You are on page 1of 520

usoz

2777

..-'l'o.

--..-:----::-- ~.~ .... 7',.. . ~

AK 1 O Y

aIOl: KO P 1,~

O Y T O Y A N AZ A P B E 9~
Z

PEDA

o' M E N A

TA
tl

A P A N T A.

e lID lOS e o R 1.

D 1 S A N A ZAR B AE 1 o P E R A
Q.Y A:: E X T A N T o M N 1 A.

Ex noua interpretatione

rA N Y-A N T o NI 1 S A R A e E N t

Lugduna:i ,Medici.

."

Jddit.tJimt ad calcem eiufllem lnterpretu Scholia, in quibm varite codicttm


'Zlarioram leliones examinantay ,diaerfo de 0J![edica materia ,[eaprifcoram, fea etiam recentioramflntent prOpolJantar,ac interdumconciliantur: ipjius denif} Jtltoru corraptora ;obfcuriora, difficilioraj loca rtjli..
tuuntur, illuflrantur,, & explicantar~ J _

Sumtibus ha::redum Andrea:: \Vecheli.,


ClaudiiMarnii, & Ioan. Aubrii.

M D XCVIII.

(um S. ()fore//' e71Caieflatil ,?riuiiegio


/~ .:,~.~ .. ~,

'

...

S"MMA PRIVILEGI.
S. e lE s A R E lE ttaieJlatis Priuilegio cau~um ejl A~dre~ \Vfchelibtereditus ,1 cta';:
dio tM,trnio,& Ioanni Jubri8, ne quis Pedaj Diofcoridis L/fnaZfrbtei opera,qftd! 0'mnia iam noua interpretationegr.eco-latina Iani-Antonij Saraceni Lugdun.ei, Medid,
donata in lucem prodtere, per[ex nnoram j}atium, prima editio,'1isdie c071'Jputan..
dum , intrajnesfacri Romani Imper~', regnoram, & dominiorum C4arc.e tMaieJlati
kereditarioYltm, eodemaut diueifo ckaraBereformave ,recudere, aat afio recudendtt
dare, ve!alib exprej{a importare) vendere, dijfrahere, afert ve!occalte, 4bfpte foprtt
difloram Wecheli luredttm voluntate ac confenJitpr!fumttt. ~i[eCIUficerit , is non
,folttm libris imprefis ,fed(tiam decem aaripuri marchisfine v/Id venia mlt/aabitu;;
. vt latitM declaratam eJi in diplomate C4areo, dato rienft.e) die vigejimaquinta, mm~
jis 0J;tay', anno M. D. L X X X u.

ltoduIphus.
IIJ.Bdptijla Weber. '.' "

. :~AdmandatumS.Cxr.
Maieftatis proptium:
PbObernhllrg"~

HENRICO

1111

RE GI GALLIAR V M
E T

N A ,V A R R AE

eH R 1 S TIA N 1 S S 1 M O.
~~~~. .~

Mp o R TVNV S haud dUa

bie,., 'Rex Chrifl:ianH]me,


parmque cireum[petus~
imoverotemerarius[ortaffe
videbor) q ui tuam Maiefta..
,
tm hoc temporein apparanda bello -A.-remorico quam occupatiiTIm a111 com pellare:1 ac potius 11terpellare n
erubercam. Sed mihi ipfe ten1perare non
potTum.,quominuseidemmeas hafee qua~
lefcunque in Dio[coridem lucubrationes
o fferam.,cui iam:m ul tis ab hine annis ilIasvo. .
lliatq; con(ecraui. Enimuero quando pro
tua[umma benignitate me l1illninus cogitanteln,miffo etiam [acro Regio di plomare
in Medicorum tuorum collegium cooptafii.,iam tum eas parturiebatanimus,imlq;
pra:fentiebat., iis aliundef~liciuslucem
fplendormq; affulgere poffe., quam fi fub
Auguft~ Tuz Maleftatis nomine in pub!!.. ,
cum prodirent. Etfienm inifris.)qu~nlea

no

.' .

):(

EPlSTOLA
funt, vt 'qu~ fil1toper~ leuioris, libens agno . .

feo minime digna elTe , q U~ tanti prx[ertim


Regis nomen pr"Eferant : attamen CLlm &
Diis olim fuis ruftici multxque Gentes late fupplicarent,&mola tant [alfalitarent,
q uibus deerantthura: fic& ego,cum neq~e
mihiGt in pra:fentia quicquan1alilldadma~
nllm,vixquemeatenuit3:s impol:erumalnpliora pollceri pofsit, malui hoc quantu~'
loquoque teftimonio ,qullTI debet & feruulus Domino,&{ubditusl~egi [uo, aquo
tantum etiam beneficium acceperit, reuerentiam quoquomodo prohteri, quam c..
mittere, vttantam benlgnitltelTI videri poffem filentlo djfsimulaiTe. Cxterum, quod
ad [cripta ipfius Dio[coridis attinet, nulla,
fat{cio, ne apud Regiarl1 quidelnMaieftatem in digen t con1mendatione. Continen t
enim am pliGimam flirpium aliarmq ue id _
genus naturalium rerumad [u"mmam hofl1inum & vtilitatem., & honefl:ifsima voluptatem com paratarllm hifl:oriam -' qua:: n ulIUlTI non 11on1inun1 genus ad fui cogniticnClTI per fe fe mirUll1 in mod alliciat. Nam
&~er n.lult! lalTI oHm Prillcipesviri tantum
ad illorumNaturx operum contenlplationem

DEDICATORIA.
nemfrudHad11ibuerunt, vt Phno[ophiset~

iamacMedicis)adquos potfsimum ea per..;


tinebat ~ minime cefsife videantur. T efta-banturidolim variialiquotpotenti[simor
Regum Solomon,is, Mithridatis, lubGC, At..
tali & Euacis de ftirplbus cOlnmentarii, de
quiqusvarit loq uuntur hifl:oriGe,quiq; tem. .
porum iniuria n011 fine lnagno tTIortalium
dan1llo ae detritnel1to interciderunt. T e. .

fl:anturidip[umetialnnunc '& nnull~ ftirpes, vti Gentiana, Lyfil11acllia, Clymenon~

T elephiurll,ArtemiGa,& Helenium,quas
Prncipes quondamMaximos non puduit
fuisnominibus 110neftare: partimvt fl:udil,
q uo fuerat magnopere deletati,pofl:eris 6dem faceren t, eosq ue fuo etiam exem pIo ad
contelnplandafufcipiendq; Natura:;mira-'
cula prouocarent, partim etiam vt [em piter. .
namCuimemorialnrelinquerent. quam n
dubitabtvnacum plantis ipis repullulan. tibus atque reuireCcentibus quotannis efe
quafireuituram. Sed tequoq;~ Rex Chrifl:ianifsime~ confldo;, mihiq; ipfe polliceor,
prout es ingenio virtutum, di[ciplinar[cien tiarumq; offillium'capacifsimo ,curo prlma grauifsim'is illislaboribus,quibus Gal
):( 3
oe

E P 1 S '1.

D E DIe A Te

liatua[alutemeti[uam-, velut alteriparenti


meritoacceptanl refert-, refpirare tibi Deus
Oprimus Maximus precibus fuotum per-

petuis exorarus conceiTerit., lxuiorahxc aJ;1imI q uafi relaxandi gratiaminime a[pernaturum.Egovero fummx,Gcuti par erit, fcelicitatislocopol1an1,fimeumhuncquodam~

modo fatum-Diofcoridem in gratiam clientelamq; tuam comiter ac beneuole reci~


pere Maieftas tua non dedignabitur. Quod
vnum fupereft-, Deum OptimumMaxim .
precibus omnibus obteftari non definam.,
vrpofl: dOlnitos,ac plane debellatos hoftes
h uie perteHorentifsinlo Regno tuovic1.niC
quepopulis omnibus optatifsima paCelU.,
eamq ue ftabilem ac nrmam, tancl aliq uando larglatt:lr, qua t f~liciGime -' tum q uam
diutifsime perpetua cum fa<;:ratifsimi nol~inis gloria perfruantur: ac te interim nobis-,qu fdtorum tuor aufpicia fequimur-,
totiq; C11rill:iana: Reipublic~ [eruet in'ca.. "
lumem. leal. Mart. 1598.
T UIt Maieftati addic1tjfim"u
Jan-AtJtonim Saracenm
Lugdunenjis.

Ad candidul11 Le&~oremo
CANDIDO LECTOR

S.

1It A B E R E forjan, Candide--Lettor,1Jn~


dnam mihi in mentem 'Venerit , rol n04>
~ _. ual1J Dtofcoridi5 interpretatione fln ag- _ grejfiu :praflrtim cumtot clari./timi roirt
" eloqtu:ntia, aofrina, iudiiolj tnjigne5
HerrrJol. BarbarU5, e:.:Jt[arc. VirgiltU:f j
.Jant;J Cornaritu,f.[o .R~elliUJ' in ~0v.er...
j

_.
tenaomagnaquajicotenttone ac dtmlca'"
tionejatujuper91ia.m pride elaborari,!t, egregiamfjg operam ma~
gna cum laude nattarz'nt. Sed tUm demumirariprafeao de(inu,
cum, quibus rationibu.r eo adduCfu.r ir}'pu!{U!vefuerim, tute intellexerU.lam o/im rvtriufque Lingua) tU7Ji: Cjrac';, tum Latinil.
peritifornttm 7jpographum Henricum Stephanun per literM
fequentioil'u 'Vrgebat, p memori.e:1 D.lo. SarJ'JbucU:! C!!'[arem
.Jl1.edtcu.r f!!l HijloriographUf, 'Vii Regii.f typit elegantioribm
Diofooridis Grtecolaiinum contexturJ1 mandaret, eit45tk margini
1;~6p~ patdo antefua5 nott4ltU,feu potiU5 'VdriM in eufliAutorerit
le",7ione-J complurium 1Jetuftoru'1fi odicum in diuerfts PrinCi- .
P1m bibltot!1CCts yepertorttmfida diltgenttlJr t'ollationc afe magna
laboredecerptasJadiiceret. Dum 'Veroad opus accingitJefe Stcphanu, Rue!!i4nam verfionem " qU{i,m quidem ceu cateris meri. .
to ant~f:erendan1 ex aduerfO Graci contextus locare cOjilium erat:J
deprehendit e/fe~rott reura eH ,multi1 in locu paulo libetiorem, ita
~t Gr!!'cu LatIna nonfat aple reJPonderent:' iccirco me pro ea,
'. qu!?' mihi cu?n illo intercedebatfamiliaritate, rogat,imo 'Vero exo
rat,,:uteamaccuraterecognofcererlJ , e5locorumomniumin qui...
bltJ 'R..uellius ,feutemeratumquempiam ~odicemfecutU! ,fluetw:.
iam 1J linio, ro t~fere efl,. nimiu'(n addifusfenfa Diofcoridis imi
'Verboru?li vn nonfatir exprefiJfe 'Videretur, emendattonemargini a4fcriberem . Sed 'Vix dumaliquot priorespaginM cont14Jeraj; .
curf't veluti deterritUJ oneriJgrauiptmi d~ficu!tate '.fui coalu.r J
propojito declinare, mutarefJgfententiam.~ 'rot enim (roen.iajit di..
80-) fobinde occurrebant cenfura es antmaduerflone dtgna;J rvl.
y

):( .+,

Ad candidum Letoremo
partim.odioji la/;or~ defugien4igra~ia,' partim eS ~~uidie a,t9u~
offenJion ~oru~ rvtt"!nd~,qut:ne ntmtu.m In Ruellt,t maneJ tnt~
riofomfufftcart pO.fuijfe~t ~at~u.f duxertm nouam tnterfretattonemadornare,quarnaltenam tnterpolare.lneacertequtdemnon
ParaphraJl~,fedlnterpretifo(jicio medefunlumvereafftrmare
pojfom,vtqui,quantt1tl'IJinmefuit, ne latumquidemvnguem
DiofcoridiJ mente rcceJferim, ac interim Pliniani fermoniJ puritatem mordicU:f retinuerim~ Sed illi, malo, iudicifaciant, qui
cum illorum t"'JerjionibUJ meam bonajide con/ulerint. Viutjit, 0pUf propemodumad coronidem perduxera" cum ecce no6i.r S~m6ucU:f diligetifimus fP:J'O(J~CA,,'111' prmatura morte prripitur. Tum
StephanU! anirnum quaJi deJPondere, imo, quantumuu f5 alJi
complui"eJ inflarent operi, mora$ i:"'JariM n clere , diemque de dte
ducere ,jiue per iujttU occupatione!, qtbU! interdum dijlrahebatUl" ,pue propter peregrinattone! , qU& interea /empor fequentiora" ac pene perpetu.e llifuere" non daretur promiJ{um implere;,
fidemque datam exoluere. Atque inde ade~faaun'J efl,vt me in Diojcoridem lucubratiorte1 in fcrini meu pl~tfculi! annu
delituerint. dporro, cumAndre.e Wecheli hredu r~i literaria>
ittuand.e quarnfludioJipimi .animaduerterent, cuperent9t nonullorum 6onorum'Virorudeflderio ff expetationifotfacere, hor:
me tandemimpetrant J eas ~ti pattar In horntnurt'J aJFelum lucemf:kproftrri. H.efont, vt[emel dtcam, operiJ tnJlituti ,jirnultft
tamdiuadbc vjque tempora rctardati caup. ~od ad Gr.ecum contextum atttnet , id operam dedimm, 'Vt quoad e/Uferi
-poffet,nitortfuo prijlino reJlitueretur. Etji enim doliftJni Goupyli editionem P arijienfim ,'tanquam omnium, quotquot extahant,integerrimam f5 emendattJimam, religioftfecutifUmU:l,typographica t amenftriptur ~ qu adhuc[upererant Jnenda, q~an
tumjieripotuit,fujtulimUl: qU vero,f5 r8J ip[a,f5 cxemplariu"

(euimprejforum,feuetiamm~nuexaratorumcertajideJf.5auto
ritas immutandafoade~ant,audaaer immutauimu.;: al nuIqua

(eu noftris,feu altorum conieEiuriJ / ant: tribuiml4! , 'VI citra mctioru~cod~cumjidemquicquamauJifuer;mu.r, eas contenti notajfe tnterltneariaflerifco,quite,Lec1or"ad Scholla noftra relegarete Stn,quodrartU:f acdit, loca qudacomperimUf adeo corrupta,eS deprauata, cut ex tfenfMr nu,llU5 elici potuerit, ne'k tamen
vllt,feu ex contelurafeu ex antiquarum lea/onu VejiiglU remc'ig!r;)~

Ad candidurn Letorem.
dio 10CI15fiterit,'a.flerifco rnarginem conftgrt.:ttmH'. V;:iritts d
telnturrJ, Clar~!f. viri'D. S?1.rnbttci, ttJ1lJ f5 al~orttm, hine inde in,
Diofcoridertt dpr0'!1pt.',~! lec1ione-J) (nal'nf!5 llon?udlas idem j!!u
V. SteplJanUJ , nonnullas ttiam D. 0iJOpfeU:f ex P alt'inor exemplarittm eollatione 7'10 b eqmn'Junicarunt) eas)inqt~am efam
citra deletum, 'Vt de iliberumjoret vreuique iudicium, margini eidcm ad(cribere vifum eH, inJitperrft nonnullt?v1 etiain l31ter...
pretum animaduerfionu f.5 emendationu, addit perp~tuofin-gutorum nominibUJ, ex quibU1 eas'defumpjirnl45, 'VI n{foo quen...
quam merito' defrauda/fe rvideremur. Cteterum noflrd1 annota...
tt'oneJ ad operu ealeem reiecimus ,in quibuJ diftrepantu cJ!terJ
interpretationu noJlr~ ratio plerunque redditurj nec non f5 V,1,ra noflra/ttt Diofcoridem eoniefanea inmedium priferunture
Sedf1multaibidemobiter,acvelutintranfc14rfureperuinAutoreJalios,pr~fertirn'Vero 'TheophraftumacPliniumJanim;td..
tterfo, qu~/eflfob manum dederunt. 7Jtniquevelut ~ CJ'?n~~~l:J diuerjsdt[crepanteJrftde r:::3't[edtcamateria ,ftupriftorum,feuet-.
.
.
.' :.
'"" ,-,
far/J recenttoru.m fententttU propontmm , tnter~uf.mJtcoat!amUJ~
prtetereacftdU6iamulta,qu~ pafim occurrebant foluere acdi!ucre
nitimur.cv1tt4;l1un velimfitU, eo pr~c~/)ue nos omni ftudio inCUYtjfe,vt-ippui'Diofcoridis eorrupltora,obfturiora,difficiliora. .
que toca re/litueremtf4 ,illuftraremus, e5 expticaremUJ~ I-Ia/;e:r~
Leltor beneuole ,qu.e,in hac editionefint nobi!prl6.ftita: quib1t!
flfrul1ttm aliqf,t~mpf)'tepbJe te animaduertero , addetur animu.t
j

'

, . . , ' /

adaliaforta./Jemaiora tvtilioraque in apertum proforcnda. Interim Vale.....;.

IN EFFIGIEM ET UUoNPMENTA

PEDANI DIOSCORIDIS
COGNOMEN~rO
P H A .lE) M E DIe 1 A N T 1 Q v 1 S S 111 1,
;illufrrataa Jano Antonio S A R A e E N o Lugduncn[c

ANAZARBiEI

Medico & Philo[opho clariiIimo.

EPI G R A M M A.
DIO S e o R 1 D E S 1 '4editorttm g!tJria ! v/th:;,)
Tal erM q..",,,;,dAm, t,d/~ "., ;!J{/gL'~in_

A GN E

:t(.~/tUs in ore tihi dederat cognomina

P H A CJE.

Sed n ,cm!! non eH, quem tegit ingmi:tm.


Ingenii montJmenta lamen[unt l'itjjra rui'am~
Pofiebant mdtcum, qfufiterant medicll.
'.2.!!id non templ,u edax ?(ciolorum att,dacia qtd non ~
Et quid non potttit Gottiea barbaries?
Ecce tibi S A R A e E N V s adeJf, ad publica natm,
Te totum/flnans, omnia ,'ejhtttit.
Reflituit decus antiquttm, Titynthit-u alter,
Plurafi cum dederit commoda, plurajeres.
Etjic ext ollitpey te quotJ{ecula prifca,
Sic paria & perfl /empara nojtra prohat.
.
Jo A N. P A LV DI V S PhilophlIus.
IN

11{. EFF1GIEM

e E L E B E -R R 1 M 1
SI!v1IQVE

e LA R 1S1

MEDIe!' IAl''I

ANTONII

SARACENI~

. E p/ r e lt A M M A.
A. R .\ e E N E, TtIOS vIIltus tflli vidit,amdlti#

mibi.
SYerttmHoc eJl, cllrplaceatnonpietafecdretabella
loqllentem
mutttjilet,~a

JEra,nec ttytijices hocpoture mantU. .


Ergo vt te vi/t4j}el7jql~e habmque tttbe!la~'
Cttus es Interpres, traBo DiiJfcridem.
1114 mihi viutt eH & doBttloquentis imttg(),
1V!,mpe[t dominipie?tt tabella mttnu eJ!.
1'@Me Cous habet quodiam ddideret vltra,
lltCfint 'l/M J;[uJis inuideantur opes.
Ite,<..%achaonittm nillatet amplius artis,
ProditttrhtCpr~(cttquicquidiartefoit.

Ittm noninfefto defcendtnt ttere morbi,


. t,;adidotos omnes nttm tuttpenntt dedit,

Paulus Stephanus.

TH'N

Ll 1 O 2: K O PI/A OY

E"K AO L 1 N ,.
. '

T H' N y' n' 1 A' N OY A' N T D. N 1/0Y T OT~ ~ A P A K :H N O f


.)

t!J /

~."

/.A/T c(,"~'-o6/~ '7l7\/I11~ 0011~

J,,,6(Q"av.

C1C.m-

IN

DIOSCORIDEM ANAZARBJEVM,
e1. v. & Medicinx Docrote prxtantiffimo,I o A N N E
ANTONIO SARACENO, pol: aliorum dotbffimofllll1 virOrLU11 ell1endationes, diligentiffime & feliciffitne
~efl:itutunL.
'

N v M 1 N 1 S imperio Ver&um Genitale loquuti,


Plantarum qUt2 prima tu/it miraeuJal'TellUf,
~a'ln placitura oeu/,tam mir evji&u.t apta, .
Eft mratafimul,Jirnu/ eftfcrutata rvet!tiflM
Hoe raptus/ludiofapientum maximt~s ille . '
leJjiades Solomon, /t,(un71nis orfos, ad mM,
P lantan4m bifloriar;, ebart mandara! Hebrteil. /
~a ZobiJ jifaJuaforet,fatir ejfet abunde,
~an!umuis auidas quodpafceret evndique mentes.
/Da tee! roero per&i,res tanta jacere
C!Attamen haudquaquam potu!, neque ruana roideri:
Irl1mo petfonuit, non {o/ir not S opborum
Porticibtts,'Verum pOfu/ir immanibus ipJis"
lIorrllque Ipfis pOFulorum Regibus olim,
l-foejiue Vti/itM foajit;fiue ipJ roenufltU,
Siue adeo gratijlorum plaeuflir odores.
Hinc tot non evna ex lingua,neegente,fubinde
Cornmodalelice~ bominum in commttnia nati, .
Hf{,e qui trallarent rerUln miracula myffa.
~vs inter,nu!li dolrina aut artefeeundus,
lrntno pro cunc1i.t meritus evel(olu5 haberi,
lile DIO S e O R 1 D E S tandemnos eee~ reuijit:
~n tot vulneribusfcedatus tupiter ille, , .;.:
~alem barbaries indofa egebat auorum,
lmmo nee qua/em,magna cur(J lau4e ,politum,
Alta:! produxit meliorqu!!' dein~~l~qt!uta:,
.
Sed qUlern S A R A C E N A man~j{iJnlo-irufala~ore,
l udicique pari,nunc toto corporef1rtum ., ,':.':
Reflituit,proprjic nomen laudir 4.depta~ : .. '. , '.
:J\(am reliquir nomen mediemedieindminiRrat,
. ~rtir at i!la fuf{, nt~ne clara in luce.lVJagiflrf1m. . .'
. ~um, S ARA CENE, tuonune.dernummunerecernat,
(6
Sefu
l

Sefe ip(am debere tibi Medicina fatetur.


Viue igitur, S A R A e E N E, diu, longrnque fUperFlesl
Exurgat donecflbo/es te digna parente,
!i2..!!.a tu egeas nunquam,jis cunlis 'Vtilu arte...;.
Th.B. V.

ODE

AD IANVM ANTONIVM
,
"

SARACENVM) MEDICVM.

~
M E N T 1 voluptas lnaxima, confitas
S ollerter hortos fiirpibus,& nouis
Plantis, & herbarum vigentum
S eminiis,ade6que flOflUTI
Decente comptu,luminibus vagis
Circum intueri.maius at,omnium
Notas poteftatsque naife,
Delicium,& potiar facultas:
~ali fatendus T euto videlicet
Excellere onlnes ante alios,catus
Sagxql1e G VILANDINVS ille
M E L C H 1 o R Euganeis in oris:
Per[xpe nofrras qui ql1aG farcino
Dl[ettus aures ante decennium
Sen[sql1et"otos virus arte
Vocql1e detinuiife mira.
Nan1 quid retrufis in Sophix libris
Inei1,quod iUum' non penitifiime
CalIere, qudve in [opitali
Arte Machaonia,quod llum
Latere credas? Te S A RA CE NE, te
Patris verendi,qui medicantium
" Clheba~ antifres, fequutum
ConGlia & il:udia tenello
Prl1denter vngui,Gc ope Cynthij
In Pe!Iulano monte per omnia
Formauit adiutnx Minerua
Pxoniis habilem repertis:
Vt dotta dol.:us n~n modo opufcula

Vulg

Vulgaris ante,& qux peridonea


N obis Anazarba!us oHm ..
5cripta DIO S e oRI D E S teliquit)

.
-,

Dextre explicaris,verunl etiam dehine


Complura,cedro digna,perennibus

',./.

':

'.

",

..,.' \ ',:."': '. /" .

515 publicaturus papYris.

.
~od quidem vd facias,adurget

..

Indufiriorunl P o S T Hl V s arbiter
Cenorque libronrrC& P0d'a~triis; j.
Antiquioris (q~is neget ?i)nri
Inferi6rve minrve [:Edi.

N .'.;S ,'V:','

, '... ,

Tu perge fellci ingenio facrum


Beate dlinl agmell' Apollini~~' < .' ~."'~. ".'''(.~,;': ';2 :. '-',::~."~:,,;,
.Eisque nec (pcln falte;~fe~rih ?''".~'. ' ! ,...
..
.~>::

PitE~.i.f f~,r1:atuo'pa~~u'i~ '. "";' .'


All gu{l'bdr-ii::"Nos tihi tiriditi .l.,
1
PromitermtJs fena' At1l'Mnrini;
r . .1. .'1 T )
~..J',icunta cunbs ipf~ dud.unt. \'.w;\\"\~~~\
Serramerens prirahftulia-es;
. ,.\ .,.:\.\ .. \ ....... '.
.'

'

'"

_.t

.'"

"

-: ..r....

"

.t

Jo{yrtilleti dd 'Nicrum; .Anno(cI3 16;' i!.x5c:t~ i~' " i ' :,: :


Yenfe .Afrili. . . " . ! CI rr:~\,;; :'; \ .'; :~;'). ( f:
' , ' , . -.

'. l" , ..

f"

., . " . .

'.'.

Paulus MqlHfus Ftan:cu~~j CQmes


'raed: ,.!:;~ ',".,......
! .J,.)
/;. )?alatij ~ fqt:t,~~,:cildsJ,?tpaq~s~. :. ;:.' '"
,
\. 1,

lN'

;[

._., : :"

.. ' .

, .' ,,' ~ ;

.. '

. _'

iv vnk"~'i('NES:!,t)(Nl~
.. , .
A.,,1.
~" ',.,
. A'N.fONlt S'Al(ACENt.' , ,. .,. ,. '. ;:'
.. " \' . "i'
....

I ' ,

I r .......... ,

l','

",

i .:: :

,1

:,':: :'
'? :

T'"

'1 ~)

','

(';..

'.

l'

!,

.,

,"

'

Ingeni 1udntumSdr'dc~ntU &;drte)medenJ~ .:' .; '.. ' .~.


Excelldt, eJlitiJocent 'f.:, . .' '..:. / ! (. ..' . /
Felicigeniofout:t:Jt'PenelibeUi;
\ . . . . '}":, i', ,:::!.;
. . VoElis Cmmenfdrijt \, /.' ' , f " ' ; /1 _~ 'i.! :
Illtl>Hrdtd :DiofcoriJu monume,Ntn;: F;rk,iti ';-: ..~ ~;!
Vit;' Jiu, plurei:deebiti J!:' . . : : " ",'?,') r11;;!
YJittu ingenij )Jenturo temfore fUElUSb
Pro/em obonam honi fdtru!
CiJ\.
t : ,.. ,.

1:

EIVSDEM.
.

IN' DIOSCORIDEM

..

Luce Viofcorid 'jUOriddl'h monumenta carchdnt,


..

2.

.'

: ( . ".'

,.

("

.'

J, .'

~uaorisi bani r4rior'V{tH er4t~


...
~?r(ultam li;; 0ferttm multl,mfen~ere !~~m:
YrCultd pJ m mHlt me~dd relz8tt!ocu.
Suffulit h.:te multo S d r ttcem curtt/ttbort:..-J,

..,AuRori lucem refluitifudm.


Pojl d/os igitur 1ui tdle pr~ffitit omnrs, .
~nte 9mnes dlmdm non merito Ile fowed

Iohan. Poilhh15, A.v(lhiater


Palat.J: ~ '-~

~~~~ill~t{ft2~f!
..~~~ti~~f{~~~~
r.i~tt-~ ~(~~'X' J~~~~~.;>f ::X~(.l
~... " '-..5.;x:...

... J~;x:...

... J "l~
X!7... J ~
r r! r: -: .

~.a."
~~
.

IN DIOSCORIDEM iG-.QG,.N,PMEN..
fo <PA KAN,

V.

eL.

IANO AN!TrO.NIO' S1\R.a.CENO,

Vallore.Jl( edico celeberrimo , Ltttmtte. dondtUm., purgdtum , ttt /


JoBi:fomu .en. notdtonibm itluffrdtum,lo'ltn~,Tornttsi Eigrdmm4.

1L L A fui pha:hus turgi qeformia ~n~uo - ,


NaCcentis cernens ora Dio{coridis,..._
His illum verbis [ertar {oIatus amicis, ., -. .
~em {ocium'in iri1ed~c~i~ngeret atte6Bi,_

",

PRODI,INPANS,VVLTVS NEC 'p:Q':D-Al1AEC SIGNA MORATOK,


S P L E N DO RE 1 N G E N 11 M

AE~R

oT IS

oX

A BOL E ND A T V 1:
I

E T E N.I M, ;'v~r:v'~sr'lv!l;E'INC'lN::A,! VI <t.V;~<,,', ",O

DEL le 1 A E L I-BR l~; OS,1" B RI T A T IS ':aIl.V N T:'


r

...

-,

,-

....... ;._~

'.. ~

."_.

r;/'~

1\

S V N T T A M E N HI e ,.P A T E o R, P o S.S 1.5. _Q.Y.A. B .I V. R JI v E R B !ll,


;",

~.

NEMPE TRAHIT SECVM

,';'

J',

o..YA,BMA~A

'

BARBARIES,

P o E DA T V R A TV o S, E H E V't'S 1 e VN~D i Q..Y B 11 o E T V S,


ILLOS VT POSSIS ESSE NEGARE TVOS:
4'"

s B D T A N D E M S V R G E T V E N T V R 1 S o R D 1 N E SIr C LIS,
H A E C TVA Q..Y AE SAN ET V V LNERA CV NCTA, MAN VS,
VT TOT o
1MMo

N ITEAS R vas v M PVLCHE,RRIM VS ORBE,


VT PRO fVEIUNT HAE e

Q.YO Q..,.VB DAMNA TIBt.

Dixit: & h~e ver~ Phrebum fie effe loquutum

En tua demonfi:rat nune, S A R A e E N E., manus.

AD
J

AD CLARISSIM VM VIRVM,
l. A Nl' o N v M S A R A e a N v M, Philoto ..
phum acutHr. Medicul:11 felida:
~

'".~.

S A V e 1 v s eC4eo "Ve/UN qu -ve;ttre, tttnJem :,,; .,'. ;' ~ ,


Sentit ab a!fluxu,fuccifarrem me/iori!
...
In useonuertiftEtens, Ji judiee folum' ,
..AJ}eatP externo .Medicus/eue (quQ4ltttetimfJ
VulnlU ir), ojfo) futer, ay jldrcdtque teg~nti:
[;dud focas decepiterlurima[t2cula menJM
Ipfe Viofcoridis textas, qUtU curtt neg/exit
Seg'I'Jior hauddUCA! 1)08orum; indoEllque turbit-,.
Scribdrum ttuxerunr, s/eque errori ddditHS error."
'Nee tenta./Jet adh.uc ~ttU naIfrtt hoe ettcoctheI.. "
Ni tu, S A R A e E N Ej(lJelut de nomine n.omen
S drdcen~ herbt2 Jueens, qU4 cO,ncttUd fonttt
Vleerd) mouij}s occdllefcentitt ldbr~;
edrfJe rep/euiJfes "Viuque efdnguine "VulnlH.
Ergo cAnttzttrblti [crptis dum eeclttfuentur,
NnneJimul Leudes tilH~ S A RA e ENE;. m'TJ.t~llntf

: ~','
geo.rg. IenifChi~ N,eurodenlis '
Silefius~ , -. , .
",
. \~ ~",:
.~

/ -

\.-'

':' ,'n~e1 LltooxoeJJ'~,CM. -(tt~:2.:~J'ct.

':/= ~{7~;~j~-, ;.

p',.

'ti
>
?
"/"L
~J
, ... .N). \ 'r---" ~ "-'
I
...
f ~J'\
IO~!Se,l~ 11,' ~vr:t'>f"f~~u~/d.'T"fo,~Q,7l!7-.'~1l <I"l:CifO':~ v~ ;,'&,~ om T O"i'~ltl'rcLy.'6"...r)VI.W f K/,e~-

d.!/.,J P,Jb~l I!P. fi qtct.r~ Jct.~JJ ,mvbOI~.


,<TiJ'ct.'l'ff!. 0'711 AY'1'i:d"IS; '},tXct71"1
..
E'X ' r ct/l.u.ou ,i~, rr;);. &XTW.i;fd .f t~S.ci7il'. ($"

'

:-

--------:----=~-'-;..:..;-'-:--'------~~-----::-'---,-:~-----'~.~'~.-'--

~cttpudxwv quvdp,~~;.

,; (Jo,';v;~
rLAAJ ~ J'vJ'pltlV,IC!AIGd.P"':v; \~ xJ~'~v;~' 0r-;;P;'f.7,'H
jrij,.Awop.4vJv'';;i.td-tfcv,
~ ..yf Cv 'G'i', ?WOJ, P.Qe).ltlV P.VII/40vEJrrct.,. I!aj P.OJ J'~~eI n"Ji,!r,)r;J,. Tlu; <fidY7Jy;rM Tf.)"
~ tiA, ~J
~r:tpP.d.l!.CdV t1iJf'r:tr.wt7~ct.Y tr.iroll;rrct~. 'li'OAAi.
]S' ~ 'G'i~~P-f.O~EV 'V7JP ctu7fJ 1'~ct7T7;' x.d.~;'~"
t:.AA' V7Tfp dm.v7fAlY ~7Jt; ~J'r:v.
\
'- , .
", ,

~ AVct.~ct.pCtU~ A 10ll"Y.oeiJ'1I' C9 <r4m ~J')..o,\ 7lW ~~rnhov i17tct.d'c1.Y ;;A!.w~~ct-tEV,

'r'W

(hl'OV,

.set

t4)

:',':' '\ '":::..\ \l::;


.E'x ' JL' aji.iJe'~~~W~CPwr!Ld.i'{jjV~>, 14;n) l.'
'-'::','

du AMP.9ef.J'!.w

T(V~

Cv

,/

'.

~hvo,;'v El7T~; ~E;Te~~'rr~~ 7M VA!.w ,;C(.!f,~~ ~J'd,If,~:t'fR\\:


E'i WOC" ~i~11d'TWV. ~ , ',\', , ,:~'-'\,~~~:~.'.',';~,
Tlt;

t~dS~ XJf~ ~v!~ ~J.?lA/~(i ~1~id~~ '~, A;bd-ISe1JlI~ 7e~

O;iA}.I

~iX~<P~01V '~~"r.,.

"
--~------------------------~.~,--~,,~,~~:~\~:,'~,~~~~'~'~--~~~~~~.--~~--~,~

IIcLi\~tl,c.~rk~cp~~~ .
'X~711Lt/ J ct.t/r;p~"",rGe) 1!7~1Tt1t; ;: IUL.7' 1ct.'T"fJXWJ ~.AlIt;'Cv e' ~16A!oi' 'Al.orroe.1J'IS"f/JJr:tp' ~ ~'T~ J.,,~
?lct. ~
\

Tct.t;

I
~
't~
.
'?:T\
I
A" J~"I:'t'\ rr.\
. . J
I
Ocrq>pH7ct' '::l'l'WSctt; 'liTOJ07ll\!J'.~)'CCf.~.'I'Pr",((C~ej P.a.AfS,~,!f:,. ,f.::1'It~V.Ed ~ ,J'OltltM'7epctq>~pJ

'

p.ctlr.ct.;;yJ' ~JJAQTp"'v) ~V~S' ~Ol .td.Va~ElV. irrl'\~;~'V ':; ~ ~9pctr;~ ~ol6illfi~ ~' a.p.lY.p'J i1iW7~X~IiCt~
iVpO'Elt;.
,
-':--'\,,\"::" ,,' :\-",,\, ''-L\\\'S, "", ':'"." .\.",:;,\" ..~:',,' " : v / , '
'~",-}\;\ '.}"\-~""f\

,ir ;. q ;") b r;

r. ')

'. ":

,,~,

. .,\. \ \': ..

",'

:'; ..

E'" ~ Cipa~ocul~ Cv T~ ,l.~} ,ct~,xall

N.<

O'WJOC y&)y fJW .

rV~~; ,;x;J' 'liTAdll 'fIrtPtA cl"",,, ~ "1 Cv ct.U~'!: $'WJdl-', E"'V~;'~~'ri.vct.fi"lt/o1d'THIUtOlsII"ev,';t; EJ.II$"

~I

~OV

\~/'

qo

, ' . B .... rt.

_5\.'"

'tQj\"tI~~

Ti E1-'''1'X/A,e,l, ~tl711t; Ict'T"fitlEl" 0P\I,fAl'. r:t.tct. Te -}"'iU7TOf,($'rli 'T

">',.~

,
x.: tr.ir~IIX"1p(A""v tr.ireecSt:t-

iJX,ffrut; ivecG'x6pY.pd.. ;?, Eh f9t; om.lCefG'H, ~ uWJah"'VJ'WJd.)J.i~I E;;AA;S'oy.:'ll'v~qw fTI $" el, '(;,
,vpirrel' !,u~ K(tai\~ ij TtXlln~v ~tpafYa ~ trl~gJv H7~ i1l'nrIJ~'

VlY

o"

"

",<:,

'"

''0--

''','-

--'-,)

..

De

De Vioftoride, ex Suida.
a

D t~\!1lOUS

I~rC?rid~s Anazarb~!.ls Me~iclJs, ~ognom~nto Phacas, qua6lentiginofus, IemiIra dll::us, q.U1bus lllms facies dehonefiaba[ur. Vixit cum Cleopatra Amo~
nij temporiblls. Scrip{lt libros Medicos xx 1 J 1 l. ql1i quidem omnes tnagnoped: celebraotur.
'
.

Ex gdleno;

6.

defml. med.fdcultdtibu-s.

IoCcorides Anazarb~Js quinque Iibris vtilem omnem materiam M.eq;cam abfolui.t,


. nec herbar'ltn modo. red & arborum, frul::uum, fuccotum arque ltquorum memlnit,ir>rl1p~ que metalJicorllm omnium;& parrium animalium.Ec mihi quidem omnium
perfel::tlime viderur medicamentorum rna(eriam tral::aiTe. EtG enim qui illum amece{fere,deijs bene fcripGiTe r::periumur, nemo tamen omnium a:que de omnibus.

Ex 4- de comp. medo fecundam genertf-,.

T..ofcoridcm medicnaJis, mat~ria: {(riptor,em nulli eorum qui in ea qua6 arena.de{udarunr fecundum elle qUlfquain dlxenr.
,

Ex friore de ..Antidot libro.


( ) ': a:nam qllacu.~que\ in r~gion.e medicamenta optima proueniam) cum Dia[cori...
~s, tlIU1 & ah) vere [cnp[erunr.

16idem deince/s.

'
D

E om~i ~edica materia Dio[corides q~in,que libris [atis [up~que fcripli~, qUb
cum alla di [ces , tum & notas gufiu olfatuque perceptas; qUlbus prObatlOra 1'hedicamenta cenialme cognofci &ab improbatis'd&erni queant. Inquibufdam vero &:
perceptas oculis qualitates reperas, qua: haud parum vtilitatis afferum.
.
I

J(ursmque dulooft.

I quis tum Dio(coride ,mm ah alijs materia: medica: Autoribus [radica limplicium
,:xamina penlltauerit, (umque ipCe exmultorum infpetione acquiGeum iudicium.
adhibuerit, exaH: qlla:cunq ue dicerni po fu nt inrernq[cet. ~a:daro enim, vei dix,
vel'nullatenus, ve! non exal:eab adulterinis difcenli queunt: vfqueadeo fallis vera [unt
vtrarumque coofil[a indicia.

M
"

'

gdlenU6 r. de ..Antid.

Ediclls vt frirpium otnnium,G fi~ri patefr, notitiam habeat fuadeo: un minus 1plu'"
rium {altem; & quarqm frequentlar v[us efr.
'.' .

Ex Oribdsij .Med. ColleB.lib. xv.


Tmplicium medicamentorum ,'<3f. facultatum quz ijs infunt, tognitio ita ,neceffaria
efi, vtcicra eam nertlotete medicari queati Nam ~_parata vulgo funt, & facile qtiauis tempell:ate inueniuQtllr. ~n & eadero notitia prquam vrilis ell: ad difcernen'"
d;..sinuefigandsq; compalitar,u.m ~edicamentorum facu~tates, ac in vniuer{um quod
art,is efr oml1ibus pa.t~facit..
..

nvC(.~

nINAZ TnN EN TOI:L y A IKOI2:


~:.')(.or4J{J)V. p9J i7C9TP@Y ~teuo~,rf ~'bA'OV,G

SJ'lJT~~@y} ~ X~cpdA~OV \.~d'HxVq.


~

';6pO~YlVOV
cLCP0{9YTi1, ~TYo,
d.6p'(9vov
d.).Moxo v
Clj'ClV;::jl

CI.,~
,~b

",y.O
at, Y.Cl.
",Cl.
t.Y-j'; II.t,lI.

drx~'~

d'flpct{9v
"

t:l.)'~or;

,
/
t:l.'){/fAa.<t
d')~/P.i1At:l.
,
/
ClXIOV}Cl.VO"
"
<I.'){CdS"I!:
e'

>}

4 '){WS""/, i1 el' Dt:l.pVct;(Jf{l


dtdpP.il,
d.d'a.V{9V
de:~(.JOV As';"1oqUAAOY
';'d~l<lOY P.)'Cl
de/(l<lOY (J.lP.p6v
dnTil' AfOo!:
,'~

aOllpct
,

_,

rLf)/AW'I'

"
Ul)'eipC,
ctjNIOV J.PPWOt; eAc2~~
t:l./elO71I,
af A'6PO'
djp.t:l.
aJp.Cl.717ilt; .J80~
';;pCl
,
/
t:l.Y.ClY.ctA/'
,
/
t:l.Y.ctY./cl
dll.Cl.A0qn
,1y.ClvBCl
"
~
, /
Cl.1!a.yC1Cl.
t:l.;X/Cl
"
,
1" ,
c;(ltctl'Oa. A pClb/y.n
;,(C!.vBa. AWII.n
a.ltd.vB/GV "
altlYo!:
~

a;wJ!i1

';y.Vl'(9v
,
I
ct,iWV7il' O/YO,
~

"

~'!O~OV

t:l.1(vJ'e'
ay.7l

clAct~Cl.S""J'J7IJ' Ajeo,
A~II.{9Vh,
Ae!:

d A9a.<t
;}.A/p.or;
J,Aurp.<t
dAII.ct

dMuVIOV
:J.A/.l.il

dAo, ttXt1n

e,pll.(

t,4

a.

'J',V
e,p~1I
J',oC;,ol
e,o)'

Cl.,6

b,Ve;
J' ,poJ'
e,p!'),

b,v6
~,pltS

'J"P~)'
CI.,Pll.

'N~O
",p~el'

~,piGlI

",y'g

J"

j,~Oep./~

Jv80dA6,
'av'-Got; XctAlI.;
clvGuMi,

},v(9V
d"7/71rJ. M,
,
J,c
ct.V7/PP'VOV
4.v7aDOtct
cl"l<lvf,
cl71ctpVII
"
t:l.7fIOV
Cl.7IO,
d77n, oivo,
d.?1;,UUOY
7T7ct'(9/;
~

~>0S""

In

A P<l.b/Y.O t; AI[]O~
,

dAn

AOa-dIBIi'o, oTro,
a.AO, ~B'o.
t ,I';} dAoVII
J,AU?10V
GI.'PA
!J.AU(JOV
Cl,pA(
,
I
a.P.ClpClll.lJ'OV
t:l.,ph
, 1"
I
",At t:l.P.bpOIllCl
rl',A
ctp.Cl.v{9, AJOO,
"
t,A6
ctP.(J.1
>,
t:l.lfp.o<;
i,pA~
,
I
Cl.P.P.l<lVIClll.O'V
PA$"
,,;ct cLp.nn
ap.?1eA/7/t; ')In
t,?10
ap.71eA'JfctGv
,/
,
I
Clp.?1eAOr; Cl.;Xlct
~,p~t:l.
ap.mAo, AWlI.l
(,Plt
},p.7feAO, P. iAa. Vd.
J',pA~
'1
,
f
ctp.mAot; OIJ'OrpOP0t;
Cl'P'J'
dp.ufJ'ctAn
{3,p.'J'
Jip.IJAov
J"f i
"
b,ltO
tJ.p.l<lp.ov
, /
b,S( t:l.ICl.'ft:l.AA/'
,
I
t:l.VCl.)'UV<;
e, pp.J'
, 1\ I
t:l.I'O pctXVII
b,Plt6
, r-. I
,
I
CI., pm _ t:l.J1o p<t?o'n ct?{lct
vtp(J""-p.o V
CI.,pA')I
, 1\ I
ctVo pOa'ct./ti,
J',;t
,
,
t:l.veM-l<lYn
",/~
d,v/Blvov
')1, "
clvnBm, o~o,
')I,/e
tivilBop
')!,IJ'

",111

~,pAS'

ClpctX Vn
~p)'gp.wvn
ctPl'0p'd O'ltl<lvc('
,
I
ctV(J"ctpov

.,pp.$-

b,en
b,(lIJ
,<,pCl
?,p~n

f.'Py.O

rlBlS'oAo;Ja H.A1p..U}TlTl,

, '}-,S""

J',7T(

cl.vS'oAo;x p.ct.Y.pd.
I
i"
t:l.VS"OAOX1ct. S""J'ol'J'tiAn
,)
Gtpll.eiOV
';'py.EuBId'7I1,OrVO(;
"
lJ
t:l.peuoo,
Uplt7/0V
A' ppYpld.lI.J.
A'NvIOV
rlPI1"Al<lOJOIl
apov
,
,
Clpcre!IIII.OV
,
I
t:l.p7EP./lllct
a.pn/.l.loCl A~?176~!)AAO'
I
9"
ctpl<lp.Cl.717n~ 011'0,
d~V7ilG' 01"0.
t:l.(J";ZpOY

",E
",el'

,t,P7f
')I,pe
a,~n
'" pnO
~,plS'

7',0

e)p~,
')I,;n
t:l.,p'.J'
,P?1ct
b,p'71
J"p?1')1.e,b
J',P7t
J',p?1e
,ct

t:l.,p0S'
b,pY-"
t:l.,lt
(d,I1'B

",p~~
(,pv
-6, pYct
", po"
')I,pv
(d,~(

t:l.,et:l.

:J

,}

:l

Jb~S""~
cl.~An

'j;,~e;
/"pvd'

, ' i,PS

.(J"AI17fIt:l.,
iI (tupov
dcw lA<l.9o;
, /
t:l.aDCl.pct)'Vi
"
,
't:l.CWALW&V
cl5"'nf A' 711/t6,
dS""J'dfct.A9G'
d.S""J'dJctAO'
V;
t:l.(J"ipClA7o,
cldipJ'eAO!;

E,?111

')',pv"

, "'~

e,pp.
. ,pA')!
e,7fS'
",Y.ct
')!,pJ'
a,pe,

J')~(
{3,~b

b,p~(J

')!,p(
p"pp.e
6,P01'
E,p7l,c(.
t,((S""

E,p/t(
a,p~1I

",,,S'
""t(

",/(n

E,P.O

",Ab
b1 5"'"

-.. ct,&O

?:

J',po(
J',7ct

ct,e

6,pV'

e,~n

'" pVI:C.
. ,J',plt

t:l.ipct.y.n
d.ippo, V/~OU
ct'X,IAAeiO!; ,
;:J
e
(
ct.;x.vn 'ClAOG'
d~d{ ."
,"
a,..'f'/V~/OV
'
'.' '
'1
a,'t'lv3-,ov
,3'ct.A,,(JIOV
'.'
'
'7/ VIQV
ct. ylVBloV 2:ct.VW
cl.{IVSTI1t; orvo,
~

~,eJ'

.:t,la

a~ctq:l..c,I'
,

",p"..(
')', p""

J-"PaC

cl.~Cl.Y-7UA!;
/

b,p4'
~,pY-ct.

", pt;'

,}

e,pe
b,pV'}'

t,P71C
'Wf&

,)

E,OS

t:l.,p"

J',PS
CI.,p~"

E,pA~

A' otDt; AJOO,


,

t,p,
e,p.S""

(Jill')G'1.Vr;
(dd,AClI'OI

'" Vct
d.,pp."

("71av

n
J"p~

11 ,.
.,' I
. l"'a'.OC!IO~ /A-Up~'tJI(II

J'ctr{lvn

(d.Aa.!JqIOV

a,pvJ'

J'J.rpl'n AAe;d.!,ip~ct

{!;'.LAAn

'},p'(

J'ct~04i~

fcAG.p,OV

<t,1II

J'eArpvloV

p,ti'0,

J'~A~

f3J.:9d J'aj(/.

J',An
b,rrq

f6d.'If huw
d.'Ifa:x} I
J'i/,/lIOV

f&,p.n

&'rx,m
{JAiJ'GV

{~rpOd.A/-,QV

J)1t(g,/-,v;"nt; orvo.
J'I H.r;.,UVOt;
iffH.<;',uvo. ~ KpI7f~

?';:}

E,v:

?"A~
: 6, pli

'1',11'

rf',oe

I,P719
tt.,p.tb

~bWO'

b,7Ttf..

EIitrpaAot; ~AE"r9e,io.
EAtttt
EAifrq lto]\.U/A-bdJ'.,

tt.,pll..'3b,V'F
a,p-71n
a,PAe
tI.,pp,

fAafat; tX.XICl' 'iActfOV

r;')'

. r,pAC(,
. e,p~8

?,fpJ.VIOV
?,f,jJ'lJr; AJeor;

e,po
e, p7Td.

"

?,H d./A-7n/:71~

EAarpbOITlteV

">7f

,It~

E,pl')'

t,P7f

EArpCGv~, oiv'(9t; ev/rr,Ma


A~uGV .

b,;

" MI1A/ct
'J''li tr"'}~TIr;
'J'i , cI./A-a

E,pO'

EAAibOeJ7n'OrVOr;

E,POb
e,poE

EAAbOpO' AWlt'
A,,~bopo. P.A,

t,poi

EAC,IVII

"p~~

,.

I';p

~,

'f..IJ/-,Ot; . ~
" 7Ti'Ifov
.e/A'V7Epct. "~

'}A'<UltIVIS crnWctOlct

ft,~(

}A{Xt.W
'}AI1XWVlTIlr; oil'ot;

?"AS

b91J}-tov

e,;b

om,uMiw

",?

'J'AUltJppl~<t

?,VGtrpd.AIOV

'J',PAC

,pAi

?,Or')lJAlJ
r

b,pAe
e,pAi

?,OJ')Il!AII CGX.<t
?,J{o,
f\'

'1'1

~,

t,1!.

Jx'

~ J}.lltTf ov

J',{1f

,J4~

J',pv~

3iQV

l,pJ'
b,pA~

&P/A-O'
/j,
"
fupp.or; ct.~,er

e,pA"
(&'F7T>
i,p/-,'
f!>,p~S'
,p~e

,H.1I

?,ilW;1CIOV

Sa'Act.f>J"6/A-i
..&ct'AJ.7?lo, arro,

9ActCillll
epctltat; A9o~
8e:.ia~ tX.Xct
6fict~ 1l.t<eOs

fAiNOY A?'7T7,ov

'J',f')'J)ov

1,"~

t,P7f(

f,AvIOV

'}H ::EAIV~l7tt
?, Xia

J"4~

npry/ov

BIIAU?f}S~'

E,pOS-

,p.6
(6,.t(

?"Oi:

KI/-,OOAI;J.
"H An/.J.,via

~,,,

{,/A-H

tAetOIl'AlVOv

"J-'fh

~,p,(

;, a,c,.poov

t,o

j-lJ

'<'

,1\
,A{6

eA~Airrrpct.ltQv

"

,(

ii7rt:t.p Q"ElQV

fAiA/rrrpa"hnt; oh'O'

Ep'<'1'fJei.'
1tr1/A-1/fOOV

J',p4'1'
J',p4~

~ictp "tUJo, i\UCJ~Y?9f

.";.'

ft,An

,p0C(,
e,po8

'JI

''''OTf7TIQV /A-/ltp6v

J', p~e

a'/A-ct

,,,e

EAi7/VOV

.0

n}..locrn'llIOr; TJ8Jp..
r,il.IOTf7UOJ1 .t~"a.

1l7Ta.p lI.fttW{''&

J',pve
rf',p.
,vi

',M' .

jlctppov

~P/A-S

~J\;~~v

::c,AC(,

,EA't'TI~GV
EAa:ryn

rf',{e
J"{s

?,;(A/6
",p.a

,fh

tI.,/A-b

6,pV
C,.or;
b,,,(

",1n

?,)pl'~

,f'JI

',cm

a, pO
p,}.&

I',PAt

'':'ctfov Jorr"uct/A-/vQV
'AlL{OV w.to?~'(.

(,oe

J',,,r;

~.upoy.ctAAit;

tt.,p,

E?P[LS'

_~)

{J,r:t.
(J.1(J.

"/A-1OV'71 ~
iJ7Tt.p ctf')'o,
i7Tctp af94ct.t;

E)v,40Jl JH.t.J~JlJOY

~I

H
~iJolT/A-oV Jr~ov
;'iolf/A-o, n/-,po;

MJGpov

b,~S"

~'Tlcmt

?,jOot;
~~7rICJrJ,

b,/e

,m

- (6,p,r:t.
e,p~

',p{>

,A6

,,,

~~
{r"ibeec

J'p.:t.ltV7IOV
J'pclI.OOV :}d."~/O'
J'PU07T7ie,t;
J'pu,

'Aa.OV d./A-Ufof\~A/VOV
EActfOV (ctAci.VJVOV
,
I
)
I
f~lLfoV '* T ce.Xlat; "AIt.JIt'
'AcLJOV "c:pJ'i~oy
'Actfov ltltlVOV
EActfOV 1t0lVOV
EActfOV AEUlI.V
'1
I
I
eActfov fnJIT(J,/A-'110V.

'J'd.AAloV

t~7fe

,xivn
Ex/va, :;}aA~1Jot;
EX'VOt; X!:pS'~b.
'XJOV

'PA

pov :;}ctAd.f>J"/OV
~/A-O<;

"tiM. ~1S1V

?,,{~

~",p.o, vea.pruv '?G8~CoJ"

,.,~

'J'ctAn lI.<tr9I1t1J)O~
'J,aAo{/ t;

eurp6pbl~y

, irpni-'epsv

~,p7f,

~Actfp-fN

,,<tAd.lI.T,"t; ,,OO.

',po
i'1.tC

J'pd.bn

p,OV

rce.')Ict7lJr; ,,OO.
j-dAd.
",tAce. 'ftUJctf1l.t;

eiJ;"'/A-Clv
"U7fa.700~Q"

b,rrct.

'i~r;

fdp(W-~Ji

rf')p~e
",11'

J)~pu')'i~

1" pVS"
ct,pi

~ptL8u.

J'evJ'poe1i~~ 7Je;j~.
J'eu7ee,a, o7Yo~

d'i-{altot;.
J'opJltYIOV

_')pAS"
J',PI!J'
f,VS'

'0'

rf',pl-'"
?,;7Trf',7Ti

bjP/A-?'

J',YJ1l.n

D. '
\ ,,. , .r ~
"
F'~7UPQV
fl; et.V!l! I\I7'YU~

::c,?>
J',p.t~'

I',PII.S

',IT

{aoAbor; tJ'c/J'/A-Ot;
[t,OA6, f/A-'7lit6f
{6'Ifur;
{Jff.-wCJov
{aouv,J,>
VIOl'
{!$)'TIlr; drvor;
{~rJJflJ S""

~.

C1n7Tct.r.71,
Epib/v9ot;
, ,
epetltn
,
\ f"v
Epe'IfIct.. lit
>1

e~r;c

"e~<t lI.~"aJJ.tf~'
,
>,

J',v~

e,7Tb
J',pv
rf',pv

t,A9,7TS"
e,plt

t,p'7Ta.

C,ob
I J po8
J',IB

J',pB
~,pr.s

BUt7,1I, "i80,
BJ/A-~pct

e,p'd'

8u/A-~e171J, orvo~
BU/A-EAttct.
BUUAai7nt; orvo~

8u.t7IJ' civo.
6u/A-o~dA/A-n
BJ.t.o,

?"fA!
e,~

J:,p0l'
t,on

1,1'8
e.PoJ'

",p,i
1

t,pe
tt.,pnt/
.,.tJl
,~~"

ft,pJ?

. ",GC

t,poa.

1';0'.)'

',7Tb
P,7T'JI

?"P'JI

J',H.6

f)p~

',44

ClltpUOV AOIG7T/ltl1t; fActfctt; ct'P/A-6l.


J'W1I.71Jt; orvo.
E,O
l'rLUp.ot;
1',7T1'

ep'i1UAAO'
pu.$f6!'avoy

t,~'}'

.~YiACGlo,

fpVVI}A-fr

,,{~

{J

,f"B

e~VOt;

@,r:

JI

n
l'tJ'l:ti'KO, AtaO~
i'lT'lTilm
7T'lTfAldtJOV
,

f.'PI!

b,7T:
d',PA'

{J,,,

1rr'lTf)IU'-P.'lT~

'7T'lTOAJ.7Tl:teOv
imrop.J.pa.Jfov
l'lT'lTo7To7Up.!S 0PX/'
1717ToITAIVOY
J7T'lT'defi'
7T7TOqcti,
'lTrwo rpctj S"ov
f~ itJ'o, orvOt;
'~Y'd S{It;
lefi'
,
I
,
I
1~I:tTI, ctX'1:t
1~rJ,TI t; IIp.epot;

.,

tI

e,pp.1:t
')-,7Te

xAnp.a7ITI'
IlAIV071Jlov
XAVt4uov
XV,J'ActOV
Jf.VI"ActQI'
Xl'K.O,
XXXO, bl:tiplK.{
xoxxup.lIAct

a,:It
e,~,r;
e,~,e

a,pAr;
",p{3

e,l'

ItJrltctP.OY

ct,,,7'

xJ.r;::?,u

",'liTII

XI:t(g.VcI'KIl
li

'<'

XI:t\9PX/7n, OIVO'
."1:t77vp.l:t(i
1tcWK.I:tAI'

,J~net.'

t,p~"

jtJld7r711~ orVOt;
'7e
;X.eUItOAAcI..

ItI:tJ'p.elct.
XaltctAJct.
I
W;I.Aap.ct.')f,r.Jr;/'
xa,Aa,p.v8n
XaAI:tP.IVeI7l!' oIVOt;
XctAa(J-Ot;
xav-lvr.Jv 'J' i
I
1td.p.'7I1:tf
1tavBaeJJ'e,
Cl
'
J
~'ct.VYctl"l. aX'I:t,
",r:vva(dI' p.epo,
1
Xct.7TVO,
I
1tGt!1il7TI:tP"
wlpJ'ap.ov
""-pd'.p.fiJP.OV
XPIt'i'Ot;
1
",apo,
I
11
I
xapr.lI:t,I"I:tUiA'1f.1:t
,
I
X'pUI:t I10V7'IGI:t
XcttJct.
J
1t1:tr;l:tva
J
"
1tctr;OpOt; 0PX"

'''flK.afct.
,;-plllOl'

XAI1P.ct.TI,

E,~e
a, ~r;

i,71d'
I,plt"
I',AI:t
",p."

E)~e

a,,?,p'd'
t,po:}
',~d'
b,~e

,.e~pl:t

X6AAI:t

xo"K.twBct
XOAOXw.ie:,
KOAXI"V
xp.apo,
XQVJ'pAAII
xOJllct ~ lTulC1,
XVU~t:I.

XOpcAAIOV.
Xpel' .
y"QPI;
ICQPuJ'aAAt;
xeu)V
XOp(HV?'1'~'

",p~r;
. r,p~e
d',p'

xr;o;
X07UAIld'V .

x'dbae,tJ'et;

{6,ITd'

~{pp.,

f,p7re
I:t, e
f,lf

xoX,,11:t

",es-

xpd-P.bll axJI:t
xpavJa
xpa7cti 'J'ovOv

. a,polI
a, p~:}
t:I.,'f
a,pp.e

{6,,,s
t,PAd'
e,p.ct
b,VI:t

Xp~bll
I!pJp.bll Oct.AatJlct.

Xefi-S-H

xe,.Op.ov
J
N.efiP.VQV
xetpov
XpI!MV
xp0K.od'd",ov

b,p~B

xPQx6p.(t~a.

x~o,

f,p,B

Y..U'efivo,orvo,
x!d'ehnt; orVOt;
1td'po,

e,p.e

Y..pItO;
xp6p,p.uov
xrtp.o, Aiy7171O;
Itap,ot; AAlwIXO'
xavo;

xtV~efiOV ,u~
X~V~efiov p.1P..pv

Xpl:tdAd.!p'd
1
y"~pct,(nct.

"epa. Tlct.
I

'<'

Mr;p'Tnt; OIYO,

xr;pov
~

Y..1!7Ta.ct
~UlpOt;
1

Y.. I 111

KJP.r.JAfct 'J'1

t,p.'
I:t,pe

",11
",0

ItUJ'~I'/a.

e,~" ltud'euvTn; orvo,


a,pvS ItUK.ArlP.IVO'
xvp.vov;ret.ov
a,pVIl
I
tf
t,vJ'
xU,U/vov np.Ep9v
d',1:t
ItUVrAr.JtJOV
. XUVOH.p';'p.{31l
t:I.,p~r;
xtw6~a'(9v
",p~1I
b,p~
XU7r<t.et.tJ:ct' 7/9J~.
1, p~d' XU'lTct et.tJo,
., por;
Xtl'lTelpO'
{

A S.
I
'_1 ~' a,wg,ma
. I a,,,,e
e
1t1J1Tilf1V'6
$'U,'t";
xV'1i1fO;
(I(~pH.d'
XVpllH.e,
e,e
',}',pAJ'
Y..v'mol
a,pv{3
l,p,O . "7ItJO'
J', pi"
XVq1
a, Ild'
&,PXi
b,m
Y..ldbI.
C,A'
1CcJVEtOllJ',QO
a,pK.S'

t,p6
c:t,od'

ct.,'"

XI Vv.p.r.Jp.QV

J',p~e

'''Vflct.~P.IfIOV

I',p.r;,~~

',}')~II

J"Pltl:t

"mcfbl:tet.

X/tJt;
J
XIr;Ot;
I XAI1p.I:tTIVn

{J,l!e

;~'lTUpOV
,

1 N

~,pAi

J',~

t,P71b
",pe
1,,1' .
tt,p.I'
tt,p.d'
l,p4
t,p.1I
a,pod'
",pa
b,p~'
t,poll
t,I1iJd'
I:t, poe
b,p~1:t
a,p7rS'
1" PAS
e,pAO
b,Ar;
.",p0d'

Ast'}Cdd; :}aA,OJIQt;

Al:tfld, xeprrjol:
Aafdm~~ ,

AJavov
A<t.aU~,
Attp.{cn
Ad,71aBw
AelP.VIOY
AEtx.,lW
"AelXWJet; W7rr.J/I .
Aeov~71~AQV
AEOV(971Jlov
AE71JlOV

b,Po
b,XI:t

J'"S
ct,pl!lI
I,p~(
b'PP.b
b,p/J..
t, Ir;
t"I'
C,p.,;;
1. pi

t,PA'"
b.n

t, '719'
A<71I' r;~~,}p.<t.'(9'e.4
. elJxc/.kCl.vGct
",K.b
AEVItJ;
f,fll'
AEvxn
,,-,p9
AWXOj'OV
f,PAIf
Anp.vIa "
E,p,f
{&, v;;}
AbctVO'
"-,'liTO!: ./
A/b.vlS p.J.VVct
el, '7.ilf
". Oct
AlbcVIS <pAOJ,
tt,wb
~,pVII
AICctVr.J7,
r,'61~,719
ct,/e
A,bctV&J7{;
ajec/.An
ct,1fIi'
1',~3,4"
Cf,,4f
b, .~ fYu, piI7vn,
A
r")
I
f:'
\ I
' 'yUt;
CA'. rrp.upvnt;, PI7II'I1',Xj r;u(d,p'
I:t,@e
paxo,
{"la
Alfvr;/y.I'
(,V8
f,pp.<;
A/9d.pfvpo;
e,pb .
(d,pp.n
A/GoxAAct
e,p~J'
b,PP.~
AJBo, d.E71711;
f,p;tt
a'PGf
AIOO' t:tjp.Cl.7hn~
E,pJ'
",pAe
~ 111
'
P
1
'b,pn
",,;O'
aAt:l.bar;p171lt;
b,pVS AJBot; dM.J Cl.y(9~
"ABo. Apab/H..
AfBo, A'mo,
",p,r;
Ir,
I
A/;Ot; rct'}a7l1' ,.
a,~J'
e,p/f
",/b Afeot; rl:t./\ttxTITIl'
"AJBo, "E,}J'n,
I:t,u$'
E,p;8
Ale't; Elpaxa,
a, XE
e,pp-?
Aleo. :}u1'711t; .
b,P71ct
e,pli'
AfBo, 'acmlt;
{6, pUil
f,p~
e,puS AjB, '.'dJ'a.j'Xt;
e,p, AJBo, uafvi7n,
;;:
AfBo, P.EAI7TIl,
a,p;
e, pVI:t
",Bo, Mfp.rp"n,
e,xlI
f,pm
",10o, p.pox.,Bo>
b,p4J',p4e
f,pV!Z
AJOOt; Or;pl:tx7l1'
I',~B
e,p~e
e,p~b
",~Il "JBo, o<pJ7n,
AIeo,I1iJue17n,
J"fK.B
Aeot;
2.dp.lo,
t,He
e,po'
",iBo,
rr';'71rpetpo.
tt,pYol'
f,p'S
d',,,e , "OOt; CTEAlwhn,
f.ppB
tt,pf ",Oo, ~P.pl'
f,p~r;
1If.,1'
AeOJ axr6f'l'CoIV
t,p6 '
"AE71i;

e, pi'

A~Ot;

n
'fL

AlJQ~

.9:/S"O;

t>p.Aof.

Al &o~ <l>pt"IO.

" f.;'f~aG

1t/8Q~~p(-l-oy

",PP, It

AI~&,,(>JS'/'

,p~a;o

xjj'o~

(6;Plle

",p~afpea

ItGf;d7S'
i'\Ur~~em

/h",'G. nlt'(9v/~

'l'1pl?o

p;M.'"a.vaG
.tOAI~OEln,

l'AI{M()~ ItfltfWp.ro,

,J,ItS'

p.opct
1ipoXOot; ,,190'

1',')1

AtlO1p.dx1ov

AuXV),dX co
"uX~, S"~qJaGVCtlP.ct7/,,6

')..00'(9.
JI

""PIe.
"hPIJ'
,a.,po.t:t
"J,plra

},OO\9g aGX10'

AIAt(;> Ai')lrJ7T7/o,

J',psJ'
, :J',P'CIJ

AOO~' p.epo,
\.

p,otwiJ.nl, AJao.

fJpP.'"
(;';A<t

pa.vh.
pr1l!~p "

"'-'P'

~aA'cLb,t.Sp/I'Qv

a)8~

jMI,-.dbct!:Jtov

. ,/<1

I"cu,

e,e,

q-

fC",-A-rJ. vr ~ O/YO.

p-ctA~'X}'
p.aGl{J'pot")'pa.

fd:;pfAJ'

J\or;

p-we,,-o

IId.pJ'o,

'a:,p.If

' .1'1..'0pewn,
Jla.rv

01'>4')'

'el(,

,p{6

, tt,pn

~~Ai"pct(9f1

qlC;

fkAAI.tJ~'

')!,Il-n

P.iAf'-1l ArL

4>ped.

(t,jv(l

v,

l\

'

,~*

iIt,e;
a~{
'
q'

vcipell~

.vdcncttip80v

nl810V

olvo,

"ti

VI'>fOY

\~J

p"e7007TIW

'",";31%

:tt~p~~

MnJ'i"d
jA-11J'iltn
p,{J'ov

cp.111l.C!JV

.,

l1p..epo,

n.

:p,nl(.OOY ltepct.7171'
, pOlct,
"
fl-r,I(.c.w
i>..<1. H7l"qp(dT/d
P.ArJ. rhpq"cf
I_UlAeJ.

.,

AvflGt

. J'

,q.

I',~~
t',~J'
', p~b

J"pb

'o;{,~9n

oivo, d:J'~ d.p.o,

, ft.,prO

oTrot; dl!opTl1'
,arpo", ctA0I1d.I,6/1'0t;
, oTv(, a:vn9Ivo,

f,Pf/t

,p,{Amv

, ve

A-'t/A6p,tAI
fAoov

1,11.8
a.,,)!

y
,
I
'OJ/lO~ Gt'7T1711'
'l"

I
owo, GtpUp..ct717'~

Otv~~ H19fXl71l'

o1'", ItU e,cvo.


olo,teJ'e'l'1I;
01VQlJ X.spTIl>

ijl'i.e\

.i~~
.,' i)/li'.

,..
t,c;,.

Or~O"l/;oYu?;h't/,
erv,~ 1fJJ' loIVT 11 ,
o.rJ'O~ CM. fl-ctAd./dJ..$f'tJ
ofvo{ fM'J'J' prJ.')'oe71l>'
orvo~ fAa.pa..$> TIJ'

t,ot

o'If'f)f#eAl77't/'
'1'

h/f

alvo, ~upqYITn,
l'
I
OIVO; Aup.'f''tllt;
.,..
,
/1'1..{)
,
,
ol7l~g = var' ~ "Xla,
oTVGfj c.x. v;pt~ K~MIi!1ig
ofv.!i{; &t. v,ipJ'l:$ : ue,cotltl.
olf'O~ VE/f.~et.'t/t;

ofvo OIVr.V$lVO'
'l',

t;M
t;~9

h~,

.~~?
t,~';'
t'~~

, o.'~dI

oJ"a~ oe,c')'a.r711;
';VIJ, i1i7a.va"'NI'
O/YO'

.1)70.';

: i.. ~C

,,\"

G'E'lTfp~

el(.

'l'

IUvo> ITiTlro'l7ll'
'l'

i,
;

eE

.... :

OIfO, !r~faq7H;
9'.

illVOf pn7Iv't/7)Jf

.,p."t

rVO' p4Jh~,

,1,lIl

rV~( poi'1I'

,:).oj!

E,aJ'
' i,W}
1, xS'

~ lip.pvn~
E,~
cTI'o!: Cx. , dx'a~ 'S!:tlfilM'it; 6,11'
O~O~ r;lxct.JTIl'
. . ' e,vC
Tvaf

OiVO'-'6'tJ1t0P.Oe711;
'r
'. ,
/')'vo, '>fGt"O~')''VITHr

"f,~

QiVQ>S'pOb/AI7H'
l'

iIV~. ~IVIYO,

01,,0> :TEpP.VO,vot
o'lvo!: ~ro'(.tJ71hll~
clvQf q9~o. f(hbpVOrlJl
q-

')',p~e,'~E

)fvot;'xa~a.J'fut TlI;
l,VIlf.
'OTvct; xctp.tr.al7)J'
i,O~
DrV~'t XaP.ct:7l"I'TVVr;,r
i,VI'
oV(d1' Jfj;.rpopi ~ " , ij'1tc.Jv
~>4
oi'voov J'VVa.P.I'
!,I.
OIJl(dV ITiTOI'tl1~ M. f ;'>"IItetr
e)~.
&!., ??,6ctt; .,11. Cx. ;fI'~n(.rJ~

i,A')!

abpor9vhn,

t,~~

'0 .

DIVQ, r p O I V I I t I T ' t / ' l ) f t

oivd,,9mt; orVOt;
'OrVo.t;

'7"

(J,tl'l'J!
ClhV!;"

t:t)p~J'

M1IAla. "I

e,4

O;V~! 9,vov

~iYf.A.~AI

Oi~(WI!<l.>..a.P.IVeTtlt;

.D, Iiltl>"An1m.

J,,,

t,~~

'e'/!'i'
)~ .

!;J;s-

)p~J1

';!.ie,tt;

tl~

oT,.Q, Iiltap.p.~JVTIl'

')', pp.n,pp.8

eJvQov
elrpov

j',m
J. ~i
I'~,?

t)71f3 '

t, 011'

,p.

'e,p7o.
.,p>"tI;

VIJfA!pct

~I;o, i;

>f)~(

~
'J;:"
OIl'O,~., Ip.CoI'
q-

&'/,C;

oivo, u-EAIV:711t;

j'ltlr~

V/'>f1S <1.~pot;

b;pO(

a,1t{?

d.,p~a,po

p.ft:iillf.,aV
p.ifiMaG

El~~
.,4a.

J"P~f

Vd.pl/ltlJ'O,

/)i,pm

p.nllooy"xIct.
, (dV rJ.lfiP(d
'J'
fW!11'

.,~

/t,e",

vapKltlJ'IVOl'

" i,p/llt

e~~.s

~,/~

vJ.(A'n

p.eA/OJoq!tlMov
fl-e>../77n, }"8o,

hpm
, d.,Gb

.,ft

'

Yapo l:! d.XId.' OIVO'


",; vJ.ph KeA'TIx.Ii, ~j;Il'
&!. "pJ'~ };ve,caGltli, olvot;

IIct.pBct.
flelt(ieiTllt; oTvo.

M.P.lfiJ.l1, A180;
MuJ'{qov

'..

1\

~~J'o~ KiA1,lt6

p,Al~aGpJ';ov

f)A<;

tI;,~9

fd,p"

ti.'P,g
');,1'

l,p'lT,)!

p.fA/II aVT IltV

I'-,pp.c;
, A)j;,~

",w.:e:rt,

japcntoy p.vpOJl

,dA'
'

ax,rt.

a.,~

e,plt/
'>P~

fUAld

-,ptr

~Up7iJ'ct.VOV
PUP7:711,oJvO;

p..&i"u

~tiActv61?V
p.f:oA(!.V7llert.

'. f'f*{5

oh/)~ .$;a.AJ.'T7IQ~

Ilt,pvt

')!,7l"iI.

Mf'}irJ.AiQV

, '(t"pw

,piS'

pup9v't/
,
I
p.Upq"ITIlt; OIVO,

p.dp.,&fov
,
fl4pov
p.ctS/x4A a.av
."AotV
ptAGt4'9>..a.ov

. ~Ollto

,J'~pJt

'/

'5j~~,

a,pe;

pupmlAatOV

""p.9

of.j,O.

(6.~I

ptippr

P.fJCIlV

Qr~rx;J:tw;7)~

O;jI~,f "1t~P.~'Tll'
or.-,~. v..EAIIi~aGl!7)J'
oihtj eA7o.fJJGehlJ~

C)$jo

p..tletlfiV~AOV

1,01

t;~S"

"l,4~

~,~

~ltl!n.

p..UO,,~Al1
p:.u~t; ~~
I
p..ve,tl!n

'i,71<1'.

r:!

.>!"

e,p.r;
i,~~l.
t,p.fJ. ,
.;~(,I,

}o~

P.Uit;

f.tlltyJ:P<l.')'oe.n, orvo.
p.otp'b.S>7l1> OIVO'

OrVq~r#plFeu[j,j{'l'Ilt;
oTf!o"a(;~71'
Q~f *-+/~9i'TIl'
oJjO~ '~~vf7ll'

I:'F,r or~g, ~U/Ap.eJ.'IJ'


{&~" o'Jur~ .&U~ fAaj'T1I'
#4 t Or}lQg:~up.hlJ'

p.~"xo,
p.rJct.,ttt;

fJ'tlp(JI 1/11

01 ~O~ ~J\1I X/'J"'TtI~

~,4t,

Id,p . j,A~J'Ot; ~t7l"AtI.rAv6t;

JGl!.0:-t/,

P.AI7T.,

'>-6,t'
f,S'If

AJao.

fAoJJ(U'~ 1TX~.e

, ijplf$ ,

p:.~

a,p7o.b.

'''PI'',

Il-f"C9i: IVCd'71I~n

lu..v/l.tpy

'7~

A:,a-,

E;'II;

!,~f6
ajO"
t, o')!
,o$'

<a '" p.~p.lf"p.i~f.d"

.,A'fd

-o1G'UIjJ'Q,
'"fS'/Ofl

, E,~J'

b>"/MI9ol

, ~,()I

!,9

~, .;tl' .,

5',1

,1

'~/pl/,
" hS'"

Al.iplt. .

O~r.IUOY
~tplt.xhJl;
~, ~fPrl.II.fJ-~'"
1

:', ~

'j,~~',

,pOI

' 1'3 h ,/,

Oy'j7/~ O~I"

~vc~pJ)~;'

. bJI "

OYl.iXi>

a.;,..;;P

~)~S" '

'. b,pJ'

"Yl.iitE' ay(dY
O~d.A(.H
O~Q'
O~J. 0'ItlAAwTm6v

" e,"/'.
.,II.a. .,
E,ltE.;,

o~o ~/X"'J'ICV ';


o~l;r./(a.~BG(,
O~JU.iAI
OptOq-fAIYQY

,..
.::"

S~

a.,po~

t,,,/,

",p"b.
. e)lI.'

_;, ,,>OS'

. ,cG,p

~(.t.4uxllv

'*'.7ft

b,t!i't..,

~ pItO~ r-A!t

'. tt,IlIr'.,

trlnu~tt;
'1iTITVI1G.
,
'1iT17UC

";>'a.'i'V~UA~Ot; TIOV~.
".vev~6Jv ctAJ7TiH.ot;
tlJ'Yev~6Jv :}d.h~/O'

,a,p{
..J',p~t
b)~a.
,AO

G'ViU'fAJY XOIPElO,

(6,iJ-

flvi"l7lt; ,/,I
trlOAE~VIOV

t,po?
1,11

I',pxJ'
. J',pp.(6
1', S"

"'J\IOY
t!1JOAI"rl.AOV
t!i'OAUI'VGt'(9"
, I
t!i'OAU,/,OVO-" a.pptV
t!i'OAVi'OVOV:}/iAfJ
~~.

J',J\
J')! ~

'1iTOAVJtVI1~OV

'}'.pH

/,Ab

7TOAU7TJ'Oll

J',P?TJI

'p~lVO.y

,/"p~E

t,71E

~,poJ'

tf1OP.~AU,
j-

OpYIO"rl.AIlV

o/

>

e~I'Gtve

..

b, pofA

'1iT0fi;~O,,~7f11V

Pb.O'
OPPO'I'h.ctX'eg,

{6,pAct.

7To'neco/l

OPU'a.

'/', PWil ,pp.{6

~P'Xi'

e,pOH

ot;p'XJt1t.
,

.!,~e

Ifj

tlt;pGCXI711' ~/110'

OrTUe,l>
'l'

,l,

,p~/,

'.;

. "-,po,,
P,48.

~.~'

JpOV.

p,,/8

O~tC4' ,/,lprl.'
(eplTIl' AIOO'

.,pe'

tti.1fa.rnov
'!'

{6,rI'{6

tTArtLfova.

,/,'Py'
CL,pll.c(,.

'1iTrl.A~pO'

~r:.,"

'P'.;c

t!1JetI!Gtltt. ArTltAI17TI;
I

trlc:l.VallE> XElPfAlYIOY
.~

tlJ'GCVrl.I!I7H.OIVO,
1

ll'

<lJrtt.pOfVIOV
tr.i1r1.p'dYU'Xia.

GW~U'AIV
,

G:i 71Cd V

~ItA~OV
~Str~v
'rirE~ol7ll.

1
I

1:

X'OV
1

l.iXc(,
'I1/CJ'~AtLfOV

~1A:feL

~.....

'lJ1A:fJl' l.iXGt' AI"VU.

,
"
ttJlC\1l7l1; 011'0,

el

IlAUCO Y

\,

!,.$I'

O'J)-.~/OY

flJVIt71fAaQV

"I-'(

''7'

''''pJ'
(6,pA'
',pv.,~
'l"

go"dyi'ue
m,."ot;

. b,n.

",~t

ITXIAA.

i~

IIH.l].,AH7/ltOy

~,pAII

G7C/1V-117/ICQ'OJfO,

",pVd.
It,PA

{6,P710

porJil'et;

IJXOP7110ElJ'i,

J',p,O

pUivQV
< Ji'
qo
po
7U, OIVOf;

rt,pACL
,,,1'

,p!A-?
/

plJ'lTD' CM. .t t!i'd.Aa/t;p(t'.

",ilJ'
'. a,AS'
a,A.!

:s

" ,/"IS'
I

,/"pJ!f.

6,FJ"

(6,pv4
J',p~t

0..'

fl'JlQfl1'IO' v4AaA:f/o.

a""'eea. P'J'upIJ
fl'H.fIJel ~oN/dJ'!J
I

lTH.~cc

1\1

O'Jo I1pli

(J'~~eIcf't~
(f}A>"A~
1:

f1'~JACC,?

AEleL

, _1:

..

",,,:1'

!6,pJ:

ITa'AGt~c.YJ'prL.
'l: d.}Iota "

(f~Ue,4t; AlBo,

{6,e?

t:t.,4J'

~d,~/Ot; AfOo,

.:t,,4e

ITCL~{JX'VOY
lTd.v.I'd.pr.XII

"P1f.{?>

.0'6,/,xo.

lT.tt11fT1!' 'rJlI.fJW

'PI.'

g"d(JItov

a,4S'
t,~1I

.,vn

p"lf

',11'

rJ'fJ-UpyCL
IT~Vpy BO/Cd7'I!6
&!. IT}-Lvprl! >OYO,
IT~pYm'
I

.~~

t'F~

.~,

",4J'
P.,A

lTa,,~d.p'Y

.e,pob
e,po"

:,

4X~f7T/O' i(.ep~jQ,
tJ'ltfIJI,U~

(j}A-lh<M, 7faXll.

' ' SO

{6,15

",~t

U'r.t.,,7TGtWJV

.,u

lJ'ItoA671ev,f'p"

p6"
pI'CL

t,A!
t,AJ'

',.c

0'

',pA?

I,~

1,71)-

,p'O

O'Xop,f 1tri1f"("
1TH.6pol'el'

PI.J7TOt; '/'tJ~vGtfIJfAlV

'X~

ITIf1YV
~ItGt~fJ-C4V/7J1' (IrQ'

J'./.J.'

oc J
IJ
'
pl.i7TO'
<1r1.Ad./lElfIIllI

,,,f'

'l:IVIJJ7TII'.nP.A~,

p?t:t. p' orJia.

~'f'TJ'

.fIJ~tl7T1

I,vl

pO'TII' 01vo,

.J',prB
,b,M

oi\ipll
,

:J',PPI&
(d,F~tf

,,-,4b

ptl7vtLf

.,,-#,P;r
.

#x pJ'Cf

a,4?

c,lIpGt

, ."

trH.AUP."

'i',4{6
')-, ..{6

IIrl"rl.VOV

,p'"

aJ'fo.

t,~"

'}',o,

".Tftl/!J'rl.VO,

1\'

j, ",J:

,pu

t!1Jt7fOl1fAIYOV

.t.~,.

O'JJ'npl$ 6~
O'JQ Ilp~ f'''fAle.~

'Kap.~6JV~

,.,(6

<

1"[#1(6,p'.

J',A",)J',i\t

p?d.IJ'a/a.

J',/J:
.1"
",P71'

t!1JEpCTEa.

t!1J1CJ'a

p"qGtVI' /:t07'e&!t

J',pell
{6,p,J'

t!1Jf7TAO,

[d,p,

E,Ob

t,et

1-

'1iTE71!pEW' OIVO'
rwf71 Eet
71t71Af;

~1I",aVeY

',PIA-"

pce~avl,

;. J',JI-'

',0

ITI{
~i'1l7/'

(JIrJ'Jp.becov
,

,/,,1"

,/"Pl't

CI(.

b)lt1-'

IIJ1(J/AoEl,f'k ..~"a.
a;J(J~~Eli'~. fW!PJI
q{,~~o"

,/,,"7I'S'

pn7/"'7IIt; 011'0'

'W~paA/O' 7/r;1.J~.

".p .. Opo ..

",YS"

'}'.e

/"ec

fflj71lc(,

oafWY

;'

~,~

,.,e'

nVE;", ileA07TOVl'HflJcGltV

J',p0S"

71UpO;

.,pu

e7lCTEAI Aj8IQ~/H.611
q-fU"EAI MaA:fGCAiC.l7IH.bV

trlIJItV01f.op.ov

PGt,UI'Ot;
pd.~,pfAtLfO/l

a'PI.

U"E~'

fIJO .. ,

I,pe, .

tTArCL7TUpO.

~fAiv~old.

I'F71.~

hC,r
""o,r

gotAIVOV

O'J"U~ lI~ipO'

~,p4(6

trI?p,.

t,pv&

""ee9

',pt

.1tAd.

U"EAJJ'TIl' ,,'00t;
f'eAIVTtlt; orvo~

. .J',p"J'

aspp.J:

tmplVO'
~710A/'
t!i'~~/H.n

,,'PIA-
fd)'9

fIJ"ut;,a,,~o,

a,poO .

,1

G'tt.Vrl.lti'

?,,4~
,/,)p~'t'

,/,.I?
.,1'11

tti.1fd.O'J711'0IVO'

t!i'uel7Ht; NOo,
I

tlJ'a.'/'ltpIt.7/W

,/"p.(

'~f;,~

,pa.

.,P"7'

(J'

t!i'Op~l.ipd.

OpDb~rXlf

{6, oS'
fj, PI'

0..

tS'aTUpi.OV
)p~~\ cra.::Jem ~pu.$f6mY
,'1tr; . cra.upll. .

'; be".

Op,'}a.V/711' 011'0.

N'O

I
O'It.71!p~pOt;

""T~~"A'(9,

,,/,'PQ,, '1iTAd.~VO'

.'. ej.',. !Ji.p~

vorJ'~

tril#S'GtII.Id.

.... i.~" .

~Y",~"

oYiJ~

'Jfo~.I',w
J',pp..

d',pJ'
t,peS'
a,o~
a,olll

',~f;
\ ,/,,08

'{J, prfi

a,;(6
/

fJ<;tpl'ar.~

n
.t,p?lIl'~'Tp.r.IP6~.
i,P~,. -->rh7/'ft .
a:, ".-'I'tVlteAW

oyfc.JVl\;801
r;ctI!7H. - -

<:(X'C:&

S"ctl{Jl'

t, ?'

r;ctip Ui\l

Q'

t;';tctCIII!OV Oc;
S"IX~JTII' oivo.
S"IXct,
t;a,b'l
/
7.
/
t;O.t6>{-J-:L;,g. Atm.

1,'1.

,p'

$p~810v
'ti
S"p1l'XJ'OV a:A,/tct.l!fL\OOV
t;pxvov p-"'YlitV
(
t'
t;puXVGV
U7TVOOTlltOV
S"pvxvo.
t

f\
fJ

I,oi
1\

. -

}I?11)KOOII,

"

ct.,p7ib
,e,~
,J '
' :!

' .. :,

",4

,v
I

c:

/C,ct.p.eAa/"

, t,)>>
-'}

,;

t,lB
,-,J"~9

-',

.,,,,pP"

,~H
,p~

,
/
IJ.7TOII.,r;It;
,UI>J'Cd7TO'

'..

_ P.-p;t9
,
C~~M
"\
I
"
;tpt:!Jto, o 11m 'i" 'i"tf\/-,ctTtNV .. ,- '" 7T1I

~lt\cfr",ol'
cpJA!teA'
;,tpct.uIOAO t;

,,. ''j',pit.b
',

_"., p,e

/ft

f.,p,","
' ,I~."a.J';Y

XOlvo,

t, piS

tr&;pv

T
!'j':tkr;VIlt~ /-,I",r9,

(4, trI.

ti"

(6,
, (6,~

Xi{l,J't1V
:i1~"1
. X/a. "
/

:-',9

.,pol'
, P,~~

;COAII

,;c~J'pO~

~'FUI

~1J~J.veEP.O.
'~II"~"OYOI'
, ~1I~Olt]"Ad.

. ; ..H
, i',~r;

.)p6'

'~fI!O"}"JI

" './1".

J',pXI

4tllJ'oJir;p.vG~: , '4,p-p.~m '

: 1',>'11

, 4VAAI~JI

, ;'1,0
- 't'pl~

e,p,>,

),

~ecx,

"

~1I,,6,

'P '

e,AII

'X.er./J'QVIOV
'X,~A'l'vlClV l-'lltp~

',p].,

xva.a:~'?Te

~)'1

I,pa
,po:

{iUJ'IlCJvIO V

~ct.II.O,

!t'S:' A't10~

el

,.,PQt,po~

1';>'

el, .p#,
'P6q~0, fl-'~PCdV or"~'tio~
tpIAJ-..upd.
,PX

!t'V11'1I pll,TIV!f
!tpIVQt;.oTvo,

'ji

roI!JI

',DO

-C,p4rt.

Ij'It
",j~

:Xct.,a71'TIJ,

,~,.p~"

'

'1,09
I,flitf

Xll.l-'ti.J7I,7I""O' GTvo~

'X,.r.a

e,p'

>J:,p"~

"~"fAc.JjI ieu{,.
"rt.I-'ar.~~v p.1'A",

'j~

. t,ll

. ,/"ple

.j(.<l~d.fAetk1l

-' . J',pll'
t,pi:.'

;::1:,

i',p~a
t,VQf.-

IGrqqJ'iDlI~
.'-Xt:t(-tafI!II>J'GC
?t,CI,UArt.t-rn.oTvo'

l,pXt

, J'.~'}'
(d,Pt

,poe
,-

'X.ct.Ifd.fJ'pll'TII" Drve~

'?"PIt..'jI

U"'p &'",rJ.~IOV

",06

g/I!OV C, KIfilfIfl
o-V/-'!pIl(9f1 ~!'1fjov
X'VJ-..d.fOP

:11.0 fJJp

e,p"''/'

,ruiCOP.

B"ipovl'Alov, ' ~

"1\

,U11Ee,.III.I'

,P11"
a.,P7Ti'

IIIIII.P.OPOI'

UJ'p~71'71te

,IJO'X:llctP.Ot;

P7TO
,t,/-,b

'X,rt.p.a ct./CTII

YG"fMLI j'.,vn

"

t,71'
h'lTll

"po,>,

,'>II.J'

Ttpll
ucl!Iv60,

" ,o~
,o~

qo'"

IJlJI!O{-J-Qe,J.TII' 011'0'

"
,o,'='

;ect.AlI.dt; Ittll..IJP.tv~f
'X.""'II.~ JvB~,

J',e

'Tf1l('~V :3ctAct.I>J'/ct.
\
/
'Jllpo. vtctt 0'

C,p4'J'.

Xa.]..xi'J", ,

'}',~"

bl pwJ', vil.

'Tfu~

",~,

t,p,1'
t,p,e

jtJAII.t1VeO,

',Vt

~ ..

yJ'p.tIlAOI'

Xt1 J-..cJfIf.

,p~t

'}',Xi

'Tf'tpllf\{\QV
'Tf'X/-'(l.ve,

,<m:H

:~p~

,fA

,p.O,v

'TflbOAO,"
'Tf;"Act.
'Tf17TA'OV

~/~o".
Jprlp. upo,

t\

,-,/-,0,

sll7Tll1e)(l.

X:"

_, ,p'}',

a,

mo'

'Tfct'y.0etl''''YO,"
'TfJ.('o,

;'';',P/eli&

' l',

',pll.!'
,','.'

,q.r

'Tfct?'GI~('!tV'TII.

:;,'

tp7tUl-'it.

v,

",I!('

,lid

'TfCl."k",v6tt.
'TfI'IOV
'Tfct,,07Td'friJlI

,/"il:ct.

/
, ,/
H
$pctTIOO'Of'
'XJ",Otpll",~~
1>'
,
t;p0b/""TII, OIYO,
J'"
t;pb,:AoI :, ~ " - - I ;.1. ;'.

'1~AfPIOV

q>V~Xcifl

e, pA'
b>tTI~

:. :I',p

/,'

.~IJ>0I'J'IL

~,pfi9

J',~t

S"pct.-r,WTII..

~p~
\'
1JlJ1I.1I'ct

",eA\t

,.

'T19J.r."'AG' e?tll'
'rlell.r.d>,,,,i ,iltl'dJi'/I"
(9pJ'VA/OV_

(&,
-. ,e, 4.6
e, v/'
t,V~

s/-,IJ..I

',1''1 ' ' _., rpYlI.ot~>.iR,oJl;

_,

'.7fS'
',7f9

41'

~~T"'V J'WJ'",.r.It;

,1
t,p/-,ct.

... /
ItJ
...pll('lb~ >"11'.

.."

1'H?t ". ;'AWp'Y

e,4

,p'

'8

TIAIVOY' .

AeV'WOV
,
I
\,0'
'\
$"ffil.p 'Tfa:'fElov,1(JI-l tTiJf0 .. cGTElOV, ";1
tAdtpElOV
1
C:,ml
s",p aol l ~ c.PVElOV"
b,11'
t;f"'P x!.Waov ~ opvIS4av b,~1'

,,~

'eJ;\~

".;;9

(6~ov
s",p <TI;;;, ,lP"'/-,rt'rII;ov
{?J, ~~
s",p ",(;j, G..t{lJx~(,)
e,~b
Sfa:p ~JpElQV, lfira:pJ'd.AElOV, ~

Sfa:p

"~:. ~~"i; i>'cl'ttl

" ':

'j', pu:

<;ctI{JUA'iVO~

C;rL~y'
sa:p

1\

;r4.

t,J'~tVT~rlV:"'J',pvf
'J'f~p x'M1.r.a:'tlv/I

~,p'l' -:ir trep.r.r811'o. or'i~G

orj.~1

~I

!'~ ii~ ': "f1A'Alvrlj"

Ottp.'~YfGY
QJ;i'd:p-r1OV

<;tp/~

iv1

'tl'lI

tp'AI-'~!
ipo",/te, 9I1Ccc;'xeq
/

J',.pJ'

It'p",e

'l'

. epOIVI"''1/I' 0'1'0t;
epo/""

,,

"

: bP.

1'1., p~",1'P-I'

.' , .. 9

, ';x11-f.JVOV
, ';ic//40~l',
,
, lMlI.I/-,OV

. iJ',xn

',fo

';p. Qre'X.0'
,

.~~)I

". ;;K hit/x'"


~,

'p,;",')'

=!'
I

1:

. >:fd~v
>,'.'-'

? ;

(6,'"

f,pn

6.~1t

I:t:l,b~x.
.-

'.

):

'- I

j;

INDEX EORVM QVAE LIBRIS V"


de materia e5i1edica continentur. Prior numerus
::}~rum :Jpofl~rior caputindicfll!, '

~
A~iga
, - ;~ 17tyr,Z11
Aborriuum vinum. ", ~;77
Abrotonini conft&io-'l:,ltQ
brotono VlOum, '''1/6.~
;Abrotonum
~2-;9
Abfinthites vinum' f.49

ex

A.b!inchium
~)26
,Ab!inrhlUm -lllarimnn,'; J;1.7
:./'J bGnthium$-amoni(! ;;l$
Acac'alis
1,118
,
, ,
ACaCia
1) 1~~
'A.cancha
'Tl:9
,Aeanha [yluelhis' ;,-;-,2P
~AcaIlthium

'~,18

'i\.cecum
Acetum [cminum
1A~ecum

'

~,'ZI

~,:~
l:a:chadices : ~ 1,H
'4~~

,,Ad;llea
Ac,inus
Aconitum
,.J\<torites vinum

,'\ ~'3'W
, ~"'77,7~
"':,"'H73

f:.lp, ~'"

J;i~

Alfine."
Alth a: a
Alumtn.
Alypum
Alftron
Amacacinum
~mbrolia
~rpiantus

4;81

::' '3,16,

:<'f-,113
'4;180
~'3'JOS

},68
3rIU,
~ji)-6

lapis

A:mrni
3,7,6
Amomum '",' f'. 1,14:ArIipelltis terra
'. 5,dH
A'mpeloprafon
2.~tSo
.(\m'urca
-, ht~l!Amygdala:
1jl'16
Arnylum ,;idt~
Ahagallis\"}i26~
:~agy lis
,;; '"5',16;
Atlchu(a
4,23,li:~;?i.~

Il\odto[aces

~;l~
~;;,'.\ -;~)n

""'S':>'

;,)I\n-dro[;rmon

,1,2-

:A\1emone,';: 11'O7

,,5-> 137

'Adethini compoliti(jl~j:61

Adeps,
1,86
Adeps ,an[efinus & gallin.1.-

Anethinum vinum ,', ~175


Anetbum
<' 3,67
Anguium [en'~ta
.2,19
Allifum
- ,,6S
A:n~>nis"; '.:.,',
'o
lj1d
:Anthemis
' , ';;'154Ancbyllis
' .' jj1r;

',i\corum
kd~rces

' ' > ',l.,fJ;

",i:.c;eus

qeps quom~do fa:mpfuc'hi


odore imbuamf" , 2.>92,A,deps fuillus & vrGnU'S\2~,87

'" ~eps taurinus, ptherin~,


acleoninus
2.,9
Adiantum
4,136
,'4dipum vis
'1,94
, iEris aos~;~8
,~4::~i; [quama
5;89
~~fl1go failis~;91

;:.&:rugo [coleda" '1;,92/Es vttum


f5!S7
.tE!tf,?pis
~hl0i
A~tlfe's'lapis
--5,161

Agallochum

1,21

;,1

Agaricum
Ageratum

4,~9

Alabal:rires lapis

~, I;

Alcea

3,164
s,I~6

Alcyonium

Alliurn

"

4,100
3,169
1,18z.

,>."

;f
I.l~,

5,fO

1,64Arnl',lS1
Arenicul\1 .
. . ),1:2.1
Arttmifta: J . ,'3,1,27
Attl!mifta tenuifolia '3,11.8
Ar~rldo

'l)U4

Afai'ites v~uin, \,48


Aarum" .'
1,9
:A:R:lepias
. ;)IG6
Afciyron
:~;.. t71
Afias lapis
. )"14,2ArpalarhushI9
Al~:rragus' 2'iS;1.

Afpbodelus .

2;199

Alplenon
'Afiet AtticU$
':AIlrllgalu$
:A-tli-era
\fratylis

,3,11l
4,110

4,61

.,2;,114.

",io7

cAtl'iplex
};:'14'S'
' A t t e n a ' , 1,116
':A!uricula'~urjs
1;1:Ut

. J/fr8

.A"pi\:>s
,;'pite vinum
~AphHiY,"

Apium palufire
Apocynon
ApollinarisRerba
Aqu:r' , ' , .'
Aqqamarina

4:;177
. 1'~'2.
,';7)4
;,75
4,81
4,69
),18

S,I9

,A""Umlilla
.,q
" , ' " , ,': '~,17
Ar~~'j~us l~i" '"
'~;149
...
Arbti~',::'>-f" .....'
' Yo
Arcion
A~tion

Arrneniull
.Aromatices vr./Jum

,,)

. ,,)0'4
~,t18

,~;,

Arifiolochia longa
ArifioJochia rotunda
Aitneniaca

~:A:trame,n mm librarhlm l,t8,


:At'ramrum metatlli'Cum~'r18
IAttamentum [utGrium )',114-

Aphaca
A.pial:rum

Ar~t1s ' ...

Argenti [corias, 101


A:genri ('puma'
po 2.
Argenrlt.~ v.iLlum
~,II0
ApCarUffi
2,198
liftolochia Clematitis '3.6

f,'4~
~'~;~',
, ~'1~86

c'

A.ntkrhinon

'Atlti[poda',
,-+,1;9 .Al p'ui ne

,#.gilops

Alga
Alifma

Arttipathes

~rna
S,i67
Argemofle2)208

2.,68

1,175
4,17

~AtJrjpjgmenrum
B~~charis

Balaufijum
Ballote
Balfamllm
Barbula hirci
Bdellium
Beta
Beta fyluel:rs
Birumen
Blatca
Blitum
Botrys

"

'~.'

'i'i1!I

...,

3;,1
1,154
3, Xl7
I.18

.1,173
1,80
~,149

4,16
1,99

2.,3 8
~,I4;

;,13
BL'affica

1 N D E X.
Chama:fyce
4,170
Chatnelcea
4,171.
Chamelaites vinum .5'79
2.,147
Chddonia
2.,211
4.2.
Chelidonia minor
2.,212
4,J40
Chia terra
2,~
S,174
Chondros
2.;n3
4,128
Chryfanrhemon
2,200
4'5 8
Chrylocolla
2,201
5, 10 4
2,1,6 , Chryfocome
4,H
Chryfogonon
~,)6
4,)6
Cicada:
Bu~um
4~24
2.'5 6
Cicer
1.,126
Buphthalmum
,,156
Cicuta
Buprefiis
2,66
.oh79
Cimices
Buryrum,& eius fuligo 2,81
2.,y5
,
G
CimoHa terra
)17 6
Cnis farmerttitius
Cacalia
4,Il3
),135
Cinnabari
Cachry
,.88
5~I09
Cl11namomum
1,1,
Cadmia
5,84
2.,181
Cnnamominum oleum 1,
Ca:pa
~,106
CXfUleum
74
Calamintha
Cionia
2,6
",43
eCalaminrha vinum 5,62
Circa:a
,,134
1,17
Calamus adorarus
Cirium
4,119
Calx viua.
S.I;3 Cifrus
1,126
2.,12
Clematis
Cancri
4,7
1,2,
Cancamum
Clematitis
4,182
Can na bis Catiua
;, 165
Clinopodium
1 3, 10 9
C?n~ilbl'; Cyluefiri's
Clymenon
3. 166
4,1,
2.,6)
Cnicus
Cantharides
4,190
4,110
Coagulum
2.,8)
Capnos
2., 20 4
Coccuin tinaile
Capparis
-4,48
1,)
Cochlea
Cardamomum
2.,II
3,16
Colchicum
Carduus
4,84
1,112
Colocynthis
Caries 1ignorum
4,178
;,66 . Colymbades oliua:
Carum
1,139
2.,79 CondryIla
2,16r
Cafeus recens
1,12.
Conyza '
Caffia
,,1,6'
1,145
eConyza vinum
Cafianece
),6~
2.,26
CoralliLlln
Cafiorium
5,1,9
Coriandrum
4,13 4
Catanance
,,7 1
~,41
Coris
Catorchites' vJnum
,,174
2.,\69
Cornu cerui
2,6,
Caucalis
J,17 2
~,4)
Cornus
Cedrinum vinnm
),168
Cos
Cedrtes vinum
~,47
1,10)
2,1)8
Coronopus
Cedrus
;)8
Cofius
1,15
Cenraurium maius
Cotonea
1,160
Cenrautium minus
3,139
Cepcea - 3 ' 168 . Cratceogonum
Crimnon
2.,112
Cera
2, 15
Ceralia
1,1)7
Crithmon
2,157
Cro~ini confeaio
1.64
Cerebrum gal1inarum 2,)3
Crocodilium
3>.12
Cerufa
5,IQ;
Crocomagma
1,26
CeO:rites vinum
5,H
Crocum
1,2)
Chalcitis
5.I1~
Cucumis
Catiuus
2,16,
Chamce
2.,9
Cucumis fyluefiris
4,154
Chamceaae
4,175
Cucurbita
2,162
Cham:rcifus
4,12,6
Cuminum
Catiuum
,,68
CamCEdaphne
4,149
Cuminum
fyluefire
,,69
Chamcedryites vinum ),)!
Cuprefus
J,102
ChamCEleon albus
. "la
Curmi
2.,110
ChamCEleon niger
12
Cyanus
~,I06
Chamxpeuce
4. 7
Chamcepityin vinuro: ),80
Cyclaminus
2,194,19)
Cydonites vinum
S,28
Cham<epitys
,,175
Braffica
Braffica marina
Braffica fyluefiris
Britannica
Bromus
Buccina
Bugloffum,
Bulbus efculentus .
Bulbus vomitorius
Bunias
Bunites v.inum

1.146
1,l48

,.9

"ll

Cynocrambe
4,'9 1
Cypatiffias tichym.
4,16)
Cyperus
1'4
Cyphi
1,24Cyprini fpilfamcum ac pra:
paratio
J'()5
Cyprus
1, 12 4
Cytini
1,15 2
Cycifus
4,11;

D
Daphnoides
4,14 S
Daucites vinum
5,70
Daucus
,,8;
Delphinium
;,84,8)
'Dendroides
4, 165
DW:amnites vinum
)'57
Dil:amnum
,,37
Dihmnum Creticum 3,39
Diphryges
~,120'
Dipfa(us
3,1,
Dorycnion
4,75
Draba
2., 18 7
Draco marinus
2.,1)
Dracunculus iue Dracomi
2,196

Dryopteris,

E
Ebenus
1,119
Ebur
2,61
Echi'nlls marinus
2,1
Echinus cerrefiris
2,2Echion
4,27
ElCEomeli
1'37
Elaphobolcon
,,80
Elat'erium
4,155
Elatine
4,4 0
Elatini confeajo
I,H
ElichryCon
4,)7
Elleborires vinum
5,81Empecrum
4,I8(
,Ephemerum
4,85
Epimedium
4,19
Epipal:is
4,19
Epithymum
4. 179
Equiferum
4,4 6 ,47
E retria terra
).17 1
Erica
1,117
Erinus
4,29
Eruca
2,170
Eruca:
2,64
Eruum
Eryngium
Eryftmon
Eupatorium
Euphorbium

Faba iEgyptia
Faba GrCEca
Fabrilis rubrica
F~x

2,1208
2.,12.7
),111-

),131.

Fagus
1,144
Fel
~96
F erri recremtum feu icoria
),94

Ferrugo

~,93

Ferula

Ferllla
3,9 1
Fefi:uca
4,139
i.,2.6
Fibri tell:es
1,18,
Fii
1,182.
FicllS Cypria
1,18f
FicllS fyluelhis
4,188
Filicllla
4,186
Fllix
Filix fremina
4, 187
Fimus
2.,98
),88
Flos :rris
Flos falis
\, 129
Freniculus
,,8 1
F renigra:ci farina
2.,12 4
F ornacum terra
\,179
Fraxinus
1,108
Fucus marinus
4, laG
Fuligo ex myrrha, relina &
I ll:yrace
1,8)
Fuligo pi l: o ria
),182
Fumada
4,1I0
Fungi
4,8,
G
Gagares lapis
~,146
Gala\:ites lapis
f,l)o
Galbanum
5,97
Galerita
2.,)9
Galiopis
4,95
Galla
1,146
Gallina:
2.,f%.
Gallium
4,9 6
Garum
2.,3f
Genirale cerui rnafculi 1'43
Genciana
Geodes lapis
\, 169
Geranium
3,131
Gingidium
1,167
Gith
,,9,
Glandes
1,145
Glall:us
2., 21 5
Glaucium
"lOO
Glaux
4,14 1
Gleucini compolitio 1,67
Glutinum
,,101
Glycyrrhiza
,,7
Gnaphalium
,,131
Gobius
1" %.
Gramen
4,30
Gramen arundinaceum 4,,1
Gramen Parnaffium 4,,2
Groffi
1,18 5
Gyp!um
),134

"J

H
Ha:matites lapis
Halimus
Hammoniacum
Hafi:ula regia
Hedera
Hedera humi repens
Hedychroon
Hedyfarum
Helenillm
Helenium A:.gyptium
Heleofelinum
Heliocopius tith.

5,144
1,120
3,9 8
~,I99

1 N D E X.
Heliotropillm magnG 4,193
Heliotropillm par'llum 4,194Helleborum album
4,1,0
Helleborum nigrum "4-,151
Helxin
4,39,86
Hemerocallis
,,137
Hemionitis
~,1)1
2.,42.
Hepar aCtninum
Hierabotane
4,61
Hieracium magnllm
3,7.%.
Hieracium paruum
,,7,
2.,80
Hippace
Hippocampus
2"
Hippolapathum
2.,14 1
,,82.
Hippomarathrum.
Hippophaes
4,162.
Hippophorll:on
4,16,
Hippopotami tefl:iculus2,2)
Hippofelinum
3178
Hirundo
2.,60
Holol:ium
4,1I
"2,108
Hordeum
Horminum
,,14\
Hyacynthus
4,6,
Hydrargyrum
5,110
Hydromelon
5,)0
2.,19 1
Hydropiper
Hyofcyamus
4,69
Hypecoon
4,68
Hypericum
3,17 1
Hypocil:is
1,117
Hypoglofon
4,1,2
Hy{fopites vinurn
),)0
,,;1;).
Hylfopus
1
Iafpis.
~,I60
Iberis
1,188
Ichthyocolla
;.102
Iecur aprinum
-2.,40
Iecur canisrabidi
2.,49
Iecur caprinum
1, '\-7
2,)0
Iecurmergi
Ilex
1,144
Indicum
5, 10 7
1,66
Irini [pifamenrum
ex Iride vinum
),65
2,,188
Ido
1, r
Iris
Ifatis (atiua
2,2.1;
2,2.I~
lfatis fy lllel:ris
Iudaicus lapis
),15) luncus
4,S2.
1,16
Iuncus odorarus
iuniperinum vinum 1,4 6
Juniperus
1.103
' Iu[culum recenrium pifcium
~)35

2..2.1 Q

4,126
170
,,146
1,17
1,18
;,7)

LabruCca
),1
-:":
Lac
2.,75
Lac muliebre
~,78
Lac fchifium
2,77
Lacerta
2,69
l.acryma olea: h:thiopica:

"'>l~)

1 , 1.+1

Laltaria: herba:
Latuca atiua
Latuca (r luefrris
Lidanum
Lagopus
Lampfana
Lana:
Lau;e'Vfi:,~

Lapathum
Lapides fpongiarum
Lapis aetites
Lapis alabafirites
Lapis amiantus
Lapis Arabicus
Lapis ACtus
Lapis Gagates
Lapis galatites
Lapis geodes
Lapis hxmatites
Lapls iafpis
Lapis Iudaicus
Lapis magnes
Lapis Melitites
Lapis Memphites
Lapis morochthus
Lapis- opbites
Lapis oll:racitcs
Lapis Phrygius
Lapis pyrites
Lapis Samius
Lpis fapphirus
' Lapis fciftlis
Lapis Celenites
Lapis fmyris
Lapis Thracius '
Lapis th}'ices Lathyris
Lau.rus
Laurus Alexandrina
Lemnia terra
Lens
Lenticula paluhis
Lenti[cinum vinum
Lentifcus
Leontopetalum
Leontopodion
Lepidium
,Lepus marinus
Lepus terrefiris
Leucacantha
Leucas
Leucolon
Libanotis
Libanotis coronaria
Lichen
Lichenes equorum
Ligull:icum
Lilium
Linum
Limonium
Linozofiis
Lith~colla
Lithorpermon
-Lixiuium ficus
Loculb

4,16)

2.,16)
1,166
1;Il.

4>17
~,141

2.,8z.
2.,8J
2.,14
\,16;
i,J6[
),1)3
5,15 6
),149
),142.
\,14 6

S,15
), 169
),144

5,60
),Ir)

_5,148
5,1~[

S,I)8

5,li%.
161
'S' Il))
5,14 1
5,14;
),17,
~,

),1)1

),14)
5,1)9
5,166
),147
).15-4-

4, 161
1,106
4,147
5,11;
'1,12.9

4,88
H8
1,89
"Iro
4,13l
1,20)'
1,2.0
2.,2.1

,,:,2.
3,1 1;
,,13~

;,87
,,89
4,);
2.>4~

,,)8
;,116
2.,Il)

4,16

4,19'
),164-

;,158
1)186
.2..)7

LoliuDl

1 N D E X.
l, r :1.1.
Lolium
Lonchirts
"r61,162.
Lotus
1,171
4,114 __
Lotus .A:.gyptia '
Lotus [atiua
4,1II
4,111Lotus fyluehis
Lupinus
2,13 2
Lupins fyluehis
2,133
Lychnis coro,nara
3,II4
Lychnis fylueO:ris
3,llS
Lycium
I,"13 l
LyeopGs
4>lG
Lyneurium
2,100
L yfimachia'

M
Macer
I,IfO
Ma:na:
2,y
Magnes
),148
Mala Epirotica
1,162.
Mala Pedica
1,164
Mala fylueftria
1, r6,
Malabathrinum oleum 1,76
Malabathro vinum
f,67
Malabathrum
. 1,11
MalicoriumJ,IH
Malua
2,144
MalUril Punicum
1,1)1
r."lalus
1,1)9
Mandragora
4,76
Mandragortes vinuril ),81
Marathtes vinum
),7)
Marrubium
Marum
Medica
i,,?7
Medica mala
1,166
Medium
4,i8
1vtedulla:
2.,95
Megalium
1,69
Me)
.
Mel Ponticum
Me! Sardoum
2,102.
Melanteria
5,n8
Mclanthium
3'9,
Melia terra
5. 180
Me)i!orus
~ ,,4 8
Melimela
Melini compoitio
I'H
Mditires lapis
),1)1
Melitites vinum
)11),
Melomeli \ ' 5 , , 2 9
Mempbireslipis
),1)8
1,71M,endeium
Menta fatiua
3,41
Menta fyIuef1:ris
'3,42
Mercurials
4,19 1
Mefp ilu s
1)169,170
'Metalla
5,84
Mecallicumatramenr,,1I8
Metopium
[,7 1
Meum
1"
Milium
2., 1I9
Millefolium
4, t1 5
Milleped:c
2'37
Mi[y
5,n1
Mlibda:n:l
~,IOO

Moly
Morochtbus lapis
Mullus .
Mulfum
Mures
Muria'
Mus aranelis
MuCculi
Mu[cus
Mufcus marinus
MuO:ela domelica
Myagros
Myooris
Myrica
MyriophyIlon
Myrrba
Myrrha Breotica
Myrrha vinum
Myrrhis
Myrfin.ites vnum
Myrteum vinUni
Myrtidanum
MyrtllS
My:nus fylueO:ris
Mytuli

"H

5,152.
2.,2.4,
5,16,
. 2.,74.

5,8'
2.'7 ;

'2,1
l,lO

4,99
2.,2.1
4,117
2,2.141,116

'4,11)

1,77
1,78
5,65
4,TIG

),37

H6
'1,156
1,.1))

.4,14 6

Naphtha,
I;IO;J:
Narciffinum
.1,6~
Narcifus
4, r6
N</.rdinum vnguentu~ ,~,75
Nardo Celtic.a vinu,l;1J),67
Nardo Cylueft~:iyj'fl1lm 5,69
eNardo SyriacaNinu111 5,67
N;t:rdus
1,6
Nardus Celrica
I~7
Nacdus montana 1,8
NaCcaphthum
I,lj!.
Nall:urtium
i,18s
Netarites vioum
S,66
Ne,rion
4,8
Nitri fpuma
5,13;1
Nitrum
5'!,()
N uees auellanz
1,179
Nuces iuglandes
1,118
Nympba:a
;,148,149

e
.e

O
Oehra
5,108
Oeimaf1:ron
4,~8
,Ocimini prxpar;.tlo
1,)9
Oc:imoides
4,2.8
Ocimum
2.,171
O.e.nagta
4,Il8
O<:nantbe
j,13H,)
,Oenancbini confel'io 1'5:6
Oenanthinum vinum
5033
Oe[ypus
2.,84
Oka
1,1;8
Ole,z fyIuelris olel1ffi 1,140
Oleafl:er
1,137
OleUril amygdalif.lum 1,,9
OIeum balaninnm
1,4
Oleum candid'um
1,32
Oleum catyir.um
. 1,41
Oleum cicil1,um
1,,8
Oleum cnYdaum
Jj44

OIeum commune
1,,0
Qleum GnidlCl1I11l
1,.\-3
Oleum byofcyaminum 1,42.
Oleum laurinuffi
1'49
OIeum lenti:inum
1'5 0
Oleum malichinum
1,51
a leum melancbintim 1, 46
OleQm myrtinum
1,48
Oleum om pbacinum 1,2.9
Oleum rhaphaninum 1, 4\
Qleum (eCaminum
1;41
Oleum Sicyoni~m
I,H
OIeumfinapinurn
1'47
Oleum fyluelris oliuz 1,31
Oleum cerebintbinum 1,)0
aIyra
2,11?
Omotaricbos
2,33
Oll1pbacires vinum
5,12
Qrpphacium
5,6
Ompha,comeli
S' F
Onitis
,'33
Oriobrychis
3>170
Onofma
,,147
Onyx
Ophite'slapis'
Orchis
;,14 1,14 2
Orcofdinon
,'7 6
,Qriganites vinum
); 6[
-Origanum
3,,2Origanum fyIudl:re
rnithogalon
2,17 :4Orobanche
2,17 10
.Qryza
2, I1 7
Olyris
4,143
o ffifragu,s
2.,58
,, 165
Olhawes lapis
Othonna
2.,lI3
Oui candidum
2'S5
.Oupm
2,,+
Oxalrile
),2;
Oxymeli
5,2.2

",4

,Pa:onia
Pali\Jrlls
P;Llma
Pal ni a: elare
,Palma: Tbebaic:t
Palmeum-vinuffi
Panaces
Panaces A fclepij
.P<inoaces Chironium
Panacites vinum
,Pancratium
,Panicum
Papauer cornUtl;lIl
Papauer erraticum
Papauer fariuum
Papauer fpumeum
P;pauer [yluelre
Papyrus
Para)ius
Paronychia
Parthenium
Paf1:inaca

Palinaa marin~
j'

;,1\7
1,12. r

J,I.1 8
1,

IS0

1,149

S,4
3'))
3,
3,57
5,7 l
2,lO;

2.,12.0
4,66
4,64
4,65
4,,67

4,6)
1, 11)

4,16 ~
4'54
,,1))

3>\9
i,21-

Pedlc

Pedicularis herha
4,1~6
4, 169
Peplis
4,168
Peplos
2., 16 4
Pepo
4,14
Periclymenon
4,60
Perifl:ereon
1,187
Perfea
4, 107
PerConata
4,108
Petatltes
;,77
PetroCelinum
Peucedanum
5,9 2
;,122
Phalangium
Phalaris
3,159
2,13 0
Phafiolus
1,12)
Phillyre.t
PbrenJcea herha
4,4;
5,14 1
Phrygus lapis
Phthorium vinum
~,77
1,10
Phu
3,I2I
Phyllris
Phyllon
3,14 0
Phyteuma
4'[3
Picarutn vinum
5,4 8
Plcinum oleum
1,95
1,9 6
Picis liq uida: fuligo
Pinguearomatibus vt m2,9 1
buatur
Piper 2.,1~9
Pinu~ I,86
e Plpere vinum
5,6)
1,1 0 0
PilraCphaltum
P[l:acia
1,177
1,87
Pityides
4,166
Pityufa
1,94
Pi" liquida
Pix Cpilfa,iue arida
1,97
Plantago
2,113
Platanus
l, ro 7
Pl.ltyphyllos tithym. 4,16~
Plllmbago
),IOO
Plumbarus lapis
5,9 8
Plumbi Imura
5,9)
Plumbi Ccorla
),97
Plumbum vfl:um
)',9 6
Pnlgim [erra
S, 177
4,8
Polemonia
Polium
3,Il4
;,108
Polycnemon
4,142.
Polygala
Plygonatum
4,6
Polygonon fremina
4,)
Polygonon mas
4,4
4,188
Polypodium
Pompbolyx
),85
Populus alba
1,19
1,[13
Populus nigra
Porrum
2,179
Portulaca
2,15
Portulaca ryluellris
2,1 )I
Potamogeton
4~IOI
Poterium
;,17
Pra(ites vinum
)"5 8
2,[06
Propolis
Prunus
1,174
PCeudobunium
4, I2 5
P [eud oditamnum
3,;8

1 N D E X..
Ploricl1m
.S' n6
P(yllium
4'7 0
Ptarmica
,",I9 2
ePulegio vinum
S,<i 2
Pulegium
3'3 6
Pulmo marinus
2'39
Pulmo fuillus
2.,40
2.,41
Pulmo vulpinus
Pumex
~,125
2,4
Purpura
Pycnocomon
4,176
Pyrethrum
3,86
Pyrites lapis
5,143
Pyrum
1, 167
Pyrum fyluel1:re
1,168
Q...,
G.!!-,e rcus
~nquefolillm

R
Radcula
1,137,193
Radcula Cy luel1:ris
2,1,3
Radix Id~a
4,44
RadIX Rhodia
4'45
Rana:
2,28
Ranunculus
2,106
Rapum
2,134
Rapum (y luel1:re
2,' 3)
Rafilis a:rugo
5,91
Recremencum ferri
),94
Refina lentiCcina 1,90
ReGnz varia:
1,92
ReGna: vrendce modus,eisque fu ligo
1,93
Refinatum vinum
5,4~
Rha
Rhamnus'
I,Il9
Rhaphanus
i";7
Rhodites vinum
5'H'
Rhoites vinum
)+4Rhus
Ricinus
RoCa
J, ';0
Ro(acei pra:paratio
I'B
Ro(ei paiblli
1,13 r
Rubia
3,i60
Rubigo ferri
5,9;
Rubrlcafabrilis
),112
Rubrica Sinopica
),III
Rubus cans
I,12.3
Rubus
4'37
Rubus Ida:us
4,;8
Rumex
2.,140
RuCcus
4,1<4 6
Ruta
3' 52
Ruta fyluel1:ris
,;,53

Sahina
Saccharum
Sagapenum
Sal
e Salis Rore vinum
Salis Ros
Salis fpuma
Salamandra
Saliuaris herba

1,1042.,104-

;'9\'
S,126

S7 6
)',12.9

S, 11. 7
2.,67
;,86

'

Salix
Sal(ugo
Saluia
;'4 0
eSaluiavinum
S.71
Sambucus
4,174
Sambucus humil~s
4,175
,Samia terra
5,171.
Samius lapis
5,173
Samp[uchini cpofitio ,1,58
Sampuehum
,'47
Sandaracha
5,122
Sanguis
2,97
Sapphirus lapis
5,157"
Sarcocolla
: 399
Sarmenticius dnis
Satyrium
Saryrium erythroni
Scammonia
4,17 1
Scammonites vinum
5,8;
Scandix
2,168
Schil1:us
f,145
Scilla
2.,2. OL
Scillinum acerum
l' 2.\
Scillinum vinurn
),2.6
Scincus
2.71
S ciffilis lapis
5,145
Scolecia crrugo
5,9 2
Scolopendra
2,16
Scolymus
5,r6
- Seordium
~,125
Seoria argenti
5. 101
Scoriaferri
5,94
Scoria plumhi
5~97
Scordoprafon
2.,18;
. Scorpio terrel1:ris
2.,1 ;
Scbrpioides
4,195
Sc.orpius marinus
2,14
Selenites lapis
5. 1 59
Selinites Vlnum
5,74SelinuGa terra
5,175
Semperuiuulll magn 4,8,
Semperuiuum paruum 4,90
Semperuiuum tenium 4,91
Senecio
4,97
Sepia
2.,23
Seps
:t.,70 .
Seds
2,l60
Serpyllum
;,4 6
Sertula Campana
;,~8
Serum labs
2-,76
Se(amoides tnagnum 4,152Sefamoides paruum 4,15;
Sefamum
2.,121
Se[eli ftthiopicum
;;61
Sefeli MaffilienCe
;.60
Sefeli Peloponnenle ;,61.
Seuum bubuluJIl
2.,89
Seuum hircin, ouillum. &
ceruinum
2.,8S
Sideritis
"H,'H',5
Siliqua:
,I5 i
Silphium
3,94
Silurus
2.,29
Silybum
4,159
. Sinapi
2.,184
Smo

1 N D E X.
Tellina:
l,S
loc~r dtffertia , 10. pro
Sinopica mbrica
S,PI
Terebinrhinum vinum 5,39
.yinigenerum faculcarq,1I
2.,139
SJcr
Terebintbus
1,91
Vmum abortiuum
,,77
Son
,,64
Tena
1,170 "iflum ex abrotono
)61Si(ymbrium
1.,1},1\G
1.,1)4Terra ampelitis
5,181 VlOum ab(intbites
5/49
Sium
Smaris
_1.,30
Terra Chla
5,174 Vinum acorltes
573
Terra Cimolia
5,176 Yinum adynamum
).r,
SmiiaxaCpera
'1,'4+
Ten;a Eretria
1,17 1
Yinum anethmum
5,7) "Smi!ax borrenhs
1.,176
Tc~r;} fornacum
).179
Vmum apite
~.;2
S milax la:uls
4,14)
TerraLcmnia
),1/;
Vinaqua marillafar ),2.7
Smyris
5,16-6
Terra Mclia
5,180
Vinum aromames
),6 ~
Smyrnium
;,79
Terra Pnigitis
5,177 Vlllum aCarites
),68
Solanum halicacabum 4'72.
Solanum honen{e
4,71
Tena Samia
5,r72. ,V~num e beronica
),)4
Solanum manicum,6uefuTerr Selinuia
;.,17)
Vlnum bllnires
),)6
TeCh
),178 Vinum calamintha
5,6z.
riale
4.74
Solanum fomnificum 4,73
Teniculu~
,,'41,142
Yinum catorchtes
5,41
1'eucrum
;.111 'Vinum ceddnllm
5..4)
Solaris hecba maior 4'/93
S olea: ycteres
1.,\ (
Thalaf~meli
5,20' Vlllum cedrites
,,47
S onchus
2.1)9
Thaletrum
4'98
Vinum chama:dryites S;) 1
Sorba 1,11;
- Sory 5,II9 . Thap6a
4,1)7
Vinum ~bama"pJtyil1um 5,80
Sparganium
.... n
Tbelypteris
4.i87 Vinum'cbamelaite~
)' 9
Thla[pi--'
1,186 Vinum conyzires
5,63
Spartium
4,158
Thraciuslapis
$,147 Vinum cyJonites
5,2.3
Sphondylium
3,9 0
Spina acuta
1,12.2
Thuris correx
1,82
Vinum dilllcites
sno
Spinl alba
3,(4Thuris fuligo
J,8+, Villum ditamnites
i'7
Spina Arabica;-, 1)
Thuris ma'ona
1.8l- Vinumclleborites
5,82.
Spodi fuccedanea
),86
Thus
J,8I
Vinum hyfopites
),)0
Thyites lapis
);1\4 'Vinum ex iride
),6)
Spongia:
5,15 8
Spongiarum lapides
), 163 Thymbra
,,+5 Vinum iuniperinum ) ..6
Spuma argenti. - 5, J 02.
Tbymbrites vinum
5,60 Vin clabru(caexpre[s ),14
Spuma maris arida
),12.7
Thymela:a
4~173
Vinum emalabathro
\,67
Thyne1a'ites vinum
),78 Vinum lentl[cinum
H8
Spumanitri
5,1,1
Thymices vinllm .
),50 Vinum maodragorres ~ ,Sr
Spuma{alis
~,I2.7
Sqllama a:ris
5.89
Thymoxalm.=
--S,24 Vinum marathrites
5,75
Thymum
3,44 Vinum mditites
511)
Squama Stomomatis 5'90
Tithymali
4,165 Vinum ex mvrrha
5,65
Sta&e
1,73
S rachys
3,120
Titbymalusfremina 4. 16 5" Vinummyr6nires
),,37
Sraphifagria
4,IS6
Tordylrum
3,6, Villum rnyrreum
)'36
Torpedo
1,17 Vmume nard Celtica ),67
Sribium
,,99
Stcrbe
4,11.
Tragacantha
;,13 Vinum enardofyludhi 5,69
Sra:chadites acetum"H
!raglum
. 4,49.50 Yinum enardo Syriaca 5,67
Sto.;chadires vinum
),)2
Tragoriganites vinum 5,5) Vinum nebrites
),66
Screchas
,,~I
Tragoriganum
3>35 Vinurn renarbinum
H~
,Srorriomatis [quama<5'90
Tragos i.1I5
Tragus 4,)1 Vinum origanites
5,61
Stratiotes \
4,102
Tribulus
4,r)
Vinum paimeum
39'-10
Strati~tes millefolills 4,103
TJichom;.nes
4,137 Vinum panacites
5,71
Srrigmenta abalneis 1>34
Trifoliulll
3,12.)
Vinum phthoriuni
),77
Strigmenta gymnafior 1,36 Tripolium
"",13)
Vinum plcatum
5'48
Triffago
Vinum epipere
5,65
StrJg~l~nta:p'ala:llrica J.))
Scroblh <
J,88
Triticum
2, r07
Vinum ptates
),58
S robilites vinu'm
)'44
Tuber
2.,,17) Vinum pulegio
S,62
S cruthium
2.,193
Tul1ilago
~,1l6 Yinum renatum
),43
Styrax
1,79
Typha
;,133 Vinum rhodites
-35
Sulphur
5,124
.V
Vinllm rhoites
5>34
Suni compo6rio
1,62.
Veratrum album
4, I~O Vinum eCalis flore
).76
S urorium atramentum 5.11,+
Veratr;'lll nigrum
4,1)1 VinulTI e{alui
).71
Sycomoris vinum
).42.
VerbaCcum
4,104
Vlnum Ccammonires
),8;
Verbenaca reb
4,60 Vinum (cilhnum
5,26
Sycomorus
1',18,
Symph}'tum petra: 4,9,10
Verbenaca Cupina
4,61 Vinum {ec'undarium
)1 q
T
Verrncscerreni
1.,72
Vinum felinitcs
),74
Talus fllillus
2,62
Vettonica
4,1
Vinum il:rechadites
),\2
Tamarix
1,116
Vini natura pro a:tatis ratio- Vinum /l:robilites
)'44
Taxus
4.80
ne 5, coloris 5,8. pro lapo- Vinum ef'ycomoris
~"42
Telephium .
1.,1'7
rum, eorumq; qua: illi mi- Vinum terebinthinum ',39
Tdinicompo6tio
1.)7
fcentur~differtia ),9. pro
Vinum thymbrites
S, 60
i' 1.
VlOum

<

"Ill

Vinum thymelaires
S,7 8
Vinum thyrnites
~,~9
Vinurn tragoriganires 5,S5
,,13 8
Violaalba
Viola nigra [eu purpurea 4'
12.2.

2.,18

Vipera
Vi(cus
Vjrex
Vitis alba
Vitis nigra

,, 103

I,IH
4,1844, 185

1 N D E X.
Vitis fyluefl:ns
"1->183, S,l.
Vitis vinifera
S,l
Vlmus
I,nr
Vmbilicus Veheris 4,92.,93
Vnguentorum compoGtio
J,po
2.)10
Vnguis
VnguJct aLinorum
2.'44
Vngula: caprina:
2.,4 6
Vrina
1)99
Vrtica
4'94

Vua
Vua paifa

H
~,4

X
Xanthium
Xipbion. _

4;1;8
4,10
4,2.l

Xyris

Z
Zea
Zingiber

2.,llt

.1,190

ZopHl,a
Zythum ,

1,98
2., l of)

ELENCHVS CAPITVM QV AE IN
Alexipharmacis continentur.

~
T tii1fooJuov.
nE~ lI.ctV9cteJJ'ldV.
rolV r;/7uo"dp.r;1J~.
~ '<:illl)"S<('J~.
~ GAct{-t~Yel'pct~.
~ frj!I{-t~p<:.
~ el'opUlI.l,<:.

tra%l d"ovn.
~~'

. " Cl'

I
,
'(9
H~ p<l/!AfU''
{-tEAI ~.

~J lI.oe}<:.
~I-tuAA:~.

~l(wYd\i.
~ (j0A<t1!~t;,
~

\).....

Ilctp7Td!1'l:l.
~ 2<lpel'ldVictt; cr.:t~.
el 07Tl:l

~} ';o(}')wcif.l.~'

~ {-tctl'fpcti 6p'd.

mV {-t{HU.JI'Ot; 07T~.
~ {-tlll(ldl'~
I

!
J' Q~.
"Epct7/71

~ rpcte,tY..{;.

~J~~/"S.
('\"
tWet
I'~I1<:.

<"
el.

t ',U{-tl O'11$.

~ {-tun7I.JV.

l1liV -yJ-t~.
<' \

f/

zg pewpel~.
I

v ct0<l

~ )'bctl(~~ /A7T'TUctS'Gt;,

fu} ".Iecte)'p~,

1lil'V el'pctp-yJPl:l
~\

I
~
(71 ~v~,(j:tv el'otpct%1J,
':\J .ctpa"EI:"'~.
~ Acti'I.J~ JoctActcv;~.
n'
I
\ fJ.
( ( I
r.o'V <ppu.v~ ~ ct'l'f" ir)! EAell:!.

~(U'AM.~.

Prttfoti,.
c. .
' De CdntbaridibH4.
C. I l.
KE~. (&
De Pinrurfi erue".
e. 111.
De JJupreffe.
~I'
c. 111 l.
De Salamandr4.
"e~. t
c. v.
I$e De Ephemero.
C.VI.
De Dorycnio.
Xg~. ~
C; V 11.
;(fU; De .Aconito.
e.
v pi.
lI.E~.
De melle Heraclio.
C.
1 X.
De CDrindro.
~~
e.x.
De pJjfLio.
KE~.I
DeCicNf4.
e.X-I.
~/a.
It~~, ,r:
C.
X 1 f.
De Taxo.
C.XIlI.
De Cdrpaji lequore.
~/I'
c. X 11 1 l.
lI."~. ,i'
De Sardonia herlra.
c. xv.
;~/~
De Hyo{cyamo.
l!~<p, Jt;'
C. X v l.
be Mndrilgortt.
;$./~
c. xv 11.
De Papaufri1lirl4ore.
.~.m
C. x VI 11.
De eornuto papauere.
c. XIX.
De Pharieo..
P~/SKEep. lI.
c. xx.
De Toxi"o.
C. xx lo
De Ixit/lo
~"ct
c. X X 1 r.
J!E~. lI.b
'De Ceruffi.
c. Ji: XIII.
De Fung.
~KI'
e. x XlIII.
xeq;. "t
De G1Pfo.
edc Ji: V.
De Taurino flnguine.
~Ki
,,!~. ~
c. X x V ,t.
De laEle .ntH4 coagulato.
e.xxv { l.
De .Argenfi j}Ufl1lt.
~KS
lI.Eep. len
De .Argento 'VIUO.
.c: x X VI' J.
DeCalce,Sitndaracha. (7' ..urlpzgmem,. c.
~lI.:j~fI.

XE~. ;..

~;,ct
x~~.

ilC

XXI X.

De Lepare marin'O. - .
De ~beta (7' rana paluftri.
De Hirlijrt. .

c. X X X.
c. xx x l.
c. x x'x fI.
De

De Vn'atra al6o,thapJia > el(,(eriu,&, qtlm{dam alijs.


c. x x XII r.
De acu4 frigidtt. &- c~teris qu~ ndem }'Jrbu
domejlica (7' in fJfmidiano 1:Jita: 'Yfil [unt.
c xx x [ 11 r.

E"A~fx@-' ~fCv 7'7~ 'e~etd:xoT~ (~'X/)p3.Jfk)V X&cpctitctft.rJV .

Elenchus capitum (lUte in Theriaciscontinentur.


To 1ri!p'o'o//.I.IOi.
:pr~fotio.
.
.
.
"Enp.r;t IW..vO~ AtlCJcdv(9,.~ .,,~ 7t'

s~na r~6i.oji

canis, eo'rumrj ir 4b 1:0 demorfi


fuerznt.
.'
c. lo
Mor{U& rdbicli can panicularia remedia. c.
1

~v6)v.

c.

Ite({>. f'
~ ({>tiAtir"f/lv,
(J'"oAo7i'vJ"p!t~.-

1 1 l.

De phalangtjs.

.pe Si:olopendrd.
De Scorptone.
De Paffinaclt marina.
De L1I[ure ,u'aneo.
De viperlt
'
De scytle &' ..m/,hisb~na.

De Dryna.

t.
c. v.
c. Vi.
1t t

c. :Ji: v ti;
c. x V 1

~!

{t'

tfj(~ ticPP}J
l!Wei ~lit.
tiTee) l!epr1~k.
.ra-~e) ti.diiJJ'o..
iife,l a.d1X(J'II.~. .

c.:iC V.
c. X V t.

De eraHe.

~-.$-

i1Jee,l e';t/J'vn,. , i

C. xli.

t. X 1 Jo

. . cerp; ~
~

<lite, (fitUIi1-"-II' '{11 ap.rpll'4fJf)j,.


it.Veei J'plJt,~.
:
tWEeJ crJ~bpp~.
q~el tI4J'o~~

C. X.

De Ntttrtc.
De cenhro.

~?

rtireif-ttl".ar..li~.

C. VII l.
C.I X, .

c. XIII.

De Aj}ide.
De 8.tjiliflo.

&hl

'iT~e,}'1'fI;)')tv~ .!}ct"-riCJ''(J,~'

C. X l.

De H.Aimorrhoo.

IH~. ti'
,,~~
(ltOp1l';'$.I/~'rp; 9'

..wv

C. VII.

De Dipfade.

t.

J ""Vtneitti aftiinethti- .
curatlo.
c. x: 1 Xi

,,~ lit
'II!rp.
~ li'ipllI.rZv ~ t-h"-ICJ,zv d'-

titt!e,}.!}ept.7i' ct4

E/i6IM.

c.

c. x X

V 1.

J'11~lV(f~

Ittip. "

*
I7ifEe21f'J'

~ !fJitXdr'j'ioovJ'aJ'lir;.dv6Jv. ~ Ita
~ d'}(OAo7TvJ'pa, J"eJ'f}.vrolY 'I!rp. itf
tritel ~ ~ tfI!p7T~ J'e;J'~rf'l'~V4lv.
~ I!'j'
iliee2 ~ V?lO -ttu'j'Pvo. {}ct'U.DjCt.~J'id'n'J;!.iY"l'.
lIrp. l!J'
'
.~ tpciK~'@~ 'C91 cntp~H ?W &1. ~CI.~JC\YII~.
I~.l!e

~ "ti' iidb 'tJJiit"-~~ talfrf-t~v6lv.l!ep. l!~

c. x x V 1 l.
C. x X V' t~

tllet tPp'

. '7reb

C.X'X1X.

