jpd. .; Aff-U.
,
r.
'11'une\ re dd ens. S
"
,
Ir
rentls
quam
11ml
e- I "
YIct.uJ, 711 ~Ga. 'ltCL7ZXY.-Op)~ rriJf'GL01 ....;!!Icundum locum iibi vcndicat Ma(\/. /I/J vJ' (M' \\. I ';' , Kv~
(Rt'UTEpOU< t" i. ct.Xk"O~IYv11)E/71X"
.
.
h .
ce d onlca, & proxlmum Ule y~
I
\
I
'\,\
I
,
pria:quo in genere prxferenda que tf1a,,'!;J ~711t; 'T ~9tt.6tV ~XfvrH';'
Jl.
~
'\,1 1 " "
,
In-. ,1
"
(\
pura eH, Damnarur qux terralh & G 'T j yn~ 1(91 )., I JWV fl-m...ECc!V ";;i,mdO"-Af.I4calculo s eollegc~it. Porro antedi- ~OV.'7Z7\UTIOV 7t ~ ~o~fn~n~ .:Jm
crx lauandx
ratIO hxc eft: Tu- ~ ,.-' .. \,/ p . . ' ~/
\ '/:L.
."
.
ce.
CW'lfMJ 1!(U'oc.tr\ ~ JvICVI, 1(!!-f ~"Tnf:am lllllcem
mortanum, & arru<1
. !
I
'"
,
HRYSOCOLLA
J-
DIOSCORIDIS
~66
" arrncaro:
ce. .
ve h
emeter
mox v b 1. COl1'TrJ.Cz-tW~, cl.rn1J.,~v. v.i1 ~'TEeJV 'b'm-vf.~ fidere permi[eris, excolato. Altc/\...
ram infimdens aquam,rur[um teri;JStJp,mbl.tv rreJr:,t' ~77:1. S'6 'P.'ll~ c!,rLA.- to : arque hxc vicHlim rep erico,do. t </
eL.
~
, ,
. -Q ,!
r.
J.f!.C,1 EJ~ "If$-)~(Y-1(31 el AIiC.VV"~ 'Y'fJ'IIR4.
ncc pura fincerq Ipeaetur.Tand
\ C,
t "eJGv~
'
>
tI,
'o..
'fl
.
r 1 q
r. recon d'ItO.
AOlmv
~ "AICf, ~'Tf 1'{,07) , '(9!-f
ccaw 11110
e, 4...[. a d VlllS
r ) . N
o..!
""
'
quo, d i vrere vollleris, vrito in hc
;'J' eCUI el~ 'tuwa?X{ /Y,A:1~)'04E 'TIJY e:J-rrov '<.!::.'::
....
1,
T ,(
JQ 'e...
moduro: Vbi ex ea triueris qllartt
T&TOV. ACUlct5 tWTI16 u lunz:tp1GG, vID 1'{,6
fai efc videbicu'r, "'patellx fupra car (drl.t,.j,,
~~ -n:~ov,~ ;~j./}7)V f:U' a,:0fd~, ct' B bones iroponiw, & alia facito qua:
"1
IJ
,~ _<J.?r
\ in vrendis anrememoratis metalTa. ~a. ml'l Jt; <1:ilfJlf'lJ'/1:4 b'ln TYJ rJfJ
riur1I A'
S'6 '1... .,. (
"
licis recenita fuere. Vis chry[ocol~
CU ,W:rL:;V E{1 ")j;V~i()Md.. ar.A.;- Ix cicatrices exrerere,excre[centes
iC. iC.U ovA v,!(9(.7Ztt;e:tAmvl1v I1ttpXlp.cLcarnes coercere, irmque repurgaA'
eL.
'
-"'l I
1/'
le
7WV,~ CUrL'l9L)~p71'M7V)CiYJrClllXA';V TI l t~
rc,ai1:ringer~,exca racere,& CUffi a9v.p,u.aJl'Ztx.tuJ,(TJ1rW1 I1(..J1 ~J~ \~ liqu:lntula mot,dacitate leniter ex'/':l \
\ (\ "
J "
('"
,_SU"
ederc. Efl yero ex eorum genere
b1n 7ITJa7JV I:X.1GV~V. ECZ el 6 '{51 TYJ E,u'fOV Y.,t, .
.
I
\'
r.
..f.3.! o
qua: vonutIoncs conCltanr & nece,
VOWJ rz:,V,l(11 aia.pcv $'w.a.fVVf"JY.
e inferre pofunL
r:J, /1' I
~
1,
T/MI ''}Iw.l O\)'fOvJ~. E/m Ect.'Tl:t~ ~'<JI..- A
-1 -' ,1
'N
"
V.his careto
Af~ov.'"
[It,eJ.
.
A P M E N ION ~
KE({J. p'.
;\,
mre.;nc,eJ,TIOV (5
Aov
tde1-rJ 6\J
'NI.
mI; -ry
~vO'Z)".A P)~./ ,"\ 7OV1~ p..ovov A~ 7rO~OV CWTll~. ecz d'E l(117W' Cf' ~AE<:prJ...-
ca '
Ke<:p. p'1"
KY,
AN
o :s
_<:p.r
~ TYJ )l-A~vpy.uv
"
~)
.u-mMJv
,/
e (\.1
O ,,~
>f. (
'lI.I,JV CAl-
eJ,crxJ~o~
1(!I...nt
71v~ amA1)~~
V7fll-
Cap v.
De Armenio.
e
RM E N IV M prxferenduffi quod
,.,
"
,(
1(!I... v li' 0v
, etA
71 tuJ
, -n ~ x,c...ux. x. .
PeeJ IvJluJ~
m Cypro quidem procreatur cx xrariis metallis,at copioior ex arena lirtorali remperatur, qux quidem ~ecun~um qua!=E clam [peluncarum ll1il:ar excauatas
maris [uffoffiones inueniruf : & hc
bquoqu.e mlad~i~probatftur. lEligiVd~et qUI va e laturo e co ore. n~
tur rorro vt chalciris & lauatur vti
d' 'V'IS repnmere
. ' & mo d'Ice,
. ca mla.
o
exederc , cruitas gignere &exulcerare.
De Indico~
Cap. CVII.
Ke~. f~'.
F
X Indici gencribllS vnum [pon1 oJ. ' ..!l.)'
te naturx prollenit, velt.:tti [puy J'O.. e')P~ov vJlu ;rovvtJ cw- ma mar[ve eieframentum,Indicis
I
I
( \ u >1 b
"
G. alt~rJ ~,~"'.
'JOfllJ.:rr..g )1VE 'ltt1,OI OVEI El(. B'up.rJ... o~
arundinibus adhxre[cens: alterum.
fII~
7WIrJ/& '<JI..;>-.J.(.-I3JV.'8 Ji {3al{Jldv b?1v, dant infefrorum officinx , 1:que
'm}"I/}up.~ mp({JveJi '7l7XJ,JeJJIo4.'Ot; purpureus quai Hos xreis innatans
'"
I
tI,
I
t
I
corrinis , quem dera[limartifices
701' ~A)uIO'~, Oy ~avB'V'TI~ (:;nprLi VOV ficcant. Optimo um porro cen[enC\2 ('
I
";"
'2'
~y 01 'TI~I7Z:tf. a.eJ,~V "lo "Y"TIOV W'4 u
dum quo;! cxruki [pcciem pr<tbct,
WctVo<fd'~TI'01H'YX'Aov,AfQv.E:s-t,~-iW Gatque etiam [Li:ofum eH: aclxue.
CiU~O~TUlV Aa,CPpti~ ~ m0s6vwv (pAE- 1ntcr medicamenta eH: qux lcuirer
.r;, I"~ rT_.'
'J' \
afrringun,r,&i!,lHammatione"s ac ce"'
~~ci5 t91 01 ,(llL\90' curJ...~Q(.Jwf'lo J'i ~
denlata rumpunc. VIcera quoque
't.9C-'(ieEN\4 ~A~.
'o '
purgat & reprimir.
o
oI
/!
,...,
"
L 1 B ER
v.
DIO S
eo
R 1 D f'S
Vlte-
V.inCcrit.phm
v .mer.
LIVl7111U1~'It~~ j
'11
De l(ubricafo6rili... Cap.
e~ I ~.
51-
H
,
I
;~VOW~ I~(')Jo,~' ,(UI.?ee;'..8.P,"
A
~ E 1. 1
,
l'.
'"
,1"
De Lemma terra.d
Cap.'ex / .11,
L EM N 1Aterra
efertuf e cumcu~ofo quodam fpecu Lemni infll:lx,ll1 quo nafctur. Scilicet pa]ufrns
inibi locas eft, quo eruitur & hircino fanguil1i permifcetur. Hanc
d"
1
n..
fr'JI
emIl1COXCOaL.lamlnpa
1 oscaprx imagine fignant:vnde & [phr:tgida xgos , hoc dl', caprx figillum
appellaller~.. Vim antidoti hab~t
cotra
fingulare.
'.d eerlllclOfa
'" potacumvenena
. &prxmmr
SlqUl
vmo
pea, foras VCllena vomitione pellir..
p.
L 1 B E R
Prodc~ & contra i~llS mo~ffq~e
animahum,quXe1C.ltlalevlrusela"
'.
culantur. AntldotlS quoque lmmI[cetur.Sunt qui hac eriam ad expiationes vtantur.Efr &; eadem dy[entcrix vtilis.
De Atramento fotoro.
Cap_ ex /111.
>P'~
rr;rd.; ~ 7'Y19rx-V.a1~V
r.
>'
"7~>.,.u.tY1'U
JN ts'4'\
I ."
>
\(\/~1
lO'oOn(()hu\H)<t.; ~
'
'\
dI:
.,
,.
Pev XcLA~v70v.
X A ~,K
';'fpJ~~ ~ ~
Lo,
Ke<p, 1cJ'.
'v ~
r:t.uTv~Pxl. vXv y:tb?t m7l?J;p<;'1 J'~.; eN q N. epo,).r, f>, ()
\ _c;.. \
\""1'V" e I ~
A N
eo
~ ,..M
;9P1
ex 0.'
qUldem ltquor eft concretus:ar [peciales dfferenti:urres haber.Enim- tAJ Y-' '<J c;t.t./.tJ,f.,tcv J',,9tv~(()v tJ)S'clv
uera vnum liquoribus ftillatim in e~ 71V~ ~vftO~ (JU(.tc,u m' ci~v '<51
cuniculos quo[dam percolatis con- rrl.~7<...J~ 'tIf..Af'Tl:q~ :r ~ K V 7Arfla.cre(cit:
quaruobrem ab ijs
qui
Cy- .'V"v..<.
",) IIJ __
...... ... i
? __(l.'
P 6TIn(TO<;
I
(\ \
.,'
...'dy\....
~O~)(()v.
0.& .
prIa metalla traaant , ftlllatlt1l1ffi
, ,
f~.,
\
appellatur. Peteeuus hoc pfum pi- _cW7V X,9C...>.f7l1Va.v ov J'F, c;t.t.~)(.71'XAv.
,
n.'
\ "f1'IClJ
'
"1"l.~'"
'1'1:' I\J
nal'lum
vocat : a11)' fr a1a\.,Llcon
,1'd e [7n17<..nv,
Ey)vV,-eJ!)(.')Ov,.f\)lJ;t;"'Tllv.looe,
en, il:i1latitium.
Alterum
latenter
AIUvd..?J~JOV ~ ,-rrru?v.;ov t SicLacu.dn a legit
. r.
'
"f- cll7la.v~
Y .
~
"'""'/ - " ,
IOvet.co .Vulg.
fi:agnat
111lpeluncls,poftcaque
tra - 7r'lIg.,
1(7
' ..C.. e' f3'~
-.1 .. \
ex. im..Jdp'J'r.
.
r
b
UE7U'\+.OtN(JOV <,/~ O
~ 77MJ 7nJ:16 ..0.. V
lulll1n excauatas lcro es concrelA...'
1", ~.Y" .q~a
,
r:
I
"
"
\
d.m ".~~~"'~ nentum capeilit: hoc iccirco pe- ~IV /l,d.Uov1. J\1l(!P. 7l1jK..TOV / J'i4)~ ovo- .,t.?6,WfM
aon, id eft, concretitium propriC= ~~7W,,(5 ~ "l'eltv, J(9(.Af7tt! ~ icpc;6v.
nOlflinatur. T ertillm coble dici- (J1{.&vd('i J'J cA,. 1cz:trr:t.va... (J'J(6lJcJ j' gx~
[Ur, & in Hi{pania confici [oletJed
J-.1.
11 ,!
,
I
rr e G ,aIcer "'~O.Q
,.
, 'd
.
'd
TOI;(,,07ZMI, <X.V,,<;llV 'TI ~ a.OJtVEc;t.t.tj)V 0maXlme ecolor & bonltate eterI
.,
tL':l I
, \"
';"
~70Y.quamfcri
vk71 J'zVTI> tW7H~'r"
Lunv, 'i/f'g.
pturam Hfierm
..o~
rl'mum effe confi:at Ratio parandi D 7ntf'VOv.
A:.
" a u . non lne IUhxc
eft:
Dihltum
aflua
decoquunr
E:'; '(5). ~l;a.~~ '{3l.TI,cd.~TI'; lcJq d!ciorerinuic,i
'..
,
,
'"
1.../-"
temque LaCllnl!.
Pi,pifeinM 1; mox in . conceptacula rransfufum
~TO <N mJ)1'uJ TI,&.J~.JrLf> ,; ule.Jtl> El.;
'Id'
reudere patiuntur. Hoc ftatis dien, '1\
' ..(l..
P J (\:
,
~_.
,
1
d'
d'
?rDI'V\Gt. "ICi.feJVtN(JOV y. '0O V, 11 o.A1Ua.~
'
.1
I
I!
I .'
,
bus cogltur,& In comp ures IUI 1- fl
('~ '{..
Jol.,
"
G alter
.J'
tur tefl"eUatas
formulas
qux
qui.
pO~UOuV 0VVIf1'\)I,~ rr:;:reJ(Ji'VO~lL. a.e.,t- ..o:,
,stU}d '~O.
1
11
/\..
/'4''''' quo
ver,
dem racematim
nter fe cohxre~ t;"OV,/)
> cWr1I ';"'hI~r,V -nl wveev Vd~ f2C)J bUI~_huica~co",
,
- "
F"
'1.T7 P T ' mOWCIUHu' o~
fCllnt~Optlmum cen[etur,quod cx- )#. 7n1K..TIV TI ~ *,UJh/t;' oUv b?-t ~ _ rlb. '1f'II~Yyn-~
.
ruleum efl: ac pondero[um,denftlm "1.... \ , 11 I"\.!.. r
\ ' ~
he,9Y
':
11
,r d' fr'll . E "'\::1,.7<..7DV,~ dM'CVV
d .... \O)'\,6J7ZlV '{3l.Mu,Ii/l'~"qll.m & tranllllCens: cllIulmo I 1 atl-':J.
/ ..- ~
n./El.lbil; ni-.
n quo d ab a1"
. ,O .. OV <-~tN(JO
' ..Q. V 011,
N
\
I ':! .. \ 'f1'IoJ
Ald
'
:~y/,
tmnl en:,
lIS 1onch oton, tw'fJ
'nl . 7l1jlC.'nlV, u J E't' /uV,
.7n'y.,ov.
quau 1anceatum,appellatur. Proxi- n,;rd.; ~ 3a.<pa4 ~ fMJtJ~d..rg. ,
v..o.;JOu",':.
~nu~, co~creti:ium. ~ol:ile ver? 7i1~~7ieJv7'Y1'~ (()v J'o)(,f e'fYar rure9'; ~
mficlendls del11grandl[que panl11s,
.J' l e . . . .
,
aptius cxteris effe compertum efl:: 'd;~J)C. , cx..~VEqeJV " 7rf.leJ' J:ex,pun.
.
Al
I \ J ' J o..
IJ
'.
'"
(ed ad medicinx v{um inua1idius ~r.wa.7Ztj ,H CV~'1V, /'t,PAAV'iV, E~e.9r.w
dfe xperimenta doCent.Valet ad- ~AfMv9tx..; ""'-Gt-n~ cJct!fV <: d.,br1eJ~
frringere, calfacer~ & ~ruft~s indu- ~~mjl~OV, n\.~'!/"bJ~t; Ox.A~ (_
eere. Lata ventrts al11maha necat f
'1
,
'\,
~
drachmx pondere deuotatum aut ~ov'e/M70t{ TI lUVf'~ .t.!)XAl~ ~b'~
n. ..
.'
' .
fl a.. . , ,
\./ rL
a..J
n.
,. J
curo me 11e d elInL.lU: vomltus Cler: 10)1/,,1 avv vdCL71 ?rc/oV',)(,E'f'cLA.u.u TI '{3l.'
& ader(us haufl:a fungorLlm vene'" 9<Mf~ c4E~v fh71 , ~ Jl' eeJov plV'J~:x!! ..
na ex aqua potum auxiliatur. Put- rr '.,G..
le
(',
(
,
f\. 't; ..<L,
~
'C!J10'Tl4 k,J<; "'--'7..iTOdt'~ 0(\N'{'l cu;gat & caput aqua d1'1utum,&"In1
ve - tj)v~OY.
,,\...,
,
Iere naribus infhllatl1m. Cxterurti 71t(.. b1n 7T1~ ~A X,!TI((.
vritur, vri mox in chalcitidis men"
Pev Xa./I,xlTI(()~.
tione onend~~us.
.
G
K~. d.
De Chalate. Cap. C X fJ".
. A .
, -1 . .1
.'KIT 1 N tUrE3XfI'TtOV 7LW ~A.R.'E F E R E N D A Chalclt1sxns
1 (\N '\ [JJ
~ 'l"
,,:
(peciem refers,friabihs, necla'XA'I 0 17 ~ rSt V 7l1 0 V, 1J9' v
~ Otl
pido(a)nec inueterata,intercur[an- '7lltACLfcJ, ~TI ~ ~' Iv,,> '61n~"'~6 ~
I
,1
"'Q.
'}A
1I_..
11
'm-
:e
,7 0
,}, V,I"7.'IK.V"";,
ve RucUIlI'
e:<-
DIO S
91', r ~
71fJ
r.!fJ.J'
CR, r
l.
J..\ ~' -71fJ
',{"f/Tf:.J.Jf,
.>f-Cj1)<:pov'ITalv,mlf ~ ~~:; ~J!,)tJl~U-
ex Q...
I )1
tJ,
fT."
"
t7
(OC
f7T17<!J.4' cu.wppct)11t5
\...,CI.,
(T
Ofl-fMJ.\g... <;1
'
"
f7':.) ,fec 1
~ cJ~UCj'e.!J-t;
"" 1';
\
/1~J
),
lA
~~eleL (J'W.) ~
1-
eo
R1 D 1s
TI7VA(V~a, ~ ~A~d.e5' 'C4 ~d.~nJX-<! ~ O.J.~x4. o-JV,r~ ~ c4'f{ C1i uMveJ.ov "P!f.1A. nlCJr~,.,. ,
I ",T...
'r
K
I
P Vo I JViWV.
~c:p. pie
De P)jorzco.
r;,'
'r
\ 'fe ,,... \
I
,
ap, x VI. '
6LeL
LX. S1tt.1 JE cJ~ CW7l1:; TO ~?-.9v- e Efficirur porro ex ip[a medica~m ~v,Jv, J''7\.eLcrIovot; ;ta-A ,JTI)~ mencum,p[oricum ditum, duabus
~t; a,<'7\tW J(JLJ'I?U(lU f-U}ftJ~otJ, ~ eius partibus " vni cadmix additis, v,IJI,rti",J
I '1 J
.fl.!
. l' \ ,
& ex aceto tU
"t's
Oporree aU t em 111
'mi .. llmptll'
(fVJ./ o~" i\'4 vo f'Vl"ou' ..f\'jJ'6 Cj/1Ue.!J-fl.H.i'
1
lit
,
'_ r:'
I
,
F.'" < \
fitile cOliliici, quod fimo obruamr
d.~ICf ~~ptJos;IV,'::4' iWfrA'r'f C4I TOl~ um diebus quadraginta per Canicula::
1WVeL l{;I..vf.MX..tJlV 'nUEeJtt; fU ' ')4Vm J6 d'fJ- ardores. Sic elllmmedicamentum
JTIe.Jv, $'w.;cttl3tJOY tm., ~ ~ ;ta-AiiT/~, acrius euadit, arque d quod chal~VIOl J' ~ ~~CLl7i~ o'~Cf i\a1VOUtJl,~ Tri D citi,s poteil:. S~nt qu~ m~xtas pares
"J
' ~ '-rfd"
t
vtnu[que poruones m vmo terunt,
t:W7a. m~o ,g. x.~Cj'O~ "aJ.J
~ ocp~.
& eadcmilla pro[equuntur. Vritur
Xl'f ~VCf cnlCXv~ , 1(St-j ~WeJlt; CLI- Chalcitis fitili nouo indita, & irSfd.~jV d~4cnx.M.\tio~. ~~v ~ ~cw.-nt; gnitis carb,on~bus impo~ta.Sit vero
x.dcnc.t; '61d~ 7V m1l.J >v -rti ~f.A.- modus vfrlOlllS, metalhcorum qu<'C
, , ~ Jt ,_o .. :_Cl.... .. 'btd quidemhumoremultoabundaue<P OAV ')AlTO Y '(5(.), t; ~'t1e.Jv 'ytJt;J,./fA1
fint dum bullulas edere defieN _w. r
c./'"Ll I /1' o.J
f'1__
'
d~ 7'1-' AOI?rWY,'" om 7' oua.+' ~Ce.Jv J.l~ \,Storint,ac perfccte inaruerint:reliquoSiCVt'tUICGd,~t 'oAJ. 67rtV ~ ~ a/Aa,'rz:.JJ\,t;
f-UArrr..J- E fum vero,dum in f1.oridiorem c010vul,.e~, timl'h.
_Q.I
I
I
\
1,
rem
mutata, tiUt r'111t .C'u m
' ch a1
:im babenrl-"~ JJ,~ -1'(J"ra. ...rf..-uJ voa" 'CJ (3 ..9-0"a-vCi.ffe"
.,er'O00
"'IM~
" ,
1':0
I
,
CltlS [angumeum ac mll1latum coTIOV cwrrlW . .,.w)rn ~07td.ep,~lw d.~
lotem interius alri[ve contraxe<L.'
'ft.
' ~
"CL.'
"tllm
demum igni eximen da eft :
'J(9LCJ01~
~"I'UOJl1TIOV
~ .... TIOy.
flt,
~7tLj ~ E'liT" aJr3friXMIV lp.<puOJ'CcJ,u1_mox inidellte [purcitia flam depu!
v4lY,u.v r< ~~ov @7WJ ~oStt!. ~\ [a reponend~ dl:. To~retur etiam<
",
,
1
,
I
num perflatls carbombus , v[que~ ff,(/.iWV 'C4,..~7lVp~Y CV;r3f~XI~ du~, [ub1u~e.o colore p~lle[cat, a~t
cpe<po~,., 7lV)(,jIJ', J>, CVI 7lVp)~ YJf-I F fitlll [ubdltlS candentlbus prums
f-.UTCt.t:.dM..,.,7WJ t1;..':o
vcv;.
fubinde ver[ata,doneClgne[cat coI
1 '
...,
DEV Mlcroo>,. Ke/p. pl~t.
oremque mutet.
N _cf.....~.-!JI 'I.' K'
DeMifY. Gaf}.
CXVI1.
I l: Y 01: 1lre,9L'I'I"'-u.rOY u
!J~IOY
r
.
1
1".'
~ '1 ISY a{fumendum natlone Cy~V07J/pctVet; , O7lAne5V , 'C!11 ~
lV prium, auri [pedem prx [e ferSfcwo5lWa. ~w1~Ov,~ ~~At;OY d- rens ac durum , qudque dum fi-iat;Ee.Jc\~t;. b:.uJc:J.f-UY ~ )d ~ )(.<Wmv 7lJ tur aureis micet [ciu(il!is, ac fre~lx
'J. J ~
), I 1\ rJ
'" r _, ,_.
J G modo radiet [plende[cJ,rve.
VftlOaJ.J7LW 7ll XX'" XJ 71 ,,, Cll;('t 711:; ~ .r V l{5l
,
'
h b
'~
I
\ ~
UelTI autem ac VIm "enam
a~ ee
)(,9C.7r(07(6\..11~ , C1I
p.a..Mov TI '(!1.J t?7JOY curo Chalciride eande,pn;rerquam
~<pieJv. c;' ~ AI:rJ-mlov,~t; ~ 'r' quod p[oricllm ex eo non conficitur,intenlor[que ac re~niffioris fa~
I:ultatis ratione hoc:ab illa differt. JEgyprium porro ad xtera. quidem prx71.
a.
tri
om
rn:!
'
rrr!
D 1'0 S
eo
R 1D 1S
L 1 B E R
Porro
,~"
/t
c:.
.I.!
f"
f)
\C
v \
cf
ce: \
,\
"e"
l:
Y;;V tl.7n'fj(1tJ.fU-
'
rapurJorefi.
I\l.mle... ",.
D.U_-
ce CJtI.;{lY...tlv ~ e~f"
\C I:>/t:t.'d
I!~E{()~'
(\1
el
J rUJt:.JXfJ~Oy-niv
PAX H N
. 1(51.- ~'0p:;,7lVppcJ)e(J9frmc;7Jv,"
Sretatem
A
e
prxferwr ad
rufa, fragilis, frabilis,
N DAR A
l ' . -. - IV'
-no ot;pd,,1UJV '.44 V?Hm- G.bl1!cverhaM
, ,I
"!"'l.J
f
,)
logiitllr in vtro(t,,(rf'C, Pit; cm J'U;L7lVp'6 W ~ c1.%Ot; q,U"; Z>i""""~ 1(9.j</
J'E OtJm~.
p'l ~..tVo~
ex XII.
A 07l1 ct TCl.j
J f
thAdt,u-
e /1. ,,1 (
7DV'TE '8 '{g.)o:-pcu,Y_ma. . d.fl~'j~ ~oe:u;
~
H A
.1 cJ
"
a......
Orib.6L",,~1
7'
/ (\.
>
"
pura,& qua:: cinnabaris colorem i- TI:) 7'I{()t:ll'/ ~(po~v S;(;vO'ttv. wtwimitarur, in[uprque [ulphuris virus fUv J' gxj ~ ~i1,.,01V ..,.ljJ cebtiV ~'" ~creredolct. Vis & vfrio eadcm, qua:: VJY..Cf"' c..,"
IJ . \
\ JJ
f)""
~fct7nJl.I'i::> '1GC4 -JcvmXAe; IJVVctl'l"'''
auripigmenro.Se d & alopects ex''Jr'"
"
\ ,f
\
I
let refina cxcct'lta, & (cabros Vll- e cp j 107X pnTlVr, ~ ATiJf ot0 OVr.l~ CJ7.JV m~
P
r
) '_
" ' . 1 cJ '..../
\ ",
gues cum pic rcmouet.Contra pe- os;' GtCf'10W1'\C r'Jfot; CV7'!plv'jt; Q'VV EAcqCf ~r~gf{b.?I:~
1"
I
r < ''''1'f'
dieu1arm morbum ex o 1eo e ffi cax mlc.rpuf1-Cl-'TCf. 71 ~v 'i'cJ..7f J/er-cpopc. (J.,f~
en:: tubercula cum adipe dl[cutit.
'7 J '
\
I
"
e ,\
1
el
1M "-;, 'l SE '1G C4 rt:iJf ot; nt C4' P/eTl '8 q-ofJ-Ct. 01 V {J Pro dcft eriam a d n;;,rium or[quc
."
\ . 1 jE e n l l ,
vlccra & ceteras papularum eru-' ~,7<.-rJ.J ~ot; 'TCf. MJmt ...,w j If-(!I.'TCf.,(J7.{.,U
f'
e r-.!
1
,
\\.
1
!7
r-.!(\
ptiones,eum re;naceo : itc::mqu e ad poa tVCf '1GCi~ (i-e.% 'XfJV u A{()fA.(x:(g-. "~~
condylomata. Datur & purulenta 71:4 7<.-c4 ap,:iroj'yJjj~, OV'~ o!VOp. 1AJCZt. 7<.-cJ
cxcreantibus
muI[o. ~nr. & r.ad<
CI,.,
""~ e 71'y'III
~
r:
"11':
f- D U7rD)vl-l..lctTCl.jVIJV
p'll "~ ~I o" """;~'4CU
uerms verere LlllI1m cum rel1na lU 1
"
.0. 1 'T",
J~
fitur nidore per fiB:ul. in os attra- f6r')'--)J/i- O1'V iV (i) EA'JUJM.JioI'6 '6 IX.'T(M
ao. Vocero deniq; limpidam & ca- rpA-c. cpcvvuJ rn ~:{,9:..yJpq ex,Ate'noram tacit cum melle delinb, &
~,., ~v I.JA[U,~ (j:r:0~CZtx,,./~ tnJv pwdfu[pirioi!s
CUl11 refina in catlpotio
.' 'Tf rJ, (\. 'T7'II
.
v~ ~("prrtm o, 0,"0 ''''''1
datm.
I
_"
J'
i
nrV L7V7l1nv~, K~. P"''Y,
Ve Alumtne. Cap. XXIII.' ~T y TI T H P r A : J)\~Jbv, ~ dJ'o~,
~
v.~~I,jel"'7
,lvf N E propemod alnminis gc- ..L:.'b1r1 rNJ )
>
~vAl 'rriI
'm1,w'l''fJ,&c.
nus in JEv,v.
pro & in ii{dem mc- E (l.!
cW'rnlV 0'/ '0
y.;\ , Cf \ "u.....
11"
,I
_~
rallis im!enirur: eH: cnim quod [ci[- \9MM DuVaxE'Jtt.j qt ~ ~~,olovrl "ffl~
' fl os g1e b. 011.
r.
G'1- Jf f).pCVAI71oo-;'cu
I
1\,
>10...
_()..
{'.I
'\.
,/
{j11e d
. lClrur,
ve lun
ot;. )"IJVd.77Lj ~ ~ cw 05snirut & in aliis quibll[d lods, in
?sJ~ ?.tm' 7O'mJ;, cAr M~Aq, ~ M.uJ'b11elo, Macedonia, Liparis ; SardiI
> A
I
.\ 2:
Jo I
, 1
nia,HicraD. oli Phn.rgix,A.frica, Ar- Vl~, C4' 17Cttlctlt;, '8 d.f Vt~j ~ eJ!1
1
~,if,
f
A f' l A , .C .'
'
menia'& complllribus alis regio- .ml\el 'nIt; '!'ftJ')iI~, Il:>V~, ffVVVI~, 7(!JGI
r:
'1
1\ \
1
, , ' _~ e
ni b US,llCl1t
& ru b rica, Sunt aute'" cC4I (AOJt; d 'E 7TJ7rDJt; '7\IOO1V; ')'WT' ,.,
I
" ,
'ff.:rI) ' ;
IV
('V
'),
11
('V
('V
fl
1\ \ ,
ti
'"
rM:
.,
'c;
""-
'1 )1tJ;~rt",..-,
I,~.) e
,
"0'"W'cUJ)(.1 "
'f7' e ,
~01,~ '(g711~ " f(;]('ot:n:pdr
~ot;,cvcp'jO"U 'TE
f2
d, 1 . \
6lJ
,(,
1\,1
-':
)'!z:
oYct
mv nAEy~" TfrJ.Tlt;
~V{()t1M
lA.::
l.'"
1
>
ro
~ cv AlYJ7r1Cf
>
1)'" "
rfA'PEp"'~
S,)ploxem.
".NAO
Je 7<.-rJ.J AI9v~
I
"
J.
iv
71I~
DIOSCORIDIS
XfIT'rJe);f.L1t s-J<flovr&, .n:.; J'J A gutus indicio imcrno[citur, quod
37+
lJatJ~
~)
"
\\"
1
candido propius,& valtntcraH:rinctJq;oU07:t. GpPJ,w'vJt;, E71 J& mor;, v J'"\k'O'"
1
<1
\
1
,1
~'::> .,\
gens, prxtereaque nbl1h'i lil palJoT11'TOt; a.p.a '{5A A/7rit..-.J.~ G~ucnx.~Ot; J ris curn quadam pinguitudie pra:
tJ'TOJt; a!;...{j'.; -n '(54\ 6lJ&t;~~<;, l(jJ .y,JGI B [efcrens:ad hxc calculorurn exp:el's
~I
~ .. '<
"',J.\
1
acfriabile,&nationeMdiumaut
MtlA 1/. ""Al 'J'U7111
eL. '1 J u X as TlM.J ,.,w.NA,
I
1 f iE a vptii.l1n. 'rLiquidum pra:fcrtur l'i~.liqllir!i
/\iqr1.. o~rJir/.Vy, rtAJfXfITEOV'(9'1 ")-<t/l[!.if- Jm~xime pellucs, lateum; planum~;~;::;:":~
~
Jl"f.{5L>'~VTI
~ Ji:>l9tJ X!AJJl,Xrt
JI d~-
& xql1abile,atq; omni ex {Jarre [ucAld.'r' e7'Jir
\"
\., ,
Addit Lac,;xv. A1loV)(5J "'liufcJeS'e<; -;;"m7!V'd07:t.v".
vco[um,in[uprque minime lapidocod, ';1';" sorrTh.. \,'
Q.., ,.l. ()
I
~ 1'"
[l1m, & ql1dam calo,risigniculum
cz~ ',:' ~ 7?\"" Y~p..IV 'J E;t;un /"PI.<yJUXA1V)ctJ711 I)UJV, :o:m1</71<,";mo ''l'
~ rz. I N'o'b1n r" 1
'"
/
,_
cxpirans. Vim. habt excalfacicn,,,J<i''P'dJ; 'P~_ 1(9(,,; P ii'..ft.1V'T'
(JJ(5 -PWJTUJV 'T x.IJpCLf<; 'TI)
di, aH:ringdi, & eX1)ur(J'di qu e f.l'jf4;", ~ 01 p..eupit,
.. \ '\ C7:. ~ 'r'"' ' ,'lP. r p
"
f' I v I
b
" r
~,.ww1,i,I/(Jui, x.IJVIntV'J '0 1.9-4 r;;'!n TYJ IoAG!PcLp)V 'vCifi(%, e pillis oC111or caligin ofrendt, Dal
dum ajumen efi, /'..
i,'
(
,
,
/
1.
1
qtlod PJaciris no I.C 'TlX. a.lY\d. \.....-rcJft:lUfXlfJvCl-7l:t..C1I'f'JAci:.pcorarum quoqi carnes alia[q; ex-nJloe ex Phd".
\
,('"1
1"
.. /,
{'.
br:
d' S '11':1
dclpht ",,~rcr, f~ Se' .n1<; qpOYV;"",t;..,{,u' /(!0l v l''f11TIOV~
crelCentlaS
a, lUlTICn 1.. C1lll e 001'-'
tur''lOloquc J.. /
\
\,
N
'<.
'"
ro eincacius rottlndo cen[cndfr en,
narum 'ilfcc.to1<-~oV7ttf J'& if-dJ o-mJV7ttf, JC; -u:t../ua7l;;
mvtontur.
Vruntur yero torrenrtqJ; chalcitiAl l:(ms.
J'6
" 'k~,...
1
,
'1);;,), '"0''''t! >/l~un ~'
'C9'-1 0117rf: y~, CLJfMppd.Y.a-) ou
is modo. Vlcer purrdttia corl1/.,g, '7iJo..a.d"Wv7l:t.cdMoun ~ oJ'c{y~ cmopefcunt,& fanguinis eruptiones in..,
f./3Pou; Xfa.rrJvoun 'tW./) O'~q n' ueAlCU. ct:h,ibt,gingil1,as humore 1:i~11io flact\..'
r'!
\ ,17: a.../ CIdas compnmunt,mobIle[qi den({iv..<; ~ JCj>GA') ovv p,e'?u7f, if-CL! c/t,Jv,J,J17- D tes e; cetoaut melle firmant.Oris
r.: le I
",
I
/
p.a.r.g., l(9'J pGv.vx.n C1I (vOl, OVV'ITIl.?l.v.oY'd
vlceribus,ql1as ap1uhas vocant,am.~
~Acf' ;>..drtAJfCl-J<; ~ d!p./;~oUJZ crov xe:f,..t- mi~tomel1~ -pro[un~, i~mqus pa-'
~11~ q;JMo~,~' crUv;M.AJ?t i-+n~/CT?Xf' ~ puhs &:- aunl1m,flU~lOl1lbl1s" eu pO;
'"
,1 t '
~ \ -m
lygol1l [ucco.Lepns conucn1unt en
%1JilITJ..OJ'; , OVIJi:;1 TI AI~J<; 'l$-!ep!)~
brafficx foliis aut melle cbeca: nec1
'1
"'(\,n
f
)101~ 'C:t1 )(!/..-U7J\w;,avv !)da. u 'f.9l..7ttf0Vou~
non &pruritui, vnguimTI [cabritijs-1
t~IJCLJ. rru.J 'lf~ J'~ (f~ou; ~7l:t.WdfU- pterygis & pernioni~)iIs, fotu ex aVd.f f.il.Tti XA1YJJ'o~ dr,t; 'Ux.Q!()I.A.eY'YJr;,~\; E qua. Valent ~um acet1 f.~ce,& gallx
I
\,
,\
<
.I
cremata: pan pondere ad pI12ged~cpr/.jkS'ajVI!{5l.. ~or; se vop...c, ovv a,)\(Jl
i1as vlcerum & ad nomas cum [alis
J''7f?..o'j~. w:rvvdrnlt; J'E oz)y dr:,o/ l(~ d.L1plo.Fmfu~es CUlTI eruo & lIquida
.:bcel't ,;;. in
mOJi1, / 'V"1.PcZ
,r:t{~'VOun 't(g,rgVL6~cu'
pice illita extert. Adlendes,pedi~
vuJ<> cxtmpJ.
:;
1 A
<C v 1
b JL
.,
'
o, '
fcd~;ddit Lac.ex YJ~(Swv -ri x,cu' q;'Jv,lpJv ~ 7WV){,cuJCU;Y
cu os & am UiLa curo aqua 111unLlJ.
vtt.cod.
\ </
'
(7.
/
I
"
auxilio [unto Contra <rdemata &
avvVJ'ct.711(9(,(9.~JO~CLJ, {30"l1~fJvCl-. 01- OTaue alarum ino-uinmq; virus il(\1'
/
'\
r'
If2PI
(\.,
o
o,.,
Ol'!-UI-(JZ TI ~ p..!l-~ACilY X,CLf p'dIoCilV>V dU~
lnunrur. Ex Melo aute adueturn,
Lac.ic J~gi~ in
r\
'.,
".' 1\ I M Al '\
I
etiam mulieribus
prxR:at
nc conciv;t.cod." J, u,,- (T)ClICLJ~ 't(51..7lX.:tfi!-<1D 1. i'J d '1: - " Id. ~ tliYf0r;,
"'
",'
','<1, ""'.,""VfJ."'''-'
_,:
,~,
F plant ante C01tulTI on,vlllux 1l1dl-",
i '"'e at
d-07.I Ml1 "'t"ctP owAPyiJ, rtAJfo 711~ CPJ././oaov)
l' Al ,..~J!J 0"..;, 'EJe. _ af.... .
~
."
'" ~ I
.
'\
tum:ra:tl1S quoque pelIt.
U 111111 U
""i'.''TlI~':':'JJ;dou ([jJ-'~TI~Jaa. TqJ <1D~71711<; V'i'Ef~' "$1 dcniqi (Tenera o-ino-lUis excrc[cen';Tdp~TIv"'ru,
"(>,
()
/
,
/
,
O
/:)
O
d
ho.c!lr,Meli.d EP.opvd.. .~ UVd.OJ'EJ I:mUAI(JZ -n ~ r;ct(()utibus, vux ac t.Gllis accommo ' an....
~Jcl~;',c~l;~~':t;~; Arljr; if-aJ 7[lLVoS-~OI'f.1n-nlJ'Etot t4 r;-~ tm: ite:mque ori, auribus ac VCrt~ll~
muhcrlbulntc?
,1""
,(\. ~ U<J ..u-f
dis cum r.nelle illinunrur.
c'pl'''lt!app~fitu !-tc1..(JZ if-a.1 f(;JfO~ ivm'i011 C11C'Olct
,
,
'
a.me cogrc!lum,
Ve
Sulphure.
Cap.
C X X / / / J.
clmll.\I1a,
AI?tb'm'l.P 1. 1
"
Goup':,cc.~ibri
/l,V c;-o . ,
V L r H v R optim exiftimatut,
;~~~J~~:~;~~'
P~e.1 GE[OV; KG'f'. p)C,,J\'.,
G
tUl', quod viu ignmve minime
~;~l~:r~~~:'eIit & (=j'EI o N ~ ~IC;-OV ~f1?TIo~,3' J!7We;V
experrum cH:,& [pdido colore ni'L~ ?o.g,!"'-7WeJ.~oVTIi
ih-rJiJv,J>
tet, tran11ucens & calcuJorurn, e~~
,
,1 Q
'" ~
~,f' I
1
pers. In o-enerc autem fulphurIS 1-'TE '[j 1)1r.V.TIs' ~ m:7rupc.Jf./..Y'd, TI XAC()po~
gnem experri probatur, quod vire!:
,P
<
,(\./<
r-
J-
eL.
/1
, / (\.
dOV;'.iI,
G\
(1)'
::tiJa.,
L 1 B,
E R
v.
1!,(0"10911;/
,75
c '7/7I.kv p
\
/
I
\
tufis auribus cum vino & melle illi- 'Tll1'l(!11, fv011~W '\,.ZiJ'09vf.,uev~o~ J/.fJ'
C\..
I
I
CL,
\ e
tum me d erur.
Ol<PevvoC;
/'<-e9!'mvt '1(51 A.")CNf}tJ(J~,vm9v/~,ul~w t:Lf.;.aPfa:)a..v TI
c,p,JVe Pumia. Cap.
l'
t dd'
"
--1
1"
I
'/
I
()
fT_. ' e a.3
'~I up."p.
(,/lj<; 71: l'ffilY OVV OH'Cf '0!1 .u.AJI.I. ~\.8t'- ,~.q\loci'exprefM 1 e 1 s probaro, vtir quam
~.J.l..'N
InM;rcel!us.
maxime leuis , multicauus feu ~IO~OYlcX.'TZq.
ftponglO
'iUS,lClUl
r 'Jr.l'1S ac m1lume
, , "'1apl-"
I1 ev1 K JoJ1tfJ~.
"
K ~, pK..'
d01l1S, infuprque teri facilis atque E
1); H PI N ~ rr;;vx.wdov -rloJ cZcaadidus. Cremari autem oportet
' 1
1
I
. 1"
l
S"
~ l(Juqtw '1.3-1 mAulUvov, ~cnv 'rE
In lUC moe um: umito elUS qllan1"
c,.,. '1 ('...\ ~Cl.. '
,i
'\
' V . . . ,,)
' & prunls
' can d entl'b us
'C5-1 d,J\ljvV,f:.'rI dto
)V~Dl.V
.M";,"':'nltw..
tum lI'b uerIt,
\....1" TI 'CS4 Aev){.J1l!. ~l,t.'717lu.
/
r-.1"
,P I
'"
el
,)
O b ruito: acv b i gne fl agrauerit,exK.GWr.E0V dI: oOW' ;..g. .. CdV IWT';~ omatlva"
traEtum vino odorato reftinguto: 'JriA~~,*m:pOI~ ~'Y'4'u~v ~'-3-t(J.,~lV'dc;
irermque incen[um pariter exrin,,\,
Q. ~
,
~".(l,.~' _ ./
,
T . 11.'
el d.jI ctX"wpev 1'~,d)e/0f-'VVo~ O"Ocrov owo/
gUltO.
erna VnlOne exempruln
, I
I
f
'P' , ~ ~
\
",'
finito per[e r efrigerar, tandmq) 6l)evdet' l(5-I 7i~AJV wpevo!u a\,,nlV' 3 J'. ~:r;:,%~
V'
11.'
F ~7llV
'
"
,'ti' <
1"
UIJ
'
a d v ius con dlro.
IS ell:1S aurInf1..I!M.vot;
CUl711V, 't9t0 iJ711Ved.
gere & ging~llas abfterger~: ,pu~g~t +y.MJ'4,~ ~r~o~ ~~. AuJa.curo calfahone qux pupllhs cah,,; ,(. . .J 7l
,
<Z. \,/
"Lcun, .tdJit ex
ginem offundunt : explet vJ.cera & ..uv J 1i)C., 'iV .IY.A1Y' 'TE '9~.A.nlG Y...t1Y b'ACilV , "tr.cod. {, ..~~~
G\ ,
"
,..,J
<
pV
PI,.rt.I{r1l
'filAntlo
Jd;
e x xv.
11
ad Cc:atricem perduct,inilprque
excrefcentia cohibet. Fit & farin~ eius dentifricium. ,Co;pori d~1l1que cruftam obduClt, eftque Pllis abolendis aprus. Theophraftus
11. fi
ti
autor ell,
1 quis in eruentis mufti
cadum pumic immifert, vni fer.'
f 11.' d fi
\.1orem con ernm e mere,
Trlc;a.X K.M
G {' I
/
"'t"
rl'\
J\Jv
'i''''lll.~t;
1../-
y()U
(\J
< 1jC;;1~
~ ..
/. \ ",'
,"CU' 5g
In quibufdi te,
d'C,D.ttl:e Mar.
cdlo,ilh d,{ua,
.,Oil'nl!lI<;
()!d
"IIa.,
, a capltJ v"T'!:
S1
'...1
'
iL ij,
-/
t~l(~m.
Tn
,
rr'
N,,'"
XfIV(U~
VSale. C~p;
"':A,'
1 "
o...
\ '7lVXJiOV
,1
...
jUV ~1",'
AClVxPV'C1-l'N_',
Q~~ctI~,
7i ~'
e x XVI.
INmumE~toffile.
Salis gcncraefficaciftEt in hoc ip[o'genc..
T
"
re comuniter qui d 1au d atur calctip.a~v ~ tn/''IXfu-ci' f(U~ ~ ~ AfJ-fuD-' lis vacza.s,candldum & pellucidum,
\ 7rl-<l.!J" I
\ 6\J~/
0::.1
d[um & xquabili compage: pecuVlctXfV '. I"f"i, !J~c;ov 7E ' <51-1
l~ t.!J-'o' liariter vere natione Ammoniac"
t:).f OJ, I...J"
r N CL
',1
4"V~vr;,,~ e~v, 70~ dt )fA.I)..g.oJ10U 7lJ 7(7Jquod quid &,findi facilepotcfr,&
\ _~.
~ ,
1
\
\ <
,
B
11. r
d'.
'1n marino lae
l' 1
x.pov fW~A"7l1eOV '<51-1 Aeu~v 'C5I op.d-/lSv. ' rebs ClLlCmitis.
eh-"J.N\I~V J) CA KJ~q ~ KJ~I) 7f gendus cft, denfus; cndidus & x"2rJ../a.!J.~VI ,JV j ~ M;deJl~,~ V ti':' quabilis.ProbatifJ;imus ip Cypro fit
I
\ A p I , rr'"
IN'
& Salarnine Cypri & Megaris, i"~Al,!- '<51 Ifc;U~.C4I \.91~ A'}9J.A-EVOI~ d t, '1(!11
rrnq; in Siclia & Afric. Sed inter
/1'
,
J
1
h xc ipla
r la
r l'1s geUGra 1aCflris
A
77X. AlfMtlifL rr.;reJXfI7i(jV. ou70VW'mTOV \6
prxdud'm,.ti rI.> f Jf10V, ~A9J~ov 51 T a.1-- fettur: c[etrq; \Talidiffimus PhryA 1
J'.' , ' # . ' \
gius,qui Tattxus vocatur. Antedi~
'7Ctfov.
WJrJ..f.-Uv ex>unv ~~~Ictorum [ali, s gener natura n com
".Q.I <,
1
,.'1
I
P'Ilf"Vi'JOI Gt.A~ '<JIV(U~'m)A!J~"~V)<iV7l11"'.A1V e inuni efr ad multa per quvtilis , u'TE ~ qp..,,'K.,CUx.tuJ,~ ~'C.9t~p~t7{_tJ ~
ftringens,abftergs,repurgans, dif-.
V.caret.
"*I'CU'K.,tuJ,e'71 J\7(9C.7r(~A71~Y ~ folns diffipn[ve; acin[upertepri~
, ru 1 1)
i rrrJ'
'" , mens, extenus & ctufras inducs:
,~) Xt1V,~ E~pc.>71M1V, , p..aN\ov~, fedintenftorisremifhorH4que fa.cul~
o;o~
tA!,.j. I
f\
' 'N
1
(\,1
"'T/0V -'1"7~eeJvl~. iH71 dt '0!1 CTW~'li"aVM
tatis ratione inter [e dittert. ~il1
ltl!6'K.,711(,6{.
'
K
.,a.)
l'I'U~tOl-'
"'v.'K.,a~
~"lAJUVp.f~"_
T
-r~
'r
"
fi& "v lcera putre[cemia
d cohibent,& ~:IJ
~M_
1'a4. ~N\oun ~~' C-v cq;~AtM/~
rnegmatis fe~ me ica~e~tis p[oI
,~ ,
, ' , ' e.J "~'l.
ras abtergentlbus,amml[cetur.Expo-uu
~ 7l1epof1rL 77J~un,~ \9oS c;(mct.5 D r
" '
'\. : '
r::_ 1
>,
,
,..
crelCent1a 111 ocul'IS repnmutit,pte.sE ~~XLc1~~ l4eJWl' ~ iQ\.lJap.OI~ rygia c[urnunt , cxter[que can1is
~il~~, ~ ,Jmu AtJ~VOI , uu.J Aa}Cf
extuberationes tollurtt : clyfreribus
;ce;.~OI" ~ sd~ ~ olg{,..ux.f{g., 7W
vtiliter infundtur:laffitudincs eti
.S\.
~
' 1 Z' ,
di[cutiunt1 ex oleo il1ita.Contrahy~
'<T)'ln
'. ~v~ ~"
~TCc1~ CII,lm'K.dropicorum redemata auxiliantUI';
%lOIG, ~uv1A.XJ1 a.A")IYJ/M1-mv. '<!11 "41)7dolQr[q; [acculis indita fotn mitiqp.. ot4 ~ -muJOWl fU..-' iAa./O'u 'K.,a/ ({~o~ gant,. & ~fHtitus ~edt ex oleo &, aov~~I,,;Jrd 7lVe.l,~-GV~ a:,1 iJlpcJ- E ceto ~nfncata a.d l~?-en1,du,m [udor
,
,
J'"
~ l.!
~"
prOu0cetur. Sllnlhter & hchenasj
D!cIOlV. OpAl(u~ '& A"X"V~,
"'Ff~ ASpeoras ac lepras. Ang'inas ex melle.
r'
,
"r
\ l
'
,
triYf~~ croVrLJA:'0~ 7E ",1)~lsourz,troV f.l.laceto & oleo inunB:ibncleut. To)..171 ~ ({~<{ 'K.,c4 eAcJ~ Jh.~IWOI. ~J~ :/la tonfillis vuxq; cu~ mell~ adhi~ ,,;1r~H-lGt. ~ ~ovlk~, (1'1)y ~JCU O";o. b~l1tur. Cremata vero, vlcenbus~1 ., o......
1 "
/ t\.
1
\
ns quas aphthas vocant, humldls
x.eq ct~)fA.I~ "'Uf b'ACc.lV '7T~"()V, 'K.,/1.1 ra1f0~ O'ingiuar vitiis & phaO'edxnis vl10-{
1, I
I
,,* I D '
,t)
Cer'lo;g,m:'l'l- (PrLCo ""1V~ rov ~~I"nfJXii)(9C,tJf-UVOI
)(9C,'"
cernm cum polenta in[perguntLli'~
tdoV1!tj
'(9c.7rutmJv7rJ4.~d~ 5' a1(9p7Z1JV m..,,~, F A:duer~us fc.?rpio~urn itus,cum licrJv AIV-Oa:xrJPruf' Ofd~ ~ ~~(u1I i,')#rL'&-, 111 feml~e:cotra Vlperarum mor[us~
"
1,
' \ "Q.!
,.
I
\
\
curn on~ano,rnel1e & hyffopo: adovv OflJAYq )(,/1.1 fA':i 71 ~ O0J)7rortGJf~ J uer[us ceraften' cum pice 'aut ce,/
\
I
"S\., I
,\ ~!
d na,
' autmelle'auxlhantur.
..
' Con~eJ6~u, fU'm. 7noJl1~ "U""r'd.Pl JN:lTOt;"
'ZJJfk~ O'XjA!i-dvJ'pct.5 ~)fA-~,~v ~171 ~ tra [colopendrx yero rnorfus , ex
"'" ,1 ~
'" 'lfJ\.
\ 1".
melle & aceto : aduer[us ve[pa..o;el qjfo~
crc:p'llXLc1V
"~'K.,/1.1 mp"rum itus & tenthredinum itm....
t\.'
""
\ _ L.
I
\ ,
'" 6.1
'
Oov~)\C 'fiIfot; ''t''cl'fa.x:lrJ.. Vz:t. tV Xii~~~,)..,que ad capitis pfydracia, thymos
,).,
,
rT..
1
'I'
b
1'1'
"
p.cv; 7E\ \t
rpufA.4I8-,OVV
cEa.JI tu')(J'q CUIdo" G tque ~u ereu;" leuo execpta VI, A",~~~o-iJ~ c;a.~{z ~ ~ ~d.7t vdq ,,'p1_ tulino. ~urun~los cum vua.pa[,
,~Il f\CL'"
r.. f1I ....
\,'
'(\'
faaut {l11Ilo adlpeautmelle dl[CU"1lI,COjl,,V," ~1a.'I"0P'dOl.~ 0p"'vH~~ Ol"M-rL.
T 1.'
iiI
vm-
v-
1",
v.
E R
L 1 B
377
Crocodilruin morfi bus auxilian- A ~ 'Xf0xa$)f~$'.,J1<-'(gg (30'l1~vtriV, ~J'e~vtur trita, in linteolo moluta & in
"Q..!r' f'l ,t1 .0.' ,'/~
acet iminaa, fa.[ciis in[uper add;.. 'TI~ ft<; o)ovlaV A'jOI,~,..,. : 0MOI.I~ OC,O~,
,tis quibus partes atl'ebe confrr11:"" "~<PO~M 7W;.,upJv ~l~ cYYJ{rrJ40/~. ~~ M~rcell"S71J""...
,
(\l ()
\
, '"
',1
<' 1,
p'JJ .. , ~x, PhOlO
gantur.Pro[unt& ad virulentarum Voo 11)('10/~ 'TE (30'l11oUCl ,1(~ 'Jf0~lJ7CJm. logendum Mpi
:
& 1:' '11
c
I
\ "C,!(}
,
\
calUr.
b efr Iaru
monus
"lUgl atalaCler;
'GJfo(J)7trJiJ i:rov fA'':jIU"1(!J..I rr.tYf0~ m vu-I}1(.(#cum melle.Contrahaufl:umopium
,,,
\ ,/",
\'
(]'
r
b
b
VO~ ClV> 'fj 'G1f0~ f-t vx,l1i ~ crvv o1';t),~,tIt 7l1& fungos cum aceto muho i tU).;"
c"
~
tur. Luxatis cum farina &. melle P~ol'~~j\ ~P-ftcJ. (';).C7V\VJ;j~!Jp4' ~
imponuncur.Ambuftis ignicum O":"B ~171'rriJf~7rop'~t)qtt JI o-Vv ~alCf7hTI;'"
P/,YEpr1lll4 ntleo impoit~,pufrula8'''erumpere n6
~0~,cJK, J01 CPAtJ)(,lrLfv';~,mh/S,,(ol~
patiuntur. Podagricis i[dem adhi.::.
<
I
,
IQ.. I,
\, { \ ,\
bemur,&aurium dolonbus CUm a.;.. 'TI! IMICV~ m71)'6vJ'~o~ Ct!'T~?t!1.U ',,['E,07/1I
,teto. Eryfipelata & vlce:ci. qux [cr- ~~q'ip!QZ~;,g,J TI ~ p7T117~ ~tdzU'T'
{trli,rrJjpo punt curo aceto illita,aut cum "hyf~
~~~ ;oc. '{g;~/Os-J;~I;'1 7(9C.-1d..7r A.cto3-iVTI~
fopo impofid. cohiben,t. V ri porro o:z)V"~~7r~.)(,tWq-iov j' ~~ ;' orp'JU- M.lim, "jen:?)"",
[alem opoitet fi~hli diligenter 0' r rV ' ..t' 0Y'r?:..
\ ',,(}, '"
erculato
ne
diiTiliat,'condl,'tn"ue
YOVd.)190 Ef'O':'''h \9-Co)(,Lf emr'JJ~7rW;'"
P
,:1
I G
.j
\ 't
I
Z)'
prunis, v[quedu m igni candcfiat. e (.A.d."t,7Uc',lV. /-M1 c" ~)vJ,c:t/,epd.)(j~ TI JAliqui folilem [ubacra 6.rina obli- 'XfJ~AXY~ ci:t'{,/~ i(7ropJ(HtJ~.71Vt; j' ~t;
tum carboniblls [ubijciul1r, ibque optJ~1o~ cri./UmPI7r Ac}.(J?:t..rf~~e ~ d5'9fcJ.i(5c
tandiu finunt , dum illa exufra fue' \
rito Sed & [al communis vri hocvm<Zi~YTI~ W"IY, ct:~1t; W -nl ~"'~ ~~rr~N "
.. \ )\ I"l
\,
I ,,'
COl
\\ rr'1
modo potefl:: aqua [eme! ablllwm ~~. EyqJ J 1.C~9t~ Y..JJYbU; 1J<4 'r77JV 'T'"bac d~inde fiecatum in ollam mitti- my I(.,c41y, dm'/.....J(J"('t~ It.OT1"~ ;mx.~ tJ"ct.t6,0~ditque ?perculo ignem [ut- ~,,al U.O?U. ~"Pa,.&'u.iJC4, ~(U~~ fh -x)C;;(.mdlto , tandemque [alem moue\. I
i
rv .,
,\
to,donec haud amplius exiliar.
n '1S1iU , '{94 'T{f>tiMJl:U, ~1(51"aYCIJv 6c.>~ CUI
J
m,
,N
~dM{(WTtq~
Pee2 AXY~ JJ<;. Kap. p)(,(.
.M11Jr1
A,,1"
'67, I_I..~ 1:/"L',,1 >.'
o'~' d.~" m'f'1I ...tt:X- OC,1V ~o'~<; a,.-
De Muria,euSalfupinr:..--.
lj~
!j(,1~>
Cap.
PI.~elerihUI
e x XVIII.
CPfdJ'o~,
AtW.l-w
Muria alis efFecrus prxbet, ab[tergtque: dy[entericis vtiliter infundirur, quorum intdhna nome
torripuit: itmque i[ehiacl.icis iam
>:d'
dI' F
, ,lUturno, ~ ore ~exatls. otu ve1"0 ~lqUX manna:': vIce m pen[at.
.'
,("'
7Jefiore,Salu.
Cap.CXXIX.
"
. ,.
."
"F
\ M7i1V
, '(7~'
~/~
< \
~O'lY
AA.J...I1 'TlJ
":,j
,Z'itver
J
, \,'
, ,
1\
"v YO~')IXAVrrJ.d.,1(!f..-I1A!.OI1(01~!~-
A \ ..\,' <L.
q:"
p)(,g'.
r <."' (1~ "'-J I
K:$!.
me
'";
11. 11J;
37 8
DIO, S
eo
R 1D 1S
~,
'l.J
.:'
V
f'
)t tJ 7ttI ~ efA.7r 'l::1"qpO/~ \t P.UeJ/~ ~,~ t.- ';J OJe'
'\
('
1T
I!
/'7\'"
'\
U
xotJepOY t($I
P o N rureJ"fJ'TiOY
N po'~
,,\
7rO V"
'..,-lu,'
AUx.oV
,\
r rrJ
' ~oo\u,~7'Zlq
r-J
rv
De'Nitro~
Cap. CXXX.
NIfeo coloreprxfertur
.leue & roaut candldo, perfo,..
T R V M
Orib.v~,.
p..E'm(J"t/'YXICUrJ,V.
V
/
,/
"\"
n )
; K.'dq;7J't1o~~ '1l7\a.x.Jh~)~9tv7Uc; TI ~
,
, t\.
JI- , \ ,
'1
fUmpq;ue9~) 11 a..'Ppcv",,~,e71
Ve Spum4nitri. Cap.
CZt I
(ll,,~ Xb~'
.. , t\.
e X x X l.
'xl
dJ
';"
;'
tI,
rv
10
TI
>'(
'!W
1 B
E R v.
379
Aliqui {upradita g,nitis in~ta car- A UVIOI ~\ K.c40ur: ni ~4p;".u1vtt.,e7i' aJ/9pa.bonibus vrunt, fubleGta pnus teita
,
~
.J _!. , L "
noua,donec illcandu erint.
'C..:M ~,~PCVfUVO~, rJ.7rE/<)(J~OI ~ ~rJ
m K. '\,JV ou 'C:1-f v'ls' 0'if rJ"wv, "'t; fJ..,V C1t-W ..
f"'fi.
A.c.'.
1
"a.
1:
y A
fktAlr;rJ. f.;V(J
a110 COnI1ml 1. am acetI C;:X llltenI \ "
.... q:
~,
ftoribus eit prxdira viribus.Crema7.<AJ.";:;:n OIVOU mtAa.OV 1g,A.I){1JV el
tur vt alcyonil1m, ante diligenter B J~W), ~ d'MouoM(ou ..,,< ~ ~ ~'~o~,
exiccata. Sunt qui rcita:: nouxindi- ~b1nTE7tX:mf"'; Sw.)a,...uIX.t.Jr;J.OV j\ ~> 1)';'
tam ignilargo vrant,vfql1edum al- . ,
.'
~. ..IJ.!~,'I"'L
'" () \
, rota lncan
'
duent.
' Al'"1) 19n1tIS
,'.. WOVIOY
o7n...uA"'t; "mt;
tius
\ " ~"'I1.fcL(lNtJu.u
,,"
NI"
\
carbonibus fxcis glebam. obruunt, JF 7r ,orpCt,1(,)v '(5fVCcJV ~VTIt; 'K-a.oun Wpl
& umiliter faciunt. Experimentl1lU
d~~Af,r"'t; cJ ep:Troj",cp~ ~fg\ {6d90~.
pl;~,lol" ~~ legitime ")rl:~',vt candi~o aut a- ~Ol ~ flt; aJ9pd~ m~tJyo~
ene colore co[plC1atur, & hnguam
1_.
(l
I t'
rv.
n.
7IJ 0IM 10V mlQl.Jgz. O11j.UIOV
taclU
vrere VI'd earur. E~ d
em '
vren- '~YTI~
\ '" p"'.r\)lV
I
"
<
(
\
\
dx f.-ecis a:ceti ratio. Vim porro t J'6 7f!t; JE~011C; X,lWatJt; "}11TI~V, 7IJ ;..61nullI
e
h a b ct ll1Framo
:
d um yren d'1, d.e- T),\,
1
~.,
I I
xx
a.eeJ~OtW 7s",xJ,ua. 70>. '(5U 7ll rJf.JC;rergendi, ,cicatricem inducendL; a,;;. Vr.~Ictt\U -rF' yAJ~ ot'ovet cpAytv
frrmgendl,& vehementer exedenI
<
1
,... \
\ ( > \ "t
'
' 1:
dlque.
/
Sed recent1' vren- 'TIl V. 'JCTCW
Oc; o~ K.a.E7Uf.
dlllccan
. m\ t;,r J 'C:11 '11 ~
. I
1
,
dum eir, quoniam celeriter expirat 8twcLf-UV J'6
x.cw~x.,nv ur:podprJ., "$1
& exanimarur:Froinde non nifi te..; iTf-'.'I1')(,7,,J,V,~TCUACt)CU,J1Y,'iViiJK.J, <t" 011~
aa &. va~e aliquo condira incluf- 7i/~V Jy}vJ ~ !'hpr}pCUK.tuJ. ~l1~OV cf\~
ve repol11 debet. Lauatur eadem,
'"
\
l.
"
CT., \. ~ i').' ,.
vti pompholyx. ~x vfhonem cx- D 'ry ~V')It ~t;~~~ 'd(. 1.9>'X! -r\~\
perta non eit, c:x::demata per fe & 1JlIE17tt( o~v ~ d.07l7ZlV'OY, OtJ~ x:vp,g
'b
' 11.
,(.,..
'..J,,"
~,
'
1'7) ..\ <,
cu~myn:oco h 1 ,et:ventnS,ll?maa.:)10~CWTI.W~/v.'nov.?f}...UIIJ:J @ cl~l1que r,heumaufmos, ;dhlblta ,fi: 'TIl)d~ 7rDp.epJAu~.'; ~ J.'K.iWr;o~lcziM.<i oIfrlt: muhebre profluulU abdom1111 -'
'6' < 7;lJ \, \
,
& verendis impoita mitigat : pal1p..d-rm '(511(,.9(. @ . '(51 Mm p.vfQ1.,
,
,
\'
<
?"
nos nondum exulceratos, itemque . v."t;' XOIAldJI TI 'C:1l r;o,ua. ~y fEv~7f ':,o.,~
rubercula difcurit. Turgtes mam- VOy ~ <& 7r /{J-dJe'i-a.. ~M. ~.~ fOM ')IUYCi.f~
mas [l1que lahs in:pa:r~entes cum E Xi/OV i'!\ ~~'ls' x,a/ a;Jo(OIJ ~~7rJ.s.fJdaceto perunta extmgUlt. Crema,
.1, J.
'
1
G
f"
rT.. r1_.
ta vero, [cabros vngu es cum r:G~1a ,uVl1,'T.iJf\iWV,'" l(5J <:?!J~ ~ ~ ~X-I~ :/::f'~
aufert: addito lennfcino oleo IIlIta (()op1 'I(J'1 $v~Ta. fMX.r;-ou, TI a:mt,p~~~
V/l.Il'[/'l'n~ nofre "tota, flauum reddit capill.
p(o~~ '1/J~J.s. ~vywz,cn,)y ~t~ ~rm'l..t' l ..
'u[,e ,ap'llt L I d '
"r-C;
1'[,\"/'
ora, ocn or~lln me lCam~ntl~} Vtl ~latt. ~ ~ x.Ex.tW,u1V",A~O~ dep[~O'lv
fpodmm, lUl(cerur : & tahs etla eo-"
\ < l. \
\
/ .
,
l.
rundem cicatrices atque caliO'ines ovu~ crzp fK7IY~ 7(5R f.U'TCt ::t:VIVOU EAa.OU
/:)
,-. ~
I CT.. <,
\
'"
abfrergit.
CTUR:;Vo3t1att ~UlC..\9-0''\l.w, ~tXfo9dt; mJEI
Ve Calce "Viua. Cap. C X X X l/l. F ~ -rd~. '7l7\V~Irn:t ~ ~'}1'u7ttf Eh -ni.
L x viua hoc modo fit: MariOr:p~A~~,~> amJJ'd~ Ofl:J -ti oJM~
norum buccinorum tcitas igni
\ , 'l> rv f?:} , '17l{J ''l> j~ < 11 , 'rr'IA
'C:A d.XI'~u, \5-S CP 0'f'7u.d~IM c;" \9 cw "1.
' aut ar d"en' c1'b
con dIro,
1 ano per 110.,
P I '
aemimmittito. Pofrera die fi cal1TIV ACJ1oEr;oU. Keep. pA'Y.
.
didiffimx fuerint,eximito. Sin mi""
BE}; T O}; ;V'ir:Lf o:J7):r 9rx-NJ,1;;.
l1us,irerum vriro, vfquedum veheCZ(",v x.,nfJx.LWV 7d ~'i'faLt{gt. NJ,CcJv 'miel
mterinalbuerint.Deinvbiil1fri- "
_fA" e' v,,",'P
NA!-'
) 0...'
'd-l'
,
r'
11
'Y"fIJ"jAiV'" "It; "'f~ Ioa.vOy of{j'"WfOV ~/'f,lt;
gl a eUlter eas ImmetlerlS,O Ci no
"
>
'"
1"
<.\
Utt indito,&: exate pannis operis,
a,c:pet; cpvVK.'riPU(TCtf71J .fE ~.~~,CW ~
noGtem vnam conquiefcere finito. G *A&;){1Jnl.'t11 ~"7r4,aJMU 'E: ~ ,d" mi.-
p'
.,\
erxJ-
"'').ft
w-
EXl
CA
A}:
1'0
\"
.,1 , , , ,
a:::
P' _L."
, \ , _,..
\,
'</t>.,
"
AIV ~ rJ.,Wt; cu l~"'t; AtJ~ J~:' EI7tt ~'oa,~ CW'TCt I~ ''r':K0v !Jdwf,ep.'o~6 Elt;
, I .
f \
\
I
,
\ < I
'I':L..
"','
, t?: .--:0.....
1 CT_,
"
I(!~J..J ~Vuv,7t~ cr)tmi~ ctJ..7'fX- f'~O'lV D"""A)~ , eGt.O'Dv CfI VP-I jUw VVK.~ ~
..
11. lll].
DIO S
~~.
d'i a''..9~O~
d:m/A'ilq;qJvu
A \....
....l..
eo
xtAlV
V .addo~'\f
10
)UX/Ig,-
"
7V d!.Mcvv"
~
)/~f ~
~~ l(9IVJ\~ ~ ~
7lVfCl)CU'KJ,, J\,X.'lA.X.l.u),X.lWejlXA1V, ~pJn
CZt'l.Afv....u ",V~'il J'& 71IJ1V 6<-TIfO~,~~ 0d..71
~ /la./Cf, Jve7EtJ mill,J, ,1A!1-Mx-ru)l~,
w.;d-...uv ,o
*'
"
)(!l
').
()
"
'IV
<
")'n'nOV
'_,
CA'P/''iE
1
"
'
rrWJ rriJf0~(fJrJ.. m ~
ctC:po~v.
~qr.~
O{WvVo;
R 1 D' 1 S
Gy
, (1
\'
t.1\"
w!
P V'T'E<PpCX6 '0.'ilfMXo71vn~.
I
K E~. pAe.I
1!\.!
" .. "/
E <} P A '0.'ilp.tt.71vn
Uva.~v E,Q x-eW-
\, ,
1,
)(g.'.g.-
Cap. CXXXV.
Svim
A
o
cinis vl'cndi
haber. Cum axungia autcm
R M E N T
R V M
~!
\" J <
ve pro ello um mtro & aceto,carcN-,q' 1{9l-7r:t7l' ?g,~rIU J)i r:rz.w o~" epnis excre[crias in [croto reprimir.
1 (\
"
(\
rT_.'
""
Id em lerpcnrlUrn
l'
m'Tlll1x-7r:t "$( WVQ 0 l1X-I.9-.1a.nt.' ~f)canumquc mor.:;.
CZtX.'~~ 'n ,u''}1'V7lt/. ~ ;Jvrm 'il< ~ ct.ihi~
[bus illitus ex aceto mcdctur , atq
/
\ -.!J'
"
1
1 11,
\ "t 1
etiam cruftas obduccmibus medi~Vld., rriJf0t; 7nJ~ c1..,X-CLf p.vXA'} i crov 0ty"
'
d .r
F'
,< ,
I
carnenns a mllcetur. Ir: & ex eo
'W,J r:J.,A~ K-aJ ~AICZt.
lixiuium contra prxcipitarioncs &
E ti
TIev AA)I.JJo~'lS. Ke<:p. pAc/.
ungorum venena,cum acero, faJe
& melle.
I
'"
11
11
V.careto
De Alcyonio. Cap.
AL e y o
V.'p.?rp~U,!-"
e x x X VI.
1 B E R
V.
~,;m, ~ '(.Jrz)6'JeJ.{,J~ ~~
A;UY Y)lCT.llV
l-
/'V
G1
1\
"
"ifg.d'<iel(l,..,
A r\!'
'
rr EVo\
K'
S-f
du..f'Y~V.
e~. fAr
',',,?,
POol
w.'
tigil1es,i~ilique vl~a',acc~mmo"-
,nev Lm;1cov.
Ke~, pAtf.
!lfev~ -
DIO S e o R ID 1 S
f.Yle,9} 7mfey?;.C~ol C:;~,Jf "J.7rt.. ni ~ A fi aridx li~o alligatZ li~lamtorum
;
Mar.& ~o~:'lc-
<,lA.
V.caW.
e' .~ ~
"\
"'t'71
m o~u ~ ap.'YIr"rJ.J
'.1.",1 (3A-
u,)
;V~:
m9V Ji mloUOl ~tJ~Y'nG 'iIG Wt ocp~Af-U~. oVY ~
'C5'iY'Ti~)~~ c4f tO Ppa:)a.J ct./p.J~0~. AW'l<-~VOV'W.1 ~ cW, ' "
moJl1
'" '*' ( ,
, 'nl~".
/1
""
C4'
'X-cWpA-Ol,
~ rrlJ;
m tLJrvr1a.
V.,
71~Y'Tf11 PP;d~OI
a-i/l.,1vtw
TO
ca
JlpOY
, I
< '"
rrr!
~ ,.,:c...."
""'/"C-/"-
"I\
N', : tL'::,,'
11\" e\r
~,bens,colore[andarach:raur[andy-
'l'el",~ 'TE
V.addit,I'IOJ'I-
x,HV,~,Ucf'
('f,
J tap..wJ "~fu~J'ij
...",.pJ J\J
N"
I"f.l
'(!M
t'
~-
'tD/,
__e.!
,'\
"'~
t"h "'/Is
' I
,,:!(lN(JOY,7i ,~Jt?~VOV ,('fW VI om~G~ F
e.mq, 'VC'p1
,J\~
+J~I
.... I\!
"l'-.",POI
.
di
'
. '1.
,'+ ' . I
.,
~11\alpsL71X)('ct1
)(,64
.,
-;;
\ ,
OV /-$>'
N'
v. &Drag.ca_
""11)
=TOr
'15<"" ..
7fO~J11T<1V ~.i.
qu./i pr~(cru.l
torium amuJerti
tll,quo maJa omnia drp~I1l1nrur & auerrun-
cant~r.
Ve Antipathe. Cap.
K \,
>
0..\
El'
~ ~.. ~
1"
ex L.
L 1 B E R
v.
DIO .s e
~'&.C7lVd~o~7w, ~ ~ mJ/s1 b1v ~ /,{-
,84a...
'
uV,g
., (
c:
'
(\,
IV'I' _'T'\
01 7CO d &'),g"'" ~
'"
"
1 ....
,
a.. "',. I! I i I N ~ --'1. rv~l o..!
VI~~CVt-'ct.,..~VdC!l, .. ct.Vd~Ht;''''I\U<J~/'6'.
' l '
,(,
~-9GJ\fu(o\u.,
1.
R1D 1 S
py
/
1
e
'.
tergere, orrUlam
ocu l'lS a'1"19l11em
;.KI((. '\.JZ<T'd.PXJI ~U'TIOV CAJt;1{!'f.J\..WCL9.
eXpl1fO'are d. ritias & di[cutere &
A '
..1 '(" J I " " '
, "o...
D) d
V,carer.
i..JoUyo.H-'V J f)() X.fX,cWluevo~ \.C CVfMt; /'t-pmaturare.
1 em refina exceptus,
p . a<lh,J,v~op..'Yx,?,,lI)v, ,$-D~9ttp?,,x.nV..JV e~cre[centia in :ca,rne eohibet cun1
V,itpa(.(ignifi- 'rI-!1J
'" "'I~
!\. l7l
J7. 'v -L ahql1antula cahdltate & aflrilio,
07no?(J/oV7r.JV 7Ctft; O1,tlnct.'j"'0priUY.#1 "ft
t:
~antln',
,
I
"
, ,\
neo N eque vero' d e"lUnt,qui
ita v~ milnU1Y axA'Y1fCAJ(..tamY.awd..A;'CP~It; J E irum diphrvO'cs appeHenr.
.,
'7_ I J
'_ ,_c
<. b
PV rIvpmv
R 1 T E S
1<4-
QC
'
/,
({
'H.llJ
Ve H&matite lapide ..
Cap. e x L 1111.
optimus 1labe~
nev AI~-dTOt) A:~U. Kecp. !p,,".
,tur friabilis ::x- [aturato [angui~A'- 1
H
N ~ le...
"o I / '/2.
nlS colore; fcu mger) [uapt. e natura
M TI T
}; <18 ,\ju~ (/..I.../'qrt;o:,.v
d
',
d
",
JO I
\
'\
I,)
urus & xql1abllis , nuHa fo-rdc a ...
o [}.Jr9t VIo 'Y/t; ~ ~ ~fg.xof"'G, '1171)1
mifta, nuUque zonrurn di[curfll.
,
,e
r
N
..
.,
'\ (
V'
h b 11.' n . '
1''.teJ..!J.~, CV ecW7'o/ ,lit ax,\'tI9t; 1(9"" OfJA-- F 1m, a et allrIL-LOnamja lquatum
;Jt;, k;mUl)(..~t; pvmt,eJ.d) ?''V6t;;,1
excalfac~ent~ & eXl!enua~t,. O cu'
A
1
1'\.' "".d
_'J'
lorum
Clcattlcas & [cabntlas cum
cvp..a..1'Iv.
i..JoUUrJ.t..W ~ /ll c:tJm l M1Y,
., e"II 1aU.e
n.
I
'"
() I
me 11 e extent~
vero' mu l'le~pp. J,./lciVYJvmCTrcJ~,~ )..iluuuXAlv ~ ap..'I1" bri, lippitudni & diruptis atque
x,~x..tly ou';"CVY 7V y QCP~AfMl~ ~ ~a.~ eruore futtuiis oculis euenit. Bibi"'v6Jp..dTiV crz.uJ /.lJArrl dv J~ ylMX,7I.
~ur aut.ctra difflcultat vrinx U
1\. , '
\, ~
,
'\ e '~J
'Ruores muliebres in vino: &ctta PI,py,~u.i~
'l,{LUm)Uj(J} ~o.t; ot'7l
/l,llld) "dJ p'tl '1t;,
r.
"
,
p U.nlCl
",
r~-:, " , .....,1.../
'f'"
! ",
V"I, _ I langmDls
excr:eatlOnes,cum
'C.91 t><P'4fM~ OCP~AfM~ 7llV7Ctf ~ crUu G mali lCCO: Fiunt & ex eo coUyra.
,/
\
C\. .
,
",
\
'\
1"
'1x,qux a d ue~ {ius 0CIVCf 'G1f0~ OU(J7)VVC41 'C54 POji(Ji" 'i('1-I ~o,'?
ltcmque COtlCU
d./~7it; ilJcrcic; awJ ~Acf pOli.~. lV7ttf eulorum affetus accornmodantur.
N ,1eYIOI ~
~,<'
1
!\.'
ou7UJ ~Ynt, cpptJ)i~.
lf]
*-,
1'1'
.d
M A T 1T E S
x.a.
'!.'!. /
,~. ~l'
'\ , (
~fV\Ue..~a. ~;; Ur'!f ~ Gt.XSVJe("
'. .
) eL..
rwot; I7_J C9' o<pf/I,/MI,t;
7(rt,.;n
I
t,g.
~,
1(1.,
'I"i-
I{\.
,)'m711"tlcL 4
Vrimt
se
Cap. CXLV.
DIOSCORIDJS
~ Jh.rpoprrrlx#v. t~ ~ ~ '61nA-n-ff!tWV A di[curiendi. Suflitus morbum {Oll-
"
'9u
ricum deprehdi'r , tecretqe vulux ilrangulationes:fugat &[ ferpt'nCLjIc:M(~"Ael'rrt.f aICtJW 'l(51 fp'm7lX.)v":'
res nidore. Padagricis lli."edicafni~
o... \)'..
(\ .
'"
\, I , ,
f-Uc:J./'6I~, le 7ITJtl.-)VX-ct.~ l(51 a,'XO mg {A-I.nibus &acopis a'dd' itur. lli. Lycia.
')4u'TC4 dvVdf-UCTl. -Jt;v<Ziz?Lf j' p *KIAlyJ'f porro nafcirut', qua irtff.uens amtis
1
f1
. . . ./
'0-1...,),..
in mare effunditur, proxiine. op"pi':":
~7lX. 71V mJd.f-t'd e/lrpWZV fl~ )v..?\g.o.:.''''VJ
,
..!J.! " . \
I
'"
.IU'
dum quod Plagiopblis a:itur,Voox,,)!OtN'fJOU'Ec;J j '7\.nCTlov 711~ Aej..9~-n~ carur aut~Gags & locus; &: altihis
Ir,
(\.\ ( 1
,1 :f.' (
d
P /\5l~~7ITJA",~. ~Al7l:4 ~ 707ITJ~ 11 B ad cuius oftium i gems 'rapidwm
!7
1
,
c:f-' r;: (1", ,
(J 11 <,
.
.
9"r6 \
'(
r a,)-<)~r ou 0
OJ(9V7Z4 oJ.ro,@ A[70 l
m\!J-M~
cop.a..u
ouv-
ll1Uellltur.
l .(l"
~)\ <-,
} ..
J,
"
~,
'..
'
'111'; ctr.rcpa,,\ 7TJU )AVf7Z4.
"v
n feA\Mc:J.')1''t1-n
.
T o y J) Ma.
\
l1'l
,'""
l'
f't'. ff-tl1
Ioct'~.
')1't? 70 v
~uua.{A.l.V J
JzS'b"'Wflt;Wnl.
a.'}4I).9v, D
"
\...
,
,\
,
eJ~.EV'OII te rr670V i{.CiJOV7E~,ct9'T1 CLffA-ct7t7TJU
(
O
"
Al ~ dd Jtur)!'.9'I--
A E
'J '
'7fAd.c&/~,et(MppOlJ'cL.;~~nfCLfV'loJbV""
',"
o.. / .
mv J'E\O"fI-"II'1V.
')ItVf7'4 i{.GU/ /,,-1';.
,,/>OV
1"--
'"
rc:J.~i{.tzi~vAI~~.
:f.' .. '",
~,\e't't:U71i~ azn'lJ.
,
(
,(.1
"
AR
Kfq>. fp..9
nfVApc:J.t;Ii{.g AfC;Vv.
Ve Arabicolapide. Cap. e x Ll X.
m~(JJ(3W1v.
PIS
LAe
AI~V (1.vco~ ~v o
@ ulJ\,pov 6b)P~ AXUV, 1(51 7luJ
?:f:,cq ;wJ,.;ISJv, 7roX1l~ 7"E ~ c(x, d!yJv; L
1"
d
'
LAin Rumine
Thracil1s itus,gignitur
quodam Scythi:r, cu
G ,'a' l 'el
De ala Ite apt e.
Oap. eL.
GA L A e T 1 T E S no me inde tra.-
xit,quodlateum [uccrcmit-.
r
tat: alioqui tamen cinerei eil colo. & gUlLU
11.
d ulClS.
' Ad ocu1"
ns,
oru El u& vlcera cuenienrer inun'
.. v H'f'f0~ T ~()a,
"" ~,:>
r' - xiones
.
O'
".
:
( '?) \
\ , ~.
'" ( 1
gltur. porter aute 111 aqua rntum
~v<~ lit.ffM,":,'i J'E, r(iJjlO~ Orp~A~V pEVp4~ pyxide p1umbea recderc, propter
~ eAx,n,~~o~o~ Jel J ~/-+aV~ c;VJ .. F lenrorem qui illi obha::ret;
Kfcp.!V; ro
A E
c:J./Ig,'C.tzi7i1~ avop.u..ca..:, d>m T
/"] '" (\. >, ,/ 'dol..'
;.-a~i{.I"'t~ CUIEVfJ.1. eS"t,uev701 -';J~~
~, rrr:.11:!
1.\
1
'YAVi{.') r?:.W'o\r -nly ~.lJ
PV
1"
1T 1T E S
A E
Kf<:P. fVJ..
..'
rT.1 .......)..!,'
(1",
M'i/d7i7l1~ ~tS-f'vY-'7lX.eOI~ U>
(JI
1,
l'
AV - ,
y:t/lg,i{.U7i1 *rpff
CP 7"J'Y
I
'de. 'Cap.
/: CL11.
,
'l' @
'l.l
J' ~ . \ <1
DeMoroch' t hOlapz
i!..UTIpOV d,;.JIEVa
'VUI"~V mI) t tCiJfo.; C(,
\'
, /\.
lORO <:: H T H V S aplS,. quc~
'C91 o yt/.g.i{.717l1~. ,
G
aliqui aa1axi aut leuc,ographlCtJV
MI'
L~c.in vet.cod,
~eJ~'"
V'eorr"7TC1
Al
V~
L 1 B E R
,87
cilq;
II"l,..~ V' "
, ' diluatur, llnteones
d' dealbds
r..
1 A ).sJ1(;<01V~ JlJrJ2i,,".IV~c);'F1Y;
- - \" /['':l
'''''I'-'o::t'.
..~116lY.
re ltur lplraCl1 a ."
, ,/ () A \"' ..1 0(,
'
1ll1tClS vtuntl1f.
'bd
' . / r.
'I(1-t ~!)a.yEW OY U.uOX-fl :J f7t"r ep..1r ?,g,OSf.iV
e:orpons o ucere,conuenltqi lan(
<
,...."
..; ,
guinem excreantibus, creliacis & cLffM~JV b1r1 C4.tOm OJ-,JW 'C!f4 1(J1.>..1~x,c.V,
r..
dI'
'>(-'
. , (7_, \ </ (\ .
'
VCIICct o ore vexans,cum aqua pO_o
'G!M JWqiCIIY Jjyrp.ct\.fl-,flT.Iv Ud lX/TI mvol.ttl1s:itm9-~e fceminis, ~uxione vul- YO~~ p'oi'x.-cijc; ..wJ~,1f.i1 c{, rure.JdJJp.a."
ua:: labor~lt1bus,& umIliter potus &
7f'/
\
\ , t.1'iC-. >x
l'
in pefo appofitus. Mollibl1s etiam
.e/~ TI m. '::';/Ig..'{5f..- ~'7' C/I-H:~ ~t)4'Uoculorum mcdicnmclltis mi[cetur: w,' ~'I1eJI ~ xotAJp.a.m,"<!p pbGfMJ-~
, eorum v 1cera exp1er,nu- n Jc1lO1. G"U:J M7f""T>J Wllt A;, 'P u..