.De morIu tiJm Hemrlrdioi ~tlm etiilrh iJip!d';'


dis.
" c . X)UCj
De mor{u Ntitricu.
e.xx x l.
De ce~chrit1 rtJorJu.
l. j( idcil j;

ie

ii7ee)

XX

Dt Amphi~b~rj.i morfo.
iJemorlfJD~jzm.

,id

';'~. i}

t({>lr;

bi-M njiiElorrJ,in
Curdtio''d, "veJ} &' dpibU1 mtirfori.trrt. c. x x.
curatio et pha!angtjs morfirt{fn.
t, X X l.
CU1-atiO demorflmm aftolopendtd. c. x Xl i.
De-Scorpion zc1u.
C. x XII J.
De PaflinacJtmarind1iElu.
C. XXIII l,
v.
De Mur dranei morflJ.
De ripe'r.c mor/u.

i!f:<p-

T~ liolv ~ iObJ"-6Jj! .:Jep~7TI.

et "1

Itp. I

~ I~

~j"
~ i!
xt~. l$'

Cmh1.UrJ ""v,.t!nert.11

DI! marin01'l~m Jcorp~ draconi!i

J'~J'n:..

e~p!t.71'e:ct '?9tt&'It
f1.d. 7MV.
uqli ~
~ Jla1711' ~J' ~7\tI~tdv$. ItW1~, J'lixOim"h

r.

riIlm 'atio demorforllm acane vabiafl.

ctim!

"
IWp. d.
*~ ?tr;~vG> IttwO, J'II:"

~ ex{J'vjj~t!J'')!v6Jv.

"! .,.,/ dp.rpld'~t4pll> l'eJ'nf/..d~(..w.

'i1fel-lW ~ J'pi.dv~ lf'eJ'IIJ}.dvr.;v.

~ K~

(p.lin
,(~-lie

}x,

._" \ ~ , , ' "


\ I\.~J .I.n
"ri ~,
IQ~~' 'l" u~: ct.{J.opplJ ~ o'~cW O~'Q ea IIIp,miiy ~~A

trj~e)-.ryJ (p' tJ'p8 J'njt9v7t.iJi.


tIlJ'~~
~ 1!.~~ld:I J'!"'?G611'r()v.

"1

De mor(u Ctraffdi.
' . X X X 1 f~
~~el11J' ~ lI.epd~ J'iJ'XfJ~vioov.
De Aj}idir mor{u.'. X X X 1 tri.
;~~\"! ~', rl!lJjfJ'~',I'~evT")~.
De Bajilifti morfo.
C. X:n; y .
iti{~ ,,~ ~ forttil'AIO"l!'6 J'IIX9wrf,Jv.
d';

:lia~. A

~ A~
l!erp. "-'}'
~ "d'
l!erp. "-e

PLIN

PLINIVS

INITIO

LIB.

xxv.

:;;~i:"''':

P ., A qux oune dieetu! h"b"um clarit..,medicinx "n"lm grati. gignente

,')!.;J,',

eas tellure.

lt~~'g01
fIJ, hil ergo inre.otatum !nexpmumq, lli,[uit.Nih,1 ddnde occult.tum,.quoq,
af'

In

admirationem cura: pri[corum diligentia:q; animum aglt. Ni=

~"
non prodeIe pofl:ens veJlent At nos elaboraeallS ab[condere arque luppnmere;; cupill1us,& fraudare viram etiam alJeilis bonis.lta cerre recondunt, qui pallca aliqua noutre,illuidentes aliis:& neminem docere~in autoritacem (Cien tia: efr. Tamllm
ab excogiClndis nUlIis, ae iuuanda vita mores abrumo Sllmmmque opus ingeniorum
diu iam hoc fuit, ve otra vnumquenqj rcte fata veterum perirent. Ae hc:rcult~ fingula
quoCdam inuema Deorum numel o addidere, hominum vtique viram c1ariorem fedre
cognominibus herbarLlm, tam benigrle gratiam memoria referente;;. Non a:que ha:c cura corum mira elTe[ in his qua: (atu blandiul1tur, auC cibo inuitant, [t:d culmina quoque
momium mUla, & [oliruJlOes abdItas, umneisq; terra: fibras [crurati inuenre, quid
q I):c'lue radix pollerer, ad quos y(us herbarum folia pertinerent. etiam quadrupedum
pabulo In rab ad Ctlutis y{us vertentes. Minus hac quam par er;r, nofl:ri celebrauere~
omnium vtilitatum & virtutum r3.pacitlimi. Primusq; & diu folus idem iHe M. Cato~
omnillm banarum artium magifl:er. paueis dunraxat attigir, baum criam medidnanon
omil[l. Pofl: eum vnus illufl:rium tentauic C. Valgius. eruditione (petatus) imperfeto
volumme ad duum Auguftum, inchoata etiam pra:fatione religiofa, vt omnibus malis
humanis illus potitllmum principis {emper mederetur majefias. Araea ccndderat[olus apud nos, quod eq uidem inueniam, Pompeius Lena:us,Magni libertus,quo primum
tempore hanc leientiam ad noftros perueniffe animaduerto. Nanque Mithridates maximus rua xrate rcgum, que m debellauir Pompeius, omnium ante le genitorum diligentiffimus vira: fuile argumentis prxrerquam famaintellgitur.Yni ei exeogiratum,quoti_
die yenenum bibere, pra:fumptis remediis, vt con(uetudine ipea innoxium fieret.Prima
inuenra genera antidori, ex quibus vnum eriam nomen eius retinec. lUius inuentum
autumanr,[anguinem anatum Poncicarum mifeere amidotis,quonam veneno viuerent.
Ad ilIum Afclepiadis, medendi arte clari, volumina eompofita extanr: quum folicirarus
ex vrbe Roma, prxcepra pro fe mirterer. Illum [oluro mortalium vigimiduahus HnguiSl
loquuturn certum efr, nec de fu bjelis gentibus vHum hominem per interprecem appdlaturn ab eo anns L v l. q ubus reg04uir. ls ergo in relqua ingenij magnitudine medicina: peculiariter curio(us, ab omnIbus (ubietis, qu fure pars magna terracum, {ngul~
exq uicens, (crinium commenrationum harum & exemplaria, effetusq; in arcanis (ui;,:
reliquir. Pompeius autem omni regia pra:da porirus, transferre ea lermone nofrro iiberrum {uum Lena:um, grammariex anis dol:il1imum, iuait: vita:q; ita profuit non mins quam reipubliea: vitoria illa. Pra:ter hos Greci autores medicina: prodidrc.
quos [UlS locis diximus. Ex bis Euax: rex Arabum, qui de implieium effcl:ibus ad Neronern fcripit: enceuas, Dionyills, Mecrodorus, ratione blanditllma, red qua nihil
pene aliud q uam rei difllculras inrelligatur. Pinxre nanq ue efflgiClS herbarUril, arq uc
ita CubCcripsre effel:us. Verum & pil:ura fallax elt, coloribus ram nuroero(s, pcx(er[im in a:mularione natura: : multumq; degenerat tran[cribencium [ors varia. Pra:.rcrea.
pal'um efl: , lingulas earum xrates pingL quum quadripartiris varieracibus anni faciem
mutenr. ~~re czteri ermone eas rradidre. Aliq ui oe effigie q uidem indicata,& nudis
plerunque nomintbus defunti, quoniam {aris videbarur potefiates vimq; demonltrare
cua:rere volencibus. Nee eft difhdlis cognido: nobis cene, exceptis admodum paueis",
eontigit reliquas contemplad [ciencia Anconij Cafrods, cui [umma autorit3
erae in ea arce nofl:ro a:uo, viCendo horrulo eius, in qua plurimas alebat~
cc:nceimum a:tatis annum excedens, nullum carporis malum ex::..
percus,:te oe .-etare quidem memoria aut vigore coneutlls.
Nc:quc: aliud mirata magis Antiquita!i reperietur. &co

PEDACll

s e o R 1D 1 S

D 10-

~K

A N A-

L VG D V

o P r ~ OY

XN A-

n~eJ ~An,
;tF'~, (6b?\lov
N

~'1t)V'.

A N T

A KI OY

A 1 O~

(fLP(t>OO,

zarba:i [le ll1edica


luateria Liber
prlluus.
1 A N O

nE~

N lOS A R A

E N 0,

:N AE O. 1 N TER P R E ~ E.
'fa ~~;~bV.

Prxfatio.
(});J;?;tl:.~~~,~.t!l, V o N 1 A M , ami- A ,",
A A9 ,N , CU .Jvo;
Clffime Aree, con~xz1CcJv,~d ~ vic.;,v;
fcripfere multi,non.
(nu/&~cL,~CcJV rdel ~
modo veteres, fed
:"
~.t.,,. & recc:ntiores , de
t ' .;w (p"-fp.dx.c.Jv (JJ{&;cL~
" , !i-. _ medicamemorum
"" crfil!5 ~ ~ ~d.tfCtJ~,~'
cum prxpararione, tum etiam fa- Jo)(J~o1~, cpr,>..t[g,7f!('p~, 7i"~diroAA
cultate atque examine:demonftra- CTOl ~~ott, pJ Xf~tuJ, fUldE d'M13 v
re tibi conabor, me neque fruftra
neqlle citra rationem ad hc com- B utuJ iX'X.fVCLf rr:;re.J5 7lJl:e "",,y~I
\
\ T \..(,'
, rv
\
mentation impulfum fuiffe : quod ')'I..A.rl..TIkvrJh 70 anr f..A" CWThlV fMJ 'TE7iex ijs ipis alij nihil abfolutum reli- A~CcJ,Jvaf~~ j' 6~ /q-oeJ~ rd- m,f~ d.querint:alij pleraqlle ex narratione yet.. )-S'd4a1." rOA~ f.' .i; BI9uv~ ~ He_ Al.llY\~g
defcripferinr. Enimuero Iol~s BiYthynus & Heraclides Tarentinus, pet..,q.dh~ T d.fa.vifvo~ E7r' o,>..{Jbv
prorfum omifa herbarum trata- '"ro,f cW-rn~ rGfet..')11.cLTIr~, 71iv f3o~I~'I
tione, rem ipfam leuiter ac paueis ~AJ~/ldutJv-Jt~ ~d.Jocr:v<J p..tJ ~~
attigerunt:quinneque metallico- e. 'T
"" "ug.,nd'IVJV"
7, n __<$P. ,\,,~
fX./I~.!
'
./. Vet.lib.';;~~.
- S CcJ-<': '// r;lVJW~ Efl-J'fI
"
..
rum aromatumve omlllUm lnemlI
\ e e?,
\ , ~""'v,' ~'
llerunt. Crateuas aurem herbarius tfmrrrJ..p. Ke3l-'TW~ j O P~ O'T1)fM~,l(9!-1 J{,,- ~~~":' p.n& Andreas medicLLS (qui quidem
cf\pia) a.~~)(''"rol ~ JoxaoU/ dXfI6Jcaccuratius quam reliqui hac in par- po~:r MI-rrWV ~ ~J11) ~ p1po~ aJecprJ.te verfati cxiftimtur) radices lUul,n...,,) AA \ Cf? 6\)
f9, '<zt'
/
tas annrimevtiles hcrbfcque l1on~ <p VJf 'mJ ~ pl~~ ~"'1iI 7Z:t~)'b v~ /
1 r '
n. .....J..! ' . of....
J I
,/ ,....1.
,
nullas non fatis deGgnatas relique- t-'0,v'fJ~ et..f7t"ret..071U.,.Cr)7lI~ f,a.vl ",<u.'7\t.W
rum. Verumamen prifeis hoc dan- ro7~,AJ ~;eJol~141vwrEov,~\'' oAt?um elo~lj, et~ .pa~~ca tradiderintLD ;'p7i1'"ro~.J'fJ ~Jo ~nCcJv, ~ .}! ctxrfC4tV
rjjhj[ommUl
accurate tame 1111lllpis elabora[-.
f2 r
'" . ,'l.!
I

.IIdhil,it'" in r
A
"'.' b ( '
fUJf'Q~"!l71-eJt).g.pOVCTl '"rol ~ fW'iw'"rol ve Ol~ OU
~JipJiJind". le.
t recenoIl us,quo 111 pum ero
....
I
/1
<;' , \
/
.,
'. .
fi~i"'tff'i'm/~funt
Iulius
Baffus
Niceratus
PetroO!Irl(9C.7Z:t~'TEOV.
M b?-i BGtoso> o, Iu"" v, ,:,.t, ~ ~
mum Yn t e - '
,
,
.
BdtU'OC TJu""fl.
nius, Niger: &Diodotus, A[clepia- Ae405, <t Nlx-JpcLro>,~ Pe~c,Jv05,Nr~p ~aio>.al.TIMC.
dx omnes)afemid n eH: Vt qui 'rt )(~ D..~Jo'T1)~ 1\o1t.?\"md.~ . .....J..~'TE~.fJ;\ V.AatArl7Ii.t.
.
"""1 ." "VJ
J\IOI
vu1gata" & v111cmquc
cog111ta ma- '\.\..(" ~
,..
1,',
.,
teri quadante~us accurata defcri- :- "': 7m~ ~p..q;tJ~v 'C!1-I )1'Cr)e:fM,~ lJAw:
ptione dignati lInt: medicamento- '''~ICcJcWvu b1r1mCTOV 'JV,Jct'XcLq;.,,~ d."fIc'OU"
r yero facultates & examina cur- E ~ eN -i'V q;d..f~Xf..JY hwdu~~ ~ JoX4im tradiderint,ac millim~ vim eo- fMX~5 ~ 'b1rzt1'fo~> -r;al$o~ 'l1 ~

"'-+a

"

."

~.

J.

Ald.::od,~dditm;

D 10 S e o R 1 D 1 S
7WJ ~Ep';')WI /lcuJmv 'cgJ)ov?ov- A r ad experiti~ norma. examinan.J.

r d 1nanIa
'
,.lnaIilgnan
r.::
d'lS CaUlls
1: .
tes, le
d
"d .J,
,,1
verba fun ita.tes,ingu1a in cOllrro'1 UD a antlGllO r')...',.J
~nt:
'" ~~" f7)E DC V'1'1:
codlce, tdlt M.a --;r<p0fd4 e'(91-r;llV /U) 'T> Y fll'-'cL't' ~
~<;,
eriar aceru exrulerint: pra:tcrthlOio legit <1,
rT_ I rrJ 1"
, , "
,
J
r "'
~f'"",y ~x~,p~ .,u 1St lO 7(:J1 d..M-cL aJl7 d..M-JV fLlid.. )-ga.qua'" quo d al'la pro a1"l)S dr
elcn plaut,
'J:5'9;V,&C. ,qlali .
(
"'r-L
I
t'\
"" ~,
Siquidem
id \,O!el""
epEIV. o !).ptw 01-3,rr.tr{e7T11t; dOXlY Ef) CV
,
r Nger ' qui inter
," eos exi.
)lucrc DIO(C,
'~N /
I 11'
1 P
tr:
I
"
. mlUS Cenle.tur,eup. horbm effe Cl1a.quod .nnoLluit CUlTDIt;
l~p, TD ouepOf'dOV 't'l1OlV omv
1 " 1 l' '. r
'r.
"{:"
G,J.l,b.I.IilllpL ~
'JL
r,.,,
lTIe a:a: In ta la nalCCnt1S lUCCU a ,
n.cJ.c I~ 'ltlOj(j e,Vd../ )tl/-UJ\a.a:.;, 'Y'f'VJ~i1C; CY I-m[erir: vr &' .nndro[xm
c hV1Derico,
fJCI,lt.tU mtd,I
I
,"
.,
, ,
.
,.,..)..
'h' I .
CJmeIHor CJU- Ala.,' ~ TD cJSpocnx.fMV, ~7l)V ~cUp~ B vnum & idem cfe: quiretia aloe 1"
[asJn tur, n s &
'
/
I
., ...
,
1 d 1:1'1'::1" r 1":
l'
~~JtusrCtuJ.{- ~IV ~I'K-;, dJ\otw" J'& OpV1G7fi,J y
1ll U ,a:a lo.n,c, lUI_Cl ,.a laq'; VU:l;}'~,
/ ~ "". eL..
1,1.
rr .,.
ma h1[ceinu.
ha prodlt "mal11fctl.:o
I ' 'r"
oUo fJ..1Cl.
VGtOJG4. ven d"MrL lOVTDlt; 0. ; . ,,'
.
P"I.t1,
1,
~
_ "" ,,'~I"
"
".
fal[a. ~x qUldc argumcro [unt,ea
Par,a"8f1/u,
fMlrJ. '7Z7\e./stt- triY&
C4' d...f/'1W1
non oculata fide, red narratione ex
Cx,rzI~'rr4 ~vd'Wt;. ri.-rdf 'Rt. 7nG~v.cL audiru ab alijs accepta cogl1ouiITe.
cix d.v'TO'\.~~ r:lM-,},.pt; x, 7:rLeJtXOV- Porro cta. in ord1l1e peccarunt : d
,
( l' ti
'le!
alij nulla cognationc iunbs faculrrJ..d..'T>V l;-OV~., l1fUd.fTDV 'C!11 ~
tates': copu1art,alij ord1 elem- v,f,c",(-,c'/&
-..f .. \
'e
'-.Q .."
l7l ''lft
{\. ... '
" r '
.
"
" . "H'". '
'77,U.) -m~IV' 01 r.;v..I a.,07../p..'t'u/l:J~ QJMJcL- e toru leCUtl tum genera tu eoru VI, ......1..'1
' f '17_.'
.
.
,
r.
t'
d'
r..
,wc; ovY"fovv"~Jec;' 01 dE '(91-\9> r;ll1~/cL
res a :ua c~gna 1011 C, l~lUn,x,~ru" t ,vr
')
., '1 ""'lP"/'",
r...,/ ?~vt,.." ~,.. o~U{J";(;vel hac
Vl1a d'.Ir.
ob cauf..1. dlffic1hus
m.elar,cod,'TCU;o- Clvv<"'.:>....,"fM.VTI.;,<;'"~" ~IJVT
r--'"
.
N
'"
p.JJWA<u;
l'
_Q,!
\
1,
,..
''''
monx luan an POllll1t. os vero a
Vl~ -m1l 'nu l1 'C.54 ~ CYep"YiltV; cwmv, primis vt ita did annis iuO"i quoda.
( rI_.' rr r " ,
, rT_, ' . eL.
'd
' deidcrio
b
rl~r, cod, &;iL'~- Jt; Off I.9cJ7rJ Gtovup,,m...wyv\s- )'tVEOJG4'
perno[cen
a: materi't
cafJ1'v~.rw.,AIJ.",- (
~
,(/.~
,
~,
,
(
'ft
1
b"
~iL'nf/.l~~ml
"fl.flC; di, Jt; oc;"v elmlV ~ ~711t; )'Jptl, po quam terras mu, ras o lUI).1'
" ~ rl' ()Yd~'
y...-r,- '~(l" /.1..
mus
(ncc enim mi1itarcm
vitam.
e~
'\ i'.ct5 a./\l11G/OVU ~ ~~ H" b7'.),-,j.A..l,,1'-'
'rr'
"
'
e \
l'
1
'" \.. (/
, '
glIle nos Ignoras)commetanonem
~
b1rl'}fJCTlV n~ tJAl1t;, 7(:J1 mA~ D quinque libris comprehen[am te
AM' # mJ\9tiY'1l~, oTo5u
n.liv
hortante exfauimus: cui etia. opus
~cL7idhJv @ (6[ov, O'YcJ.:yr,J)L,A; rnlv ip[um dedlamus,gratum tu'ttv er'.1" ' -;;-'1r.... !\ ui f ... PI
ga nos beneuolemix debitum rri~
rriJfd..')ftd..TIbI'-'CY<.i 7ntp&t6~dOr~Vu,uIo.
'
f' I
J'
, _, 1 ~ \ , P1entes o ffi',cmm. EtenUTI,
qua: tua
IoAlOlt; (7) ~~"fM-~otJ) Cf l(!!1 -rluJ
eft natura, cum omnibus dotrina
au.d7Zt~IV cJG:t--rl~~ , &(;x1-e;.rov ~- cxcultis, tum vero maxime ijs qui
7rA'lltJuOTIt; mi9v~, Ji' lJI ~.; rr;;rej.;
tecum eandem artem fabtant, ac
(
'" 0.f 'e...
tr: 1.....) _.'l,: -.,.pJ .......J..:_ E nobis eriam aliquanto peculiarius
'I1(.I~ -'"1.[f/'C.OlV,'t'IJV'j (fN(J'I"Uv'; 'flV~
'r.
e
'1' -" lOb N eque
rr , , I
"
'" . ,
tClpllUTI
raml lar e ex 11 cs.
AI.r!u".,'IOi, ~ 1O~ ~ 7l'lX1JEI~ CUJcLy,UfVO~ 0/vero paruo dl ad tuam morum in1G{~~ot;, v.dJ\Icrt., J)I avdc; 70~ /.J..O'- tegritatem argumento viri oprim-d)(!,0~ tzaj1leJv ~ fJfdt; ~.u4.J-ej')ftcL
Licinij Baili infigne ergatc ltudi,
.. \ '
,
\
""
\
'l~
~
[at 1l0bis per[pet,cum vna vobifJ ou rr.M'Kf0Y 71ft; CY (7)/ '<5Jl-'I:i1(..~y:t/1~,
,(
ro
(JI"
/'
I
cum ageremus, mutuamque mter
AI'AII(.'lvu,
'C51" rr Xfd..urov \llUVI~ BcLOSVV 'IDf0t; vos beneuoltiam a:mularione dir
r-/jc...
f.(1 ''''
..Q"
r... 1
e
' te &
.AL'm'p"',u'lp CJEI CJI-if/v,qc;)
u,u }fJf'VlV (lUUClLd.yVTI';
gna o bleruaremus.
a:terum
vJiiv, d~IO(~AJ~v ~ 7rcup' d,!J.cporrlPJVF qu,?tq~ot alij eihs ho~ce 1e[luri c~ ..gr.~
, ''\. ... ''lft . 11"
(r
metanosrogatosvehmus,vtncad
vrv'f' rr.tJfoc; cJ.,(V\'Y)r~~ oUVOtw 0pJvnt;'''l[?tft
d'
d'
'd .
N.'
I ,
( I
no rum Icen 1genas attcll ans,
,
eJt1{!l.-A'6v3tJ S en ~ ~~ CYTIV~OUEVo~
[ed ad eam potius qua: rcbus eft
,
rr
I
I
"
di 'b' "
,", , d 11.
Vel,tum,.tT,~
1Ojt; IJ7rop.Pi1{.J.9-Ol ,.J..-fJ 7i1V ~ AS')..91t; 11!{9'Y
a 11 Ita cum expenetl3.111 lluna. tiadi/l/"I;;'
.fuVcLU-IV OJ(97rfV,~ d': ~ ~jt; rr;Jfd)1--tcLCUl~1/enim maxima cmr: cura d,ili:
. ni' ' .. J r ,~ , J
rr ' _~ gentIaque accurata plunma qmdc
01 ,. Ep.:7f<eJ.a.5 \r1nUEA<aJ). /.A.-e:..g. 'Y-'
' 1 'la veI ,o
, " ocu 1ata fid e cognouerullus,a
AI.7,~,j.r.;, :r: Af /cI1t; d.'Kfl~E/ct5 fg; loA- 7rAfcrt., JI '/U)- ro partim ex cOl1cordi apud omnes
-, !
! f1
" ' ..\ 'le 1
,
h'ft,
,
, d
AJ.nf N_p..;./) Y2 7t~14' j1'0v/ec;, 7rt J ClL, 11OP1ct5 ov!J.epCJJV~ G lona, partaTI ex eorum 111 aga~;~~ 'm"",CJ1 t/5 nttOl ~ ctJa.Xf{atwc; ~~' iyj.q-oJ'; Etione qua: apud ingulos efem do/
,
f' I
J
100 \ '"
meftica atquevernaculaperdid. icem};JplJv a.'KflloJcmVI<;.7r<pd..(7)ucL~ 711
'
d- ab'lmus cerre, operam vt &
, '
I
l '
\
I
,\
"
nmus,
'nt~q J'zcJ.,ep,PCf ;Kl~o%,~ rg. ~111!:? 1~ diuer[o ab alijs vtamur ordinc}& t

f'1-

dw;'Ff1 l{!I. JQ-

Y'i

1,

/1>,

A"Pll~~~dald, ex 'T'E~' TI';.:,\ TIt; c471~ 1UVO$JYICl.,J ~It; oYXOy

In-

lO

<

JrI '<Y$S1>U

"

r..w

.,

"

.J

r.

/1

( ,

(rv

(>

"J

l.
L I B E R
vires vni~[uiu[q.ue me- A ~..wMq~/I'liql)U cd~v Jwd.Xd~~.

genera t
rnquibufdi c?dicamenti accurate de[cnban1us~ a<l()
,,/.,\ 'j"
'"
(o(..f ... rI ( ~c. \ dl~lbus deefi ,>
,
"
d'
" " '.
u ~~ (j\Va.'Y"'~o,; Vt7l""r,,{.'t o rwc::.t l(St)ll".
Porro tratatu de me lcametlls e['I
1
'fll
fe necellarium nulli non efi in on:" ~cI..f'~XlV M;.o~, '?rdvJ mu J'lAOV,OVV
feifo , vt qlli toti {it arti coniuntus,
(t1,)f.J.ivo~ A~ ~ -riX~,~' 7WJ d.rp' cW-: ,Par. d.1T' dmJ'
:~~/:';fi::~ ei[que partibus omrh~us ':incom~
~ OVf!ftcLJdJv.; d~71;,TOV ~0. ui.f~ 7Z7Lparabile prec H:et auxiliu.Qui,n & ars,,'-,rJ ..<l"or \ I/JI.'71!\.. 1. '7J ~/7'r. Crf _ "
. r
"b
t J"/I..'fVV"fJ "''!1 CllO ou)'d..J:WC;"o...J';;'Jf5- AI.an.
Iplaexp r ecp<:,ratlOl11.us,ml. l~tlSat- .,.r t(;;,1,
,1
~ti.!, 't J
'T\
que morboru expenmenns 111Cre- '7X n ;s..t., rtk.ua.uz~ \9-4 ...u~ '1'; 'C11 anr
ment capere potefi, plurimutn ad B 'G1dmv7Z7L~v 7rqpa.6f..<ot,'727\fstt ovp.id conferte {ingulor medicami- (3a.Md~''I1'; -rn.; ~ ~7(9l.c;rv mv ((Jct'- Palo ~P'-")llY '1'4num cognitione. Prxtere:t yero fa1i,./~)o.,
,l.
~,,'
"., /
eL. PSf./f.Oy
1
~)O't)';. rwu';7Z7Le9'-/l'l1'YJUf)"tI

l
mI larem vu gatamque matenam . l.' \ ,)
1,'" l .
<'. l"
completemur, quo [cript euadat J'E "'~ rrWJ CTUOn's" 'b OVP.((JUAOV UA'I1V, A. '(.I.~ul,QV.
numeris omnibus abColut. Igitur rVcL"( JS'a.rp~ ~n1Z'J..l7EN{a.. mrd mJvJante omnia d:tnda eH opera, vt fuis 7JV o1W ((JeJv<zf(4 v.f -;;.:n~O'tc.; ~ OVAtum le":' /\." o)1i';
rv ( !
rTyr \ , /
.'
,\
q uecque temporibus,fingala
. ..
'(.9(.q) u )(9C., ~ \JI ~ otU j O!A; '011 eJ tf,
gantur,tum enareponantur. Nam
,_ I . -'- cf..-.\ ' , \ , 1 , ,,
.
ad horum ration medicamta ve! e ~Cl11",4.rct,"'-'t:9'--}<) J\; r9V11'1~ '1') OYE!";!,
funt efficacia,vel penitus exole[cr. ~\ JJf,{717~ ;JVE'l1:l1 ni CP~!J.a'lfSl.- aJ{}f{'1
Siquidem.ferenaccdi confiitl~tio:" ~(fv~.; .n;~~s;1.ux.7rJ'; ov.iyivd'l. .
ne legere 1l1a 0l)one.t:nec pl'Ul re- ")4'l'l1
1~ ~
,q 1
e
,. j
I~', V,,.) ntruv
"'ctV \JI!Jm ~d.I0'\A '
~
. ~I
fen, [ccane an pluuia tempeibte
\
" ~ ,\?~
,"'/1..' 1, V. ~~y. ~".u~
colligantur. Illlld quoque multum rpo~,r(YJ i:f..()')(IJ..M '1') op.r;p'.lV ~O~V)V ''''' ')
imerefi,an loc {int monto[a,edita, rrIMJ (n/fAOyvJ mifc0a.t .j.; qjp ~ ' 0perfla?ilia~fri~ida,~rida & .{i ti culo- f4vb~ ~ -tnM ~ ~ JkJ-'711'EO/v~b~ ~
fa. HlS el11m mlOCIS medIcamen- .1.. .. \"
I
~ ; 1,
,
tonun vires maiores valdior[que D '~~o~ ~ Jv.;ueflpol..<; f-U'~ TIlm!A;. /X'- " '.
habentur . At qua: in campeihibus, , - -"'~'n!'
tf "lj"
Inld.l:od.
,
r--) eiuzv al 'twd.u~.; cW..;w dedl.
vliginofis, vmbro{is:, acvemo mi- al ~ v'mJ'Vbl~ l(~ 7(9l.~)Ot.; ~ 'Jf5-'&."
ilime peruijs ~n.a[~untur; vt~luri- tnt.OJ'; ~ ~ 2f.Y.'711'O~OJ;;, c1md- Al. .i,rf'w.II..TMTi'...
mum effetu vInbu[que [Ul1t l11fir- .
\ ".
\ .
,< P"I'
mionbus multque magis {i nec 7Epctt 7($'m (5 ~f'1CV, 'C:I1 p.a.JV\ov cq
,
\ .; ~ Q..' el
'1
'"
,)
fuo tempore nec opportune colle- MJ~' CUeJtv 6L",(!'1)p~'; o7/M')tf.JtFa ,,;
<.Sta flle~int, aut ~tia1n p.er infi~mi- J)' cL~v~CUJ e((J9nc,qctt_ c0t. ti yo",-Jov
tatem 1l1tabuennt. Sed nec Illud
..C.! ...... I (71' O'7"T'O~'), j
f?
cf..- .\
,
.
d" i1.
r?
, . E (fNfJ .u O w fV\ ",,1U~ "cg7'Ci. tril"'eJ' V. 'TD1tJJ.nt.
Ignoran u e l, ea lxpenumero pro
,,1'
I
~
1
, ~ ""- .1
,\ ?1DMct"".
loei proprierate & anni tempera- ,;.{W 1J'lo717'm 'ni'; ;Vey.~ ,'1(,'11 triJ"'t!.5'",-.i)
,
.
d'
r.
d
1
r
1
J
"
,
"
f2
1
tura Clnus tal' Huve a o Clcere. OV'YXOC-01V 7li 7rJ!A;, 'm)0V " t-'eJI-, ' ? ~<;".
,
'1,
~."" J ..J ... \
N onn.u11a qu.oq~e pe~ h ye ro' e
'!ov cLX.fUtEVJa.. J'E\ (51\ trii-'eJITU.N
propna pecuhanque
VI flores fo"
(
N,,' f\. 1 ,
,,'"
''Q,...
'
e
r.
d
EGW'miv IdL071777:i. CAl "'rhJj<:f'VI ru )'i 'TE
. ; ..
, ~laque prorerunt: lllnt & qua: am
\ I
1 \ A,
, \
" V.dJJ'l'T<!bis anno florifera. Porro cuiin a- 'C:P. ((JuMa. ((JEpEI- CUVd.. J'6 ~ Jl~ t,J nimo eH horum peritiam aifequi, 7rJ~ w9.0((Joff. @ J'J (6ov/J~ov cAl7lJJ

<
1;1
I
\
eu~ oportet tum prl!~o genu111a- F 7N~ (U'mIVCIJ/ e~lv, dEl l1$'m 'TE 7JJ
tu c terra prorumpellnbus, tum a~'-It1l f2 'l.,J

rv
~
"
.
. ]
r'b
II'I"'un t-' .... ~~UZV ex" 711'; yn~ l(!1.f cLd U1tlS;
atquc etlam llaCCelCentl us
"
\ _""-.
1
,
adeife. N tC enim qui tantummo- x.,u.a.{ouuz ~ tril"'t:5-"'p..t'I- ~'6crt 7me9-7Vffl...
"\,d 1
" " x" <
(l
1',
.'
d o pu11u1antl. 11er b a: aUltent;
ean- /C_..JIV.
oun
rr o 'ry PpMrJ1CTtJ
cAl 'li- Par.Z"clsj
de~n adu1tam. no~c pot~rit, !lCC w)lx.J~ p.Ovov , S'uUa.7d.{ <5 d",p.d~ov
qll1
adultaln
vldent, recens erUffi- ')!1'cuVCRX.f
", " ,oun
'1
<,
"I()
"/~
,
,r
o -CUe!JtXl'; u a.x,f-UJ. OV, Par.TIZ 1t.II.~pentem agnOlcat. ~1O fit vt pro\. >
\ ,
r
\'
\
?,..
pter mutatam foliorum faciem, ac G "JO~CU((Jue.; b1n'YPCAJvctj.~a..~ ~~.,u.~

fl
ti n. /
(7__
1
1
,
'\ rT.. 1
'o...
ca~ 11ll1~1, orum. rul,.LUumq~e ma1S-')1W1-71U'f'-0U. 'T' ~uMc.JV, ~ '\..,Cf,.p~ J'I
gl11~Ud111em & Id ge?us alIas ~e- :r~tJAfv ~ a.P~ ~ 7(9l.pV,;ic4 7JV~
cuhares notas, magno 111 errore 111- ~" 'f\. 1 7....
,.,. '~ ,
'~,..
r
"fl.
~ IOLon ~ US'lLi. .... \'I1,,,\CU'l1 )fVi ~7l'
ter dum venentur qUl non Ita lLUI
....
.1 t,'
r; l .
1
niafe {in gula fuere contcmplati;
~EYw)Y;~It; fMJ ~m 11lV ~~ ml~~/MYOJt;. Par. ,.tc.
N

, '

/1

/1

jVI.<.o\o-'L<A'V

11

JI

1/

/1

rv

1I

lte

in'

11

"

<V>

/1'

a. IJ.

.;.

DIOSCORIDIS
~d rgJ.-dm ytW vlv al-rlC!;l), ~IV~'; '"Xl A Hne9ue ,ipfarm.ob Clu~am ~ ~1111

, _. ,,11 1 V.....:>J.
'a.,..<p ~n-6VTI'"
e;(.),ge;(."fUftNt ev . ,,r(/~ct..lin J" v , ?
,1',
\,

errore qmd2.1cnptorcs unpuln tue~


11
fl
1"
re,vt nonu a neq; ores neq; eau e
v.~a.. fM1TI a,Y'J1 fMlP )(,cWMV t.J.J1TI Y,-,-pneque rem produeere aHeruerint:
. ~v eyipqv, 'L9t~d.'rif '6'm rr~ dXJC[f.~~,
veluti de gramine , tuililagine &
:('O/.jl (3nx ov x.cti mv&4~Mov. ~ mA~
qunque folio pfodit en. Ergo qui
.-' ,
, ':r.
"\Al
I
, 7..~
l'
~
fxpius ae multis in loeis illa obfer/lgiUC; 0J!,I07VA. .XJ~ (li),,<J;, 'K.0ri! C4' mrl,...,
,
\ 'n
I
uauerit,eorum etiam eognitionem
./\9Je; 'JC"'7JJ~ (A.c,AJc;rt 711V omJAiev01v mli1maxime e[cquetur. ~ll1 & illu.d
\ .1:).[7
,~1
<1
'_CJ!'.:jP
j
r
1 1 -'
(TtTCLf. ~n fNV 19J eldfvC4 071 F-tOve;(. 'n' \::O~ B lcire eOlluenit,lOla ex leDaru me'TiJ\/';JX)~ ([id.f~1UfJV 'GrimNvi U711 J!va.dieaminibus veratrum album f.,'>[. ni~o " '51' /('
e
11 o I
\
f
gr in lnultos annos perdurare: rc!..t.'VJ<!, 0f) EM6'0 0 eJ<; o ADUYJJ<;)(..'4 MAg,(,'
'0- I
\ 11 '1
, < 'rl rr
liqua vero%maxima ex parte donce <-e
P,lr.A.:t\' 'lCl!- 'TtX JE AOJm!.
'T(Y.~i1~ eve; tm1l9trimarum excdJerinr, cife ad V[llln
7:t; o.71T07T7,ii, ,
,/ (...,
If' \ S-' I ~
s:'"-i,,,~ _, <, 7fA{'1OV C~V 6'J:~:i1c;tt, ~ PJP:.sv 6pVev~,
aeeommodata. Q!.lX yero fruticoL:t
1
,U~I' 'vY
,....
I
,
1
f3 1
:
, fl.
1
' t'
lO -'
'J";J\J",
!V 'bq-j COJX!'<; )!-AAJ'.fv; mA/ov cl"OeJ
mnt, VtlllcrC 1as, [nllago, po lU, ar
, ; ; , ' ','! Q
<'
'1
\
broton, [eriphi,~bmhium,h,.Tf-l~voV,cn;v.,t'0V, ct'rYJ10V, UOSJ7rnV, ''''4 'TtX
r
r
.'
<1
7 I
~.J
~ "
-"RJ WpUlTI & 1d genus a l'la, dum lemlllC
o(M/ . \s,UTVJ~}CTU/V\)"IV ~J ,e ri'YvVfM Ve;(. 'H e prxgnt,eolligcnda [unt: flores au,
,le.... N
I
~
,
..,
,:
l ' d anL A t
a;u;pu.a:rrJJv
ctJ! J" d: rrRJfO T1'J~ 2>.m7l1evtc,antea quam
ponte (eel
(Tt(rJ<; cWmv'
~ o"'J '''d.fm~ mmlfov; frutus maturos deccrperc ,opor" rT...
I
\
,
r; ~ ,
'Q
tet, vt & [cmina,cum primum ficov \3'~1' "K-ri! m ~p~:..: ,< ~~V~rJ.
car ccepdim,priurq'..um in tcrram
~l'Ipd./V~ rrRJf 0 '1 2>.mpp{v, ~AJ~IiIV defluanr.Sie & hcrbar xque ac foI 11 r:- \ (l .....J.. ~
",
P'
'1
l'lOrum mcCl
r:
P'lr oadJit>.s4
J~ (:j/, pO'U\fJ~, ~Ti\::UCWv ovmv
reeens gcnumantl b us
V.o 'df71 pl,~"'- 3?Jr11
~ ~ c / , '0\
\
I l'1'l \ no
'_
caulieulis eliciendifimt. Liqllorcs
V""'J".
.. 'T'I "K-cW/~evv,O,(M/c.;~ J "K-eQ m 'j'Vrv\ct, o
-'
' ,"
' ,
So addit 1'~"'f7IUlV
I!'J
I
\ {\!
(l
1J
" 1 D aute & lachrvmx exclpledx lllClGS
"s4
mv; cJ ~ )(,'4 'TtX "c',,'KfvrJ.. ;..g.p.pcu",v, TI
lO b ,- d' l' ()11'
'
:1'
Yo-rip.mT</.' ,
' , ~" ,/
\ o . 'I': I cau 1 US 1;- a u rIs. ~~ ve,ro rae 1
.71 dtdbll veto ,tJovf5.t, C1I e;(."K-~ ~71l9~ 'K.cWAOV;. !J.I,
ces aiferuadx [unt,aur e qll1bus exJ
co ,
~ fh ~9rt.01V p~~ X-c4 ~ArJ?ctt[g; ti primi [ueC, eorticrvc auferri dcP_aroq,.wid~w,- n'P Ao /elv d'PtJ..ffirnl~,~~~!V <PVAOP- be!1t,eas erl.l:re e~:H1ue:1it, cumpri.
p"v
o e r,<:Ro r f2 ...j . ~
I IZ".1 ..!).l
CL.
\
mum herbx folla amlrtere ca:pe- d,;'.n,{a
t-'0'"OVJiV "K-aJ \S4 fI.N'(J )(9L)Cf~

A ceas qll1'd"e qu~ 111un d~ VI'd e- re


Po<V'T'fJ
,1
,',
J
"
I
nnt.
v.cWw~v
d..JJTOlz ~'i1.fC4VqV C1I 'Tf)mJ~ cuo1J.'1OJ~ , ~
bcur,ex rporc fteeis 10cis exicea,
,~,)
J.
"
,'J <,
' 1 r c. .
b
J'f.ETIA:?'Jcnv.:)1J~ n 7l71M , 7fA uu 'IV vre:qu~vero~crra utovelllennto~Ti. ~rf9r~ J)(,a) aJe","K-c4 ~au E fitx,aq:,a pnus elucre oporrct.Flo11 r1' '\
r-~' J '
P al
~." 1
res ante & qu'teunque adorara fuev. q~li~: &p;1. DUevIj 7V)" '1 C:Ji r..{\::evUOJ~ cpJV\ve;.-,
r. lO
'lO
,
'1
odo
1''''
j'a
,
I
\
"
n
n
e , caplll 15 tI l:lCelS 1111111me lllC
-' (JI
"
t
~;.:06';i"~ O'M; VOJe; ,tJOU'1OJ~. t<;J J d, '[j ;ttf7Zt1t; "CPUAmeB:is repontur.Sullt & qui char.AOJ~ i0.,noi~<; ~J'E~ ~<; J'h-fM- ts foli~v,e a~ {cmin con[~ruatio
vtuJ;YJ amp,udmv ,rr;reJ~ ~ .rJ. v-X d r:el1~ v~lhter l~luolllan~ur.Ctttcn~m
1
e
I....J <,
"'t. e
I ,f:
hqll1dlS med1eamcnt1s eonuel11ct
I?Jd/.lU..cJ..l{;f a..pl..llJJIj VAH m:L\!J-'" 7ZVX1In cJ~
,
,
d
'
't' ~- f ,
,\ < ,,--,1
I
11
o, 'o mat"ena quxUlS enfior: quahs eH:
V'jlVO,tI.'JW
~)lJfov'l? u~Aov n lU~mv )i~HfA- argerea,vltrea al.ltcornea. ~lin &
,
'('\ <
1'>
I l1"u..
fi.n..'O
1:
r.
vw)C-'4\ Oqp(L)()YH
oOE ,., ,;.,n 0e'4cx, DU/'t.TI1~ F
I.-ll IS,l1
mod'o rara nOn.llt,aecom.
"
.,,..,j tuA(vevv ~ ~1TlX. r'N ';;tov " Vd 17,,_
modaotur:
itmque
V 0"iiv-ro-ne1 "C;')0 "'""7 c"
,..nv
c"
\.9, rr::'b ligIi.ea,eq; po'?
I ,.,
'" '_ rr
e
1 J
tl111mu qux ex uxo paracur. Apta
(JJ{f1d, "::,~7CI..f ' 7lX. J )f-Al{....C(. Cl.Yl~cL,d''f/-MU~
vel'O erunt Xllea va[eula medieaI
\, e
\ 1
"h e
I
Dcefi in mcrib. ~o~ m ocp 1i,iW(9C- cp.p~'<.9(. U;tJXd.,
mentis oeularij5 ac liqllidis , irque
~ cm JI: ri~ov; ni niOJl!~
ci5 ~ ~Sp(~ omnibus, que ex aceto,pice liquida
_ . 'H.!Jl-(l9~(JJ{(A;d,~~7W,.~(Lt[g; JI ~ UU~AO~,iV
aut "cedna componuntl~r. Adipes
C",1. P~l.
r:/ " 'o (l' Oif l'
aute ac medullastannels vas re:ro~.
){9GOJI'TEVVOj~ d:}1 t /OJ e; ~u9rt.~ J\'j.
condi oporret.
PJ',coJ.<L'''1\''-- /1'
, ,

'yam,

()

r:.tI

aw

olr! (

<Jo

-'

'

11

o,

:>

'C

::1

'1,;'"

-x

J'd'lJ-

VCtI"o& Al\':

,,_

IP
o

;:lld~lIlt~"i\VPIH)I, .

TIl:v IetJb~. K'P. (L.

I .JLI ~
(1"
1 2: ~ ('.NfJ '1i1~ l(9(.
!I,

'I1pa.,OVE/-t'P

,
/1
J
t/
k~.,tlltl~ ~erv
pEI~ JVOf.liXq7Xf. cpIJMe;(.~ l1\~p~ oun/.
vlqlle "el ..,u>V\<t.
v 'Y
,--..
'1 b
~ I1lICIJ,
I
I~
N
\
1
,
mll~"l1C la ent.
11~/ OV. t )(,I"IJ 7f"lct'TO'""'Pct. !Id
o

:>

AJ.,;>j,

't'

Ve/nde. Cap./.

\,

r~~~"'"

,~

vl

IRIsacrelefrisarctlsfiLn'l't
d e
1 1 U In

nom obtinuit.Folia fert gladl'o1b ltm


1:
1iajle
r d
maiora,latiora & pin-

L lB ,Ji

l.

guior,a: flores vero in caule ita re- A u)..l7r7J.-pJtepd.~'<L, 5"b1ti 'It/WAtnpdij. ~'!-""tlJ/'1t!et:J9n
,
.
r
11
:.b'
'7"'.
-;) 6'1nJt<UJ""""~'
l11ter le co ocatos vt 11 1 ~u )..H?4,im1(.9lAim7 m".111g, .;,' _~ Al.. 1;" "?-!tM:,:cellu.
tuo rdipondeant, reflexos ae vanos.'
" ,\
, ')P
'(9(. & M~t, I~,ol.le.
, , '
\ "
/
rv ,\
,?
gerllt omll",U<f..
Partim enirn albi,parrim pallenres, 61~, 'YJfUJ..g..Vd. 'Y} 7rofCPu~ 'YJ XJ.JJ..;I,:>OV -Pal ~v'5!! J~ ~l.
,
",
.
rT. < ,'"
"o... .N~\ 'i,.\
,/
'J
/ '7T</.~5''TIe9l b1ri
partun 11lgn, partlffi pur:urel, par- \9- OeJGTaf o/~v '"'Iif' 7' 7ronu.AltM d. 7r'l't91-- llfi)jA~
rim deniqt;e c"rulei conipici~ntur; & :P/J'z
btv[~. pt{C1.J j' ~7r1iTl JJ>Vd.Arque adeo proprer hanc vancrate
'N
\ 11~ 'N
el l'.. ~ '7\ 'i,.\
\"
O
ou610 'l;,a.s <i~/ tLti T 77J.M1V
C
n.
1 lpla
,1"
lattum
en;,
vt pata
In'd'1 ca: l' e1:'1 7r.J 'l;,'i'i! lX./,
I ,,'
"1,
,
allimilata fuerie. Radices [ubiacenr
~,.,~vJ..;~ cv 07l/~ '(".CLl J'ltIp,fl~ )\.Ivep 9-'.!,dam! t.pt"1
,
lo...
'1
- 1 tl
CJI
,
' '
'!I OIt1<1-J)UPt1A.
geniGular<z,[olid",odoratx:quas in- B ~71J~~. ~ SE "eAuM" fMVV- Ji ~~.I'?'~'!l";.n
ci[as in vmbra ficcari,tadmque li- ~ ~ Md.lUJim,,"", ~ Cv ~~;; el:.. ;:n;~!1.~:"~cneo filo traijci,alqueirarecondio/ ',/"~
\,
/'l,a
v.I(!I./=71Ifp
fl.
'
il""
111'
e..01
,
.
,
7lVXJlOppl o~, '0A "\:.:Z.t1J)U)I'\.~,..JO~,
E porro pr<CllatlOr yrJ:el.
porteLlt
1
/'
\
~
1,
,
I /
& Macedonie~.: ac inter has ip[as
'f!11 JVc::1pcwco~, 'C!J-I '0 ~0tf r\."::mu.p~
oprima cu d[a radix eH:, quafi. de- pq~,&1 crtp6Sfd. &0JJl,~,'C.'!-i rriI ~Jo-q "m- Par.?Tv~",ne.
~urtata, frangcnti ctumax, co10re
'X{wrleJ" rrJ TI o~tuJ 1;"/XfIY.),;, .,
{ubIluo, per quam odorata, guH:u
1
71'0
~
1,
f
/
'
d
'ft
fM7 VO oUat'(. 7rlcVf>f.MU; 'TE cv 7CtJ ;(,0amanore,o 0re fincero,qua:que 11 <

\
tum non redolet ac inter tunden- e ';E~ uvoJat'(.. $/sG'TEB'- JE 'YI A/(;vilAJ, P.",~ Aib'u"'; J~
,
" ,
'
I
1
/
I
\ ~ ":
,U .;1
d1ll11 il:e~llutament,a Clet. 5ecun.- ;..6UXJ1)(gm ~oa,p, 7nXO" ~; j"""J01V,
.du,m ve.ro quo ad VIres loeum obtl- $is(;TIf~'6rm. TI! d'w..,d~1 ,7m;>"'a.'tlJt.;~
net AfrIcana,
colore a.lba,
(\",\ TIfm~OYI
,!\
61.:' r-J
_:e.'
'
,
r
d" gufru a- dt
oy
ICc),~~'i'i(Ja. IW'/-J77JI77J7ti ~J,m ,;J(,tl~
,
mara. v ereralcenres tere ll1Ulll 1l1[,.'
f
'" ,/
~ '"
?OV7rlJ.
iuriam [entillnt:tunc ramen odor;f- /'tVOyj. SwJd.f.A..'Y J ~V01 7l7:.:w... ~pMv.;riores reddi [olent. C<crerum vim 'UK J, )..1Z1 uu1"JIV,tvP~ ('6cC rt;jf6; 6ilhabent ODlnes excalfactoriam, at- ~,'Lc4 ni S'u~d.~)4 Jye;i A~';()tenuantclTI, & contra tutres efficar
rJ 'f. / '
i.
.,'
, qua:
, hl.unores xgre' excrea- D m/O()(T7YJ.
'l9(.a....,~'OOVl11
dI: 7m""'"aJ -vo- V'
o,'
cem,vt
~-
~"-'
A,. , V'i A
"~"~(Il"'s...;t1"
' , r' r
\ ()?,i Q
Cl' ti\.
/
'+"""'I'lj 'P,,[x.ou~
biles atrenucnr. CrallosblholOl':" AdV(r7JU.";}0VJtJd.f ...e /J Vdr0UEArrv; ) oA- 7TArJ.ilp'~"J,I.'
qlIe humores ex mul[a [eptem dra- ,,;~ <: ~/. ;cti ~ ~ r(.zrvomoi ,~
chm:1rum pondere p~r~ purgant: fuxpvo ,uoi)~ 'ifcpo~ Iwv7U(. ".di' ;j. ~idam addr,
fOlTInumquoquecol1ClJIat,lachry\ ' ' ..<1..
' rr
'1
1f!I/-ro_'h:f.C:"".lc,
mf<q cient & tarminib'ls meden- ~o~ ~ mvofW'(JtXJ ~vo\;x..rI; a.f'YI').9V01, '/o.OI~lt'il''1T"P.o..'
~
,6,: '
\ _c.: ~". ,e'~~~'1Jx.or
rur.E~ de ex acero pote: ven enatoru
'C5-I c:z:IJ}..tw)U)/; , x.. '4 ct:lJ') fVJtJol;,!(!!1 ~- l!I ug''''1Jx.ov '
modibus-auxiliamur:item6J lieno,;., +~~,Jo/!P n'p/')JI;~, ~ ~; ~vov ~i~":
s,euu1fis) perfl.-igeratis autrigen- .,'C.,;ov crwJ o/y) J ~ c...'
,r., "
'b "r
,'b'
',' 'ffi '. Evvrv'"
, ,'mJ/>t-rnx.,c(.').9U01V
ti llS"lllqU.eq L,~ ~lS gellltura e U!t.;/
. \ '7' , I?"
..1 ' r v
i,
ex vmo vero bIblta:: menees duent. 6~lwd. x..Cif u ";:ro";}W'.I. J cW7.lY ~o~
Sed & carum decolum ad mulie.:... ),W,h:1fiUa.> weJ.cx.) EtJ~TQV, 1A..-Cf..~cJ.o:soV
bres fotus e1: accommodat: qU,ip- ~~ 'i07rD~ 'Ita) a.:a.~f-toWi, l)(!dJ'o; ~
locos emolhar.
& "
apenat:
Pe' ~I
:,,'
:
\,
i~
l)C quod
'.
, ' .,/G < ')Ix.. U ' [,(a.
CJV !Y)c )U),r\,""
. " .- '
nec mll1US ldoneulTI ad l[chladlco- '
17f, I 'Gct..t "
,~,!'Lj \, t V.f1rnY i'}'p.)..
nIm infu[a,itmque ad ea medica- 7rl'A!V tra,pX,.i'U~. ~('TI~1W1 ~!r; v. <rdf
mita qux fi{htla~ & inus carne ex- xoM.Jvov ...eni,U.bllTO; ,~""C',pi.;c.. 7(9l..~'; P,r.<rdfIW'1J/'"oVo
plem. Radiccs ip[-e cum,rnelle eol- F cmW(1l. /-UX-UO:SOUiTl ~ ~Jd-J'cL; ~07lp.
lvrij in modum [ubditx fa:ius ex,...
(/
~
'17lc.....! fT..
C\- ~
" h" C
'd
11.
p),u.Ci.;rg.,7r7J.-'\C1.Jd.'t"<h'Il{,.a(,~',,/\ctc>,,)~Irra ut, octx vero & a mor<c,llru"
\ ,\
<"
,
mas inueterat[que [cirrhos emol- ~. ~_"'ffJ.1- J 7rA"e;J01v tAXJ1 '(!J.I a,j1c:tS'
d
. 1
a....,;
.....
,
1lUnt.
L lCCX eX em ~c tnta:: V cera
'(9l wovrn ty ~AI77J;,x..C1.J m "f<Acdimplerir; & cum melle expll~gam, ~d..J cd!Y G.p1UJUO'lY. cScpAouiTl J'~ ~
ofTaque nudata carne opermnt.
A' 1, '
\ "
~ \ < Ji
'
Conferunt & ad capitis dolores ex xdpd.~~ /'t<, (J'W.I ~~ ~ p~ ,v~ '(9(.~- Ald'A6~ 11.
aceta & ro[aceo applicitx: lemigi- 7r /Ig..~/I77Xf. cpd.)U)~ 'TE 'It~ i:CP'YIA~; ,- '7TAtJ.0701lI(>l, ,v.
,,
'
' ,
\ ~
fJ'
codo J/'7TA"~,,,
nes & ma.culas a 5011s ardore COl1- G 7rofLq( 'Pe;UiTl, (J'W.) M.t'oOCf )..6U'ltCf tl~ ~p~1~' xJ
tratasexrerunt, curo veratl"o albo ~ J)7rAd.a1ovl p..EAll.t. ~fg.7rJ..g..~loa.. ~~a;::,?;~
duplo melle illita:. Indllntllr &
1
.. \ >.
....
\
Vo",?~.,!joer
,
"
'..
),U"J!VuuTa../ J le mo:so~ "-'4 ,.t..O Ad."tA.ld.(1l ?7!1"'~~ a.fJ-'V
peffis, malagm3t1s & acoplS : acm
1
'
'-r'Actp.,e .. v,C4J ?7!11.
d
r
r.
;.., ,
)-..
c.J. 'l.
,1
'l. /
''TI~e.8p11J. ~. tivniuerlUm a multa 1 t v'tiliUllUX;
\C ct..~7rDIt; \t XJl.i'N~'6 t1q ml'\.~~"COI.
"P0p..,m,.
glOl1 e

ry.

/1

'"

\,

C!'

11

'0 J

11

11

'j

-'

"

'

, J '

\ , :

'' \

1'\

'u

1lf'1JKII.,

(T

,...>"

'

;"

/1'

&,

a.

11).

fV

,g

DIO S C.O R 1 D 1 S
nee,l AJf~'

K~. (!".

r-. 1<. o P o N ni ,.,.8.J cpJM.d. r)l ~fk,..,


JI. '.
J'J ~ (~ el}?

J!l.

I .

,j

CPEf'lr IV ,0-V(Q7E~,

pl":,tX5

c0<. aJ().ta~~,2''fPm7rAr~~;j ~.J1<.-

'o... ~
) -...:
., ,
,'\
6')VmcpvxA1tX5,
OVV\d.7r/-.g.}1~~
f\.J ... /1.' .ra.!,.,,. <..".,.
(5t,mm,,\,.,~,yVd.C7l CI<I'I"'("'-i"'Y"",? , tl ,..,-

I~

11

. ,.Jc

'Qli_dam .i~ ~"",.,

').PPOI

. . '" ,

'.-J' ,. "

1""

""

-r:'

AbU)(,~t;,J"flIIUfI~ "'0 ~VU,/,~


OfTf.-U! '61<. .
l'
r (').
J .. \' T
,'\ t. ,
Al
",~'f.'"~:.,:t,: d.,.,l'c~. ~CPf< J u '7ZVxt'OY ~ .A.oLJXOV,
l.ionem [WJlU' '/~~l";Y n v",~ 7rA)1'ft; &JcZtg. ~7ll ~
v.detur e al. 10 c:t. J
'V'"
,
fimpl. Clp. de a- 'n rr\ ~ KoA.JJ Vd~ ,.?",. ~ r d. '1 ....-rl~

'rl. )

coro.

,.,. U

CAl

"'>:::1'

V"'"

'I.,.;M

..\ ''.,.,i <


U,.()d.~V 'J )Ci"
"'.H.,..":tf~J </}?
"
.(l . . . .'rr'" , ,
"V. M?'/.I.#- iet. pl~ d. 7r;,f.,w.~71x,!.w.mVOfVV('JoY J U a..cp-tnf-tSL dur<l <dB' 1Uvf' ~ ,M~oy rwd~

p.,r.Y'"lUJ')1(9.{ 11'
1
( (l..
... ii ahd.'J'f. v.K .n.c:<::v/I.,.,VIOY AytNV0V.

"~wf ~vov ~ ~eJ'~t;.~ ;{717:t:rot;,


,
c'fL rT_.
1
m' CZJi}..tW

'v.n&;ejiV7!IH'

fPocpot,f"p'" !-W-\!h aurto'f44

71lXiU~CPAf ~ C;Pd.~VWV~, ~V.oJ\i-

rrJ
f;.J~ 4. ~ ~Ad~ ~ p-

;{'7ll~.~ Edr~9z(TWX. etJ t; v~ ~~d~


y.u'Cl4Xila.

?'

'b1n

"'.7_.

IV

;:v.t;

~;t; ~D?,'Jz:t.f~~ ~ ~ ,(J)(9~UU ~


)Wf'4t; !A-"'YPv J '& 'TOI; a.v71 Jl)7llIt; )'l pl~eX.

"

De Acoro.

Ae o

Cap.//.

R v M folia haber iridis xml1la,attamen angl1ibora, radicealj n diffimiles, ver implicitas~


neql1e in reaum aaas,fed obliquas
r.
r.
fi'
r.
& inlumma
terrXlUper
Clelparfas,geniculis
interceptas, fubalbi~
.....
das,gufru acres & odore non ingra~
tas.Prxfrat vero denfum,album,ca-'
B rie non exefum, plenum &odoratl1m.Huiufmodi amem eH: quod in
Colchide nafcitur, quody ex Gad
r. 1
j
.
lariaa uehl1nAlp enium uicitnr.
Vim habet rad1x calfatori: po-o
tmque eius decotum vrinas ciet,
lateris,thoracis heparifq; doloribus
fu?uenit: itmqu~ torminibu~ ,~ue pns,conuuHis. Llenes abllmlt: lUuat & eos quibus fubfr1l1um eH: lo~
tium,& abeluis venenatis dcmorfos:ac infeffu tanquam iris ad muliebria c~nducir..Succus ~a~icis ~a
qux pupIllx offlcmnt cahglllemq;
offundunt difcutit.Vtiliter etiam i~
pfa radix antidotis im~nifcetur.

Xf"'C7l~C<)t;

TIeeJ M~ov.
H o N 3' "J(g.A.J~OV N~l..td.v71",
beell: lI.!t).',Jpo;,

I
in mehoribus
XOV ~i1ll4 '7\fq:V p Ma.XlJoVIG(
exemplanoos.

De Meo.

Cap. l/l.

M denomina,tur,
Ev
quod Atharnanricum
plurllu in MaM ,

r.
r
ce d onia & Hllpania
nalcitur,caule
fOlifql1e anetho fimile, fed eo ipfo
, 'ti
)
..\
"(L
1'1
,
11:
d duos al'lquan do cu b'1taS
cun oq,7I'IItJ 7E e.9 VJ rr fU'Y!)UV el. 7f1JX!
cralllUS,a
, . , mtJ cUd.(6d!VOy""'t; p~CI.j~ r.VzrelZlJrl,f- affurgens: fpars ima parte radiciv.adcl.'!J'l1OM:t,
~~. I
,
" ,
bus tenuibus,partim obliquis, par;':[d.11'A:ti,.;. Et ~OY A7l1'4~) ~.)'tCl4~, 'C!f.4 S')tI'4~,
tim etiam retis:longis,odoratis &,
~~I:uoque codo p..ct.xpiit; , ()J~J'&(IJ, ~fAAvoJ~t; 7J E 1inguam excalfacientibl1s~ Hx in
'YA~7Jct.Ii dI 7tVt; ~~YIGttf /-lee';/- aqua decotx, aut eti citra cotu,\,
1"
r.f
<_I.~
Q... ~
ram ad 1xuorem rrita:: vitia ex v diJ'1;{,7l) t; ," ~ A ~ eL( 1111 ~ e"t"1 CTW ~ 7ITJ) '(.1 07:I.f ,
t7__'
\ _c. \ ,
'\
"e...
cx remimque anguihis orta poru
lSC> ~j1'~ tC.ilL./. wqtv l(g.f Y~e.9~ 1m)'1 7m"
leniunr,& vrin<t difEcultati condllf"'J.9e.9J01,~ S'vO"OvV'4t; ~,J~oun, qz- cunt: itmque H:omachi inflationi~~v 'TI p-7f1)W~~rJ'E01"j, rpcpOI~, . bus,t~rminibus, vter~is affehbus
<
'" rn:
>. ~" a,,, v '
& arnculorum
V~V'C9'1~ ,..
I.C
rvr l mR . dolonbus. Thoraci
.
,(
, .. "
quoque UXlOne laborantl ecleVOIt;.9'WeJL 1U p&vp..a.71~O~Ct( (TU() jJ.eAl"rl F O'matis infrar c melle tritx aUXli\f'4 a,971' Cx:A~~ (60",90J'C7lY,~,d. 'Ti liantur.Earundem decotum infefrl'yUil J' f.AfLtuJlV ~~it&l!7rXf f.l~ ef- fu fan~uinem per menfrrua pellit.
'Q
. r.J
~
17_. ~
f.L ~
In(antmm amem imo vemri illitx
'LCJ..j1(J'f..-U1..7l?t1t.UlV .J 1f9.,\.9-rl/\d.,o...;tlcn:tj.
{)11>, d r: M
, ,,,,1
" ..\
vnnas mouenr.~ 11 eum 1arCP,.,C~~It; OV~ ~1"jU::Y ~ 'J ~ "ecpa.- g.ius quam oporreat ebibatur,capi/-.g.A}H'7\.IOV,., dEl mvo.~ov.
tlS do10rem conciliat.

"
/ e'
'" A ~ ,
~ 1 amLV1'f,0.;...oIOY ~vAq I.C 'TOlt; cpuN\olt;
N

*oJ_""
)'(\1 <OV,

Al<.Kl'm'e5v,~
Jt:J.

delllct:ps.

De,l"KlIm[e;v. K<p. .'.

l('V"@"'\"
, ~OV
.i J
.
TI El P o :s ,
J Efuna7!"rl'Ci/
v. add. P"'f<S'1G/.
e
r
d. azJrt- )..g. JO V
A(m .cp v M
V.ipuorI1><,,-i'Bv,

.~r}(.O",u.

1.

_J __ "

! t; 77MJ

Q"

){;t.,

d.,

~ e)6 ~fMla. ~o-.;, p.tt.Xf7iBt ~ ~

De Cypero.

Cap. 1/11.

y P E R V M nnulli a::que arque


afpalarhum eryGfceptr nOlni~
nant, Folia (ima) fen porro fimlia,

E R

L 1 B
f~d lo~giora & exili~ra:caul~m ve-

l.

~TEB'-/l7tcWAV 5' 7l11)'c40V, ~ ~ UE- ~~dd~~~:(~'e9~

ro cubltalem aut etlam malOrem, (ova., ?A'vJc~J\, , fMJIOV ~vC, oJ 'J(fI.-r,J. ;:,:J;::;~ l{9f
angulofum,iunco fimilem:cuius in
\
"
, ,,' d
cJ Al.l'S-;''wv.
cacumine minuta folia fefe profe- 'CJfv(PYiV (puJY\d.VJV E<;1 Y X-(PU71~ fUiff v
'"
cJ?, < / .
'"<'
,(
rum,inrer qux eH: femen. Radices 'b am f~,u;"ro~,pJ":,CI.J cr U7llI01V, iV 1(3'1 'l1
r: b
' i it X.P'n01~,
N ' I ' : l . - ' </
1" ,
.
1ll laCent, quarum enam v, us e,
07n'Lmw~ iazrrp A.~a:; (JW..IrJ..- ':' EA<-4:Lf, ~rJ..
oblollgx initar ol~uarum, 1l1ter ~e <pf~ i<W~~," ~ "J1 iz"porlJAW" p1?v:LVCI.J, i~l~~)~:'~ie.
cohxrentes,aut etlalU rorundx, nl- LI' 'N "
l.
,,',
(
.!
"ur. \ 'Ei~o(..
m Xfol.((JV6'm4 J C4 7r.WJC; 'Gpg rx "odoratx amarulentx. Nafcirur OUio');,el-f:
'"
,r
1;'
inlocis cultis iuxta atque paluH:ri- E-y:t01..w/~ '[j rrtA./-<4TUJd'F.01V. cteJ.91 JE ts1V
bus. Oprima radix qux grauiilima ~ Cd.fUrsJ,711 ~ v7roiCJI~ ~ a,cSf(j~,S'rJc&fcW' ~~ ;rU1Ul~ iJp;:
eil:,denfa,plena, xgre fragilis,~fpe- c;1)~, 7fct~IrJ..,61JdJ\,~ ...ter9.. 71Vo~ 'flP.J'V'J- Y:J J'~oS.
ra & odorata cum quadam acnmo0- / , e
I
\ ~
nia.Huiufmodi yero cenfetur Cili- 7Zl~. tJCW711 $E Eqt V 'l1 K/AJx,t~, ~ " LUcia,itmque Syriaca, & qux a Cy- VcL~,~ ~ 7VKvq"d~v V~OU!V.
cladibus infulis peticur. Vis ei ex- AJYd.,~~ si qtv d-0'9ipMtXvCUrvn;' cJrJ..~ ~e:~ft in, A,ld ~
calfaciendi, vaforum ofculareclu\ JI
'." c...J ~ <.fin
V,hl3t,",V'I'OlVI(9'!
dendi & vrinas mouendi. Calculo- (Ui71xm, '6f'tfrtxm AJ)I. 01 Vvr Jm - Jp",m';v'l'''v.'iTl~
~
..~.( f3 il- ~ "'"
(\ r;
3,n:}<. J~
fis & hydropicis pora auxilio efr, V[ t XOI~ 7l1VO~'I1 0'l1)'t.1; ~ ClX.3f moo }X-..91;, f1 rntOp.
, r
1
>-." ~_c.'
I
.. \
rr. 1 f t
' v.~""",;c"",~~
& a lcorpione iais. ~~n & vu ux te 'n45 tW'I:::h fJ'TSCV) J 'J(fI.-\.9!."f'V",~01l(;t1 e,',l./.';1~<L' ~"" ...e. '
" b us & o bitrULl
el."
(l.! P (
, <:> J "
-pJ;'''Kj p.u"'c
penngerat1Ol11
10 111p.vtn01 7roVi(VVtl'l1 ct f ...aS 1 , Ci..9V07X. An,i'lui duo,
bus fotu accommodatur , menfefq; le'WLtwa..mJ r ;.:,' ~ t/~ ~ r;OlUl'.71 ~AX.01 ',~3tlo
euocat. Sicca & ad lxuorem trita
-r
~ ..J
,-facit ad oris vlcera , etiam depa'" ~ V.w~o~ ~'I1d ;.{a..-J)tv rct{ ~ f-U1.r ", M ' r
1(....
c.....
~
, '(7_.' ,
lcetla.
llcetur & ma1agmatis ca1- /lg.Jp.a01
/'t.f(.lA4J71xoJ;,'8 /~ \9- c1Jfl+Ld..faSitibus,& ad vnguemor fpifa- m 7V M-Jp4JV v C~~'l1~ '1?Jff TUI ~ ~ ~_ Al.Bo;t{;n,,7.
meta ap[acur. Memoratllr & altera
'i'(\..
"
1 rI! J).. ' Q
.
.'
' I d'
r ' D 7EeJVJaO~w7llJp'6 C4I VOcx.-yy.;VCr)/..I",fJOV
C ypen' 1
J.pcCles qux In n la nalcl\ "
'el'
,'"
,.,
tur,zingiberis effigie: qux comm- tr:iJfJ(J'iOi(j~ (JfCf~' *?A..OJ117iv, ~tdamad.tlt~
dredere &ama- X01UWo
'" C\."
\
\
(r
{T...
?.
"
d ucata croCl"
VllU
~~ ~ mXf'D vOUe;.rJk.'"1:C4 l{.9'\5to- Ve~ere ...hqul ~
ro~e prx~ita dIe ~n1nadue:titur. ,co~v j"~7(fWX...LAo~ ~~. A:e~::! ~OK"'\.
Ilhta yero quampnmum depliat.

De Carda momo.

Cap.

v.

VO;ilJlI

n~e1 KcvpJrJ...,ud.-wu.

Ke((J.

E'.

KA

A R D A M o M V M prxH:antiilir.6. A M 9. M o NcZVc;1)V.J Ex-7f.;


mmu cfetur,quod ex. Comage- . K
A' Q / ~ B
(
'
B
1. h '
E
O/Ud. )11V"~ le
f!.qJJ~ lC
ocmnne A rmema & Olp oro UU porta?
tur.In India quoque & Arabia pro- eJV XOfU":,6/./J.JOY. ~vJ j' )(,<4 ~ I'vJ'ff
1'l friCdIJe; ueni[. Eligito quod efr frangenti
'JC.c4 P\fd..r;,a,. Ox.A.~')Pv 51 5 d'JoS-pcw/ . .
1
1 r: (
d'
~)
\" ,,_~,
r
Ddiderlltuc h~c
;ta';'::''''::' contumax,p enum,occ mum quo
c;1)v,'7r7\:nfr~,.,ufUv'X.J';, (5 y.; f.Mi 7llJO()70V periodU$ .illvet.
enim tale non eH,exolerum iudica- "1'; "
I 3' ""
7 \ ' codo
tur ) & caoU[ odore renrans, guH:u C;ieJV qt ,X-CJ.! "?100f-'~ ~n)(,luxovJ
t
I.....J .. \ S\.,
\
\.,
A ,
acre & [ubamarum. Vim haber ~tw') J urlp'u X-'4 '\.:ZiTO"lrJ"f0v. ~tJe. el. ,
Exaquapocum f:aCle
'
..\'f...-d il'''' \
Cl..' <1
callaClonam.
J/ctfUvJr/..l't.ff-!A-Pnx-tW.7r7JJ~J
j~p
u ..
ad epilepticos, ruilientes, ifchiadi- F JrJ...t~ mv6~ov rriJfd; b1aA.)1'mJ'X.Jr.J,C~'r~
cos,paralyfim,rupta,conuulfa, tor-~ ~'
JI \
\ _
<r
mina:& latumll1mbricum expellit. . JI ,'Xd. ,)U)~' 'JC.a. rw'e9'Aur~/ fi1"
{7_.
'rr,
\
Conferr aute ex vino eporum renu ?1J..rJ..\!7-,a:JJ'1:Lap..d.,7rt.,cp0't'0~, x-a. rA<.4v; vitio laboramibus,difficulrer mei- ~ '7l1\rJ..TIlCU Ox.CMq ...teT" o~'6
: tibus,a .ccorpione i~is,o~nibfq~e V6~oV, J/<P~71xo(;, dvcroUeJJ01,ClX.3f~ quos vIrulenta al11mantla ver..C11lS
'1\. t
',,,, t'" ,"
e
r appeuerunt.Cum lauri yero radimo ?1X- J~,x-a. 7l'l:I.01 g I~ 011.01'; c:vpCIS cortice drachmx pondere bibi- rJ(q ~\j' N(py;,~ p<('n~ ((J.i\OJoJ m~~
~ tum calculos comminuit: nec non G 6crov < A/9v~ 'PfJ71<!. <p~~cl ",al 'fU'"
:'. fcrrus fufficum enecat, & pforas ex (;pua. '" rT.l7J<l.'wJn~llOJ/ ~ _ t ~(
'ft '_
!.
'11'
en,,;
d
J
~,,)V,
I~vr") ';;1 ''f'"'~~ C'c;
; acero 1 ltum alllert.~n & a vnJ ' \ ,'~ I
. , .0..
'
~ .., \ ,
.~ guentorum fpifamenta alifque P" ~YOc;,q 1fSI.W;e;.0\::"OV,.t'1'V~JJ ~I,
antidotos additur.
~ rr (J.tJfiV 'i'tJ{<l~ ~ f7Ef~ cu71J'()':D~. Par,~et.;
Il. iiij.
-.o

'"

""'!

..

J7C1'

'P

DIOSCORIDIS
n~e1 N dfdoiJ. KE~. r:/.
A
De Wardo. Cap. V J.
,
A P o r ec;tl J'Jo WJil' ,; t4J yl.f 7t~ N A R D 1 duo [unt genera. vna fi...:

r. '
/ ~
N ~A~7Zt!
IvJ'zX"'l'il j
UVd.V1~X 071

quidem Indica, altera Syriaca


nuneupatur t non quad in Sv.ca inI
~
rl
,J
~
Ji LUV~ 6Uv aXe J, O\N\ 071 T op~.; C4I Cf
ueniarur, red quad montis in quo
~VcZ7?LI, -r6 ~ ~~~ LUVCW rri~rL':flJ, na[rur pars vna Syriam,alrera In7 JI f~ J'Ydo~. x,c4 711'; AJ.9~"'~ LV-- dos [petet.Ac in eius quidei.n qllX
rv,/ P
.'
c
/
~. \ /
Svraca dicitur genere prxftantior
plcl..X#I~,~c;t loktt'CUV" t7.iJfor.rcpd. .;,x,'4 )(,~e~ cen[etllr qUE> reeens eft leuis co,
p
t ' . f ..! '
11"
,"t"
V. cU,m Ruell!o <:P""
7ITii\T.JXOfM';,sCU~ Tu XeJr:tI, Ou) B mo[a,colore11auo, per quam odo7T7>.r1.'T1J?~M
"
'TI 1? 1
'
rv
Jl,,~ a.yJJ , x,CL!;tt{ T6 WmIV~ "1 Y C4' ~
t3.ta,quxqi prxterquam quo d' o'd o~
,
_ 'mI::: /I/J1'J(~1J ~'"VOva-a. ,.fIi..\ r-rt~-u.uJ 7rl VIJ d. re cyperum imiratur,bteuem hlber
v 7TU'M"~ maJut. 0_/""". '--"1 '''1\.
w:tJ .,~/\:--,
"~.r
:'
11.
11.
l'
I
. ~.
, .J, '.\ _)rv
,
,/
,
t
,\
lplcam, gUlLU en; amaro mguamq;
AI.",~<vO'!I
TZMJrJ01Y,~ '}IACc>OJl1'; tJv.;d. s YJfcu71XA1,
maxme ftccante ac in [ua odoris
'b1n~~adTI .ry fJJvJi~ eq/7c54'cJV.T~ j' gratia dmrne pe:m2.net.Ex Indicx
rYJIx.~ ~ ~ 7It; Ad'k-W1 r a.f::t7l';, ~ vero nardi genere efl: qux Gange~YO~ 7rD7UfMJ ~Hovt.; i1 ~f~~ r eLf- rica dici~ur, afluu!o quodam Ganoi..' ~" / "
,/
ge nom111ato ; qUl monrem j ad cuJPv l.f..!J-/>9V~'6, '7&"r Cf q;Vt7Ztj. a.o.:nVEc&- e ius radiees ea na[citut prxterfluir.
\ C\.. ,/
,~
0. I rl~ '7' , , c (\,
'
eJ" 'CJ dW)cI../-UV 'J07t. -;-v u eq; IJd(J.,7r.J~ Hetc viribus eft infirmiorib 9 quod,
r
~
I 'I""!
,
, . l'
'i~
}Y"ro7rrAlY
!) KtLf b1C1fU1x.fc&(5-, ~IO111 ?ClS aquo fiIS prouel11ar,e
lq;pr?""
v~ TI ~~v(Jtt ~ r;dX!c; ~ TI'; ~7i~ cenor,atque complures haber [pIel?
'
/
\ ~.
cas ab eadem radlce tum como[as,
, pl~,.,~, x,~ m)\vl{JfMy, x,flJ
m7fl..e- tum ftbi inuic circumuoluts, vi-r' /
,P
/N
\ '\..1 ,
/
N ' 1
V.addit!iJ.u1-d.l- JU.Y'I:f~,lopOUClJ()<t;';:' T oG'f..l..t.W. ,., t op"'ru[que redolentes. At qux 111 edi:fifr~~~l~:~~b"J~~ YOrrEe;t 6b)$E0(Y,l{J~~9'LX!t;,wmJ- . t~ote montis parte legitur , ?do~a
I!,Slmpl. & Pau/?
~\ .J, ,\ /1' (\)
,/
/
\
tlOr eH: puilla[que habet [picas lUlus CJp. de nal'- V~ '61TlX- Yy 7'WJ ou)c"CW, 6 ~V(J'{l 'TE x,tLf D
d/'
, 'd
'
dofiacqy.
, ,/
"
.....,
_~
1< ~iJ
'
cun umque cypen O Oreln xmuTU. a.Md. C4' u~,oa-a. 'W- x,rJ.1 ,., k Va.M}
latur ac exteras haber in [e dotes,
/
f
1(7
\~'
,
AeJ.9~)1.7(9f..A 'j'TCt..f JE ue; x,Ci.I kctP.CP"flquas & Syriaea cognominata. Efk
7fx.t!, utpdS'pa. xo~3~, ~ A~eJ.'6 .~V() - .& quet dam cui Samphaririclt nom
v. C3r~t & legit p..a.(J'~m , fUy:t/Jqa. X!~' A&v,J-neJV a loco inditum efi,admodum P,uftl...
"G,JI,07lefiL
I ", ' </
,
"
"
_ <~.((
la, atramen magnas habens [pIcas"
X,a'.{)AOY, ~ oTI f-UO"OV ~vcnt., vwr pc:t.inter quas medius interdum pror~(Oy~"; oG'f..l..~, td) dEl cL7lllQl.JAc&t.!. pt caulis , candidior & [upramod
7rl~(J7t.7r4 5\ "-c4 ~r:;,tc;frJ'J~J,.,,~'f E hrcum olens. Hanc damnare in r'putrt
/"
,.,:; "611/6 % ~ r-r/-u.w totllm oportet. Vendirur & ma)tvJoxc.w.. ex- '1 o '\ V'v' ~U l::t:!J .,-/\:-n..
d' .
d
, "
\ , \ ",,"/ \
"'''lo d'ef:aL.La
: quo VIrlUm ex eo eX-CXJ cwX~eJv,x,Cl.! fUI E)ClY:r ~oz.w. prehenditur, quod Cndida ftt [piA('6(JJ d @7WJ ip.cpucmv-n.; ~~J /-9' ca,[qualida,nullque obftta lanugi~
Vi
17\0IVI,d'T'6,~'"
ci CJVll.7rl.
neo Adulteratur inipirato {libio c
Y. 'f'nlr.ov.
o{\(J.,rC',.. il" o/v~ 1/ '1'
""I?
/""
AoJ:J;@ 7..iJ,(C ~C0?v-d cu YtV~. '61rt
aqua auto vino palmeo, qua vide1~-'
.., '"
,;
,~f,
..
cer magls compal::a ponderoftorqJ
:J '111~ Xpej(x~ a.CPC4ffy $El ,el t'Jf3crEl11 7t4~ apparear. V rus tempore ft quod lup(rL/'; 7l1J'\d~,}(.cJ rnJcrIv (JeJ.(ovr9- XA- F tum radicibus hx{erir,idip[um auV10f-r6y,/f;xrnq7)uV7U ~
~erre oporret? vt ,& puluer cribro
mrl eJv
A '
.. \"
u
(L.
()
\
t
.J
l11cernere,qUl qll1dem ad aquam e.w.VYd.t.UY:J Xo01 J';'.;..a..iIU'M1V, s,.,BtVn1uen d'lS manI'b us d'lCatam aCC0m\,
\ el
, ..
\
I
x..nv,~f)1<Zt)U)v)o~Y JWlt'lllU TI 191-01 7rlVO.,uE- modatur .\ Vim habenr excalfaV'4 ,~~ i,,-pJ~rX5 pJ~~ 'Jfos1~f.uvd.f,
ciendi,exiccand,vrn;[que ciendi.
fe IXC:eJl.t; ~M'601.c;o,.,9.J01 J' ~ vCW-rlflJe;, ~mobrem & alu epotx ftftt,
'_1..
e'J'c~/Tt
' ..( l . . '
JI
& appofitx ex vrero fluxones [av.'.t<:r;;(-(SI'n- CJVV '.:!Xp~ ~
7rlVOfVV'{'JtLf ~}(.: Jnimque cpe[ct. Ex frgida vero
x~7,
~01~,X,C4 "(U'7fIJfN~~U~OJt;, fI~7I- G pot~ nau[e" & ftomachi roftol1ibns
'(Jlt; TI "-c4 X,lEVXOI'; X,c4 vecpelz"l{JJ~cf..yauxiliantur: tmque iis qui aflariv. ""Je<~~Ton a.<:pE~~I01XJ J' t/Jii71 ,x, a} ., 7roV.d.~Wrx
bus exagitantur,hepaticis, itericis
'I".'}Mya, ".". '
,
'ep
rh,\
,/'
atque nephriticis. Aqux am incoI ~ '}Il{9(. Iap..a. '1' '}IfMvct.c; fMJ'Tf~
a" [eu foru {eu in[efu vulu~ inflc

(1

:J

'"

el

/,

Q'\

.. \. '

:J

, , '

rv

11

11

1J

-Y?

rv

xle9

(ro

tv

'

'

L, 1 B E R
mationibus medtur.Faciunt& ad
hlperfluo humore redundames 0culorum palpebras, dum ip[a cila
afiringunt & conden[ant. QEin &
ficcx humtibus corponb 9 ad [um~
mouendam graueolemiam vtilirer
n[pergu11tur.Mi[ccl1tur etiam antidotis. Porro ad ocularia quoque
medicamellta v[que ad iunm l'tuorem tritx & cum vino in pafiil-los conformatx vafe nouo non picato reconduntur.

bIOSCORIDIS

t"b

PVap4y"~NdfbU. Kcp.~'.
H( J'i O'p~v~ vdpJ'o~, 1(g./I9tJ~,., ~ .

DeWardoMontana. Cap.T7/11.

Nardus monrana, qUa! quibufDa1- 8.~mp1.1e- .rrr 1AvCe)v Yd" 'J..'M-,J7f~ ~ v,,'e-t~ ~vcZdam thylacitis & neris appdlatur,
glt?1lJe,<'111'.
, K'I.TI)~
\ ~
I
"
' \ . in Cilicia & Syria na(citur ,foli;s &
'1Z:t.f CII IAIltjC(, 'C:J1 ,;,.uVa. <puMa. 1f!PI
caulibus eryngio fimilibus: (ed mi~
,
, t/
1, r' I ,1 1,."
I
r.
V.p.g.>.tl.XbJTfe;t. JGew/l9~ 0.wla. "tIftJJ)1Cf E~vatt, I-Xf0"- noribus, non tamen alperis & acu'"
v. hze n~n a-. 7ie;;t~, " OV ~ 7{'d..Aict~ d7(jU)~- leatis. Radices (ubiacent nigra!, 0gno[CH. Sutqul
,
, I
I
'N
I
doratx, binx pIures ve ceu haH:ula:
p~o 'Tf'tI.~".=. $\,. pl~eLf tE v7f~UlfleAeLfVCi.f, 6\.lCe)Ol~, J'rj,
(' d
1
1
;>$tI. ltg~llt.
,"
,<1
,
,1
regix,le graci res oJlgeque mie..
,,~'1\.EIO~;c,jCZZTEp d..utpod'E/l.OU, I~OTI- B nores; Neque veto tauleln 11eque
A,dd. Orib.~61,, feLf "~ f.-UXfTIfeLf mM~. OVTI j ~cWfnitl:um neque florem diu (uiHnet.
"""plLl.
,,'
,.,/,/. I J
r
,.'
e Valet ad eadem omnia radix, ad
A9V, ~n 7(5-pmv;~7'E tU'9v~ CPEf'i7rDI'j J"
"7
' <, ,e K (J \ l ( \ , .
qUa! & Ce1tica Nardus.
pl~rJ. 'GJf0~ orn:t '8 )!
AU>U1 va.po~.
A'
I
K<j>. 17.
fI
De Araro.
CafJ.1
X.
EV ntm.eyu.
')
[
V.add .. ~ ~- A~A l' o N ,o j',vrLd'ov" d:;eIJ '(9(.S A R V M aliqui (vluefl:re Nard
{2<vov.
r ,,)/. I
'!".A
;."</,,
appellant. Folia habet hederx,
P~r. addit 'i!"
M(jUl cpVMcL /tl Y..AOJ'Cf OMla., 7rtJ~
(ed dfiora mult:o& rordiora: flo/).<cJ'IH s;~<!.V.,
\
'" J:..
_r I
""Q..
~'n,w Cato pro x,0'Ile9' J mM.Cf It <;P0)1tJJ...9TIpa.. tU' )(J~ e rem inter folia iuxta radicem,c~ru.,."" habel, f6o
fT..
'
e'?"
ro
1eum, h yOlcyami
r
""'..
.tfl9-tv
'T ~vMcvv '!f0~ TI PI"::,i'l, wa.v~v,
cytinum re fieren~dam additJ~ <
~,
(JI
n>
I > , ~ \
/
t,in quo (emen-acini nudeo fimi- f'/.",;no{lIfflI.
e,<)DM;,j'!LO(nWcL~ WUVCf E,cpEP~,CP Cf 'TO CZZTEr
M'fUKfon;9!'
,,'
I
</1 ~ </ J
A ' . le. Radices (ubiact numero(x, ge~:~lf~<J>vp", f1A- ~ 01XJ)~ ').-ty:tp'rrf. PI"::,':' !J7f<J,CIl<~ - "'niculatx, tenues, obliqux, gramini
~'[';r!"' c"..'.;;t AaJ,J.9vcLm$rJ~, AE71ai, 7f Jvj.').-tt1.f ,o,u-o l eLf flmiles, longe tamen graciliores &
tptJp~J Al7T7ct AII--,
I
,
I
1"
,....", ,
d
.d
.
. Jlt..
~ , cL)5!~.I~()TIPeLf ~ 'TOI 7rOMCf '8 6l)",O oratx qua: qm em 11l1guam eX-~r~r""'<J>'f.' ''1' N o...p/JcJv~I77'l'J Yd~ JcLxpov Aa.v 7WJ calfaciunt valdque mordel1t.
Addlt alter ca 0"'"r j<t- r ..n --, 'I..T'.'
lE: . d"
. ,
dex. ~v lC!Pj~..
ft
I\...:!""
,.." JI
a aClen 1 vnnas vOmltUmque
'Y"YIO~J'j.Umw'1f" yA.osrJv.;. dWJa.~~ 'J ewmv ~pH'r1- D ciendi vi prxdita! (unt:ideque hv~"" ir"""" Itd
(J"
" >
,(
'1.
dropicis & inueterat~ hc
(' h ia di pro. . .
ntque
Orib ne- >U1,'o...
j<t-Pf.l.4J'l.I.>U1
~ E.u7fXA1, ap.tO"::,ouatt
que Ser~pl() JIJ el\,
"',
1\
,
u ,/
r.
('
l' .
legert'nt.
U"rCe)7m(Jg, 1~a.OI'0I~ ~OVIO/~ a..')PUJ7.
mnt,ac menles quoque pro lcmnt.
<l.v,d.m.'7I1IN\:U ..,
, "f..
,~
I
o... ,...
Senis drachmis ex mul(a bibitx
A , .,p.TI....
J K.'4 p.-t(M.Id....um .u,dt. e.Jmu m J<t-Id'
..,
d
~d.m aH,
e ('1
""
ra Ices veratn albl mo <? pur:f!.'I'd""-'')p-dr1d''':,~:
urx. eLf pl"::,d../ 7r/l.l11o~ <: <1. 't9t~e.,9U'iV gant. Mi(centur & vnguentis. Pro~I a .a
FlI~.
('
I fJ
I
I
r
al:J~':~ ~.vl,!- CI)~ Mloopo~ /l.B.;'X$. f-UJA'VV J j 1($-1 fA-Uuenit aut a(arum in'; opacis mon- l'm[,r,r..
I(f/J (&":>!.
" . , "
r.
'
~,d. v.cod. fO/~'<PtJ7lt/ CII '....:zmcnc.IOI>OP(Tl, 'ZfA'j~
tI'b US:, plunm.um
vero,.l.n P onto,
' ' 'l("
~ Cv nvm K. \ <I>,!V'IJa.. ,,-al fN\VvJl E Phrygla) Illynco & Vefimo !talia!
,eLf
r
acrro
.
I
""
/
o ..
y.ad ~ar&JOe" JGeLf\ " 'ffOIJqVfJ
7i1~ 1 mA 15
l'

n \

(V)

, -

fT7YJ

r., \ \

ro'

,N\"e,<:Ib~ JW~.

,;;=p'lntA'!-.
ex v.

Goupylus
quodam
~xe?,-,
plan leglt u~V6H

'

De phu. Cap.'X.

TIel <I>oJ.

<D

O i' 01'

J~ ')(~ ~J'TO

KE(f). /.

cl".p lJv,J vdpJov J(9l,-

"'v
/\"/'
'" _().. '"
<",
1
\
A'6(Tl,')"IJVcLTr41-AC4'
ov~,(f)!JMd.. 5

.lnt"'''''
'

'lll'

.1

ni

'1 e

cf....

't.)g..CPOIoOcnc.~ " I7nJOOC} IVq ~eJ' 7f


lcL

A,,I

)d,K/W/JV 7t1J)1c4ov ;,' .u~Ce))AfoY,


,

,(

1\

~V<pEey~, E~mpcpupov, .u~'0IMV, olE/- F

,(.

\,..

).H~VOV yva.~v,CU'cp, ~Ot; 7(1.TJ VcVpl'I"."

... ~~

-..!:'.?3'" v.
""0''',
,.. ..- XJOJ'OIJ ,

.... elH'J'ru

?o,tI. N

iJ v<rrJ'
J'r.-' C4I

'-'.r;o-ttJUf

'1rOp0 v p"'. pA.'


y"; 71 e9; ,

Pal. <t.v.'n;9!

v.':""'i~,,,

"'~!"

IJ~I
"'"

t "f!A.J'tJ

Xfo

JGrlJ
..
., '7'I"Vf7'IEpCl)'TI"'o/'
", '1"
\...7-' Vd
'VI

~ 11/
0' ,.J. 'rh
"1.
'"l'o/1'.
'\.....7iJO,\OUX1f'! 4V m py VPa. pl.')a.

N ( ..a.J 1I 'j..

'"

'

"W CI) TI

_c. \ .1\..
1~ ~

PCe) ,tr.t7V!
J l:f., K. 7t; /\Yu fU
"
" '1':1- > e '7
>/

J 'U7,' mt;t;t;, 7f ~').-tcL Si


I

omppl~d.. -

xi, ~9J,r;}f ~'VG~ ~'~M-~ lM.U!;oey~,


-...: ., 1 , 1 ' : 1 /
001\,.,;"01> C7H7rf.7f})fo'-E'Id.,

u.... 6lJ c.lf,


I I'c

)~,

(/

~~C4'- G

rJ1. rr.. """"


,
Vd.f0I"::,OV\.'3-7!f
0rTf.A.~, fWT'lX

7fvo~ {3d.eJ~ (3f!~J'o~.

J'uda.'1ttI J&
~PI{9!;V1V ) oJe;t 1Uvfv, ~!ld- 7rD71 ~O~H,

pH v, quod & ip(um aliqui (ylue~


fire nardum appellant, 111 POnto
na(citur, folique profert Elaphobo(co aut Oleri arro fimilia:caulemCo1.p"o""
cubitalem, aut etiam maiorem,lx- .,.c..t.
uem, mollem, purpura(centem, n
medio cauum , geniculis interce....
pt. Flores ad narciffinos proxime
accedunt,(ed & minores (unt & teneriores,& in albicante colore purpurei. Radix (uperiore quidem (ui
parte digiti parui craffitudin ferme xquat,(ed habet ex obliquo capillamenta iunc aut Veratri nigr
inH:ar inuicem mplicita,flaue(centia,odorata, atque adeo odore nardum a!multia,cum viro(a quadam
grauitate. Trira potui data calfaciendi,vrin(q; moudi vim habet.

L 1 B E R

M AL

AB A T H RV M,nOll1lll'

1.

II

. Nardi Indicx folium dIe arA A 13 A e P o N ~'Ylt.~bitrantuf; odoris quadam cogna. ~uf3cJoUnv
T~~I'yJ)X4j{vdfJ'cu
tionc;d,~cepti. (?~nt enil? multa 0-,: n tpJMOY,~W,~{JOI r~\T> ~ni V,cp6~~ _ " .
dore li:ardo il111ha,velutl Phu.,Af..'h
\, .. ! ! '
/"
\ ( , / 2 , A,I.,'""~~'f~P~~
rumNetis) Secusautem fe res ha...,' 7iuJo(J',fvU.,Wuq;pe.~. mMd,,)-d.f 'OS'IV ::~r:'.:r o:':
'. .' ,
.... "
11.
~I
r'IJ,
I J.
( . ,.
r
Lon codex ,,~rn,.IJ"'
bet. , Etenllll pecuhare genus. el,l,. OfMld" 71J oq..t~ va.p \q;,(c)~ 71) C'pO(}, a.La,pov, '"ep al, <t,:ti .~;'
ql,lod i~p.al11.dibus Indicis ~igni- e v"e;.~'I-.cix/l~x15\ O~ThI~.Jlov~~ b"'qt }~-~~~::~'; ".
tur.
lcnns pa- VO~ rT\
1 0..
' r'~J '}'!\ '~J' "t.~,,': '.
"~,o,
, ' .FollllmldeH:,quod
d
"
.
'j'VOjVVf-'OV CAl' \Si ~ Yo)(9'; 7-r~\(u..CUl1,
i,
lufrns mo o aqu~ lllI:atat , nuJla
.I
'\;/"')" ..Cl
' f.l
,.'
fultum radice. Idip[uni c011eCtum cpvMov ~v b7fl~'rlX!vvIJOV ~ t;J'cL71, '(9{.:
Hatm lino traijcitur ,iccatm-.; ~/rrJf ,.,"bir)
'TE).p.d~!V rpd.x)p~J..u
que recondimf. Aiunt & aqua cA ~Y.drrJf (n.,/:,i'PY7et;,&J~lt;' 2J~'
per xbu05 ardores exiccata .crc- ~'
~I
\ ~
,
.
.,/<7!_
.. r
"b / 1..
'd'
. r.cleJUTl ,dVVJ, Y..-CLI c::,.,~c,:YCU'TIt; Oo.,~~
mus 101TIltl lllve an 15 rerram pe....
. '.'1 ..... \ ..\' \ "(.,
"1
. ',. ",
ruri : arque id ni fiat non am~' ~lJ' <Pd"CTI J '1(54 'TI1t; ].f~.t; a.~)\~yplius rena[ci. Laue1atur' recens:&. D 9r1V'!iJ~~ ~fciTo~~''Gctleo5rt CPfV~d-';o~ o~
~ n~grore. qu~dam albicans ,mi- p;;. pJ, *Ij~'d~' nJ7Cv..Ui(Il1;q;~7"
l11me fraglle,1l1tegrum, naresn-(L. " ('.,! . ."e!'. \.
!. ' . " .. "
r
'11' / r
r:.
OJfkJ .r;t al; )(.9(..t:\yV 71) ~,trr1\Gt.'nV !G<4,
.
d ore lenens
, 1 lUlque luamta<
I
..
n I -- '1"'". '.'.
,jdam ,,', .'.
t,e diutins implens ,nardo f..'lpore n...:zro)..~)(3~ CJ!
U~VI~~V,.ctet'cW- ~ J:.;';~; fimile , nullo
[alis. guitu.
Infirdv -n~ J~K/I.~e.9v,~htG7i"J.' .ryoo-,:F, i!J,x..
,
.
.
111um yero ac m1l1utatllll COllCI- 'Ci1 'b1n0..' N~OV~ &J'J'ict Jl vcUp J'l7 ov j' Al.vdpJ'ou,aJ;a.,
&'wio{uIff flllll" qudque recepta vetufratis
~,
.
. .'
S
fiLJcuO:E md,71J.~~,.;(:
'-',II~clIvof?ov.Td"\cl.S',fCV.d~
~"'~ :.",~~,v6"!.,,r,'?,ovJ
expiYotlu I li- carie fitum qua re dolet
vitioy-vrJ'j -- -;Y"'" V'~
'-'
~, 'Ln ~... J'
IUfIf
,
, \
~
.
. (
,
",..J
...\ ~ ,1"
fMl
[um dl. Ea[dem cum Nardo vi- B 70 ArriFjOXD7l11!A.I OV, bupcnflwP )...<>v 7'
res [orritur, red illud efficacus 0- ~cpoeJ.v, CPct..E?I9V'S'wJd..!_.w 5\'~ ~
mna prxH:at: atramen malaba- cW7.t-~ ~ vc0>;J\q.PrJ).cF..f..jvj' {ialv,,>I:rhrum & vrinas ciendi maiore vi - 1 I
~ !\ .
l ' "IiJ,!
..,
polier, & ilomacho conuenien- <WIJ'TC!. mIEl. "L~f"l1T1'}(..J'TIeJl (.Nr; :rol t.<tf
tius eft. Oculorum inflammationi- ~'7CJf.Ui.~rrf&- 'b?1v ~ ''roJUft?\it{6d.bus in vino feruefahllll rritm- rJC.}vaUl.)d..fl.g,'1(5-1
CI"" C\. '
'
,
0...'
mre.%1 f?.~
~ f
-oCP;TiA.
AUcp~Af1-",i{j
que ac illirum apprimc confert.
1 ; . , . ' \ ( 17J.'?;~ ~~Ir,u.ava;
Subditur & lingux ad commen- f-A-l",{g.-t; cp ,eYfUJVci4?>r; fMs 'i C::Ud.\ e~v
O.. O, v r~.J'l
'
o.,Y.'b1n"l-PI
1alirum.
~in -v e- F" ~.' ol~VJ., lIt:J}.A,r
<..TI
'jI
/[, ~ (oN'toJ
d. an d'Ut11 oris.
fribus etiam vtiliter interponi- . ~J'5\ ~YAJoj'~ r&fdt; &.J(c)J{d,i 'r;-M':'
tul': eas fiquidem &
ti neis de- ?Ot;,t.,iUTW) lfUX--doJt; rri~ J.d'[6pc/{g, 1~
fendir , & odore n011 ineleganti 'C!i1 &.JJJJ, '(gii77:t. 'if.
tuetllr .

'lb

e,

/1

jI

,'"

. ~'.~.

<

o',

-,,

,j

w!

J.1

711.

. De Caflul.

Cap. X 11.

Ass 1 lE complura [unr genera;


qllX circo. feracem aromatum
Arapiamgignuntur. Habet autem
craIi corticis h'1rmc, foliaq; piperis.Delige fulue[cenr, probe colotad,corallij xl:llul,12quam angufr,

TI

D 1 ,0 S e
~- fHA-XfaA x,t:t./ 7ltt~J4iP' 'TOJ~ ov.V[;AOJ~
IZ

.;.;

Forre>

r, ~JI-1
\ 't7l
'7l7\flfYr Cl1X,-Ux,!W V 711
CJ'j x,t:t tV't"i1.

enf",.

J!\

X~t~crn~, &
_

'

tic

cW.;

t<4

"

()

' "

'

7fl)M"II~ 7lVfJrrEJ~, ~JIMX,:rIIV

~d,cod,yj?"- (i1~/O'v:(~urJ..p ~ O~~. ,; 5' 7O'lcaJiI1


A\.iJ)'
,~ 7W 'b1njtCdV"'v I d!;e ~A~'l'IU,.
k "'1;. ,.\
sJE
~.:x,;
, <P;l ~ J ~":x'jj{ 77t1 \ ..\ ,

CAl p.;,)..E'aJlJIpI'fo 6fA-7rOfJv. tr:i!f.) '&J'nJ < I


,,1
7l1~ t.151V "11 _ul\&tfVd.. ~ EfA;7fl)frpueJ~ 7Z7J,-

~Ja.,1{Jf 1{SI-)1tAJ.,."pod'i(i1CTlt,,ryop.~,

Parif.~;l

fULAI(;lIAJfO~

-rli'

IJ

,<

~'n)~.~unf6L>~ di..
Pa;,fi"d.,,m al

tu) 11

1a.'lVx..

B"

'"

..:K"ClV
..o,!

\.I

.,., ~~fl1,"""i1 ~7l1

~ 'a-tV 1(!I..7I9U!AJ"II"~Ur;~ fMOVAJTi~.

ee~"7;~t:~, ha: < \ A917lCt,J' 6l)nl\f~,~~; ~7I9t)~n "r1.M, Vir~,I~s (611.- '4::l ,
.
, l' \ ,
~;

o 1t 1

D 1S

longarn, eraffam ,. ~ fH'tuliturn ple- ji(lHl.jIr'" I '


nam,guftu mordacem & cum~mul- . .J ,Jj/l',Mt~
ti
ft '
,,tO eruore a nngentem, aromatlcam,odore vinoio. Talis ab indige....
nis achy nuncupatur: amercaroribus vero, Alexandr~nis -daphnic~s
cognommatur. HUlC prxfertur 111'" .
gra , purpura[cens fimul & craffa,
qux Gizir appellatur , tanquam ror.
d
r. '
& a,
d vmm
r.
B l.E-rum o orem lpIrans,
medicum maxime accommoc,lata.
Secundum locum tener ant:edi~a.
Tertia vero cen[etur qux mo{vleticus blaftus, hoc eH:,. germen, norninatur. Reliqux viles habentur,

<

v~lut e~ ~ux Aphy{emo~ dicirur~

nlgra, 1l11llcunda & corrlce tenUl


aut etlam rimo{o,necnon & ea qUct
vel
"'.IJTJ."I'TIII.H' t7JA910~ "11 l(.~ t7J/I9100pa.'\II1~J~ ~" x,/7JJ e Moto & Darca vocitarur
EH: &
Schoha
m mar. 't"
)
't"
I
,.,

f!;;IC .:r::~;,; ~ 1IJ'dK.r.t{' I(9(.AsV~"'E'~ ~71~ ~


qux~am .adu!te~i?a caflia, um:~t,.~ ~uI106- S'o1(!l..osla. d.cp':rrv~ EfA-<Pf~~' ~7I~ ~l\r- htudme lll~ff~~lh: a~tamen guH:u
Marc.",ul1l,..",~
....
'-1
~ ~
'~ deprehcndItuI. quippequxneque
RuilI.';,.:", .., le- ~Tlt17?1 ~VCJ'j, C()(.OtleTa. <lr1fUla. , ~
fit acris neque aromatica adhx:..;
git,hoc .ft,ince-"
'!\
I
I
~
"
d
''
1:. ..
lcbfll, i~nob~lis, ~"'.;.tX:rrAl"l1~ , rr:iTf.J(Jt~f.lEVOV '1l ~
rentemque me ullx corncem Ha;..
v ,vnus 6L~c
\ "".A ""
, < I 'Z\ ~ ' b eat. R,epenruI
' . & 1ata fiil u1~, t ePorte /1-'"'1',;, vt CPAOIOV E,..o-r:' C}'TIVJV~,6\jV07t~ J J t'M
apud JJI, &. Ar'"
I
~ <
. \
I
6l) \
nera,lel1ls, {urculo{a : qux qUldem
runum..
'l\.a.TIla. OVpl'}' c"a/7r~A.",)(.9trCP"", VI1~,
'11' 1 ' . ft
'.,
lb"
A?tlq,l!ip;.,al.
I
..\ " " ' "
'JO I
1 1 a ten prx ato Rel}Ce a lcan.rop~.
*Q;Epi1CTlt,J 7l1~ a,M,,~. bm 'tJpx.- D tem (cabram quxq; hircinum viXi~':;;~wtTtIV
fE j' -rJ ~l\.&vXAV ~ +fcdJ)" 8 ~r1.- rus oboleat,n~que fift111ain habeat
quam lebonem '::>
\
\ I
f'
r d
r b
fe,culu. elt Sera- -)(i1~ p -ni oqp.,~ 7lJ (-M1 e~U~
crallam, le tum lca ram tum teplO.
..\ -1 . .\
J
_ r'
'... +.,!\ ..\ , 11uem. Vim habet calfaciendi , V-'
::l TlMJ eTlIV.)1d..mt.~ICW,
'.fJ,n':J ~.
'
,
, ":'~\"
\,
nnas mouen d"l,eXlccan d'1 & 1el11rer
A.Eiltw. ~a.!-UY::l E'id ~PfUM~)(.tw ~ afrringendi.Conunit ad ea medioJp"~K.tuJ,~'t1fa.;~7C.J,cJ~'6utJ.;' ~- camenta ) qux exacuendx oculoJcu~. ~fM{~ J l~ ni f~ o~vJ'of,JctI rum ade gratia co~c~nllantu~, &
't7lCL." . \ ,
'l.,j
t7l
'.....,
ad malagmata. Lentlgmes tolht ex
0'f')fN"\.,u}{9l.~fMX"~}.u;tTt:t.'t"a.'l{JU;...
11 '11'
ft /
. , (, . '
,
>1
1
,
"
,"
E me el lta,luen ruaque cIet.~ln
!:i,~":;~vfque CL4f~ Ii$ ~AJ'n)~ ~7r(~O~"II, ~ E{J.. - & avipera demorfis pota auxiliadwa. ctlA,ti4 ~Og-..;lC.TD1~ {6o,,~ 7llVOtur. Confert & epota internis in~ triJf6~ (~ c,,.J~ Q;A~~vcJ ~- flammationibus omnibus,renibf, (l.. ~
,\
'.
'
,,..
c2
que affetis. Prodeft quoque fa:Eg EJ" )l~
,.

~ 7rD<t.lfRX. l(Jtf t7iTf o~ VE'


cpe;U;
~
ml111s
tum m[efu
tum {llffitu ad v(!_'
~ (
~,
I
rr~.
1:: \
,
tr~1S- -n u; '\.5TO)v...t.ll:l..(-<!J-1S- y.wd.1c,',
teri dilacationem. Si deiit cinna\
, 11 .
\
I
I\.~'''\
. d up 1um me d'Icatr.iJf0~ t:U OIJf U(1'!Mv f1~~ ""U.I\a.ClOV::l
momum, 111l1US
,w~.; .,u'y?J~ov 7l)1~ CPcVf'~XA/~, El ~ ments admiftun~ eadem qux illud.
I
,
'I."
\ J\, '" .,
N F Prxftat. Eft demque ad multa per
~fEI'fr lU,vV a..u.v (M V, u a,t;'O "'r~:a..~ ca
quam vtilis.

~: I;;!:~~~; eTlIcpnu~v,~AfJ-jVa.,~ ~"II~~ ~ ~;'W10~

+v,

.,.

11

t4!"

~ mAtJ~fl~~.

De Cinnamomo. Cap. XIII.

Atd"LtDJIJTJ~"
V,~jpflf

Al, "",tni,

AId"lUulT1/"l'm

1N

o M 1 plura hmt geTT 1 N N A M 9. M o r 'i ~t(OVd.


.nera : genrilitijs regonum in
1'" ,1,
I
"
qUlbus na{cuntur defigllata nof./h,oYop.g.~o.~a, 61nxuv.(.j)~,*- minibus. Excellit yero duod MoI
I
.
,
CPEf~::l..\ "(5" fMeTlIAOV,
2./.ti\ (5"nD'liJ{lqv' m- {y lum
ex eo dlCUllt
,quo" ahquano-rd~ fA-c:pf4cw t?:iJfJ~ 7iuJ Moov}Jrtv e ~ulam retineat fimilitudinem e" ..Q.:, __ .
'
\ , """ lUS caffix qux Mo{vlitis nunCup- a~
'K-a.F\OVfVVf"U-U 1(!I..(1'CTlCU. K.cq 'T'OV'TOU o
,
,...
I
I
I
tur: prxtereaque In eo lp{O gen~re
'7re,9IT<:Pct.'TOV,'ry Xe9tf ,"eAGU','1lCPV~ov,
quod recem eft , colore nigtum,
exvino{o
N A M

/1

1,'

L 1 B E R J.
ex vinofo in cinereum vergens, te- A' CJi ~ oIycJSlJ, A,.,fJd~ 5'

pd..(3j{Og AI.Yon!.;r~
x,t~'l1~OV,

'nlJG

nuibus virguItis,l<'tue,no,dis fredqu- ~ A~JOY , ~~0Jt; crUvE'i-crt


tibus prxditum, perquam o oraI
'J,
td _~ < r > , I
tumo Fere quidem prxilantilim utpoJlprJ.. 6l J'E~ .
~fU "roO a.e;.1 ~c. \ '1.\, '" 1\' rJ ' 1\ '
,
ex odoris iucundi proprietate diiu- S1)U XfUlG or;1 ~ 7' C1I 'ry OVJOICf- 1(,,0- Par'Yf~<TI,
.
& 11nr:
11 < I
_~
\
'"
I V ' .r'
111 optUllo
\ 7>J (1'_.
\So oue;.crx.f7r4 ")P ..u,m T6
Gtv,,J/o)S1111
dicatur. Etellllll
guIari reperitu.r odor rutx aut car- S1)U ~ lJ'id~o~TD~ ; o<7J-<.~. 7f11'j>tAJr~oudamomo proXUTIus. Prxferrur &
,\
(i
l.'
',lO "
, , .
.C1'lL, n 1(5t.fdCL!M.v~ /CPf'YJ~ '8 rfy;J~ ~:e~':~~~:li~::guft:. u acre ac mordacitatis- parti- B
' \ \\
I
"',~!-.J \ e
'? J d ' ,
ceps ,llecnon etiam c calfattione !J..V '!1 ~x-71XbY 71J y-vCJ'j,>j V<:Pobf'U'V~ OY r.i~:~, ~Tr;l":~:~
quadtenus faIfum,quodq> imer at- f'~-nl ~fp.a.o-1~,~V~fi 1i(~,Wld,0i'tM1
'
,terend n,~ito friatur,~c in~er fr~- 7rtJVJ~ d'cLr;v~ov,~ C? n!{Jp~E~
gendum etla ex fe puhufculu emlt,
". >. ~ " . \
\ """j?
tit lxuia{r interm habet intcrno- X0cJJE~,\C AIOV ;(:;v 7Il ue7Vl~o rr o~VJv.
di~. Fatirus pericuh [u mito ab v- Jo ,Jp.a.~ j\ ~ tA-l~ pr~11;/l.sGp..r:,wfJY
:
1,Ju. llqUl.C
r:
'd "faCl'1'lS en:
fl.
\\ (L.
I
,
'_~ <
,~
' mrcu
nara d Ice
T )OVMov.blJ~fl1t; fU "j77JJ:.t.O'TY1 oOiCP..tX.huiufcemodl pro bario. Enimuero
I
\ _ ~ o.,.,
rru (7
Ir,.)
..,..,., r: . \ ').
.d~ :
OlcL,Tat fU vrtUJ-rcL\g.,,.,w{--{."J"'lU .... J'}-vv'J'1,
fragmenta mncellanea qua: a mm::
,
\ '\..\,
1
l ' ";
atque adeo clull prmum fit expe- e 'B';:' 7' tZiJ..,~'7J.J Jox....w.crcu 'TU Xf wi1 o,
c.
'rr_. >.
~
'\.\ ,1
rl:nentu1l1, qux, pra::lbnt1ora fue- ~cf., ~'7f1J~O~1.9' ~ '7TA'Yieyuum 7' Orn:pj ilrint,dum halim affiatve fuo OdO-OlY,E,U7roJ{~ q.j';?l ~71JYOG >b1r1XfI01V. {~d
ratum impIent,detcrioris iudicmm "~ VOv\
\ ') (' \
'S\,
(
,
.
d'
EP"
t'..,
'8 Of'i ,'i'm)1, XJ)il9 o CV,(J'(J)oV(d. ............'"i/.TOlmpe IUllt. ~L & mO,1~anltm .cral<,
'\.\
I
\
I
el
I
'" 1/
I
Al"lIpAVrru i .OV
J ) "
rr.
. fum,pumilum, colore 2.dmod ful- XppOV 7' :t~o;Vu.'8 ~'TJV ([jf & u f/.lJCTU1 /
"
M :
1 . r'~
I
1" '" ~
11'
r(\, ,.\ \
tmjumi,,,.:t . uelcens. relTIq~e tCfnum a
,oq- MV,..uACM IJ,; /l,ICU 00),,hS" o\JPVCJd~~ J '8 .
.. tqueql'OJ, 10, quod eH:: l11grum & valdc 0'7rliAV" YcLTIJv.rJ.m PTDV A6'v,Jv 'VcWVOy .
Mo[ylum ,[,- d
fi, ' :
ti/ur "igrllm oratU111, attalnen .1 utlColum,
'r: J); r-, J-i Orf \ E/ JA '\ lfe '/'u/ , ',
(3' ,,~ldtod, .. nec ita multis imetH:intum geni- D Mu",
'~I o..J':.; '0 vn E~, pCUI"':V 'TI >j
., ~
ratum{edf.
'A"
e/j?"
! "''(5 G
'_'1
Ald, ", !t~""
O
x
le.
'culis.~artum vero album eit,fun..tejA v ~~v P{~ cu )(9(.e>-.I1 S 'l.,.. 7nf m V, =pw~ "$ocu:'?o
:
-f'.
n.
b :
1
~'J'V.
ce ,,\-"
.
AltercoexnJJgOlLllTI ,~llpeJ,.,lu tU erOllUll ac VI C, 'ry O(jfAA1 ~'l1x- r,Y..jV,umx..ppOY J le ~ocr- nu[c,mt",", "'..w'
0"1 e, ~!an
0" d/~gU3
1
'd' "" rr.
\'
I
,(
e
I
I o"p,.J L'<W-;ui'OY
titaol
ra ICc Cl1l1am tp.cp'P~ 1(50S1c;:. 7nJpp~. rriJf0~ 7' a..CPi1V j :~ ~91T'i!.I.~,pi 1redolente. ~mtu odore nares fe-"
\ , / , rr,
,,' (
,
~"otv ;(g.a.."~ .
. ' CI r '
. "'/'1 l:
m
~fe.ov)'li7ITJ.vlJvQ)et;,7mXJppt oV.77JV'TCeJV 7nJf,(i,
flt,IU uelclt, cornceqJ la :JCt ca IX .. \:-' I
.. ,~"
I
,\
Al, ~P';' ' m;t..
ruffx millim:tanv.ti vero folid J 7nJi:Oy,Alr:,ct.I;VJ~ n UvUfOlV"IlG n1{5L(]'- Y~,~vru~, Aut.
" d
.
u
i
J..~
I,~,
I
,,.:-- (:
o,vaJ1!: Marc ..
al11ma uertltUf,non vale e neruolU crtcX5'1 cJ,,p.. !}J.IJU X)t~,-n7/ov b?iv. ~_ M~,.
,
11.
d'
/
.
'
,
.,
rr- fi' . t' .. 1 1
'1 ~
\
<
-\
r
,,\ Q0dam rrp.vpm
en,ra lceq, cr~l1a rmau;lJ.. 11... 10C B A).9V j
?l61dov ;G0J 7() ~f.lJEt;, 'i(1-177J &tol~rJbi!Jus;yt
genere"quod thus,lnyrrha,caIia
aut ' f
>. P f " 1 E . . {\, ..\ 'LllIferllls. dd' ,
.'.
PVi)S1J't9(f I7l OV'1!: A ov 'KA 'l{' VACeJb~ "I,,-r: acuna a 1t "'"
amomu
odoris
fuauitate
llnitatur,
"1 I
't' 1
'~;;) ""'~
.J'Y p.u' A.
.
" <?
<, J~'
I
'\

deterius dl. Deligito candid,fca- 7' pl~ Ci.I VJ~ O(,.1..~'lCy "'" rCl1'6. E.,-z dE 71 '(5-1 .
,
b~ rugo~o~~orti~~:at lctue& _q~od '~o ~fMtov -r61{5LM~p3"IOV '+wJ"or"m/J.Jp~, rdd";pfO Clrca radlce hgno1U dl::,tanqua 111U- I.i.n~ 6\511AE1 Co~ 6G=Vov"";'; ca-u..t, r:~ A" ~
XlmHm.
'1
d'
E1l l' d 'dd
/-.. ,
:
tI e rcpu lato. 1 & a III qUl
am
.. ,I'J.! ..\ \
S'w.JJ 1 ' 'r. . \ '\
imile quod adultcrin cinnamo- AIJj'NtJOV J '{fI1-r;11
d..<'W.1(5t.A'jTCt.1 J 1(51
'
7" r' 'f' SVA9XlYVcL,
t
' MoVJl<'oV "
rJ
mn'" cognominarur,
vilc, odoris in- sJJ)1.'OEf
9V"
) ~;C;Y d~ 'J1~ct
tlalidi,vi~ibl!q~le ~efet. Appella- F p.cp~p<ict.V XAvvcLp.ap.tf.'.,-z J\ ~UAJ'J'Et; X4Vtur, &"qmdda
~13p'dr:;Jo'I"'IJrlVfrl)
'" ' zmglber,quod habet
, " 1Id.II.1CeJU.lJV
r -- r' '(v'
."" (-,~ ""? '0'\,pJ...<4_ Ald.&v,.uJ<l~.'
a1lqua cu C1l1namomo cognanone,
I
\ '\..\,
I
\
,
c tame txvlocinnamom.EH:ve- A6ct;,~ 7' blJJJ'ia.-v 'miAU 1(5t.,TC(.J'EEc.f~.
ro lignofi cll1amom virgulns 16- ?I~';j JI ~' CJVJV ~ ,,:;:' -}yJo~ *cp~
,gis ro buf1:fque prxditum, fed odo- 'pciv; x.tVVcLP.~;fMU ~ ~VMx..fVP.VJ/MV e're Ionge Cnnarnomo inferioribus.
I"'h'
A ' , { \ , \ ,,'
'TIpllt4 OV '1'tJO"iVJt;,
t..l.twcL(.A.{V eH "\/El
. 1 '
Sunt & qm xy OClllnamOmUm ge. .,
,
I
,A
nere ipfo acinnamomo differre di- rrr).u 'X.map.J}J.IJv ~fMv.;71x.tw , OUjwrlcant,quafi alterius ht naturet, Porro G x.tuJ , ...u:t/o$-x-71x-~, m.;{/x-[J. d!y/
cinnamom omn<:: vim habet cal?u.;.brJ.. ~ ~U~fvctmvtJpov'
facicndi,vrin2.s cidi, emollidi atque ccoqucnd.Menft:rua quoque ac fretus pelIit c Itlyrrha,tum cpotum,
t & appohtum.Conrra beilias qua: virus eiaculruf, vencnque conuent.
b. j.
/1

.,

x:

'/)

/1

/1

ov

,1

()

/'U

'\.\

1'

"1

/'U

j"J1

,\

, . , .......,,,

"

btSCORIDIS
A ~

pupillis {;alighiem offundunt


di[cutit, calfacit fimul & attenuat.
Illitum ex melle, lentigines& maculas aSolis ardore contralas exterit.Facit & ad tuffes,dcfluxiones,
hydropem,ren vitia,vrinxq; difE::..
cultarem. ~in & vnguentis pre.,;
tiofis admi[cetur : ac in vniuern ad multa eH: vtile. ~? dun tius eduret, tritum vino excipitur , in vmbra ficcar4r , arque ita reconditur.
Addit Ald. quz
CrateuZ tribu.
tur. 69 J. '11 ,,-

O7t.lci

De cAmomo. Cap.
X/l/l.

11.

nEe1 AMWJU.

t~f~:I~v+"t~:

Krp.

AM
o M V M
tex , in vux

pufillus eft frumodum [uopte


,..J'7lI' 6\J1p'"
'I':L eL.
I
<.
\
l'
. r :
1
Fl o~
orpJpa. I(>tj ma'
M 9 M o N o'>. )cx..tJ.Plax..% OJOYJ e 19no m lelplum conuo utus.
'~e:J.~!:rfJ>
{6'71,'~,1c. ~JA9ucJrnp..m'7l7\r~~O~ rem haber paruum ceu violx al~
-roll' 6~a.71.AJ'~ <
(> >1
I
'>Jo.. 11
\
(
bx , folia vero vitis albx firoilia.
lU~,,,,p-."fJAV, ~. tW'To/ ~J J' 7t l(.?':1 (V,I )U~ !--U"f 0v , )~ Prxftandffimum cen[etur Arme':"
'Jtl.
''''ubiJ i/!H
"
\ f2
' el
,
~JQl' &l.~ ma, A61"Ulj~,rptlMa. j pfU!VICf- o.;..DJa..'!{5IvMJ- , niacum, colore aureolum , ligno
xi
p,,'J',.TfeJ
I ,
\ 6
, . .O.!
'?
,...
r
d d
M e'!>'i 'J1O,t.~ f-8(-ro1 '1OV J5 b?t 'JO Af~JOV ,~t01~ Oy 7?1 fuluelcente, val e o oratum.
i~d.iI," ~ "" UF:
,
"
'"1"
I

I
, (
d'
.,
1 .
,"'/tfJAV , '!-3'~ 'UJod.. , )ClY rn o ~VMV ~1UppOV,
lcum quomam 1U p ams aquoorrphJJ I(g.
tL ':>
r" I
\ i
\:-'
f[que loeis prou enit , infirmius
ntI'JQlY. hJ tU, &.J;)tE~ j~vl~.o ~ M"J'rxov ~ (3 ~
E~ ~ cln~amo.

"., I
I
1
exiil:it. EH: autem magnum &
mu quodda,<)uod mJ!oJ~ I((~.J C4I q;v..l\"OJ~ 7OmJ~ CPuoJt;t. D [ubviride , tal:u molle, v ir guIris
nonnuJlI p feudo.
-v-r
"r
,
c;inn4momum, dJ'w.a.mrnIJGv. es1 JI ,d')A ~ ~ligneis VenOllS , odore origanL
appellanr. f r u t i . . . . . . ,
fi 1 r
1
;o{u~ vaIJev.ir 'V A!IJOY 'K..a.) mrd~ rzU..J dcptuJ J.7f7j.,/Jv
Ponticum u uelcit ,nec ongum
gulClfque crd
1\"
......"
.
,
nec xgre fragile: racemo[um ve{orlbus! ~t_tulU 'K..I'I] vJ.h1' 'TDII' tJ7I9v
or)J"IAV(l'oV ..,;:
odor~ tu etIa fd'
7 c:;,
'"
J'~
.;' ro eft, .....frlll:U plenum & odore naporecinnJmomo;
,..' '7' ..\ n
\
,~
,
,(
.
10n"e nfenu,. OUJ1.Y. u ~ . OV7Ull' '\..5U0 1U ppOV, OU (..Ut.res feriens. D eH gito recens & cang .7l1!J4'y"ov
vuf
\
t'.! (\.!_C.,,,
f2
f\\.. ~ '"
didum aur [ubrubrum : non comQ.<:!dam >.~J<.Ov Xfov, ovo t o u""-"JcW~Y, po~vJ 1:~)'''I'\Yahus,I-tS'''J'.V' Flo'J. \ ""'"
"
pal:um aut cohxrens , [ed laxllm
teln, O" 1-tS'''f 0V fE~ 'K..cupm ,'K..ri17?1 dOJ-<-~ ~"'K..71}(.9v.cx,,d CC'
r
v.-riW;~",
I
\
I
J
q
I
11. 1,1
atque irru[um, lemine referrum
s. add. 0.rO;V"'- Aej,ju Ji n rrv/,orrr::pa.\J)Y 'K..ct Acvxov 'i1 E acinis imili, pOl1dero[um, valde 0ep
~ ',..,....c,1
,
.':I.!,I
doratum, minime'muci
dum litve tJDn'41'~f'"
Marc."'7I'.Y
, vwru~OY ,00 mmA'YIfl'VlV 0v '11
avp..mSbucus.add.ai,
r:.~.;
,..( l . !D"'K\..rL' ""1"TX-E/"0.1",.
, '7l1\J/<NtJ0y,AA.ufl'VlVov
o br.lltum, acre l'll1g11amque mor d i..a.!
' Z9
~I
~
cans,implici minimque vario co~
fNY"0y , CZJJ"EffA!J- ~ 7rA'YIfE~ ,0(..tOJOY 0lore. Vim habet excalfaciendi, aTt;!)tlOJ~ , (3.fJ ,CT\{JOfa. 6'0JJe~, {. fhingendi & exiccandi. SornniAetiul dplp-n.,
11'!'
\".s\,
\ \!....
.J .. \
d
l'
r d
To~ -riW ~Jat,.. al. ~ oUflTD~ ) 'K..1t4
rSp..u, o CW4'OV 71MJ
ficum eH: olorenique le ar, fron ..
l'u<1'/" ;....(r;'
(
...J.\
'
\" >
t"ll'
l'dl..<,;'fnil/"
j-vOiV o..7r/l9IW
7WJ XeJCUI 'K..tXf ~ ml11 lrum. 1n fI. ammat'IOnes acme..,
,. ' " , . '
A / ..I >'.. "/ c..
ti",l
liceridas maturat & di[curit. A
Y..I'~Y.
J..,l,ZWrJ./..UY:J e('l )"'ff4-P 7C..CMI, F r
. n.
.
'11'
. '1
\
I
I
lcOrplOne 1\.-\.05 ex OClmo 1 ltum,
C;U7l1J'K..!.w , ~"Bt)l1t'K..lW , ~YOmIOV,
iuuat. Podagncis confert. Et ..iu~JJ'z.wOY ~.um7rCt( 7{3(-'TQ,7r?lg.~u.E" uat & lemr eriam oculorum iniJ.ruili h ill IIGv.cpAeJ..wycJ 'TE 'K..ctf\MA""t1eJk~ I ?rEflammatiol1es, irmque vi[cerum
Ald.
,1 q
111
171
r
.A I ~
ex vua paffa. Ad muliebria vicia
7m}V ~'4, ?'Yf<J' OXJfmo,7r ,'I1'K.. ~
tum pefforum ap.pollru, tum& in'TE ~ JY...lfMU 'i{!l..7l:I.7r?lg.a'JEv !cp?l.f
[effionibus vtile. Eiu[dem deool
m~)6'}(.9~ ovl-,-{3bv\m, 'K..aJ ~",Af epotum ex hepare,renlnque vitio
7C..c4 7('l1.,fri).3ff 1(.tXf\ o<peob~ CPAY,fM- G la~oranti.b~s &: p~dagr:is ~pp~i\
\ (~) ,.,..,..,.'\ I
\
t1J/1\,
me conuemt.Infenrur & antldotls,:
KJvv"P-~fJAv

1(jL-

J"'.

'TI

TI

1(jL'

JI

""'?

,.

1/

/1

<

'"

<J

J'i,J<)/O' 'l'H

f).' ,.

','

Dd~der2tUl' ha:c
JI

A:ld

""""'/I.rJ.Y)(!OJt; crz.w ~'YII.


,
..... ""
>
' > - ' , ,1"' c.!
,
\ , ,
'Jf'0t; ~ 7Ct )M-UtL7Ula. "j CJI rureJa5-roJ~ .~ C1I Jt(J1..jzap..a.rn "Xp"t?rnfMY,7rD~v 'TD
)I~ )lc..GtJ \,g-4 CjI

\ ..1

"

d.cpii1fMX- cvJ?i cpM~~ ~7n(,<Ztl(.9~,ycpfJ~It; , mkwxo~. ~}fu,,~ j 7C..a1 cJ7fJ'Jto~',

-t

L 1 B E
vnguentfque pretiofiffimis. Sunt
qui Amomum herba fimili,qux Amomis dicitur,adulterent :fed qux
.
N
a& -1.110dora fit & fruln careat.
[citur ea in Armenia, floremq; profere origani. Porro in huiufcemodi
fim?li~lUm medic;1111ent?5 um pro~
batlol1lbus fragmeta fugleda funt.
c1igenda yero qu~ ab vllaradice
fuos habeant integros furculos.

e'- O

De

Jn

COJ~o.

l.

~ 'T!)I~ ?rD>.U'nJ\~7I~

15

.:v

f-{Jf<HV. ,
d!)l-JfMV
J\6j.9- Hlcadd'largin~

d'bJ\ {?o un { ruYe~ 7!l


-n;
~11 a.fJ.Cdf.Mal
~
/1\' f'"
'
"
-; '/
6ucpe() 'if(J1t '711 d..p,Cd/l.I.J
"
'
J
.
.
;
- ro,',
,(
. o~.!
'"
'
j) .. -

~oop..CJ! fINtJ 7D11(!H a.1f$f7rCJ!, o)'IVv),W,U~


gpMv{~,a'jCjo> e~~tr, ~uCPf~> 0O;4vCJ!.JE~ 51 ~ 'if ..;v 7rJ/'TJJI do'JU.-w.,
\ a" I
"
~,; ,
,

5' ~

Q1'4~,7Ctlwr:~op..~~/~~e,~nY. C1(.,AIG,- ~ ,
,
B j.9V::J 7Ct ;qro fMct.5 f/~?1> ~YTCI. iCAa.- ~!~:~Jj.:~~
Jo~ TIAefo~ .

Cap. X {7.

codll~e$

habent,
noonu h,vt a IUS
elle videantur.

a~")!lm~TO"d,f'iGOiO.",Joo,.

Dee1 K71Jv. Kcp.


le'. f"
s T v s prxce11'lt Ara b'ICUS,
I
<
- talldidus &- lcuis, eximio fuauO ~ T o y *cpefcl. o .P\e1.'oI'C3~,
que odore prxditus. Secundum 10A6l;,J> ~Iy ~ 1(3Jcpo> , '7'fAe{clw
cum. obtinet Indus, craI!"us, leuis ~v ~ ~J'EI~ -rJ o,,?-tuJ JE'UTIp&d<i
ac 111ger ceu fenda. Tertllls efr Sy- .. \ < r J) \ <~ \ ,1 11 ,\, J(1l -_ '; 1 V.cart n;c vo
riacus' grauis colore buxeus odore ::J o v, 'C3>,(ku rO~ ~y t1..f 'CJ 't"o~,~ I-U ~ c:, al. ~,uA,~ ~
fcrien~ . Pr~fral1tiffimusc~nferur e A~ ~> Ydfcp,~.rrel~~ ~ b?tv ~vvGt- ,,~,.~ fA>, V"P~~
recens, candicans, omi1inoplenus, x~~,C:fl-fJ,;dvJ XeYJvu 7rV~~JJ,>I~rJ'I(,<Udenfus, aridus,a teredici15us ni1 e- ,J~ 7ii ~a'/.J.:;'.d.IV71J> ti 'Rtv rriJf~d..- Epitom~ Di,,(c'
rofus,minime v:ofus , fapore inor- t A~ \ ~, J)
j _
'
t
' 3v::~~r~~/ud,,~lt:
daci ac fcruidd. Vim habet excal>, 'C3~, )l'p"~ o~, ?WY..-jJor;,c,rJeJ~; 't-''''''S''' : fed
r\'
,,'/O,
_ ,l r....J r\
() 1
(chollUm eife {LIt:1.cicndi, vrinas cien(.1 ~ luenfrrua- a.TIp'YIQOVlr;o~, cJ..'ofc.lfMr;, y-vv 'J el J?'I(,UXOr;, (r icor. ,
qllC ducendi. ':teri vitiis ~ appofi- 'C517rUfJ~~. t::..wJGtfUV JI XI ~f~- V.7I1"fo,
tu & rum humld tUl11 ctlam llCCO
71'1(,w.) J)'ifP"'-!'I(,[,J t.WLtu})" ,:
' '\
e
'1
A'
'd
r..
'
J ,,11
, __,-O
v..j4i).9V,'(9CI
10ru Opltu atur. vlpera emorl1S
rriE 1<
"
Q:.;:
~,
1
-'
fuccurrit femuncix ponderc pOtllS: D rr ~ u'i!CU 1m )UJV ~)p..vY, CJI t1:i.J"CJtmque peB:oris affelibus COl1- c!jJf.MJ..U'l 'Ci11(!1..~~~j.ix.U'l 'C9'~ 7rve;.- Videtur IrgiCfe
'
f]
b Ir?
' , ' .(j" "
1fT'
-~
r" RuelllUs ;;,u/Mr1.UU lIS, in ationi ulque ex vm0 &; 1nQ1. mvo(VVtJo> 5 "vf.OJ);'I(,\9I> (.30Yi'Jr " OVJ- pg.UI,
.
bfi l' V
1r Irr' .
/..:
,
Deliderantur In
a l nt 1l~;"1 enelremex mU l? 1- jttCtJv {3'. ~;90~,~';~o~ C)r~ey'CJ ml~'if~ ~ld. ~~! C~r~a~
fiu 1ato ~n & atum 1UlTI b1'1cum
\ .. ' I '
-,
1,
" .
~ nus Inl~ n/M,
e b .
,
'0f1 aJRX-UJ-I.(krst. "'C4 7rJit1U/'I'I')cir/
CT!""
eglt.
ex aqua pellIt.. Contra le 1'1les 1'1>1'
l ' ; , '"
l ' f--,
~
AU.t71Y',vg.:r.~
gOfes ante acce11ionum initia, nec- OIV'if 'l(,1X.I Gt~w91~. 1t'4 d,(Pe;J'iQ1d.., 5 ~- uq,
n~ erian'l paralyim ex oleo peruneJfurj ?U"r'~ ovouL>\.I~~: d)A j' 1t~' eA.hone prodefr. Ex aqua aut melle E fw9tt,7rAge'TIJtX.V jiE' [f.fcr;
'... " _
itidem llicus difcolorem a SolecllI
<
Jc
"
t~ (J!/ Y~ '.
tem emendar. Addirur quoque in {T~ TI pl')P U'l M'" eACif~ t'i'.iJf3 ~ l;;;.
rnalagmata & antidota. Cxterum '7C7.(J71!MX cr1tt.1, ,'I(,ct/ 4ot.AUTi'C.9~.
nnulli admiais helenij Cornma.:. <i J' Ka) <:P?1AIV Y\..~nt~c&r; jiJJ' ti~geni validiilimis radicibus ip[um fT 1''' ',\ IJ~ ",/IT , , 1
.',
11
1 ' ' -,
Vd
',
, \ . 9 " 11
\.9:>. f-U'Y~U'T'4 :) 'l(,a. p.a)..g.~ Mare, eglc I(S(
a ulterant. Sed flcIle deprehendl-'
\",
SmpionJsfort~
tur dolus : llquid.em neque guau ";1/--<0-01 '1(,'4 'Jvt.71J'b~Ir; (.M)AlUOUl'l cF eVIOI aucoraate dutt".
feruct heienium, neque iucundum u ~ pfA)f4->..e~rd.fg..t, tJ xap..fLd.rlwoJ
~.dorem, pot~~ltem fenfmque fe- F EAey['if p~d5, JoMMnr; aJ~v. 61J~p~>
nentem expuat;
0.\ t").'"./
;/ _~ , ~ J , ,1 ~ k-:
::J 11 -"'iV')1'C4)Q1>.'ifTI JP 7rUeJI TW.J y-vQ1V
De lunco odofato;
.J JA~YIOY, otf7E TWJ Ctl)j{a" 6IJnvov 'cq'

/1

>,

1 ' "

<V>

'

t't'T'

,.

'(9(.9ttI-

{"""n

, .

Cap. X V l. ,
] V N e,v s . odoratl:s al~us. in Afri:...

, - , ,/

'liitfixJ.
Pee1 ~~{voiJ. Kq>.

7rHIG7I"'tuJ

v.. qui~aiil add~


~.1f.5&I ,,~

/1

le/.

71

ca, alms In ArabIa na[Cltur: ruf"


,
~ _ I
1,

fmque alllls in ea parte Arabix ~ x o I N o ~ , " ~ 71> ,)'tV'T'&tI cv


qux Nabatxa ditur. Et hic quiAlc:t!~; Cv Aey(6(Cft<-deJG ~
dehl, omnium eH: ~~udatil!i.t~us. G 7f " A~a.'Ta1,!- A.6?J~~ . #'Tf> ~ "fa.~ v.c.c~It#}o.,1I,
Seclndurillocum fibl vendlcat A.- ,.r!c" JeunpBJI ~ e 1\ al ~ fQnCr"~"/l"if
rabicus , quem 110nnlll1i Babylo- >,
.
I
,?1
e9-t-'I~, \
nium , lij Teuchitll;l tdgnqmi-' ~/~l B(k:u..\r:VIO,v _ X.a...\oJtrIV Ji,
nanto Afer -Veto inutilis cCli(ett. T~~T/'!." ~ AI(6uxn1 d!x.P"'"o~

5',

o;

ij;

DIOSCORIDIS
d."v?ld"tlv
.~I rrJ; ~r.T7-,.TtiV, ~7lVf'~V, A Deligito
recentem , fum~e rut-,.'
~ .J~' - '1'
fl
. r. . d '1.' d' P/.rl,{J<'nt,b""
~
~H ~ .,(l,:",.""
'a\
'lum, orecopl010.qUl~) U lCln 1- t:. ent;"

6
;, .A.;tw'
P '.1t.~;0P!'
'!I

~P.7r,

(J:.

m",VCUlil1

qA

O~I.U..I

J 'fJ.7rof'YVeJV

l.