\ \t'(
caua e11lm
'Clt;,w. I'uxion[que iH:it. Idem cerato exce- <:peBtI 7'YJ eA~v ~v/is~
prus, qua:: fiullt in tcneris corporis p \ A ~
,
fe.. K' ,
partibus vlcera ad cicatricem peree;.?g. a.rp177J1J A lut)o
ecp. pvy.
dudt.
1 e O}; AJ.,g.~a.lifTI1'; J(5iA9J~o~
1]
"
"
'
'A
eeL 111.
\ . ,\
'" ,
>/ t '
c... \
, ( , ,1
OVUc", Jvvct.An<f 't,l~ x,e~u:w.uvo.; pWr/v~ 11
f).'
1
,.
r
1
I
\
s,vocatus 0- moJJ;1 , ~q; ofr a7t./\. 'I1Vd5' ~p..ct~u J);
nyx:, exufrus & refina auc pice Jj)1p..ct '&- fow,d Y.A1fJ.rn.; ~n?3f' criA~
exceptus,duritias di[cutit:H:omachi e A q di 1(,<4 oJ;w,.
.(
fa...
Kcp. pv,,,.
(\1
dolores cum cerato leuat, & gingiTI v1 Gvmu
AJuV.
uas r e p r i m i r . ,
,_o"
h !.
j\ 1 e o :z: 'f..9{.A'i.iV3,uc.;Gui'711C;,"Y'f.ivi77:Lf
De 1'1 ryite apide. Cap. eL 1/11.
1.(.\,." AJ9r
( " .,\ ( J
~ 1 ~ n,Ol1i,ine Thyi~~s .in iE- , ~ CJI.7?1, \ ~-:::~~C;Z:J v7rOX/\C<Jfo;;
duopla glgmtur, [ubumdls qui- IcLam~(VV CiI ~
(Ai,l16o....'7r:4 ;.-otAg/x.-wd~m ~ iaFpidem referem: atramen J\,~ ~C4VfI..eYo.; , 'JwcL$'d"MM r.rcpo~~.
cum dIlUltur, lateum reddem [t;C-LiwlEl./-A--tv JI ~'. . ), ~)(9(,9tt 7fX,1)V 7V .m;~
CUffi; Vehementer mordet; valet- . !
,.
{!.1,
P
ue
ad
expurO"da
qua::
pupillis
teD
x-opa-c;
b1tz(rx..9\.PWJ7t.JV.
q
Lr
o
(\. .. '" ?duU.
/0...
K <P. V5.I
nebras oIIlmdul1t.
TIe;.\ 1~o~ttJtJ
AL
A B A S TRI T E
LA
De lapide lu~aic~.,
1V
O~
Cap,. ~ LV.,
DA 1 C: s lap~s 1llIlld~:;tl1a[cltnr,glandls
emgle,- candIdus,per\
1
,0C
d'/.
,; 'b
quam e egantllorma, llCUrretl us
lmes a::quali [patio inter fe difl:antbus, &quafi induftria detornatis.
Dilutus nullam qu:-:lit:1tcm manifeftam gufl::ui reprxientat: attamen
ciceris magnirudine [olums ad cotcm collyrij inflar cum aqux calid<i
cyathis tribus, potu vrinx difficultati a~xiliattlr, & vdicx calculo s
franglt.
1)
VEl.
A. '
vptoV
'd
'r
De lapz e AmIanto. ' Lap.
. ...., C L V J,
',..,ft;. _.1'"
7rll1~01V!;/(, t:I..l.mJ OV7ll!i
~O~OI vcp(l(Of-<ctfg.
lfUM-rr.5'ou; ~.; 71a.y
wf
Lacuna kgirci
ve:~o?,ilj<t~~_
cf (3A'I19-ivm ~
q>?S?3M~ ~ MfUq;pTIfcL .~
'~
;]E l '
'";p~vm,,1-M' ~
p ' :L
ee;.
'9v
ct/7T~el~~.>..~
f
/JJtJ .
ct.
'(110
u. (\
7'
E!./VS
..
. .
r
.
Al e o :s
C<J<peAJII
r PHI R V S 1aplS lL-llS a lcorSApione
potu prodeffe exHhmatur.
(JJ(9pmo'7l.'I1x.-19~ m~~()t;' mVE~:J
n.'
...
.kce:7l"({J'1pOt; doUI
! f
f
, ; ,mrelllnas
11.'
B1'b'ltur & cotra
exu 1CCrationes Extubc:rtia in oculis eoruq; vuas & puftulas repnmIr: red
&: ruptas eorund membranas coglt arque glutinat.
.. l '
"
,\
1'1':..1
>1)\'
1.-1
'/1
..1
'
'e.l
" ,
DIOSCORIDIS
De lapide Se/mite.
Cap. eL 1 X.
~TvCLf.
neVla:amSGe;A(9vu.
A 1e o
Kep.pr.
letame;, ~ TI~
CTfM-eJt'Y tlfJV ' ~ 'Xfvr;r.t.M.JJl,.; EOI"1~
"?
.. \
~,
tallum,pituitx {imilis:alia non dif~A')1J.:J. 7/'0 'J,OF~>Y' 'J)~'711lI~,!e;- D fimilis aeri ob id aerizufa vocatur~
\
1 , r-..!
'NA>
,-,
'
mfEI x.~)(!I.'7I1'IGJ.I..~VOC; o d 7f~ '!:l "".:;t't:pUV'jt;
ala veluri fumo infeCta, qux ca..
I
~,
..I '
f' I
/lA O..!t>l '
..
~
'8" ~AIo'd~,
pl1llS ~X ~rgtHr~cto
appe 11;'lLur:quCivo.; ~/-9J~oc;' d'J 7ic; 7EfEt:JY9i(>Y
dam ~ll1~IS albIS &. refplendennbus
'4\
.(
I
1
,
prxcll1gItur,Affynos nuneupata: a~ J,)(9(A C4vCf XP!(-{!f-TI ~(TDf.I..Oloc;.Ae'" la dcnique cerebinthizu[a dieitur
~
I
_C.!
)
yy v'")-'--l.!
'J "fl u ;V7tt; fU <:pvi\cOG71'Vct. ~a.- colore callaida gemmam imitata.
-met <' ~XJ.J~Y.Aa. !M1PW rufbatiU~et.
Omnes pro amuletis gefrari, ae fePtO At<UTO~ A(~U. Kt:p. p~d.
E moribus adalligatx partum acce1eE
'9-c < > 21'" rCV"
rare traduntur.
.
"
H~
I
~It in E~Y "'1.::f'/I..VXOtJ;
,CI',(
,le
"
';,,1-
"';I:dam
TI T H : /\1;
Ae-
C;,009 lUV'iO-J';) ~~
> p'.,
</ .~ . '
v?rnpJc.WV, l{9!.7>:;OV f'wlofu!v
e;-tv, o~,vVJ
0A1oS-ncJ (lCTlV CI; ru1~'4, ~d..i1o~o~
(
De Actjte lapi.de.
Cap. e L x l.
AE
' a l'
T T laplS,
1
E S
10
d um qua-
J mi
..
r-
".
L 1 B E R V.
,89
1JelapideOphite: Cap. CLX 11. A TIJ O~(~!)A[%~- K~. p~~/.
'd
oc 1apl,
genere ql1l'd am A 1 a}; '
INeil: hponderOhlS
ae niger : ah:er ei- '
~
O~I71/G'
<3
UID
'1
3d ud",e rdol'"
"
Kecpf~'Y
Al "o
1D E
El
>
"
C1I 7V1(,
'
Lm>}10JG e0v.rFx.'r
Jl.
!"
c0
T \ >
/ .-l
~(), rJ"U./.) fllVo/ m> /~vTIG,anr C1I Wc ')
A[9vt.; r3fJrullounv.
'&u
' I
OY);M'I1G,
P
r
l(E~.f~'
O'{'d.x1711~ 6fMIG ~v Zr:pd..
OS
'
LI
?\6U~.naJn~ d'' h~'I1<iDUCTI(uJE.i1d~o 'b'.,J ~cplodli)GTh'v 'C54 )UCVd.Ao~~)'pJvmv. J'E ~\ )f,d-Pftr.d, i~v,l J{)G i<iDpfTCtf
"
'
l :J"I
V e Spongzarum apeutf)U>.
eaCLXll1
p..
AP
'/'"211/(2
,
oq-' I'-'c:I..f~' VjlCordush~
.d?$(,'
, nereo colore [pe[tatur,punais di[tinttus: tertius lineis quibu[d candldis inrcrcinl:us eil:. Omnes alligati,. moris. a[erpenre &. cap.ut dol~ntl~u.s 0pltulantur. Pnuamn vcro qm lIneas habet, Jethargo & capitis dolorib 9 auxiliari perhibctur.
_,Il.!O
o WfJ
UG
Al
El O};
((\
,/
...
1'C51 ~!)/q-oG,
C1J ~!vl'Zt.f
, \'
1
- / \
"',!
I
V
cu71 X,IOJ;lpE)G 1iJfot; 7S XV d.-pCTIV '4 yr
'1 , , ..\ ,
, , /,
l. ,(l"
\
VC1l'<,Et; ,j~ :) ~ 11$ 'TCtF./Jial.. , mvof!Nt10t; ovv
o~C1J <: d. t7lA;;CJr;t;. SvOIV ~ <: (3deJl!i
) " / o )/71" I
1\
-1 __ ~ ,f
ecu mvn UG E't' "I1f-UfCit; d' .''TCt TWJ a.'P e'"
"
_, !
,\
I
\ ,;
S'pov, d.ovM'I1"t'dw ml{- O"ZIV ,A/" J'6 6m?i~JJJo~,'P1I.)1A-a.Jvo~~ ,u.q-otJ rr!1F11"
XJ
'M\ fL1tJC11
"
De Smyrz'de. C'
,ap.,CL XVI
'.
S~ y R 1 S lapis eH:, quo annul:-
'2
A R E N A litoralis [ole
t:'
e~.
pc"CZ'
L'
,
qtV, ~, ~ yrJ~O~1
eeJ. k?V.aOG.
1CJr; , \
<;'
\,
r PI}; Al 1(,
J\couro.~'YAIJ~O O'f-I-w~un ,~)101fM1
~ ~ ~~ c.4}1a,AP~ ~v-
A MM
"'O};
feruefaXa, hydropicor corpora reiccat,i capitet.enus ea.:r ndiq ; obrutur. Torretur & ad audos fotus, pro
milio allt [ale.
neeJAJv)1t;. K~.p~~.
E Co
pct5 7lVV-Cit;
A Ka
TE
'
CU7!
,\
<
'
N H}; NcJtJCit;
(j ~'tt:IP.f.ut.
?l
c0 . J.:. ,",",,,1
'UI!.V".:;)HAAt:: .~J~'
1J u
>1
~.'
'CSI1 ,.utr;ov,
\
~r-/"-
, "
lego ~f.~,
vJVX-lAV'I
DIOSCORIDIS
K'P. p~G'.
A Ve Geo.de lapIde. _ Cap. CLX 1 k,
Pe1A{9"ov~c.JJ'n;.
Al
o ~ ?A-c.JJ\~ ~cp4,~llpafyq,~~
(3
Cp!P1
-rd
H '"
'm
r .:K~OlV,
-nlv ~
<
nrn:t.
11 711
"
tu)
TE R ~ A omnis qux ~uid~m in
~ lctrn::,X,
medlcurn vfum venIt.j pnmam
cM(Qr9-m d'tJvct<MV ;rl B ac fummam viro habet tefrigetdi,
OVa7X
trX.vctOl5 :Kl1OlUEV~I7I1~.
TIev Ef~dJo~ y~, Kcp. fod.
H ~ Epe~,b~ y~,~ P3.P b?-t AEVx.tl
VO~
JoJ ~
,' ..\
eL x X l.
< .. \
~.
CLplt;n 'J
t5~?xi 7f' ~dCf- C1XJ!)Ji~'6O?t.. ct' p..a.M.-1 "
I
I
rT_, ('(
.C\....~
XhI a.~,q;;-to~ 'T JtL;\1(,)f/A-.1.9- ~"...vCv~IfW., 'Xa.~tuJ c.JJl, ~cp6pop.iYl1.'7l1\u.Je'i
"
rJ
/1
ti'
rJ
Gtm
\ ,
t!1.CH.AUT".1V.~,
&C.
\.
CJi
cr. . el!
q>
/l-
Cap. CLXXll.
SAdida,leuisprxfertur
perquam can& tangenti lingu'Z glu.
M 1 lE
tJ,1is modo adhxrefcens ,in[uprque fuccofa, mollis &. friabIls: cuiufmodi e1l:: qua-maliq'ufolIyrium'
vocant.Duo enim funt eiu~ genera,
nempe quod modo diB:um efl, &"
r.
G quo d A1l.
ner appe 11 atur,g1e b Olum
ac
, I
A I
N "".ti
'
1
denf
cotis
in
mod.
V
ritur
ae
lauaCLxovn.
.w.VVd.,utv 1:E"l J(91 X,cWOlV '011
~ r ' " . " '" E el '1\.
N <,
tur vtEretria,vimp cfimil haber:
,{/\VOlV Ef-t't"pl1
f Epld.ol:lcl1crz ~ '4~7O~ fanguinis excreationes itl::it: & fa::aJd..y.u~ ,~} fo;f;JiJo7t4 J4jI'a.~} minis fluxione vulux laborantibns
rJ"
(V
<I
L 1 B E R
391
V it
-........
'j' ."'Ml"l~.
ge:a~1s :quapropter p,r~deft ftoma-:- ~d~ .,.d p O<'P~AMOI, fBJf{9L ~,~ ~/N.
ChlClS porus: di & VIS m1l:rumcnta
\
1A. Jo ~., , . t ' , :/,."
[en[u adiuuandi & ab iniuria v in':' fu1,ovv .ct.Aax, X-1.fE,~ MW'TllUO~
dicandi; ad oculorum fluxiones &
~ <PV?-8-~TIpl(j~* ovv~:AnCPtt;V)~~
vlccra c lale eflicax dl. Creditur' t.: v.d.i1otf4vo~.
"
&; adalligarus a.cce!crare ~art~.s & ,
Ded X(~ y~. Ke<:p. ()~'.
cOl1ceprusfcemll1arllm cuitodlIe.
'; Al
x( ('..),-',,\,
'\ y < ,
lT7l':~ 1Gl5 <lb TUA.J Atu~J~ tJmI
i!)
DeterraChia.
eH
,
Cap. CLXX111I.
.
(V
~ ~,
,O(
.,,''-''1; ""' ~~ I ,
-ry '::;"Ul~ efU
1A
ID
.,
, \ ([-""
bd
......
1"
De terra Pnigitide.
c.e L X X V 11.
p niglt1s
.. d"1c1rur, co l ore
.lE
Q. vquodmodo
Eretri~ fimilis cfr.
kk. iiij.
d.urO-
'h"
Cl
.,..;"
''li M","
DIOSCOR1DIS
FO
De ten'a Fornacum.
FO
R N A
1M
1T A T V R
ev
CC L X XIX.
Ve terra Ampelitidc.
Cap. CLX XX l.
L 1
B E'
v.
P E DA
II
SCORIDIS
D I
o-,p
ANA-
E A A K I:OY4 lO-
, 1: K
X'N~: A-
P]' A()Y
A N T o N l O S A R A'e E N Q,
L y' G D Y N JE o
1 N TER P R E T :E.
Prxfatio.
To' '<7J$O/hlOV.
v o N lA M
flperio- A
riblHlibris, amictJ?ime
A ree,tradidirmu de aromatibus,oleis,vngutis,arbo'ribtullc earun-
' , '
Il~=""",, ~~.~I
"1)
TI
'1- , (7'"
o N TE 2: EV 1...9/~
':}~JS'd..<Pcn (3J~)Jo/~,
. epI/V1lX;TI A ElE, @ rde1
0"
Q..
',' .
'\'
'& la-
ti
l'
rr;mu,
'*'
'j
1,
N'
.('
(J
.:;po.
uV)'J
'
'"
,0/
'f7:,; N{\., r.!
.-9P.r'>
r
cp wp Ia.Ja~)
y 7Ct/ t; /A-~ j.-fuvvt"'ct.tt; 'Y AV'iUlTIWf I..'f-\I" t a u CJr.c)a 15, mtJt; 'T 1'" ~ Jpo..;.;
rv
396
b 1 S e o R bIS
mv ~r&;-d~eOlv , ~\ -rri;~ .;v JAtv E-ur' cJ- A rorum eximunt, aur nedicanien<p~M]~ J'olUJlJ~V ~~q:;ifo.5tt; ..w./~
('.1. G!..,1
Jl.tcr;t d2 CAl m~ a.OJtV~C4~, cu~ d.'t"Vj1~ "
I
,\ (
"
,\ o... {(3
o... ~
'rsct')YVy1VJCf" tJCXJJ7fCf, ,., )v(tA- p~, ) v /l/,v TI 'C9'1 oV""'+~q ,i ~~ clC:eJ"'VCf, "-nI
r',
I'~
"
e-
It,
c:
,\,
r\.;uom
Llc.legit in \'tr o
l.
P
""
, I n ,1 (\.
coJo KJ "lb &c. ){'~lJWV 'oct01AllUIV '1lI .:4'7nt;, "cJ.,/~CeJv ~V-
\
l
1(\.
t\.!
'...J
} c.... G ~ e , ) t\. \ e '" P
P} ~
'"
dy;OY ~ i~" a..c, oUO vn~,,~ 'tiJf0~CPPCJCLi~,\!'. tJ7i ~ tVO~ o71~V 'oA.ct'o"tro~J cP~V.4){.~.~
) '.(\(1
N .
P}
a.V71i:10\91 d t 'Jf0~A.(Lp.'oct.VO...uV&I.J
f-"-
,,/
\. \
'"
-;' ,t"1.J e 0.1 \ ro. /
CllVOtI,7n cWTQ mloiJ~y' .lY Q<'1 )) -'-'"(!f '1 O1<I'Yi(9lJ,
quou
DIO S' e
,'98'
R 1 bIS
o...
1"
'o...
"
,'
,J
-ro:
A L E X 1 P H A RM A e A:~9~
Irf-
,r- \'
vx
IV
, J .
D 1, O S e
f{9-~~vi ~'MMVe:;,attj. e .;2> J 'TO~-
4 00
R 1 D.I .S
w'
Videtur legare
Rlldl.xm./CU'
o
A
rv
J"""
_a,.,..,{
'-V;:.'1
-,
,\
rol
"'.ca.....
:l
\,
'1f, ~,'UJ'eA(d:VoV~i.y, ~
'o
"
"
(\
</
)1;V~v,
\ '
puslabor.et,creprovomiter,nau~
1"'.#
'.
*c.!-1 ,/
in vniuerfalesaffe6hones diilinEb,
(\..,
I
'o.. I
"
,paucorum eOJ:"urnque cOrn,rnunlUlU
V, AIX-~,
'CIJ 'j) oAJ'1.JY. t!te;. p!MV '{!J.I.'
r
(yrnptomatum 'nurnerum demon~lv;y.~chl~'4 CJ1I/-ti!>,ua',m,v. JlJ'' ihant. ~~propter ex vno fingu~<I(~vd~,~'1'ltJ.-tV ~O~p'YI~Y)Y <j", t1JY-Jlar [yrnptomate e.orum qua: ante
/l9V .ro f'YI,urdvoy ~dp,u.a7fJv )1vcJ(J}(r-~.
recenfira [unt,non,facile fuerit ve3' ~~ J'd. cv \ I
\
"'11
" nenum affumptum dcprehendcre
-v. ,)(1Ir-oJ';), ~ '1'lfUL 1(!1-1 ryA> I~,~ D'ac interno[cere.~ Nam oris & lin" J'
I
I
\,
({JN;:yf'$Y"Y qvf-UX~V "''4 lWlAJCUn '(1.i
gua: erofio, froinachi, ventris, rel'
1
,
t'\.,
~
,f'
"h
~~q'~~, ~ctI lU;qtV," U(TVV!IV. TI lX!pJ~,
num ac ve fiICa: mnammatlO,
ve e,/
('.1
\ 7
(\.' "
: Cf
"
mens vrina:difficulras , ac imerCA'wnd,I<"''4 CI-}f.A!I- eH OVp>V mp~v~CV';),l(,!;4
d
' ' -'
um etiam cruta miaio, lancina~'(A,Jo~~,*'mrtiJfoJa/
7i mMd.
I
,...
,
q
,
,
'" \
eL'
tio,& in plurimis corporis partibu5
;.uf'YI}'V, (J)f'A-'J)t;,OIJ ~VOy 0i1n 'J(1.A') u... e;.-, quoddam velut incendium., non
S'wv,bb.f((T1{.'Tl4 7nL~YJMV/oU'rrt ,~d. ttum epotis cantharidibus [uper~'Ar17nTOO~f.A.7l1J-t; ",al (bov~~'i1)t; ~ uenire comperiuntur: red & pino"
J i
J
,1
E rum erucis , buprdl:i arque [a1afJ!X-?g.f.,JvjJlp,~T6,Ti 'C..,ct..mq>p~" 1(9(.- mandra:. Ad eundern modurn non
pou~,~ }UXiv, 'mAJOVo3'a! Ti ~ V(c)- [olum eos qui meconium hau[crSticfv X;c4 )(.-nt+I~~ ",CJ v~"'4'v. runt veterno ac [opore prehend,
a.Pd,fc{}Wrzlv TI x-aJ o~~fa5r.q ~ ~MV ai).
fierrere , liue[cere , elangue[cere,
.', ,YOY t~
J
,perfgerari ae torpe[cere, ':l:upe-~e!,;"ftM,
.ta, ~u fM
I ~ 7! !MJ%JY,,OY 'm7ZT.&Jl(901
[eere, ac toto corpore prur. itum pa- pYlua"
_tt"
--:" \
\ ~
I
fll"rm7l:4 , 00I\d. ~Cl..J ~I~ fMLPJ<.prJ..rppJw
ti confiat;: red eos etiam qui man;'1,~V~OV ~~ve'Y~~al~. ~,TI ~- drago ram aut cicutam al'urnpLere.
<
I
'61n' F Sic mentis alienarionem non hyo<PeJV~IVOi.> !J-:Ovov tJoU"Jt.tJrI.p.Dt;
<j>epEI,
fcyamus tantm infert : verumet--:" \ , ' \ 1:
I
M 'o ,Q o' 'lP. r
~~ '1($,17rt ~("I)(9l.'{g.. VI'-(U(Jd. T'fJ cp~..
iam qua: toxiCa appelltur,iridmI
,
"
r..!
\ '7.'
I
'7.'
1-ff'!:f:JY' Y$# cMwvmv O~) "'CLf ,9 .u/\I u
q\lC' aconit & me! quod in Hera.~
~vcJ~ov ~ H~lQI.~ .rynQV~~.~ cl~a Ponti gignitur. ~in & firan7.'
~eL., N ' " " \ j
,
e
guIario n modo ab afumpris fu 11-'
U_~I)f."OJ~d~\iJ, ~IVO:,b7VfMlM1'TZ'al~'O-, gis, red & [anguine taurino, late,
eJ!-'f7tt,~a.x.'4b'm~~'!D~ rstuf~IOU" aconito, cerul'a' , gvp[gue con\ ,
rr
\ a;~YJ~tJ
>
/
\
','.
"
1':'"
111 lUffirna
r:
d"1'ffi el'1 e, e {lo
'S~~?#)(.~~)(.'4
'C4)tO'I"",!;~
G1PlCltuf,
.lV- '
+M#,f~etJ.'f.,ct!\1{!jL9-&A91J .<N0X9A9V etU ~- n~in vnL veneno, proprium inue). "~,~ r. (J1r. d'. . '":ool/q(>.r
'
l11regnuffi;,quod potum gufr~ },~J~'_..,' f.A.~OY, U!-'a.~V 'TI 'T'fJ7nVO~" tll1Ve virus certo prodcre poffit:
~CtW::~ ')AIjO~~~J,pcl.f~~v Sl,),.J~.
"00,,'/
7rcVpmvvt.Jov,
1(9C..<;7JV
aJ
,/1
'
'j]
rv
",
"
A l E X 1 P H A R M A e A.,
4 0t
"'fT"'.,
. "
., r.
d'/"'.
' A ~" /-UJ.AIOJ
.C'J.'"071 x.olVrJ. ic:1/ 1.9/~' ~O/~ 'I':L...
max~me
~um CIUlmo
llymptOI?aCl7Cl.,
,'~
6~:~"::'-:,'>,
;lS
*0-'
cWmv,,*
N,
"
'
';"
,w-
',,/
..
/1
rol
';'
JfJ.
I/J.
l~ llJ.
.'
eo
DIO S
,.
R 1D 1 S
/1
""",,31""
aut cLlr-
fu & vchcmcn-
ti"ribus cxmi-
~I'j,)--,.v~';~
Dv rv ~v~y.. K'P.eJ..
TOI
2:
.L/e O
anthan'd'!IfJtu.
,..
~V Ko\u~f/~; rUiCcrEVJl(9C.-
..-r"\
QV
eap..1
'"
Jb _~ \
Cl!l
({11-
" .
J '
4a1
rv
l.
,'*,
A L E X 1 P H A R M -A
mis inflammatiotlibus non medio- A
crit:cropitulanrur: quippe qux dolores & leniam & permulceanr.Interm vbi corpus calfaciente oleo
preun[tumfllerit,in foHum demitrel~dum, ibque lauandum: vt pcr
entem fllmmam qux'corpori noxia
inhxfennt:; 'etiam excludannir. In
fUlTIma o'1l1C genus excretionis
moliri oportcr,vt ne percnnet affe- B
1:us, i1:a~ilitatlTIque acquirat. Exhibendx porro carncs gallinacex
&: agninx, porcellorl1m laEtril1m,
& hocdnx , exque maxime pinO"ues ac tenerrimx & CUlU lini fe~ine cota:: liquid & aluum 11101lit, & vcnCl10rum acrimonias heberanr. Vimlm quoque dulce libcralil1s hauriendum. Sed prodefl: in- e
1Llper thuris corcex,& terra Samia
qua: afler appellatur , fi quaternx
iingulorum drachmx Cl1m paffi hemina vna fllmantur.ltem pulegiumcx aqua tritum, &: irinum aut
rof..1.ccu m cu m ruta dccotum : vtiles& rtueri vitis palmires cum paf[o detriti: omnium :lutem pottntiffime auxiliamur ~nridota, c aqua D
mulG. drachmis quarur epota.
Ve Pinort(m eruc.
II s qui
Cap.
/1.
Pinorum crucas hau(erunt illico dolor circa os & palatum oboritur, vehemens 1ingux,
fromachi ae vcris infl.ammatio torquet: intenina quoque in gens do- E
lar excruciat: , ac fimul criam interanea pungi & erodi videntur,
corpus tor exxluat, & fafldium
vrger. His [uccurrendum ii[dem
remediis, qua:: ad Canthardas deuoraras exhibentur. Pcculiariter
talu,pro fimplici oleo & irino melimun, quod ecotorieis pomis & oleo tempcratur,vfurpabimus.
F
O VI Bupreflin hauferunr,fimile
quid virofo nitro gufru percipiune: ftomachi yero vtrfque vehems dolor infequitur , red & fromacl1i'v-entrfque tumor qualis hydropes aecedir,torius cOl"pors extima facies circunrenditl1r, vrinque [upprimitur. Hi5 eadem
qua: pots cantharidibus auxiliantur. Priuatim autem, poft vacuatum corpus,tum vomitionibustum
A. '
404
DI0SCORIDIS
:Ji;ct-t rrolf$~d
M-.t{f,a}opnt;' ~
<5
I
C\.. .. "
COL.lO ex vIno. aI11 vera a Iquan-;
~o~~t; Ji T 1f$'T O~U7il7Z"t Y..4yaw)ou,>CP- rum inclinato affetu decedentq;
MuV'nLI e"Ca.iY~ (?;qt:>d.vo~ ia.5fWrlt;,;" periculo, Thcbaiearumetiam pal>.o.~r:Lu-,.dva.)o-Jv oYO~)Jz" ~ yJ.Ag.'If,.?4 mula~um cibo,aut ~arunde~ ita-I
.
'1"
1
</.--.J,..
\ _Q.!.
' c!.
rum In mulfo Jateve p0tU lUuan.:..
7l1YOV7it;. " ~ cx.7l1CciY d..'(w.,., 'ro },'iJOt; 0J10VP
..
\
I
~
I
tur.. yrorum etIammun omnege7it;,~ ;,a.Ar:L y...w-!ulor 7llVOV7it;.
nusdfe & lac muliebre bibere c-TI eel ~d.J..g.,u~Sfa.). Kfcp. ,'.
"6 ucnit.
Olo J'd ~a.J.,g.p.-aJI'fl ;>.g(3oUq,
'De Salamandra. Cap. llll~
."'-'
,
\,
'7l"f em 7ttl l' ACcioJi1t; q>A)MOY" , t!I4
h i.I..
1'4' , 1\ \
\ (r'
(f_-'
L A M A N D RJE
aUllum fe~VOla.) ep.,mJtH(Tp.ot; , ~ f!YfMt;!-U\9I
quitur lingu'i infiammatib;itmI
,\
'11'
I
kVpM1?l ~e.;.M1t; uvo~ ~ C'(,AIJO"t"'>'
que mentis qua: dam1lebetario) aG l',l.j"lmf~
. 'm. AIOV'Tl4 J'i 71vc:J.. ~f" WX/l.07i!clt;
tremor cum tarpore aut horrore pi
~/> ~ crr;.;<-<a. 7"0>' ~~ mN\d-v.t; f.I+'-vJ.;Jnt; quodam & exolutione:partc:s quo'"'
que eorporis l1onnulloc liuoribu~
~ CPd..f.ul.'0u,rJ11m~ct ~PfIv.Erp' ']Y e circunquaque variantur,nccnon &i
rn).Jfg.. mJ'IId,~ol ~crn ~ 'b'm ~~eJ- fa::pe immorte diutius veneno pu~. ' 1\ 1
.(7~
/"
I
trcfccntes fanie manant. His vbi
.,WI', '''''4'1ieJV cw~1t; r'CiJf:Jt;~ef0iij(J t:pa,p"
~
.1
,\
bI
cadem omnia qua:: poris canthari...:
fM1-1UJV, pm1vu'
7l17V'VU, ";t'l-A rJ.,dibus pra::ititerimus ; peculiari re..:;>
rlw cnJ~ ~AI7I al;cAc,Aqx-~J, ~~- medio exhibebimus refina. cpinu;
AA7rhvot; ~{~f-<4 ou..uXf\.ai}r1VTJV aur galbanum ex melle linttum, &
~cpoC,ACAl~ ~ x.J),t; cpJM.ct. Q"ZIV~- chama::pityos deCQl:uID,in quo pie..! >f. I
, '..
"
r N > > " D nei nuclei fimul c;triri fuerim : aut
,,,,vm XfIVCAJ .u7" 6n~OU. mlc dll E7r d.I.J.
e l
c..
rr.
...
I
' 1,\
/. \
vrtlca:: rO la cum IafIna cralllOre CO ....
'l'lIV ~ 9~d..oJl~ .:t'A",~">,, ~PrRXf4lL) CAl",
ta in oleo. Pro(unt eti oua tefiu-"
mld.
.fn~a.. ~ btt.~rt.;dCt>V ~CAl- dinis marinct am: ~e~reitris 'luomo".1.;
) '" . \ ' / .
r
c:W'TC.I~ ovv OVCf7fr/.,~X-f.JA--
SA
t).'
Ald
..~
.t?IUoJ.,
(]'
a.u-
cJ;
(/~
1
lUS, eum
f ".
Pee.l
"':',
EI1'IHcd~ct.J
~ 1
y'
Ke i71 J
'1".,....
la lr.
h Cap. V.
.-
De Ep (meto.
d ,/
SV M P T O
ex.
,..
~ ~.r~
..
, p
'\~"
WI-
~~rntxque.&d'aq\.lamacedr~lr~?Pffiem
A L EX 1 P H A R M A
dque nteriea:i~ interu~llis, in qui~ A
bus proderit lac afininum aut bubulum potui dat,' autabfinrhium
cum pipere & vino ::it 'caftbrium,
ruta,mtq; cum vio, aut amo mi,
cardamomi vd ftyracis drachma:
aut piper cum [emine vrricx ex vinO,aut denique lauri folia.Prctterea
la[erpidj [uccus ex oleo &pa~o.
Sed & vinum dulce per [efe largms B
potum cgregie auxiliatur.
e A.
R M A e A:
A L E ){, 1 P 14" A
DeCornculato papauere.
Cap. XVIII.
Q V o D "papaller
Cor~1iclllatum
n;.
K(fI.
E)\f.~~"t1)Ue!1-if71~M1x4JV, Cv
(6f>3tdic' : n:.~ctj rJ, dJ,~
7r(
b1n~teJ!)cra,
QV o
n~el,M~1C'VO~ ~eJ'-rl7iJ'b~.
_"1, (
rT
' l '
m~I.
O A
PEV
.'.
Pd,vxaJ.
K(fI. IQ
vcvp
De Toxic.
Cap. XX~
PvTo~JxaJ. KE~.){,(.
A E ToEIl0 V J'olUI t-M ~Yo.d.~"
CJ)i; .r ni -ro?a. 71J Ba.p~ct')v <:zr'
TO
TOXICVM
IX
..!
.. )
'1
dtt
Ill"),
cpai&.q{a.~;;~ ti}
'.
"".....
(\.
~ ..0./'
ovv'"
E;JV ~~ J);(J"fMl~, \lJa.r~~OY~ ~ 61a.E {o~ou; ')/At)'l(.uJ O~Oy CJWJ fot{yCf mp~v; .
~ ~EUi:7V tj 'TE ~~ )9~AH~ rn:rJPIM- cnJv
>/
l'
;.n'~'
'ro!.
>
'_",M
"1r CtiJ'T'/J
<Ii~.
<
'~'J \
CUtfM '1 'C!11
1 .. I '
N . dd- ..
,
"711<; A. utal,,, ?TIro
,1'
Gt.!)9~,
.-4'j,v.⁢Paul ..
~Ml~ ~
i,,,,p./I,,uO~~J"
<P~J..91EV @ XJ,'I,S'w.;ov,mAuJ ~vov KAJVO-
. . . . JU
\'
I
m'TEI~ fi-~oun , ~ C:Ud,c;tt.V'TE~
,A,r.yJOI
KEI'1'l'
rJ.
't'..
Auicennas cap. de
I~.1
A ,1;
1"li/,'
c"
EfA-(fIC1JVEJ.
'}'fWyZuJ
ti.m habet
rrr! mVo5tt
d'
~a~:~(e~s.~~:~
~:o~~;~ ~~~d~:
U"
"'_'1.
E77 0)1-
@ AOI-rr'oV~:f)vOY Jkf')3unv.
pea) 1c;,'
to!)
XI
De I XI'a' C'ap'X" .
1 A S, ~ui & Vl,ophonon ~p-
'{1n
o~OV
,:;,' 7luJ
'}t)CT/;
I.~
I
(fIEjEI", '}'ACAJ'oJ11~ <pi\~-
j~~v ~ 7mpfl..~wtuJ ~
mm'. jo'
DIOSCORIDIS
~ ~ c'''f((fEJ~'b1d~1 itdO"lU.. {60f(3~PU-: A & excretion g~nus otnne fuppri'-
4 10
r;, , \ -,!
Cl,.,"b1rz
.
Add.1II qUlbu{d:i p..D":,e/ Jli i'Ur ctIJ'T'(J 'tf.P )~~Gt~ ;<!M~ ,., F VOlTIltuS euocetur.
onuelllt
etlam
codicibl!S: ..<.;/
, I q
1
,'rhapfta: fuccl1s aut fcmonij liquor
-rr.tntV JI.
(J7(.ct..(uf.J.!PVI~ om.;
(]'W. ...t..6AI1C{'et..7J m.
"
Addie Lac.,ex v. ,
1"
"
terms obohs ex aqua mulla porus.
c"d~ ~"'b')"" y~ct...
ITV Mux.nmv. Kcp. x,'}'.
D"C'
gUOQ etlJm h.. l'
\
,.,
e C" unuu.
ab. XXIII .
bcwrapud P.lUK H T e N J'6 ~ 'T) 1P1
o
[ ..
lum.
'
'.
V N G (') R V M ahJ toto genere,
(6?d.iloun.v, ~;TrJ'lfJ\~~/.'b1rralij maiore copia nocent: orones
G.TnaleeroadJi I'tl'ooun. ~ -mJvJTI~" ?T1'lvJl~ eo/,drp, if-
tamen
7airirus via quafi laqueo
1.1 dt h;rc v o. A" y
\../
r-.
7c~.nI"c\i hoc AiVCLJ.;.04 SU~)'; (60'l1~lv J'EIXO/VcZ~, ~d.f- 1l1t~rclu a prxfo.cant: . Quare con~
'? r?:,.' ~ tz"
, . Q.....
~ ~
fefl:lm commulll auxIlIo fuccllrren~
't9l-~ oY \S-4 e,u.m
~Att.10U )f.M/p.a.c:w~
G dUlTI,[cilicet oleo citata vomitione.
,
rv
I
I
I , ...
a({;MwJ"ltt4 mVOYTI; 7(JVIW ,q..,Jl,uailvuu,
Mirifice vero iuuat lixiuia farmen"
~'~ dXa.J'lvQU ~J~v ,t<J1 o~vXfdmu ~ titia, aut e pyrafl:ri ligno, cum po~ '" ,1 L.;o:- _ \
0., .. \ ( ,
,
[ca & [ale aut nitro epota. Sed &
-.:J)V'I~ v/,o~.~ cnu:Y"~CLJ::>: ct..~l:tpyraO:ri frutus autfolia cum fungis
f'Julm "',IIA- ~t;" 7Z"t", CPVA~ ~,g u~x.nOlv ~t~CLJP~V77tf
dec0tla,O:ral;gulandi vim i~l~m au'';n
70 '7111/')A>J'E~ ctlJT' eo3toW.uCLJ ::>,Cc1<peAoJOl.
ferunt, efttataq; eadem auxlhantur,
fMZ-<, 'H
1I
\,
'"
11_
1"
/1
?171M",
Mi
_'! ..
e A:
A L E X 1P H A R M A
Iuuat & ftercu5 g~Jlinaceum c po[ca bibItum, :tm.qlle arifrolochix,
, aut abinthij drachma \Tna cum "vifo,,;, 4/11. no: in(uprqlle etiam me! feu in ciho ftlmpnun,feu ex aqa potum.Sic
. 11 .
.
.
&. apIa. rum cum 111tro, panacIS radix & femen in vino:f'tx quoqj vini
cremata CUln aqua,& atramentum
[utOrluin ex acero:denique radicllr.
la, flnapi aut nafrurti e[u prOlUl1t.
A (30'/l1Jr ~ ~j~
I
,,)
It
~ ~pmt; (JU( OIV~, ~v~
e'deL
.C'
B.
vn U.JJ
l .
,7mo,uJ;",
LaC',,"'Aln
'
<:pl.U'ot; 'TE
K. e...
,;
KEq. ~d'/.
Pev rJio v.
A 1
TI OV~ UI(5V,LUCL.
'''' J < ,
Wa..
("
' ..0..
I>f.'
,
co~ O~""fc("''
o;<p,,-,!~,;,Y:J
7nVOfll\J'toJd.. fUm
a.VC;V?I9/c)
cnu:
t'
~ UXfd..7"J
4 It
.,0,'
<'Q..
)uv,M.lf.!fOpv 'C51-I
'TDUTIlJ~
<
(\./ COd.7TO~1""
'7
cJ..,ffAA,-:;'-/ J'zo-
vCl.f
~,
~t:9-A'I17lJ ~ov
>
cu7t
,...,
,o(.
1"
1
,",1 1
, , .
EACLjOVt7Uf.l .a?dXfcL7J '11 O1{lV ~.:l?lu.s~ato:'~J
,
/
I
'1'
,
awJ.i''1J$-
a.q; e-tnUa711(g.I XOVJcJ.., Ox..Ml '11 K}...'i1Ua'TiY'/l
\ '1
"'
..O.!
,,1
,1
(JUI..I OIVCfmMCf 7nvo{VV'J)')' '(!1-1 oVy:tJJo~ ti
t!(!1.:f 7TJ
>,
~VTO~i
el..
;? . ., ~
'\.':ZiT(,(}...V,::;W
CP~Uft ti .
~
,71'J~
dEl ~.
I
Ua/lff.')(!'r;
\.lUgUlatllanCTUlS
' ("
.. . e-.
A1
recens
TAPOtlls,[piradi dirnculratem
,,-o
frraVRI
Ald.miI'P.oJ:
PJulus, fNZpcJ-
concreti [anguinis vebgia cOi1[pi- ,&~J cuJN'cp' cJ~ @ ~U~7GV rifra.TO~Ut- cA;o'
cnntur: Vomitum in hoc malo viCod..Gi'.r Cln6'l.IC>1i
~i"l. o ' . f
1_
.
L
\.
. . {j
d' WJ ,'TYJ rJ\.J1- 'fX''I\ v C1I77:d C;VfJ-tX.
cabIlTIUS,nerorre gruml emmo I
.
.J~.'
1.1
'1
attra1:u in fublime elat CTul~ maCTi5 ~ u-eptwovf.IU'fJ lV .f,h 'TD ..uTI.)V~E~
b
b
"
T' '\., <
~, .1 "." rJ (\
~ </
(\.-'
lmpmgatur.Dan vero opus dI: qux tW71l!.<; 'l( T OA'lGu..CJ. OIOm de oo-a." ufanguincm, concrett~m di.ffo~ut &
Vd..r~ ~ m~IY Jh-AJcm' cl.jU47T1t;, ~
aluu.m
fubducailt,
V[I
capnficl
grofF ~ .. ~ "~I '1. 11""
c~'
" , 'e...
r
1 fi . r ,
'.
("
TI-W~ 1'\ W!'\..,;.<,v a~,v.7D!.<; TI OI'\U<))U~
lOS aL.LeO nlcco turgentes ex pOlca,
{"
~ > JI'
I
"
Nitrum quoque per fe[e auxihatur
'7l7-.i1flt; o~'&< rr'-6 om (JUI..I ZVXfd..'rrf, ~
r
liZ:'n"\
.1.' <
"
r." ,,/
I
el
nec leCllS
coagulutn
0111ne cum a-'
VI aY J 'C,9/,J' tWT1l C41q;fit\,{ '(.."4 7n'TVd.. t:J.,- V .2 dd'It, l(9j
., (711\u
cero, & 1a[erpitij radix cU111lafere i- "mi1<l.J (TM J/~~, , crzt\ !?J('d pe(?Yif~ rrJ 07r::" ~iou p~Hd., ~ , (' ." d . & bralllCX
- Ir. . H~lnen,
(' . . ,
c.,v
't'
~,
,
'1' 'l1'oJ l(S'j "f"p.Cnc.