~,

tl1r finditurve purpura cat,tenuem,


Ald.&V.I.6\;"LW ")..mtw,(f0J'I('6~ '1f1 6>J'i~, omlquque dum manibus confricatuf,
'V.'tt'iB""'-I
s-M *~(3"t1':y '!Ii~ )cifcri,~ J'd%J!'?1- fuauem rofa: odorem emittat,mul-'
\
P
\
rv
I
L
1''
~ 7lJ ,,/A}o.J7lv.; ~ mM't1t; WpClJtoque cu le~uore
1l1gua mor d ~~t.
'" ,~ ... "e....
'7V
Vfus eft flons culrnorurn & radlCls.
cn>t;.'X~.,,~t; ~/T6 CUI /u~ ~'4 .,1 "~ . Vim habet vrinas menffque cien.49"V "''4 '1f1t; fl("t1t;. AiWcLf-UV J .xl d'z'?1di.Inflationes di[curit,capLit aggraj"t171d.t..), EWwJ>V djA'Yv, w&ud.:mv B uat, leuiter ac rnodice aftringit: il:lor'' .9'e9'Tll<W;,
tm~ue calcul,um comminuit,cOl:AVrt ",tuJ,uepd;)t;" 1(g..f"t1(3cvpl"'tw"
Le~fll,C,t-;>"'."""-.
1
-a,.
r " ' A" a" ..!J
CoqUlt, vaforumque o[cula apenr.
1<1", 'fi -.=:tIA,,- ~cvep'?1<.1"~ A.-ETe.J,>t; r71 \!:
rvr V7[JIFI . .
,
dI 'b'
.
""l<W3
"
'1"
)
~
os ems In portones a 11 ltUS VtI~~dad~I'''I''_"b'
x.~,m';l"'tw, "''4 d-olJe(,9)fJ.>cz"",tw. (5 lis ad fanO'uinis
reietiones & oris
Oy, e ec S3
/::)
v,e }~o~it"') '.J.-~/I,,"Uu aJ9n~ CU:7ft; m.JClJ-<cLen 1\.
'Vf~en- venrriculi, pulmonis, iecoris & re1'$AWp-'('O' <u~r r'
d '
,
,d
,JfAm'j~ir 7TO- fWV rt;;f6t; df.A.Ccro~ rM.JAl~ X-c4 ~v'd~ num affel:us.A dltur & 111 :intl 0'rI1If-'.!J-0l
,
" ,
J ' ta.Radix eH: magis a1l:riaoria:ide~
.
9)/Mt~~,~~..wv~~''''m:.~c~/oepf Y. fU- q~e adi1:omachi fal:idia exhibetur:
Ald: & V,fi~~- ')!Pum J ~ CLP7IJ()7nIt;,." J pl(. cvmIXMJ e itemque hvdropicls & c0nulllis ad
~;tJuar.fJl", rrteyt,SfJ ~ 'TO/t;' d~J'Een9).d.)(3It; J-., drachmam vn~m c~lm pari piperis
Jo'Rif, Sp>7l1W'd 7i x,ct1' a:urX.1'/.J.cLCJl < d.. p,ondere per dles al~quor. Elll~ ve.7' ,/
e
)
ro decotum vuluct ll1flammanon1-~~~;,r' pondus OAX~ /..y IO"VU mmfo>t; 'liJfvt; 'Y!.,ue;;.r;
bus infeffione conucnientiilimum.
Al. 'ki(;p'p.iJ., 71Vctl; 3' JI 1/ -;;;m(op.tt- dTIir;, -rr:4t; m' { ' A.

"

'"

JO'!,'"

l '

/1

"

21s-

,jlutum

",/1

'r

'"

, ,

De Clamo odorata.
Cap. XVII.

V. fMI'TfCUI cp'\''}IuoV'4r; or; o'}I1(9(.9-ze

, (\

"'Ud.. d..f..wooV.

A, L A M "! ~ aroma~icus in ,111dla nafClrur.Eft yero probanffir


mus in eo genere fuluus,crebris diihnl:us geniculis leu inrernodijs;
ql1que confral:us in aiTulas '." mul- pl. 4JJ o{t
~
fan:?;tur
ras dimlit, plenam b.abens araneo/ 7WJ 1 . r' .
&;
' ..1 ' " rum fiftulam, [ubalbidus, in com)!lJV
'~)1~, ~7tJ1)A..!J "~t;,C4I. J
manducando lentus vifcidfve , a*p.a.o.nicrq '}IAI~ot;,CV7[Jo(.9r;, ~~ ftringens & fubacris. Porus ad v, ,
d'f1P.U;. Ju,Ja7Zt4 j''~ x.mV m~[~. 6- E rinam ciendam valer. ~Iare cum
T/lq.r addlt 0el?
1"
,\
/
1.
!Ibaf.
~v d.ff-W~ ci A.-E7rt. d,,'}Ip>CZE>~ "t1 InAIYOU
gr~mine aur apij lemine ecoB:us
,
, _' .. c.. \
I
0..' eS\.,
& potl1S c011uenit hydropicis, reClJJ"fp..ct..'TOt; a.po"f'1l'dt; "''4 m/'l-It;,VurJl b
b
Ir
,..
r
num vitio a oranri us, illque qui7n)('o/~ \VoepV,71)(.9/t;,tpctJyvv,1en,pW)p..d..- bus fubftillum eH: lotium ) & ruptis.
,~ j ..1
\ ,/
, ."
,C1..
1
M r
OJv. d..)'1 J "'CI.J p..fJ-lvU/ct 7nVOV.lfJO~ "'Ci.I
enles qtlOque & pom & appoim
~r;tY~ot;, (j~ 7i cZ'Rt.{ ~9u... trahit. Tu~ fuffitll medetur mm
'_ .(lo<
0..' ,
; " ' ... 1 < (JI
per fe,tum etlam cum refina rerefUCtJfVV'f"ot;'<!t-IJ ocW71lV,"'C4ou.vP",UV'Y/7ib' h'
,.
h 1:
I
....
'"
l'
_ r:
<
lnt lna, ore nlmlrllm au o per
!~(jIV%~,~ '(,9(.7IV'15 ~ OVVYlO~ )..,w F fiH:ulam fumo. Decoquirur & ad
1
Pal.i1~l..j.tj''''i' ,JrJ'?1
r;cip.ct71 . CP~7Z4 JI "'ct1 el G muliebres infeiTus,nec non & infui"'1(9(.9irrp.ctfg, y.w'4"'fcL,/I~ i,",q...Jrrp.ct- fione~. Mi[cetur denique mala'&. .
..\
\
?JI;,
\ c.. gmans arque fuffitibus ad conci;f-!~}1'vm J 't(!/1 p.a
p.a.en ,"''4 )V" liandam odoris O'ratiam

I 11'
ro!
/::)

~ ctp.a. en rriJf0~ ouClJ a a

TIee1 KcLMJV. Ke'P. J~/.


7 A A M o 2: ~Jp.ct7l,Jt; epe~
..a.' , J'l , ..\ .ud'
'T'4 fVVtJ C4I v 7ot;1 J
1(g..Mle
0<1
/
1,
,
9)t; O lfpO~,7ZVX-jlr,yVct'Tllt;, 'C!11 ot; m)\)Wt;
,
1 _ .l. ,
"
/i7{IVJ\d;)fM'~ r3fcWOj'Nf-JO~, )A.p.>v ~d.-

'7

-rr!

/1

TI~el Bd.Aad..wu.

EA'
AL addunt W
"o" ,elius >o6\;)jQhi~ Iegit.

A 2: A M

K'P. mr
eS tAJ ~vJo.pov

r:s'

f-!6?~9n, ~ A&u,/~':'d,,~ f eytr.gJ;,!?J"G CAew.

7li7l4,t:puN\. o):?v Cp.olct- 7l1Jyt.vCf l.I61))(.9'.

'T~eyt ~ 7rOAA(; ~ dI~A)"


, d

,".'

ec~~

'VYW~O\l ~ UOV~ Iou$\:t.f'f )

J($L

fd

De 13alfamo. Cap.
X Vil l.
L s A ,M v M arbpr ~ycij [e,u

BAxac
.

pr-

tI
d
1.
a~ la: magmru .llle CO~lplI

clrur,fohaque habee ruta; proxlma)


fed candidiora multo & perpetuo
magis virtia.In vnius Iudxx cerra

L 1 B E R

'DIOSCORIDIS
/lcr..t~X-VV -d "b:rrztiXJ'TOtWTrL n4; yjJtLfi;; ~
_.o. \ '
_1.:tJ' l 'L
8-S run::;:/. f.-UJ7fCU .'t"c" 'l~ lCUvvtJO~,t'CiJ"Or;t-

V,~.';~f

~ pupilhs tenebras offundunt


eXterget:itmque vulue; perfritionibus medetur,cum cerato rofaceo
'7riAuo~ (t-iJ\potiv.,,~ X-nJlTI;;.cl.'yi j' ~ gp..~ appofitus. Mcnfes quoque, fecun- Deefi in Ald, & fMlVcL.; ~ J'eJnpcL,~ 'uCJVcL, ~ p/'Y'1 0lIfdas & fa:tus extrahit : rigores illitu
1
Palat,
"J
I J .. ,
,/l. le
\
r"
r d'd '
Vet, AI'IlTJ.eJI.' ~~I~ AU'l'!(j(.~p'l J x..iXI TrLpV7rn,eJt
lolUlt,lOr
1 aque V cera expurgat~
~,"'"
"7, I
~~h & pOtllS cOl1cohonem iurr eA1U~,r;t J x..iXI m, JX-O~ x..tLf oVJ"';;w~ uat,vrinfcque ciet:xgrrHipiramibus
l ..a..J'u
J <'1
'
mvolvVVo~,' (T7l1'OO <1IV (j.,J..w~lV, x,t:if
conuenit, necnon & iis qui ac.oni.:.:.
r
~,'
I
\
I
701~ ct..)(9VI7lJV m,7rnJ)(9(Tl f.,UTDl. ')AJo.g.x..7"~, B tum h amerunt, fi cum 1at:e ex h i~
~ ~voJ)fx..7Dg"ul'Yvvm j' ~ rlxjJ7roJ~, ~
beatur,itmque a. vipera demorfis.
I
\
'7,J'd
'9D
Mifcetur & aeopis, malagmatis &
p.a.?-.g.')f1..d.0l '(9!1 a,
7D1~ , '04 'f..!)l-/ Aov amidotis. Ae in vniuerfum efhca..,
S\.,
1--1. "".-1 --1 .. \ (\.. '
e,
\
cL'i11{,J'flt.7U,()
ur
E)(1 TW/ tHI.J.)(t;.-uV O OmJ~
ciffim vim hab~t balfami liquor,
Al,J\u-deso~
Cd.AadfMU.'W-..rneJLVj' x..cVp-rd~,6", proximam huie frucrus, mmimam
Deefiin Ald,
J..$:;di-tw j' 3' ~JAov, j\ x..cVp-d~ "mv- yero lignum. Frul:us potui datus
<1..
e
'1 I
~ ~
conuenit plellritieis, peripneumof!N'(JO~ d.J..w~ q '7f').t1eJ,71x.ol~,
1J1lt1llieis,tuffientibus,ifehiadieis,comi}MVI)(9~,(6~osovOlv,1~d.J')U~:b1n A 'YI'ml";' e tialibus,vertiginofis, orthopnoicjs,
x.o~,C7J(9W f-UX.CUX-O/t;, ~ p9v-m01 x.o'J;;, <;p0CP'6 torminofis,difhculter meientibus,
,\l.!
C\..
r Cl.,.,
(\'
)-..,
&
vipera venenatf<qealiJ'sanifWiJOIr;
,uCJ?)VeJVOl,
.,eJ,O/H:x..TDIr;,
lC
el';
malibus demoriis. Porro & ad muni jMa.x..fd. r\:.,7V'J'1v'A.uLp..a.TDl. eJ~- liebres furotus accommodatur: ~
~
",
c2
' . I ! <1 ..
-nI , lf31 ~ E'Y V.$/Icr..td.71X d.cp"f4,M-)Vo~
tmque decol:us infeffu vuluam aV,';'''>op'M
"aJd.r:;D..w'J'TluJ pJrrr;cJ...P,d/'b'ma:J:JrtTr11 J-: perit, humiditatmque exhaurit.
V.omam.i...8{J'~
L
rJ

'Ye9'crlcJ...P. Td J'J ~JAOV 7.b\ tV5-rf) ~;d


ignum ealUem e~m frul:u vires
C\. I
f'
'" <1
0.(
p
habet , attamen m1110res : ex aqua
WJd.UJ.V 7J x..~'J7rCIJ)"'osovcL (VVtJ'TOI. loO,., D d
a.
&
..... \ ,

\
<1

~,
, .
eCOL-lUm
potum cru d'ltan'b US,
9i1 J ct..<:P-tnc,v vJ'c71 (C mvd~ov,ct..m- tormnibus, virulcmorum moru~1~, c;ptcpolr;, c.,plo(Nx..'TOI~l CCD'ClJ~OIt;,
bus,conuulffque opirulatur. V rinas
J!yi, ~ ~~ ni. Cv XCP1J~ ~aJ- quoqu~ cir, & eapitis. vulneribu5
1,) Sb
e
'1qt
rv
'I~J
cumlnde ueeaeOnuel1lt:fquamas
/.J!j.TDl. ~TDl. 1eJ, t; d.JfM~ L,,"'J~' CUd. n
etiam offium extrahit. Denique ad
l'ar,m-vu'lttj
.\.J-..."
,(\. '"
.. \
l'
1 _<JP.,.
t'
:) IJ: ,~7l101X.~. fI..~)1'V7tt.j J 'C:H j~ 7Ct 'TYJ
vnguentorum etiam fpinamenta
,
,
(UlJfM CV~d.TDl..
a dd'ltur.
A

~J

"'" .

'm'

'f

.JJ.n

Kup. {}/.

De AJJalatho.

,A

Cap. XIX.

S P A L A T H V S , alijs ery.ifeeptrum , frutex. eil: liO'llO[US


tJ'
Itgendum {[pi.
fpinis erebris aeulearus. Nafcirur
C.ntur
1..../ ,J CN,...
C;
,'l:;-r
.
lfl.
N' 1.
S'
Rh
Ald. ><..<d3ajr
n
\
..<1,!
_o., ;..<1.. ' I'
111 llrO,
llyro, vna & . 0"",,,,,,t<;t\~!'~ mJ,n~ Xx..711 (fNfJ0~, )"IJV~fVV(JO~,...C') CZfCf
do: eque vn,O'uemari)' ad il)iffanVnu'~'IL'a \ "N
P
'"
'
P-7J
b
>U"f0.upJlo;. . , '!1
JCJ?)rJJCf '8 ",-,veJ,e;. '!1 00 'Cf' Cf ~lV J
da vnguenta vrunrur. Probatur
~;:tp~
oi'JAUJE-fo} E~ ~ ~ uJJiV ~i1~. ~'i1 j' ponderofus, dcrrato corrice ruActius, ~AOjl!Jj.
\
eP
\,
7" '7.'" _c.
.. ~
b ens aut in purpuram verO'ens
~<I.I
'l9(.AO~ o Io~~,"d M.i u ~CP/\Olo...JfJVCl..f F .
tJ
,
e r>I Ilt>
,\
rh
'1
. ' 11" c\
denfus , odorarus , & gufl::u amati~vvro~ 11 mJp't'vV~ lV, 7lVXJ!O~,oul() .,~,
r'
Eil: & 1
.
/1 ' . . . , " I ,<,
.,. releens.
a terum genus,
mXf/~ M V "!1 )iI.Jo-rj .'i1 J'G 71 '!1 enpov El' candidum, lignofum, inodorum,
(\
,1"'
r.. \ t
PI'-,"
d C\ 1 \
d'
. h ab etur.
C!D~ ct!.'<5 ,>...ovx.ov,c" vAl t;,a-VO(Tf.MV o o JI ~
qUQ
etlam d eterms
)leJV 't9(.~<i11la.~~Vd..wv JI U)i 7v.p.up- Vin: calfal:rieem cum afl::riaio~e
1A tJ
\ '!, el.... ' rr:}"
obtlllet. ~o fit vt ad tetra OrIS
'G
~U'TCt )ctJ"f'G,Cc1:;O/'t.V~O~ TI ~ a,vlcera in vino decotus eollutf..
cp9-rx-~ ~~l~ tul OIV'6 ~ ~q.v( dAuo~ que conueniat , atque etiam ad
lnv.nlegiturl!i df~~ q,~ ~~ ~ ~ c4J'oOI~"~ vop..a) G genitalium nomas, irnmundmy,carene.
~ d.~9rx-Jcria. drq.u~~o~ p~~~~ que illllUielTI , necnonadozxnas
'?'
"e I
~
commode infundatllf. Pffo ad~
o~ '4 Vct.5, ~0 pVd. 'TE 'l9(.'m.a:zJ'tt; w"y1'UJUvor;
ditus, fretus detrahit. Eius ve".1..
,'T"
I
d
\
'.
7lioJ'q;.TI;) d.CPY"~d. ew'<5 ".AJIAlap j<i11(Tl''!J
vero decol:um'aluum fiitit. Qg~
~d"m eJ""n7T1eY' ex 1'1""0

A :

e o l: oi~" EpVcrI(J1(:n'
.J
/
m.oov CL.!IlVO~'6?1 t:v~dJ\,r; "d"d}ecL~

v",

TI A A A

'\"

&VI-

\ .. \

L 1 B E R

1.

& potu fanguinis reiet,ioncm co:- A ;./..aTO~ cJct.')A1~ m~v, J'vlJ7)veJ.v; TI

~ fUw6U 'mC71YAJq.
.
(.J.fi..

hibet, vrnx] dfllculttem ac inflationes difeudt.

Peel

De Mufco. Cap. XX.


V s e v s GrxelS brvon, anOl1-

BP y

BpJou'

N ,

'

Kcp. )C,'.

~ <Uvc.>Y ~ a:J:J'}..d):!o'i
61Jv~~OY '6?rl d'ElIdy;c.>V

nullis eti fplanch~lOn appel, 7(9C,Af-ra~,


btur. In arboribus,cedro, POi'Hllo al
fu J
"/l. I
,\

1'1.
ba aut quercu reperinir.PrxHat vc- ~"rvc.>Y,,, .-\OlJx..IYc.>V, "dy;vi'VCVY. ~'J~""'~
'n
r","
\ 1
I
ro ce dr inus: proximus 1lUic popu 1- B CPp'l
d t O x..eo'fJYov V'TIe.9V J'6 7ll /u:vneus: quo in genere probatur 'lui X.1VOY.'S't~ eWr!(5 61Jc.>J'{s-Ee.9 v ~ A6Uodoratior eH & candidus: nigrics
1
\
"
~
aurcm dcterior ccnfetur. Mufcus 'C.9 Y,7(9C,A9Y,'iO J'Ef.!6/\9!VI~OV, )(!/pov. A~("'XJ
~ J)C,M,
\" ro
I
~ p_ Pbeaer Jlre,C!lO"'
' 1labet 111
' lca
'd
YctU{l/
oE

r-71
III$000V..
l.:'
alJ1 ringcn d
i Vlm
1 'ltate
,.
-v
<lC frgiditate medius , factque de- .wJ ~ +~g, 7fl)IOuU 'IDf6t; ~ ~ ~:- . ,
COtllS
infefu ad vulue
affetus.Mi'
>
_'.!
> : > , 0 . . . . , V!t<l"'I-"{J8'li
1.
.

.,
t>@ C4I IX. <P"rflfMX-0l'lJC, el'7(9C,JUTf~d-.I-U.lcetur & vnguentls balanll11S ac 0:'1"'"
'~I
leis feu illitibus ,propter eam qua '}1'u. ~ '8 fA.~jOIt; ct~YIVOJt; ''1:f}a.-ta.:: V,,,,ld,v.g.j
prxditus efi infpiifandi vim. Ell::& e ~ 'iD ~
cui!irJv, 6ft; 9u;.-uct-(!j
~.a:
&
d'
(
'
.
1
\
"
11.
'
'/::"
Ii"na d lllllltUUlTI acoporutn lTIe lca- a6 ~ ..'C.97rn1Y Oi(wctcrzJ"p
OC);V OLij":T~VL
Pal.<l'I.6'J:1""":
lTIcntorum prxparationes vtile &,
TI V,'A'J4Mo;ev.
I
Kcp. 't,i.'
accommo darul11.
'

0.'

/0

/1'

/1 ( ;

durr!
/1

De A(Jallocho. Cap. XX 1.
6

A
lIgnum e f i ,r'

G
e v
A quod
ex India & Arabia deporAL L O

,,'

\ -

o N t vMv 6?1 I1'lE.,..


.:;, y
I .0..
'
l' r..!
\ A'
P/
eJVJfJOY CI'''' TIlt; V"l~, l(g.. eylo~

A A

f'V

L/

Vetll. add.t a
m;rglnt:m-rov .. ,
t
.~

.,Ui,"-"'IJ.

tatur, Thyix ligno lmilc, pUlltis uotK.J~ rAvq ~Ji\q,'r;lf.,tivov,EV;JEt;)7l'U- Ita legllnt O.
maca!fve diil::inct,od?rarum,gu- D pctcVcpOV cA 7f/ lcrrf ,MJ1mrn":ft; 7nip~, ~~~l~~~~~U'
Hu quodammodo afinngens cum
\ '1
t\..
1(\ '" <
I
pylus, Herm o '
d'
~
-'
11.'
C>/\910V6):;'V ~jfML7r,;'l1;v;;.VmJ1n;J)U/\OV. bus & Mareell.
d
qua am alnantu lnC,COrtlce velU<:>
at imprdlicodi"
tum cutis inHar mulli & aliquan- 7rOlf JI Jhf.MJ.~t-J.IJOY ~ Jh-XJI.V~!-U- ces babet~lvn~
1.
1ore. F
' autem VOy '7\
,
'. f..
\ OV(V(;@
/1'
rJ
,
tu1lllTI verllCO
aClC
u a.((;f."f'YI.ux.
rriJfOt;
r:;-o.ux.7Dt;.
commanduC3.t., it~lque dccot.o 'G1 *7Z7X.op.a.~" ;{/su ~ urJfli'Lrr6t; _ V.GAOV.
col~u5um, ad, cO~TImeda11dU1~ ons
. JI (l. ,
J'J >-rf 6 ~J. (tJ <1' P:tl. Y~ ~J.I.U!i:r.
hahru : ae totl quoque corpon lc- qt JV,,u.t.d.mj, ctJ/ Al @c.> " f'~ ~
c trinll1que odoris grata infper- (d. iud'
Ax..tl 7nYo"u9rJ'I7, r:;-o.ui~v
girur. Ad nmta denque thurs E ~ AdJoy v.51 cl.rov{ct.JI ~ )C,dCTJVd,
inftar adhibetur. Radix vero drach
. ..,.,,;';. ,..,.., ,.'., f',.,., ~ 11. \ '~'4"
,
d
f1.
l'
yp'jr "'" '" ""/~).P()0. /ClI.OLJe.;V 'C.:t., r~J'"
lTIX VlllUS pon ere pota, ,Lolnac 11 ,,(\
~ ,1
Q.!
~ I
fuperfluos humores, imbecillitat " cJ'verev7'Ef IXC1 t; " CPO<POfIN'{'JO/~ '~r:y/
ardormque mitIgar. Ijs quoque 7nvorJ)/..." /JJj' JJ'curot;.
quos laters & iecinoris dolor excruciat, ac dyfenrerieis aut tormineel Nd.OXCP7W. K((;. i(;'.
nofis ex.aqua bibita opitulatur.
1\ ~ K .A <l> e o N , 01 ~ ~cuP'(!j(. ~
De GJ.J.afaphtho. Cap. X,!/l. F
CP9-0y, 1(,'11 'TCJ77J ex, 7~'d'VJ'y;t; xoA s e A P H T H V M ,ah)s 11arI ?6"
11 ~rl J!l t7'l.,
PI'..
I
Vet.addirA 0caphth,etam ex India defer- /M'::J' I '4. ': \ 't':\01!~"~, av,cc~vo~ ~Qup..II.iQH dp7--i.
tur. EH: yero corcicofum 1110ri libro A7ncrJ..ctQ eOlXOt;, JUf.1-I)~OY Jh 7J
flmile, quod iucundi odoris gratia ~'6Jtic:u,~ f.1-1'}1'J~OV ~It; "OXEv..qvlt; 9u- V,rrol.tttl.<;lM7'
fuffi.tur. F aht~js fuffimcnris inferi- l_ur.L~ ~,cJcpeA9uV)C,a1 (MI7SW Q Es-Ej4'c.>- Al.>Ev",,.,ijlw
tur: vuluam quoque ail::ritam fuffi- J.-M..u r\...:::wv9uf-UctoSJv.
tum iuuat.
. De Cancamo. Cap. X XIII.
Pel KctW,. 9JMV. Kcp. )C,JI'.,
,N

-<

ri1r,,-

e blCX
~ e
a~~oris Ara- IZ N. r",
lachrvma, mvrrham qllaN

A M,V M
.

eH::

'.

dantenus referens, vlroi guil::us:


qua quidem tanquam fufl1mento
VtUlltur. Ea quoque veltes addits

K ,A M 0, N

J'dXfvdv ii;tv J\pct-

Pi"' ..... t .. \ U rr11"pV" 'f- fl':t()


\
P
lo ,,-,o .:;""'10 -r-V '1 ~~I 001iOIXOt; Iojc.>--'
, '" N-i :;. . <
"

. '"
f{J>J'e~

'T~ ~V(JIj, Cfcrlf Jt; 9ut-Ua.p..cL7f


~c;vJ.rJm'0f..7fPr('es'qzj''/Gil~7ia.4J
b. iij.
fY

v
..,
.?TDrlOJ,"I/I.';

DIOSCORIDIS

20

. ti V~~ ~ cJeJf-)(9~.

j' tc;7Jp,f-

'1l11 J~~v o~!' rr;rdt; TI fMlSlIcrt/t;ouAclv


" 'Jo
;
C
~ .,
I'
~ o VTltA"y!) Jt;
,V ~TIe.9Y mi'},

myrrha & ftyrace fuffumigalltur.


Porro corpora obefa emacidi vim
1 b
1 'b
:
b'
la ereperl1 etur,lltcrnumo 0lorum pondere ex aqua aut aceto
mulfo plu[culos dies ebibatur. Datur & lie11ois,c.:>mitialibus & [u[pi...
rio{j s. Men[es ex aqua mul[a proli'o 1
.'
I:. il'
elt. -en OrLnn Clcatnces conle 1m
exterit, & eOfUnd hebetudinibus
B medetur, vino dilurum.C@in & aduer[us gingiuas humore prxgnantes & ad dtinm dolores eft iquid
aliud efficax.

TIel KJ<p~Jt;. Keq>. x,cf\'.


<ll 1 'Jul-UeifA-s6!> 'a-t ax6vctuld.

De Cyphi. Cap, XX1111.


y ~ H 1 {i.~ffimenti cpoitio eft

f"
"1ltj E~ ), V I
ap.

a.,,<j

X'I, /'-

JVd.Utv

\ J~,I'
Jv.;71 iWV 'TI'-'
'"

'.,.

1(9(~:n:t:mUfF\ lV)
r

rre~J(3oAov ~1170!> mvo~oY

\./

C!iUJ v-

J'a-?{ ~ oEv;.dAR eP' 1yJ.;~ ~p~' JI Jo-

'Tl4

K,aJ C7:JJ/...!wliUJlt;, x,~ 'b'n1A'l1i!liUJ~, ~


~

) Cl.

,/

'I~...l .

..

cJ.,D../fA.!!-fAiUJlt; '~u.ucJ.,TI ct.j"i


I

\'

\ .'

AI'/..fY7rJ' l{9(,Jrt.{j1 te ~

\
O"W/ru)

~ OJI o<p~Ap.Alt; oJ;d.t; Tlt;JJt;, ~ d,}A-~Av>m~ ri-

Multimanu ex
arari codie
hoc capite carent:ahquivero
margini ad-

letum habunc.
V.7J"J7>Wi'01

KY

Ji .N durrJ,
x,t')ef.pJ.fJ!J.E'H )'f,01t;. ~ V'rCiJ
o... ~

Dl)S grata & accepta, qua JE-.


.. ['
d
b d"
'Cf ........ > ,I~,
I
_
gyptl) laCer otesa un e vtl1ntUr.
1{g..7Zllx,of>t; o/ Ci Al )lJ7lJ Cf I Epft; fJJ.f1iV- e Sed mi[cetur & amidotiS, ac {u(pi'Tlt1 J~ x,ct1 a..V7Idb-rolt; , k,GijI d~/ML~xolt;
t'iois datur in pom.Plnres yero cirJ'iJoTd.f /7rllf.a-J..rJ..01. crxCucJ.,crlt-/ ~ rWd'
cunferuntur componcndi ~ationes)
"
~,
,
r,' '/),-/
\
'/~
quarum vna ha::c eft: Sllmlto cype~UcpEe;V'TCt1'I\~IOyEt;, ~d.f~ OCJ X-ai./ cW
'd' 'd'
[',
ir.
,
< 1
~
I
<
fl lml llllTI leXtannm, cra 1l0rlllll
'Z11' wmle;u "f-U~E~Y' "'<>fXf.v91Jot; cJ.,iuniperi baccarum tantundem, vSpci5cS cu:~. r;<tq;d'wV Am'ttpJv C-x.)i- uarum pafarum pinguium avina')1')4f~r:r~CtJV (J.P~ I~" ;WrlVH~ ~'IU- eeis expurga~arum minas_xij.rein~
~
I
l '
repurgatct m1l1as v.calaml aromat1~
~9a.p 'l1t; fM'dtj . '!(fj..?I!J,fMu ~CtJ..ux.~ D ei a[Jalathi & iunc odorati fingu()14.)(9 J'
'e..
'
c,
'" lor
'r
,cLfzmt.?,(J,)IJIJ, ~IVOU, l{9(,c;7JV fM!CI,Ji
minam.mvrrhx drachmas xij.
d. ap.JpVH<; -< /:/. Olov '7'l'ltACLjoJ ~qzt4 vini veteris [e~tarios ix. mellis mie'. ;-J/l.m~ fM'i; {j', ~')1~/lJ.m:u._ -r/dJ nas.ij. Vu~m paffam exemptis n~, (\ , '. f.
\ }.. 1
,,1'
deIS tundlto, & cum m vrrha ac Vlt;rtCPldet- iUJ"'t"v x,CLj Ect.lOV fM" o/vov 1(9!1
no [ubigito'ca::tera ver6 tu[a & eriI
\
1'/
1_ I ,.,
, ,
.
O"fJ..VV"t1;, X,C4 'TU d.Md.. xo~ x,CiJ 1Tf1CJr:U., brata his admi[ceto , initque hu....,
le;
rrUlV7ll/t;
I
"
I
r. C I
d'
D e...u.c}W
,EcLa!lY
'TE rTVum~v 'l1...ufC1.l
morem co,Jb-b
1 ere lem vnum.
d.'. flnt {ncro% (5 pi'AJ cL'W iUJMJJou; inde coto melle dllm ibi gllltil11s
, ,
. It; '61n
A '" 'TluJ (Ti tw E a[ci[cat craffirudinem,eliquatreiOVqa.CTECtJt;,Ul~OY
Uf Jt;
fH V,
nam ei accurate permi[cero,ac tum
"'.1..
>
rT__' ~
.1..
'TE711X,Y"",", Elm g.. ~V::II1f(X, uz.wtl'{Jd.'TV-~
demum etiam
rdiqua diligter i~ 'b1nfMAcJt; ~CZ~av :; lfov 0- mul c.onrrita:tandem vafe fitili re<fPd1UVOV.
condlto.
,

nEVo Ke;iUJu.

Inv,nonlegitur

"l'''71~~.eddcine;ps habc,t~r:

;{(;","',u.4~ di

'liJf'oCTCp

AL6V:c.pW~',
A,et r2d.i!",~

KP o

ff'

>

'at xeJ-71c;7J~ C1I Jr;(..-z-ecK


/ J \
I
I
~ ~"U ",0
Jpvx,'iOt;" fJ'(JCTpcL7Ot;
o

1.....J

'"

11"

'

\ .,. 11

\,'

'TE "j o\J~ou;,o,.yy 70 ~\ouxa~ E~~


'1'"'1

el

'"

EA Jl(9t;, OmfLm(tY~, oAoUfA~~,


,

~J ~t;,

a A/7l11<;, '1l7\i1fHt;,

,~\ ~

om 7'

"

aJ-tcw-

"(1'~'-1
fJ"- 7ll CtJV Cii J'~v"

;~;;;:-::'::( /I~ )~),~X- SJpJCZtcZv -nI 'x,pd.{CtJV,"{-tn1..


"VlJX<I'~('

-'l-e<~S

vP c.<rCt
.[Jp'
an - 11-'"'
Addit Marcel-

lu'de9d

I ..1' f!, N
V 11

()

)(,uxo~

fT

'"

,1 /1

'"

ocrll.J1 ){...

/1 C

I j\"

V7l7Jur l }A-U;,O

,--;' ''-J
1,

,1 (l P

..tI]

\9JOUTOC; i1 '717L/l.CLGt; Et;1V ) i1 tAIo P")1-tEVOC;.


,:\,/1)

I ",

1(

v/fEU'I ~ oC-"" 7' ~a~ AVX-1Jv.; KCtJfu'lU'l5,~ d"J; ~ AuX-td.)tq aAJf'.:7r'6e~


r :''+ Al'''"'').'
' ..\ K
.. ,
o, 't=t;, AI'r'
Jllv
.UJ'''~,OJ Vp'l1VrJ..liUJ>
<,
K rr '
I
3R.r \
1
o X- EVl.9pl);1fa.~m, TI'-' J(} 7tJ '2,IU~

De Croco. Cap. XXV.


. :
d-

e'

e({>. XE.

o evM

111 VlU m~

n.o'

leo prttllanffimum dl Corycmm, recens


,J'
ac pro b'.e co 1oratu,
pau1um can d'd'
1 ,1
gerens In capreoIo, oblol1aum, [lllS
'b
'b
1-' v , , "
partl llS omnl us co111 as, mlnllnc:
fi"agile aut pingue plen euins di....
"
lutum manus inficiat,
n caro[um
aur humid, odore illiciens ae leuiter acre. N am quo d tale non de ,
aut veruftllm eft " aut lnacertuln
Secundum yero Corycio Iocum
.
obtinet, quod tratll Lycix COlltermin?, itmque qllod ex 01ympo LyCIX monte: mox quod ex JEl' d I:.
e yrcnalcum
'
glS .iDO IX elertllr.
VeI;Q & quod ex CenrudpillO Sici-

'lf]

L 1 B E R

1.

lix agro;viribus ~inus ~~l1t:qui~- A ).,{a,v, "cL&vJ~ 7{g-f!) S'WJclp.IV,j,g.~.JcJ- ~etlls addit~
pe cum fint omma oleru mitar [an- ~"
rrr}.j
NA.' ~ eS A I
hcl.v~"'V
ua. Veruntamen propter [ucci co~ ov~~" 7E~. "';.r) ;:', ~. !J~~
piam & coloris bonitatem,qui in 1'C!11 ~~ou.u 01 CAl "0 17l:tAJe:;- ';.,-.J
tala ligna thyina inficiunr,hoc po- . fjtfcu (3d:mOV'TI~, Z9Jrnu ~c!v'Tl4. mM.oJ
Jl.
'd"
,,\
,
\,..,
\ \ f
llremo v:untur: atque 1 e~ ena:n ,e mrriJfft.(J7(.'RL(
T6'l"V. I~ JE 'TU cpct..p"
magno veditur: red ad med1came< ~o
.'
b~
I
ta quod primo loco de[criptum ell: .t.a-1(SI.- o \N\..../),f.~ct,f1+t2VO~ ", .:K" 01 ~
vtiliffimum exilit.Adulttratur au- fM~ Jo?-.sJ7r:l! J'e ,u,~~ Xfx.op..a Yf-<-ct..70~
.
r '
r\.' <_l.!

J
.
tem admixto
crocomagmate tUlO,
B 'JU){()~vOU, "0' t"'t"1,ua.70~ '\...zrct..?i.')- V:. c?dex fa }<!1"
r.
r. bl"
1:
l'
I
.
,,~
~Jt,'!I "la"p)VpW
aut lapx lll .. ~tu, lllrn:a~ llmu quo cpo~o~ r7ZW7f'TV.p...t-VOU, I~ (5 (3cUpv- ~'j~U:~VII~~
pondus ad1)Clatur argetI [puma aut
~ r
A 9u I
,\
A ~M
{lif.!Sl-.:t neY,i,,;;.
plumbagine. Sed malcficium indi- c;tt. 1U:07Xf , J PVOV n 1M v
IV"~, ~';:'i' cIlt...' d~
dt, tum quod occurrit puluerulen- JJ,AOI.~ ~"'m~, -n; P~i~v ){()VJOTt"J- <:<W7t<&C.
tum,tum etiam defruti odor.Porro J'e~,x,e4 ~ rrl.w' o<TfJ-tvJ ~l-UtmJJ, wfvim habet crocus concoquendi, e- ~1v. E")d Mct....uv mi/"da.J, fU-molliendi, leuiter aftringendi,& v- ~,., n \
e
'(1) ~,. ' T f . r
.
.
d'
El
1
"\:;:,,x,ux.,nv ~ctJ't'0Vv"'v-' (J')P" x,w'
nnasClen l.
egantenl co oreln
r
'"
"\ , "
!"
prxftat,crapulmque arcet ex pafo e 7l7Lfixf 6\J~OJCU, 'I(:J-/ o..XfWmt:>V)~ b?1
bibirus:oculorl fluxiones illitus ex !-tlCr). 'YAV~OC; mv~oc; . pf.utd TI ~
la~.e mulie~ri ~ohibet.Mi~cetur & <P~AI.iV 'b1nWd!~b~ ~>A~ OUt) yivtIhter potlOmbus qu't ad mternos
()
vI
I
,,'
ri ""
a:- n.
.
J.. bd"
).g.x,u y,wC4UiJ. {M')It'V'T'4 d& x,t:/..1 19C;
parantllr arreL,LUS, 1temque III 1t11"
I!' . I
/
"\
tijs nodulis & catapla[matis vtero tr;;f()~ m CAl/OC; mV.u..t.cL01 .:cs"0"l!.{.9'C; , 'I(:J-/
[edve adhibds. Vencrem quoq; rt:iJfJ;:;.ux.01 x,a.} 1L- f{g.~d.U..I..ct..01 ~~
ftimular, n~amm~tic~n[que eryfi- rrud~ 7'lJ IA.J/7~CVi ~ ~x,-n:>.Jcv. 7rn.p[pelare comltatas munlus demul~ \
, ,
Ji
f7:..!
'
cet:ac denique ad auriculares infl- D 01 01 rn,fo~ d.<PeJ 01,ct.., 'SoS.~ fV ~
mariones confert.Aiul1t etiam ex- O1mJ..g.7J$Ii~ CPA)1UOVctS'~'-'"v~~ 'C'tio[um dfe,fi tr drachmar pon- ~~J~O~ ,~ ~~' cJ7f~~ :X)1C7~
.
dere ex:, aqua bibatur. ~ vero fa- u6UJ . (1)a. \ ~ \ eI./ fTi,Jv cW~-~ ~ Hrec aliqui co~
'1"
d r.
1
. " - < 't' 01 'C!11 Pd.f
U dIces non haber.
C1 lUS a lllmmUlTI xuoreln conte- .Co' "~
I ..Q..~9u'..,A
I
,v['llle ad ~~
ratllr apud [olem in fitih calido e- U /) 70~ mvovvfJov,7\."j ~ . . . . ')I.t?iJf0~ J~715
xicc;ri, nmque celeriter idtidem
rdJ SUA'CL9~V @-tiv ;4V:f::., 0"6/ Ov nAq>
ver[ari oporter. Cxterum & ipfius
ofiPct..,dvq ~pp.c;.V:t.3dCt)~ SI J'el Ald.f1':1'v. ,
radix ex paifo pota vrinas mouet. E fiP<p~v. ffl ''P(j. ~ dun! mvo~J" W) ~;;;;~I~~:C~iu~
~ P '::,'
Jeg,fe vldetur cr

/\9;

11 "

,1

11

"+Ixiv"Ov

')1 AVx,f OV..oIll x,v

Ve Crocomagmate.
Cap. XXV l.

, ....r

r.

';."".*J4V ij ~p';~
J1VClI 0SO"lUv~

'l'

Peo KfO){()p.d')fA-a.~~. Kcp ."Jetl

3<Pf4.

d E Xfo,J.t.a-')1A.ct.. )iV6J ex, ~ Xf~'ex crocino


""" .,
rx'
/(1
fitvnguro,expreffisaromatis&
x,v~ ..wf~,'T ctpCt),J!) cx,.m~sS-EvlCt)v,
in paftillos digeftis. Probatur quod ~ a);ct..7f ).g.';:;vmv. Ut;t ~ ~~ e,;JJ'e~
odoratum dl:, ~nodice !-'ny~rheum) F 7{g-?Jv,JCTJC; ,(!/Xdap.vpvov,c,d..pJ,/.,d1l.Jw,
pondero[um,l11grum, hgl1l ramen"t"
) . f 1\ c..:: ,,,,
""(\. .'
'd
1: ffi . .
Gtc"Uf\OV,CAl7r:u Clle )'I~d.f O(g.vCt)~ Xf01(..ldl;~
tonun expers:quo que lU Clenter
\,'
el'(
. I
,
dilutum crod colorem reddat, lx- 7IJ ~oc:tV, A{OV, ~x,ppov, (bct..ilov 1ue,fubamarum,ac dentes lingum- X:'fcZ~Z9~ oJ'v~ 1(!1./ -duJ')IAcfos-Jv;,sque vehemter & ad horas multas m~ov rr.J "07,tX aJ Jp~." rccJ~70V r:r'
Rue11i~s~alc,
permanente colore inficiens. Tale '2' ......'.....l ~,
A
r
\ "".A
. legla:". videtur
. d elertur.
e
V1m o (] =11\
V ~VV~
~u.u ct..f-UV ':) eXl O]J.fI. - U\:XV"" ,..".
vero" eit quo d e'Syna
,
,
N!
)
Ilta
h~benhabet .ea deteraendi
qux
pupillis
x,ux.,nv
7W
b1n
CTX3tuV1UJY
7Uj~
){()p04~,OVrur
In Panf.~u_z.
b
.
.
tamen agnolcut
caliginem
oifundunt,
vrinam
cienpwrtx,tuJ,
UH/o.g..X,CZtX,tuJ
mi/x,J
9ifSerapi.o,H~~el'
~.
. d'
.. .
G
/--.
,
' r n o ) a u s & Ru ~
U1,~01l~en 1, c~ncoquedl & ;ex~al- f'~V/Zc,JV. ~a.~)tJ'J '(9{. ~ mo-dv ~ ~ HUi.
faC1end1. Demque ad croc! VIres
I
\\..' l r .
... 2,.'" q ' ...
quadantenus accedit: quippe cuius x~uu cW/ap.v,. ~'j~y r I.9tJ7W "uetiam plurima parte ftt particeps.
'ntA~q;ev.

Roeo

M A G M A

'Ri

nOA

DIOSCoORIDIS
I1ev E'AV{~. Ke<p.7l-~/o
A
De Helenio. Cap. XXVlJ.
A E N ION epJM: lid ep/JfP:v~'"
L E N 1 V M folia habet verba.;;

Ec;evocpr;M.Cf

HE

fco anCTbufHoribus folijs prxdIto


I
I '/"L
1
I ..,
I
u,, fimilia, fed afperiora & oblonga:
iVt1 IC.cw .MV J (:(SI(. !ullicnV fV
'1>6M,! leg't ,,",-<1. J'6 t:J1
caul yero quibufd in loeis nonocv.~~~;.
CUcn 7mg, P/~Jv;" ~x4p'ov,&JJ~,..u- mitrit.Radice efr fubruffa,odora"ta;
~t:i~~ ,AAtw, "1J7rU'fIp..uu,dep' J~ f~ >r!uJ epJ- grandi,fubamara: ex qua ad confi;'~~;'i~;t:;- TGunv 1(9l.,9d..r.if 'b1cl7W* Xflv~v;" rVpCt)v, ti,on~m~velut in fere~dis einaris,o-'
llUS 6lJ:pvn maleo
"
_ ~ .
'..
,
/
plml & mfignes ocuh decerpuntur.
V.caret.
)..17'{lt,fC4 rctYe;1-epVcLJ'e~ 7IfJ,p..C.CU'OVTCt..{.)'t- B Prouenit in montibus locis vmbro.,
Vulg. codo ~- ve7ltJ ~ " Pc{VOI! ~ ~rnlrOg ~ vt- fis & humidis ..lEftate tadix eruimr,
"/mr
'X-fM/~ 7m;. opJo.JE'I./ ~ ~ F~, ~po~,
& concifa ficcatlJ.r. Huius decol:
~ TIp.votAJl'. ~l'.pajVE7rLI. 1Uvf ~ 3' dep- pot~lm v:i~as menffque eiet. Ip0
Voaarent.
.,..
,,..,
'Q
A ,/

yero radIX In eclegmate fumpta eu


"tfI~ cW7lI~ mvof-OlJov 'deJt. ~ rpoptwcl..
melle prodeft tuiIi,orthopna::<t,ru,:#o.;,,,"r/p.ca.r.- af-nl j\'; p'cI.. )..g,p..r:,d-Po~'" ~ ~A4- ptis, conuulfis ; inflationibus & ve~
7tlcZ J-ffr). ..JAm~ , a..?~~c{ (6'1~iv,;plo - nenatorum morfibus : quippe qua:
,,
<1
,
/1 .
in vninerfum exealfaciendi vi poI....
U I"i - el
'7I1'Oa..',P"'''JLtcf.,fll,a::lJ",a11.d..GlV,r1:J!7l1Iou
. d eCOCla
el~-'
-ro
1"'
,..~
eat Fo l'la ex VIno
Vtl'1 lter
c.... I \\.'
Cl..!
Q...
V.add.~
m en 01, j',VM oY/?+,-cLGl ,'C5J(.uAOIJ /"f- Ifchiadicis illinulltur. Efr & radix
V',addit";1.."iriJ- IIAIlCUx.ri t - O(.!.-vovcm. -ni ~ f7'JM.cf., @ftomaeho vtilis , "'dulci mi1to cond-oill'''ff.
tI"","r.
/""Y'"
'7l"'t'A
'j'
'b1n7'l.d7j'n4 d<pe4n~v7U.uT' oj~ ta .. Siquidem falgamarij paululum
V.6b")lJ,'td~
v '
t\
~ , 1Il(J, /
'/ .. 1
/1' ,
eX1CCatalTI eam, mox decotaln, a~
~o j/(!d..,,,xo/~)'j'!VMt; ~SJ ~ out:;TJ!UJ.ti 'd d
11.

.
u ' .
,
qua ngl a emergunt: pOll;ea m
x;, ~v)v~fa?:t ~ ')IAv'X-f' ~YpcLVa.pTIt; defrurum conijeic & ad vfum re..
.;i> dn!v 7r' oA{~v @ d)..u.EV~, eb ponunt.Trita potquc ad [anguinis.
dep~GvTIt; , ~~pfuW'Zy ~J'lt.,7t
D reiel:iones eft efficax.
~cf' Im f3dMO~~t; ~ ~-tnfA4, ~CZlDe Helenio AEg1ptio.
P:tl. ?1U/.J<nJi' ~V7rLI l~ ,1i.Glv. ~ 7rlJ1f J' Afcl.. mvo~y,
Cap. X X VIII.
1I Hd.l7nrf4a
<.-!]
'"
H
l
'
eI.J.to7l10XoI~.
e eniJ genus a1cerum in .LDgy""
neO E<AEV{~ AJ'JN?f!{c. Kecp. x.no
pto gi~ni Crate~as m~m~rat. Her< 1
,1
<
ba vero eft ramlS cubltahbus; ferEA~VIOV d..Mo jr;1lff Kfd..TIv d5 r}p- pyIli modo humi fefe fpargentiPric5rt- 6JI AfJii q> "ro(k ~ b?-t ;QI.(J. bus: folijs lenticula: proximis, fed
v~ E~vO"a 7f1J~ct.o~,'61rt "c;ipplp,tJ- E longiuribus numeroffque circa raIJO" e,,..-S!. 'I' e, .,..,. .., ... V f7' 1.....
~I J mulos: radice pallida , digiti mir ~ Ct),'Cl.T U f"vIY\O. 'j'VY\cL J 70 ~ 70
..
Jl':
d'
..
.
,.,e/
1
..\ A
I
\
nlm1 cranltu me, ae per una qUlepd..7l-'I1 ofMlcL,f-UtxfwnpcL J I.C mMr:J. mp' dem tenul, fuperne veto craffiore
Q0da;n.lddit !J ~It; ,q,.()V{OIC;,pr~Jw cJ~cJ,Jlmi;c;t; J'lt.,,,,ltinigro veftita cortice. Naftur loci~
/-19'1<#"'"
~
,
Q...
~
I
,/ Q...
\
&
r.. R d'
/osu fU,Xfov, 1(9C..7J/'(,V A7l1tuJ,cuJ/'(,v Ji
mafIt1I?-ls
. t~mu1011S.
.a L; 111.I Jv; epA
I >/
G '/ItJ,
f7' 'e
ca ex vmo blblta contra 1erpetlUffi
7'{lt,?f~P _ el... _:'IOV ~.t;~~~ . v~ 'j'v - il:us auxiliandi V111 habet.
'l7lJ J CJI rctYe;1-)f/ItJ,OJOIt; 7OmJt; I.C ~Ct)"
Voaddit iJ<I~
Pena prOfno-

"0_ ""_.

1 .

?We:r'7\'I1Glcf.,)~cf.,X'7EfcL

on,w

>

JI

JI

JI ".

.'

.'

JI

JI

rrn,

'JI

+-

lf]

0 . . .\

:r

J..S<pO/~. ~twcL~V

Marc.l:,gendum .,Q.!;,
pUt3tMict

fVV'{'J

JI

N '/.. .A

dl::

1':,

EX" ,uJ

>/

OIVOV 7Z1VO ....

ulcf.,p<[lcf., ~'VOJ'l;lt~/~ 120i1~V


~" J"
1-"

bAaI'l1 cJfM~lr:,o~. Keep. 'X-9.


fIeel
A
\ el,
Epmv ~ cJp..o~/r:,,~T~ ~ev Op,epd1UVOV r:J.. .

De oleo omtJhacino.
Cap. XXIX.
[

OLoptimum
E v M ad vfum per fanitatem
: quod,quia ex cruds
& acerbis [en immaturis oliuis ex-

primitur, cru dum nec non etiam


v. Jt;tMJ<n.l{
"'J(.omphaeinum appellatur. Excellit
'nI1U ),,~.
.r. rr'
'J \ I
I
1'1
in hoc genere recs , minime mor)..~~\.9U7OV J)cL<P. ~p'l r veov,a.J\,lt/ov,61JcZ'dens, atque odorat. Eft & tale ad
J'l:
'
..\ , . .
"~.,I ~qp.r
t;. ~"'fll,.uoY J 70 7OJ~TOV 't!1-I el~ TU 7'fJ
vnguentorum compofitionem vti-,
V.quoi(b~,u{G1>v p,JpCt)v K9(. ~rnl6Ln;v. "Us $'E ~ 6'Jcd,ua'L9v G le: quinetiam propter aftringendi
!7;P,LU>JJ(~--J.v~J
I I
I
J
I ,/
,,~. 11.
'ni ')--u)W;"m. _ ~..g.. 70 CVCP'lV, '()Ll OUA!'.lV r;rJ.,ACU'JWV 1(!t-f 0V1m llomach o accommo datum. o~
FVlo~.,cunt. ~PI'. (\./1'1"
(] I
J ..'.:J... "
"re fi contineatur ,gingiuas
contra...
o <:(I!f<:('i1WlI- ooV/Ct)V
xeJ-7tlVUJ(.9V ~cl..71tJ~V CJl7'CAJ
v
!WV
I
"1' ?
I
, h i t , dentfque firmat: fudores det:;TJfA.!l-7t. "3-1 j$fCl>'lr#V Ecpe7(.~)(JY
nique cohibet.
' A ION rriYf0~

<

,..,

tJ~/'7 ~"'fllV

"

L '1 B E R I.
Deoleocommuni. Cap. XXX. A
nee1 e;..af'6 x.?tvoJ. Ke~. A.
\

N"

,.

T 011 'C!H 7ntAa,oTIe,9v '(;11' ;"J7rnfCUvetufrius ac pinguius e fr ,


ad medicamentorum vfum efr ac- 'nfov, eis 7lJ> -tW' t:pcvp.ux',JY :K,ii'Ul y V.a~dit!,$~o;
comlllodatum. In vniuerfum au- fJJo...
r '1
N"
. 1<111'..<" 'J)j~ =,tem oleum omne calfaciendi vim () )~~:. ~JYICtlS Jli ~ \~~~: ~fp.a-P- 'j:t:nt:.~""av
habet,carnem emollit, corpus con- uxavI o~ '(9(j 1~/.$x-uXOV
7' \5fxos,"S'vt;- Vlllg,J<ts;o~c
t
v. dlJC'l/Ee<+-tra algores munit , ipfmque ad a- mpJ~"'~Y1lpvM-OSOY
(5'
'roJ,J_l<ttt ~u,~: T;i ~I
I-V~ ,
pst= l!J ;'Tf)'.v;bones obeun das 'expe didus re d- 'neJv rr:it:.% r!J); ~f"}i[ct5 mlouU.
J' 'Tfe;<dit.Bonam etiam aluum facit, frq;
"&J I
\
.
CZt. \
, P 1
molliendi vi pra:ditulil. Exulceran- B'f31 xalAJov'C!J-I
fUl-J..r!.x- )(9 v, ctU.'oAvvov
y;;\-'lP.r c ,
, ( ' \ . ... /
tium medicamentorum vires per- 'n (g.r, TYJ ~)\xavV7WY ({J"fU4XJV a um:J.,
mift hebetat. Exhibetur quoque ru1s" p 7fUi~~. J'/JDm J'J ~ rrzeJ-; -rd Pal.c~re,~.
contra venena,ftcvt fubinde biba- <L
,
'"
I ..L
\ ,Il:
,/(J",Ve/..Ul..ux. 07UAXVS mvofl'Vl"0Y ~ CI{,,-:tur ac reuomatur. Purgat hemina:
!..C"
a....~
\ <1
,
.\
menfura c pari ptiffanx fucco aut fMtJvvtJov. ~ J'-"'1p~J dE oo-ov '07t1;"", ()7.W
-'1 _..J. 1 , /
.....
aJ ,\ </ C\. '.
aqua epotum. Torminofts vriliter 7fJ JCA.JV\U"'S icrCf ')!ACf 7C?J J"V 17 Udl:f./11CZfo,
datllr in potu cum ruta d~cohlln ({JovtAJOJS 7E p
cJ({J o..fp...! S J{Jo-::::::;;;,~ue a- fe/x cyarh.orum me~lfura, '~u~nbri- e m ~((J. 7l11y:x.,J)ov ~<-+n~v "XUd/7~V lE V.aJdit ~!~J
cofq; pelhr. Infundltur & ldlpfum
"o. </
CL!'
, ~ I
j
\ . Ald. In noth. ,
ad ileofos maxme affetus. At ve- o/(/\'I')/OS, EA....t./.V,/~S 'TE cx.octlV\<o '(1-1 :: - 6;PI.'~I!.O-n:~~ .'0
, ~
\ \ '1'
'\
l.tl. "',"''' ,
tus tum magis excalfacir , tum eti YI~7lLf clS ']O &W'ro , .;..a.AJcct t'J'Ot; ~ El- .
., d'!;
. & d ex~- ,AJo"t;.
'N 3~ I'.!
! JlO()'
ve 1lelnellt.~us
1 CUtlt, . a
o,7rnACLj()V )"P~W(./..e)TIpOY V,;}r,ff .IJ,1711<C',
oculor c!a_~ cuendam oculorum aClemJubhVd'.
rI.l7'.0p"'7fXC:npov o ...r.rPd". o?:vJ'Ofrstdu!ubllllt.
r
.
~ ~'t'
.""I.../?
~
t'rod,{l
nlturo S'In d ellt
vetus, 1lac pra:para1
\ <
'J
1
.. \ ,
\
.
tione opus efr.De eo cuius efr copia X-ICU ,TI fJmJ.,A'i~cLo ....t-tX-/EOV J ElfU17m- Corn,'iTOI>rr,vv
. enr
..In vas delLlnt:..,
/ '7,....
"
\,1
</
11
rT
I
..
quo d pra: fr antllls
fl'il u 7l7X./\CLjOV E/la,OV ~'rr..', 1{9L:g,)(~pd..- Corna~ill' Jegir
dito,& ad mellis crafiltudinem de- D ar:u; El; ;[fov ~ ~Y'roG -nl Xffosov, g~ ~'tP~=> & ,,'.
coquiw, atque ita vritor. 'Eandern g : '" 'Al
1
tt :-- "TluJ _~, "'._
Jt; X1g;' f.-U 'roS 7rn)(?5, ~Jo
, yu Vet~res his cael1im cum pra:dito vim afcifcir
~o d

',/

cmua.

rSl

mrrr/

....,..!!..

JI

(?

JI

PEeltA.ct{OV~.nS d.-xJ.~

~gd e f)rluefrri oliua ,exprimi-

oleum candidum. Cap. X X XII.

I'ffmiXlione

'Candidatur oleum hunc in modum: fumito album colore,nec anniculo vetuihus,& in fitile nouum
lat oris illfundito centum heminarum menfurao Mox in fole expofttum quotidie circa meridiem
concharefundito,ex alto deturM.s,
vt frequenti ':volutatiolle ac verberatu agitatum alteretur & fpume[cato Otaua deinde die frengra:cum purgaturn drachmarum 50
pdere, aquque calida macerat,
atque adeo remollir,aqua interim
l1eutiqu expreffa, in fupradituffi

()

, 1
'"
J ..a.!
'
'!, C\-' " rent
CW711V , tJf0'lfHf/V'/JCJ Elat>E ptJ ':WVe/..fA-V:

Deoleofylueflroliu&.Cap. XXXI.
tur oleum vehementius afrringt,
& ad villm fanorum fecundum fibi locum vendicat. Capm dolentibus rofacei vice cuenit. Sudores
ftfrt, & defiuos capillos inhibet.
~i}letiam furfures & vIeera capiris mananria,fcabiem aclepras extergit: moratrque 'canos, ft quotidie illinatur.

.,

0,'

6-

,Ac4~. K~({JoJ.$o

T d~ EX- rz1; d.x.J~ J/l.ClJ~ ~ACi.JoY~


"'it'i/lxJTIpV,

mrds ~ -rJ ~ ~4- ~dd.Ald.c~~

'"
l '
......\
'
e
m!lothX4>~ta_
E ~17UlV,JEVTIpOV.x.E({Jo:.A~?-,U01:) CUlTI po ... ~lm.,

J'lv~ p.J(J.,im)(?v ~ "Sp~7iXs ~ 1~ Par,ldfJ~~~

pE~cnu:.~07d;J

J' ~ 7rfwpe/.., <C' di-

ftt),~ ~fctt;,~ /I.~tJfctt; ~fdJ'zv1~ m~


AJOI ~e' ~S1JV r"ulfJv.J 7fa.A~q;~ov;

E';..cyov...\6L.,Jv. Ketp. ,Ar:,'.


A6t;"'c4V7df ~ f,';"cI..lOV o;}m' ~F ~Jv <5 ~ ))~ ~ ,A6t;x6v , -rJ - v.'Tlw).,>~
d
,
N' I
,
>
AllUCVJ eH p...# 'i'rAeOV C4iltW010V , 'jI;tee
es 'tif5tf.-UOtW fflov '7rJlg.~~tMV,~
V" ic;wa-rJ.J .N ~~Cf xa-ro/l.'4 p'. ek
9v.~~ U({J' ~AIOV, ~;J ,J8t<;u 'C.$&' e~,~Y
,
lJ

e'

"IIf.-UpCVJ

"

....\77J\~O-OV,
I
" <.1 !Q..
~
fT_.
'.,:'
'Y
V"J'U /,y ~ '(9C.1S-<PO- Par.""!,,.9%

1AJJQ"os 'Ve/.. ~ O"ZIY~? W/l.~o-t/, v;~.uxM"' al. ~~


(VV'f.J,

A..~
. 'v rncr</
f eZ I'L:>

"O' "

NlJ
I
'" 1 'rC\'
G ~1'1,)h1
I/~ 17_01"
!,9t-\oalA'I')
1iA a.n-,P(/"}1.711 J)! o-r"011
/ l'
-JO)
't'
,.
,
,

WWW

-<

' .,.' : .' "

V'.fMncC",~~TS

~.JP'!- bpJ~ctt; n1Ai:c>~ ~9-a-pci.5 VI d,p lf.5'I


;}kC 9v.f~,elru~cLAr iM-xf,v ~o.d~
~tw ~h (S ~~f'hft4Jv ~Aa.,o,; ~e,i> i1

DIO

se

ORIDIS
oleum conijcito:txdam quoqnc pi..
ncam prxpinguem & in tenues a[rulas cci[am pari pondere in[upcr
addito:atque ita dies oao alios elabi finito. His tranfahs concha 0leum deuuo cfundito. Poihcmo,
fi fin affecur fuerit,in vas nouum
prius veterevino elurum,fubtrJ.tis
antea fen::ulx Campana: corollis
TI drachmas vndecim pendelltlbus
Cllm iridis par pondere, decaplllaro atque recondito.Sin autem candorem nondum ctraxcrit, olenm
rur[us in[oland,& opus ipiun repetendum, dum candidum illud cuaferit.
'

K EC(;.

n EVo LIY.)j(,JVI~ Ad-f~.


I",

1"

'\

EVS1 ~'
~~ov OIJ WJ

PJr_~" pmo
dirCl'1Inllle

u-

,v.

'1:'

2.IWc.!VIOV () rtii'fJe1pfJ-

oxVa:(w

E~ Ai(6wm xe-

Y..9L0J7.Tfpc.!~ov,'7\d.!ro~jMv,?jct5 Yi~
f.;>. a1''/WfMJ 'TV-C oU, '(~ A6U>(9J"/id..v ~
e

<Ir...

non <git

l(!1.j

De Sicyonio oleo. Cap. X X X l/l.

/,"1.

e/.T.'

lu

Vd tL7!J~ i1~reUU, "f'Y' l(9VC(;Cf 7We.;. XAV

J;

1iYfd..dc.!~- ~Tl\u j' Jv.;d..(irJ71 J'I~, ,;"da::mt.crov


3 wp, '.(J +J~ct5 ~Jr)61crov 7 ~A(i.}ov.
-;-o

nt

~"".

(\.

I el ...... ,

'r D

_1 .. I?

'J7l1ot,lj vWf,OVCllf>lcL~Y.(J()Ya:..vmJ,

,\

"e

'

"

AI.~_,cJe'J'!I;.7'4 ~ 'TU MI7r7:f. m/)?cnu '(5l.,QW; (J()I vmJ'i$'cf';"a1,~7vvo ox&vd(~) J' ~7!J dAlr;rt.. iv
2,IWc.! va.. 2,wecfv/ov l{5I..A.JtlJrJOVo
~d..,LW

01 ;(.. ..1

"n..

()

~J"?

A! ""~~or:J:r(O~ .;, AC:'7P).


~

~,t;'I,")o~.;t'.h'l~

ko
,'"

('1rJJ1titJ

.,:u

tr.'-Co

1".'
ql\O~'7{'ttt

"'JJ,

..

10,
1~ n.
' 1 : ' b -\:
eLl1tercaLaL~onam,lnle fl)USaC

X'I m(J!~ j't.PflAl'UX1V,cUp/M~oV


~
'\rr~
el
r
I
C4' 7WfTO/; ~ \91~ ~~ Y()e9- 7l1:t~0l.
r
J \' r '\ e
'"
'/J \
l'
~JY7Zt.{ l: tX.i.ITo/ 'C1-1 a )-WJd-fJU~ cm'rr:l

Sed & ex prxditlo Sicyoni hoc


mdo parare licet. In l-ebetem 0ris ampli itanno induhllu recentis
olei omphacni candidiqi congi
vnum,aqux vero dimidiul11 infllndlto:tumigneleuicoquitolcniter
agitando. At cumprim bis efte':buerir,ignem [ubtrahito,l3l vbi refr~xeri~,oleum decaptil~to. Tan -
aha adlecra aqua fimullterum fef1:'
lO
l'
uelaClto: ae re lqms, ve un prxmonftratum eft , peracris reponto.
Maxime vero ctlcitur oleum huiu[modi in Sicyonia:atque inc1e 5.icvonij nomen accepit. Vim ha. bct
o

neruorum aftehbus accommoda'


tumo V tul1tur & eo mu lOreres a d 111ducendlllU cuti ntorem.

/
. KEcp. Ad' .
P"vm; f2pcL;>.s.VIc.!J/.
r\(

F
CCdam c,,,,

Strigmenta d balneis.
Cap. XXXi/il.

TRI G M EN T A qux in balntis


\. deHringul1tur, calfaciendi , molliendi,di[cutendque vim habent:
adrmas [edis & condylomata pervnttone proimt.

Strigmmta palteflrica. Cap.X XXV.


~x vera in palxfira Plllucrem
:ibi a[cuere, fimila [ordibus, articulorum collehones ac nodos
impofita iuual1t.~!1 & calentia i{chiadicis forus aut malagmatis in~
fiar vtilter admouentur.

Strigmenta gymna(iorum.
Cap. XXXVi.

Sordes
gymnafiorllm parietibus, fimulacrfqlle dera[a:, excal~
faaoram

L,I B E R

J.

/J
'r-I~.'" 1 C\. ~
"
1
'
r . /
fatoriam vim habent, d llCUtlUntq;
A .<g1V'I, 'TE 'I{!f-I olif'')(!' 'TU ua:zrE7Z1ct cpu~1,
, 1 <,
. n.' em , ~, ~,f/:fOt;
tu b ercu1a qux xgre' a d COl,LlOn
~crof~ 'f$1 t'GJf0t;6Amamritatmve perducuntur: abraaC r \. '.9e{
fis {eu de[quamatis & [enum vlce- XAI 'YfE u ~ ctP!M~'
ribus ap' te conueniunt.
n 6V'\'40~,\ITIlt;.
1 E~
'...
Ke't'.
l7l "lo l
'l~.
I

'

E'\'40~,d
~. / ~
fT_. I fiI'"
",...,
".,9(.\9d.,/IfM.!e.Jt 711t;

De El&omelite. Cap. X XXVII.

11

Cornarius legdum putar,;;o


!J-' 'mei.&. tic
leg,{[e vldetur

'1 n P
IS'
au quod
..cI
,/ (]
,1
,/
/
a~yre.t;0 ynx tra
.
kUV~ ex. uvot; ~A;k:?~ l:A~ov ...uAITOt;
Elxomeh yocat ex quodam caudl,
<r
\,.,. _ {...J </ ~
Pl,nlUS hb. J5:
Ir.
, . 11
1.
B '7[tt./"TIeJvpc, 'Y Auw 711 }1"VV\j"o'u.r 7n- cap'7cum.lltlD
ce manat, o1eum cra.1l1l1S me e ~ l~/ a.
~Cl...
'a.,., f1/ TI
/ , mamimis na[cl.
pore duIci. Id cvathls duo bus blbl- VG/Wf,ov'7I.'I11 u t; Wct.wV f' t<.. Xt7tlA}1t;
tum cum vnaaqux hemina, crud .,u ~cfu-17ut;,~yl!(.9L -ni ){JI Aa.v cl~v" ~ V.addit 'X!lJA'
b~lio[mq~e humorem a1uodetra- ;t;AJJ\t;' ~VVlrSe-~/ j' VOV7r4 ~ ~'QI.v'C9,
hIt.Sed qm afump[ere torpefcunt,@,p, 1] </_c ,!'. ..... 11' (3 . . .
. 'b /1. 'd fi .
A~IWoWOVJEt;, 0'Wf' otJ tl ou?g. ./VIn ulque e clllntut: altamen eo
, \ , ,'1' r
minime terreri oporret. ~n ex- dJa. . J'zE)ilfqv dE dJ(;~ ...u; '!v~ 7(9(.,
citandi [unt, neque permittdum 7a.CPf'o3-at. (J]{&)(J..(~J ~ ~
A(- ;;;'.1:;.leg it ",vt [omno grauio,
m" 7W eL M;~' ~'I'JJOv'
~/S1 ~ cW70J
, re confopiantur.
.
l'
c...,)(7",
-/
1
/1. \
,
\ \ /1..
P aratur & e genu1l1um o eagmorum pingui oleum:in cuius genere Y,!j-MI0JV ~ '!l71. Ci.fOV, ~ 7TlX.,X: ".51 1, '-'
,
,
'l...
, <J.(' Q...
j
N '
optim vetus, crafllm, pingue,ne-'7[tt.eyv , 01) TI)UAJvv(JOV j't.pf-<51V< ~ , que turbid. Id yero calefacit, pri- J{>t; mio u,;; mrd~ ni. '('mClX.3~U:;m 'fli1t;
uatmqu.e Fllper.lll.itun: facit ad ea Jp~t;'''bm1f-.-(.(J;J9r;ov.ti1 A(~c; ~1)- V.''';W,..,~,i'
qux pupllhs cahg1l1em offundunt:
fT_. _c. \ ('V
'j
<L.'
l'
quin & ad lepras neruormque do- Y"fl.SL \S' rwtA V.VY- 'J~/O.v,vov lcpe/\c.
lores illitum confert.
TIel Kodvotl eAc4'd. Kecp. A~.
I

ex.r

11

I ..

De Cicinooleo. Cap. X XXVIII.


.
C lC1l1Um
o1eu'" fi t h oc mo d o: Su-

K{x./vov

'
~7rCf'

~'/l.a.ov rm&ud.(eTa1 ~Jrr,v ~


,(2 1

/lg.f'JlV

/1

< I
/
</
lV[-Uc!V
x;omvlv
OO"l)V

V.addit ./tlv&t

mito maturorum ricinorurn quan- c:U Jo~~, X.a1 +,~a.5 Elt; ;{lIIOV, 7(9(.r&. qp Jtum videbitur,& initratos vuar in
'(\. ,
</
'1 (
C.
/
morem,qux [uper cratibus difpoi- (J"(:J..(, c.,As7ll00U eJmv,~(c)t; a.v o ~)ultx info1antur,ad [olem exiccato,d ~o~ CPAs~" ~NcI..)iit; ~mO"l)J~ C7VV'
~\ J I
/
"
(2
, </
ambIens
cortex dr.
llruptuS exCl'd at: ct;4'}'<1v
7UO mp7(9(., (u.pcl../l.e el~ o/.fMV,
tmque colleaam eorum carnem E ~ ,J~ 'bm,UeAJt; E~ /l..E'C;:nm x,tinpilamconijcito,acdiligentertu...!J.( f1 1 <'s-w -, fT_ ;.... >
[am in 1ebetcm itanno indua qui ){9{-OSlTIpc..'vv(vOV f'''h~, v f E;eV~, u: a.11'

"
</~..
\
t
aquam habeat transferto ,fuccen- Vd..lopcl..O"l)V "~'7iJ::x.C'J..f!V.O,,,VJ J6 J..;COOl 711V
l.'
.. e
e 't o. C'um yero
'
,', r7'-' < 'fT_. ('V.......I..,,/ ~ /
lOque
1911l1eruelacl
CA' i.V1..S/~ v)(JTIJ\9 7l71.vv"",, cLp~ ~ /1..6intum humor prorfus depo[ue- l'
,\ r
\
, / , _.
1
'7.' ,
: b
b
b
\c)}17a. ~ '6 '?rofot; b:7ro"fUo p.tJcl..Y"' u l:7nrint, III lato a igni le ete innatas
,>/
h'
1e...@""Al'/
oleum conchula tollito atque re- ~eov 6Act.fv \C ~Tt)'(.O"l)
J
Y;p01ro. At LEgyptij quoniam co- mlOI tzci 't"cfu-+/\9~ .1f,~~q~,hEPl~ d~- Par.JCt~AtSc
piofum ip[um expetunt, a1iter con- F ,.J (J'}(wd. (ourr.. tr,J\~ ,.J !(.9L9dp~ l" p.J.
ficit. Nam repurgatos
ricinos
mo>
1\. ('./11
rr
\
I
,
'Cl...
P 1,,_ ".
....
A!lV ~OOOYJEt; '-.9~ ~O'rr..;v~,d..A'I1)uurr.v a ''''''",dGV1IC
Ix mandt accuratq; mo1unt : dc~
'7
inde quod molit eH: in fportulas b1n...uA~t; . lm el" azJVeJJ'ct..~ ,u.Coh v" T'um TI~ ':1.'"
,
/
1\.' ,
/
,
fI I
c:onieaum toreu1o exprimut.
u ctA"AE~eYOV,O op')A-Pou c-x,OAI- Ald.';~Eo,4'.Y 8(
. . . eum
, ve- 100urr.R.lV.,w1
l'
<1
1,
<
/
<,
.ucPal.
porro,'"
tepe Il:"~
lUllUnt nCll11,
Ji e/OlV 01 'Xf0mve~,o~ u\ "" ~ '~' \
/,
Ihentibus follicu1is exuuntur..F acit
yero Cicinllm oleum ad vIcera ca- 7rD/'r... ~v.~v ~-r:~ ~;v.~v ('V~~
pitis manantia, peoras & fedis in- AVlVJ. 7rD/f J 'ro lUY"'VOV f{;J{'o~ d..;&P~ ~
' o b~ G .~p~
_, ,!. ~.{t#
' 17 , EV, Edr'f
<1 ~
\'

fl ammanones,nee
non ad
vten
cp:Ae")t}A.ovas,<r;Jfot; 'TE
frrl1,aion~s atque eueriones:i~~m- ~p~ p.o.f~ ~ J'zct<;f0CPa5' U71 j' cJ?d,t; que ad Clcatnces fredas, aunum. r ' , dv. / 'm I
\.
que dolores. ~in & emplaitris t'GJftn:'j~ ~ lT_D~~' ftJ: ,cI..,qpOICj TI fMadmifl:um ea reddit effieaciora.
~,fA.~ctJ(.~'nf~ cW~ f-y:t-~7ttI
c. J.
I

1/

DIOSCORIDIS

ci:yi

~~

,(J' )lOJA/tU JliJr';fes


J N
\ el").
(L
.
C&XfIY<>, eH X,Clf e,,\?Uvuc.t;.

m~v, .A. Potum deniquc aquas per aluum

ducit,lumbricfque pellit.

De Amygdqlino oleo.
Cap. X X XIX.

Pee,l AtulJryJ'cLA[YOIJ Aafou.


K~ct>. A A . ,
AprJeb\JVOV ~AC40V 'Uves

~~Amygdalinum oleum,quod ali,


qui Metopium vocant , hoc modo
mov 7{!Jt.r9rJCTI U'Jtovd. t7tl.t oumt; a,.
I
'
. I
,paratur : Amygdalarum amararum
tulJf'MAM mr.Jv x' J\. '<59rJ,ptX.5 ~-l repurgatarum & arefacrarum chre~'ndva.>, ,J+v r\.:zJj/CJ; ~vA{YCf Cv ~A- B nic~s q~atuor in pilalign.eo pii}il~o
fUf 1(JJcpCtJt; ~Wt; d~rJ. ~H7ltJ, 'b1n- leUlter m offam co~tulldl1~o~afr.u["
"
1. J </~

11 / '/
que aqux feruenns hemmls duaAluar'J inter7rJ,S, ;:7V~s t-J;_. e~ bus finito femihorx fpatio humopres ltgilfe vi- )a.> 'TE ~'r:o ,u
decar XV':J.lvI
ovU'711fv 'YI/-UCt)eJ. ov , a.cp l1t; ?l"lV.JV f6JClfO- rem imbibere, tmque poil:ea ma'TEeJv ~~e, eTm ~'PA{(3CQv mrds iore vi rerito , ac .deinde tabellis
'7O\.d~ ~mv ~J <i ~ 7V J"~x,.nJ- comprimens exprimito, qudque
,
1
')
1
digitis hxferit concha excipito.
ACQve,g \~~ cuctUP; cut'e:nt m:;" Tandem/magman irerum afpcrfa.
AY e/s o ~'TE'J>AfLftEm' X07tJl\tw IJ- e aqux hemina quam combibere lldl:t,711t; ~cu '61ndtX.5 ~ ~ ovu:mfv id... ueris, idem facito. Singubs porro
oru. -ri cuJ-rrJ meJ ~{~Cll' ~ xo~- heminas reddu11t quaterni chcc, 1;-'
/
,\
nices. Efr am cfficax contra vulAtw a. (5 '1"i'1fd.~lVJ'<.9v. mJJf Je. '7iJfOC; uarum dolores & frran o-ulatus ae
1'7..!'
I
r-'
'\
/
<
V
,
~ el! f-U1~~ (j,A ')t11obVa.c; '(..,'4 7lP1~ ueorundem locorum tum conller~V~~, *tpocp~ 'TE ~ CPAE?ftOYa.5 fiones tum etiam inflammariones:
,;w iU>~V "'1tT4lv' r71 ~ ~ct>,,~A,la.c; itmq; ~d c~picis dolor~s, aurim, "
,
, ,1
'" .
.r:;,
que xgntudmes, fonos 1l1cerr:os atx,'4 CclmlV m,vo~, )(.,Ct ,,~~ '" (TVe;. (MU;' D que tinnitus. luuar & vitijs renUlll
cJ~~Afj' ~ vecpeJ.7f~~,~ Juo-'6pJcJ;~, laborantes, xgre meienres atque
)C,(i.j' A9zJv~ , )(.,ct/ oJ~7fi(J,),)(.,ct/
cal~ulofos. Su!1)iriollS itidem lieCZD/I.tw)UJz, ajf~ J'J ~ aulJ..9u; ctX. ~. nofq~e yro~e~. GEin ~ macu-:
,
"'.J
, ( ", "
las tolht e facle, a fole vfrlS medcTWmv,x,Clf ecpnA'It; )(.,Clf PVUdtt.S ,j-UJ\.J'rl tur & cutem erucrat 'admixt m el~')1'J~ov~ x[vov f;(~ x,cJ XUtr.ilf(V~;,1 Ji, lij radici, ac cYPl:ino r01aceve
poJ'Vi'J XJ1p~.rn' ~ uCAuwma.> J'i b?tv . cerato. Hebecem etiam oculorum
cJ,,~evctr;t,jv' (JUI,)' Ol~() ~ ~/)~c; ' E acem emendat,: denique vlcera
I
.
(n J
.
/\. -1.0..1- t!4
quoque mananna & furfures cum
7nWeJL iJfA.")().
V10 expurgar.
/."
K
.,
'
n ee;. B"/..~Ylv'6 6Aa.~. ecp. u.
De 7Jalanino oleo. Cap. XL.
...

('

11.

I~'

el

/1

e ';'

Simili modo fit & ole"um balaninumo Vim aut habet repurgandi maculas, lentigines , varos & cicatricum nigritias. Purgar idem
F aluum , red fr,)macho aduerfatur.
. Ctra dolores aurium, Conos atque
tinnitus auxilio efr,cmn anferino adipe infllftlm.

Olea Sefaminum & Caryinum..'


Cap. XLI.
Eodem quoque quo anredita
fefaminum oleum ex fefama
prxpararur:itmque caryin, quod
iuglalldibus nucibus conficitur,
Ea[dem vero cum balanino vires
obtinenr..

G modo

L 1 B E R' l.
27
Ve Hyofcyaminooleo. Cap. XLII. A nee1Y<orntv(J,.;,JY~ eAa.f~. Ke~. t-t~/.

r
,.
K ~1 "r'
(
I
"\
11. '1.
.,
Hyolcyammum
autem fiIC prxo fJO(J7{Ia..uVOY
~ U1<.OlJeL':,e~ 'dparatur: [emen, i~fum al,bum;, fie- 'T)' ;..g..~Jv ,p. AU,Jy 7{9f..p.,dy ,~'Ilf6V,'T1f~ruln, recens aeClplto, & conw[um
, '_' _~ "& 9i '" t1'J '

eL7DY
,'C94 x,o~ , u 71 Pruf ..,...ueJ',(IJ~
aq ua calida [ubigito ,veluti, in amy- <p
,
'b71' ro, r(\ , / ,
gdalino ditum efr. Dum vero in- rureJIHf'n'l7:tf m 's' a!-tUJdl:f.,AIVOU. f/Al(J,.folabis, are[etes eius q.x fub ma- ~~y eN ~ ~'~JpeL ~'I1pa.rVO~eL rWr1I
nu ~unt [hoc eil:,Fuperior~s ] patt~s ~f'l1,
;jAq 'Jwd.ucr)f. x.cJ ~ @7
tot! ma1fx.perml[ceto. Idlpfum ta- B /J"
"
a.. "" (\,. "'f\.. _O,!
' c.'
d'
' r
'2Zi)1'la,~~CLV;U?$VIiY/lbaUOUld!;~')"(JHd1U Iaclto , um l11grelcar graueo:;'i" "
.)
/
I
,.
I
Al. J' ,a~J
ln[que reddarur:mox perlinteolu m' E/TIX J) o90Y/~ J)H's;;cn:u: x.'4 C1C,9AI- Par.carct:
pereolat & expreffum reponito.
~ ~-J~~. 7rDJf j'x.a4 'G1f6~ cdnt?l.~
Ad auri~ ddlores eil: ~ffieax, p,ef- I~,~ mOJ'!)~ ~"y1Ium,.uL;..g..J(,CZt.,Jv by.
f[q; amml[cetur:emolhendo vtlle.
.,
I
,
'd'!.
vL' 1/
nev
KY/JEA'4~. Keq>. p:y.
DeGm tcooeo. Cap'J1... / .
<
/
..\ ' 'I'
1 Clf>K'
,
. .',
'd
O fM'~t; ~ lb u Jfi. rr YJJEI~ 07teuex..Slmlhter etlam pararur quo ,e!- f,
,
u
(q
\
I '.
_ AI.M,r,S{m,
Gnidio grano fit oleum decorn- ':,e7Uf x,ox.x.~ A~mo3-EV\.9t; ~ x,om0o~ 't9(.
r
'
) .p
11
' ..\ '1,..) (\.'
~ / .
'. ,o ..
cato lemme
arque COntUlO.
otllm e cLpWU1V
~ ICI el UY(/.,.;../v '(JJ"d,5 mvof"VIVov.
id aluum [oluendi vim habet.
p tV'K VJU,,\et.o.,
~'u
Ke't".
.t1'J
1\'
f-!.r:J'

rrr!

DeCnicmo oleo.

.n ~m~ ~\ J(,~ <5 xp[lU~nT7<.Vd~-

Cap. XL/l/l.

Eodem quoque modo Cnicin


oleum cficirur. Vis autem eadem
qux Gnidico,fed remiIior.

De 1(aphanino oleo.

'mi.

Cap. XLV.

Raphannum ex ipfo fir raphani


quema d mo d"u & re l'lqua.
ljs qui ex mala valetlldine phthi.....
'fiafes contraxere Gonuenie, feabri-'tifque eutis in ,~acie emendat.~?
vtuntur .tEgyptl), vna cum obfol11Js
ip[uro coquemes.

r
.
lemme,

De Sinapino oleo. Cap.XLVJI.


Sinapinum fit ad lxuorem trito
Sinapis fe~ille & aqua calida macerato,adlel:o pofrea oleo ae fimul
expreffo. Facit ad dolores diuturnos,dum ip[a vitia ex alto extrahit.

De Myrtino oleo. Cap. XLV) JI.

SuJ

..\

<

..1M~ ;) i1

"';rJ NA,'

CllJ711

,O.:f

'"

7"6 x.vJ- v. 'I'F M

$'6iou ,Jx.xou,a.Pq~'I1 ~ p..aN\ov.


.
Dev P<..CPJwAaf'6. Kq>. p,L
T 6j' peLq;cJ/YDV dXev{e-nq ex- ~ tW,
.
,
I
" _c..
'\
, '"
711~ ampU47D~ ~~ rwr '(5-1 'm MJ'7'(rL. 7D/~ V,acld'.fM.. ~
( ,;1 "'bJvJ < f?J' ~'
~ocro~ J' 'f" n ,00V rJ..ffM,S<h'11
~pi '1lJ ~0,(J)1roV. Of'-.nx! ~a.,~n'C9:'~Ct>v~
m J'E durr!@ CA' Al jl-J7nq ~/t;~ ..

c:v

~+i,wx.0l 0'UC.I+~t; cW-rO.

De Melant~ino oleo. Cap. XLV /.


Melanthmum ea[dem cum ra"
fi '1'
ph al11no vlres,~onlml emque prc;parationem [orttur.

nee1"Me?l.o\p~Aaf~. Kecp. t-ter'.


E

:.:r'

, c...

rLLU.u/lg,VJ1VOVb

,..,

-1 .. \

,(

7U.(/CllJ711Ve~J
p <
lA. "

l'C94 (J1{&;(J,.0ld)
17'0/ PeL<:PaJIVCf.
H:r,c RuellillS
,
.
I
.
omiit.
nev 2:JyGt m..\'4~. Keq>. t-t~. ."
TJ 51 Olvdmvov 07tEud(e7Uf, J\erLfvo~-

SWJeLf-UV,
\

~~ ~ Olv~m~t; ~ Cf;e~'6 ~Jclh*~fP4,


., el
,.,M '?I. ' ~ . e ~
f.7r, TIX f-AAyPu,
~ , ;~, OVV~'" ~J, 0~ou. m/f ~ I(iJj'O~ 71X ~OVJeL eLA ynp.aF 71X )/.fUrs.~jlXf(vov.
. .'
I

Myrtei olei prxparandi ratio


nee1 MUfUlveAa.;~. K~cp. t-t~.
hxc eil:: Myrri nigrx [en [yluefrris
MupcrlvlYOV j' ""eu~7t4 ~/~ . ~~cJv
~eu [ati~x tenerrima ~ua:que fo- ~ci7m~ cpJM.t ~ fU A c4V)1t; .;..vpo1v)1~"n' V.~ddit.pUl;~.
ha tundlto atque expnmlto, [uc, I
I
'i{
'?'
,j
cN
co deinde' omphacini olei parem ct)V~ f/", 'I1:U~u,

':,~,V . ~~y
menfuram adni[cero, & ad prunas rrr/ :X;Aq eA~ou 0t-t(()..lUVOU ...u.cr')AJv, V.~I'Y""
e.
donee fiUllU1eOl.la
.a. J:'.
~ I
"'a,., I
calIaCle?,
Iueril1t, X"dc:t1Ve
7r CLVvreLxf.,v, Cc1t; aJ CTZ0'e'~";toll~ns ~d5uod [upernatat. FueritG.%' d./p~v <5 ecpJ(;d.~ov. e0'X,J7rnJrdBt'~
vero l1;lmus opero[a confeho,fi fo, ('/'.,\.
i, ~r I
f ,..

,
11' ~
r .
07teUeLOleL ~ eL7m/g. 7fJ cpuM.M x,o'\.j-al'1lorum
mo llllma contUla m aqua
<1 . , .C' el

&oleodecoquas, & quod innatat 9c., e~~ f.IJJ IJ~""~ 'C!i4 Aa}Otl, ~ ()
I deradas: peculiari quoque modo,fi
Eq>Ic;r1~oY ~+cfll' tJ'~~ & Td q;JA~

.1.

x: m,e

t, ,\ . ., .

~~

se o

DIO
~ ~~VTrt. ~h ~AIOV, cI
pI"

l;.,cJq ~'7fO-

IopE(iV. ~~IOI f& ~c:tJ~owz

3' "

I ACI;,OV
cnJ'iOJ';, W7nJ.(!.J. oJ Ct?, wmlfCf,~IVCt? ~t;t
~ ~~'K-<&.~'rEeJv ')1~ 'mxp((ov, ~ ACLfJJ'~, XA!e9 V, *cpct.,.;,

7f

"1.

'

()":l0v

;Wpcrvw;

~~ct~.; E

rl.ur1!
,c:tJ,~

mJMI,OXAHPUUCZc iVt1 ' ss 1(51.1 mf/h''YI'v.,tE


~ov ~uA!7f'K-c4';, ~
WV."A
,.." d~p~ wl7VPa. 'It' J...;,s;,un.&- 7[7J.-

frzeJ';

.,~, /.,.,-

~-, CI~

,----,

('J'c
fu;., ,
Pd.'If:.J./-'-P-d.7"CI.., pd.yt .; ,'19V
CIJ.ux.-'
v

~, pepct x.E)f-?tJrJfJ..iva. . t'JlpJ7l:t'; cd~-

;.,q , ~

O"l7.. ~+!'; ~\ 7WXJlJO"E!';

~eJ,t.

P~eJ Actq;veAc4ov.

e)j

R 1 DI S

A ,exp0fita Sol folia

in oleo maceres;
Nec de[unt qui ole prius in[pifst
malicorio, cupreffo,cyperoac iun..,.
co odoraro. Efficacius d\: qUQd gu~
fru [ubamar deprehditur,oleo[,
viride & translucidum cer11ltur, ac
rnvrt redoler. Vis porro ei afrrin~
g'di & indurandi:quare efficacirer
cicatric obductibus medicamen..,
B tis uTImi[cetur. Facir quoq; adam-:
vI cera
tibnfriones,
ti
1capitis
" manantia,
.
Uf ures, papu aru erupnones,attnta rhao-adas condvlomata & laxa~o)s articulo s: Sudores compe[~it,ac
denique ad omnia valer,qux aH:ril:ion den[ationmve defiderant.

, De Laurino oleo. Cap. XL/X.


e

Laurinum e drupis [eu maturi'1,


\ _'iP.r
tate: deciduis lauri baccis iri a-.: turrmti{,tII.
TI ~ q;VJVOV
ax&.Jd.":l7W, Jfi. 'TYJ
d
n..
fi'
T"
. P"O..d.
</
""
'"
(_,
qua eCOLl.lS con cltur. Uln enlnl
hcpVlSruv , O~ cJOl o"fvo-m:nl'; , 'j'Vex ambieme corrice pinguitudin
~/!V /1]' ~kTO'; C-x- ~ ~ ~1l.q,u1- qlland exudt, qux maniblls prius
lortedh,,~v I'OU Am~ " :Jw(nOlv AI~(J)J 71vcl., zJ) expreffo tritis baccis [ucco cchis
I I ~
1,
I
,
excipitur. Nonnulli vero vhi om~)(3"'jM-VTI'; ~p(m .; P.vd.~ wct- phacin oleum cypero, iunco odopI"
N'
,1
"
/lg-p..loaAiOWV. VJOI El t o~q;d..XAVOV eA'4 0V raro & calamo prius in[piifauert,
t7fJc;-J'+aVTI~,wmpqJ,~ ~vCt? ~ ~- D tenera deinde lauri folia in id cie..
;JfUfJ,~ ~)?g.;7l:t J'dcpvn.; q>JMct d_l:a imul decoquunt.Sum qui lauri
I f1
I
,_ f
tf;-.. ~
baccas addant,dum iufrns odor acm:t?ItJ. tAL?I9VTI~, crz.w~'j'Vto1v. ~ , ceiferit: alijO fry. racem & myrrham
\ (\.
1(\.
<1
,\ (
\ _Q.!'"
'C.9'-1 /X.<pVl/X.,;,!,; ctV I~OV )I'IJ'IITrLJ 7?1 0ammi[cem.Porro ad eiu[modi olei
tegdUIl1 rtp.6,- CJ-'-f UVIOI J ~ ~Bt~ ,.JO"').Pwz ~ l/~tJpconfehon optima efrlaurus m,tw
1"
\
I
I
(, J'
tana
& latifolia. Laurinum vera 0OlV!.w. cLVI11 Jti q;;'o,; ax~UIitOlCV " Op';V)1
, .....,.'
J'd
NA"
J .. \
le excellit,quod recens efr, cobre
~ u/\ctTIlq:>uMo.;
q>vn. (7~cpp'i J r- viride,amariflim & acre. Vis ei
(\.
I
\
I
\

I
E
c4Lq>vMs TO flC1/'OrrcpctTOV,X A!pov ~ :re;o~, excalfaciendi, emollidi, [piracula
'mXf/rra.~v,JlpI(UJ. . ~wJct,wv J ~xJ ~p- venar aperidi,& laffirudines dif'.J\/h-d,v,~7Ig.,'K-<&..d1Y,cJctroP3rrfx.nY,,,fr [cutiendi.~n & malis nenlOr'oru I ( J?,J \ 7,g"" _c. \ \
mnibus, doloribus ari ac defbl'7rnJV AV 1l.tlv.ctp.-tO':,'l 'f:1 1'; ~ 7"CI.. VUpct
lationiblls cfert: rerrum vero vitie
"
'a..
'"
I
\
17_. '
!.addlt "IPJf.lr 7rn/",Ul7rn~, '(5-J !7lX.;')1Cl.{~, '(51 ~\9-pex: frigore contrato laborannbus
Par: codex h.c pC oi ?o~ol';'''lvecppl7fXO~ ~ ~J'; -;;d _1 L
mirus eH prxfrantiffimus , & maxperIOdo careto
":>'
'r
\ i d 1 d 1
Ald,adnot~m. te!~ nI:qlliLd '/2,v ct:a1q'OV cJ.; 'l1tiv ~TIpOV :me 1 qui a iu vti is. At POtulll iCuht.
C;
-O -- 0".11
V'
,
d
f"
{i
11.
,
'"
N \
(1 "'1\.
o.J
em l~auleo UlTI en:.
!q>e?-.luu. et;t t l(J1 VGW"'!t~ ml"'v. F
Keq;fUe'.

Q\

11

/1"

Pee.1 ~);:;VEA.ct.~.
T \ \'
<
/

Kq;. l.

~J

J'

De Lentt(cino c& Terebinthino.


.
. Cap. L.

Lenti[cinum vero imilter atque laurinum ex matur frutl:ti


,
11 .
.\
(\!
.
fi
mmleJu axovcto3-Ev , !'; TI lX.q:>VlVOV, con ~l:um acprius in[piifatu:m~[caV.~S"<peY
" rurtJ<1Jq;~v, ~)1d~q iJfd5 'K-TI1vJv ~
hiem iumentorum canmqe fa ...
nato
Peffis ,aropis
& ad lepras,
'K-tw ! v l(51 ,,1'; mOSll ~ l(S4 ,,.; ct XO'7fl(. 'C!H
"
. ... . .
. . tol\ ,
"
l
G lendas a,c,CQl111l1.eldatis mdicamA~1iJfl~ b1nTl1J'lCv~ f-U')iPv7Uf' ~Ml t:i~ apre 5?: "til:er immi[cetur: ac
5' ~ cJlpJ'm';.~ <5 7Ef~'v9-zvov j' fM[~~ [udores eti cohibet. EodemquoI>efunt h:lc i n ?
'd
b h
Ald.
oX&.Jd\~trar:'+J~1 ~ ciicJq;J;
quemo .oparatllrt.~re.in!t ~.dum,
Forte..JJX
quod ex,lCCat &af1:nngu. : ';'"
o d'l ~VlVOV OfMl!'; CA"
C

\ , , ' \

1l.d.fm

,,,,,/

\'

L 1 B E R. l.
be Maflichino. Cap. L l.
A
ITee1 Mct~)AalOU. KE({I. vd,
Mafrichinu111 e trita mahche
Td ~ ~qfA!vovOx"..f p.aqf).:!1G A~

' 1 ' . . .J',E rti'!f)G


,\ 7U,>~

paracur, ontra oml11a vu ux mala. efficax efr, leniter calfacien5',


a.frringens fimul & emolliens. 11.Efr
& vtile ad prominentes circa llOmaehum [cirrhos, vt & ad creha'.

,
,
r
corum dyH::ntencorumque
rUCla~
tus. Vitia qux [une in facie emendat,colormque me1iorem prct frat .
Optim yerO in Chio in[ula componitur.

<,

O?teua.~ 7Uf. m/l

tJ'i'iP~

~7U, ,,-dCc>G 9v.pAAvov, cJ({Iov, fMi./d."


rT.' _c. \ @'
'I'"l- '
OJVv,:e1-I, tr'iJfOG I:.SC- ~
q-:WY:\9V O'T.lp- V.om
,
,_._-((;
fJi1~a.7i.IN';p.a~, 'K-'4' xaIA/a.~,~ ~arc.Me.9'~.,-u

/1

',l(5I
1 'm\ 'I""l'
oro '1'" ~(J'Jm!)

(\.,

el UCTiV7fVl(9C-

l(9C-Jd1pOV,K,~ 6l!;soICVI mlou.:;, ~11~;..


, 'X/ '"
I
'1r4 JIi bJi JCf ~ Vi1/TCf l(9C-M./I7OV.
oJ
M uJCc>V.
I
K'({I. Vio.
PI
n eVo' (JW..)l't.JtCc>~
,t: .
>fI
f' > , ,
D
, evnguentrum compO;ltlone.
El J'6 '8 7U f.A.upa. U!J'T'j 7l" ~1"'V
Cap. L/l.
' ,7l7J., 9tt7v, ~ f-t1"yPJ~(J." C:Pdf'pdilJ)g ~
v A N D o ~ 1 D E M vnguta ~p.Cpf.Jd!lfJa. ~ oo-r::pPCLfv~a.,cL,JA'670V , . ,
nonnullis affel:ibus aceomlno- i1)..9U,.u..va.
<
',C
""
of.... 1(\
,
V,P.g.7>I~
'K-ct.JI " '1'
7llumv t7(J-a.cJOO1Y m /i1- ?/T1.f'"Jt"'i<"~JJ..<dantur, partim medicamentis ad-,Or{
,\
'" (\
'~ rT ,~,o , J j).Yn~.'ftW""
r
e 0?Xrv;;.
a. dEl cJov.p.a , ov lS'~ bm'oA~7l"<v,
mixta, partim inHillata [eu per fiUla,
partim et narbus o bieta, con[e- d.c:p' .,. XfdcnG d,: uJf '6,E1Gfvo 7rnlf
quens efe duci.mus,vdl0rum quo~ >fJ' -dW ~o-r::pf,.,cnv.de.101 tt h1v-nfg/ctJ"rn
que tratation per[equamur.Eor "Xfcng 7l"' Evfwy ,M9yJ 70/ rJ cpu:>.d7l7C:4 3' V.Ji:/.1fm~0
porro perculum facemes ob[erI
:x
uare 0IJortet an illlld olfafrui re- 7OJouTOV Jf 'b1nXfCl..'T qCVI fA-tJi!) o-r::podlpo,
'"
I
, ,/""LJ ,~I
,
,
'\
prcc[eneent, ex quo temperamentu 'TEpCc>v, Cc>~ bID a.Wrd..v.v'6 'K-a X0XJ.v'6 'C54
ip[or. confrat. C?ftit~1U~n iiqllid~~n 71J).JyOU Xc4 w6CVY 71v3v,d'."f Cx- ,f 1
eft huw[cemodllUdIClU.Attame Id D oa.J-ni ""y.;/I cto1 rX5 dolU.fMX-0- 0V
Al.ctoj"UfolV<ltc:{~
in nnullis loc non habet,propter
vehememior qux m:entur prctPv P<oJ'lY'6 O1l6Gcta1rX5, K ec:p. vl'.
tlal~ domini: veluc in afuatacin?,
' P~d)vov U~ov ;AV~ ';TCtJ~vou ;../crOCl11O & telIno, nec non & ahJs
'>r' ,
J ',,' . . '
,'
'b rj,.
'd-'
b'
~rX5 . CUJ')ArX5 '11. 70 /l~OU ,.\I~d.~ 'K-,
qUl Lllua:quc; qUl e ex cre ra Clrca
; I I I
\
,
,,,'
</"
ip[a exercitatione A'hare cueniet. ~'Y)t~ l{.O~'K-CL/ ~upa.cnu vJ'ct.,71 ,..f~ v.;" h7i
De 7(ofaceipr.itJaratione. Cap.Lil/. ~a.Y.vcJv lnt d,7n1:J-(,atx.~ h ~ 'K-'.AIr
\' , "
t
,o I < I ~_
Ro[aceulll oleum fit hoc mo- -rt:rX5 )!,CU ~'Y)trX5~. A~ou,'ooJjpoWV d,- AUf6~t<,.
'd"
E ,o
I
,
17..! Aldmu exeplar
'
dO: runCl o' oran contu & aqua IoV~v a.V (1V! ~;"Ia. mmMd.. 'K-~ ,\9-4 &v,cod.n[<:rt
r: b n. '1' b
" & b ' ti"
~,,,',' J
I
hoc loc, lUJlU, a,l.Ll, 1 ras qUl1l9,l ' ellem ~l). 0:X:I!~ .A-fAJ71 -teJ.cnu:)O\.va.~IV< '7Z'7.Vc:t - ":~f!?tJ/,i('.u iL
lel hbns xx & qUllleunce ilbmde
<
0" /,0 " , I ,f J' "o' ,\ ';"110," A1'1f;'-''''
"'d
. d' d b"
XA~ um /dloCc>v "pEp-.5i-' 7l"<mEGtcnu7i1V P-f~"'~v ;"'1f"-"
moue o COqUltO: eIn e v 1 perco
,
"
<1
.. \
\
'"
<
';-,' "'''I~~IS'I1'',;;
laueris , in olellibris illis xx & qUln- vtJx,
<&1G9AJC
G-nJv.;
J
'TO ~iJ')WJ'~ um- ~o."v ;<,lm r.t J

lIf.1.Itro
cunee ro~ar ~lumero.~:l1,ille n l~a~,'~ct~oV -ti JmJ'Jd~ov dMov'~- ~:~~~~~i~'
defafraru fohola CO~llJClto:vnfrl[q.) -ri'JrU7J eh Xfa.T;pd.. p1AICZt l{g. t[gJX-EWmelle odoraro mal11bus [enm ah, , (),~ I J' \ ' J I 9 ' J ) , "',!?!
q,uanrul prems idenrid mortero: F q..vov. /""'-Jvv '~I,G u;'v ov 7U Cic,J,J
o..!
< , (\. '~""./ "
I
,
I
Ald ir Sic Be
d ein d e vbi nofre vn uueris,expri": 7rW j'<V7U pOdtI.J, 07"')0 ;,d7fd.; "o, ~JI)f~ Pal: .
;nito. OE, yero id quo,d fxculent ')1'. ~ ictJfJ1J-v'6 ?\aIou,Ct mLAiv ~7r'6.
eH: [ub[ederit,muraro recpite va- ~f:7YJ Ji U7J1 ~'7l) UUTIpOV 'K-d.'v ~'6 ;,.."c::.c; 11 d!- v, ~~w ~'fiIf ~
r .
,
11 bl',J
" d'
- --,
,)'f
'fI1rtp"flit 2e.o:n'~
le
111 eratere me e o Itu reco ItO.
,,' I > ~ '"''b1n
'1
>Jt.'
Porro expreiIis rof1s inlabell eon- ~ JI ." J\ . ~ eJ)(!l;
)Cc>V 6~J7l"~~

, 1
_~ '7' .~().l'
,(\.., n' "T N' , '7.\
iefrls olei in[pifati libras viij & qua- "ytv~'7lt/ r-' u ,fVVf'I a.. 'ro (H p. o elb ')l. u
drant;. affu lldi,t o, , iterq; e,:xrim~- ~ /'-' pvJeJv. a-d".G :d'' W;' mJf~, ~
to:entq5 hoc tlbl [eculldanu oleu.,
'" ~ rriJ'f)';";"rl.."L.O le (UAJ-rl E'
~9d G. volueris ad tertiam v[que G 'i<f!..(~er- ~...f.,
11 ~,...r
,\

/
,
,
quart,mve macerationem progte- J'E 9ti/l.eIG6V"'lle9-V s,u(6o.Atw 7rlJJ,-n- A\.~Co~lW
di, tOties oleum rps, affundito & exprimito. Fit enim & primat'im &
fecundarim & tertiarium, & quartarium vnguentum. Sed quodes id
feceris) crteras melle prius obUnito. Sin [ecundain inietionem inftic, llJ.
B

En

\ \ \,

'l1lU7fo;V

11

e '"

/1

/1

,J

b 1O

~o

au~, el.; ' oe.f7DV ~J7rnJ9'J.Y ~A'40Y

OR 1 D 1 S

ruete libet ,in primo expre!fum 0@J Id-!,V ~1~~V rarEYcpd.'rfA!V f~v d- l~um recJenriae minims ~ad~daV'''''ml~am
1
" n.
"
J '"
fU ro[aru parem numeru lmmlttl{6B/&V ,u!-,a.Ae, 'CH OWa.lUV vTCt.fq )(!ptu & manibus melle pflUS imbmis
1 ()
\
r-... ~A' ..~ .1
,
'1.
'.
. .
,
en l'.iTOtdW\N'tJCLjt; flf/U ,C1!.J7ne,,::;, agltal15 expnmlto: ac fecundo, ter-'
~ m{r,l $'~eJv "J rre1TnV ~ TIti aut quarto , fimili modo expri'Tt:L!ptv fM{(Nt; ~ ~A[6!v. tr.i-t ~Xt; mens facit?,toti~que re~.e~tes r~ ....
,,\
'" r, r
"
'?
'
[as detrabs vngUlbus adlJCltO. SIC
J (J)J ~~~t; C9cJ7D)va~ o~v;,,::; !v ~t;- enim ole~m mult~ potel~ti:lS eua:
6a.Me foh. i'r..wafUX-lTIeJv -}i; )1ve- D det. Porro ad [epnmam l11fufione
7r4'
J'J {6JifUJ1t; ~po6eJ;iI(, 'r;:ms-E- o.leum il1ie~iol: r~[a.ruI? admitfllor.',..:exm ~'TCLf eS e/ACLfov ~" eu6oAtuJ.w p- t~t, prxterea V ero ~mlme. Cxte" J
",
1
l'
rum melle prxlum Illmatur:01eum
~v.' ~'i'&; t6 (XJc.s:!' ~ ,X-IrCV~ t6, ~ a[ueeo diligenter [ecerni oporccr.
n Jttwu; .uAJ71 ~l J'E b1nj-UA!(, 70 e- Nam i huius vel tantillum relin)v:tfl'l ~ )(;'MJ YOV(~IV' ~AICP~V
quarur, vnguentl1m vitiabir. 'SUl1t
~ ~~:>J-)(!c;rJv, cf~eJY cp'lip,L UVIOI J'J qui r.o~as ipL'1s [ol~-s vl1g~lbu s ~e, ,
'
.1 e l " ,
f
'e
trths m[olatas [ehbrx.,.podere 1m...,.
V.t,AJl1rJ.lIm
t:WnI. .uVcI.. ni. poh OVV)(!~'nt; lf.!P ,,- e mera-unt in old [extarium vnum:
,
I'J
>
O
l' ,
I
'1
b
Alcl..qr}..JJIt;, C1Id..mlope~wz ~ rAIX.fCf e."
ac per dies oao pennutanres,& ad
;(;0/&. t;1l.9,uV ovr~~ cz). e~ J,CU' ~~V dies XL in[ol~tes fic:r t terrio ro[av 1-'$""=''"' ' 1.'
,,, '\'1. I
e
f
rUin maceratlo fiat , Ita reeondunr.
. .., ,"' e,\lX.fov ~ '0!-1 a.FV"ct..o.mVTI~ "p. tpa..5 n. 'C51
N Onnl1111 a dd":1S ca'1amo & alpa
r. 1
y."':I' H/MeJl'.. e '
,e
I
'1
I
a~hlU"?'lQJ
lIAlct..(OV'nt; b1rj 'I7/-upc PO' a.cee;. ~'111~
tho oleum prius in[piffant : alij anv.~J</~'1TA>~
ip.CpO;it;, o;rt.I~ ~<'Jtc,Y7rL/. tVIO~
chu[am pulchri eoloris coneiliandi
,
rz'
'1
I
"
,
.
& la
r 1
,rnl11US
.
tJfJcvcpoun v eAlX.foy 1f..9l....~,..w 'C!4 cI..gratla
em quo
corrumJ~_CL ) O f~'I.
(rJ
\ >Ir;
patur,adijciunt. Vim aftringendi
cz:ur:"I::1"/uY eUlocl..l'v\OVTI>' 01 ot,'CH a.~v- D &
.
d'1 o,b'
.. .
el
,1
, cf
).\
re fingeran
tlnet, lrngatlOurJ...; eyx..ty 6l)~OIC, '0!-1 a.Ag.t; ~t; O' nibus & eatap1a[matum mixrionvd~I>I'<II"?fH~
a: Ruel1i o- .tn'" q /L
I
CV
A 1
.. \ "".-i
.-!J
\
b
Al'uumquol"lfE.aJ';: ~UVcI..WV J .~ CV7l1 1x..t1V,
us'aceornmo d
aram.
v."';~uow
"+"-<Z,,ulY.6t~7DV i~ lp,6p)fo-tcl..f9, ~ Y..!!-- que p~tum Fo1ui.t, ardorn:que ftom..
I
Itq A'J"\ \ . A'.J" machI reftmgmt. Caua Item vI.,..
ni.
~"7.1.c;t.,ThJV ,t;'~~'
~ ~l j~ cera nutrit ac replet: maligna vero
7fDru~o~OY, 1(!11 "-/UlO'OV ~yyun c;rJ..ux.- demulcet. Ad mananta capitis vl')<3v. ~t;1. ~ '(11\ rS!emJ,Jv JU>{A!Y e ~v,
cera ac feruidas eruptiones llini~ V ~Y"{;~~v ~Y'U,Jv, ~!>V E tur. Cap~t dolens eo p.erfun~it.u~.
, , 1. 1
N'
J). J
't1'l
Ad dennum dolores 1l1tcr mirla
~.rimlf''''!JfIA ~ C4,,::;fJ-d.TJV emt'~<J,fI-f'-a..1(!11lU't"ft
J
O
co 11'
mtur. 111'lmm quoque a d pa1peL~ClU1.1 ~.g~r, _i/Jo ~A)1at; f.tlof'i./f'-d.. ,CAl ~X~ oJ'ov- bras induratas effieax eft: denique
Cfl')f'<i.C'ldfX"'
I
01 I
1'1'\.'
1
11.'
r.
.J'o~<l.h)a, ~
'm A. )1at; -""'rq.:KAVO'J.I.a. mtc d!: "-1 f1'Z'Ot;
a d'mtelLmorum
ae vu1ua: . r0110tfla.MUq>."
(3A/cpa.e9- cmAHJU~a. e'YJ;f)ri~ov, nem. proritationmve vtiliier inI
"
'c...
I
\ < I
hmdltur.
1/'

:CV

fU'

/1

'

v",?

)..

,:>.

/1"

~ot; 'TE

",)

C1I'nfCi>V eJe/UT.totc, "-1 v'i!fa.>

6'YXAuti~ov ~';OJfMv.
I
P 6UIE'J.$-7tvov

Kecp.

1'1.
I
cmvva.OJat;.

Ve Elatini confetione.
Cap. L//I l.

Tu[am di[cerptmquc daten


hoc
.e eft , florentium adhuc palid.'i'::latt,
b~7lw" 9r /\fJ.UlJ.~ "tt) I *,q;{- ' marum frutus eorticem [eu muoV.;"":'''.'71.i, tnt~ f'p.(3a.;>..f. el.; .?\Sv-rne;e, ~. 'b'-rdx1 lucrum) in 1abrum conijeito,& om~
.,>;.m~ '61;>j
,
I
"
.'61rt I . I , . I phadnum oleum affimdito: in quo
Of.tcp,a.~..m: eAC!.1 ov , . ~..u!at; 'Y,; are~- tridui [patio eam m~cerari finito.
~oe; 'Ti t; a:uur;.;.JcL ~.lmv . ecw JE ~- Mox fi[cella excipito& exprimi~TIe9- 1rr6t;1l.7>p.a..T7rt. ~rp3.;0t; "~ G too Sim vera vtraque paria ponde. v.l(g.~eJ q
~9rx-p d'Y"}irCf,~.cf. AJva...uv ~~/- _ . r.Tan~elU vbi ~a[e mundo r,..epodJfN':6
, ~ Jqr}.J rn:J < J'l
I
~ [uens,vtltor. VImhabet roueeo
aova. 1 y
'. po .V'f, ~/Auu
.ptC?portione re[pondentem:(ed al..
tU fJAJ.$-OSiI.
. uurtl mini
mollit.
Vd(

11

:t:'

me

L l B, E R l.
De Melinic()mhojitione. Cap. LV. A PselM,,-\v~(17C6LJcta-:~. Ks<p,
r

Y{

./'
/?
rfi': rr
E /\.C40V fU1?1IYOY 0'J(.6l.;e;(,1;:, 7ru I::j) 't9mv 7OJ7OY' fAajou ~qrt4 cl. ~MQ'; ~E/ 't
. , rol,:) 11+ '1
'C!.",

V. hoe prima

Oleum mclinum unc in moptrlodQ,~m.


aum prxpararur. Vb.i olei [exra.\',..
ros [ex & aqux [extanos decem iLtg< "";J-~,,\1el
.'1.
. 1.
-h {' . 1
qrt4 1 1u;~,7rpornf.tic la ~\fJ.7m)',C; TI; i"i'lll"
mul COmlTIllCUenS,lpar ~ eu e atce
"'r' ,
,
I
'r' ,
cw{x vnc.j.ici o dorad vnc.j.adGJodOf-'V"C; OUJ')It1t4 'Y '~IV~ otJJ')Itcu eL."",
,,
(1
'tl_l..
';"
,
c...!
.
ii cito : ae pofrcaquam dlem v num ~c(,azu: y,.upe;(,v .,.ucu, brr,crnV. El ']7)l rJ.,7l11 ,.],,macerari fiueris,. coquito. M~x ~x- ~ -rJ ~ACl./ov, e; d. M, el e; rl. -ffov 7r /-$-nJc;ocoIatum oleUlU In vas ons bu COll"/:Le,.. I
" '."
" ' 1 I p.'~
.. .
.
r.
d'
B fMV O"'&/'1.Ie; TI pl7rllV )(, '0L/..g.fMu,.n "ruto- JrpU7101
l!CItO, ac lmpo . .l:::a matra arun 1na,,' ,
\",
,
\
1,..
,
cea aut frorea rariare, mala coto- 90v ct.pa.CU,GW,cir.V TI m~lc; xvd'WVId.. .-<.n- Al.~h",<IlI
{'
. f1.

'_ f "" t,u.a.IOt~,~e;(,crnv


(J;'/
e,
nea d emper
mlLermto,caque
Ob ue-/lg-,~\ mpl'0L.I\u'T'
i1Ue"
11. .
...
' ., rU,'b1na::tJ'(i..~
.
'~J
I
,
1ata velL1metls
a d d'es [;.
ans mu 1tos eJ'-~ '1(!fPa.G;'Jc;
7J ~
inito, dum oleum malorum vires
~r
'...
\'\_'
\"
"
..\ \
r 1. 11
.
Al"
1
~.
tMJ;"\JVWJr1..A..lV ?CeACt-{oV.iYIOI:>m
a d leH~ a exento
1) ma a open~O
~
L
"l..
c
'r~. < I V non habet ~
m;:mis obuoluunr ad d ies decem, fM':;..g., _ O~fV\OV'nc; I,u.a. Ole; b7rl i1(..U-
. . , ex1la...1et.o- . e.-r:t.~ ',Ve;(,
I ,{

(
'"
~ f rl. ""'. /
vt c?erce~tur)m1111meq;
(JU(.IEX1TCt.! ~ ~ ~'7f1Ji)'Jmt
dons [u~lll;as: ac poi~~a duoru .dl~- e ~ o~JJ{e;(" ~I(~m ~(jfi~un
rum totIdemque nOL.llllm [pano In , I < 1
(1.'
\
' t?:. .,.. 'le
'
1
;l\1:u)"t1fUeJ'-~p ~fVU)(.\.904j71XCI(',t7fU)'
d
o 1eo 1uacerant, tan emque o eum
. ~ '. f '.
I
"'.": .
exprdfum recondunt. Vim porro rirJ'M,e; ~u~vJ D.!.iV~,WV:> EX; cuilt(l
&
f' .
..' b
\ f () I ..
~
I
I _ ! ,_
' \\ o).
a~trmgente_m
re r~ger~tGna o - XJ1Y,y;)(,UXA1V'7fMOlU q;y'Q~ 7lX 'r'PJ" " &;"~
tmet_: (,facltque ad. 1cablO[ah vlce- ""/ le -rrtW.o
h b
.-.
Cll .J,,~ .. 'lct ;'P'7n1r?: . n.:.aci....
f.' '--'-'.11..-,"""
... ~,' "'/.\f3-'., ,; ."",
V.non a ce 'fJ
ra, fLures , permones & erpe- ~ '.' e ' e
'-1'
~f' O .
'
tas.Ad vulu:rexulcerationes COill- ~ EV U'i'if!f f.l\XiCJ'1~ '}I,XJ,u.ct. ~ CfNIJOV,
mode infrillarur: quin & concita- oJej. 'l1i ~P9-zup.vr1. ~JV\~ i'YQ\u(/~OY,
tam vrinam in~llrum i1ht,[udor[- D )(,~ 'S'pJ~ e<p{cI101. mve j;3 ~ rr.;;fO~ Jf.!f-P'
que ~ohlbet.Blbltur ~ COi~tra can-9rx-eJk;)C;ou'i.Uf~ctjt;,"m7VO~fU7rn.~.~~ ".,~~.m7vot.i(,.~
thandas,buprel:es& pm~rll erucas. ..\ ,'1'" Ji
'.~ I "'
'
. 7T1
Probatur yero in hoc genere rna- :> iUJ'IS XAfMV 70 Y..L. y",v 01;:, OY fM1/\."'v.
xime,quod eydonia mala redolet.
I

7""

I \

('\1

D7f1

rrc!

VM" )\.

De OEnanthmi conftllione.
Cap. LV7.
OEnanthen ex vaa ((vluefrri)0OIv~.5lw7't.J\ IX- r;7pu/\.;~ 6tJ Jh
doratam poH:eaquam marcdcere E .,.g.,eJ'-va..~,
,
fl'
"
,
"
j-'d.A~ I~ ~..tcpr1.)uYOV eACf.jov,
fimeris , in aleum omp hacinum
\, J
'
,
I
coniicito) & vndiquaque ver[ando )(,ctI 7UV~ j.-UTOt q-p~<pJY ea.<nr., J\ "').-UB'~
agitaro:porro cum ad biduum llue- J"Jo, :!f.[mu,r$1 ~rrfz:.~crn. D-wJe;(,f-UV
ris , exprimito arque reponiro.
:)
'tJ7R/)c),v,C1.:r1.A9')PJO'~.ry ~ poJ'I ~
V im habet ailriB::prii ro[aceo pro, \ 'T"',
;"
l' E'
I
orrione rdipolldentem ,prxter- 'V~, )(,7Oe; ~ 'VIV 1(.9JAICVI At <v !J-A.t'f,IT~
P
quam quod aluum ueque [oluit o-t}v.)(,c4 7OJ70u J) b'c;1 Jo'KA./M':m:rfDY, -ro (Uneque mollit. Probatflimum vero cp~vov cP ~ oOf-'Y -rfd olvx..':Jlw.
etiam dl:, ~u~d crnanrhen odore F

quam maXlme referr. .


~.
TIeel T"A{y~ 01(.6L'r1.crf~. Kecp.
I

'

'xi

'

eap. L V 1 /.

'Ii

T'

De Te/mi componendi ratione.

. I c..,'

ve.

"

t)..\Je; )..l~~ e. eA!l:!olJ .l\1~0l.5 v.;;;'.


I

;"

Frenigrxci libras V. olei li/' . '0L:;..g.,fMlJ AI~CU dv. wmlfov Al- v ...
a' , '1'
(',
/ 't:L.l I
bras 1 x . calami libram vnam, cy- ~~. j-' ~IoP::tt '1'rf A.rLfCf 070 "t1Ueperi libr~s ij macera in ~l~o ad ~ies e.JI-t; ('. "UVJv id'tlc; 't1~.Je9l-t; rrV.;. eT7ft. V.lU,';,Wm.&
feprem, Ita vt ter quond1e agItes:
,ft;,..
, .....~()Io...
...\
>(JI ..Q.!
f
ficetiJm hilbct
"
.,.
clc,/7rD1J ~ c;>,uiU'1.(J7),OI 'J ,a;, U f!Ni'I 'I'..!JI..J..rJ..- Aceills.
d em exprllulto atque repOl11to. Sut
"
\ \ '"
I
qui pro\calamo quidem cardamo- G p.AU J{!I.f~..tJfM~,an1 ~ 711/ :wmleJ~,
ml~m, pro cypero yero xvlobal[a- ~u\.9~'1JlTctUO~ ClUUa.7ro{6pe~t.c6v .
mum fimlll macerant:alij leum iis
J ,~c~oun -ni ~Aa.ov 7OJ']OI~' x.a,J
ipfis prius in[piffant , ac deinde fcr,,\ r?:.,,":' - ' __ ~ I'Y~ ...,.~fl I
.
. 1.
u~nx. 1,SPoInx. 'TWJ Ti1,\Jr -vIIIPf~ ~V'11~
llumgra:cum 111 lPIO macerant)
'
....

~.

lllJ.

DIOSCORIDIS

32

~J7rnJO'J.

l:1udd.Ulv j' ~xi p..a?rJ.K,711<-J ~rJIiudmJv,miil1<-tuJ. .d..Alct:L 5'


IlJ ~ CI I
f
A
C

1"

(/..,fIM'::, '\ 7VJ~ ~ fMJTf.!)tV

v. '''I./PptiJ1,5l.I1f

(\. .

e'f.X'.ux.7f' -

\ /J

V~s;I'XUJ1,5l.. f>f.U1-(J'J. "U~iWUcrrx.~ 'TE

~'Tl%./, r:m.looVJ
_Q,!

'(\J, \

'(.9(.

"lfCtJv,l'1f)~

'TE

r'

/1

\,

_C \ .,.. \
~ ~

7V

't7:~e~'t.J vmv/

707rn( .yyJ;TZl..f
\

rT_-'t
\9-c,,"e91 rm.\

c,

01l,,-

7[7t..(Jl

tl-

lS4 ~ ,,;x,1<-7VA1~ (()AE-

'?'

'I'"L\~. r

""

J.MV~, 'C9'1 EJI!{I.V '::,E'1"l:4 '07" 'T'iJ 7EIVEfT/J-Ij)V

V.caret.

etlcpEA;lklj)~, ~7Vd 'TE ~ d;rieJLr.


.. ...1'
1
1:
!
(l
,,1

ap.';..

tC.', 'C51-I rriJf~)(JL 9-'UWfJA-id. '!:) ):!-1J.7?\(/",


......11' A.f7'.\v"'OOJ,1'T11~")

. ~~ x-"}
A' ~ t7'"/
'Y
--
"l ~ \. I v ..\ '7.'
EI~ <;JA'o~p.am ,urypu J or...'''?p :) u
mrdc-q>d.70V ~ f-t~ Aa-v 7mfErur:p~VOV ~
'"
1).
'
.. fu \
'"
t7', J /lJJ~
, .... 'j '-y M'I../

Mm:,~I~

T'

p ,

7f1~ 7f1"E)~ ocr~ cr.MJ'VOv \9-S


I

=-

, /\-

i'Auy.mKfov cv 7!J Jo.J .

~M.J(jOv.

eJl~,

....

o ~ 'T0/~7DV

_1., I
A
I
K
TIev\ "C:"
.:.a.~)(lv~ (fx..ovetO'i4, ~(().

e .Byuntinu'

'"

Cfl

V"

b!wMov, X9GoJ1~, ct..t-Je.970VOV,01-

~:~~~.p~~~eti- ovu.~eJou' cVJ90~, ,uufcr1v,.,~

mmAJv,

tandmque ex:primunt. Porro vim


haber apofremata molliendi atque
maturandi: max:ime aurem omnibus circa vter duritijs accommodaturn efr : xgre parientibus commode infrillarur ,vbi excreris ame
humoribus loei rnuliebres ftccitatem contraxerinr. (~n & ad [eais
inflammationes, necnon ad tener:
1
ti d
. ti r
B Irnos vti iter in un itut: fur urclq;
&vlcera capitls mananria detergit.
Facit & ad ambufra & perniones,
addita cera. Maculas quoque J. 501is al' d ore contraB:as exterit , atque
me dical1lentis a d faciei nitare' ind~c~ndum adrni~cetllr. Cx~eru~
ehgltv recens,quodque frel11grXCl
d'"'
d d" e
'.
O orem non a rno II relerar, lU.le n[que abfrergat , ac dulcedinis artiatori penuixrx [apor redoleat.
Tale iquidem prxilantiilimumiudicatur.
A

De SamfJ(uchini
componendi
r)"

ratio~e. Cap. LV /( l.. '.

5erpv 111, cailix,abrowl11; florum


r. r:
b ..
. e l
. r:
111ym tlJ , myrtl 10 10rUffi , lamU"1k~ 'Jf0~ TM ~'C<1I.;1iU CW'TCClV S'wJd.p..l'l D p(uchi in<:tulorum [umito quanI
f ~,
",
r .,
'b
Pal..
~O{3A'G7rnJV, iW7l1~ ~ 70/ tiUro/ ~'TlX,
turn ad ip[orum vniu[cuiu[que vi~ '61rt)E ~Ac4~ ;(..t(()d.,Jv~ 7OO?JJ']Cv,f~- res animum attendens [ar efe con\
~Orf '\..\ ~ . .lOR.r Cv
ieceris, vnque omnia rundito: &
rz: fM1 X9GmXf~'TI1~~ aWJ~~v Ti'-' I
olei omphacini quantum hlerit [adurr! ~fE)(3~JV,?(;4 cLO?JV "',We9-~ 7ET- tis affUl1dito,dummodo ne euincaAI,add~'.
rstBtG " ~ ~x..e?l.I~E , '(9') .,.dIV 0\ ~'T6 tur eorum vis qua:: in ip[o maceral1
'7l'7>.90G 7W a.Jr(fJ t'Jf.Jcn:pd.TI'I ~tur,ac poil quatriduum exprimito.
p
dR,l
,
1 ,rt;1
1/,/
_~
Rur[um vera illorum eorund re'oPE-v1< ~ iO?JV "\...Povov,x..d.f CI~tmu, E0Z1y.; E ,
d
l
J, A--,
,rr-'":J,
.,\ \
I
centlUm par pon us xqua 1rempoBJ"roVCilTIe.JV.C1VAli?pV:J Te ,LlO..gfxAJre in eod oleo macerato &. exco'" , " / _1..
'1""L\ "?
1
1':.
..
. ~e ductur.
1
V,mt,u..J).:\'u "',_ e.JY 7?1 ')(po~, O'l:tIk'r')(3v tnnmAv o'::, OV,
ato: 11
c C111m
e fE. caclU.s
?rl>,';;' P.lI tm/Jo- 1.U're.Cil~ s\'/1.J.
~u.Jd.I1,V ~'_,-d ~f- Verum [amp[uchum ehglw colore
..J<lX'u 7ftI~oJ
.... r -f'(),
. . .d.
1 ."
d
'"
f.anfx..tuJ A,mUlJ71)(.w) JlpI.u'aJ; mlf ex Hlgrd~ vlr~ 1, P unmu~ o lorbaru
..1
I
;
I
\'
\
I
ac me lO~f1ter acre. Vlm la ~t'
:J 1(.'4 ~~lkV01V 1<-d.f *qpoeptw uli' calf:1.toria,extenuantem & acre .
,
I
(l
F
. 1Ullonem
r.
v:.0t~JlTlFItC3- f~, t;,~tw(/"'7E, CI:!J'1'Ee9 K.Uf tp.PJu~
aCltporro"d
a vu1ux pr<tc
retvulg,~x.emp.
\
/
(
\,
d{~
r."
f1.
/
r
'61nczzm;ra." )(.d.f '711lJ4~ U~Vl(9C.~ 'J...;a.- F arque llorllone:mel1l~ruaqlle,lefl ~ I
>A 1
cundas & parrus extrahlt, ac vulux
)(''lrt7?1..j,oO"CpU>V TI '8 I-'~ M>Va. )11UGtftranO"ulatus recrear. Lumbor n7ri. ~~V~, aJ ~A/71 5\ durr!')(pi~
guimimque dolores lenit, At Cllm
(3A71oV,m~ -rf a-r::poS'p{ ~{q a7tA"fu.J4 melle [arius efr ip[o vti:quandoqui71J~ .rnm~,AJ~ 1<-a.I ,Jm~ ov1XvJ~ov, ~em vehementi .aftriB:ione. 1,ocos
1ft quibllCd ve-')
\ 'n \ _<::p.r'
c.... .~._
~
mdurat. Laf11tudllles etlam Ilhtum
'b
d'b
l~ 'TI m cm 'Ti'-' o'mcvv7"Vllll'jV)(9l.
d-

.~,.
ter co
llcutlr ac d
enlque
aptlll1me
Opldlhoccap!t1S, ~.'
rT_. 'b1n (\.."
>- _<::p.r
?
. /
eJ(ordlllm ~'lUp-'" t</\r.t.O]J..cL\9TIll)~ fU}1U7U, \; 'Ti'-'
frhoromcorum ahrerque conuul(o"uaY.61,,,,..,,,, ..,,,J "
f,).!
.
1 r:
.. .
,1,"'; "".",.,m
ct..M.Cilt; a::n(,,)fVV'f"JV.
G rum catap almans lnlentur.

C.Leon. & Ald.


tribus fequentiblls vocibus ca
rent, necllon &

_I.!

attru''r')r:3v,

11

'1",

(l

'

){3I..(jOU (,\:::J.p..t-Jct)jJv
\ tI,

(VD

'"

.... .d.
(jO>- I

11 (\.. ,

"

\ ,/

1.'1 liS

~P"P.5l:n'1'/..I.'''' .. ,

~J\,~,J8",

A"-'

~.,v &c,AllUS

Gc

baber"A,,!" ,,;"
",,~tf7lij

U'"

J~7T1p-rD,,""I'/PO'

11

De,t .QlU,ulV~
AcL(3JV
I

o..'

a7l6l;d.01~. E<:P, VJi.


,1
I
,> r
Aa.OU A ~~ 1<-. J Y...J..tOU
1

9X-'Pp!J A'Tt;~ ~(J."

OUII')A~

n. ~'PVA-

De Ociminipr&paratione. C. L IX.
01 el. 11bras x x. OCUTIl
. . pon do l'1'"
bras x l. & beffem [umito : hUIUS

L 1 B E R
decerpta folia in ole? ip[o diei v- A
nius nol[que [pano macerato,
dein exprimito atq; repOl11to. Exemptis porro e quaillo fohj" rurr:
a: d'
[um olei parem menluram aTIlm 1to & excolato. Vocatur aurem hoc
fecundarium: terriam enim mace. ' . , d . ' E'
tatlonem mln1me a mitnt. X1nde recentis ocimi xquale pondus ir
d'h.-Lllm
n
B
terum macera,vt in rOlaceo
e~, ita vt aff"l1[o ~rioris" mac~ratio111S oleo tempons eode [patio ma'
11
.,
d ere fi1l1as:tumqlle po ea expnm1to atque recdito. ~odfi ter qua,
~
terve
macerare vo 1uens,
recens 0cimum [emper inijcito.Pote1l: & ex
omphacino confici: red illo modo
,' E d
f
r: l'
me 1lUSo a em qux ampmc 1lnmTI
prx1l:at:at minus eH: efficax.
e
f

De Abrotonim conJea/one.
Cap. L X.
Abrotoninum. In olei ad cv-

I.

33

ArKU" -;;mbf')(! vJx.'&. ~ n~pCiJI ~ ~,..

eAI'1:Ct 'f.m. ~)t'mu ~ ~?:to...CJ7)'lOx,Xt- V. hzc non ha" .' I . If~ , IV",
o~'"
bec.
VCtJO'Z'; JE 7l'X. ~ 711<; x.upu.to~, o1nA.1
',1"") ';,,)

"o...

"1.,,/

"',

\ ,~I

'7l7X.AJV u Ul,'y '7l7\"'Ju-; r-< AC1.10U 'C511 CI~'7rrJu.l '(9(.Af~ ~ ~7!l &G1pfov' rre).rrlw
_~ r..:,.... '/"L%I
(3 ," J,,~ ';'
I
y-; ..... o/t. OID /7lt.l e,9tC.~. 17l'X. 'Jfo-

r. ,/ .

l' I "./

,.

cn:pd..~V CtJ 'IlJfMV ~'oJV lC1'l!Y, 7mAJV b:n)l'


< '1"""Ll ,.. < r J /
'op~,)<; om '5P0!lIVOU Jf'i17ltfro ~ 110.,
~(6bf')1.dYOV '61n)(}CtJv ~ ~:;v @ @.
,
'
"e ~ l' " ......,~Olo...
,1
7!lV ~ovov, ex. /1I'o 'C54 G>VIJlA.j,,(J7). x.a.v

Vetus'1V 1m

l' ,,(\"

, \ ,\

' f

'Te..A<; te ,., TI~d..1U<; 9'riA~<; , bm(3p~,


, \ "
'1' I
C\.(
0O'\j)d..7!lV rJ..'d J1U/-MlV fI-'od..M,.,v,
'iJf 1
o uVd..7ltf J'J ~ ~ ~ ofl-~d..,Jvou (J1{&ueL(E'
.<L.. (3' ~
rJ , 1
C\..r
N
DJCLf:
e/\lA.oy d~ e;x,{VJ~ oWJd..'m,f dio
1,

7l'X.

<W7l'X.

,,1

f'

rzr::;

t:rz;(.(U+XZVIf, J.$-7/ov

-"

'IEp')!3tW.

TI e.l A {6e,9'{gv[vou (J1{!Jct.o{~.

Ke<p.

~.

prinum conficiendllm aromatib~ls


Af2'
, "', '7.' I
,
pe.9'nWJYOV 016 ~ I~ U M'GrfJVOV ".
im but 1 bras 1 x & quincllncem,
, '.!

,,'
abrotoni folidrum libras VIII im- fCtJfJ..CI.,7I0'fA.EVOU EIIC1.10v AJ~.5 e. oV'}')4~
. ,
1'"
I
, u, l'
I
m1tt1to,
ac poi1: eaquam d'1em no~ E."d.'op07VYOU
<pvM,JvAm:~,.,. p..'o..AJV V.~""~,,h.
lmque vnam maceralleris, exco- D ~ ~bfi~~ , vJx.Id.. ~ n.JfCV/ ~mu.
lato. lluod
fi perennius ac,,'7rlJ/\v~ovJOV
magis
"
' -1..
,/')' ",'
fl. 1 ~ j
'"
'1'
~
,,1 pOU,\< mJtcnx., ex.'od.....
durablle conficere volllens, ab1eI
\
,..,
1
fI ,/
if
tis prioribus folijs,alia apponito, ACtJY 7l'X. Qf'Y7lX cpuM,d.., 'ip"bd..N 'TEeJf-V,;p.,,,'A,";~
"
V 1m por- ~UEV\d..,~
ffI ~').
1"
,
r?
A /
& macerata expnm1to.
C1id..7PJ'of;VY EX. m';) e. ~un
'~ d I
'i... .,./
o \ mJov~ 'iiJf0t;
1
ro"1::ab et calela("L?~la,a
.vu ~x prx- Vd..fUV ~\ E)C.l
'Jrp.;.-a..pux,rv,
cluilones & dUn1:laS efl1cace: men- '<St.J, ("crq '" A.'
"
ftrua [ecund[q~le pellit.
" C1i tJ'iSPf ~ ~ 'CS4 (nt. ~Va.), a.;..oll .
1

",

"

J"

De A nethmt componenuzratJone. E
_Cap. ~ X l.
. l"b
b elr
A" net111'R orum
1 ras x 1 &

(em in olei libris olo & dodrante diem vnam immergto, ac deind~ mal:ibus expri.mito,a~qlle repo111tO. 5111 maceratIonem Iterare vo. recentem anet h'1 Jlnorem fi11uens,
militer madefacito. Locos mu- F
liebres emollidi rela:xandque vi
pollee, & ad rigor~s cet~o circuitu
redeumes conuelllt, qUlppe quod
excalfaciat: laffitudines di[Clltit,&
articulorum dolribus auxiliatur;

De SuJinicomp~fitione.
Cap. LX 11.

efl-[-dwd.. '(5-1 &UTIeJf-.


\

' ,

nE~ Av,,9vou e:~d..crct>.


;;d...
, , , 1 KE<p.
r"
/"

"

"

"

"

EAC1.1~AI~d5 ,.,~ot.r')l)4di .O\.u,.,9-0v rt..t- Of1b.~~.ttl~"c...


'/.
1
'. r/
I
,
'If'" l"""-r'l~
)U~ AI'1S~ Jd...

oV)1Ja5 .".

C1i,d..m(6pE)(!,I"i':!JU <I.~Ug

rrr! ~Aajlf n/.JpCiJI eL 'ik c167Zie(E ~t;


I

:>:!POl,
1'".

~Olo...

'....."
~ G>VlvlA.jv,(J7).
N

'TO<W70.

' \ N c.J
>i- ~
Eap dt j'(,A,.,~
,, "

. , .

'op'o~v mmcnx., 'lf0rrcprJ..,'{gv d.;.J,.,9-0.u CV/9v<;'

cJcnu.Jm~ -;;.mbP')(! J'wJct.7r:t ~ ,f1.!f.Ac}.OJ"EJV ~ ~ tdJ~dJi ~ cJrJ..,qD"fMtW,


<
r?
\
\ ~ Ji \ </ 0...'
cxP;:O~ov ~t; m I o '{;I./I!1}'"P-

AA~oV

."

xomu; AUOV, ~ d..A')/I1flS'77:t A~tlqUU$ a!ter,


"
,
'"
.
l/.01\'1I!lU' 7J7,.OVQ'.
,~p~v Jq;eA9tw.
GoupylU$,
.'C!f1.

5uunum, quod litinum [eu lili:- G '" T .N CJ7)Jcrvov, ~ /YIOI X/'IvIVOV)C1,-"9J'. .


ceum nonnulli appellt,ita tempe- O1V, o;Jrr..J ux61Il:tSlin;4 eAajou A{~~
ratut: Olei libras ix & quincun;.,; t,' ,,..
I
"
. /
I
1
.
{1. OUJ')I~ , . 1'(9(. ?4- Ufl tJ Al~~ I, otJ'Y~
~.m ,calami libr. as v" &. qua dran-"
L
,--_.~
.
.
/.
I 1
r
,
I
I
,
t,myrrh~ quinccem p'ofteaquam
)4) ')l. O]-'UpV't1> oU'Y)1~ e. cpl)eJ'~
I

;U-r1dI; ,:.

In vetenb. non-

Ir h

d fi

d~r~~cu:'c e 1-,

DIO S e
()IVCf ~cJS'q,V~,Tm a.'7l11rr:rrca. J e'AaOV,

34

R 1D1S

vino bdorato (ubegeris , coquito.


Deinde colotraietum oleum vna
~ ... ). .,t.l{~ )(.~d>:t,,~p..o!J ';U'tUJP-fvcv
/('
cum cardamomi tui & agua plu~ (3~p')1-'-ivo!JJd>:t,7f p.~eJ.Cf * A[~~ uia macerati libris iij & {emife re,1
",
(l.... J,';',
1:.
dita: llC V b
'
r..
"l.I oU'Y)'t~
CZI 10M
c10tU .... e9'~C4,
mn
i macerari
llueris,ex~Ij;AI(3' ~ M-~cJv ~ ~ i'iV~- primito. Tum olei huius in{pifati
,
'r"
el
I
,
tres libras cum {emife {umito,liliyou Aa.OU ~'l~ '(5.1 n,wov AJ'r~~, XfIYei..
que numero milie. Hor decerpra
V.3tu u>..
~1~fU!J ;JAId. , ~cpuM.{Jl:l(. ; n 9i~ ~ folia in labello 1ato,non tamen pro..;
A9uiiv '7f7\cLnl,p) (3d.9Y,j. 'b1rr;d~ n B fundo, ponito, affu{que oleo per"
,
I J
'"
\
1.,..
unEtis melle manibus ver{ato. Tan, WcLY.Y'I 7l:Lf~ ?:!pCTl .,td71 x.e~
3=-- Aa.OY
I
,.1
f'.! ( 1
I
,r
dem vbi diem notmque vnam
"ti' J.rr1Jryl'ilt;' cLcm.:: t: nr-upa, !-.(l.v! lC:I1 YU,.,
r
filUeris, mane in fillce-'
l
(GV"--- . ,
.
coquielcere
Cor!,arius I~git
(7.. ~
le '
~ ~ a. 'o,.. r w'C[h {c.1
l
1
d
Wp'JI.kt. aut auCJ- )(;\,9t-, WI../ I ~c./~vvtJ""
("
C;
am tran atum exco ato: quo '. vee)rfII.
mu, 3\ ~ CPeJ~()Y dmcrl 61J~Cc>t; ~
ro {upernarabit oleum illico ab a~ OWIK. CpAIr:i/~~ ~d>:t,TOt; ~ iAc4Cfo qua qUIl: imul cum eo exprefa fu e' ....).,\.
..a.U ( '(IJ'z
"~
rir{ecernito.Nequeenimvriro{aou r 7 '\..:ZiJ"OvvtJ"t Cc)~ 70 po YOY,CI'UtI fceum mifr ibi patitur aqu: .eonI . ~(l.,
\ , 1."
\ /
fI.!!-IY0vvtJ0v Ji CUc1\:,I ~ (fl17fPt'd./. ...u- e calfatum fiquidem referuer atque
-dw~ ~ mM.d.'I.A~ t~ ~neJ' d-yfJa, eputre{cir. In alia porro vaCa m el1 (J
l / l e oblita {xpius transfundiro, (alem
...u Al '" ~'TCtx.erCV07-'VcL mJf.jezmu)J.)v
'r..
el
-"1,', ..tuJ
..~.!tw renuem prius inlpergens,& eollev.:,,,~
a..U A7110Y , ~
ovM')PfWtJ.
tam immundiriem diligente!' au
eL.
1
'I'"'l
,..,
[11
Corn.[J.fTles~ ct)(9(.CpCTlCU t:;1rl~ACc)t; d.CPd.fp~Y. ...uferens. Exprefum aurem magma
'Iix.ud-~ ~ C1v ~J wfCUJ'zou es ~/- pofrqu ex quafillo in labr tranC. oJy:f aJ!Cc)llrI ~ tPK ~U~Dtll mAIY
tuleris, aromaribus imbuti olei par
t- r ~
\...7-'
. . pon dus rurlUm
:
a:"
d'lto,l1r..
"7roJj't. ro,
"
1
\ ./
pnon
arrun
b1z1;{1 Tl1 "'fCc)fA.5L'TIOfJ-VOU eAd./ou 'TZl 1- D mklue eardamomi tuf draehmas
UbV '7f7\,,9v~ ~~~'PCf, ~ 1(jl-fh~x eonijcito. Hxevbi probe manifMu XfY...9p.fJ-JV'f O'r/Vp.Co... A'C.% r. ~
bus agitaueris,inrerieta breui moCorft.legit ",vOl- ft cJcI..'iUV~ar:u ~,.,crlM3'~ 7r:4~ i<!f ai , ~
ra exprimito; ~ quod defluet reIUII~.
,
, . " l t I _ ' 3' , )(1 , purgato. T ertlO demum affu{o 0b1nXVY t-UXfov, cJ("lmu, ~ppeov d.- leo id rur{um faeito & cardamor
"'nI
'
'TtDl{Sl.'7v-fcuv. 'C11 ~TIlV 07n;tE~ mJ,.,- murri ac etiamnum {alem in{uper
),.IV -d aJ7 m4, mJf.3~mf.J..~rJ.MCt)v ~
adijciens, & manibus melle ImbuV.-.D"d;
<5' ~. J'dMp..oV yj, 11 ~ d.'M~ ..t{cu~, E tis premens. Erirp.orr,.,o primo ex,
\P ~
I
rn:J' CU ./ prefum oleum optImu : ab hoe {X1~~~~e9'~ ~ ~ ~Iet~ ~r~~ ';:fAI, ~AI- cundu~,q~o.d {equitur:tertium 10~~,,:,~-(I~ '! CCt)v, ~ qrt.f o ~ ~70v C'V'7ll..
cum fibI vedIear, quod pofrremum
Par._.JneJV
~v ~lqoV' ~~6~ ~ ~~' -rel- efr. ~um ~~ro d~nuo lilia m~lle d~f\.\
\
.,. ti....
, rwJ ~ Iy ~'" (). \
cerptls foh)s {umlto atqe dI{pom'nV ca "}O '7'i.n.;v7r4 0V. 'C11 """,,. "'\:1"pCc)1'
Ji" r
d"
(("
I
1',
,
1
ro: & arrulO quo pnmo exprenum
):!AlcL XfIVcL '(5.1 i:>:n(puM.lO?U ~~~.
efr oko, eandem quam in primo
~ 'b1n;d~ <5 ~TIlV ~17rn.l9iY ...u~ viam & ratinem inito, idmqu~
9O$'s{,. ~ aJ-ni 7rDlcZV f~rrJf m~~ '61rt
faeito, cardamomum adhuc admi'1
(\ J
_ c(.... I F [cens, ac deinde exprims. Eadem
"J1) J ttC1B''TDU, "'cVp d x,MAJ fMv rrreJ'.,u. .r
d
.
l'
... 'ft
IJ
\ , , \ , ,
quoque In lecun o ae tertIo ve utl,
cry:uv, il"m cJC)7rn.lv. mi,! f9, rtJJ7U ~ b1rt ditum eH: prxfrato,cardamomum
,r ~1ieJu ~ ~1DU j~ el!H"Itt(,~.. parit! adijclens : deinde excolaro,
H.enh~btur CiEf1-t(bd,MCc>Y ~ e; )(.cVpJtdU3Jp..ovl ek a~ reliqu~ deni~ue fimilire~,co~~in Palatino ca- '11:
17..'
, {l ( 1
ti'
>,
CIrO. Q!!o porro frequentIus hha
dice & fortaf{'e CI~lmV)(.'4 ml1 \90 rtJJ7l)(.. 007X".~ O ~ CU
.
. ' .
redundant.
,1
'1 C\. ...
1
recentIa macerauens, eo porentlus
~(3Je~.,,~ V~e9- XfIVrJ., 4Jw.JcLI-UX-l7E- eflicaci{ve vnguentum habebis.
eJV ~~l~ <5 p.-Je;v. '61rl TIA1 ~ ~rrz\u G Tandem cum {atis effe tibi vi{um
v.~)jv J~., aJn:iJX-I~ e'xfv (!DI J'o~, /,-U'U"y ~~, fi.lerit,~nicuiq.ue prcrpararioni myr11.'
1
'" ...-4
PI
1
rh<t quam 0ptlmerdrachmas LXXII,
cntouctOic:t rTfJ-!)PVH~ ~1I01~ ....... 0'0. XfoXOU
' . d h'
.
. 'd'ra;>,
~/:''
1 e 1
1
\
crOCl
rac mas x,clnnamoml
V ..: .(.
J. 1(!(.pd>:t,p.tP/Mu _<: oe .01 ~)XfO"''iS ~.
chmas L xxyni{ceto
.. Alijeroci l!>t.
..
A

t:

IX) \

/1

/1

11

-<

/ "

'

'

1.

L 1 B E R

,5

cnnamomi xquale ,pon~us immi- A v.vvap':pfJ..'l5 7 kv ,J~",vcn:<nt~ f'p..~a.- Parif.caret


.[cent. Hxc tu~~ cretaq~e l~llabrum )e eJ.; ~ J..9v~plit "(JJJ' JJ?x.7TJ~, ~ 'b1d)(!e Corno expungit.
cum aqua COm}Clto, pnmoquc ex- 3'
r-'
c.J
r
, ,. '1
retfum vn<Tuenrum afFundito: a:
~nv ex.7lleOJ~Y,tuleJv'e/7tt e(/..~
P multo
t1"
. valcu
r l'
\ ~ .. "',.) r;ctJ'E e/~"rr. "
\ t _ D edl in Ala. &
non Ita
poi1: l,ll
a excI- fJ..1'Xf0V,,,y.a..F~fJ..
d.Yl9a. fA-''XfrJ.. c,,'" v,cod.
pto icca,priusi1l1ta gummi al~t pd."'GJfo~ )6Jrrp.eva. Jl-'-fA-q nrrp.Jpv~,~ Xfo ~;<t~MI'M.
myrrha,& croco ac melle aqua dl- XI 'J{~ lIi)n1 ,00' ~fuTO~ die' .0'(01" "rrd d)' . . ,
d' /
. 'v/""W
fM/
fVV(J.,.
(, VmJ).<wn
. E d
. r
,\ 'J ~ '61rt ~ &(; I
,
I
1UtIS. a em 1l1leCUn a, ltemque
terta expreilione facito. Nonnul1i CW7l'/. ml<
'1
np'6 ex,7U.rrp.ct.
.,
\ ,~ rrJ I
'1
N r:r.' <
yero implex ex balamllo ahove 0- B TO~ 'C5-1 om \.9 '1et :ev. VIOI ~ u d.leo ac lilijs .conficiunt. Excellere 'll7\otW ~ b\ctfov (2;a.A.t:1-VlvOV i1;" d!M.ov ~ V"l~ ~od Y~ "l'~
porro videtur quod in Ph~n,ce & X!YOV (J7(bud~oun Joxf J'J '2fg-cppE/V <5 :v6~ aN\W IA"i~
iEgypto paratur,ac cum prllllls lau,
,
\.
I
I
darurquodlilaredo1et. Vimha~ C4I <J?O/f/~ 1(31, C4I AJ){)71q )1vo~ov.
bet excalfaciendi, molliendi, ape- ~P/r;o~ se 6?tv dvd, -ni ~(ov Xf!vevv. ~J
ren~que vulua: pr~cluftones:eiuf- va.U.-tV J&' e)j CjrPf-a/Zt7ttuJ,(-A$-:A$X,711/JJV,
dem1l1flammanolllbusaccommo,
() ',) ~<:p'I', C\
I
r
'1.
'
.
r:
d l'
ct.Pa.~MVf.X,u.u T'f" ~ fMlTr:WI/A-IJd aruc::iL,aclnvnmerlulna lllUle\/1
k
\ e l , ' I Ant''1uidJm''.
bria mala ell vtiliffim. Conuenit e crECt>1 ~ cpAe')ft0Ylv'l ~ 'K.9!-)r;J\9v '1l7M.~ ~wv,
.
.'
'/'ll
I
rr
\
\
H:rc in Ald. (1 e& a d vlcera In caplte manantIa, va- 'ffi!.Y b~ ;t}'1 01({907ZtI,,9V qjjf0t; 7D'.. 'Y..JcLf" idmmur: nece'd
er pt' nes
f"
<
'1) N \
"
""
, . (L
non ttlOm veti fu re,S}Clerm
ros,.ur
~s ,u 10.
)C.~a.' d.f/M':,'i ~ 'b'&f0~a.;&fo!.5,OVjT)~, tu(locodjcem~V lblces etla quampnmum emen1.' (7_.
I
(j.
nufClipto.
,
,
1 - ~ffi
7ll'rUfa., ex.':,.MY..-ig- .p/pAev7mt; 'TI Lcd at,& re1IqUa::
cun conco ores e I
f1 p'
,< I
_ ,
I
cit:denque'egregie rarefacit. Pot /ev~UIct.'<::~c! ~ fW'XP'c5t; m/f.I~ ~9D
quoque bilem per aluum exrrahir, .11 '6 ~v d,pCl..fCt>1"Jy d!~ j\ ~ ~) nv'0\ xo/.
v~1l1mque cie,t:at ftom~cho no- /I(J,p mV~{Jov' ,wf JI <i;' {s1;'i1CrlV. ~qt te' .,
xmm efl,nau[eamque pant.
I
"
,,' I
(JI
D }(g..'XOC;OjJ-ct. ~ v, '<51 vcw ~ mi,., 'XOv,
,.1

In

...,.

'De Warczfini miflura.


Cap. LXI/l.

I
11
I
,TI ee;.'N d.f{,loJ1VOU
(JJ{.oU(/..(Jl~.
K6cp. ~Vf.
<lE' I\~OV VGf.fY.AoJ1VOV
I
I
<,
,
cuI1lETC4 ~mt;' ;-

Narciffin oleum [piratur hunc


L"
in mo dum: o1ei eloti 1ibras LXX &
Ineome.m
't'
cad.lta pru'Cluincuncem,afpab.thi libras VI C Jl.cJov mWAv~Gv Jl.'i'Pd,..(, . o!5(,Jct5 d. pi"m }tgitur.,
1..

H unc rUlum
1..
_.~
1"
NdplUl\.>tvnv J.
?cextante lUmlto.
& a-" ,
le...
I
I,~ r(
PI
I
'+ .,
1
.
ct.amt.,:A$)UV
)/7t;ct5
q-.
0!-'Yl 1d5 lo. x{)- ~.d',,,~~;'':~~:
_quatnaceratu tertia:: o el part mrL
\ (3 I t:
<, (\ , " "
~'l'U ',do. &c.
[cera & coquito.' Deinexemptoa- E ~~'(5J Pc"C1..5voCt./TI, rrz:t.I~~rr.)T6e- V,addit1!1o]-<p.. 1at 110 ca1ami l ib ras v. & b ellem
r'
lIt
<', r, 'G/7tt
';- Clc,,l\evV
'!C
\,p;~'
I
lpa
Act.J'6
I{,Uc,,~,'G~.
w:f) d.Cl1J1t,- Coro Jm'7TJ'idijcito:quin & myrrhe; grum v bi /l(f-tov ~?d-.MV" (51) A!~c E', o,J'Yyf~~1.~ulP.bdht
conruderis atque cribraueris, vino
liS\.,
,~ l,..u \,' I
,'Veten.~ odorato [ubigito"itid. mque ", )c.CI..f ClJ-I-vf~'rI~ )<3 v" r Ov 'XO-; 'C9'1 crnO"CU., v, "::<tal1<TtLr t9>,.1

---

VlJr

>/

rv

e;t.. DUIfJ

mi[ceto atque decoquito. Simulac <pvfa~Y OVCf mtAOLfq SevScJ , '0f1 fU~C1..5
aut cum js efFerbterit oleum, ab ~~. (f7-dv; ~ )C.aj ,u'G), ~J 1U>V cJrJ..~rn;,
gne amoueto, & refrigerarum ex - ~E?. ~Y d-mfcrJ .ro ~A'4oY ~9,0" lm Ald.& Pa\. 'ihrIcolara. Tandem cius portionem in
\ , ~, "
I
~u -ro '/>.tl.Jov...r.
labell refi.ll1dto & flores narciili F ;>.g.(3evv ex. T6 eA'4 0v E/~ J\9v711eJ!, )qro. ,~v.
quamplurimos i~~lllttito, bluq;
~ vcUp)[,!OJVv ~~ "~ii '7\ft;?Jv~u- P:LOnm\~~
[p.atio agitara: tmque,vt in Suftno f3rJ..Ae 7~'9-0~, '61r-) ';'fJ.le;J-~ (3'. Y.AVWV, c:~
dittum eft, excolato, ac frequemer '~m ~ ~w!vov d~(mtJ ~ )(.(4 t-u'fst'
decapulato : iquidem hoc quoque T
J . : ~ ~ f! r I
('
corruptoni ell obnoxium. Facit S7TVXP,~)C.tl.! Y-' \.9()70 CT11mw..,. m/'j
f\!
\ tT,.l , < r
I
~.1 _c. l
a.utem a d vulua:: vitia: qllippe quod d~ rr.i7f.y; \9- C4I vcrP'f .,ux./Ig,OJVv \S4 ~
ipius duritias emolliat, prxclufto- a.rr!d; (J1(.A",eJ.~ ,,,al .,tJOi/~' ~c;t ~ 1(.Sn~que aperat: red capits dolores CPa.Aa.A'l~.
faclt.
'
G
l' 11

x1,U4

w-

Ve Crocini confetione. C. LXllll.


Adprxparand Crocin, oleum
prior e loco [pifabis, velur in Sufino

DIO S

e 'O R 1 D 1 S

'JZ7..n<rl ~ ovr;rLB-J7-7i @-0. ~~~v ~

di[tum efr, eadem [eruata m en[nrct


ponder[que xqualitate.Sumptis i2:itur olei ad Suiin conficiendu.m.
....,
ipiffati libris tnbus & [emiffe,croci
d rac h mas Ol-LO
n.
r
immittito,a,c letpius
i.T
quotidie ver[ato , opere ad dies
-;;m?i
qinque continuato.Sexta demum
'-,
die oleum pure probque a croco
Tcf XfXCf 'b'm;d 7 ;m,v '711\;90" ~ Aa.I'd ftlccerniro:eidmque croco parem
IJ .",,ufrt;
(1
~
1,..
"I
'<.1-i" (t)/ct.iUV')
I'Y.
.17EX. ";:;m)~
B od
ei mo um a ft~un diro, & triduo arrilfa-....I~OV a-....V"l1" "/U)U!J.f1-vn" ~ rnCl11- gtaro. Deinde vbi refuders;myr,
1 ~
1 J
> <,
I
rhx tu[x & cribratx drachmas XL
Of-!EV"I1" <: f.J.. Y.A.v') C4' OA.:J ,1::(;"I1U1M", admi[ceto, ac in pila exatemouefI7EX. dm90l)j'vl ol J~7 j~v I" Wt'rflVV';to,tandmque recdito. Nonnulli
fc.JfM/- TI !7JJ.EVOU Aa.lOU ~ i" 7 xp6'1.A.VOV
vero oleo a.d cyprin conficidum
f'Z)" ,,\' rr"
1
'(7"
aromatibus irilbuto, etiam ad cro- .
~ Jv J' t;1 'J d..I.I){ Xf ct. TI co v;ro 7(9(. (g., X3 p)"
-I
1
<I_e:.. '
"", e ( '
<
cinum vtuntur. Efr porro prxihnX0'K.'d 7I1J~OV,('wr El" 7' 1ct.J/iV/1VXpi1 01V ct.ptifIim) quod abunde crocum ipi'QJ
1/1'"
V'. -i~ "?.LP'~ f-W;'i. J'WTIfOV 'J TO 71J a-....vfY~ 'TmpEp.. cpE- e rat,il:qlle id v[lli medicintt aptum:
""'fp.~"'IIOV, vt
""...!
() \ e
inftrllls cap.de pov.
D.vvct.p..tV J ~ ((" ~p~ iAiV/1V,t-7I1JJproximll'" yero quo d myrr1lall1 reClfln.IDomlno.
,./a,., l'
I
'1'"Ll
() .~. e
dolet. Vim habet exc:llfaciendi
V 'JffJiV-.dlUC ,1rl 7tM1V,O,<-V m>V\ct.'it; '07.. t:pfEYliA 7U YJ rJ.,forti,C7';J."p,:/n
''J
rT.. C
' ..C" , \ ,
T
[omnmql,leconciliandi:qllofitvt
~~ i!f.o~ ~g.- fJ.C~ ') '(.9(.\9- f~f'-V('loV, ,., b:7rocn:pfCLVO[t'pcnumero phreneticis [ubuniat
7ttP::4' ";0m.
,1 \ ,
1] 1
/ , .0..
<:
rr:;~ .... ~v;' i:J ",y! ~OV, 11 ~ ~ 1,w~)tr/fCcJV JfF)(!~IO~~V
[eu perfu[um, [eu olfal:,. [eu denifW~",r"e7" J).'.~tO}iwv.
e't;1 J' ~ woml~V,'!(.ctJ ~~p~,JV fAX7W,
que naribus illit. Pus quoque mo~ t " ~ iv 1fi ..u1~a, oJ(.A."I1eJ.~ ~ uJ- uet, ~ v~c~ra purglat~ Valet &1 ~d ~.-J
\ rT..
' .. '" '
'a",
\ . rv ,
ten untlas,R,rxc ul1one,s ma 19na(1'1" 'K.dJ \9-" C4' d.iiry ~7(9n )'I,OVV M1N l(!f1 D que vlcera . cu cera croco medulI
J\
"
1
I
' "
xnXf
I.C UVAcf 'K.'4 A(XJ4' J'l~ct.UlOVI.
la & oleo duplo.
Concoquit enim,
V .:vp.m7lflpro /lov(U71~i1~ ~ 'K.c4 fM/-UOSEl ~ VXa.lV~ . e~ol1it, ~lUmeaat ac e~iamnum lecodem..
~ ~ct..v~. 7rOlf t 'IDf " ~ ~rAgt.V-. 111t. F aClt & ad oculoru ~1allC?maT"
<1
'7. e
j
I ..~"
'
ta ex aqua[ubhtum. HUlcaute pro~0'tJt; .A-f'P uJ'ci\.9t; V'TmA'It:pOf'-V('lOV. a.- portione refipondenr butvrinllm
~ , '
r
,\
" .(l.. f' "1 '

,
Vct.A9)i1 5 d..I.I'ro/ 'K.a-J 71! A.)..9f'-V('lOY 'o'd onychinum & ftyracinum:qu~ quiplVOV 'K.cJ ov./('vov ~ CjlJpdiUvov,tlt; ov,ua.dem vnguema nominibus tan:rum
friA'''''; 'r?o ..:;; _,C.!
E dtfferunr, prxpardi yero modo ac
m poAVOV 01if''Y.fOV\...CI", '1 f!N'tJ 1:0.
""UI.......
"b r.
'r.
'11'
I
..... C\.". I J'/
"
Vlfl us lllnr per qU:lln lunl lma.
1C(XJ 7?1 (J WJ ct. fl. 'i oV7EX. 'JW., eJ f.M Ict..
.
Pe1 Ku~[v'd czJ~)~ 1(9') (J'l(.(NcLpe Cyprini oleij}ijJamentoac pree.
01",.
~Ai'lj~. KeCD.. c"c::.
""?.,
parat zone. ap. L X yT?
"
f
" !il.!
P'IVtrobique ,t<EA'4'd OP.t:pct.iUV'6 7r'rm1\.vfW'('J'l5 IUipO~
eJ.p.'O legendi
</
,
f' /
I
,</
,
Su miro olei omphacini eloti cecxtfhmault Cor a.,uJd,7D~ oU'ofl'd ...t.epo~ ct. x.cq "'fJ.lav. 'rO
ramium vnum aque pluui F talltunnarlUS.
<-" ,'"..ti (T'" , , \ ..1
f'l ~ ,
,
~
1:
vulg.cOO.t(S". !..A.. "m{., 0 A'44', TO ::J t:pupct ovv \.91" fl.dem cum [emiffe: huius partem v~A"I1~07)~OI" dpJp.a.mvk ~C~v d- F nam oleo affnndito,alter inijcien,~ AI~~
I
</
"
dis aromatis admi[cero.
Dein a[a;mt,ArJ.uV
~,.YifJ.l(J't, .'I(!t./\(J.U'd Al,
1 </
1
fe(
I
deL
[umptls a[palarhi libris v cum [e~~ c' ,,.,p..tO"UOf-!vrw; Al JctjI a.'l(!t.f miffe, calami libris VI & [emiffc,
,
/
I '_ f7
( I ' '1- '
I
/
Corn.lcgith~- M,UOV r.1~~ 'Y .'d)1Iet.<; o.~ El\a-J'd Almyrrh't libra vna,cardamomilibris
vt,&r~ai:.
e(
N ,'
,,"'\,
1
<L
'.1""
'\
III & dodrante,heleniJ' libris IX IIr
Corno ~ddit"'; Jet.<; o ,'dJytet.<; e. 7' Cl.a:arL/Ig..uV)U"'r"" 'C!1.f
u..
;'<Vm i 7';' &c. ~f~et.<; " t{Jd, TI fUC"b cJv , {~~'
6- quincunce, helenium & a[palath
1'/,1
?'
\,
,
vbi cruderis & aqua maceraueris,
AC40V,J" ct cn:tJ.lct.Vct~ e<1,!" 711V J'E a-....ufoleo incoquiro doncc c6ferue[ct.
1\ \
'1
1N
~
I
vJv.; oI" 0lV4' 7rn.A'44' 6l)JOIj, ~ )(j!(-- G Calamum autem contu[um mul
/I!J..;..ov ~'){,(!u~~ov ClUUctVctcpJe,9G .u.ni cum mVl:rha vino veter'e odorfero
I
\,!l:
'.J, , \ '

dilnta fubigito, exptq aipalatho


711" a-....VfV"I1~) 'K.CI.J ClC.A.JV 71MJ a.a:arL/-.fJ.Q.
,)
12
7,\
/
J
I
c;;t1ami mifturam illam irnmittito.
jVV, e(U~ctA u CPUeJl-fMt. 'rO . '{d.-~fMU.
Vbi
A

1", \'
/
ex, ~ CjlJf-tf'v'?! Aa-J'd ~l" 71! 07iVUlVOV Al:r </
[3 / 1 "
1 "
Ruell.legit ~}'". ~~ ~<<;.,,!.WJV, '1)e Xf0)UU <: ".~ a.;,
1 J"
1
~ < ,
k'f"
V.?7'Aur:<lU:
Vct.lW') mN'\ct.y.A.<; '1" 'YIjWp~,mJiY 'd7D ovV;ti" 'b'm ;'flEf~
j\ ~,;~ * dmJ~ -nl
b . . a-Jov
v;)Uv 7(9(.~pCc)",$~j\' cW,

'f',

.. \

l'

.. \

IMJf!U ...

. , '"

u " , ..

JI

JI

rv

rv

, .

L 1 B E R l.
37
'
,
h
d: b
r't
1'-'
'/.J .. N" T\fT'?/
0... .. l
,
Vb 1 vero CU~ ,ac errer ue 1 O eu, A 07<1VJ dt ;U.. \.9V77!U ~O?','H.JI.)'U~wv cL7t11-/ V.interferit>:l

atl}otum ab 19ne de aheno cxcola- ~I7?iV i1 ~AXOU -ni tA'4OV" ~ 1(9(.~xl


to, & ad cardamol11um 'contu[um
1
J' Jd, {
1"
aquque reliqua [ubaaum affundi- _, 1(9(.'m 'ro ~d.f ~fMIJ ~::p..fJ-rvo~ ~ ,
tO,ac [pacha perpetuo & fine inter- mcpvBt~olJ
MJ7r! vJl:J.,Tf, 'C51 Y"(miIion~ donec refrixeri~ peragita- vq m~ ~J~ cW'
fL# 2/-ffAd7rWV.
t?Poftea rerc~la~o ~~e? 111 XL VIII eJ.m d7t11:;;;()tt(, ~ /ActjOV, (ub'1:; ~ ~
lIbras Olel, Hons CYpll lIbras X LVI " { "'" (
i.
"0.."
I
'
,
& befern inijcito;atclUe vbi mace'K.n. T6 Actt u A~a.) a,v )U~ rJ.Jme;IJ f;~~;~d~~"';"~
..
/
I,!
"
rarifiueris,per fi[cellam expnmlto. B AI~~ .~c. OV"j)!ct.-5 '>l. d,~ 'TI ~- .;:,e<w
~d fi copi?ius defiderau~ris, (3fct;Ua., d~{7CJI7?iV
cwvp{J'oq. icJ
Rorurn recentmm par pondus llTI- N ~ la...!).
,;;
0' '!(L
\ '1
,.
r.
'1'
.. p
o~ t',,\~ICi! /'f,!'lr~, ''l:. vy;,ct..fo ctJIJOu, TO 01)~
mlttlto,ac 11m1 1ter expnmlto. 0- , p
\
;.,
e
I
,re I
'1
tes etlam iterum tertive macera- p..'oct..ACi!v '7'l'1\il9v~ OfMlCi!t; C/C.)7ITJIJ , i<a.v ~
.a:
,
. 1
rJ.P
, (
Ip
"fl I
r v. ;!}",g pri'
.
re, fi1 va 1uens: elllcaClllS enlffi loe o''ofo~v,<u TI ~'opo;ev l,",o/jA~ ml'i v' eodt:m .
,modo redditur. ,Eligi aurern opo~- Slmctf-<-v)rnfoy ~ lvE-m. ",,-A)'Y-:1v
tet bOllum, quodque eum odons
N!'\. ... \
\ h
~'II' rJ -" ()
.
f,'
S
..
o~ dl TO .:rs'l'J'1VV \.C f-U O\)Ci!o,~ '/'1\'l'JX-U"
gratla nares enat. unt & qm C111I
,{
~
\
I
I
namom irnmi[ceant. Porro vim e !bY. EvtOI de 7t-.J1 XAVVd.M{-U!v ,wu')3UJ1.
habet calfaciendi, molliendi,o[cuLluJrJ.....u.v JJ ~xJ ~PtfJyJl-,Y)'v,pLi../I[J..
l~que va[orum ap,eridi: ~t9.ue ad- x,<ztujv, kd.'1VI'-<.9"~Yvflv ,df~(ov~ 'r0/~
eo vulux nerllorumque V1t1J5 conc. 1 1
''''.. I
'/J.
, {j & 1
,.. & L C l . '
~ UW1-eJv.; I(5J VV'f"' 7m/]Tt.01
'7\DlJ~
uel1lt: IC p eunnClS
lral-LUnS
r:.,' "
'r
'~v-:
I
t per [e, tum etii cerato imrnit. v:rlK9l~ ~ 1{3l'TCt.')#-d..CTl) r.gj- EGUi-ro TI
()"
. &.111 ma1agmata qu~ ,Opl.
\
I (1
,
N"
~m
t<J, X#lfCi!TYJ fAJ.')AIV(.A.>JOV. fAJ.}1'VTtt.j dI: 1(91
~ho~onicis.,angil1a la~or~ntibus &
f..Ut-?d.j1J..cL01~~ (}.:!,W~ounvlTCZo.J-/G,YJJ
lllgU1llUm mHammatl0l1l conue- D ~
r'
~ "(3 ('!
V.mmd.J--"J(,u
.
. /
.
dd'ltur.
XlJlt;
n
'"
nlUllt
;ltem,ll1e
111 acopa a
' azwd..JIA.Y.1JI~
/\..-, OIJQJVJV t7:AE')A10't'
"r- Idcm IilYC:
.. <l1

rrr!

+11

J#

t:

1"..

Vd,

rJ

/1

1.

.'

N'"

v~,~

ctrJ.J7rDIt;.

De lrini JPiJJamento.
Cap. LXV /.
-.;;'

/Cy,

'-' /

,,{

1,

Spathx [eu elatx qllam minutif-.


...... 7lTJ., j J~ 'l~c(.5 t:" ~'Y')Aa.t; )'j. Atl.{c1
"
'
I
,,!. M~
_ I "', e
..
MJrce1lu legit
fime contu[~ libras v 1 cum befe ~d~~ oy.lOU"I)tct4
'()~ ~\~- -;-'.
111 olci libns L x XIII & quincun-i1'TC/&,~l~ov ;:Jd,TO~ YJ)-nJ?1g.;;J.? (6d..ce, arnmixtis aqu~ heminis dec, E "
N '/~
I
,\ '<' 'l\ ,
\
:Ereo vafe coquito, quoad oleum ACi!V ~ ;ta-))(.b'V, E , ..u:r~,i~ a.v ~ T ocr.J..r/V
odorern [pathx conrraxerit : hoc ';},vd..;oJ.~rk dmJ'j,q '~ l<f'.3!-Tipct f,dAJ"
y.'
'T",
poH:ea in craterem melle oblitum ()U l{9f., (7..
19tU~JcrJ..EVOV" EX- \9V'nlV 'j ilfCi!(.I..Ci-";'
excolato. Ex hoc ip[o arornatis im- 71o-.t.dv'd Aaj'l:5 'O f'(iJf;;;TOV VOY (J}liIJd,~(),
buto oleo prim irinum tempera,
b ..eJ.! g;- ,
",,/
tur,iride in oleo [Diffato,velur
infeC1'ct7rn P~fVVlVr:t; , CUfl-lJ-rv! eAC4Cf r
e (
f
.-!J
t:!
"
/
I
rius [criptum et, macerata,vel hoe ptCi!~ !~ Vm~XcL7f1'4, '11 'dTJt;.A'4~ Al;" V.cili'iAaj,U
modo: In olei libris L x x & quin- ~~ L 'd"j;.1~ r1. ~1JMb'1:;adfMV A[~~ .
c~nce xylob~l[~mi col1tufi, ve1uti F oU'Y;J~ (6'. ,J~ cJ~ eJp l1 nLf, tJU.J~. .
dlaum eft, lIbras v & [extantem
'" .l?; A \ """'1:; /19~ 1).
.
Inquodamve_
excoquto : potea detrato xvlo- /m C/C;, JV o ~v
(/..N,mp..ov, l~~- twfl:o codjc~&
.
1"
~
,
1 I
apudRutlltum
bal[amo calami contui libras 1 x p..'oct../I. '{9L;\g.,UOIJ "JUiX3fl-1J-EYOV, AI~a.; voces ha: det\.
Q'
,
i
I
, '
I
>/
derantur .
& d extantem, ac myrr 1lX gru;>. Ot!'Y)t~ l. o-.t.lip~'l'J~ ):3vJlpov OIV! 7nf..,rnlllTI v~.l1? vetere odorato pernl- AC4cf p..(3fJ~v &Jc.JS'tf Eh M0cJy x[um adlJclto. Poil:modllm afllffiJ'
"1
\,
.
I
w 7/!J1.lJ..volJ
Ol'
...rf" . &
. , .1m- 70 I \CUUl1.~VOIJ
eAf.t1{OIJ' "tJPCi!J.
15
el
11pmatl
aromatlDUS
---J
---.t
P
f\'
>
P,I
,
buti libris XlIII, iridis contuL'E AI~1t.5 Id'. cpd..m'of~ IPJt; JU"Jlq..tfA/ipar pondus ad duos die~ totidm- G v,.,~ '7J, ~ c;a, ~piJ, ~V -J,a.t; {f;'. ~
ql!e llOaeS ~l ea macerat,? : taI:- Y~j(,~ [3'. eIm Jf,{mPJ (3lalw; ~ Vc;(.demque fornter ac il:renue expnI
/
mito. ~od i vis efficacius fier
VJ1UAi~. ~ tI (3o!;AE~ Su.vetw'WTIeJv
\
,'
'i'
~ '1
Q..
\
\
fI!
'
\
ll:quale pondus fecundo ac tertio IVeLf, ~ Jerov ca, PfMw ~ ell; "'" 'l"ftAt;
d. j.
f,I

~1

'f.

",

D\'.1 O .~ S

;8

e o

R1D 1S

M[tvt; ct.mepeJ&iv ;}f.{m u. xe)1fr;r;v 'J'J A


,
I ,,,)
I "rrrf' /~
!'\.. 1,. "n ov

fimiliter macerar:u1U exprmito.Eft _


vero longe optimum, quod nullius
'\_,':TcLf.x:;;TOCAlO- y P-;1,(J'J(.M1dVO,",V\,
l'
l'
. 'd'
I
I
N'/
"
'" q
'"
,
a 1US prxterqualn 10 lUS In IS qua. . .
~~~~:,:?:~~ .MVHt; JE 7i1~ IV.Jot; mlouu. \9/~V77JV JE litate odorarum afficit. Ta~e porro
minet,&{ubau- >/2., 3\ Cv nf"l/11 iiit; nd.IJ,I?iVA.lc4"~
eH: quodinPergaPamphvlix&E,..
.hendum putat 0':11
1';'
I--'!'"
. ,
;~u.
~ H"\IJ'L T~t; A)Llr4 * ~vd;J3y.Jov.
lid e Acha~'t prxpatatur. Vl~ haA }
~ ,1;
/.!J, ru tu'; ~
bet emolhentem & calfatof.lam;
UUd.fV
)Cl
fMlx- x, Pcrufras
vlcerum putredines ac[tyrJ
()
I
)
I
I
I
di ,t
' 1
,
p..JvJ U'M1V. ~pc4" 'TE l(;t o-nm Vc4" ~ pv- des repurgat: vulux atlealbus con...
7rC/.,eJc4" a.Pd.~7r-Jp1, ~ 77:ijt; ral pJ- B fen, nimirum eius inflammarloni~Jv.;
Jt/,~CTlV dpJ.~q ,C{JA.r?1-tovcljt; 7E b~s .arque .prx_clu~onibus ,:' p.artus
I
I
),
(l 1M. j
I
el)Clt: hxmorrhOldas redudlt, ad
'C1-1 .;rrtCTlY,P. pVcL 'TE C;X- t-'d.. <'l(5l1 '4- , aurium [onims ex acero ruta & a1(\.,
~
I
"
"
,
JMppoiCf.,t; Jv.d.<;rJ.,w1 , rJf)t; TI ')1~~ )maris amvgdalis proddl., Diutur~v rrwJ (/~tl ~ 7l11y:tA~Cf ~ 7rrKfo~t; - nis erianl diil:illationibus, fi nares
.w~JtLMlt;, ~ tu7(Jt; 't(5-nlf?O~ :{e,0v[- eo illin~l~tl1r, irmque comra oZX-'
r? ~
..(l.'
5R.r
,..
n a s auxlhatur. Aluum quoque purov 19-'0
,U'to(VJ(JtvV 7'jV p.v;tvnJpcuv,
r..
.
~,1'1./
I
l'
I
gat cyat111. melllura
potum. FaCle
~ rriJfot; o~'4Vc4"'l{5L~f~ dE l(54 'TLW lCOl- e & adilei cruciatus, vrinmque det.
)..{CM , wd/7oU '7l7\9-r;t; mrJ,v. mlrI,.,;1
iEgre vomentibus opitulatur) pcr'GJf~t; AcJ~ , X-lV~1 1(.,<4 oJ~C(.. ~ '('td U1~hs e~ digitis, al~rve qux ad vo1')
I
_ .Q.:
mltum clcndum ofl1l1dunrur. Allr?tJ Jv~A;pCtlt;
UilUUWV 0..1 ~.1.-PO(tNl'-'tvV.
'.
/.,J,
ro:, ) '~,/..~ I ) gma ql1.oque 1aborann.bl1.S 1'11'1111-V J'cX-7VAM, 'I17W .u'Tl1V CcJ V, x-'4 e- tur, aut ex aql1a roulfa gargariza?ti (JUVd.7X!WV 2.',!1)c)J~OV nI )~d..- tur, vt & cont~.a art.er~x afperita-JA-P)4V~~tJov oVv .u"\xd7rf,~ rriJft; temo Datu~ & lJS qll1 C1cut~m,fun-.
I
('</ (\
\
'"
gos aut conandrum hau(en.

2Jrs-

e ' ,

) t

>

oJooTCtj x-~ 7Dlt; D


'1 ,1 't7:"'\"~DJ(nr?TT:
'
,
XlV'i0V n p.PJXA1l.9-4 i1 ""' ......... r ;H1rW1UCTlV.
~cLX:'TWm ~'TI1Vti.5(.

Ve GleucinicomfJofione.
r 'Jo,
Cap. LX VII.

Dev f'AW,JV~ 07<.bud-crl ct5 K~. ~(

Glel1.cillUm fimplex prxpararur


r ArJlUYOV ~ 07<.bvd. ~7tt1 d'7l"7\ouV, ex oleo omphacino, [cherno , cala-
"
) ,>
I
I
/
,
mo, nardo Gallico, fpatha, afpala...
X-'TE rA'4 0v OP.CPd.XAVOV, x-cq ~VOU, '1(54
tho,meliloto,cofro, muilo, cirCUl1't!J-A.,j,JMv,~ v~Jou KAru~t;, ~ a:arJ.- datis interim vinaceis vai quod aV p.f~m,
'e.. l(j:.\ .A-eAJACtYroV) x-'4I
r'
. . 'P1-;, ~\ )d.a:lJ7X.,Ag,juV,
E omata
V1l1um o1eumque contlApud Ga1.7 ~,
A
.. 11'
n
. ,...a.. .0.'
ner. Triginta porro dicbus, bis {ill~
~v1 legitur GVf-< lCO'1ll V , I.C ')/AOUlCO~ IJ7,p. m v" V.fl-Vt-GcJV
l'
.
-.
fl 'd '
"",PI7eiC.pJJ,.V ' ~.r
I
.
f >, rz,. '. [/
l'
gu ~s pennllCentl1I . po
emUln
~""'V &e.
'TVJ crp,C{JUlV\tvV :y; ";t;V "ylCf 7Li. ct.cxpreffum oleum recondirur.
J(JA. '&, <2 @oivov , ~ 3' rAa.OV. X-lVfViro habet calfaciendi, mollien" ''I1<A.,EfJtt;,
,'
d'1 at que re1axan d'1: quo, ti t vt a d'
'm.t J)iI 'n..J'
O'Tn 'l1.ue3-~ A 'N
Olt; Tl1t;
'!J,
flfgi ril.Em c:x,7Z1r~v ~<f~'T.
gores & neruorum vulua:que af.u
1
\ "
I
'4
fettlls conferar. Omm aurem aAWJd.f-Uv ~ i;J 'Jrp~),./ZO(I)V, f-W-)..g.~
copo vtilius efr, quippe quod eI
)
,
"'-l..
I
1" tI
11'
P~r.pl~tt.
~71'M1V,CLP7iXA1V ml'5v,",'I-' rriJf0~ 7Li. plyn F mo lat.
~.vlvet~.,.,.,j- ?, ri vevpl~ mf~,~ rg, ~ cdPCf.mJv.;De Amaracino. Cap.
.
7O:t; J'J d.YJ.~u d,Mov cJrprAf fMt)..g.x-1JL X VIII.
/1

/1

I '1

'.

xay o~.

F ir in Cyzico Amaracin proba~

n~e.l A~Btx,:v~. KC{J. ~~.

tiffimum.Paratur aute ex oleis omphacino&balanino:quxquidxy. f.{9-~'WOV dE CAl


Vl.pc.q; l{3(-M/'1ll'J
lobalfamo, ''"fchceno & calamo fpit: .".l,illl'"
-JVmO'H.'itJd.~~TCl.J 5' JfJ- 'TE OP.C{JcLiC,[Y'15 i - [ata fuerinr: [auiora vero reddita dgratD
A~'5 ~ ~~ctv[~~,<ucpO~M ~vM6J~d- G amaraco,cofro,amomo,nardo, carAld.!11 nothis ;J.tf "q"o;VCtl ~ )(5vNJuJ tS'uvo~~v ~
pobalfamo & myrrha.Mi[cr&cin~=~Jddlt,cuA
.'
r-. ,'11
d,
namom qui fumptuofius ip[ con-

"K?"

1'1

1)

1\lS etum menu-

lit Plinius.

dufi.pc/x-CJJ
r--\J-, ,

V!.r-'CJJ
"-'7

'

f\

"d..Uo.5PfM:Js ya,pd C f , l t . t t . p - ,

mf6a.xodfMU ",a} OJI.Jf~~ ~ mAtJ7iA6"i'iPOV ad-ri mlot.W'n~,iM'irJ..P~~ 'XAvvd.....

-~--

--_.

.-

o-

t 1 B 'E R
1.

rr.

,9

J.
_~_.

\?
dtj.U/\J '011 01-

ficiullt. AllUmUl1tUrautem me & Af-U'Jf.A9.v. tWt:J"/vJ,/).J'CJl!'TI


'\tirlum:,tum ad.vaforum illitioneu:, .VO~ eh.rluJ .fRtJ el. ;fe.l V~{OlV,~<pJe9'-""
tum ad comm111uta aromata fubl_~r
.
~
I
"
I\.l
. P , le' r
.
O"lV 'T)'J XiXCUUV.lV O-,o.lfUt7'Ct>v. E~ 01:
gen da. . orro ca laclt, lOporem 111' 1 .-r,/
. (,
I
ducit,vaforum fpiracularecludit,e- ')y,M..JhXJY, 7(9l.p.l7l'0V , a,va..c;yp-/hx.av, mollit, feru?rem excit<l~, ~rina~ 1A.a/l...'l-I(.~,JV;7lVp.l7l,J;V, oupwrt,Jv,6\.l~!l
cit,putred1111b?s ac fiitlll.IS, COdUClt, q-ouJ) el~ 7E ~ crn7l7L~ ~ crJV?fCC5 "~ v. Qffl
necnon .&. aquofis rarnlClbus poit (S'p ' o I t?: 1
I
OXA1/\~ ~7U \!Po
eJv'f)'tct5' mcllrationem op e man lIS adI11'b"ltam. Vd , e
l'
\,
J
1
\
Cruitas quoque ac efferata vlcera B V-PP,.,OJEJ'rf. ~ 'i~eJ'~ l(517U TI~e;..lcircurnquaque rumpit.V rinx diffi- ~cI.. ;'/\x..t1. rr:iJf~ 7E J'u(7)VVa,v p<J(~'
cul~at1 ~lita fe~e fuecurri.t. ~n &
~wo~ou.r ;fu"uroMV 'Ka{ rwd.; ,hmus JPfill s 111fl.ammanombus &
\
1 cmI"
1
e
><.(_
ad recludends hxmorrhoidas iti- ~ <p AE')1--toVC4
, .~ rriJf~ Ci.!~PPOdemobhtllm al~xiliatur. Ytero ap- $ruVcJ.~UJ01V ~1j;It4vOV' ~fAJf'('vd
potum menfes eiet,vulu't duriri;ts 7i ,uvrri7f::~'i1t~~ov..iJ pJt~a.-); Oilkn~ redemat~ di[eutit., [auciatisdej eJ.~ I(.cJ Og;,fMX.7ZZ ~ ~cipa.- ~<POpfi~'
mque narUlS ae muGuhs eonfcrt,
\ fT.\
1fT... 1
1 f T..
rarioribus lanx ha.pis eo. irrigatis e t:riJf,0~ ~ vf}vpo,'lf;.l13--"I(.; f.A.V~~.l'\9-o,ovp..
&. impofitis.'
<p'~~CAJ 7ll/l ,,~O:V ~'401 ~ (6p;dt4vov Par. "f"1 W;
J

11

Jd

00

o.

\,("")

.De Mega/io.

Cap~ LXi X.

Sed & quod Hedyehroon, eognominant,qudque in Co prxparatur,eafd VIres eundmque prxparandi l110dum cLro Amaraeino F
obtinet : at odoratius exiftit.

1(.

t Q..

Cl.f OmTl ~'fN'tJ OV~

o..
o

DIOSCORIDIS

x-1'l-cmJ "d~ '\4.;\CcJll~ !c1 p\1'nYH~ ()'Wr


-r
V""'A,;.z1~ . JbXJ v J'J b?1-rzl (6dJ1JoO"flOV ~

feroine,galbano & '.. rehna,compo~ pli!', tmbin.


P b
d
1 Ih","
ll1tu~. ro atur q~o graUlter o eL
7ltf I ,M '"
","T~
ac plllgue eft, quodque cardarnoAlmLeJY , ,uCPctyOY ,.,w..Mov ~ 't{!t-fkmuro &myrrh potius quam O"alI
~
/
' ,/ _c,
ro
'
t)
Mp.AV '01-f Tn~ op.tJpv'n~ , '(rq;r7f;~ ~A~
banum refiplt. Vehementer autero
(3cJ'n~' urp6$'pcl.. ~ ~!AAVq ~ weJl calfacit,ad~lrit, ora vaforum aperit;
\'
'b1na:urE~ 'rE \ ~~attrahit, vlcerque expurgat. Ad
'01-f :d.~J, '/
'"
l(9-1 I
/..
neruos & mufculos prxeifos effifl Ax,n' mreJ~ 'rE Vve9- 'C!!-f fMift.,)
caxeft itmq; ad aquofos ramices
*xo.,riyg. mi"', vd'foyj?d-~ -ti uwJ B feptici; emplaftris adhibitum.1~1a
CTJ1-i1~.~'}1'v7U{ ~ ~ fMi-~Wcl..Ul'' lagmatis etiam ac cerans infer~tur.
e/
l'
_a...t7
Rigoribus quoq; ae retrorfum cur~ (J,",7U{~ rr.;reJ~ 'rE Pl)!tl '01-f O'mOJV \.9.
,
J ~
/
.
/
~ l'
uato carpore conuulfis conduclt.
VIK.l~ a:zJ)~or.c, ~'n0lu6U4' XJV1 J'f '01-f Ciet & [udores, atque vteri vafor
's\., p
\'
~
I
C. I ( ,
r 1
r
. r.J
d' ,
l..rl7lX~, 'C:!-J CUcl..qrJ!M1 'TU (UJt:.,/. vcpcu)
OlCU areicrat,ClUiuemque untIas
~ axA"e1ft.,)~ ~ tVJ-r.J )L1I.:' ~ laxar.Atque in vniuerfum mollienQ.!"}.ft
() , \ ""..j .....J . \ \\.(
di vi prxditum eft.
A

Vulg. codo ITrlSed cum


Cornario I7"rl7t<j1.

";:iil

ex Pa!'

. cod.lcgimus &
fubm,dligimus
if-7I'A..>7',t~.

/1

'"

'<!J.) fJ"~V ,.,w../Iff.'K-!A:x.. Ul) ' 77MJ o uV cI..~V .

n~e1 MvJ\,o-iov. KMP, 0(3'.


e De Mende(io. Cap. LXX 1 l.
K~ -rzl MVJ\,'OlOY jI A.y~OY,~ ~
~d Mendefium dicitur,exba(3~cuV'6 6Ac4ov ~ op.JpVIl~.~ 't{!t-os1ft.,) ~ lanino conflatur oleo.'myrrha, cafe
/
'?' "'1'/ ..\ 'T' 11 . 1'1 I
ha & refina. Nonnulhl0ftquam ap",71V'n~ axw(J,~. J' .YIOJ J M.( T 1(9(-1cl..t;tt.l' fimgu1a certls' pon en' b
.
.
I
l I l a
us l11Ie~
efUop.oV, XAYYd-(.-&MV I-UXfCV triJf'0~mp.- cerunt cirinamomi exiO"llum
infut)
(,~'6UlV (1)'JcpAJ~ oJx. px,J{$'wt1l-}i> ~ pe~ addunt,red vtilitate nulla. Nec
:,~:b,O'U.IJI{t- ~ "ot;y-+n)l-tdvcI.. -nlvJ'UVcI..~v. ep.(pEf:; cmm Cuas v~res con,fcfUnt'qux l~on
r'"'t'
~ 'L, \ , , ~ J rrcJ
/ </.::1 fimul contrIta fuerll1t. Cxterum
,

6,;(1 7WJ Q!lEf

n aA

'

Ut'ml7nCf,"'IO- D

"",.L.

hmilem Merapio vim obtinet . at-

-~.!'
Vd. fIIVfJ 7"01.
v.,
tamen infcriorem.

Pev :'&.~~G. Ke(p. 0'1".:


k'&.'K--nJ ~ ~f7U{ -z1t; mreJrrcpd- .

.ca

op.Jpy'Yi~ ~ A17rne.Jv , 1U'}();fI-fA-Yn~~'

7"OV
</ (\.

'

VCla.70~ OAlj9V,
,

0J~ov.

:+'

ti

1\.'

'";i,.mTIOAI.J.f'.VOV 7

11' 1(\.
OUJOI1t;

0'

"

'rEAu;u 'C9'-f m1l.v'TEA'n~

'6?-t. ,oo~'> fWTi,v ~ oJ~ l~Jpov 3' ~r (l"

t/;

'

'svvvtJov qF1,.K.711.

\,

"1'2.

lUfMG

)\.",

e .

J'6 05'1'1" cI..(-U\\..-"

)'1t; A'4Cf,~ 6Y~/Iff.)('~'7\EI1l1V OWJcI....


f-Uv 1U'711~'n, oJ~ ~Pla../t.'K-tuJ, d.-

Vcl..A9').JJr;rJ..J ~ap.Jpv" ~ ~It; ~p~vov~qp,r'

uup'"'v.

017'f'

n~e11UVYd,~UiV'6; Keq>. otf\'. .

Kmcl..{~Wvov ~
Bee/tinv.eod,

~a.!ov {3d.~

!)C, 'TE

t M~,!

/lff.VMI ~ cVf1f'-'d,7CcJV c"v

/1

-:J~'6,)(9C.-

/d.~v,~(V'6. ;Jvop.7Jv:) XAVVcl..pj,P.'6,

(3a.AcnX}A-4u ){g.,f7rJ)J,ay..Jf~;"~ 'rE~tL~cI..-

movo~ ~ <5 XJvvdM.M,v CJl&vri~7U{.


I

Parir.", ./pt.u.

f-ll'JlfllJ7U{
f\'

S~d neg"tlonem tJQ)(,/f-l4V


hlC quoque addllnt. M.tredlus
Vlrgdlll' &
Ruelhus.L,acu-

~
.

<pve9't1l~.
I

!y;1,UU, .A,Jo...g..XOv.

'K-t;t.
1/1' '"

\,,\

J'e o~~ O f!.#

"""

rrWJ'

,u'd ,g

I,I':L:-'

JE "0' 01Jfl..~
I

rv'

7rZt.PfJ.qJ'4VOV
>/

"

~!Jft'l~,
.... ~ ~

7m'Xj 'rE 'K-Ci.J 6_J.JE~, d.y)J.J JE 711)""Vn~lcglt,'IUP~' -1


I
~~ rr '"
>, ~ /
J~ :;:~I1,,:rpt,Vl) (l.' 7llll1>OV. <5
.
\.9~O.U7l)V
~ pH71V'ng
~m -olJ<7'/ &c,
7
..
. ,
.'.

ca

~i~t~',;;::. ~'ex- o:p.Jfv",~ ~)d-d' mi~~~.; ~ f"t1r1vn

De Stq e. Cap. L X X 1/ !.

Stade vero vocatur pinguitudo


recentis myrrhx cum aqua pauca
conru[x & organo expreffx. Ea per
r
n;
,
quam o d o~ata ac prenoia
ell:qmpE pe qux vngl1ent~m per fe faciat,
quod ftate noml1latur. Probatur
qux olei nihil admixrum habet
,
quxquevelminima quti[ate viro
maximam fortita eft, nmirl1m, calfal:or~am;.ac tnyrrh'i v?-guentfque
calfaClentlbus propornone re[pondentem.
L./

<De Cinnamomino. C~p.


\
LX X ///1

Cnnamominum ex oleo eftat )


balanino,& xylobalfaroi,calami ac)
fcho::ni fpiffamtis:einnamomivero,balfami ferninum & quad.ruplz
ad cillnarrlO)1 myrrhx odoramentis.. nu(n
l2T,. adea ipfa fu.bigenda
~~ IXmd adijeitur. ,Probatur: minim~ aG cre,molli odor~,myrrhx quiddaro
1:,J
,
,
r. "fi &
releres:
qUlppe
qu.o di,eralS\I
lt . 0dorat,ac gu,fhtperqu amaro. Tale
ell.im n a rena,[ed myrrha :raffi- ,
tudnem obtin~t:qunneque refina \.

L 1 B E R

l.

41

. gra- A OU, I"Jf.JcroldW(1'l


r! f\. .
;
, tJ /1 '
!'!
o.n'laricu dnem, neque o dons
m"fICU,
OUdl: OUCUOIa,J'.
tiam addit. Vn habet admod
.6.uJct(-Uv ~ r;d tn:p6J)a. Sf,ufJv,J ~
acrem , calfacienrem & amaram. Q...
e I ,1:..
l'
'" '" Q...
Proinde ota venarum calfaeiendo l"fp.a.P x,,'1V u;; mXfCi)) .CV/ctqvfMl 'Y~v /,cp"
r
\ NAO
r \ 1\
'"
\,
a.perir: humores quoque ae flatlls f-{S1YOUrm.. 'C!J1 ""/if'cpofe, 'C11 dlct)1 'f31 edi[eurit, dittundit & artrahir, [ed mazdmt ~d.,~ 7fVf},jf-<O..fg,' ~/~ J' ~ ...
caput a ggrauar. F aCt & ad vulux P"'~rJ..pt,JYm'f U~ raJf~ ni rdel ..ufrrt:/V.I
vitia. c oleo duplo, cera & medulI
I\.~ (>..
'" \
e
la:{ic enim de acrimonia [ua mlllr
tw AfLtCf' Ot'M\ctO'lCVJ u: XA1fCf '!:1 p.u{jCf
amitrit, el11011idque vim a[ci[cit. B.;Jm ~ ~r;~ q-nl 7r/)?l.J n<; JlpJtW711'
I '7'1
(J
I
,(
-~
,
, eom b
unt,ac
pr<t cttre~ '1O~,'K.a.\')IV
J f-ML?rJ.Kf.A.XtJV
.t:NfJcu<;
y.;
(]V N am a1lOqUl
ris craiIis vnguentis vehementi1Ji- X-c4Q Ka) a1cA"'puJq (31a.n:tfg, wdvJrr,y';f
indurat: ~dfil:ulas_ eti ~c pu. I
I
r. \ \ l . r '"
tredines eUldeter el: efficax : ltem- "i'l7t..::t3",v p.vf"'v, m/'j )(,Cl.f trirfo<; OVIJ1~ I.C
r
b : : j I~',
<s-,., I
que a d aquolOsramices, car uncu0717115 CAld.f"}'W<;)(,ctt rure:J<; V"rOXh1A:f..~
los & gangrct nas cum cardamomo. ",a) aJ9pct~ x.ct.) )d.'Yxalv~ o-J v 'K..d.fOEin & ad rigores cireuitu rede- k
I
r f1 </ rT. .1 ~ J'z \ \
tes, tremores ae virulentarum befU-'Jf-U:J triJf~ le pl-yn \9o y';l(.l(.5'f
ftiar mor[us illinrur: [corpionum ~ triJfc\/&.-w~,,,,a)~~ ~ if O~A.lY"~- ~uvox Jeeft
I
_ .~.!'
/
f
;n v.cod.
yero ihbus phalangiormq; mot- v",V &1WOJW'{JO~ 6IJ (J'V'Y/cf:,llJ'fA-cL71,'b1nfibus cum n-itis groiIis imponitur.
~,d. TI Oi(Jfmo7\n'K..'f91~ x.a.\ <P1J cLW
O(\ I 11
l'
lo..
e(,
Al'
(j l1'K..IOJt; r.ruu OAtw )vg ~r/"'cLTI LULEVO/~.
'--r. ~
sle

G \,

r.

me

,..

1 [

/1

De Wardino rvnguento.
Cap. LXXV.

<>....
Q,WJ
1U1r ]..e-tOlC.

habuir &Ruel~
lii coax. Sed

vulg. cxolllpl.
carent

. Nardinum v~~u~ntU1n varit ad- , N d.fJ'zvov ~Jpov 7rOlx.IA"'t; O"k.6\.;d(~:J


dlro malabathn toho , aut Gne eo, D
P "
I
I
,.
\
I
prxparatur. Vtplurimum autero Jf,g. ~ ..-ut-J..!/:'OcLrS!V'6 ({JvMov,'!!.a. Ji- v..We;v
balanino oleo aut omphacino [pi[- ,~ ~~7WJ<; -rrl m?,J ~\ ~}1'um. rrr/ (3cL[andi quidem gratia iuncus odora- /lg.vivco EAa.{i ~\ o/.Mpctx,Iv/ q;j{'~<; ~ il v:.Wp'! ~edm~
tus admi[cetur:ad odoris yero g.ra- ..... (.1 'v ~ l. '1. ,01J" . "'1 . ~', N 1.1 11' nus rtfle.
.
., o <""''4 ~ vo<; rwOt; ob T ouCQtlam
conCl'l'lan d"a,co 11:ruS,amomum, '1~'t"
I
r"
f
lId.
d..!."
r
j1CO
Jo
n ver.eo .non
nar dum,myrrha, bahamllm. Lau"o..; XtJ~'"
fMY, VcVp V, r.Tf.A.VfVrL, legitur.
. . \ acre, nar d'l a- 'od.nr:n:tfMV.q-J')
P I~
'/ .. \
, <
~
S\.,
Codex Marulli
d atllrtenue, ml111me
~11c11 n A~mi1,..u "'r J- A'114
rid~ a~lt amo~i odo~em retiner;s. l.tfct,~:euQ"Z: rrlu,) ev",J'lcu rr1<; ~np vwP
.V15 el exrenuas, acns ac deterges: E f\ , \ , I
Al, N
'''' ~
.
d'
(jDU " rJ..,U,.,co..wv.
J..J.twcLUI.<; dI: CW711 "e ..
h
nec non & Uluores raretaClen 1
.
l.
1,
"
<
& excalfacicndi vi pollet. Liqui- mtwCU XA1 ,JlpJp.fo..,r.Tf.A.ni)I",", a.fa.cu71x..n udum yero eil:,nec haber frrigmenti Xciv, ~p~CU,J. Xd. U 6'~ K.c\ oJ
c~aiIitudnel~ , nii reinaI? reC- '}'/\9IJh<;,icJ ~ lllivlw X!}.(J'}lwd (~7C4
plato Conf1Cltur qlloque vIlms ex J'J . lA \ Ji".
I
'.!
\
/
omphacino oleli),iunco,calamo,co~
~Cl.f I~ o\CP~)(AY~ ~~~(1t.a. XM:1
l::o atque nardG.
x,Gf.l1{!l.;/Ig,/Mu,'<311(..Oqvu,"$/ vct...pJ'ou.
I N '

11'

11

/1

o..(VV

/1

De Malabathrino. Cap. LXXVI.


Malabathrinum [eu foliat ead
haber qua:: na.rdinuffi [piIfamenta,
myrrha:: aurem plu[culllm additur:
qua de cau[a calfacit, crocino aut
:tmataeino viribus re[pondens.

lachryrna. eft ar-

IM b
,r
. , A b'
ons nalcentl
S 111
ra la, JE-..
A

...
gypnaca::
qua qUldem incif1. lachrvma in [ubttra..;.
.'
,
tas tegeres d dl:il1at, pars yero cir""
ca caudicem ip[um conercfcic.
.

r. '
.r.. '1'
IP.1l1X 11l1111S :

'-.,

K~cp. oc.

P r
;/ ' .t.U
T oI J'!i\ ~~Iolt.9ftvov
, Xl fVV'(J

rT__

el

"

r (\

' '
CV).-

/.A.4 \.90 rJ.., """ "v(/..po~, CT/.I.VpVW; J6 '7l7I.6W

~ /(!JI -tV7lt.f ~pp.Jv.;cJV,a}d.M'PW; 2f>

I
",
I
..J.J<\..J
X0X,IVCJ "$/ Q.,f-MLf(/..'/.J.VCf 'TW.J OlWcttAJ,V.

De M'IIrrha. CalJ. LXX"11.


. :J'
R R H

pI

nE~ Moha.'octtV~lvov.

neo ruJV11).
M
(\!

Sunt (jui I\e 10-

Ke<:p.

11

N. A

1,'

dCf.,XfUOV

0(1.

'6?1 J'fvJlpou

~ ,..a.! ' , (2'


G
VCiJv..ttJov CJI AeJL . . a.., OfMlOV 'l1/

/.

_o..

~~p~~ ::~~;:~o

runt, totidfere
.)i'IJ- vorbi. ex ACtio
"'~
tranfcrlptllm.[u
.

Al ..

Fl~r':.ntino cr~t~

"Wm
1a.x1 ci,Ys/V7J'' er1(..Oilo~u~p'~J'
~os
I (

f 'ro'
J'tilil/OY Eit; tlmC1lwJl.!~ _I,O-w
i'7
',f!Nf.I 'r IV

<5 ~," 'b1rirrr/ ~?t.';d ~mJ.1'u'ra"


-

d. iij.

qUlde caJ/ce Jn-

fcrtreperitur.
Aldin.codccm fecutl ad
netha rclegall1-

~~:';m,

4Z
~

eo

DIO S

R 1D 1S

d-rn~ J ~71~ 7CEJ'zd(J1J~ A P:-C rnyrrha quid qu~dam pediar.1,1AJ c' Q\ C '_ ,1mos,quafi campeftns, appellatur,
)\I~r;,~~m~\} ,}1~,.n t;ttl!.. n ~": a.,pinguis, qua exprdfaftate excipive7Uj'j1 J'i 71~ ')4Clped. J\.1~Jrs;.TY!;V 6lJrur . Alia yero Gabirea 1xto ac pino->
,
,
ef... ""
'_O., e.1 < 1 '
, f' 1
'
.mu
' 1ta:B'l
~jOJ~ '(!N)..J~rOJ~ "JOmiJ~ ~nuVJvvv"','i'1 'C~
gUItO
o prouentens,
qux
-m>M~V ,'dw[nCTl ..wJ t;ttY..1~v.~)'T6Gq ~ ,;'quoque HatemJ1,.ldat: Primasver,o
. J.r \ ~ Jl..JVJ'_ tenet qua: Trog10dYt1ca cog,noffi1T pJ (;/-..9Sv?t. XA1' '0J!./..9 UwvH
"b;r
"Y'I
natur
aloco in .quo o'ignitur
'[ubui-foy'J
e""e, '\"
/
e
I
'\ (\
~
\
,
.
b
,
feens
011~ dJ,rr ):3if~, vm'X/\cveJ~ .~ OllX- lU1
ridis ea quidem,mordax atque pelMm &' Corno oJatt;J'zcU'lhi~, (J1/Mi~r,:'I !. 7f~ ~ "Aeil~ B lucida.Colligitu.r etiamnum tenllis '
Plmii
r'
J
d' T 1d
{;
autoritdte.
;.[$' 'T'TpcvJ/..9J'u~,J,v"d,pleI-<-CU~'t1,Vd- qUa: am, qux ~ rog O ytica, 'e'/#:dpjJ'pAU"e \C~' 'c
cunda eft,bdelll) modo lente[cens,
7l'ft,Mo~ 'l1att cv~ 7TJ
MJov,"\..5J{} pcvJ~ , odore quodammodo viro[o locis
'" ,
""
,
I
I
_O..
,(l,'
e r:-/
, ,
-ry o(J'fM!,ev bcJH AIOI~ 7TJmg yy.; VCU wtv H.i1 6 na[cens apricis. Alia Caucalis dici~~ "'t.W'0J!.Ai~ Ae~~a.) ~(;;df'CUfO~, .d- tur,exoleta, nigra & retorrida. 0Aa.Yct,d7TJilo~. ,; j';0v'i'1l U d.,drm.t; mnit~m dererr~ma qux Ergaima
,
I
\,,'
\
nOllunarur, qmppe qux it qualoEf')4 CTl /.M1 '0J!.Af fCl./,~cpcLpd.. ~ CLAJ7n1t;,
re obfita. acris ac minime pinO'uis
V'0"14
r ' /1.
P ,/_ ! )
1 '" C\. ,
)
b
,
o"fIfJ-ccL,1(3~j":,OVcn:J.-71J' O-y')'G~ -rydU- e & a[peau vlrib[que gurnmirefeCorn,,..m"i"
vduq'1(5i; ~ d,uIYYd. J'a '0J!.A!;V~H, :;.~- rat Imptobar:r eta qux Aminea
f\./
\ ! " ...., '~ ,,,"~"""~y "lyeQ'
nominatur.
c)O)Up.1J~. )(.,a. m'cO]-i-r:LJvo. J cll, .....,....... ,.
f i ' 'Ex
. ijs'porro
'h
.expreiuod
d
,1
\
r.
nes unt:e pmgm us ql1l em o 0.~ ~~ 'f AI~pCVV ~~~ ~ ~Jm:? rata:: a~pi,ngues:e iccis vero,h.aud~;rS:I:/t ";;:m J 'f ~-npJv d.A/7l1J ~ 'l1x., 6\i ,~J\r, a;711~ q uaqua p1l1gu'e~',nec odoratx,l1lua...
va. Jkf 3' P; ~O~A"qJY~ UAC40V eh i!
1idx : propterea quod oleum duJ?
'Jwc!.'Tl7\d..OlY.doA{(e7Uj J x.9fAf'Q CpcL;J/h
conformarem~r a[ciuerint. Adu.l,,,
>
l'
(J
\
~
teratqr
gumml macerato aqua 111
V,int!rCeritev
...:~Io 'l,.I.I, 'U
JJl"1A1U
Cd D
,,,?-V~V"'~ . ~:" /' ,;r-a:. l(!1.I, t-_(' < :
qua ,n~yrrha madlleri~ a~ p",ermifl:o.
AI.""''',,d
X-Ae'Y'l1 J 7' VEI:U', ~9uplV,xcv<pny)o~Ehglto recenrem,fnabIle,leucm,
A:f'l1Y mJ.,u~~~v,~ ~ iv 0"" e)$-~VCLf
vndiquaq~e concolorem" quxq,ue
"f\.~ '> r.
".
J ~I-:- ~' v G t\d.n\Jconfrata mtercurrentes lmeas 111.IIOO 'C.v
tJ'0J!.~,oVV;t;<
":>3 '0 Q Y
'r
h b
., d' d
'
.
I
'1'
l'
tnnlecus a eat ca 1 as) vngulllm
~~~~~Ald,'&' o-r/~,AI~,~XfoloCt)MYTI, mXfCLV,&.JCI)OI1~ [peCiem prx [e ferentes ac 1xues,
~u:r;,;:.io re- trif.A.faJ//']rcpp.,av?t.xk ~ j' "{3~fd. ~ .., quxque in[uper minutis ftt glebis,
Par,~e"x:i" ;j;~ mo...~J\,~,~Y d.'~"''1Zl~, AJVd-fJ-IV amara,odorata ~ ~cris. ~onde~'o[a
.. , >~ ~ ",!.,';1'
\ l 'n\1! (j, \ <r. TX
_ autcm &r qua:: plce1
co10ns eft, 1l1UVulg,exe'''pl.
:)
v,D,.,-vJ/lU1V, Ey ,,1(..lU1V P"VfA.:I '(9(. E '1"
V'UU 1lab et ca lelanot'ln.bent.
, 1,.
\ '
,
/
tI IS cenletur.
jCVCU"..".,V,xcM,,,-T1lUlV, ~fipwJMlV, ctJil 1lU1V'
cendi,fluxiones ft!l:endi, foporem
..ux..?JOJ"'ij jI l!..c4 p..n~a.p ..ufJ-v)(.,q~ K.c4 inducendi, glutinandi , iccandi &
,
~ >/~ J '
P
'
d'l. E mo11"1t etlam prxc1u(J.,va,q.MI'CI.,r;
j X-C4\ ,/t-<fJ-nvd.. l!..a.\ "Ef.tlofVd.
a fl: nngen
1:1'
'
c.. "o.)
~C }
[am vu1uam & apent. Menfes &
f~rtci~l.sv OVVIOU3'~JOVV ct"(tYJlCf n I'cf(--<9'Y
p~- p. artus celeriter exrrahit cum ab,..
f) "
/
'"
fI r
'
JfJ-d./I,n 7l1J)1=W'l1 J'ACf '7iJf0crc0'l~./ld.p..,.
ftmhij vellupl11()rum diluto aut rul' ';4'\ ..1 ~.(7I'"
, p..JA.)(J~
'CL.'
~
' yero,
'a>aJle,):) I'lw ~a.m7f~
Wd-{MU,
tx lUCCO
a dmota.. D
egI
utltur,
1li1f6~ ~:{'t ~vJOv ~. Op707I1l0JaJI,~ ~eu- F 'cataRotij in~ar ad mo1 faba:: con~
N I , ) : : . n-'
'> r
1
'> 1
~
tra dmturna tufllm , orthopnccam,
!tX5 mYOV I.C 7wpd.XC~,'\tJcnv 'TI XfJI/\ItX5. \t
1 .
h
'd 1 " l'
'
ti
I
"
1 ..1 ' el
'/"'L.
\
' atens ac t OraClS O ore, a 111 proV,a::l~it ~,,~Pj ducriYIp1tX5. AV~ J '8 P/'{11'l ommAu TI- fluuiurn atquedv[enteriam. RiO'o:..
"'~Sf.
~J'.A N 1
\ C\.',
e
f' <? 'I":L-I'
'"
r; \
: . ,
b
),'"
7ltP'mjd.I'7iJfO dUO CVpCtJV '1'Om'Oo)..n~.,u l.St
reS quoque,maxlmeque quartana~~!~~:xempl. 7CEmp~~ l(.~ ~~!rot; ~ A1~9n~ WdfMU rios, di[curithoris ame acceflloll
9'rc. ~
,
/
\ el
/ (1'... \ J;
dual;ms,c pipere & aqua faba: mam \~,a.~TI1~Ia; TI ;d.J'-z:' \9- '8 ~ov:. gnitlldine pota. Subdita lingx li,0"fJ.0u, cpCtJV,.,~ a.m~91'i'1l(T.l~ um~~~,., 7?1
quatque artrixa[peritat ac vofAJ71~ ~ ~X'A~ o~w x-7e[vq j' ~ ~</:. G cis ra~citatememendat. ~11&
!-UY~~~ rtift; J'uOlJ{CW~U470~ Jh.- lumbncos: enecat, & ad ons graN'. \ ..\
AJ I
7'\
ueolentiam commanducatur. Ad~a.JU7l:tf '7iJf0~ J tJ.43(L vmY,o~, !-t(
uer[us alarum ta::dia cum alumine
~
l e , . . , Ji
I;z'\
\
>1
. \
,
'iU717"plci6"tJ'X'~.I a.~l~j~VO~YCf J x.cq
liquido illinitur: curo vino vero &
J\.J')47tt/
et...

1,

'<

).iUX.H',t'X

no

'1

IV>

'"'

r\ ..

ti

/1

,., 'ITJ

"

\'

'(\

L 1 B E R

1.

43

~leo colluta dentes ac gin~i~las fl:a- A eAaJ~ 2-/~,q...v~o~n, oJtjy~ ~ oJ~


bilit In{iperfa guoque capltls vu1- VO(i1.... :VJ. '1.'1. '" N \ \ , "" I'?l,,\.
.
.
'.
'b
d
'"\,.T ov <
'JU) rv \ ct cH 'C!J1 77X. ~ 711 x.e 't' - .:/1
neraglutmat.Frahsaun usnu a- , ( 1 '
,c,! .)\11 \ '9.
r'
t{que oilibus cum cochlex carne r-'GW09' l c 7n7moJVfVVI'Jn,lC la. 'TI. /lg-1Tf./..~
, '1.:A, 'j4/\(()tlNVa.
'.'. . .o,! 09X'
perunta me d etl1r. 1temque
puru- va. (()7'lX
la.nt OVVI xaltis auribus, ne~ non & i~lflamma- XA {'{ ~YJ '61n~/o/~vn) ~ rd 7WoffotJ'ytis. ' cumd meCOlllO, cafiono & 11'
glau- fT13-.
.. ~ ".,.,...,
'1'1'> ~ lO' I (7..
,
(() ....,v '1.:A 'f//\;.JAAVOV \S',OVV fU1XMJCIO. A varas autem cmu ca la &
/
\
I
I
I
1 .. \ , I
melle llinitur.lmpetigines ex ac'- Vlq 'CJ1l{.9{.'1Ovq 'C.11 'YACWYJ.Cft'{;)j'ot;:) IOVro detergit : deflutcs capillas Cllm B 9n~;t{$1 '(J'-osfiX.5 'C.'J-i .JA/~t; 'b1n~e7ttf,
ladano ~ino & m'yrrino olc? fir- A{~i'VGt5 -rJ ~~';;d cnJv ~~~,t,c4~~
mato DlUturnas enam dcfluxIOnes cE'tfn7'l~ u1:\
\J .!v
' '/.'
/
r r.
.
'11'
f v ........ ,-..." "V::J-00V.Jo
'CJ1 OIVb' i8 f-<.vponlvw
compelc1t, 11 nanum plllnX.1 1nafT..
..o.~ e l .
.r .. \ ' T\
tur. Oculorum V lcera camplct) ex- 'J(S.13-~/O(tI'-'r'Jn P(()Yvun ~cu/yq:) '(5-1 czn:,.
/
'
'
(7 ." e
r\.
"Q.!
'1
Corn.c/'),,~;f"
tentque
al b
ugll1CS
& ea qua:: pUp1'- 1
;K0VO~ ~\.9-ffO~ C)~a.~/oWfJn 7l1f4! rrvuv
'
lis renebras offundum:quin & fca- .,t'.Jt((~';P(()v '7l7\!iOOI t:A ni Cv ~<p9rx.A,uo~
britias feu afperitudines expolir. pe'
'.
I J I \ ~ 11 .
,
<1
\ 1 \'I"i'
.
1
11 X11,'8 "C"-7l11p'l 'TU /lOV~.ua.Id. i8 a. o'ln
'
d
d
FIt & ex ea quema mo um e t lU- v ~
f
"\
' ,
I
re nlligo, veluri potl:ea ail:endimus, e 0J(9 Mm 7' 'JU)p~t;, ~ 1d.;&!.{5t ~ GJ..I..nJd.
'N'
\,1'C'
,1
.....
a. d ea dem e fJi cax.
j;1V7tt! <H ~ct. AJ"yV~ C/G"currn:; o,uoJJt; 7?1
N.

N)

'"

'}.rl

/1

';).

De 'BrEofca myrrha.

Cap. L X X VI / /.

01V ~ A/~cJOV,~c; r\..::wrJJ6[~ov31\J, J.p~~


1'.

~ovrru

,\,

rr:iJf3t; m cW'TU.
neJ Bo/(()<zty';':; Ci7J..PVHt;. K~rp. o~.
H j' BOJ(()<ztuj OJ..I..JpVd.,~r;z ~vJipb' Tiv6~
CJ Bo,J'2f'f ~V(()~b' p'~d. *'TI.'T..w~')1.

Breotica vera myrrha ex arbore


qlladam in Breotia nafcenw ibllar,
incif~ radic.e:eligito qua: myrrham
odons[uamtatereprcrfentet.CalfaI
(\,.\ - ' .., '
I
.,..\.1 .. 1.
. d'1, mo 11'len d'1, d'ffi
d d'
D 0X-l"d:jPV O~ 77MJ f-4({.!p'l1 op.vpY'Y/ z;.. Tu
CIen
1 un en lque
"
1
..\ " , ' ,
vi pollet.V tiliter quoque fuffimen- W(()d'ICI}). Ll.twctl.-UV:) '6)0 Jrp,ua.vcz'x.-nv,
tis inferitur.
p.a;,g,"'lY..Ir1'Y , 2./.s-AV<ztY~v. ..;J')1IvTCt.1 ~ ~:~~~3,ISe
\ 9-u!
I
&Paulu. & o.
>).

/!

'De Styrace. Cap. LXXI X.


1 1
11.
b .
y R A X ac lryma en al' ons

~~

-'

!.A.~a.fMt.Ul::re.,r'(Jl(JS't;.ribar.

K((.!.o9'.
STcuiufdam cownex malo mi1is. '2:T yDvs-JBtut;.
P A S J'dXfvv b?-t J'EvJipov 71v6;
.
Prxfer~ur fl~uus ac pin~ui\reiln.oOfM!b''' $WYJJv[q; ,Jla.rpep~ j' w;tct.ll- v, 1WJi.JIj~
o

:i:lS, a1~~cantlbus gr~llU1s)qllam dm- E 9-6-;' ~ "AI7mp6t;,p'Y/'TivdJ\,t;,.tJfp..~o~ E'~v


nflime H~ fua odons gr~tla perI?~nens qmque dllm molhtur fubwlO
gitrvc mclleam quandam humiditar ex fe remittir. Talis eil: Ga,

b~l~t~) ,irmql~e Pi~dia~~s ~r,que

AJ.pvmlf'.'

c/.,~ JI { ~
" " , ve.
vmA6l)Ul~, n ,d.,U.fV(()V"0 6\.J(()J'i'f (()t;
e
.r.
" (1'",
I
Orf ' \ e
071'7l1\.'1~V,"'ct1 V 0 .J.aAgOJF.o...J';) O\,(;el:; u-,
)ga.dc!-/4vdt-UAl'lr.fJ\, . ~lq77Jt; ~ 'Rtv

"'Kd.f(gJ~o~/7i1~ ~

DloJ1Jla.,Jt;

~JlK/)(_ Orib.At;u,~

CIllClUs. Detenor lllger,fnabIlls ac


"' ..\ e I
\
1..
,"\
'
furnlfofus. Inuenitur & lachrvma xtOt;.cpcWMt;:) O/.A.f?I!J.t; 'C!M ~9-ueJt;,'C!4 ~~t:q"u~~~~.
gummi Gmilis,tranflucida,myrrhx 7n'TVpd(J~:;.e.Je1ox() j' ~.cJ J'd'XfUOV x6P.- d~~~;~g,l"vj<.
xmu1a:verum hxc perp,auca na~c~- F U1 O,,Jc;,Jlcw~t;,OJ..I..tJpv(OVOA[')3V j' ~77J
tur. Adu1teratur porro arbons 1- JL '"
(\ .. I~
.. \ , \ rr ~
, 'T" r-J
r b
. 1"
"Y'fJVd.7r1.f.r.JOI"\IOUiI:)cW'lOI..9It;c-x.,'6dWpilus ICO e, qux verm1cu oru ero,
<,
e
\ ""
I
,
none fata fuerir admiil:o melle :le J'p'6 rr.iJf1~a.O"lV a.rdJf vm; rr a7{(()Al'IXL&IV a.iridis craf['l.luenro & quibufdam ;]- 1'a.~~a:nLI,~'}1Iv~n ~ctj ;.dA/ti ~/lpWt; V. te; Jo e
lijs.Nonnulli quoque ceram aut fe- vmc;d.9un ~ Jv60/t; 7fMv. e/Y/ni J'EI iU1pv-n'
bum ai-omaris imbutum ad Solem
I
1,
(JI
I
.
,
i~
: b'
0-cvp ~(()f-MJ-lA.cnxVTIt; 07/~a.:A.tJ-oJV1J- v. OWJE"~A":'"
acerrllUU1U vna cum 1:yrace IU 1.'
<;,""
I
< /
I
gunt, & per colum latis foramini- O"lV ~ 77J1C; O~V7/X.7D/C; nAIOg
CVBtXA,
bus peruium in aqllam frigid qua- G)(..c4 Jz' ~'r-f-WJ SJv~~h1v ~ 9vA{6ov"
fi vermiculos effingemes expril11r crzv !t; ;JS'w +~v mloWJTIt; GJ!.(()& vxnundant.Sryracem hunc ideo
'
\.:\9Jc '
'7u '
Sco1ecitem quaft vermiculat <:0- )..nXAa.,)(,'4 '7ITIJ , O"l O7lY>AHu.
OYOgnomint:atque imperitl tanquam ul(OV7'~. : iry"fIVOWl J) OJ' d'7f4e,91 @ V.addjt~ePlliIo
/1

l'

11

w!

d. iiij,

cn;/.{m

44

DIOSCORIDIS

", 110n att en den~


a d mI't me,
"<"" 'C"v
tes
ad E11.
infignem
'tJjv ocrJ.uv ov'TDVla.
r I-'~ y.; A......
~
,
'
dodors
d vehernen"
>/
n. \
tlalll. 1[; enan a mo um acns qUl
c:LJb~q. AUUcL/.AJ.V te 1i(1 Cf~IA.Y.A1Y, fraudis cxperseft. Virn haber alIi
\!"J
I
'"
\ (1 '"
f ac,lorUlm,
Cl.
'
}J.d.J.f!-'K-IJ'I.A1V,7r'i7l1JM1vmlJV
~o~ -;~
cmo 11'Ientem & conco~ )(j(.-rdppo~,)C,OpJ~~,(3pc1,~~,~l(9- a,oriam. Me~~tur rllili;~ei1:~l1atioI 171
~
<
11)
'\ ~ \ r?:..; ,,'JI "
111bus,gtaued1l1IbllS,raUCltatl bus &
7l11V 't"Ct)v"q' a.p;..o ~'i :e1'1-, oq 1.9-'>"'" ve"
, ,
"1
,
,
,"
,
,/~ J
VOClS 1l1terceptlol1l : vu LlX quoque
!C!- .tlJo-Iq l(5-j tnt;>"I1V~' ell.fduJd., 'TE fX}"I prxc1u(x dutitique laboranri C011" ,o.. :c51' 'rilf ot;1)'f-w'V0q,
tl.! . ,~ "
'1. / ,
'e lt' meles
"r potu appollwque)
J: '
-mVOw'Voq
XlJJrdCU
'TE B nel11t.
'0Jq;Ct)~ p.a.?d.71~ l{5j-~mv~oij A{')P~
& aluum leuiter mollit, fi cxigllllm
7\' {
O, Cl!
f'.!'
cum refina terebinrhina deglutaN p"l1T1VI1~
'Tj'olv jlVl1<; tJ.'')ItUTI1..f d t: l(54
' d'11r
r
()
'"
,
, (
tur. Vtl'1"lter etIam mal
agmatlS
f<!l-/lg.)1J-cL01 J'h.({;Op'l1U){'Oj~ 'C51 a.~7rW;
curientibus & acopis adihi(cetur.
,
,
,\
\, -'J '"
,
'
V
'
{'('
,
~l101M~. 'K-eti.7t4 ;) '0J1 07Tl d..7U! '(!11 CPCAlntur aurem,allatut torretllrve:at)4'v ~ c4~J.-9J'm ~~ l\[~.u'o<; c!p~que ex eo , quemadmod & thu'J \ < 'c. 1 '1.
\
el
, < ..,.;; '1. O l .
re,fuligo
colligitur:qua:: quidem <1d
"1 'TE n C4;<X-/l"I1 rrJ;f0q a, '<1-I n ,o/d'oct.f OU
' fiu l'IgO accom~ .,\,.
,
I
>
ea d-e, a d qua:: t h
uns
3 J J~ rlud' 07!.v",~o~ov );IGJ.J..cL CAl ~ e modatur. Styracin i yero vnguen'}2ue1~ctJd){.lVOY, ~f~v~'' l.<.9I-A-i]d.
tum quod ex eo in Syria concinnaIX!fJ;; X-f~"bcLA"i<; ~ 1Tl1 (6d..fJ ~ t~r,calfa~i~ ac pot~nter c,mol}it:vefU \ t
rum capms dolore graUltatcmque
~p) lC.9V ~
ac foporem conciliar.
""

("

,
'i
,., - l
J:
~ "GJf0(JEX!v/'iq 'T'!'~' A llllcerum

'1t)Jis'rrov Ct)'5 d-iEfCLfOV,


\ >
",! lI' / . S',.,/IU' \ _~
<1

" .. )

-Jt

V.}JJlk~~~

,j, ~M~'

BA

qnu;.
TIev BJeMlov.
E A A ION

K<:>.

'!.

~"dJe/\.lC.9v,o

J'J "{boA~v I(.9l.J.-9JOl' J'tiXfIJO V 'R] v-

De 7JdeUio. Cap. LXXX.

l,"'! M nonnulli rnadelcutn , ah) bolchum appellant.


M:'r;,~~=,j arO!) ~c:tBtM1YI~IJ. OOXAfMV dl: "!o>1V ~ D Lachryma eft arboris Sarracenica:.
, C""ti Her -:t' '" ~ ,t ,'.....J
\ 1\.
\ "O':. "
'1.
~~,7u, 1TI,U.ee;<- U 7iJ --VV'j 7nXfOV, a1cW 'Yi q ) \.5U/foXIJ/\Probatur guH:u amarum,transluciAd~~:Aet. '1'" A~Je~, AI7rr:teJv ~ (6d90~ ~ ~d.- dum,taurino glutini fimile, pingue
~.,~
'/Ifj.."&v.d.f.M.,Aq ~J.ACt)~ ~ pv7rtteJ.~,60cZ~tima parte & fa~ile molle[cer:s,
J'6 > ,.., Cl.., 'o-tJ' \"
" ~ \ hgnorum ac [ordlllm expers, In
q C1 'ry )vf-Ud., ,EOIXD~ o~v)ct. 'i51
'C.9f>1
fuffltione vI1O'uis odorad in mot/
'1 (
\
\
/
<.1\,. 'a
I:J
v,.'r><v~~"f'- E'TEfOV PV1ftt,eJv 1(!1-I.uM-v) avropCt)/\9Y,
dum odoraturn. Efr & alterum (or)./UTleJJ,,"p~
1.',,0,,' I ~I f \ "
d'd
.
"d'"b
1
/3 ..M . 'luidam 1ftt,lI!I-jUl't;,X6f.M.~O(INtJOY bm rr VQIM15.
~ ~lm ac mgrum, gra lon us g ~vetlls eodex exf
1 , \ '" n r
t' (
bIS In offas conuolutllm quod qUl;~~~ ,l'h non ha- <P:p'i~ ~ 7l1G e~.5'~",'l1eJv, Prn~- E dc:U ex India aduehiru:' Deferrur
AI.~
vCt)J'Et;,u"m)'mAIOV,~'TEp'iIJOV 'ry $w.;a..t'1. etiam aPetra oppido llccum refi(\
('
N
' .~"
I
j ......\ ,.1
'"
'
~OM(}1tt/ .. .u-YVUv..;vOY ~.;..rt".O :J 7!)J~no iurn, iubluidum, (ed faculrate
V."i,.,!lIr(
'1t)V oUX OfMCt)t; 7nXfct/Vf.J wJ ~C!1Y, 'v
[ecund,llm. ~dul~aat,u~' admixto
'7i .ni ~\::tro9vl. wlo-l ovx o:.JTj~ SJcJJ'et;
gUl~ml: veru!TI Ita :lt1a~um non
"
I
\ "
1
pennde guihu amanrud1l1em re6?-l. D.uucL(.Y ~ ;d Jrjp.a.PC'K-M, prx{entat neque v(aueadeo (uffi()
\ ~lrl, o
1
r
)
1
f'A-Ad.,'I<.lA'K-M, --rv~v(,j'K-J cntAl1e...()V
tionibus odoratum efr. Vim por'C!1.I (6eJy~XA1AcZV ) ~ 'polVtJAwv, ~~
ro obtinet calfaciendi, molliendi,
~v -iv;>..q> d.oiTW 'cUOq7)fMl ~ ~ ~~Jv. F di(cutendi durtias, tu~ge[~e~ti~
.
/ ..O"
'\,
Ul.. .' r
gurtura, & aquo(as hermas, leml11
tGlfodl~f'Nt'JoV '8 um9u~Ct)f!Nt'ov 'i({;AU- falilla dilutum. Tum appolltu, turo
~ ~ ~ rd ?..t~jVcL ~ "r;.r;rJu ~a.crlct.9 etiam fuffltu vulua:: (piracula laxat,
,.9PJ.m4 J'i"if r.'70~ 7nY;~OY , ~ oJe.;.. , & partus humiditarmque ofin
d!y, (?m)(;){b'c; 'rE ~ ~flO~'K-~I~ ~({;E;>"- extr~hit. Ca~culos potu ~minu~~,
1(\
,
cJ
l'
\ (,
& vr1l1as dUClt. Tuffi entIbus & lJS
p.J<; J'ioo'R'Lj . tL)A)uV Ji l(J1-f rri1f0~ P"')1.I-a.qui avlrulentis befrijs demorfi fueAJd."';m
,&, a:mf..r1'fJ.cL7tt , ~ '1l1\.B.Jef.~ .mYOV ~ G rint, vriliter exhiberur. Valet quoq
v,p.')'VU",,!
~J'po~ '7T1I&ud.TJY "~O')im. ~ ad rupta,conuul(a,lateris dolor 8{.
\
... r
.,
J'"
(I~
,vagos ac di[currentes flarus. In[eril(54 p..t:t A rL J#-v.. 01 1Tl ~ cVp.lM owz rr.rey;
&.
1
'
d duntlas
"
V. >!1 li lTl/r ,,'fJ
1
'"'
I
tur ma agmatls qua:: a
t:::,~;:;; rrtts O1(A"Va:) _ ~ CTiJ~ 7W YUf"'Y.
&:. nodos neruorum COl1ucl1iunt.

O"b

~ J

q~

r-.J '/'L

(\1

11

>

't"'"

DEL L

Con.tufum yero fubigitur affufo vino aut aqua calida.

De]' ure.

eaPdo L x X X 1

TH v s in ea qlli

45

I.

L 1 B E R

A '{;L'TEpyi(e7rLf.N

xail~!~lJoY, ~~o-

1/1you o~ou .?1'1 tJJ'cTlV?)'lQ...fUJjJ


r-- .

r~

Vetu~ h~s ubdlt,'ll>J1i Aes<C,XQ'~ ""'',.e .

TIed Af3cJou. Kq,7rrJ..

em Arabia gignitur, qua:: rhurifera cognomiA N'O : ~vri.~ ~ .p Ae.!J--natur.At primas renet ma[clllllm
pI.
P
1
1
,
r.
Iot~ rr:r1 Atlod;vo({lopCf 't!J.-A?J~v~,tr;f'u~ V.MCd.'~7fJ'I>f~
fbgonias appellatllm,narurx lpon11 . I ( ,/oc
( <1..
r !
r'
te rotundum. Tale allrem minime 'TIliq J el c:/..ff)1V 'K.!I-7).9~fIIV't-'o<; c;r.t..JOV/~ ,q-p0Jr.
1
>/
N (rr
.
fetum eH:,can didllmque
villtur,&
B y.;lIs~ cpum(.J~. eS1 ot o U:/'d7TJ1; rLtofW~) Onb."",uHJ1J~
cum frangitur intrin[ecus pingue, ASu,Jt;T ~ e~t&i<; ~vJ'o~v At~6<;,
cmquc: aaoletur,i1:atim ardet. I11- 'Rnr:,..
CL /
17_. {
,
Q
(
dcum yero {ub, fulullm ei1: & liuido
)v..ua.)'t.t~ 'TE \9--)(;cvt; CI',,",l(510I-'.)(JO~. o
N 1 1\ 1 ( 1 > ( 1
'r::' 1
'\
,\
colore,[ed rotundum et:iam arte & el b VO{()~ V7rDXAppOC; 'TE or;1,lC51 mAtoe; 'nw
induftria factiratur. Nam in qu~- ~ctQ.4v~J J' ~ ,,~\ i1 'An-nfJ'Eunv cpof..
drangulares formas difetum fiti- yJ/t.9e;' ,Jupo~~ .;i> cW,-v "le; 'TE7fd')Amt.
libus rana.iu ver[ant atque volutt,
' fT_o '. 6~ f 1 ,
, J Al
donec fonnam rotundam contra- Xl,(,(9/. \9-- '8 -';) aY/"e; I~ iUe.JGf.A-'ld.,YJ.J t?j
./
,',
p '7.'
_r.r '
xerit. Verum huiufmodi thus tcm- e O1V cv~ a..J' ~?\g..'Oo~ u CPOyUMY ')(:lIlA-'
pore flauefcir ,atommq; aut: fya- UVCd ~ ~JoJ7VC; ~a/jou7Cif , J.T!)..w~ ~\ ~farc. & C?rn.
.
11
S
d'" 1
re..:> '
kgl/fe
gnumappe atLlr. eCun U oClIm /l cnJa )e3e; }(g..lIS>J~oe;. &07"fpEJEt J'J v,delltl'r.,
tenct. orobium,qudquc
in Amelo :t "A'pG(.'o/~
1"1
, ( , /lA'
/ el,,'
1, MAI:,:uc \e~; ,
.,
'!:) o C/.I ~f1AC/J ov .vtot r..o7l1~ .. ,io''''!J
na[c1tur. Idnnnulh Cop1[cum nol.
' , ,
",.'
o P:"I,W,IT.,

minant, & minus ac fuluius exilht. O1(9V 't.5f..:Asu01 ,f-UXf0'TIeJv lf...9'.1 XAppOTIpOV ~:~ow."., V.ttEH: & genus qnodd cui alTIomitx (fv~. A~'R4 { ez"c; ~ dMihn~, d:Acognon:en,qudque cxtcra cal~di- ?\cv~ )3J ),,&.;,Jc;' c4 ~ -rr:J'f-<5/-;.J0Sf.dum ql11dem dl:, at dum 1l101htur _C-.. > J'zJ'o \'
/ ' Ji ~N St:
[ubin-itrve maftiches more digi- D D.,.JCJ..f C4'
ts (Ve; fJ-d-'?t')(!l,
b
,
'"
Ip
e' O/l!:,v7r4
(, 1.'." (
tis cediL Adulteratur porro thus 0- 7I7i~ A/'o(UlO~ ~ m7VIY~ pH71V~ ..ucvon:n~ pinea refina & gum mi ar.tifi- ~oc;,'<i-t Y';~;. 6IJ).jr] c; J'tJ 6r;1V 1
ClOse rratatU1l1. Sed maleficllUU 'l4lcvOl<;.-nl.<l. l S y IciJG' t1'lllS> .;..
e '1'e d epre h en d'ltUr. S'lqm'd Cln 1n.
r'
(\'Vrv ')P v,Uft
0X,--r
'Y
laC!
r:,..
{. a..
< 1. <
I
>
\ >
cen[um aummi fhmmam n con- TC4 )v..uCtJ/oA,}{JOV,)1 J pWT1 V)1 ~I~ 1(9t'7TPOV 1GtJ
~
u< \
(3
,'te 1_'1
cipr: refina in fU111 vane[cir, rhus 7V({IovTC4' o cE AIJ.pCVTOt; C/4,c:/..'ff}E'mI. V.~t4',/,;I'I".
,.~~"/AI vero" exarde[cit. Eiu[modi prxter- J',lIslj' ~ 1 0<TfJ..~ <5 ~/O~7TJ. ~w.1d..TCl.1
ca fraudem & odor ip[e prodit.
E .. \ ~
'v4v cJcpq ~ c..,~, j 'rd. 'b:rn" Calfaciendi aihinCTendiq'
vi
pol:)
PAA,
v,I
't!J.- )""'P'/v
b
r. '"
rv
,,'
~.
'<;?r
let) nec non & ea exrerdi qux pu- ~~twm:"m4t; '}(.OpCLJ';, '(.'4 7U 1{3IU 7'YJ
pillis caliginem ofrundt. Caua vl- e?\x,c;v '7fA'I1eJtW" ~ ~uMulJ, xoM.<iv Vl(."'7l>~~. u;
ccra
implet &ad cicatricem
per- rrct
cr 1 ((_. e ,< '" ,'N' l{;t<N\:i,=tyo:.
"."
.
VeLff-UX. >r.WfMX.\!;7-',ct':flMpPd.)1CU 'TE m;:.- p,g.
duclt. Cructa vulnera glutmat:f.1.n- -l" '\ \ , . f (_ r: "' ~. . A. c(., _ .~ ,
.
. '.
h'
V"'If','(!R 'n7V C-1VI,.l..U.UyCtJV ~m.)Y t7t'rl1 V .. m"Xf.7W.p""p~
gumls erupclOnem omnem CO 1r \ ,\ e \
/
'\,
f;J~ 1'.st1 ni
bet, ac eam etiam ipfam qua: fir e ~f'j 'C94 'TCi. rc;JE.i. k1G7t!A/ov l(5M rg,. Mtmeningibus. Cum late tntllm.& mt JJ"I! 't!J.-xa~,.s" e'f!fto7TJ~ A"10';. , crUJ
lina~cnto ~xceptu~ fedis ac rel~- F y1NJ.xCU. ~ 'Tt4 c4 ~?xf. fU'ffMJ,ud.)
~uaru partmm ~n~hgn~ ~l~e~aml'\ /\q"J,;' awJ ~tq , "'ni . fg.... Serapiolegit.tlgat. Myrmeclamter1I1lt1almpe- 'C94 1 ~~
,t;, ~
~1(9t \ Ml'1'
rigin[quc ex acero & pice illitum d:V-0~)o(; CLffEI. ~ 7U 7ZVVX(/..()c;tL J'E
,
tollit. O!.!in &.igni ambufta vlcera ~?\Y.A1 ~ J,w-ma. :d:7lt..! oz.u) ~d.i~t
perni?n[que cum adipe [~il1o ~l~t: J[({~' ~dCf' d,X:B'~ tN CJUI) V[~Cf
anferul-O [anat. Vlcera yero capms
. ' ..a.. ' ~
"
\
manarltia cum nitro affritum per- ~JfIIV't-'O~, 1 a.7lt./, '1'fltpCVYU)(;> 'rE. OWJ
curat. Paronvchijs cum melle & .JAtez" , cJmy CP;viat/~ ouJ ~osw rr;;rejr;
. me d e- G eU
N 'TCi.\ AO/77J.,
. 1 eLA
"
_'jP.r >,
contu filS aun'b us cum pIce
yn~7U 'T'I-'CVn;.JV,
. tUl'. Ad reli~uos aUt:~m ~~lriu~ doOI~Cf 'YAUXEI 'Y"'h~~O'; , ~r;od
tures cum Vl110 dUIel vtlhter l11fun_'n > \
f"v/\..- ,
1 .,
ditu~. Perunctum quoq~e cum ci- 7!l '~ln1' ~ 'ro~~VI CPAf,'YUt:i1V~V'T~
molta & ro[aceo mammlS confert U"W.J x.t~?\J~ 'C11 poJ'ivCf '(9(.ntt?;e"~~

AlE

",p

ro

rv

""

.'

rv

/1

iVTCf.W;

rv'

ro<

*-

..)

'

CuJ

eo

DIO S

R- 1 D 1

~~ rare)t; ~- A ~ pareu in}lamma~is. Sic & art~rix

c:.!tpo, -J"yfu-ra.f .N l(JJ'

lllternorumque vl[eerum medlcaments vrilirer ammifeerur, & [anv. addi,t y.;x) -- CPdoffMX-1(3g, ctJfMi! ojK3~ 'n Jcp).. f m- <Tuinem expucnres poru inuat. Ve;;"U,~'--J.a.Ol ' VOflNY"ot;'
' Q"
'1\
' 0"
e
1""
b,
. r
fJ4.v/JIJ
tlt; ~1'"6 c;t mvot-VVot;
U7fl)
'r
rum
In
lecu"d'a va1etu d'me h au ft'um
V.,1";'fJY;;.'7WY 8y.d.f VV7JV,'7r7I.{JY JI fU ...' OIV~ 7nJ~it; ~
furorem i.nd~cit,.& largi~ls cum yiI J
' f\ ,,\ .,. /P
"
,
no porum enam lnterfiClt. Cxtex,'n/Vi. X,ClfJ J rll'cCUO~ 7r OrprJ.,i(.aU)(J(....
,
1 ' fi n. '1'
dr.
e
~ ,
'1"
rum t lUS 111 Lll 1 mun OpOllrum
erJ.,p'6 I~l~, UcprJ.,7110f.A.VO~ ~VS'pCf Jwa,crematur grano [uec[um'de lucero..! n ' l '
"
,\ ,
rv ~ ~"\
.. r
d onee exu,ratur:po11 per:..
cP )'t.~U bm)... uxou,rJ.,~/~ (j)J K.)(9(.r ~I J TI na accelO,
V.1rU~T;fiV ;.41 ~ 'nAd*, K.cW(llV 11 '7t'Wl,,(d~1y 71vi,cr...
fetal,? autem vllionem operculo
,\ -.p Q. "'. el
_~ ,
,
/ 111 e
quoda integere oporter,v[quedum
~ I~ (j)J lJ'o OJ ;o b''1T.tJ y; ~K. CA!- 'n 't' po 'TU{
11'
: ,.
,
,
" , , D'/'
I
1
l'
" _ rf.
re lnguarur: lle enUTI 111 Clneres
0V
V,~~:~ Y1l'U'WOI $'E ~71~fL(ll 7r! M7fltJ'iCf a,}19
minimJ:~ redigitur. Nonnulli porro
e;< 'J
'P'
11
\
'
1
I
' cauum & In
, meV'1!.9'; cLn, ~I ~AK.~V,1(3I.A9v ,;:. j..(J7)V TIpl1WiVOV,~ot;
o11 U1x vas XneUlTI
~:~""V H"<' e'q\.".JAv ~ AlyvJo~,~~ ~7nJ~(~O~ ~ ~,... di~ p,erforatum ~upe:impon~nt ad
_C.) ':CL}
P',
~
hlhgmem eXClplenda, vell1tI mox,
tWt:.( et)r.,{"AHt; A/Iod.,r~ 1'\0}9-'. ~ J,I~ J,
d h 'J:. 1"
fi
'
11
11
cum e t uris lU 19lne et men~lO,
~;ofIfet:>rn.cL'I1tL'- fMJv ~~C(JI ~OVIt; ~~'7I.a,OSDVI~ e demonllrabimus.Alij in ollamcru7nJA;;, IGc40unv ~ )(J(.t-dvCf. CP~J.4'u7l'LI ~ 'dam luto obliram immittt,vrntE7t' O~a.'x.~ 'C4 yq ~ cJ~dXMJY Jh.m3pJV, "q}le i~ ~orl1:aee. T,orre~ur q~~que
e' , \ ,
J?,
tI JI.
candenbus carbolllbus m fitlh noJ~ (lA p...11~7f 7nJf.A.cp oAtr)lt,-:>YJ , ~ E 1uo dum n amplius bullet aut pin_ 0(..",
"\"
(\ "
, '1'
,
rr&"JI~ 71VC1..l1 d..'T!--Ud'dJ \vl~. ,,3fV7l1rrL
guitudinem vapor'mve vl1 emir~
~ SJ~p~ )(J(.~lUX,CW~O~.
rat. Friatur yero facile quod pcr-,
vllum efr.
f!ee) tp?-.9lg A/CrJ~. Ktp. 7rt:,'.
D Ve Thur cOl'tice~ Cap. LX!-,-XIc.
;r,.
\
\
O,
,r,
"
J e
I
'l.'M/O~ J') AIIoa.fOU <1IifCPf'i O 7fltX'~
Correxthuris pr<tilat erafus,pin,
\ ' 11' '1\
J
r
. O doratus, reeens, l
'J'j AI7fltpO~ ~ O~ Cve ."t;,rUJf0~rJ.,7'Ot;, A~ Ot;
gUlS,
XUlS'ac1111U!-) fLJ A~Sl,t; ~I v~~~~, Jo~Jn:t.t nime [caber .autmembralJ,a'Cel1s.
,
.. JU
r
C; I ,\ Adu1teratur autero adrrxto {tro.N !--u"yPUf.IVt'OU dUrr.f ({JAolb' <;PO IAIYOU" bilino aut pineocorrice. Sed & ho- '
.1.
"
r'
rJ
I 'f ,
'1:'
e
mTU ..You'AJ;t;~ t K.'4 \sU'ffi'V U 7rVJ' 01
rum in dex ellignis. Siqui dem reli~ ~ Ao/mi 9vUIrJ.,<JJV7'~ ';7(.. 'Jv.; di! ovqui corricesincenfi nequaqu eon7Cq,)(J(.'711'I(O~OI j\ J'l)51- 6LJCtJi ct5 ~.ro- E Hfuagrant,[ed ci~t~ odhoriS, grati~m in
r.1
e .n.!
'" C;'
, I e,~ .-( mum euanelcut: t, uns vero eor<povCif O {WfJ 7'01 T6 Al ct.,jI~ tpI\OIO~ C1..711~ ,tex arder, & eum odoris fragramia
7tq,~ ..u1' 6LJ""J'1ct5 X}}u~i.7W x-afJ [uffitur. Cxterum & hie ip[e thu."
,f't'O~ e I 'o..
A
1
r.. I
r'IS m o d o vnrur.
'
'v'1~ al t em (.el ea~
V. toe!. & Ald. J
~ ~ CtJ> AI{-JC(JIO~.
~WJa,f.-UV d '6
addunt,~
'(.. ~
el
\ <
I~.
!
.\,
dem qUa:: thlln, verum dncacior &
f,('1 tw x,'4 O Al, J.,A;o~;C4'P~CfEeJ~ JV l(!14
magis allritoria. ~re potus [an'iUi!I~nfo~. d~V 7fl)~~, ctlM.,f!oj'i(.a1,; guinem expuentibus accommoda"':
.u;N\ov ""aJ pOi'XA~ p~(q ~ r7:.iTfJciJJ.tior ell, itmque alui vter ve Hu""
~. 7rlllf X-c4 rUJf~ oJA~ ~ Otp9u.-AIM~, F xione laborribus noduli vice [ub,
,
, e
,
"e;., \ Ji
ditus. Ell & ad oculonim cicarri~ xOIAJfl.amx. ~ pU7r?X.VW;. <:>CtJct".I~
ces, cauirar[que ac [ordeS efficax~
mrd~ +eJ<P~)....Jct5 ml.[.
Torrefatus autem reabris etiam
lippitudinibus auxiliatur.
\
\
1
A ri 1
K
I
'111)...'

~:'t'i /~t;,1(51

7i1VCUI

'ro

azi}..

'/

~'}'X. i(.a t;

,1

",(1

'"

\'

'/1

.. \ , "

U4

TIrav MCU'v,,~ .n.lpC(JIOV.


r.. J

Mcuva,
\

'\61"vn

d't

f'l

'1"2..

LXXX!//.
Manna rhuris probatur candida,
2,..
r
V',1m h a,b et ea~pura ~
~ranola.
dero qua thus,f~d ahqua.nto reml~
fiorem.SuIit qUl ad~IXtlS refin, a p1ni cribrara & polline aut eti thu" ,
,
ris contuicortice p[am adultert.

'"

~ ~)(J.eJG, jI~VvrO~'

. De Manna,thur. Cap.
<

S\"

CL.

V~I~)~ .f\~
'1.

f\1

AlpCUO U OO'JUIM~ \O-IV "

rJ "
'.:) ,
U(t.<.UV t )l u.u l(1.f

Jo

tp. 7rjl

e
fD
\
<
O AIIoC(JIJn~, rvzTd.- G

p.aMov.

71 tw

~U~
Aj

"uo-JJl!.01 J\~
,1.

tw

E'VIOI
,.a,!'

AI,-:>OV'rg p'l1 v m7VIV ,ot071fW'r11 HV ~


,)
\
{3 t7r
I
jNVv, ,,<p~IOV}..1 Jw.~~~~~p..t~vo~
1

L 1 B
...
Sed hxc quoque ma1e fi Cla 19l11S ar~
guito !'1eque ~r~im incen[a xque a:c
pan Vl<Tore aens lnodo purun1 va.,or [~d fllliginofllm & impur er
,
mittet. ~ip &, odod grato permix
ta graueolentia compenetur.

De Thur foligine.

Cap.

L X X X 1111.

1.

E R.
, J ..,"'
A A')IXI

1;1'-.

t?:

'7."1

IV

de I.C C9'-vrrx u

iv

/1

,,'

47

(11'

Wf OV'Tt ")P ,(9/- V,addit';d~',

J~V ~ lcrrrrv(()c; 9vfM ct 's;;rrE (eJ.~or~

p,uJp.

, IV'~
'N .1 '\ ,
(L
rv 11 -,
,..,
J'T~,f.X, OA(()O~ J '01-1. ou ~w.fCf" " 'TE v.1/!Jj'T~"tv..Ii~
11'

ro'

.-J.:\ "

.-JI,

ouCc!c:lza. f..,U'K..7J.M.J )t 7WJ ~({>0eY-v.


Peel aJ9ri?\'C; AICJv.;Cc!tJ. Kecp.7rJl'.
AI7dAlw JiAI(2xi.,iCVr; mIel oUtr~
~61J{Cf W' Uva. ;x}v'cf\pov i< AI6C!./OiJ:'~

Thuris vero fuliginem icr.. facito:


:
lJ1}
'f'"L. 'Qj
1 B_'J
7l7C1JV q;jfoc; AV~OV, bWJ7J 71 IC; ~I MV AO~ V. ~,.,3;1,~,;Thuris grana forcipicula llngll a.,
"
,,;, ~c. {
')!'f!
:
tm apprehen[a de lucerna accen- 77J"J'ov
0CPiiLYvIVOV 'G"4VOV' Elm rqre{1{5I.;AV- v',~' "f1VQ~AO_ , ~'I
. , / . . \ "".d).v o",,<tIUVOV
ito, & in nouam fitilem ollam "'t'-'v /.i-A,C-},U$- E')IKOIAOV, TI.~~9tJoVJJ WOY
concauam imponito. Deinde xreo .J(J7)V 'G~ ~fT/J.."IJ)!J..dvQV 'b1n..uA;~, ">f,'b1n- ~,l~'~~v1<;;;~
vafe intror[llm cauo ac in medio (}'Qj ,
\ ....., el
. ' ~r I
;\,
,m-n;;", ."', ,.l
e
d
d
(" b
U 7'1 TI. lt9G'TCi. () 'TEeJV f:lI.mS fUOC; 11 d.p..- \..m.5-5q~ .ro .penorato iligeterque ereno O - ,
(', l
el, ! , . l ( ' \ . .
TI('.9' Wm!' /,7o~
tegito. Tum eX altet a cius parte,aut ((JOTIfa., >./J7X.oVa. v"f'I TI.~d.oC(.KTV- ,~, dp.obe;tetiam vtrinque lapillos quaternm Alc4a. ~dc; -d *CPaJv~v t ~c4{r4: 1I.;r1
digitorllm altitndine [ubijcito, qua e 'va. ~e.J'- J ~719iVtXJ r'rJeY~~ /dv- H;rc wba llC
facilius l11:roflplci queat , Vrr1TI illa
v , \
1, ",'
_\
;.
I
leguntur!n alte,JIpo~ d..t, n:tIJO T.0 ~nv ~vOVS'foV r~m~n:dCf!rt(~.
vrantur: & locus vr itper quem
.~.
1Y:f)/\.."
'}iv"! "cIf"c
grana alia [upponas , priu[q gra- ~r-o3-;;rLJ ~.)'n>.(k ~ i<TD7nl{1, ::~:,cv
.
.
.n.
<,,1, "
>.
' f'1 t
'. "?0roc;{j,6J1.ur.t.<
num pnn1Llm
penltUS
rei11'1l1l..lUm
(()C; c:tAI OW'mf'Ml ,,-I')/t'UU "OS~C; ov-U,;tyro- _:0,;o.(~',"TE('.9V
fucrit. Hocveia facies,
rv
Q.!
' r ,fe; ,,(\
cPQo;m",~/vt
, donecfat'
)(!va. ov...ueX--vc;
p.i'..J 7rJ a:ml)1 Cf eJe., Vd a,- I-l";:'rmoJaus lefuligins collegiffe videare.Alidue
_e'
. 'TCi.\.,cx.7lJC;
1 u.eOfl~
,
'" gfie vdetur.
G
1
tamen externas ""ramentl. partes a- 'rCC; l"L.POU~Hn,OJF.
/l.. ';:,
/---.
r" J
';"PY"",
e l , : ; )...'"
a: ? V .TEeJV "X!vclfo
quafrigida ex f-,ongia vndique im- ')f-AXMJp..'TCc; ourr., 1'7 ~()J{Clv7l'::, El
buiro. Sic enm ip[o non magno-u '1Jiirru At'yPJ,,~ J,;yJ./J dud 7rVeJU~OV
pere cale.nte fuli~o Ol-:nnis firI?ius
~mmouou ~-1~ 7..J ~u((JTIl'TTX,
ad~re[clt,qux allOqUl [ualeUlratc
I
rv
.... '.
p,
(\ rv , . '/M'
r t huns
.
.
.
r
1l,~AJVTC4 'l1i T6 AtloCX410Ua:mld'J. ~'I.. e
apla
Cll1en
pennncetur.
,-r'
'
.

.
"
.
I
d.
1"3"
.-1 .. \
I
\
Ij
1
'1
Dera[a itaque prima fuligine,idcm (J'CU. OWJ TU-Uoe..JiT11V )d'yPv~,m') TD cW7TJ
opus repetiw,quoties vi[um fuerit: i~' ~(J7)V a.J' J'oy-f1,'Jv.;rLJp<2' j'.J17WJ ex, r
ac cinerem qU?9- ue crema~o tl~u- '{9(.vtc; >.tCct../'d a:mlJ'bv J/a,. b..uJ~fM';
re [eorim exoplto. Cxterum lIla ~ '(... .rI
., c" 1
,eL, ~ ,
oculorum inflarnmationes leniell~
t,l() rriJfd...V~ JVrjV 'r C4I o({l)o:-:>'.fJ-otC; q;A"
di vi pollet,fluxiones cohibet,vlce- E )!J..QI(;v,c;aA~Y.Alv pEVfli.!:rr..:v',J.,pa.1(SG~f
ra expurgat,caua explet,& carcino- CUXl~V AWV, rf}\"npe<>c",JiV ,wIA(,Vp.d.mv,
mata compe[cir.
r;tt/l,71Y."Jv ~clf'Y~Vc.Jfl.d.TUJV.
,JI

01

'"

1I

/1

\7.7Jt 7;

+ '"

<N

emt

N>

7Je Ftdiginis confelione.


Cap. LXXX?".

DePnu. Cap. LX X XV l.
pI N V s vulgo nota arbor efr. Eiu[d el11 vero generis eH: gux picea dicirur:fpece iquidem d,j,111taxat hxc ab lIla di!fert. V rriu[que
cortex aitritorius efl: ad intertrigines tritus & in[pcr[us confen, it'rrique ad [uperficiaria vlcera. &
ambufra c argti [puma &; manna..

ne1 AI)1IJor; 07(&vd.Il~. Kq;.-n-i.

1.:::,:

DIOSCORIDIS

48

cJd..A'rlq;~i<; ~ lUlp>nJ ~po-iVi7, ~u- A Cerato myrteo exceptus vlcera rc'l ~ ~


,'/"' \ <!.p. r
rlI"
l ' ., ~
"
nellacute. pra:dtorum ad cic. atrir.:il7U o1C1T'fJ'TS V ypoX>TJVr\)UJ.'0!1
d'
d '11 i
.
/1

V.t'J/liUI.or

cem per UClt: ea em 1 a lCrpentla


cum atramento [uroro trirus cohiP
"f'
\ ",,,,,
:.. , ,
b
i das"
A')O<; , r..t-<:lpVcL TI 'C.'J1 aU'TE:5' v0f~
et. Su ffi tu partus & lccun
elJ\
1" I
l '
\ .
'1
fill:"
&
.
9vfUct..~I'; Ox.,'<:Jd.M.~ XlJJAla,y TI m~lt;
Clt : pOtll vero a uum 1 It . vrmas
, /
~ ""
r ' \ !'T.' r7: 1M. ..1 '
mouet. ~in & ip(1.rum folia Hita
'iCPI"91,,Cil,
OUd.. )Uv~.~ \Sr 't'tJ
d.. J cw~
& impofita,ii1flammationes lenir,
:!,~~~):-9'. rrr:y y Y$nt.m..d..oSiv '..9- A<d.. q;A)1J-0vrx,; & vulnera ab inflammarione vin7rnPH).9ff, 'C.9'-! 'TSd;(.A.5tTCt cpAi)1.d..l& B dicant. Ad 1xuorem aurem trita &
Ald.h,.,,,,.'hh,,,
J'/snpf' AEIa7"r1VTCt ~ d1 i-+n(}N&. u
in aceto decol:a dentium dolores
'It
' Jo (T , \ I
.1 q W.
l,'
demulcem, {i cl.lida collllantur.
O~l, o ~,V;,)1: ~tJ~ :g...Y.jI.v,;oUe- Pro[um &hepaticis folia,drachm~
Yd.. 'liP.u.a.. C1p~,{q ~ l(3'.J "?rn..71YJ;I';..(J' vnius pdere ex aqua mulfve porE
cpuM.(Vv OA)U) 'd.. ovv IJdd./rl.'YIU/I.I'I-f..3'tao d
a em prx11antStro b'l'
1 1 cortex
SU,n} qui legant, rnv m~~!m.. 7rD11 d~ ni. dni ~ "TI';
~oli9.L1e epota.~~.netiam ~a:da ~X
>/,op,,,o: "':!..,o,
, \ !'T..' 11': 'M.
cJ..
Ip{iS 111 tcnues aifulas conC1[a & 111
::,:'(':' '=!j-;::;/' cP 0'0 I >.. ov q;>..010t; 'C5i1 ~ 't' V ~ m / vm. aceto coCea dcntll1m dolores mitiC7TlTE:}',
~ 3 ~ cm7V ~ J'tLJ'iov ;3(!.{7iv 'l.; .\~- e gat, (i qua paree dcns dolet decov.c::e,;.al.C1WJi. il el. ~ i~~v ow) C/~q ,oJovfg,,\';ct5
tlum id ore comincatur. Ex ipis
....,;:, .~..
,
,
l.!
q
.
r:
h fi
d
&
Al. """..
n~')'v1, 'X{5I-TIIJJJ.JOU r(~ dcp'i"fYIp..a.\.9~
etlam lpat a t, a. acop.orum ,.
!'T.' "
o..!.
'JI'
"e...., ~
pdrOfUm prxparanones ldonea.
)(9(, "9> TI{ mmv JU ro.; o OV70 ~. 'C!1-J a:IRX.- )",
nUill & ex ijs,dum cremalltur,fuli~
1
'Ir
' NI"
/1 .
~
C'c" cwmv f'lV'iTCLf el'; d.XO'lrM (JJ(ovc/.(JltX5
go excipitur, ad librarij atramcnri
~ m~v 'G1nviS'qo',;' J'~ b~ cmmv)\I- confethonem vtilis : 'itmque ad
r) '('J10~Ct\V ~/.[jfA..~a/;~TCLf ~dc;.d- m~dic.amenta hone.landls palpe'}1'
J
tul... \ bns dlcata. Erofis quoque oculo/.[jvoc; )S'cl.CPIXO 't(!l.-fg,t:rJ<.f..!) )mlovatt ~ D rum anO'ulis glabris calloff;que crep
,
' c . . . '(3
b'
b
qjJf,; J{5(.M.JIc?\e<:pd..:5' 1(5-1 'C5f4J. j,nc; 'i- ~ nis, & lachrymamibus oculis opiCp>~o~, rriJfC; TI -uT!fArJ, {3Aicpa.pd.. ~
tulatur.
t
\

"

(., -

mxi UeTCt. ;ta-AY~V7n<;

rl7ZVc;t1{;/..

7U

/1

, \

,., ( \ "

/1

ro

Ha, capur

V.

cad, cum pra:ce~


dente IlInglt,vrl
& (eguens.

Ocp9-rx.AIM~ J'cLxpJov'{gJ,.
P~e1 PITIAWv. K'icp. 'W~.

'De PityidibUS. Cap.


L X X X VII.

/1

')(..dlm~

....

nJ'rul'Jet; Jli 't(!l.-A'lSV7'4

-- -

<!.p. r
/1'
A N
"
,
l ' /1'
, . ()"
Hu verba {'{pi T'V 7l"IIV(VV \t 711~ 'ffll..I)U)';, O ovpJOI{3fV'/'{'JO';

CJtur Mdthiolus
, fTl"u
(
A"
.. ,,'
11
allCunden con: ~ \.9l~ 1CIVOJ~.
J....J..Uc/.(-UV f.~urr. fiU'
textum perpera -'J
'(L
,
G
N
fl " ro 1 /1 fl
repfi,!"o.,
7rlJYvt1V,Jltff18-JV'd't mOUl~t;.lo11loVOl
/-,11-

y. 711.".''',:'

.~,.!},.

~l.

,'1711'","',

CXtremlS
partlbusalhin-

qll,{i

g.lt

_o. \ a....',

\ fT ~
~11(51 \.91<; tWC:/.
\

\'

juJfcl.'t(!l.-7[?X,j't.Ol, 7{3to 6,0'-

\'

CW~:ts.

(1.>

'(l..

...ur9, ',UAITOt; MfI.:'O.CUO~'4.


I
n~el 2: eJ~II\.(,JV. Kep.7rn.

,1nteI1JllJs

vlJnc;lf,c;cndi
adh,boat.
Al ,,,,:J,,,m

...

~~o{3IMI ~ ~Px,eJl ioJ~OI,

;,' Uerd 'YAV,uo.; ~ Oly.JOV a::u!.p.J.Ct.:ro~


,
,
"
1"
()
\ _~.r _c.'
mvo' t:l "OJ,'dp'i171XOJ,CX-fA..'oAvv UXOl 'T'fJ tWC:/.
,

, <;\..

c(..

'8 VCPf04. c:r 1f-t V 'T'Ii7JV. ~'iW)J'!OVOl


V'~"I"cr,d. JI ~ t:O/d;&V ~0-~.;,;.;s\ aJd'-pJ..X11 '; x:~~r~'.lta &
AsU ArJ,/.J.,~J./-i~01 ~pEJoU;-; TI rl-rnx,ustV

JI

PI;llIllS cap,U
lJ J/xq"pa.,' Irgofio v,dnur.

~ ..' ""

'

VlCU OU!,.u..aTOC;,~ ~ 'T V)-gUiV

'fe

pI"

N..

/1

Q.

olif'cpJupct5
,,o
.,

1'-."

PJI"'};.,"~'TE< C'c,d.-.t-'<:J?\IJYOUJlV~ OAOJ eH 01 CP0'QI/lsJ ,yrro

c..'YhU,,':'!i;,w,.

vt y,,'lU
"st,uv ho~ 10tO v<rtt'lldu ~J-

{3i1~l

Y,,!!M

"

/1 Q..

"

J'i:vd'f>V r&J'fOa<:.pct:rrll p/.[joSiVTIC; 'I(5J 0'1


.,ar.add,t " J I ' '. r.. '
" l'
V;"onh.,b,r'; ... 'YAu)(,'j e"t119ivTIG, ct.pp.,o~ourr. 7[?X,A.rLf~~
.si'TIC

. .'

Wp"-V,lt.l

.JWUl', (ngul"
VIClbIlS,

hoe dt,

qtJOtJerCl.mq~c

\'

q;91~~,
11

<

7P

J,fe
~{"

'

<!.p./,

CWT'fl
1"
/

ti)eJ

,,~e ~91Y
'YIUEPJw MP.'QCl.Jio~~ Wct~
P'

a..... y <5 '7l"7\90.; 'Te~J~.


.

v(us fuens.Sab.'w.

Pityidum nomine picearum &


pnorum frul:us appellantur, qui
in conis rcperiumur.
Vim habent ail:ril:ori & aliquarenus excaUacicmem. TuiIi pefror[qlle vitijs tum per fe ,mm etiam Cl1m mel~
le [umptx allxiliantllr.

De Strobilis. Cap LXX X VII/


.

Strobili fi repurgati edanrur)


aut CUlll paffo & cucumeris [emiF nc bibantur, vrinas cient , & hllmorum acrimoniam hebetanr; qui
vdicam & rcnes infei1:ant: fedant
& foGones i1:omachi [umprx cum
portulaca: fucco : necnon corporis
. fi'
b
In rmltatclll ro orant, corruptormqlle hUmO'nlm labem obtund
unto T oti auteni ltrobili ab arbo'b
' ac reCentes contllfi1
G n us d
ecerptl
& in paifo decoH ad vetu.lam tui=f:
b d
lln1 & ta itu ncm conducunt, fi
ex eo liqllore terl1i quotidie cyathi
affumantur.
'

Ve

L 1 B E R l.
De Lenti(o. Cap. LXX XIX. A
Pee12.:;JvotJ. KErp.7rW
~X

L tibus fi omnibus aihicroria. Et-

ENTIscvsnotaarborefi:~par-

1 N
'1

0J-m J-

vrfy>OY}1' cJv.-wV,

\~S.'

l ' '"

o?I9V'l(51~)P () '(,cVp7ITJ~ tUJ711~


3 <pi. ov 7UJ'; ~A9IJ~ 7V 1QI.ciS-Wv ll
1WV

.\

7GaJ
7GCiJI

1:
1:
fi 1
y.~:r~,oi1littir
enim piJus rfUe llS, o iu,m" ramo'" e l ,
~
'!t'J>l,p,t.
rum & radicis cortcx pares vires 711f, pl~tI<j ltJ1JhwcL.-wl.ytV.'Ttt-:J 'C94 AJ- '
[orciumllf. Exprimitur &r. UCCllS
ex fT1.1
'
rr-C" I1IAOIOJ. "d~ ~pe?'VI""d~ 7'YJ Oribaijjnte~.
ID
_-.d.. c.x., o 't'
,'\.T"l"
~." 'IJ7
prcs lcgllfcVlcortce,radiceactoliislU denter
I
q, .. ,a,!
I e/k
'a/ '"A,,' d,tuqMloS7ir
in aqua decobs: qua: dnde vbi a rpUMM
iyrvvvJV crov v
71 t'l' JC;I'I"O~' f?~r
?'
f , (, Q.!
_qP"f
I
'
cohone refrigcrata fuerit ,'abiebs B Elnt ~TCt. 7ll e"tl1vwJtt- 'T'fI <j)vM.(()Y MmelJi coJex
~
J <1
,.1
I
e_ r. "o,,
addit )~ +U>1Y"1'
foliis ieerum coquatur, doncc m el- fj7l)O~Jv,TIJ VdO'.:roG:J 7ft1.,/I.IV E'f'Ut;t.y.I~
lishabeat crailitudincm. Valet is, #fW f-UAJ-rJJcu, O1/qdGlt'Al~.7rDJf JI cJ- V'';;;!.I
..
\ el
,
\ , <'-1
q ua pollet atringe11di vi, ad [ann'lJY~O~ W,fMX-TO~ Cl,/Id..y.uJ4~ ~ P!H/'j~
guinis reieho11G,s, alui pro fl uua &
'r
I
\ \..
'
/ ..c..
\
dy[enterias in potu: itmque C011- i(JIAI~ K-aJ a V01iVTIVc:t)" mYojIN)Vo~, K-CiJ
tra [anguinis ex vtero eruptiones, ~~c;(&J. '" .u.)-rt;c:t)" u aJ/.MJppctJ~ )(..CJ Par.<up.Qppo.fu.;,
atque tum ipfius vteri, mm etiam mrv.,[lcdo.Jt; V~eJtc; ~ ~7<,wAfoll ~
fedis procdentias. In {ilmnu 4cnia.!
' \,
I
",
, \.
cu71 ct.l(9(,XAa.)' 'C54 '\...:ZiTUXAq()O~
q ue acacix & hYIociihdiS vice i- e ~JTJA'd
"
'r
'" _eL.. , , , (
I
f"\.\
'"
pro vd licet. Ea em quoqu prx- eye~y tt.I./ITf ~"'OJ"'1."-<l4 o ~Aoc; db trDv
{tar [uecus triris folijs cxprefus. <pJlV\JV Cx,eAJf6'vT!~ 71i. cW~ 'milf.7Gct/
~n & eorum decotum foru ca- -nl rl'Pe'{nW!t- da.d7'fJ ~~~moJ~ov;
ua explet , offque qux nondum
"
/
'" " l ' ,
cOllferbuerunt o bdul:o callo [0- T&t a.crofl./7rAnpCcJTCt. '7l1I.neJl) l(51 nt ct.7rZ'tJ"
, I':
l'
/
, ( 11/ V
Ji dat, ex vtero fluxiones 1iJht, no~ f~7rI. 7rWpr1~ o'j'ict.,l(54
1.9-4 ex, fMJ'Tt;~ pov- .qul.. ampu~c"
mas arcee , vrinas ciet~ ac den- o;f~ ~?oAL ~ ~no~~~rml,Jv
~
tes mobilcs collutione firmat ott- D .. ' ..Jv!u 'L":L ,~/l'""M'" N '..J ..Q.!
11. bl
V'
:
'(511 olJfn 11""'. o<;,- '."v. ca 1(;11 f.I'j0l""f'loU;
que Ha 1 1t.
lrentes autelu mr- ,
?' ..0..
I 1
I
culi arundineorum denti[calpio- oJ'bv~ *,q..v~ O'lN\'llOV.'7Z't ,fE ~TJJ.$e..<a.
, dent1b us arrfll..t.l,
;r.'n.'
. 'l.
l ' JII
I~. /_<1-..'.
a l V~
.~
rum vlce
eos re- X;,\We9'
ct117t 'K..9'M/A.-loWV 1W"'~'TeLpo- . I'..f1.1..:tp. I
pur~an.t. Ft der~ique & ex ip[o ~d.. 'nl~ oJOJen, ClJ-C~Jd 'nlJ'nl~. )1V'TCLf
lenrl[el frul:u aftrmgens oleum,ad
1\ i
\,
J7GcVp'IDl J t:Um{
'-- p ".,.
1. 'el.'
.
d J: d .
'6 '(51 C1(., 7ll
;,\aov t;u{
eaqux a LrHAlonem en erant ac- _"1 '1 < '?
I
I
'. L
"

x:

rv

L/

..,..,

. \ " .

l'

'.1

.J'

II

~ommodatum.

rJ7 IXO V, d..f .-w~ OV rr;r'Ot;

m CV~)t;. J'to-

f4.cL.

De /(efina lentifcina. Cap. X C.

11

t'

Pev PW11Vl1~

:X:VlVn~. K~.<1'. ,-

Hoccaput,V:".,
pr~cedentl

lun-

E lenti[co qllOque refina na[cl,. ~


gic
m
r
"d~p<m'vn' @-rnc; ,/'1..
~v{v" .
tHr, lentlcin
cogrtominata , & a .. rVVct-r' 1 ";':'; '.....,
nonnulls maftiche' dita. Pota Y..9'-A'd~n,~' rl;;JY j',wx.~XI':K'l1UZ
[anguinis reietoni & veteri ruf- fUJ'd(JlXf(jJf~ ;~TOt; ruct').<fJyX,c;, iJ rrilfd~
fi vtiliter adhibetur. Stomacho 7rCtAa., ,';VJ
i I f1"
..o,!', ..\ /1' I
t-'''~ 7nVOvvv') q :J DUrDfA4.ei1:
vtilis
,
rutmque
moquol'1ue
-:L
'11
11 1 ,
,.\
I
/
uet. Addirur etam in dcntifri- ;x3~ efov7G XA?,w"VtJ'T'4:J 'f5-I ClJ-Cwyp.a.1:
.
, f\1
" ,/,
I
1
da & laciei illitus : quippe qux F env oooymy. "$1 C7r1XV-<rf.A.(I.,CTlIUJC7orumu
nitorem cut cO.l1ciliet. Q!in &
'iJA{3omtoJozt. afd..xoMci J\~ '(511\ tre1pilos oculorum fluentes glutinat
' ''k.
~
l ' 1
SJ I
&cohibet: commanducata orl's ~ CjI O'PI Ar.oc;, rDp..a70C; 'TI JdlU V'~~"'r~~~
r f').' rl
...Q/
\ "
, I
"d,.. m>ethalitum commendat ,gingiu[- ml'j 4V.MX.o\:rrvvvn,'[-J ouAc.>v 6?-i c;t!.,r..- ~.:t./),"'~
1.
rr:
J:l.. '"
,\
1
'
\
I
que contra 1lit. Prxhantimma
por- 71XA?I ytJVd..'Ta,
:J I(5iJ i',--~~IC;"'" ~ ~rl~
ro &. copiofiffima in nfula Chio Cv X[Cf-~ V~(fCf. *rppr1 J'. cW~c; 7
prouenir. Prxfertur pellucida,ee'7
I T ><
'"
rx Tvrrhenicx candore fimilis, ;'.fJ,f.A.Wv.l.~}Vozt, K-./ IJPPtwl7GCf x,-n'" <
I
'"
11
I
."
I
crailior , arida, fi-iabilis & odora- G fCf O.-wld.. 7?' Aouxo71171 , rJ.dlpct 7GrLJ . '{.9(.- ~idalXl?11lFF'"
'dIS autem mmus
"b
e"U(3'ijt; u ~.1 oUCcJC:>l1t;,
Ll''t\
~
,
tao V In
pro atur. 7lVeJLI 7GC'l.f\ 6lJ.rvr
~ J'.~ Inv,c;non J~gj_
Adlllteraturveroadmiftisthureac
A
1 t.rj
Jo r. ..\u ( l '
,Iurl(.lll
ref:1n"ftrobl'l.na.
X CcJEJI- 11 M, AO(J'"ra.:J )..lpCUOTJ '1,51 V"lIlfl";'I'~p~11

Vtl""'4

11

.....