PlO .ItI eln
& e
e
J
'\
In'
/.1
C;ttcrJ omitttr
.
fi cu1neo 1
t:
(UlJJlr;1C!J1"J{{)d..p.,'~1;tZlPu..a,.x.o~Id...TIOV- L 1
.
.
CInere
IXlUlJ. Ptomnt
&
r-.
'7'
J ,_.
. , j
. ,
/1
tl \
DIOSCORIDIS
I
'cJ
DLa'
p,:mn)cJ..o.j'GV7U~.
A
e a e tntus coagalato.
n ~vI r cJ..?tg.l!-7U~
K~~. xez'.
Cap. X X V l.
Paul..rq:~~ ';T'Ji"
~
7U/t;
J.
~ r&.3u(bo ~.
(bo'n9ztd;'''&c,
Olt;
'
\ ,\ ~
u:
o<;tJYfctTrf.)'UfMV'TI CTW.I
A97nlmTIl!-J '0VCVl.Jjv,Jy
I
,'~
'"
_~ ,~
~'I\'
-....:."
7r TO ')4.?tg.. CAM
,
7liJ-
TW)
-0 ~JIi'vm. ~ 'TUe,9J-
({J'(i~,p.cZMoY
,
....
nel A/~fyJeJu.
1e
lf".
(>,
/Ig., n dj.eJlt;
2.J..d.
(l
aJ
'
AcJ..f-'OUOlV
fJ!.mWd.OJV
}c<--
r yP o
mtus eoagulatur fredquens derc"pente Hrg111atio inua it, ql10d intus lae in grumos quofd eoale[car.
Hos il1uaml1s exhibentes amidoti
vice eoagull1m ex acero, idipilmq;
[<;pius bibere cogtes.Damus & caB laminthx folia arida, aut [l1ec eti
ip[um ilmiliter: aut la[erpitij radic
r
liquormve ex pOlca:
pariter & thy
mum ex vino,& coahliarior lixiui5.. C <tterum f.'11i nil).il exhibeatur,
ql10ni magis lae eoiret & in ca[e
d[aretur. At neq; hos vomitus adiUl1at,fi~d ccret lac [efe in gulx
e anguihas inflnus,facile frrangular.
KtP. xIJ.
~I
m'Jy.lcru,(6d.-
A p
2:
,1
!L"
1]
..
T)
'\
De Ar(fentorvtuo. Cap.XXVlll.
> <;'n:.9'
,1
Kecp. x.
J'J. m'Jy.Jau , r:). cW-
PEV'Y'S'pcJ..pyJeJ u.
y ..
rT'
PA P
y P
'1':'Lf1)
lO
.g. O'l."yEd
.. ~'7.~
2:
'"
(L
7!1 /djCpyuPCf,
(7'~
(l
'\
'.I""'L....!
~ om
N~
TOU,:::V
cod,quid addt'
I
..-J. .. N
."."u
r.,uITh"VJ &
'\
'04
n ~v.'Tl77lvJov,
I
TI
2:
a-EVIljJJ.
T A N
VI;JV
I
~
OUTO/.
2:,
'\ 1\
eJt/(J1~ ~ fKcp. 7LO.
r
CVl
~'
2:cv;ke!-/(J1 ~ Jl{pCJE-
J
~TI!V 61n~~eJ ~ h)!J..,~,
\,
).,I~ '<..'1-1
>
7'
'04
' . - J .. \
~ I
'~CI... I
"f" I
rriJfJ~ 7LW i(91/l/CU O/dOJreJ Y ~,...E-
~/,
<
,1
'\
f'V
"
TI1t; p..cr../\fJ.-- G
l.
/
Xl.; )(!!M~ , AIC;P OA/c&1eJ~
"I...5W'cJ..f')'lv.
r;(frXY./v J'J. J'tj~ d.({J~ut ).,IVOarrJpp..oV,
I
>f-
'\
1(51
,~
o TIt;
"
,
'l~ ..Q,! (l ..-J..!
~ct..')JJv Y~/~Vt<VliH~ /,-,0' "ljJ"t;
"
.
A Lx,Sandaraeha &Auripigm-
\
,1,
I?
'\ /
\
\
I
\?
\
\ \
Y$f7iO>, n ofV":,i1~, 'C4 ,a,l\fI. ~Av (TUI.) f-/diCfcL rr.,);x..5'-1 ":,l.-tCI AI7f7J,.eJ/ t11
rt:X!!{.Mt.
e A:
AL E X1P H AR MA
De Lcporemarino. Cap. X X x.
A v S T o marino lepore , viro-
Pv Ad.')AJoJ 7rx-'-!J.osiou.
A.
K<p. ;..'.
AA
.\
'j
'C1f'"
Ir. .
<:
, . "
' 1
J/
cpipEc&t..
nel<I>puJov. K<:p.
?d.
<D
Dedl
infl.W.
<
){$clW"J1X.e;tv.
Ev o
cum aqua hiruD dines
U ori venrriculi adhx[eR A T.lE
..t.'
"
\
fOCP'6f11Vi11'n, ~ om.;
Et..
/ '
~ 1{5.fg,mvotJJ.P~
uwJ
"
7lX7rlJG"EI
l'
<Z
"
Off)
P 1
<~
(7. '
V.non Jegir.
KVfHvct..s'iUit;"
. 1 , 1~uMa.
,
/
.,\
11'
O'lACPI'6, "" ou7?\'l1 ,
\
(f'U(J
"t
0c,,1
' ..0..
11
7r1V0(INtJa..
mm. iij.
1'I'~,
::t!~,<1WJ'~U"~
DIO S
eo
R 1 D 1 S A L E X'
crwJ ;;J'cL71,
Nirrum pra:rerea ex aql1a gargarzatur, irmque atramenruin futo~ ~A'(5WJOYJUU 0,~1 ;\,u:j'Gv7l'
'rium acero dilurum. Si vero fauciu n/{3f;ry(:!V ~a-r:ptJdaru., i(U (6 1(3 d.- bus ha: [crint , demifo in ;ql1a~ cacm.c. l; {u{3eLCTlV~fl.dtJ),J'!J'oIJ +~~v (j- lida: lium xgro,frigidam ore conal. -.ji ~,R,,-;_';'(, J'cvp U n/9;P..fX, 712JrS"Cfet.,TI.Y,'04 ~tincnda~n exhibero,& ad eam proeOd"l,IJn(; [duo
I
tinl1s hirudinesproiilient..
'4-'J,pd.rrLfy.teJ.(rc0a/ TI v(Dv
,
,
f'\
\ "r.
' aJ
'4-
~\ JCI
;.J}U(()VTCt.,f.
TIP
Cap. X X X 111.
pR o VID
E N D V M eti.iis, qua:
quanuis auxilij ferdi gratia cxhibenrur, haud minora tamen pe-rroMeJ.,,/.A; '/.AV
OV 0'11( n .QVeL
a.MCtlv
ricula quam venena cxtcra fxpius.
t?:c/J)Ufi',/,vcJ"
.,. rqt:>oIJ
L1 x.oJ ~
'" eL
r..
'Y
7 ( ____
P 1...../ A Ol.l
)u... a fl'erunt:qua l'la lunt
veratrum alb u,
~ EN!- Tf1e)w,:c..~ a'jAvx.oJ i< /.,l.B- thapiia, elaterium , & agaricum niA(J)iO~ '7I1'1'Y~V ~ '6'm ep EPI r9W'f9. ~ ~~ e grum:fiquidem ha::c animam fufFoCorno ex Palllo -~VC(l CL.'
." Jr.PCl'UJ'6GOW~;'; (1)'; ~"'.[
cant , aut immodice purgant. Ac
Jlb (,C r fb",": rUT''-' )0.. PCTlV
1...../J
,C.<-''--'
'r
,
,
\ <:f! r ( I r? \ (' \ pra:focatiol11bus quidem ea meclY
P lU! om fA.-U .A1"lJV '(!11 T'(J OfMICtlv. ~ E
tur , qux in fungorum iimilimquc
~:;~QJ ,),r
~Y<39-rx,fcnl; 'TD?~ SwJd.../JtJOI; m ~IV
mentione rerulimus:nimios autem
~ C.lJlJXf(cnl; CZEAQJ~.
';; JJ) J'odeiec.1ionum impetus medlcamen,
'"
I
(2
'--'"1
' I
{\.I
tis qua: egeniones fupprimullt cox.ouv ~v f:-:r OAI:p~ PN!-m,w" c.mTI, d~ ercebimus.Neque yero neglIgenda
w'uou; bmCj)e.9Vmv , ,(XH. CLUE./I.'1TIOV.
qua:: paululum quidem nocerc viJ. b'c;1-r6 d)f:lov m)A4lov ~ ~ fU/<ct/9'm, D dentur, interim yero periclllo non
Vulg~',r,~:pl!. ,
\/1) 1
'),.C4." r:-! '/'l,....., ,
''4-"
vacant : quo in numero funt [y lue""'Y'TIlI A~orrJ.' ~ 01 V'Gd..eJl 7fV..'1TJOI.vVV j'J 00 C;-V d..'C:f-P )'1; , .
' .
:;",6'", d.lI..
~
..().'
7 >/
/
ftns ruta, melanthmn1 & recentes
71i; l(9(.A9IJ/.N';~ l(9(.\(:nu.~<p CtlV f:UE70; .;..apanpi hoc en flores fipinx qua: C:l. ,
c(....
c.. \ ,
(l'
T \/1
l'
)
Palllu'J/,~..8'V7tL> YO; 1ZC"&?\.11<pj"'~~~]1'i110l C1rl1' N!-(Uc.1os appellatur. 'Eos porro qui talia
(6ct~Ov~.
[ump[ere [olavomitio rebtuit.
+ci5
:,,;';u;';,;
>
c;,/V\
n..<A'
,~
Kai
<
"
KE<p.
AdJ...
>/
,\
d..XfrL'TD6 WA ~
\"i'
De aqua frgida
&
A Q.v
'(31
f).
PEDACII
1 0-
2: K O P
"(~'~~~
tlS
B E S
r A.
A 1 0-
O1
Ji
OY
N A Z A p~
(3Jt;
\ a..
~/'te5tml~.
Prxfatio.
.,
E Ll A K
~~
I.S
venena-
t-M
I~~V~ ON
~~
"'-' ~
&17Wto6Aw,
<L.
tl' .'
d"'"
'Ty.J ct!V\JV rOv'VV uvv ct '(5t10v oS' l~g 1d..7S~1J
al lX,necenaua ell lIS qUl 111e lClna
'1
'. '
,'
\ "
,
faciunt: qllippe cum eorum admi- Oto'lv. fmJJ'l; ~ lf!/.J ~vJ'ub>v 'C"4 rufE.uv- ~~,~:~ , r.re<",!,~.
niculo qua: inibi traduntur, pericu- B 'WJJ(v "J oyynJbvJv,l(,~ 'ifAdcr.vv dMJV
lis .'r.dolori.~us & .crucia~ibus '. pluri-: )(g.,~v d,7mMd~OSE057:4 7!J~ cxJr3-tc.J7rlI~
ml1que alns mahs hommes lIberan
(2 1
0.! \ "R.'J ' , J _ "f... . 1\. (\.
Tr
. r:
e
C17./fA-pcv.v'iJ 4~ 7')' C1! tUff71 'Wt!JL"OOcontl110aLnctC autem In1Urnma Iai
, .. \
,
1
'?
~
frigia duo, Gcm ab initio pronun- ~>V.1($ J ~'Jv;c.J7lX.7J ,ue.J.s E"m. J);t'I,
riatulU efr, diHribuirur. N qui tra- u)(g.,9-ri' ~ dft;ruJfJCUid..m~c.!VY7U,~ Pal.r;recentior,
b.ltlls eH: d~ befriis ~irns, eiaculan- W~ 'IV lo(6J\>V, rw-eJ~')Pp{)tj.TC4 ~::':~Lt'!t7l'O'
tlbus,Thenacus: qUl yero de vene- D.
'e No. I _"R..rCL,
1
A'
.
. h
...
..:v)1eu))~ O ~ rwt:.A TVJ ;~Vcu.rc.'PV
A~~
l11s,AleXlp armacus appellatur. En
1
el
1,
\ '
~
porro :ruabimus ordinem, vt qll~ e ~lqJd..pUat.){.ot;, ov 7CCEtV 7H J\; tUreJJ'eIEofymptomata comitari c[llcuernt, ~I,) '(9i c.t;l/&/I~){'o?l9!l)T(,Ivm TI iv- Addit Lac. n:
' ..0 .. pOIlj'dV
(2
c..~
1</'
,?
~vercricodic<,
Priorelocomontlremus , deindq') Vd..fWkVd..
~~ 1(3L<;ZlV CUJ'77:4JV. dEl por!
vniclliqlle propria remedia fubiiJ" --.J..!
"
,,'\
I /'1
~v, h'p'.".
.
.denl omma
.In
.pro"
~ '(I W7r:t. ~q"vf.~Ol, r?"i:{' TI"VV/Tl/.-V "vf.JV
clamus'qux
qm
.
<.<Iv A: ' ...F'\CfJ
A
A: '
,
f'I.: I
1
1
--,)
I
ptu & ad manum artificem habere CJJ.if 7!J )(,~TIml;'~JV 71:{)Md.'JUt; TWJ~l;S'lIClF
r
,/
..Cl.\_~ . . "R. r , PI
.... 3'-rc....
oportet,propter vrgemem lxpenuoAI)4 fVV(J y.; '(5C-I 'Ti') lo'ooAcuv i(91 TVJ )0:,,~11ero ne.ce~tate_m; ~d~qui~em vltcrf-<Jv,~Ac4ot,;; ~ ~ aJa.(3oA;t; cpdjEJ
e vcnems vlrulenn[qLle al1lmahbus,
\ ~
\
I ~ &;7i
\'
fllnt l)erpauca, qllX tarda tpor[- D 71l~ 'JUv
o~TOt. mMet ,
Jt;'m
I\! ,t
I
'11 (2
11
que dilationem admittentia peri- 01 EU((JVTY mvr.vct.P 07r1pW;'.o\')OVTI~ E/
'prxlenr
1
, -Q;9
\
\, ~c;, '7
eu 1a ccant
: p1eraque
yero
TIeJl;
, Cf.),l)rUT
~7"V TI) )(g.,?(9V 6t''''n~d..l ~_
raneam . . perniciem
affcrunt. Sunt
_~, (2 .:'l~V'T7'lJ. '.@'f),'''dl,.,cm':>l
..,
.
D...)'-'1 pOv/1:lI .""'1 ''C...'4 ..., 4"V' f'(.Oct',,~v
prxtcrea qUl Ingel11ta praUltate
1,\
\
o. 1
'1 <
frrllcntes aliis infidias malef1cium au.vIJ',01V i1 ~1'\~7rUU rwc::.CC)?1,01V e)(9V- ~.1bt.c?.J",,: in.
,
1
'
' . .(l.,
I
~,r, rrcm 1x:,CI,
ita temperant, vt [llbitllm ac repen- O1J~ ~U;V6J l{9(fVVtJOI ~Vd..CJ1f.A.Ot, m
tin exiri afferat. Alij praua [cele- ((Jc.JeJL9r1.VTIt; ~ p..7Zl'.vono--cA,vrft; ,O~!jnlTtl~
r c[Clria H:imulati, aur trifri quo~
r-J
(2
Cl... /
\" d
N 't
..'
'"
n:: 1 f1. r:"
Q eOV7U/ pOYiJTt, 1~ )(51 mI', <!--llOI d ~ 71l~ JV
plareru euentu opprcnl, 1aUllO lPO- E
I
te vencno,mort ibi c[ci[c~re co- XVOVTI~ (6AH, 't(!J-1 q;f~a.7l:t. ,c,!:l-1 7nJ)d.(,
'ntur:qui pofrea [eu deprehenfi [eu d'IlA'l1TI1VOlt; Jh,~~eJV7H cp~p.d){,O~,
prenitemia duh vitxque cupidi,
celercm & prx[entaneam opem expo[cunt, Neque de[unt qui tela in hofies intorquenda toxicis illinentes,aur puteos ac fontes venenis inficicmes,
mm iiij.
,
,111S
.~."
"
lWV'0J1 )o:"VCt.al
'J
f1."
(j
'7Tdp"-IUlW-
CJ
"
~6
DIOS-CORIDIS
_(l.!
r,-..
,.,.
"
~ Q..
11 .
11.
rf
l'aLr~cent.omic f!A.1tJ
oWJ 'fl)lt; CUP;e-f0tt; T V.eJL7!'ovTlparts exillimabatur ene,
qux quod
;~~:~ent,'&?I'~ xoJ f.1~eJ~ r0zr'G;>.g,p.~cJeTO flJ'rot;, xgris corporibus [anta reftiruat,
1
I
,',
'.....lll
Therapeutice dicitur.Atrectiores
eJmt;. & J'e ~el:.neJt cU.JTOY Ei&e:v:~,
poGtO di[cnmine, quia in prxcau~cpv~~!W ~ t7'.iJf3cpv~x.Tlx..oY ovo- e do ver[etur,Prophy laB:ic nomina
d(ov.TIt; r ~ t;}1woJ ~ ~ ~Bl-7iwrunt,medimq; fratuerunt nter ca.
71)(,'11 ~rroY -.,d~CU'TIt;,.,uXf4 ~ 7rcJ,,n-d7fl1..medicine; partem cui[anitatis tucn'I'"L
I
oJ
0..... '
d'i cura incumbit;& e qu'i TheraOlV trI" mACX1qJ '7\ctV1'l I'GVTI~ m)ex.-vo7l1T1.
peutice d lcitur, parua ni h ilominus
epd.crl.J> )tVE:J; 7SEJ~ ~'Tr:t.c;dO"ilt;ro~ aJ- eaqj leui FfllaGone decepti. EnimOA_'
I
1
G.'
_.eL' 1" (
'l1'
rVCYmvot~
(J)fMX-(Jl'.,uCU'
fVJiJ , lf.:fJ'
uuero
tres ene corporum 1lumanor
ihrus agno[ct: vnuhl quo {~l.l1a devoun ' fT-Ee;tv J)','c.it' !dJ vorroJ(Jl'W7U J'J
1
,
- I
.. _.c.'
<\ Jo
J: gunt,alterum quoxgrott, tertium
j.l-irr!.w ~~TIp(A)V, J{;fJ tw xo (Jl D qui medium inter vtrunq; loc fibi
.
<l.'
<
I
Ll?
~ 1
r-.."
'--':c...,
(INtJ tJ)CCl:jVEtV,ouEU'U.T7 l 7UJt; eH El> nt '''~~
vendicat: in quo poiti rcae quid
'\ -ro ~\ x.lY(',-c.wO~
.. ~', /{3un ) rd"l
'd
"'1:
'(!11
~ 'rlVct <p o....
r;val
ere
VI entur; atrame
paratllUnt
~al._ ,,,,,,,~lw e,9mv efx.fjM~lw 7l)~ ar/;p..afJl S'wJa.- lap[u faeili in morbos incurrere; vaCI'n",
< 'C7, \
riq; [ubire pericula ob VilU corruj-UV'Jt; m T~XUUOt; AVOJM-rot; Jeptric qux corporibus mfidet: quSicvterque Pa!' J',~)v ~lpfm{, ~ .dt7rW" ~mi1CN;"
admodum in is vidrre liect, quiJ.
at v~lg, ex. \111I
(
0..... 1
.'
mf6K.c'T!.Jf.
XCTJV vd}o<pofoq '8 'f' 'CSCI'.I6t,V~t; El AHrabio[o cane morfi fuere, necd ta<P 7UJ v,.u!7rnJ j' ~JS't.wo~)v ~ JVIT'if E m aqux metu horrorve prehenfi
I
,
I
r,-.. 0':, ..'
[unt:itidmque in iis qm Cantharie,9WJmv. dvJd..A0Y"t; OWJ 18~./ra-1t; T rre,t0l
das hau[ere,necdum tamen crucia1
,
I
I
l _1\. ~_~. 1.\
Vulg.ex. ment ~'1rt.?tt,a-E(Jl~,t; ~ct fhf'" '''~f)1OJ'-'17'
tibus vrineve difIlcllltate tenentur.
-ri~lw.l~ 'rE orri )fEiV6v,d eN 1i1pHTlJV 'a-t Huic igitu~ tripiici corporum con-it; v~{ct5~ E~.rJ t7'.iJf3({JvU){.7t,Jv,"rifl:itutloni tripartitartisdt!hnboI'aI.odij'l/.Ol/...
_<!.
"/'2.
't?:! I
,
nem merito re[pdere etendum,
'w.r XJAvTfxo~ O'i""l TIt; lt; \9-'> vorro~ EU{alubrem inqu,quf" [anitatem ruc-.!J 1
'\
, Q..
' 1 \ . ' ...
l'
't
7l1XTElt;''!11 Elt; v.e,9t71'WTlx..oY, al ov A,Utur:pr~cautem,qux morbos areet:
.
.
'Tt4 -ni mi,cp,.p'r,rricv j' rw-d~ ,mroz,," ~ F & [antem,qua inorbi di{cutiunrur.
Slcpal'.!,-tvulg.
, <,
,
,,
\
I
Veruntamen his ref1ponderi potefr"
::mp;o'
I
I
""P. -rov ~ 071 >tJ. rrlW b'm{3oAtW '(pJ7,'
pJp J(9GTU
"
....
rr; I
_c. 1 ' ' ' '
"
primum iuxta he ratiocinationem
Pal.J(5<m
o!J)(!-7S'g ~i$L<;tt.O"it~ ~ -ro CTJfMX-,ctAn tres corporis conH:itutiones, red
!
1
/I~'
,
1..~
I
P~l. ,Jal' _41..1,- J.4 'rEo.J?t..fE<; e!J Af.').9Vm{ .lt; y-' /(Jl 71quatuor potius numerdas effe. Ve~
jJ"nlj ~) ... ,
,
'(l.~
,..,
'I'i/
1"
1:
VEt; (.MnrnJvvtJ vorroUU'nt;, m1i1Jell<;
un enan mnt
nonnu 11"1 qm no"d um
,
\.... f),1,., ' ..0..
\ 7luJ '
xgrotant,attamen in morbum [unt
J'E ~> TI5TD ~x,EtvvtJot ~ . Eproc1iues ob impendtem cau[amt
.Q.'
, I
</
, I
,r;
6'Ca..:
'1
"
'1
/1
rv
Xi
/1
.,"\
(,
'ftw
/1
11
'*' \
f.,.W
)ts4
11
IV!
,:D
rv
""
rv
/1
rv
T H E R 1 A e A.
417
Se.d quemadmod h<;;c curdi ratio A ~ 'dy rt1F"~mv ,;'6?npl;..qct id ~e9C- P,al. ~",,!P n 'f"',J
." me d"
J' ~, > \ ~ , \ trI ~7It.>V''''.
a dTIlerapeUtlce
Icmx partero
'
'7rwT/~ ,epa; 7' 7E)(!'1l~ b?-t,~ GW'TDv'~- .
{\.. /
0 ..
no"ita
C41l.9It; OIX~IOIt; ?"ml; '\..5UJVtHIXIJUfVV(.I.
y par- w>
' COiL!
'" f1.' t u tl0 - E rr.iTf)t;1 'nlu19~
/rT
r,v
,
/
<
I
t es, ve toE1. dcm corEons
WyJ OWJ ov '7\lovct, pwriO~.
nibusreipdcant,iednaturampo'r..1 "n,
.cf...
J
1<1
,
1
1.
1
1.
C-X-'lVO J I-J-an\OV r:;-'(-)I'1 071fJ.'i>7EOVo71)(.!lC.lf rius vniu[cuimq; mis nots leonum
~:<" ,
,I:J\ > '3".r,
rT
indagandam & explorandam, vti AElnt..A- t\vCiJ710A9)!11 \9- m"bm 'T'fl 10[uis loeis oitendemus.Cum illis igi- 66Acvv (ec!cvv ; ~ 7",1 ~\ 7V 9<x-Vd,crltul' ~1,on eH: pluribus agendum.Ill~~ -UVV ovu~a/vovrc~ q;d.f~u.;v, "~q;y'; m, ~ """o','rtlfipotms annotandum, affetus qUl a f'7...::' P c.. ": N \ ~'I ' " ~
",,e," ...,,,delllnt
. 1entls
. anIma
'l'b
'1
~m 100'il~1 c!f~'1711"''<;
\c
TIlPWrl-,
PI
vlrll
1 us venenlllque
N-'"
111 antlq, a .c~I
dice.
contrahuntur vocati cxcos, id efr, XA1t; 7V'Y';:-'J.l/ cu!d,M')~TlXA1; 'TE TI)(!'Ht; >fquorum ratio iniri minime poteft: F mre.JCl:IJ"EcroJ071; ~f'l1pst , [d)\ J'.~ 0< .A9y~
pari~er & eotut;t re~nedia l1ulli e~e 7nt~vm. ooJ'J ~ , wJ'l{5-7dmt~~>i- addll~I,a cau[x. ,IcClrco & qUXfrlO
rr f. ~ '." cJ -.: .. ' ,\ ''7.\ e(
.,
il.
b
.
,l9 u.u d,.n'il~C. OW\ d..l u rn-'rEA~v 'C!-I
h xc aros
elUS Cll,qUX o lerUatlOne
l ' ,
>
I
"
"
'
'
fimul & tatioeinatione niritur: u- 1M'S'.A.u:t.V ~I<U' b:71 71vd. 7W fYVv
qllid rationi fides adhibetut:Neq; ~r.'\,tlJ.l.;ov dvr;?J'-u:tc;1JV' I'
TIAicvt; ~aJ.rec~ntior I'{!
.
r:
'11 d Il. S d
/\..
'
/\.. '
"V"'')'':$'(6''
<:.mm p~orms verum 1 ,u en:',e
Jv.;fl!71o/J)11TOV ~ct.fA:J x.;:.' ~ IJ'- 'f'
femper Id quod redundr, quod, r;,
... 'li >~ 7V ~
(
que nllllum in operibus quibu[- TII~. '1?" m
'ft:x.-Vd.(;J/P,ffJ,V CPd.f~ G.M,"~ij",V, qui
!. dam prxbet v[um
hal1d facile efr G f.JLJ.-XM ~,yJ 10~AJv ?ec!>veC4l96~ '',,,rn~ [cripturam real:
"
":::,'.
H trmolaus &
conietura aifequi : edamu iuxta Cct/y~vo'O'.wt1 Tel" d'~Hc;1JV 1'7 .ni ~f)<t ?, intQrpretesrcti~
proprietates prorfus tale efr, vt il.,..
,
",
,,. nuerullt.
lius cau[a reddi non polit. Hoc auu~m in exitialibus venenis & virulen'"
ris animalibus ~uenre [olct, Veruntamel1 quod ad opera eft vtile ) qud".
'17i?-t
,JI
eo
r'V
....
*o
r"J
"
e(
t'V
..
D ~
~:I~d.inte&-
6 S (:
O~''T' cJarrto-
R 1 D. I S
l'
,
' . ' <,
"
C\ (l
r.
rWrl{ , mqtv !(5-f 7rnppno-uw ~~IV '''t A abd itornm cpre h"enone
fiduciam
CaJG-To &1 TI1<; ~m?l.~~C<J<; 7W dJ'~- fe cparafe afl1rmabit. N edi "fc;pe
2J
/
.>Q.~.~ '" 'c&!
minora nt q. vtfenfibus percipian;Ac.JV> !-ff{j;ieJWl fWtJ y; 7Uf<; a.
ifEdlV
tur ,eudenter tam ex ipfis nter fe
~ 7W IJlC<Jv 2>/~: crJJ.Xf6-nm:t'''{5'pmA~- colbtis deprehduntur.Dioc1es uu+C!J<; J'~ CJ;cUpyi; it ~"AC<Jv wy;i- B t in eo cmentario qu Plifrarcho
Pal. nlv ~;r,v
VOWlV. I'~;<; JI1 CPcJJ',~~ ~ ~7f"O~
dcuuit, modos abde "pfeclltus eft,
In P.I.decfl,-;ro A
"', ~. \ P / . e
ad verb ita fcribs: Noife quis hoc
/.Yt'I{J.g.n
IOX/l..'YJ~ C4' . rt:iJ"E)<; AIr;rt..j/(3V V7fZ)poteil: cum in aliis n paucis,tmin
Lacuna hzc ita I1JJ~/J'rJ.Ti
"lPd.",C<JV
u fSl;m ,,'1:\ /I.t IV
'
1I1mprttalu Vl ,_O' r-,/) ' t ' y
c.,
viperis aut r
lcorpionibllS,
& aliis id
'l"Z JCli'C'ps. 'I/,Io[n,/l' cJ 71.; ~7l:) Yd~ "a" },Ma>v cCJi 6genus,fec animo reputs Outor'l,
hac luto ktlJu-..y-t
"1
~~~:I;~~:1g:~= /I.[~V, ~ 'Rrl" T'fJ )J\VWV -J' OX9f7Cbv licet exiguo fint corporevixqi cfcand rcfmt
"\, I
,,,,
/
~"'J\,
fpeCl:i fubicitui'; difcriminum ac
:'.Id. ,del" nt.lla ".31 rnfCtJv 7liIOU'l!V, d..7Wcn:u:
C<J<; d.. dolor caufx fine Ex iis nihiloml119
.0 I "
I
'1 e
& P.I!.
cGdex.
/t.!J- 1(54 /),)te.;!- 7TJ ypo<; OV7tt ,fU),C!..).. C<JV d.!nnulla cihr propter pamitat ne
~.e {c'Iuur.tur
/"\"
'<' .,-.,.'.r\! '
e
'
t'
dmi<=< ",frCllt 71d.. Y..AVS'WJC<JV ~J mvC<JV }1V~77:t../. lV ,,6V~ cern qui d"e ladle
pone,
prxtereaq;
In P.d. rt"nl.
~,/
(,
_ "" .1 '
l.
r b
'
x
t
'"
b
11-"
1
r:
v~qu" 3d 'l"f ar1f- J);v eVJd.. Pd..df.9v trirr:::J" 71vd.. (JFJ.XfoTIlm
o ore a c en;, eullS onge' mpeQ.~' (7~, \ 7V rari. ~tlllaenim cfebitur,fi vul.
Y31 1:;tL0 ";:nA/mMu tW19l'; ~
. nus fpetes,fcorpionis & aliorum eJ.N\C<Jv }I1dC<JV. ;7T1J/"{'I(,()V ;Af 71 vo~{~v iufmodi corporibus noilris pernirrti ;1~9ue; , 6(7()v -:/.v-J TI~ "i'rAnyc; ,~ dem afferenri magnitudo? Et hoOX9pmov x..e!} 7W d,N\Jv ~ 'roJOJmv ~ mm tamen aliqua vehemres cruP.1. ~'nl pSI)' f" \
..'l.!
~ HiT..\ ..C.! '/'1
ciarus excitt,alia plltrefaciunr,alia
-;ro/OW'1tO
"'--rtpXA /..vf'!f1vo(INfJC<Jv; C<JV \g., f.N{J o~ 7r7J/- D denique quprimum perimr:Rllt"'7..
/
,
\
\ N'
17..\
ouv''S- 7fZ)VOV l~eJV, 7rt. eH, 07imY'TU, \g.,
fus quanrulum, quxfo,xlmabirur
~ , x..rnvov7lt. nwrrri.u.v~, ,,1 -rri
~
quod aPhalgij mot[u ingeriturve(pd.Ag..y;JolJ cN?f'-d.7!I~ ule'.)3,pQV, x..a.)
nen, quod; vniuerfum corpY gra~
</
\
'"
'">.r",
10 . ; ~ _~
uiter afficit?Magnirudinemccrte aOMV 'ro 0Ul...a 4-V7r7JYOVMOV;.
)P
.liqu vix acne vix quid depreh,\
'">. f ",.
'"
\
/ (L g
,
P
CI.))
""'"'tVy,'C<JvCJ{ 71l flE?~/ut;
:W7Wv
dere quifqu poilit;clllTI idip[ aniJ'wJet..-r6 71<;, ~J rrti 7{"dv.;.,.d-rmO'lV 7f) mal prorfus exigua mole clet. Er/
</
..'3 ..' ti"
\ . fT..! '">. f rl.a.J E 2:0 hxc ad affeones referri oporJ.-UXf'0V. 0'TI {fNfJ OM rriJf.:t; lS4 "'l"" J'(, rr.. ..":17.-' '1"':'
<
/
" _ "".\
tere apud omnes efr in confeffo. 11!'ai. ~ mdThJY ~/t; \g./J \g., oc;1v ,JWJM')II1nLf
trirt!J'-' lud quoque exate deprehfum efr,
/
</
NI'
fl ('
~7J~. 071 d& x..d.l d..Xf'lpJ<; ~71IAnvim quandam ipis inefe corruptri71CI.f rrrJ rrI.uJ SW)""{MV cW7W ~oSr:q'
cem,qux infinuata corporibus maL
\
<,
. . .C.!
lorum qux exoriunrur caufa ir: id
71Yd.. <P juV7UJIOY , " 7ft; ~7Uf-Uf1'VfV-"tJn
d
.
quo receptllm efr i pridetn &: 0~le; aJfJA-O'lV" alTlo:.
ovu{3et..VVTJV
mnillm cfenfu perfua[um. Neque
~~v -ytVc3t4 ovryXf,~fnTCt! , x..c4 i;;- quifqu inuenietur vfqueadeo conI
. ' 1\ \
11'
F t ent'lO111S
. 11.
d' fl
l' d
10 mmcrv7Uf.
x..'4\ ~,,",~/<;
cu,,<,
OU7J~ oUfeuU 10 agrans,vr a 11111 e
;:., /
/
..
(
"
ofT.'
molehas ac perturbationes oriri
/'(,In cptAoVEI1(% , Je; d..N\OJ'(,V (P'tl01Xf ~
rf'
allerat,quam ex: materia corruptri
Ho ev.s4 deel! .in O'V.~~~I~" x..aj ou.J Jl' ~//..ne; CP9u.oOmJloJ
r
e
Pal.rccentl(jrl
1\.,
/1.:
V'
ce leu
morrhera,
ex parte '
tantum
Y.5l}ftx:rRQ~nc; 7W OUlp.d7JV pJvC<Jv ~
corpora contingente. Porro id erar
VterqucP.l.nlv .teJ~ ovp:m71w. ~'ro ~ 3 rrti ~~
quod inter vtilia artis opera in a~,
17..
mni opere dicere par erar, quxnam
77i. fyx, 711<; 71)(!"'I1<; j;nO'lU6ov \g." ~r.
nI' ,
\ ~"
'
,1
J.
1
res hoc efl1cit, vr nihil pronus nos
.n>"f'P''lIlJ/- 'TU
~p"'llv
1x.d ar incompre h en la
r
r. pro~ ~
ou,uyJOY
Jo",''rn 6f'1o
r V 'ro 7l:) mlovcaulx
,)
.
13..'
11 1
<
'"
N
G
'
d
d
tA.I'fJoV '\..5UTd..').3.fo,j~JV, I.'~e; 7E YJp..a<; fM1t
pnetas: quan oqu em commu(6AJ.rc.R~0.S-c4 71 ~ni ~rg., ~ -rnt; nis caufa'tLmc ofl:endi poreil:, curo
17..\ ~ .. \ , C\ '
)
., ~
fi. rm. iter comprehenfa efl:.
Ideo
>wIm."
bc;1V
LO"
JI
JI
j"
..... (.,
rtCtlltlUr
)U
"\
' , \
..
2J.J
r?'"
1/
'"
1/
1";1
11
Pal.~";,
'0l-~ 7UU
T .H E' R 1 A e A.
Erail:r~tus Empirieorum peruica.- A ~
?'5 , '.,
dJ e. .
<"_"
;.1
{-
J '"
cialemftlbindicateurat1onem:,qu~
<1,
~\
I.r:;
c0
' ,</~"
(,l~rinPal.cod,;
r'l'lcet VIm
' h a b eat 1'11 u d'lPHI
/.:'1le b e- TIfy:t~OV.o7ld({JH;nv
lCl
\ , , ' \ nA/'I!71t;e<pvo)f'JCPJrec~nr.
I '"
ac _vulgo ej(. If
tandi ac pror[us expugnandi. Dum 'YAVY...o ~ 7Wr!JMV, '011 rriIf.} TIJ~ ~'1iI" 'TWInt
r. b'
. (ve11lt
. qms
'd
,
""r, 'W,,"
~
\Tero, nI
mnxlt:
a aqua..
f"iJEc.Jq 7f f-Ui..YY, 0)0" mCTiV '1 m,~f1- G,alterdl":~dulcem
ae poculentam
& ante o b'" .=' JEJ', r;"fVV'(.J
,Q"~'~t- 1
"'~C;..,""
\ 91', .sed re, p{1I
,
"
,j.970;, i:7
,!f.fytA; OVIIJ)',,,,g.(T.;...ov, ollelldtleg~"d
[eruatlOnem vomltum prouocault,
'
P -" f.,' , rr ... /, I
1 c{leJ'ld.".",,;vt,
1
d
'
l
'
d
~ D CI'IY....vct) ~lIoO/\UU,CX"9F..v'J(9!.fJ711e;.- re"1>,meRue!'
'VU nus
1 atault , aut partcln
eI
l' I
;,' I
huslegit.
tnor[.1.m C'xugendam prxbuit, CIl- Ct)V,q:>ctp,WXX4'V 'TZl ct,LFTO ~ct~Ct)y r-tdcurbirulas admouit, [carificatio"- 9ttcnv,~ TIA6Vw7,ov ~l<.IJ7rwJ'; tAeJU;
nem ?dhibui,t,cautcria & ea~em vi f1~MJIJU71l 7V mq:>vJmv q:>d..fp..d~v Pal. codo h.t.
prxdlta medlCamCnra cal1ihca ap, -1,1 '171...../?l 1
I
3tt'
"'If. utt70
"
fl. ' , partem amputa- el; 'TU.k o7n'f"CUIICW q.>DEcv
71vct 711 e' i ' ..
hCLllt
1)OlLrClno
1
'
.
a .cYf1,"'1"~
P
,r
'_ .C.! , \
'(2 lo..'
r CV' '
llit) remedia haud dubie penfita"- vJeJI'VV~ ~l" m ~ f-'d.JUt; C4'a.n1QuOJ';) cp~,
r
,rr
.
'
r? ..~
.<'J.I "" 1/ (\, 'C',/
E1D(YqI
Ult,
quotquot ( leu
lntus
allumpta
~CL. \g././n; 1.~ ou.u el Ct)V ~"u
PI""
\..-l~.
J
\.....7...
, .recent.ol ()'1
~eu)f~riS & in ~1l~1ma cure ~d,h~bita E qpd.fg", wavJ~ /nu ~Aw,; ~ 71l~~ lf).PJt; j;'H>1 '11, =i""
lmmIifx ad llltlma perl11ClClad''l~Ia..." 1'\" 1U11(c'J r-J'1'2.. '")_\"" M
.
rr
H
.
uer i-,
an poncnr.
xc 'lraque qua: d.10"'U1V)w<;7W .l--- '1VI:O?JV OID'T
o. (\
el
,',..
r fI' 1 n
differuit Eraifrrarus, mm ventati, JUOIJClV;OI 'me<; ~ CTUJXVeJucnV a71CU1 eU LaCQnaex v.ca'
tum & ans opcribus [unt con[en- rr/.dJ cp~bmlv Ylg~!.w UrLfUV, C-x- ~C~/ddlc
t~nea. ~ed ,Mctho.dicos ~emir~ri 71J d7r' cuJTIiq )1VO~4)V XA~~v, ~ci
hcet, qm qmdem corruptncem teu ' "<.\ , t
<1
g~' I
maleficam vim corporibus immi(- ~m~ ti.- GC.lIO'llTI'V~ ~TI'V , ovo~71 mrr::.J~- Q,\!idam ,Iegilfe
r
I
a...
I _~
'\, "', ('? '" " ( )
Y(<let~r ~7lI1 p.J
[am, negotiorum qua: ipla faceffit t;t;to1. cp )ueJ7niIOt; Y-' 'C!11 "7!!~ CWt9~ OI,.<;u- ror
fimpliciter cau['un ciTe minime c- F "ftA; ~ Pl,~" SwJd...uq rr.;rfJ1JU')YpeJlj.
cedant ,at, cerro quodam modo:
\ .. \ a-,G... 00 16v"'IV
'-.J cJ "
r
d"
,
'" r.fl.
'nlJ't"JVl"./m., a..U,C4/j5,o~~o"
Vlq; a co Inepte nOmll1l lnllllllnt.
, P >1
I <,\ "
\
r
PaEtm enim eti apud ip[os vis im- veq f~u 6?- .cpd.CI'I ::l 're tJ... oV01-M- 7'D P-4P- PaIJp",~
rr
1.-']
""
'"
mina
corpo1"ibus, CPc;oeg '7T01O\, ) hoc C1'17l?iJ'Ot; l(!!1\ 'TZll 'O\.<;d.1(9G/V717JI',
71l1<;M/'lC7JI>
dt,corruptrix appellatut.Corruptri q ~'7\~Olov v~xiv, cp' cJv ;.df'l/
cem autel,n vim habere, cau[x, non (] Iqp.r">. dte cJ'V ./....J T' ( \ , 1
/f~"
fi ,,,.
fl.A'"
UVd. TVJ .... l.tc;"iV 01\..0'/1 Y <:JWJctf_uV, C(, PaLJ.:j",I(9.~'l'\
ltelU allUS CUlU pla rCl,opuS ell.. llit
~\
\
I
'\.1.,
,1 ti"
~ ,
porro voces has ,..,g.orn7T'm(j & cJa1(g- Y {iA')1V mplelAflma.. r ox.<-poeJtv. V TI P;il.l'e,Cenc,l(9.p
,
~
,~1
('
I
,,(1,
1 _'J
fJ.StP~'7I''71'
AU-mEIV relquis omnibus dIe imi- G
"Tr4J
fJ..d-f(Jj71?iJ'O{j ': 'TGJ
OIpd.'(9(,AUrz;rtV , ".
Pal.'L9'iern!
, '
r,
I ()
LI ..... _
'.,.\
."
'JTI
j{
)f..
.. -
DIO S
:..') 1
..
~:;~;,t, r"'o-n,~01d5'
tf
IJ
tI
oV'T)
,,;f:.AYJV7)~ ~
(3. I
eo
. .*
R 1 D l' S
"11
fa.
,...
'(5:1 1! ~ CJ>ve;mlIY A
ou iJ' J'vld,!"UV
7T018Y
~~-
::J .
)
?\tw 7' ox,,?,oe...,OI.Y mm1nvvveL, O7.IJXVfn- red iuxra mplic ae nud pnrtria;
.nov,d7f 5'tM1-rmv7rt u'mAnilio/(glw<[g.
tion effitas, ccedd eH:.Verum:
~;dv,~ el. mJ..VTI?\C;~ oAIyt<d J)I -nl ml,p pl~n...e l?P.auc"a,n~d~ omni;, tal niki
, (1"
e
'" _ o{-... .
'
'" g (
[Cl codmone eXlbmandu eH:. Neq;
P~l.rt.:en, m.<p<t.- CI if <P J~e;mICf 1i"'t:!J'w'7f1...)10l"'~ TOI~ uenim 7IfJle1V in hoc nomine CP~e9':'
ho/3t"m
m>.~cp9'rt.I01V ~Y4J~7(.rnt.(. xVVJrdTl1V 5' 7TOJo'V, perinde atq5 in relics cxplis
>':"J
....J.'