(l \ /

.!lo!

P'wtiVn c; CZf Or-' "11 V-l1 t; .tJ)1i tiflN't'JM


e.

,...

CW 71/
.

'1m fl'0(6I/\;'~ IM.

'r' ~,c#n

DIOSCORII)IS
De Terebintho. Cap.
A
nl:eJTp~v~w. K~. q-dw
l

r0 r;:-,..,

Ov

r ,.
T ;; mr.pJMd. el: YvCp~; ~ ot:p\9Jt;
P M 1 N 0 O 2: }1ICUe;...MV

~Vu

XC~

TER E B 1 N T H V s cognira ar.1 bol' dl : cuius folia, frutus &;

ct!7Aj{~' ~V77X cLf~S1 rri!f~t; el: &: ~ iVOt;,


(J){wd.(O!r.JJr;cL p..a[cu<; ~ J.(L~(3CJ.))tlJr.;dw.
C.I
\
l
,~ 1 ' " IJ
I

cort<.:x qua pollent afrrngendi vi


ad eadem ad qux etiam lentifcus
conueniunt , imili parata modo
G') f5f7rnt; a::.oTr,t; cc;1! ~Jc;, 1/.AAJt;,l{g.1(3'1Ofi.lmprque. Eius fi:uttus efculentus
,
\ Ce..
' ,1 .. \ ,1
fA-d- ):3t;)OUF1171YJ-;,i~flM.J , Y8'fS ') cl.e;. eil:,atilomaeho noxills:vrinam ve<;Dt;1Vj'C; u~CPe;JicJlCL. v-zd o~q j' m~/<;, 13 ro ciee & c:xcaltJ.ciL Efr& ad exci\
'
(\! r:
c , T J ,,( .. \ tandam venere m ;lotiilimus:ex viIn c~wn
'i:iJfOt; <pct?g..ri CU, oIlJ,.u..a.m ctJ/.40S'l 11 ')
1
kriproc"JCC
>Ie ' ~ r '
'7
..a.~ 'le p;
llovcr porus contraphalangior
tatllC e '1"'" - eJe. XUTr.t; pl1Tvn )(9,ul':, ~w f.NfJ C)(.,
eJ-- 111or[us IJroddl:. RefIna eius ex A ..
' 1 ' ' ' ' ' ' : ) nI
....D.,,.,.
.. , '\ , l'
p~ "0)(; C,jllr.~~.Yf'v~7l11 J 'if,3-j C4' ~rabia Pctr~'Ea conuehitur. Prouenit
bcx1C( ~ 2. vele:- ~ ~ KJ~q d-I tamen ctiam in ludxa, Syria, CyIdJ tbiOl1t,m A ().' " '\ , S) K
1
,
<1 ~
'\
pro, Atl:ica & Cycbdibus in[ulis,;
l;lJraddll,;~,
jptJ~ ~11 ~'1 VX}\cl.01Vl101)I<;n
'01/
P .
1 d
:"12,:,
r\ ,
' J J:
61 I
ra::tertur a,urcm magis per UcI' a,
v. U<LV(,O,rJ..J: :i.Jrff'<Pf'l 1d.V'}1CJfd.. OU:ra.,A \.:lU1, VcI.elndida, vitreo colore & in cxru-~(i{:JUC1rt.
1)/
f'
I
' l ../Y
Al':, ovcm '1Tf ;ct:,cup.1X- 71 1(.cv, W(}~I':,OVCTtt, e leum vcrgenre,odorata ac terebr.n~.
/\' '1\"
Q..
,
p
I~ ,) ..1
h
1cns. R"Cl!naS
1:
'\
AI-npu.".'!rJ!U) ov(.v.,t;, TIf,uW)Uv'7f1Il:ovem.. ~dw)"1J
tumo
porroomnc'S"
V.-.;"'Xi
... -"P.r
I')!
'\
\
amecedit rerebil1rhina : proxima
7mO"[.JVTY- p,rH~Jv 11 'TI.fl..,tlvj.y'n'~ ,tEm
I~ ..
f
>- ( ,
huicldicina:deinde pinea & abir;.wnv./ iJ <ywIVn,:m 11 m'rtlJVi11.t "r-?$.--;
('1\' / \\
~ f
~
<1
~! I
egna.. Po1: 1las numerantur ea qua.'Th'l1 UO d6. as1r.J..Mtw'Tct 11 TI 7rOlIXAVn
ferunr picex & frrobilina. Vis aut
v....
'
\
'
(l
/
,1
.\
<
{
:..
11' d'
le
"f "''!'"-,, '15'} J(., '1'1 cp0pl)vn .~c; j. 7/7,:{"m pnTivH, f-ULAg.rCllnx
CUllllS mo . len 1, ca raClen:ji.;!l""">tH
~71""n,~fuaP71'),Al,2.r!'f ~T!~~ cJ(;t)(J(,- d, dfcu~iendi diilip~ndve &. e%y\
(
I?
"
purgandl. Tuili ac tabI conueUlUl1t
5-cx-.fTtx~r (6HZ;IV d.pp..o':, ovem. ~ <p91~olV, D in eclegmate per fe aut ex melle
"
J
~
G' ( _J.\ ,\ 7'1 ' quxque
d
~ V 6X~'ll7nl~ 1(9(. f.CWTWJ 1'1 ty ueAm~,
ex petore e uci '
oportet
~d.~JrtieJua-a. ~ ni 0x- ~fC(1{.%. ~'c;j' expurgant.Vrinam quoquc mout,
~ <dp1'ln~ ~ milj"j~~jA(CJ.)) -ri p.,a./d-IT- crud~concoquunr ~ venrrem e-i '1
,
I.....J
... (
I P J 'jf'. r
mollmnt : ad agglutlnandos pa1:p"",'1,611 'TE ;cI.~.>-A"c;'j ~~v (j"f..<1l~ '1 ~::brar pilos conferunt: itmque ad.
C1! (3NC'prJ"e;;It;,(c "GJfoc; /,riJi..iJ-e..jf..t; C1WJ q
lepr:J.s ell c;rugine,[lltorio atrame~It..
'
\
'e'
I
1
I
.
Ad aures d
'
r
~Ax.? J '8 ~At9--P q ~ VI7t;cp,~o<; 'TE 'm
ro ac nItro.
emque
lame
''V(.Jao'',.:;r. ') ,...,."!II;>dTt hi.AMJ! E manamescummelle&oleo, necj/l. . L/PP'oVl..cX, J'TCt
I~
\C
-, , ,
"d
. l'
.
r:
'\
I
\ , (\ /
,
'7,\,,\ '\
no a genlta mm pruntum lilnr v~ rci1foc; X-jlH0J.40V ~(l~fMYvu J J l(;t-j EUriles.Emplaftris quoque malagmaI
:,
Ir
)-"
l '
,
"1l7\cl..CP0I<;,\(. f.Mi../.(J.Jf.Mi..Ol \C d..1(37rOlt; .1(5-1
tis & acopis admifcentur : quin &
"'7l7\6Vct5 Jjynf-UX-01 (3G'I1~1 f59' ~tW-du,) per fe illirx aut impofita: laterum
'I'i.c.- ~ /1'\ ,~
c... ..\lo'
doloribus auxilio funt
..
N

m;1I1"

fU{W1n.

':;-

/1

,...

';'

"

Vc..-v./

VuJ;.cxempl,xJ

o71:Cjcv'el~ n D7n11/'t.flN'tJn,

PEV Pn71vJv dlV\cuv. KI:~. cz(?/.

r IV'Tct J
r

"1

De 7(efinis alijJ. Cap. XC 1 J.

"!'"
(
I '\j"
"u g.no label j Y.AYrt;X.IJf.A.J.o,..}V..IfJaJ

.f

,C
b.m r .>-Ala.<; ~ T tlpp",
I

,1

'\

,~. (C dm KOA9'PcJvO~ j'/lmlAct./ nfid1!lJ.


'p.
Q... '\ '\..\ ,
1,1
K
,ut':::, ETIl. V /'t.~ '0 T 7rWVV.,uev; ~ o?v,1

<p(,JVCL 1'"",~cm.~ dmlrd.,;."lua.<; ~ ~~


7f J\Am07~,~v '1n)5tJeJ.J~ f)' -rn.;J'e ~ml'0j

~~~ti~~14I'

/I}

'?

't'

'"

"

::J'fJ\Cr:( ~VO~c:>~01;.\::O;tct'~ 7rOl'l1(>~ t'Jf':,


\Sol,

_.1
pl171vll UJe,5t 7nwvn 'f:g 7n\..!-

.. 1"

~Ov~S I'-'''''~ H C1VA'I"-'1Tf ~ '0J..1'

rrr!

icWrrWJ.skl~oeJ J\E f,{cr


XpJ.uJ.CU
,
)
1 (<" .. ~
< . \ "
'8 cW'Tctj'", f.A- j<J 71" ES1 A&lU1," J eA(I~J~
I

1\.
' . \
1
,}
tI
(1
t:
.. ClI1<;,l'1 Jfli l\J71 onuv, !a:mfi1J.$e;.~
.,~lrelo \'mru u,
..\ I
I
( (JI
(
(
cod!c\l~
h~c
dt. )1Yi'Tct:; "-Ci.f .wn~OJlV" pH"wn tJf'P(J.,
capltl! IJllItum.
J

Man:lt & refina liquid.a tum


.
pll111, mm & e'\.
plcca. H a: ex G a 11 ia
& Hetruria conuehunrur. ~n &:

olim e Colophone afporcabarur,


qua: nde Colophonix cognomell
fibi vei1dcauit. Irmque ex Gallia
[ub~llpina, quam ineola:: nomine
vernaculo laricem appellant. Ea
in 1inhl & per fe ad veterem tuffim prxclare facit. Ipfx quoque in~
G ter fe colore differum : fiquidem
r.
<:an d'1d a qua: d am e ft ,al'la o 1eOla,
alia denique mellis fimilrudinem
h ab et, vti 1arigna. Prouenitl3t:. T
4;upreffo rdin~ liquida,quf>"t qUlde ~rn......

L 1 B E R

d ca d

E r

em omni elt efuC1X. x: llC-A


I"~

l.
r
\
1-1 'TI.; r.'DI'j mrEJ<; '/u
.,

el.:

cU)17)/.. T'r)'; p..l'(J 'rOl ~})-

,. "'.a.l'r;. .
e .. 1 V;,il;"rS
Cl'sauttm rcfinisaliadlH::robililla,
.cOl';, )1 {/~ oq1 C;-OO!61A.IVl1 i(9'1 ~A9I-'Mr" r,:J
';', ,',
l'
t'"
1
.
1.-/"1
~o~'I.H,ll'J.a 1ia a'b'leQ:tl3., lia
quamUnl(
Pl_J' l I t
\
'"
'
'-'
7nlliffin,n j ' 7nwi!iYl. x A eyu 5 7mCJ'JV "IJ('7II'H
cea, al dcniquepinea. Eligicoo- --.l .. \. " (\. /--.1. '-1\.
ninullnaxime odoratam,perluCl- Tu,u 6u)o~c;rLTl".W'8OWf11 ~ ~fJ 't(5.7l't.Idail1, non valde aridarn ncque hu- e.~v ~1jJ'E d9vXJ~,iU1eJ1J'~j' ~ 6lf~u.
me'ntem, fed ccre't Gmilem aro.lue
~
0.1 ro 1 , ,,1
) ,...
(
!
'.)
7r1ov.~qJ!q :J IWT!Y ,,7rl71.J,'Yfl1fY:-l 6friabilem.
In eo genere
11' IN
~ 'J::, ~ fl r~ .. \' .Id'
.
1 prIftanc /,g.'TIV'''OU)0'lr;
610l \t ;dpa,: Ot)- ..,l,"
pinea &. abiegna : oc orarx enim
funt arque rhus odore imitantur. B CiC4,~,W~oVT<:i.l j\~q,OeJi ex.. D7Vrj...
Pradb,ilriores ex Pityu in1lIla,q u 't 1Ji1; T~ vncrov, ;; 71.; XElTa. 1(9:. ;~ T~[ecllndrn Hi[oaniam
Uta eH:, de- YIcx,v,tJ
/ (J..\7nlVlGIvn
----.l I
fl
I
Jo.,
r
'8\ 'f0/,-,I/\Wr1,
le W7n1.,ferumllr. ~~ vero ex picea, iho1,
I
, \ \
,
<,.
I
bilo &cprdfo manarunt, inferio_VOJ1vn,Cjld'E~fC; o/ai,'8 OtlX 0fMlc.)~ u.
res [Ulit', neqlle tanti s arque illx "l"..Pu7'?11 -n4.; tw.Jd.iJelJlv ,)<'; C-x.;ia;. Ha;,.HV voces ,
:'':>c;<.. .
. rl
C1<
"I def"n\ in
viribus polent. Verun:tamen eo- rrreY-M-p-(3dVOYTa. JI ir; OJ7'X, ~ 0x,f- \.cod.
rundem grada, qllorurn & illx , v< /J.!
/ , r'1''''
9i
r.
1. '
r
'
VtX.f.'11 jINtV 701 ~mn,d) dA OJ1 "!' 'nff-UV . v~.
mrpari lolent. Lenrcina ven) rc-~
rebinthilH; proportione re[pondet. e 'f-n
\ A
I
e
I
K
I
1. -ev
/'YYVO~ pWT1Vr,;.. cp, etil ..
f\

"

fV

,1

/1

rsi

11

DeVrendl. relin.emodo,oufJm.
lO
'JC/i
auefulichne.
Cap.
XCIII.
1

\:lo

d:Jr.'Tttf:J mtJ7'X,fn71vl1v'Ye3'Cjl7t-.fnal[er.<~otl-

r: /
~ I ... , r'
J
pyll CodlCU ho:c
'''
1.
. l'
'd'
'Tf
...,l1\cL010Y/ct)1tlq> ,,3:7O's'J'V1<O~~, .. putcumfups'\
A~
I,or~ COl1lunCtu
V ritur rellna On1.n1S lqUl a In va-fe quadrupl<;:capacitris ad liqlloris Je5J ?T1\ii9v<;.det-1->(r;uU fA- ~, pwn'vnc;, ~;nrcritti iJ
ill.fllI).ddi qllti5at. COllg~ enim sJo jl:x}~ ~pv3el'6 J,fu,TO'; (6cL?lSv~ elc; Y:70:r:;~:oll
reunx,duos ame aqux pluUlx C01}- N.i,ffov ~_I)v E70' aJ~dKlV" q;fd6>c; ~arc,.%"AMi'~Y.
gios in ahe mm[ti oportet&ad .
' "f'I .
'"
j'. '''e &O~lbaf.
prunas lto igne coqui ailidue' mo- D Jtw6~; ~VOM~ J!~J;' a:;r-~$ .~:: AI.~~"'r '.
uendo, durn odor penirus abolea'- vr,7ttl '(54 6u9fv71o<; ~ 'l(5!.,7lVe3', 'b J;']Oj~ v. non haber l(9<t
tur, friabilis & arida reddarur ,ae >f- dcMf..iiJ/-.9l; ~IV.")slmlv d'Et ~~cu~ A!~~iI~v V.i.ol~
digiris minime cedar. Tandem v - )
'" , r'r, "
("
')1tIv:) ~Ucnt/"l~,
.,
,.,.
,
o/.; 'JUfcLfUoWJ d.)1~OV ct'C.9VI'roV, 7Ou7'51Y Goupylu s h;ec
.."lm!"
bl refnxlt, In fithle vas aCOlll(Um,
, I
" '
1; ..I'le I
.'
v.erba non re~ehoc efi: , miL1une picamm , recondi- ctmOJ'c.)TIlV;)~'7J"D71~c0tt.ytV):J
6(,,0/&,<;
mtnmJnufcrJ~
I
~
I
~"
ptlS COdlClbus.
tur:f(quc hoc modo candoris exi- /1 61JX41 del ~ ']O/ a.ii'OdlvA/~~v-rrz:Zcn\U
I?ij. Attam~t;- refinam ?mnem e- prrrivtw -n1lUlV~,llvct (Alvo5-f 6 pfJ~~
hquaram pnus excolan. oporrer,
' ~
<! (\..
'.
, ,
, r d"d'
.
'd
i1: r
E cw711<;,)(.'4wrcu, J '8 o/;ta- uoa-TO; w7r' Ci.IIquo 10r 1 1 qmcqm e lecerna- .
/
"'!
.. I
tur. V runtm quoque fine aqua fu- ,3fcLKlV Y...ovqJ,)~ 7TJtWt.5'" ,uV' o-nJw J Ui). ...
'
"
, J 6cLrJc.JYJ';
' aj'jd
>.
\ ,
per' car b0111'b us l
emter
pnmum:
)..,)0l"
cr?I'ifqJ'lV,
\C mMou, tl'm- Lcgituretiam
d.einde vbi [piffari co:perint ,ve- ~Tov TO~ c'/r3fa.i(,!f4 '(~ \tl1'nov dJi~ . R;:'e1t~~~~~cli"
hementius: fcque multis fubieais
'\ I~ ,,<. J
~ ~ I 17
~., vid~tu~.
~
'b
d d'les tres ton'd e111'
;~7f)c.)'; tqJ ",Uf.(, t.<t1 ~Lx..'Csf.t. ~EI<;, (J.- V.d.1Jpvov~
carbon1 us a
,\ \
I
, I

que no'tescitra imermillon dif- )61~ CUI rc ~~fn~(Jv J)J...ct >1- ~.


coqui oponer, vfqlle dI prills me- A7roJ07Y'-;;'717)'rI~cro JI ~r; olfi1TtX.f. ~ . ~
m?r~tas notas Gbi af~iuerint.Mox:, F 701 ~i1d~ ~,Jo1 cJ)' Ai1<; 'I1~ulf.(, Ee-ft{vn dlaUrn dI:, repol11to. Anamen ,m1,t7.,,' 'Cl., _eL.. ~'
. r ..
uccas tora die decoxife fuftecerir,
\9-G b:m71 )'t.OJCJ..j. U~'I1~vOl J ~ '4 In v.c. nOl) ;'~
G' . ,/
I 11' I (\
'"
b 'tl'f ~
arque ita reponere.VH:x porro ma- x~'I(5!.,v'.l.)"-'4,eJ~ 7' 77X oUc<"o 11 ''UJY !-{5'~- ",
I
'\"
,
,
.
gnopere, co"'d UCUtlr a d o dorara ma- 'Y...ct'TJV
'1(..."4 r:M(j7l7L, 'CJ"' fi/~ ~J,ua.71':"
lagmata & ac~opa, nceDon & ad vn- ~Ou,\(Uvp)v. ~:>l!J."d6':t;~T'4 j l 'C54 AIguem:a colorada. E reuna quoque,
I <
l.
<;
'!':LJ
J fl
.1
perinde arque de thurediE\:m eH, 'Yvu, p"IJ'TIvn;,Qa:mf 07" TOf AI/,-,cuOIJ,'n 71<;
fuligo excipimr: qu~ ad hondldis a:e, no1 tU 61 ;q mJf./c; 'n 1r.5t-MJ(3A((Jd.f().,/I~ Y'::-"'"",I~"q,,,e.(J'.
,b i d' , ,d'
d G ~~r"'f,),vJ,tI;,t,c;
_en. f'
o I
.c,.. \ ,
,..,
'!J:':"-j'v ov1omlfp~1P5 LS lcat<l n~e ,tcamenra, a
'lCd.-J-' /'.'t~ Y!I-1 /-U-li)i;;ynt (. 11' rua' lJft~rClrcurofos
ocnloru
n. >,)m'''f-' 'JI') (\ . ", I ,t? '11\a.... '\
I lcl:afum.
:
fl
d angnlcs,humo- . ~.
:;'i"~ <N"\J".fC:lI:i!-r... :;UO~~ O,+,,Q,/l,uc~'.
re mper k~lO ma ,entes palpebras,&
..1 'Ir.
-,' ,
I .
'<'
.,
lachrymtcs oculos pro[nt. Ex hac y.veTd. J C/c, Gun;'t; t<f-' !,).t;\g.~ 'f 1'eJ.~.
cacJ fit cta atramt,quo [eribim 9
<?o~'jJ,
e. ij,
I

, _

/1

-y

..(,\

..\

,'(\

\/1

,",V'{"

l.

DIOSCORIDIS
K~<p. ~JI./._
A De Pice liquida. Cap. X e1111.

P~e1 [Io,:rr~ !;X~.


~.l <
\ lJ ti
. ~.
1 2: : A '"< (IN('-'
lJ'Ye.JI-,
i~IOJ JV)VOY
r
. f "'\ <..' ~CP."

r1

)l..C(./\SCU1J, CJW.jrL')-i J

ex- 7"'"

IJ-

PI x liquida , quam nonnulli conum appcllallt,e pinguiffimis pi-

AJ-

7flt.,f)nlT)~ ,JA~v wi.))VI1<; ~ ~7TJO~. t~


5\ l(Jf.A~" ~AC'ls'a-rt. ~ AdcL ~ ~~eJ-.

ce~ pinquc lignis eolligitur. Pro-

bat:~r [plendida, lxu.is ae fincer~.


FaClt amem ad lethaha medlcame..
ml1 ~,lfIfo~ ~~~cn~ cp ~!JA-~, cp9t.. [a, phthificos, purulenta excreanqi(Ju"f.",.:m./~tI,) (6YJ)l-5 ,d.03JA-'TlX"J'u- tes,ruffes,anhehtiones & humores
urJ./J cij41JA- T p 9We9'x,/ ~'YfJv, ~A~- B intra petus conttos zgre excrea~'" YJJel.!fov t7l7\9v<; ~\ t-UAlTO<;.mlf biles,fi eyathi men[ura cum melle
1,
dd1l1gatur. Peruntta valet ad ton:) ct' 'Glfot; (iJ, 7W 77:te;.a5-/-uCcJv '0M t;ttcpv -. fillarum ae vua:: inflammationes &
A"<; <pA~f-wva.5 ~ ouud&~
anginas, irmque ad aures puru, h
\ 17..'
)(
,..
".
\ (1
r
ftliYn.1.C rrAlfO<; \90 WOppOOUU17L. Jm CW~ pO"
cntas cum rOlaceo,
necnon & ad
r{
I
'r r~ m 'lr'. rJ\iJ;JI"II7'Df. o-Uv Acrl
ferpentium mor[lis cum trito fale
cJ V.CJ.l,'<!fJ~/ o., f
T/V
r-~
;
f
1,/
.
a dI11'b'Ita. P"
an vero cerx a d mifta,
AeJ()J~ ~m'7l1\c(D..-'7)f-Uvn.XA1!q :) ~ll1l .,ufcabros vngues detrahit: vulua:: tu..
'"
, :J
) I
I
/
G"L&:Att~lI' ~cnt)A~t.~ o~u~ a.<P10l 01 , cp!J~- e bercllla [edl[que duritias difcucit.
addrrnt '1li'I ~H- rr.-'
c f
u
\
)
(\ .
/
C um 1
:'
1lor d eacea. vnnaque
. ,
~~ Wroipw\90 'n V0-f~ '0J1 uxA'I1V~ lX.X-7TJAI'6
lar1l1a
71 .. Ideq"e "O 1").'
r ' c.: ..\ (.1.0.... ~ , \ "". pueri decoaa fhumas circumqllac~. ha' ,,o,le- ~r:pOf'j' OVV XfI)ZVClJ:J E"'t1")'GI<Ta. c t . . , \ e u - .
.
.erunt Smpio,
\
\ ,/
'
I
_c. .) c / '
que rumpIt. Cum [ulphure, pIneo
Marc~I1u. & !Cf 'C!!1 \'7l7Lfd'O~
OfJPCf,j>If'..3'k~
fCiJCtfftl lconice aut furfuribus illita' qu P'"t fer.urlllu, ,1m!",
\
, "
I
'" "
I
tiginCque .m- ~.tJ j 'Jr1'6" m7VO~ CP?I.9J'd '11 m7Vj(V,
pune vlcera cohibet.Mannx thuris
aH.
</
})d
"
f
\
J~
r v1cerl.
Mar,eJlus iR,. Ef7l1Jfg.c, 7r
l{Sl.w?':v0,umr wuyr Jl
ac cerato permlfta, Jll1UOla
/r
tranfpofi,aexl'
r"-'
l'
d
r d
1
Rimau;t,legen.
\
.n; f.A.-tylfRX,'-' ~ ~<:J>od~
agg ut1l1ar:pe . um le llque r lagad~~; Ol'MP'~ ~~f} 'ro I ~ l '
\ \ (\.
dibus commodc illinitur:vlcerare:;:;;:,,~::: rcrt;;!J')UN\,!-,raJf0~ 'rE \,9J1 C4' 7fOC!l"i{ff1 lX.~ D plet, & cum melle repurgat. ~n
V.n
x,7tI).Jq ;(J.,~~ p~~d. '{J(/&ce;.0;.d- & cum vua paifa & melle carbun~
(7_.\ <1
\
~
I j
1
r
1
''', .,rn,neJl -n \90 AXA1, 'C!!1 ~~9uf" cu os. putrelCel~t1~que v cera e\
f.,....I
\
11\"\
1'..,.
.,
lnarglnat. Septlcls ql10que [eu e-(J"uv fvU/dll' OVV r;r.t't"CI :) '<.!11 fvUAl71 /U,
':\'
_c. .
,'.
ro~entlbus emplafl:ns vtIllter lmrSfrt'<.!fJ; X-ct. O'71mOOV~ fVilC.!)Le5t 0JH
ml[cetur.
,tl'}fU'Ta. 5\ x-c,J 011-m c4<; :{f;,"~M<;.
.

;y.

11

\( ,

*..(;V0-

f7:l.{)

11

oJ

fr

11

-.J

De picino Oleo. Cap. XCV.


I

l'

I!

r tV/'4 Jl ~ m~Att!CY ox.

rr mu-

O'71~,;&iV~ oJ1.~y~ ~ !J<cfu.n.JJct.< cW~<;.l..

Inv.cod.deefi

,..~O\)O..

Equod
Pice fir picinum oleum,feparato
in ea aquo[um efr, quod;

eidem veluti [erum lati fupernatato Excipitur porro imerea dum


pix coquitur , expanfis fupra cam
~ ' ........C
J, /
c.....'" </_<::!. mUlldis velleribus : qua:: poftquam
()71~'IJ..4ITe.u,Jf'6fUV'6 e;.'6 '<5JCfiNf'd, O''''T
halitu ex ea [ublato permadueril1t,
~
~ cJa.<peJ.@V'6 d'TfMJJ ~V in vas aliquod exprimuntur. Itera*,~'..9):3y, ~SA[~{itt! Eh d,.qov. ~ F tur illud ,tami[per dum pix ea coi(70 ;1y1e.u, e<p' ~O"DV cM' ~vov ,;
quitur. Ad eadem ad qux pix liqu_l."
(' ..1
1 </
\ (
f
da eH: efl1cax.Cuffi hordeacea eti. .
y"ia..ml'j :) ~O(, oa-a X,Cl.pl tJ'YeJ!- mcrnum farina alopc;;cijs adhibitum,
C\ .
I J .. \
1 >.,.
l'
t:
07X. ~OVY'i ~ X-(1J a.,\(7mu~ '<JI.ntcapillos rel1imiL 1diplUm
quoque
'7l7\c(0s6~ov.M$ XfI%'lS rLAf)Jj'6 9ie9-- przftat pix liquida, qux prxterd.
~J ..\ 7"
, . <[, \ I
I
\'61c1 iumc:morum vlcerafcabimque il
""
'i :) f''l,-:-O ~ "~ ~, m~a. 'nt ,
lita emendat.

cpr;r.tlcl.."J id'TD '1(51..~~ oppd<; ".d?!J.x-~,


'.
f2 I () ..\ > '" c. f.' '~I
'CA c",..g.p.pct9/tt! :J ~ ~ t:"'t'1CT117' 'mQ"-

ex-

moJU e-

Y no~~'

Y.~7U~,.~m. 'i" X-7i1Vc.J~ iAXAl x-~ '\.j.Je5t~ "mW0Uf~?!.


I

"

' ' ' ' ,fz: (


,...
/ .
P ev1 ~A
l.j')4'IJO~ 'n1~ CI~ u')1 e5t> mo.J'l1~.

t0'

1~~'Te.u, eH

7r1~~

CZ~/.

Kq>.

r'

X-tt!

<1

OU'T(C)~

'~ro

)..t'Yl'~
,

( ..

7i1~ V')Ie,%

g )..UX~O'l ""':t.tVO't

De Picu iquid'/' Fuligne.


Cap. XCVI.
Fie & e liquida pice fuligo hunc
in modum. In lu(;;ernam nou:;tI1l

L 1: B E 'R

l.

H JI ~"f.,,~\ -do.m +M.9in~ -rn~ Jfe,ig

De Pice fPtjJa fue arida.Cap.

xcv I /.

r.

..1

)1V1l4.1(9(,A'lTCt1 'J

\,

"/

~,71J ~ ~1!U?m-

, '"
< O.!
'
'J..\1J71i'G)
'i1 tNtJ 7ft; 1~
~J~~ ; (bOC1!a.5 'l(3.Mv,.M11'; jI) E'I1e5L
,\ ..\
\ <
CL.
\
\
\
"- 'J 1(9(, A"" '1(9'.- ./a..-e:J- , "''4 Almx.e:J-,
"
I
\
\
<
I
I <
,
O'h o ,o.
6lJ!J\,t; 'Ti 1GeiJ ~lUppO~ "''4 pwrlvCtJ- n .Ieglt ,~..
I

?-'lp,mOSCf.,. )1V7ll,I

. Pix ucea liquida deeoh tit. A.


nonnullis ea palimpiffa,quau pix in.
.
. 1 h
a
refLlm eOua nOlUlnatut. n oc be~
nerc qw"dam eH: vi[ei modo lente{'t r
.
(\
c--J '/':1
A
\
\ B .:
J\;.
eens, bOleas cOO'n0111111a[a: altera D "11'G. 'ro1t:W711 dt oc;1v'i1 ,avuct..x.-n l(5-I '.fVI- hNo>l. habemur .
/:)
. d
r
I
</
a:c In veterlbus.
ficca.Pro batur pura,p1l1gUls,0 ora- <ZlcL. d'Oo f?l(O'ic..>Y 'VO~'4 mo..ntt; cL1UY. ~ v[queadt.w~id
o 1. b'1
r:
r T l' L
o 't'
/\..
'
o ,--- Cornanus A'%~[;1 & iU fUtl a ac re11nola. a 1S y<;
A'
.. I'~ o... p.Jv.;""' f. I "''' legendum ex
.
B
'
.
d
.
pWl1
Yl1'G.
utwct....uY'J
r
/"'f
1Gu,o, eoco \1 Iglt,quo d
Cla & "rUrIa quCC qm em vtranque
. . ll1UU&
r
l ' rel111X
r
r
"'N 71",~ ) 7rUO m JoIV , --V't'0J
rlf?l IP 71- Pau\o hb4 ca p.
plelS
narurmu 10rpA-".::;1':if_.
n H'X AfricJl1<1
riuntur. Calfal:onam vim haber, ",tu) cpvp.dTJV 'C.it <PtJJ~~AGJV,,00 '7\". probetur.
molli~,pus.mouet,t:Ubercula pan..f- CI>7I'IG~iAJfp..J'yPUm j' t-.itu~cw.ux.- V~'1ftUJl-I!I--m.ii.~
quedl[cutlt,vlcerareplet, acvnh- () ~
,
'
1
'.
d'
.
U1(.9I<; ~n01.uv~.
ter vu nerar}lS me 1camentlS per.
I r . ,
I
mi[cetur..
B
nvZCtJmOJl1~. Kcp, ~f1.
Zdmo.rJv; JI ~,sTmv rrJJ ~ v. j z...
_'lP.r
/ t ..a..'
<
J
'J~~
DeZopiJJa. Cap.
111.
'TP '7\O/CI>Y ~UO~!W p1171 V!w f.U7rt -n
'1 ~ ".o.!,...
<
,,1
>,
rf'
r.
MleJ J ,1{ft,,,I:tIVvv(JUU
'\....ZT' CflC';Y ~Z opillam
mnt qui nominem na,...
uibus dcrafull ct cera reftn,quam X:!~, otJerrJ.;J *X!'TI"'~
<i u
nonnulli apochyma appellanr. Ea
~J\d0J.f! (3f)~'
JI ) TWJ 711diffipandi vim habet, <i.u~ni~ aqua rzvfvlw pn71'y!w {!T'~ ~vtJ.IX.~.
manna macerata ut.Ah} pmea rcup 1A
/~ K
oJ
nam eo nomine vocauerum.
F
ev crq>oIj v. sep. c p.
H

11

<11

rx'

jj

'

11

xcv

.ry

De'Bitumine. Cap. xc I x.

BI

v:o.

2/J

2: oj A A T o }; *CP'f1 ~
I'ov&j".,t) ~~ M/~~' e',,- ~ 1(9(,AJ
,.j' m p<pveJ~ S'W!> '7)-, (OV07X.) SLj'TOYOC;'; v.'lf!Ip~ue.?HIlI~
, ~
1 (3
~
(~

.
"
11

Iudaic ea:teris prxLtat. Probamr purpura: modo


fpl(~ndcl~s)odoris intenu ac pondero{;.lEl.Nigrum aurem ae fordidum
T

M E N

~CTJ-'-'fIJ "''4

~Id.. 11 r>/UA'4 Vd.. "'a.;


PV7rUJd\t; , <P:wA'l. J'o?l9oTCt/ ~
U11t; (-lJ'}1Iv~'m~ -Au yJ:7Zt.J." 7Gc4 <POJ- V'JYJl4'
~a~~1~la~ur; adn;iX~;a ?(~llidem ~icc G ;(X11, 'Lc4 Cv LIJ'6VJ, xa{ Cv Bct..(3vAcd'>od,.,hcr.ttur. J'-,,;1[<.:.tU 111 PhCLlllCe
\ , Z
'Q'
I
I
( .d'
1-' 1. J
Z acyntho.'VI , 1Gctj
.::: .O-ne , ;jaoy one &
\ C1I\ ,~cL.xu:v Jli.
.. '\AYE:
ro'--; J'E ....IV....,"'

ma--

'7>"1 I

("ignitur c': in Agrigcntino Sicilix


agro licluidum fonribus ftlpernats,

~1d,,"'M

A1l..e;x.)-<U'71YiY

~e9'-v rrii~

LiX-fA(tX.5 !!.~xJv 'vmY'n;d!JJt.;o~;' Xf';Y'4~;


(t.

11).

Del P7{a.,rcpJ:570U. K<p. f.

De Pilfarphalto. Cap. C.

Kobf!Uf Ji 7fc; ~ 7rritdcn:;;JrJT06 ~YCIJ-

Vulg. eHmpl.
FimJ'btlp\,

Gignitur in A polIonia Epidamno vicma qu't Pifa[phaltos ap"


~I 7ft; i1r.-T KpO:,(.IjUJYfi~ovr~,7lYCP~pj l:l pellarur. Ea emol1tbus Ceraunijs
<[ituantis fiLlminis mpetu deuolu. . .
n ' J"'"r"
'0 '6r-n 7cn7"Ct/..M J'"pu,J..u;,~\,C1/.-p(:'5to,re
'l(
.
tur.,
& in linus expuitur. illic in- mEl,,(uy
rT:.' "
),
J :\.~
",.{
\9~ ni ovcts' ,~lJ?,9'i wt; OV0-'ffE7T17'Y1.ja. , 0glebas coaEl::a miilam binunini pi(OUiTa 7:1oJY1C; ,tUf"l~~t; d(F((J'tJ'TCf
cem redolet.
.!l,

~n

/ 711'" '-rirfOt;
'l/E'mdp.
(\ Jl 4I,
o'A'mM4JYla

De,2 N di';9-a.,c;.

K<p.pa.'.

De "Naphtha. Cap.

e l.

"c...... t' _~ '/li


va.<fI)G:.., Orwr OSl
Naphtha qlfOque vocatur btu...
p
/,
I
e le...
'"
~
111t; B::Llotl'\"m~ et.crt:p0brov $V.n.-JYf..u:, e minis Babvloni; colame color~ ca~ ;c/J.u:J.:Tf A &LJ ,dv . 6CeJ,(J!7<t.j tE' ~ didum:inenitur eciam nigrum.
Vim obtinet ignis
rapacem,adeo
y,.od.tres },;r,c .u./l!J. v.
D.WJd./JJ.v ,Xlv a.p7r/t.1{.7f1{.tw
v
vfqu" 3d c.w'''- ~
,
_/
"
'r.'
vt etiam longinquo illum conci1'-" aJ~emm non 'T'!s' 7lVeJ';, )~T; '8 e/x. *'i11!./SL~''; rJ-fpiat.A, d !uffuiones oculoflun & aIagnofc;Ulit.
I
'~rr-I
\
~
I
7r1X(~v '677J,ottlf <Jf0~ t'\..;;ur~:~I7qt; ~"Olbugines eH: efficax. Porro bitumen
.t6'~q ~ ?\ 6lJ:cJ..ux.,m
D,u;'a-,WY 6)c4 omne viffi habet inflammationes
"
>
'r.
arcendi,glutilalldi, di[cutiendi at.,m'1tt ciJT71'Y-:J
di;. -ro t; a. cp Af, ..J.J!7TJ V , 'Lq M.." 7f \
\
que eti molliendi, ad vuluadhanvoJ,g. excmpl. "Aiv,J'h-CPofwrl)U'Jv,,u.a.~1{.71,,JI')Y, 1fDI'{(Jtt D gulationes & procidrs efficac,
rriJfdt; '7TPi;.at; rJ<i'GV't'X\ ,, ~.mJcr</.;,
[eu appoitum, [eu olfalum, [eu e~q~:tM)1 ~ OO'CPfa.vO~?) ~~, riam [u[fumigatum. Q~n & comia.,
,!{.!' 'h.A"\
"61;z .,
\(
tiah morbo laborantes,ve1uti gaga)v.-uJ,!V.JfJ".~At /C.'1 J l(9t "\"7L10(1J~ tr tes lapis,fuffitu prodit.Cum vino &:
'ftrljutJ.!(J}jrt./cm., ",{!f.~rrlf ~ ; r a. y lnlt; caRoro potum men[es elcit.Tuffi
I'Q..,
.!l. ~ .. \
IJ' >1
~
, .,
' 1le1atlom
. . lpiran
1.
d lque
/
d ifAJ)Uc;.mvo~'l1 'J fUI OIV~ ~ )(!P.V'd iUveten,an
V.!I."~(J&L71il$j, f<-!wct. >uvf, '<.i-t {3H~} :t:;OY{ctft; ~ u rl- ticultati auxilio efi: : [erpent quo~ , C\.,
/
(l C.."" ,<
que morfibus , arque coxendicum
c3-p..a7fXOIt; '!1 ,:j UO''7TPOIaC; j-'O"tll'd, ~ Ef- E later[cque doloribus medetur.Cre~qp.r(\/r'
>.' I
,
\
1';.
m'nv <' }JJfML(J1.,~ 1/(()V 7ITIYOI'; "'a. '7\(N- liacs etiam catapotij infi:ar deglueft;' {Jo 5\ 1{.aJ XOIAIa.)(9/t; J{!J.'m.~710V,
tiendum cxhibetur:& grumos fan~ ~p.r:,'ljC; f/.MJlmt; ~AJ~ cu.J 6~<{ guinis [oluit cum acero potum.Dy'"
r"?
A ~
[enterics itidem c ptil"ana liquam~'cra. EJX{l.UI::>E'1ttf \C ' 1i1 J'va'Evrnpl,(JW tum infunditur,difi:il1ationibus [ufuWJ ilJciJ"dv~ 7UX.flera.,:?, 'H.!I-7d.pfo~
fitone medetur , demium dolores
9v..uJlAJ" ~e.9-mJ~,~ ~YmJl eiAyn - circumlit mitgat.Cxterum qud
f.J.lX-<&. ~?'iAcJ.,.;}7rm. ~Cl.yq ca..- F ficcum efi:, [pecillo impoitum cal,
..... \ \
I
<t
\
\
A
fatmque pilos agglutinat. Cum
~'~~:'h.;~~~- ~M.f 'J '!1 rrv~ ~ ~n! ~ \~ (N- hordeacea autem farina,cera ac niy"lg.exe~mp!:.
7fdot; ~fJAJJrr,era. .:tl"yt 'J 1{.ctf 7rnfu:::t,pg,.,:Xfatt J
~
~
rw, _...... tro adhibitnm podaCTricos,arthrti.,.
~
b.
"~'l"71'..s<i
)O)Uf1 t; , 'b ~9pI71XOI~ ~ A.,.,9rx.fl't)(91 t;
cos atque letharglcos lUuat.At vero
o:J~
AJo1 ~ M1fcf ~ V;~Cf l(.4l(1ct'7\.et.. pifa[phaltos eadem qux p~x & bi(;\..'"
,,< ..\
-=:J'
ni,
C\. .. '
t/
rumen , i ambo hxc fuennr perH;tcperrinr.d o.,.Il:/OU. 'Yj 'J 7ll'1/a.O'CP_)7ZI~ <!lWJa.'TC4 aera.
mixta potefi:
'"

Ket.,,>'tlm J:~ 'nc; 1(9'-1

"

'--"

JI

,"

JI

'"

7I'Q/.CTCLI'

,...

vm-

JI

!iC.-

"

dJl-0

nn('m c.'P'tlS d,

"_G.{rr_.

Pia:a~pb~lto, ,7n0J'lt. "'ct1 d,crq>~7ll~


V 'jm=>oS'l

..... ":1"', '[I"'TUj'

:::~:d'ittl::; c,~p'lr
V'5lI'''~~;:.1

\K

p~V

KY re

,.

.-u')"fJ \So.

tJ7ntVOSVti.

0.'

KEep. ff' .

A :P 1 : : o " ~cp~,#xi~~
\,
Q..! rr
,
,
\

'!rt.

q;vM.d...7fO't~\..ct- ~ 'YAtlUOt; 1{.a

ap..Jr 71>

ol'J)11C; , x.J~ p~p.a.TI~O~~

De Cupreffo. Cap. e11.

CV P R E S S V s all::rngt~: & refrigerat.Eius folia ex pafo & myrrha pauct epota vdi;x fluxionc

L 1 B E R

De lunlPero. Cap. e/ 11.

De Sabina. Cap. e1111.

I.

55

DIOSCORIDIS

.n

ouJ ,u1;"l71

f-U;...g.v[5
. ,'L
'q:,) e

v ;l,ld.j

(vVf,JfI.,'K,j 19-4 pU'7l7X,.e;.~


,e 1
P
I ,/"

.. ,

u>" c"
"
te CUt\JT(i/.~ '7l1~

~~~!~~~ft e;.pp-noSEl,
';':.

)(5.m~cLo..m- A & fordes cum me}le induta repur..

#,

't'

gant, carbunculofque
. C
. .circumquaque rumpunr. um VIno autem po-ta,fanguinem per vrinas educunt
& partils expellunt : idipfum rum
appofiru;tum etiam fuffitu prxfl:t.
Calfalorijs etiam- vnguel1tis , 01.(:
"
1 . .
.{'
pnuatlm g eucmo Ilnml1Centur.

ovv ojy(,) m~v7IX, ~ CL/p..tX- JI


~,3i,1U ?,~ .;}f(,)v J:yi,e;UCfua. TI ~(/T1Yd()j"1. rriJf.)e;- '

~p~:'::-n;::::'- 'TE~Y~ 31 '($/ ''':''::H/jvILul;'vm ,~cW~


J' /
..1 A ~ CI- NA.,
~
,/
ml'1.,uA)1IuTw.'J ~ 7rJ/(j /'t-fFY"71'1{3/(j J;f;, ,r

..1

G?-cL en v, I Ji(,)t; 'J '77::J 'Y;" 6L JU VCf

De Cedro. Cap. ev.

CEua

v s. ar~or m~~~n.a efr , ex


cedna dlaa colhgltur. Fru"Il
"-cup- tum profert vri cupreffus,at multo
, ..1'/,,--1 <1 _<:.."
& 1tera ceHzccwrddide, 7rOY J t/C" (,)e; 'wr W7meJ.OJr)!),/-A,a:xfo'ngran d'lorem.-D"lCItura
:::~~~';~ i,:,~',';~; eJY .;3~ rr;1eJ. mAJ.t\y~m j' "J1 '~'n drus,e9uepart.1a~fpinofa~ i:ll'liperi
ex"p.
a....~J\, < f . 1
roodo,{ructum fercns n1yItl bacea.
, xEd'foe; (.MXfd.., rJ..'C!!"p jW ~,WaJ:J'Ef rJ.fxw- ruro maO'nitudine rotundum. CeGIl/liad
eL
I
/
/
o..
1:)'
hrex G.d.'
)7Jc" :(9I.-f1rlJV CPeJVcm. fU)-tUC;, p.,t.'fTDV, e dria vero laudatiilima efr , craIfa,
~~f. 1\)1) J ud''f~ ~01'; perlue~da, l?raus odori.s: qu~ ~u~
1m)d.l(9'~ J'cwttl~,{3a.pfd,.ry oOJ..(f. cLeffu11~lt.ur 1l~ gl:nas e.olt , mll11~e.-,;)1/1",
\
t
\'61nN~.
quedlflu11dltLlL VImeaobtmet
V.TI
m)0tNl:"\ J ~m 9L?g, ~t/,
0f"'- viuentium quidem corporum cor~'6cm. t.<U fLl1
')(!OAJ-n. Auva.- ruptricem,defllntorum yero C011",,--1 CJ717TJIXJ.W
'J
I Q..I"R.r' _!.!
(".
(" qm'd am
fA--tV j 1 r.,i
~ 7'YJ U't"'~Y,
lcruatncem
:, qua ex cama
~VM"-7~w) J' -IV YEXfJ 0'J~ rr.:Y. . mortui vitam appdhuerunt .. Ve::
.
J
'
,\. r
H:es quoquc & pclles corrumplt,eO
~v .'(5'1 YXfO ~wlW 71Ye~ cw~ vx.a.1I~- J) quod vehementius calfaciat & heua,u.~ lui7fcL JI ~ J/ffMX-(CL cpJfpq JfJ cet. Ocularijs porro medi yamel1tis
c5 9v-fAAyqy 'btnl1a.~t)c; ~ E'nalyqy&; aceommodatur: quippe qux il1Ul1CI..
~ .., ('/'
'l7'.c- - '1.
1 'ctJ 1'.
I J
la 0culis c1aritatem conciliet, eo/v.TII J "le, TI 0't' r:t.-f\(.M'I..3f.. 0(" aopXA1e; ocnt.
d'
lb'
..
',J;
J'
I
,
"
/
run emque a llglnes ae clcatnces
E ~O~"'~ ;"&u'Glp.a.fsJ. ~ 'liMe; op.ndeterO'eat. C aceto mfrillata ver;d.o-Jv ~~~ Jh.KA')(O~",ax4A'n't9'~ 7Zlt.4 mes a~rium neeat , & Cl1m hyffopi
Cv ~vi "-TIv~,;,')(3~ rri, ~ CTZIe;.Jf.w~7mJq decol:o infufa fonirus ibilfque
..... 1 e
J
>17lt:-I.!
<zt r, .. 00.1 e,1
E fedat. Eroforum dentium cauis inVV'V fJOJrAJ'm)U tlI.'t'''"'fTI,a
,,~oJlNlV". le; "fe
do
'd
fi
. d 1
(l
1
IT.,' r-J
~
lta,eos qm cm r:lnglt,at o ores
V.!2e--"'$-'1fI.
UPf(,)fU1- \S-- Oovrov C1Ic?1..;...g.)-tla7Jl.,
leuat:idern quoque facit,ii ex aceto
V''~l'j"",
Cln I J <.' l\ , {\'
1J .. \ ''\,\ J.l
1'./
011
G
l'
.
.
t\.ITCW'l~ 1"" oaovm,7l"ZW'l J 7' -;)yr1()(jveJ..'
C uatur. emta lante cOltum ClrV.~ .wJ O;H ~ o-Jv ~q j' ~XA.v~o~-n ci cd~ mlf. cumlita, "H:erilitat facit.Anginoll ~:;:~i~::'i..
_c. .
.C\.. ~ '0.1 , 1'. I
, <!
,
quoque ea per vngul1cur : quin' & I.'~ 'Vi", 1;4'
rwc:::.-<'1..P l",.)'cl cnt. 'J CI.1af/CJJ 'liJfO 7' OUU~ Ola)
1:11
. fl
"b
{,tt.
({j.:"
.'
' ,... u I
"
tonl1 arum In an1matlO111 us auv, ..Je/~/~V~?" cL7lllUO~ ~, OUUd..fX:& 'TE ~e,tq?)e; xilio efr. Pediculos ac lendes illitu
6'c;-1,~ 7CttVoS-:,~(,)v CPAJfwvc4'e; CO'nJ~ enee:at: cerafrx moribus cum fale
cp'Jr'de; 'TI ~ ,JVIJ'ix,~ cp~(pq ~1P- F adh.ibita ~u~uenit.C~ra haufra leC\.. '"
/
0.\ {\1r'
I rLe I
pons manm venena 111 paifo fumOJI:Int..%fe,9'q?) U 3 oyJfMX-Ol CTVV -JOl 1(JI(..
/
'
(1
pta aUXl'1'latur. 1uuat & e1ep h ant1~'7r7-,d..~~'" ~')1yJ. ~Ct; TI J.$.jMoJ coso Lintu allt perurilione pul9r.x-Md~7d)(}lv, o-Jv'YAvx.EI /4-fUf3cuo- monis vlcera purgat : & ft cyathi
,.J/~"II0o,,~~ ~cp/lf ~ iACPJv.J"rJ,Fv~. menfunr'~brbeatur,perfal'la~. T~l1l
,
'1. J
.J!I.' 1"\ .-C. _
,-'lJ
<p;/''''lll'..t
J ' ,vermes alIos, cum & afcandas mDecfi in elld. cx,1'1. 'l '\.()wtJ'n ,., ~'1..P l0fllV'{ol'n )(9(.
P",.
\ > /1- /
<
r[,'-"', ",7 d
..., fufa nceat, & parcus extrahit. Fir
m CJl711'6\);..tOVI .I\XA1,~ a.J OCTOV wa.90~
~ ex ea oleum quod a cedria fepocp'li~", /11{c,;A'I1~~ TI ".;, cLcrxd..vefu.,e; G paracur, velleribus interea dL1m cirlQ\.v~oM9/'n cp~{pq ~ U(U{3pua. 'l..3f..1cLczzr{. q~Iitur. fupra eam exp~n{js ,.vt de
~ ~ "A
'fe' ...
PI .O'..
plCC dlauro efr:ad eade o ID 111 a , ad
)tv~.__ ) J lt ~ CI.10Y c/(" </UI7I1~ ,XUe.;.~o('N'(J;;'f

K E,

J/yd'f 0V b?1,uiy,t, jf'

A PO};

S\, /
/ ~\
/\).9!Wfi" y~u ria. (rU~cL ~J-

_o.!

CXCdt./CUS

D R

, 1 /1,

&-tU_HO-

11'

/1,

/1

.. \

1 <::

S'., ,

r('

....

,.....s;.

'l.!

,~"f' ~"rct.5 <11 ie;.'d vwrWC-'!'d (tIV(iI'( ~

--'
7!1'"i ',I.!
"t"l~" (,)~

1 ~
1
""'
Cm '1 moJl1~, m/'dy .'ri!fOC;

,(""",

e'

of14

I.

L I"B E R

57

cedri-l vtile Priuatim tamen A t9'~ ";uSpr~


9v-.ca.wI.Jq 5' .rJ ~JlC4oV - V.~~:'J)'~f~
, l....F
lCP1 ou;
oleum viriliter peraum [cabiem J'lJ;; x.oJ ~ 'b'm 7V 7'E~~7rj$'ct.IY
quadrupedum , canurn bornque,
.. '
r \ n. r 'fuI":::" 'IIN.
.
1
.
.
d
JO!t.t; ~ X.t.WCclv ~ pOCtJ~ av " r .......... "
perL1.nat: lIS 1111a:rentes nemos a - I J - ,
,\ , , r
'_
motum enecat,& vIeera ex ton[ura 7l:t,;ce;.~OV, 't't1 'reZoS E7r am,p x.e,9 Dedl: in yuJ"'o
'
' ..F u",- 7JV~ <:P~lf'l
I j'
1,.0..
'f\ i.Gl
oborta
a d"
CIcarneern Fe~ d
tlClt
rr:iJ'f.Jcm.')!JTAJtJOV, x.et./ ~ ~.e:~.
ligo ipfius quo modo e pIce colhge- 'G1r1"; )(3t:1pci /I.,jvotvWJ~ ?uu~o-rJ~ 11.0- In vet. ~od.
" r d b '11 "1
d'
.
1"
deell:vox d,LJ,;f!J'
d a,IJIlde~nlqUll
US,1 a Vdl~lfi)US prx 1- 7%1' mv?l9J 11. --r!.uJ 1/ ~ AI'IAJwJ oiW~- V'''''''' U..ol fi
ta Ce De es porro ce rl lUCtus a p - ,1
'"' N'
J"
V. lll:t 10
,,.....,
--' . \
(\./. lo~~t
ellantur.
Calfatoriam
vim
habt
B x.TIoh~.uJ7n;;, CIIa1Jf.p 7WJ 711t; mo.r)lt;, t:J vP
r.
n:'
--'_.1
'--' . .\ '
,
11
,
&il:omach o a d uerl3.nrur:tulll
vero, Vd../--Uv ~I)(3urrrJ.J 'TWJ
t:W'TWJ. ~W~. x,t- J.,egitur Be x.<J'p.
conuulfis,rupti~ & ~rangurix auxi- s-pJ'et;'~ ~?I9u7Ctf " @ ~ cW.rn~ Dal.'li' i~uKl.lp.
lialltur. Ex tnto plpere pon men. I
A 1
.. \ ./
9i ,"A 71urz
ftrua ciunt,& contra haufrum lepo- )(9tP~I.
~~f-UV ~
~r-VJ \
rem marinum in vino [umunrur. x.tw, ~COfJ..CI- /<3 v {?>on9'oJat :> f?"~I,
. .
n.
,
( 'r'
_ r. 1
\ .,
Fugantur & r
lerpemes, lIS perun\...l.o a.lJl't,~d..at,p"J/..uU;I,~d..YI'I:{V-~~~ EP.corpore ~x cer~l adip~ am medul- .;.lw~ l'J.'WI
7t'nJfe~~ Aetou
la: delllque In antldota quoque e
Ul..
"
J eL 'l,...
addunrur.
mv0foNf'Jet./ , "'ttf 'riJfQ~ /Ig '}'t'O IfN.-~(1'I
I
\.,
n. '
fI. I
010tJ maty (TU'I OIV~;;..g,P.tJ(UOV'ret./. Q'~CillX

11

id- .

;'I0Y

'\,;7"

n('

re

.um

De Lauro. eap. eVI.

"

..a.!

l'

7'D

,\
.)7

.. "'".

(-f'Pu-

\'

7et./ Je x.CI:J

LA v

Jrm'.ta. 711 ~

~ ~ v-a. JI/- ofWtJ?S


\)
,crov ;;..g,((lelq 'i'ia: T1 fMlr"l~
)(3 WI

~TlOOTOg.

s quxdam ea tenni forIEe,i Ar:pv,,~. KE<:p. p''.


lio,alteralatiore. V;raque exeal- ~A
e .,If,' -.1 'm 11 .. ~'11
.a
'
fatori;:un emollientemque natu- D
cll N H , )J fVVf" 'II~ 1:)71 .-lEmo. V.qUl am ~i't
"
"
c.,,..,
~am h abet.Itaque d ecoau.~, ex h is
<:>uN\OG, ~ J)i, '7\d.7V7ie;;t. ~!_ ';;.~' """;PprA..
l1l[e~u v~lux ,ae v~fica: VltllS con- !~TlX.aJ ~ ducp~7Efet./X.a; p.a?-g."'7!uemt. V lfentla foha altquantulum
'. <In.. \ , " r..
_9P.r "
a!
aftringunt : trita & illita ve[parum 'C.'J1 oj'foV 'n ~cpE'fF1/~.a. t:WT'fJ I~ eCY'C.9'-/l,
. ' bus opltulal1tur.
'
I
,1.,
\
1
e,
apumque
16h
Ea- ap..".Trt " 7lX'_c.'
~ fU77t;"vv l!..ti.J x.vS7~ a.P/M'" V.7hllie1xJsn
clem adhibita cum polenta & pane T E1 7l:t,1 ",' 'VAJ,o{Y\ 7W " f1'JM~v ";puJ"l ~",w7f"; "p'b
S
'"' 1\.,
L-7't'
r-- ""', ~ J')"'~C11aJf.
.
.
il..d l11flarnrnatlonem quamh ,et le~cV~q'c.ir:pEAf J'i1 A re(. ~7z:t'7\cL- .; ~~ rrIr"t.
mendam valent. Pota vero fto,..
'j(
ro'IV l(St",J"".
E r::J
..<:Po,
\
JI ..:JcJ
I
Q!lIdam matC
machum granant & vomitiones 'Vt:V7rt urp'YI1ViV x.~ ,U-E h Y ~")4~. ~6N""
.
A ' 7 et./ "~7(5J
! ' J ' "I'ntU"'IV
"'....l..
"
moucnt. Porro'1aun. b acex magls
J..l.twd..
q;A~:Y/MYUU
quam folia calfaciunt. Proinde in ~JY~V crrJv d.Mp{'T' ~ ~m 'C.9'-~elegrnate tritx cum melle aut paf- -'\ o...!
eL! (1'_, ..;>f- '1
.. J;R
le' "
r
. t:
b'
h
/U\c;(.OJtv7llG.m/,(~\.St-~
~~!JV'l ~ c;o- ornarlUs''''/(f~
10 promnt ta 1 , ore opncrx ac
!,
r ' ..! If
o' rE< .~"
thoracis rheurnati[mis. Contra ~)(3v, x.~ ,.uern~ x,v'j C4 J ~CPVI- Al,,.. 'J pl?*
fcorpionum itus ex vmo bibul1- Jet; 7t.f?J..)71X~TIfC4 TfJ. ~~M~v errA
r.
, '1' .
1
E
r
11 r . . . . ,
1
V,'n"~QJ;~.
tur , & VIt~. 19111eS ernac~ ant. x- mi Oc.J CTlV QU,v C1(.A1)(3!~ti.J AfC4 o-uJ
prefus ex lJS [uccus aurlUm dolo- F 1..
>1
~
....
I
f1\Q!
' \ , o..!
'b
d'
'r.
'..
}-/\JTI " 'Y.-tVx,tI, 'G1f0~ "t'JICTlV I(!I.I 0f)Un us au ltlllque graUltan aUXlI
I
"
<
liatur , curn vino vetere & ro[a- 7f1IOI~ "''4 'TO~ &l ~e7-~ pB.Jp..a.7f, il. '11
r.
IN")
I
ceo mILI
atus. 111Icntur
& aco~ ap..1JU;.1 mYO~TaJ
ot o-e.w OJYCf ~Q~ ro/pis & vnguemis tum calfaciendi, mo'7'f7...~x.'l1~ l!..ct1 d,>\q;o~ J'i1 ap..';'\oGU11
rum etiam di[cuticndi vi prxdiris.
\ J'J "
' '7V'
I
~' ~
Cxterum cortex radicis calculo s 7l)
7rl~,~ cw
, )'TCtA y.a..r;
'K-ct.f eode>: antiquulI1
.rumpit , partus nccat & hepaticis J'u O71iWlCi4~
.1
f'l Q.. ~
I '1
..'"
I addir 1'''';~;.:g6~ ,
pO'l?/~I, (J'UQ OIVq 7mnet./Cfi 'K-ti.J
. o d 0- pocmq
(rJ
JI,
'_-'J..
I
I , I
{1. tn'b us o b o 1"IS 111 Vll10
pro d el,
~'Ylo~oV .I-U)1Iti'T'4 "'C4 ~;IU). V.add.''''''''
raro porus.
'G 7Z7Jlt; x.aJ 07/''A:!/rrp.a.0l 9rc.n..l..avcz..x.alt; 'K-aI
o ~ O ~ <:pfuo> ~ DI<I('11) Ald". o'''','f,w;rr..
.
cpOp'l1(..l)(,()It;
'r"
f ,.,
\ "
I
\,
\,
~
J
1<"', cl!.wf4p.trn:{k
~-n"" AI9'otf ",Jp V7riEI x,a. ep.,(3fve(. i(,TIIVS l!..cy 'W,m11Y..;Jl, CVCPEAfl rre<~f1J~tJ fup~l<tur quo
RV

,"

7r A'r}%) ~

JI*

o-UI.!

'/
11
Oil'C/j

"

WGc)J'l1 7rlVO' ,(). 'O;;.


'f'-'V(J

..\

'

'"

l""

que

la:C

yotW

Y~X 1111

cod,ce.

Jn v. e, Tal!

<lerA.

hit"

DIOSCORIDIS

TE

N E R R 1 Iv! A platani folia in


vino dceoaa , mox illita, oeulorum fluxiones fifiunt, actUl11 cedemata tum phlegmonas leuant.
Cortex in aeeto eoB:us ad dentum dolores eolluitur. Pilulx vero virides in vino potx [erpenE tium morfibus auxiliantur; exceptx autem adipe J igni ambufia
[anant. CxterlllTI foliorum pilularmque lanugo (i.n aures & oeulos) illap[a audtum vi[mque 1abefaaat.

De Fraxino.Cap.

ME

JSpov '{'q-j 'Yvv...wv , o;] e

A 1 A

mv epM.lV o2;?J~ "-ct.J' cWn2

, " ,/

V t3IltUm, CTU-"

01, J

.'L

mvotNtJd.. x,

rT_.

':! )(

'IY,! P$-7:t.7TA"o.r.
' /
6::; \"
\
) ' _'\
~Ild~m
Jddlln~,
V!OJ'I1X-ro/~
(30~1~/.
o
JE
ep:>\9/0P(.9(,I:/<;
"'-''4
111) J'..sq ~ACJO) 7tH) /l.an7,~JV,:.7,..
1(3,rq~ '1...P/&fq ~'~J\l;m'O<; A a;r-p ct.t;cl. ~
Al.o J

,,-,rro'

/ "L. ' : J '


, - ~CPI'il101.'Td ,fE' TDfvGifJA-~
~VMfJl7rD-

1uJ

o..! rT_.

l7l

/"V \9-- ,-r (;(. O1V

. .

FR

A x 1 N V s arbor nota eH: : cuius


folorum [uecus . & ea. ip[a t
..
.
in vIno pota, rUITI etlam lmpoftta
vI'perarU1U morfibus opitulanrur
Cortex vfius & ex
aqua
illitus le.
.
pras remouet. Llgl11ramenra pot~
lethalia perhibenrur.

(TuJ

~
' Q"
,
t,g.-'" 1\d..OSOtNtJeL 1:-

e VIII.

\ '?'

CJ.,IiCt1fe 'rIl{5t- e/ vCI,f


D

-De Populoalba. Cap. el X.

~ J/v$'p'6 epM/6<; m- p.o P V L 1 albx cortex vncix vi\ Ee.."y KOO"OVH ::EOtJ'YI'I5
'
rh ia dieis
(JJ.a<; rfff\YlJOt; , 1nius pon dere potllS le
0<

)'Glt;

</

,,,

~a..

Xd.hq cJ<PEAf iGc4 r;pd.'Y').9Vf:)a<;.I't;Dff-

& firangurix prodefi. Traditur &;

coneeprUlTI "prohibere, fi cum mu- "dime",


lino
rene bbarur. Sed & foha poil:
,
l7l
J I \ 11'. I ~)'''\ , Q..
IA--lOYOV ve,/,e.9 XrL1 m ,/,VfV\d. J 7f1.VOtNtJd..
purgationes eUl11 vino pota idem
\ -'o-..
\ >/
'7\
' 1 S\, '"
11.
d
T epi dus qllOfUTtI. 1(j(..)C7.f01V (TU/.) o/vq;, U CU;TIJ '"'rC;-V E prXILare . iculltur.
l.
,
r \,
/ <
\
que foliorum [ueeus aurium doA:yv.-ra; . ev<peA'j "-Ci1 \ ev~~)t; ~ )l/.l.9t;\ loribus vnlirer inihllatllr. Pilulx
7U!VepvMevv XA /d..e.9 G C')c;a.~ov:J{Jot; . m vero qux primo foliorum germi..\
\ ..J" \ ,
(l
/
~ l7l f'l.)'
J 1(j(..7iX TIM} ox..p~0101V WV ,/,v{V\Cc)v natu erllmpunr, triLE & curo melcn:pCLJv.d.. A1d.. .un2 ~AITOt; 'Y~If.l~ le illirx oculorum heberudini meVd. "dt-t(3,>-.venrta<; ~~'7rll)4" ~VIO/ JI 1t;Ddentur. Nec de[ul1t qui memorix
'r ;R '),~,
"fI,'
\ '" , prodiderinr , tum albx tum etiam
e.9 rJ01 ~ ep ....o;,IOV 7Y1<; ,,\OurvnG "-CI,f 711<; CI.f-.
l'"
.
/.
!,
1
l11grx popu 1 eorncem In tenUla
?~e.9V 7f.MJr:iV~ l/t; AI:i!a., fUi]?, 'C94 F fruita conci[um ae itereoratis aamt.,fy~~~a;<;~x.o7fv.a-J..ivCl,f<;, c..)
reolis [parlm & quai [atum qua7rd1/.nl "-Ct1pcZp..J;vn~ Wt{.-w~ cpuqv.
uis anni tempefiate fungos eQ.u,
les proferre.
.

'Tlt-!

JE

\,

X-rL1

e.. \

'?'

rT_.\

<

d..7DXAO<; 'ilVCi1 , m> )'Glt; ?U \9- 'i1~

n~el MdxEe,9<;.

MA

l,

K E P

CPMIO<;

"

KEepf/.

'6?-t

?' ..fJ.o

i(3(JJ.~ ofN(JOC;

&c- 'lit; Bcvp(6 deJv , ~~ct/JVt;,

Dee5J1acere. Cap.

MA e

ex.
e

cortex efi Barba'lmd<;, ~<j)CcJV '{9tv& l{5t-rd- 7~ jJ- G


ria aduehi [olirus '" [ubflau~s)
u/v' -r{VE.7'd-! J\~\ ~4t; a.'pA..'TO<; i!Jcraffus 8f .guit~ per quam afirm\
I
\
I
<
gens. Blbu:llr lS ad cruentas exO1V "-ct.J $'t;(TfV'1iV~ "'"1 ",o/Al", f6lr
creationes dy[enterias & alui flur
!
'
.
f-t"'-71ap.ov
xioneSi.
E R

L 1 B E R
:\ 1 L

' V'" TtiO. ...


e'x'
De
[",117.'
(
,,f 1

1 ,1 I

K' It;

i-n/\eci~.

\' -,

t'f'. fld...

....

.,"

.:77"A<ta.<U<.UC

'

dClIlccps.Dcvl-

E A E A 2: nl r1lJM.d..,tiJ d. moEgnormqu~
'1',
mal'core duo cad ,-,.-.' e t'f" '), ~I'- i-fj -.']""",'. 7Z7J// pit,lin Vftllfii~
'X-fop.-av"., l(5LI O 't',1j' ~ -~rw 'IJ"
deliderantur: In
.. 1 'tf 1
~,\ Aff.'t-Pay A "e(. iTiJ\ nlJl'gillCl tantulll
J 7Cl 't'V M d.. 'lAUL.-'~""L../
'1'
cl'lgraphe Keco.!;:q
'b1rz7\d:il,~d."'5jrrro:t.tfW/&7(!7A~
TI~ pl(OTp.<lV.
__
"'>
,--

nT

el
1 L
cortex an:nngcn_l van laocnr.
Folia (rita ex ::H.:et ad lcpLHii cfI1'!.' \'111,1(1
\...
.:..1.J. l111""r ,\...:-"",
,1., O'hrit)_....
ca'cl't"'r';lJ;l'
nant: mult vera EE,gi.sCO!'(CX, i
CarCl'
, l' oco .-_i rr',ll.-n.l' LtO l:lJ.CUf : cf!: c1; 11 ~
~
nimlori in modm~1 ti~xilis. Cra[- B
TI cortcx In V1l10 au.t aqua
[o' r' a'llh'l'
~"
ftigidu vncix pOEdcrc '_f"0tlls,pi[Ui".....
tam educir. Q~Jl1 & dccoau-m fo,1
.
'.'
JY:
iMun'l ar COrtiClS radlCUffiVe On1bus fra8.:is {i fotL1s gratia perfundatur, ea celerius obdu8:o callo folidat.Humor alltem qi in folliculis
prima gerrriinis eruprione reperi..:.
rur,faciei illitus cuti nitorem 1l1ducitJlle idem dmil exiccatur,in am- e
malcla culicibus finilia tefoluicl ia a d optur.reterum retenr.ia 10
[onia olerum more v[urpantur.
P

59

,e
n' v

&:- fo. la fx: ,ra.m i &, i p[c

t.L~

J.

;'4, dMov JI (fMI6t; cJ71' 'b1n s-tqp.oiJ


~c.,
1;'
"
\ , 11,1",
1 \\, 'N
rwc::..c'1J\o'p)(JO~ qt;,af 1r-V""ffi)oyC;. o t
1

\.

\,/

,\

<'~

"V

7l7J..X:'TIeJ~ q;MIO~ (JU/./ OiV~


71 Dedl in vulg...
_1..
\ <,
" :'
I
~<L,f cxempl. qua'lua
-'r''\.-Pcf m~/~ otnv OU')1~ d. .'7l7-..l1)U~,cL- .1.Pi>o &:Sera!'l.'::, I
I
~, '_1..
\ _~. r plOne om(r~1D

~".l $J\liy,wx..

1'1

(>

<jJrJMJY '77JO

'C!!! <5 d.cye''t11P4


j
r

'.,Q..

~ d4I

'"

V.l(5IIdelet.&k

<jJ/-.9IOJ mI' pl~JVJ{3(.~' gitoQ~'~'"


I
~ I
3'

7Aou~ov, ~'Tl:typ..a..1 '

'T'fI none./l.

lf.

7rWe.J/

'17:tX!01 .

..~

q;~}(-!lX1t; ~7rt 7UP ~7UIJ v.~~gxfl1'


;1<.,(ld.'I'ClV SJ'e;.ro~ov
Forte 51~I!'
/1

7lt.C;

v;eJv, qAj/

C~ f7.iJf(J")7r/) Vb1nV'L~,.J...;OV. t"lJfd.JY~O~


1

'1- _

c;

j' (5' v';dv 77JJni, Edoh V7ttf h <p,e,la. Xjj(\~

Yom'l()}J.

/1

'"A,JII'

' .."

'

;>.,g.;.-"'- oU'T'CLf :) 7l)(. ~00T/>e(.7ri. v.i(stJ.d~~~,

mv ((JJ.",y i-tJ/~e(. (! ~ rt.c1f0q-o+!p..a--m ~dag fupplctJ


~ht((,~.

De1 ~d.~d71177J~ ~JACliY.

De Lignorum carie. Cap.C X f f.

K<). 4b'.

De Populo nigra. Cap.C XIII.

Pimpofita

' f c l'

nlgrx o la ex aceto
podagricis doloribus
auxili2.ntur: qua: yerO ex ea manat rena, malagmatis ammi[cetur. Semen c;x aceto porum comi~
tialibus vtile. Ferrur populorum
hchn.T1ua qua: [ecundum Padum
,
amnem deH:illat cOl1cre[cere,fietlr..
que,ntccmum,
quo d e1e l: rumv,u1{'
l ch rylO-"
go Gra:corum , nonnlls
phorum appellatur. Id atrf1tu iucundum odorem [pirat , & colore aurum a:mularur. Tritum potmque !tomachi aluque fluxioll..
nes fillll'C.
P V L 1

,
"

P~e.1 Ar~feJtI.Kecp.fJ'Y.
l~antiquisc.df..
.,
"bus caputhof>'
1
' " " 1 ' capj~i
<k&'A~MC
r

'"

Swf~cJq;A;' "
Ir

'

, "

Vwlg.4fflefr.

'

5' d~ @-P~ pYJ71V'YI (A1\

pA-?!J.J~OlV.j 'l(Jt.f~~ IA.er' (/.


to~ 7tlY~O~:b1riNl'li1I",~" ~CPAf. '., v'.61~6),r.;fV
.. ~;1<;fJ,H.
"
C;
'1Z''!f7ZU JI g71 3' ~ "fUl'~V Jd.~iJOV Jf$id 7lij'),~~""If1:;'l
'7
, Marc.t:W'Jl1'
1\ H;"', (\\
1
,,,
I ~ .. , ' ,',",
O

"yIiU'T'CLf

F T

V"dl:Jl!J

'l7Z7J7rtJv J{3(.'m. veOfl'VlVOV 7l11- V ~ 6.",

1':0,

,A,

.,

"yIiU~,)(..d.J )1Ym <5 ~AOU~OV ,.,A6)(..bv,~' Cvf~Y JI ~u~CPe9Y'61JcJJE~


6.v"; ~~~ Ka) ~tJ0'l14~~ rrr:J
- ' '71 'I~
I.~.. ''),.r.
,1'
~Jf.Ut , o,WT mv0fl'VlV0~ ".,01', r;r;p.a"YOt;
\
1, r
,1
,l.;

~ vorn

~~ x.oA/~ PcJ{Mt 1t1l1il.

De Harundine. Cap. C X ///1.

.. ~,/.J.';

ll

fIeel K d./Irlp:,ctl. KEcp. fJ".

IN harundinum genere qua.:dam KA


naftos) id efi:, plena [olidve appellatur: ex gua [agitta: fatl:itari [0leht:altera fremina,ex qua tibijs li-

El P,O Y 77X ~vMe(.fU7 o~~~ afcr!pt~mell.

Jf$f9t7l'u7!oP3rve(.,m~)V.ifj.c;- "~nunO

A A M

Vd.r;dc; ,

71t;

9-~

't..M 71~

~AEJ.rrq

JF,' ou id. f2b\'i1 lVE'it . o

~A~ , ~

oJ a.;

1')..~71"1 ~J5
.;

DIOSCORIDIS

60

gula: conficiunrur. Aha 1)rrin--gias , hoc dl: , fifhtlofl , multa carne prxdira , geniculs den"'fior , ad librorum lCriptionem accommodata. Ali:! denique craffa & concaua, circum amnes na...
[cens, qux ethm donax & aquibufdam Cypria vocamr. Efr & aha phragmitcs , qU:!h fepimentis iB done:!, graCllior, candicans, vulgo nora. Cuius radix contrita, ae
mm per fe , tum cum bulbis impouta [picula aculefque corpare
extrahit. Ex aceto yero luxara
dolor[que lumborum demtllcet~
Virenria porro folia tuCa & impo{ira tum eryupe1aris ) mm alijs ine fhmmarionibus meden~u~" Cortex vftus & ex aceto Ilhrus alo~
'pecias emendat. Cxrerum panculx Bos , U aures imrauerit,
exurdat. Eadem quoque prxfrare valet qux Cypria harundo
dicitur.
A

\'. \;:;:"'t"',H

-/'cr ..1!.

I't'.JX~-: . .J ";61,), i

-;... ,,~ "c.":..; 1,1;:.;:(..0"

!',J I~~ ~_"''}:


rJ..J./7.lJ

;..;11

(T'LI.I

De Papyro. Cap. C XV.'

7vJ-(UOG 7rOIW.

pA r y R V s nulli non cognita,


A p y p o 2: . )'Vdv~t; rq. -rriex qua charta pararur. Prxci, ,7'
I
(7..
tu I
pux yero
in Medicina vrilit:lcm ) .C> nr:; o )f-p711; "'d..\9-"" d..tis ad laxanda fiftularum orifida,
v.";JL"i-rtW?
11'
~ 1\ 1"
'-' \ '
,
d'fi"P A~'
";) frr '4 DU~WlJ d ,
7r eJ~ Td(.) C1I
fi prxparata fuerir, hoc eft, liquo;..
d..~"'F XpO"IV ) 7reJr:; ~GtCUCc)O"V re quopiam macerara lino fuerir
MarceIJus &
I
61
a.. ~
fI f') 1" 'n.
obuoluta v[,que dum inaruerit. Ita
Corn.lriu. _ltgt 07.ie,4')1jAiv
(1J lJd..o.;..rEICJ7X.,
~t-'eJ-_
cm"''T,!,~,,nt
_C .
. .G.!
1/'
'l/
t
ellim coaraata arque immifa hu...
AI,,6,eJx;,~; , rwc:;,.(iJAOfJfVV'.IOfJ Jlsvov Gt."ev ","'- E more completur, & intume[cendo
Y,."',<VCV
I
11
,\l.! "')..1,,
\
c.. I
V.;lJ,vou.<4'n
e'y(1"/~. c"VOV~'" y-r "'Ci1 x.d..j1UEfiilulas aperit. Habet aucem ra~n fU7r{'7f}..,d..'TCLf V'W:~(1"~ ,,,,a) ~- dix alimenti nonnihil: qua fir vt
OIJ'oJim *PO[~I ~ crJexy~ .~-. eam commanducantes, h:gyptij
'"
1\
'/~
'N
\ 11
I
fuccum exuganr , -commanfum reAl'I'''V)(UOifI'I'I,C' "ViJ d 'e 71 "PI . CW'Trt; 1!.'4
'Te,9cpJ1'.
/\...
0.11'1
~ O..
liquum expuant . . Ipns quoq~e
(UOV ---rv!J.4 0 ,J)wtJOJ ')10M CWTlMI
radiclbus ijdem' pro ligno veun"
<ID ,p Al'yhRq , ~X!Af(ounv 'N- tur. At vfta papyrus duro in ci71Jo~'Tet; -ro *rd.0JYI~ X!J,'T~ F n.erem redafta fueri~, depa~cen
!\ \
\,
.) t"
'"
'1\ 1
tIa vlcera CUln om-nmm partltlm,
D'~ "'~ GWTI ",vAwv a.tJ'Ta.t;. n d'e, x,Etumoris maximecohibet. Ve}c'iW~n n7lVeJt; d~, 'nC>f~O"Jt; rum Id melius combuH:a charta
$'w.!d..'Ta. vo~t; ~~IV ~ Cv c.w..prxftat.
\ ......l" 1
1 J fl I
..\ <
I
71 1(,'4" vV"71j..Uf'i peJl7l ov J o;tLf711r:;

ea

/1

'-'.'

V.addit,il":t'ro
V. codex addil ~
.'flJt.p.v,sb."

'l9LI~

De t:5Uyrica feu tamarice,


Cap. CXV l.

Spcf," -d 7llJoJ,nY.
G

My

R 1 G: A nora arbor di:,


apud paludes ac refides hgnantf ve aquas na[cens , fruamque ve.luti f.l9rem ferc:ns
~ompa-

L 1 B E

61
1.
compage mu[co[um. Gignitur &. A [.3pvJJ'.~ X-lil.,ni rtWJ cnJc;'a.tTJY. fvin JEgypw, SyI.iqu~ f:.l~iua qua:- vJ:7"rl1 JI J'. 71~ p AlyJrcilq X-.tXj ~!J- v,,,,,,.
dam, ca:tera fyludln fim1hs,at fru, <,
.(1_.' rT_.'"
(1
,..
n. . 1:
gal1x proximum 0"U- eJ.'f f/.ue;~, "'a..19' 19' a.M.a. O(~OJrJ. 7'J
l..lUm lerens
.
'b /
""
\
(
',N"
,
H:u ina:qualiter afl:nngentem, qUl- a.)o'f, "'cvpwv <j)e,.9VD"a, 6tuq;~f" ~~~J(9'P'nv~
XAl,uJ'.I ~~wb\CtJ~
c;'vf7lOV7"a. "'1t.7"~ v. <VJ,.p.;tI,O'~sV_
q'.ue viced'gana: ad oris oculormd'
r--'t"
C>OV1ll& '1'" -.liO;
u,
e
me
1camenta
accommo
a..J
.
.\
_~":
IV

~(
,~,
'l .. 1
"
q
. .
"nW y-vtT
1M OV7"rJ. 'TE CI'(J71
Xtt1r
tur. Darur & a d langUlllls ex- . I
,
l.
" , '
creationes in potu: c~liacis quo- .""J\(~ g 7"eto c;'0p.4717{5j(. "'''-1 O~~A
\
1
1
'1
.-!J 1
'
,
que & focmnis vu1ux pro fl umo B fM)(9C. ,"'ctf '(iJ'eJ~ eLff-'S'70t; rCtJ)Va:EIt; C4
laborantibus , necuon &. cO~ltra 7irow!, ",aJ "'OI/l.Ja,,,,c4~ JGal poix,cj>
morbum regium, phalangiorum- "Al~ ti , 1
,
'I?l ~
g-.' .
que mor[us. Impofitus etiam 0::- r rLf~ y ',/"',TIf'f ~ JGet,I ~Gt. ')1)10 t)demata inhbet. Cortex verb.ea- JG701~' o/J),p.a.7"rJ. 76 '1'eM1 "'rJ.7"a.c.
fl.
A 1:
~
_.."
, <,
'1\ \
,
,
I
d em qua: 1ru&us prXILat. .t 10- Ff,,\Cl.-a..;'CJ~. "'CLf o q;MJOt; d 't 7"oL aUJ'Trk
l~orum ~e~oaum in vino potum mJel
",cvp~q;. 7V J'.d <{JJMCtJV 3henem hquat, & ore collutum ad ,:f7ld I
,\';
n.!
rr-rM. I '"
. dIr 1
- el[.
Afl. ) n '
":'.'t"~"t'"..<a. CJZa) OIVq> 'liJOj'CV , '-VoJ/\uva.
d entlUm
o ores la
utare
~~n
1 '\", I
.,
~
& nfefu mulieribus vulux Huxio- e 71)UJ KCLf odbV'Ta.J\ )1CLf~ (3oll]rI2{s-- V.oJ'bnai.'J'!ni opportunis auxiliarur: ijs quoX)\.v(~ov ,"I'1Cd9uJ"!A.,J, TI /oi",a;~, ~
que qui pediculos lendfqqe g~- ,r1f:j')(!1-UL701~ qeel&~ ",ti) "'YJJ'.~
._
affulm
prodefl:.
Sed
&. 11JL r 'I"'L 1(\
11
\
<
,
\ -"R.r v' "'.r .',
J~'
gnunt
, .
-Y'/JVJ01Y 07rJ711d 'e/ov'
'"
~ 'TI'
" 'rIV :;VA"'~ '.;
g III CllllS appofitus flUXlOnem ex v1
.
1
~ ctf " (
TE f~,
. ;
tero fifl:ir. Sunt &., qui caudice ~!)AM 'TIcp~ rr:i!f.Jc;'e9rt,JtTa. , p$GtT/v c1(, .':';/~.vq'/v'fiu;~.
calices parent, quibus pocu1orum pjrrt;~ c;'iMtJ. JGa.7"(/"01l6IJd(0tm. J'..
:ice. [p1ene~ici vtantur, ~eu .darus UVIOI ",J "JAI'(5q Ox- 71iJ 'Yf~ou,;j~
m emfmodl vafis pOtllS hem con- >J"') 1 ~"lP.r r7'7'M l . .;;;,.
('.~. "
1:
D o1rl 7'1' ---/\u.u/7U'(\I 'X.pJV'TCt.f "'(J7J 7nJ711lerar.
I
(
J fI , '-'lP. r "
, -,
. - ,
H

rn!

eJ.CtJv, CtJ~

'De Erica. Cap. e x v 11.

ER

JI

70

&U'T'fJ 'f0.v.x. 7TJ~

i<{Jt;" ~f'~c 'IlI <IIJ,yrJ

J\Gul;7TJ~.

1e A

frutco[a efl: arbor, myricx fimilis ,at longe minor: cu-.


us flore dum vtuntur apes, " minime probatum mel cfllciunt. Huius
tam Has quam coma fc:rpentium
morfi bus illitu medetur.

Kecp, ps..?~
TI ev'/lE'
fJXtt1~.

'De Acacalide. Cap.


CXVII1.

A e A ~ -:s-

LIS

fruau~ ~l: na-'

. [cemlS l?-JEgypto frut1C1S, m~ncx frulm quadamenus fimllis: cuus dilutllm;,d collvria additur , qua: vifus claritati' conue....
niunt.

n~e1

AKA K A
F

ltas , lpin[queoxyacanthx n;l.O:"


1: 1"
. bl'
d Oacu1earasao
1JS parms,o ongls,

K~cp. fl~.

9dIMov ,cvpm~e"e!]

-,

'l'f'vCtJ~ou cv Al Y./1l7'f , tOJ- PaJ,*,v".Jpo,.


~~ ,(!prrl. <u
{JeJ.Xtt1~ "'~7rcf' o(f
~ ~f6pe'YJMX. .,w,,/VV) ",oN\VeloJ~ 70~
v ,add.l(S<) ,J.f'~~ o~vJop~{a/~rJ; (O~OlV.
f!J'hU(J)7n'doJI
. st

rrr!

Peel

,'PA

~
11.
r
H AMNVS rrutex
en circaler.

1.. 1 2:

u Jl..

'De 1(hamno. Cap.


CXIX.

R pes na[cens , vrgas gerens ere-

A7{5j(.7{5j(.?I{Jot;.

Ke<p.

Pciwou.

,.

'

fJCp.

N o ~ 9dWot; '6?i ~ Cppa.- V.codexp,JfJJI"


,~ ..O"
< IPro.."

,~fJJI'~V;"
~ou; q;voIW(. ()~, P(/..lodOU; ~v op'7r:it; Sic Paul~s qUQ,

""

"

iL.

<1 ~

("

11.

'C11 o~el> a.'(9LVc.t.t; , CtJ~..ur 11 o~!Ja.i(jJ1\

/1

<

9-oc.'. cpuMa.J6 .1Mxe"., n...:;::cJ7JfUI""1,IJ 7C'D-

ft

que.

Ma~c.Ie~ltf(r

A.l:~foI"'"

DIO S
' , . )..,{m:t.,IUL u.t:t

H::rcv~rb3 ~ J .

~-!,

t&-J

~h'~kc.tt

eo

"'",v"/.6'<;z;.;..' ~6TI.oClll"~r"d.
~-

/o.::7"'\,7".J

'i.~6U.

''''Tel711j-lOl.cJ-npd..
'S
.
7J

/te G('~pylo, no
TIH.
l{j)Tif..
lnuemUtur:1I al, ,/
. !'{,' .,';Jo..
,
\
re ro codce q" ~tJcnt 19: cpuM..,IC '7\d.'TbTIfa. OVV.
h.1bult mallu
"
,
_Q.... .
"f'1\.
\
[cripto
'YJP~p.aftJtVT"1veDJ""1' pd.IoO~ ~Xfw;
Vulg.exempl.
I
(/
I
'"
,,. /
non habene.
7nJ):!Ct!Y
Ct!~ 7Z1 vn , 'C!J1 p.,aM.o'V '(!P)'jr:IJ-'

cu.'

V.~ J~ l(SI):ret-

'rIf

Sf
,

t;"7/ J' \
'"
I
':'",d ~\
~ ~ '11 OY E cEpe~ 'C..~ e7noc~~ Al,

a.){.5LY~~. )Ld..fm> JeI'7\d.7t.<;,. )..,6U)Lo~,.


P~r.iorpoJii.", Aei'!J~ ,~~ 9v/IrJ-u11M~, Ol~~ ucrr:povS'U-

fuppinguibus
ac mollibus.,
Prxttp.i
h
1
il.
d'd'
. /
anc atera ell can 1.lOr: ltcm-
que renia nigrioribus latioribf-.
que folijs & quadanrenus rubenti- .
b
.
.
.
e'
us, vlrgultls
qll1nos
lere eub'ltos '
1onglS.
' . Ipmo
r..
fiIOnbus qUl'd eln ,at ,
minus firmos, rigidfve , minf-.;
qllC acutos aculeos habentibu5~ .Frutus eftlarus candidlls rehuis "
B folliculi prope fi'gura, verrlcillo fi~; .

ACf, '7fl)lf ~ :m~v ni cpJMa. mrd~ eptJ-

1~1lis.

''l....
\., t7,,, rT.. ""'os/JJ;
Ol 7ft,~ 7rL. 'C!1-1 ~ f7l'J \.9-4 t(9C. \9- 7r
r~v -

ns& herpenbus efficaclter lUnillll-:-:


F
& h .
'"
tur" . eruntur
UIUS ram1 lanulS
feneftrfve appoiti veneficor ma-.
1,c fi
Cla 'd epe11 ere.
't>t! arme

/'.;:r

R l D 1 S

Vd.. A~ 'Y7tt1 te

Al'~'<J'vm,le. ,1 el. , I
ui di{crimllle.
,., jVe.J.Ol

\
l(5-I

'N'

,q...CtJV~ cWn~ , 9Vp"1~

(l) t7,,, "

, rr.iY{'0q./v,v \.9-4,,

,
/J 17:) -'3I'.r
~Xf0!J'iY \!P., 'TV'J'

O~mllm foli~er~fipela>.r

CPf,1.MX.1WV lj$)LOVf}'t~,

7Je Halimo. Cap. CXX.

TIee,l A?JfMu. KE({J.f){,'..

HApimta
L
s frutex' eft drca icnafcens,fimilis rhamno, ,
1M V

AA

1 M o }: ~'JJI~ bq1 Cppa..')ft(711~,:


;,u.cO~ pdp-p, "mAEtJt~~, c0c. ~v

fubalbidlls ,fin fpinis, folijs olea:-:


proxmis, fed latioribus ac mo1-
Vulg.exemp1.
,
'Cl.....
!
. Iq ')..,'
0(,
A I
lionbus. Nafctur in rnaritirnis
non habem.
ct~V)f.>q)tJMa.J e CLf'fl'1t-'rd.7r "'Ola.,
(locis prxrupts ) ac fe.l)Ibus; E,V'~a~
ti I
.Q.!
,q <
/
I
~;~gh:b::r:" 7r ACLUTIfd./VJf,l..'TOI '[j d.7f7X,)..,Ct!TEPd.q;tJ:ius .,.,folia ciborum gratia o1erllln.
.
, 7Uf ~ ~~Mosf.or<'f 'li1 CPpd.')1J..Olt;
modo decoquuntur. Radix yerO
AddltOnblf.'!,
\,
.11
dI
d'
.
1
>l.fijfLVoh
J...gt.x:t..J5J~1'll./ ~ cW-rY,~1cL cpuM,,"r-',~a.
rae U'P.x pon ere 111 aquamu., (6 r
rv N <:~
...,.-4
,< \
fa pota, conuulfa , rupta ,torm1pIOlV
7l1~ l: p' 11> ~ d.. 01\)UJ 7rD- D
/
. .
n."
"~
!
1
. (1
naque
mltIgat
, & 1al."l1S
v b erra9'rt.1az:t (J'W) .uA/X-5'-'rrtl, ~CLfg., fl1- tcm prxftat.
t':./'
:;

rT

V.quidam cart

l'

.fqH\'
I(!f-f yJvU

')1A-d.\9-' '0il 'if0<po~ ~!Jv ,


~fg..CZlJ(f

\"n
n ~v. d.Al'tfeJtJ

'K

l'

7Je Pa JUro.

ap.

Cv
.i'l.

v '
A /.

p.ALlvRvsfrurexeftvulgonotus, aculeatus, folidus , cuius[emen pingue & lini ferninis xmllv.",e;.p.cr,'A I oy p


lum reperitllr : qllod quidem po,"'p~JiJ~
, f.I-JI.0~, 7(5MJ~~~,cEfe~, oJ<5 a:zr/.p- E tum tuffi opirulatur, veficx ealeuo(.. ,
\ 'f
"'(\...
1\' /
1os eOmmll1Ul
"t & 1
.
!.IJX. AIrn;J(JOV
l(5f AI'}1tJCt!d!;~ ovvax'7r4'
lerpennum
111ot<'_0"
" ,a .. f' t\ , (".l' '<7 \ ,
/
fibusaduerfarur.
Folia
& radix a()'w- mVfJtJ.JfI 0v 1c>!l(}V d.pl1 rh l(!t.f \.9~ C1I ;w1 b
_1 le.,
'~J
'
,.
"'.N
ftritoriam vim 1a ent l quorum
~'1 AlJOt.<; 9f V 711'l,)(51 rriJf~ pm'fC'.)v
- deeo8:um potllm a1uum fiftir, vr<7_.
('
\ (\.1'
, <I?
")1J..6I.\9- ml'j. ni t q;uMd. ~ ti pl'-).. c:unas trahit, & conrravenena vcne,w:1~,JV <5 dq;6..J.n!.IJX.7rD~~, )L01)..,J,.; 1'- natormqlle mor[us auxiliatur.Ra.,.,
, / . , Cl.....
I
. , c...
dix vero trira & impofita reeenria
01~V, otJpa. TI a.")-1,~ )Q",V..Ol.uJt; ~ J " . '
bId
d1
r:-.,l r;
(l o... ~
ro N --l.1 rTJ quxuis tu ercu a & ce cmata Voa ~){,C9I~ f-'011j't.L~<POp'i b 'fl"'{>I'Tlt. \9- F cutit.
Pal.,"
1
rT_.
rT_.
\ , r:-.,l
, ,I
rr.iY{'o rn:p .. \9- q; !J!.IJX. \9- )(51 o Y fML 77X. 11 f I

ecp. f)Lr;L
" , / 'n.. 0-.'
o ~ ')A'Jpt~~ :)'n )f.-

nA

Tnv.cod.n!e_

{ct l

~}fa. 'r.kz7r~tbEJ(JlX..

'De Acuta!pina, Cap.

gitUr,AC:.

nee1 O~Vd..~~~t;,

- .
0 ..\
t;!.,

y A JC A N

CXXll.

Ke({J. p){,~/.
6 ..1

1..1 ..

<

A' ~J7WVVC}~'OI

" nam 110nn 1, a 1) pyryant len


vocant, arboreit pyraftro imilis,
G atmior & valde fpinofa.
F ru--:
8:uni profert .myrri. baesis ailimileni;.,plenum, rubrum, fragiJem)
n,d.JIp(,V,EptJ9pOV, 9fU oV,ey j.V 7ZVf'YI ... udeo intus prx'dicnm: radicem
~6C. ~l~,F~J.p ~'>"tJX~ r.i-t ~",,91fJtJ.~ multifidam &. profundam . Hu-

'N')

)(,ob~Ol.J'iV$pOV c;t ~cJ...::71'1\"711\"- ?r )..,~crOV d~dJ') ~~-nfOV j' ~ drJ.;~J6.~ J!,~.l(5(.p"", J ({Jipq p.0p~ f.tq;6~ ( I >
\
rIv' i/ ,/ JbCl..
rv

Q!!idam prrpe-

OXY AC A N 11'T H A,quampvr1"


1"

J 7WIVCWcv,v

l ..
. ti.n..
lUS rul-lUS

.
., <
I
1ll CI- A 7DV7WO Jl,cvpm.;

6;

r'
,. '"
ad.-ppOIJv. Ir1!Ol,1f$I f0tW
1\.', H

potus, tu~n
b~ [umptuS ~lui proflU.UlUm fl~- y.u'(J.,I'Uloy mv~o~ ~ io3t6.,wo.;. n~
xumque muhebrem [{ht. RadIx U?
17_.
"'''',
I
,
trita & illita infixa corpori [picu-P'''::,.a. 7(9l. \9-'7I.a.~J(m, ?\Ict.,rn(9A97ltt~ ~
, f (\ .
'I':L'"
<
r. \ C\.. ..I
la & aculeos exrrahit. Perhibetur rI..UCla.> omamx/nt.. ~!'j7r4.fE 'PWJa.'& radix abor~us face.re poffe, fi ter ~ "-duJ pt~Cl){ ~ ~-rr:Jap.otJ .fy:i- V. pl?a.
ea venter lemter fenatur aut pcr- ~c&t.,~.; >W1?l.~ ~1lVx1 ~I> 'lfA"II0!.
ungatur.
'\
C\...l
V dd' "
(J1J> "11,1' "l,..PIOJ~Irn;t;.
',a Ir. UV~mm

/1

~0l1~.

tt. ':

Ve Cynosbato. Cap.
CXX 111.

nev KtwOcrbci711v.

Kep. fJl,'/.

cans
R vtharo appclm.

alij oxyacanFrutex efi: rubo longe maior, ad arboris l~agni


rudinem acccdens. Folia fen multo latiora qua m niyrtus,': robuflos
vero circa virgulta aculcos, florem
candidum, frutu111 oblongum , 0liux nucIeo fimilem: qui quidem
duro mature[cit fuluus, intus yero
lanugino[us con[picitur, Frutus arcfa6tus exempta nterore lanuginc ( en: enim arterix lloxia) tum
in vino feruefatus & potus, alliu111
[frit.
B V M

'rel va/idos

De Cypro. Cap.

e x x 1111.

arbor efi: folijs circum K Y


Cyvirgultas olea:
fimili b us, le dI a.(3 0.

p po}:

P R V

C\

UYeJ'rOy'~ &1-rrt1t; fd . .
,

1'; <puM.ct. ~)(?Y

"/-..

Act./~ IW"'~- v. e"al,.,

/1,

tioriblls, mol1ioribus & viridiori- 7f AnJ'!rJ. , 'Zt )..g,77.hEeJf- J'J :cif f-UJ..?g.- AJij ,-Evnp<t J'i.
bus: floribus candidis, mu[cofis, 0I
'\
,
'1.
. \ alius M"n~
r
r
b fi
XiTIe3t ~ X/ICVeJTIeJf- w~ ?l.6V7(9l., egir. ~,J. ,717..<t-nd oratis : lemine
nigro,lam uci ruf3 ' C\ " (\ ,
1
</
TOe!" a~)':I
luifimili. Optima na[citur in ApVcvl1,&JOI1aJJ"Ep~..tAJI'J,O,UOIOY d ...~
,f
.
_Q..
\
/
Onb. ~.'TfU"'")
[calone & Canopo. Folia aflri&o- E '171J -rt; cix.T.;. 'Y'fIvim{ ~ dV01 C1i ~~; caret,ha,brq;
.
. lb' 1
.
. arummodo AIJnam VIm la em: quare ons v <,:e- Ar:!7U!.AJVI "J- Kc.tv~7l71. .AwJa.U-IV ~ J(Si1t.>ti 6V"JIt
ribus commanducata medentur,& 'LJ 1 l7l 'n ' ~'J ;. f <'O'11'
L
'd' 1" . fl
1:.;('1 'lli. "t'Vrv\rJ. ctJ711I?Lu.() OV.V
/MX-'
1 Ita tuIl'l lerUl lS a lJS 111 am111aI
','
" '"
l'
\
\.,
tionibus , tum etiam carbul1culis OJ}9-riV'lli. lX.cp~t; 1rJ.m{, l(9:1 ~ cJ.,M~ P'JI.'!i c'Q ";~<tEorundem
dcco&um i- 7Wp~JeI~ "t'
I7lA,)Af10V~
7(9l. '&,7f ~H ;:;-Y'lli. '!SU 'luod le~itl~r
Pro[ul1t.
.
, ' .
,,-... ~
fine perlod!,
g11l ambufllS affU~l~ltur .. Ruffa~lt et!ep?l.f. 1(..-4 cVJrStrJ.,x.~ 3' J'J depE'-tt1/MX- hJbcr poa .<nq.
& capIllos tnta & lllIta foha,quct 111
,,,
,
,
fi:ruthij [ucco maduerinc. Flos ex CW.'ffi)Y;lroVX.CWcW~ 7(9l.~~"II/,(,a. ~Jv..
F o!.?, N '\
,
c.!
'"
\ . ,
aceto tritus & frol1ti indul::us ca- )z"::,1 tH I(J-I rrv.~ 'if0!JIOV)(!ACf 'lli. V. ~MI.d1~,pItlS
. . dolores le
r d
' quo d ({JuMct.?I.'jct.
' r 0e9J-Yfg.
' '011'\ E'YVo3v'lli..
,
I
3oy
ato Ca:te;Ulll
ex eo prxparatur cypnn~ vngl~e~- O ~ aJ1r;.; 'b1n7f )..g,~v ~ ,uemf7fCf
tum,odoracumefl,acvIm a[cI[cltr. (1'"
I'q
IJ:o.
'.
excalfaciendi molliendque ner- A'jOY
~I
Q~O~,
x..Eepct.A~')A~
7nW<' (5 V.a,d.dlt,I(Sq'7Tll'
\
?I
__ p '
\ pS7IIo>
uos: fiquidem feruenti natura prx- 5 (jJ{Gvct."::,d~oY ~ 00 Wap.ct.~rriJf/~
ditorum medicamentorum millu- voy ,9rifflAl'CUJv -ytV7lt./ ~ (.A..!I--?og.)(.?,.,Jv
.
ram recipit.
v6UfJV uJ'JEt' C1i rrr! ''-4'v'''1::1''
/r.!"POt' '}."'uP~"JIl
,
'oflV<, Ald. lJ.uUir.
(J
\'
(7_.
~c ."-,...c:,.;.,
/1

/1

X)../jJ-

In

/1

/1

D e ]'Jh'l1
tyrea.

pH

eap.

cxxv.

arbor efi: cypri


~nagl1itudl1em xquans,foliis 01L L YR E A

'"

G 7lVpJIM{9Lf-U~ct.\9-.

TI

11'\1
'JI

1.T-.

AA Y P

flAfCf >[}'

eJ, 'Jf/MVf~'
.F,

N.n"

'7TlJe;o1"",'v;ap.'

K
(
eep. fM_.
,

cJ tY" rOY ~qtY

</

-;I-''7IIC.

O}MIOV XV ...

pJ"ljOt;, <pJM.a. deAaj~ ~..

64

DIO S C- O R 1 D 1 S

~ld.. '7fAamJ-npa. ~ ~ ~M.V-npd...~p\ ~ ')d I , rll '" 1'1'" e 'r'~


"mJV ~

~YCAJ
,A l'

"',

f.J-'t'fYl.u.,\:;t"Vd..,umJ/\v/

wv,Ct>~ cv (6G~wt xt~OV. C4' ~a.~u J'E


.nm/~ -jpycZ~. '&J711(; rrd. CPMa. ~cpel
,
\ \ lr.
~~ X1eA '4 cL , ml'dv,&- t''Jf0~ 7U 'iV'jACt>(;

(\.' .C.,
(
rr~,
I
'(.....
tOvvt.Jd.. ~Alcri 191> C4'r;r;!-Uol~ /\lUOl
,

'.

\ '

'

Jh..~0JJ1fM1- '<.51-I2JrS-X.A.V~a. 7D a.cpe.1..


\ mvovvt.JOV
' ..C" (a
N OUeJL
'l"
"fY1fM1-.)(.,'4
'C1-1, "fL{J:Y- .B
V.lU'" pro to-

dcm.

l/

)/....

.J

Vd. ct j't.

n e;..\"K'IfiOV.

V.lU.&oJ ,~ fc

dein,eps.

K1

l: T

: ,~v ~VIOI
0-'

,J~pov~' xIo.m~'

leaceis, fed latioribus & ngrioribus, frutulenti[ci, nigro,


L . [ubdul.i
(j. .
& quafi racemato.
OCIS a pens
na[citur. Huius folia perinde olc 0leafrri afrringul1.r, proptereque ad
.
11. 'n.'
d r.
ea f aClUnt
q~x ~un\"llOn~1l1 ellderant,maxlrnequeadonsvlcera
d
. r..
tum cornrnOln ucata, tUln eUarn 11
decoao ea colluantur. ~n & poe l .vnnas
'
r~r
rum d
eCOClum
menlelqu,e
ciet.

'J\

7JeCif1o. Cap. CXXV l.


1 s T V S , quem nonnulli dfrha-

ron aut cifraron vocanr, frutex


efr petrofis loeis na[cens,mulros e1:
.~. S"
J (..
,(\.
n
e ar.~u).
uMJI .... f . 'C 7Dm/~ rllVOI-A-'yjot; mA!JX{\.a.()O~
mittens ramulos, folio[us, impr,o-'quoque
ScraplO.
't',
, <p
.$),(;,OVX ~.?Jt;, cpJMa.'~V ~<Pf") e eerus, folijs rotundis, nigris, hirfuVulg.~xer.lpl. :+ /Ji. '1 .... va. J'curid. aJa"."~ !p)p\vo~ f~ru5f tis. Flores ma[culo veluti mali puS'?'"'Pvr.t
v~~ n~,
. J'I
,
niex,fa:mina: a1bi. Vim haber aIn vulg.exempl. <
,."
\ ..\?i' a...~A
AB.J I AVd.UlV
deelt.
POIti.;.7n J
rJl'/
ot;,
~.
frriaoriam: ideque flores triti &
,
\ 'I.. .-i
_'1 I "(l..
\ "a".
...
1":1. r;v",!/"w,;rri J'f Xl 'iV7171x.f1V(YoV 71X. a.)" AeJa. mex vino aufrcro bis die p()ti dy[encul)" AH" ?Tm, . .~"
\
Q (1
>.)
,
N(\...
.'
e
. fi
'
r'1
4:"" OW!, ,1,0/' 1I0~d. Ii~ 7' 'Y1/-UpasC4' OIVq tW~PCf, dU- tenJs conlerunr: Ip 1 yerO per le 1:tuJ>JIf'; 2;n" J);.l " ?J
) ( \ \
rT..
lid nomas cohibent, & cum cerato
tI'Imp//lAI, d.f/J.4- crEVn;v.Ci.f~ a.p/.M"::, 'l' 'UX-9 r:W7tt J'E 't,q(.\9Co~"! ~~l'-<t:-:f4Jd.
, rT..
\) /
\
igni ambuil:is ae vetufhs vlceri bus
.ti~7'''~fUf~ "l'\a.oS'iv 'S-,vo~ 6~I01CT1.CTVV XA1pJ~ J
medentur.!
pov

~A~01, )fJ..p.Po~

vC4' "mfCt>

Ol

/1

I'v

7lVV'1Uil.)(ia..

, ,(

, '"

)(.,1 mtAft.I fL AXJl 1 a.7ttI.

Ve Hypociflide. Cap. e x xVII.


Cifri radieibus adna[eitur quiddam mali punicx cyrino fimile)
quod hypocifris dicirur : anOllnullis yero robethrum allt cytinus appdlatut. Eius pars fulua, altera virens, quxdam etiam candida celnitur. Ex ea filCCUS acacix modo
exprimitur.Aliqui tamen ipfam arefatam contu[mque macerant
& decoquunt, reliququevt in Lycio prxfrant. Vires hxbet acacix: verum aliquanto magis afrringit & exiccat. Prodefr ca::liacis,dy[enterieis,& fanguinem exereantibus, imo & fluxui muliebri t pota
tum etiam infll[a.
'

'De Ladano. Cap.


CXXV /1/.
Efr & alterum cifri genus, Ledum a nonnullis appdlatum , frutex eodem quo cifrus modo na[cs,
fed longioribus foHjs ac nigrioG ribus ,qux yerno tempore quiddam pingue eontrahunt. Huius foliorum vis aftringens,-eofdem quos
cifrus effel:us pra:bet. Fit auteIll
ex eo, quod ladanum appellatur.

I.
65
Slquidcm cum cifri folia depafcull- A.,d ~JN\ct..~ A1lv,.J~/ c4 aI~t; ~
tur capra: hircque,pingu.imdinem @7t;d')-PI rrlvJ AJmtV.ctP cJrJ.A4(U(6d.L 1 B E R

cflpicue barbis & fernonbus, quo(> . 1


I
\
~
[""
youn 7J 7fij4'YJ }IIJVUJt; 'X.!fl 'TOle ~niarn vi[co[a ir ,a dilxrClcente ex",'
(' \ ~ , /
cipiunt comrahntve, qua: depexa eJlt; t'J'Ot;'7ri\.ct..71o~lw
'ft~
eL

'1::: /(\ f" )


"'" ('?' Marc le,,t';,
co 1amr, el: 111
o as. enormar~
rep~~IV Ic,Ctlal! ,uu a.~CLfeJUUTEC; UAJ"::,Oun, l-'~I;'~:t:UJ
nitur. Ali) artrabs ~~r ~rutl~es ~- .., ~CZf~im4 cJct..WAdosoVTE'; ~;1niculis,inha:remern l}S p1l1gUlrudl- Jd, >/ ~ \
,
'61,
/
'"
nem dc:radunr & in offas cogunt.
t;. fVIO/
'(5t1 XIV/rJ. IDOVeJun'TOlt;
,
.....
a .'
,
aJ
> '"
/
Maxime yero probatur odoratum, B }7I0It;,'{5J 7 ~t;m..ct.."'_M @'TO/t; Alfubvride, faci~e molle[cs, pingue, me; ~~JurJ.vnt; 'J,pct'7\do.YO!)C!l. XfJ.arenx fqualon[ve 11.expersd'ac reino- ~ qtlY f'.!b '/>,-{II'
_.1' '11'" ('..

I
~
oS" CUJTIf 'ro oU) et;, ~X,\)fumo T a1e aurem ell,quo lfl ypro
'1
r,
l '
I
gignitllr.Arabicum yero Libycrn- ~Y ',EIJfW-~X,~Y , ~/mte:v, ~/hE.'TO~V ,.
que vllius efr. Natura ei ailringen~a.uuou 'l1 -+a<Pct..VIX5, f'l171VJJ'ft;' 'nIl- A1.,,!~.u,~.
di, calfaciendi,n:ollie~ldi & va[or O'TOV ~ 'Rt 3\ ~ KJtZiJf'Cf ~vJ~OV" eS
o[cula referandl. V1110, mvrrhx
..~.( IX ~P
f'll XO,
'" '(9'-1
'\ LA},/'<:JUJUJY
P
I ti'
~~/.:;CjE"

tN(oJ 'ni
ouTE/\
& oleo myrteo admxrurn Rucn"
>1
\
tem capillurn cohiba: cicatrcibus e eJ Y D..uurJ..rw J'E )d ctJiilX,!W, ",p'~
decorem facit, cum vino illcum: (M'I-'~x,t.uJ, p.,a,JXTix,tu)) cMct..qtlP!f~
aurillm doloribus cum hydromeli- xtuJ Y'i1lC!l ~ r~ PoJo-cu. -rel~, Ulte a.ut rofaceo infufum medctur.
>/
,
/
\
I '- '~ , /
~.
d ["
d"
OIVcAI 'C!1.f rrU upVl1 'l/en lLf..If 01VCtI E"'IrJ..f J
SllIIumlgatur
& a lccun as Cl},./'
,-r- ,;t..T1 ,-- ~. , ,)"
cicndas: pelis mmifrllrn vlllll~ du- ovJ.s.t; TI &:;rri Jf7'c:'e!l-C; mlrJ .,u'T OHOU
ritias [anar : denique in medica- lC~7i):W6~Qv, '04 w-mA;CX-5 .,u~> Jl~enta f~d~ndis doloribus ac
fipoUJ;."me; ni foJ{yOV Ey~/JjtJOV ~e9t~
dtcata , ltemque malagmara VtI{ 1
<
rI,.
'"
N'
\ t:-..",
liter' n[crirllr Aluum quoque {i- D 'Tn1..)"I' '\..5TO]U.MrJ..TCt.1 d~ '(;A ~'C; dV-.
"0.'
\
1
CL.
frt cum vino vetere potum, ac v- TIfiV C/JLtAAd,) , '(9'-1 ax.l>,HVd,) j'f.eJL.
, ' d
1J t?:'. ~,
,
,
'"
JU
'\
fIna: pra:tcrea Cien x accommo- 7n\...i'l l!P" C4' IM;7t;Cf C4' 7'OSCf fA-J)'J:> 1(5tf
datum efr.
-n:c:~ ~JJ'JVOJt; ~' (3HX!x,a1e; 'C94 pst-;d.-

*'" 7t;IJia--

1tJ

ruf!t

De Ebeno. Cap.

EB

ex XIX.

. / . \ .,

)ftrJ.C!l )6'1101flJt; ,ut'f'l'UWf XOIA/ctP


I

Q..!

>/

>1

TI 1-

'\

s oprima cen[erur.M- ~C!l tnW OlYCf mtACf W j'C,Y' q lit 'CS'1


thopica, nigra, vcnarum pctl:i- oUf,{h,ov.
nmve expers , cornu elaborato E
\ '(3/YO!).
lxuore {imilis , quxque fi-ah denP"e,tE
fa apparet , mordet aurem gufru ac
lenicer afrringit. Pruns impoiB E N o 2:xeJt-<Zl'1l" AI9wmx~,/lti4 ;;;vct,cod,deefi
ta cum odore iucundo & citra fuI
\
,/
/1 r;-..(
,

..uAct..vct..,'(9'-1
p..-nI ~ua?;t
X:H:)OVct5',
..t~
.
mum vritur. Recens yero igni adi
I
,
I
'"
1
mota ob pingutlldl11em accendi- ~f'ilt;, X~71 Elf')4rTfJ-EVCf 'ry AJOTi771,
tur, & ad co[~m trira fubfulua rcd- lJ>/lfJ.c&.I(FlX. 7lVXJI~,J\,[JY~ y. f~Jo-1
EIl.
lId
,.
c....

ll; & a tera 11 ica, inter'C51 '\5?'iTOctJC(JOf}!J7X,' 'TIj'C,ltm, 7'& E7r avd ltur.
currentiblls lineis prxdita, can di- F ,.3fdKC.JV hE.'T" X)Jf tX5 ;;sJ Ji~ l(9(7{PoJ
is & fuluis ,itmquc maculs fre- ",
c..
~''/'l. '/'l' ~.. \ ~rrr11ct..'TOe;
/
cl'#'
n' '
cx,)v.MJ
TI1V V,,'?P'i.MOI;'Y"
qucntibus:ca:terumpriorbonita/ > I.-!J./
r eL'"
te antccedit. Nonnulli porro mo- AJmte.,tCUI A,ua.7l1T'4, 7WV ~~C(JJ~Jri aut acanthi ligna , quod coni- G'1'e.t~~111tt j' F,7r' ,JYHt;,mi4H0t; Jmilia inr, pro ebeno vendunt.
\,'
N.. I
,,'n4 . E t;t df'.!k 'rt<; ~\ 1vo1\l JU1,
~)(? VI1tt <>f::f./'Pe.:Ex eo autem inrcrnofcunrur, quod -1 !lJ \ \ " 1 I '.
"
fungofafillt, & in affulas ad purpu- CJ.,~;" ~t; ~ YvlffcU;,'(9'-1 az:r1/>.stl; ofMlJc;
I ".,.:o,. \ f2.
(JI
<
I
11 >1
V ti
J"
ram vcrgentes re[o!uanrur , nihil 7lVx,JOU; '''/\'/'lV t-'o\/:'-!JV 'I'l ~C:TI7. . HIOI <rnou.uY"
. l~.m~ 'fj; ct:u
mordacitatis in gufru , nec fuauis G j rsi >#- U11~~Vct.. ~ ~'t.iY9zvct.. ~/g. e;U~- ".P~:'" ~.v:'
@doris in ftlffitu pra: fe fcrentia.
p"~Yt[g, rU-ri ~Vc 7fiA<6,w N~ "\A Vc.iO'X "\ ft.;;:d~yl.~:~:
E N V

r..

;,

:)

-r

,J
J rt!fVcJ.. TE /Vet,
.;" ~'P(9(.7lt.
\ \ :l<:dl:L~ .Mxe.J-t; ~Aveo!Ju.J 0R:f"
r " ,
f.A.mp~tJeJU; ~;;f~~y~"",~
~')!;,Jp.ct.7f, (M1~V ~ J\,)C.~,Jv i~J~Cv ~Jur/, ~ Cv ~ '7ufUur/ Sj;I'F.t;;. i~.

r-J.

cx, 'TO

ti

~,

I (\ .

n >':::

'

. .

>

f. 11.1.

crnOU,LUV!t )1,--

DIOSCORIDIS

66

J'J EXJ

AwJd-~~
,

Al. ~If'ltl.dc
'lIIIII<

'f1>l'

ap.yx-CUX)Y 7V 'b1nn
Ir rJ "fI':>IJ 'r

UX570ULJmV 7tL/~ xofa~

-ni

v... ,~;~~h.
fL"ve,,fYJ-n:pvilvI'.si...,,' p",~,,;vU,I: ...,....

M..,.

pS;.,y

'!rO '] (H

'C!11 ~I
'

07

\ ' ,
7/7J.,ACLjd. p&Jf.UtTl!/.

'0'1 <pAvx.<z(J'b..,<; . El

()'t')~Af.-U"t(;I.-,"''/I

I , I C , '" ~ , I
f:'
JiI 71<; 7r?Im~
ele., /t.li"T)'<; d.l(9VIOV ~m
E~ rs) ".oN\ve;.d., (6iA ~ov OPEf-plrrcf. 'li'?
rJ " ,
\ 'n,L..
\ ClP.r
'llpy:t~m. lH

El<;

1"

.Q.f

(/

(3fe~flNtJ)v
,
,/
X
'
,/
' 1 fT..
V OIVCf
ICf 'n,uepJvJ 'C!11 vvx-l.9- EITl!/. A~
NI)~CA!V 'b1n..u)(;<; ~ e<; , xoMJpld.
'.1., ...>..
1,,/ '
N ~lr"~
7UpV&J.MJ.TClJV

pIVYf.Ut 7JV

ti

"""d.'u/\d.oSOfUv)V. EVIO/
D

....

,,';',

,.,

''''''1.../ pl"'-jM.V-

d ,/

!]:Z6I~ucnY 'll<; J'mjov01v cW'TlX., ~'), ourru r9. /I9/mx.


mloJ01. 71vi<; J' cJ7I'~ OJ~OU ~.fu.,7I ;Kwv7Uf. x-ct./E7Uf Cv dJfk~ x}~~l)<; eJ.\ aJ-

,....,

rSt d.J{..J'}:
V,';?OI.u..",
Deell

~n

Par.

cud, Iteq; Colonienfi ~e9<p3-.


al.

,.

(,

'1(5-/

',J

~p"-''Cl'io-

~~.J1~.

'7\tw ~ m )<; o Xf 7t el.{) .uI


,,:1,
\
vo<; ...w)/CJ'o~.a..PfA-O~q tE (5 (g/oJ70Y t?iJf~G
"- L'.lPOI1'l~Al1i~,,~ t"eJ<p~AI11ctG.
't'
,..
~
,-I

TIEe.1 P~~v.

Vim haber ebenus ea exterendi


qux pupillis caliginem offundunt:
'
po 11 et & a d veteres' R
UXlOnes
ac
. puil:u1as.~d fiquis fatta ex ea co~
. 1a vtatur a d teren d a co11'
tlCU
yna,
efficacius. medebitur. Ad oculorum medlcamenta efficax quoqu,e'
dd'
1: r
b
,'..
re ltur ,11 lCO es ramentav e In VI~
no Chio per diem ac notem mad '1'
I
d 1xuorem
B cerata, 1 1genterque a
contrita in collyria digerantur.
Nonnulliipfapriustritacribrocer~
,
. d e re l'lqua eo mo d o
nunt, ac d eIn
peragunt. ~_dam pro vino aqua
vtuntur. Vritur etiam in fibli houo,~onec in car~0n~s redig~tl;r:lauaturque p1umbl vil:! modo:l taque
. lca
- b /.
prxparatum an.d lS
fllque l'Ipple tudinibs conducir.
"

De l(oJa. Cap. SXXX.

RO

K,E <p f A.

refrigerat & afrringit:fed


+!r)CI
. . . 'C!11' 'iV't''1),
'I1'lJ ~ N
'ficca' magis aH:ringit.
Succum,
Marce 11 Usrlete<
t. A
.... dI: ~"eJG
'b
: '
_,
H'
1
\
~ \ (
autem
e
rous,
recenn
us
expnUll
DeellinPar.
,.~..
I1'lJ
)?) J J'e
~fV\OV CZV't''i.,)(;1 1"::,"t V\ 'E,/ 1 'TlX. a,oportet, refetis. n~mir prius for7[7J.,/I!J. ~4ctMia-r}yJ~ @ ovv;ta-"t(;I.-- fice vnguibus ( fic appellantur cal1/lsU~OV ~ 6?1 -r6Av,Jv T Cv rrrJ D didx folior p;trres) ita vt reliquum
Al (~').
,.,.~ rJ 'lA \ , 1\" 11" J , ~ n><:>L in pila prematur teratrque: inde
't'U/V\I. o dt r-.!J/7rOV C"'-lJr\I'o<V '(51),-,,,
,
rf'.
t:
.
b 1
"
N'
.("
'<'
,;,
vero exprenus lUCCUS In vnl ra 0~flV C1I t11Clq.., CI 9v 1'f a..~l~ OU av(j'fd-<p~, cari deber, dum fpifefcat, & ita ad
O~Thl 'TE ~1J.~~ ei<; '&1 o<p9tt.AfU~~ oculorum circumlitiones recondi.
~~((rtk ~ypafve7Uf~ -ni <pMa. " Siccal1tu~ et~amnum folia in vm11'l' ~"
, 61J
bu, contInuo tamen verfata, ne fi""',Cf OUU~~<; fil''t'0f. ,a.,IV~ fU! ,~~; tum mucormve contrahant. SiCZta..rJ?1. 7r?IIf J! ~ ~"pcfv E~~vrruV C1I 01- carum yero rofarum in vino cotav~ <5 ~'),>I.Ip...trJ." ~~<; Joj"Y'1fMX. ~<pd.- E rum exprefus liquor facit ad dolo'VU!I!:.exfmpl.
"'"<; o<p~)JJVJ,c:Jmv otJAwv ~x1v;>J~
rem capitis,ocu1orum, auril1lTI, gin.h.x.i,hln
)~Cw. "
"
l'
,'1
i1'", giuarum,fedisjreti inteftini acvul~
~va-J.evov ~'TEeJv, fM!7t;~, e!~ ua:, fiue illims ,fiue etiam affufus.
~7~10~OV '1(5-/ 'liJfo<;l<}.v~O~OY. flW"TTL Exdem citra exprdlionem contu,...
J) Jl)i- ~ Ox-GAICtW'f, ' ":~v~ ~}- fx~ m~~que im.r0~tx., hypochonm'7i'A~osD~d- 7fO/cf tfiJf0~ ~;eV$'pI)V dnoru 1l1RammatlOlllbus, ftoma. , " ' , , /. 'lfA 'Jo
\),
chi ex humiditate nimia folutioni<pAe)ttovd),~~~~f)
d. v 1(5(1 Efvbus & erVfipelatis confert fdem
I
fT_. t
'N l'
"f... .1
'" F
.
),!a:,c''IIflI~-reI~. O1m/,g.19.:~HB'- dt A'id. rw~ fM/e;I<;
ficcis actritisfemina afperguntur:
~
fII'o~,v[que '5:JfOcz:xrrLOSEXLJ,Y$I
I
"'
"" '(51,~-tJfU"-: ' d
'
' 1 : ' 'b. uS ..quasan,..
v, c;mnt
CUt'o...
J'IPa<;
elllque
comp911tlOlll
;Id ."mJ'.
I
/
'I
\
'\
1'
'& 1
..
.d
CZtX-a1<; 'JvJCZtJ'b70I~ ,wf4'v'l7Lf. K-a.67ltf J ~
t?~ras v~cat, ,vu neraflJS a~tl 03 .." / t," tls uTImIfcentur: VJ;untur &. m~al~l: Tl!/.,~M/ I AE<Pa.p~. ~ ~ '::fJ7)/~( l<; libIephar::t., PorI;o, Ros 'qui:in 111 C""
podolt; 6Gp/(Jx..9~OV c:u9n~ 'liJfOt; ~)Ct)V pEU- dijs rofis reperitur, aridus gingjua~
p.!!-CZtop.oJ, ~)1fJY 'liJfo<;mtdJiv 7rIllf. a; "-&- r fltlxionibus efficaciter infpergiAlij addunr:n<: <P"b~ ~ mrr",a7Xf, ~IA{(/)/iJov~ ~
tul: Capitavero P?ta ~uentem}l..
~"cn:< lIf ~'- t/"
'j"
~ J,,\' / "
e uum & cfl.1enta~r;eIetlOnesfiftut.
'"M;'" ,"', et71tlv C11f.UX.m CJvva.-y.u r---v m;c;urzv.,
'
;~~~;:0~~
PoJ'i~v. Ke<p; 'f A .
D'e1(oreispanili~.' CatJ.
l.
I!IO~l'fI"'~Vt'_,
,
,"
'?
'Jr;
'J~
l
~;:':~P:,':::;'
Al Ae~~CI.1 J'& poJ'iJ'e~, noud."::,ov;
J>afril1~ qtlos.rhodidas voct, hac
~~~~~ 'TQj, 'Ta ~'7('omv 7OcJ-roV p:$'r.v (/\)fQ)v ~rte prxparaIituI:R.ofar vlridium,

'pO

S A

'/:

'

N,

11 -

, ,\ '1

,J

nev

e x xx

L 1 B E R

I.

qux nullo ante hUlUure madefah:: A ~ d.C,eJ)!Uv f-lEtffrd.ap.ev>v -<: p.'. ~pJorJ V.!P.(5f~~
,extabe[cere ~a:perr,drachmx XL, Ivd'tx.t; <: o-Jl.J V?1~ -<: 17 1 Afa. ~a.Indicx nrdl drachmx X, myrrhx
r "\
I '
P'
drachmx v 1 tritx diO"eruntur in '7l7\a.OJE J lt; V~(]J(9~ ~Gt)'ooAJ&tf0~'
,.o o b o1oru:-' ~, v, axJ'7-. . (1 c,,?1pct.!V71:U,
t"
' 17Ie...
'
pafiillos ponderis ternum
'C!!1 ~U'f,V7Uf el~
ql~i.quid ~n vmbra icc~ti va~e fi- ""pd.)-U'dV moir d.,JY~OV 7z-EpJ~'fv>U
thh 11011 plcato ac probe vnd.lque
VOy . :.fto VJ oJ'"J ~/Oqz/'(d.OJ
eJ
'1
~ fll ,
.
'(!1-1 XO<1OU ~ p. '(5f
obrurato,reponunrur. Sunt qm co- ,)
I
'V'"
:-,
fti drachmas 11 adijciant,& lridis IP>t; IN\ vvlU1t; 3 cUiTa, u{o-?Y~t; '(.'4 ~::.~~~l:;;
Illyricx tantundem , virium etiam B oTvov xiv )-Uni ..dAJTOG. ~"OJt; sE a4- Xigv.:t':.
Chium. cum me~l~ -' al:nmi[cent~s.
'6?1v, 'G1r} y.w'4~ u ~719r;.~)V ~I.~;:~v:~
Muhenbus
m011llm
VIce
collo
Clr.
(>
'",
' J4 ( ~
P
,,,'1l' i<!:.,.
.
.
rrJ ~d.'\M/\cv CU71 OP
. C!..f-t'oAtwov- 'Il.~pp.(J,V~! '?/YO'"
cundan Vll [unt ad retundendam
;"
A.',
.
J'
V.a",'} '<fMV ,
7iuJ 7IY.!
eS\., I
Jv J{
'"
~da d.~cp,.tr~
.
fudoris graueolenriam. li[dcm et- OUiV
.
l"'r Ctl 7'CrJV
C1J a,v';(i;)Y~ ,,"vtntP ..r.".<i tritis vtuntur ad diapa[mata,quCi J'~ /I~ Adolt; C; **mlPp.d.1TI ~ "ro f- ~~:;~~~,N~.
ad [udorcs coercendos corpori. a- "'),.pfT1.Ja.OJ u~ni -nl ?\9,ft\ h IJF.:~ 7,\ t",,_ 7rJ7~ j..oJr ,
{i .
. ,
d '11' .
'fL':> -ro
,--'~ ,I.C r-\3- U c,"
Vul;.cJ)d.717.d.
Pel'r g u11tur, 1~m9u.e a 1 l.nones l pJ.p3lWm "d,7C6'/" oJOY"I7Yl.I."i..,p;;
P",PJ.l~
re'
-'7
n".. .'''"'''I.~(l,,;>,'
,J P.,;o ),~I;jV
b a neo , & pon:qua lnaruennt COf"J""'l'~'~'
pori,frigida abluul1.mr.
e
n' 'A"
pr
Ald.male .j~-

r.

'r?:?

f7':tI)

,\

/1

my

/1

1'1'

De Lycio. Cap.

e x x X. 11.

UY.J.ov.

i\Y K'" ION,


JI

el "
O VJOJ

~.r'Illj

K<p. A'o .

t'

0-.

Wc" d..,'(5-1! )OJV 'f.9!,-

Yc 1 v M, quod aliqui pyxacanS\.,


'1 ,
a.:':(\.
< /
. tha111 vocanr, arbor eH: [pino[a,
MVOJ, tV"ro~' q-Jv ct'(j.; jU/St;, pd~virgis rrium cubitorum , aur etiam CJ\~t; (zov" ~/mJxI~;" tr1 .u[(o"cts .dEl v','1el7n~lfTI~
1 . ,b '
:f l' i
tI'
(
rt
</1
p-'IC~
ongl~n ,uI's 'dClr~a Fqua~ o la lblllr:
d.5 m <p vMeL Wc,Cf O.MId..,7rl./X4JcL. 'C96p- Qt.Jidam ;ddurit
b UXO
111111 la, e111a. rUc\.ulTI ha ct
, .., '/. . "'/ ,.~. . ~J~ . l 1 ' l ' - ' l l O I .. _ pJar;~ ~fP.:JS>[ .
. . .. {~.
-' d
'lnlV J )(."I""" 'Hl'W'C:Ar-r;.r~Vct,m'7(Jv,w 'o .J
lnpens In Lar nlgnlm, amaru, el1' r . ' 1\
\ .. "
I . <1 . . (ir. "l'?:\
.'
fum,lxuem': corticem yero palli- D X1Iov,A.,OV' 7fl T q>AoJOV J >~OV, O,UD/OY 0
'.
dum,lycio diluto imilem, & radi- d'trl Av"J.Cfpt~rt.t;5'mM,ctr'7\d.rtct;,
ces numero[a~ ,o",b~iqllas, ligl\o[~s. ~VAJS'c/~ .<pJJ 5' '1Z7\f~v 21' Ka.7nJa.J'oNa[Clrur plunmu 111 Cappadocla,
/ \ A / ',~' .....; . ,,'lo. ~
.'
1
'b
Ir
1'
1
'Al.
iUCl. ~
CP -';j0Jt;J-mlt; mfV\Olq.
L yC1a,p un mque a lJS OClS. lpe- C(' 1 ., VlUCl.,7fl
.' n
1,
/,9,:4'\ .. \ NI. I
ra loca amat. Succus elicitur radi- t'a.;tEa. J <P IA 1/.5dVa..X!AI~.... )J''I <p uA cibus Cllm fruricc ip[o tuis, & per Acvv o-JV~I~ 9<J,p.voli'l-J..g.dJivmv ~ C;pa.dies .multO~ ma~eraris, ~eindq~.e )(j0 Ct1v ~<p' l;@pctJ ;'~j~, efe' ~~vmv,
cohs : ac tum hgna qUldem ablJ- Eh"" <...' t '..
(.-'J (l,1
'T"' .. \':
'"
,. .'
,
1"lquor vero ltetmn
,
pJ1717 0f.'.<'fJCtlV?1
JVl.P~7rn.-'
cmnrur,
co- I.C 'I/.A.
( c"U/ICdV
I
l . / . /~
f..
quitur , donec mellis crafllrudo AIV eio,d\Jov tU;cE;,l ..t6AJ'mJJo~ fVr;cLfiat.Adulr:cratur amurca inter co- UlCtlt;.JoA'I17Ufj\ d.p.Of)11~ d:fMX- ~ (+!a-I
qllendum admixta , allt abinrhij ~vv~J'.t;~ d4tv9~ ')(!ArJ'fJ-d.CZt ~ C;oda.
[ucco,aurfelle bubulo.~dporro
,,,,, 7,,' <,,\,~. /1 .0.. ""'f\.. ;
r..
..
. d"
'l9An. 'CS4 u f.A- o7nv",,XJfL'VI'V0V ct<Pp>o~~ ev
fipumolllnl1nnarat
lnter coquen u ~ (' I ,
\,
I
,
"
.
eximiro, & ad oculorum medica- 1~ {,1~ cLcp~!V,cJ..,me?1 elt;~ ocp~Af.tl~enta r.ep?~iro :reliqt~o. ad ala v- ' ~t}.. ~,..J'E ~J7!cf i~ d '~a. ~cf. JVJ
~i
tltor. Slln~h modo & e fruB:u. ex- -{ ~ it ';f! 'f.9!,!mv ~..w{>~ :x!?l/o-Jl.d.e,,:mepreffo & m[olato [uccus ehcltur. f. ..Q.:
\ (. ? I ,1 ..1 "
ci
Oprimum efi,lycium,quod igniac- ~o7~ l(!P, "';Jd.,,=>~(~V?1. ~.~? ~)y\/;~
cel1ditur, quodquedum rdhngui- 'C.9'-Io'~OVA!))UOY, 7(;R';:' T ~OJv TOV a.~ In vet cO,d.non
"
fi
d' .
., 1 , /1 . C-':'"
"t e...
I
r\.
habetur;
tur,rub.etem .pumam ~ 1~, ext~1l1~ Cf-p0'vCPPOVrJ7/ e)(Ov,c"Cc>/'f,Y ~AJv,J, Qa.- O~lbaiLl~'
[ecu~ l11grum,mt~s. v~ro\ cu~ dlfe- P~V X4ppJV,J:'Cpcv.MV,czJ<p OY ~\ mXf[~ ?1m
Cllcns fu1uum ,m1l11me vuo[um,
, c,
",'<'1 '/1'
\
cum amarirudine afirinO"ens colo- 'Jf:,Ctlf<.MJ. XfOX/AlJE~, OIOV 0<;,1 'In IvJlxav,
re crciceo:quale efilndfc,r~liqu6 Jh.<peyy ~ MJmJ ~ dl.wd.wd'rEpov.
, prxH:antius arque eflicacius. Vim G AuJa.f-Uv~ ~xi citJi!Jx,[w',CC ni
~a?et afui~oriam:qux p~pil1is ca- .O"U~tW7a. :. JftLft; 'f.9!,~f~' +pJd~~ ~
hgmem oflundunt extent, palpe- t?:l '/:UN> P
,
>,
\ , ,\
brar [cabiem, prurirus veter[que 15'> om'l 'o Ae<pa.p>y,'(!11 X-Jinap..o"S ~ "'"
fluxiones' [anat. Facit & illitum :m-xCl1d PeJrw-f.9t. 5iJc;(,'7l"l:~' 7r1Jlf ~ ~

,.

em-

f. iiij. .

DIOSCORIDIS

68

\
~ 7r'JOfp0'dV
"
N 7,
er,,! Q.
~ ')'" A
triJfot;
J7l:t
,g" 'li"r-IOJ .MeJ.., OU~~

~:~~~~'..

fP~'Pnt.
Deefi xJ

l'

I(JI-f'

inAld.

'" Pal.

"'>"'x.I oQo'.(L

h~ p

)fA

VJf"v

e'
J'zOpCtJ'1D7l:t

"

'1)

'

~IA~, fct.)AI

J'd.X,WAlolt;, n 'C51 ~?ct.pl.u-tct.7l:t

, .'J"

'\

'{'m~IOflVf"OV' d..P!M~'" '(9!1 ~JAld'''01-; l(!t.f


o

'J'vCTi0f.V"..o~ , 7f1.v~OV ~ f."IX/l.u(..uYOV.

\ '
J'iJO "1
J 5lf3-i

(--'J

'"

J (2.

1..=1

cufM7l1oj~g '01-1 (-'rn'l:5crt

rr '"

eJ (\
\
e,
(V
\
OVV Ud d.. TI, x,~ \.91~ um AUOJrLiYn>~ Y..1Jyot;
(\
~
,
rT_o
1,\
J el (\
l1plOlV CAl l{J!..l3-mrr1
C1VY t/diX/rl mI

Cf,'"

-rriv" ~a.~(4 ti x,c4~~. ~JYU;dct5 ~


, .,

t?:..

x,~ ep7l11\,9-4,x,CLf 0717rE

J'(j

, '"

el

Yct5 ct.:rrLf (j1l(]1

~Corn. p'OtW ..,..YI'.lJx,


rOY m.lJoc;tr.~OY"
(3o'tJ~~J
l' -.., 'l'~1
\'

Marc.
h",c 'lUla r.dun
tlit ey;punglt,~

!U-r:)J1~Jd/Jg.x,tih
-.,,,51- x..1'..,I1 /\'UoJU$\ix..tlt; m~v '-y
r)
pSpo'~7fD~'&c. tU.rf '15-~7rl't< /o.d-p..r:,Jv,;~ov. "i\i~TCL./
le!!:"1lt

~:,~~J'l'I ,ve

H",cadcapitis
vquriinemminim 'gitlma

. I -:r\ 1 1\ , A '
1
C( 0.....'
,f
Ji U V"I~V J ).U)UOY ~veo..J';) ex- ~p..II'6,
ooQJ

'l.r"

(\

'1

Ae!)J'twJ'o'll~ /I::tJ)j7fco~. c;t

N ';'(\ . ' '_


e/3ot; a.l{J!..V

oH

~:r~u~1~~:tur ~~,pdc'Jo~ ~::el)cm op9dt;,7elm7xi~ ;,'~


ooQ .!
/fl.
\ , 'Q1o

~1~O~ ",:Mct5 ~ :- 7lV, ~ot;, ::-~_~

ad ames purulentas, tollilllas, '-'Q:ingiuas exulceratas, labiorum fifillras, [edis rimas & attritus. Ca:liacis & dyfentencis mm potum tum
r.
etiam infulllm
conuenit. Datur &
fanguin excremibus atque rufilentibus ex: aqua:irc.:mquc arabio'r
d
il.
10 cane
emorils, cataporij in llar
'deuoratum aut ex aqua bibirum:
fi
e
11
d 1
B auos lacit capi os: re uuiJs, lcrperibus purre[cenribfql1e vlceribus mederur: fluxum muliebrcm
appo{irum {ifbt, & a rabiofis :mi,..
malibus demorfis,feu
in late bibi~
tum, fen carapotij vice allllmprum)
auxiliarur .. F errur & Lvcium lndiCllm fieri ex frutice, lon:chiride appellato. Efl: is e [pinarum genere,
e virga.s lubens rctas tricubit:es
aut etiamnum maiores fundo num ero fas & rubo crailiores. Ruptus
cortex rubefcit: folia vero olea: {imilia vi[untur. Herba in aceto decob propinatque proditur lienis

'nfct5 1-'ct.'mU. tpJ1910~ pd..~g C1'epr.!J )'I~t.g.


\.,
t/
""
I
'i' . (
I
>fy f f
Voi~"""
5 cpuM.a. OfMJ.. e/\,CLf'f, ~~ ~ mct. ey o;;~ f-.f,t,~1m ~ mCZt~o~J'tJ 'r:opfm CPA'i)f.i.Cinfiamma~ionibus ~egi?qlle m~r- .
Al.~et",";fjV vcJ o:JJ/I.lw~ ~ l~(!nfOV n j ~
't9(.bo m~den, & frem111aru purg~n~, -1
, , , "_ J ' , \ o.Ir
nes ehcere. Cruda quoql1 e tnta 111
~::mcontra 9rX.fCJ')t; ,uu~x.tld..t; a.;rtV. ~ JfM1'J A'l.. D poru ead prxihre traditur. SemiliJO
a.. ~
\"
ro
"f... _. rJ (\
v.7trlfrJ. o ttL/ m ."IIm, -ra. CW7l:t ml<jy 'W't5"'HC 'Tl:t!. ~
nis myara duo epora aquofa expur3

,X,c4

JI _

~ azrep,wt.'mt; p..J'1frl. $'Jo m~v7l:t,';h-

rrrJg.., ~~pq,x,c:4 ~va.U:I..W~ [30'tJ~1.


'
n ev\Al{J!..i'...ta.t;.

K"'t".
'-171
fA., 1"l.
1 , . . ' Al JmQl' 'l.
({>u~'"1tt( C1I
y... eL

. K

x: 1
~9rx- d' ec;t J\Yrf.p~ht;,1J 9tx.WIo~cN~,

g~r, fmque adue~fus lethalia me-

dlcamenr~ remedIO.
De AcaCIa. .Cap. C X-X XIII.
A CoA e 1 A 111 M.gypro na[cltur~
o

[pll1a ad arbons magnitudine


v.~JJI';!Kc
accedens fruticofa, in rehllll mi,
"
c..
\
'/e...'/
\. ,,~ !' I
. , ti":
'" can- .
,!,o TO' ;t<;tp~,' ~x, of )u({>u"'~Ja..9)U~ ~utJrX. J\WXOY, IW d5 E nlme
anurgens, fi orem h a b es
:.;~~W~ h~
Iy j~df"~pJ.M1J ~ A9~OIt; Xi~OV
didum, frutum vero lupini in moPar.~pp.ey
~d.f::; , I ~ "'(. r
l'
dum, filiquis inclu[um. Ex eo [llCV. ~hl'TM~ ~ \C ex,9AIc'eJ O .6 )(:Alup.a. ~PCLfYO" cus exprimitur,qui in vmbra ilcca.0..
'
...
oQ.!
ro
f'Nf'Jov cv cntlCf ' ..u:;.,g.v fWtJ O?V '11s' 7rEtur, niger qui d em ex maturo frum{eJu x,d.f7PJ), V.,ro1UPPOY ~ rri1 cJfI-Ou" au, fubfuluus autem ex immaruro.
,
., 1
0.1 \ > 1 " ' ) ( , , : NI\. <,
Eligiro modice fuluum & odoraex,r\eyu:J
7/l "pi.ut. WUpPOy, ..UltJd_.;,Jt; ev .
Jl.
,
I
/7.
'o
: rT_o\ I
tum, vt m acaCIa ene porell. Sunt
, "
a.J(S(.x..I'f.):;'AI"::,Oun di Uye~ X,CLf \9- ({>uMa.
qui folijs vna cum ipfo fruau [ucI'Jl.'!I n IlDJ.'IlI
\
(1",
'" JI"
..1' <!' 1 c....
39J ilui ,ctf,d- (!1.JV q> X,d.f7rCf. 'b XOf-1+tIJ ex, 'T' a. '(9(. y j'lt;
cum expnmanr. Manat & gllmml
~ti
JL
1",,)
--'J
\ ~ 1..
Fr..
il. n.
'y.;Vd.:ra.. AUVa-,LW 5 )CI <iV'1ll11UlV,-'f'Ve-:- ea lpll1a.. VO
. 1m h a b etalLrh.L~11
, e
IrJ .. \ (
'l~ f?!:tIJ \
\ 'I7IG..A.t
nam, &r. ref1'1ge.dramem.e.OnUenlt
XIIY.AV .ctPfMs'i :J O ):;',\y~ 0_, o~ 7lX. 0't" -:.JW
1
ce n.
, ,
,
,
<1
'oCO .
porro lUCCUS a ocu orumarre\,..t.us,
~~~::'!h~ /-A-''(9(.,'b epucrt\":".)..g.::,,~ p7l11r;., :XY~M-, eryilpelat, h~rpetas, perni~l1es,
f IJ')Act.,7l:t cv$ r:oMJL71 eAx..n.~ OfoVct.addit J
prerygla & o1'1s vlcera. GE,m &
i1Jcrqt; ~ o<p9obJ~~ '(9C.91(j1lcrtv l?d;J ~ p~ocoidentes oculos in integtum re, < ,..,
r ' t?:. J
~ 1-1 ..\ ~ (
fhrUlt, fluxum muliebrem {ii.lit ,ac
~ p'l:5Y JNY~x,'l0v.~ 19-4 'lDf07l1JCJ.,~ ~ 'T' uo ro.
1
0d
o
,
'1
;
, (, G'
I
I
lpllUS enam Vl1 ux procl ennas coc'Gp..t; c'GMq,~IAICU 'n f~~'t" e7rEil7f1.YO- G hibet : alui quoq; profluuia [uppri..,.
~o~, ~ ef)()l.u(~YO~'~cJlI<i ~ ~{~. mito mm potus , mm etiam infu[us:
Vo'I'eL,,u~.d- ~JY~ 51 X,a; eh 7d GCP~A,.u~,/l7elcapIllo s lt~dem denigrat. Laua,tur
~'!Hn-rOjjJlvp D. ,~.' 'i- Oti' </(\0
~~ , Q.l
'"
&adoculorummedicamentacum
p0Wt-0tJ
/M tJ,,(X,n~ ~lrJ"'vf.Ovvt''lJ 7'
a:: r d d
.
/1...0
aqua tntu,~),eIIU10
1 . cntl elill quo d
A

(('

/1

5'

1.