/
( _~ '7.'
ro,/
" partes,enutlatur,le
" ,
'dI""
E:;:'1 TW.J
O71l~-I(C)01V.J~
YJ u 7i1~ cp CL.
)ue;t~
0- F
vocu
oge prm
~
"')~ '7.' 'Vi ~Ioav ; eA ~ rv
_
cip obtinet ignification.N quyop.ct 711~ b7 U /1...- ~ ~.....f'n:t'O",,~;g (f11
d d" /f\Q.. ~,
.
.
.
I ,
<f
_ \,
_ o{-...
a lTIO u 'T' )~e5t(;,1. corruptlOl1lS,nO* J.-UX),J71){3V b?1v, ~7tcJ '(5f 7!l 'mIlfv rctr't:!J'wAr- m muration in pei 9 lgnificat, {ic
I'al.v<t.UHJi"v ~)
I
rJ
'
f'
0..
\ '!... .J
\\
~. 1:.
.
.
'nr,5c&';J'~,.rwOY,f.MIH CA' '""f CPJDE.9-~ EA1v ;& 1locver b"117IfJlml.laCerc,ltaacCl,,'L,r,;11l, 7,ln t' /-.9ulJ. 'TOJrw J' 00" df jf;d,'iUJJIJt(j mivpid eft, vt nihil amplius ex eo qa
). 1
"
,
,
,dihon CP~e.q ibi adiEt habe'-t ~
'rE~ TI/ttJ~ (UlfifM V )fVI(,771.f 7tVVO~, 'C!M
d 1
1': /
." ,
Cotl1arius (;tH
o{-....
'
J"
'>1,,)
'. f
'
c~ arer, llrq; VOX pell1tL!S no h~l;lri/iciof.1C,c!ll- t!()-'~'7fAi7010V 77::
'/'nX.{JI ,E)C1Y J'i't(J~. l ficas id quod omnes palam audwt,
"adlll'pro7lUj
~
c.. ~ <
.<:L.., G
1.
'1'1S VOCl' 1
..
['
,/)', d~~~, r~[li~ aIdOd.01V b;ro 7775 <'PJueJL~ ti)!tIH )1~fOJC;Lf
arq; a d co 11m1
) lltlre,
10m,
rUlt.
nuJ ~OO"l1Y, au'Y;t,qeJJ~ $},/-.9N67t ~'al vt i~a dic,habere {ig~ificti. Quod
~
~ e' , (fCL.
_<;.
1,/2,
i dat [ano ex corruptlone morbum
H) mJJV,r./(-U1TI 't'JCJe;tt; ct'wr)-d.st'iUJV o';"
".
,.,
d"ue Vt1qj
. V1m
. 111
. 11ll~
. cot1l1gerc,coce
"11 [nodi verbo mdiy [ubefIc:fiquid aliquid eil, quod corruptioncm efl1clat.
Omnc
(T
,.1' 17:.
,"~. 'b-J,
Iv::: '
/l ..
i>
11
\ r. "' ..
<VI
v-
(1.(\1
ro
".T H E R lA
A.
T H E R 1 A
A~
.'\'
11
LI"
1I
(ti.
.. \
.".'
If,
''lo'),
,",
:r
nis eH:, qua vtend in iis omni- ~ XU1V!UJ cYx-~;!doJJ.;.JF, T9{VUV ~pl'"
bus qui a virulta quauis bdha de- "Jvo~ mfg.~:o~ 'b1r1 'Q-..'YI(-<:/l,'"Sor; Aeuxm
morfi ft~crint, altera iis peculiaris
,
\ /
/ ' .
d(U~?sv 'X.cWmn , 'I(5.J, 'llJ TIr'tlPty ;;-qubs
tabiohls canis mOluorderit:
- --;
'rl-,,r
,
~
a '.....L17. "
>'
...!l,!,.
qua:: l1Qnillills qud maxime pro- mv ;"~JO'7'elp"'v".v\.9'~ )!'Y ";;>:r()x.fJVw1t.IWJ"
dc(fc cileuir)aliis yero eft inutilis, G
quibus {cilicet im ex lgo tpore mor{us illatus fuerit. Hane nos mcuendi
rationen1 pdor'c loco exponemus:deinde & commun ill curfim perfrrin..;
gemus. Cancras i~aque fluuiatles igni evitis albx (armentis cremarc 0portet) & cinerero rum quam minutiffime tritum habere reconditl1m~
11n. ij.
4~4
DIO
O R ID: 1 S
JfI.eacl.llnt,:m qur cm
C4Ilog '()px.Ecn:,.T~TIl E~,~ ~'nceOY
U-" e hoc. cfr, adu::rfus .rabioionirn "rnr-ni mm]r!OiCtJG' gy'!.9t- JI ~ ~ JI' ~)V (us a~lxili~m, quodeti~ ~niCtr l}On:"
~rrq>cLAr~f(;J'6~ ~((Ju)('~v J"b",gvrg, x,IvJ'v" nulhs fatls.ad~al~.tcm hl1t , quoqu~
'.~ I \
).. /
, ) \ " ": '"l.A
~.
'
cum fidl1Cla vtl'hcer : anamcn ,qua
VOY,~olV 70 X-J voy Ec;'t ~ 701t; .r~Jm~ )8"'';
firmillS co'1'1traperic111 vtvid~tur;
Orf e
/
..1 .r-I..
'"
" <1
/
"
a?X..OJJ. cu'P'ZUJTIpOV J ffUVi1~,CUI ~'TJ 71)->;'
ineuitabile,muniamur; 'l1i:hi'lqu~c~
iCJ,'i (60'1l~~')C 'O' dmJ.P9fCV7rDV V7rOUE1vC4, ql1am obfrat,quominus & aliis vta~ Jid 711V OA/~eJctv Y.Avd'dvCf ~mcn:v. mur auxili.is .. Sed & inh~m7nos
,<,
')\),!
,
I
- c(
1
quantllmUls frufrra remedlOtu to'?1X ~m dl b /-.rJ.n'TEOV 'Tli..U--yL/-.rJ. >cW- D lerare crucatus fatius multo fuerir
rT_.' '""
\\/{1
~rT\'"
,,;
f-Jh- t.,g.- ~m T )..vo.YOo"l(.,>v,CI>~ \9- I;-!lXfct '8
quam per ilertiam ncgligetimve
~~ d.p.vx4~ i{.J,((JEpYi' Jfd- ~ 'i f-tq~VcJy in dif~rimen addu~i.Neq; vcro,rall~
c%9foov ~ mAJ ~{J4 fJ(o)~ov, S'Jvct.. t~pere metue~1da 111 demorGs a r~/
,ro.,
f?) . r"
\ .. \ _~. r
blOfo cane malUfcul. a vulncra,quaw-p1 'C5-1 Tt1 100 OvcLmq.."u...,<v 4..g.. J T<J
topere minora i~qi fimilia qua: pcr
'1 f
'(\
l..5P.f.
"
.'.,
ti
durr!
<"V
,.
JuJ . .
e-'
T H E R 1 A e A'"
Vl
' permentum, d um d1l1tlUS
cer~ta
4 2 5,
JL
l e '
'/"'L..
I
\ <..'"
A fW'IJ0UfT11~ ~t; tAXMJ~CVt; bm'7\~OY,7l1V U
.;b
oue
,"
01
ro.
<1
rv
a ,H
TAL
(\c,
(\c,
DIO S e o R 1 o 1 S
~~ourt ~ oWmv al mJl7i171i~ .6?rt A N am dies cplu[culos- eorum qlla-
4 26
--'>.
'1-.4..)
"
/C/\tJO~
~em:J
"0liTO
, \ '", .
"'.,......' N
V~7ZtJ u~:
""
'"
([.:'
mt.:ro -
'"
"
, ' ,
f'
1
(
I
rr ,'- > ,
ne rablOfa-debcr eTe curano,quam
;>"vOJ"O\;x:rr.oJv '11 ~e5f-mld. I..9IGW7i1 6?-iv. Dante retulimus.Verumenimuero ft
, \ N'
~
rr ",.
'"
tcw ol: 07rnJt;aY7rDl..9tW U 7UjG ~cp7ttjr; illa ante memor'3.ta auxilia primis
"
\
~
\
,
d'le bus qllacunque ex caUla
r prxter'f-UPd..f
G fM1 ~A'I1ep J~1 'TCJ, rz:tJf..7clf"l1UVd..
(10"l1~ ~)<5' <.' ~aup)(..7lV' x,et./4v, miTa fu,.,erint,alic?. deinceps ~rir!
1-' c(. J'IJ.-. 1 ~ \ ,
S, ~
& carne [calpro Clrc1l1are,&vihone
~&A~mov.l(91 ~ /i(!fJiJc; "'rj~ 'TI) mx.pr- experiri. Nec enim amplius quod
").
). 1"1\
I~j ",-.1
Jr-...' -~,/
.
.
'11 aplUm
r:
fiuent
. lulsaUXl'11.'
.
/\"'I'\v/DG..umnvaUUcl..~.O(H,wa.~olarn
mtrol
Ji,.,CFlt:;,f 'b'm6oAr,e;,NAct\ J'd..XiVnc; ni 0T..iliis [atis euocare poffis. Nulla vtiqi
rT_.
..., "'-!
(3 ').1'/_ Cl...:
T:
E tum eTer illor occafib aur vtilitas,
.ut.'8-7C4r;o~uV'4t; ,~lon,.JI'/cn.'n4. v mG
(' d fi f l . '
d 1 'b .:
.. \ "
I
"
, ,",
le runra corpora o on us cru- p,l,{dligarm
:J 'Tl1C; ~ld..mlct5 ~71ipOr; ct)ha.'::ni!, 1{9:-9rx.p~ ciarenrur. Proinde alia curationis lur
Clt:;)~ ~;-Jyt ~epcA9G Ef'-7mf exi vSvvct..'.M- in cunda ratio: nimirum imperanda
VH TV~l-mlf.;i> ~ U~V x.tV'l1tm.~ 'TE tzcl
purgario, ql1X durn corpus agitdo
(!,'
"l.
~I\' \1\' . ' (\'-'-' \ '"
ipfiushabitumtran[murat,mag.n
'T'y.,a,,,,wv/Zot;/.Pd.ooCFlt; ~OI1I.CTO)A/\a.
ti'
d'
.
(~'"
d'
\
;
\ ' (V,
, '/..J
arrert a mmentum. ~Olno e vera
V
'TI) ~'1OV,ot.MU )(9(.~pOlV 'SI t7nXfd. 'lt; 7m- . v[urpari f'oterit hiera qUct colocyn~
p)iv SuVd.jA-fVOV; 'TE Spuutpa,}ia. ~.; '{; thidem recipir: itrnq; lac [chiflon,
dXfdTOV ~CFlG ~ct.A~p..6CU:JQi )(g.- F quippe quod imul & deiehonem
c... '..1.. '
'J Su ' ..(l" ~". ~
moliri potel:,& ctempcrandi vim
},,/Mp"y.;,d.p.. WI'I V vct./'-""i"rLf 'QYJ JOV
haber. Cibi itidem acres & mcra~
'1f6~ ~71!It; l1y;J~mdd., ~ tGrf'd bq~ culi potus , quibus vis veneni egre~ ti:!;' 'TSocpJ. d"fJ7m'iUa-.;./;t; 'TE ~ CFlVct.gie retundi potel:, quotidic aTumi
mo-p..r; "!f.,d ,tUot; iep' 6Aov ~ crr.Jp.a..TO~. d.ebent. Pr~r~r hx~ [~dor~s & ~nt:
''1
..1'
1
, \ rr 1
e,
Clbuffi, & a Clbo dlClcndl: qU1l1 &,
1mVlevV" 'J..,UUJ1!J CP m'TOV ~ro I..9V'ffilVO rAdropaces ac llnapllIDl
r..'I:'
r
. .,.) \ ,I-~
! "
Vl1meno
coro ,
/\~of/V7..(.OC; c}1'Jc3n, ~n~ov 'TE~pp"l1- pori altcrnatim adhibcndi. Atta~
yJ.:v:c; 0~ ~OH~p"ct/l)<JX ci7m~,<J~ ~>,Jj- G mcn h~llcborifmus long?: o.mnium
~~ ~ '7Z'7I.~~){.g'ltJfd ~G TIo..rrt.Btj(001~ e~caClffimum. d~prehendlt~r au,1
\
\ ~
'0 '7iw _~ '\..\ , \ xlllllm, \l uO qmde cum fiduCla non
'i1 l(3-I Um
'Tll!.' (JCW
y; 'T :;-w
[emelaut iter,[cd eti frequentius
ante diem quadragem, vd po!l hoc eti tpus) vti licet. Tant enim viro
'"
p..a..7U
rv
':>
"
(rv
(I'v
6;
"
T H E R 1 A
A.
4 27
l' / ,
/
nem medendi ration,qux omni- O11..tEl.1u-cft; @mv ~ f-UCU E",9n01lUE9tt.
bus ex xquo conueniat,explicabi- ffilf ({Jd.OlV'.'C9- 3' ~~,xaJYtuJ -rW) ~pd.';;'
mus. Tandcm curfim ea [u~iice- m{Jv. .,mCTlV dppJ;07XJ JwrJ..~tw.~mus qux nonnullos fua propncratc j\" 1
t0 't'"
,
!'". /t ..0.. ~I
.
fi':
S'1.mI'1'lter & quxve- r vrd./MYTIt;
<n Ec;,t:; ~d~lc,,0vvv s 7/ya..
lUuare
pOllullt.
"
t
, ;
I
"
nena nulls produm cedanr reme- - 'l9(.'T IJIOT/1'1Z't C41IO~ fWCct;({Js?lfv m((Ju"
'
b'lmus.
<
I
\,
I
'f' 'e...
dIlS,annora
X-fll. Of-WI&Jt; 7(5.1 'TC(.TI/\ICci~ rJ..'oO" )"Ta. 7[71.L(.(.J
B"-G71u1>crdwJrx, .
\'
I 2:
, "
10 Ald.C0d. ho.:
C4}"lt de PhJ,-
;',
Jaogtls pnncl-
aculeis
eompuntra'con(picirur:
ea:"uu.. ivo,~ M7b~ ..!J.! ~7roC; uepeli Cl.!~ obujli~ri',S,i~
,
r
d
/1'
,fVVtJ
"':;F7 & In aotlqUlore
terum
neque
inrume[cit,
neq;
a
'a-t
Vd.1 riWJJO~ )(.EVn1l.1 fflV ol~/TI JIJ.1\ ~,., Palat.codlce.
, 1 r d
'
'
'Lr
I
,~,
, c:J.,
'"
co ca er, le contra quamUls me- D" ~9'i
~ \
I
<"'" <_e:.: Sichabet Palldiocrirer rubeat frialda tamen de- ~TI
, 10-<;,
ct {-tE7r;ICt!<; f.A- 1)'Wli luded cod,Ald .
,
b
C\ ,.,
,
J I W. r '.1. (JI
_ T.,
I
>J.#u"p~ quem
prehenditur. Con[equuntur vero rJ'..j~' cx,. 'e Ty.J Cl'uI,'JUM U.TI-'r'?ft~- [ccutu.. hR.llcltotius corpors tremor, ac diften- YO~.~XbA~fiJ j' rJfM~ JI' ~A~ ~ ~_ hUs.
tiones circa ihguina & pop!ires,c- fX77)~ l(5f-!1 ~rg:0-4~ rufE1 ~~ aotJ~~v~ ~
uultlonibus haud ahfimiles,lumbo- l7:.;,' ( ,
~.
N_e. I 1.1
rum dolor & perpetua ad r~dden- \S4 }1'V~,~(EOIiU.1a. a::t:J?i.-CJ..J..Cf1Wt:A 7'
,
\ 'f.
/
\
dam vrinam H:imulario necnon &
oc-q:>w.; O"(/7V\'n,Uf<rJ.. '011 ou.u~;tttt; rri!f0t; ~eiu(dem excernendct dimculras.Si- f'nCTlV pe97a7./.ci~ W(JJ(J;..",- 1r1JM~ rdb.1vi!!
militcr & vniuerL1. cute frigidus .[ll- E UX.'!fICTlY ~ ~71d,w:x.TO>. ~fMCtJ~ ~ ~Jdor emanat: collacrymant ocuh &
\,~ \ _r.. \
</
--' _1 ,
77)1<; l(.9'Ilur~t; -'r'~ot; '(5 O;")jY TLI ~mq uodammodo caliaant.
rf
\;{
e'
SI
Ij
Ve Jeolopendra. Cap. V.
T
F
"l.
\.
C\....!.
'"
'1 ~
I.n"
,1
mvv
rcl) i1
cpIOK.leY'Y1;,d~"})JU6VO/~,
~ ~Y C1i ,wX.AC'f -rOm~ ~ JJ:')Md.:rot; m..;
"1{f,.,...,J >. _c. I
."
I
I
'\ ...." u: f'lE-tOJlmTlt.J '0J1 mn ~tJw~
<
'"
fAxauTlt.J
1"
Io,U~V
\
1 2:
J.
K({J.
"
,..
PauL.mt~!11tj
VOV'!1
/1
N'"
dI;
-.J .. '
77MJ
'1"" ~ (\ (
.~
a...-:
\ ..\ (
o U7:t...A )',' tUlfot; J 77)1)'n)1~
C\. .
:nnm\ t,
~c..
~ ol\9v Ald.,Ncrtl'ef r .,
T A
n6V2.J(OM7l"i~J'r~.
O
~' 1 ~
/1
1pnmum
e
pars a Scorpione, quaminflammatiollC tentaJftd.JVIV ) OXr\'neJ~ x,ct( ~pVrJ11~
1,1
.r\!1
12:
To
< .O.~
/WfJ TG7rOt;
/1'
1"
1,+_c._
C\....~
\ 'C\l
!..O.,:f'
t
"S-J ~71;{,Nr<; (J'Z.W ocnUJ~ )1V'~Ot; CP&M~~n
1111"
iij.
'
Paulu! r~aius.,
71iIn,.'~J1 ,
DIOSCORIDIS
vici{smque modo exxftuat, lilodo
frigore prehenditur: dolor itidcm
qu derepente acceffit, modo tcminit, modintendirur.Comirantur vero {udor, honoris {en{us atque tremor. ~in & extremx co1'poris partes teftge{cum , tument
inguina, Batus per federo eru1l1pum, (urrigl1ntur eapilli, aceedir
B decolorato, dolrq; velLlt ex pungente aeu pcr vniuerLllll Cl1tcn'l
entirur.
Ve Paflmaca marina.
Cap. Vil .
..L~
contextuo
P A:, S T 1 ~-A e A 1~1arina perculIs protmus accldunt pertinaces dolores, affidu~ cuulfioncs,
e laHirudo,languor)& mens alienario : poH:hxc eriam voeis imerec-ptio & oculorum caligo. Ip{a vero
pars affeb Euct ae nigre{eit per
ambit:quin & vicinx ita obftupe{eunt, vt tangentem non {entiam:.
Illam porro 11 ql1is defrcuer:,arra,
craa & gralleolcns G.nes expriD mitut
DIOSCO,RIDIS
4xo/.;v'Jr"l. ~ tdbp- A d~m vlcus confeqliitu!? ~~cvlldique
4;0
J'e
anm$'cJv
<} .".,
...
dIfHuunt
carnes, qua::, prms velut in.
,
aq~:a. ~ntcr cme l11t,umuerant. ~n
cJl;o
f~(,vv.mfx..i,
'n..J "S\" ,
CL.
I(\.
_ I
',J,,'
d
pon us 1 ixc vl1ceta qud ammo.;
do corrupta deprehendi.il1tur.
~HC71V ~~ mmy<Jrivt
r-I
- '.
I
")..
' h
c5
:o.Y1(5.111lX-l,\ov.CV/(J..Jpu7;'Gvmv-v....,.; ...... ,
, '
I
(
I
>#-!, \
JlCP~f~CI.. 7rWt; 6V ax 7ltj ~77X. 7lX
I
/-f"ll.
TO
, .
I\}:
Al,l!"."h~t
Paul.3ddi,t J l(t.(
,B
1
K
Peo'K... (Y-'1Dv.
,~c'p.
IK
,1
le].
c..'"
(\
f-'TCt axA"e..t~
'1llm<; E'i'Z"7:t.jp7ltj
'\.
<: '""
>
,...
1/
C\_'
SIC
.,
'.
',\\ ~
te 1
'
(UGWpJC71<;
'I'"l-
''),
Paul.71-OO;u.l~. 7CtJ~~O~"71~CcJ,
\
(\.\
JI.
'
,~).
~{Y\U-
ie.
tl1morem attolhtut, curo duntia & P9iluiarum cfprione. Pro ..fluit plaga ('U11es,rl1odo atr,-, modo quadantenl1s pallida: tOt~lS
ro corporis habicus fulue[cit:'ipfllni
quoque genitale arrigitur,mens la .
e bar,& oculis caligo ftlperuenit:tln-.
dmque neruorum diitone pr~-
hen comnl,OriLmtur.
. A
K~p,
~ Acdz,..Jo<; ~~~jdJ; ~
nV Ao;;:}Jbc;.
Cornarius.
tm'')r/V7rtj' m/~q .
ve-
lJeAlhidc.
Cah.
'11'
r XViI',.
B
TO,I}; ",M
"V
\,
P3ul.~od')",-
'i'lrf'"
De 1Jafili(coleu 1(egu/o'.
p4fM1~ ~'TOv,,~uJBte;*A/nv.'
l'
\',
<}'
T \ ..~~
'".
'1'/ /\Yj-11
'777\I~I~ ?1J
~Si;fJT);JJt;.
Q..
I
I,,&,mj~
(\.__
J';
41"'-Wct..7IIj1
Cap. XVIII.
ERA S 1 S, T R .t: ! v s,in libro q~i
e~mus:a,cprim~m cn:un~a,quoa'~
H E R1
A t A:
Tl~ >0iYrl ;.;wioCJ.ACtJv ]re9'ma..
431
Kcp. Je'..
p
rL.'
"
. "o~
t::f' T!1 <;o f.ML 70 <; 1r.p..
~N
~,
'1
1\.
1'.
!J \~;n 01';
~ I
\;.
\.M.o'
()
)/i\.
+o/
J.
w.,
epirhemata vocar. Irnponatur ergo t;r(XTf!t; mcpuptfUV'(1) l'c(,eJ v , d'f/Uo<; 7IX{armenritius cinis aut ficulnus,cum v.Y1Jv.r[]fdrJU -ti Xf!fJ+tvci,~ ~po
lixiuio per.cobro fubaCcus, ~ddiro ~: m-ti u~J cJ., Ei(,AQOrre,C',,9-d.vf5t 1(9(.7rt'
garo & acn {al[amento.Parn quoqi
'
I
\
cepx & allia modo qu?nn minuri{- 7r-??~Eo3~\, WI": o~ ;g~~V7ll! I'JfO~~EJ
fi.me trita illinantur,modocremata TI/., g,,')fJ..~'Tl, ~C.q:.i oi ::r~f'V9-roV Y;:OOJTI clh-vulneribH5 adhibcanrut: luuanr &
",f05~'VTit; ~ ~f.J7uiol ,e~m!Josd;.4vol
~1~.Plf"". f'ulli galltiacel ': bipartito {eh, &
(f....
O.! < ,
din {iuiji &
.
d' .
., 1
f. 0 7IT'1l7\'(rp71 TC7rCf uv~~ tNfJ CtJ; ctJI717l7J.,t~olinulCali- protlnus um maXllne ca ent perC\ I
'rl'~'.
I
r,
l'
"'1' ~
:~~~:"~'tU,.z,- cuffo loco ap'Jliciti. Neq uc de[unt ,!CJ1V w\Si., E1-f"a-aV1.9' rrilfX;foV J'
~
r)'
t
,
'. I...}. ~
e,' c...
"c...
'!\ \
qui iis c::eu di{coraia q l1ad llaturali ).pV. CP!;CI 'J y.; C4 0PVI I't.~ fi01 /'f.ff{9!1, e 'o
cum veneno pugnantibl1s vi fue- ~ 'b1rf(J71fMY @ 16v l{9L FmouCTaf, ~J~UJ1;
rint : verum in pr5pdi ,efi eiu{ce re"?; I
(7_. J'
=X
inedij ratio. Gallinx iquidem cali- 7(~ 71X c,;npo7lX<.,g.. d.:m:.vJ01 77.cJY amf;J!)
da natura prxditx [unt , argumen- 'o~ ~ ~d,uuot~' ~ x[9nt; *AJ'd~!I;jnfig". ro, quod deuoratum "'~eftiffiml1m
cm EfUCPd..lpu'Y~d~C4. tt)-d'eJ~ ~~
virus conficiunt,& ridiffima qux- rz-WJ Td ~Jou ~f/Ml.o-fa,y, -nJ 7lJIEVp.4. ci
'que (emind con[umnt: interdum G,
... JEJl,
I ,
I
, ,,1,,\
& arenas calcul[q; deuoratos molcXt Td
')ftEVOU l1eJ~ op~ /lgfl-""
hul1t atque diffoluunt !taque ani,
inal1tis admoti natiuo" calore a'dilt'tuS [piriti1s) ah itl:a parte impetum capeCf
l. -
()\
ex;
\V
'"
DIOSCORIDIS
43 2
,J
'V'.
.
'
a
lcrpence
percunIs
aUXl'1'lUln lcrfT_.\
\,
,
\ >
'"
rr ~
.
~ 'C91 ,t; -mJv.jm '0J1 C4' 7l?X.0l \.9g <p.vore queul1t,[ubiungenda videntur.
~1r-fgl;
S'r..wd~d.
7WJ ~(J/v- 7mJE):;II':.
Jnrwbus
__
_..
_M._
A
Nl
AdJ.ex nothis
Ald.codi.
J\
'a
/1
el
_~
T H E R 1 'A
A.
Intubusitaque ,..erica & afrragalus A a-v.~ ~vtw ~ ~p~rx-n ~clqprl.j4~~ 7riVex aceto pota, corra omqes [erpen- .c.. . ' ";
. '" . '" (L_
1\1 rr ..
-1'
1 'd
(lNtJeL fU'T 0t;0~,7ntcrz7D/~ rJl1V OC J?X-'-9Jt;.
i
tiUlll mor US,aUXl Iantur.
n eln
~. <
"
,)'-.''i- ,"
fT'
&. a[phaltium acvrentes platani {?>o"~/Jo-a..&m~ ~'. a..(T(j)eLAl9~,'f1 7f/ig.-'
pilullx ip, vino diluto cotx, paliuri ~ov ')(AJd. rn:p'4e1eL.'t-7ri.-tn!JN&..'~
aeco'~um, radix a~ittoloch,ix &e- xe}.P.iJl.:T1 1L~ "7rn,/\IDJfov dq;{n~' ~- ~~uluslm<h~.
rvngI): decotl:x etlam laun haccx ( / r >'
;~ '1. "
1
' " 1'\.,
/. Fou)fedm~le.
. 'i
, ' ,,
.
pISa. a.eJ.r;-o,r~)(!~ ~ 'Y1pvllY..h)~, \t d/x'~Vl";'
in cIbo llmptx, plper lrglUs eita<
I
\..
I
'1
tom, ruta, anethum & cyclaminlls: JEt; <P~ I(9c.TIo3:toUEV'4,'f1 m~ ~t~
,
,\
I
I C , , " ) \ .
"e...
coma porrorum pnllatlm
ex pane, B Ar.cr.foV
7fJy~ov,'f1 7l11y:Pov ~ CUl1)uV
'
1
&
r
Ir
'",'
\
,
,
I <
I
I
'al1~ a11 la ve. cep~ , \}a lam~n~um
'C.91 Wtq-..IX.,uVOV rrq'rJ..(Jr.;V 'TI ")(3f..U1 IJ'i'f
quam acernmUln : ltcmqllc onga\ . ~,t] ,) I ( \ . " I
A fT.-'
d
n." \ ,
.",
OVV IJ.,flCt! 11 OX3poo /;J.J l? "J(1)OlLUUcL le \9-pl'1.9t;
111 eCOCLlle vmo potn: qlllnetlam
1 '
,
,
'7, --~- "
IV"
fci:nuli,plllegij, calaminthx por- S'p1(UU'TUTQt;' ~ ovy}i-'6 a.cpi~tJ,u.ct. rnw
rormque {ilCCUS cum melle ex[or- OIVq 7riV6~0V" I(!I.} f.MieJ..rv~u ~ 'YAJptus. Et hxc quidem plantarum ~VO~ l(3) 1{g..~,.Jv~~, ~ ~O"Jv)(;'genere de[~muntlJr. OE.~dam ve'),~;..' I
1'\,C7.
,< rtl f .,.el..
r?. ~":
, b ., l'b
'
-1'
. ,ro,:;., GnlV ..u/\.lU ~77XPP0'i"0U!...vtJOt; 1.gA-'7r:t.
ro a amma 1 us cnam Vtl ltcr petl
',rv
1
,\,
.,\
'
.
rolent, veluti cerebclla gallinaceo- c ~ ex, mv JuowvJv. bm SJJY J /ig.u.rum clt~ra, & lepor~~um coag~l- CcJ~Tttj 7fva. ~Je/\~c;, Eh((J"boJ ~ cl- .
lum,~x VUlopotllm,: ltldcm.& C:l::'Ax-7fU~VM o:m~~OJ, 7rz7:Jd, jl/t.gjMJoJ
1l0n) [extans. Mannxquoquete"-I ,/ .... ,(J.! '<
I
'i-'
12.'
fl.
~
"
1an
' le:e
OVV OIVeo mV0flNl"l1,~ Jt9(ot;7)VOU 'd1'J4'4 t-'
lLU d"1111S tenes
aUlllnpn
OpltU
\, '1'
,
\ :\ e l .
,
runtur. Celcbrarur & mutela a[~ @ CW'TOV ~mv. A'J:((,TaJ J' ~ 071. )(!AJflceara. Hxc prius exenterata VI?-- Y11t; ;hx.~osIet5 @~JxIc; ?If1,u{6CU'6rJJr.;I
di<Jl1~\que di[e!ndi~~~, ae deinde COl19vCcrzvJS1 JI ~ -n ,..a.;"~ ; cmiA11tJ~O-w
CXleeatllr,exeaqebl11xdraehmx """'(2P ~.J:L/ 11</ "1('-'
I
'-,.<
,
b' b . . . d d
OOplOJC.J ' ~OTI.f0~ '1'1
eum vmo
1 llntl1r. Se. e m- D 'f' -u1l'oOl1 ~JV
~ ~, l '
plicibllS qUct eih~~er~[olel1t,haa:~- m,].JTI1 ~o5-E/f]7X. 'f' V7Dt; i,o(fJ~vmV'CI7{En~s. Porro conueni,~, etiam [er:.. ATIJ'Jdf J\~ ~l1P'4V6~OV,~ a,7f' ct.dTt;
, ,
pe~e pereu~s pllrgat~o per ;;alu~~, J'lcf'ocLX,/.<.Cv oVv Oltq 7riV~ov. to-zW'm'J'.} .'
vtl & [udons euoeano, & ~(JplOfa
\ \ e
~ <:p.r
.
_.0.1<
I~q
.
"
TO(. eL
,''fI
o ~ .o fVV'(oJJV c;t
.
~nnx
exeretlO. ~xtal1t & eomp,o- ~; ~ '7I..a. 7 1 r.~ t;.~ f ,.
.
lta: qllxdam ponones, qux mua J\e Tllg ~ptoJ\;x-~J; 'C!1-I 1{El-~,",pcrz; ~ 1(31l~eilledia pall ceri: rradunt~lr: vti A{~, ~ I'JlpJtm{a., tt.:i1 oUpv 7tOMwv t,-,
9.L1~ eonfr~t ex opi) ac l?yrrhx il~- E Xf'Jcrz~; mev(/..c;d ~ m>71;~rg, ~Je'guhs obohs , & pIpens drachmIs
, . e
I
~ <
duabus. Ea melle exeipiul1tur, &
~~ 'C4\vo'TIfCtJ~~m~ov~a. (3o,,~~v,Jt;
inflar iEgyptix fabx dantur eum omov l(J1 aJ..vpVll~ O\!J"oCo\9t;,~ m.mpJt;
vino. Similiter rutx rvluatiex [e- -< (6'. ~77X JI Se/',/Jjvrt ~c;t?lg.fJ.CcJeJv,
l~inis, me!ant~1ij, eum~ni iEthiopi- ~ J'zcf'bV'4 ~dfA-Ou rUJA.70t; AI)Nm'd ~l
el, galballl , an11:010chlx,pares n,)
,J
I
gulorum portion~s, tti~x &)::um e~ .o/VOV' O...t~I~C; W;)l''6 cL)-e,t'6", amf~":~,
ruCX[llCCO fubaax dgerul1tl1-r in ~AJ,../fl'6,Wf-UV'6 Al9zom)(,'6,~A6dv)1;'y,
paiH110s ,quor inglll~drac~u~am F ~Jr;-oM;d~, r!tnt.-mJyJ77X. /\CU~v'& i,
dantur
yero ex
vml, he. 'j"vpajv,V'Tlt.
n,'
cJ.
" /J'.? l.
~"'r7r' '),~
Pcnd.eai1t:
.
'.
.
.
)(;'/~Ct! OIJ"::,Jf-UiV,CViv.,,, 'l::1'-oJVvminx [emiffe.Hete adllcr[us omnes
l '
I
. \
,
iCt:us communia[l1l1t. De p'eclliari- 7<t.4 ~)(!J(9J 'fr1:/(/J..tdOJ' J'Jl) v74 J\e ~
fl.
'
'"
\ >/
('
.,
r?. -~
<.'
bus contra b~eldam vnamq\Janqlle ctvrrr..JV .M7Ct.elv'6 "fAix.o'7VAkv,'6. 1.gA-'~ f.k
'''d
O
e... V7u
, ,V. 'Tlt.I 5\ id'z.. rr:;re.."9
.
\
vencnata" aUXl'1"lIS demeeps
a,ge' 'u,.
l7W x.olvl1 'oOl1)U
,1
f .
,1
\',
<V
rv ) P I
(t: '" '1
.(J.,
EI{g..qiV "lJV 10'00/\ JV ~t; nt; J7rn/f'-'VfJ.
el
Cap. A:" x.
UE."l\IV d'E~)p,.EVJV.
I...J
K~. x- /
e \
._<!iP..
In Ald,cod,hllCC
....
.,
OO. h
DIOSCORIDIS
434
f~TOV oJd'' ;7fOM ~vMos6v'Jr;0V' ~ .N '0"" A roium aut notatu dignum quicc..
'
\ IT I . > ,1
quam in is obferuaretur. Intcr re;.
)'t-E5Gmlct-, l(5-I \..9UTh!V G'6J(, /TQmv}M"Ilf'-OJnAld eod de'"
11
r,.... t7:.l.....:>J.
\ ~<:J?r
,.~. media tamen & earum meminife,
dH'v. &h~ dl: Vu07X1. tri1f0~ OUt) ~ 'I'C/\"Il~ 'T'f'J !lTj)H1U't'J
non abs re fuerit. Igitur aduerfus a~rs~~.primii- ,,~f.-L6/o..10,J';;V, ~pJ~'i1 f.A!J-~)(!1 ~~- pum vefparmqi iaus prodefi: im..(L!
\
la..
>1
\ "
r..
.
7r Afj.oso/.NfJ"Il , 'C91 XfUlVOV a..A.eve,9v ClVV o~
pOllta
ma1ua & h or d eacea 1:
larllla
tJ
\
""
\
,
J'.', .Q.. q no (\.,
cum aceto , itmque 1ac ficu1neum
'., 'hlGa CTMJ~ 07flJ~ ov9f1- . }flNtJO~
.
\..9~ Oll.
'\
I
tr.' <1
,\ ~ - I
itibus inibllatum, denique fotus
?p.cLUl,l(!P WeJ.a.
a.AfUJf;".1 Mo.J11~
ex muria aquve marina.
DO 7V ~ <PcL~'}'4CcJV JehB
)Meviv.
T OVOI~,
<
A L A N G 10 R V M
"
el;;
,1
'{1n oJ ~'" I
71 ~va
/. 7ECPpY ClV-
1(;"
(g7rt.
'JUvtw ClVV
Sic Ald.at!'ar.
Curatioa phalangs
morforum.
'J
Cap. X X l.
K ~. x,Gt...I
I2:
<1"
.....
mcpvpct..J
~fJOTi'Telp.p.ylw.!
,\,
jCf
f.
,.O,!
9I./o..u'
O~t
JeW,.;flN'(-Jlw. 'f.9(..~7A,/V JE
"
>1
l '
'(51
Q!
Xf/~Cf
\~)
)uS'~.1'f"
=P"--
!2:.kr' q\..9U1!\I
~ rr:iJfJ7flJcz,.ap.OI~ ~1l~OV
~)fe><'~r
I
'C I '7,'
Paul.dH~v.
'T'fJ
"
,/
cmv)cle;.'1DM;dcL,J~/v9-0~ciwo.;,,w~V(V
AI9zom,Jv xxS'p[J'e~ .A.f<11 7r AEf..rWvJov
I
>.
'7,~
cp.A.%~,\C
I .
~ I ~'1.
(V
"
J'icu < ~
'f.9(..T
.h:me.
Paul.ltd.. ~u
, >1
<
e;.XA1~
,
l.
x,c:A.fm~
N>
I ! , ! (\.
CJJlTlUJm.;
'"
'1(51
o(,.
N 11:
>. fU-V-
;LAAm-
l .
A;<;.~.
~OJ'E/V.
\ .9P.r <
n~e;. 'TfI
,
, t\..
t\.. (\ r I
'''I(9A9mv7~ d tO l1J.uyiV.
K!cp. x,f?,.
\ 'C'
V"mI
\
t\..
(\ _
ll
Cap. X XII.
S!lmpreflit
SCOLOPEND~A mO~lll v~ln~s
fal qua tenUlffime tn1.
..
rus ex acero'
vulnen
ll1fpergen dUS,
lit hocin Jo~o _~. Je/ ,. .A. Jo7et~riQ,"OV IIJ;T' ~to~ cZaut ruta (vludhis fuperponda.Lolegltur In A Id, PJ"'1
'i
vvtJ
I""V
~. d
. . e
d
d d
COd.M~tH'1eIb"- .A.
,1
I
,r
...-J."7A f. ~'
CUS aCl a muna louen us,& an a
!41,Y.~'" 7nJytAJOV d:<)V0V' 'f.9(..""1}J 'jV
0in pom ariil:olochia Gum vino auc
tI
,lR I
1
~
I
,
'.,~f'l1 ~ 7llmv, 7l7J711f.M:L t'7fJt;CPJ/v
ferpyIlum, aut calamintha,aut ruta
~/r;'DMXJw j-UT' OI~OV,~ pWMOV nI 'f.9(..~ (vlu~ftris.
~.Jv:7lw,n\ ~ov m1ylVJov. .
Ve S corpionti Bu. Cap. X XIII.
Rel:ius~o,rtC.'
nee1.nJ L""pm~
"JEdl,"It1.dviV..
e T'1 s,a,Sc:orpio.rie pre{entiffirno
,"7f7,."I',Wf"'"
J
r"t
Kq>. x,.y'.
eft auxilio lac ficulneum in vul~
OI 2: ~ ~ '1:""pmov 'TiA"~10l G nera inftillatum. Scorpius c:iami~ c(....
<", P rv P eS'
",' pfe qui ibum vibrauit , tntlls &;
!\'/1-cJ
foIV'f" rrn.u '7\"Il)M
v.- F
T
,
'1l"'rc(.~,,.ux. ~
"
'.,Cn; /
"
It
'1
~ 0...'
"'"
,
TH E R 1 A
per~u{fo lo~o impo~tus,fuii~fi~lS ilus remed1,um ~ft,ldque, Vtl vIde...
tur, nacurahs cumfdam rcpugnantix ac diiIidcntix ratione ,quani.
ancipathiam vocnt~Ptxterea eonucnit & ~eorpiusF~itus,& cu~ L--tle,
lin femme, & althxa herba unpo' '1'
,1: 1 l '
[tus. ' A
, , UX1 1tur &'lU p lur 19nem
.minnie c'xpertuJ1li, refina terebin
thina exeeptum,& emplaH:n modo adhibtu~: Similiter ~ ga!banum ad fplelll) formam d1dulum,
,
l' 1
.
'11'
itemque ca an11l1t la tr1ta & 1 Ita,
necnon & cruda hordei farina c
vino fubata addiro rutx decoao.
luuat etiamnum femen trifolij hcrba: tritum ac vulneri inielurn. Et
,
'd
e . d
de 1'11$ qm em qua: lflsa 1110UCl1tur,hatcnu,s. Ncque yero inrerim
ncgligendus potionum quam cfl1cacifl!marum. v[us,qual~s para~lt.llr
exanfl:oloclllx,prxfertllu cortlCls,
. d h'
.
~
,
b 1111S
rac mIS cum V1110,e gel1tlana rufa & pulegio plurimum decoto,tritis iridem 1auri baccis numcr~ dccem,; & ca4tr~ll1tha in po[ca
dm mu1rumque d[cocta. Valet &
.
.
&
d
'cypens cum V1l10,
ruta eo em
modo: he & lac ficu1neum & 1afer,
11.":
fi
. ~ P
' vtenfil'arruent:
In ml11US,
artI11CO
dum fuc~o. ,~flicax quoqlle eH: c-potum tnfoh} femen, necnon & 0, . Se,dI'
. 11 ent
C1ml.
:11S oml11'b us xqmpo
freqllens balnei v[us cum multa fu'
d1"1"
datlone,
lltaque pOtlO.
rr!i
l-
7f$W- 71vd.
'.
<,'
\ \, r
<
cu71 ml/,~ICUI l!i601x.e. ~Tlt. J 7O~TO t:p.J;~l A'~ '69nTI9tt~o~ -'t- ~ OX9/mo>
cfuiJ d,Aa.cu' '!.i1 AIVOazr-Ef~ 'Cs4
dA....
c..J1
n .....J..! (l o- ~ f\,,\
\ 0-'"
?I_
J..{d., po <V'f''I1. f'0"'/~I d'" K.Uf )'C./OY Cl.
.
\
<
I
,
..
f,
,ry
"
~",
\ ,
.J
(r.. ,~...,
a... . .,.'
7(:11 'l.-~I::J'(.A.H,.Jn
'TV7>"
'\,;,
,/
o.Y.Jp.,r:yJIJ,
'I(!A
,.u9yJ
Y.g,
J'6
f.-Ul.9-
oWJ i.gTlt.'
1Gct.J
J <j)/\'o/IOV,
'l~
CJU./J
fV
c;tt. 70
_o,p
\,)
Xli~rVn,
o/vq
'yy.; UC4'n
11
'
lUI
1Gc;t
11
t\.. fV
"
'I'l...:
\ <
1:"
"/'"
oSV~
1Ga./
<
OVY..11~ o'm~
\
,
f\ \
l' 'i-.-
(\, i
fUJ
'1l7LeJVTO~ d ,r, 7"CtJ
7DLIx.ea lVOV '1-.0'11, ,'"
'" '\ \ < l'
{l ';)
0 0V 07f!f. '17oIEI JI; 1(;11 o TOO rre;.r.pvAAou
I
" .0..