L 1 B E R

in [ummo concreuerit,doncc pura A 'b1rtmLrpu,~~ cJ ~~~v E<P~'IZq


[uperil:et aqua: atque ~ta in paftil- ~JSwf ,~o~'ZUJG 'Jwel./t~u~ctg7ttl elG
los cogitur. Vrtur & 111 olla cruda I
'~ , , '" ,
fornaci inditus, tandque rcli8:us
e..~0X9~. 'K- C4,W- ,CAl ~fM!!!"t:;~~
dum & ip(um fihlc per~oqu~tur. ~ Xfe!{'fM U ~ 1(9GUlVCf ~m~; d~ s,,:"
Torretur & (uper carbolllbus, 19nc CLVrvQpct~Y ex,,<pv~~n' 'ro J5 71I~ ct.follibus ventilaro. Spinx vero d.e- '<iV7n~ '4n~ 'l{g.rrJv;moJ~()Y,~#..9fa.
cottum [oluros artus
fom commlt-~
- ,<,
T'o db
('.\ X0f-Aftl
I
"'"
.
r..
.
,\SAU/MVct. 1~0"l.
'ni; d..1(g..r
tit. Prxfertur ems lp111X s,umml
"
, < /
vermiculatum, vrrum reterens, B~, *<pfPt O O"Jl4)A'nxa~Jf;, V6AJ'OV,
. ' !cJ:w~t;,
\
\
"t
';'7'
11'
I N
pelUCl
(1.,(,; VMV, e/'TCt Aouxav. '}O.h
l 'd um, l"19l1l expers : proXlmum eft candidum : reino(um ve-- f'Yl'r/v~Se; ~ PV7ra.eJv d.'~Il'11'V. AJro ae fordidum, inurile. Vim haN "
~)
f}'
bet 1l1iraeula cutis obihuendi, me- Vct.'IV ~ )l '7C"'f E/"tw'Ad.c;tK-iUJ ~ a.fJ.dicamemormqlle aerium qubllS C;>..utl"UI(.tuJ Spl;.dJV q>cvpf..Mi~v 01'; ~
admi(cetur vires heberar: nec non ')IPv77.t..f. we/.'lGcWr;d. TI
ici ((JAu'){,1Ci.1'"
e~ OL~O illitum ambuib. minime pa- voJ~ 1{9'..'TCt~,d~.Jov j..U'T' 'wo:;. <1.>Jetlrur 111 puiluIas erumpere. Altera
J'J \ < , ~ , I , K
uoque
aeacain
Cappadocia
Pone
7lt.J
'I(J'-I TIe;t ct.1{.9C.i(..Ict. OJI
cL7r'm!..q,
" "O)(ACf
(\, 'C.~'n'OY'ZCf, 7rcUpEP.cpeJVcm..
,ro
toque prouenir, iEgyptiam referes:
vr;;
[edlonge minor, humlis, aetene"': AIynRCf ld.71JY ~ 7111 ~JLmAJ
rior, aculeis vallorum in modum ~ '"I4./~3.?')7'Mt; ~ ~U~EpCVTI
"rdeI~ Vulgo ~7J7.obita , folijs prxdita rurx imiliA. ~,
,~', "
~. I t'''' eN
bus. Aurumno (emen proferr len- .-;rn.w~ J'f a,1(S(,v,S-n; OJ(9Mm~dot~, q>vAtieula minus, in folliculis eonnexis /Ig.- ~/:ucm.. 7l71yJCf 'fMla.. n
dE cp9-r- y"lg.ex~~pl:'
A
/
'b
I
I J I . ,
DfM~7fJJal"'ternum quaternumve CapaCl USo ~07rWpCf ((Jef". a:m.p.-ut. eh' 7u?lg.XOlt; C7!.1YIl~ tota. p!an~a [uecu.s .expr~{f~ls .et- D ?OJj#.VOI;, rre<~e..91~ "\7E~ct. 'o/;
lam ailnnglt, fed vlnbus 11lfenor,~'
IV,
,,~f'
& oeulorum medicamentis haudJ\..t:?71oy ((!ct.'IG()!). Ci1)CP~ J'e 'C.!11 cW'nI x: A ?, ..Q.~
. I
~ I <I::J
'" C\.. ... '
quaquam eH: i doneus.
~O1NiVYIl OVfX.,mcm..,.M\"nV ')1'CVII ~ Ol.-WcJ.ruq )(9G1jr1rJ11Uy,Elt; ni OCP~AU"~ cUm'De Amurca. Cap.
rn1S<1o~oJrn:t.

rrr!

r.

CXX XV /11.

jJ.S'

Pe) A.Jfyr1t;. K((J. f;>..Jl


M v R e A eft exprefx oliux
<'/\
~/2J " , I
A veluti fxx & eraIfamentum. Ea A M o p r H 1J~c;a.f:J':'
",J~ Aet1~ ~~c:::ou:i~ft
in ahcno cLll)reo ad eraffimdinem E
'Ti;N
~eA.l~o~nt;,;;
71; i{n9v.11m Y e ~ "," ',x.
I,
,
OrJb.<r."J'"

mellis decocta aihingit, eo(dm- ;e-Ax.t:p YJJ'iJfSlq; U-~I j..UArrr.tJdo~ 07./~


que quos lycium pra:bet effectus: t;dCECcJt;,cvJcpc{' mlOvem q;jf6; d:"';; 7ll ;..Jex abundanti yero facit ad den, _c.
rT_.
tium dolores & vulnera, curo ace- XOY, ex" ~OJVtJ t 1(5-1 ~o; OooV \9-AI
"
I
rT_. '1""'1..(l.~
)
te, vino aur mulfo illita.Additur& )fd5 ~ ~cw..t.ct \9-, 07rl~IOI...Vjl.m ,U'T v. ,.Jet~lo!4:~1
'1
d"
"t"'/
,\,'
,
I ,
111 ocu orum me lcamenra, eaque
o(,;o~ i1 OIVOV 11 olvo/MAm;' /vU')A'U7r.t 5 ~
.
qua: (piracula cutis obfrr~endi v~:n o<p~AU'K-~ 'ud;.OJ ~ E/.I..'7\el.c;t,hab~nt. I~1u~terata mehor euadlt.
'K- '" 7l7L
oU' ,(J.!
1 (2
<
V6
Sedls, gemtalmm & vulux exulce- F ,/ Ctft;A.'4
U1V')7 'TE ::.JsA CVY )f 7l:4
I
tI5:\.,
A '(\1 A
,
rationi vriliter infunditur. Dentes r.'}I1<.l\u<JfJ..ct. 'TE eur~ " Ctf"Olff " tM1"t:d-f~
!~;.r.u,r. quoque'~ corrupto~ .: extrahit~cum E;>"Xi~4t; 'b~ '1- ~nOJ~;. Cx,~(bv-.4
'JlfOj/,u~i/f/lil omphaclo ad melhs ~ra~tud1l1em d ~ a;,; eq;~f~o~ oJljv~ (JW.)\ *0""'eotta & obhta. Scablem mm ente'<.1. ~"
I
rum eum lupinor & ehamxleon- <Pa.)(AYCf brn9v.lcnt cx.~l fU;>"J"mdou, 07./,
I
'_c..
~
_, ,!,
'
tis decoto p eruntta fanat. Cruda ca CE.Jt; , ~ ~7r /lg.-cJJE, cm.. . -~fd5 'l
'
& arfl
P
1 c:J
I .!
'
vera, & reeens po d
agncos
'K-i'lVlV (J?W )'t.p~V ct.({i'f"'r1M.5t71 'C..<tf ;e-- Al.~C'p"U"'1)
thriricos calcnte fom iuuat. Velle- AAAeovt~ 1(9G1,Plo.dv ~ el. 'e! < ~
ri induta & hydropicis impoftta, G, '.1.. A ~IL ':>
')7
~. mv . nI "
tumoris molem reprimir.
~E"'fI1'TO; " ~00i[)a.7Dt; md lX>/Oxo u ~
N

('.,

'\

"

(\

JJ

/l'

~9fI~'xa~ ~<peAf, ~p~ 'H$~7l\'"f- V'JI$-;w.7If>.(f,~)~lcm.. iY~/ot-Afl1 ~ ~js ~,o~ ~ '61n~''i.~".'61rt ~ vJ)otdm& 'i-EIv-.4 miv ~'Y""vQ . n.'
'"

(1

---

"'

DIOSCORIDIS
neJA)1'~. K<P-jA'.
A
Vet7Jitice. Cap.CXXXJ7'.
A r ~ o : ~\ ~Jy~ 9d!:';'!~ b~ J'e~- VI T E X fiue lygos frtex eH: in

S'pCtJJl,~,~d.. mt[g.,.MI~ 19 mJ'iol~ -

arborem affurgens,qui in flumi- \


n ripis campfque palufrribus na- .
cvcup,
VUJlpOIt;, '1fd..J01'"rE 7B7("!)I~ 'C54 ~pd..<.JrtX1~
r
1.
.
,
( '~Jb " Svo5J /
lcitur, nec non & in locis alperis ac
~uop..evo~, fa.
~ XV V
fd.,U~t-;,
falebrofis. Virgulta gerit fra8:u
,
I
,,\ t' _c,)
I
<
'-'
fMi-XfdJ;. <pvMd.. J )~ rwr 6 ACl.fdJ; , d..7l7:L- contumacia & longa : folia vera o~
Deelt in'vul"a'o
,.1,1-.11
'9
\ r\' >/e.., < ' - ,
l'H1""
r d te neno
' ra a'tqualOra.
e m '
tlS cxcmpl. red /l.}TIpd.. J Ir. .al ~OVd... 'TO d' (J) ut; 't /-UV 'II~
, ... , le
:~~:~~~Cl~' ,~xu /I.vx6v m)v
~mp<Pvp(ov<U' ~~, B Florem efi: qux album cum aliquafeclItusetsera'J
'
~ e
/~
teJils purpureo mittat, altera purpio.
1rDf({JtlP?;W ({JEf'l . aIJ"f.fp..cL )~ m.
;
pureum profert: femen eH: piperis
V.caret.
~JVd...wv j' ~'id ~W.J\dZo'.t,)V,"'iU71IXA1V. infrar. Porro excalfal:onam aOC ~ 'l{5p-rd~ cW71~ 7l:lY~O~ ~o"l/ef~pIOi1:ringentmque vim fortitur. Fruv.wet.,
.NlGfgl~ "cz:z:0.'l?YIl(3I~ J\pCV7l:lu/t;' f/ ~ '&,_ tus eius epotus aferpente demor~~~u~:~~~~~
~
"~..I
r
fis, lienofis & hydropicis auxilia..,.' "Jj~U:;;d..
a:zr,?- J Ir. yx.~,'!1 p.fJ..'l?Vd. d.,n 7rlYop.evo.; tur.Lal:is abundamiam facit mcn60-0Y < d.l7\9-0.; cnJv o~Cf' elGAJ~~ 'l54
ffque ciet drachmx pOl1d~re in
H~c in vmri ..,evny. d:i!?1 ~ ',(~ 1U!?lJ.,;~ l"yjpov emt't\- e vino potus: genituram quoque edo(unt.
,1-'
'
't'
1.
,
r
/
1 \ ..\ 'J'(f ,_1.. 'j'-.J
,. ~,
, ~ ,.,.,....if
xo lllt:caput vero tenrar, lOporem V ,1W7I/' T o;n., pCVY. 'TD J CL'j''-''rnp..cL '1 mdJ; l(5-I <.UJ~
~<sitS'p7TOJ E,
" ,
(T
J~. \ < I
que mfert. Herbx ac fem1l11S des)'",.
/-<5'-TIJ~, I~ flt5 9107"'{'d..\5G TCU~ rwc:...f. !.J'!'ipCU' cotum ad in[effus vulu~ affel:ibus
!\. c..!
' CP?lJf-WVC4t;
r ' ' ' ' 'd..f'l1,n
' '~J 'lrDjv.Y
e) d~
C'\
'8-'amatlOni
' b us opltu
. l atur. S'cO(~./'(,a-ECl1!:;
& 111
~'rAn;&VO~ ~ m/)uwd..~~ 'Tri czzrt.pp.,a. ~en cum pulegio potun~,fuffitL1 et<t'o ~v ~9-tt O1V "'.AYfA~~ JI ~ "x,t- lam & appofitu, purgatl?~eS .mov.JU,II.},II.~,,<U
tJf '!'i,'
P
,
>.' I
uet:dolorem quoquecapltls dlffol~
<P~d..A ')AttG ){9(.1d..~d.o.TIJUfYOY, ~ E7l1 /\')1- ut ilhtum. Cum aceto & oleo le~P)A~ '"rE ~ ((JfVI71,wV p..~pf.J cnJv D thargicor phreniticormque ca~~~ ~ eAct/CtJ~ r9, cpJM.a. vm/jUfkldJ.a- pitibus infrillatur. ~in & folia t
,
\ < '
(.~" Cl,.,. I JI ' q'
fuffitu tum etiam fubH:rani veneVd.. 'Ti l(9!-j um,qpCt)vv~~::, I'I!I~ CVI<. ,,& nata fugant: contra venenatorum
~1d..'1l7\d..o.TIJp..evd.. 7l:l '1 '}i1pI0J'.;lG1wy Co 11 - morfusiadhibita auxiliamur. T e~~axA')1e15 ~ JIJ'JMY ~\ ~'6-nJp'd"j i1:ium d~ritias cum butyro vitim((JJAA!V d,p..-,d'Mu p..a~71~,p..dJ'rJ.,~ ~ o. que foHjs emolliunt. Rimas fedis
V.J.IG"';~>t, t7..1' 0(\.
I
\ </ (\ '7/'
~Q..!
remen cum aqua illitum mitigat:
~ C4I d&:lG U;\ICtJ OVV VQV 7l:lIt/\d..c:vt:V
e l"
'1
'
1 'b 'f\,
,(' J.
\
\ r7 ~
cum 10 IJS vero, uxatls vu nen u(5 aIJ"f.ffA$- triJfd.,UY'i ovv ",& ~I~ ((J/)MOI~, E que medetur. Creditur & viticis
VuJg.rpf.lfL~7rtJ "cpPf1-'d..~d '"rE ~ ~x.Jp.a-1ctl-rr:u,. JblGf j' virga intertrigines areere, fi cam
'If~.
~ 1U6AV~fIOV
C1i Jblmfw,~ ~d.- viatordum iter faeit manu teneac
'
fX') < 'p t\. )
o(... \
~
Cxterum frutex hic Gr<tcis agnos,
flfUfA:I ,I7/S pa..'o(}OV GW71'~ t7t'rd.. JleJG
1:.
11.
'
11.' d .
I
"
..1 "
\,
\,
qual1 callus,nomlnatlls ell.:,quo In
"U''TDIl1. JYCpsiqLJ J ctyvO(;,J/.i- 3 ~ C1i
Thefmophorijs matronx cail:ita'T01~ 0C1f.I-ocpopOI(; cJ.cJlPBucdaru. ')"Wc4lGtt.; tem cufrodiemes eo ad {trata vte-:h ~r;p~~ ~~ cW"o/ ;..Jj..9<;.j'JIr}. rentur: lygos ver?,quafi v~men,di\ c. \ t7. .' < Ip ('
'N)/
l:us efr, proptervlrgarum lpius fir7!l~ o~ pct. 'ooot-; tW711~ V'TDVClV.
F m't t.
.
\
I
I
1 a em .
. Dv I'tidJ;. K((J. fA<1.
Vulg.exp1.non

h~bent~.9'l ?nt.

"

'~

rrr!

,\

",,'

J;:)

o.

('Jo

....

'lb

(V

'In. vet.cod.deetl:

_!TI

In ver, cod.de- '


(Unt ;{ ~',j;~

,'" '"'
,
7 e
'
S"EvJ'.pov
c;t '7l!lCl )1'Wpl,<MW, ov O

I '{9(.pm~\ 'C54,
l!

\ ,

,,'

'DeSa/ice. Cap. e x x XV J.

SA

L 1 X arbor efr vulgo nota: cuius frul:us,folia,cortq.: & fuccus


afrringendi vim habem. Trita focpJAAd.. Afd. ~\ oAmmpE)~ Wo~'a{
lia cum exiguo pipere & vino pota,
m~d. j/l.cJ~o1'I{5e' d.,U1d JI cnJy ~J'rJ.,
ileofis fubueniunt. Sumpta vero
'Ti A'l?cp~~d..,a:ov'"ilC41 J(9(,1prci(~).; j' G per fe cum aqua,conceptum impe){9(.fntc; m9v-i~,a'A.o-mO"lG'<; cJCPEAf. (c O dium. Frul:us epotus fanguin': ex- Pl.rf~ci'hib",
'). \ ,,1
\
) 1!0..
A
puentiblls prodefi:: quin & ~ortex
..
q;,\9/0~ J'TU tW'TU "r~1(S(.."j~ J ~ q;vpd.eadem
prxfrat.
VH:us
vera
&'atero
:;,"~U4IIi'.!'
~ \ "I';J
I
, t,
" J 1)
Iy,l~ Oc; ','TtIA~C; 01($1 i1Ab'C; '4P'i 'lfJY.-1d.7f~- . fubal:us,callos claufq; illitu toUit,
- .. -- -":.' .

'TU ~vMd.. ~o ((J /1910<; 'C51 O


-"1
I '/". (\.{
?) ,.\ \
X!/~s ctJ7l11XA1V )CI UVd.p../VcJ.PfM"::,'i J 'TU

e,

') ~

..\

L 1 B E R:

Ex folis &cortiee [uecus cum ro~

l.

71

oS-E(~. o<~ ~ r?YJ cpJ.CVII~. ~ cp;>..sJOJ'


JC1Ad~7 ~ lUAJcpCf f6~ ~p~'Jri~ IM~
'J' n'
,
.,~ j \ \ ',11..

[~ceo in cal!ce puni~i. calfal:us,au, '


flum dolo. nbus auxlhamr. Sed &
. ,
eorum decol:o foueri podagras v- po lVOV, cvn:tkyl~ ~'l1I''i.l(5-I70 ct1pE"'f'1"7 V..,Ttti..j"1~
tiliIirnum :id hlrfures qoque de- fJA- ~ ~mv, 't(<<,rrrJv}m'r1p.a mJ'c2/foi.;.
~ergit. Excipitur &e~ ip[~ [uccus, civqov' O?-~xJ ~ ~ ~wpa..]..g,,t~;J
mcio duro floret cornce. : lntus eN
\, I .=1C
,~,
..C/v
(>
.
.,
.'.
. '. .
V'
~ 'IC!J1 om~ ve., CW71'l~ CllTIf:MOftA-"/'Jo 70cJ
1um concretus llluelutut .
1m
;.., \. I '1.
'1
_~ , J
.
p/.o,,,wob. porro habet ea expuro-.di,qux:puCPMI~ 'CJ 7'v aJI<Jncrv.~O"J}U 61)V(JJlETI:4
DA'
pillis cliginem ofFundunt.
B (lZWfcuJ~. AuJ.Utv ~~;d ap..'l1,un'lJw
7V'9,
,
'" )

Ve Oleaftro. Cap.

e x x x V 11.

Sy. L V' E S TR rs' olea,quam non-

,7]:Z0X370uirrrIJV 7lt.1~ i(9pa.~.

neo
A)O),a./~.
r

A' .

Kecp.
el "

f/-/)/>
~

. nullicotinum, alij iErhiopicam


PIE A .A 1 .A ,tw Evot i(971m i(9(..oleam.appelhnr,fola habet aftrinA::1OlV, 13', A 19-zomYv~v Actfav,~;d~
gendi vi prxdita: qllX qldcm tri- cpJM. 'lrmJ~' AfcL 3' i(9(..fg,'7l7\.~V7U"
ta & impOhta, cryGpclata ,herpe- ,
rz,. /'Rt '
r
,,"
tas, epiny[bdas, carbunCl~los, no- CP~x- '(9(, v pvcrrm?-,~TJv, Ep7r11TiV,
mas redUlu[que cohibcm. Cru- e imvvx..1l~v,cdFJfix.iv,vofJVJ,~JvvX!clv,
Itas cadem emarginam cummelle ~:;i!;fa.x..rz,.~ TI ~pclv, crzJ.J ..dA171
illita. ~ineriam vlcera [ordida "s!v ~'7I..OJ<~cL Jv.;dl{Sl.,7r:Jcl Ji ~ ni'
repurgant, panos & inflammatio- < df.., I rl
.NA'
r' \ ,
,
nes cum melle impofita di[curiunr, pvrrPt-. e).,y.A1, ",~cpoP9 'C54 rpuy;.9->lI!J-l(S1
n.~
\
\
,
.
a...'rT.:
& cutcm a capite auulfam agglu,+,/\J~V~,OVY f-UAn1 '(;I.7U'7?7c.OJIiV\..Sl-,
tinant: Oris enam vlce"ibL~S &
,(;r1 Jl.pp.,a. ~'P'b;1? ~~oJdv ~
aphthls com.manduca~a ~edeLUr. ;teM(r 1d:7Uj J'~ ~ ni ~ <;fA.!fr71 ~A1U1~'
Sed & eorum [UCCllS ac lp[llm cr- '" eL. Jf,'
Q.! r;. ~ e
1 \ ,
iam decotum eo[dem habentef...: D .q;)({,~ "/9-'fllJPJl1/'Y!g.. O ~M~JCWc"
\
I ".1
'7."
I
(>' I
fetl:us. Admotlls quoque [uccus 7JV I(51.ITO a:.cpe'l.flp.a., U tU;TO mJ~' em- I
i~nguinis erllptioncrn,fluxum mu~.~ !Mff.JCu,~ pouU ')NYt1.fx.fOll .~
hebrem,oculorum ftaphylomata i(i)f'oq-ri .0"0<; '\A.)?J~. x~ rrd C1J ~n.. eaIA j
fl. l' r
b
. r ,/
l.fvIl'tJ
A.
't' -:J/M;,
pun:u
a1que l. l ll'
l l el:: 1l1H1perque
,.
\ 'v "
" .. \ el .
v lcera vetcr[que defluxiones {i- 9t~V/l.JlMX-7U,'C9'1 CPAvx-7Z'4v~. 71 J {) 1U1
fiit. ~proptcr eLam in col1y- '(,~ mi/l.CLJd. p!l0JJ.cl[rt- ~Mq. ~ ~ fU#'"
ria {i addantur, gCl1arum. erohoni- ~X(N\veJ.ot<; QfJ~ ~. ,py,J' f3/1.q:>cLf Jv
busconferullt.Ad
cxpnmendum
'.;rrr!/"Il'c..... .r-i'
~/( 17:". ...\ (\..~ I_ItaFlor.atvulo.
el'la tun
d ere opor- E.".NA.C
Q~ pw-pOUjTG,C."vU/d OVI9-!rJ~lx(
-./\.'>.!."
vero' -lllCCUlU 10
A
exep .0."" ..1'1'
tCr, & aftll[o vino autaql1a e~pri- i!qv -ni cpJN\cL,~) rwecxi0vm~ oTvoy;" timere, illmque [ole llccatum in ~f ",e/l.~~v ,JCs4 ~'l1pruf~~ , ';'\qJ
p~1l:i110s d~g~rere. Eit po;r? qui c cJ.~rlosw. 'c;s 60TQvJTIfO~,~ dJ,:id
V1l10 expnmltur
rumyaletlor,
~'" ' ..c..
" E' .,:~'c...
"'~
.
. tum O'/Vov e'..;e
""'
'o0fvll'tJ0~, ~ ~ oVm/<t..cJlV p.a/\d "dUlU aptlor
a d recone
eo qm CUln
rl (\ .
,e
'? J
.. \"
\
aqua expreffus fuerit. Facit& ad ;;:V ~ el) t)(a.7/)~ d-PfM~ 'l. ?rOJf J ~ triJf0~ In V~t ..rnrfl' 3~
.
.
" 7lVOppOOtw'TU
<
'"
. \e
..Q/
\ \ JetTC' non legl.
aures
puru1"
etas arque
exu1ceratas; i7U
'C54
eIAk!{VVfJd-. 'm' J5 tur.
foli~ c~m ,hord~acea farina illita F CPtJMd- ~ '61r) i(91'\1.X(I~ SU'r'T1 'f.!t.1a.crehaCls conuelllunt. Vruntur au/IfJ. ' ..Q..
\,
A '-1.
I r,,\ \rT_.1
tem cum floribus folia,vt [podij vi- 7r, oy')~ct ov~ J~", VfJ~ ~;e J:) ;"
cem prxfit, in olla cruda, cuius o.s <IvM.;LV -tW CLP~V,~ ctVTl azrod)ou v......fudv.:~ct!Jl)
luto {it oblitum, v[que dum figli- ;>..g.p.~aJ,{J , x}rzr'f cJ;-0 mpm' /lg.OSO- rh;G,xJ'Tf
n,:m percoqu~tur} deinde ~ino re- ~~ 7l?JAcf,(5 t1;-ut.: ~i)1t; oih;ati~ ~
fimguulltur, lterumque V1110 [ubf
"
JrT_.
1 ~'
",/
, Al Jun
al:a eodem modo cremantur' po- XEpd-fMV. 7r')1S-- i(9(... 6~Wl<4 OVCf,1(SM
.

c.! 7.
f
,)
(
/.,
';'
firemo ceruffx modo lauantur, & <pvp.)'t"v't,g.. -rrnAIV OJV(f,OfMlJ~ X-t1.f'i.7Uj. cogrur in pafl:il1os. Cxterum cre- G 'TU '7I.u.JTC4 ~~ ...el +~[9-zov ~ ~d..
~untur .vfiionis. eiu[modi ratior:e 7r ~o.J'i Jox.f J.J ~ tJcd71'l X.,w0l~
ll1ll1edlCamentls oculorum [pOdIO
. I Orf'"
"
\,
I
m. inime cedere:quare & ij[dem vi- )),ElmOJ'::l '' azrotou ~ 'TU oq;9rx,'\pu'l9!-.
<'Q..
" ..J .. \ ( \ '
,,<
I
<
,
v'
ribus pollere cen[endllln eit.
oIV,V ~ ~ oWJa..,uv O..wI)~'WynTIov.
..{MI"-"

xi

1'\

/1

'"

J.

fL"

DIOSCORIDIS

71.
Hzc CUftI P r:rcedenll cap !te in
vttofl .. coJ.clb.
(UIIC continua,

"neJEAc4~. K~fA~.
1

!lW/(J,:t.

pipOIJ lAdi/~

1 17_.1

' \
\
,
CW77:t. ~ 77:t.

Je<.g,

A
'"

'Tf1t;

11-,

cpJM.d., A[m7tt/.N .ry Jv-

~~v rr:;rd-<; rd. cp9rx-Af-t~~ p.aA-

Va.'Wl'

( /?~rlA; 1'b-Jn j I
<5 J..1 ex;

Aov (/.PfM~"o ,o;.::y 'In


cx.~e.9v.
XAJP' T ~JA'd ~o~'d 'K.XfJ/V~oV ~
.xJv, nf7Vpd. ~ #~ ~ ;...q~~ ~-

I Q
, ~
1 <
\
7rt. VIOfvOtJOV l a. '4 '1(5-1 o x..d.D7Wt;

1\..)

N ) ,..
o ~ cwmv

\,

\~

'l.~7tX.q7..d.c&g) m7Ve;J- ~ VO!~ /,t.e;J-...J'1 ""Z'


,,1} \ . . .
I
V . ~",,'
-',
<>:""'
..
'7l7A.I
U..{) C41IO~ T6 7lVpZwOt; ..um 'lEd.""""0'/1 C!''f!' 1M'

- c..
~&c.
'Int; ~ r.LAeJpou Aq'oJ. ~VU~ Cx-71N

~-OJ"EI,

Pf~ Ko?~utuCd'wv EA'4a!v. Kecp. pAS'.


v."Jt' IW.U",,"-.f, e.,ajca

.N x- '1' J3?U1~ )(;l/\9' cWmv JXgc.,q..,u~ 0-

~o~, oJu ~M~, ~ oJ'v~ uqo~ot5,


I J "
"()'-7VV'j. S1

( 1 )<
JE\ )'1,(<..'
/.A.. U7nUPp0';

\
I
~
lfi!f0':;-

~a..'In~ fAa.1a.. Jv<fX5{Alo~ &Jr;f.J.CI.:~t;," ~


. ,
, ' 'J
6l)~' 90'
.uAa..va.. 'C.11 m.7r<po~,
"cp pot; ~ 'l9C--

x.o~f-'A ~.,) Ocp9J~yMIt; 7Ii ~m711b'qot; ~


"X-fCP~d.Ar,;~.<ppvqG ~ ~ 't9/-1 .. -,rnd.03f-

G, vo~ /I1lGl, ~ cJ9fa..~ ~Hn7l~.


~n

'
I
,
"
,
1
K
'
ee;.lAa..'d
d').gl~ eA!cl.).
ecp. pp..
T dJ C& ~., d.;.e)cl.) Aalcl.) e'AlLJov,

Hucvehm traCfem cap.de a-

znurea.
I

Ah,f,.tt.l&",

Ij[dem prxdira [unt viribus &


olex [atiux folia, fedaliquanto
minore efficacia: quare oculorum
medicamentis ob [uam vim lnitio~
rem conuenienriora [unt.~Yero
humor ex accen[o virente liguo emanar, furfures [cabiem&Jiche- . nas illitu [anar. "uin &. fi.r.utus eaB
~.
rum fu~fllfibus ac nomis [eu depafcribus vlceribus rriederur. "uod
~
au.tem intra nuc1eum efr , cum
adipe & farina fcabros vngues excutit,

Ve Col'}'mbadibU6 oliu.
Cap. e x x XIX.

Oliux colvmbades tritx & am~


"EAc4CLf i(JAu~Cd-l;Et; AfCLf '(9C1a..'1\.d.- buH:is illitx 'pufrulas gigni prohi.
,
c&/rm., 7ZVpm.. cwca. <d'K.. ~o:l cpAV'K..'4 V'- e bent, ac [ordida etiam vlcera pur~
c3ru,~ fV-m:Lfd. ~ ~A1U1 J(3t7rJeJvm.
~
?I

. -

Ve Olea. Cap. CXXXV/I/.

t'...t:'
(UUQWOl,

,'"

J',a,Q..uap.d.. ouAOJt;
,

, (\1

r'

~ ca.X

'nJ

l(3V
\

1\.'

,~attAJV aoov1l'.cIV bS"1, 7lVVa.. 'TE '"


_.ro...
_.<l,1
\" ~ NA,
1. I

V.eartt. Corno CiJ.nt jv,ff<!HVO/'vVfiOU "'"


c;J/{j",q..,U'::,o.,uV'd
leglt /)"I?'')/'"")
l(\j>l"h
<,lI.
1. _.GJ "!'.. ~ ..\
y.u
tl1Z1'n10'i0~ ()lil\lJl~ povp.tJ.:Tf'::,0f.NtJ0Jt;. dtl J
HzcdeCunt in ,/
'" _c.Q.! r?:... ' (l '~J
Ald.&veterico
f...U1AJTYI ~71)'(,V\9-C> ~t-'ct717'1V
dice v{que ad
\ "
\
I~
~ ,/
~IC<&C.
:t; 7D Aa.ov, 'C!f1 ~~7l1~/7Dlt; OU-

evov

A9J~,d.~It; cJ ABv~ ~o\p~.

gam.Succus aurem ip[arum ex muria col1utione gingiuas conrrahit,


emot[qne dentes ilabilit. E~ porrooliua [ubfulua ae recens aluo in' da)le
r d i~
commo
,1.omach o vti1is. Nigra yero & m~tura corruptioni opportuna fromachque aduer[a efr)
ac tum oculis minime cuenir tum
D eapitis etiam dolores inducir, 1'orrefata a,utem ac illita.nomas fifrir)
& carburtculos emargmat,
. VeJ)rylueflriJ
r oliu~ oleo.

Cap

C XL

Syluefrris oliux oleum ad gingiuas vligine putri laborantes colluid,r


tur, enrelque labantes confirmat.
E Eiu[dem calfafri & excolati fotus
gingiuis fluxione tentatis dI: accd
L
'i1
mo atuso analn porro pecllo cir
cuna.atam inoleum demerg-ere 0porrer, ac gingiuis tanti[per adhi-bere, dum albx con[piciamur.

"De olete AEth;opic~ lachryma.

TIeeJ k",J'd Ac4cl.) AI9-zom01f.

CaIJ.
[

I
K t!1'rl
~'t'. pp.ct..
~ Al Q.

e x L/.

N'
r
F
.LEthiopicx olex lachryma quoj07nXA1t; eACLf~,
dammodo fcammonio fimilis eH:,
"
I
,
"
)e

eOJJG 7rWt; rntd.f1P'JVI'f, ey1UppOV,C/lV /Mfulua,ihl1is conilans exilibus,arque


ca.yvJV CT(.[)U!,uvov,J),x..CZc,Jv <5 ~
mordax. ~x yero gummi & amI ..1

!\!

. T J dCl."fUVOV

x.pJ

momad fimilitudin refert, colore


nec gufiu mordens, inu~~~~::.J- ~ ~>-~x..~,?v: ~~'iO~. Cp;,'1( ~ 'In 7D~I.J- rilis cen[etur. Nofrrares olea:: olea'JOV \.C 11 ~r 'YIp...lV f.A~a.., \.C 11 a..)V~AC4d..
frrque tale m lachrym ferr. Facit
v.~.$/ cL~CAU/J'. IDI1 ~"rrift; dfJ..r:,AuJmO\P,~ OUAa5 ~
porro illa ad virus hebetudines) &
~11
1
'r ' ..(J,
~... ) . , . 1
Goculorurncitratricesalbue:in{(que
r~Du}GJ...ux.77:t. J~'0f\'VlVOV ap."J(} , OUe;J- 'TE
~
\ >/ ! .. ,
"
r \ \, r-.,.I
,
illita emendar, vrinas l1ienf[que
v 1W':; 71ll1':;'IS'I l(J1 r..p.~a.. uv'l ,l(;A rrA7f 0 t; O'ooV7lV mciet:ero[br'aenri cauis indita,ad
~,oJ!VTIMvm,
~/I '()~.,(J.;
>
"n. r
O
V.U 71::if'.
voz.s CPp)f.l, C41iAy,f'N'(-J Vg o t-'f~;.a.. eorllm dolores efficacieft auxilio.
v. <ar.~t &

pro

fL'~"",~vJ:abet

<1

I
O...tOIOV iIA,u......t1

,)

()

r:l..W J VI rJ..XCf , ..u;>.,g.VI'1.


~ov
r
I j"
\ \

\,

"

nignc~ns,

TlVII""I'

.".J",

la me-

L 1 B E R 1.
7$,
' , l'
,
,
\ ' , ':-- o
1n me dcai1lcnta quoquc eXitIa 1 A Wd.j'e;tI:{Jtmt J'e l(5IUI7Jt; rf!)'1x.fTixoJ<;'
~

'I~ j N
C(./"l:&

vi p,rxdlta refertllr, parnfquc cria.


l
pcllit : fed lmpetigini )llS ac lcp,rx
mcdctur.A~')pcllatur ~utcn;~Edllopica olea etl3.m olea iy luchns.

v ERCVS

Q aitritoriam

J.

lU

f,

c..

l"eJ<-

m1.;q ~ A'rirf'ctV , '(g.Af7Z'4 ~ Ar9-zo'm",~t


,

'\,

/l.Cl.jdol(!p d..)V./I.ct.do.

nvApv~. K<:p. p/A(3'.

De fi2!!ercu. Cap. C XLI l.


omn,i bus

,\,/ f1

1f..9'-i ~p.,pfVd.. 'C.'11 A<~~

parti b~s

DA P y};

~
'1 ',-' ",,"'/ \\. .. 1
/l'
Jd' ~
7[7J.,rJ'l:t cvml)(,c.w /C.l oWJd.f-U'I ;'~:".Y;/SIe;<Y'

habet: maXlp.dAIqrt.. j' dT~ ctJcpq <5 J.U7Z't~J ~


me vero aaringit mbranacea tu- B ~MloJ~ ~ ~''p.J'ov ~~o4~\;' ~p.o{&)~
nica,qux corricem & c:ludicem ip
, tuni-: 'Ci~ 'rn tWEi 711.... '.od.?$yCd,
~ -nl ,JlI.fJ(?O~. V.-k'{UlltLlJO'
pillU inreriacet, imiliterque
.,..
ca qua: circull1 glandem dl calyC1 J'iJont{ j' -nl d~;/+~ d7'W XOIA/doXO-;;;,
fubieaa. Hanull decot1:um darut 'Ci1 SvCT1iY'TEVXOI~>'lif ~fu;i1oiXAI~'~ ~
ctl:liacis, d\,tfcnrericis & fangun mOJ'O/~
'" /t,OJl
~ f. ~O'i'Z/"'J
. Ie.."\ c.
'"
~I" v';10 ti n~ "'"
~ 'J'~.
fO'1C-a.~ jtOV'4c"IV
excreantibus. Trita pn~terea illa tu~"~",npjp.,cJp~
nica freminis flllxione vu1uec labo~
P\!e1 BdoAJVCc>V. K~. 1/.1.:/.
~~:=:.i
'
r J. b d '
K d.J' '4e /,-,c1...
(1 lA
,.\ I
"
{Jrl.hd.'OI red adrano' b
liS In pelO III
ltur.
~O ~ 7r:t.. dJJ7r:t.. 7rn/ovalV' ditiju~pur~,
VllTI

,n

<J

. De GlandbuJ, Cap.C XL / l /. e /cri j' ~ 'llf''t11.tx,aJ, X-e4 1UGpoh1p,fl~ /3/Qp.in & glandes eo[dem effe8:us
..
,
ex l11'b C11t:vnnam
quoque CICl1t,Capitis dO,lorem & Hatl:s ci? fu~ptx parmnt: eitatx yero VIrus Claculantiumitiblls reiHunt. Earum
quoque & corticis decohllll C011tra toXICa prodeil,ex la~c v~cci,no
(otum. ~rudx .al~tem a~ 1l1tntx m- D
fiammatlOnes 1111tu lenlllnt:cum aXUl1 (Ti;], vero fuilla fa ad maligl1a~ duritias & malefica vlcera
conueniunt. Sunt porro iligne.x
glandes q~len:.is efficaciorcs.

l:

De Fago 0- luce.
Cap.C XLI l 1/.~
.

f3f,uO'K-';ftt9rIJCLf,~ 'fnJ&v...a~cnx.''ppJ('607.

.. \ rr::i7't:..%\ 'm\,IO/,-,O?g.
(1'
'~CL'.(l..
\ \ ,
eDJZqfVV(Vd.f.1C-~ 7D a.-

CP-+nk9" j' a.drrV ~ ~ ~MI'J', (30.,,9tc17D'"'

~
n / ' , ,0..
'
,,)I~Cf ,~ ')A~)("7TJ~ ~O/'6 7nY0fllV'lJ0V. Ct)PSI Je. }(f'j.X...Ci..1\cL~/(m-l /l.fa., cpAe~
v

",.\,

y~ 7mf't1fopoJ'Tl.CTwJ ~doCU~51 ?<?1ff.[CI! '&._

VJr:lfe'j, rr;re3~ '(9C..xon~/~ U'J(.A't1eJ.~ , ~

\ . ' tJ ' ..(l.. '1


"JI
'
'?1JfG~ mmp O(VV'tJd. cA x,,11a.pf-W":J 'jOlV'
r ff11 ';f JlfufylY rr.vfVJYa. -rF' Jl.wcL-

a;

eh

x:-

;.' la{v.
llEe.l cI>n)..9J ~ P p{yotJ. KEcp. f(UJ\'.

J(A

f7'!

,.\ A

,/{\ >/(7'_,

1 11 'i"n)..9~ 3 \C " triJflYO~ Elo 11 G/VISAGvs&Ilexqucrcusgeneracu


\.'"
~ '" ,1</
int {imiles quoque vires habt:.
'fvo~,fol'{:lr",c CYf~I,TI1~ j PIS,'t1~ ~>
,
'
,
,.
I
e
\ '_I,a..\
\'/C\~n"
Ihgncx vero radlcls correx cum <1- E rriJfj~OV O ~MJO~ 't'tI)"/~ cruu tilX"Wa.W>
qua co8:us dum moll~tus intabef- oJ 7Z't.x-ne.9~ j.p'll1lXf, ~ '61n~cL~i9 V-.
cat) & per totam 110te mpoitus, 1C-1d.. ~/~.tw rr.o)'UU, Ir~'" , vJ ~o .
'
, ' cun
, l'la ter.\ ",'''-''''\..I "'"I'\G't..i
'I.""I..../a.mouncap!'11 os d
el11grat
pnus
I
'" e . I
. ,
\
,
'Jllc'tjicaIOJ'l':l dcter[os', Omnium folia tufa &
;0/O'ZU 1U(-U<'AI~ 'Y~a.f,w{q ~ 7r:t.. ~vMa.
, turnon'b liS prollll1t,&lm
J.
' b eCl'1- --1.!
'.,,1' '1\1
'"
tnta
/lV .... WV, xomv:m 1'\'jeL. O"..,p..a.(Tl' '(517/X
las mcmbrorum partes corrobort. crma. j' ;Mf'tl Xfd. rThv 1.
,
. DeCaftane. Cap. CX LV.
PvKa.;-dvCc>v. Kfi~.f,ue/
ARD
1 A N .lE gldcs,quas aliqui 10- F
1 JI LGt.fJ'l~,
va) t:,dAcv/OJ, a: 7fve~"/J- lf!/,<;ct
Al. A'~crt-<JI
.
11.
. ,
v I-if'
VI~
puna, can:aneas, al~ota au~ IoUlS
7njMt- ~'~9tVdo ~MJS1Y ~ '7r:t.. ~ Forte~...... yt
glandes appcllant, cum & lpfx a~
1 .
,
,
'\ ' ~ ~
,
apud. Arhen,
frrino-ant imtles quoque prxbent A/o~ (?;eL.~YO~, 'VCPOtJrJZXj 1{51 QW'ltt1) 7V
tr b '
,,,
(
I
u, \ j1."
1
\
/ .
~
errel::us: maxime v ero tunicx qux 0fMlCc>V ~10l vr cL 'i'Z'(5L, '0t-I ~A,,;r1.. @U- V. ~~~'~PJ'.
carnc~ & puta~en i:ltcrcur[ant..
7rt.~J ~~ rm.fd~ ~ ~ A{Trn~ ~?I9IO{. ~ :~~~mJ)",.
C~terum caro lJS qm ephemerum
;.;.' '01:: '\ ;",..'rtl'
(
(
'
.
11.
..J rJ'l:tJ <;. 'C11 'TIl." 'I"i7UEIlOY m7ITdXC01V r:J.fb1'b cnnt
COllllCl11enS Cn.
,J~d.. .
.
I

J/..

De Gallu.

Cap. C X LV l.

Galla frutl::us efr quercus.


nu~dam omphac:is appella~tur, parua quidcm , fed tuberofa,
gr~uis &, nullo foramine pcrnia:
'1

PEV "K't1,J~v. KEcp. fur/.

K'

..

7ft;

I,/'L'

i7iU~ i'...9'--f7ro~
I

OSI

PaLIU/dl.lv
<

cflpUOt;. "

~ V.iC~.-4'71'~("-

""-/W''1Il'

OuCPa.X,I"I~ 1(9{.A/"a. ,fA.l'XfeL. ~

'U!lcf\IJA(t'cf\,,~>, ~~""d

, r1~J7I''I7'T1l$,
g. j.

74

DIO S

eo

al~e~a vero plana,le~i~&: p~rforata.


Eh~l debet omphaCltIs,qUlppe quft
),'}1 J'U1:)tl7U OfU'r'ctlGl;V C1If)~\; ~CJ 'i'
'
1
,,1
~
e
:Gt efficaclOr. Vtraque vehementer
CZieyv ou~, ctucponpCLJ ~ cViOUllV aitrinait.Trit::r excre[centia in car~
zg..JI~ , =G~ 0. r)..otC1 >fa. ~ -\..:;dfattf- ne, gingiuarum & columdlx fluV,>WJliJu~
x~:;, p'Jp_a'r!C"-'-oJ, 7' (UAJf~" 1(,/0- x~?~es, in[l1per~ ~ris vlcuicuia C?V,3drit:':'.,.,"f"- 1"
',:r,:'
, TI >'t"h7-cx.
0\ 'J hlOet. ~od vero 111 carum medIO llurltIl1Pl,
Vid":; , 'C9'-! IS{, '>JI ~'-{Q.. I ct'-j') ~.
,j
eH: dentium cauerms indirum do'''R,:' ( l '
'N
'
0....1
,
/,WTOV a.lJTVJ , pPJp.a.7i OOovrJv C4i'n)~v,
lores fedat. Crematx arbonibus
1 '7. .1 ,(' /
{
1
'\ '1
..l
'
d
'
"1fZUi'l'~ (j{) 'uJJcL~. f1VOV?Z:4 TI 1(5I1~1f.M1 B uonec 19ne can eant,& V1ll0, acc:Vulbd~,
)(5<"[a-a. i.7r' cJ.3frJ.'CMV" W 7lVf;;rnJt;,
to , au~ etiam ~c~to [alfo ,ex,tinaa:'
l' a_"~
"
JI
,1 "~J ,1 'Z=1)'
fluentls h'1ngulllls ifrendl Vlm a[cl~ '.{g..,1 rllJ'v~j(J7Xf i1 OIVCtJ " o 'i 'Y 0e;,
~
r
~
:\J"
,v ,
, ~,
\
I
lcunt.
Decoaum earl1m a d'1l11ellU$
,Ul!' (5 "G 'b:!nJ~f-!.J..a. cW.-(VJ 7ITJjf >("M rr:i1eJt; efhcax eH: contra vuinas proGidenf7
_'1' I , ,
\
'11 quory'i'..5t.;Z~J.d.,'lg., ~7l1JCTtJ~ V'1i~t;, l(5l1
tes & r h euman'{jmos. C apIos
P'8v/C "'lqJ.O~'UA.c4VOtJOl J'J ,(..~ -re1~, que denigra~1t ,acero aur aql1~ ~~,
(l
~
, " "z=J ,1 "\,... e
I
ceratx. Ca::hacIS & dy[encencIs In
;'7[O/.JJ!-"vilv7Zj C4i 0e;,'l 'Y tJcJ'd.JlI.cLJfM"
r ' '11'
r
b'
,\ 1-.
~
I
.' . ~
aqua aut VlllO
tnta: len
1 lrx leu 1>('?SOl J x.a YJ)IAJd.>UJIt; 7<..d,f J'u<flVTIe,A)WIt; e bitx conueniunt: necnon & ob[ov, "'mM<l?'p:"- /I'b1rz7iJvJ..71V~t4 OJ~ nI ;JJd.,7i A/i1.f ",a.)
niis addirx, aur rotx in aqua. prius
~~;~n~v:"I' -mvt./JUCl.j'TOI<; TI ~cnJ+f,uOl ~f1'J- cotct,in qua no,r: nihl e~coquend
V'PJJ1
q
,1
, '. ,(1,
,{
, rrrJ <,
it eornm qux I1S affetlbus confe!,A;/J~,'I1 rw:.5cL<Vti"P,IW(Ja. OAd,f C1I u.. ral1t.In [umma vbi quid aihing-ere
\ ,()
,
<1
,
1 () '1' . eL... 'lP. r e '
d C'",u , ~ t; O /.J.~N\'i(,.' "f'GOJU1 'PI' (J.,ff40iftere ablt ficcare OpUS efr, v[urpanV,071!lU'l'lJ,j~- TI
'",'
cJ'l~ ,."
d::r mnt.
:
'<4 j IJ.;"-~"::;'cu. Sov'ffi)Y rurP.,3t; cW'ITJZl; '01 'lfSGju,"l!Ju omu
~ '1
,1 '"
" , . re
'
_"" :
J'tl cV~ " 0"1J'Ctf i1 GWcvc;,"Y- vC4 l fWr::!.7"-

V,Tt~?.t.t;fil

J~ 7ft;).. rct,~ l(9Jq;n ~o71~",AJ'I1.~~.J


:
t:L.:'. , ('. . ~ _I ..!' a: 1...., E '

R1D 1S

0"<71.

'\

V.'OpJ?fI
.

"7

1'1/

f2

/ .eL.. . ('... ... J . I

'.'i?,r

~f.J.r-'VJtOJ<J.f bl TUlD ~"01V tW7YJ.


N

p,eJPodt;. Iep.f,u('.
,-, <,,/,
\
omI rmI >10"'fU',
ov EVIOI fUrSejv
O r}; Oe ."')
r
, 'r..... '"
...Q.(
l(9!,MrJOl)Y....::Lf7rDt; ~I 717!> ){9(.MufrV"'n~
(l
."
rv
e I
<{()

'c..' ~
t-'Up(roJE.'t"lVI1t; poo!>,'i1 u~ JVop..a..o..;r QIXJ 7'

De ""\!
'Rhu. Cap. CXLVll.

RH V

qUl Obl
. o 111).. S atipergl.t ur,
,
qumque nonnulli erythron,
b
1
fr
hoc eft, ru rurn,appel ant, uaus
eH: rhois coriarix fic vocata: quod
70~ CtJfcnJJ'~ ciiJ-r; ~;~, Eh 7filJ ea coriarij ad [pHfanda perflcienetJ+v 7W' ~p,d.mv. ~~ d~ JEvd'pd<:plOv dve coria vtantur. El:vero arbuf-.
v.01rim'1f.
n: '.0.. ""
(ro!
n:' ~ E cula in petris na[cens, binum fere
't'vopJ(Jov C1I m-rr'4t;,J'; O7l11X! "'t' 01)
b'
l' d'
,
te l'
I
't;, ,
, ,'
\ _c..
Cll Itorllm a tltU me, 111 qua o la
~uM.ct 1r2p.A1MJ,r\..:zJfur3fct, nw fWC::,!~ [nl1t oblonaa 1l1brubentia & in amv:~Jn'n7f'HfJ.~cL
t71pJ
,/~TI1/JM~d.
u ~JOVO~~t;
'(9(..!lbitu:[errat~fruaus
autem
racemu- d.411:ili,cismo.
""f'l>OEiJii
't' 'j et
--"
-,

J
"
__
meifA
Vulg,,,,!,,vmdiZ, -ml~ J (6o~uJ'lOg EOlxJt;, 7lVXJi';, H'H.!lG:J eS
lis ~mi~is,den1l1S, terebinth1i ~a~
'<L
pI <L
<
'1.-;,.
-;-...,.,
gnltudlne,quadantenus latus,culUS
v, ~'.uf<~~ .ut~)u'; TIf~IV)uV,"\..5UlV'rc,\a.7Vt;, ou o
'-' ' r
'
,
b'
",pJN~."
' 1
r \
cornCOla tunlca aClnos am lens
Corno d'~~S1IY. tdV.x~ov <j\SlJJ'e.; 6?i'v 6b~Hr;oy.
per quam vtilis eit. Folia vim hah
/
.. 1"~).
1/,'1.
'1
I
b ent allrl11gen
11'
d'&
'a:'n..
~twa.fUV J E.' rm q;U/V\ct CV7I1 IXA1Y, mI
1,
acacIX
ene\..Lus
ov(flJ.prure..JG ~ ~ dY<.J(."Ja: .;.,e;>\lX;V~ j' F prxbent. Decocru111 eorum capil,
. I 'n: , I
(\.
1
,
los denigrar: dy[entericis infundi'1eJ~ 77Ja.'t'"i"'i1UCt,urnv7:V~TIe"..l
b'L'
r f\ ,Ir.,
.Al)'"
lo
,tur , ab l)lUeln
lbntur, & a d'lnle'itv JK)l.Ucr..t..ct,1J:. m~)(i 'iy'H.!/)-lcr..t..ct,,,~
[um v[urpatur : necnon & puru~ '/T,'V 7lVoffoljuJmv ~ry;tJ\vcr..t..ct.mt!J')Ita. lentis auribus infrillatur. Pterygia
. 'TI ~ )4l')fcJY~ ~xl ~ ~m..ctoJti& gangr::rnas cohibent fola, ex
,Il..
I
T~'I.
:"1' 'lE
,1
, ~.
1
aceto sut melle illita. SllCCUS eliciU..yJct r.:t i7'.U/V'l.a., IJ~J o b'.;" lJ~nl~t;.",I'IJ
, mo dum an'd'IS 10
e 1"'
d
/-.
't'
"'-r--
tur 1YCl)" In
115 a
I
(
N"'"
t
r c.T. , .
,
77J 'X;'AIa..t..ct d ~ rr q;uN\CtlV c;,tlfCcJV ~'r'ruv"'v
mellis craffitudinem in aqua decqI ,/ \ , t i
1
I,
'n.'
,
'd
d d
d'
cntv UOlXJ7i Jamp 'rO AUX,tOV ct;yv. cntc;tt.CE- G ~LlS : & lS qUl em a ea em a
",~UAa~iot{,ctf~~4~.;'07t.~'TAJ~ qu::r lycium conuenit. Qutn ~
\ <
1 ..1 \
, I
fe,?
fruaus eo[dem exhiber dreaus~
~OV '!:l O ~fm~:) TCt CW~ mJ'i,ctf..w~ ~
ac cceliacorum dy[enrericofltmq;
ti~ ~OD1l~,uOJ 1(,9IAlctlUJI5 , Svn~tplX1)lf obfonijs commode in[pel'gitu r.

11

,(

L'lB E R ,l.,
Contu[a" de[quamata liui?que. ex A cLq>Adf~nl. 'TE '11!pcf,cn;u) v&lI '(9(.~a9-uaill.lttlSab infl~mmatl,ol1e Vl11- '7I.rJ.C{Jd~,eJ..do-p.a..&-,~oVWJ-~)*,, dlcae:: lmguc; a[pentatescup:1 melle
,
.
'
,
/
I
abftcn:!ic alba f<rminarum nroHu- AU:,c)!J4f9, 'YA)o.J1T~ 'Ti ~a..X'TI1~ o-p.Y/~
u
"
d r r
I
'\
1l.' (
q.
llia fifrir,& hecmorroi as lanar cum
J6 (JU/./ ,UflAlTf,~
AOV){,O~ POlW '01O'lV;C4:;
CL
-----f /J
...... S'l., {
..
. . .
querno car bone .1l1trItO.l.lllpol1tUS. fMPPOidd.,; TI j't'e!l-7nYv'i t{.( "'r'A~ov ar
Huius quoque
dllmum
11 d,ec,oqua.:.
(l ...,
.,. "Iv ,1-L
Q.,.' .0..
,'\
/ , ..\
.
.
. r
'.
"
rVra.'(3~ ,\.;10 07r1 71 j'tflA.l'tJ0~. 'G'4 711V7VU J
tur,cogltur cOltql.le)lplO enam Itu::..
" > I ~ e' /
1"/
Eh efficaciu$.Gummi quoque pro- O b:7ni(PJfUt i~(m ClZW 1stt'rrU,IoE?\(' 1a, qu o d efOlOrum
r
''T''
J
"" J ..I ) \ /.
fen hxc al' b lllCl1
B 71 ov 7rT.tJ; ~ 7{g(..fm> mlOtw. 'Pef'i:J I.l: ){,OI-'de~tium cauis inditur ad dolores fU,~rrJf rrl~'1ttI711I; (3etJ,ua.g TfJ oJ'vfimendos.
'TlV ~\~ ~1-CI)J.
t

\.

,C

('V ( /

/ {\

Ve Palma. Cap. C XL " 111.

llev CPO[YI,w.;, K<p. pp..,,'.

pA

L M,A in1Eg~pto gi~ni~ur.~..x


<D0~~ ~I 1 E OvAi',yJmCf,,?~ven:v,.~~~
. e~ yero fru~~s 111 me~lO ~UlU'"
ya.j :J .,(. E(T07rT.tJeJV(JJ1~ 71f~ ~\ 7'AJ 0;';~;:::-l1i vIgore C~l!lgltur, Arab:c.c; myro- ~Btv cL"'~;' ~urpfCUV ~ t\~(3J~
balano imlhs,ac Poma dlCltur, co~
. /
'"
'1
I
,
lore viridi, mali c:otonei odor re- e "';' fMJeJ{3a.)..g..YCf, 7rnJp..ct. J' A~~1tt{, ;:~;~~'",~
1 '7.'
'"

\
(\... I
1;'\",
fcrens. ~d i ad inrcgram matu- {~&I!:leJ~ u ~~..w.,f.t~~n~ YJJ"MICf y e9
ritatem peruenire inawr, rha:n- 7lu) oap.J1 J\~;I- dcp~e m'7lCX.fy6f-'U- 1!aw:llus ''''fu'
cobalanlls fict: Efl: porro ille accr~ vo;,yfV7?4 ~OIYl:x.oCd.Ag.vo~.~'q- JI CZfvcpvJ;, e,
busatquc ailnngens, el. conrra alUl
_'1 1
' a..
1 >/
.. '
....
1
profluuia, fluxmque muliebr in ctJ7llIXO~;mvovvvo~ GVV olvCf cWcYffo/ 'iJf0~
vino au1tero bibiwr. H~n1':HTho- 2/'/PPOIct,J r.iJ fOM jM-Vapc.fJQv 1'0101 d~
das quoqlle ftiht & vulnera illit~l aJ..wppo{k;,t,.- ~cuJ!U1-fg.1{JM.cf .(J}/}{g.conglutinar. Phrenic.obaJam
vero
D ~
Cl... 1
I 'f. 11\ 1
(l /0._
.-!J
11.
(' d
',U\r:1..O..J't. 1~.a.:J
'YO VI;Wpd.;I:;1'VOI
ctJ7l1 1
{j
recentes p1lIS ICcis a d I'lringLlllt:le
/
. /
P'.
capitis aolorem afferunt, & copio- X~TIpctf 'T/.I~.,uoun -tYJ ~npJv;.x~9J5~fiores in cIbo [umpt<t ncbrianr.Sic- ?~l~ J\IO ~ mdow~ (pw9-WJr%.f fU5J
ex au~ fanguinem exc~eantes,fl:o- crn.'6O'lV,"a; JI ~nfa.} cJ~A9JO'l CICpC4>0-x.9/-U- ~;ch:rcnonha~
machlcos ac dy[entcncos cutata::
{rWl" 1
1 Jv
P,I~Hp~(JOII'
iuuant: necn()l1'& tntx cum cvdo- VrL( ~/M OjY.AZ-S,qJ~)(!){,O~, O"E~TIV' ~~JC1" ';'.u'!'o"
.
\ \
'_CI
1
(7..
1 ..0.,
x.m &ficd~Lnnio & cerato cenanrhino,vdicx vi- ){,O~,'Sl7U ~ Wt;)V, 7{g(.. \g./l\eLoJV(lNtJct.f cep: in dandi
tijs vtiliter illinunrur.Maxime yerO AfC4 ,~' Wdwv'6 ~ XA1fcu-rn~ ovcu~:'I1~. cafL!.
AJJtMarc. caryota: fi comedanrur, faucium E wbdstt ;.:.,1 ~ )(..9tfvetJ7i~~ ia3z'L m do.
&Ser4p.cum r.
. .
d
r--..J
'fVV'tJ-, 1
ti"M ",,,{es alpentatl me enturo
P
'r?' P
/1.

C ..

711 e;. M

De Palm Thebaic.
Cap.C X L 1 X.
Tht:baicarum decotllm
pofiLrltmarJo' tui datllm . . cau[onem [edar, &
,....
d hydromelitc vetllfro [umptum
:riresrecreat. ~in ~ ip[x ~~ib?
ldem pr:rfiant. Flr etlam ex lJS VInum eiu[dem cum frutu facultatis. Deotum earum per [e potUm
& gargarizat veheme~ter afrringi~ .& cohibet. Palma~um yero n~ele.l. ~xterorul11 om111um ~ore 111
fihh nouo cremanrur dCl11de re,
ftinti vino lauantur, & ranquam
fpodij vicem fl1rplentes ad ornandas decorand[ve palpebras con)11' d fi
f: fE .
d ucunt. ('<E.?
1 n011 III Clcnter vfri fuerim: , illud dem ite~
tatUf. Vim habcnr ahnngcntem

X:'TI! '..5U 1J 7?X.f


TIe"t 4>OlyXlV en{3a,j~.
Kcp. fM'}, .
~a..

Q0dam bocea.

IJ

iungum CUlll-

przcc:denti.

c5 d~-+n,ua
m~
t7..'

TJv JI 01(ba.i,Dfv

oJ

PUt

C\.

'\

)'tV) 7lCUJ'i ,uwor.;Vd. , ~ lS-9 OUVIit.~19

cJeL)(, nl7lt-f , .u.ni

Jlpo,ulAm5 7Z7LAct.fOJ
/Ig..t(3cLV,v'3t..OV' ~ d7Z'Lf (6fi~I07X, 7J
~

'1

/W7117rDIO 01.
1

. I ( \....

7ll CW7'O

.. 1

'\

)1v~7?X.f:J 'C..11

' .~ .

dWJ~vvvOt;

..

,..
OIVO;

'"

>lr.

'.9P.1'

c,

d.iJT'fJ,

a.'

'Io/ tr$f7r'f'(!M 7{g(..JJ

m9-riv.,J <pi~~ tW7'Y1,'<!i) r.Ua.Wyctv~p3Jov l'yj,uJ'; cJ'P~ ts4 c1t\4.


eC/W,.J

..I

~:J

7lV

tc:;;.
~

01

VlXlV "'ct.f0~7ltf ~
Cl.....' _C!. '\ , "
/

, N'
G m.lm ~~VTI~ o~Ctl ~uJOV7r:t!

cuu~ 'X!~C!-' 7{g(..r,x.''''T '011. ~ ~a.. mJ...tJ-

~ ~~

"~~czm~ t:l'" .,dll'tlI .....fl \ 11l,. ./'


." ~ .
.......
..
'V"IV\ P'\"'f'""pa. ;t5"0l Al.'I. .....n'

cJc

';1

'..,1.1'

,.

.u.v'6ot 7(.~v p..#1. tW77X.p1W~ '(9C. O'l,mz>-.IV ~


) 1

tW'ID

rz,

,.mJ'

_ ..-':1

.. 1 "

~W)aI,U.lV:;' ~Ui1 <trll7/MlV,


~.

ij.

DIOSCORIDIS
'7(?:!,r~tu~d.~lV~V;mloJa-rJ...J rriJfO~ ~ bv A & [piracula cutis obI1:ruentem, ad
rp9~Af-Ul~ q>i\VX)rI~~,r;r.t,q>uAc,;~fg., oculor pufrulas, fraphylomata, c..
1

"fI.L\cp~ rTW.1 ydpJ'lqJ'oZW oJ~~ ~ c/M.'6-

~>

1IY

"

....:...--zJ.p(J{z fx~.;..a..fg.,)(.a1 "~uMJ-

't.q')

01

i'

,/

11 '

'"

,':~;~_,}U- 01" ~).,Xffl. OUj'G~Jl !;E

I
filJ-/t/<;rt

"~Ar

01 C7T

l
',-')
@"""7"
jlJ7l"idv,
L ox, 'T' )f-f'$IL]).CVi ((J01Vl7{.JV.

\;"
K
'
PJ~V 'i'OMYJ~ ~ ;>.,g.,V)';. ap.fV.
<Po[VJE 15; ~VIOI {/-.!J.7f.a,. ~'rmrl3lw ~- B
l

,1

:>:9 r!07. , rafV.1f3.';"V/AfUJ. b?1 ~ ~pm;J 7V

'~\'9u '

OiVlXJV cLX,!

d.' I

VVTh'v

.:r<;

v'Tl11

t \
06

t;/~10i' !uu!t{c~ 'tI ~ ~:r ruJfCc>V cz-fi.;


\:"s: J d..o,,~~ XfcLTl'01 ~ 6lJ~J\,~,czJ<j)oven:t,
p,..

"

\ ./

"

'oc:tJ~cL'fU~p..UX-'1cL,AI71t-eJf ~~vatt 'ni CAl


j

~~. 6,uJcL,LW j'~)c:! 'i'JtUJ1J"I1V,"E<j)It;cZ~<./~:'(fTI$N ,,~() ni ~E~!..J,Uct;Y l\,tJ;v:~?\g.UJ.A.oJ. 'rE


ct!f"-'~v crV./.Idyi,Afc1. ~:>.cJ?1..1..a..U1. (M-

~
'\
~ I
' r ..l '
'ji!rm ~~c Y~~"m'/(7\ct.UJ.A.a..mCc><pO\,~::> '!S4
(

~7;tvJlpa.

'"

.....

'\

q-::f-UI;ev d/rovOtw'm, l(;M


~7nL'7t'li~ *7/.o1';}fU}1'U~'t17llj~ ct<p'(31,

-t(OWl ~ ~&_7iJ...a..~J.TJV. ,iUAc4Y' ~


" """';,
\ , r1l !.!..
ctd,..;,.. n7.J ,-ulml(5LI .V"~'TllcL't"t:"'j41p..a..
..,")-r"A ...... ~

, ~
?I Q
\ n
:~:,,:'reritv1;e<- vov rTWA")JC, 'mJT' ~ oWlJOY.I'i, Vf<PVTlx.aJ~
\i .(J,J.yX!'c
~ 7ll:~ rafEl xJS1v :rs1'GJJjI,df;y:d. cLf~(q,
xoj.[~ -ti ~ ~eJtv p'&.,;rua..71 f otl3/Jlw
<1
(
.. \ N
I (..J
~ ':l "",.~
:\1. d~"Tc.~ J ~: 101U1.V a.7l1t.".~'t141t C7'UU p" '1V'l'/ \t )UJpCIJ b7 rv

P;lTl\.I, ;-L!.ti

;,~~pr~

;'\~H :j\:o-c.: i.J

b7H1 .

'"

\,

(1

>/

'. _

,,!

TI9ot.1att, 'CF ~c1.7i.101t. "I-UB" EJJlUl, ~e!JL~"


~ ~f?d~(J~ ~~'

ctJ.

.~1.2;el"",6L',.,

cWp;~ )(.df-rrJ~,?d.Trl 'f,9(.Af'Tl4, ~' E"r .'

,,'.

\.Jl).<W;"':J

qu-

~r,,~, ';'''''''~~v,
dU.Uaw.
~,; ruW.r:r.

." dli7,

I,; v' deelhJ <w'IV

1\,\

VICIJY dt

f3 '

0eJt~~

, ,\

0'<51 tW70'

..!J

'i'J7l1IXA~

,\
Cc>V

no
'9
,> ~
7!1 cmrt" ~,X"V' Trl'; C4I 70/,
rueJl~ 6lJXp,,~tt5, ~ 7d fdpJlov ~ ~
\

\ ~ ...,

7Ct @'1Tt ., r~

rurf~/./.IJ'6 Af1,JV/l~ cW~ rrilf u-tpc1.7OV (31-

f3fCc>0-x.9~OV "'31\ a.'<p~+,~ov , mlftr;Jfr;

Ald !1 t
</
pO, eI",ll;, OCT'lt
a\.,soue;com,.

I
o(1/(3 O.oCilo.JT)~.
lJ-

liorum; defluuia addito nardo eEficacem.Supercre[cenrem c;arnem


cum vino reprimunt, & vlcera ad
.
." perd
O
'
CIcatrICe
lleunt.
mnmm
veroaptiffimi[unr.Mgypti j nuc1ei,qui
ex humIlibus palmis decerpuntur.

De Palma elate.

Cap. eL.

Palma, quam nonnulli elaten aut


[patham app elbm , fl-ulus palma~
rum adhuc florentium inuolucrulll
efr. Eo vngllentarij in vngutorum
[pHfam~nta vtunrur.Optimahabetur odorata,ailringens, pondero[a,
prxclu[a,inrerna parte pinguis. Vis
ei aH:ritoria,qua vlcera depa[cene tia ftit,laxar[que articulo s cmittit, fi trita malagmatis & catapla[maris arnmi[ceamr.Prodeft & prttd
cor ijs acfromacho imbecilli,necnon & iecinoris affetibus,conue...
nienribus mifta catapla[matis. Eius
decocrum [ubinde affritum capillos denigrat. Potui vero darum,refi
l' /
'r
num, ve ICX, a lOrumque Vllcerum
D vitijs confert: alui vteraue Huxiones fifrit. Ip[a vero [cabil[anat diebusviginti,i adhuc tenera c refina
& cera decola imponarur. Porro
, . b '
.
e Cl.
'1
qUIlU ea COntlnerllr lrUL-lUS e ate
etiam appellatur,& anonnullis borafus. Isp[e afl:rifrorius c fit,[path~ quoqlle prxber effeau~: nifi
E quod ad vnguenta 110n xque eH: v~
..
,y
,

nhs.CpterU1TI
alba quoque caudIcIs
"t,
medulla tum recens comefra tum
decocra ad eadem facit, ad q~lX etiam boraffus.

De Malo Punico.

MA

Cap. e L l.

P
'
. "
' Ul1Icum
on1ne lUCUDv PllaZ. Kq>.fVa.'.
di eft Gl.poris,ftomachque vtiV.Pal.ll>t>,..,
o A "rn,(lU 1/ rtJ~,A)f.J.C' , ()Jr;Dp..a,'\9', r1- F le,[ed vix vllius alimc;m:i.Attamen
A
I'V
ex his dlllcia ftomacho vtiliora har( r1lor~JTJV .Ii.' 70/11< .vAtnc..Eld. &;q-::r d
e5't" '"
vv:tJ,
bentur: le crca eum calorem ali!l~;: I(s<) p..a.~'+-rrl~, ~J'~crIcu moiJvl/ ~Y(~tm qllantulum gignt) inflation[quc
rdEl r;O,ua.~Y,x,c4 'lf1I6Gruct.!rcm.~v e.,rl pariunt: qua ex cau[a febricitanti(1,'<">
"6?'1 ,/~
~ 'tf bus haudquaquam cOllueniunt. AfVV'f" rr7ZVfr.DJ'Dv-rc.JV
v , 70~ n 0C;,,d.
cida yero xfrllanriil:omacho auxix,CW07Jut-Mq q-::ru~-:& ~on~~~ b?1 cctA- liamur,magf<que comraht,ac fceV"UfWI11Ll1
J
\/1 , ( )
I
'1
N
,
!>J',61;'S".ulc,aJ. 7tXL4l'TEB')(.'4 ovpnuxCoI7ieJG' d.r;rJ/M' dt,
licillS vrinam ciem : red ori mgrata
f1"w'~'
~ c;.~n(hl. ~ ~ QvJJJ,~ ;'u(J1'}V
J'tJva.- G [unt & afl:ringdi vi pr'tdira.Vino[a
Marc.il1 quadalD I-Uyo,f ~ o1::.[t:t5" 7IV,!~V1::.",.ca,V~t5 ev -n?l{CA)
medias vires obtinent.Acidor nuvetufio codlce
C;,
C;, l J '.
cleus in [ole ficcarus,& ob[oniis inlcgltQ?1Vr.
~ 'b1n7l7J.os~O~ ~G07J{t:,ua.Ol ~ OVVE..
d
_, 1.!L
"
1
< ff"
,/
[perlUS ac cllm ijs eti ecol:us,al"'t""f'Nf"o~,)(JlA,a.J ~ t:;Dp..ct~u fOufIJX- j~"JY.
l.lum fromachque fluxionem fiJbt.
)(.I'IJ

....,

lxi

L V M

. L 1 13 'E 'R ' J.

77

Aqua vero 'ca:1cfri macer~ts, fan- A ~13e9-))~ j' 6v oufbVCf ~J'l:L7'f, a1fM-'
gUl.nem excre~ntes p~t~ lUuat, & rW1cii(J~ Jcp6A mvv~o~,~ e~ ey1{9C;..
ad ll1[eftus dyient:encorum proflu,.
. "', e .- '" < '?~
uique laboranrium a~e~r~l1noda- 91,:..{cLTIZ ~~~TI~~ ~ pOj)~ d.,fJM~ .
mr. Porro [uecus ex aCll11S lpfis ex-6\J~l1'11lV J o ;,:-rn9AJPfut'r 7rVflWuv
preifus fi co'quawr melli admi~rus, i-f,9riv <i; -u.!)p' ,uiAnt,rr;;-P,j~ TI.,d CJi~71 \ '(\ I \ e/J\n e( ~
;... _'1
I
Pervtilis
... , fuerit ad oris , genitalium
d
f..Ui. '!1d.joOll".:JE"ra.6,.\':A1,~7nPu)1(J,.
& [edls v leera, l1CCllOll a olg1toru
1
I '
I
J\.
,
. . pt rvO"ia' nomas &'qux'invlceri- 7l)(.C/)dcLx-7/:9It;,vop.ae;n tc ~0')t'-4
vtllu!(u".. _ e . b
'.
~
~.'Jexl"bir... bus excrdcunr,lternq; ad aunu do-' B te Jm/\.)1~ '!17l:t C/) f-W1C.7i'p01j~ p.(/,;~
lOI.tr
lores .&.narilI ~itia: l~axime. vero,fi AJc;rt 11e; o~dd.4.'K
ex aCldl pumcl grams expnmarur.
TI \., / K l7l 12'
1"

"

>

,1

'

De ')Itmu. cap.
. fl
..

"

)'..'.

CL1~1

T \ ..,

.,

>

\'

v~vmJY.

>/(\

'~"))

'YfVp.
,

'}~

. .
ct, J a.p jl'! oW TIle; ,. I.C XJ. 71 Yo1 'Jf.!I.- ."\JI tw
)\"
\ _IJ , >-.
, ;...
H mus ores,qm enam cynnl vo'"
cantur, & ipfi quoquc aihingunt, rrrlJ,\C cuna CZV7n I )(.,9( I.C ~"BtY7lY03- \[. l{9t....:.
1
rT..
,\
'-,
I
' & co h'b
1 tllt: cruenta vu nelSc;rtA 71)(9(.\ elO1
, :~J CVClJfMPV x.oMn71)(9(.;
filccant
r~glu~i~1a11t,& quas Pllnicum prx- (J.,fM~OV7l:t ~17 ' ~; porL. 3' j' dq;i{".
fratvnht:ltes. Eorumdeeotumad
.
'''''.!J' . . ...,..,.. ~'I)
\ '1\'1)
. . 1
fl'd d,J
e p..a. CW'r,O,\CVV "I'I/\ctwV""V ~ OoOYCVV crEJO"
g1l1gmas 111ffiorc aeCl as etesq;
1
I '
'r.
I
't1
. mobiles colluirur, & ramice') ex in- ~Jv Jhq..v~(J,., a.9ct1{3M'i?p..a:n C/)/fteibni prolapfu catapla[matis indi- eJXtY)Ax.o~ C4J ~7l:tf1\up..rJ..01V.'r;7JeJJ01
tum agglutin ~it. Cxterum [unt q ui ~ 71vee; "pJ, o<:p ~A.uu[v
gAoV 7 gTO~. V, <tJQ,~~.u"
memorix tradant toto an110 lippi~
'~, t?:.." 'r (JI
e <,
, . 'TOU'i[.~, ,
tudinem n pafturos qui tres quan- 7U~ '(9C./cL7nOVI,9-4 ~~.:; wuy~e;,cve; 071 eu Vet.m mtu/me
,
I
'r
1 e
<.
. a..!
tumuis exiguos e~Hinos deuoraue- /i!r;7J~'~AJ'--;,oV J cve; n ~1U0Jle;.
rint. Ex iis velut ex hypocifrhide
TI \ ~ . rJ 'K
hleclls elicitur .
, e v kJrJICU.V. .q;. V'J/
,
,
D
K \ In I ..1 '" e( </
/1\.
, De Ma/rcorio. Cap. eL 11 /.
~ ~ Af.7l1J J 711e; po~,ct. 71ve; O1rJ~ Gal./>.i'f.If.\4!>tt
r'
~, >/
, . \ 1\...,'
v"cat.
, Et ip[a quoque Punici plltamina,' 1(5l.A9VOl,CZV7n JXtY)V e~v7r1. '!1 d.lJ7l:tdWJtJ.'
qua: Sidia nonnullisappellamur;a- f-Uv, 7reJt;O?t..~ ,w'T/VOI"f~~oun V.';fp.J?Ei
ftringendi vim habenr, & quos cy- 7!l"\ dcp , ,,' P'T e?Jv t~ Y~17 rf\.a.- ~idamvetunU$
tini prxbtnt vfus. Radicum auteril
~
"\ ~ ,E, "::. '\ ~ . i
codex Matth.
decotum latas ventris tincas potu 'n~ m'7iv CAV71va.OSEI 1(,$t1 ~x-TIv4. pl/J,
N

rifr>

J.

pellit & enecar.

[lee) Bd.,ACWc;iJV. Kcp. f V,!\'.


B"
>/
"e... ' "

De 13alauflijs. Cap. C L ! 11 l.

Balauihum (v lueH:ris puniex Ros


dt,cuius complura fum genera: reperitllr el11m eandidum, rutilllm &
r
D omelllex
n..
co1ore rOlJ.ceo.
mal'1 puni eytno fimile efr,& ex eo quoque [uecus elieitur hypocifrhidis
mo dO. Vis ei afrritoria,ea dem e fficiens qux hV.poeifrhis(!,[. cytiUllS.

M
y
s [atiua nigra medci, nx vtllior'qua,m can. dda: &.

R T V

Il

eo ip[o genere acemodatior mOl1.el.

fli'cac10re
.
tana: tirul.-lUm
tamel1ll1e
habet.Vis tum ipi myrto, t etiam
frutui afrritoria; Ac. frutus, quide~n [eu vridis,feu etiam aridus in
cibo datur Can O"uin excreamiblls
I
/::) 1ab orann'b us.V>.'
ve filCXq;
ero filone
rtib9~acei.s expreifus fu eeus. ~o[d
effet exhlbet,flomaeho vnlts eft,
vrillq;ciet:- prodefr e vino a phalgio demorfis & a[corpione itis.

.J,

'"

l' ,\

';:J
>1..'::.
alop.J')~.u.u ~
N
I
e
-.
'r-J" e e e
X.E oty...u71VI pOJ~.X!AI~t ) o~ i~"tlm- -;P.~[,eJ~',
e!
A' ' N "
J ~
\
'" G .ID eratlt:H.
Y.Aov,t;. ~twd.-uv dt
CZV 7lIY."rV,ml'd'l",
,el
,e,
.a.J .'-e I

ex

De Myrto . v
ap e L " ,

d.,/\'.wqtOVqtv cy )1Je; Cit)6!~ p~OJ~'


lil, ~ ~v r:Wrf! '7l7I.6[OYd., ~eJ.07C7l:tJ ~
~ A61,Jv -d-t l/7rVp'pey ~ pe~uv')wJ' tOI- or:b,?;opcpue...1"

e)d

'GJfoe; a.''(9'tJ 11 ~1U0Jl~ ~ o x'{J7iYo~.


T"tr.c;

MVf01vne;. K""'"
/
''''Y. fve.

MP
y
I
Lo 1 N H
1-""-,,,

e e/
'1)

.(l.~ '\" ,

"fUeJe;,rr;rfOt; fVV't-J 7' la.-

CodexNicenus inCcribit'71iel '7f.~ (AVP,utrHe, ;,hus d"ei

. \
'"
e,
.f
'"
~XtY)V ~n01v, 111~)CLfv(J,. A6l;XtY)~,..upam ~ p.v~
e
J' ~ , .
\ O':,.!
e > I , ;rI.KP~v.
fIM (H ie.9-.Y.;4 !,9711~ p.aN\ov" 0fqvn,
11 0.[
,,/
'f... ~ A '
7" ('NtJ 'T01 '!$fmv CX,'1lJVCU7teJV e(1' ~vva.f.-U~ ~ d.f ~ ~ 'tSLf7rQ cu'fflJ;u{.J'iJ'o'5 ~
N

e
,
"
\ >. a.. ' .0 ..
o ~F'D~ X,:cvf~t; ~ ~ ~ilpot; 60Jl0f-'Vt'0'
tLI,uo-i oi 't9z,; x-C4 'TOle; J'd.j{410~W; ~
\,. ~r
r>, I

G ~V.X-ct.f o CAV 'TtI- XXcv/(jjv J'6 UUfTJ'f cAc;GAJ{6/VTCtJV-)!A9't;


fW7l:t\ mf.,6lS~f-t4-:";

w-

ni

,\ , '1' .
"e'?
l
r/<3':; ~y x,GtJ ~{"71x.ot;rJ..f..w"::.cvv se <pct../\g.J ....
j10~X-TOI> 'ti rof7rwtfA~ic-7TJJ~ cnJv OJV'f.;

g,

11).

'

V incrit,..

L. 1 B E R

,,-

--\

1-.

79

;,

f.

IV

fhllos,1c~atumque ~n,vmbra repo- A ):!a7~; 011 OXk[- ~"'p~Vf7Tt.1 $fd.S'1x,c.'ne;v


nitur. E~c,acius porro c!t t.u m fru- br;1 ~ 'JLct.p7r7JJ~ ~ cpJM'6,f,-!JyPJUfau tlllnfollO,cerato,pefils,m[effio"" \
~'r; 9i
I
~
nibus & catapla[matis admiihlln, YOV vr,f)~ 'CS'l7rf,~It;, ,E l(9(. rT/..I..d.0l 1m

vbi confl:ringcndum aliquid efr.

l(9(.La./7r1V:UTl..l..rLOl 71Jlt;

De Ceralitd. CtiP. e LVI l.


1"

1<: E

CE R A S 1 A bonam quidem alu


faciunt, ii rceelll:i~l Ullannlr: at
fiec~ eadem ~~Ul~11 ~ihll1,t. Gummi
vera cera[oru eu vll1odlluto[um,
d
ptum dniturnx mili me etLlr,colQrem quoque emendat,vi[um exacuit & appetentiam inuitat. Ex vino eriarn potUl11 calculo fis prodeH:.

C;V"-~Y,cv; J'EO!~OI~.

Tr
'K
l' .
rr V\l'l.t:CitOlCVV
. ({;. fV,,=>'

'
l(;4

P A 2: I A

,\ ..<l.!
\
ct.J.,Ta. vvtJ xAC4.\~

. M,uc;a,pvt9J., 6~x/drL 7V~~~ .E,,

V, .. g~minant

pd jlj/01O'lXOIAcw:<5 j' ,J~i T XEpctcr1M ~liJam,I'.5t(f's


I"~

,.,..\1I1<;U~'7tt;.~-

',.<l,

fl

''''

;1<t.i

'o1?'\.a. l.-POVlctJ/ el. 7W M(UpCWofl/f.l'(-'ov

"7. ,.);,

'/

'r.

,. ,

~',ie><(1J",.

XfrLf.M1.7Ct;,(JJ~OlfU TI ~ Oc:;,UJoflUfU 'C:H


f~IV mlf c.iCj)Af j' :cs4 )\I9zJv~ur'

. o~ov mv~ov.

De Jiliquis. Cap. e LV II l.
n V\ K ey.71I cvv. K q;. fV}J r
:
V JE recentes qui d em lum- .
1 L 1 Q~~
1.'
1<.'
1"
I
pta': H:omacho inutiles [unt , al- e
E P A TIA XA~eJt IJ- M.t'o(/.J/O

lZ

umque [oluunt.Exdem iccatx iftllnt, ftomachque vriliores [unt;


ae vrinx cidx vi prxditx ;[cd prf';
cipue qux vinaceis eondiunrur.

XOlc...' rT... l '


/
Alt; Av711(51., ~'11fa,., j'6V l,Ef- j 1'9101 XOiA1CVI;
11'
I
" rT_.
'r!;,
. 1
1.

De Malo.

V~rL, ~XO~'UCL;ta-7tl~q ~

DV~~~7Et oY \9- '0M opvf'wrl)fJJ.. .ut..

Alr;a.. JI .,.d 'JL ;;'I-'iI-tq;JA>Y (ri/,,~~d..

[ap. eL IX.

omnis mali, t vero maxiP~eJ M)'fAa.t;. KHpf~CP'.


C vme eotonex,ro
1ia, fl ores & ger-' MH
,\. 'n .'C517'ft
'lo/CJ11;
M
,

A EA ~

mina afhingllllt: fruani yero immaturo ql:i?S alringen? vis ineft,


maturo,no lte.~ yero mala verho mature[cunt tempore,bilem gir
. e 1l.
gnu~t, tot,i ne;'uolO ge~eri inIeua
funt,mflatlone [que panul1t.

De (otoneJ.

'1

w~ ~ Gil' (3~~',~((J.OM1.~AI9X
D j' ~ 1WdwV[a.q.~ )fJJ..p~t; g;)~~ (i,'iU-

'

_'1 1
7l1/i(9tj
\ ,.\ '1"

'.

'

..1 '

'(9(.~91XE m~~g :),~X fM,~r;


>/

r?

>

(7'_.

'l ~

'"

'J '6 o~rLeJt; CJ..'JLJ.l.O.'::,o.v \.9C- fMJ~), ~ ... \Y1


1rDlrL, rL~77X
vbuf)S<f ~TI ,r/h1fllB;;'TU

Cap. eL X.

Cotoneaftomaeho vtilia,vrinam
cient:verum tofta mitiora euadunt
Profntque creliacis ,dy[entercis,
fanguinem excreantibus & cholera laborantibus, prx[ertmque cruda. ~in & aquain quahxcipfa
macerata fi.lerint pomi data,ftomachi vtr[ve fluxione infeftatis cuenit.Crudorum eorundem [uccus
affumptus onhopnoicisopitulatur:
decoto fedes & vulua fouentur, {i
vero, qUct 111
" me1procl'd'"ato C
0tonea
:
. r'
1e con d Ita lunt , &- lpla vnnam lnouent:mel aurem illorum conftipan1l. '
/
.
fi1b'1
. tem conuf1ngentemqlle
vIm
a[ci(ct. ~ porro cum ~el1e d~~
coquuntur, ftomacho qUldem Vtlla funt atque ori grata red minus
,
tonftrigunt. Cruda eadem catapla[matis a~ii~iuntutad cohibenda~ aluum:Itemque contra ftomaeh! eueruonem & xfrum,mammamm inflmationes ac lienes in [cirrhum indufltos,atque condyloma-

77X CPtHV\rL

rrr!

f..I..d.70W}{g,.

n~el KVdwV[CVV ~AM. Kecp.f


T 1 ..\ SI I
6\J I
>

. a.:) 'IW wV/d., ~4Sl-;ta- , oVf,,71)fJJ...


'''le.!
('1
I
I,"~
I
O7l1'Y1j'(vm Q~ a:iJf5 CJ11VE 'i'ie.9- )t~ J' ~"CTl-

la. iUJJA/el.i(9I~, ~ J'v(JEYTIVXOG,~ :. ep. . .


7lViXo'i'~,JC.a.!;eAevcJOl,~A/r;tt.~;d,.JC.t4
rz\ , '1" r'
\
'_<;P. r

'1J ~ 1
u b:ro'oJJp..ct j a<-7''/J rJ..PfM,,=> r. 71Jlt; '1Z'-

..w.~v ~ 1(JiJ\.{Jw P<&vI-J471{o~OI~ p 7&7)5X:ASt;"",~~lcW7V Nf,p..(3<1.1..u- v.",.t1,

rrr!
F

VO~ 0'f901flloi'<J~ ~11'IA ro.eS ",\ 11'I{I..IJH.

'
't"
"i
'i\
(\ .
'l. I
. f!Qfj(J'}(. 1Jap.a. C1(X7VI'\l~

'\ \

'1"

'"

't"

"" < ,

u:

,.. ...

''f1Ir-, V''!i~'IU'1IJb1W
.

vcreJltjrr1!fo1,

<"

rWJ(()~.77X ~ ex. 'd f.A.:e Al77J t;,JC.iX1 CUJm lA)


, rz'!\!
' --1 . .l )_9P.1' '
OVf'IJ71l(g.'U
db I-AJ~ i!tl/TYJ CLlId.,?o.g...t ..

(3cJE77:4 Jljd.l-tlV. 'i')IP(Q71,Jv


~

\ ..~

.iJ JC.c4 'iU.

,.,

rWJlXOV y.vra...m:) (JU/./'To/ UfA 171


.C ... 11' I
. .il.\
\"
""-"'1

".,}

e-r1

flJo(J(J.,ov~p..ct;r:.t fVVfJJC.fI.I b\J~f.U'L'''TlOV JE


G 'i'i'YV>71~ .,.d JI ~p.d. )fJJ..fg.'7fArJ.a:fJ.rLUZ

Ai'Y~vra.. rurdt;~'YV~CTlY X-OJA{> 'iO ,_


. ' . (' 1
\
,.
, \ fA4
):?tI dwo.'(J7nJI' JC.'4 7lVJ~(ilV,fJA-~tf, q;A~-

Ikc4vov~,)a;;vA;;Va.t; iox/Pf~~'6t;,)(,QYSu...
g. iiij.

7ItIEf-

DIOSC.ORIDIS

80

Ad~Ui.fg...r[Y~7!L/ JI ~ oTvo~ ~ w7V l(J.

_'J .
11 ..Q.'
~~ H~I
7fl0flNf"lV 1{51-/ c,;x, /dpOMJ{JJV ....... I..../~ "'Iif
\"
,~; "
~
fMvlW (J.-l'YVV~V T/ll~ Ir .~E!.z--a,<. 's'

(l.:

e).

"

X'-

v .u}rd,"';

MJt.dAmr, tr;ov v~,im~ ~((q'd.J.J~ ~ J' rr;f.3~ -rd 6f1~/)2 7rrAum; 'G ':::tfJ
.. \ ,f7':

n7J.C'.. ~
-1'-

..J

'

c/C

"P.r

:ti)'j'IJ

..,

'"

11,

'e:

(]/wveL 7l11

,..\o ')

~ov U-;))'.lVOV,0 0d,w~ ~1IT!~

r.. 'd

...

"

"'-'.11 .Jm "Yf""".5'- ~ArJJ.~

('

vo

'luz P'OPrlC ' o . ' "


t,.nd. & '.!lnila d,lIi{J;yd,'

(\ ~"

)(3./\.9U.u.e

(l

qllorics oleo aH:nngcnte opus ha-

cumll(9u

CL.... I (' ~u
E!i7URJ'J..V.C/'NAE" 1Ov--u. ~ 61
I
VV
';,";
,

ta.Fit eriam~um ex.pis v~nu~ ~~fis exprefIi[q;, addlro, quo dllltlllS


:
. r
.
f e d eperennet, a d lucel
lextanos
cim mellis [exraro vno :alioquin
acorem conrrahcret:. ProdeH: aut
ad ead~m omnia~ !:~x .modo d,l,a
[unt. Flr & Okurll C_\. h1S quod 111Cl"lilum vocat:uf:q\lO qtllden1
.,
.
vtlmur

7U B

d. J tb?-t ~'rcfb(DEf 'K-Gl.j'

b ClnUS. C
'
.
xtcrun1
cotonca e l'10'10o

porter vera ae gcrmana,quaha parv:fcliltur. obl"l1r- \....F

d & d
{'
gJvorr',&J;,bui- 11' !(\ (7 ~r
\ .. \ ~
/ .C"
':JI
,
ua ro[un a o orata 1.111t. , ~
-'d"0... 'ouJOlJ(r:'IJ,I"J.'TC(.'1/\~,CA,,!.JV,CC)'l5]l,'f5-1
'{lo
l'
d'lcuntur
-:::r- .::r
'-'
r-{"/
verOlrut 11:1 el l11aO'11a
{
7.., '.re."
\ ('.,! ,1 a....
t J '
{-tEyJ-/.ff. ,,710V or;1V 6G~"qr;t. 7ti. o t (Z)),.::p7
minus vtilia cen[c11wr. Eorum flocti:,?,~,r t;t,:9-rf 'JI. ~~ 'X A.Je3- "I5I-~'7I.d.tes {i cci xque ac virides carapla~.J.d...JiV 6Gjr"'Ca..,, mrd~ -rd ~~>~ ;(!}{a, [~ats ac~ommo~antur)9-ux ajl:ri,,'
,
"
CL. M~
~
I
llOncm aefidcrat: ae enamnu vaE 'v.JV7c.' )(". ""..,oQ~ ol7l )eNA.
17l,,1.'l.ll.OVdS. fl :llnmatlOnes.
.
/1..
' 0 ''''''1..../''' 'i'
'i'
/,r '
lenr
a d' ocUlOn.l1l1111
,
\
<
,
I
I
\
/
l{9SI triTr:.J; d.)p.aTO~ CU,')-Jy, l(9IAI~ 'n e Contra [a11guinis n::ieqiones, alui
P J d
Id '" ...
' . , I 1"
\
<
'r J 7' pro fUUlUlll,mCil
l'
h
.~/o . & A p~JJOlV ys-:\(U.-J>V
CP0eY-V
,f!Ms'i ..y
,mrnque unpetus,
~JJ<I'.e5'"
OI~U 'mv~,.
"
vrilircr in vino bibuntur.
Il';(p

{111'l

-n

'" ..r-U;(fI..

[lEe)

MAI;.u1l1>V. Kcp. p~,I.

De Melzmelis ;eu mufleis:-(.CLXI.

Melimela ventrem mollillllt, &.


T eL J . A I.M17I!J.. YJJI Ala, fUL~ 0JE1J
, a b eo animalia expellt, froniacho
~ ~e.L lV'TIVa..OJEJ."I5I-l(.Ot1J,ua)t
j'
'C.,,<t.1
neO'otillm exhibent druo[<lfl' [um.
r ..
tJ
,
''O
-rJ?
I

\1

1"

'UW07Ju

mtr)nl-(5l- . ~A'j Tl:Lj

1,

J '\..--7iTO 71vJV

yAVY);.UJ1/1g..

A nonnullis porro,quafi dulcia maD la, glycY111ela nuncupanrur.


'

P~dHm:J'C41'T1x% .u;AClJv.Kq;f~(3'

De Epiroticis mal.Cap.C LX 11.

1.0 .. P' >fl.d-I..


T ct..\ J'L1"
rl ml!>T!l{g..\ )-,.')PrNfJ"

V.pt!.,IO.-rs
. V.nonhab,t

.vp.~9K..

s1 j'" of(3I'(..9v?d.7U,
I

Epirotica mala,qu~ Latine' or biculata dictur ,!to machovtilia [unc:


[ed aluumifrllnt,vrin[que euo<.;:a.t,
malis tamen cotoneis inefficaciora [unto

~<;fI.d-)l--, XOIAllX5

>/

l'

r:;rLA'TI i{9I., oupJv ~){A.'))71y~...rovJTI.-

eJL

t-M

70S

..fYJ W~Vl>V >b'~v.

nee.1 d;e;.OpltA>V. Ke<p. f~'Y.

De SylueflribU& mal.(C LX / 11.


Syluefiria mala vernis fimilia st,
& aH:ringr.Ad ea porro qU<t ail:ri-

lione opus habent, iis omnibus vtelldumqn<t plinus mawra fllerint.

L:J~B:

E R

etiam vulgo cognta [unto Eft enim


a;rboromnibus ann tporibus frutifera,alijsatque alijs ffi;lis viciffitudne perpema [ubna[centibus.
Malllm vero ip[um oblongllm eil:,
rugo[llm, aureo colore,cum grautate odoratum : ac pyri remen habet.Id in vino bibimm venenis rcilir, almlln [ubducit, deco8::o aur
{ueco colIuro hlautatem oris facit:
cl1:11r yero maxime a nmlicribus
contra malaciam.Arcis quoque vcfharijs impofitum,vdl:es ab ero{ionis viti vindicare creditur.

De Pyro. (ap.C L X VII.

ME s

P 1 L V s arbor, qux a11onnulls Arona vocatur, [pino[a


cft, foliis oxvacanthx: fmaum fen
exguo mal~ {imllem,[uauem, qui
qudem tria cominet intus oilicula,
aqubus ip[um quoque nnulli tricoccon quai rriplici grano prxdt F
appellant: tarde marure[cit:cfitat
altringt, fromachum adiuuat, alumque cohibet.

De altera MefPilo.

Cap. eL x X.

Me[pil genus. alterum in Italia


na[cirur,quod epmelda 11onnulli,
fetamum alj nomnanr. Arbor eH:
malo fimilis, nfi quod foliis efr mnorbus. Fruhuu hoc quoqu~ genusprofert rorundllm,e[clllentum,
vmbilico latiore,lcuiter afrringent~m,quque tan}.c mature[cit.

l.

8r

82

DIO S

eo
A

R 1 D'I S
De Loto. Cap. C L X X 1.

-LO

v s arbor,fi:irps efi: bene rna;;.


gna: fru1: vero fen pipere rnaiorern, dulcern, edulem, {l:arnacho
aptum quque aluurn iibt.Ramen'torum ligni deco1: &, por & in;;.
fu[urn,dy[cntericis fo:minfqi fluxione vulux laboramibus auxilio
eH::rufat quoque capillo s , eo[dmque defluemes cominet.
T

De Cmo.

Cap. e L X XII.

De Arbuto. Cap. e LX Xf7

AR

B V T V s. ~rbor ~H: c~tonex


malo affilllllts,tenul cortlcc: fnl~

J.

L 1 B E R

r'''
'd'me, A mw\ ",XV J~
( 'J(31CJWf.M1NV
I ~A
I
%~ , /7W'"
' I
crum proreres
prulll, m;lgmtu
,ueye/
.
nuclei expen:em,cui mel~1acyl0 co- f!.u,'oV,"fteIdxlJ?>.g.l{!'f.,M!A-~OV m7rdvJ- ilQ~,Mrof~,i;Ur.;,
Vbl 111atuflut a f q, .. \ < , " " " ' . C\n~ , _ Q' ~
:f cod ..~"l. n~n
g, nomen eH:, qUIque
.
dr.
fi.v \9- J !J'M)%tppov 11 'fU JUV a....noVJIVoV~gltl/r n ,pU;JpOJ
fubfuluus aL1tru~lcun LIS COll:PlCl- ",
. r(\.;,.
1
cv ,,: '
l)udol/a'"sfuC-.
tur, in efu acerolus: ilom~lcho 1S adax:pJ~G, 'l.c(,I!Alq-0UCtJ\:v 0& '(5j uCj)a.- ~ICJtIJ_r ]c-gcndLl
r
~ 1""
"XI"""!!'
uerfatur, Capl1:11quc
Cea
ore tXCltJ.t.
A~')/t.<;.
.

DeAnl)'gdalo. Cap. e L

x X V l.

'-' Pv A/JfdrJ.,/\:;;c;. Kcp. P0'1'.


A MYGD ALJE amar<t rad~x {i t~:~A M y r t:, A A E A '2 mXfiG [tri.-

decoqu:ltur, maculas In faCle a B


' . ' CL ~
r ' ," J r?. I "',
folis ardore contralas rollii:. Ipi'a
c.tCP'fn/"IQ'U A'Jd.., E.<:pnA'lt; IS~ CP
'"
1
.... >
I i ! ' >' \ ~ \,
quoqj amygdala illira ea de pr~dbt:
'U;f0(J)7rCp JT!)1{9:..7W,f1'-C tW'TCI.. dI: 'TCI.. Gt.appoura vero menfes cient:f. cap- 7.-v/rJ'c..",'i\.t:t <.:l!Gt.7rAd..<i',C]oTC(_1d (4~ni
tis doloribus allxiliantur, fronrl t- rJ(9C;{jr1,9')c.t JI J.'~ l($l,7lX,tdu!Id..,Y;J~'1U. ~I; x''t.''-M':;i",.
i")orib[ve induta cum acero & ro"
. 'c:.. ~
,
!; . "'p~J4,:;,u,.;w
r.
0c\Advt"AC(.'C; (lon,, 1AOI rT,.'7fAd.. c,.,.vrrl uc ,;,ro ;:;m'?J;''':J~'
['lceo. Valent&adecJinvtidasex
';Y;Y".' P i
''V''\!7a..J~ \.7"r-~- ~~:'Uf.(fT.
:1...
,'l.
, )'t;
I
vino; itemq; ad purreicria vleera, T(.,,' 7rcf n XfO'lO(olr; J-f.,'7.' Oc" O~1(J1J foJly'd, Marcdlus n
.. G1nU))
" morlUS
r:
I 'r'
1 (\ .
\ >/
\ .. \
h erp,cl.as,
en" me 11 c.
'K$Ar--r:v::.3t; o'!rH!nc/TlcJax-C;(TU(/ oJVCf!>;rG% J
Porro ,~me.i1:a delares ;J.~{irr:u~:~,al- e Of1mJlii~ x..~ ~f7f71rcU, x..a.) YJJYJ\,x..7rt.,
uum c,11011mnt, f0111nU,11 fadLl1t,
\ f
,
'.0
I ,
i
vrinmque ciem. Pro[um: ctial1lUll O1IV !U~A/7j'Ga3zolN{;rJ., J'6 6c;1v ct..VJ'w..I(;(.,
ad [lllguinis reiecronem, Gcum ,1- x.OI.A(d..<; j./J)!. ?,g.x. 71 y). ,t>7l7J)T1~, OUfW11mylo &,m~nta [llmantul~. Ex reni- ~, lCi 7CeJt; d~Iux..'TDt; cJct')4>~ .,t~ni
bus
vero
&- pUlmOlll1m
ll1Bamma- 'i-'
/ "r.
'l...
a
t ( l . .
\ .. lO r.r1'1
ti
' ,
,
1 1
'b
e
d...A"II'\;;o!J .I\4M,''OCVlO(VVtJct rr.iJfOC; J Yr-i"P/' - V,y~en"t9' ~JI1
norre LaOorantl us e0111Crunt Cl...illl
" '\
\
el
'
"fel7T'I~t,~.,ml'.!f..
aqua pota, am in ec1cgm::H:c cum re )(5t.~ 'B fiA}ec7J)fufMVI)(...3~~, r!UV tJJ'tLTI m- V,INJJ 011'1'
{ina tcre~inthina. Vrinx difhcuh:a.- v6.~d.. nI c4,>,~~,v3ruct ouJ P'YITiv~ ~n.F~~
""
r1.'=CJ,.;
!~. 1 rr " 0 " (
P a..!
1 \
Q r
\ .
,
......
an"C,lS
a trt"~
'iCe" r'
~J,lGll 011,-,111! <- D IdV)IVl'j. oU07JVF/JCTl:J~lI.l;lJCTlQ"'JV"A!J~ V,JI)t1w~"rn
("
'1
'
/
1
'
10 opn:m:u::ur: ltcmque ecegma.:.:e
~D. CI..~' <
71 ~ ' ( l t\ \
!1
1 nI"
jJ.
UI pon/'(.I, '(51 nmt t~j<; l(9'l J-'Il[./ 'C.!I1 X-;cunl lue 1le & al-Ie lepancE ,t~1lH
~
,
I
'.
& coli nflarionibus,nucis allclbnx MV E(U'1f1JDup.a.mrrf.CTl) (TVV /~.I\l71 '8.)4. d'lne.~llX
(\11 i,
r
r;.

J I ..(l..
11
1
.r I
,

magllU:U
lcnxve
11 pr~:Ag.x..T/ ox,A."I/'!JVVa.,
'X.5fVOV
mv7f'JCl.iu 7IJ V;tantllml(9'p,.
r.
. b E '
P"'~;'
mmantur,.c rietatem arc.e::nt. ne- .,t.')~9-0d/t;7, JI {j ~u)va?Y..- "~~u{3d..cant & vlllpes Cl1lTI
quapla efca . d~- VOvvUct
' ..V oavv
<1
t"~' tt
( J .. \
'.l.' I V "
"
, ,<
6 i7
. X-TI/Y,! J !(:JI "" cvmJ(%
,'tJJf~;'d.p.~rL
uorat'Z.Ar GumlTIllpfius arbons a1
l'
1 .. \
1
P I ,61-4""
:
us
ftrin 1?
o-it , calfacit, & conrra,lran 1?o-uinis C:fc,?ivrm CTUV 'ZiVI,7ll J Uf-A-I""I
(tJ.)Ti1~
'
i
vc:pcj
Marc{'d"
ledg~t
.
Jll quo
co 1reiefrionem pomm all':dlio eH:: c B~' ~f!-'8/Y~,'!(5~
(60i19v-1
~<;
df...<.aTO~
d~e:
"!.:~Yfi
~ ~->'1
.
.
:rs< ....
aceto vero illitum, impetigines in Vd..'1,)~ J,,\ mvQ~()ov. o-Vv '?J ~;,1 'b-ln"L)Jd- ."'n;.
r.
11' T -r: d'
r- ~.
...., 'I..J
,C}J'
V,i.Jm,Jv
lUlTIma cute to Ir. Ul lUrurnx
..Q"
JV;di; 'n......
:'
" J' ,'"
.
d'l
1
,n-vvOV,A'l
t7n'm>lI.ctOt~ a.f'i . 1(k77'11
CUlTI Vino 1 uto potum mee erur:
\..
.''''''1
\, n. '"
I
tt
T'
f
I
calclllofis vero cum pafo bibitum l(51 pn~ 1:,~Oid..V, .M.. Xfd..(Ud..'TD~ m~v. Pal'f-r J"fi""iI
prodefr. Ca:ter1:l.1ll dulcis & cibo i- AJ9zJv~ j' J<p~.\f crJy y)WX,EI 7nV{~- ~;:d,~i~:-ro~
d,onea amygdala'9-ua~t ad effica- YOv.~ j' yAVx,e?ct ~ iJ'wJzM(; d.wrcfu,A~,
Clam [petat multo quam amara eH:
rT_.
\ ti
~\ e
!,
/
lnferior:artamen & ip[a exrenuan- ~\g-omAtl 'YIO-T7'...LIr Siv (,t; ~o~ CP<fYf.ICW
di,vrin[que ciendivi pollet.Aniy- F rf mXfci'i.~ @-nJ j 1 AE-mWfYAJ,oVrrriY.,n.
gdaI<c vero qu<c virides um lO pu- (3pd7,{,Via. JI oJv 7rl Aiml ni duvfJ'c.:,?,g.
tamine
'V AJ,od r71ud 'VO~ ~ d.Jo n ,
.~
Al. '$m'f.l'~~r,
.,
d , humida ilo- 1\.,
,-/-,
r -A
./</\
V d..7rN(S(,;ZI1!CFl.
' deglutiunrur
mac h 1 Vlt1a emen ant.
\
I
.1

m/1.

>

1/'"

('

"

If

If(\..

..

\,

11

<V

'P.)

'~fJ.AV",,,,,'

7V

'. '. eL XXViI


tr',(,cru loti .

P ;:J

De
IsT
"

TI

"

qux certe quid in


r",c4J,i.
) ,;
n.. I
I
r.llulmus.ln V.
Syria gigntur,pineis nueibus {i0C!-,OfM/d.. rpOpIMJ<;, 6l)<;'l)..td-"ta-. {. -n:,~(" ..... -fo..'A
milia,ftomacho amica st.Siue por oJz~a.,j' >b 7l1vJ~a., y o~C ,~fa., 4p- I"',.~".
ro edtur,ue [rita ex vino bibtur, m7rJJ- '.... """1" (3 . . CL ':"
"
r
'..
r.
'l'"
G
""-.",, 0,,/'(,1.
contra lerpcntlU morlUS aUX11atur.
K 1 n..
'" r
'

n/qz:i.~,Jv. Kq1fol.
I <.' JL'
~,
1'2 T A K 1 A 7lX .A. 'Y'I.JV(~~-:t.. ~v Lti - Mue.
DEO

1A

De nuctl:/ iuglddeb9 C.CLXXVlll.

N Ve
1

s rcgx,quas nonulli Per-

ficas vocant,in cibo [umptx)c~

n \
~v

KA

I-'d..CFlAJ~~:, K~rp>fo,,'. ,
{6~CTl/t.I~,,,,, <v/o/ PEf01~%

-f!JJV

y A.
'f.<tA9J01V,
P

eo..9-zdJ).Jct ,

SJalJ"ErrAa.,

..

DIOSCORIDIS

'C~ '0~f.-Ct):!l- ,~A9mlct.', U<Vr:L/lstAy, A cocru [unt difficilcs, flomacho no~


a'
"
1
. \ (36
'cr,bil gignt, capitis dolor jnre-t-'''OJUW?v cpctn1d,.;K,"01~:J. t 'f)CJJ(Jrt,i'u ntqf" wilientibus nimicc;. vtiQ
\ ,1
'-1
le......
1
f..I./",!J. t"JfJt; al.u'}O~ ~>lt '1 l(!fJ )rTvV.Olu..JV
les vero in cibo ieiunis ad vomitio~",I"')'
I
d
VrJJ.n1"F!J.5.l<.G) qdffUX-'KJV oq1v cJ.Ai71q;r;J.ffJA-~, mre.Jnes ccit as. Venenis quoque re"
V.caret
{3fJTf,f9: ~ '61n~'fJ~Vnt,CJ<J1 i~?,
ftt c fic~bus& ruta prC'tlump t 'C,ac
(l
() I(T
,..
etiamnum poO: p[a venena haufra
7Z'11~Cf'7\EMd. j ";PW/liV\..I1-, f7....'THcU
fi
.,
0.....,'
,
'I':L
I
N
c:;oroefrx. La:rg ius amero e ltatx,1a.~
f/\.u.V)rTv OX,'TfVd.OJEI. tJm'7\cto.re~ el,
toS lnmbricos pellunt.Imponuntur
,1$1 f.UL1i7J j~t; CPA::Jfl3fvoun,~
r'
>.6 j I > '
fl
b
V.caret
~r'r1fJ401 .t B & mammarum in ammationi us,
rpf.1ftd.0l o-Jv o/JYf' .tJAl'n
7l71ylVC(
ab[ceili.bus, luxatfque,cum mellis
, \
) >-- < \

I
I
exiguo & ruta. Cuni cxpa autero
t<-0' j 'Xfof.1ftv'6 I.C .Mt; l(9'l,LUAt70t;, 7reJt; fale & melle,contra canis hominfx,uuJ'}x,'(.1- ~ a.~-mJ$l,1!-nt mJtf 7lV- que mor[us proficiunt.Exdem Cl1111
o..}r,"\ crvv7r,.#l
\
(' X-i .....,,'
J '0
"I':L o.!
r.
i~
fCtJ/<V\.:1--:J
~vcp'\,
tJ7rl'nj'(Yca1yce lUoperu
LX, & vm bl
llCoad ~
~
ou~~C;;,cpcp't{~ ~q. ~ J-J A.- mot~,rormina [edant.Putamell ve,
\
cJ > >/ ,
, ,
ro combuil:um,tritmque in vino
1'1. legifTt vidt- 7dleyv Y,--~e ~ l(5l1 rrE.-tcp /~v cP O~Cf
'<51 ~1
to'I'
1
I\!
'rL
I
/
1 , & o eo, pueroqlln capite perundo
;"CLfCf;71?'LfiOJ~ fJnf1;VoS-iv,1(!1.N\VlrV~~ e capillos condeC:.~orat, alopecifque
>~
\,
/
1\ I J
f ,r ... ,."
.
. r.
t1
Or;,7 ,l(5j Jt/tlmY.J.~ dlX-O"Z/V,\. 'C11 EU~cI..
rep 1et. A t ql11. llltra
lplUl11~e nll"fnm -Tri 6,~~ Md' ~EIV A..fOv ~ eVv o~Cf cleus vfrus , trtus ) & c vino appoI
,.
1
\
:G.ws, menfes fifrit. Perueterum aurri7for;:7VJJ'';OV.T j mt)..ay.J~ 1(g.pV61Y Tri. ivI
{la..!
r' _ r: I " ~ ,r
tero nucum nuclei commanducati
7Dt; 1(g.1d.'7\d.OJeV77:I.,J.YlftLf Y,) q: w9fcl...
& impoiti,gangrxnis,carbunculis)
V,<tA,nomlt. ' ~~ ~/1cJlA{&I7rtt~ ~ ~)m"j~ /-l..lX.oJ> xgilopibus & alopeciis prx[emi
V,caret.
a.V77:I. 11: 'b1n7l:Thj'Y77:I. ii"l?'fJ' criW~nO!JG."\~funt remedio.Fit & ex iifd oleum
Sum ex ' V e - ) v
....,
,-V'"
fi
r. . . p . '
ttribus q'Ji hoc
,,\ , "
'ft:' ,'lP.r _'J o.ClJ
~
tu lS exprelsllque. orto recentes,
loco. hJb~::nt YE~ de '0 EAd./0V CI~ CW7VO )u)7110~"'V,.t D vt pote duIciores
Romacho [unt
cap"l' lI11tlUm,
1\
p ..Q.!
' N
\ '_::1
'
C..x,t7AIIo0M)vm d t X A~e;r-, "-'1" '<;tinnocentiores : quapropter & alliis
Ha:c.l voewe .v .... X~~I1f'Jo'\..Ct.,'YAv"JrTi~a. ~Y7Zl. Jz 1!-aJ 7DJ~
mifcellwr ad acrirooniam ip[orum
vfque ad "'p'" IR
I--~ ~.
d.
. r
.
quibufdar:' c?di. rol)~!oJt; I.lJ"\AlV'T7'IJ A'!rP~~ ~ rrluJ 1\"tu.ti_
eXlm~n amo Ex lplX quoque Ullc,b",m101mde\...1
r---r' '''"I'\NI../
ur r fi 1''' fc 1: -11
,d-'
gumur.
~
~
,1 <{o.,
I
A I
fT..
po lte; mena CU1l1gl ara eme ato
7Wm.
"4p~jV aj :) 1!-f4 m j)p.a.. \.9De Wucibus auellanis.
Y~m'7it\.tfJf.Ym.
t: eL x/x
'1
,..
Q/
Gap.
.
nev ~cLpVWV rrOV71~~" K~<'P. fO ;
V CES vero PticC't,au~s nnulA J5 Pov~~ ct: ft'JO/ A~i10~fVa. E 1 li leprocarya, quafi~tenues nuV.3dd,J(9'ICM'JI'
)($?9JOlY,~ ".9!l(.9~p.a../f'.~ .tf-ni j' . ~es,appcllt,fI:?mach? infdret [unt:
1'.5.
v . .!pU.U.,rJ)It.
aVv ..uAJxei'ITf . mY~(j.: (4"~ lp[X tame~l tntx & ~}l aquamul[a
i~ueidl
, , ~.
I ~
'031 ~.oQ.,
pote.; veten tuili. mederur.Tofrlt vc7rn.Act.jCU Jd.m <'PfV7t'TU
~ O(VV(-Ja.
i cum piperis cxi<Yuo c0medan.-,
IJ'/
1><
IJ
.~
C1W) mmf'! IU)9',l{Sl.71X.fPouu m7'fZ4~,,'
tUf, difrillacionem ccoquunt. Sin
'
e' ~n I
S ' " . \ '~ _ r(
,1
I
V .1{9'1aJG"Vnt
O?!J. d 8. '(9(.EV'm A<. tt,( .(, ~1110V "~.autero tot~ cremattt tiliennt, & curo
V,~~/J3tV1<l 7Ot;. ~7tTI('t{, obCtJ7zn,l"5 "'b1nW~Y7lt FaXlln~oia al;1t ~~ipe vri tritct~il1itu~, '. ,,' J'
1.
\ ..1""
"'
7;~ /
,
lopeCl)s capIllu reddunt.Amnt 110V.~rt.rnJ~IljOI C.$'Z.Ul~.<'P:t01:J 'iv/ot 071 tt,(EAClfOVnt
nullivlb.putamina&cumoleoad
I
._~."
J
f2 c..!
'
. ~
X-iAtep'n ~)tcwfINrV.){."4 A'l(rre,p'nj'tY7lX,
letuorem contrita,cxfias
intantibus
V.;J,..~~d- "/ AcwJW <p9-dAufVV '777.1 JJfcc v"~Aa.fY~ '(9.2
oculorum pupllas perfufo fincipiI'~AA'l"T" r.wr-- .. -/
,
d'
eh"'.
"
'!'"'La
~.!
.... p
te enlarare.
!

6'

<t

rrr!

>-fet

ro

V ,cid 71);";_

~::~,~:=
7tio2p,')(:.u:/jO"
~c:. .
A: ,Ji Vulg.,i

/C.Oft.,07rlt-'pE~"'V~OuT6lofEJ1.I..cLTO~.

Mo

Pev M{jp~~. KE<'P. P7r'.


l/- u,\

l' E A
l. \

I'! ~

11 O~/..l~ycL

>nJ

tV., rO~ 0'>1

De Moro. Cap. e ~
X.
o R V11S fiue. [ycammus
nora ar~
l
c..n.
1
fc 1

xx

)or e ,CUIUS Ifll .....LUS a uum 0 uit, facile corruptionern [entit . &
I
dI e......
1
\
(>rz: J1.
h'"
J1.
H
"
fI>'''''''''llXO >01 l(.9JAlct5,OU<:PrTvp7Dt;)K..i(9COp.a~<;.'0 o C/~ G lLomac o lmmlCllS en:.
xc ea~~;:.~ @~ 'cW~ 5' ~?Jt; 7ri CU:-rd J'f4.~(-tn~1~ p dem ipfius [uccus prxftat.D.ecoI
(1'~ 'A ~'
~,
/
dus autero xreo vafe , aut mfoX:P,,~~/J".~ J~ ~t;,;711t~'TEpO~)4-. latus ,adH:rngemior redditur.Ad~iJ'fM~7V~ ~ CWTCf OAlrou u.eA70G,7RJ
roifto vero mellis. exiguo , fact:

v.~
c,,[.IC.,,"J.~

')IVJe;.p..ov,

/1

-;-

('

"

"t; 1!-c:UpmJ~

JI

Av71x.q~

5'

'"

ad. fhl~

I.
ad fluxiones) nomas & tonil1ar~m

'1f6~ psJ~7rt,,~ YO~,~ 7meJ.~f.Ma.

inflammationes. ~ed al~g~~ur ems cp.>.eyAAmf{g.. 'b1nnv'int.! ~ ~; c5'visadiehs, alur~llne [~lhh , $alla, Vet
ritm! _dt:... ' 1
1,
_
myrrha & croGo:mfuperque truau
!"~
rw~~?~/a71t; 'iV \ H~~ 'f;
tamaricis, fide atque thure. Im- ~t;,~ X-mUJ95, 'C!11 u.wpVH~,""..P(fOJUiV 11
marura aurem mora iccata contll- .N ~ /hUV.X/I]5 "-cU?mJ ~;~J'o~ ,~
fquc,rhoisvice ob[onjs ammi[c- Alt:,.J;,,}!' ;: ,.,.,;,\ t\! ", ,"
""
':f:"\ '..;.
, 'r
R d' ,
"vv""~v, ...... <:1 ~ etCtle!!- tMeJt C;'11eJG 1UI
tur, crehacolque llluam:.
a lClS
I
,
'2i < \ '" ,f.I'A /" , . ,
,
yero correx decolus in aqua & po_7l'EV"llX ,~ P005 701~ 0"t"J~ ..u.)4IIJTt:t..{, l(5t-I
tus a1uUlu foluir,latas ventris tineas B xolA.J.l(..9~ OV(V'11OlV. ~ 'li~ p(HC; <PMld 5
expellir, & ijs auxiliatur qu aconi- CT(.;ve-tn~i~ 'Jd.7f ~ mlJit;,,.,j;IAf~ Aq;
tum hauferinr. Folia:trita cum 0- "d~ ....:\,.~ ~1.J .. " '.! ~il....,' ,;," , 'AH~fMf
,
i
b /L,"

" d
'l.T1 ",,\vv u
"1" r;,;\fA-lV;.. cx,71.r:to..J'EJ, ll<tf
1eo uupo
lta,am UlLlS 19m me en- fT ~ , I
."
~, .. \
/
tut.Cola yero in aqua"'p1uia cum \.91~ etxovmv m.7rnJx.a06 (30r,9!1. 77'.t. J cpvAvitis ficque nigrx foHjs, 'capillum ?fJ..A.f. ~y Aa./q ~77'.t.'7l7\.C;t~v-rn, wtingll11t. "SUCC~lS folioru,m cyarhi eJ.'JUWc;rL li'mf .<-+n~v~ J'G u O(vLt:,e..1Cf
men[ura porus,a phalanglO demor;. </ (\ , - '
''l. " '" ' l o ' ,
'1'
e ornClS
" autem & VcllX.,
l.W d.p"m~V lC.<1-! ClV)(A]~..tnC4V"'t;
ilS oplru
acur.
I
,
!
<
\
\'
fliorin deeoao dentes apriffime e ~uMoJ;,{3.~~ '1'et~. o JE X!M~ 7W
in dolor e colluunrur. Cxterum CP~M,M <P./Ig.-J'oJ\;I(.~J; ~~ri, m%i,.
:ad~x circa meffem ~ircunfola &
wd}w ~9-0. nJ ({IM1:V ~. .., iW
lllcl[adat[llccum,qu~quodammol1l,'n
'I.'''-....'.......!?'
0.r
11". ,
,
't' r;,V\CtlV U
<=>VI () ~f.MX. , ~..ff)(AvuJ..a, o\)- V."Ij>'-t>t<'!b'
{1. 'd'le repentur.
d
" o concretus pOl:n
,,'
"
ls ad dentium dolores .efficax efr: ~'rov 1tv oJ'oV'&,A)1C45' om("!?1.J J'E mtubercula difemit, alumq; purgat. eJ @ >#- 7lVB'fMJ-rriV ~ p((l1~ ~opv.
"c".'
\.
I
11< I
_~ -,,"
rt' el 011 ~ 'C51-I e 1{, xoml 011 ~ eJ.CT1l 7l:tf Y-' ...,

m'

/,

'

G \,

1,

O\)

Ve Sycomoro., Cap.
CLXX X l.

,,

Sy e 6

'O" 05
<1

e
"n..J
!:J~fC4O(.. OY-17RU"i o~ u~

, c\.

11:WI0~"n

'v.
" .'.
,0>1' tri1Q 0-

OalOV--

I r , -,

&-AY;~ mlf~~ q>J~w. *cpOf;,~

doV?

M o R V M aliqui etI (VC<l'(jJ?Jr.x.v ~9'uJfq.


min vocanr: cuis frulllS Sycd':'
nee,2 '2.vxo.JeJV; Kecp f7rrl.
moron quoque ;propter ignallum,
'1
... \ \ ' l I " ,
,
infirrnmque [aporemappellatur. ~YK o M o P o N, VIOI J ~ T'ro ov~~
~
'lo / r : ' r .
--11 \ < , ,,,
, ~
Efr amem arbor magna, fico imi, UtVov ;\J'l:?IJl.1f$.II<i'Tlt..f J~ o cL7r cWT v. ,w71i
lis,largo [ueco abundans,folijs mo"",: 1{!I..pm5 ovJ,u..opov, ~ -rrl TIlVOV ii~ ')J~
ri: frutum ea ter quarrve anno E "E"'~. sIyS'fov dE 6?1 ,u1ya., dU-GIOV ~ ov).1\" , r.~ .'.
Proferr, nOll [umnl1S ramis , vt fi.>..'?9
cus, red caudice ip[o, cap' rifico i- x,n", -uro !J~ v 0"'r:f')1.I r., :',911; CP!JMOI~, Vulg. 711l~I<O,uo,
"
I
,
/ J t\!
I
POlI. ita d,{bnmilem, grolis dulciorem; ine gra.:... ~OJj(,O~ JMpe'f. cp~p'i t x,d..fmv ~; 'C54 gui; '7TO,6!!,~v.
"
"b
/
/
": "
'
1 _'lP, r >
,u-opoJp,,- 71>" ~V,,111S mtnon us: qUique nOll matu- rn'1S'cL)u~ rru e'ro~ , C()(, ~ TJ cL"f{J' A'" '~'~'< fMJP,i~
re[cir,nifivngueferrve[calparr; VM J~ 'bm 'lit; OV~s;~tJ ~'E/\_~~'7e<>nTl'1\"'"
Na[cirur p1urima in Caria, Rhodo,
<,
,
P>
,
alifquc l~cis non mulri tritici fe- ;e~ op..otov eeJ.vcp. '}IAVlW7ieJV ()A~- V ,JY~~
",
rT., N
' (\ ,
N
raci bus: V bi proprer' tirulus perell- l'L..
;WY,Co'k)(?V~<:It lUY~.WOC(,5, !MIra
nitatem in rel frur:nentarix penu- m'7lCX.fv~ov J'f~ ~ b1nx,Jto3iWa.~...
ria iuuamentufti affert. EH: porro F
,\ (\ I
111 I
1'\,\ ~ '"
"
K
'
n.
1
'1'
&
'
.
Vl?c' ~ lJl<:ll'pCtJ. 't'tJ~7l!4 ,,- 'I'll\elqy CJI
a,firU~Lll~ a uo Vtl lS, perquam eXlI
"
/,',
\,
"','
I
le prxbt alimentum; H:omach- eJ.o/' ~ PoJ\cp, 'JC:.';! CjI 'rol~ ov 7f'DAV7nJ";
que aduer[atur. Liql10r yero full- eJl~ 7mt~ . (30r,'lil ~ 6P ~t; gzTIl~{fi.~,
dir arbor primo ver~;, p~iu[ql,l~m
<i Jz!wx1t; ~ ~fmJ' e'~ ~ BJx.a[..
frulum proferar , lapldls laU [um- ). <
-,\"
111
'
I
mo cortice ddqua l1?-aro : enim
, l~~ o 1f$~-;rn~' ~~0't'05 ~ ?"xcr;r;..ut..;e5
frangantur altius) nihil quicqu e- om~TCtJ J'E 70 Jevtr,0v trilftv "-Gtfmcpop1v Vulg;~rn,~'"
mirtir. Spongia aut vellere lachry- G /cLeJ~ ~'roU, 'Th' CP?l9to ~m4rz,A~~ f(Ql(VI'-.
ma colligitur, ql~a: ficcata & i~ pa- A{9Cf 'PACtl!4'i$' bcL9V-npov ~ 'P?fJ.&~~,
blloscoalafiEhhvaferepollItur.
~'r\l :t .. "
u.'
N
'_r: '1.
"7'_

",11

11

,\

ft

l>~iiV

'- t
. cJ
~Cf u r.)rJ:Xfi.)OV, 'I(!JIc,'11pCLP VoV
,

'I' (\!

<Jvv'HOl. OVrv\i"'7IXf dI: aznIyQ.!,21 i"

,
.<:0 > '. r: 1 ,
I

t'J'Q..
'C!11 CLP,,~a.'VtV, CV ct)161'f Ocpcc.JUV'f ~UI"'1tt.1.
"

~~

"

D.IOSCORIDIS
b..uJa.fUV J'J ~~ J o~~ f/$-A..X.1t1Ul'V,
"l"l

(J

NMCj)

'Y-O/v\IiUY./f,V'lfr:W'Ao.:rJv)Q/if
, f

rr

71'

Iy

_<)p.r

1"'. \

opn

;u 'To..;

"\'
dE 'C5-f i7!1'}'~J triJfot;

J'u~7I1)v.mv~J
ipm1C;v J'.},J1-I.-rJ.&- ~ iOXIN~~~o~ a:D/I.;-

~.~ ';;,u~:>Ju. v~, I '1Dpd~v ~dAhi~7lX ~ CPVyjit5.


,,~,",v-S'1U'!J~pl- fT_. I
1'\
,l'\ '1.
e, '.
<la.
1.9t'~)t; de 'TEp"tlcJOVI ':,f;-nu, o omt;.
H d ji e
\,
. 1
" . ~'
pr~; c:p"~unot TIev LV'(9V ~ Kvi?VfCf KE'P. f7r ;
habet code:t
r I~e-nu,
I
1\.,1
\ , K' I
u >}N f). f rl.
FJor~nr~nus. .
<H l(J4 eh'
vr'GYfCf IO", --v-IIorce ,fiJo, J)a- . ' .
-"
'
~
9'
,
17_ I
~'eJY'
cpEjOV. 7l1Ae a. )tU ot;~, i7!1'<5fl:.ZVCf ~

Vim habet is l(quor em olliendi,


vulnera conglutinandi,& ea difcu
d'
,
B'b'
tlen 1 qux xgre maturantur. '1 1":'
tur etiam, necnon,& illinitur ctra.
[erpentium morfus,in [cirrhuirt ihduratos lienes , fromachidolor~s
atque perfrib.ones. Cderitervera
_.
.'
teredlllem [ennt.
.
7Jefico C'lJlJria. Cah.
'../ [

C L X X XII.