'~cupm5
7l1VO?VtJOG
,
E a:D'Epf-0l-.
rr"
19VTO/!i
'7'
1Ga.\ U
'l'1l
f\ \ 1 1 ; ' "
d 't 7rZt01V
J'
(
J'JU.fMU
rr_-'.S,clcum hun~
cu71mteJt- \9--
fV
,--
7J7...d.w'neYv MrJ-
'1'oS,&e.
.1
xey.f-0l-Ta~.
TOr
~ ~ ~ ,fV')Pvo~ )u...;~~~
'7\,.,~Ia-V ,cl..pp.lJ~EI ~7U
r.;mv "60-0 VI-UXV ~cEpOV 'btti mv )(!oSl;-
Malim,cnw.l;!i,
TI :)\ 'TVJ
<:k', r,
\ T'
L
I
'\...,;'UJO
pv.)Yvo~ )u...~0J'l)
J
'1
ex anuqUls re/h..
A!iV'7'PoJ
n 07..UJe""'~ '1-.O"O1~ 1lS.f!). tuit GoupyIlIs.
"
(\.
/l.., ';)
/"~Al ,odex Ald.
C\
r
I
rr_.\'
"'oN\n~ f,>rn.l!i
l(5." o/Voma-r;t
i/J,\9'pcrpe;am, J'~
o.:;-rTtt/
V .lE
", ,
Paul<,.'jY$I,q;
..
'lT/m\
TOV7JJI
Porte
'ZiJ'cia,)
'J'O-n1..u:t.CTl
A.
11
J's$'-;p.~VlV. 'K<p.
\ . \T
I
Retiusm7ft..n-
;p.';",~
1GJ\.
CL .
CWTOV
Forte,otrrt
fV'
,
f, <
17' N glt
'l!J.J vo~. CUPfMJS1 <:lis
\ t':..'
i ; '"
" ' . ! . a.! >\,
I
"Q.. I
\ "tJ
re I
~Ot; ~ 7l"Ni'J'jU; liW%!y "mJ71ap..Ot; c;t-'f'V1;41 J\.6AI~c;(,"CV)'I? )'CoI'l1 OVV 04,'" TI 'flf-A1l-Y'l1;
/
~llt;
~-'
.4-._
01: 7ro'TE
.-. _ .
.4
OO. lJ;
. -
,,{,,.~;
DIOSCORIDIS,
436..
~ 'f cW-n} ~
cU. -iti;0'cnt ~ b1z-zTI~I- A "~n & mullus in longitudin dlf- ~tlJ ~j.(;.
rr"" el'
fJ7:t.1,91';
'" f\!"
'1. . '"
pw.ut..oz;rf}e;
lorX-5 lcl..ut.. 7ri'\'l?}11C;.
, _~ r < 1
'"
J
Dfl 'T'f' ~ MU)<tA'l?'; JeJl,If'YCt.lV.
KI'7I.
TO
fifus
ihbus re- ,d.longi,.di.
ill., rifrtl
d' &: impofitus
ft
' eor
,
me 10 e .
.
?< di/jipi (lo
In
~ml"fitj,I~;,
Ve Muri.raranei morfo
"--<7".
't'
~ ~ Mtiyt.Ae; J\0/oz
(30'l?~1 ~ACcJn 'fCDJA'l?v,fov '61nncv
1{,9C.~ ~ cN')1J..d.70e; J.; ~dpfMl-XI.!v /M.'T' 31 };
DE
Cap. X X 17 1.
.
cyclamini fal:a q...,ct.f-Uvov ~I 0c"tJ)I.,eAI70~,l(;I17rVpf.epov crov
mu1[0,& pyr~thrum curo vl110:dernentlone.
'1'
., re
(J... ..;......l.!
e e/.
& 1
. 1lerb x raOIVCf, '(..<4 ;f-AAAOV.9t; 71It; ,....,o'uVJnt; 11 pl- D n~que
e lama:1e~n.tls
~cf.,. 71ve; J'J cJeJ,Xrpowv, ~rt ~ cuJ-nJ dlX. Ne~ de[u~t qm h[er~rum moj
~ 9TG.....
e
I
I (5"~
numentls tradlderunt, tnrum muA'iO~ n cm.,., fJ.Vyt. A 'ti , tti!foe;
j
ov
rem arane Contra fuos itus com'"
(J/y
- ' .. \ N'
/
r?:. !
\
7rA-r'J1--<cf.,mu'l_}Tcu.77Jelt I~Va.. I,g-'Jmode bibi. ~_amhiH:oriapuda~
7lw p M.ole; ul~lw 6G'e9V7fC;,~- lios inuentam dignam rantummo(J1JfUlc.Jenr#t; ~VOY .n~Ic.J~~./VIOI $'E cpa.oz
do cen[uim~s,q~lct anno~ar~tllr.A[I ,/
e
'" eL . .?9. 1\
c....! (1"_. > 1 feueranr etIam nonnu1h VIX vlce(-U1 a.M.AJr, f.AXI.!VOJCkf '::y) ~l1;(J'(,V!,SCo, El J.-U1
fari demor[um , l1iG mus araneus
'I-~7e; ~ Vyt.A~ 7V~~. 7lTI o'f; CPd.- E pra:gns fuerir, ac tum dcmum auoi (6o,,~/v.
xiliari ferunt.
'''''
e
I E 'r.
!\.. (\ ... ,
K
fll
P P' rrtrrro /Ca'Vlie; d!:O'1J~VM. e~.'J(,~. DeViper& morfu. Cap X XV 11.
J'6 ~ E;0J\v'l?e; J\0J01 (30119voz 7{J alY;;v c4 a:mJpa..to l ~1' OJVOV
M O R S 1 S aviperafimum caPau). 1'"ftW-717,-,I.- ti ' f ,
C\.. ~
\\...,~
, JcLI'tl
(
prinum vino [oluwm pra:[enta~icltq
CLjIct.TIj'(IguCZl1"D V o":,,Ct.le;. ~
",V"Ct.le;neo eftauxilio: fimiliter & 1aurus,
a.JTJt;,~ Cpd70VOV,~ xob6JvII di/), Cl.lJ.7-.1i- abrotonum & galbanum fplenij 10viov 'mpprihJftva. -d-I v.y1VJOq XACt.lfd. F co [uperieta, necnon & origanum
" , c.... . . .
\ ,.. ~ I ( L . '
"
viride contritum : itidem pulli galPauI.Mct\'~id 'fd.,Vtj~ITtt ~ 'ffi!V OpVI~wV 01 VOOSO', CX,4Ict.linacei di[cerpti) ac protinus vt cai1vX~VTI~ ~ ~cJ.,"Ji,'IlWJ- tti!foqtcr,_woJ' lent appliciti: erui farina vino [ub11 >
'p I
,/
(j' ,/
,
Cl..
r'
r.
Addi~ ~.Hllu"
O)'\oIVOV TI "'6vJov fUI cms' mrpupcl.fUvoV
aCla,
ra d'
. ICU1x correx vlqueeo
tlllUS
!}p,I.IA'J~ ~X!W~
\
I
I
\
<1
1
r 1
b
'11
'6?nrrAa.M,,-:,/>,l. 1(54 pcLrpcx,pOV CPMIO~ lx:pw; xcml~,r.vt; rn
vt 111 pu ~erem 10 urus a eat ~ lCl Jo
qpuoj 10jeo G?Uq/ ~'~'
/n,
'" --'J \ ,
,tofta, itemque chama:melulTI, 6y
'glt,.7I"IXh A om'1o)
E
'10. fJiC.1,v\cL omnIC. '!.Cl,11Ci.J"
ha. ilI4Ol
~/
';:}
; /L. , ...n
quidem reranrur & cruda hordeaPaulus, ;;,'
j
,
h'
/
1\.' '1;;
' . ~
fM1'Mv AEA'lJ,U.Vct.,~ .l/--IJAUOZC; eH 0c"Vcea f.1,rina ex acero mul10 illba8:a:
fv~m~ ia7t.f.!Jd.a-.A.evn, ~~71IV'"1"A11-JVOU G red 10Cl~s :nte calida ~oue:1tur. Et
Ijrp.-wJ. ~7U vJv ~m,w'~ 'b1r171c/}3.;cI..
hxc qUIde aff~0=x p~rtl admou;n-'
, . . . J'6 T \ ' OCH(\/ ~ '(l'
I'J
tur.Rubus vero ll1tro [umptus,cotra
Ct.l'PA1
an,.o E/C 1X, ~ l(,:4 ,....,d.TIl~ ,Lf,1
viperinos iCtus in vino prodeH:. St
./
"
N "
-J. .. - ' .. ~
"1'
OJVOU. ~VJOI eH a.'Y~,.hl"''f' 77/...IJ A'W1o& qui anchu[am renui confrantcm
oJ
"jo'
DJ1U
,.
TOI );
liS
DE
t~):,:;2:'
{Hnl.
T H E R 1 A
./i/lr,P/lw
pifiim4
Ve Amphisbtente mor/u.
Cap. X XV/l/.
De mrfo Dryini.
AD
Cap. XX I X.
A.
437
'D lOS
Paulus,"'i,J~';
eo
"st9 ~ ~l
R1D 1S
1\.
rsu;nt
fI
~vrOVl1rt::d01VQP!M":,lO"
,Y,J-
' ~ J
. (l Q.. ~
'ganum tritum aqua fubafcum,
vrVot; /1.<O~p~/'(,latt, E. ,
. ,.,
.
1
,'1
"
, , ' </
\'
ltelnque C1111S e quercu o eoexce~~u~~~:~~: :(Si! Xf,9-zvoV ctAvvv (JW) vJ'c71 ~rg,f-U~ ptus,aut ariH:olochix cortex radx~
J
0 11.
N
\,
..
' 1lor d cacea.
AlTO!> OUIU'TiT'rlX.O~.
7flIlA":,77X.l ot 'CA a.Vve mll1utlm
contnta,&
~/I9;J~ JlrYfct')(,tMV ~ >(. xeJ.p..a7t O~V" farina cut? aqua & l~clle coaaa ~
I
'a..... <It ,1
,
~.!'1
quafi colhquefaaa.Blbunrur & an~
xe..5"7TJtJ
XUd.)'..uV
c". '11 ~OV "vU/'<It; '11
.o.. 1 h'
d 1
b' . d'}
,
I
e
I
_ \,)
A r,'
!lO OC IX ,.rac lmx 1nx 111 1 utx
ctcpe..fnp..a om'TieJv criW OIVCf' '?iJf0rn:{Jd..- - potionis aut po[c~ cyathis binis:aut
Paul.i,M,4m. rdv TI x.,reJ.ov urr.tJforrr:peJ~ov f-U'T' ~~oz..;.
marrubij [uccus, aur alterutrius deee.l-nJ ~ K~J'lov J\,pVTJv . f coauro cum vino. ~ auus item reKcp. A~'.
cens curn aceto exhlbetur.
e t"f)
,\
e/r
O 'i'/'<I/O(;, r plSd..
\'
,
'f..i\n
Paul.lCi:l'>-~OCIJ
Quida.m.Je~i{fe
vtdetur.".YOC
TO
r3f/J'a"dv'I1t;
am i1
f!MV 1(9(. ~ 7r
11
O
M tur
~ Cellchridioa~x~lialatucx [emen cum
[eR S 1 S
lHU
!"
",
e A:
4~9
De.1TV ~Kd~Us-.,0V'fC,)V.
K~~. ).<-/.
T H ER 1A
,
Vemorfu Cerafl~.'
,A
Cap. XX XIII.' ".'
r._
fi
/1 (\
Tf fin.
mr:; 7!i/:
De morfu Aj}idiJ.
11
K{{J. lI,!'-'.
\ A' 1(\ (\ ,..,C" "', <,
~
canoO; ''l1 nI OJ V,001:C.
TO
X X X 11,.
Cap. r..d
d
N'
d'
1 ~ d~
ce . ,
b
C'I'Isa.Alpl
eea,emquxa , '7,'" <,\
,
(
uer[um ceraHx mor[us(vri modo
'C91 '-9/~ 1J'mJ Kfe9t~U )~ rure.:~'Xa."
[criptum eH)accommodda reme- e i1 d.f) flAJfOa-~V~,[)60V ~o,,~..u{;(t..'v ~rmv
da. Horum enim, vti & baGli[ci, vi- (3o~ ,,;~ o~J7Z'tfg. mIj4'un 7 ivrra'~ d,p- P~uus perper'
rus, haud [ecus atque taurinus [an(rt
\ '1-, !
n::tI'J I IT I
< A.c.
. r....
1.,' t
'nJ e;. C4 ~ ct.1A,Si- 'C54 7n7j4' tJ 'T&4 -, o~ \.9 tJ 7Zf vo
gUls,lplfltum langulllcrnqu e arte- ,\ <1
\ < ....
/
riis conrenrum celerrime cogit at- IO~,)~~ 'C94 O T (3a,Ul;>"I(]J(3V,
que coagulat.
'
Pe) 71J ~-mJ Bct.01 A(]J(3V ~c0vwv.
i>
' K!p.' AJ .
. Bct01~/(]J(3U ~;tJWT/;j
'"
MOR~ ~s.~ Bafi~i[co Er~~frratus T<:I}: $'E I~
.
'
' , '
auxIlIan a~enr cafi:on~ ~ra~h1nam vnam 11: vmo potam, l~ldemque papauens [uccum. Et lB:uum
quidem tnor[Umqi vellenatorum
remedi-a ita [e habent.
FIN 1
D
j'
rv
),
~cL)(J~ ~7fDG.
t '" ..\l.!
IOtJ70G
,e
~ 'CSt-1 0 ,&,-
s.
oo. Hij.
Paulus <'~
L A. S A R A
~..;~~
eEN
V S
L E
eT oR
$;
o Nfomnefcu;,Lellor beneuole,'Varia
. extare tum manu [cripta, tum etiam ty-. pi! excufaDio(coridiJ exemplaria,ta G'r.e( ca quam Latina;, in quibus multplices
ri. (implicium appellationes, eam Barbar~:;
~I;;
~
Jingulorum pene capittf;m prin.cipi. annexf, repertuntur: nec deejfe, In q14t bt15
pr.etert), remedia multa fane perquam roan,:t aut ntmiun
.(uperflitiofo ., ade6que ipfo etiam Diojcoride , tant~ apud
Calenum commendationu Autore., penitU:f indigna., ex 'Va~
riis Scriptoribus temere ae titra delec1um deprompta)n contextwn iplum perperam irrepferint. Sed f5 alia non pauca
diuerjis in bibliothecis fiudiose aJfert;tari mihi compertun
eH aliquanto e5 accurativts f5 religioflus exarata eiu/deln
~utoris exemplaria in quibus tum peregrina iUa rvocabula.,,fum qu.ecunque alia rvel efe foperflua, velfiylo difimt!i
ftripta cOftabat:;omijfafuere: auti quajorte leguntur,ea non
quidem inferta contextui,fedmltrgini tantummodo infcrtpta
reperiuntur. f2!!,amobrem in ~fta codicum varietate diu multmquefuit anirJ'JUf in dubio.,#ln illa omnia-, qu,f, vt aliis non=
nullis Interpretibus -' ita e5 mihi merito folPeliora 'Videbanbantur, quod ejJent Autoris jtylo plane dijfentanea -' omnino
prl!,termitterem. Tandem vera qu()niam inter illa5 evaritU
rvariar!4m linguaru appellat)nes, ae medicinas etiam-,qUtn->
uis nonfatis certas,aut etiam 'Dioftoridis mente prorfiu tilienas,nonnulla interdum occurrere rvifo fint) quibus pollens
iudicio Lellor jrufum qualencunque c~rpere poterat:iccirco
etiam iis te penitus defraudare nolui -,fid dot1ifimorum rvirorum,HieronYf'J1i Roflij,jo.Cornarij f..if lac.Goupyli exemplo,taliaji non omnia, [altem pleraque:Jtanquamfuppojititia
f5fal.ro afcripttt Diofcoridi, contextu remouenda cenfui,
(tque habui h~nc iis locum ad operis calcem IlfSignajfe,addi"
tis tamen interdum pr~ter interpretationem mean nonnuU
conieltaneis eS animaduerjionib!4s. Hifce paucis te:Jftudioft
Lefor:; admonitum rvolui -' qt40 noffri conjilij ratio etiam tlp14d te confiaret. . Vale..-~.
..
.j
1)
:J
44 I
1 N TE R
D 10 S e
o R I D 1S
';'~
V E R B A,
'.
,it&'
q.,[>I",',$ d.
I/pnpule',
fu~,"f~iprM
JfpII [(Jimeal
"i'.locul,t-
~r~;,;~c;~~
"
'N.>~
jI/lg-O 10?!J., 01
AI.f''~1(II
't\.!
~ O'wr~TO~ J 01 dI! '(.9Vac:t- AU..o<TeI'JI'
xej7V~,AlyJiI/OI Y~.
I</r\.trl
1I~"'''lq(,
/1
Al.71iX.t;u,v,.
~XAOV~.
6.g. ,'l9GMJcn,
Pi!--<910/ lozu]XA fa.J'/X-E~ ~ @ Ji, lowJ-
De Cl\Jpero
-,,'.
'X.1Jvp..
De AJaro.
AX~eJv,
6.a.
~~flV,O' ~,9twfMX-~~)PCc.l-
1'1.'
"",,,/IudAaliqui
tIW1! 1 / , m & .
HfleJiJuod,
"
ro
De Acoro.
Ie'~
r\.t, 1 1 '
I
AAOJ pd.r;lc"
p.txv~, @ JE
fim>1n4n/u~.
. mJ\,
"b
.;.,.
)(3l."".ucn,
10 .
;:~~~f,:7bit
M"".
lbid. c. p~rLf.
De AJPalatho. ,
Hrceadem'ba,,
berver. cod.&
~7iI~ " P~a. Flar.Sed elCCaI
I
pIre jl.hb.j.de
'l-POllICtJ Bacchari raoC..
/\,;/L~
'Iata[unr.
I
c....
(\' rr
~/
o,
_.tI.!
I
1"
I
~~ft.oVIIJO~, ~ iJ.r;o~ C1V 7ll~V epA."
')1A-ct/YO~~, ~ funn/.~~. g~ ~ ~
<
l'
/1,
v7i1'~m:o~ ~ ~a:-:'Y1. ~
<,
?Z9
pa.TIP.J~ opJ~O -
f-Ux,o~ l~ 71Jrl/.)71J.
Re. a:mi~~~,
De Croco.
Ab aliquibus CaLlar, a b aliis cynomorp h os, aMagis rlanguis Herculis appellatur.
20.C.
K'
.
eJl(9~,
.,
I
I
. j,Kctt.lp,ol 5)xuvl:AJJ'ff1lo~,n:YCol'1l;:'''....
-YO 'f'
~I 't'
"tUt dJfA-d- Hpa.i.}\eQ~.
Pa..IIiP.;;
DIOSCORIDIS
Jbdem.
A
Thdfalus quidem pfum duntaxat vehementis effe odoris afferit;
alij eri 1ethal, U quis illius drach.
iij ex aqua pro'pinet. At reuera vim
habet,&c.
EAevIOV.
'
22.a.
{7_.'
'1\ '
'J,op~C'l0V,OI
d',V)(.\9-VOV,
I~:j
, .. , (l /
@' ~ ,
.. , .., rT\'l.'
Additur: hoe ex
Ald.codlcc,Par.
/~
, ., )
Ix,,)1V, 01
10""1
~OV <Id
'l~U"" "PJ/lcEOI
'TEpIlIVJ.1I'/5/U@'
'\.7"''IJI . .... ,
rVOI
,....,. -;)
1
careto
,}
s-t
A ,1
1
\.C Act.ov
71 C4 m~~
De Helenio.
CW-rnCPVJt; 1&
"
1\' P('..
I (}
1"
/
p~OV) ouJ ~~ J.U7rt.UVOt; 'odfU-
Efr & oleum quod [ponte natu.fa: epetra extillat, o<iorarum CUlIl
71171Jt; p ApCl..~~ ~ lfg.A[!f, J d.M- e quadam grauitare.In Arabia & ItaI
A"}
t
/ A
lia na[cirur, ad multa perquam vmA U~"''10 V I-).UQ a.(A-t V E)(9 V (:/1/ ctJ: CLf \.C
tile. Vim habet :iccdi & obhu~ocpd~CI..~,VJpJY 'Ti K-OM."Ti~V.
B:iones aperiendi , ae neruos glutirrAif'Jt; ~pCU ~ AwJ-J-. ''s-t ~ ~/b.
nandi. Facit ad [cabem & vleera.
Flatus itdem 1enir &., euincit.
,JV ~ Xe;f./TVvCUJY 7V 7f1J6U.d. mi'.
,
cmn/..,w,. TJt;
'm,f
- .
PV Ia.J]...<.ACLfOV.
H ~ <IN
AOV(IIV'fJ'I
.o~.!"" Ictrr1...<.~
- <f... .1 PP_
'\.7"
-r
rwe:;J
11. }~
,
<:R.r 'Cl...,:,,<:R.r ~
fI7Y.Jt;, OJlouCl.. 7a.j C1( 'T'fJ cu )UJV 'T'fJ ,/'\v...... ~J
'" q,"l ,
rr 1
ji 1" l ' 1"
..\} .'
1
Ve lafmino oleo.
D' "uod
veto IaGne dictur, apuJ.
~
"
1('..
11
Ve Junpero.
5',
!llnip~r p~ruam Gra:~~ Arce~thlda,ah} Mneutheum,ah) aeatah~/:;':;:.:;::' .f.M''Ir~/'f-O<;,OI e,' d..'(9(-7rt. 1, ' "t'P~ ~~o- F dem, Aphri ~tlOrinuper, f,gyptij
VV01'm'T,A 1yumlOI AIC:,OUp..,PJ/{-r1.J 0I I~Libium, Romani Iuniperum, Galli
v[mp'/5IJ.,[ MOl ovmd:N\otJ07Jv.
. "Iupicellll[um vocant.
foYflle.1u":/I~
r
n,
lb.c- ~.J~J.
.
Jn edil.Colen.
haec in iprum c
text pnpmm
ex capltede Fra
Xlno tranflJta
[unto
J:...
"\
'1l1\d.OJOtMtJeL l(SCf
J':,1l-'-9~.
{\ .
"\
,e
'rJ
,./
r
\,
al.JTJV fLf.'T OIVOiJ~ 7fDI'1 'GJfst; X!0-
.,
~A9~'
I r
ti CVrD ~
7l'tVOfN'fJa.'i{!1-f fUJ'TU ~ O
i .,
J\E ~Aolo<; X.cm9ilt; ~ J.U7rt.!)<
rr_.
\,
....\
1\'
e/
CWCLfp~lo
rr r t I
IJI()
cJ
~UAOlJ ~'mm/'Cv)
ibdem ad cap.ca/cem.
fola haber acra: ideque eor
fuccus , & ea ip[a mm in vino pota
tum etiam impouta,viperari morUbllS opiru1antur. At cortex vil:us,
G & ex aqua illims, lepras remouet.
Ligni vera ramentl1m deuoratl1rn,
lethalc ea.
N O T H A~
Ve lunipero magna. Cap.
A
TIeel Ap~dtid'bt;.yJ.A'tt;.
K~~.
~~U9i~.,uyiA:",OI'~, x,u~/oJrJ> rl.-
De Sabintt...>.
Aliis barytho~, a1iis baro n , R 0manis herba fabina appellatur.
44;
>,
,.,
"
p.. S1 ~ cW711 '}1Iae;.f-A-O~
~~ 'l\E'1DI~, lp.<i'~p~~ x,u~[QJO;, ~vCtJ-,
.Jvn ~ ~a.;dUl ~ ~~?\.9t.o..rlOJ~ -ro7rPJ> ~~ 'b1n7li'7l7\f'1Ov. Awfa.{wUv J~l
""
f.<!HOI IOWJh.41rO U
-1\.
Tf."W
'
f1
L,\
De Lauro.
J ..Q.!
7!J"" t1:iJfJ'Ipn(W\'~.
cW711V
55.f. {3dB"rSeJ v
rr
' ~,
01 '),peLfUiSlV,OI
eeLeJV, p
I
d (\ J
p/
(V
<, C;
CtJAAoLep d.
cm.\oIVa..
57. . lXi<:pvn
@ ~,~dC;tw ,ol j',~q;cuov,o' ;j,J'rJ.N
a,.,
\, N I , N
cpvot;, 01, dt,
f.I.,1fvreLiU'M1, 01 dt, (-U9flO~, 01 ca,
"
~'YACtJOJtOV.,
De J(hamno.
De Altmo.
A'Ppoi rLmJ'lv.
"b
(1
-']..1"
\ ,.,\ < PrJ
'N 12
I"J
. M agl'M'
. erCUr1Ja-;feTj"vv1w,01 ~,peL\o"'OV) 01 "'t, f'eLUl .. ~'10V,
1ion,qtta(i1reglam.,
iin,imiliter Sapus,alij Otiridis dia- D mreJcpJ EpfMJ (6duzt; ;fMJl~ cm.+~ ,ol
dema{alij heliofrephanoll, qft,tfifo.,\ O
r-1A' (\
"rJ <.,. '11\ ' .
. , . l"d'
/
:.> 01VC!Q~o.$LaJl~,Old~,'I1l"d1''t'a.VO~,
la clit'onaTl'J) a 1J . eluque laerum eau: \, \
\.
,
,
I
lcm Pvrha<Toras amhenoron,LE<TV- 01 ~,IeJ5 x,awM~,nu9tx.)'pf~ tV).5.!JolOl " d(f?)v~eJ.;ol.f\~,rta:rp'l1,OI'
ptij ~[~ntir~ alij afphe, alij aeal~l\ fO~, Al
Hi"for1r l- 1" . '1
L
t'n1'
"albucum
a
t
'
"
t '1\ \ ' .
'" tX.A
ludpJinij,qui a 1J alanp len,
a 1
<.
u
a,oea. A9UV, I d .,e,a.<TlZvq>",1 Plf.S-l01
quid, /,b.n, ampeludam.
P ,
,,,\ >
,
"i,ll,,ph,.
H ' rJ.'d
. 100ViUOVp..,OI 'J,rJ.p..mA~iUtX..A..
d,l,n Hlfo,';
De ypOCl:nt e.
d < '"
(jU; quid",.
f: d
6+ . pO/,)
'Iinisalb,,Aphn phvllel;l e.
. I
I
(\
d, V,i~IITleJ
y.:-m
-D e ~'P\OJ. t:tt...>.
,,,{tualbuluJicitur)h.
limo ~.ibur-
,mp'SOdf1
p~Uatumdr,lratur.
.'
Latl1lls
Rofa.
D e yT7't'
Z I (f:.-.'.
AcpeJI
Col .ig-~.neJ
({JUMEGl%J'& .
66 .C.OClOV,
P 1.(\
P<1J7%
PJuOJ
r'.Ff
rr '"
De Moro
",a'r.n~Thef
"'PblY~,SA-,
"
.
tI~,m,::fiHca- EfI'e quoque vldentur mora qUf>-
p~'"e <.ff,.
'.' ,
. ' . ,/
....
Jox.El
85.d.:XOJAIa;t 'f.9'.<p.p~,
'if)
~ .
die
71VeL
,,'
11I1,sQl
a. . . J;' leL
. ..".'"
d"nsuhis!,.
matIolub.(vlceratls)fauClbus.elCa'"i
_r::
",'c._ ~ I I
,
trice obd~edis, & jpis,vulneribus G pUY10~: 7l7\~~V 19f~ liUJ~" <:f;ve7l%.f Q4I m~
carne implenq,is.Nafeuntur loeis
AV(JJ(,IOI~ ~-4u~OI~ 7D1t'bJ>.
vmbrolls atquefrigidis.
..... ' .
9 0 . d..,":tkroVAC'/t.XtuJ.
,.a
,De Purpura:.
Iil.
i/J,
Ix,re",ocapi_
Purpura:
'..
.... - -.
,,',
b 1 {) S 'C O R ID 1 S
A aa &
, De Gallinaceu.
Horum ventriculus fale condltus & in vmbra uccatus, contra immodicas purgationes amcdicamB tis vacutibus fatas drach.iij pondere ftlmptus pra:fenti dl: auxilio:
quandoquide,in protinm deietionem co.hiber.T eri autem deber,O':
aqua fubal:us exhi b eH.
'
De Milio.
Inter notha co-
Latinis Milium.
De Panico.
chElRdri
J?anicum~
Latinis
pr;rpdration.:
De Lolio~
ConItlini deprom-
Latinis Lolium.
De!amogr&co.
pta yjdenrur.
De Lino.
'/
17rt01V.
129.b A{vov.
, .., ~ '.
\ , . i \ fI"
01 'J,/dVO'f.9(,J\g.f-U~,OI~),
, !\ I
1;I.d; <P"J~,
. De Eruo.
e;
;z.d. beJc;o~;
N"
Aliquibus linocalamis,
aliis
.
non, aliis linon agrion, Romanis
linomyruiu) aliis linum agrefte,A.~.
Phris zeraphis..
De Lentf:..-J.
C:UVOV,OI d ',A'"
VGV a:~ov ,PfAAOI A.IV0f.A.tJe.;JiU, ol j',,\I
v~.t d:X6r:'it-,A({IfG1 ~~pd.q;ol~.
V,:; ,
"lb.e. ~Jb(Jt;, .
~v PCVj.a1ol ~v7nvovrud'X'c:zu.
,
vocant.
J(jt-
rO)1v;"''1t;.
. '1;4. d. PG(~~vit;; .
'J ( \ '
,
P
Iv
:0:(' Q tj7r7JA!)'lOt; 'YIpu'}I)1ou, J{J.a.Ol
N
ram a nonnulhs
q~:edam fubiungutur 'Iu;r quo-
;~n~u~Cl~~~ll!~~
ti.c. e
LX XY JI.
hine expungda
cen{uimus.
(,
pr:L~;
De :r(apo.
- r'
@
\J,'1ofuA(~,ol ~;"IqA"I010V,PJ'" <, r
1'" ;-'
c
De Lupino jjlueftri.
~em Latinilupinum agreftem
t-CLJOI p.~.
'r;'
e upmoJatzuo~
1 Ba. 'YIfUe;t73
f
1b..
D L
bum.
CV,u"W,OI OeJ o
"\J'01V.
li,.I..."
L/e Lamlh{;,
'Jana .
<'"T\
. -
.. . "- ~---
..
. - . '. .....
.c,.
l.m,U.sd,.
an- quamAppll.
al.
Ve Mala,
, , NO
"
"
: De Malut4;;,
I-IA.
T~
A,
De Atriplice.
batIlli ~triplieem, A?gyptij ochi
vocant.
,:445
*-
Pe,9q>'-hi
13 .a. ~virilM~ov"
Pi[UaOI d~[,7l'1\IX.Ev;AlyvmGI(':~1.
,B
J'J '.
(1
lb " b ~ ''Y',Uf.eJt;,
</'
',,,
8' ,
t,
lJ PiP8101 fJ,eJ,'o.n'{SL p(JJ~I(5-.,
I "
f-'6-0J1~.
De ;Braflzca/j/ueflri.
'
.a. d.'}fVa., ,
~;;,.""'M'
1tPI
: 1
' ,C ,,1 a.:Et,::;10v.
,. /?
"
, ' ,'
Porcu1aca ly
ud1:ris,qux nonnu 1- e
A EyWf"
CX-!'j'VOV.l 01 Jti; 711"
lis a'izoonaghon ('fuaJt (emp' ruillum ACPIOV,P~p.aIOlei-xt1U0eJlp. ,Ole ii.~~J;"
jrltu(fri')dicitur , aliis telephi, La,.. \ /
\, "
tinil; illecebra aut portulaca,A phris """ J.,g.,)(g..p.l., A q:>eJl /Ml;l.Mlp.,~a.XOI;k!-~;,
m~moem , Daeis lax, h:gyptiis A IyJrriI,olfM'X.4J71I'-.
'
mochmutim.
' "
IbJ. /l.uctt!f.J~Y,
Ve AfJ!arago.
' @ J'.e,"f!--Uov tI.$?sJuz. . ' ., ,Mu 'f~ym.
C,r,.I~",j'"
Nonnulli "myan vocant:
.
A ' '>' . "
0
,IOb,,.,,n;
"p.o,,",,
De Plantapne.
,
u,
....
Nonnullh ar11l01t(qUif' agmn4m)~lit probaton uaji olli/lttm )alii cvnoQJd fIp"~ gloffon,( qmtji cantS linguam,} ali(lhe_
pb (t n
1
m:'r'd~,: prap euron) alii polyneuron , qU4C.fil.
jimultimruiam, Magi caud ichneum, onis , Mgyptij afchat , .R..onuni
plantaginem minorcm, Gall
1 [arbi~
dolopion, Hifpani thefaric:.lm,~c;ni atircol1.
1,)
el
14
pVQ'}JAuOJ'Ov,
.C.
~ N tI
' e 1\ ~
f1 I
, ,
.,
,-
"
'-"
flAV."
V1(5'J.IL,A~~ol 71jfJ,J~. ,
J
141.d. *q>oeydcnv,.
E
~ 2:Je.91 @ ~J~v (ipAV .~ .-rn~
lb.ad capj~ calcem. .
'<.9t-~,u1vry,~,(jz,u'~Aprt,<pd.~ cll;.j/~J _ P~r.1rUF.7;~~,
Svri huius & ealaminrhx u[cl 7ll~ 9i e9t m'uqv' Jzt6~ov J6v-rl&,,"fi7dp
~lf''brj&I/4. curo," melle. piodunt m,. e,d,eri"'p~raly~
, "
r
d
.
7J! Vd~
07C6V;.i;TOJt;
uvn!.>IpV '.n
tics,G lec ,& quarra parfceues,
~"V>,'
S i ', . .
I V"I
)(3U.Eq'l ~
id eft,Yeneru,die exhibetur.Hoc au
" ,
,."
r/.A,,~su{9~ ~ 2JJ,m{Bt~.
, . Jb.e~ {fJtdiv"
.
',,~,cJ~yt.i~ ~~~JlrOt;,o J\e', :?8vo~
De
Sto
' , ' t 1\' f\: , >1 '1\ I
'"
' ,,'
. .,
'" F a.pi~71)U1)()ld'~'OCt.puu llj~,OI d'~, /.$.0'1SU[ <J. anagalhd~ aquanca vocet, (1' Jl
'lb ".
ali (chcen torhat'idi, qU(i iUl1cum pep.
g. a.X10V.
ldorl1tum, alii daren ion,aliflauet.
<ID ~ , ACPeJ.1i7lI~ #~ctr0v, P~udjo4
'De Siftmbrto.,
~c'eJ.A4G,ol ,'paa.Be~~pect.. >
AlijVeneris corol1a'ili; L.tihi au142.f. Kopi'v~m~,
, ..
fteralcin aut herbam Vendearti.
~
!"
>1
N '1
A
I.:V d E, (J,~OVO';, el d t, rJ,'ifI$V, <p eJ.''ri'
a,. - Atd"
.'JJplll'nI1;
"_'11
~e CfJronopode.
;-.d~)o d~,G'Y)4Ydv(j,~.
.. .
.
,.,,,~ rtiX; alis ffilago , aliis fanguiraria.
'. , ': 143'~' <~oy~~"
'::, .
, De Soncho~' . "
..&-~t;, ol d,~~vov"P~iJJO'X6~Sontudi1. a(pcruh{aliqu .cichoi-iumvoca:nr , Romani ~cerbital1 'afpp. j.
Vid..";;,
Ji,
'11!CTl'i1",Piru~O/~Xrta.'1'el,JfA.,ol ~', ~.
'
eo R 1D 1S
. 446 O 10 S
1(AJf (3l77X J!.~,A((Ie9} y:t9-0tJy'fl~. 7OJ-
'De.
Laftuca(atiua.
145 c "UEe.9~,
~e;qJ.
lb.e. rSt!J'rJ.~,
~. T -l.! Z
I
eJ~"7t1.1 tt..<.st I',,,'/J OU, "'e.9a--
t;lm~ ~ieJtJu(3eJ~ ,
~K.70JY$o
P!fA-jol
'De Gingzdio.
146 .b . AE .,d$f.sV,
P"'U~OI (3lattKAJTII!JU, AlyJillol $of!JUt(.'f~ ,"2.eJ1 d$oeJ,~ , ACPeJ~ 71eJ,K.n1.
lb.c.
r.~Jt~,
"",~f~a.
fl
I .
P "'~'401
O?C.Cl/.IcteJ,ct,
R omanis h cr ba lcanana,
r
. leu
r aci~
cula nominatur.
t,
.{
lb d rL~OV,
@ d,Jf..9f..;1(Jv,olcf'6, (MJf71~,t:,.HpJ"ff7rJ'
petov,
Ve Cauca/ide.
'"
Alj caueuQl, alij mytin, Demoeritus bryon,Romani pedem gallnaceum [eu pulli ped, .&gypcij fe[elin vocam,
IJ\
.
I
<
!~IOI7rE U 'Jd-MIVct'1U OfJfl' , 01
Ir-,.
I
A"ur~
' ..
'J;meH.A. 7fDvJ>AI;& .... r 7f1IOJ ~g-,\~.
.,\
Ve Scandyce.
e
c!'J >,
01
a.::wtJ-
JCAd.fJ..
a 1 p
Ve LaBucaf,lueftri.
,.
Ib;e. EV'{!fUlv,
PC4lfULl'13' ep';~u, AI~i1Jol tSte-
D.
1UK.tui,A~eJ~ clcroueJ7<-.
Ve Eruca.
fl
ethreG1Cen,Aphn aCune.
d O e9pd.7;t",
47
@~,K.UNO~eJ,OV, os'J-E ,AEovf'9" KDe Orobanche.
I.iJfII ~ 9ucrlvtw ~~Juzv ,& KAI~~~ AJ:;;
.. Alij"Vceynb~ohrio~ appellanr, alij ~.;1:i7:::'
'leone, ypI1J t yrllnCm: eommu- elin:, ,
y.,o5 0vo,d.t;Pr r : L f . . ,
flittr aucem lyeos, qU4Ji luptU, voci- !:::;~~~
1
149,a. uq>a.Actl7/Jv,
tatuf.
P"'f'JO mppoWJ.
De Porro.
lb. f. Kejp.p.!Jov,
.'
'" ct.,y\J(ju~.
>'.. .,.
..
PUUrt.OI
. ,
I51. e. vamv,
~!.Cil
~,'(9C.fhj,uvd.~tu,AlyJ7l1101
6"&U-V,PCA/I
N
. .
Jb.g. eJ..tJ.a:,
@., 'PAg.oilJ/.3v, 01' J'l,o.fvH'm Pfuz- G
KAV
O"wwm
I
/,\,1
."...J...
c1)e,.(OV 01 0'6 f.MJITUIJ
>1
De 6iJJaflurtio:
o,'
'
01 al:
7O~lUm.
" .:.m
, , ' '.., ,.., /
J\e ,P:'O e,9V,OI dE,J'rJ.,(Tp.o'PClJV, 61:), 1~v,AI yJi/lo, ~Uj'~p..+V,P"'AAOJ~cU~
01
.VeCtlpa.
De AU,o.
PC4l~a:OI uzva..m. .
n,mld/~wr.
l,o,d. ~xJe9Jbv,
@ ~, ~(3o~., oLN, eM-<p (6oUXJv,
.. 142.d. K d.fCJ/:t"fUlVe
{ ".
@ ~,7<-two~pcf't.,..w~, o; ~,j~"eJ,~
i'gum;~/,'
Latinis porrum.
De ThlafJi. .
AIl')' .thl-1..
p1'dl'U" , all')' 11r..1napi Perfic,
U.
.
"
NOTHA:
dulaceum,alij capCellamaut pedelll
ga1lilaCeUm voca1lt.
De Er,ftmo.
Aliqui chamxplion ;Magi Hercutis alphita, hoc eJI, po/etf(rI'J ,iEgyprij eret.hmu, R01T~ani ironem vo~
canto
447
153. e. EfJcn..<c"
01 ~,;::t-f-UX{,,",-JOV ,rre;~;iI:t H&",
1t)I.o~ tACP1'm,AI y.;iltoJ Ilfu~/MJ, p,.. alJ,I~~;
~
p.aOJ
evovf-t.
De Struthio.
156.b~2:.~oJ9zov,
Ab aliquibus cerdon,ab aliis \' ca- B j': ,JfJO~,o;~, ~9rx-pcn~,o ~,t;f'lltharfis, ab alis itruLhiocamelus , a. o..: I
('J
~'J(!1;/.M1Aot;,Gj~, 'uiJJcJp'p<u'm,ne;cp;;~
, quibulUam chamxrrhytos~quai hllI
re -rV-
mijJarra, aMagis chaliryton ,a. La- ~'\JpfJ7DV,PJfUtl pd.J'~ ~It'e,<ct, 01 Ji,
tinis lal1a~ia radix [e!l herba, ab LE- pr;rL?J.v.t:L; AlyJiIll oy~, Aq>e,91 CTt/gypriis crno.., ab Aphris [yris ap- ek
pellatur.
b'
K'
I
A pRY!.dnJil
lmI'
,l'
,bh,Jrr4(~rl
Ve cyaammo.
,,',',
' "
,'"
.. C.
al.M'Jf;;
1JXft..fMvo4,
".
N,
I 6..
< 1\ \
l. ii
01 eH, X.lc>J'a..~ l~fUJY, 01 ', XAtXrOepU,V\OY,
).~~:t;~)l
\,
f;~) '<.9'-nlPf~WI,
pp.
lJ~
DIOSCORIDIS
7rJ7i7cm J~ ~\OI~OV, ~\ '6'1ri oUvouq{ru A pota vera ex vino, mpetus ad VeoJf.M%l,' x.4vesJ(J:. ~fe, 5' rruJ ;.JAJ71 AE~- nerem conci~ar : v!cera malig~a &
o.. '"
,1
/v,latt."
'b1nC-.. ."
'e....
rT_.\
<
N>
) ,
(V
(' .. \
,,)
',
H 71<1f<t
... "
Il
/---,
,..~,
De aro.
o sJ , O~ct.r
Al"
l'
1" h .
lqUl a lmon, a 11 t ymon vo ..
canto 511nr & qu dracontium, quod
Cyprii etiam colocaftum dcullt.
~un.
lb.e. A~o'E/I.9t;,
<ID ~,YcJ.~X,W,P)AAOI ~a~X4~U.
'De afj;hodelo.
Alii anrhericum, Roman albucum vocanr.
160.d. xc/Ara..
A.v~l.N , 7WB'fM1w! ~~ ~ @
'Orf'
"J 7' (nJf-UVCU ~ e'a.v rr;rd i1 @ 1(!LP~V cW~"''%-
'\.1
v.
~lw"
fl~CU mvo
,(uffX.7V~ epa.-
J <t'.'
Va.T
lq;it r"or
Ad uJtcem
I
' ,r~
,.
elUjUem capm-s:
1..1
,...
fI! .
1,
"K
'
e9-TI!J~
j' ~'I~o~~Jt; ni cW-rd eTm.~ ~7i 9riest-niuel ~ p(ct m~o~"I"urr' o~ou dtp(l.xp]i
.