Gignirur & in Cypro arbor [pe~


a:
cie dirrerens:
quippe qux v1mus
9-ot; 'Xf)X.WpJ;A)V, ~'YAv~TIeJV' ni d~cum fit, folia (vcaminirefert: fru"
,</
'[g ~
j
~ r
tum verO geritprunonuTI magni~(I!. 717M7lX ofUta. Ir; r'Jf..3'ipn, po/t;.
tudine,& quam pruna ipfa du1cio~
n~fi LJUtlV. K~cp. p7r'}".
temo Cxteta omnia alltedilis fi-
~y K A -d7rj~ ~ d.~M.:'f$..,~~,~~ . milia [unt..
,., .
v.p"J",).~
. p..t:L'"LCL,')(..OtA~ AV~~' pa.J'iJt; J ~ e Deftcubus. Cap. C.LX XX lll..
imn!
tC .
cWmv pW~71fl?J.dr; ~'qrJ. ~).~~cu~f4X~
1 e I",matll~x recent~s ftom:;ch
iSp~m;v rriJfoX)\:,,~'tCC{,I, a,'d)'fa j' ~ ~~qla:d~.t)alll~mqi Foluu~:~ed co~ra~
lo...
I
(7_.\ J\ I t
'{(I
Q..
la ab lJS a1Ul flUXlO facIle toh1be1(5t. JV,j~01~. \90 , e c,,"tlp~ eJ,~j~;/'f,ptur:papulas euocant,fudorfq; IDO"
JULPCUl{!f." J'z~71Ut1'nfa.,6Ll(9I)1.Ia., a.~7Z't ut:fitim [edt,calor; refbl1.gur.
'j' peJ.ut 7f up.ol, '1D td-;ev ~ ')(..OJ/"'~' Cpo~ S.icc<t ':' ero ft .alibile: & exc;lfa.lo.;
~ ~ ~ f711p{a, X-a1 "Jczci ~ yecppolt; eJ- na::: fituTI mag1s.a~eru~, aluoq; [u~t
Ir '({.""
'
'.
N"\
vnles:atftomachl alUlq; rheumat1~,d.,'[j\.9jt; ~",x. \~'XfoVOOl~ ?-l(9xr'd01,~ D [mis ctrarix: gutruti aut,arterix,
dJo.'J/.Mt,J')(..OIt; ~ e7r}A"tlill ')(..Olr; <C' vJlp~mveficx, ac reniblls magnifice vriles:
v ,tI.;<t?~o%'Il' ,<-,Ir;. cJa.l{!f.,7rMf cl ~ ~ ni 0Ji r;weJtY.," r..
nec n &. ijs qui ex l ga valerudine
1ro~'i~V7U crJv o.;r.)7rCf ~ m9"rf,vrrg. dp- d~c?l~rati [m'lt,anhel~r~rbus, co'1) J\ I
1
01 D.lit\ ' "'. m1tlahbus atq;hydrop1cls.Feruefav._"'1J~~
1M':,'i
e
xa- 7flt..Aa. t; t-' c"J, 'C!11 7'01' frx c hvffopo & pott' qua: pelore
c. I
I
I
'Q..
I
.
-p
fCi7E.! '7lP(;0fUva. ~OVlott; 7(71,/,,01, ')(..OIAIa.
conrincntur expurganr: veteri mili
Sic Serapio.
~ f/$-;.J.OJF.I '(9-dvfg, .u~ vf~'6 ~ "x.p{- ac diururnis pulmon vitijs COI1UeVulg.ex.""xw Y.,()V ~ EoJl.~a.. 3' .N dcpt'-+nfM' cWr";v, E niunt, al.umque m?lliunt cum ni_c."
!
l I t r o & Cl11CO ru[x,demde manduca~
7ttf~ tWC:A ~7l1Vd,)} x.'4 7rcvplo:1,4UrJ. tx.Ipfar decolum arrerix ac tollCPAE}p-OVd~ ~pJ~1 ei, 'Jwa.~ylpl- fillarum inflammationibus gargaap..rJ..;c,c4 jt;~ cJ~AJrrlt; J\J.dyU77t.f)
nzatu prodeH:.~n & cataplafma-'
v.;'.JJ.Jr!.j,,i"t
1C.c4 el t; uyuua.xAd.,) 7lVeJ.ol~ ,uni -n{AtCV'
ti; ex ho~deace~ farina tni[cet",ur, i,) ~
I
I
,\,
_,.. '
temque m muhebres fotus cu fren 7l1 Io.nJv)Ht;. (JU.I.) mry:t.,pCf J\e a.CP e"t'1'/-unogrxco aut ptitrana. Ca;terum c
va.,r;p6CPM b'?1v ?"'XAuap..a..,{:l&f7fAa.7'- ruta cofrx ad tormina infundun7.~rJ. :3 icp9d A1a., JhCPopf O7lA"tlpflt5. F tur. Cotx,deindque trit.-e ac im(JI (\ .
l'\ Q
'l.,) . J f7l I fI?...
poitx, dmitias di[cutit,par.-oridas
'Tlt-?)~d/:X..t;,c;Ojmr""? """",,\:t'OJF. ,'t'uj;Y.O,~
fu
1
11'"
I 1
'N
.. \
,'1
,)
& runcu os elilo mt: panos mam~v'i , xa. p..aMov OVV IjlJ' n YI~Cf " turt,efficacifque,addita iride,ni, O I
"\'
\ ..,
, 17..
\ ? >} 'Z\
1 .. C d
;
d.rJ1o~. '8 )~'J x.omY\90 ovv cg elf"tlJ'
tro aut ca ce vma. ru x quoque 11
rrd. a.Jrrd. $'pcf c.rUJ OltlCf J\t' pOJd;, 71e- cum. anreditis.: run~~m~ur , eadeJ?
. t'
'<]W'peJ' IJ#'11:t,\ "
" JP''l...
e. fficmnt. Cum mahconop,terygla 1>/in.Cf~mm,
I)l"10"\! XI""'"
pl~1rJ. ltI'ctl(;l.
'"LCL/\j(
jUU
..
a'';;-'vr I~;i{[c vi;
I
r~w
A- repurO'arit
Cum atramento [u- Flopu~'j!"
.
d
N "
>
I
e
()
\
C\. .
b

.,rrl1 ,y,
V"'.:J\ wf';'-f> 01:, 7Tt. C1I XJ)ilP8-J, p&vp4U'I{g., , d UO'UA- torio, mede.nrur xgre [anabilibus
~~:-':!}:J~t:~a~. ,%, x-~ "...9Li(on~ iim. i~~vm J\J ~ G malignfque tibiarum '.' fluxioni-l'l.~lmibll.:
.'j1 ~es<7rot:ft.
o~Cf X-C11\ f.A.l-,#7lX d\~V91Cf 'Ci1 "Xt1%Cf :.. bus. ~n & in Vi~lO deferuefa"). 11'
eS\.,
\ ,
~ r" 17_ ~
frx, addlto abfinthlo & hordea..:..
vJt' 0I<1;~'J-rtlo ,,~o~PCf,vu r)mY.))~ ~CPle,\'i ~ ..,g.,'.U\rJ.:
cea tarina, vtiliter hydropicis illi~V7U' Xf.)('r:W~cJ.. _~ tM~'m ":"j"m!, n rur. Cremat~ & cerato admifl:x,)
,?R N
epufArJ.EOIU. ~d
I

x-cvpmv\

"

\ "
yrr' 70UEj;Y.-

p~J,

NI/NI'

"'"

,j.

L 1 'B E' R
pcrniones [anlr. ~~ {i crudxte- A "/(!{A-/77-.1 ;TCLJ. Afd. sJ ~p.a\ o-z]v vrlwl A1.~",,$u~
r~tur,.&l!quido {i~lapl ~xc,c~tx au- "uXcf a-Vd.A"IlCP]J,Vm. 'C.9'1 ~'TE9tiv~ J cJ- Marc.ltgicv!"i
nbus mdatur, [OlllruS tmllltu[q; [al., . \"-1'- .
'1rlUq ( .., R JI "
nt. Porro t [yludhis qU?Ull {tinx OlV,')1~~ 1(11 ave;..ap.o~ 'ifd.
o J Kj~~~~~t'7N
!id lateus [uccus coaguli modo laco-rd~.rn~ d;eJ.5 ~ ,f ')1p-p~ (T(/I';~, 7f?J- Vulg.l'ID?-L">
" l'llr,coagu
. . 1atumq;
/
() 1 '/"1
I
ql
'J
cotra
acetl. mo d o ){,uxo~
oq-f )4AdX\9~ Jt;'''-T 11 mWIt.,AfJ'i
diloluir. Idem corpora exulcerar,
ora va[orum refentt, aluum foluit,
& vterum re1axat c:um trito amygdalo potus: menfes ql.loqucciet
appofitus cum oui 1ureo aut cera
Tyrrhenica.: podagrconun cataplafmatis cum farina fcrnigrxci &
~ceto. vtilis ; lepras vero, lichenas,
maculas aSolis ardarc comratas,
vitiligines, pforas vlcerquc cap iris
manantia cum polenta expurgat.
Infhl1arus plaga::, percuEs J. fco.~
pioHe, vc:ncnawrum tibus & canis morfi bus auxiliarur : dentium
dolori prode1t Lma exceprus , & l
eorum cauis additus: deniquc :tormicofam verruc tollr, carne qux
in ambm eH: adip~ circumlita..

1,

t, _(,;,'

.J

7Je Ficufylueflri. Cap.

CLX XX l//l.

/1. W, (J" d-;-r


/.') y..ot;

1{

'1

'

nv-A)V~avi(,r,~.

K~CP.f7rJ\.

Hxc
eadem
prxl:at fuecus etcT d.,\'clOnt
, 1()(-...',
I (
');
r T-'::?"'.(
--..'. '
.
. .
t
I~ ovTO
(vluefins fiCl cauheuhs,quan......
",. l '
;!1 <o XU~t; mtef
' ~
Jiu !aaeo liquore prxcrnant; nec- 7;~ O'. )O~ CTt/Xlt]~c(''i'l1tAcJv x}'. . ri..S'"wv, )JVldum oculus egerminaclt.' Ttlffi e- ~ cJ ryy..,uOlcJ"lTl, .Ltnm ~ o<P7cx./l.fMJ v.OJl.~,b.av
llim hi tuf exprimumLlr , & fuecus 0CNJ,C}JiJTO~.1({)i1dV3tJot ~ ~ 9->A(~ov.ficcatus in vmbrareponirur. Porro
A (
') 1 Y
I el
'
"', .
& lUCCUS
r.
.
7Ti..f '\.CA
o '\rtI\9~ '-~wmvoAJ'WO~
EV 01<.1ct., ~& l lquor
a d exulceratona
:> (--, I~VI_
,
'e..
r I '", .. \ 1 , '
()
,
medicamenta vfurpamur. Deco'ti 71)"(,'11:4. ~U'OCV;f- J J lLCt-J El'; EAXC4UY....g.c,
.
vero cum bubulis carnibus :ficulnei E J'vy~',uq~ ',7E onjt; ~ ~ X!?J~. af. JI ",(d- V.&Ald.~ci'Io,i
, ftlrculi efllciullt , vt ha: facilius p;er- Srxt {60rot~ xfilt.CTl ~~~~UCi1,EV~1ct
coquantur. Lac quoque reddlcurr?: ..ro:
N
n ,
.
r 1 "d'
df
i

I..!PJ'RX ml~CTl. ){,'4 o )4?-g. l: AV(,(XLcJ ..


lnalOre 10 ue 1 VI prx ltum, lqUl.
,'", ( 1
"
'i
1
dem nter coquendum ficulneo e- 'TEpOV CAl ~j ,E+;01/ "vlV~~OV a.vT1 cv.m,cp,~
iufmodi furculo (paeha: loco rno- cWwJ.t; ~1...(jJllJd(oUJZv.
ueatur.
.'
PEf' OAuJ~v. Ke<j>. f7rl.
De Groft. Cap. CL X X X V.
Ol ~ ~AUU'Jo, ~ te 2tvc.;~ e;..VO~
G~offi, qua: a nOlln.ul~is ~rinei F '<5-M~~OI, eq>'Joi '<5-Td.'7l'1I.cto3-EVTI~,
nommautur, cottx & llhta:: colle"'.....t..
n. 1
1
1(\, ,
:n..
.
fr
'r
7nJ.,u"'fJ avcpo,+,'Y/v){,'4 'VOleJGd(;(.,~ CJJV~~lIoneln ,omncnl,
rumalque et
, .' 1
A
(
\
I
mollinut. Cruda:: yero cum nitro JlrJ.QJrUJZV.J,UOl J6 PVVPf-U1lGjfX.5 ~ ')VfM!4,
c..
.
fi
1:
..
\
t)
. aJ "
\ , /1'
& lafIna lropO Ita::, lonnIcatlOnes
OVV VI7fCf 1(JC.,lct7r;>-.g.OJ~Vt; '!:? o!'AouPCf ct.J- V.addir,~tnW
'r
t
nll:
&1lXC p'l5CTl.){,'4
" I\!J..
fT\'
l', \ 1
GlJ>7'o~t..,."tfOW1.
th ymol.que
to.11 un.
~1,!1
rpvN\ct j ni cU.w:/SVVct7Ti..f.
cadem Ipfa folla poffunt. Cum ace- avvo
I '/~J .., \ ~' 1 -1'(7~..a...!
'N f"I.d
< J ~
OJ '<5-'9'"/' /\d.OJ~Ym. Cl,'\,4]- '-'l" 3m cartnt
to autem & fale illita., vlcera in caI
\
.1
, , , , ? ; ' . ' (V" ~lis v[quc ad aVy
pite manantia,furfures & epinytti- ptt.;,m7Vpct '8 Emvv)(.~J"o(,t;jJO ~ct?l- o;.
das (1.l1allt.I~s quoqi ficof" f~abr"q; !G ~J d~_l~ ~1d.\ CTt/vJlJy ~ ~a.Aid..T CAe
gena:: perfrlcantur. At mgra:: fi- <pd.pCc)V.~ AJ'(51 JI ~1d.7rAdo.nVJ t,1~,f Marc.legir w1~
cus folijs ra.mulfve vitiligines alba::
... I
N <p I
. ,1 u
~
,(\.
1<f'Jlt,.y.eti~m
.
1I1i/\NJP'l1~ 07I')Uf)~
vMov" Tel" x), d.cJov bobee'lll" I<fd.'.
erungllnWr. Faclllllt
quoque a d- 1""'""
-
" " I~
". 101<
l1eflS

/1

(v.

',..,\

11"

uerflls canum morfus cum melle,

l'

ml'j

,(\.

fT_.

'1

Cc

)(,'4 fl'i!/'0~ m "..,uVO" JI){, \3-' O1iV JhAJ71, X;i~~:~:fe:e.


.
h. ij.

gg

DIOSCORIDIS
aJeLyUl ~ oi ~Auv" A & ad vlcera qUa': faui, Grxcis ceri~)

~ '7.iJfdt; -ni ~eJ.rL,

vocantur. Groffi cum papauens


1.
. e
.'
rr
1
~
I
\
y1uefrns loh}s oua extra lunt: tuMJt;,J'o9mvd5 'TI ovv iVI'IPCf *,Auourr cn.rv runcu1fque cum cera difcu,tiunt.
"O
\',/
~
o.J
\
e xterum
' cum eruo ac VIno
. Impo.
()eJIoCf
~ ~ OI1Cf '{.,(/'7lX./U\rJ..OJ~VTIt;,'7.iJf0';
t./w')4A~t; ~')1J-d..~ ~ roJ\9mvJlpIX5 cl.p- itx, contra muris aranei morfus &;
11
fco10pendra::venena profunt.
IM~ ouoz.
,
Ve LixiuioficIM. Cap~
ne,1 Kov~ TIC; C10}t;. Kecp.p 7rC Z - " C LX X X V/o

CL
",..
ul X,CLf oca

\'

'..)

cn;v fLf/x..JVOt; Ci..)Va.5 cpu,\ I

""

r lV7<:4:J i(5!-I X1JV/d..,ct. /V-45 crox,rt; 'C51


'I1GP.r
,!;\.... ~ ,
Wip'lf !/3-EVICVV
7'tJ X/l-d.UJV ox.. 7' TICPf~
I

..\ '

"

,.,

B-

Fit & e' crematorum tamIY


1. 1
uc-

ftris quam fatiua:: ficus caulichlon


'~~
cinere li~iuium. Sed cinerem plumAuCpo;c;v JI cW71IV J'el 7rlllfV 7r~~~V~ rimum diutiffimque macerari oc
'?,J . \ 1" "
, \
a.ftM ~'1 :J :(9'1 rr;;'ot; 7lX. x,tWqt){g. ,'[J y:tey- portet. V tile porro efr admedca.! ..0 . , '
I J" _~,
,
I
,
f1.
f1.
V.J' l(9J
)5d-fV?ffIN'Vd. 'do.,urJ..1(9l-9zip'i ")P '[J IU'rJ..A Joxq
mema caulLica,
& part,bus ,pro d en:
~ ~wr1. "U':;~ ~ ~-rV JEI, dJfov gangra::na ttads.Nam expurgat &
/L~
() ,
,...
& confumitqux excrefcunt. Vihs
(bf~lCd.(, O1:'V;it; ~'61n dNv~. ~p,' &;V e vero hic- eH:, vt eo imbuta fubindc
"d <t ErX;N~~ov~,~t;'61d J'uCEVTIpl,JW; fpongia fuperponatur.Interdum &
v.,Nl!Stuv irJO,.. 7l7tAct.dv f'W;il,?i JA-rrwv ~mvv.3'v ~
infundiwr,quemadmo(,l dyfcntcI J ~ >,r..'" ricis,& in vetuH:is fluxionibus, nec
fh)4Acvv ~ ~f'l 'j,v I.C X1J1V\Cf-- 'B \,5fi(3/,
J)
,
~....)",
<' cz
non & finibus cuniculatim depa'[J ovp,CP/.}'1 ~oJlj)7Jt; It; ClYJfMlt;. 7ITi fcentibus ,ifcque rnagnis. Etcnim
? '"\ ..\ ,./
) , O
, _'1 ,
~~):J rrilfot; Cl.lIM:I.:roc; X,9f 0f'-IoCVOZY '[J 7f1CV~
purgat,conglutiat,carne replet,&
~~~::: p.a.1rL,"p~rp.(J.1Ci..,~rJ..1rJ..,cn)v Uh1ot; w- oras cqmm~ttit, xqu.c ac ~mplafrra
~rL71JJ~dll)..I"P-.- deCAi rr.t;forrcprrA-'t; J'ruAJap.lvi1, ~ ~c4't< f-U- qua:: CrUe~lt1S vulnenbus lln.ponu~l
m
"
,"
~,~
D tur. Propmarur & ad fangUlnem m:
7lJ t; oAJ)pu. '(9JAlrti(3lt; rn '!1 J'ucriVIPI1P
grumos concretum : itmque conIn v. de(unt h",c
~
e.' e
,
'e.- ~ "Q... ~ CL. .... '"
vrrba ,G,ij!}ol dl X1J1t; ,'C- JJ tWTVlV WrJ.Uv 'U"'" ut;
Oi1j'(.l
tra prxClpltatlOnes , rupta atque
Jo;4
I
\ rr '"
'" I >I
~
Irla cum aqux cyat110 reces
~
JlJb~.".)(,ct. \.91~ VBvPli(31tj J I.C a:mt"ap.a.couu
ex'
e
'J'
'fA'CIJ ' k
colatum,admiH:o olei exiguo. ccr~
Ol croJX~Jap.rL ~J'fM, ov ~v
,I"'r(c)liacis ac dyfenterics per fe' cyathi
~ 1UVOVa?:G.X,'4 rr.iJf0t; )IJ+U "mI7lV ~ cpa.- menfura datum auxiliatur. Neruo~'}';ACVV ~')1)-rJ..-m .mV1ttj' ~)(3Ul ~ t vitijs & conuulis ex oleo conueTi. d-m'x,et/ 04 /l9J7[71./ X1JyI'4, d.,AJrrLJ nienter illinitur: ql1ippequod fu* ~ . , r-! r..''''
E dores moueat. Bibitur &\aduerfus
""'r U1V"- 'i!J7l1 1X,"-4 b r;/CTl7lTUJrx., ,
1.,J, h 1
. ,
gYPli
potu,p a anglOrumque mor,TIEelnfa-Jct5. Kecp.p7r~'.
fus. Eofdem porro effcB:usexhlbt
E
- J' S',., , 'nJ
Al I
lixiuiareliqua,pre[ertmq;quern:
v......~ !JH',,-tll
P:! E A tVu rO V OS-tV CIY
u.vero
, aunngen
f1...
d"1 VI po 11 ent.
~
\"

"omma
<

Lo'

11

(.fv..'(

-n

/1

7ll~, ~~~v cp,e;V ~chf-UlV, {)Jcr,-

fMt~v'f,cp ou ~ rg, A!P~rJ.. Xf,},.;o){JJ~ild.. cP~fd.. Se1U1<rm" pdAIr;rL ~

De Perfea. Cap. c!-- x x XVII.

pE R s E A arbor eil: in LEgvpto


- frufr ferens cibo idoneUln,to~v e"~rJ..fJz. AudrJ..f-UvJ g;J -ni cpb-Ad.. F macho vtilem :,ir: quo ph~langia
}., r ~ 'b1rt~ 7J I Q t ' (
cranocqlapta nomme repenuntur,
,'id... ~ . . a. ~~d.. t;"'~ ,CLI\fPct. - prxfertim vera in Thebaide.Arida,
)'td.j 1c'Cf--V.r171J J) Irrop'YIrrrJyU 71Vt~ V PPfolia trita & nfperfa fanguinis erucrIJl a-PaJP71x6V ib:~frt,TI~y5' t; AI- ptionem iH:endi vim habt. Hane'
)Vi/ov ,rlM.oICV.sV(L{ "'aJ ~rJ'p.ov )t4
arbor 'prodide~~ neimulli in Per,_<:\.-.
'
fide qUldem eXItlOfam effe : tranfVOJc.<.f.
1atam vero"111
.IE
" natura mu:....
"
,
gypm
TIev. I~v.JOt;: KCP1 7r'l1
tata in cibos receptam.
B EPI l: ';:701 J{SI.ph~CZ",vrl XI -ni G De Iberide. Cap. e L X XV1/I.
q;JM.d.. 7l7te.J.;..cI(J. 'X.cvpJ'd.W ~ /d..~
B E R 1 s, fiue cardamantica,fo11 '<L... d
- JI.
~
N '/ _
ha hahet nafturtij , vere .viren\;./" Du-,,\ .. ~eJt .
fM1)to~ fH 007JV 7 n 1 - .
e l' 1 . d b' l'
,J
"
"
tlOra.au 1S ong1tu o cu Ita 15
o
)"1it.10V '11 EM71 v. CPU'17.:q J'E ~ a!)1.JeH:) plus minfve: loeis inculH

'11

DI

,\

L 1 B E R

pi Jore

l.

tis na[ct:ur.. ~frate porro la1:eum A )11TI)'~ ~m,~.~~~ .J'J yt~~CZc,JV d/90~
Horem promlt,ac tum quoque effi- n:nDc fl / ~'I. .J
\ ' .>/.2J S)., r l 1 .'

11.
Os-J "'r(i{.":),~'TIeJv.
caClOr
en.
Ra d'Ices b'mas'1lab etna- .,\oUV'P.rv\')
\ t el,~ 'TIl7E
.
,
I .
il:urrio '1 mUes calfaciendi & adu- e)d J'& J'Jo P'~~ 'll7t-eJ/M'~ Ka..,J'dfU;',
rndiyiprxdil:~s.Ip[X enim i[chia- ""'PlI,.a'.lZ-t'!t5.(; ~KCWr;t~(; d ~ dy;..dicis vtiles, .~. cum axungia ruilla cpJ ~-P{~tLf ~(; ;~c;tJ'z1W~, ~v ).Jmu;
falCa e. mplaftn ll10do qaterl1ls ho- e'. rT_,
. ,(l.:
C'......J>.
PI\.

C.
fu ' d' d
'
.
VIOU7E~V'ViVt-VrVou,CtJge/k".I\d.CZlJ(~;
ris 1mP?11tx. ennt: cm. ~vero 111
.f .
1-~
balneum de[cendatur: ac pofrea 0- ~t~ }($ofi,rfj..,.UJ..I..rL U-e;(f;I(; >pJV rn1leo acV110 cum lanalocus affettus B1PMl7r.q.nx V '~ct.V(CfaU~J'c('~oSzv,~
perungarur. '
"'lAaiCf p.t1' p'd' 'C9'/c; :6ml(; '61n:K /e'c&1.

Primi libr finis.

P E D A

l I D 1 0SCORIDIS ANA-
zarba:i De medica
materia Liber
fecundus.
1A N O

.n E .Do A K J' O,y


}:KoPIOY

A N T O N lOS A R A

.Do 1 O.:.
ANA-

. ".'

E N 0,

L V G D V N .iE O, 1 N TER P R E T E.

w!

~'~ N priore, amantiflime A


N t-M
~cJ'Tlf (6JbJ,{q;
) Aree,libro,qui quidem
"~ cp(;./[g.7f. ~pq)~Y71 ~7rf
primus cfr eorum quos
~ <1
n
" de medicinali materia
(l\\.
7'.(,
UAl1(; "(..I..'Y CT!IVi-m~~~~ cpo[uimus, de aroma~ - )f.I-vc..~v, ~d'c};'I(9l,;JJ-IJ @ .
'b
l'
.
.
b
'b
&
el'
7':)(
"
I
I
I
'\
tI US,O els,vnguenns, ar on us
~ d.jCtJ/L<:) ,'01), AClfJV, '0J1 fWfCtJv, '(Stf
lla[centibus ex eis liquoribus, la- JlvSf>v, ~ ~ ~vJt--MJV ~ cWwvom;)1J
chrvmis ac fru1:ibus dHferuimus.
l,m"
""
, rJ
Inl;oc autem fecundo agemus de rn 7<-'4 xpvevv, ~ Kd.f7rWV A9yV' cv dt
animamibus, melle, latte, adpe, B tJ'l"Zf ~1fCf ~y~, imA&uo-~ct. 17f.
frugbns, in[uprque de oleribus: ~J)v ~ .MAITO(; ~ yi,?$-7!.70(; ~ cia. ..
h[que i.lbnelemus qux inter her... 'TIl~ ~:r A')JJlAJJV crrrne1Jv, 6'71 J'J;>.g.~
bacea acri prxdir.a [unt facultate,
1
Ir"
qubd
cuni
ipfts
cogna~Jv,vm'[~~~7E~
cW77J/(; ~~ Jy;J;.Jct.:r
ropterea
P
......l ....~.. I
~'\ (\... , .J HA) --x.'
,..
tonem habent:quala [um alla,ce- (3 O'Ulfllll/YJ
x,e;t~!lJaUI.Jd.U'i'''Iif.u rJVJ:,1"...1
'
\ <1 _CI7_,\
,
(\,'
\
")''{J'i tU ",{'Iv cw -m ,J~,wr \Sto rof O l ~ 'm.
Px,inapi:dque ne congenerulu _Q.!J
vires diunganrur.
1
"
</
I 1). r rol?/<
...
..
xpoPfWd., ~ va.w /Vct. fM1 ""'tV~ol.J;tJ!1

sw

'De Echmo marmo. Cap. l.

Etilis
C
,s marinus 11:omacho ve11:, bonam facit aluum, vriHIN V

flmque det. Huus tefra i cruda


torreatur , vtliter [megmatis, hoc
e11:, detergentibus medca~emis
adm1[cetur, qux a~ peoras ldonea
[unto Cremata yero eadem, vlcera
[ordida expurgt eque reprimit
qUa: in vlceribus ipis excre[cunt.

"

e rfVJ oM~;v ~ SwJct.(..I..lt;.

nEe1 E~v~ 9r.t?$-oslb'. Kep.,l.

EX

J N

,,~~

<L.'~

.2:
,

~'

)'k;>..g,l'O~,
I

'i'~'

r;ofMt..~t;

'1

OU1WIA/O(;,~p'n'rlXO(;' ~ u 0q-pct.1WV >,t..(AV,

.tt1)11u"Ri.! ~.."cr/.-tGrJ(; " oiJ..,,~v

~ ~f~ .~p,J~oun

, t~ t1f.-~t; V,nonlegiti!.

UJ..I..n)f.l-ct.01'1U7<-CW-

..!l.! ..\
I J
\ e .. cf... \
{WtJov.'J }($o 9W,p"l7t:t pU~rd.. Ax.tJ, 'C91 xg.</

~~M.~ r;). r\.:dfO?X.fxotWTEt..

h. ij,

'\-

DIOSCORIDIS

, e;ttv~.
,"
K eC(;...
~,.
,fi
h'mo. eap. J l.
flev\ 's',.. A:Ef~\:s'
A
'De terreJ"riec
Ka) ~ A:E!o-a10U ~\ e;Jvou O' {p..ut
Terreftris erinacei corium com~~Y, ttEJfd~ JjCc>m,d~ .,uni moJ'l1~ o(X 4
bufrum, alopecijs cum pice liquida
1{SI-7TLW0f'~OV df~(~ . ~ J) dp~ Oile- cornmode illinitur. Afficcatacaro

& cum m~lle aut aceto mulfo epota,renum vitjs auxilio efr:itmque
piA.
~v,ueArrn~, (3(,,~ivq;fl71X9I;, ~ ~l~ ~-rrJ.
aqux intercuti,col1uulfionbus,ele,
<,
. !. '
/ !'\.
) A Il'. J.,.
qz;(.p~ r..d)oCc>'r''0 cnJ!MJJ.Jo~~V, 't'''I'''phantia laborantibus & malo corE
'2tJ01, ~ )d)(.1tLf~ . ~"P~Vq J~ di ~~ ~ poris habitu prxditis, quos cache- .
ni a:rr}.. d~ct p&Jp.a. 71 ap.o ~.~ "Tri n~ ~\ das vocant : vifcerum quoque fluxiones exiccat. ~n & eiufdem
_~ ~
cJ'"
I
n (
Ve~ 2>( Ald.'",o- tWTlf ~'I1fCW j'f.V t7r 0t;prtl{JV "AIO~O~)
iecur
fitili folibus perufl:o arefa<
l(:J1 ~'n~v, ~o; 7r:t. t:W7r:t. ofMlJ; a-ptum atque reconditum ad eordem
vfus pari modo vtiliter exhibetur.
J'Jt~ov.
\
/ mv K t1I '
nV I71UTOl{9I-tu
.
't'./ '}'./ )
7Je Hippocampo. Cap. 111.
n'"TI o K \ M'<' no:!
~A9/.0Sl0V~
.
,
':
~
1 P P o e A M P V S mannum eft
(Cc>ov ..uXfov,ou J(9(.V'T!J; O\uctA"q;~1 crz:t e
animalculum: cuus cremati ci,; -n<Pfct m~ X~ ~\ o~v'Y-)Cf ~\ W/-- nis liquida pice vd axungia aut afctJvCf ,uJJCf,~ 7(9(..~~lo3tlou,dA(A)- ~aracino vl~guelltO exceptus,& ilI
., ('\.
IJ
htus,alopeClas emendat.
m X-Ic:t5 d a..CTUCi <i
.
~,

Vulg'f'.n" i~u. A'TEV~crz:t ~

..Q.!

7".

,\ ,

mvotNrV",M.. ..uAm~ 11

0-

f'J

l(SW$1lU

\ (,

pJ

TIe1 nOfq;Jf;. K<1'. J-'.'


n 0 p fl y P A l{5tfott S'wJcJ.,fW ~A:E'
V.earethisquz
conclufa (unto

r..

~"fctP~~V,ap.H)('CZt~V oJ'v1(()v,(~~
I

..\

I3fUtJp.a. mv 'J l{5t


eL.

1 )'

t;rLA'rix.lW, CWd."-.9(.-

rv'

<

<7,.

C7vp7lx,rV EAUtJV,~VACO{..(7tt.W.

7Je Purpura. Cap. 1111.


V R p. V R A vil:a vim habe~ exic-

ca~dl, dent~s ab~ergendl, excrefcetes luxunantefve carnes coD hibendi , vlcera repurcrdi & ad cil:9
catricem perducendj.

K~. i.

ne.l KJf"'wv,

) \ .. \
r" < /
e'
A cw:~
'J m~O()01,~ 01 x,rp~,,:~ ~ '/7E~'1015' p.a..Mov "CW~){,6fECU ~ 7ft;
cL?\c:JV cW71Jr, 'liA"P~~ Cv &;f'-' xf~~

T
V.his carero

"

V.addit"'w

Flor.caret hac

.d

pmo

O.

~y' ,
X-CWrJ?1, a-ptM,,=>OUJ7. 'li!fO; fT/J.'YI~IV o Y7JV
(/?

dI:

..,-[';

"~J

"0

"1

'

\"

1~7'O~ CW71Jp.:I-7'OV ~m7l1'1.'}!v J J d,-

uCec;ot; ~ a.Jrr.Jv,c.J; ~J'~o~ Cv $'


~ uCc;ov ?dy,u.

Herma). Barb.

Peet'Iov[Cc>v. K~.

r:z'.

16vlct. ~ ~Af7Z4 -ni '61rl..;w XAl"


fJUtJV ~ 7fOjq;JpCc>V plcrz:t , ~ o~ ~ u-

11.

D E M prXllal~t

. vim hab~nt.

~ "..!j.)Tr:t.)(.d;p.a~ '61n~cto3tV'TI;, cfV


eN J\j ~cpd,X9v0Sr4 3' q;~p.ctxov
". '7. \ N --1 .. \ ,,'~ ~
ct.Jj.USJ.
TU """I,,,UI'\Cc>01Y
l{5t'm.""

Ve 'BucciniJ. Cap. V.

b .
Ecremata,fed malOrem
uccma con-:
adurendl
A

~d liquis ipfa fa.le


expleta 111 olla cruda cremauent,
dentifricijs conueniunt ambuiHfque vtliter illinuntur. Sincndum
yero medicamenrum vt in tefra::
modum indurerur: fiquidem pol:
bd t
1'"
.- [
o u am vu nen CICatrICe ponte fua decidet. Fit etiam ex ipfis
viua calx, quemadmodum in tratatu de calce demonfrrabimlls.

De Cionijs. Cap. V l.

Cona vocantur . buccinorum


purpurar.~mque media:: partes, .cir~ '('~ n, /
'~( I
ca quas tefra:: volumen clamcu- tf!l.whidil
AI~ ~ 'T'd ocpaxov' x.ct.t77:t.f
OtJ.OlCc>; latim intorquetur: Simili yero modw)d.,f-A-tv XoV~ x.cWq-u.J~jctP N XAl- do cremata buccnis purpurqi mapJ~v ~ 'Ti; mpcpJpc:t5 ,~J ~ m'S1v gis c~uihca~ vim habt, ~uol1iam
cWmv 7luJ <j)Jgv. a.l ~ df1U~ ~ XAlpJ- appn!nen,..dI naturam o.btment. At
r?'
"
,

IN"
buccmoru carnes & on grata:: funt,
XJv,ouc;ofMl ~ UC;Of.MX-/:!1 xoIAIa,v ot ou
& fromacho vtiles : fed alu haud"
I
..w./>fj.OSVtl.
G quaquam molliunt.
JI

Pev Mvd~v. ~e<l). ~",


I

0.! ncpEpOtlV

~
M ~XOI: '(5'-~YTI;~
J& o
A K E
l'

"

c:(.('ro

r [IOY-""

s,Cc!'!.' 7'0~

De Mytul feu mu{cul. Cap.V11.


d .
1Nmi MPontici.
ytnlorum genere lau anffiCremati eund cum

II.

L 1 B E R:
Dutcinis erreU.um pra: b cnt. P'
. nuatim vero plumbi m.odo elOtl oculorum medicamentls cum melle v
,,"
.

tlles habetur : qmppe qm genarum


crailitudines ab[umunt, oClllorum
a,lbugines exterunt, & cxeera qux
alite~ pupillis caliginel~ offundr.
Eorulldem caro ad cal1lS morfug v.
tI'1"leer llnpOl1ltur.
{'

tr.n.

't
A XJ1ptJ4,'V.

'(r). iMCt.lt; 'b-lnfflTOtW7lX rm7~ ,JPatt;


,; .N odf~ @mvx.z.woJ)iJC.'l9,t; 'b-ln?J.9v,'rrLI
/1

TE

<)~

]7

o ex, 7'fi

r'

vtXfcxJ SJxoA.ICl.f
""

';(!'p..JV

a..

7'fi

eH: 'I(S!

/o,g-f'A-6d.../r,'l'lt{.

"i,ru ',Abd

,.\

uJlpa.t; e7n:'7i. (~a., ~ JC.71A9v!cm/:r


6Aecp~pJv ~~ CA ;01V C).; cpvvd-f.
p ee;.\ X H\Wy.;.
SP. r
K (p. ().
fll
Ale. _1lP.1'
'"' N
'\'lP.r~'

O Ngumentu
x fi~e vng~ls c?nchyhJ te- ON
efr, edimlle quo pltr-

PI.

A A 1 N A1

Del d'yv;zo,;. Kcp.

\ Vervngue . .Cap. X. ..

vt1hs eH:, & xgre corrumpltur.


S d . AC '
.Jr..
L all d atlIllma ar onla, lflcana,
Afrvpalxica ) & qua:: in Sicilia &
chio gignitur, necnon & qux in
Liguri<t Alpibus,pomatias,quafi 0percularis, cognominata. Marina
J1.
e
'd
quoque.ft omac110 1 onea en:, lacilque aluo excernirur. Fluuiatilis
2.11tem .. virofa efr. Syluefrris vero
qux vepribus frutetfque adhxrefcit,qumq; nonnulli fefilon aut fer l'
.
1uu.. lLomac
J1.
1lum'
le
Ita nomlnant,a
que turbat) & vomitiones excitat.

<moJOJ

'

'.

.~~omltttr.

MJY
<10'

XOJ".~iJV J.,wr" y...ol'dCU 'W,? : /v-


~Ot; p . /{J, oAf').3v }k'-rot;' ~7) OJYOV ~

coaarum ius aluum ciet: id vero


cum vino afumitur.

'atI~7T1'

TeMvJv. Kcp.~.

":,JMt;w.pl:x!'e
\..J.MX-)Ir;r:t
\,. JO \C/4, a:.l,'lUJV
~ ('
r /1 \
\
pcu J J(9l.,~~ x..CLj ple~O'af .11,,'4, 'C!J1/..tf7lX

Q conchular in exigua aqua de-

De Cochleis. Cap. X l.
o .C;H L E A terre,frris from~cho

DV
I

V.;.'.l.

JqJAIU,9't;.

recentes aluo vtiles,


fed maxime ius earum. Sale vef0 conditx ac vfrx & ad lxuorem
contritx, tandroque cum cedria
inlhllatx, euulfos palpebrarum pilos renafci non patilll1ruf.

.
,
l' 1 b
d"
Pura 111tegltllr. s In acu us nar 1fcris Indix reperitur:qllapropter &
conchylijs nardum depafcentibus
odoramenra refipit. Colligitur vero poi1:eaquam xftiuis fqualloribus
lacus inarucrunr. Prx!tantiffimus
qui emari rubro deferrUf ,fllbalb, . Ba b yl
'
.
d liS ac p1l1gms.
Ol1lCUS
mgre~
fcit,at~ue ?1 i :1or confpcitur. Ambu vero fi ufl1antur , vehemenrem
cxpirant odorem:fed qadantcnus
caftoreum redolcm. Hi porro fuffitu etiamnum comirialcs,freminfq~le vulua: frr,gularll opprefas. ex
Cltant.Potl vera aluum perturbant.
Cxterum cchyli ipfum vft ea.
...'
"
de qux purpura & buccinu efficir.

Al.hu31m

f7!/V

Ve TeUinis. Cap. V 111.

v 1 N& chamarum aliarmq;

Jt; p.o-

\ re.. r
) . ., ,
. I f?._
~AI'TI ' C1C-1"IJx.c~"'ltt; 7(lX,"ITl1\94
,\
f
~
(3ACP.fJV, 1(5-1 ~~)!"'ltt; A&v"iGlf.J.IX7Dl,
\

'(9C.

E'L L 1 N .lE

J
VeC?amis.
CatJ.1X.
r

IOIt:t7'eJV ,a '''l/\u't.V7't;

AI6J'ot;, "t.P"IJ01~JOury eh -rd ocp~A,Ul-

91
Nj/~oJ

>/\.'

y Z
p ":

7'CtJ

6?i "d;;p.!/I

r.

x.o"/~A['<f, ~.,wI(J.V
' . C.,

.11<

_'

,..

TI,t; m>.oc:prJp~ oveJ.CX.3fVV'f"OV C417?i

'1.

r.!'

D I YCJ!'f,C1i 7lLf<; YtXf

Jo

~ "....

cpofol<; AlfI..JIt.f...j<; o..:; '-C


fJJ.MX-'T(q V.,w~M ';f 'C,9f)J/Jevv TlvJ
vdpJ'oy (J'UN\~TCt..t ~ e7rq~ <'0wri

~,
",' e \ /
d.1J')(p!!,Y ct,a.~""pCU9iJ01V Ci.f.. ",dp..!lt.f...j

J I:\!

cpEp'" ~ o
<

11,

,)

*-e

r n
7i')t; ~pvepd.J; 'C,9fUo....,cftJot;,

"')

'"

~
,1'

UmJ-\ovxot; WY

11J

l'
JC.t.f. .j AI7l?teJ<;
.p..eA~

(\.\ <

dt

B,6vAcJvI0t; ~ f.U'Xf/;TIp~<;,d(UcpTIpoJ 5'

, '

'f?

'"

etJJ~<; 9vf-UW>~OI)',{.!t-C;OeJ.'-::,oVTrt; m(}'Jt;'


"'"

~,

(\\

\ '('

a...

'TYJ o~~ e~leJUJ, d~ l(51 0!J701 ~jV"u.'Jr1V'1"f.~ 'Gu\ ~~eJ.x,c;t; '7J1I1').3~tX.5 , ~


'b1nAH71IJWt-S . 7rlJ'Jr{,VTIt; J'~ XOIAlCU"x,- Vulg'f-<9!"=~.~
\ '7'

> \

7lXe.:J-OJ"Ota'ZV.
fe,

'm>J'j 0O'U

OJV

cE u 'C,9"'y)(;iA!OY 1(9C,V,
'\ <
I
\ (
I
t
l($I '1 mpcp!Jp, JC.~ oX.t7p,,~.
d.1J70

nv"KaXA{JY. KqJ ,Id.

Ko
/1

X .A. 1 .A ~ )!fadjot; 6lJr;ri/,.(.a.~t;,


(\.!~lL f'l ."
.. \ ,(
, '"
o u_ ylfpl,Q> ""f'CO<; J o, 'Ti C1i -'-'tXf-

Pa~:..ox~;~~r
artj

. ".
V.addlC,,,IV-ItY:;J

\ 1" I Jo,
/
\
/
J=."yo~ 1f.!1.I'
~VI,'fj AIIoU~,1.C A0J7(lt.,AI~,'fj IUAI'f) Jt1fP.
~ X!Cf r}uvc.f,J9.JOt;,Xc4 o~:. '0' Ary. -

Va.v A'A
<

7f'E(1J

<L'

7rnJW;-?J..5 J(9l.,.\sv,J9.Jo~. ~

.. \

11'

Jo,)

Ojf/.(J.OJ%Ot;Jouc;oJ.MX-;t;t;I.CUf, 7t 'Xf ITO t;o

\
I
I
\
<
,....
,
J'i mm,Ulot; (3eJ,~ht;. l<-CLf o 7ttft; a,- v,oov..,.;j,
G ~~t; x..ex) 'ltlt; ~!M{(JJ(JIt; luJf.%U'C,9AAH~Ot; cr)Vot; ~v 'ZtVt; ~C1.A9V f/ ;" Par. tancum 'ai/1

'"

O'tO'tAJ'Td.

'

'"

x..d.AOUCTt
'TlXeYJC.CZtxot;
,
1"
f

<.OIAI~ JC.~ c;op..a..~u , e~l7)mIO~,

h .. iijj.

611

cnhQVI'$".aJ.t-.,~,

DIOSCORIDIS

92

J ~ ~7ttlV fg,,' ~qpcL.1(9l. xt~M

Cremata: omni teitx calfacien~'


,Q.(
'~\
IJ
~ ... .A'
di vrendque : lepras, vltiligines ac
V
{V'Ji'Jct. 9";pp3-JV ,v ~ ~O'.1'iV a-f.J.,,/,,{.'1 A Errilfet4 ,
demes etiam extergendi vi polJj<:po~,oJbv~' <d~t; ~ ~ ~OCP9-c('A- lem: oculorum vero cicatrices &
'"
11 .
'
(T
,\,
1 j
"
..u/t;
'C54, AWJ(,(B..ut.-,g"J(!J.1
Ecp'1A'lt;)
~
cL..ta lb ugines, macu1as 'ar10 1"e comrabAVCA17d~,.~\ Trt; G-p:Jt; ~MJ )~'v'nt;?J
tas, ac vi[us hebetudines emenJ
a..!
,Jo '::
',13"
'
,
,
dant, i tota': cum [ua carne vH:x &
A'lo\v7'6V'nt; \t E ?t!.,tofAl'VO/ ovv .,uAnl docontrita: illinanrur. At cruda: CUl11
o...., ,
,(., \ ..' , \ rr '"
,,'nt
1rl> lt<- j'.."lpounV. C<JfA"J J crWJ 1..9/t; Xt/I.IJ'Y01t;
[uis calicibus impoita: hydropicoS(g.1cL.'7\!t.~v'nt;,6~Ix,.w'.~oun ni. d'pJ- B rum tumores di[cutiunt,neq, prius
7n1{!t.' oN~'&' ~ ~ dO(fqttv7'tl.1 tJflV~
amouentur,quam omnis exhauria~'J...;;I)(,l1n.c0-lWCl..J 3' J')t'~v . mk- tur humor. Sed & podagricas inr-/\J
flammationes leniunt, ac impatos
, .. \ l1'l "
\.(
'\
r
1E
/OX9it; J 'Y/ )1-LOVdq ~caJVoun,l(f/-! ([7...9etiam corpori aculcos imilitcr im</
(/
e:J fI
:
r
'
/l37C7Lt; E/..Y.)U!V OfJ-Ol)t; 1(9l.'71:t'7\Gto..;tVIEt;.
pOllta: euocant:me11les quoque tfl~ E~VcL ci)!jU! Afol ~oqtr~ot.a; ta: & appoGtx ciunt. Porro carnes
\'
'N
r
\ 1
\
earum tritx,& cum myrrha ac thu5 mU() cwmv Ar:Cl..J CJU op.vpY~. ~ ).,1- re illita:, tum vulnera /alia , tum
~dovJiC; ~m~Gtc{]-Et01XJ, ~aJf-ta.'& ~ e maxime qua:: ncruis inflita [unt
, p.d;>"lqtt fg.\ '1($'.,.d. VEJ~ i(Jt-:Ar:;~,~ ~
conglutinant: trita:: in aceto [an,
(' 1
<, <
I
\ "tJ
J
guinis e nanbus eruptiones cohiX- "WX",,/PM eJ.,UOppcLjAdq OVV Ce:., '1 .A'ICU'.
bent, Viux caro, & maxime Afi-i;:::~~~~10!- ~v'nt; 1- 7r"~un' ((;a7X, ji" otif~" )(9(.fg,m:" cana:: ,deuorata ftomach dolores
G
~ '"
qr.
f'
rv
/
'(\'
oup,
v,/att,T\j'o!JXClVf.J.-tX.Alqtt,1f11oCV~t;Omitigar. Tota vera CLlm te1h[ua
/
1J
7\ .. , "',
.
<,
el
. &.
'
.
f.J.d-;ev ',7l?:UJ'l' fY J 'I' 0CPrJ.xov OMt; >Itnta
cum vmo ac myrrh
a eXlgua
V.;),iy.1r,MIWt- r;Jt; ~ jA-[' ohs' yj. op.Jv'n'; m~i() oA I.
quantitate bibi.ta, colicos dolores
lIAV.
'_J I
\,
"
veica:que cruclatus [ana.t. T errey~,u,AIJ!O~ 9v pd.7nlJ~ '(511 w~)~ ~f1'- D firis fluentem pilum glutiHat & cop.am. 'Jv.cLxoMcf: J'~ ~~ ; )fcnifot;, hibet, ti quis traieta: per carnem
ecJ 7ft; (b~A9vlw 'X!J.,ni ..rn.; attpxJ() d.ud' ipius acus_ffiucrorii hxrentem vicpipC<Jv
rureJrg.tlJtJet; '}IA9ld~ rw-eJ~~ [cidum lentorem pilo admouerit.
/iulcL

.w

/1

-rr!

di111'Tl'il

-;t; Te.tJ<3,;,

\ K d..f)(}.vC<Jv.
'
TIEfl

K ~.

CA

1'1
1'0.

Ve Cancr. Cap. X /. "

e R o R v Mfluuiatilium exA P K 1 N 9 N mfg-~C<JV 'X!J.,~C<JV


ufiorum cinis duum cochleari
< 1nt ."
'V "/""''' f
C\.. ';' ~ -OE m[ura c gentian~ radicis cochle'i'J 'n.,..,f<AJ XCI1',/\ ",-,V'c.v. OUO.v ./t/\"I)j')t;,.
. .J
....
'_Q ..o
rv
<I?
' ,\ \
ano vno ac vmo trHLUO POtuS, a
r:1'U ")"IJu.o\v"/() fl":,'nt; xOX.\'d.')Cf Vl 'C!JLt
cane rabio[o demorGs euidter 0OI~Cf m9Y.llm, '61ri nIJf~ '}II (3("'l19Y.- AU- pitulatur. Ex melle vera eoao ritm~X,tl~ ~d..fy;t;' crVv ~ .d;>"l71 E<cp 9cf', mas ~edum [ed~que, ~e~nioll~s &
<
'h ~' i
\ \ ~\ . J'ct., 1 A /
carC1l10mara lel11t. Trm Crudl,pOP~')A- 1 ~ '.!J.1, ~ m~ ~ , C4' X. V let; tque ex ainino lal:e, contra [er~ ~/..u6M~) x.d..f)(}'vCt!p.ald.~'l1')Ppf pcntium phalangiQ.rmque 11101'Afol j' w..wi ocJv yiMX-~ ovdCf m~v7!t;)
[us & [corpionum itus auxilian{3o'n9-0u~ J'~')1J-cL~V pmmv, Cpo1jd.'}I~C<Jv, F tur. ~ecol:i. au.tem & ex iur? [uo
.
r 1
1
~ < c.. \ I'.! /J ' 9 N [umptl phthliClS pro[unt , llfcque
1nmargmel<lO OJ(9P7Z1CVV
'~
fl/\'l1"1,aUt;
E<:pul l: OVV ( w ) / 1 / , 1 .
.
.
lion vi{jtur,"~
J
/-,
~ r'-qm leporem mannum hau[ennt.
.
, . , _CL ' , .a ..
c.... '
\ '<:p "1 rv
,q \
~u~r:~:',%:;,; EOJzojfN'tJOl, ~Jl~i{,O~ J ~\)/IJ~, 1(5--1 19~
Triti cum ocimo & admoti, [cor~:;~t~~4a;: ~'Y"v ~Jd.oJ10V m7rnJJ77Xt;'~/cpci~E'; p.io~les necant. Pofunt eadcm ma~
Al."";;9I1tt;.!lvm ~ t-J' WyJfU'=s' ,J, 'IDfO~r~Et;, ~J(3pmo~
f1111, red minore quam illi efficacla.

l.

11

,\
'@'CL.
uVuvv7Zt1:J"""_.'
\9- d.l.J7r:t
X-~
)CT"r
, \ r;'~
q /
,
r
~oJ1ol,7rAuu ,,',ov ~f)mv ClIEp')J'()~.
f1 I
)(,IEIV'dOl.

(\J .1..

el

, , , '):;fC17X..J'=s'.
' KEcp.
' 1')1.I
TI Eefo,kY...3pm'd

~K o
.,

t1

P TI I

c... \

,'e

. 7Z1/E'Glt;, Ol')

~:rc.~j'e.i""Q- Jli)'f-iUpl(J7(.J

):!fcrdjo~ cJ.J(),Afo..;

~ rJ
rv'
HMX.
o~ ~'nf11t; ').1-

J eO?ii'l19Y.~~ raJfd() ci r:vJ'r.

7Je Scorp one terreftri.


Cap. XIIl.
TER R E S TRI S [corpio crudus,
. trirus &impoirus,fue plag~ remedium eH:: e1tur quoque toHus in
eundem v[um.

L 1 B E R

De dracone marino. Cap.X V.

DR

e o marinus e:x:el:us & imponis,il:us fpina: [ua:: qua fcrit


medela dl:.
A

Ve Scolopendra. Cap. XV l.

se

o 1. o r E N D R A marina in oleo decota & perunt'a'}5ilos detrahir: contattu vero pruritu~ excir:at:

Ve Torpene. Cap. XV1/.


o marina in diutinis
T ocapiris doloribus
impofita, doR l' E D

loris vehemcntiam mulcet. Eadem fedem euerfam procidum ve


coercer.

11.

93

DIO S

O!R 1 D 1 S
'
N
A
h.li((J. tr:J.
'De Angulum {ene8a.
TI vlO CPliev.; ynPJt;.
N,I
<_I . C\. ' , ,/ f' 1"
1
Cap. XIX.
r i')P~ (;q:>Jt;G"t"l/l(,V CA! OIVCf,'<JOilji?.X.
'F'
"
'Jo
'l
~~V l7"bytct5 6 ~OUfVOV,)(!1-I o Vi'1:))1~
Anguinx vernationis membL~-'

94

TT

,.

j?'

'r.'

\ , l' 1 , ,
ttiJ7D 1(51 lit.; 0-

'-'

JkfY':;"V";,Of-WOV. fJ..ltiJ'j(J7, ~

<P9rx,A~~'; Slwdf:lil';" ,.d.AIcrt ~


':' e"v;;4l"71,'; A-- .,.
\

Na.......::J1

n6V AcL'}CtJ~ jl?(j.,/I'j.

i\ A r g

a.....

"

)f./I$OSO~

o }:

li((J.

3'

1
IC-.

Jl.)

60Jx.t fW'tJ

f-U- B

"f~ ::v%JZ: ~;m,J'J Af';j~7Z't,-

De Leporemarino. Cap. XX.

LE

~d.o5"elt; "$>9 lcW,,:-rov 1(5-1 fkrg. (J.,)(fI.,AU-

~. s maril1l~s lo~igini parux


fimIlIs dl:.Is rntus tu per fe, tum
cum vrti~a \marin~) adhibitus ,deglabrandl VIm obtl11et.

+MM.

'fei;t4
nV Ad.yv'; ~Prm./'j. K6~. ~d.'.

CPil';

l'

'" e '

T OJ J6 ):!PCRX.f'6 J..rJ-y.v'6 O 'Y}:'E((Jo1J o.;,

rrc'

'Y 7ITJ.,to.; )fVO.MJVott; 'C!J1 oJOVucto-cJ,;c7n

AI.!!Jl:t'N(lU!1
ti,,-n;~

C;elil.i~' 1plp.

-mt.f$'wv ~~I~v~)O'; '(9'; i0316;JJr.;0t;.i


51 XE ((J"b 11' rlLmll{;lvfa-d. ~ ~1a.~to5"ela-d.
17_.\'"
,~/ ""t
J.: ,"
.,te \9- 'it ct/ ro .; - S x..tl'j n 0L,,0~,-;)Jm'Ylct.;
'_1/J

< 1

~,,'

I <

~fd.7nJv'i.)j:J m7Vd. m~lau f1-Ent.tl.Jpct5 7S1'; /-t~.,d'}! rJ/((JS"P?V, r1~lUO';


Q

"

.... /

CTlY, l(:J1 iUJJ/dct5.


\

rN

'17l'"

1'1>.,.

Ctl't'/\C o~ J(;0

_'1

b7rZ",il717l, >(

fiJfO~ "'fU 9tt,vctCTlfMX-/M1 o~o~ mVO~H.p.d.AIc;a.:J fiJfd.; yl/lf!-'{.r~t; Gfp.~J(J7,V t.~ ~>!J\vwv ~'')1J-d.fg.. ~ Jel
dl/n/ ~ \ 17_. f O.. '({) 'A Jet,
, , p.-w~ ~\,g-~J~f-Vt-'OV, e ," J .;
r.AJZ-;,:Cct..

;..w.

d./\((Jo~ ~ q:>a.y.AJt,f, ~e.91~q.


n6 piTpuYvo.; 9rx,;>.,g,osIet5 K((J. 'K-~/.
P y r o N o }: ~uosfet5 3 x.ivbV,~ Jl\ ~ rr.; ovp4 cWT..; m((JvX-EV 'J,Jtrpap..p'vov ni.; <poAmP' J'vfg.
.;
.l.r.a,., 'ilJ _~ "~~J.JJ
'K-ctJ

mv V77X~IItiJV'i';!J

Dv L'nma.;.

~bp.

De
Lepore terrefln Caf
X X l.
T" 11.'
f1
~rr euns

",

lepons ll1J.natuln cee rebru fi mandatur tremoribus prodefr ex pauore oburtis: infantium
quoque dentitiones t aftritu tum
ciboadiuuaLExufrumipiuscaput
d'
& cum a Ipe vrfino aut aceto peruntm, alopecijs medetur. - Porro
coagulum pofr triduum J. mfrrua
purgariol~e powm, fterlitatem facere,adeoqueomnempartmfpem
D .
.'
1 'b
VI' .
ll1terclpere per 11 erur. u nx etlaHum aluque fiuor ifl:it.Comitiales quoque iuuat, & contra venena
ex ~ceto bibitu pr.odeft : prx[~rcim
vera adllerfus lacm grumos cocre-'
wm, viperarmque morlls. Cxterum fanauis eiusfi calidus illinatur
maclllasoa fole concratas, vitiligi~
E n.es, lentiginfqne G'nat.

'l5 -

l'1Opfm' m)i dt:4 ~ C,."v pl?7-r:~ f!:-

Ald.u\<u-ro

'{_ \

, _1 \ (2 O
' ( l , , ' ) .
(/1ll o.; /;:.;1'0 fCc!r:JX.9f-Vt-'O'; JCP/\c e.9, uo t.9 \.9tt;
rr' I
_ .O.i
", () I , '1i.J

na in vino fi deco'ta fuerit, dolod


quidem aurum innl[a,dentium vero doloribus collutionc, auxilio efr.
M'f'"
. 1".'
1
llcetur & Ip! 111 ocu orummedicamenta fed prxcipue qux vipe,
.
ra: maris eH:.
'

'2:H n

'1~~

,-'J'I'

K((J. 'K-"Y

<~9rc.011';

;1AJv.; {6J~pCc!0x.3~OV J'Ja:xrE7iov, XDJA(ct> /Mt-).g.x.1LJvJ~ JI '1r' cW.f o'rpd.XOV '}C1p.cL7t- F


c0Jv f~ iUJMvvd. r1ppJ~J. ~Ol.; ri1?d'l''./.1

1..:I

.J

De Pafiinaca marina. Cap. XX1/.

pA s

marinx radills,
qui quid ipfi.us cauda reflcxis
[qllamisena[citur,.dentisdolorem
mitigat:iql1idem illum & commnuit & eijct.
T 1N A

JE

Ve Sepia. Cap. X XIII.

SE r

coB:x atramem in cibo


fum.pt,<;gre co~coqui~ur,~luuJ?
_r,
r (2
,
, J'J 1/ " 7rJ
cmolhr; Ipfius vero teH:a 111 collvna
A1.cnuJ,vtirc_ "'f4 J1 7Sd.);JVp.\.((JcLfCc!V'C'Y
CA'
eftonnata fcabrisgenis perfricftdis
!:rt MarcelJ.
> r.!
' .,
"
'" \
fV' 7"'
'
IOlCf oCPGtxq;,d.~g ~ 7C 'liAd.'(.Jd6.; ~
ccommodatur. Vfrum vera imra
~~,op.~xl AfOJl sIj((JOt4, m-roBl-oJ'bvpropri teihm quod ip[a teHa conf'.
,
I J
,
rz I ' " . l '
Id'
d
.d
'd': i~ 1.. m dut,pldmm,
Ja.5,~((Ji1.\.'l~J.H)1~J 5 \C .i.; 'lio((JeJ~p.J~
c u lcur, oncc 1 9uo C~ll .LOlll [eHta6,1I.,Z
'7iA ~
r\ '"
'17:.
efr abfcedar, pofrcaquc trItum, ex.!J v'mlc J '8 rr.iJfo.; AliVXMlp..tt \9- 'K-T/1terit vitiliaines furnlres dentes &
f '
,
"-'""1 'J IJ l ' , e
b',',
~wV tfJ.((Jv(J')~VW '8 7l1yv JrJ../d. H 0((; "h - G maculas fole comraB:as ... Porro e~
.;..o7t; "';x.~)crn.J dA~ A10V tUrPo';d.-J~ov.
lotum in medicamenta oClllorltm
.
.
l.
additur.Facit & prxclare iumentis
~d ocnlorum albugines,fi. infuffierur. Pterygia quoque oculorum abfumir,
cum tlle tritum &a.dlbitum.
'
1 JE

L 1 B E R JI.
95
Ve MuUo. -Cap. XX j 111.' A
ne1 Tel'YAH~.' K~. 7(;J\'.

,
ti
"b'
P 1 r J... A OVI'~~ aJro~,,' (11M
r_quenterlnClO , p .. ' / "1' ,., '"
I<_e{{
fumptus, vifus heb~tudin~ fa'o/lv)m~ dO'C.'i 1(9t.id..1JC.vctq1M1 V'lr'r- ' '
cere creditur.~d fi crudus difre-xiv. J~ o~ ~tI~~~~ ~ 'GhTI~:
afque unponawr, mar,ini draco-4m.,~~o.rlov J.pdxavt, 1(.,~ ropmv "j
nis ac fcorpio1i5, iinique aranei i- e;J.'IAI'i1t; P~~A.J,ctfg. i7rtf.
'
Forte,7f?.n'f'-..7.
tribus medetur.'
'
/1:.
/rVe Hippopotami feu fluuiatilu equi B
PeJOp~)t; '7lUJtjm/GJp:au.

HI

VLLVS

teJisculo. Cap. XXV.

o PO T A M 1 tefticulus ex..
, ccatUs & ad lxuor tritus, contra ferpentium morfus ex vino bibitur.
'
p p

Ve Caftorio~{etejibri teflibus.
'
eap. X X Vi.

,Kecp.

'OP:k

'C.'.

''717iJDmfifA-Ou ~Hpctl}rit; ~
'Aq(U'~)t;~ mv ,)' otoi; ~d., EpmJ :!

rry ~jp..ct~.
'
TI I ',v ... , ,
V
Kms 1{!jvroe;."

,/
OP)(!JV.

e~. x.<1~

le

(?,.' '/2..'
V.incipit'; ,..re
Fiber animal ei1: ancipitis vita:,
cJ,;COeJt; f/(3t; ~)Oy :)?sV cJ,;fJ.({il /ov, ,,_q.'Oe)' 'P:;>!~ eI r . ' </(\.
1"
qi,U(,Jo"'luaii
quod plerunq.i c pifcibus& can- e 7O'7l1I.ct;OVCAltJdl;(..(fl,CTUVil{ju1Tl '(.'4 H-ct.r hoccapuranti' ,
! .0,,)
l' <-' " , 1, -; BUllm cum procris vitam in aquis d egit. A uxi- x,VOJt; ,~I(POf'VVOV m/c lA- 1(51 rrofo,> pm;.- "Ol prrcedi
' quoque Ip
. :filUS te .i1:. es contra 'TCt~,>/q1 J.. \ 1(51'\.-0
I
"\
r::.!. '"
f"ertt.
l
lantur
rwd.fI../iU!~,'J(J!J 7$ /vA ~ m- y ..J1'Iei'"''
ferpentiumvencna. Stcrnuramen, >',,;11.1 '"
~ \ ~ (7..'
/ l;0vO'/
ta etiaml1um moncnt, ac in vniucr- X4Anv )CI7' ~i101Y' m 1<; y. f! \St- 'YA~film multiplices vfus obtinent. Si- ~YO~< 'll'7.\i7ct; Svo?Y,~(u.~ct X-lVf, ~
qui~cm ~uasus d~achmls cum pu- J,Cpua.. ~ W'TEpd.. ~C~<!. nk.7lt.{ ~
leglO pOtI
meCes
Clcnt,&
parrus fe-'
u O"'Jv ~~,J Vd~ .....;,oJ~ U7'f1l{).;LL~,m(Tt<; r:-o- V.qlli~~ care,t
r
.. .
F
"" ') v:7 - /
r---'/,.
hlsOWJ .t'.,~ ,
cun dalque eI)Cmnt. ..x aceto yero D
1 CL.
/
.1"
. >
,
. fl anones
.
. fi111O-U 1t'tlo~ AV"',./~to~, JfJ..,vaqzlUY, {l!)ct.plUY,~ J-'
contra
In
tormlna
'i'
,
/i"
-- 'f
-,
,
,
D
tI'
r. i'J' (f 1 'CL.
\
tus, exirialia venena, priuarmquc t;1J../Jv.;ct)!..9/.Acm ~ ~ \.9~ A'n)t;(,f)-tiU!~;
ixiam bibtur. Lethargicos & alo , 7?J~ ~7rnJ<; ~ 7n17f. '0'-fg.q;POI~JO~;
quocunque vetcrni genere, c~rrc-:- ~fJ.CpEJd~~t; fI C"7)v ~~q r.Jt potlvCf;'~ 0pcos cum aceto & rO(1.ceo Irngan
, Q
'\ <
' !J"
.. \ 17_.t
cxcieant. Sed & olfat:u & odoris o-r::pPtLf yotA-yJot;.1(54 ~'UJ09vu()(IM(>I% J 1Stfufutu eadem pra::itant. Profune &
cWni mf d,f,uJ~ qj' <t' ~fJ.Olt; "<i4' a:oa.,tum potu,tum cti illtu ad trcmo- rr..I..0J;;,~ mJv;llTC,J v6Upc.J~, mv~., rri
res,co~l~lUlfio~les,omniquc neru~: E ~en;l'ir!:/f.Vot;. ~ ~9-A9V 'Jrp~
nllllVlt1a:aCln fummacalfatona (j. , ,/ '...1:.1. ~,l

1,
Id' \
vim habent. Porro tdres fempcr e_"OU7V EX! TtMJ OWJd..~tV.C/",A'PU dl! cJ,;1
gito, qui fine cx vno ortu cnexi, ~'~ CTUvr~{).;J1--tdvou; tp)it; c//" .,utt.Z ~
(~er~ ~nim n pord1: vt gemi~i fol~ ;(tt;' (dS'Jvamv~ dVo ep~~{Cl;)1.1.1:.
hcuh'.__lllv,na .mcmbrana
conmntl
,e\ O.! tic f.)"
I ,(JI *>1
.
l.
V~ CAl Vl V{'N'(J, oufcv '(!4 "JO CAllot;
'L9V
repenatur) hquore l11tus ve' ut! cel'
,
'"
('VI
tofo' odoris o-rauis ac virofo <ruftu
X#lfoqJE."{3d.fuoUJ..I..ov,{6fO<..(9'd'6.,, fM.!,
acri mord~ci,fri~bili:quq~e l1a~ ~i~~v, 6lJ.-z-ei1o~>*cppctosdUvov'T6
turalibus tunicis perpetuo dHl:in- F CTUYE?fC; <ptilTlxa~ VMo. J'oMJ'o J' 7iV~
guantur. Ipfum fraude corrumpunt
", IV'
"
'1 ,
'ti'.
/
'1
. '"
. :W'TO ,d.f1ft J VI rJ.iU!V 'l? iU!f.Jf<-l en;fA- 7rI"(' uf Uf,1
nonnll 1, ammonl':1CU aut gumml
_/
\
I
>
1 fJ'
) : "
cum fanguine & cafi:orio fubatum ' VOY '4p.a7ll(51 ~t;OVCf ')I~OVIt; g epu- .
in folliculum infundences, & ita e- o.rrltJ ~ ~'i1faJYO~B". p.dTIlV J'rl ~pfm 6:
xiccanrcs. anuI? eft autem <Juod 71 tz),J~ov ci ~cZov ~aiJrf t~ J'zllarratur, an1lnalIpfum,dum a ve(\.!'
I <'_'JJ >~l
").!,, 1J"L <1
'1
11.
fib
1
OUI.M~ l(1-l p17l1"t rJ.cH.wct7CV 1'7 O';J1Ya.natoflous vrgetur , telLes, 1 1 aue '.
'(V
I
>/,<1.
'
Jere & abijcere:ficri cnirh nequit i:- -{ct~ @7U!V, a.creJctt"ltTdvovmv >t;,.Jf v.~aq"rJ,
pfos ve attingat,qippe qui fint vd:- G vt;. ~l ~ J'ze7JvT53' ttp.-w.. xa~ocit in fu.e fubftnti. Cxteruril,diuifa c{}a., i:rwJ
~~~~'V~ ~ v;eJv,
pelle hquorem melleum vna cum ,1 A. (VJl
\
t"
~,
ipfurri contil1~nte tunica excipere ov fU 'ffiJ. t;,'I(51 '61>, t; 'rte.JGI'J....:!J.t, ~- Vul.~. ~emp~:
6portet,atque ita uccat reponere. 71']v;o.3-ct.
'
:~Pil' potul
>1-

K '

#>,

'\

!>'

sr

&:

V.

11

w!

<)

11

"

DIOSGORIDIS
neejra.A;~ ft.9!-~/)ud'!b'. Kecp. x.~. ,A 'De Muflela rvulgarifeu dom'tA H J(.9G711/YJtlO~ ~~Aec0jCm,
"
filca. Cal- X X VII..
,, " ~ J'i~ 7V CJ1k (J1!eA7"Ev~jrnt. j'z'
V s ~ E L A qux in d.omibus,

rA

C")~
t ....,O"'S<1tt.,.;",..,,,.;'.....l"-nlI'"Ecp_
rJ./'I::I~,'C!!1 c;,'YIP"", j't.
'-", " ........ 'O"'f-' ?

e'"
7fE711 JC4'P~c'ipOv b?t Oi?cp,,t.(9-, mr;v.um.
\

'

, ,,:

({JdpfUL:x.av fM(J~ i\,,~]v,s~. ~ J)1(JIA(d.

'~,;.; , ~

c...;"...- '\ "'"""." ""'""vo... "'/'""


w/\'YIOJl:\I<-<. ~ ",,"""""'0 I'f. """,

"
-'"1
~ ().. o...
cp,f,oSllx.JO/~ '0 e7llA"''7llIXO/~ -,O'YII't./ 7llVOI

1')'

rv

tAJ'tl. d),, J'~ )(;lfrnt.CJ x!'1f'7-' mJ'cw-V.~',~?~ Aa.

)a>~

x.<d ~ n cJcpeAf, '1i~ TI' cpf~

){9(.1(/"~lo~'YI~

"'t

'7' N r;:
'rv
1T_"."l-P/O'U ~~ C4~ @711~ l(1o~<'L':l
,
~'f 1 ,';,/3(Jov,):3'Pa.uz (3o"rr,,/,' C&lcpeA'J ~ l(5tj b1n-

j-U'T 0C;,0~'

A"iJlXO~.

BA

TI~eJ Bct~Jt;uv.
T P A X

110ftnsoberrat,flammls,ambu
'
,
'
r 1 '
exempns lilteranels la e lnueterta talldmque in vmbra iccata; b~is-drachmis ih vino pota
ctta [efp~nt,l~ing~nu~ i"~:ll1e pt~::'
fentaneo eftremedlo.ToXlCO fiml:..
B l' r.
" d ' r:i~' E' r.l
1 mmpta mo o rel! ,LIt. ' llllUem
vemricu1us coriandro fartus inueteratfqlle, js qui 3: venenatis beibjs commori fuerim ,& comitialibusporuauxiliatur, Totaveroin
11"
d"
"e
.
O a cocremata,po agncIs cOlerr,cl
nere ex aceto illito.Cttterum ipius
[a!lguis peruntus fl:rillnis opitub.e tUf ,ac comitialibus itdem prodeft.
11.

~'Ha &

/"tefg~ o~ov <: r:,' t7z1'I.~9-0~ , ~ 7ll~HC)d cUitfiJJ'T' Y\JVCv

K~. x.,,'.

o 1 a-V7I(p~,f.{5t.yJy e;"lV

'De J(an.

CO

~pmm;v ~TJYj~J..tv9'rL~e~ ~y ~)..oi

N T R A

Cap. X XVIII.
om~ium [erpenti~lm

, 'A ' 'l"" 1. . ' ) n P


, .a.!~ <
I
venena pro ant1doto funt ran~)
~ CLff,'r5 "::JC&lf). 'v:7'f).'octJlojVVfJ ofMl'cW
cum fale & oleo iure decoa~ fi.'
1
t
/
GP.r
IClr.\'
f....J'
,
"''4 '!iJf0~ ~OjlO~ 7'i'... "l:,t~f1Ir'y ~c;tt.[J~~'
ius p[um tdem [orbeatur. Valcnt

'L9'-e'V'n~;j ~ 'b1n7(7t.d}V'n~, ~fMifct;lCVI


cdMoun. x.aJ 11.JmxAct5 CJrfd.7rlJoun
1
I
<,.,.
I o,
~~'J N
QVV 7rloJll tlXcX. ~'rn"t.PIfot'fJI. 'T~' dI:
r' ,'
\1-),
I
XAC&lpCLIV (ct.l'ct.XV V70 ~fJ-cX. b1nc;tt.~C#vov,XlAJ4 ~ ex,CUACJr{cm.t. ~::r (3Aepi/M ~~ cpJt:X . w~eA9J(Tt x.al 0r-., rr.
I
.,0., </ (\.
';'~J.
~ov g,A ..,,,~ CJU,(,t vvtJOI tJc)a,,71 x.t1 o 'i;
,.

i'

V,l~.,jY".

~ *~~,~;A;~1.

& ad dimutnos tendnum ah :: e[....


fusYil:x yero & in[perf~,profluenD

tis ianguims impetum fiihll1t: quin


& r
'
. l'lqm.,anant al
opeClas,cum
plce
da llitx. At viridium ranarU111 [anguis inftillarus euu1[os palpebris pilos re,nafci prohibet. Deco,tx etinum 1ll aqua & aceto denuum do1ores co11'
'
utlOne l
emunt.

'De Siluro. Cap. XXI X.

'r

Dev AIAb' e,9V. Kecp. X.e .

SIL V R V S recens in cibo fumP o l: ved.d~ (6f~fC&lrnJ.u-.


ptus probe nurrit,& bonam fact
vo~,~cpJ~~ b?t x.aJ sJ'0[AIO~ -mV. E alu:[alevero conditus, vix alimen
..."., \~ J'6,.r'1fo(pO~ 'PTI1f[~ O~ 'Jzx/pq ~ tum v.Hum fubmini~l:rat. At~eril ta..
of...
'?
'"
l11en expurgat, voclque fpledotelU
'~"~, ~~a1t6Vct"::J~ ,'(,9(.~'liA~o:Je~au.. afferr. Impoita yero faliti ro, aV,l(S</ltte,t",u. $E" Q.~ 's' 'rnVX'p'd, OY.;JA97t?7..C;"J.,pct. -yi.
culeos & infixa corpori [picula ex~m
~ ~ ~'~ ~ fMI dpWl~q ~ ctp;6 Su, tra~1~. Il?fius q~lOq;u~ muria d~fenn
,... > 'r' 'o..
,!"1 '...
rr' tenclS
cuca pnncIpIa conuemt
ad
V.additiO,
creYiPIXJJ~ l~ J~jZ~a")(;lI(j,, -;Vrm. 19~
. r rr..
' .
d

',\ > '\",',


,,'
Inll:llUS: qUlppe qux fluxlOnes a
fr-Vf.UX.71IJ'f/-Ot,(, /~ T 61rzcpcu~ctJI.~ efx""vfumma cutis eliciat.~n & i[chia{o~J" Jj)i;x:d.J'zXJ~ ~~~cl.
F dicis infufa mederur. ~
, TIev ~fu.a.e.1J'o~. K~cp. Al.
De Smaride: Cap. X XX. ,
~M A J> 1 Ll o l: -mplX'e% 1tl( xtcp1,)';
~ ~ R 1 D 1 S falitx capu~ exuft
~" ~ f.
el"
''lI.'lI. j
<_~ 07X ",(JI
tntumque, excrefcentes 111 vlce'"
Lac. ex vetcri
't9L'lcn:t, /\X-t1 c'irv\'i V'wr px.'6Y a.,
'b
'1 'b
/r
addIt1(Slj1>a'
\ '/
)..,
I
,
"
n us carnes co 11 et, nomalque
~ VOfL~ ~I1UZ)~ "A9~)7G.Gt4 9V1M~ Q\(~t- compe[cit:cbuos thymfque abfuLeg. "u.I,oJli~ Oi!:<l'O"J(Jf7rlo'l\~X.~JC; ~~" WY07r '\~x.rSlJ>
mit.Caro,quemadmodum & fa,lfa7..TIlIi
d ft' r
~ crdp~ dfl.A-~<l,X!f..9-r1rrJf-mZ~ rJ.v~c;.
me~1t~m o~ne, pro' e a lcotpio-:
/C'\
K'e't".
i7l 'lI.
'
e ne lbs,&
a cane demoris.
TI v\ Mct.VOOC;.
/\a.
D
'"
'r-., N
,....
eM~na. Cap.XXXI.
Al 7l1C;
AAVOOC; "'11 ucpctA" 't9'/au..
,
,'"
~
I
f
I.a::.lG N lE quoque caput vft"u, rfl-.
Afd.)~ CJi h,,-wACf rrl]tJACc1fMV~
,
tmquc fi in[pergatur, callofas

1A o y

A.,?J _

11

</

LIBER
{edis rhagadas emendat:. Ipuus vero garum,in ore purre[centiavlce'ra collutione [edae.

GO

De Gobio. Cap. XXXII.

.Po.

11.

p<d..yJ..J'rJ:,~

'1-

~m'7\~?cm dq;[01U!'

97
'O'

j' ;,deJv ctl7~t; ~' p Jp..tJ.71 cmm~va;

*K/'..V(tv3IJOV ~q.
DEd ,cw(3JOJ. KEcp. ;,(3/.
D B ION a;rdvrpr.1..70V icJ u(3~Jv

17.'
i '11
recentclllli
111 tU um
J venrriculum immi[eris &l: con[uta rima in duodecim aqux [cxeaE~ vefcu ')(OIA{CU I{9tmppd~%, '0)(.~riis,donec duo [llperunt decoxeris, .1.'
\ CI' <I&,
t
"r:,"1
fu ~
excolaemqllc ius ac [ub diuo re- "'t'I7O?1~ 'TI WJ V TOt; c:, t;lv I .<X-o OJV
t
'f\" ,
, 'fe Ilr, :
,
frigeramm potui dederis,almun ci- B c:,ECWV, ~ "I)'JJ"~ l(5.1 ClClX1vrlC'.~ 7rlmr: d I '
I
J
nav percurb;;trionemlllb
uces.Por- O?1t;,XOJ)..'cu d.mr:..!l);!JJt; l(9C,TUJ
'\..-'Ur'd.~"It;.
ro impolltus ijs qui J. canibus [erp- ~ ~'7f7..d.Stit; JI, "{~ '11l~ ~ 7GtwCt.iv
tib[ve demoru hlerinr auxillatur.
r
J',~dv~ ;/ Ef'm7% c.iCPEAf.

B IV M

IZ

De falfamento quod omotarichon


appelfatur. Cap. X X X J 11.

llEJ D.,lwe.JX'v. Keq;. k'/

E M omotariChum vocant;cO A6 e,;;fMrde;.;e~ A.~:JiU~IJO~, adp~


Q Vditanei
rhu:111i caro eH.He;c s'{'qt 9Jvv\:s' rtwe;.~w~ov. (6o)'J~? Jll

pta ijs auxiliatur ,quos vipera, pre- e ;>..g.u(3:uop3.o~ 'G.~ r~ i;JJ\Y'I'J~-,,f 1{31...
frer dtta momorderit.Scd oportee MV~)'Jt; ~'1cze.9~ ,J\~0l' JE~jl d~;71
vinum quamplurimum [ubinde cof'<iTOlJIj)e.9v~ oTvov cJa.,r~,~v
g tur hanrire,ira vr vomirone red- ME?IiL>V
I J
I
\'
~
r?: '
dacur. Ad ea iti d cm maxime con- 7l1~'lV mA.tw,l(!/-! ~WIV. EJ~ TI ~ t'fijMJuenit, ad qua: & cxtcra qua: in ali- q;d..4~ d.A.ica. d..f;M~q,\,9'7rt'7'\.dCJE- V.nonHul~cxmentonun genere [une acria.Can
..1 " . '.
,

/
t~emam ha~ ~e>J

'-'

qu~~ G~;~~~a;~l~~

:;p/rxur.

'T'4:)'01-1

CA R v M omne quod epi[cibus, D r A

b1ti 1Wvo\;7G TlV Jq;eA.IM.cJt;.

r10dum .onuttul-

Peel r,ppov. KEq>. A~'.

o N JI ~ ~
mVX'fcJv
J' ..,c,y;JlI ')rj ~Jv
rT. .,."..,. ,., .:Jo' Q .. oV

ex-

p P

1 carnib[que [ale maceratis eli- ...


".,,,,
1:.
'
h'b
17.'
(t'. 'v-1'7
' '~IS-rl/\v..lfVVtJ
M.1r.rgtl(9l'
qUClClt, nomas co 1 ~r & morlls a
"..... ,
~
,
'j7.tu-m,,~'"
cane medetur. Dv. [entericis quoq', VO~ eq;Iq-<x-,'f:: 7Gtwo 7GTII~ I cJ.:nq' EVIO' Leg c.,7ttJ
. I , 'n....' ~.
~
I
~ Vulg.bmi<wJ...~
&i[chiadicis infllnditur:illis quid, 'TE J '8 b7n" r.i!JEYTIe;.)(o/~,'(5.1 :~d-J'l(9W

11.'
1
' , '2'. tU "
\,
..\l.'
'I"L.
!
vt mren.moruill
V cera cOUlpelCat_ e(() JV II.II.NJ I r.L 71Z E/lI.1UAif'vV't-d. 'f 07(&7l7U)- V. quidem~:
arque coerccat:his vero ,vt intefli" ~ ..\d
'/1 . "
"
.. am;'..~.Corn.~.
cm ,eq; JV J Ha., m CVEA.1UAi7Zt Eft9'zcm.
""~".~,
na ip[a,quamuis mini
exulcera'
, 1 V,.A/u.l!'Ji'nI
ta,ad infeH:anres coxam humores E TIee) Zc.u!MJ';f VEd..fVIv 12c:c,JJV. Kcp.A.e ,
euacuandos flimulct ac proritet.
n. M o }; j' ~ 1"W' VE~J l;{?JJv,
De 7(ecentiu
iufculo.[.XXXV.
1{J1/J<X-5 '\%ct.')Ai)~ , m-rt ~ '(9(, Cp'
EcENTIVM pi[cillm,iusmodc,
<
1'"
\ .. \ ,;,,/ 'I\! ..\
r
d
tcW'rov 7l1 vow ot;;m)'TE J .,tE! OJY'IS.I"J~ J
perlc,lno oexvinopotum,al!!
'7
"
I r?' ..":
<, '_"lP.r"
uum fubducit. Peculiariter am ad (Ji{OVd..\..}n:Lf ~t; g..v7rt o ":::>v~ T'(J q;J- Lacunalegir.
I
. l/.
\
,
, "
,_Q.. ~.;",., ~
hcv[um pra:-paratur ephycidibus, X-IW, ~ (}J(3f7rlJV,'I(5i lovll.ldwV,'C.'J1 rw-- '"';opmu, 1l!M~?1"
.
b US,lU
. l'd'b
. & a- U
1(\..
\ .SI'.r "
1
<
r , ltuf'rv ?TA.~~ ~
lcorplOnl
1 1 US, percls
CCJV,l(5-I T'(J d-MJV m~CifJV Gt7rn-A. CtlV !::l iou,Ji..Jv.
liis {axatliblls teneris,nec virus re, ,
.C(}' '1
'"
V.:addlt~S1'~A.ITf-<! Gt.7 v&''11l~,~ EA.,-nou &Iv b
pielltibus. Coqui vero debent F o..{3PCflJAMV,
\
-
AITu;Sam .non
, lO.
1i l ' .
17.
1'"
Imp IClr~rlOter;
l1mp
lClter In aqua ,add"ltlS o1ea, 'C!!1 CUnj"V,
prctatur,Cedparil
anetho & [ale.
n Ee;.\K 0fJv.
I
.
K eq). At:'.
l'
acleultcr,veluti
iufclIl.braClica:.
rv

",'

me

pifciu

rv

11

. 'bus
Cap X XXVI
'\
piCore Coluelltia
D e C't m
tct..
.
O P E r}; ~ )(ldv)'J(; C1J71~~OI coqui folent.
l M 1 e E s qlli in cllbilibllS en3.- .
(3'f "'1, ux. en fU'TlXI W ct[u.!pV
,
,;p,'
I.to
~,-

[ctur, numero [epteni cum fa~


bis in cibos additi, & ante acceJ1}o11J
nes deuorati,quarrana labortibus
auxlio [unt.Q~.i)1 & dtra fabas deuorati~demors ab a[pide pro[unt.
ce
Vuluxflrangulationearrel:as.olfa1:u rellOCa11t.C~rerll1n [angUi[llgas
v
cum vino aut lceto pori pellunt.

>.

e \ ?'

,,, rT..
! ..(l..
, ... 'I':'l,uov ~ . ~ ~\9-7l1VCfVV(JOI rureJ 7l1~ 07n- In alcero codic~
"
r
I
,?
haec vox decl;.
([I1-f-Ui.(llct.{ ,JCPElI.o()1J]. nu, 'TE7z:tpm'j~ OV~. Goup.

G ~ c!.am&g.~7G~u.. JI
(1..

C2. '

J'i;e-::r wipMJV~.1

..a.!

>

\9- m' ) 'i. V'TI t;' tJ 'lE V X.I~ J 7f1I 1').9 /II'JfJ 5 CU d.';"
}I
N'
' ..C..
\ '1
I
~ .9 tw rriJ. ar:f.fCl.jV0r.NtJOl" UZW OIV(f S'&
,1 "t
CI-'
12 1\ I
>17; ,
'1 O~tl 7r0I'c.vn<;, po '?lA.~ GI'.,d-J.PUi1

DIOSCORIDIS
J'ucrovvcw ~ ~otolV ~71~/v'~OI 7r/ A T~i~i v.ero & vrinari~'fiH:ulx impo..
,

'"

"

oUf'l1r1xCf 7'DfCl(
AU,i!llt()V

V,-:d m;rg.';ri

~""""1

fitI, v rlllX dlncultatl medentur.

l'

PI

/\'101.

PieJ."xov(6ct.p[d'wv. K~ ..>t('.
aNoI @~ ~JJf~,(Jd eiu
,
(\ .
I . o.
7' t?:.1
'
7'DAvmor,
rrt)tLfe5IJ/N'I)1)1
'Y
\9-G mt~ct57W'xi pcJv.oJ7111 m~YTIc; uiW oj~Cf

De i.l1dlepedis. Cap. X X XV 11.


MlLLEPEDJEqu~[ubvaiisaqua..

r.
rijs; reperiutur, anima1cu1a mnt
multorum pedum,qux quidem c,
f2 <toJo Su
I
\"
I
"0,1,.,.
tatamanibus,in globulos [efe con
I-'J'I1)
01
crovv~ 'TE '(!1-1 IX'TEfCf' ~trahunt.H"'" ex vino pote,vrinf> dif..
I '
\
(
r\
~
'"
'"
-ee/o,J-vn~ j fU77X p~Amc; (J'U/Jd. )(!XO~ B ficultati ac regio morbo auxilitur.
~~EA9JJI.Y!P ~c; dI{g..>t;ACIJI JI /-..101 o-Jv Illitx vere, cum melle, angina corfoJivCf 7t-f~~vn~ ~ uAti~Cf po~ ~
reptis pro[unt. Tritx & in 'corrice
( 1 J'
mal! punici addiw ro[aceo calfat~
Cv<a. jip Tg,rJvf~':, OUTlV.
ad dentium dolores e.fficaciter in'":J

De1 L[/I.~,,~. K~~. /1.'11'.


~I

<I>

-ni" ~ TOI" ~711'0moI~

Q.!

,,1

c( f' l ..Q"

6l.'e"tC7JC9('N1""" 77X ~711" t-1/ IoOj!N)Va.


e

fhlbmur.

De 1Jlatta. Cap. X X X VIII.

'

ovv

I
,lc,I!
..Q" ~\ C4'c;tt'::,
>
?'Oj!N)V"",CtJ77X.>t~
..O.,'
Ad.1Cf,il
s'fuvvva-,
,

;Jct5 ~q'

B'LA TT.lE
eius qux in plhinis re-:
"
.
1

pentur mteranea .Hlta curo o co


dolores aurium mH:illatu mitigante

De Pulmone marino. Cap. XXXl X.


marinus recs tritus,perPVLMO
nionibus,podagrique laborantibus opitubrur.

De Pulmone(uillo.Cap.XL.'

SV ILLvs,agninus,vrinfque pulmo impoiru , attritus a calce amentis contratos ab nflammatio~


ne ruentur.

'De Pu/mone 'Vulpino. Cap. XLI.


~in & vulpis pulmo fi arefa~
tus bibatur,[u[pirio[os adiuuat.EE u[dem vero adeps liquefatus infu[[qlle,allrs dolorem [edat.

De H epate afinino.Cap.X L 11.

A SINI iecur inaffatum e[u comitialibus prodeH:: verum id ieiunos [umere oportet.
,

De ma{culi cerui Genitali.


Cap.XLIII. ,

GE

N 1 TAL E. cerui maris trtum


ex vino potum,a vpera demorllS auxiliatur.

Ald,perpcram~

O 'N67: rx\

E:!.

(1

I
"'
o.!
" 'tJGY'n~
ovCtJV
!(J!1mJv.y7t~
,

"'<:1-

lxjJct5'7\..,,)U~ XOXAltl.I
""
-.J'
\ ,
VCtJV dvOIV;lt;'OpOtw'm1 b1n?l.'I!ilJn~ CtJ~- G
717 'I1/.A.6e.-ql..C;
t

A~V./l.tX/~ 5' cpvB'rJ,V7t~,~'eJ.k~ Jh.t"ho


r * '~~CJ,
.. \
'.-,4.
oo

::h

'r V'VCTlV.
b7. ,." ".a.cv"Y.7i~
"IA~ II'\~
Cl..
.-A l A .

'(.ey.~7},Joun.

r:;.
Dea1tnorumVnlJum.Cap.XLIIII.

V N GVL.lE afinorum vfrx ad dies

multos cochlearibus binis porti,


comitiali~)Us prodeffe narrantur.
Oleo vero {ubatx, H:rumas difcu
.' r.
r
.
.b
tlUnt:1l11peflct
quoque,permom
us
medentur.

L 1 13 E R 1 .
De e1uorumlicJ)e1'Ji~/lS. ((lf XLV. A Del A~~iuV l/7r'TrnJ~, K!p.,tte'.

1e
equoru calh Iunt cn"ca.
L genu~ & vngulas in c:ar parti A E
H EN ES

fJ '"

..(\.'

11

ji

I '" ,

/1

I t')

pa.
r.
\

tI;'

arc.~'I' '\b..
'Y'''~lW , '

t; 'j OVd-CTl 'b m:t pd., 'T o'7'l1\.'4~-:mcrVIEt; A'10r~' vtr~b,q\le


uij' ~to~ '6'7ril. ".J.1..,,, ~po)~"Q.. D~ mJl v V ',a[cripferat tt
I
,?'
, ""?
"J /'f"
" . riffl>V
N.

'" " . Ke((Jp'Ci


./
n v.\ Al'')4lVOVIJ~V.

CAl'RI"N ARVM vngular cincre


peruntx ex aceto alopecix fa,;;

..\""

De Caprino iecore;C, X LVII.

v lE caprino iecore duro ina[""


[atllr defiillat [anies,in b pro..
deil lu(cios qUl Grxcis ny8:alopes
dictur. ~n & [quis vapt eius
d coqutur oculis ap' ertis exCipiat~
vtilirat percipit. Sed & toH:um in
cibo ad eadem prodeH:. Cxterurti
ail1nL comitiales eius e[u , hirCni e
veromaxme,deprehendi.
.

De Ap,.ino ie(ore.Cap.X LVI j l.

Aprin ieeur recens i arefaB::um


,
r
teratur" ex vmo potum eoqtra ler.,
"
r:
pCntlUlll
lUmentoruluque
lnOflUS
auxilio eLl:.
.

'j

'h' ,
4J?rilUGtG

>/

J'T
'(,9t.v.t;,d., A
O 1.1f.!-1a.~I,M-~OI
oVv t4 ~pd.,7('2Joun.

nanrur.

CLJc.JV OYV~t;

TI

\H

' / K'

7'

!.p. M~

?rlX.7Dt; cJ.Iyt;.

EeJ,

TT 51 ;tmt'tDt; ,f ttI;.9~ oil CtJ~'6 rlmp'r'

e(,

<

."

):5tJJ ~to,v.J.t;ot;)vv)(..7Zl(JI",'r'v d.,PIM


~4'
i! ct7'/~~ ~ 7ft; l~,(J~'6
N '!\',

~', Il.....
.~..
f
oliJCIJ Wf"')..9Ol70I~
Oep)r:.l.,AI-W,It;,CAl<PeA'j-

pCUV

x.4v

Cwf

(,)' j

. \ \"

,/) 1

S3m?.JegtttJ.i.~.

\ 'r,f/J{J

'J '8 EctOrV3,.<JOV 07T] ov '7iJfOt; 7rt.


cWn1..q;d..M, J) ~ 'b'mA'I1i1l1ccz,s' ;...~~,
<Pd.yVfip.,p..dAICj7:L -nl ~10Y J~.

l'

TC4. cl.ff-W"-:, '1

Pev Hmt~~ 'tlo/-r'@iJ. K~.Ui1'.


T'o J..1 -...,
~ el.
\' t
\
ts' 'C-a:il(3tJ '11t7P? ved.,e.,9v ~. c, 'I1e5 V
\,)

/"

_<:R.f' Jf:1I

A .ov OV OIYCtJ. 7llOAJ}HOV


x..
,-. IV ~ 07l'i'T)II
liJ

Ald

)(..711-.

.L_,
.'1I1W":'

Corn.IWY(d

vJv s-.:if.J.d.,'rrI. cJ,((JAf.

De cal1 rabidi le.core. C.X L 1 X.


abJlgl/ltpa-

'1'1

Ol

De Cap,.in rvnguliJ.Cap.XLVl.

Te tJ4rri.

I"})',

Y<.!J!-i 1:7l1)fcLqJ)1 V vie7V JI ({)rfNr'; 0I.m:t

t1exu indurati.Ii triti& in aceto pari comitialibus mederi tradul1tur.

el cf. j'71iMl .

1 X HN E: '7r'7ro!V,

TIEV Hmt'7?Jt; wvd'Avosc,Jvrc9t;.Kcp.,ue.

Ieeur cans rabol1 tofim & ab ijs


quos momorderit in cbo (pt, "ad'
- ' . 1 l'b'
quec pauons peneu o 1 erare ere ~tur.Vttur aut ad pr~caution etia.
canis qui momorderit canino dte:
hunc [cilieet follClllo ex aluta indit pro amuleto braehio adalligam.

ex hydromelire
binis cochleari. .
bUS,[eellndas pellit.

KtwJ~ ?.v~/(~~ ~~ (2;1(6!CtJrnJ~O'l


'_'1 \
<
1"" (\ .... q
<' r ,

(/7l10V~'T'l!ct'"Ym)v"\...:Zil'tW'da.m-

l '

".'

~"'TIJ~ USpOCPO{3I~ 7I1!f~ 7ll~Unu.


~&J j\ ~ ~(r.Jf.5q;vJ>.d."'A ~
xuvJ'oY71 'r d'/..,0v7;.; '6'm J'oMTIC; 'it; xui;'J'd.;

rrr!

'_c.. ,...,

eap. L '.
"
D e Jecoremergt.
,.
rr:
,M
. crgllecur allleeatllm & potum

('(2

'Tr.f pe.9')0YI.
TI V1 H 7m..9t;cJ.I
7,
'9/I.j~. KHP v'

~/1'Jt!d."W7CVTIt;
7

el.

~,

VS'no,lM.AI-9(' )(.O'VAId.VCtlV JvOIY

.
1\,
",,2cAy)<1 W0TI5~.

De VeteribuI [o/t. Cap. ~.1.


vereribus ~~lce2.I?eti.tis cori~

EX

"

Al 9!.fcX.;
i'I"V'r cm~) TIujtty
l(5t1 m9riv
, 7.
/ . ,...

T A Jd.,7rTJ
rr'

"

Duo verms co-

dIce. hoe caput

'7r7\9v~ ftonhabc-nI.licet
~ ve aba nUlu, ge-

noris Jtare poffit.

~~' ~d.,71v~rr:v.Kq;.~d.,I.

eOlnbllila ae tnta & 1l1(per[a,am


buila igni, intertrigines,necnon &
calce'amntorum attritus [anant.

te

'T )(9(. T'V(.<.cH'Z'ciV

7rn.A

" ~

r,'4(J..,
p
tJo.CL'g..,X-EXCWJ3.}cL" ?.fcL 1(9C.1ct~d.- C~rn, 1(.9''MB, Q. ,
I
,
((1
(l'_ A =.df"
l I O S O (L'V(" d., WV)(..CW t:;a- ~~ 7{J:;fvp r:I.. ~ p.p..ct. g., \C

t . e L
De G
' a.lnu..ap..
ALLINlE difeae &adhue~a-

\,fe. ( ( \ ,
/
F '11X61:, v7rO""'fJ..C/."ffi,v9APftcl,,7ct..

G lres apPolltrt,[erpenti mor-

bus au~~iliant~lr: red in ip[arumloCU111 alias (ubmde fu:fflcere oportet.

De Ga/lmarum
cerebroCap.LI11.
,

E3.r cerebcllum in vino bibendum datur contra venenatarum


beiliarum morfus : [anguinis etial1111Um eruptiones acerebri meningc, inhibet.nne
vero
in O'allina~ .. .
l'
b
ceo 1l1terna venrnCl.111 parte fubfiernitl1r n' brana, co"ml
11Jl."r
fir1
llt.l.
'd
.
ma:lC pe 11uel a, quxque l!lter co1.

...

1.

9v.pd.,7lio4.
[LEe) A/\E,(.~elSWv.Kcp.v{3'.
'
A E K T o P 1 ~ E: cUcL/c&'<TtX.f ~
'C1r'){jr~1 t~~JfM/ "f!)~ pm1i:yi'N- Inmargine: '",'".r.
p Q.. r
1'~:\ '
N"
J~P>uT1 .u"'J~uj.
')jJ-d...G1100)'ljUUOloEI) ou.'><tIt;JM ctanlv
..,y"';TO,np.9'-

'h!

"

. /v -';)

,. aJv,Scho!rcor,

[L~v E 'iU<:(JrJ../'lStJ cfj:~?"VJ'ot;. K<:(J. Y')I.


. O J ifxJct"b0r, ,..l7V ev ~.w.71.snVOG ~,OIt;

'?:

oVv oyep JiSU,cC' ~I }(., pfyfot;


I

"

O!WJi'J"CI..:)/ld..t; \:74'E'\1/.

r ' (7 \
"
TI! 1(!:>V_c:t. 7'[(.

'\, 1,
"del.
,

I/C.

"J
TIJ

Seripruraftc in

,,) e veceribus diltin_


GtpOVO~ tta e/t hic fie
vi

",,1

initiumcapit~s

~Y'''G ,\~'ZiJI)Xfl~OV 'T"f ".,01- cUIu~h,ce/t,tlfu.


lUStt>GJCTIle,.tdb
, r, I
, . J
/ _o" 1\"
Ji' ,
Xk '09'-' OUd'r"
~ 'eJt,VfJOV o'~ ':" ";'~'111... ,
... a t"oup.
,

1. 1).

DIOSCORIDlS

100

p ~~ i~<E7l E~e.9tV9iY, rJ,p.j~ <1 ~IUA.

f
A ov

'\A'KAg
A
'
I

~orn.ex G~I.~ f'-O~


1 aulo 'oglL li/-M'

Cil'1I

'1

IJ#'T OJW~

mvo(lNtllov. o

r-., "'
1" (\:" 'I-'I":L'.
VOoJr:l..,1(J~,..ux.,IIr!L Q lOJ omXfrJ;
,

"

'I'"LJ

U4 om

-1lI'.r '

7'1"

q-o-

,.,..a~y Wf'6,v3~(c)v ;"Jm~ UH.&1a.~{~. O


t0 <lP.1'
..
r 1); cr I
r-.: (\
'\
d~ 7'1-' 7ltt1\.'4 lV
,

'1(g,~ftnV

Corn.k~it ~

"-JVOVCUY,C110D71l1 rr::;reJ~
,
..1 ' "
)(9J;"I~ .cI,:;A9~~ :l 7lt C41'rni;,
I,~

SEIcJTIu3dMqv ~~,~ )(9C. fg.ppd~v-'


~ c~v ~\ fJat,1o~ ~~c;Wv 'J(.' .'0G1d.fo~~
,

Ilt.
cJ
J(''''/'' CI~'4vrci..'V~v.
,/.
'.1

1".1\"'1 "'--1.":' ,I?;

f~~ ""7VAt:t5 ')1 .C!C10J

"

.1'

ovve+w. "UU~"v ~~oJ1l:U' , 11


AJ~6~lcJ~y) q{l(9V, ;,' mAv~J).ov . d:4 5'
~~r; d~Y,'YAWJteG,p1MVrJ.,'.J~q

fVIO.J:l

",( a

5'

'

""

-r

'

7ivpf.70J~ "\..POVlOI~ fl.-tulUilTlY ~&fI71'0J~


/l.. ';,

ViMinrcr Diol: ,

:'

r-,'

noth~ 9bZ huius P.7fJlCu~70V~OIt; r;Df-A4;elt;


~a~ltls calcl~dIl'luntur.
p 'r"\ J K
ti. 1
v ~,O. cp Vd'.
n O N -:i d.m;.,7J'V,~~I~TieJV
~k

Qotee,

CP'tl"JOv,t9!1'T'6fJ..'7fCL/I9r,J

rrifo-

,~

70

..

p.r.etermifit

DeOuo.Cap.LIlll.

67tA'tleJv.'tl

l (

.1 "

, (\.

iv

laCeO & croco. e 1S aute 111 amationibus~. condylomatis prodeft,


l'
addito meliloto. Cuni rho'is lemne aut
frixulTI in [artagine t3C
b galla
1.
1.
in ci o lumptum, autetiam per le>exhibitum,~luum fif.lit.

pOO~:l )1 M1x,"O~ 7i1~~It1lt, ~

e..":" el
"
Q...><
~ __ \
pfCcl )'o0'l:t,'~7l )(,OIAlaA,"$1 '(9(./~ i.VTWJ
Forte~CTlVl- ~ ~OEVi"C,,'att.
f1

..J <N\,.../

rt;'~

n~e.1 AtJ""J ~ eclOJ.KE<p.V'.


~uper!orecon-

. . " , '

Q..

rl'?1J' ~

HoccapUt in vetulls Iibrjl cum

clter paratum potlffime darur :;td t..uelli~.


. ' . r.' r.
h
tperandos prauos V1tlOlolque u. mores,~ ijs ,quibus <tftu~t osventricuBo At lUS e vetere gallmaceo dad 1
d .. , d" E
'
tur <l; a uum euclen a. xempns
porro jnceraneis in eorum loct [al
immittendus- eft,dem rnque con[ut~ vtre .g,a.llin:ceus ip aqux [extanJs XX.dl1coqlledlls, dum tres he.
1.
r.
T
>. 'd 1. b
mmx lUperlll1t. otum ~eru 1 lU
dio refrigeratum exhibetur. SUl1t:
qui mar~nam braffi~am ,mercur~a~
lem, Cl1lCllffi aut ~hculam fimul1~~
coquant. Cxtetum crudos craffof..
.
.
'~I'
h .
e que, lentos .ac VliCOIOS .~ arros u-more. educ1t. Prodeft 1JS quos 10ng' x diuturnxq',
. tenent
febres. ,{ilipi,-.
rioiis,arthriticis, inflationque ftO.J
machi laborantibu~.
.

VL.o<A#

::\:.~jott

q~e?dum ~xco.riari Cole,t ,a~efa~.a


tntaque &. In vmo pota !l;omachlr.
l'1-'. H ..ntpr~,....
ClS confert. Ius autem pu11'llllTIp
..d~

''l''''
\ , a...... "c)p.f'
AW..,u U~ 6W. ?ce.,'tl tn fM1 ~~ cq> )~)..VVYJ
QYv M mollicul plus alit J.u~l.1n
_c. _ \'\..' " ,~ e.. ""
\', e
~cua UYI~ 0711n/~Jatt nw XfO"-CJJ 'b po[orbile, itemq'; dur plus quam
l'
I
JiYw'~O' TI ~ 1 k"-7VAJOV q>AEmolle. EH: ipfius luteum contfa; do...
""J.'
\,
\'\. . 'l.'
rT_ .-r';;.,' IJ~ 'l.J '\ I D lores 6c\l10rllm vtile, toH:um c ro.,,-.ovrv; 'fJ ""va Ur\.CUp.a\9--)
t""""- ACU.
r. '
S d'
"'. fl"
'1

Florcmt;[oa
vrus elfo verum

r"\"""

< 1
"l. Ctl-.
..J.

w.. eJJk(rUv~ ~vV cpaJ.JJ-.971lrr.JV

.11..

'.

'T()1 lHt0 ,,"Ov""V


",11
\
_.1'
\,\ _I.!,,~ ,
Un{ lcJ/MV OV''Y'.;Cl,eut7fl\d;;P''1,71Uf'l'1t)Dt:>
~c0V 7r' 0r J 'l(' ef-wud71
A. r-~ 'Vi:

E'

De Oui cdidoJ"fualbumine. C. LP..

Crudum oui candidulTI refrige;.


q>9rx-It~q>A1AAv6VmV .'If..!!..7&t,,-d;~. rat,cutis [piramenta occludit , & O~
culis infu[um eorum inflammatio-,
voJ ~~- nes lenit:ambuftis confelim illit,
"d Ti'I':l..~ 6 c..!.CPAVK.7ZX1
I
(
,
.uL o~tJj.)'Vi:vrt;]fO(ffi)'7l1t. 'TE ctlI7rI"-aJ.Jr!L
quominus erumpant puH:ulx pro7i7p!,cJa.JM'tltMt 51 nt p&vp..a,71~()~CclV hibet:faciem aSolis 2.duftio~e t~e
V.~71~,wpO', o-Uy AJ~CUCU7r.tl1{$'?1"ummv"7I~~OV" tur: ~~m thu;e ana~ol1ematls vl<;e
alcer lCA,wpov.
r'"
,
'"
J j"
frontllndutu, flUXI0neS arcet COcpA.J.;..ovrv; TI OCP9rx-AU3JY t?VOV~" ~e.."tq> F pe[ctque:oculorum inflarnmatioV.ovoj~m,.
,
C\...'
Jj.!
r
'If /
a,a.i\,.,cp I~V .M')'(J77Jt; ~ poJ'ivov ~ 01- nes lana exceptum, additis ro[aceo
vov 'Ci1 ~Am~' ecJ6V dpocp.,,~v, aJtMppoi... melle. ac vino,mitigat.Q0d fi cruJo~ ~')1.J..d-~ (30'l'19'i1. c/.XfoXA.JrJ.eY'i J'J d [orb~atur,contra ~lCimorrh~idis.
1
,
\
,t'
r [erpent1s mor[us auxthatur: eX1guo
f(;JfOt; W~CU~ ~~f)u, ~ EAXI7lV Ye~flV
yero calore tepens prodeft contra
):o..
I
"
I
\./
r..
r.
'"
.,..
\"t .rrt;rJ,X!0"f.I..0u, ~rJ.~'~ a,p7i1V~, ~ aJvellc<t
rOll0nes,renu
exu1ceratlOne
{.Mi. TO~ cJ&t'}<A'~ 'f!i.t7(!J..mPfoU; ~ ~fc(.afperx art~rix [eabritas , fanguinis
'<.%f<B.;..W/110"f.1..0J, .94.
, r~iel:ones, .deihllationes acthora...
\
fU 1:,.
G ClS rheumatlCmos.
TIev TE;:~')MIV~~<p.~q-'I....
De Cicad.Cap.LV l.
T TI rE}: O~OI EoJzO~OI, TO/~
CIcAD lE fi -: affatx edantur do- P.t~f1,,:wF!
~ 7lu1 ,wr;1v ~"':<-<47lf30,,90JOlV.
loribus vefica: [uc.:c.:urrunt.' . HU"

lUna:u~I1.Goup.

o%

TE

L 1 B
'
;
. De
Locuflu.
cap. LV 11.

L O CV

1 r.

E R
A

101

/"
.
JI'
AJLV)v.
Kecp.
~':,.
K P 1 Ll E:S ~'Zifl) JufU~tu9r')d..f

Pev\

w-

{id tu ~i fficultatc:s y,
rinft adiul.1anr,prtt.ertim q~ fce. o-otJe.J~' p..dAIcrL ~ 'b1r1)Ma.i}W
minas male habcnt: eH: autem car
, ':lA r "-f_,' ..1
r ,/
.
'1' A
1 i1. a ur
cvcp~/I::;()(1'Z'TU'Ja?:tfH.!l-a.'\.P"Jape'VOw1V.Hac perio.do
caro InUtl 1S.t qux OCUll. a a(\.
..Q.~;
'/"
/ <'L~
",(C ./ care.m vulga.tl
cos aut 0110S deitur, fine l)nis eH, i1 JE ?l.EJ3f1N1V:7 a.7t.v; d.01e.9tXO(; i1 ovo; a.. codlces.Al<hr'
nusmnothare-..
grandioribl1s membris dl1m reecns i/eeJ; 6?1 'C'I-f p..E)A./lSXMI/<Ji; ~trrr\a.- tula: 'lua.ID-ramc:
1.
JJ.;
...
b b
'
,
-- 't' & Ruelhus &
eiL.Hec aulccata h ex vino 1 atur, 70;' ~i1'J1-V9v,au j' rrcpc1'fa." aJ(9p7nocN.. Marcellu$ excontr~ fcorpio!1is Y}us magnopere B
.
J
. prelferunt.
K.t~ cJroeA rmvo' .Q.~'I1 aiJ o'w. -UcJv'77VI AI?;pi~4""~'
confcn:.C<tterum hac ea dem abun~
'f"
fVVf'I
-, /l.~ ....,. V.IJP-,?d.)jIC1l(."
de vc[c11l1tur f\.fri , qui Leptin in'- 5' d-rf H.!I-'ml,JfWJ; >CS\ Ai'ffhv L\.[~U~; ~~:~o:;:m
colUllt.
Pev <I>vIJ'o~. Kecp. ~'t,'.
De Oftifago. Cap. LV 111.
<DI N I: .ro ~fVOV, ~ F41}..u;-t 'l,C(,MJ01'
VENTRICVLVS eiusauis, quem
f/ooslq;pa.fov.70J70V~l(9I/\.ra.'Cfir aAlfov v.Per~eramlll"
Latini offifragum appellt,pau- m1/.Co~'f1,A(9-0~ ~'dp!~7.tD/fv i~p~'i"'\. ~uq>aem.
larirn potu datl1s, calculo s fertur
~
J
per vrinam expellere.
nev KOf!)~d)J. Ke<:p. v~/
De Galerita. Can.L/ X.
e
P y Ll A A AO ~ pv{9-z~~ fM!CfJv~
[
,/
rt\ ~
- ~ ~. ~ ./
, A LERIT A auiCu
.. 1a en
{l..
'VOyY
"',
71g xc l?ur'tll1~ '\
o
cv~Darua) a.6A
J 'f'
.
.
1
_~..rT_, p
~7 P
CI- \ '--'J\
I
, piccm in vertice pauonis modo 'W- \9t-~Vo~.O!J\.9; 'ofCi!'(,/~ 07170~, x.41A/X1J~ Vulg. ex. MiA/".
1.
H
ti".
'.
.b
l.
,~1'"ou"addit ver gehans . xc ana & 111 Cl o llunpta cvcpeAe/..
V.~~M7flM'
colico!> adilluat. ,
'
Dee1 XeA1J'fY,,~.KE<:P.'"
De Htrundme. Cap. LX.
E A 1 o N o 2: VE00S9~. 04& .-r.;
H1RVNDINIS pullo.s q~i primo
~TI1~voOJ7lmd~,al~o~~~~
partu ~xdui ~ue:m.t h cre[ccl1 D nAtd"t1~ afa.7fMV, 6bp~crci~ ~ rr
~
te Luna dlirccuens, 111 eorum vt':n,
'!l; ~
I
\
</
. ' /)4.cp
tre lapillos inuenies:e quibllS duos
A9-0~)Clt, ClIV J'o .\g{3Ci!Y,6va.ml'K.17l.9v, t
,
\\ </
, 0.....
I
1 .... 'I":l- _ I ~ r:
Vl1um quidem colore varium , alre- '1 ~rrEe.9Y )(.c[,j~eJv;rwo T 07n'''F''-'rJ?%f
rum verc, pu,rum & vnicolorem ac- 711; f11\ ~J'Jott<el; s-Jf~ ~p.di\E)~ ~
eipics. His priuCqu tena. attigerint .,,';l7\ou
~~, ~I/ 12 ct .J.O"1 '\1'1" _
.
. aur cerlllna
. -pe11'
''::t''t', 1(.,7"'.
~ pe /1..- 11 .~a.
lUllenex
COfIa
e In,
l.
~
\,.
/ /
I c111US& brachio aut callo ad al1iga~ XlACf, b1nAWCi/Jxo~ JcpeA,.,~;, mMa.tis comitiales recreabis: plerunque 1U.~ JI ~ ~.rnA~ ?hrc'{!t-r9.~0-4~ . (.3J.,;
eti penims fanitari reftimes. IpCct 13 GpJ0x3~CL j'c~CTf al (7V1{!LA{J-g
vero hirundines in cibo Cumptc;:, It ...,r: ,," t7ld,.
- '\ t , ) " ~,.f
."
1"
c" f)CV f.'~ ,,) 01 't' fp..ct-7COV. 1('1-1 )J a.7r cw7'fI
ve1ut & fi ce du1x,aCle ocu orll exa1
/
'\
~r
I
,..,
. ~
euunt. Taro pullorllm quam matr ~ TIq;~, '(9'-1 ,., I v !M1TIfcvV l(9C.1~V C4I
in olla fitili corobufrarllm Cnis XJ~~ ~' ..dA/~; ~'c&!a?:t,oep)Jbpxlctl
eum melle oblitus,ocul~s clarit~t 'lrn1f.dp,tJ(~ j ~ (TUuct-St:X1JI~ *Wo'"
affert: confert &: perunerus,angll1a. ,O.! ' ,r,;n<>
t7l ~ "" h
Q
'b
.,
d 11. d 1f-V(V'I1,'C!1-f , ..... \J'7 9=i'rV("\ll~ \C m:tVoJfUCV'l
b
1
a orantl us : ltemque pro e.l a
'.
'"
\"
"vux ae tonillarum inflmationes. tpAE)ftOVl5 a7!EM,Tiu9v,Ii1ttfJ& dIJ'Ta.{ "'"
Cxterum &: ipCCi &: pulli exiccen- _F @ veoDJr)t, auct.J~X1J~ cJcpe7l.9Jq7mJtur & drachmx vnillS pondere ex ~a.~' tiJ\dX~<; '7-.;;9-0~ <: d.'. . '
aqua bibantur, hfs [uccllrrunt qui
p \ E" I t1\ q K I?l t I
,
fl'
n
EV F\E'f'CU'IJI~. E'l"'c"a..
angIna con ll.-lntur.
_ ,/
< /
'

rf.['t.t'lfgHYidj

S T JE

<

:,

..

KO

G.

d '.

o. .

l
D e E tJore.

EA

eap. LX'
- I.

QS'b~t~ p~rJ." 7nJ.. ' . 7rlJ


fJV!J~~H.!I-7lJt~ct.JJtv~~
4
1

LErHANTINI dentisrament6
E. vnguum
redlluias curat impof:

De TafojUzflo.Cap.L XII.

)l

l' O~

AuJct.fMY 3 eXl'cu71IXAil.

tUll,l.Vim porr~ afrringdi ob~inet.

VIS talus combuftusdum ,e nigro albeCcat,tmque tritus ac po~


tus, inflationibus coli ac diUturnis

,
(ormlmbus medetur.

E <I> A

Pd Acpa."J.7I.9tJ O~. Ke'P. ~~'.

A ~T PAr

J.

/1.0 l:

. v.3dd.auM~

v~ 7(.9(,i~~ Jw.~

tdMvo~ --#i17ll1.1\6U,J~ ". ,


\', _
I
,) ~
Afo~
m9r;,~,U7J1l~,u.mrrl.;
x.c.)..su "81
I
I
.. ,
ffocpol.$ ~oV'O~ 1a.'lUf.
i. iij.

~:'U$~~'r.

cJx.

,-

-~,

102

DIOSCORIDIS
n~el EAdcpov xJeJl--rot;. K<P.~y'.
A Ve Cornu ceruil1o, Cap. LX 111.

e nOrnu
cern vfium ac lotum ft bum eochlearium menfura bi:::"

EA
".add.h,wv~~
,u"1p.",ti,/f",'Jf1xiv ;'11.

V~odd''!I':>fe<'
'''1J~

A Il> o y ,uljt; xtxtU.JJ1.Jov <' 'm.\\..,.


<
17 J
' .'L
"Q...
'7I'7I.1)~OV ,d..ff.l.Os < mvo,f1N)Vov'7l'7\~)ut;

1\ '"
l'
_'1 ,. ~
d VOl" X))X ),1d"VJV ctf.I.07n 01 xol t;,

b'

J'v

acur,confertlangltnem excreanCTtVTEti bus, dyfentericis, cceliacis,regio


I
,
d
Vi(olt;,xolllieLVJIt;,l)(.TIe.;,VJlt;, 'Wc'iclt; ~rnorbo,& veiicc;: oloribus c tra"
7" """
....
'el.,.
'0'1' ~/';.;..\ "lA1
gacanrha : fcerninis ire. m fluxione
yn~,01I"Y ,~d.j",,"~ j'.t; ,p 'C.,.<Lf,.J rt\ 7" 'fc ~c;,..
\ 3'
,Q....
e
'?
vuluxlaborantibus,cllrnliquore ei
JleLc;,1 ~ IJ p3 '1 r{;Jf0t;
7f7J.,)ut; ""jf.l.O'::, ovaffetl:lli aecmodaro. Porro tuilm
':\ \'
,
,., P
Il..' \
'nt;, x'4Jj ev ~c}MYCf ~leL'oA~/'(.v ~ xo- B &erudo fibli luto circumliro indl-'
\ ,
, .. l. \ I
_C .
I
e
d onee al b e?Z"EV g JfM-"../..1 ,XJ~<UJ ~'7lt'7'i7\eLOJ...tV"V
tum vritur in lornace
'" "
)\ t.
\ J) 1
I
r
d em d e ca d mla: mo d
'
7n1 A Cf,d.Jf.J-t;
a. AOl.lVJV 'f'pWTlLf.'7'i7\lW7ttf
lcat,ac
o eIUl~ e
J"
3'\ J. e '?J \ tur. Taleverooculorumvlceribus
CVt; '<9l.. ,..u eL' J -rolO -rov a.pf.l.O'::, 'i rr.i1f0t;
arque fluxionibus falutare efi:affri'CL.
~ <,
\ e 11' rT.,"
7r:t 01! 0((J ) C.I\ {MI t; o Ai(,t1 '(51 poulMX-lJi.''[J 0tl:llm quoque dentes e~purgat. CxJ'bV'TlXt; ~TV{3~~ov ~n;d' cJpJv ~
terum crudum i aceendatur,odore
9v.ulpL~V, Efmrd. JlJx,U. ~(dJEv ~ [erpentes fugar. Inaceto vero fer) l'
\
~ ' 0..
u e fa tl: u m i ore eolluatur,imerior
/-lE .. oto~ l()tj
rJ,q....v OfVV'fJOV, mx.p~'\ c- e
c,
4V
r'
dendum dolores mitigat.
,...

""

......

11

>

0.'

pf ?pp.q;ld~~De Eruc.{ap. L X 1111.


DEV Ka.u7rWV. KJ. ~cf\/~
I
I
JL
v e .lE qu't in oleribus gigllunA M rr Al a.i'b1n 7W ~;:';JV ')"!J tuf, a venenatar beftiar mOf-

AEg. '7n?;f,IfM'
Y"1

ER

,o..

' . ,o ..

,_c

1"

. ibus eos fercur tutos prxftare qui


dS~'K.7D~ ~ 7V o{6Acvv <j)vu-i1Qv ipfis ex oleo peruntt fuernt .
..AiJ.9v7fLI.
De Cantharidibs. Cap. LXV.
PV K<UJ9zx,eJ~v. Kcp. ~/.
D
ANTH ARIDES qux in frumenA N el.. PI A E ~ lt; ~C)y.Olv B09v.t is leguntur, ad recondendum
, , I ....
,1 (l
1 >
'1
idonea: [unto Eas in vas n picatllffi
-rol CI..f ~ 's' O'l7DV.~ poh"'v lt; rJ.:JU;,
illlmirtlto, ac ipius o[cul raro pu, .~
\ \'
(">
l\'
'CL /
V/7l)V a.)11 OV,'C91 -ro qn!-J..CJJCiJE< l1Ua..t, O)UVICf
rque linteo o bligat circumuerti~'4~,'<9l..~j~,~~~qp(;{ov d.7'uf ro ad vapor feruentis aeeti quam
? iov-ro~ ~~o~ $'pIfM.Jm-rov,rJ. Jt; W''7l1'I- aeerrimi,ran dique inu er[u in fitl:iI
'?'
rl.
I
/,
le eontinero, donee il1a: [ufFocetllr:
I40l ~'TErf.l'TlX """t'TmIBtt; lo. IV Cf,'bm- tand lino rransfixas reponito.Por'C.".
1,
,
r.J'
(
I
71/'(.(J7). CJif~rrt7D1 ,~ I01V '4 7r01XA .I\a, E ro efucacifIirnx ftmt qua: varia: vi,
I
'f""L1
J-- 1
'1
r.
1utealque
'r
1lab
,
t,tf-.lIM1.1\IVct5
om~f01ot{, l:,JvG a;vO'Oq
lllntur,
ent'111 penms
lY7D~"i/f.e;It;l 'bkt..u1x~I~...ti ~IMX-, cL- tranfuerfas lineas,qua:que oblongo
\,
1
<
e
,
" J i [Ul1t corpore,eraffi,& blattar lllOSf'4,6p.m..uMI, (V~ J Ol.l\<:Pcq. Q.1ll~OI
do pra:pingues.Sed inefficaees &
,
,
,
El O1V '4 f.I.OVO~CVf.l.Ol.
imb e eillx, qu a:_vnius funt eoloris.
YJ/IN'{J(J-/,

friTt:.-t;(j!).O,f1N)VCI..f UUI..I f.}I.'4Cf,

0.'

'::, ('V

v. ~'Pt>ffOI
V.ha:comittit.

PV Bov'?ilf~~tJ. Kf.q>. ~c/.

De ~uprefti,{ap.L ~ V l.

nadvmt; J' ~-rf~vm. ~ ~c ~o!Jruy;~.


0IG,eIJ'ot; oJera: fjp')rVdtJV, ~ cq(mwo.
1.I'"l \

,
,,'C
)('c1,o7rlX..f~

tU.J7C4 JE

"

o1r1 1i:OOiWOV '!rn1()-

e;!J~o!J,~PfMamjlC~ cpcv}1lJ~'4 'b1ti

{6E.9-;d)~-ri~~7U/. S'wJ(jjiut; ~ cW~


v. non Jegit" '<.9lvn ,(Ji1';1 XAl, A un! xJ,,"9r;;PfMLP7! ~'6~v
.

Ald. atldlt ~cr. A.t}t1UV'TlL


V.Dlt;''''r.~"oi. \ '

p.w"J

4Je;

"'''

<Pd1)UC('0It; -rolt;
,T ,

...,

,(\

7TX '(9(. fXAVCVo"


,1

A~t; ~ A~~ct5cc.)Vot{, ~e5t'1rlUoUTIV.ri).9to1 ~ ~ t",,(ka.,mrr-.


(J7)lc; ..w..~){. 7fxolc; A.~?A-11TrXf .lvJol ~ \;.'C5ti

....1. t?:. ~ .A "e...... ' (\ .


\ <J\n
,...
'Il"'fI ~ ".:J'I'-'ICe.;,aa-(, 'C'JI tJur((}7n1(5JIt;
,...

"

le>,

(60'll~IY,f-U}1Iv~ct5 CU7lJt7Dlt;, 6 OUp'llOlV

. Simili modo repontur & buprefies, qU<t imt e canrharidllm genere, itmque pinorum eruea:, Sed &
r:
ha: lllpra cribrum ftlfpenfum feruenti cinere paulifper imofta: reconduntur.Vis ipfarum c0l11111unis
[eptica, exulceratoria,& excalfalo...
ria:qua de caufa medieamentis ad.r
'b"
rnllcentur, qm uscarClnornata, leprx & impetigiiles fera: curantur.
G Menfes quoque cient,peffis elllollientibu,s additx~ P?rro n<:nnulli
Ganthandas antldotls adrnlH:as e,
hy droplcls
.. aUXl'1"lan pro d'1tlalll
derullt) quippequa: vrinas rno~

L i 13 E R
hioueanr. Ali) il')farum alas ac pcdes ijs qui illas haufcrim pro antldoto efe rdiderunt.

i.

rvll'oJ~ . j' ni 7l1d ,:d7W ~ 71J~


m~c; 77J1~ moJV/y d~ aJ71CPdf;-wt-){,()v
W')Ifct~v.
,
?
D'). "Ect?4.~Sp~. K(p. ~~'.
~A '
.
';'-Jb "
1

De Salamandra. Ca:p:LXV 1J . ,
,

ALAMANDRA lacert~ gcnus cfr,


iners,vari , qudque frufrra cre- ~ A A. M A N ~ P A El c; qJ. (J7Z.,p~ v,~~YlOl cnuJfy
,1
.,1
.,. 1,
'0,.
ditum efr ignibl~s non vri. Vim haEqt J YCc>)I'\sc;, m,r."fuv ,{J-d7u mbet {epticam , exulceranrem ; a Cj'V~y ~ 7011o.5tt. ~uJd..!..w 3' e.XJ 011denique calfatoriam. Addirurin B ?iI/}ulv)Aju,71"~v, ~pf-{9-Y71~Y.p.i}pvm
tncdicamenta feptica lepras abo;..
I
~,
<
'
I

d
d
5
(mr-J7d;c; 1(J!q' A1;;fl~C; '5c; ~ 'C.w9rx,oc;; Orib.add.'!i iy.1entla , quema mo um & oon.:. 1rd~ ........;~.JO-'TI'tJ blJll{c.j--.- f.
N "d~ mol :,::1(SG'j~dWJi.
tharis: ac imiliquoqucmodore-:'-TI =VV
/V,.- ""'"
., 't'/~
~'l71'V" , "
ponitur. Vil:a vero , pilos cum ~ JI.-mX.lcm fM-'.r' A~ov.. epu?\d<XJE'Trq ,
oleo abolet~ Cxterum exel).terata, ~ ~ p p}.Al71 ~YTIV~/cm.. , 7V mdetrahs pedibus & capite,in m e l - ,
l '
le feruatur ad eundem v{um.
~v ~ ii;c; xt<P'1Jc; dq~f~VTCUll, Eje;

/1

,1

'}ft '"',

De Ar~neo. Cap. L X V 11/.

'rrJ cW7lW1!5crv.
.
e
nee.,1 Adxr;. Kecp. ~,,'.

'1'y- "AP
1
A R,ANEvs,qucm 110cmuaur

con, id eft, raptorcm aut lupum


alij nominant,Clll1.1 emplal:ro [llba-,
tus & linceolo indutus, ac fronti
allt remporibus impoitus, terrianos circuitus ~erfallat.. Tela eius
appoitafangumemiiht,&vlcera
"
qux {iummam curem occuparunr
ab inflammationis iniuria vindi- D
cat.Eft & alter aranei genus,quod
candida,m,renuem, clel~fmquc telam ordltur. Hoc aluta 1l1uolutum,
& de laceno fufpenfum, quartanis
circuiti bus mederi narrarur. D eco8:um aurem ex rofacco & infufum,'
aurium doloribus auxiliatur.
>

' .

De Lacerta. Cap.L XIX.

'E

'? r

<1 < ' \

'/,

,1

'1

A.XNH7ll~Jov,ooAXOVWOJ"Jl.AtJ.'-

x,EJOV "I(5t..A'JOl,ClVp....tctJlg..20/rJ'it CZIJ}..fl,.. '


_~ . .
, 'Q.!
v~,~ ffA,'liAeJ.OJ'elcm Ele; o,-,vlw,mreJc'i;~Icn:t .tE~7rCf ',,1 xiJO'irlrpolC;, ~J-mi1tri,~

~dJO~)t~~.~
c.J .<l:,

/'tfVV'(Jov
'I"L

,\

,~

31 tiepo~ d~tm71"I7l">' 1.",.1,,,

,1

a.p.,a. 1'"1 0l ,,!::?


"

"" e

ct't'I'~')It":""Y-''m
~,/ .., ~ e,

l'

711f'j
';'-

TU 07f/'mJA'4d.. 'T eA,JW.~qtJ '!::? ETIpOY el-

Jo; dpdX"c;,~IC1.(}'}(.B:j:i!~ OY';' V~a. A&J-

Jv,",>..i1v ~ WX1'V~ '~pfj iV~6~ov V.nonhab'c


'.;
.JJ"d. '~ .; 1M3,v(6 , l , 1
I ~ .. ,' ",''!::?
Id... o, ,'ov ~OV, .
r9t-p-m 'J!,~ ~oJO ~ ~~ -ni)qv. rnw~-

-tn~v

J'J poJCf ~ d<&.,>.. Ja.; (6Q'il9~~ el'

)~OY.

2:

'

I1e1 Lcidf Cl5. Ke~. ~'P/.


Ay PA 2: ~ xecpJjn '>"fct b1nTI~~,.
ro?\97ritc; ~ciy/ ~ ~.m ni fA.7r6-

AcERT JE <lapl1ttrirum & impoitum,aculeos& omnia corpori


infixa cxtrahit. Sed & formicantes 7r"y<&,.d!p<i ~ p.vP!MJ,Jc14;~ d."f0~P
verrucas& pcni1es,quas acrochor-- 'J'vd.5,~ ;M~.7d 3' J7m-! cW~~ cY'n9rl~
donas vocant, c1aufque tollit.Ic'?C~ ~'6.uY1v ~pJ..taV/v,~vfa,v mJ{.A"
'cur ipfius denrium cauen1i's indit,
'J
dolores eximir. Tota vero difecra 5 tU' eJ./(! a3't cn:t , 'C9'-I 'mTI '7i 51:t ,aJ(9pmo& impoira,itos a{corpione lellat~ F ~~X-7ll~ ~vcp~ <i.

r'V.

De Sepe. Cap. LXX.

" .

1,,1

Ee,!

.,".nm~.

t"V

K 1
cp. o.

~H y ,~' UVJOJ m'~v ex-cLJL.e X'11"

E,ps ,quam n6nulli lacena. Chal- ~ JI I " > >J


c... ~
\ <
cidicam V,oca.t,ex vino pota,quos
xl. iUlV, C4I OVCf 'mJ/Y,scm, 'TO~ '\....!ZiJ" ~acu~areperil:.
' '" 1\" qj f7:. .. > ,..,
m'verulhlf.codl_
momorderir ijs me d erur.tWTl1~ C::llrt"0Y~ la,:n:L(.
~'n:6'J11~~IW'~.

70.~ ~fj<l.
' p'eJ.I: XI/hX1lV., Kep. ca..I
SC 1 N' C V s quidam iniEgypto,a- ~KI rico 2: o;i\71~'Rtv AryJrd1Jo~,
lius in India,alius ad mare Rubr G ~ ~ ryJ),J~, a:M.o.; p rrF' l?-fvr3feZ

De Scinco.Cap. LX X l.

gignirur. Eit & alius qui apud L7;:


byam Mauritanix fluuium reperttur. Efr vero crocodilus terreihis
fui generis,qui addito nailurtio {a-

:'\l., I Q
<,
., > '" A a l " :
M"I''fIV)f-O{J oc; :~7fI1e;;, J CY;: ../pv'f/:~ Vulgo AI.'Jt,.
J. cweyUJ1d.
~ ouv(}'}(.erz:t.~ J xp0){,()Q'i-

~c; )forx1oc;,Jio~~C;,7lXP')(;UPJr;o> C,
i.' iiij.

DIOSCORIDIS

14

'1- il3-PJ"~/uCf.cpr.t.oi

~c. \

~ 'n~

~ Nvctl-Uv ~Jdv m~v -rti

1'" I
<i
VCPeJ~ tWTOcJ fA-~eJ~, 0(7)V

~<'L
,,/.
,
1
"?t~}, JV~ fU" OJVOU, OjlMrrl1U1v t7:.i!0~

-<

7tI.

d(PBJ'iC11: ~~~ J' rr/.dJ 'b1ri71f.-r~ l't.iJf.39vwa5, <:pa.xcJ d<.pe-f,::U4 71

fny

'ooia.~" ~"/(\.

01')''''

tt

u:.e/\Jnt;mVO,~cv'''rvri(Jx,'0t;

, _C1'\ ..! (\.

/ I

'7'

0:1

amp

-J -

(\/

'fMi'T1 .,W Vdd./'Ot;,l-U'f'PIJ J:J ~ an/oOTOit;.

neeJ .fW -ril; ;'t; crrjJvo Ke~.of3r.

leoeondtur. Aiunt porro parrem el


qua: renes amplcc1:itur, drachma~
pondere in vino potam, vcncrem
aecendendi vim habere attan1ell
lntis decoto cum mellc,aur [emi11C lattucx c aqua poto inten[am
illam veneris eupidit.at inhiberi.
111 a11tldota quo qu e a dd ttur.

De Terreni.; '7.Jermibtf,~. C. LXX1/.