'"
f-tllf
'
wJ'd)-g1lt5 ~ynUCL~.
I6I. b. v8vp(JJJ'bt).
I6z.e. Ka.7r7nt~t;,
(J U, 'l{,twcr(ba..?Ot; ~,'Ot~la.,o
I
,o,'
1'\
L.\ 11
j"
J, <p u
De CalJpari.
[ ( ' ,
..
Ald,,Glimv.
"'~ _
Cottus gIm polenta bulbus & adipe [uillo addito impo~tus, tumo ..
res ac tuberCllla ocyf1ime ad [uppurationem perdllcit acrumpit.
fUJ"I!iV,OI
':),OyIOCf1(9!I!IOV,OI
1"
N O T H A.
449
DIOSCORIDIS
De Hedera.
De Chelidonia maiore.
~darn pxoniam vodt, alij crateam, quafi' egregits !61lenteta 'l/tribus, alij aubion, alij glauciol1, alij
Pandionis radi,cem, ahj philomedion, alij othoni,Romani fabium,
Galli thona, &gyp-tij mothorh, Da- .
ci crufr~ne.
De M-yo(otid,-,.
~
l b/.e.
Ji ,fUt)~'rnV,
~ , )l.o{vtw, o
'1
'&,.
."
M,uoG
<
SE, ru9t1MIOV
JO!70~V, o
01
J'J,
01
J'J, D
'lH
'l ...
Reilquaqul!
in de legcbamur
i~vulg.~xcDl!,l.
hme el pu]umusJ
169.a.
\"
De [acidefatiutL.>.
Satiuam I[atn quidam augiol1,a1"
" M'
fi
lJ egn~n vacar, agl aru lUm, Romaniluteam.
l'
ti
".,ueJ~.
.
lb e
,
1>1
...,/':J let.
l
...
<
De l'tideblueflri.
Il'
/
Jo
'lTl.f fM"
'\
'04 7(9(.Jmv
e
\!\
, j',
'(',
'jZUJe9Elo",~a.XU(), ~ Ol~ 70
Q.!
o/OYEi o,/A,,u{'N'("0V.
1"'"
.,
JI
N O T H A.
De Telephio.
4fl
lb.d. T"Alrplov;
r.l
r
.
r. 1ueQEl'b UIUam
lcmperulUum
ly
i1:re:runt & qui hane ipfam portulaeam (vlueftrem appellant, Romani
illeecbram, ,Mo-v. ptij anoth, Aphri
~
atirtopurin.
N I?
./
(N
\ r?' . .'
d,,&('I~Cc)OV
ciIfIOV,
01 d~, 'C!M \,!PJ7u a.U'p';'xtw d')leJ.WI 't9t AOJqz , PCc)-
De 7(ha.
17I.d. P~.
De Gentlana.
Aliqui radi~em centaureaJ:?' a1~j
. "G a11'leam,a11)' narcen, all) e-hlAh tJjiz; A' a1oen
",.~,r~,
ronium Dardani a10etin, Romani
.hu " j I , t r '
.'
pr~djr~'JI. Gentianam feu cicendam, ah) cyroina1em vo~ant. .
qHO
~
\!:!I
'1
"'"reJ a. 'TI'"JOmfJv.~.
'
17 2 b.
@~ ~
t7 .. !
el?
I
I
<4 dI;, x.EV ISM'fJO~ p/~ a., 01 $'E, ctMn
r~ 1 ( . \ 1/ I
,.,\ XJ'
A
' 11<J1,01 J, vctfM1,OI J, 'lplV/OV,L..lod.D-,
~Ol d,lv~f7l~,P)fU~OI ~o~,al' jI, XAJy1
I73. b. kX.7u,\{1f.
, ..\ '~
~ ..'..,.1
I.:;!.I
"', </
'J,fMJ~~~fmv,oJ
,
J,'TIUC;'VOV,
Ct) ...
"
174.a. rr:iJf.Jelfi1~)v
KcL~'7Uf
.Adca/cemcap.deariflol
clematitide'
(i
l; ""
"
""
.
..ve Gl'YorrhZZ(,f.
' 'P ontlcam
,
.
Al lql11
cognommanc,
\, dF,'Y/\tJ'JU1~'ll)V,O/~,
di:, P OY'Tt'JU1,OI
<T\
Ad.l~finIA'
.I
f' \
N'
,.
t ..'
, rJ r:
/
dt,JAvwcpti-
ovtucpvnv,ol t,AOV71~,OI
~:b::J'I~dl,l.
alij '''glycerat vocant, alij f.ymphy- 'roV,OIe d~,"YJ.jlOV,OI
N ~ 'Q
(N '/1\._,
'N
I
~
,a,a.O~V,OI (H,f7tIA'f~(j,"e,
con,alij leonticam,alifglvcyphvt,
a" ( N f2
\ , N <.
/
e
Qu,dfitim"r al)
1" Scyth'"
'
rvrd."OI tilt,AlptJt;ttOl,OI dt,OfMlV0ftO'O~, 01
<eal,
lca ra d'lcem: a1:'1) V a d'1plOn.
~I~'''~b~:'~ S[ &'qui (vIchr, qui libydl:afon, ~,m'l)rx.fMlo~,p()p..jol JbJAx.4t; pd~~o
ttitj~:;nIOY~ qui hOl?~nom...re ,,~yethao~cr- G
lb. e. '1rif x.tw.
CI""., Cen- on:Latll11 dulce radlce appellauere.@N . . /llJI ....i,..,OVI'rJl.'.....,i
InJlro,
,
.
clt,o"'\ .-"",. ,o d_, f..U1-fCc)Vu.v,oS:J
A
si, {tri< cm
I"ur"m~dix,t
De Centaur:o mazorc.
TI
r?::.
1 , ..1
Xl
< .. \
'.
....
...r
't' D'
J -,
mnm,
Magl Hercuhs fangulllcm, Roma11l . ferum, (eu vuam fcram, fen . fel terrz-,
pp. iiij.
N
i'J/u
'
Par. )(tfllJl
J'E,XAfA-ctA/~.
J'zcL,OI'
loncra.
,'De arifl.olochza
r
q.....
MOl
IMv3pcu, AI~7lJlo, a.fCc)'P) Aro \ , .
MI"
';\
Im'RIU:"
partLl1L1ua
q:
DIO S:C O R 1 D 1 S
175.d. t-U'Xf6V,
A
DeCentaurio"minor.
,d"Z
T)
@ ~,A',u.P~qz.oV,Dj~, bJ\tf3oeJ.711~,O
Qtdam hmnefion, aHj hdlebo- PI,lib.,.""
~,dB'lI7DV,ne,9cp;rz\ a1..utHB'~~>:, r.i~en~aj ar.nar~nt; Magi Hei'culis J;':t:/:~:::
fanguiriem ,Romani febrifug, ahj tHr.
perbam multiradic , Dad tulbela.
01
J
',. h
r..r
tron,a
I "lIS Al',",fYJPfif<
Llluam
e rylllcep
ixias, Romanis carduus varius, LE- P'"n,
gyptiis epher feu ephthofechin.
.
De Chameltlone albo ..
()I1'b
~l
De Chamttleone ngrQ.
~J !ic.
<ID J'J 'J"rlf'l~pmV, ot ii'e', ou/J~ov", a~ij ~Xiam, a~ij cynomazo~ ',aHj oci- :::. ~~::,,~~
1'. ( ~, '. 1_ .~~ldes , al}) granu~ ~11ldiUm, ~;.. :i:'1:,;;';:.
l'
"
. I
",I~ltU,OI $'i,.I('WJ0fMX-~OV,OI
.;, Cd'XJ.M'i
KVI,,~lI
'r-/,.,'
( N
Iy '),~
01:1,
~)('~V,OI Ol:? 'lLWJoc;,v/"~"',
'(\)
~(,,()l
P~f.A.d;OI ~Jo~
~,AlyJiI'OJ (7)(3I\.
Ib.g.
A{4aX8~
.
(N'.
~
bN "7
'J{AOX4obIAIOV ,,/C',.-.
01
-'LLL1CUr~t)V,
.
c ..1
H.. (N A'f?J
!'I!
11
0IJ,OVO~fo~~,Olat,
't'e90,7l1~ l.llfJt,9Y,
I
t\. I
al:
>
'),A
"
"
,...,
lb. f.
"
QI.
@JE,d..rjp)I~,
.
Ae.9'{6,,(,~,
lb.b. Po'l1ivov,
@ J'J,q>puJsov,OJ' ~,dXA$w7v.
c
,
f 7mtP~,
l b..
'\
180.b. A~r.,~
~fr;tG.
cOLJmo.
<lp
'"
I
,
A ~,/~ d..'Xlct..,tW CHjMJ.IOI CWlYd.. (j.,,
D S
De Poterio.
o; ~,Xf'a.lm!J~.
De Ipina Arabica.
na dlcltur.
)fl-t:LJOJ amvd...
De Acantho..
TJeAca,ntha jjlueflri.
Ve Leucacanth",
. Qpidam polygonatum, alj phyll,alij i[chiada vocJ.t,Romani g-nia. .
cardum,Hru[ci [pinam albam.
Ve Eryngio.
Aliqui eryngen , alij erynerin,
alij caryon
ali)' O'orgonium '/j/"d.~',
alij ~(Ap,il" ",Id
,'1:>
~ hermium , alij: origanum ~ clu- O!j",mMA'
nium ) alij myracanthum) alij mo~ ::~:;:;:~
%
4t~
ly,LEgyptii crobyfon, Ma.gi firert~ A pAu,AlyJm,o/ itCU~~, Pe.9~"'IlX4 el..
Romani ~apitlllum Car~Ul, ~hJ C:4r; aif~Pc.;AAO 1f..tLwl'nPJ?-sup.. ~ff(J~, 01
terli,Dacl ficllpnoex,Hlfpam centu
\
\
\
\; \
c~pita, Aphr cherdam, :dii Ori:411 JE, 7f..9C.p'Tffdf,6.a.XOI aXOV7n'OE~ ) I~QI
chloen, qua{t' montanllm herbam, alii X-lO'TOf) 'ff..9(,m"Tri, A<PeJ}~pSWJ,o&' ~,Opi{c:tI
chida appellant.
X?Jtw,oi J'J ~Jd..
N O T H A.
De Aloc'.
Jo i. "rrJl,
red (f' extra
;;i~al J,U'
~ N,'
'a
<
>
r.
1_
.,.\"
~ tH,c1.U~lpIOV, Olor,l1ftJI'110Y,OI~,E""
B u lVOU o,e (\.\ '7'je,,' ,
p
'" , 'l ~
.~', eH,.~ 1AJ.!'X-EPc.;t;, f)J.~O~ v..,,~CII.~;
- "F-..' B~f"cl.eJlt;
fl I
rw'r:::!J'
c1.''lA
.... Uli.I
18,. b. A+~9Iov,
AIyJihol a-O(M, P~udol
<
cl~~9zov~
f OUr;]xou!-'.
De abJinthio marino.
184'c, ~~o.nov,
@ JJ;r.a...pJ'oVlX.U ~AOJOlY )01< ~,a-i..
De Abrotono.
e 6(cpov,pc.;tua10l LCVldbVWJ61/U.
@
'
N
'
t
'
l
I
T
'
N
'
.
f
!
9z
(N
bt fm g~rz:;ens,a 1 t e yp lt lonon,a<a,c1.potJISlVOV ,01 (a, a.'j-"Y
OY,OJ
df,
lii abinthiomenon,alii procampy- ~d>0.ejov,o' J'J,~M7rDl~Y"O' j','7ll Au CP9"dlon,Magi palmxneruos,ali cynan<.N '.', Q. !.. /." 'tN
I
chiten, Romani abinrhium Ponri- VOV,OJ , a.'j-"Y)10~OV,01 ,~"t(!I-",curo, nonnlllli thelythamnon, qutt}i D 7lVMV,rreJ<p~~ v6je.yt'P 0(Vjxot;, (lj' J,Wft.emineurnfruticem, alii glycyn anco- YcL?d7u,P~,uc4old~v~~/U llOV11'C,.9U,M.
na,1 J1aji dulcem cuhitum" vocant.
'rtv~e; ~ ttO~ <p,AJ~W'ov,o J-J, 'YAPJx.u.c!
'.
.a.'i,u;~a. !f.!t.AO,saV.
De hyJfopo..
IB5 d. y 0Jf&J7rDt;,
P~,ua7ol o.;r);mu{U)or"~~/t$.7tf,OI< ~\
h J
e Jure aue.
D C'
.,
I..!J
Ve pulegio..
71l0J
'V
Ve DiEfamno.
P"',u.c401
fi
DeJa
r; l'
uza. '.
7rfJAEfOUft
r a..
j, c1.f(f'f.v'<!J..v uYll
";" 1
~)pA~OV,
01
,Aq>eJ~ ~Aeftip.,
r .MY\
..'l.l.Ol ri!"p
'1.
'\01',01' (\,,1,.,4'1. f,",of r.
'"
el' .. ,~'~'1oI"~7
{lo
08 b
>
a.ye,..tCU',
1"" .(L~ < 1
I
(
@ J\j eA(6a."vv, el J\"f,{6eAOtlCII."4~ ,01 Ald.I.u.lu,&,;
J\e, rl.p7'..uJ'i'oY, ; J\e' , KJmf~, o tf\t',
lo .
,,
ji'i4/1/: He
~ tf\ \ a ...
I..::Y
"
I"r'~ P
,
p >
ro!
< (\ \ fl
",
eep,,..ue;V,OI:),
EAQIa.y,Olel\e)peAo'nl~, forte,tJlsju-all
o.f\ loxl*v o 5' ," A(jOVVIDV PC41l"'ai'OI Idam~nt.e.,
o~g:' I <OVt;1.'H .
).
fe!oc::~t~~I'Vg
%J.j-4' p l(9I..
V.ad4it,oiVI
189.. b.trr:pd.;}fJiJ~
Ve menthafatiua.
J\~,,JO(7'f-JI, o; ,f\~,cpc/.-fOV, If AI~..
';'101 (q~~C!y) P~Uc4ol dmucrl ,O5,,~tnt.A9V,ojJ'.E',(Jlb. (6It,
lb.d. ~Y$w,
<
'
454
D 1.0 S
e o R 1. D 1 S
, Romani mentham , alij l1cpetam
voct,.tEgyptij tis)alii pherthumerthrumonthu ,alij perxo) alij macetho.
De mentha ftluefiri.
quam Latini rncllthafirl1m
minant.
110-
Ve Thymo.
Quidm thyml1m candidl1111 [eu
capitatuID cognomint,alij epithymida vocant, alij thyrftol1, Latini
thymum ,hgyptij flephane, Daci
mozula.
'DeSerpyUo.
Aliqui zygin fylueftrcm ) alii: polin vocant, iEgyptij meruopyos,
Romani ferpyll aut cicer ertatic.
De Sampfocho.
Nnulli trifolium, alij amaracum
vocant, alij agathides , alij encdon,
alij acapn , Pythagoras thr:lmb~s,
iEgyptij fopho ,Armenij myl1rUm,
Magi [acerdotis aftnum, alij lfidis
genturam,Latini maioranm.
Demro.
SUllt
De ano.
aliis fylueftre ballicum, Latinis
ocimaitrum.
De2(uta.
Sunt qni rhytE montan vocenr,
Latini rutaril mont:lllam, vti quam
Grieci pegahon cepeuton,rut hort{em,iE~yptij epnubl1,Syri harmala [eu bdafa,Aphti churma.
Pofl id caput.
De 7(uta fylu(flri.
De Moly.
Aliqui (v lueH:re leucoi appdlr.
De ligefflico.
Alij panace,alij panaces vocant,
De p"jJinaca.
De Sefel; Mafli/ienfi.
at.3dd . i J'l,,,","
'1lJ,";.um.
Sic
NOTHA.
DeSeJCliAEthiqpico.
4J5
lb. e. ~">.I, .. '" .
@ AIA1i1lo;" ,w~6)V <Pe.J;c,tw ~hJ. iUd.J."y
01.
200. b. TOfNAM,
C\.,
.
<ID J'E,-roP"VMV. '
. / De Tord,lio.
nonnullis Tordylon..
lL...(;
D e nn':J0.
200.e. AVUrDY,
@ ~,ol(Y,P6JAAOl J!vurQtJp..
Deanetho.
nu"".
11
De Ammi.
/wUVOV/1.
CTlA~'TfX1JU~.
202. b. A.AfJ-I,
... Ve .~ortand~o. ,.
"
P6JAAOIJ!.!J+'IOUP.
LT
'D e n
uraclO
magno.
Al
cID
AAe~a.t$'>{~fA.
lb .e. K oet:Vo~,
'
'."
J'U
1040X;0Y,
/-
fJ,e.J 1 ~1"1.
lb. g. f.U)4,
'
J.e', 07J'Y;d'rlw,P"'p$101 Pl!J.fl.7t';1{9f.,
De Oreoflino.
PU~OI
@ J'~,Alm~a-iAmlV
<1./(.).0'1 ;p()P.~Og
I...!J
r
"
F _a.!
...,
X1.d~, Aepe.J1J.iiJla.0I'J'fJC.oJ.
d 1
C,'H'
2 O 'C;i'7fT)fXe!JtrVV Y,
,1
'
,
mlOI ~ld.oili,.UJt.et"'
,)Al ,... .,;,.
l.)
l--'~ "', ,. .4:V;"
l-~)Pfo~~~ ~wrVQ~'~Y, Pt4Jf(11" .
"/(j't e, ULi.eJtrSeJv
,"
;...J..ut,P'Uf191011UfSf.s,dMoV!-"AlyJilI08
De Detp tnto.
~,i?tJ.<p,JV)t 5\,V<pe.MV,ol51,;<p,~
,< "'\
"')"IJ JOY, 01 e, oq;J01C/TDYOV,OI ~ , ep7i1l~", 01 ~ I,
rr ..'
Ve HifJtJomarat1JYO.
'.
rJ.,7fZ OVP.,
De .El~phobofi~:.
'
l . Ofio'cn.>.mv,
De Hippofilino.
.
'
b'
J!mou(U foJt;tlC.Duf.A..
."lP IOY
Al
(Jtt..t
207 C
,\;;v
~,::A}.!:f~:~,o,'
gi_
..'," _.
L.J.,r;;r.,!,JYJOV,
. , ~r').,
~ctJM.0p..
~ J\ \ 1 "
t dN..ol
,/
, ~:r.-:/~'
<
QI
. .
bI~CORIDIS
A
.
la
. De Pyfhri).
DeSpondyleo.
Aliqui arangem nominanr, ali
phalangium,alij afterium, alij ni(vrin;alij [phondylin, ahj chorodan,
alij renanth:, Romani herb "'rotu- am,Jl.O/Gr~
lar, lEgy ptij ap[ap,Jler
Iao" ofirin cu "m,brM
. '
b
&. rol.IM p'
De Ferula.
x."iji'.nt.
De Peucdano.
Alqui ., ji(lma agrion vocant ; ahj sic Ap~l.
agriophyll, Magi bon da: mon ,far; '~'tPf
alij pinaftelluin,Romani .; [atallara. ~ij,';:;:;,,.
1I A l
anth10.
D e '{Y.Ae
""&41//.
De Elammoniaco.
D
De
A1r/fo.
De Afclepade.
De Atralilide.
Sllnt qui ., amyr, qui cnicum (v 1- Y4/'t.afey"n.
ueftrem, qui afpidium vocent. Magi aphedr,hocijl;' menflrtu11J purgd-fortt;':'ng.i:
lf:1
.' . h
.'
,
tleo ["ccolquf'
tllne, n:,gyPtlJ e .eno) Romam prx- {ol4 C.~friCA
[epium ) aliqui fllfum agreH:em, alij ~;:::;:~:.
F colum rllH:icam.
T,heophra~.
,o,oc. l.
,.J
De Po'vcnemlJ.
'/ .
n'Utlr,
Mli .1J"
DUI,uo' aPf/U4
Ve Cljnopodio.
firt.,c,li"i:;'.
' . ~'Cl
'
l'"
f/n.clm.p ..
Al lqUl
COlllcum, a 1) ocuna- R.m .
. ihum
N O T H A.
457
,1
222.C.
",L' 01't0
()
:
N
Q'6,Vo'l')r..tIY,
O~, vo",o:.VOO1!ftlV,Olt,
vazrJ.OJ;)v;o(~,vJ9v-p4,ol' j', v0.:tEAi~, 01
J\~,vJ~).~,o' j',icZl!pf~,o; J\J, JA'J9'oiJe;.~,
@ ~,jAlJTtpo:.,PJAAOI J.,'7rPI'6jA.,Ot' ~~.;.
h~f1.,o' 5';JAX-E prlPla.,oi ,N,p.ap'llC,I<!-',
o; j',tg.,/}o vp/y<p.,A 1y}m JOI J,'o-q>Q~,
,
~010V.
e C\ I
01
5"
U01!,[Ipa~M7Uf ~~ I;'Mo~.
lb.e. {9'..~~ut.
De Apiaflro.
Aliqui "melittt{,alijmeliphyl1;
al iJ,-u).{71C4ov,o; j',UE).JcpuMov,oi ~,
alij ervthran,alij temele,Romarti a- G epv9pc1,oi 5"711UE)..,PJf{9401 cJ'TIJ,-po,oi
~:ol:~i:;:I:~ piatrrt [eu "citragin, Gai1i merii- ..,
' r '"'IV\OI
. . ", .u/I"''fMfJOV.
....J'
IMI
:),XA7S'd.YV,
.
monon vocanr.
~~~:::lil-
De Marrubio.
Aliqui eupatori,alij phyIlopha-
223b. P eJ,utoVJl
"
. I
J'e,67mTCc>fIOV,@ j,(pvM.O<f>ctfE
qq. j,
458
eo
DIO S
R1D 1S
JI \
:,<I>J~~a.P~"
Al
Ii!
>
~. IO~ ~eJ7l1J,
fI _
ro.
. 1z4a.
"
,l..
~tJM.I71~,
,
.. \ ' ,
I'l..
"ll1tJUV
, .\
01
,'rv
a.)00v 7(5t../\9I.Jcrt.
z24.e. l(.jI[uov,
. PCVflydjOl ~JC{IAl't1u,DLN, ~C{lJl.I'lSP.
De Trifolzo.
L . ' .e l'
r tr' e l.., '; propler h
.l-XJu-ntJ.t Joe.g.'nJ!J.A-.
atllllS t;110 mm leu llo.m a- r":jl.c'I~I7l.
I
cutum feu odoratum.
Veget,
225'C. PO/dOY,
n p }'
"gr."iodO/!
;'\ ,
\
e
\
I
,
\ .
,IJ e o 10.
& bit.mini
(5 opqVJV, 01 J'.e, 7EUl1fIOV, 0& J\e, CPEtJ~GtMontanum aliqu teuthrion 1" (tm/,
\,
\"'1"
,
. , a 1)
au1J'OV,o'J\,a..~~It;,@ J\e,'-oVI71~,OI
pheuxafpidion, qu4i aj}ides fitg,rs,aJ\~ ~.l.OV, J\~,{3AIOV,O 8.Af0V7D- e lij aehemcnin,alij libanitin,ali(me-' ~.mjfor.
,
lofmon,alij belion,alij lcontoearol1, lajJI1"I".
;Lfov.
qllajileollinllm captlf, appellant.
I
< 1\ \
lb.f.f' 'S,JpJlOY,
I
e ..\
(J\ \
,.,
,I ' ~pl~a.."f'di7l1X-A'lSrp~1
JfA4. 1
226.c. BfJ/(tov,
12
, t, - , . '
","t.lll 'bn;l!II4Y,
vti ~pud I\Egi-
lIetam,
1\\
((1
,,'
,
PI"\.40V,@
Al 'e, 'ln J'v" ,01 d'E;ll7JA
"l..dOV
oJ\~ ,mG...
J\~,'
Oy 01' J\~ '7l1t.JVa.~V,o
l' -."
)1 >
.
'1\' 1'/
01 d'e,
'I\
." r. I
"'ILLAA/l"U'KA'J,Old''''~1 /1...-""
'l. -,
( _.\
I\
~v~...
IbJ. A
'TE
P f-U
o1d.
'1\'
I
'1\'
I
d ', 7rD JI. VXl\.Cc>VOl> , 01 d ,e, MvO'K)\.CVVOt;,
,.
{ll
Forte , TO""''II,
fCUTOlU''JII.' aiuundo p~rtu.
r,
( .,\
De S cordio.
Ouidam feorbium nomint, alijO
~
pleuritin) alij dy[ofmOl'l, qu~!' grauiter olens ,: ahj calamintha,J? (vlueftrem, ah) ehamxdryn, ah} lv!:irhridacion,Prophec~ fanguinem PodoD tis, JEgyptij apho, Romani trixaginem paluil:rem.
D e.l'T'~'
'
u llaUtne.
Nonnulli
%richion, alij, petrinam
cJp..a.
N
2z8.b.
j<()rte,"'A"I.,.~,l rolho
coniz.
'1-
f6dvIOY,
~e9'YO~fCcJY,
\ ,1
~eJ'leOi{,.
..
..
"
A
WM-I t OU)(!Va.rpotl.tJ, -
Ve AmbroJia.
. Roma~i capr (vlua~icllm,feu aplUm rufbcum,iEgyptl) mer[eo.
D e Geramo.
.
nl1;b
r-1
'
~. llluam
pe1"
011ltlS, a1"
llS enea,
N o
Ibdem ,de Geranio altero.
T H A.
A'
Ve Gnaphalio.
.
qU4'
/illdmherba.
Ve OEnanthe.
AHj ccra(comion.
Ve Con')1za magna.
C,ny"a,tr".
Conyza magna,quibufd "cyno~;%:{;'IU,',: zematitis, aliis danais, aliis rana<o"upl','''" chi aliis phycos aliis i(chvs aliis
i,aur., el.D'"
,
'.
.'
t."'U'('1 H' dino(rnos,uaji gr,lItfot2s,Magis bre
h,n'JtIJ
h !l.. - ,
",m'"'l;t.u{ p Ol-lOnos) qua;," trJ]''iJ?tes enCCl/S.c aldfllJ<bar'.liis anubias a1iis hcdemis LEgvqUi.'[r,
~a
. ,
,
]
id ,ji, "m" ptis ceti, Romanis intvb aur mi,,mm/""!'1'
. h b
. 'b Uilrd'am d e11'lanu,
ti,ml,m,
ltans
er a, qUl
ali~s febrifuga nuncupatu r . S~nr
ql1l p hragmofam ,qUl rnuiten, qUl
pi{fan nominent.
U'Uf'/
1"'
,r l
[J)JfJ
I
t.a)\lVUP/c;
.01
&:
l'
I
< 1\'
EMJ::ie.,wv,
01 enE,
'J\ \
.....J..!
D CZpO/,O/
lbJ.. 1d..'fZ4, .
QI' U,,)(;JVV~ct /-U~,0' ~;71~~40>,@ :)j
Eodem capite:
, .. 1
!MVd.., 01 :),
.
Al~caJ~>,nfOCPr.~ Kp'dvo>.~
lbg.
De HernerocaUe.
r ..1
HfUpo~M.J>,
Ir.,
1\ I
'"
>,
Aliquihemerocatallacwn , alij
1"
1
)V.ov,ol j" XjlVt1..P'7rj.iov,OI J'e.,m.<:pve.9-vcrinon agrion, qtttl(i Li/u/m Ij!ueftre, cJ ,(',} (l P \ , e ( ) ' 'N '
.
'~'f' lilij alij crinantherrton,alij "porphyran- Ji )'tt;, o/ , f'0Aloo~. O C4f{9-{(XClt;,ol oti anl;Rmpl'" ches, alij bulbum '''vomitoriin, alij
,~v~pov,AlyJi1/O; lQXftPil:'-OJ6<dA"
~;:;"zuin,u anti~al1tharon ,~~y'gi:i~ iocr, Ro- ~'dp-, o; J\~, ~A/'dI.A. d-Xi~p-, ol JI, eAIOUIA>
mam bu1bum aut hhu (vluef.he,feu
\ IR P
mar.inum,Aphri abiblabon vocanr. ~Ci..eJ.vovu~Aq;pl)l dCl';.'.g.IoOV.
'b A /.
De Leucoo.
.
2..3 0 ; . 1l.~V~.ov~
' ..\ (l
l'
P '" ' l .
"
Alij bailion,qup r~~J:tJn) Ral11:l- . Ol~,
pG(.o>..610V, . if.A.q.OI omv/.!!- r:l.JA,r vio 1,am a'lb"a,
P , 1 (2./
>/ f'
1\ \
)
I
<
ni opu 1am a lb am, leu
\o;Et,OI ~,t-'IO~ ct.A.'oct.,Ol ti re, cw;.vvq-Ja" (i
aliqui auguftiam, nonp~~lli violam F' .d~,(3[0M- aJ~ovrl.AiP.,@ ~;7Z'lto..metY&"
r'r1':9.'Jjl. matronalefn, aut pafforia,alij 'po"::, N
I
"}"ltos lvphorainvocant.
al ()~~mA!J({JoveJt;
..
l,r~lI"t
. . . DeSatyrioerythroni~.
.
23 i .C. ipv,.3f(,dv,
'. ., a'1'"1J en-:0.1
I'.'! /1": "/ov U~ ,-"y
>,) V" (\ . ""v,o/' 1\ ,,'.c
..."(T,y...J. ..
. . 6,..._."\
()CJ.,."
O'''J .-rl!;--II
Al 1J" mel'lUm aquatlC111111,
taticon, qut!(i arrefhritJJ:n;Olln:ulli ,dv,o JI.,~/ct.7Cl~V, o cf\J, l1'a.'nJe1(1J(9~, ot
priapi[cum "[eu ftyh[cum,alij Saty~ !,e\ j ?D~5 Lct!ropov , p"'P.a1o(,wl\9llfK-OVri tebculum; Roman! te.ftGulum
J
Sil Aptd.
'leporinum nominan.t ..,:: ,
..
(-.9t;fJ.{?;Ve;.t;..
':ro
'VeHorminq~'..
.'
.".
i
lb
.e. ~fUe;v,
rv.
\ t/
234a; J!M"t1f2.
Nup.({)1d. Ji~,o.~,~uucpJva.~'\~crJ~,
,.
qq.
1).
DIOSCORIDIS
lb.c. AvJy; 6attxH,
A
De AndroJace.
"*' J,7tlxeJ'"lX,.,OI:),nouX,u.u,OI
.\
o'e,/{,(,,">.n_..i..l ..
#'\;;7'
LA,)
1:=
rurE!Vc:"
qllen'fcil""
,.1 '). 11 1
1 ro- .
"tY
'1.7"
"'V"
11 \
f...
eL.
/'sV"..,
"'.
-"J I
lb ,e.
De AJPleno.
:>,
5',
CI... \
b A vJvNI,g,
234,'
,
'N
>1
'Cl.,
B
1
ro- .
~A9J'CTI.
~MI(t)J,
De AnthJUde.
, ..\ ,
235.e.
De Anthemide.
"(JI,'
cl...c;npucpn)
l-
e phe appeUant.
236.d. AW~v']y.{.MY,
De Partheni".
Al"l)ant1lemi d
1 .qUl
s:1lam~'"
a:lllnt
melum,alij chvfocalin,alij maloba~
thron, alij fl.or~m campefrrcm"Roman folis oculll ,ae millefolium.~
Herrufci cauran,Aphr ehamacth.
'o.. \ 01 o'e,
11 \
1
<
,1'1~, CLP",.u.t;,
~!-<5I-I(-U1MV,
01
, 11 \
01
.."
Acppoi ~f.Utx,e/.
lb.f. 'l{t}.X/'I!J,f-!.,
De 'Buphthalmo.
D
vcte9-".
'r'
237.a m.V7oIo0
pov,
Malim cum Gal.
'7l11T~C:'V,
I
>I><,~~.
(N' 1"1
( .. \ '
?Tlt10YIt a.ppU;CI, 01 <H Oe,9IoEAJOY,OI 'J,opoC:d~,oj J\~,~p.aj,J.pv,o j"7/"l1..fottjJ'v,
De Ptloma.
<PpOI
JI
, N
JJ.!J
( 11 \ .!.. !
' ..\
I
01 db,{.MV0'j'yJ"!OV,Olo 'E,~'IOV,OI :J, '7TZt1 0 v/OY ,o J\~, ~9-zJprL7rJc;.
jffC1tm
1btdern.
lbid. J'cX,..roM~,
ref("
~a"l '",""'1lI
rnHO(HCYI.
Ve LitboJPermo.
Alij leontion) alij leoninum"' la- ~~;l~b:~:
pidem , ahj gorgonium) alj tanraltin,alirdi[poron,qu~{t ti
Jouelattlm,
,De 7(ubia.
,De Lonchitide. .
!,r/I,/4n~s.
/4uJ
N, O T H At
46~
De Lonchitide altera.
A
Ib.e. ~d.,JrJJ.., '
Latini "lginam aut ca:labriilam.
P,(i)AAOJ .A9W~ct, J'E,J(!JL7Ig.beJvtl...
De Alth&a.
Ib~d. ~MJ~,
~,eZA~o;wv,
Alij althiocon~
De Camiabifatiua. '
24o.d.
Ka-VYd.,CJ;,
Aliqui cannabium ~ alij fchreno-01 JI 1(!Pvd'JOV 01' J'F "G\A)/VOOlOt1\OY oLN <l.!!.o.!exe:lfJ
.t:. 6
)
, , ) /'- 'J ' r , ' , nl' ~Xtllrqueah.
ftrophon, quafi iJatorquendis /ni tu rl~e;.OY,PJAAOI ~va.6JU. ' ',. ' r- '.r.
'fo/i,;mfi- aftum ,alij .'afterion, Latin~ canna:" B
Ib.f. d.;V~,
.
jura.
bln.appellarunt.
' < ~ .~ I
P '"
1,.
DeCannabifylu,eflri.
J : ' (,tJZrJ.,qtva., VAAOI7EPf4~va.AI9,@
Aliqui hydrafrinanhRo,mani tcr,t9tJiVd.,19. '
>,'
minalcm feu cannabinyocant.
24I,a. a.~mv,
ot lJ,d)..feL>UJ7rnv.
Ve Anag'Y'-;;'
.';
Alij agnacopum.
,~c.,
< '
/\O;'J'.E\,-n;'i1)~PU;ZV, ol cN,~~[(~?cQV;.
Ve ChamfpitJ.
lir Apo/.
my
'
P'/t'/4
<;ljY.
DIOSCORIDIS
.,><
D'e POlygono
1
247. a tt.ppev,
A
mareo
~,7rtI~ti;.9va.'(9v,o; 0, wvo;d.A!.w,o
\ e
.f\ \
J.1..
' ..\.
"fTT1'I
,o; cN,
\ ~'
Xl!J-rrbJ'c,v,
Al
@ J\, etel}riet, 01 .f\e, 7l71c1 IXIA/ov ,
yJillOI 9i.cplv, J\~, 'ii~q;v, Dp b'P""1r4
\l.!
'P
, . , >/
1'/
J.9vo~
'"
:1
'f'''-'' 1'\.
....,
el.":
'D e PorygonoJcemma.
.
,h'
lb .e. ,;JnAV,
P/Nll'OI
,..n
atfUvciA/~,
J, CPIA~VOV,
lb.e. ~f(]7)/~.
PEe1lQ1.".J414Jb~ i-rip~.
~1~i~:~7d;~I;o_
nit Byzantinus
codell:.
AI",Ji/lol
t1'lp)~d"I(:J!Jov, PJu..ijOI d11-t~ou..
, -."
f-'
.
f-t
,1
rv
ou , x\:n.J4 l\.umOlv
~
<
nI
an
~utVT0v,
I
'"
AtJ)A'-
.a.!
'
rvf.TlX-tvr.IfJCf,~
<
()
I
I
\ f ~
/
eAXlUx.oY. rwcc~AI71e'1l%4 J'6 1.91~ S'evJ'feOlY
W~ ~{A~. ~71l~ "'d..f-rrri; )..fo~ ...ue; D
JE5,
cpv.OY "rlp
~ICU'
_c. .
!\ \
1,0
P ., I ,
@ d , 'll)'oJOY, ' ~f'.5H0l qt7t71,p.
,
K Ul...'
250. a..
AtJv4Jov,
De $ymphyto altero.
,..
5" J'u-
oJ~
'., .~..
lb d P. Ee;.'!qI..!JvvtJov,
'*' "'E,
f\ \
"
, !\ \
, ' '..
appellant.
De Clymeno.
Alij calycanthemon,alij periclymenon ,alij helioph y e,s ~ quaJi. fol~s
pt.zntam,nonnulh hepatltm,a,lI) [nll~
bcem, alij,anatolicon,alij dyticon,
F alij merginem , Latini voluct, .feu
volucrummais,iEgyptij oxiu:cly~
menon
,alij dymcnium ,quod &, o.e,,{. pml.',
-..
,
agonon nuncup~nt.t.'!/Hd"c~',
.
. De Perecl"'meno.
' 'J
6\
<h
De SttEo,=-,.
.
. .
"'l:
u,~~,o~ ,d 'i,UtP)1V't1, ~f'.5HOI O!J~'~V"f,0U~'
01 'J ,0U0/l9v,,!ovp. jJ.JH0t(" Al )(J7;: 101 0~/'l51.
'!\ \
I\ld .t.li-a1;
Ks<p.
tHr.
De Clematide.
e' Aliqui philetxrium vocant,
. 248.a. m'\tJ)J'Yo~~"
01'
quaq m Id,
pfYi:lym,"
"'4.~.fCOnu/
(L@"
"
De Tri/lUlo.
Ib.g. rreJbOA9~~
J\J, {30IJ,JcpQ.AO~, @J'.J, r5we,J..
rVI
251.d.
",,;{'ltIIJ.
~j
nev
De Limonio.
Mar. pro
ntjum
ll"c.iHnipt
ya.
affimil~t.
De Mtdio.
"',
'l_ r
Ol/) 'e,J..gf"tJ'6 W~VOV J(,9l.,\lIcJOJ.
( 1\
lb.g.
1,
J\ l '
J\ '
~jOI e1rn.<p 0u
25z.b. E7l1w!J'ov;
.)" P
'ti
...
f7_.
x,t,g.._
lb.d . .(.14JVfJVloV,
,
\ /
ol' 5, cUa.,x, neJ,GII, 01' tf\e, a.fIQV, PlA!f'.!iiot
'YAd.{OM/k,ol,j\e',~l(g.Ae,....
D e Sparganw.
'De Anchufa.
Aliqui eatanchufan vocant, alij G
Libycam;alij archibellion,alij alci'biadion, alij onophyllo11; alij porphyrida,alijrnydufam,alij falycem,
alij nonean,Aphri buineCat4.
""
,
'1\.
1
Al 1
P"'AA,Ol
rret~OA,OUP. ru;ee.!Jt7Du(U,
)Al'"
Xipbi~.
1" b 1
' . . h'd'
Al
, ' lqUl :Xlp ,1 1On, lJ o CHi ppellnt.
1J~Xyride.
Ab aliquibus iris agria, ab alis
cafros, a Romanis gldiolus feu iris
agreihs,a Dacis aprus dicitur.
!\.
Ve
M"J)OIl,
De Epimedio.
Ab aliis erineos; hoc ejl, (4prificeu,
<
Ib.f.A(L~mt,~,
.v
Sic ApHI.
"yi
't
.'"
01
_cf,..
.g. '2.rm--ryMIOV,
e' r
f'
. 25,a.
&"\,;,,,
"
\
AUV~,
(1\'
d'e,~"'~; Pu-
,..
1eJ.f.' ",~e~fA.,
r.!
'
MOl 'YAd.(J'O~UI-',Ot
\
Aa.",'
1\ \ ,)
d 't,
"
./
a.rare.J~.
Jb.d. QvJ1Q..e~I.
(
_.'.l
'r," G ...\ Al'U~V,()'&
D
,
1\ \
01 fINtJ 7(!I(.'m.~u<[;,CJ 3,
d,'e;,'
... D ,
e ..\,~
P I ti.
't\"
I
~:x!'cle.JOV;ol::>'-DUIeJd.fHOIJ,O' el 'e, Oll(~'~tJM.o~,oj J\~, mp<pueJ.~,oj J,p,hucm,
, 1\ \
I
t: ' ..1
'A'" \ n.
/4 ..
Gl d 'e:t~Auc",OI ~ ,V~V6CU, . ~f O' t-''dl~6Cn4g. '
. ---. qq. iiij,"
DIOSCORIDIS
A
7J.eEchio
Latinis alCibiacum dicitu'.
Ve Ocimotde.
, Sunt & qui hanc chioll, appel",
lent, alijfcorpiuron,alij fpargalloll,
alij althxam, alij amaranthida, alij
"'probatxam,alij elaphion) alij ami- 9.!!'~foYl'r'.
f4'
mlmon,
al"1) porp h'd
yn em, al"1) au- fiON.bu.
l"tRT'jil.
gicm, alij nemehQn, alij hyxnopfo10n,qfMji h !'&~'.& nud{lt411'J gta17d~m, alij
thyriten, ah} thermurin, ali) mifo-'pathos,Romani ocirnafrrum.
Ve Erino.
Aliqui odmoides,alij hvdrdn,
.
,
quift aqtttZticam, herb,1r."J, Romani OCmu1i1 appellant.
'Ve Gramine.
. Aliqui a:~gicQP, ahj amaxitin, h-,gyptij anuphi vocanr, Romani gra~
men feu afefohum,feu fanguinal;
aut vniolam, Hifpani aparian, Dad
cotiata,Aphri icbal.
VeSideritide.
Prophetxgeniturarn aut fahguin Titani, alij fcorpionis eaudam)
Pythagoras panniron, Andreas
xathophanea, Ofthanes buphthalrpum, b0c ~jl, bouis (}cutum, hgyptij
fendionbr , Romani vertumn [eu
[olaftrum,Aphri vdedonin.
'
A
~,.;u l 'fLUV''lM,-
Ve AchiUea.
257.a. (1iJl,eJ-nv,
~~
~
, .. \
.",'
(Uve;.0/Mpcpov,OJ
J~X!"docplJMo'l,
5,
lb.d. Bd70~,
Apul. (yntraphium.
'De 7(ubq.
~ .. \
I P
, 1\ \ ti
~
I
,\::V,J,x,uVOQ"lba.'TliV,.
01 d', tTE"llvoe;.'riOY,
p ,
,.
, t ..
'J!,I,osr:i{-.UloV,
(l,J,..1.,
ol 8, cU~/tE72:t,~OV,; P{')~l:
C/'!.Ih,
fJ",,,,,,,"nlJ;>..g.~rti!)j
i " f~
Al
I~
"'"
N
De EVpatdrt.'
o T H A.
.A
EYmin.f~ov,
<le
N
p
~ t, )J'l/'"a,WplOV, 01 J'6,.",7[7:t,717l~, ~;..
,..
"
,
f{fI101 'i:JQ?-sVXf'l!J.. f<!J10U;.
lb,d.
tf.-,f'.!C
lb.g. nev-nicpvMov,
. ol' j';m/&,7I"ri"OI' s',mv.m.'m'/Mv,oi ~,
mmx td:'G7V?-sV, 01' J'J, ~vJb~tbI.lVOV,5\,
'IOt.nnra?-sv@'
;.:,' t v7JAevr9V J 01;.:,'..; 'c"~u ~
,
.J, C;
...
1
"1
< .,,'
q-@".,'IT.'
B I'\om'ml'\!>'v, 01 J, Gt""'P1>1.9V, (, J, mvl..~-
FortC)~VIIhO'll"Q1
11
'CJ/VOV,
R'"" "{,w
w-~ pontr
Aeuus.
'(\ i
\..../
r--
Ve Phcenice.
mJouU,'d. 70 i rv.teJmJovNJ,.
Alij phcenicopteron , alij rhuil
dl'>Jvev7l7t-,
frachyos ,quafi' jiuxum j}ictC, alij 0- , , !'J 259f.
.-'J
t/~ .,~ <
'"
,
ilhalen,Romani loli (cu hordeum e 01 (H, ~OIVI/UJ7ZlPOV, & J,pozw t;a.x-'0~,
rourinum, iEgyprij aihnon n0111i- ol j', ocSc:LAlw ,PJAAOI7nt}\9;-..oxornnnant,
yovu,AI yJmlOI d's-vov,
I
260.b. Polit,
r!(\.
lb,e. I7Zi7ll;;'v<;,
'e'.
..,
>.
,,
Aliqi equitium,alijehedran, ar
Id gynon, Romani lalicem equina'11
1em appe
anr.
'(9(.AoJ01.
E
'
1b.f. i7iett,
01
'
'
h' fi'
(1. "
(1. ,
d''-'~J"v,
~I
, . , .. ,
'forre,m:-'"
)I'YJvtantc.
'
,)4f rV"'ov,
(1. \
d'e,
evAAol x.opV'l1-
'
t ..\ (3
' A ' attA/eL,
'Al /.g.~,O:)~,
mvevott,'-leLxat
-yJ;IOJ(TOb~f,ACPeJi ct;(;looi.,c..
z6:Z.a 2:;to7Yo~,
o J\e', ~~o<; ;-..efa.,oi .f\e' , ~Jmepvot;, 01
F"
l '
\$1
(1.
rV
~JJourJ...
{V'l5It.1.,
A /--,
'PeJ1
'
lb.e.
, Aliqll'ibs'adoceros,alis nel!ras,
'<2:1J UlUam e ry '1r~s icitur, a;liis ehryi.rithemol.'l';1l.liis-amar-antus "aliis Dios pogou; Latinis Iouis
' .
uxspmov,ol
.. 1 .
R
'
,,'
a111S p lrymon, oman~s vnguma(l,,:b r.J
Ve Paronychia.
, ':.' ,'VeChryfOtoilie.,
26l
1".0
,.'
I,,'J\,.
(1.
TJe Tra(Jioaltero.
o
ji,
'(1. \
Pct.fJIIVict.,
, !\ \ )
I
\
\
01 d e, a. GOlU1'mt;, Old',VVe5Gt;,@ J'e"
('\1,
,e
(1.
lb.f. ~lJfJ7),J(M!,
, !'J
N'
c ..\ , ,
I Q..
.!,
01 o!:,~1JCTl7ft;,QI J;-=KVG?X~/\\,wV,OI.tE, Pau1.~u<=~p~
~.
DIOSCORIDIS
4 66
,~
lb. XV(J7)J..u1,
pAII.
J\ \ Jd
'
01 ti ''i, ~U(J7)az:rfMv, 01
'i, amv, 01
1\ \ , '"Al'
a.... 'l.
P Jd'G,OVrV"'0V,
OI(1\
de,\ ot;XOCPi~,d\tMV,
,
1\'
?8-rOl a.e;.?de).rJ".
1\ \
'1.
01 d,t"IA."du71V
;'A;-
.{\
~i
'",
...
f'-l~, co;l:~J~jt
'De Chryfanthemo.
'De Plflereone.
Ali9-,~,i periil~rion,h,~c#:c~!.1'imbi~ ~.OJFIIII"
26 4' b. PV~p'iJv,
0P,Y::,-O!?,.;e- fl ...-J,,~
ne<0voq,&c. t-'0"ol,lJ'i1
(blh'de";, ;
,
I
P
~/f;'Jen;,.lm !(i[rd,
m,u~(U";~, rrfoq;,,~ Hpa.t: JrJ"XfUOV~OI alij philtrodoten nomint:iEgyptij
J'~,a.1fML ytA'~~,oj"~H-9' EptM u)P6)f$101 C peinpfempte,Propherx IUllonis la"flca yJ.-MIVdxui,@ ~,<pVd.,o' J~,~Icr!mam, a~~j muit,el:;: fanguin.e~,
t
\
,~'Il: i
'$'El C.....l
ah) MercurI) fangume, Romalll Cfl~c:tAI~,OI ~ Clt;,Ot>'7rEe9, 01 ,P c:t V"Y"'fiam gallinaceam, aljj ferrcam, alij
j3viva.?I.I$'.
trixalill,alij exuperam, a1ij dcniquc
lb.d. Ox.-dAeO'Z%.v.
herbam fanguinalem.
Ald .. ,?d.ITiiet-.
"@ j"nv.~loV,O' j','';r:tflvct.fAU)(Jv,o' jI,
De Hierabotane.
<;Ep,aY um/,(, o/
'
I
I
Al'"
.
1 . 1
1
'J,i'e><' C:07<UH'' UlS'"V7tV
xo!JV7lV @ j <Pef<TE<f>o. 1J engenlOn,a 1) e lama: ygOl1)
~ J~i:';~'::'~'_
'J\ \'~ I 'e.
,~ (~,\ J'I . _ . qua/t humite vimen , alij fideritin, alij
'JP~ ~ f'$'1
VOV,OI ,
lee; ?'!7Ig.'<5.
,01 J,'
)6": D curitin,alij Pherfephonion".Proler.Apul m1."/.!.,,,, ..1 nI".,.
'C'\.' ,
.
,; alij d.J
'.J/)'" /MV,OI J, 1(,.9C.fV\?'!01V, Ol o~, l7r7(lX.fl(J7)V,. t7':"I
\:y
pnacam,
a1ij 1
ous colu,
ichro"Apul.itO~I;'JIP J\~, 6.'Y1~.,wre.l.ridrJ.." AlyJm10l mp..<p~vmon,alij colletill,alij cypatiffon, alij
<p~u,nu~:Jf~ ipurZuxwi!ov, pJ;si1oi Demetriada,'&'gyptij pemphthem..
.
1
_
phtham,Pythagoras eryfifceptron,
Y.AryY.Avc:tMI<;.
I
Roman cincinnalem vocanr.
,
'
< C'\.I
0' eH
,
,,(7:. (\/
ql"q~)"07i1~,
~
,
,-
'r
jN7l1JOIe
<1
ll
11
265- a. ~~cL;.';:::<;, , \
'De Aflragalo,
e ,acmt
'V' 1
c..
lb ~ c:t1UVut;,
, ,< .c ,<
\
\
01 J\e, eACt!Vld6,OI J&, mp'~upeu~~} PJ..,
"'fl'
<1\\'
lb.e. POla4,
~:~~i:tt~:~,
Q. ,
N onnu 11'1 h el
'
1"1J porp 1lyOl11am,a
r:;tnthes,Romani vaccinium,alij vI. .
cinum ,:ocant.,
..
De Papauere erratico.
t ..'
, __ ,
<
NI.
.; /<,,;-,.,..,-,
De,~~pgue.rffattuo~;.;
,.
t, ,IHIKJVpOIc(5,
. . . - " . .01
't'U71JYOV, P""
'f'
Al jN7f1
I-.!J
f\,o~
Jf<5I101 "1(?X,m;f.,'oGp,
/01
'
ada, hoc e(l, iap~wer
erratldjm , alij o~
xytonon)Romal~i papauGr,...Egypt1J
nand."
.
.
wJ..v?J..
N O T H A:
467
, ea. d
' 111
. ti..
.. '
I
.~ r
ti
efu potuve
cm pI
ane
erut.ur A ...J
TlM/ Uf&L7171Y !M!x,(#V~, bm'PEe9V'mj OO"lJC,
c,ymptomata, qua: ab haufto OpIO.
"\ _ r, '" '" I
. ~'J I
(7_.
ra"
1.
.
'1'
.
S
~ 7J o7r(J) 7l1~ fU1~yot; 0lI (U7l1 )f..UA. t.,g..
Sed & iill e luccurntur aUXl 115. e,r'",.C7"'.
I
I
en xftate dum ficcum eft collgi- ~ \.91~ fW1.31~ '\.:Ziromi/4 ~O't1.!JHfMt(1l.
m
'd ecol,,\.um
l.
.
I
I\l<
\ 'o...'JI::
'''1.....
tur.Radifisvero
ex VInO
O'UVrL~77:4d~O x..1'm9C11/~p'i ,}leJt;.U
bibitum,fanat dy[el1te~iam.
. ~ 'cp-tn.u:t. -t; p[~'nt; mVi7UI fUrrd o~otJ,
N
.
IJuidam dio[cyamum, quaji 10#15
~.
1 .
1" d "
jab'lrtJ:ali)
pyt lO111on,a 1) a amante,
alij adaz.n:enon, ~lij hypnoticon, kOC
~ ~prL~~ dVatVTIe1ctS'.
De ApoUmarl.
D e pyulo.
"
h fi
1"
Al Iqm catap y In, a l) cynoce-
~69
e'
bY' 1
..
a7t.U.fM
t;,
I
<
o; tf\'i')Ji9-zdp.~
IOY.
"
',
Dv;7rx.
t:tt;
,-- ,
>/-fl
0-
P "
'Pf (' p
CP"77:4, Oo5ziy,,~ ~eAwv, ZJpo.(ng 'DI'"
I
P rw,
(7_-'
6 1\' ,
({JCVVlOV, CfJfIS-IQJ Yc:J.,~a.o~v t,g.-fl., ~ d 'Ii, Cit... ,
rv
_
Forcc,d':<YC!'>Vr
apUQ .-'\1'111.
'
r M.oJ t-'J
fl
1
A IV'l5(U71 ftLII, 6. a. XCI J'/I.'iGU'.
I
.
d I
phalion, qaa(i eaninum captlt)alij cry270. . YUMIOY,
frallium, alij cyl:.amyia~, q~~(/. ca01' J\~, ~nl.cpun~, o J\g\wvouq>J;)w,
n/na:/') m~f{am,ahJ p[yllerm,ah) ~lCC~ (Ji' J-J,"fur;d./l.IOV,OJ' J,wvUlf.,OI' j',+J;.,liotlcon, quafi Suutm herbafn, SlCuh").
, 1\ \ ~ ~ ( ) ' , :-J '" ').~ \
'd" R
. 1.lb . ~ fc h
"epl~, 01 d'e, .'-'JlU/dlUiWV, 01 dt ..::..JU.rI:l&
COl11 11n, Omanll! aClU eu er
'"'
"
\ ~I
bam pulicariam, Aphri varguO"um ,r.,evlJ'r;, PCVf{9C101 cnAC.XA'dP.) 01 J\e, ef~a.
b
l'
I
appellant.
D mu/l.J'f.9I.,pl.,Acppr,1 o~d..fJ..9u'PtJp..
Ve Solano hort,mlj.
"
~,..
2 7 1,a . 7U1'7n40~,
Alij fatiu [eu domeftic cogno01' J\e,,~j.I..foV )PJ~OI ~.Jp..'dp.., @ "J,
[0,,1,1",.0,. minanr, Lat:ini frrumam,alij" cacuf'.
\
. _'1
l'
lIApu/.
balum,Akv. ptii alldo, Galli fcubu- 't9C-iWf)'Oct/l~p..)AI y.'rwICl ~",/l),rG!.Av
,f>
A' ,
I
IUffi,Aphri ail:rifmunim.
AOJ t1X.9!J'cCVMUP., CVpOlo.'iflo..<OW.lIf.A-.
De Solano halicacablJ.
lb. e. d.AI~~COV,
('
rJ
t\!
e r\ l I t
~
N onnu 11 i d ircxon appe 11 ant, a11)
01 ~, '''pUOY,OI d ')'ifvxo~ ~JXOV, Al.J'~"4(o~. j?,
fJ..
m a n'c
t
f,' (;l n 'Im
,,,!
, 1\ \ .
1(\_
""
S7'''':Y fOV ,OJ ").p.#ury c'l"
111011
1 011, .loe (',r, :0 i l !
E ~,dOrVx,pIOV, 01 d'e, 'HJI..MJctdlX.o, P"'f'$I01 ""Ov. "
jetriale) alij dorycnion ,alij callalda,
I
J
, \ <1 ~
, cz..
I AI.1U'lWt.Ar.
Romani a})ollinarem minor, [eu ";i.:rpMlVctfJ~ ,.uvoI,O J, f ct OVA ~a.,
1 \ \ ' '_.'
A
\Q
1(\_
herbam vaticam,aHi opfagin, Da- @ d '~,(J"fM-)1ytip.., ~c1"..<?1 iU.)X<.tIlI.l~"", A- 1l!.Xlo1l/.SChh.
ci cocalida,A phri cacabu m.
<Ppol 1(.9I.1{9(..~lIP..
JI
De Mandragora.
Cn I
272 . <\JTVOY,
' J\~,aJl.;s:-"ov,olJ\,mvfT_.''''''tJOV,Qj~"
( , ,~
t,g.-l.If
eYOpOV,O/\e,OpIU')A10V.
De Aconito altero.
Alij cyamon leucon, hoc tjl,jaham
l1.
i d.am, R omani co1omClLrum.
CflrJC'!
..<4ArJ.. TIfpef?Jd...
275.f
, ..\
0'
...
AV1(.9x..lovov,
'p
q'0tJ(U.
DIOSCORIDIS
De Cicuta.
A
21 6 .a. ;u}VIOV,
)(,twO'){j)Cl..f.A.Io'n,
.
'br,'O, d
f
lb
,N
I'~ r-J
I
'
i (\;.\
alij phaleon; alij oligoron; alijhip_~",;;.4n o~
01 Qt,;c.tu();c.TOVOV,OI,,~,~a.A~tv;,o(a;
l'
1.
1 1 r
I
<\
'
I
r.. \ ,
pomanes;a i) onihin,tt ij op li01COx.twrJ.'YX1, 01 J, OAI')AI~<;, 01 d'~, 7TZiJtl';', rodon j aHj eynarican, alij elapho~~ , ~ ,~Vlc;t;, Ol j ,oa-cpIO OJL4e,9doV,
fcorodon,Prophet~ parlY[lllLa..
, r.. \
\ , ..1 '
rr
ni brafIlcam' rufticam [eu canina m
,'1
(\
r.. \ ,
'*'
'Cor.1'Ip.'cfm
o,
'J,:A~$orof"OY,
J
01 <1 ',xtwrJ.flXA1, 01
(\
po-
c.
appellant.
, : De Werio.
Aliis (pongos ,aliis hxmofiaris;
Romanis rhododendroil:, Lucan$
iemane)' iEgyptiis fcinphe , Aphris, &c.
27Tb. poo"bJEvJt.pov,
o' J\~,cizro:/o;,o J'~,affMqa..eJ.<;,PJpfiOI
If1t.lv((Jn,
P
~Ua!
fume/t
1'\ -'
'e'
(l
PJAAOJ
"
'f."
fA-tiOPTCa:IJ/...<.IOV,
N
01 d~,
f.
f' Q... ..
"
D.o~.Lent;cul,'ap/l1t1fl'"
.... l,,/
...
J ,
'PpOI ?..g.100)'JA,(/.'od..7".
'
1"
'
'/"L.!_'1
07WTe;y, E
01
,.\,
01
j, d...,t'oe;CTlGV,
i'5,
01
I Q....
, .. \
5" /j~V(rov,
1) l e ..'
OIJ,~VO'ZtV)'t.(-UlV,OI:),Q<7...3'JOyVOV,OI'J,
;:, < .,\
..
c:(,
D,C'A!ft
~l me.
Alij.anthyl1ion,alij n:tyortochol1;
l
' 1. 1enon ,Latni muris
a ii my:ortolp
auricnlam,' 'Apl1r lab, otholabat.
f" /
!MPJp'~ d..Oti~,""
De Colchico.
Latinisbulbus agtef.hs;"
'.,
@' ~ ,aJ.a...:Mov
Ol'~. f.U,v6p'rO'rl:9Y
o ~
)U'.J)
V'''I'
X.lJU),g.,
. : ;.
,(
<Pe9' po"bo l X l p v I I .
,(
27 8.a. rJ. )-V0v;
b
Ve Snnpauiuo magno,
dv,
.' VeSemperu!u(Jp~ruo< .
1
.
,
/
,
Ah) petrophyes, qtlt1Ji petm na@J'e,7fE'OCPti<;,i.!::!.)J,(6e;71oV,OI(i:i lttumappdlantali)btotionahj
280.b. w
fr.:_
tn
\.
'J:r
fl
'A
...\</~
Il/~ Al I
~m , I;JOI
c(. a-EP.mft""
a., )AJ-
mlOI
671'iXI.~.
j'
"
theobrotion, qua(i ti dijs d,tttJ.m bomnibus, alij "crobyfon ~ alij chilIleti- ;r~:,~;::t
nen,qua('h,emalem,alijcerauniam)
Latl~i 'vitalem feu femperuiuam,
iEg yptij etiicelta.
LAd cat-
A~
N O TH
-,
1b_,e''fJ-Iu~dAIOV,
lb.g.
K07UA)1dbV O;"
DeVrtca.
2~b.b: K.1J{$'..,;
Alij adicen,Latint"'vrticam,LEgyGrAci~vJtw ptii felepfion, Daci dyn appellant . e
@ ~,J'ilU1,I?C#(U~Ol opTi)(Jt" Aly! , /XClI.nJII
1 h ~ l' . .
prHrigin/.
Alreram etlam aca yp e a lqll1 Clll- fllOl o-EA'+ov, ...JU)~ J'uJ. AJ(9C.AJcp" phen, Latni yrtic mollem vo canto
rrEe!1- , 01' J'I~, 11 XffUw Y~lI9JOl, PCQ(UafOJ
De "Galiopfi. .
OUT!1f.!t. JM./;.
'
~H.{tmup,/.f Alj" galephos, LEgyptij h:rhopi"
Ib.f. r .A~Jb/\slv,
,,"1.,,,"
Latirii vrticam labeonem.
@ J'J, ;dA<:J>O.~ , AlyJiltol 4-
af,Trend,,"';
Ve Senecione.
, Aliis erechthites , Latinis he-rbulum aut fenecio.
".
2 Z..
"
ethenchis.
O'g".
)lOC4.
mr.pt, "
6~1.,
Ve' Stratiote.
'"
Ita dcicur,quod
yerno tpore canefe.. t eil4s 60$.
oi Jle,(j[~e,uou~.
, 283. a. ~~o:nOY,
Ve Potamogetone.
Ir~<rt nis fomalis
'.
~~pr..;v ,
J'E,i!~TI7~)Pl,UaJOI f~ouJx9tJ(U,
8 d "H
De Mu{co marino.
g.itm,
Ald,l/.l'/cpft...
I
(\".
d'E,' P'oa.M..e;.~,OI
.f\e ,1 :9GV'Y1.,P l-tCLfOI
IV
.J4'(i,f.A.6GulMU.
E
lb.d. no.mU6~{'rrtJY,
AIO;
"re trZUJ
OIVCf
'"
'"
pe
rr. ,.
'l17o.e.
e .0
DIO S
R 1D I S
. De Per(onata..
..
De Epipalide.
Alij boionvocant.
I
<ID J'5,\ vapov,ov,
1.1d.,e&pH'.
De Fumaria.
:. (
Kct7IJId~,
lb. c.
: '.; i
Ve Lotofatiua.
Alij tripodlOri,alijtrifolium.
De Loto (Ylueflri.
Ib.e. "A(3vov.
i.ta dietulD a lo
co in qua e](ube
rato
I
fUVo~.
lb.g. KJ71OJ1)~..
8 d M I N\
7 vv,oq;tJ .~v,
CID ~,fAN\ocptJN\OY, 01 $'&, c;pct:rl(.c} T1~~' ~,A;JN\eJo~, P(.c}.ux.JOl .A-iN\ecp...
'Demillefolio.
Ahj . . melophyllon) alii frratioti-SitApul.
c~n , qu.~(i m.il:taren: ' aH Achil1ea,n:~
Romam mlllcfohum aut fuperClhu
Veneris appellam, Galli bellicocandium.
.
Ve m'Jrrhide.
r.
N
~ I
B6V~ec~,
I
I
AJOVu,OI( de,fTOu'wr1UA/OU/A.~A"
lb. f. MJHI~,
@ ~,XOV{)IU,
.
cID
"
P(.c}tMt 'OI
l'
Ve aftcre Artico.
288.d. Kf010!l.
~ f?;oJ y A{f)OJ1)V'pJ')4- J(9(.AoJ:
,..
canVd..MN\~.. ,
lb.f. A77/XO~,
<1
"'~VJOY,Oj t,UOC(J;u.-'I.MV,
(.c}..<4101 eJ11Va.-
AI~.6.d.'C.9~ pGl.~(6,~.
;89. a . oJ'uJ~
,
"
r,v~TCLf de
I
17: !
,:,
j..-U(J7JV
m~CAlv
<'
I
cL!i'ife(,
~ct.:;t:(.c}v. \!iPJTI1~ 01
CI
, '(1-1 '1lI'1m1V
I
Yfnt-71\ 7IrJ.p.-
VOUl~OWl ~aJ7ttO'J..I..cL
_ "" 1
~
I
s.;eJOXf1tt!.~
'lb.
J,d.rf.eJ.rro~,o'
j"d~ov f)~,,'?5N
c......,
p
rv,_ r
~
01,
\'
Ad calcem-eiufiicmcapit:
o...eJa.". .
~~
47 1
N O T H A.
De ViO4 nigra.
tf.'\
<.J
'6
;iu~;~{f;~
tll,
ffi
r..
41
'e
.,
,l.,
,o/JflrJ..7n!1 OV,
p'
El! Ald.add.~;
.UO.w,
R 11
'd
N,
fr.(/,.,
~ N 11 >/
I \:;V Dt,
lb.( BoJ~,ev,
Jll .) I l
(r.J
<
a:rov,ol
,a.1!-71v w,
.' ,~
>
o/ t, (\ve-
~~:~~i,."'Rj,';
r,.,)p
o~ ~ /le.. L!
' ,r""J' '=, 1"C."fW'
'
./\ld,~,<I+t.
29 0 C. Xd.fUctrJU~G,
'rJ
~.
, rJ
f'
pCc-
lb. f. BOJ')IAJOSOV,
nvcp~'n4 "JVQq c4ApJe9u, 003ti~,,~
.r
'T'
CWOtl"IAt, AbAJ,'';IOJ (,UvDlv n""".,P;
~'
/l..1',~ P
'
vW
<':,
7,.,
Ve Cynogloflo.
Aliqui phyton, alij caballioll, alij
{plenion , alij {colymoFl , Romani linguam cans aut canillam appellant.
De Leontopodio~'
De 13uCTtO
o.
o
XIl':if
<
Ku{6 eA/av
,\
De Cham&ciJJo
t,p{fi,,m~
iuxun
o ~ ,d et.cromo.::1V,CI
I ,/
, {\ \
d. '1P J oy 01 el,
;Y'-"'"
Aliquibl1s chamxlcl1ce , aliis ci{fas acarpos,qlt:zji heder.t rlens {!ut in',(' l"
1" "r
M.liw(iml firu[-u(}ja,a l1S terra:: corona, a 115 le~
r'~I:emApi, liniris Romanis hedera '''pllluiatica e
{<.Mm. ,
"
'
q'Od forrr dlCltllr.
p" /lI"ui.m
N C\ - .
De'Bunio.
Aliql1i atOll , alij araion, alij anelTIo{phoron vocam,Prophetx paradacry , iEgyptij erxoen, Romani
(copam regiam, Aphri zigar, nonnulli themp{o.
lb.t. Idv,
purpuream violam alij da{ypodion, ahj priape'ion, alij violam {yluelrcm, alij Cybelion, Roman {erialim aut murll'iarn, aut violam
purpurearn vocant.
,_./
'{\\
cm}..uuIOV,OI d 'e;rfX..3J..JfM~,
,
'{\ \
PYJp../Qj
,.. Aly,
.
,A 1')I')JWet )fj,ma..
291. b. Ao'711m$/.gv
..
/
'I'.J"
,
\
& eH,,:> JOVV;t;V,Ol t,etemvJ;V ,0,'
~,
~N?
x:t1fMG,O'
~, Jc"p..t'et~.", o J\~,J'q;ufs'I,
tr. ij,
DIOSCORIIS
De CatanAntt.
47 2
292. b. T e;.~AIOV,
_r.. , \ ,~,
\
e \
CC\\
'6,
f-WjlElmV,ol
r;rt.l"j7il~,
P(N(MtIO
~
J(,9(.-
?l.JC!)p..a.fH~.
De Trjpolio.
DtAdianto.
292.d. mi\Jrrv:(;v,
c (
.N,Y$-.'rrv~V,OI'J{T(v.~~e.;,
C::;V.
A.t. . 'l'11\tt;~"'?ttJv.
IIPt#AAol J.d.mt-.
lb f.
/ ,.
AI')1ACc)"Y~
De AEg-ilope.
.h 1
1" b
R
.
't\.'
I
, N',
,N
ql-MJl tuouJ,a 11S romos, omal11s a@ li, trlnam\s~,ol dI;; Ol<{)Ct>V, 01 <lf:,uena dicitur.
(!;f~(M~ ; P"'~IOI {3vet.
Ve bromo.
294,a. BfwfM'~,
Aliqui uphQnion , alij acro[pelol1
@ ~,Olq>YJOV~OI ~""(f0G:Tifu~ , PCcI- vocant,Latini ~uenam.
p.ctlos d(3eva.u.
bf k '
1 .. J.-U~~,
I JI'
c N"
'N' I
XUUOClrQ"711V,OI dt,f.t.lIl)U1'n)V, Oldt, 'l!AIOCPU-
'"
'
d
~.;::i.~~::~
ih(~~b.
"- dt)/6e,9f"'.upl.9V,OI
N'
'T
N 't
'
d'O,O~f)f"'.ufOlV't1, 01
I
De (1mlace aIpera.
Aliqui hepatitn , qua/i ieCO:'lIriam
nppcllant, alij Iycanthemon, quaji
flJred1 tupinum, alii cynobaton, qllift
f.
Jentem
canU,a1iI. anieeton ,qlMji tnui~
c1am,alii helioph.yton, quaJi p!antm
Sol,alii anatolic ,hoc e(l,orientatem,
alii dyticon, occidJld.m, lii helidcrn,
h:.gyptij lyiH:he, Romani mergin,
Herru[crha,diam.
De ru'r:.'()
PJ'"
,..
I-'"IP""
)(.IV,&-
'r.
VCleJt.
...
chenen ,alii ch,ama:pityn, ali chamxmyrfimm, quaji hf.{}')'Jilem m)'rtUJ11, Ba;oti gyr\!niam, Prophet:.e genituram
Herculis,Latini ru[cum.
POUr7Y,JIJfJ..
N O T H, A .
lb.g.
, 7)eLro Alexmdriria ..
A
- Ve. Daphnoide.
Alypo fimile, flos ceu nymph~x,
Cl1ius medium cono non diffimile,
. in quo [emen.
.
Alij daphnitin,alij "hvdragogon,
. . v
b.n,rtJ Ira- Latini bureolam (eu hmraginem,
1,,'.
Galli v[ubim.
'l
.
. 'J
~;v
y
f.,
9"' "qu'J'
.. . .
oJ\,J\cpvo~,o J,~rt.w9f~iu~,~ N,
p.9flov,ol J\~, ~yAc,;0J10,,~
29 6 .b. AtL(pvoJ\i~,
{-WIOV .AJ7rqJ, a:/70t;cJG vup.(Palti; , ~
. 'DeCham~dap 1me.
~(pcJtw,
' ,
C1:II'ffUiG
~ 1\ \
l'
1U.IVCf
70.V'TOU
ti
,'<'1
'\
~u<p~fe~, ~ ~
lb.d. '-1...
~Aait,V, tS\.,
(\.
e 1\ \
'11
tJ., rfl..')'-U')jv,
r c1Mot oucrou'[p.;
. '
::>.
e
\
,
e
\ .,
I
' . ,
[omphian,~lijvl1re) Gallilaginum, COI Je,m,\t)61J'e~,01 J\e, \fJ;<:ptJ'n!7,AI'f- A.ldo;")J-,v,,~
aliqui anepCa.
.mIOI CTO/-t<:pa.,o J\i ,OUvp e,PlAJAAO 1f2e p.. .
DeEOeboro nigro.
~t)U J!.;,,(,oup., r (b~OI JJ,J4VOV, o ~~ "'...
,
'fil'
Alij"Prreti,alij melanorrhizon, ve ~.
' ...':"
A PrGel
b", "p"[.'- qff.a/i mgra r,ldtce pr.1:ditum,alij Anri.
IH?,
2 97.g. mAvppl"OV,
.,11[
M,
p' 1
lfJ
I,mp'dt.
cyraicon, rap lCtX zomarition,n:...\ p i e .,\
,,( ? e ri'
'';' in(l~' gyptij ICxam)fcu elaphinen,ft:ll cc01::>, fCU710YJ 01 'J,..uACLjOPf/~OY ,01
;,:;~;;~~:"'u mel~g,Latini veratrum nigruffi,alij 1UJi'eJ,Vlov,Pfoq;;771../ ~4Jp.aeJ.710V, AlyJfaraca,Daci p,rodorna.
D.-'1/01
mxJa.
01'j\6.1 , J. a.t'tlIV~
Ole ~ , ""/w",
7l]
- -/,
'1'
,..
"""I"~"
fort.fi;< tila
J,
lit""
'1
.j'
Ve S.efamoide magno.
a:-
De Sefamoide paruo.
cID I'J;
e
\
29~. ~)<t'1 .
I
c ..\
(JI J'.e;UJ1a?tfA-'~~, i'~,q11t:nt.UI~; 0'':), .
AiU,J"
De Staphide agria.
d,~~f.A.,Arpfoi,XJJUUlfUSdp. .
Alil.',.1S,Ii
.De Thapfia.
~.d r'gilJ,,-
U m,dcatur.
"'
Aliqui
hvoopion
vocantaliJ'
.
[
.
.'
pancranon, a~ij [cammonion, alij
thelypterin ,. qllaJi JiIiCm fcemmAm~
<
'.
1\
,?"d'~''\...,!ZCr'''1~O~,
.d'& ~'1l1r)I,~pov,@J'.e , U1t.a..~CVVIOV, <ID J\e , ~~ti7t...
rr. iij.
DIOSCORlblS
, fAn;,,; )tr.
"'''Ji.,;/;,.
ti;""
N O T H A:
Ve Epithymo.
316.lJ; E?d9utMv,
01' ~,UJ'oi5,P6>f<.9fOI
f)..
o j',(3GtJxeJ.VIOV,P)f'fiOJo.Ckl-~/rJ.;
'VeVite nigra-,
"
l, . '
DI :)J
fl ...h. /
80%~~
ti/.,'.
/'
',""
tXlgnm r
~~~:i;:;;.-
flll.
rrl
.. h'
L/e ynocram e.
lb.e.
nOAumJlov,
~
'l'-! -." \ , ' r\ \
01 eH, roMm~l.IrOV,OI o~, 7l7ev.~, OS epi;
rJ
WtAJ~.
,2o;a. AptJoil,el~~
De Linozofiide.
bmlmi,,{I.r
,01,
,.aNv.v
'19.C.
, J\t
Ve DrJopteride.
Ij",~.~niltl.
,',',
~:'1:j~~;;:.,
A,'
De Thel,ptert.
r4di(t4m;n~
' ,
~ mll/tifi.JiI
fl ()
lb":g.7tMtJffl...,ov,'
'y'/)C r
o,' j\~ iNploY 'o'J\e'':eeJv ~
< \
trlJflc.tN,Art,
Abf,ir(u/u{eu
'De Polypodi.
jf.tC;cA'i5XfouP..
'318.d'. tLfJ-mr~V,
>/
De Fjlic~.
475
l'-!
~~~~~S7~, ,~
1bJ.
.,
(\
a.J)ufO~, o~
,----,~,,~
("""o.;
iu);/d.77X,A~fo) .fTOu,u1~.
1><
d.pptw,
,21.
<
\,
/,,'
:r.
A
'De Heliotropil)rriagfJo.~!OI
t:Vp~,OI ;,a,fTOUJ~"NJiQ,o''I~,
nuJ Sol! i-.o' ~lij heliQ~~opon,.ali,j dialion, alij. E
j b.d. ~!7t<bl1;
1 1
1 r
n.
,(,.
!' 1 <
t\ 1 0. r"
',( t\ ,\
turit4qu.- lelOpun,a 1) ICOrplOl,.lOnOn, quat
01 oE)""do~om~,OI d 'e, .....-.;:-8_AI'oY,OI ~ 'e,
'1.
'.
"
'VOfTOU.
7OtI'nltJ
Om'1'lGt./Y0IA.IfJOU
ct' ct..'I(..fLH meo Ic~no con
ruut.,0hUl.LO
protluus
ac ln'O
.... Ci
~."t'J ,
/-~;. lemnendo repc.
mento in terram procidul:'l't!. 0uin cpipo~~ ,,7' )1l~" ~i1qy. ~ -w.u ~ ritSalll~u,us:
'<!::r.
Y"
,--- 4
Perprram 011
& morbos fa:minarum o'ccultos la~~ VfTO~ Xfvcpio~ ;a:~ 9u.J~o'l, Jl- ::f..Jr:~a!:rr;~~
llar"e, fi fiuffumigadva1il~,n~m
exce, . _.1 \
I
.,.
I'
~,..Ji.wv 00 7tW 7iJI0WJ.
diceai.i,icb~
perint.
/\.
tlI~.
rr. iiij.
J!
DIOSCORID1S
(!)(lfO~,
A
Ve Magnete.
lb.d.
'/"Vlc)t;/-.9U
~~'l<h q>d.cti ~ *"ftT1x.t.uJ ~;6V'"
11 vetufia cool.
mend~(a (\. _J
N" a.... il _ '
.
1
\
~ fupertbtlo .i t!J<wuJ.!A).V 7l1<; JtSLI(A"fw'lStffl~ y..wCL1)(.D<; 'C5i
be /k
lnf~rutur. Samb.
' , '
Vel,l($t.9ttpr4;-
WII'
~.....
<,
..al ~
,.,() \
C\
~,'
/.
r:t:1J
fUJy;a.. ~,_c.'
~q;uE7rtf'"< 'H'
mVOg
, ~Ol';
m~.
b..d.
",
pOVTJV,7f/rJ.U11~
'~J
pu-
m-
q')_
\<,
,YOcU/
.~AI1 J..g.v.
Ve Melitite lapide.
lb.f. O ~ MAmTI7~,
P;O
f"
f7
VCj';
a.<.I\.9~
11(
\ ' CI...
'
f> I
Ad.x.
<;,EI
, \ Arca' tI,.'
r;: ~cW17)V
'_
;~V!lIWJ -~~~~
7a.f 'C9'1
nev
~ucrzv.
7f/Xcrz
Xd.P.5-fpJtA9U.
1f.5-c;rJ1,'(5-I"
1';
<
r.
V~ A,OV 'llqe,.f-JfI-VOV.
/r
Pene 31v';, ex
Ald.cod_
Junv.
cpt1",
'G1ti/l9zVOI~ (j (3e9-xJ ~ ~Ml~YJ~ (3a.9iS0t-olvla.b) ~ ~~'IS ~p?:Sf.
, ,
nev. PIt.WO!J.
Ttu' Pdwov lJ 71.; ctp~ 2V A~+<TE""~vCf ~ (3a.c;d~~ , ~<pAf 'UJfd~ eprl./A4)(!1,
Jcf'
'Ilo I
111
'/-.9
'TO
'?f. ~
'De Cham~me!o.
Vt1(hamno.
Rhamnum fiquis e,..ruac Glce Lu-
na,&[ecumferar,cotravenena~
..
Oev. Ap"llp.m~.
,
-- I
~)
rn . A
"
,#'
,(;,A
L/e r,eml/l/W'
Artemifi herb fi.quis iter facs
N O T H A.
(ecuro habcat, itineris laborem n
fentiet:fi.n feratin pedibus, venenatas bdl:ias & d~~monia fugabit.
nuod fi. fanguis cireum artculos
~
'r c.
eoaluerit,in duratUl9.1
merit, ramulos maiores cum rofaeeo in ella fct,;.
uefaciro, e:x:preffquc ndc elee 10.curo affe8:um tet oblinito, di[eub1tuffi eunte xgre. ~in & vulux
ftranglllatu laberantihus fa:minis
mirum in mo.d auxiliatur, ae [ubibll queque lotium & epifrhetel1umleuat.
477
O <:pf"'v,
J~Ilj..
CcJiC:..e1
CkffMVro;' rLJ..ta.
7 (N
\' I
1'/
Py
por;iVOU, Ul-f m/~(J7U ~e(/ct.i~ ;0~a.v,oV'Y~' ~V'7fD~OM''&. ;~v
f' I
)<.g.'oJV ~/':, J
<
<
<L.
,<
,. .
B o1ria30~vou
p'Yp..ct~
Ped Dev-mJ'ct,'t..rroMtJ.
'. \
7D
>,
.,0.'
\, ~
, ,
~wx.,amvo> ~el, 'C!t4 bCPfrx.,),fMU,~N.
DIOSCO,ltIDIS
'478
. . ' ..0..
r' ,17;1
11
_"r'
(_
'
,;
. 'K IJ7rn.VOJOtJ.
I
Pev
i'l
1,
Lienis d?lor dyfei~terim~ue pta cum vmo albo [anat. Pan quoq;
d r
. " '6 r\
mo o langumem excreatl us rOtu
medetur: & ad extrahendas quu{libct.muliebres a partu purgationes
efhcax dl ~xterum [celeH:iilima::
mulieres [ubdito ex ca peffo parrus
excutere non veremur.
De Cupref!o.
J'"
I
,
~
\
j"
Kv~voY ~cpeAet rr:iJf.J~ <PAEJ~M4'"
'1
Cupreifus herba contra rau cc;dines prode11::auriculas,indllratos tillarum tllmor~s , aquam .inter eu
tem & COXendlGUm cruclatus per[anar.
.
<
Ve {tntaurio.
fl
.
CenraUflum cotra 111 ammatlO~
v.l(J!1~ rw~~~ (bOY1!Js, 'if..d..'ytpUvwv~ ncs.& ittuum aifiones valet: f<r-n-mu.Je ~ AI9z&'v~. Ctlft J\~\ rrWJ (30- e minis vulux i1:rngulatione labo~tw ~ elcLV ~A[OV 'dwcl.~Mov7D~.
ramibus auxiliatllf: quin & fubihlli
TT
lB f1C-' ~
lorij calculormque tormta lellac.
1. -ev
otJ't' 1"'-l'\fJAU.
H
b
- , V
.
S1
,
I
~_
"t'
er am porro ere, OrIente o e
Ttw BOU<:P}1X-AUOV a-EAtw'YJ~ o~(uou- legito.
VOY7U 7nt
...
(J'
'"
. , J .
forte~r-.
Ve 13uphth.almo.
Buphthalm crefcente Luna defMJ-7{!Jt.''I{$\~rs. ~'iF~otJm..~ dbv- cerpcre oportet. Facit vero comra
i(9c. ~.I'.J~ 7wn'7luJ ?<~cu p..aOJ'tJ~~o~ O pauores, da:mo.nas,fa[cin~tiones ~
~,
6i'c..' '<11'"
,~~
,
venena:eailqllldemommaaucrtlt.
~'Ul7llcrcl
v)v'; 7llpoup.aqtn\OUatt~)l1iidi
. d'
d
,.:,
I
'"
I
~
1 qlllS ra lCem comman u~~A" AU1 .J\~ )(5M )Cto/Ce,9'.
cando idemidem expuat, dcntium
Pev P'4 ova.).
dolori,fedata imul & feme! fluxioP'4 0v {d,. (3o~'tI d/P~Tltf C '1li~ XWJo- n~,auxiliabicur. OEin & aluum foII
I
,..
\
<1
,
,..
,Ulr.
'1(JLVfUA-t1i ~ '11s' 7li~ nAIOV J,.cI.TuAa, r.!1-f
rv
'\
'o.
~ fJd.(1J(j~ tt.)
({J .f fMt-~
\
'f'l
'\\...!
1(.54 cp opo~ l(.9t4 v..jfl-Ov CU;,
mreJ~
CPV\
jI.Aa.crc(c)~ Vtm.:TEVYOV 'n '011 "fUVYOY,~ -n,
I
(1'_.
'"
1,
1\ '<1
"eL. ';
V CA,; 'rt~
\\...!
Q
'"
,/
70/~ opel
,
a,m-
Additur ill.Ald.
J'ic.J)uv.
VeP&onia.
neo
, , '"
tnit:% 70 (JJp..a
,
,..~.!'
\ G
\ f2
TtuJ
'"
nAtcJ"
De Polio.
Polium herba circ:;L corpus geib.~
[a, comra lunaticum morbllm laIitudinmque auxiliatur. Siquidem
triu ex aceto herba. & ftunmis pedibus affufa prodei1:.
De Moly.
Moly herba radictus exci[,:t &,
circa corpus gefrata, venenorum &
fafcinarionis amulecum cfr.
De Marjna querell.
Marinam querc extrema Luna
N O T H A.
479
faciem illi- A Ann,!A:IEov f.{$' poJ'lvou iAa1otJ,~ ~(O"DI'
V e ch ry.anthemo.
<'.....l ..
'9r1
1ft
eroo
'TD
rr;rejt; ~ q;-
'_ r: \ ,
_~or
~
I
I
7YJ el1~,WOI~I7l) 1(9(.p~Ot;
,!;
,,..
C1(,
,
7JJ~
... f'
I
",'"
I
7?:f'
0'J ~ 71,1(5;1 C1(, 'T\s' '1\c:t;t1Ih fJ
.
De Ery{rmo.
dmXf,,~~,cJcplI.f~rppov ~ CfJdfEryumum curo vino tritum, ad- e fI..<x:xJJl:L~ ~;r.;g ~ ~fg.t. Ji,.: (60.llerrllS ventris dblorero bibitur.
I
,
Ca~u.r d.e :ElIe/i7{.CLjI o,,..
b<lrIllf. quod po
(Iud
fi
quis
O"rana
Ceptero
in
o.:.
...,.
firemo loco had
~
~
n D~I1fJt.gI1f1t)
,
I
bb
..
&
~ _[Ur, Icclrco
mUln prOlCCenr,rlXX lUIglaconJ
-.-.
debi.quin-n_
citabunrur.
E:fJtnl1llv
lI.lov 1"""
11&7' oitou -..,oJ,.. JUI-' bistotidem le~e
..... 1..,.0:>
batur cap. de Eo
..,1
rila;
,~.
>
mvov 7Z1Vfcvw CU
N'
t
FIN 1 $.
~:711 I~
ti'.,
fl
'ArO
1>/
T E A O ~.
11
pipaaiddib
capoJo~,.