I"H~ ~V7ieJt ).0~rJ.. 'bmn~vm, vsijc.i~


~RRENoI yermes ttlti&: impofi~'0ml; )U))V\.cf, AJ4 3~~Jnt./ou..
~l,prxC1[os neruos glunnant, a~
,- 1 o t"L.~J..17 00\
'Jm'fICVcri:.rJ..71
/ *o.J".J
tettlanas
1. aCu".2 e,,'tm E"t"7'e~(g. J (J!UI
/'f-' __ >
, " quoque[oluunr.
o
o
. Decoh
o .
::u~~~~odl,a, " ) , _
'
'
, f. o
vera ~u an~cnno adlPe & 11lH:illatI~
""",,'l' s-ilt~ CtJTC&IV ~rX?I. .(a:Ti(a~cL 1Jre9'?rt<t OUIJeaffe[tis aunbus medentur. In oleo
L (l)vm j iAct.Cf l(1.j"e)~ovvtVd / ..(';.,
''I'
~
n. 1:
;
.
1x
Y17/
~
u
c:tIaurem d eCOcLlll
Oppollt::e
auneu
oc
7ixE~OY 't;,Jo~f9l,A.fCL{~ (?;o,,!]7 ~!y/ 9' infl1ndant~lr,dcnti~ ~oloribus prct;
\.,.
... ('
' . .!.l..
\
'"
ftant auxl11luu. TrItl quoque & cu
'C!11 O!J~ NjQ.. mVO(!N(JcL uuu 'YA!JX.fJ.
e pano
rr
o ClUnr,
o
I
eponovnnas
Dtiv MuoJ4'\"~' KE~. 07.
De MureartM1.eo. Cap. LXX/11.
lotr AoA H cJct~&lcm ~ '6'1n-V s araneus difeB:us & impoG.~
. TI ')v7tn:t., ci.!x-o d~?1 ~ JiQU Jlf')1A-rJ..7r!<;.
tus contra [uos mor[us remePeeJ MvcJv. K~. oJ"'.
dio efr.
-'
y .A ~ TO~ '<.ilonutio~ aJft.~~~~
~jmm..~X-70J~ cJ~>..[~t; em7De Muribus. Cap. LX ..l' 11/1.
~~ ,:..wM~'Tlx.f~f6)~~QC.) ~ Q.,ro~ v("ri D
V R E S domefticos diffeaos
'7l'zJ,JlvY, Wct~fajv~, -nl ~ 711~ rr6p.aqv
[eorpi0l111m iaibus vtiliterim,w7Wc 1 E ? , g p o n i eft in eonfdfo: fi yero inaffati
V;r '
K'
apuerisin eibo [umanrur, ip[orum
P ev ~cLk.70;;. tif>. oe.
.
oris [aliuam exiecare.
(jjA.
-vt.JMV , ~ De L ac;u.
r1
LXX'oy7'
r'
ah.
[ A A A iUllvJt; ~ wrJ.l),
11 1'!1311UlCrlpttl
\
I
u
r
~odieeJegit MaCPi,ucV, p.o.~X-71x-oV "-..JJJAJ~, CPU(1"-.
Ac generatim omne boni [uect
tblolu5 ,Uf71I/.
,
I
\,
I
< (\. _ ,
(T;f7fx-o'P q-o..ux.~u '(J4 ~'nfM'!Jda-fEcEe;Y
eH:,eorp'm alit, venrrem mollit,
~' '10/ () ir.t.e;.vv 71JJ ~vvoJ, ~ 3' d.~ E iromaehum & intdbna inflatione
X}..(.vef.~ vop.;c; d,N\ov '6?-1 fUX-~'K7I,Jv vexat:vernum tamen aquatius <t ftiI
)/
0.\
I
,
-:Z'
" u o , & quod evindi pa[cuo efr, al)(91 Ald5 .~:) )(9(.A9V ')4U, u AUXlJY 1(!1-1
uum magis emollit. Probatur eanGi-ca7Jv ~ mtxJ'11l71 , v.i1 f17.It;fecp,u- did & ::equah erailitudine, qud..av, e7rEJJrf.v '61nt;tt. ~~tJ)(; . ci JI d/Yiov que vngui l~ft~latum o. con~loba- b<lret nee,.
.....:/
I . tl...!J ' "
l ' --z'~.1 S'
\
tur.Aluum mmus tentat eapnnum, {iltitP/.
""JO~ UJAI~ ft.7l1 .,:Al;! u ~ ~O~o~ -r: quoniam eaprx afrringenti pabulo
~OV cu<p~0?' ~1IJfM! :t1."~,Sf!J1 ~ ~. magna ex parte ve(cuntur, quereu,
vCf,~ ~A(C;-,v} TIf~veCf'~']v '($', Jlc;f- F lemi[co, frondibus oleaginis,& teCO?fJ; quid.1m ,uaA?V7V~~,<5 d~~"mY6?lmf..,~
rebint~lO: quan~ ob eau[am froma~ndllqulul' 'J!"~ I
'"\o \ \ ('-J..I ~
'.'
eho etlam cuadlt aceomt.nodatum.
le nu len/u. -vt.J TI 'C!t1 ')Il'ktJX-U ~
U'{>JU ,d7meJi' OllX
.
Goup~ o o At/
\, I
1\
1
/
o, <"
o Ulllum
aurem erafum eLr, dulce
vo~v om:ltIt. otJ7r.J ~ 6li70~X'V.O rJjJ "jO ~o4ov 'C5-I0- ae prxpinguc: red non v[que adeC>
Aldmns,
J
\ ,1
L1'
r
.. \ 'tT_
ft omae110 Vtl01 e. A t bubu1um, a fi'
.
p ro l!l1UPCUf.'Jli(.9 .~')ov ~ '7fmIO)l,ouX-O/A/()7E~ '& 1S-eJ'ml~
x.71~,~ ~ yd;..g. '0~A~ 'Ci1 t;O,.d.~u num,~ ~quil111m,aluum magis [01I ti
'nl
\
,
U1.1.nt,lp[amque turbal1t.~bt1s ve.,.
CL-f~7( XlJV,omu lile; vOfUI fFH.~JVId..,
ro in 100is [cammonium veratr

I D
>\
/?
,\
1
e
.., 1iN\Io0e,9t;,t1 AJvo~(.c)~t;, '11 'KA""f-<471t;. w>' G mereurialis & clematis [unt pro paFOrle
'"'PI0", , .
,." D ,OUfi"'IVOl~
I
"
<. (
bulo ,1ac omne ventre,
.. ft omach'-uq;
Yt&anlca Iib.J. ~ C4I 7g1';
O!6crlV vq> ,,_
~;j'o!/.
fJVJ l~f"m.' -,< ~ aj')l> VEU~d.i f~~ue,rtir: oquale in V eftinis ~on.J 1I8.J J 'AA 0.' u \ '
tlbus~noblSob[eruatumeil:.Slqul~
'Ro
__ ~
j
il""0e.9 7rt q>UAAa.,
dem capra: v~r:.ttri albi folia)c priI

o \'

0(1

")<VI'Iltl

. m

LIBER I1.
15
depa[eentes & i":' A l{5.ni TlJ"~~-',) ex,{3/1$<i1l(rv wl711, V.e.hu ira~li,

mtim erumpunr
euolllunr & be quo que red';'.' !' . ., rt' 1
,
~ I e,: e~drm [en(u,
P[x
"
.'
h"
h b-::
ew77:4r{-WV(Jl' 'If!J-I O ') ..a?lg. CUd.:7~r7i1n(Jv ,w~n~fUJ?
dureuerrendlfromae IVUll a es
, .,
J'
I,"
C.r '\ ..\rv"s<w.71w""'!'c.arque nau[eo[ull1. Porro deeoaum r;o.;..a.;ev ~ l'cw71cl) 'f.}1V J' yl1~v:J?fdW ~W~"='01.~
I .
\
7 '(.'\
l.
"\
1 71" ?1V"9:~S'j
lae olTInc,& id quidem maxime a ')A-?g. c'ijA'J TI j(jV ')AV j YJ/AJcl)'~ p..a- "Yj"ce d-f"~U7l':'~
1:1'
.,
..
\
1
I
'1C
'iO{J.!J.)JV It;.<j
quo 11 lcum 19n1torum v1 portIO te- Alc;a.. "rn 2J el WeJl> i'J~'/ A,.CJ. 'el VClc,IK~,!X.- t;r-":'71MV:~ ,
. ex h au i'lLa
.. el[,
11.
.
T
I\
c"
rcW7I~
nUlor
ventrem ail[1n.<lJ. 1,,/1 .1" \ ~ , \ ce),. I
P
'l"7<t)(.6\,i~OU01.
.
'b"
r..
'Vllr,j(j ,V/~ J '!1 .-~ ClTG~ "",XhtJCTE(]l '0071.
.
~
g~t ae Oml11 ~S l~ Vll1U~ntlm l11ter~/
,.,\ . i~
1
, 1 _ ~'~~~~d~' ~:."
9
111S cxUlceratlomb auxllratur, pr~]r;,J,p.aA/t;71. :) ~f"XU, ,'7l7I61J~YO~ 1 ~'TE .'J;IV. (?;
[ertim yerO gutturis, pulmonis, in- B fCtJV,vrq;J, Wc'iJS" ,1(.<11.7 rare.% 7Or.~ 'l1)~ Etdl:inorum,renum,ac. vdic~. ~~ mr:pct.jdar; XJiiia.<o~J)~lT~ua. ~,~ ~_
& contra ftlmmx cutIS prunms,pao
I
N \\;:, w'.
I
'1" /Jt "l.,rr
' . >
. 1
.
.".
~ X!f-Uct,oIC;"J 'l> Iit e.9 VN I~V~"\ \.9, t:fMJQ
pu antro eruptIones & Vlnatos eor\ ~1
...
1; / . ,
pors [uccos reeen.s exhibetur ~um ':'1 v~~, ~ctfa.?~V~' OAI'J.!',0',f-Mmelle crudo, addIto f.-tle & eXIgua f'UUr~M 'C9!-1 ct.AJv.Ci.cpUCVOlle9V "re ')Ave:J
aqua dilutlun. M1l1uS yero inflat ~~~\v d:7m~. -ni ~ ~~ j({JII\Icl))19'
qtlodcunque [emel feruefat efr.
CA
c&j f'1"_. "
e ,
~
Cxterum deeoctum Cllm calculis e I X-lcrtJ~ ~ ~ ":' a.~/~ "'~.l(Jlc.J~ 'TOj~ .
ad dimidias alui fluxiones vlcera- e j({JX;>$~/v -+n7iv cv<pi\f
tione eomitatas admuat.
0NoJ' YVJ"'TO~.Ker:p.o~.
De Sero ldais.Cap. L X X V l.
E)C4 5' ~,4?I(J. ~m~e~ojl
Lac" quodcllnquc ~plici~ ha- ~ oppJv ,\~ ~~~Ot; rr-eJ, ~~!(JlV add. AIt,.D(Ii'
bcdibl ferum,quodqmdcl11 alate 11' 1
II .... J I \ . ( \ / ..lL
'",,' '<" r.!
",.
" .("
.
OU'RVJ'neJ' )"VTlLJ. tJjOOfVV'tJO, w JV ()J- v.r/.p/~?~!
dlUlllllTI
re dd'ltur a d purganonclll
l'
.
. ...
effieacius. Exhibetur porro quibus )f-SfJf'W711'TO~ KXfI01Y EQu?l9.u9ri m~n..
citra acrmoniam deietion moli- (fl:tj,Jc~ '61d;.uMfuA/0W, -b1nA'I17rlI,JW,
ri ~~lL~mus , vd n~elancholicis ,eo- D A~~, iAr:panl rn)~, ~ ~1~...
mmahbus,atque mlcpra, elephan1
7W rdEl "M .\ "' .
.
tiai & papularum toto corpore e- p.amv \ ~
JO, V 'TO ar.;p..a.. ~'
ruptionibus.
TIV ..:..)(!r;o ')A-~'I{.'TtJt;. KE<p.OS' .
De Schifio laie. Cap.
>l-2:;d~'lT4 S' ~ y!.;..g. C;:~vv~~o, III
L X X V 11.
~v~ x!'1t;Cf- XEeJ!/~'~ 1U~oJ~~ov x}l..a.ti
I
1
I
I
\'/
D iuiditur aurero 1ae On1ne, ifi
1 d'~ (TU".v~ vroTp...i179' ,l(5-f ..tf7rt 10 .,pm
tili nOllO ferucat, & fieu1neo ra... tl~ ;,1 'lei~ 'b1nPfc4vt~ o~tJ~Amt; Wa.mo recens dc[eto l110ueatur ,ac c..
\
1
.
r
<'11
I
. IT
no. teaauam bis trve efferbue- E )U~,t'J"fJt; e'(5,91 v1U7VAtw T ~'I{.\Jl~'
r
':'.1;,
'1
_ ~ C'/ ~ I '
1.(\'
rit, affundantur aceti mulfi tot- O!)'TJ)<-' (},:;V~ w-1 o oppot; 7"Is' 7VfJrJo~.
dem cyathi quot [unt hemina: la- J'E';~ JI rr;rdt; -d ~ ~~fv 7d:;4N!-.
fris : ita cnim di[cedir fcrum ab eo p ~ ~arJ cwO;{Cf ~ +;t~oJ' ~6quod ca[eo[um efr. Sed oportebit
I
\ ~
,
I
VE ne lac feruendo cireunfundarur, ?ft; ~"t'4v -ro ::(M~ m X!'1t;~ , "''4.
nter coquendum continenter [p- ~i<i1lv ~y.;eJzWr;-f?...~f't1 tiktt; 4~~oJ
gia ex frigida fitilis labrum deter- )(JtJzVlL{. mTc; JI Qppt; l", ~~Ua.
g~re, [cxtarimque argenteum ~r~- F t~ '{9l.ni ~-roAtw d!w ~vn 'CJ'TUAcJ,
gldx aqua: plenum dernlttere.BlbI-, , ..\ ~
t \ t").':' I
~ t1'
tur porro [erum hel11inis per inter- Q,ji 'J 'T1)1t;:UE'TCtc"V ~rn!-J.01
't'rn.1I.
.....l. @
J'''\ -:r.'
I
.
ualla hngulis v[que a d quinas, ita m "",,\
mYoY'n~.m~ J Q ~tn:pa.- rn3ntituafc~-'
.
d ' b 1. . "
I
, .
\
"
I~r
. I ptum lnU~Jf I
vt l11teree enn US IpatllS potantes 7!lV ')A~ "$1 ~~ TO&{; ~ 'Tr-' ~~a.01- Ggupyl.mmf>
~:ambulent. Lac aurero reeens. e- p.Jv r.pwpp.dUti~ J\, r;.wt4 ~ 7lVfc.Jrri~,cJ~
tIa efl1eax eft Contra roiones & ma......' Jo ,\.~
I
,1
.
I
flammationes amedicamcntis exi- 'C!J-4' /f.eJ. c; n76l1V01(9(.,f.t.7l"'1t;,'t1 rm.;..g./M.).
...n,.,
,\ f2
I
,l
<
I
...,
tialibus fatlas, vti acantharide,pi- "rcl) ,'11 pOUt'G!f'i1c'Cdt; fI ~ t.JOt:rH.fJC1"..wfJ,,,
r 1
(fux.plOu,n
\ ' >'\,
I
,\"
I
,
tyocampa) la
aman d r a,am b upre- G ce
c('''J~I'l1)U,l1 <Pl1Ue9u.~, 5
fte,aurjpigmento,dorycnio, a~on~-. rr'~ pA.AIc;a.. -ni Cqov OVf.t.CP'P~ ,J{J~';' _
to,autephemero.Adhocveropn''
I'~"\'
\
,,-.,;F.
natim bubul maxime cfert. Gar- fM~ ov.Jh.iC}\.t;~ J :)<\~ 7rpO~ A~rJ'j> ero"
ariz.\tuf & ad orisac tonfillarum p.d.1M ~ 7rnflcJpJr;V ~f> cJa.ktpr~fJ~",,";
'ro

'IlI

?Jl)/ltdlWf

. .

nev

11

l., .'

"

C \,...

/1

11

DIOSCORIDIS

106

exulcerationes.Aninum 'v'efcJ pe:culiarite..r ore collucum, gingiuas


demfquc l1:abilir. Fluxiol1CS autem alui vlceratione comitatas ae
tenefmos ;uillum , bubulum , aur
caprinum candencium filicum ope
decfrum,ft1:ir. ~inetiam per fe
& cum hordeacca ptifana aur halica:: cremore infllfum , rofiones inB teftinoru magnopere mitigat: exulcerarx quoque vulux infunditur.

~
\
J
'7
T o' j I y,.C;
y.MJct.Y..o~ )4.'N!- 'YAVXli(!j.l
r/r;v >6'~ ~ tcp'p.drm77JY c.!q>e?f j .9-n/.$(.)Vv~ov ~p.a'):3V J'};'~IY d1 cp91 o'WelpIl>-J

I.JJJ~<

1'",

I..C 7rU~

kf)!o

J(L.
)rJ",ACJo:nOV mI

De La8e rnuliebrj. C. LXXV111.


Lac mulicbrc dulciHimum eft)&
maxime alit. M:.mis exuhllTI prodeft ad l1:omachi rofioncm ac tab:
valet&contrah::l.Uilllmleporma~

rinum. Thuris yero pollini admixtum, oculis ab iau cruore {uflUfi.s


7DJ~ !x. :rA"fJfii~ a.,<I.MX.;0/01V .ocp~Af.J./JI~ e inftillate PodagriCls quoque vtile
A
(\ . r'
\, '
f
\
/
\
11.
.
& cerat 01'11'ltlllTI.
l.t 7fDdCl.,];JK..9U" !CP~.A'j) oVv f.M1)(,(iVelq> '(!!1
en.,cum
meCOl1lO
'"
ro
' ..Q
"f\~ .,\ ~ r"
Ca::terum hc Ofille contrari_ {plex rlf Jry }(-:'f. I CI.">~ J:; f'N'/V ovGI., 7'i I ov'J 7[rJ.V J rL J.4
.-rn'? nVIJWsl', "'';;JlWI,..,cnJiJ.Il",11J(J;1~,'b1nneticis, hepatics, vertiginoils; co""""'/Io?
.,
/""""'"
ffiltialibus,neruor vitio laborand. .
)..,,,-mY~~,TOJ~.ro v6lJpJJE~ mJ,~un.,7Wp- bus,febres habcntibus & capite doC0VW.)UCP~J6h101Y~ pJ, 7r)e ){3'..9dpa-EJ~
ltibus: nifi fi quis purgations gra~vr-'{). 7t~ rr;;rO(Tqyp~ -nl~~v ~~ trmJ~$1J- tia, vti demonftrarum-dl:, fchii1:um
'l\,
. J'
'-? .
,
D exhibeat. 511nr qui narrenr lac pri~
1t-J .lr;oe; 01 J'6 'r1VE~ ~
~'T070JWV w. mipara:: cans peruntum. pilos abo\
I
.1.
'"
cJ A
~O~)CtJ.4 'jAA9UU 'iet~ ~7U,cvo...Ji:V,1.C
lere,ac porum contra venena ami ....
~VcLal.uuY c:fIcVp~1UAJV cJ71~dpf.J.LtY...Ov doti vicem obtinere , necllol &
cJ'
l ' (l I
'(2 ,
moreuos fcetus eiicere.
m'(,v,~ TI,sv"Y...O'TC.JV 'Gp.,ppvJV ex.pOAIOV.
UlV. fLrJJ'

r
?
j' .),{6a.v~rrry )..,q>, "qd,,}-rr;Lf

De Cafeo r(cenri. Cap.L X XIX.

CAs

, TIeel Tve; JvecL e.9J. Kecp.o'P'.

recens ac minime falfus


"
in cibo {prus probe alt, ftoma.o 2: vet1.eJ~ Jz~ 1)cJv, e'o3t~o~ cho vtilis dr, ac facile in membra
rsCPIF.or;,X~p..ct.~~,()Jw;rJ..J']o~,(JUf- E diftribuitur: corpus auget, alum~ ml'l'l71xJ~,XM.>-.[at; ',(E~J~ p..aJ.4'K-71. que moderate mollit : alius tam a. I
,.
'C"3\
, \
c(, \ e' '1!l
lio prxfl:antior eft,pro natura lal:is
xo~Jh.CPfJV (/1)'1 CW7TJ~ rr;;J2Ji 7"'1 'YeI,- equo conficitur. Decotus autem
NJ."{,"'fJ~ cpJ01V,cP' oJfJJ{,&ud,(~, ~~~~ & exprefus, dein inafarus, aluum
P \
-;'_'1 c.... \
\
1.J1:
d
d ft vero
:) l(5-1 ex. M'O'G/;,'GI'm 0'UJ7"'(,I~,qrt.,.I\.71Y...O~
).11 en i vim acquirit: pro e
~vr-m, >(31)JtX~' (~cpEAf JI ~'TZ't?'l'1\cLosci- impofitus ocu,lor~ inflam~ationi
..o.. j.,1$%..'>-" ,CfJ' i7'.?
,\,
I
blolS atque {uglatls. At qUl recens
flNt-'0c, ,0,:-.)
~ 'G1fA;()V~ '0>~J"" falirus cH:,fi comedarur, minus ali?rICI.". J ~E"bl1~, 6G 'eJCPJTIe,9~ roSto/,A., - F menti prxbcr, ad mi lluendul11 cor~o~'~ rriYf6~ ~ ~!'GCJlv crap,J~ 'b1rzTl;$1JQ~, pus idoncus eH:, ftomacho aduer{a. .
~Y...O~,Lt.'Ul~,AtJ7rwv JWIAICUI ~ EVTI~. (Ur, alu denique & inreranea of-.
< .. \
~ 7
A
A. 71 I ,< fendit.VetuH:ior aluum fiftit.Cxteo J m1.J\CU07"EeJ~,1U)t l~ <;tt
'(9~.1(54 o
fum quod e cafeo manauit ferum
~ cWd Opp~,iWVJv ~CPI~m.~t;.
canes qll3.m optime ale.
EVS

TYp

\ ., . e

V.untm ,,,.
".L,,~.

t:

PeeJ 17rmix,n;. Ke~ ..7r/.


H ~ ){3'..iV~'" J'7rmtlU'l, 'TVd; 'b?tv

t7Tmo~,(3!ofU.J$\,;,tf 7rnA.Jv~o~,w'ob0",' r f1 I " , ..\ ,


,
'J,.,' ....l"
7J pO/Ccl.VIO J 17r7rnlU1Y C/J(.-:}""''t''
\.,'
'J

'M

r;I.W vrr7rioy ?n7Vc.tJ.

De Hippace.Cap.LX XX.

~od hippacen vocant) cafeus


eft eqinus,qui quidem virus redo ...
let,a~ magnopere alit, bubulo proportlOne re{pond ens. Sunt tamcn
qUl"equmum coagu1um h'lppacen
appellauerint.

L 1 B E R

De 73utyro& eiusfo/igine:
Cap.LX XX l.

p,

n. \ B

-ce.

r.

17

'\".

OUTIleJU "01-1 TI7~

, _1'
,
r:wrIf AI)'VUO~,

,jz;

eJc,

K~cp. 7rcL'.

E~ Oy T

1'J OJl&;d(E'm1l{9GA.~v6)(,?[

YPo

A v DA B 1 L E paratur blltyr elaAI77.ff JTIY..'T'6 )4/\g.x TIJ~. !..M:s'TIlv.Jli qt


te p1guiffimo)qua1e ouill eH: -rd rwe..;(3/nlw;Av~~1 J'J <t' 6iG ~ aJy'6,
:tic & ex caprino, agirato in va[s 1a- CJI d~(o/l; ~W'6 MJ;J'6 ?:')Id/\gxt~,~ ~_
te, donce pingue [eparemr. lvfol? . .(j.! '\ I
"
\ t\.
1
lidi facultate pra:dit d1:, vrnque e.,~ O(WtJ'6 ~,Amtl;.)'JCf.1 J OWJCl.fUJC;
' epomm B "J-UX-MiG71JUjt;,'/lCLfJooW
t\
"e...
1
1 'f
1 '.
habet olei:vn d e & largius
O't,V JUJIAI.; 'TE ;~,,:~;~glt.& aluum relaxat,& contra venena;
Cx,A~~ '1'\ov m;N.vcC' aveJc; ni. 9'rx-Vd..Ol{i defit oleum,v[urparur.Cum mel1 , r;
"
"
'ritul11 , dentitiones adiuuar
IJA. IU!17f7t.,eJ~ o~ EA0l.10U :K"07Ueuq. /-Ule aft
"la,,; ..\
ar. oJ ' t\
,
gingiuarum pruritus in infalltibus rt"'0v:J /M)./7f l(54 .zcJ~Q/tZcjl<P j'tV) CdOV7ta.& oris v lcera emendar. Fors yero
crq'~ ~~?l f,~ fn~ TVJ oJ);CcJY ;J'c~I~O~
illmm corpus reddir habitlUs, & a '61r1 m:J~v ~ d:cp9u~ . ~'~J9riv JI 7{9l. ,&_
p!ydracijs tuetur atque con[~ruat~ '7OI.ct.,o:sdf-J;.;oV,6t~cpov ~ d- r.. J'p,,JCt)~~
EH & efhcax contra inflammatioreS"
r 1 \
''f'
nes ac duritias vulux , quod ceree e 711f'j OTf-{9-.mJ"j JE 'brr.i.if..3~ t:pXt~oI
'\
I
< I
1 C\.
'"
quidem neque puti dum neque ve"'- V5'1(5t 07!A't1Vas UcEeJtt; TO f.-U7 el UOTJ'eC;,
ruftlllTI fi1erir: ad dy[enrerias quo- !-UJ~ 7l7J.,).CI.fv. ~dr; 'TE J'vatvneJ5 ~
I
'r'
( ' .!j.:
que & coli vlcerarionem infundir
d
f{JfOt; 1UfJMU EAXlO1V EJX/l.V op...>Vov 7llJO- Lacuna legir
tuLDenique in 1l1ppuraroria me i....,
I
'\
I
J(StUI\GJ.
camenta vrilireradditur: maxime m/o/~ 'TE Ui')l1lv7CLJ )6"'(ijf-"V~'I(~ p.4AIca..
,
.
r.
'/"'"L\_Cf?f T'
\ 11~
\ , . / '_ r'
)\/1
,
veroinneruormTI:,menmgum,vcl1bmT'f.; y 7lX.VDli:5<-l(9!1~/)1a.s I.C W' Marc.le~jtm_
,cx ac Cellr.lClS
. ,.' vu 111er'b
15
Illud l' - t;Jv '1!!1\ TScLX1MV
1
I
' 1 5t"'~ 'lJ'''?i!lhor.
1 t."
r;ecW ~m]v
. TOI Jl1 ft.I.J"f'J
, p[um repler, purgar, & carne creat: D '7I. ...., c.....~ q '\
. . '\ ~ ,
necnon &ab aft)ide connorfis ini< "'~I,'<5-I,~. v../f f ~ ~p)(J",,3-f
.~
poGt prodei1:. Recs era op[oniis ~ rJ..amJ'oc; J\l!tV~ b1n'7/N~ov Ct)pro oleo ammi[cetur,vri &. placen- ({JAftd')IPU J'J ~ ~cro+!p.acnv cJ-rI
tis adip~s :vice.C~lligitur yero ebu- AaI'6..d vcLeJv/2 CP 'rnlc; ~ft.ta(ijV a-f7l'
[vro fuhgo hunc 111 modum: In lu, 7,,,
,. '"\ ,.\ . \ ~
, . ~f3
.
, fi r.
b
cEcL\9~.ktwr.LJA J:J 1(51 /\/)'VU; C1(T
CernalTI noualn 111 mum utyruln
I
11
. . , , . \,~.
accendiw) &: vbi opercuhuens,fi- 7"lJe5 v 7' e;mv '1TIV'lq AvXOY '(5t1VQV ef1. h
e n &
' 7/)\ 'o'6-ThVV
P ,
<'.' I
f
,
l:i 1i in roo d.um IIp
uneu l'1 laL.lO
)'Q'~
ct'j'Vv,'C91I7rnJ.J.aO?U,
CI..'}Ifupcrne qui~ern ~ngu~~o, ima vel~o B y(q Xi(5lp-/j OUIAlwo~.h1 cEVcf ~ ni.
parte foraml11a chba1111l1frar habe'1 CL
I
(f.
!'J' "'lI'.r (
\
, (\.
'1. .
b"
-' b
a.4)'t,v,7t;"i1f-Ut\.5",.,~cx,Ty.;'~ 7ITJcJlM;
te creman llntto : ac v 1 pnmu a - "
</

,
.
"
,.,
[umptl.liTI fuerit buryr, a.liud [ub- . X'VTf ()OJ:Tf X/l.1{3Ct.vO/, Ea; 'f5.1oSaf
inde affundw,dum fuliginis quan- ~nJ,.; si aJcL)\)e~ -r6 ~TIlv: {3oJ7tieyv,
mm deGdera.s coaceruaueris: tanlln
;b~;".rI
1
Ij
\
' \ <1. '.- ,\ </
J
"
.
cL(V\O I7n)C'i> '(.<l'.J mI,! TI! GW 70 , eJt; CUI ocrov
dem penDa deradlw,ac vt1tor. In
"'Q.. (3
j
'Q_.'
';'
"
'
.
1
'1
'7fAnu~ OVA,! Cf.))o:,AJ071~ t1TOl.2k!ro07.llTIe d.lcamentls ocu Orlan VIm 1a~
~\. P A '
f\!o/.. .A'
betexiccandi & aditringendi:flu- eJ V'ff}fCf1(51d!/tl. ~twcLUiV. E)C'1 e/~
xiones vero cohiber,& vlc~ra cele-' F m~<P~Af~' ~11fa.fv1v ~ ~cVt:p4v' V.nonlegi8
riter ad cicarriccln perduclt.
'('f, 1
('.\
\ , 11'
.
\
\ <,
",
,.;.':' ~ :
,
e'1"/0101 e m poU"-<'CI..'TO!. ,'0f1 TOl. eAx.t c;(. .. v.~r-e""'eP'." ;
.

, ...

"

u,.,

.!::.

....

De Lanis. Cap. L X X X J.

DO Ee1Jv. KtC)). 7r~'.


,
I "
I (
.\)lo,.
. P 1 A oI07/1l1J eJl cte., qt.. 7lX. ct.. 1m?4, 1&.

AN [uccid't molles e collo fe1'--'minib[que,laudatiffimx.


Sub-

\ ~~
'M
\ 7W
clv

,:~X1_; v ~
~f v.
cJ.,PfM(OVTCt CJ orX!) rriJfoq ~LJfJ.4fg.,

JE

uenium interintia vlneribus,cr{is, defquamatis , liuidis, & oCf~J:l L:.l-a,l}t";s acero Qr ole' o ':1tlt v;no
. L/v.o '_L~ <.. ,," >X~ , ,~ ...
Imnuta::. Slqmde hquores facIle co.
b1'b Ul1l:qm'b
US lmmerguntur,&prop'ter adhxrres [ordes( a{vpum vo-

7ITJVMI m;'J~.

-re:

<

9?1..c)up..a.fg., ~crp~Tt%
'N

OCjlV 1(5..

,1

>1

f"

ACL!() 11 O/V(O'

,7Cf.AIJj.a.7rt,

f3 '..<l ,. "tJ \
TCf.')1J.cL7lX. , . 'f)(3f'N(JcL Oc,' 'C!11e ...
1,

J'

.' .. \ ";:..!,,, '/1", .:Cli'.r' ,.

'.

EiG7Il{9G Y 7 0<;.

T'fJ e/u...,

,-.o,

(3f')Iu.a.'TJv x,~(UcJ.,l\cJ.,'K..11'JC.d. ~ ~

f'''

>/

OlOlI7t1iV' 7rl!1'j ~ tT:JfJ~


,

DIOSCORIDIS
,L l '
I A canr) cmolliendi vim habent. EfrtXi<V-.:;"':)ylCU 1!-'4

'~II'

>/

r:;r;.;..cL)V m'o~ 'L,"4 'IIV'(JTIJt; d,,?V\OV

uuU O'~~ '{5-1 poJ1Vq> 'f 'b1n

caces qll.oque [um ad ca~itis , {tomachi & alius cuiu[uis parts dololores, cum aceto & rofa'cto impona:nrur.

70 7rD V,

9ti;u9.vOV.

Pv EvJv X-E'tC.Wf'NiJM. K <fJ.7I"')1.r


,/
\

..

Cremara:: yero lanx cmitas indllcendi,carnis


excre[centias cohi('-.
t1
e
~
1") ..\ c....... I HM
d.7l'21Ac..,jIY",.nv ~Ax%.'0l-l J l(9C)CNPcJ.. Olifbendi,vlcerqlle ad cicatricem per'1"
,
Vf:/
f
I
~a./l~vrg. EV }U~ ~~'f,(J>amJ 'TlZ A9JT[l1.,. D ducendi vil11 habent.Porro mundct
11
)
>
rr
'"
' {'.
, 'Z, e, ,
& carpta:: in fibl crudo c<tterorum
'1 el <'(.vT(V 't?Jmv le X0WcJ'ct; ir.51 0VJ u.-I
I
\.\
\
e ,
more vruuwr : q1,lin & ad eundem
;',g.o:naJ; mJq;ve.tJ-';:T1VE~ J O"&V 'TCff!J7I"Cf
modum lanx marina purpura infef).' rI,)"
,
""',
~,fI....J"
"""tV"(iJ'curn:~
'TU fe.,4ct '::? ,(.U/\I7I Vv"V"tomenta crcmari {Ient. Non,
e'
"
N f). r " ni
'115, '(540V01V JrT'CVJ'rr..Jt; ,0.1"'01 o!: -rY-1't.,,,,
l1ulli yero cum [ordbu,S lanas cal'"
minallt, quas pofrcaquam melle ir'Ti t; ~ {30\ [01t 21 t; 'b1cl rff}..d" 7Vr/ fMV Xf ey.rigarunt,ilmilitcr vrr.Alij in fil:ili
fUiOJ d-W[;v JIcW~ rL7r' ~ nAM , ~
oris paruli verucuIa inter fe diittia
'I'"'l- u.:
' (\
(\. f\! '
\"
b7lTn/,<VTI5 ~dd,'0~ oa-OlCtiV 1~tJ..t;, 'f:l - ( di[ponunt, ac r:cnues'txdar alEIlas
~J JiVTI5 -rd ~tVa, J'z~~ctap..ivtJ.. ~ (6- iniernt:hlpra has vero lanas ip['1s
r: ,r;:.! ' I <1
t
(3'f6Jtv(oJcL A.~Cf OtJ m5,J~ TI fU' ~c;tt.~ componul1t carptas & oleo ita imne tamen ddbllt,rur(m;:qy,%,~ 7cdAJY ~~i(%,X~ /VcL c4~d~ butas,vt
que a[sulas & lanas, vici(sil11 inter'b1nTt9'riVTIt;, rY'" 7'V heJ'i'JY )(9Jcplt;
iternunt: randem leuicer txdas [uc~
I....']
,([. J' " , >/
I
<P;J..7l10UT1,7(9(..H,g. 6 fL1eJun.~1 El r1 AI7rDt;
cendul1t, vitmque ciner tollUllt.
nm71cL CM. 7'V-,1 J'lt.,llV ~ppf, aiWct- QU 9d i qua pnguitudo aut pix
VlilV uVTCt4 ~ ~:TnlJrvw.. '7Z'7I.wJ'Tlll g D tetda defln~t, fimul ~ [eme! coll~,
"CL.
I ,
I
'"
aa recondltl.lr.Ca::tcrum lauatur 11E,,, 'TU ocp~A~,w(9(.,cp X-EeJf-..u~ XfcLTIiV le lanarum cinis ad oculorum met:J'lt., 1'l:t; 'b1n')(:o~'6, ~ )(9C. r9-e9-0J'0~'6 menta, in fichli labello addta aqua
1\ ' 1
'"
\,
no' 1 ,
rT_.
& malll.b us ve 1lemetms
'" ., contnrbaou7Dfl~ 7Ct.I; ;Pcrz , !(}M ,tt. 70 ~7(9(..\,9t-...,
,
. ,'l. 1
,..,. <
r ",
ta : cmque [ub[ederit cinis' aqua
0lVa, ~'Vf.o('\'VVov '1 U'YeJV, 1(1.4 f1.,,lAov
tr:."
'b1n ..ot \ I
,
rT_.
..o/
euuditur, ac rur[um affllnditur ala,
~o('\'VVotJ,'!1'll'lt)-.JV (ild..,\9-(YoJ'O('\'VV'6'
pariterq/; cturbatur: tdiuq/; id fic,
,
,..
I ~l"
,1 ~.
! ..Q.,
'b. T6'TD )4VEJ , d.1!:P; CLV tt:iJfj07X.YfW'(J0V donee is admotus lingua:: mini me
'}'Ac,;71;1 .ti, J'd'4'~,mar;;" j' cVq~.
E mordear,[ed qllodmodo afrringat.
,

vete-

tlcodlce",ddlt

l(5<~pTl,><"' ~f-

fl90 w-nXA ,.

DeLanl7JfliJ. Cap. LXXXIII.

Q.."
C\. , .'
"~ .
T d" j '/'tC.cWjlN'tJa..
e.,4.., "WJtJ..fUV E"t"
e _cr-::
/
. " -' !
tUt..JJ 71M1V, !jr~Tl$fl(Ml ...ut. TJV ~/\" x,!1V
I

L1CUJl3eX

..0.'

11

t"u

ax

e(

\,

v-

-r;

neVOJ'o-Jmv. Ke<fJ.7r"',
OI"<n;m5 j' A~~J <5 C?c-..(f,J olov-

De OE(ypo.Cap.L X X Xliii.

OE[ypum dicitur, [uccidis lan..


.
. d
f:
7l"7fCtJv ~Vwv Almt;. o ll.- '3ATXoud..CI'jt; ovco 11 eL-La
p1l1gUltu
o:qua llC
prx. fl ' "
\" ,
I
parabis.Lanas [umito molles,(ucci.,
V.addit '!91
-rr.J'; ~ f' JV t,(tJ.. f.Ad-.. Ag-'t(._- 01 CJ7.J7l11 CJd
d
,t
' G . . ' EL
'" " (\ . (J <,
as, ra icula non curatas, & aqua
i1!-""'-twOV~ECP'lS.nap..VcL'/"'fW tda-U,a.cahd.a e1uito,ilmlque [orditiem o~
.;..cLx.9A[c;Jy.,rn,t]rJ,p i! P'V7f71.eJ.ct..v,td: ~ctmnem exprimito. Hc in labelluro
AcJV Elt; ~~ey. rff}..1J..,7'"Jcof-Uiv, ~ '{;kt- f oris ampli coniiciro, ac vbi aqu af-.
Ald' -,~
,
</f\...
',,)'"
'"
'f
I
.' fuderis,li2:ula grandiorve cochlea
Y,"', ,pune,. ~tJ..t; tJWf cua.)CI ~V71lV. niley.osJV
,<ti'~1E~ led -;- r I <,
,1 >
,
,\ ~ ,
"
ri magno mpetu refi..l11dito exalto
~;dc~."ll>non pa.J~Jt;,ec(lt; OCf cLCPVCJ?''YI '.,vACf CUtJ..7Udelllittens,d {ipnme[cat: aar rud.c
1\' ,
I
,\ <
\,
\
1
eJ<-OJ'F. OUTIJVlt;"L~It; cu o 'mlA~ ct({)eJt;
ignea val d iu[enle cturbaro, duro
~ fnJ7ru
CJ7.J?V\E-j,Tnt }(9tnippC4 vE 9<x,.
multa & [ordida [puma colligatur,
,
" "
fl
'" \ 'I""L
'Q
I
deinde marina rc[pcrgito. Ac vbi
\gt.OJif~ OTI 1{9C../..01 70 b7r:lVWv0f-IJ/J0V Al.
r d'
I.'
1"
',<,
/1..
conle
ent quo d
lupernatabat
p111~
m~,ct..VtJ..;>.,g:p..{3ct..vE El'; ETIe,9V X-EeJl,UEOtw gue,in altenl.'vas fil:ile recipito: &
dlfov:Rn~~ -ri ~~J irt; -i!- xu--r1ey., aifu[a inlabellum aqua hanc denuo
",.,).)..V rrrl.p~OS'i ~ }(9tn1ppd4v e~9'rx-:>d.o.YlJ G agita~rmque marina [pu.rr~am per"1f'I \ ~
, ?15. flJ,..
'
\ , I
/1
fundu:o, ac demum eXClplto. At:; a.'t'eJ~~ cu~ ,f.rtp~vv~~ 71) cW71) mi,!,
que hoc tanti[per faciro, dum C011Gt.,cOS (U fMi'JU7I a.cp e; 5 ;~ISilj Jlk~.". [umpra pingllitudinc non amplius
~

"

el

rT_.

1\,

'.-l'/

.
lllS

,.r

<.J

e5"

'-'

L 1 B E R
[puma fuperfit.Collel porro refy- A
I" 'lbi manu fubegeris, cfeftim, fi
r.
,
"1 " ,
qua mfedlr fpurCltla, 1J.ctolhro:gut
ratmq; exc!u[a priore aqua ah afr
d
d
fun dito,& manu mceto, onec a _
mor lingu~ re(vp minime morr d
d
d 11.'
d eat, le
quo amo o an.nngat, ac
"
" "d'd
!
Pmgue " puru ca 1 umq') app;reat:
tand in filili va[era condito.Verum )1a~C omnia xfhuo Solefiami B
Nonnulli excolatum pingue frigi- da aqua eluunt,& manibus, non ie"mu
l 'leres , con ti.;
cus arq; ceratu
flca!::
, ita eniin candidius redditur ... Alij
poftquamlanas, buert, ford6[que
ex~refferunt, qa~ in lebete lento i~
gm
ex aqua decoquunt, & collecru
,
d 1.
'
l'mgue qU0 lUpernarat aqua, Vtl
d.ia dI:, eluunt, excolarrnque in e
ficril patellam, qux cald aquam
Co1lti~eat,linso panno operculant,
& So11 exponut, donec lar crafum
cdidrnque cuadat. Nonnulli de..
.tttrM'Iu nique poft biduul11 effufa p60re aqotdit
9ua,~liam .affundt.Pr<ti1:~ntius eft,
e la111s radl~l1la ~Ol: curans,ktue,}a.n arum [uccldaru V1rus olens,quod_que,dul11 in conchacum aqua frigi- D
.da manu fricatur,alb(~fcit,nihlque
in fe ~urum a( compaa~~ habet:
velun quod e~ra~o aut a(lIpe adnlteratur. Porro VIffi habet excalfaciendi,emollidi, & vlcera explen"
rd
I 'ux
"
,d i: maximevero
le
is,acvn
eu
I?eliloto & buryro:in vellere appoiltum,partus & r;len~es enocat: va~ E
le\: & ad:v lceratn aunnm, tu'm eria
gitalium, cum anferino adipe. Eft
r r b- r'r
.& e ffi caJe a d arrolOS lca iOlOlqi 0, /.'
1
eu 1orum ~~gl:1os,l[el11:qJ gena: ca.,.
10fas ac CIllOru defluUlo laborates.
.Cxterum in tefta il0ua.torretur re{vpum,dum in cineres redacr pinguirudinem amittar. Ex ipfo,quoq;
f~ligo colligicut. eo ql10 del1i~frra":' F
Ulmus modo qua: ad oCuloru medd
'
' .
_d lcamcnta conuenientera tur.
J

TJeCoagulo. ' Cap. L X X X v.

LE

coagulm ternm o'':'


bolonim pondere (,':x vino, ccin~
ferr ad vcnenararllm 'beftiar mor':'
fus , tmque creliacis ,- dyfenreri":'
cis:,ac freminis fluxione ab vte":'
ro laboranribus : qU11& ri grumos concreto fanguin,ac e1ttfdem
-~ pecrore rcieboniblls auxili.tur.
Poft menfttllam purgationem (&;
pauIo ante ,"oitum) vulux cum bu..:.

"

POR 1 S

1 1.

109

CV~b?; ;>"{7ITJ~Jv ~ 'TOI ~'npflpJVOV Ol~~


....Ji \
J~
~'
,

.:::

ol p..dv. eL tt-; 7l7:f.,peL'U''YIp.a. Gt,fCl..fpo


-;)
,'.
.Av '7
1,
~
el <Uva. e';d.1(9!.~pOl<U',cplX.r'ft(JV 7rJ rriJfe.;7ITJV 71/

"1 /, ,

'1

'TOV

\'~

<1 f:\..

,~

J'-

""... ;/ \

wp '0 ~ o OT.l~e.;y, I.C UYM '0 X1P' J

Uo

d!'U'It; cJ"~orm~~ot;1 rAc.71~

ui, J'c..~ ~,~..s..eJ>~'


1(J;q 'l""
.

"
r,.~,,,.,
~
,\
\
, CL.
\ h i'~';i1
XjJ'I1,lrDC1r.!t;JCU,+,'Y!,rd7rlt,C;oC;'J(A~)cx"pOC;I.C'

t1.. ':l

"' ..1

"

11,

'1'1l'

,\J

N"

'"

Ole...

\'el'

'

'.

n'

'Pq,o~'~T) "11 d..7nJUYo(J()r..c; d..11~OV


1Upd.fMody .v nA[Cf J\'l-9v-p~ )tYo3w m";.JADV'J{JC;

~. UYIOI JI J)n~rV.pJt; -n! Almt; 7l"'A~'if, '1 ('\ - "'" l' '" '"
\ '1' , 11'

O1YOVVoa-,,"'fU~Cd '1'ih!OlV(ll";d.~'oov<

. '- I

<

'

/1..,.

'

'nt;,Cc!t; 711Y l<A1pe.;TnY '4 Mdlt; .,.tY7C4 :j

~ 7Ti1i]TOC; A&;Y';TIpo~.

@ d;~twIJv~t; (q.\
'~a, ~ ~9>A{~;,t; T pJmlV,~+un /)$
e, (\ q , 'r:
\
Udcl9t; tV /\Eo117t 7itJp' ))!J'P VJ >j T<l E'j"/Iitt1

"1.

,\

'\';'"

" " , " , . e'

~ov AI7ITJC; d..~Cl..fp'<iYTI';,'71'7\u.u~01V Vdd.71,C:c;rrJf r..ipwni{ ~ JIjA[rn.0~~ dt; ?\9d~


dlOY

1UPd.I~<6Y E~V ~/d'ct;p ~J.Jy ,AIYcf7i

(,

~c..!

'-l. n

,e

fd.X,.." 7rEjl7rJp..<Xv"'y.}C;, '(.cL01YEV nAICf,


1
,1"
\
\ "', \
,U:C;It; CUI ctv'7IXpX.Cclt; 7l7:f.,X!c; '0!1 /lwJW~

1rf'i'JJ. ?g'YIOI JI Jfg~.Jvo ~I~P~V ~:t!-0VlE~

-nl rriJf;TOY ~S'JpA~o '('mJd~OlV. ~qt JI ~~ . .


e,
'9z \ r. "1.

tzL

,1

Cc!YO p(J..~'l5 '1Dt;,,'0 AtC;,O~e.;: c~F/e.;y OIOV ..

7li1PcJv, "J,.;cJ..7S/r:,O~f.OC; 'TIte vJ'c..7"t;-4u;rt;,' 'ua.XA,~ A6U'0!1vPJ..)or;,~ G?/-J\~


~Y ,p cW0 OXA 'ilf6 Y ~'07.Iy~rn,Jt;'t;,*
(Jo ?' ..Q.:

"",,\

Al

l.'

/I/~o{VV'fJOt;'1...f!fe.;TIJ 1) ~ct.7t.
..\ '("...d e... .. .J o \.....>.
()

fUvJ

t:..J.,wu/.\

.."

e/l l "PFVJUl<A1Y,I,/\flP(()Ux..rV ~x.cwv;

p.a.7Ig.x-CUY}Y f'.dAlca. ",J ~ J'cx--nJ~


A/ov ~ JcipJw crJv ~A.IAjm ~ ~olJ\,'

c: ")'-. "

p4!. ~ fU fUIX., I.C

0,) ",,~)
,71 i~:(Jot; ct,,Y'i

" / ,._

p.ft i1Yd. C1I EplCf ~~,

\ ,

,l'GJfot; 'TI. 7tt C1I

'(\/ crov\ ~/4'


, I CZ'i.cLTI. ml<i
I

CLdil,/Cf

, \ --\,',

iiT! '('J,. CAl


f"
1,

~ l(;t1 /t;

~(6C
Q,
9n \ I _1 ,_. f~
' , ' I pe.;WIJot.; t5<-P ~,l(;t1 -rPe.; :'

?1 (6A~d.e.9'- 'TI.7UAe.;~a. '011 rre,~p


POOtW7l:t.

~aJr..m J~ 67': ~'tzfdY..w

l(;t1voJ,

-J;CVt; a,j,' "7Eqpe.;~V ~C:dA~ ~ ?\~'o. Lact:n.1leJ:it~~


I
,,\
\.ft ' _.1' e ( p",~"._AE"~I'
ClUUd.'}i7l:4 J)i '0!1 AI')flltt. C/c, ctUrtI e.;c; u- hJbet?rUp'''''''' "

/,

<

,1

\ , ' "

mJE:~a.~,a.p~~'lSG.rriJfot;7rtoCP~A,U'I(!J(-.

ne.1 mTI1ct5. Ke<fl. -rie'.

Ito

V:avl>'~,n",~npov" cro.w'rl/y mi ~r,


ex v.
jliJ.LcaCLJIU

co.'.lndr

~'(3

",,'>0,_

DIOSCORIDIS
m7rt./U7:/. J'~ cptp;J- A tyro appoitum conceptionem aJ..:.
.
, "d

J((LI

::;:~~~~:~0'~ "'7rmf.;v11 ~J\9'J.J).Jn,lJ'J~ ct..f,.J~~ 'b'd


r'~.~:f: t~~:~". ;W)\I.WV r.s4 J'vcrEVTIV~. eVqJov~'
,;,ttl<li

'~~'

\ t:(l

r>f. '-" v,,/"

'

u 't1-t o.o"l7"OO~ ~
v"t-'eJ
v
1
rr
"
\' .. 1
,
m..a:ro;u,pCcJ19~ x.d.J Jbpx.ov,X.CLf e~<pov,~
VO~ )(3-1

Y<U

p.d~1J

V.I-UV,

x.a) (3ov6cLJ..9v, o'.Mkv~to1 dJ~;.J(oV07Xf rtirfJ~ diUJ v7DV "d/71Y

,>/

CTUV OlVeN ~Il

r'"

{?>'~
J...;o
rIl

,\
--1' ')(.rJl mrIM~
~,---

... .r/-

r-

7Ig.xfg~ rSt3p..6CcJOlV fU"'.' ~~o~. ~ J'J 7DJ


ve~eJv iJ'{J~ tuJ' ~\ 'l(Sl-.9d,fcrE~ triJf}~-

rn~/rw..'61rt ~i/~ 'I1f.Je;J-~,d-r6iUY b'?tv.


N

'"

'.-J ..\ Gl(\,


WJ d..-

1'/

~ b rp;~ cpJ)U1~ OlXX 'l(Sl-.7ct. 7'W.J

"

,..,

MV 'f!J.-;r;VCf J'oiUl ~ W?uo(qV p-a/\.Ir;a.


'61n AJlill'<.9~ ~ cvx.c.t1~ 7lV1~i 7Z1VO~'I1,toKA.;.d~e'" ~ el e'c;t <pecl)U1~,@ ~-

,oV:

r'

l.' (J'

J..~~JY 7Z1-rvCU' sJov uVO~,f'4...


,
l'l'"l- 1
<',,-. "
~VO~,K.'4 07nJ~ !JtJwf, eGt..07JY

m;y 7D()7DY'
\

de

)1.191-

(6pd..~ ~YOV, ~..ur9.'Irs,..~ 'b'rrfJd ~

~~pep..d..,q;.' -r~ 7Z17V~ 7li~ q;.(.,);vn~' ,


_ ~,
Q. \ ,lZ:. J'bc-""
f[g. I . < , "
'}"U .,A,"'IVn r:lc,u,
e'5~ ~JJ~ ::> ~
~lcuJ711, *',..J3tJ~ OUOl.. M~6CLV'T'f.:4 Ji

...

V'P.M"l=Jl;yll.- CA(. 711~ cpCc);vn~

~"'n>~Sr.t

,,,,

C\.....

7Z17VrL .M17t"fA) WJd..}U-

"J")h _~. 7'Yl C11l~I1J'JV, '<JIV~ ~

}IJV O-UU"'/I...,OJ"'1

1--'
Jlo' I .NA> JI.?I.
'
7fl1.m 7l1-rva. 7l1lOJf.I w,v 7ct. ""..:j'" v..uN

JlrL'

lUuat:potum vero 1 em partus ene,


L
"#fl .1 P '.
cat,&a, ',' purgatlone
menhrlla
pr-~ . I~ III'e"
~ 1'111
{lat mulieribus vt ne concipiant.
At equi coagulum ,nonnullis hippace dl1um, priuatim creliacis dy[enterid[que cuenit. Hcedi vera,
'
l'1 d orca d'lS,p1atyce~
agnl'&l l1nnu
rotis dorci ac cerni, itmque vituli
B ac b'ubali coagula imilibus [unt
prxdita viribu~ : iquide,m contra
hauftum acomtum ex vmo,
&. ad
"
concretum lac ex aceto couenlenter affumtur.Priuatim aurem hinnuli coagulum [ubditum a purga~ionibl~s ad t~iduum~, ~o~certum
ImpedIr. Venlm manUl vltuh coat
'
gu1um pares caf
oreo
VIres o btle ner: max;me vera comitialibus &
vuluct ftrgulationibs in potu conferre creditur. Porr~ m"arini vituli
coagulum hoc expenmeto deprehenditur. Sumito alicuius alc:erius
animantis,prCicipue vera agni,coa...
gulu~, ~ affu[;;, aqua p~~li[per ~i
ffilttlto: tum poftea aqua m qua 11D lud madUeflt vitul marini coagulo
[uperinfundito. ~od enim fincerum aclegitimum fuerit,illico in a,r
d ta1e non tiuequam l'lquelcet:quo
rit,imile ibi permanebit. Excipi. l'
"
1
tur autem VItu 1 manm coagu um 1
catulis qui nond V'na cum marribus natare poifunt. Cxterum in vniuerhlltr coaguluI'n omne diffipaE'ta cogit,& coagulata [oluit.

t\! ...J,.\ :"Il'l~("'poV ,.:_.

Q'
p'l ~ I.A, 'fU. "U7l:t l ~ ll.<N ""'1"' ~
""
'TI:"""-';f"TI
1-,
I
,
~
"n" ;::r..!?ra,pan
I~
( tEl
d
4:' ~ I
I-"Kf"71 """"-me 7Dx,o~ c;tv,,,
'I?11'7lZtTOV '\...5W' CAllJV

" .

AJ~ J'-e' ~ OVVf.~7lt..

K
"
ecp.
D ev '1Ectn~.

'
7ft:(.

}-~T E A P tliJft; ;.Jv ~ mpi d;7t;cu


~ ct.,p..tO<--.,
e
'7J'
',,},/J'"
LJ
't 'TI) vea.pov,
~J'IOV no/vI'C)'jov,

De adipe.Cap. L X X X VI.

ADE PS

r
::llllerinus
aut gallina~ dlXX- cL/\.cZv '1t7lt.V)V~vov .; 7rDAc~us recens, & fine [ale inuete, < I
,e' I
, \ wJ
ratus,ad vuluct vitia proficit.Ar [ale
~ov Ji vcpC;- 7D 'f1Alap.evov '011 'TI) ,
cditus,quque acrimoniam vetu~JvCf .uf[g. {3~A'nJ~ Eh S'f1Ml711'm. frate contraxit, vulux inimicus efr.
~J~c:pct,'~V J;>..g.~dv7I'{gJ1)v~ ~~v..u- Horum quemFiam recent mem.:.;
JltnU. , ~u~oh Elt; Mml~ ~ytuJ xx&-- F branulis e~.~tis in nouam fi1ilem
I
N rr
r
r--, .. ,\ el . '/'U 'X' oHam COll1)CltO,qUX duplo tanrun.uJ...; <'It; ~~V'1t)V XVeJVu""{J" 007JV ~Sl U d '
11.'
, '
,
.,.."
"
em caplat , quantulu en:
elUS a d'1-'
..ov ~pd..rrrlJeoStt . 17lt. ~l~ l~ o~u, pis quem curari oportet. Dein vbi
'7Ti.tv ~/\.IOV ...ti ~/ov 'X.,E'f!J./\.uftfdvov l- acerrimo Sol vas diligenter operV.(ubijcit"," m'Jl.(;t; g ~ ~7lI,J~ov '7'nJ~1 elt;
culatum expo[ueris , elique[cen;t"e9'
</
'_ ~r"
e/
,\" .-.1.':' J'bc-tem nde humor in alternm fi1:i...
V.mW omi1t. e7Ee,9v .'>1~OV o<P.x.tVOY,"'~ a,v fl V ,#
le vas excolato duro quidquid eft '1M tot#/TI
....l ..
r t\! '
'_1"
,(J'
d
)
.
<",bofl<#Hm
{tv.,...'nO?', ncJ7D.;)t
g )(.9(,7ct..'t"'~ov ~"'a ipis ab[umptum fuerir:mox cuna.
V ..m ~~ou~' ~07J ~mv ~ ~cZ. CZtv~t; J'6 a,"-rl ~- G liquorem loco vehementer frigido
JJIt,TO,
Aou
~J'bc-7D~ ~f..tOJ imf($ov'T'f.:4 ad v~u~ re~ondito. Sun~ qui in-rluJ
Jl ,\ '61r1 i/"'"'
[olatlOllls VIce lpra cahdam a. . .
",~;m, ~''',.. ~ "; ~ , ; - quam,autfuper tenui & e1anguida .
V,-.ftp~4.
;..g.XA1~ a.fr!#rLY.(t.5. ~ J'6 "'"1 l..Mot; pruna olla'm ,"ollocant. EH &; ala
't

r\.7#
I

/1

L 1 .B,
eurandirato h~iufmodi: ex.eJ?pris
membranis tentur adeps , & mol,..
1am coniefrus eliquatur, in[uper afperfo minuti [alis momento: dein
lineo colo transhlfus repollltur.Talis porro in ea medicamenta vtiliter additur,qu~
laiIitudines & fati. .
g at1 0 n es 1ellant.

Ve foiUo & rvrfino adipe.


Cap. L X X X VII.

E: R . 11.
~p,~:7(${d.5~JOU70~: /.urd.7el ~u)J.;Jo3J; "
A .1 ~\ \ , ?19 /
,
CLJ -:-o cr;d.f :v~J';'!:1 ;I~
m;-

A r;m~

k ,u~A,.,9iV7l1JU7Z4,cLM~ OAIJ.9u,~A.e..

.,Roo'#- tr:i'Jf3Ui,u'7l.cLo3f./~~ f.n:t


xa~ AIY'J JlAJ~v a:7r07/9rc

.,..:
rr
e'
",
'" \.9.ou .". r;,1~ 'rrt cL1(37rCt,
I

J#Pcl.-

J .;'p~(q 6'

' "" " ' "

n ~'~I
~'rEcL

< I

"

70 ~ uelOU 1<-CLf

Ki?'>,
'f'

cLfV 1lit)

Tota
si<t'lTAlftrataCIO in ami-

7fT'.
lo.:.

qu libris vno

caplte comprc-

'Y'qov 5' ~ >1- ctpVqov 'JipctmJ7Z4 .;}T(,)5' h~l1[aefi.Goup,


Plg.CdJv td ~d1::peL~V ~ '{9G,&~,utMY,
<,1"
r v , <Ir:-....
'(\'. r.
' "
%v
E~ 'TIJ Y~(()pJa.ov ,El <; Ud wp l IX-'f'(\. ~ 0f.A./
.1.. I
'17;'
\ el

Suil1us aut & vrnnus adeps hoc


curantur modo: Sumito recentt:m
ac prxpingu , qualis is efr qui reniI
bus detrahitur, & in largiorem aplOY l~ 071 '''r'~O'rrt70V CI(,VU.WIlVV,'!1 rl quam crelefrem quam frigidiiIim Ce 'i{- JPOl'V 'b1n,utA~ cJd.~;~CVV ~,.J ?,
exemptis pelliculis llnmittito) ma-_ QI'ovi"'cJd.4J~v eIm t'rripq ;!h7t 7mA.nib[que terito,i p[um accurate fri- ?d.u~ ~K/,/rw..c. J'b ' I
can s acveluti diihingens: deinde e I
1 JI
'11
'
~ :~~;;::X:B'~
vbi noua aqua [ubinde ablueris, in P:Jv.; ']O '7\.d-010V ;Jf'l5IJ'-'Vo" 07n)c:t; 'n
<1 t:\..
(
. '~c.'
'
(L,' ' / ) \
,
ollam fiEtil dupl~ capacitatis indi- VdW l~ '\.xvr5)1v T ~eL']O~, /V,~ Or.l1<-'I5to:atq5 affuL-t aqua qux adipem fu'- (()'n~ ~r-3td-JUa:5,~ xivq ~~~. ~~~
, \ (\., 'Q
peret,fupra leues prunas ponito, &. rT.. rv (\. a.. I
""
<1
,
'- h

11.
1S-~,,H,JI7rw..c.cW70CJ 'njJ{MVfit.;Udwp'9
lpar a ~nlIceto. POllquam vera eli- "
, ~ !,::
I
,
_ .
,
,
quat'us'fuerit, ip[um colo in aquam ecL~"j-U ~Ct.f , 7rCtAJV F-r:pd.')1Jap..evov ttransfundito, finitq; refrige[cere: 7llUEAJ~ -;;mJo.; ~.'rlJ X:~rM ~
tu~ dilige:lter ~xcl:l[a gu~~atim o~ m'7\.t'~!w, 'b1ndeq <ti fsw .n;~OIl
mm aqua, 111 olla aham pnus elota D
"
"
~~ \
"
,.
r:
d ..
. fui'
~r.l~. 1<-'4 '{9G/v,nlV,f-UX;0VTE ~~
rUflum emIttlto;.& 111 la aqua\el 1"
'"
1,
J.
fenfim eliquato. lnde detrat, vbi rriw pv~ ~01YCt.f),(9C:mJ et.; 9vrJw
fxcem paulifper [ubfidere pc:rmi[eVvo~ap..vu~'q. g~ d~ 7nt, ~e
r~s, ~n pilam [~o12gia ma~efaaa d:- A~O~, ~ .fJ C-1i $~ 7r!.Je~J 'f 'lif'; c!,'tf.!l-fudIto. Ac VbI cocreuent,detraEtIs a..... '.1 .. 'n,,, .. ' "'1: ' ((1
\
'..
'-d
r d'b
.,
.Jr.t-P01"IV cL"t't' ....\lV, 7fiC;OY 1<- plnu "v(.)V~
que;: In lmo ren ent lor 1 us,tertlO"
A .
I
,'.1.
'L:/
tand citra aqua eliquato, & rrla- UJ\t,7119, \C '{9G'TEpct~ I~ 9t;1Jv.;, '{9G~plt POfrdl in pilam repurgaru rnq; m E rmt. ~ 'f.-t"~ ele; 1Uip.{-U';Y d{fov, ~7tiu
fiEhle vas inijcito,quod opercu1atu p..d(JlU,~fjou eh '(9G7d+~oY7lfmv; .
loco per quam frigido reponito,
n'
"'" ' . A f' /
r;, h"
IJ &
V k 'rE eL 7l)~ TC. )AlOtl le rriJf 'OeL7f.l'&

C)l.'

DeJCuo

rCZnO,OU1UO

ceruIno.

Cap-o LX X XVIII.

~ ,

T In~M-~IOU; .

"
~~d'7fj."

Hircinum, ouill, in[uprq; cer, /rJ..,"ov 01: 1<-CLf ~'ol 'T'i<~v, 71 JI


uin [eu ita curare oporret:Ex his 1<-eq eM-(()/ov, ~e9''7Z''ZI0'rEO)l OUT(,)' ;v....,
quodlibet fLllnito, quale ante dja Cdv,olov rriTDtfPHJ, cJ,ctp O<o vr"WJ7Jr.W .w-e.fr, & l~tl tllnicis; vt i~1[~i1l~ me~-. WV ~ '7l7\.wJc:t;,~v~rw..c... ~7 ~OrtlOnedltuefi,exemptls,mdltopl- F
'b1ri '" <.' J'b 'c../
"
Ix vti fubiO'atur & molle[cat, atque f"1l4 o ~ u:GlOU, ~ I~ )vla.V ~lIg.'T""
' / j
\
, fl
' , /
<1 r:-....
'Ii.....
affu[a paulatim aqua fricato,d ne- 'TE/V, l(5Lf ~p '(9G'T' OAI;PV !J<Jwf .om.,;,o
r
.
1'"etuJ? q~lcquam ex- )CtiV,
I
,1
,),
<
,
"
/
que langUIno
a.tCV~ a.v fU17! Ci1!MJ.Al"rC"Y..-"f'"
cernatur, l~equ~ rmg~ultu.d~ fuper- VH1l4,fMTI A[m~ '61n-m.." ?d.,u~v TI
naret, red lna nmda hmpldaq; [pe- J:).'
'l~"
, A' , 1 ,
8:etur.Poffmod vbi in fifrilem 01- -/'f"7Zt.4. "\!IJmv 6f.-t a.. lV t:W70 e~ xeeJl'~
I
I
,
(\ \ <'r:-....
lam conieceris, ac in[uper aquam fUa.v 'X:T(}C1J/ ,1<-r.L! ~rnm<Jo~ lIdWp cv~
addideris vt fuperemineat,leui pru r r0z;fP)1I~, ~~'61r1 ~Jq;;,~ ~9peLU~
~x indito & ~~itato. Vbi vero~or G ~ xiv 4, #vJ.N m~ d:.~ ,~TIdrnt4
hquatumfuent,acrranflatum1na , ,'1
A.Ut
f
I
\
quam refrixerit, iterum loto fi- @'TD ,~ t"J'rup \.C'''r'C;4S', '7iA.Wl5 'Ti 7.,t)
n. '1' l'
, 'diximus X:~C1J/,
l .
M
I
rv
,\,
\
!.-LIl
e lquato,& qu~ ante'
ex. olI"V7i~!J
'l1JX.t, ,~7'l% a,(.J'7U<{

in

.' .

---~.

ij.

biosCORID1S

iI2

7ll1~ ~~f"~OJ~ mk ~ sE rreJ77JY ;&P~~

'Ect5 ) ~ ()

<, f\,

f.)ctolX-70~711

~/

f_

,L

J~Yr..vou.cr..I..VU,() jvl@ ....

\ '

7dl}'tl(JZ'v,:e11 +~
'f'! \ ... < I
t:J1n 's' VeJOv.

>

>,

<

-~qrll).J(JT/.v~ A~~77J

TIte) ~I:L77Je; ~O{~. Keq>.7re'.

{imiliter fa~ito. T Un:- v~i te,rtib C~~


tra aquamfihquefeccns,
r
1-- 111 pIlam
- 1:.' h~
quorc per Ulaln exco ato, relngeratmque, vti de hllo ditum drj
recon d'ltO.

Ve[euo bubulo. Cap.


LXXXIX.

K~ i; (3oou ~ ~I:Lne; jF,u~J~OV


-r'
IV"" a.... 1.:]
I
.....,.
() vecpeJ,Cifov 'C!11 ){NAg.'T]~ 7rf./I5-)'t'f "C/'U-

Bubulo'quoqi [euo renibus ma'b1nf-UAw~ , 'b1nHfJ.1vo~"tJe; ..me; ~J.$'T- xim~ ~ctrato eximen~x pellicu";
'(......l .. (\.,
cc. e'--l" ' p ,
Ix, Ip[umque aqua manna ex alto
7JW O'"'f' t '"i~AV ;:' .rw'{J ep..'oA"tJTIOV
'
"
el 1
_ _L.
petIta
e1llell dum : mox Id
n1
pId am
tW77J J~ ):;''1fGU 'JUeJ'-I,uu,lG'4 J<X./I5-tN<J'f'
coniecrum d iligenter mn en um
'61nX'.nOY O(JTV \5dfixfv" (.-U1 J710Y az;ta[per[~ maris aqua. ~u~ ver~ to~,uMe;, E-tn-riov ~ a:~Ie; ,' 7W) l J{ev 0- mm d~{folu.tum fuent, 111 fitllem
\
)
~ I ';"
\
"
'" A.::J ol1a~ llnnllttend~lm,& affuJa aqua
r1J..I.YiY ;:r; Jj~.ej7Z't 'lirfoe; {-{,uu !1.))CVI
"1 I
manna qux non mfradodrantem
1 '1"" I 11
"'T "
,.,. , \ I d XhlY ~ CZcL/O;,Xhlp'lS upp"tJY/)c,'lS oA~~ !E"- e [uperemincat, coquendum, onee
'&f5 P.~MI~OV ~ J'"~~Ov'r:pCLfpe"'ov
proprium odorem ami[erit. Dein~ ~ t"Jf.Jrnt.I:L ~~"v p rrr..! 7lV'P~1 _ de ad ingulas ~elli Atricas minas,
I
"
I
\
>
cerx Tyrrhel11cx quaternx dra'!fI.~fqC4I, 'C!1-I eg M7nJ.,dr:t., ~vrv~- chmx il1ljciendx. Excolatum deI
el
6' I
.
,
~-n:OY. el7Z't ele; '1AJOV ~ '1.MfCV/ '0(-Utrata qux in fimdo reidet im~OY ~erJ7t.f.7[7j..ap..YOV , 67rr.c!~ -::XmAfJ.J- m...unditie, in ollam nouam repo'CSP,S; ,\ J'v0TciJ'iJv. ~r;dAr.
I~e~um:randem operrum So~iquo_ ,)~
I
,
1',
ndIe exponendum, vt pundo 0Peo '1iI:L'We; ~P~,~J"cLAI'I, D dore abolito ad candorem redu....
I
K ecp. cz.1
~ AO~-n:I~.
eatur.

rrEonTnc ele; AfMV p..~A'tInOV ~ l(97Noy

0.'

-',

~cl.1;.r"

\ , '

..:

C'

.. !
'~
---' I'J
\9-VprIOV 1~e9t7nlVleov
T O' ~\ O':
I

V.non h~bet.

tA9t-'o)V '<J!1
p \

....

f'(\..

7O()a ~ 77J

el

OO1ti.l.
\

'lirfoe;r:pd.TCV 'C!1I V-

cpe;djov 1 U,c,'7f7..,UVOV m{&,,WCf feJfUL~,


.jt , ...0,,'

\:+

fI!

,1

De adipe taurino,pantherino ac
leonino.

Cap. XC.

Taurinum vero [euum ic.curari


deber: Hoc quoqlle recens ac reni~
bus euu1[um profluente amnis a:"
E qua ab1uito , detrat[que tllnicis in
~ ~~ J.d.p.~~~ mf~)~,~~ Jpcrl ollam fitilem nouam indito, & in1

Jp
S'n r
'" 'l"" <"
[per[o exiguo (ale liquefacito : de'lntAIV OX/~lolV at:pO"'r!~ '7\.u.uOY, ~ 1-"~ "
'
)
.
13,!
<'1 f\ ,
. " " l'.! '1"'1f
V,'<'d/~
inde in aquam pellucidam excola"!'-:"' ;:r;A:
"1.4 Ot..VIJ OU ti d c(, 7ll ~ 'S iH rrrn "1.4 ofM. ~
~o~ou ~ C~o
'
A:
too Ac vbi concre[cere ca:perit, iteJSJbU
V~u,d!~I~ a;\ '7l7\.v9-~ ~AcZe; ~ -rdAJV
rum
manibus valde confricando e)
I
,p 1
el ,
)",)
fl~ X:!~Jw 'Cp..Io.rAlV E"'fh-f-U'TOIVOV I(JTU
luito, aqua [llbinde ettu[a refufqi,
~dJ'o,-". ~e; d/.' ,' ~rn;t eNe;, /Lfct5 -;;d 77JJ dum probe lomm fuerir. Rur[um
7lUpde; 7'wJ x!~CV/ U.crov vu,c,1epecw1 <S
in ollam coniecrum cum pari mo,
, a...! l'
'" ~ ,
1
",..,
,.,. F do vini odorati decoquito. Et cum
cid.D CjI)~",. 711 t )(?wyr ~a..v -H 711~
r
d'-o errer
ce b
' r . bl
I
(
<
I
I ';
I
;-
lecun
uent,ul
ata ab'"Ignl
JuO'/LJJ'i~ ~AJ7l1J'mf, evr~~oe; o olla ibdem [euum pernotare i....
~~f"~oV Elt; ~fJv. x!~a.,v 'CM- nito. Pofrridie iqua graueo1entia
~.J ~~7rl~ oTvoy 61Jd~' ~ -d. @_ [uperftt, in a1teram ollam nouam
" \rJ ~
J
..O.!
I
e l " <,
tranlat odorato vino perfundito)
7lX \.91 ~ ~'lf"f-.lVt.J0Je; mIel CUe; C4I a.,"!m" laclto,
1:
.
d onee o~
\
, ) :
1
.,\
ac ea d em quec pnus
rrrJ.J -r.tJ dvar.J'iJw ~~a.A~. 7));UTC4 J
mne odoris virus euanuerr. Li)c,a1~e1e; d,A(;)v i7r' P(fJ.1e; J'h.~~q,yiv quatur & ine [ale, ad nonnuldJe; oJ'TOJ PO\VCZtOtW71:w~vr"1 tA3 'TO'c5 ~_ G los prx[~rtim affetl:us , quibus [al
c.J ' >'yJ ;! 1 (
1,
aduerGri [olet: [ed Ita prxparatum
'ro) C1!ev.cv~V 'lS,c, a.
A01.1 xcv. c/)07UJ'ffiJt;
' l b r' E d '. \ ,\
,,'
'{
"1
non magnope:e a ,elelr. ' o. em
J'El(.Cif ~J'ci~~ov ox6Va.'1ioP~ ACWrqov,
quoq; modo pJ.thenna &: leonma,
e; el e; X:!~a.I Xffet.UCV/
\
< I
)
I
"
'0{1vtw, .}.9~ o?'1J.9Y t"Jf.J ~ p.murcu. , '(;tI
~
';"
,<, (\., 1\.
l'
(l.~
<,
7))x,e'el7Z't el ~ Vwp Q.:W~~ ct7l1J,;:rO'Clt.,oC/c, Vvvt.J Icm.t. 'TI

IJ -

cJ

11.

L 1 B E R
aprugna, camelina & eq,llna, hfq;
fimilia pinguia prxparafl oporret.

",
o, -,
A OVrt.~OV 'TE '(5.f '<..-fMJAJOV
\

II;
\
<, J
~ 17ro1'l0V Hrec v,erba

quz
ad C"pltlS linem

I ,{

)(5.1 'TlX.
p

o(-UJJrt..'
~

/lA

/,
f
eyEcLo cx.pCAJn71ctoV.
I
I ,--

[equncll~, no~

legunrur In ant!nCtl~ (5
C(rJ.,. quis c<:dicibus,.
& haberur tame
( - apu dS eraplone.
,)..ta7ictOV
J
ctcLo
UII
OV
l/A <7:
l.tPJ
oP
I \""YV \..
'V
Hoc '"pur &
PQOV ~71 ~ ;.dCPfJOV "d~ ,.t.WlJv~J\
quod proxime
,
''V'''I
[eqmtur,llon h3~
~Jov
~mvi{7lIv'~v~
I "GL brur apudOri.

fl.!!omodo pingue odoramentis im;.,


buendumJit. Cap. X e l.

"\,

Kcp.

'Jd \
o

Vitulinum autem ac taurinum


7J
pingue, necnon ceruinum, atque
@
etiam huius animalis medulla'odo, re '? ev I \ ' O:U- 7 f""'~ ba[um.
ramentis imbuuntur hunc in mo- MV u)a,a.~ Eov'j,)(5.1 '7TJ\.uuct.t; )~ ~ldum : Pingue quod odoratum red- B mtlJt.;, ~ (irrcu. OJ~q d~?dOJ' Cf rrrl c4
di debet, demptis membranis qua &J~S'tl, Tm cJ?JtlJ.;o~ ~ ~Vtt'f;;cra
diximus
modo elotum
, ac, vino 0- d.'t'J~'
'11'l \
" t,
.... ro,',~? _() , v ti " ..
"
,
TI.e,9v OIVOV C"'-' '11 cunlf 'y-pott; ,IC"Tle,9VO/M
mAyi/e."(ptfti dorato '11 ulla mans aqua dllmo fer'r::L /
((..,
r>
'aJ ti
'i' ~,,; ~,~uefatum tandero ab igne toUito,
07"X!)V, \..9"",,U7'OV 7rf '7Z1I,"'7'l O(JT}t; tw o :':~:,:1~
ac inibi pernotare hnito. Tum al- 6'.t~c!JtV J'o~" ~ n1~t:t.~ rl.q;u)."aru. O"".~~,
tero eiufdem generis vino ac ea- ~ 'b1nr-u A C; audt; U'TA5 ~via.. 7lIJ
dem qua prius mfuraafFufo,ip[um
J
,1
A
'
, , \ d f- ~. '&a..'ro~ \ U'oa.I'\
~JVOU
e.Jt'oIr..hlC; OA~
co11lqllato , & .. ccurate e xcaLO. 7"
\"
( v , /;
,...
mox nOllem eius heminis iunci A- e s ECU' tE 6l!) dE 'lEe,9V 7r01Y}(J"CI" 9i).,,~t;, '11
rabici drachmas feptem adijcito. rM'9-0u; OA1{.cJ u'.rrilf!.Jrm.-rdJoc; J' ~ rpo~?d i ip[um flagr~ntioris od?ris VIYJ~ ~ '(5Jl.os!~ '(5-) '<..rt-?J,..wv r;u\'~
fien vol es) quadragmta Hons em[- ''\, 1 ,
'G....
l i t ~ f'
'
r.
d dlto, Cllm o.r\X,t:t.)\, ,el. a::lJ1X.,0\
;>-..g, lOV 7E )(5.1 t;!).r 1$ (J"A. r;-a,,d em d'rac h mas lupera
I
I
\,
palma::, cailix & calami totid fin- fUV Jwa. OA1{.WJ p.~CLP ,w~ov te '<9'1 i(.ma.,
gulor drachmis: a[palathi & xylo- ~fMV ~ 1C-d..flJ'i:L~f-tCV lC94 vtfJ'ov cl~ ~::d!ll(.<i) 1'';<0b,al[ami an~ drachma v~ia : ad~e & vd oJ. y;l~
.
f-da.v ~7"U ~ Ucrv M~c111namoml,cardamolUl, nardl,ana
I
)...
'/"Ll,,) 'i"
,{
O
'
\'"
,\ D pECZ'ie.J0Ux.cp..p-va.. El "m C7n,Z'i OJVOV uw"
VllCla vna. mnla vero l11,lnutlus
'\ < I
'"
,
".piH{cul;. ctdtur: deinde affllfo vino odo~, 'I(5.f ~~J\ 'UJ'" a.vrStct?CMv"m7ITd~
~
rato vas ?perclllarum fupra carb~- fJ-47rr.J.evov (5 d~ov, ~ crJ(r(JT}V ~~,
nes firmlter collocato,ac ter oml11a H?>..~tL) -ri ~ 77JJweJc; e/d.O"Ov "VVlC,7i- His mt mus
conferuefacito, tmquevas ab igni
NI.,
, {
'" N'
. ,'l.!
,1
@ ae~e,?~j;r
y[quc
r
n.
1.'
P fl.'
PII07X.j CWTO' 7i1 d fj .x>t-VIJY} ~~
l!I ,,~t~.
lemotum p~rnOL.Lar~ 11n1to. U1Lfl...~
",
'.
\ ' , . /l.- ,
dievino et}Uf0,nO.lOque generis e- OIVOV,l(9:/ cx.Mov b1nJ'lJ~ '(9J ~ .!)yJ0U;,
lllfd addito , ter i1:n il l~odo con~ ;>. ~(6l;~ov ..w)t; )~ ~t; , ~ cicp~.
fefl.:efaClto atqu~ dll~ll~tltO. Mane E ~~ ~ cJ?J~OC; 3' cttVp, ~)(!l
vera exempto pll1gm Vll1U~l1 etlun- ~"'.'
"
, '_ rr
I
dito & abluto vafe pllrO'aroq; quod Ilf.:j) o/voy CI'.{.,7l7\UVCiJ; 7E 'ro a./1'jOV i(9'j l(.Q(.,
)
b ,
Cl-!
\
\ _ f
Q ti I
I
/
imo ftlbiidens hx[erat, lpfum eh-l'heJLt; 'ro rr.iJf.JC; ~ '?ro P,WfJJ 'CS4 '71J~~
fl.
'
1\ , , '
, \ 0,'",-1
""
quato : pOlLremo
exco Iamm a d v- ellU>.
Jrrcu. TI\CWTO,
b.:;rO)7JV 7C..CI.f ~). ct. p"'_
~us re,co~dito. Hoc ~odem mod? f.J.a.7l~'mf ~ ~ c5 TIc;v,f5l-~~OV @
nubUltur odoramel1t1s quod alltea
1 /
'~'
1
curatum eLl:. Verum antedita pin- CW7lJV t:.9 1roV rr:.3CVcpTltJ m avt'J'iguia in fequent modum prius il1- p."ru9.Ja. cta.m rr;rejc; 3' f~J{)C; J~rt.o3rt
fpiffari par efr~~o facili~s, odora':' F nJ 7V~)~7J~ J',~d.p..v o~mu
mentorum vires 111 [e reclplant.Ita- (3cJv @WV 6, 71 ~\ u6oJl\9JO, ~(J?v c%- V.ip.fJI(,fJ
que affumens quodcunqlle horum
'1
\
I
,
volueris c vino feruefacto hmuI fIA OJvq, ovy'OC-9teJt; fhUfCllY."C; K)l..d.Jov,
,
r)"
(
l'
"
\,
,
immifo myrti ramulo , lerpyllo ac f'?roMov TI 7C..CI.f w'mJe)v , 671 J6 {/.c:am.,cypero , infuprque afpalatho exa- M-~V l\9~pd'lEeJY XOmy7U. ~V~t; ~ {y~
Hus tufo. Aliqui tamen ad huncv'" ~
'" '"
' J .,.....).:. rJ
1.
d
h
. 'roum.
'::> UWJTCt.j 7i1 X"O"E . Ol<""" dI! V.nonhaltet.
lUln vno llntaxat orum contentl
,
I
,

,', l '
,
fimt. C aut terto efferbuerit,le- EW'1'V7DV <Lfa.~Ern: ; J,.e/J~oc; ~)t;
l1iter exempt & linteo trsfufum, G lC,a1 J'' o9'6v."t; VA[iRU, , ~)d.7f( J~'
odoramtis,vti demfrrat efr,im- J'&~A)7riLf. e'71 ~ 0'C!11 OTr.cJ ~CjTJCP6
buito.Sed & adipes ita qllOq; prius
\ I
'_' ""'~
'1
,
'o..J '\,
. r.' rr
Ad'lpe'" quecunq;
'"
XD~ o, '" CVI @Tr.cJV )'61'\ 'tlt;,
1111plUantur.
vo1lle- '7t:l <ia.7Z't'
I
\
\
,
\
<,
'
ris recentem ,fanguinis expertem, fl'l'C1~<?a.77JV Ji K."I ""!M~5 a.jf.l4.'Tot;,
k. iij.
o

f': /

f'

(V,

'O

11

."

,J

o'

<{ ()

(V

II4

[) lOS

eo

mi 7'i J.id- ~:ev j, mMdiUe, elpaJ. ~/fA.~~~


'1""1
'
\
~
~c, M7rltot:L:c51 Y"'v b7fl)~ TI VOy /\~V

R 1D 1S

. ,

ali[que habentem notas qllas [xpe


"'1
r. _
retulimus vb contuderis, in olla m
.
"
'fur'
lb
1
< <
I
1
nouam lnlJClto
: & In
10 Vlno a o
'l.~v tvd;ty, 7T~d.10V,CUe, V~;6V Jc){,7uA'6'~ odorato vetere qllod digitorum 0f1 1
I?,
)
,..,
1 o~
\ <,
1.,\
'. 19l1l.
. , 1ento
O){'ICt),Crr.h,~Y,cmV 6l\g.((JPCf ~cvffl WPI,'CUe, T
ao al'tltu d'mem luperet,
cnJp,((JlJ7OY oG"/J.nv ~~ob~, ~ p.i'Mov 0:- c,onferuefacito, ~onec ?dorem ~~I~ ';'
o... ~ \ \ , _rr
\ _f .!t
tlUum depo[uent, ac V1l1um pOtlUS
111 )J 6/'TCl. 'J{SI.-)td\WV 70 ct.')1'1 0V )(,'4 .'t'"'c"a.;,
r..
-.
, .' N I " ' !
1
1)
re do1eat. At v b'1 depollto
vafe
recu?t'6' CYd-'i1le, p..fd..5 (3. 7td.1 ~~WV Ele, /\9frixerit,duas adipis minas eximito,
miJ'cL, rriYf0cnmJ'o ~ TI rd ~ ol~'6' ~~- B & in ollam mittito, adijcitque vi:..
7Ir!-e, J\'.)Lt4 AC'/Zt'lI ){,d..f7r7'JU;d7OJe, ~JMIe,
n~ eill[~e~n ~eminas qu~tuo.r,fem~('
\
f"'l
1\1
111S lotl(ems mquam,cUlus lIgno t1()1ca;Mmlol~Jv),X.f:{3f.Jf1-EV'dfMd--5d"
b'larum arn'fi ces vruntur ) tu 111 ml'.
<,
,,'
'"
,. . ~,
..1 "v\
~ WeJ. )(.9V<:PCf JZ)JVEx.c.e, x.m;vv.o~ J T
nas quatuor, ac lemo igni idemiG"Ed-m$}, -:l:m((J0PcJ ~~ob~ w'rmv,J'zv'~
dem agitando coquito. Cum au), {ITCU, d~ iJ;r.)Lc4 ~~cJv rl,a;mx,;J9'd tem adipo[am graueolentiam o~
I
1
'. el...
I
.. \ ,(
mnem penitus depo[uerit, excola- .
,u)(.9.Uf-EVOV (.J...tId.V ,wcw,d..W.Jd.)WOV J CiJItum rdi-igerari finito. Tum [umiCl...
,., '..:J
>)
I
uu, p..fti..t; 'TbJap~, OlYCf cpoeJLcmv mJ.,- e to a[palathi tufi minam vnam, a)..CLjcf,~ e'd.cmv,ulCiJI V)L~ mfv . j\~~aracilli floris ,~inas q.u~tuor, ac
~v." ele, x!~CiJI X.ipd-..U~~IX'liVlct{~ l(;/-/- vmo vetere [Ublg~to, ul11toque ,l1~\ "e....
' \' 1 ,
'Jo"\ tem vnam comb1bere. Poftnd1c
0rmm e, J in ollam fitilem 110uam tricongiaIIV ~)"~ tUJ7Cl. ~ -ro ~d.f' rriYf
1
\ <,
>1
~
I?
<I.....J.. ,rT_,
7tCl.f ~o~ ,wov ()/Y~ , \C ov~Ecmv d.fl"VVI.9lem ea fimlque adipem demittiInaliiscod h:rc (
J'
,"'
.....
L. \
'1\
,,""
fX
1.,\ (\.,
dd' V1l11
"d'1ml'd'10 conglO
,
verba fic I~ait 0fM . c, I.IVJ j 7rZtVICUV 'f cup,...<:.; T UVd-tO , & alto
Goupyl .;;" .J
\ 1.,\ ,
\ --:~ .",J~
\ I
rlg
firnul omnia feruefacitb. POil: vbi
..,,;,;'W.'~~y~ ...uV7td.P:u...."V=VI
~'TOG"Ed.f,~o ,-.r("
.nu; 07p.1W .ryJ
\
, \
\.. I
:f "'t;
,
"
lp1llameIltoru omnltun Vlm & 0~I.l.fAJ.TWV ~<d ACVY cW70 )L"4 JlvAIITCU., 'PJc,,0v ~ ~- D dorem adeps a[ciLierit igni derravul~atam [erJ, \ .. \ ,
I
cJ
I
l'
pMam re tlllen- ~v.e!!U' J 61J)~G"EPOV mlncrr:t.j )~A~~,,wO"rE
tum excolatllmque refrigeraro ac
eam ({fe [<n rus
,
'"
o(... rT_.'
(
\ I ,1
' ( " ) 1 1 . d r..
d
." d
ofiendit.
/ u...Vfy."t; 711; AIf1t'r~ t,g.'PJe, OAx..~ '11 .0IYCf
repo111tO. ~ 110 oratlOre re ,..
~~~:~"Thlr Jzq~~ mAVE"-;' T d dpvfcqov ~
dere volueris,m~rrhx pinguifllma::
'<1
'"
C'L '"
,1
drachmasofro vmo multorum an.:..
V~OY ~d..f ~m; CiJI 6cuJc;(.~~7Ir!- CVV o/~ norum diIutas ammi[ceto. Galli...
~Yoe, sWmv 'TE'Jtpc;(.mv~'d xoJl\g.t; .f\'. ~ naceum autem & an[ednum adi~~~ eh Q.qpd-xiv'l1Y x!'1SCU , rtiJfG"/J.I~OV pem ita poffis odoribusimbuere.
VOlOX';"; 'd \ ~VMC~~'d f!71"\ ((JO!Cuiu[uis eor cl1rati heminas quaP , If ~\
, (' ~
E tuor [umito,& olla tefiacea excipiVi)(.9e, eAg!.7l!~ U1 Jf$/lfJ.p,'d OA9~p ; x,eto : ac eryi[ceptri xylobal[ami in....
I
,\
f'1'
(\..,
>1
A
fi'
, ..
,1
'<Jp.f-'Y'd (}pct. <: 1'0. 6moQ~ TI OIYOV L l.guperq; paIm~ elata::,& calam1 exauC~ 7mAa.j'<1,dct9ov d.~~ E7r' ~9fc;(.lU~
ae tuu ana drachmas _XII admi 'f, ' ';' ~, . .,,1
, \ Z"
mi[ceto,adieaque vini Lesbij ve~ OV~f.rro~ J1;.fiom "Vo'r~.,uVOt; d..m o 7ru~
.
h
' d
, \, ~ " ,
_l.,'"
\"
l'
tens cyat. o vno prl1llls a moueto,
fO~ 71J d.. ')1 ~ov) ~ ed-Clro; 't'"'')/'1va. 7Cl. ev ctJ..IrCf ac ter c feruefacito: mox vafe [ub~;.JpCi.l ~Jv. l(fJ1' y~7t1ct., ~ i:e~~ .n;~Oli lato ab igne,ql1x in eo [unt diem vcW-rd.,~ J'zci prlxo~ AIV' ~ 1{St9rx-p'.~xJ- F nam ,n~t~mque refrigerad unit?
'1.
'
fI
\
'_ rr.
</.-.1. ....\
IV'
Poftnd1e hquata per pannum 11,..icmJlte, l{5Loc;(.pov Et')1'l ov.o,"\U J 7nX.?1,d..d"
'd
lOS
Ir'
,
J ../l.:"
neum mun um In vas n1tl um,ex~6A9ffl XOJ)& 70 rr.iJfo'if"tlf'NY"ov ele, ~pd.colato.Vbi vero coierit adeps,confU~v rl,,[fov ~ob6 'C54 vdv, ~ 7roJUdortC cr- cha exempt in fiaile vas nouum
yJv.;cZe,)~~v Cv ){.9(.1ct.+,~Cf -rD7TCI! .;d- conijcito ,q,uod a~~e opercul~tum
r?. ..":
1\..
'
,_~ cJ J ' 1
loco perquam fngIdo repolUto.
f.-(!Pvoe, J \g-oU'TCl. u rd-croV" C4I y; )'tp'i ~ 7l1JC xter3'm
' h xc h yerno
b
1 ..\
\
,1
,
tempore
')IPv'n4. ~Ve, J triJfoe, 7l!V OVt;r1.OlY CW'ITclY '(;1-t
perageda [unt: neque enim xil:ate
rrluJ m;~IV,Cpd.~ iUlp'd TvpplwiXOV fJ.lcr- G adeps ccre[cit. Sunt qui quo faci:J.PUTl.
~ cWrr!~7rCf ~CV!J.CL7I~OY lius omnia co:ant: atq; ccre[cant)
\
\ </J
>/
JI
\ \ <1
cerx TyrrhelllCX mOmel1'tuffi ad)L'4 70 lJ'I0v,a.p){,'10V 'Ti)L'4 7lX ofMlct..
mi(cent. Eadern vero arte fuillus adeps & vrfinus, cxterque id gel1us odoramentis imbuuntur.
)

1(\

'.

,...

IV

.ry

II ,V;f'

_,J

IV

xie\

..\

IV,

w!

t t

B
Qgomodo adeps fampfuchi odore
Imbuatur. Cap. X el J.

E R 1 J.

IIj

n~ cm~+x'~i7t4 ~ cdevp.

Ke~.

c(3'.

~ct,u+.?d~e1Z4 J' ~~ ~'mJ' J,Cc)y


Porro fampilchi odore adeps
mbuitur hoc modo: Bene curati a- rr; '!3C-Ac';.; TI~(/.~tlJ/;ov ~v f.'-JIJ:V
dipis, prx[ertmque taurni,minam ~J;u(~:cw 5' ~/Y\ov ~c{ov)~ cm(-A.+Jvnam [umito, & famp[uchi maruri
~v JeJ.fMv TIcp)t.g,rTf..dvov 'b1nJ'I.~
accurate comufi [e[quiminam mirv
'"
~t
'
I
~
[s:;eto, arque in[per[o largiore vino p.v r;J; vfU J..p "fU OV !-c" ov, ~C1.1Ia:)ttJ'cLt; .I
'I'"L.. '"
(\ , .,. "
~
~~v, omppa.VM Gf/x''f'i\ceeJv 0;offas conformaro, quas in vafe 0- B Vr;J;7r
perto repofitas pernoCtare inito. yov,ek ~r~0t; cw'~ eh d'[fov ~
Matutino in fiblem ollam inie- (11(e7rnC7Zl<::,~.~V V!)~fV07Xf. ~l j El';
tas affu[a aqua lcuiter coquito:
I
I
,
t"
\
I ./
.
~~av E(-A.'o'1:lCVV, ~a tlSw cmque ilUm odorem adeps e~ U!d...ua,v
,
</_ r
/
</
, '\,1 "
,
xuerir, ip[um exeolamm ac probe 7n~~. ~"i.k, ;wv(fCVt;. oTdVJ J'E T IJ'iCU 0'~p ,
\,
i\.. I
; \
:\
operculatum llotem totam quie- ~i1V OV,,'octA~
']O cE.c:tp"llJ;"j~ iU.JTO 'C:H
, ,
f.
</
I
1
[cere finito. Poil:ero die pail:illum
EGto?x( fA;'jVet OAtw 'n1V Vl1~m 7rE7rW...ux.eximito, ac dacr[a [orde qua: fun- e
I
~ (V
,.. 't:lQ
\
duro perierat, iterum [amp[uchi ~VOV )(g...IICVq, 71J om'liCJ?1 (1))eA.o/.AJfJor; TClJl
contui, vti ditum eil:, [e[quimiCTJ0v) ~a) '1- rriJf' ocnt m+J~ ~ 7iuJ cY;
~.r
1
't
J
a.! (
nam aliam adijcito, fimilirrquc in 77:f
'?ro fVV(J / pV7me,J.CV) ,!-c" ov 7W./I. IV ~ p..offas cogito. Alijs quoque qua: an-{J~v U'0~{vov,Jc; eJf'nJ' ~u f.'-JI;'y
diximus peratis, decoquito &
I
<,
\ < 1
"
colo traijcito:ac detrata fi qua fun- ..,ua.v "fUOV , ~ClJ J07VJ7Jq dwct7T ~OJE
\'1
<1
,
do hxtlt [purcitia, loco perfrigido !-<5J-)Ad /x,c;, mlcvv ~I 77:L r;J./Y\tL ct mJf..9lf'I'J'"
,/""LJ. (V
\'J <. I I
,
f\."
I
reponito.
p'YI77:4. ommun oc yr1~ tt.w CIIJAIrRU;,'
I

,,~

"

.....

ifJ.?d

,',

e..

te

,(\

Ve adipe anferino tlr gaOinauo.


Cap. XCI//.
At i quis incuratum adipem anferinurn, galll11:lceum, aut vituli...
num aputredine meri velr, ita faciendum eil. Ex his aumprum
recentem quen1is adipem diligenter eliro, & [upra cribrum in
vmbra perflandum aeri exponiro:
ac vbi ficcatus fl.lerir , in linteum
mundum inijcito, & manibus ve~
h ementer exprimiro: d ein 1ino traietum vmbro[o in loco [u[pendiro, & poil: mu1tos dies noua char.
1utu'" 1oca per fi'
'd reconta muo
r1O"10
dito. In melle quoqi. at'eruata pinguia mputra permanent~

Adipum 'Vis. Cap. X e / /.

rrr!

d'(f?\Ye eYTf.; ci
mA~J pV7i7J..eJ.d..
ndfJ, ~lov p '(9!. ~-+J~Cf ti7TCf.

n ev\

'" J,,,

~,

:\,

C",..I

~TIctTOt; ~e!ov l(j.f OVIv,I'.

Keq>. c')../.
El .., 'a... ct'-.J 17 , ,\ 'J ",
J .or, 7nJ'../l9V 0-~ " X'v'jOY" op'CJ)

IcJ'\

Yly'lOV'YI fM'/{1 0V

c..!

or,A~ 7f<;

"..!J
GtC7717110V

~711-

Gl '
,1
P \
,
pYlCPX.f, ouro mm,EOV CUJ']O" ~'oCVV tCiJ'fot;E CPa.7VV ;mIQV c:U' "(3<6 "$I()'~7r' l\Vvoy E7n- V. ..!~
'"

<1

UAJ;, ~ Jt.r-,.I.~t<X.S" 'b'n-i "oax~b' V (JJ(ICL,"',


"--ruc"

-nl ~"pa.,$yC1.1 UfA;~'1:le El.; 69nv'YIY l(9C.-

Urni
tL.
\

\'>;

\'.

;ru..,pa-O,XC1.1 ' i /l.


"'0if01V
)('7n~V
'

"(3'
-;o
I"I/CVt; ~~
-

~ ?\YJ J)efp~ XfifMX.~v cY; -rd7T! aJC.1'" ~ \ .." 1


n. \
(V; (\1

fJU(g.

',

Alterhocloco
'''
..0.''
d'J
.pp ..,oNj
.... , ,ea e
fen[u.Goup.

'J "fUp~ mrv\~"dJVJ~OJj"


V"" ,

~;:?fry, ~7i9rc~ p '(9!.m+'~<f


-F7TCfa!01Jila. ~tvM/ '!it cY; ~?\I7t rl....
m'n~v7llt.

Keq>. cJ.'.

LTIcL1JY tuJa./-Ut;.

..,

'!......i

Hoccaput coilj~nl:um dl curn

Viin habent adipes omneS exAWJd./.,w'J EA') 77:L ~d.7llt 7mY7rt ~p~ luperl';lrl~us.m
11' d'
(] 1
11
\ ".
1
I
, a~uqulshbtlS.
, mo len 1 tque ra~""U1V,ur!.a.X,I)U!V, d.petCV~'U1Y. ']O ..uv (A,olduP ', " .
refaciendi. Taurinus ratnen a...
-
'''P'''j.I,g.lIi'.nVi
.; .
. . .
ni r&Jqov ~t1\<l. m>ou!'t; :\ \ rijJ V. \ fedmale.
deps ltemque hubulus aevltulmus,
' t ' , 'C!11 'rO P"'1 ,x,'4
,
"Z\
'",)
,\
I
J
"
'"'
quodammodo aftringunt: ad hos o tM/{1 0V ' 'C!M TO A~OV'T'IOV J'E CUd..MJ-i1
p~oxim~ acc~dit 1.eon~nus , quem G ~J'rOIt;' q>a.ctA5' cUi-rri ~a} cU7fq>a.PfMX.1(J't
amnt etlam l11id1antlbus reGil:e- n/t; '61n f2 0V?\6UOUliV ~7v <5 ~ A~11l '_

"
.
eLf
't'c:'
e. El ep h ant1l1US
vero\ ae cerUl"P
<
r7..' FI. J
rr,
l1US perunti [erpenres fuO"allt. At
'n/OY ~ e;>',gl(JsIOV ~ Ep7rE1g. QI(()X,'l't9'-:g..
" ,
b
' t..
'2' .., " .
..!J
1
./~
caprmus ail:rngentior: qua ex cau... ~'0JWt'QV u :;) Ct.fnOV,tv7I1Ix.c.tTIeJV~Od

.' Ir . d'
ca laClen 1

k. iiij.

DIOSCORIDIS
t10
JVa-EV'TEV~I~ Jl()~7'C4 o-z)v ohqJ'T1fJ ~ po~' A fa cum p1enta,rhoe & cafeo dec;;o..
~
.u ..o" '.r; '(?'
TI
lus dy[emerieis exhibetur,& em
Y$ wpCf 1(9(-9v-'r';vvrvov,~ X/I.'J~~7Z4 'TE t.t.
ptifai~x [ueco infunditur. 16[orum
~
,
"'!l~
~~ N
\ Q.
~
r
7ll losdvJi1~ )<!!A'li. DUn v, 1 ~ l(31 cp )101)(31;
quoque ius phthHieis in iorbitione
) (1
(,f1'
rv1. \ '"
d J1.
.
CA' poqJi1..ut.OIY eJe; cwmy ~JfMt;, 'C!1-I 7"Og
pro. ell.:, ac i)setiamnum qui can""
eL. /(\
'"
rJ <':z
tharidas hau[erunt vtiliter datur.
t5U' /fkpld
a.,~ m7rnJ)GOO1V JqJr.A.IU3't; ClldOJ'
,.,\
I
'yf
I
rr ,\ (3 ~ ~ Hircinus porro, vt qui validiilime
o Ji ~cJ., ov
AUU;GI'm19Y OY, Oi1j'd
dcutiat,
r
d
.(\
~
~\
1
, \
,
po agricls auxiliatur. eu
1I7Jdd,.,)e))(3/t;,qJ ueJ'-;oY ovv C4')Pt; a:uup'i..caprinis baecis & croco fubatus &
o...
\,
\'I'"L.. e,.' ..!.,
' '7' B
1::
Se d & h uie quoque 0-.
uJ~ x,'4 Xfoxq,'(S4 07r:nj;~vvtJov' 'C!1-I u
impolltus.
tlf0~d .. qov j' ~ctM~J'l9Jn;v. ~/qov ~ d- uillus'proportione re[pondet. Suil~r ~ mfE \ < ,
\ ',S'"
e\
,
lus autem ad vulux fedfque viria
VcJ.,AO~1 191t; ~ vcpw 'C!1-I 'ivr dw ' o l(5.I
aecmodatur : & igni quoque arn~
,
<
'?~
1 1
1 "..1
v
V
7lVplX,cW~lt; d.fIM ';)".7"0 J 'mVX1e9 V'l0Y
buH:is conuenit. Idem fale condi( <1
,
~
~
1 J "\
'J
' J 1 . rCUG 071 7T'bC40'mOV, ;Y-PfI$1Y'i 'ti P.ctMoJ",.
tus & quam
vetulLiillffiUS exca1'[;a-:oj~(i J'J '7I,tw<Jiv fp.J(~ '7I,evfrrl)(oI~, ct & emollit:vino yero lotlls,pleu~
c) ~
1
riticis prodefr. Ar cinerc aut calce
cTVV TI.q;P~!";' el.e~ IUa.Ai1~ J't.~, 'liJf0~ exceptus) mm crdemats, tum in, (\ I
(7_."\
I
1
, . r
'7'
%"p..a.1.!:!- ~ CPAt')1.I.0vctt; XA11 OVfJ')1ctt;u e flammationibus ac fifilllis COl1llC\ " j"
\ ' r . ' J
.
Afil111l1um
.
'
. :)
OV'i0V CPctOlY 'bM~
oP::t!/U, ml.,v.)e1v'iOY 111(,
autem trad
unt Clca. ~ X,c4 0fY~oY I"Jfdt; ".d JtUUCi.fx,fa., ~ 'b1rt
trices corpori conco10res reddere.
lnalt.ccript e(t "t j "~AcJ ,/1
, 'An 'A.~
Porro anferinus & gallinacclls mu-roe;', ';rw'. red pnc" 'i';)(.,
V, ~ rtiJfo(JJ7r~Y I ,,.u CLP,
liebribus malis conuenit,nec non
vulg.lta rwptU\,
,
(
, ') '7' f'..: J
1'\
ra mchor dt.
x,a. J'mA')ttctt; ctPfM~'i u b ctj"-'i OY 00etiam ad labiorum rimas,ad GuranGoup.
r
1 ~l\ '
,.,
1
d
" clltcm,& ~ontra al~~lUm
.
x.., '1V;ecpv~t; EU a..I\J"m)UJv, X,CLf )(!.u- atn faCleI
7l\lCZ01V dp~(<!' ~ J'~,f d,Ad"m)(3~ ~ctp.
d?lores. dinus ve~o alOpeCl)S cal'
; . 1 ~ ""
~
\cn]
p~llos refrltucre credlt~lrJac perniorr;'f0'; Jn:-~ ')ttW; ,7"0 'T':ro ~J~ Iq:: -,JY D lllbus quoque fu~uel11t. At vulpifJ~vJEpx..g 'i~IO~ov,d,?ro1it'w CA' ;')'dCf, nus medctur auriu doloribus. F1u1<.,~ .J?I.ICZtfM.!}J 3 JE'-r> ;0J\V!lt;,~o\~ uiat~ium au.tem pircium adeps nV.'~","t;~ "d-t(;AUJwlw;,f'71 5\ vm;do-rit; ypff,.,u- un~bs o~uhs cla.ntarem affer; , fi
Jl.)
I
\'
Zc A.::J ~
l'
I
qUldem 111 fo1e hquatus 'melhque
jtyJ Ud'p 1t7 X,CLf fuAJ
'Jxq>,"-Ct.! 'iACLfCf
admifrus fuerit. Viperinus yero c-;rn,A.C4cfld-W iX,?.tA~(]lU JE\~ p ..w.tra oculorum hebetlldines ac fuffu~An1[~)titJt;frJ1 pr~w; d1ct::tt;/~Y fio.nes etiam efficax efr, addits ce~e' lew-rti ~tt;CPd.7"Ov)i~l'rnM~ 1I7J;f. E dn.x,mellis Attlci.& olei v~teri.s x ...
1
f'
1
qms partlbus.Ar pIlos abolet ahs en.e,L Mv.AJv. Kr.i?p. C'i.
uulfos, fi recens ac per fe ad radic
y E .Q N xe}.71q-t; 6?1v ~qJ<{o;) vefrigia illinatur.
r.lom ~xfo~,?; .uni ~'TDY"&-Jpqot;,
De Medull. Cap. XC V.
f.m djyfo~ x,c4 tz<lf0C;d.. qot;. OVy[c;a. ~
medullis 1audatiflima efr cero..!
Qi>
f
'1. ~ rrrJ'11l9z
1,
lllna:mox virulina: pofr lc rau/orr: 'T' O:;Y 'Y)1.~OY~ t; <' 't' vO~fCf.(CA'
rina,deinde caprina & ouilla. Col~ ~Jt; ~Olt; '0ReJlt;,tif~AJm~ ce- 010- liO'llntur yero xfratis ea parte qUa:!
\ \ t"
-'J
' r_~ "
/1<'
~
1:>
V~j O"ttPc" r.v9t'U7ll0~ CA' \.Y1t; 0c0Jt; DupUJ1lr. J' F aurumno proxima efr : aliis enim
"
1 C\.!
1
I "'!C
./
annitemp on'b us langulnls
r
. . concreVWIS rcriptura ~ S1 ~ el u'}1'J;-ot;, CW .u;Tlt; CW71JV CI("oc'Giefi.& qu:z adhtJc
>Jr:-,
\ , 'e...
</.......l.':1
(\.1, \
rnentUlTI , & velut caro friablis in
dtillomiqUlsli- (]lUllj ,x,Ci.f ~)'I7Z4' cJ.,vl'-'Et; ~r.IOI
rr.b
.. r d
1:.
.,
bris ~o~aw;.
\,
(J
\
>(.
()
\
Onl US repcfltur: le nequc racIle
Goup.
fMJ-(..g.X,1A.)(OI, a.fC4J({)(oI, ~pcJ.,"mV({)(oI,
dignofcitur,nifi ab eo qui ipfarn 0[..
'7l7\i1pJCZt'/..o~ rlA,wv.; 5\ e;v)cpqot; ~~lfibus extraxerit atque repofuerit.
c&i~ 1<.,c4 ~eJct J'~){.il. ~eJI-'7"rlU7l".4 ~ Omnes porro medullx mollillnt,
I t1'\
,,~ \ < , >(. _ cf.... .
rarefacium, ad :;tpotherapiarn va~~t;'i'd.n.; (.-<9-~r:t'.It; Jt;;-d..f ~t(- lent,& vlcera explent.Ceruin,a vc/(!o~ov vJc1;. C/""A.'P~JV -tfJocwv, Gro perunl::;t,venenatas qlloque be~Tm J'' o9-6Vi1~ JAlaS-e~<; , X,C4\ cdcrW.Jmt;
:l.has fugat. Curatur aurem recens
'7l7\tw~k';!~g cJ -rri ~J'up '01-~eJv ?i- felehs oilibus adipis ll.modum:
. . "
nam & affu[a aqua primurn fubigitur, demde per lmteu exeolatur,ac imiliter eluitur , donee aqua pura con..
j

f"V

*' ()

"

.\,

Ex:

L 1 B

fpic,iitu~. Pofhl1od in duplici va:


fe hquatur excepta forde penna, h
c. d'
qua Innatet,& "
In 1
p1 am translun
1tur : pofteaquam yero coierit, txce
qux fubdet accurate derafa, in fi8:ili vafe nouo reponitur. ~9d fi
libet incuratam recondere, eadem
.
'c.'..
d
11'
&
emnla laclto,qux e ga lnaceo
, inferirio adipe delllonftrauimus.
Ve omni follis gener~. Cap.

E R
A V"'lUf.

I11'

~{~ p tz'1iAJp.a~ ~u~~, e;'

f1'fl-'
~ ~~ ,
.. ,fJF ,( 7ntvGt.FI"'t'Y,1011t;7l1epClJ'l"'Wiv"''l.9f'l'VlV Ht;pU-

"

0(.../

~..

\.

l' i'V

f'/("r-l,",~ J'zUA,aSi,t; h 9ta,L(f ~ "l'fU..-:


yvCL1 ~11~~ Cv o'1fGt,dvCf d{e{Cf '<!11.~
vcf , m~vap.v"11t; 'b1nUAWt; ~ ...:.:zv.oqrlCL
'1'1' 'c.. I - q
'Ole.. '..:~;
p~t;. el o~ a.'t.~7n)l..IIJ)V "';:;:-DuY,u....;Wof
n. I J
/
I
(,
\
.... ,
. / '.'
1-'01;;"'1, 'lBIEI omM~ , ~t; b1ri T 0fvl)rlou
B ~ ;V)do!) ~Gt7T)t; ~sJ'e[~Gt~
,

"" 7ro.011t;.
I
P V'X I)Al1t;

XCVI.

"

1 1.

OAH

Kcp. rr , .

mLtm ~lli~J tJ~ ~"%;-

'
C) '\.\
I
1)
"'0..'
E L omne recditur hoc mo d o:
7rCf'/o.g..'oCtJY T tr.Vf ot;CPctIOV,'<1-f ~4?I11: 11'lCU- ~ 70\"
I
'e.... ~It;
) uSwf
<1
A cceptum recens, v b1' os 10
qop.a. &W71)t; AIYCf,X,JLy,ar;
li lino pr:dio-auers
,Jin; aquam
fer- '::,OV)Q.if'.>d7rnJY
?" S'ld
\
I
fT
r </
,(
O,
~ d"
~ovov lJ)ar;v7Tlv, oar;v anlt;
uenrern depolllra, tad~uque llTIlt- r( J ti
,", / I ?,
".
tito durn quis triurn ftadiorum [Ja- pI V c;zt. CcJV Jlpo,UOY a,guucev.lnt e~eA()v, V,tf.I,,~..rl"
,
1
t"
(J'
t/':'. J \
tium conficeret: dein exemptul11 e c:,"PCLtV Y 71J7rCf OX/PCf 1($.1 C:Uou'711' 1.% dE
llccato loco vmbrofo acminime elt; ni. 0CP~AW~ ;..!vCf ~JJ!,~, {6cb
humeao,Sed quod ad oculor me- el t; {6u,uov tJ<A~V 6(''l.9V pJAI~ ~ .f!~" flJ~
dicamenta placebit adijcere, lineo 'l'" I
~c. Jl!. v
(' I
...~ c..,~
filo deligat in lagenulam vitream ~ AIVOV ~ I~ 'Tr:f r;rJf-tcX.71 T (3VX4'l1,
qua: mel habeat,immIttito,& circa 7rnJ~crcu. ~9-0v. eIIT/' j' ~(J'lXj al ~A.a)
lagenulx ofculi obligara fili prin- Splf-tfa. ,~(J~CZt",a) 7 JMiM6v 'n ~
ci pio, operculurn addito atque re- J-itonrr:\ ~ct/-Uv J.,.,. 'A
(1) I
'_
cOl1dito. Omniaporro fellis gene, Y Jo
1 > ' -,;)"11, Cc>V -j..g:.'f'~e.9U
ra acria funt & exca1faciunt: rnaio- D ~ J'ow az JE b1n.TI'Ta~ 11, TI 's' 9rc.f"
, t
"
,...
f
ris tamen minorl1ve emcacia: ra- MoJ10U (JJ(Jf7nOV ~ RVo~ 's' A<p/,utione inter fefe differunt.Siquidem VOV"1(5tIV\ICc>VJ,.uoV, ~Aee!Yfl~ 'n ~"-.geosfct) Ald,I{9''''I~~;~U.
prxftantioris effetus efe videntur
'\ <, ,""" N _<::; r\
'\,....
\ , V,~~"V/Jf'.QV.
1:.11
" r
'"
'r' "
1 'C.11 U!X1Y"11~ II" ~ '<UfO wt; lC!11 a..'s',~ a..le a mannllcorplJ "pllClS qUl ca fT / (\
I
,
f.
lionyrnus dicimr , marinx teftudi- AI(.IJ)VoOt; AWiU1t; , 'C!1-IlXJy~ a..,O~ 1nis &-hyxnx: itrnque perdicis, a- tilt; aCp.J~otJrm. triJfdt; ~~~oU;
quilx"gallinx cal:di. dx,,&
.
c~pr~ (vl- x/o-tit; 'C91 X/\r:;,,ytul 'TE 'C.i17fa..;da..
ueftns : quod qUlde pnuatlrn con- c ~,/
,... (\.'....z.
C I
\
r
' .,
{i ,r r.
l' E 10"\,, cpGt~. 7'YJ~ (1-, o ~'oa..7T)tI 1151 7T)CJ
f ert a d InCIpientes UnUllOl1eS,Ca 1,
'\
'"
,
"
""
gines, argema & genarurn fcabri- 'TSCJ..').J>tI ~ 's' ovo~ ,71 tE a,p"''(9v ft-tias, Ouillo,hircino, hllo,atque et- ~'I(.~7U./&.7'YJ 'C,-iy nr!tpE(c:t:.,.,rn~ U
iam v!llno,taurinurn effi~aci~s." ~Or;r.llta.,v t'GJf6t; *?:i'"11dY epyi,~ov
Ornma yero aluum ad delehone
'N~...
r..:'/,.J
l
"
r"
1: .b
fi 'mi , 7(~ fJJX-'V\ov '1l7Y.-I OICtJY, el ' t; 'XfoXAd'd...
1nUltant , prXlernrn 1111ann us, 1
I t,.
I
'f
.'. ( \
quis eo intinturn lanx tornentum f6ct.~ tUJf3aSim 7!f hX/ttlACf " Ji
fe di, admou eat. Prillatirn .taurino ~pfJa.. t{"'t; 'b1d twGtjl/(!,u;v ::Ak:f-,
ang1ll~ll Cllm rn~lleperungunrur, F
C1WJ' pJ;"ICZt . ~~&,7riU<i ~
ac fedls vlcera etlarn per[anantur,
\ ~ (\, '"
'..'~ ~ ,
.
r
. d
.']7;t cv e:Hx."'7V,,\ClJ ..u,"LtJ lG ov".l1t;. 7Z!Ioa' d"
& a Clcatncern vlque per ucun( ,..". ,,,.'
,i'[,v'"
)
, ... (',
tur. Medetur &'pllrulenris allribus, POOtw77X. 'n )'Ta, 'C!H ~ .'l7 &W7ZiJV pnearrnque fraturis c ~ate capri- ~I~rz.UJ yiPlg.1C.CZc c4')ArCf ~' YWCf.1U[Cf,
n?,aut muliebri:, eatllnd,enl.vero fi... ~~~O~'tI. m;eJ~ ~ cmvp..ou.,cJ'w)
btlo, cum. porn fucco 1l1ftIllaturn.,., /,.. '",..,. '1
,
(J"
'r"',
1 eran..
., ~ar;u ~I'\) EI~ 'n rr~ rn:r:w.ux.u,
Arn~l1cet~r
quocV."u :l1
)s e~- ,,',' . , ' . "
. f
'\ ..
Lacuna addi (,r/
plaftns & clrcumhtlOl11bllS qux co~ ~; e(U'11~VJ.'1f0v~ f..UYJ'u~'1!, 'Cf11 <Jn- bit inyet;co4

N'

0.',

,\,

vm-

1;V'n4

tr~ ,ven9n~t'a par~ntur. Phagedx~ G ;Gtx.:aJ ra5b;ce.:i;O~' ~ ~6t; cpGtY$'iq- ~,MIf'ct.!'I"4C

l11ClS enam vlcenbus, ac pudendi


fcrotque doloribus ex inelle proddL Lepras etiamnum ae furfutes
c nitro aut: terra Cirnolia exterit

Vl~ lAiU1 ~OJ'w.J~ a;J'ofov ~\ o,J0U


. \ /. 0.. "
\ I
,
,
'
OWJ .,uAI
ttiIeJ; J&AetQf~ 'C!f1.7n7V-

ej.,C~, ~~~Cf ~\ KI~A'f dp.nIP- ri

DIOSCORiDIS
~"qyfOCd,:rt{rt.. ~ fiiJft; aWd A potentiilime. Ouillum & ~rfinl1ni

lt8

"

x:e)itf1!V.

,< '~ . ( ,'~ (\.., Al N '"""hAlf


'
'ULf.,,-o..cXR.Jet bYtE'i'p-, ,H,v/(-~ oU7lV
,
,?
" 1 (~
1,
~
I

C1(:,A{~9.J" tE "~x,Eld. b1n/\."711 11CO Z-'j


CPEA.[. " J\ -me; )Ac.fVIlt; qjJft; I7V~
~'&.~' '6?r17'Y1 ~$Y..tIV ~()/~ CJ J.,u:.7t.

iI

'" '61nA
,,11

\.e,

yt;

~
~l(.9I:

e:
>

C\.. ~
'" el 'V', '
1
'TI I't. cm, 'nLf'; p 0l"'4-

J'i a..)e.-ltX.5 IJ'JCV';

VV'K,'rriACV77Lt; 9v.pd.~'e
N "I.'

---.J 'J '

'Y~I~Ie7t.. '<5-1"

7nV'I

7D

J ~ct?J'V"
' tU

a.JTIlmIEII)Jwi 'n ctf<{'~ ~ '61ri r(W'

' , .0 / ~ t~C '


E<P"V"Uc.JV'TIV .I..../WT0~
.1

'(9(.'Ttt

.,

~Mq.

\"

" J'E

fAiU1l(!11 qjJfO~ 7U

fT~

e/'

fiiJfOt;

vEla,

,Q.I-

'(9(. \9'=KIO~"

>

'm C1I CrJOlV

'{7_."

/l91m:t. ~\9- CVCPA.I-

contra cadem pollent, [c:dmefuca,


r.
r.
'd
,_1_
clOra mnt:ac vrllnum qUI emCi.;n;'"
gmatc [eu linttu comitiales adiu....
uat. At vero fe! tefrudinis valet ad
anginas & in ore infanti nomas:
dem naribus inditum comitiali-
bus prodefr. Syluefrris caprx felle
perunto peculiariter lu[ciofi[an11.
B tur. Hlrcinum i d em prxlLat,
thymique abolet, & luxuriantes lephanticorum exruberationes illitu
"
SUl'11 um autem contra aurepnmIt.
rium v lcera cxterque omnia vtili1.'
ter alsumltUr.

p,j''; ~?lg.p-r:,cJ&7rrJ,.

K'l>. c~/.
~ ,
\"
\ /
.A
o~ ''(94 ~vl'?lov l(5-1 vnoJl1'; e
't'

P&ft Altd-mv.

t-.,,'d

"

~I Jm..v.Ha:l~'

.JI,

ch02t "-'/.(!lo
.1.,
"/'L'

"A1

:'I'":~'~O""~'H

~ tf!.lcpOU &c.

(\/

an1c!OTOJ5 1..R"OlUttlt; fAAVVnt{. C'pd.-

t'Lr
$'E 'C!M ~v)3VOt; 'C!M
,'\

CJJ1t;
_C!!

'\

_c.,

'"

~~~5 ~

Ve fanguin 'Varijs generibm.


Cap. XCV/l.
r .
, & h
SAdi vtiliter inal11ens,
anatls
antidota mi[cerur.
N GV 1S

/ , eL..
'" I
'wd)'<!).;,lt; r&Jf0t;cpct.77J~ o(p )fNAU!J'V f)~

ce~

P:l.lumbi autem, turturs, columbx


ac perdicis,recentibus oculor'vul:.
-1
,.
,</
\
(7_.1
"'i5 ~ .~Jlpo~ Ci.ffMX.7Dt; ~ YV'K,\St-neribus, ij[dem [ugillatis [eu [an)..1,)7rfX,'; ~'n:tf 1J{cv~ JI -nl ~~ ~~guineo [u,fufis, a.~ lu[ciofis il1initu~.
,~ < ><"."I~ 17:1,:/U / ... [- ~v ~7d- Pecuhanter vero columbx CangUIs
e%,cv,fMpp"",.a-> \9? '... ~ )1~
..,
'
.
'b 1.
'
I .,\"
/
,. \
"
f
\
erumpetem e memngl us langlll;d. -y: J T6~(J./pv ~ C4?J'~ 'C54 ~cpov ~ D nem inhibet. Hirci autem,caprx,
~')AioJ, o-m 6v ~ 'TYJyJov ~,.,.~J,.;o- cerui & leporis Canguis in;l.fatus
~ov , J'vO"iV'TIVct) ~ XOJAId.~t; pJO"i~ fartagine & affumprus,dy[enterias
~ lTl /

.,/
N
oJ v~o'l' ti"")
& cceliacorum profluuia fifrit. In
't'1''l0l !-U'T OIVOV ~ ml't...."
... "'(" '1.7"'

,
,
'
fli'
~
~, ,
r,
\
vmo vera potllS contra toXica e mJE/.. 2) Je 7V U')AlJv "'-flM v '(9(.7&cax efr. Leporinus calens adhuc
J:PJ~ov , pnAIJ'c.; ',, cpd.'<!)~ ~Bt- illirus,faciei maculas aSolis ardore
~~. ~ J ~ 7V WVcdV ~ m9rly, contratas & lentigines emendar.
.,.
, (\ / 'TI
I _tlJy m"""",'xhOlY c:t.!~- E Caninus commode propinatur a
nt}OJD"ll"-lJ)'; '<!!1 '\1("
"VI
"
r d'
r. ,Ir
/?
:-', ' N I /
cane rab'1010
emorlls
,11lque qll1.
2) J'6 'TYJ5 ,)(!pCTCl.fct) ')(!A)vn~ mtoxicum hau[erint. T c:frudinis ter~v;61nAH'm1COjt; <1of17l1.I ~,.J(qy. 9r:<.- refrris epotum [anguinem tradunt
/
I
/
I 1
\
I
r('
, . l'b
M'
?t!-0J1~ ~ ~ACVV"~ (J'UI) QIVCd 'CJ-1 m'Ttlct.
pro d ene
OmItIa
I uso
annx au~AI
J '\
/
U!.:
(/.9~1 tem tefrudinis cum vino, leporis
'1.::""')Ai0 'CJ-1 wf-UvCf mvo~ov ,d../f>fM"::,'
coa<Tulo & eumino potus contra
\ n..,
(\/
rT.
, 1 lTl
/
I
o
,
~t; .J"IeJ.Or:H?)lJ-d.,g.. l<..'4 't'ptwOU mvenenatarum befriarum mor[us &
I1V. ~eJl:) ~ ;J~ *cpoP1 ~ p.g-haufrarubetx venena conuenit.
;vJ.OJf.J UJtA"e.1~ '(9(.rg.'7dI.a,OJ'~ov .,u- F Taurinus cumpolema impoitus,
\"
, N _r>R.r '
'" ,1
' duritias di(cutit,emolltque. At e7l1. d..Aq'JIWV. 7D (n 'T'fJ O~V'lU)V VlniWV,
d 'r(''1.
"
quorum a mmanorum langUls In
O?1i1CLft; f-Uj'Vv'nLf. O' ~ rr'l5 /rf-P51AEOVfeptica (eu erodentia pharmaca ad7!l~ , ~)f-5 +7\RuU '61r1 r(W' [3ACP~~y dimr. Chamxleonis autem,fimili"ffEm'i'umI l<..a./ -nl71J XACVpJv {3&.~d...
t'rque vir~di~m ranaru~ fang,uine
(
I
\
N, I 'rLlI-.(
palpebraru pIlos abolen credltunt
~y OfMICV(,. y",wa.f'Ult; dt7D 07r'~JOV
11.
M ennruus
11.
e
'
1.
,
,. '
" .'
ello
vero' lremlnx
lan~d.Ac{~O~OY 'K-CLf r0z;f(J<4VO~OV, gllis exifrimatur circumlitu prxl:a-:
dovM';ilo~ J'o'K,f mJv '}WJj~' m- G re'ne concipiant mulieres, itmque
~:;e,t~t; ~M~ ~ 6puen-ni;>..g.fg.. fi eum ip[x (upergrediantur. Cx/1'J
' ! ..~"
terum leuat illittis poda~ra: do.\.o~tJCP"::.'iyt.Sl:Ttt~IOfNfJOY. ,
,res,& eryfipelata.
'

rr7I

MI.J

IV

L 1 B E R

7Jefim. Cap. XCViiI.

11.

119

ne.l ~mi7QU.

K~q;.S'"'"r.
(6oJ~ Yop.dfo~ rard~:">

b
Ano
A recens
R
s ouis fimus,fi
a.. \
't?:!
admoueatur,inflammaq;at!,Slt; Om7t/"'~,<PA?ft0V~~
nA T O:I

M E N TAL 1

'7

>!':L

CAGt

tiones ex vulneribus lenit:folijs au- ~IW~ ~atJyq. Cvq Af7rLI 5' cpJM.o/~ ~
tem inuoluitur, & cinere feruenri 'JrPMlVJ >b-rri~f/Ma:uoJ'zcf:,~ ~/W~ '61ncalefit,atque ita imponitur. Simili
19i"~ ~. >
'Jo .., I
" CU ' <1(9
uoque
modo
applicitus
vice
fo71
J'
l~tiI.
~:
'1l7.IflatrrAJfcwV
xJ1" 1-q
I
'~a..
'>ll:;j ..,
rr_.
c.... ....
tus, coxdicis cruciatus compefcit. CW711 om/,,01~'(J!/V o~ '18 '<.9t \S-'7r'AtJ.OVtl ....
Ex .aceto vere) illitlls,duririas, ftru- B 07X-,07l.A't1f~ ~ ;f;/fdh~ c1h.>.Jq >b cpJ.
mas & panos difcmit.Priuatim ve- ~e7\ft..l>~ 5' !pp~vo~COt; C,>,CITv,vcd ..
ro bouis mafculi fimus prolapfum
i1 '" < 9 /
,
vterum fuffitu reftimit: accfi qo- p<Vl ~om >U.1JvJ vm' VP./JUvov tJ.mqu ndore eulices abiguntllr. Ca- 7{9G9iIjJJC7l' J'zeti,,-q;3 ~ ,wV>7mt; 9u.uct~Y.
prarum, prezfertmqlle in montblls aiY;v;3 a:znJpat90 1.d..>.Ir;rL pqvcJv 'n"IyO..adegentium, baccx ex vino blbitx V'4 cnJy olvCf,i)[)poy rLio'<.9t~f'~01o.JV d....
~egium morbumemendanr : cum
I
JI I _ a.. ~
" ,,/,
N
aromatibus vero potp,men{es cit, f>p.a7t 7rO/,,17X./ EfUfM"'../JrJ. ,uvo/m,
a
". f2 I
t
\
I
& parms euocanr. Siccx tritxque c'!(511 tp...(-Jfva. ClX-patM.oV01 r,'t1f~ J'. Lae,una legit,
& cum thure in vellere appoitx,
.>./CLf az.uJ ?u(,cu>'ITf tr;Jfqcrr,'nlcn::t. y _ l{.'rfmW1
fluxllm muliebrem cohibent,alif- f IICf/)(jV'4"-'jOY
r. p'ltV
("',tm)(;UJ1,7C.'4
/
, r?:.
>1
t94J J.tfJ~
qae fanguinis eruptiones ex aceto
I
\
I J
/
compcfcllnt. VH:x & cum aceto aut a;fMppa.')A~ crov O~'l c'iM.'dOl' ~.f07.Xf J'~,
,
I
c....
(
, olt
,\ '1:;
oxymelite illitx, alopecijs meden- ~>mX!.~ )'t-pa.'mU'dOl,..aT o~o~ 'Y10~u",
tur. C~I? axungia ~~ro adhibitx, .J.>.lTOt; 't$.- ~~/~'4 . o-Jv o~v'Y;4Cf eN
poda.gneIs funt auxIlIo .. In aceta 'C1-1rJ.'7\a.oJai~'4,7rOcfu.~/U~ ~t:.p6.>.;...
autV11l0 decotct,ferpentlllm mOr<_I..~~, ,.,\
, O't
,\ >/ 'b1rz i
ibus,herpetibus,eryipelatis & pa- D O1V."'j'7I
~T ~~O~ 'Y1-ojV~\ <1 .11rotidibus imponuntur. ~n & i- ~y7ltj ~o~ pm.mv ~)!J..ctrg, "-CI..I p7j1ifchiadicis vftio earum ope admini- ~,~ f~CTlni.\4 zg,,~ iJ:dlJ.h~. ~
ftrarur vtilter hunc in modum: In '61rt ~d..J',wv 5\'; J'' aJ1mv "-CTi~ cJq;e'"
. eo CiliO quod eft inter pollcem &
c(...
q;
dR r ..
indic qua parte pollex carpo com ;"1C(!fJ~ ~rat?td-,t C:U7U/ 'i'1lV ~ tJ1rlIV'
,
,
'I'i-l \
rr, 1:; I I q; '1- >. , .. J

mittitur, lana oleo imbuta prius t::7'1 'JO /Lt :g..,~v /M'po~ 'i a.J71)C1P0';,(J!/YJ~bft.ernitur, ac dei.nde ~l~gula'- yl(OY 5' 2f> 7C.9-P7rcf j(J1J..9V, triJfoihrD~~'; gtuu lmp~nuntur fimI capnl11 fer- E VOy Ac4Cf (3{3fyrtMoV/btn"{o/~-ml
uentes plllllx, donec fen{us per
I
'Cl..
~"
'. ,1 -'1:
hrachillm ad coxendicem perue- .uJvJ azJUe.J<-/uV '1l7.Ie;. Y, (J.,e;.~ a..v ~
nat, dolormqlle mitiget : atque dj&01~
TJ (6eJL;dOYO~ '61d Ci Jaduftio eiufmodi,Arabica appella- XOV ~.>.'Pf/ ,J, muJf/. Y..,9(,.>.e~ ~ TD/~
mr. At vero ftercus ouillum ex a~
,
-:.., A (11' I e A'!'rIII'ef' I
!'J
.
fi
r .
Q.d
tW711"-cW01'; ~(-J".A1. " '\NI,..../Ioa-mv dt
ceto lmpo ltum lanat epu1yLLl aS,,1
. \" _
... ,_ .
dauos rhvmos & peniles verru- ctcpo'o~ crzw O~I 1(9L7rt?\.cto5t/rn, b-h . .
cas : itmque ambllfra igni cerato vtJ,,-'Uh~) ;{>J}t~ ,JJfM~, d,Xfo~fJbvf!1:4
roface~ exce~tum. Aprug~UIrt au- F ld:7fLJ' '1l7.IeJ."-IW~ :) 'XA1f>.q poJ'lY~ .>.)1~
tem anaUln In aqua aut VIno po- f/')c.... ~ < \ \ , 'u t \ .clP <1 (\ /1 . ,\ ,
r
..
. &.
fi1l.
't'/'6Ia7X.,.UO~: 4t.)g'o t;'nfa.fMI VClILIO~,., O/~
tum,langml1ls rele . lOnem 11llt,ac
"el:
o/
,
diuturnum fedat lareris dolorem: v'd m~107X- ,ap..o..TOt; CU'rJ.')A';yJ 1~,'C!H
fed ad rupta & conuul[a ex aceto ~VIOV d{)1"1,wx, ~6'upct5 ~a.v~.p';fp.a.
bibitur, luxatis vero exceptl~mce- 1rJ. JI ~ amiup.a.1d. ,u1' ~~'6~ mYlJpJvfI' Cjf';,;
rato rofaceo medetl1r. Porro tam
fT_. 1\ I o...
_~ I
,
~. t'f\a.."'"
'
fi
P.rkl,g.- d 't /'t-e.Jl- 7nJv t1 cua.'\"'1' ",lcm. x,.r"
afilnorum quam equorum mum,
I,i
\
\ e
fIue crudum,iue crematum addico j'ClJ7l) poJ'iv~. OPCc>V Jle "-CLf ,., .;w I~V,
aceto fanguinis eruptiones cohi- G a./..<oppct,1~ ftJI01V, ~~ 'rE It 1UJtapM~
bet. Armentinorum vero q,:i her- vn ~~l f-U~/au' ,; JI ~_~ r1j..>.,,~ ~~TlJ'
ha pafcuntur ficcum fimum, mfucI
t \ _ A ~ '"
),,/
'V.illterir :.t,":
catum vino mox bibitl1ri1 afcor- , m'nrpa.?JI v , ~Hpa. ~ 1 1a-a. EV ClIVCf ~ ~~.
:::
pione it.is~agnol?ere auxUiatur.
m~f~rof7n07r;.,~x.1o/~rrtp$fc1." ~Qn9f, '
I

';

,/

:::

'l

24J

(V

(,

</

_,

/1,

blOSCORIDIS
~cfraf~ j,,~p~rKlTIfrL ~ Y...'iJqtI
l '
A '~
~!.
Xf,.rrEfcL, ~fll71~:; )J-U1 V fM'Y1',~t t~'"

~.?lumbinum, ~uoni~m vehe~ell-'


tms & exc:alfaClt & vnt, hordeacex
farinx vtiEter admi[cetur ,&.ex aar)v ~~4 ~,XIGoJ'cL:; Jh.~o?f wrvQ;a.- ceto quidem,frrumas di[cutit: ca1'~7E ~pp~714o-Jv ,U.;"lT/ ~ Avo~p-bunculos vero emarginat cum ':mel
p.tf ~ i A c4C1! A ctfI9TG'O-a. 7tUeJ~vc;d. 7i
le, lini [emine & oleo trimm: necc,..' ' J IJ \ < "R.I' '\
I f:'<...
(\\
nonetiam ambuHis ign medetur.
j't.ffJ.,7ni"';'". l(J4 "'T'f' cLl'~eX:TOV"wV 06
Gil'
r d
f
~,
I
I
\'
a lnaceuln 1lXC ea d em,le
lne.,~m 7ITi/1 ,CtYJ\~CZe9V ~ 701 '7fA~ ficacius prxlhr. Priuath tamen
1
I
eL.
1"
J'cv:; rJf.J:;
,uuJU1'T4
rkVcl..cnp"w;
'0M B contra 1ct1la1es tiungos '8L co 1iCfllxJAOU AyA,Uf:/'/&' 'd.-p~~~,fU'T' i~o~
c~atus conf~rt
ex'ac~to aut vino
,l' ,/
.,a.!
~
N
\ el
blbatUr. CICOll1X vero fimum. ex
'11 O/VOV7l1VOJWlV". m'Id/?;J)!)ot,(J7-<u. lb
d J!
~
'1
~
(
!

.aqua potum, comIna 1 us pro elle


Jd,CU m~/ou 'bm/\ni!llUI/:; cVp...w(w credimr.At vlllterinl ftlftumig<}.t,
1
\
<
Q..,
c.. ~
,1
d
M
'"
mcr,vem..
y.rrro:;
~TO jVI.Ud-j'd (f'CI., r;.;..~partum excutere tra ltur.
ur1ml
C,fVcL c,JV?tydOJiIY ~J'GJlJ7rt1. p.rlv,
aurem ~ritum cum aceta & il1itl1~
f
\ "t)
I
rT_.
alopeCI)S medemr: cum thure vero
A'ja.cvv O;tl a.ACcl7muctS' 1{9(..~~I\Ot>.11 & multo porum j calculo s expellit.
'Jr;,ey.7liJr./ o-Jy AICCV/(Pn! J'i '(!-Io/vo- e Sed & [ubditx infamibus mll[cer-'p.1AI?t 7mo,~11, A[Co~ Ox-Xf{Vq (lf..%- da:: aluum ad dcietionem fbmu719'rf.A.;a. J't\ '7l7X{,{OJ:; ni. f-W~J\t" :(31- lant:! Caninum il:erclls ,quod p.er
I
\ "
,
a!.?,
\ N
camcula:: ardores cxceptum fuerIr,
Aleu ~t; e1<-Xf'ICTlV eptjl,,:>tI . x..twO-; ot"
aridum cum vino aur aqua porum
V.Gnavv.l@AI. Cv ~~ 1C.Mox..cuJfULt1l A'?LP~Icm. , ~"'eJG\
aluum cohiber. At humanlllU re~
7nvot-M,., .,uCp' ~Jd,TO:;;.i OJ~OU, Y,.9Ji\!J.p {- cens impoit, vulnera ab infiamq;01 01V. ,; ~.JW cJrS-e:)7rnJY ';fOt;cpcL7ll:; matiol~e vindica~, imul& aggluti.
'"
)
1
,
\...
llat. Slccllm vero cum melle per1{9(..'m'7fAd..~1 cm.,cL(J)..ii-p.a./& fU77Z 'N D ul9.1:um an o-illOhs 1auxiliari. tradi~l(9)>.4'v epu/d.71J ni. 7t;cW.;..a..rrg. tur. T~rrefrris aut'~m crococlili fit
\N
fT_.1
I
f). , N.
. (l.!
'
J:
c,,11~ o~ fU l.,5Co .ue'>'ITO~ "'{"V'wo/~,V\m,mum rou llen.b us comert
aa1 co.10-d. uua.Y)& {6onfJlv ~J'lJ'O'H4. ran~am illufrr~ndmquc Jaci~m.
'J
I
JI ,
<
I
Optllllum vero quod !=a.ndl.dlfIi" Ji 70 .)(!pcm.OU XfO'/(J ?lBu, ~M- mum & friable amyli lod01eue
_'11'. r
t;/ 'b1ri, T'f'
.w;a,XJW, t?:iTt:J> tv~OJCW in humore ibtim diquefc~s,qud,
I {3
. 70 J' mre.J(J(M7f7JtJ.
I
I
.
r. b
" isic ~.oup.v~IJg. l(;f1 qtll CV01V
't9'M10l
que cum ': tentur
1ll
aCl do'.11m elt,
'er.
ex.-rj<i ~qwiT7V
t./
d 1
S,
.". .d PI. rlr?,
J '5?-Jy ( ~ Aq;f!07Zt.71l I(!!-f 6l a "v(.6n:; E ro en umque re o eL une ~-1 eH 1 tur "urdi
,
" el
el

I rvr \
' vdant adul(cratum fimo non dif_girarfir",,."
7(9vep,., -;e ~:;~ ~,uu~.sJv , 'mX:cu~ ~
ftmili fru~:1orLlm, quos o~yz~ .P~- trjetnJ,
.A9U~" ~ tJX9r) . :A',y./n~"!{3ea-o!. 7E [cunt. Ah} amylum ~.ut clmolIam
'f- :J7roE.~ l(!1.; (ul(ouou rrWJ ocrf'.lW. dofubigullt, & i1:1duao palllul1ll11 an)..{(,o:o. ~ a.d7W1 , -+de9'~ opJ(,11 ~~ chufa:: color~ per rarius c~ibrum in
\
\,'
<
I
'~
tabulas exprunullt, mox Illud qua<POY7E:; , l(5LJ 7.J d..epOdoV fMl~'w vurJ.J lecunquc cfr vermiclllorum [pecie
'7fW/lsM7i:;.
~, J!.p..A9V ;,' X-/(..J3'-: ficcat pro terrefrris crocodili Llery.~,;;."n,,""': ?lfcu epvfJnf.~ ~. '1 Dd(ov7"~ d'Y~J071 F core vendunt. [Cxterum huma:;;!::L:r~u~lI' 1"\.')
;'0;\ I
,
c... (' ~ . num frercus ftcc cum melle ftlb, - " ,,"""VO el o..prLjOU xaUll/VOU El:; Ol'd~V d.7l71 )uV(Tl'b
..
I
<.' I
~,\
atum,& guttun llnpofttum,quemE"'eJGV~/J7E> w~ UIlCVA11XJIC. 7rnJMVolV anl admodum & caninum, anginohs
'(SuJn:;.'fopitulari inter arcana reperimus.]
A

,r:

rv,

\,'

",

'

(,'m

y-

Dervrin.

Cap. XCI X.

V
vrinam [u:2.m cuiH
. que bibere prod.eft contra viM AN A M

mor[us & lethalia pharmaca,


incipientmque hydropem, Mflrinotum vero echnorum,ac [corpionis itid marini, dracon[qtle itus
culluenienter ea fOuclltur. Canina
rabid'j

G pera:

L 1 B E R

1L

i2

rabi di canis modibus perfunden- A mJ /J7A."IlfJ. X1.JYoSl{'x.."s'I~~~d~ }.~d)


dis idonea eH::lepras quoque & pru
\
'dI
I
3' . 1
ritus ni no addiw exeerit.Scd vetus '8 "--P'YIO'/J.. ; OJ.I."IJ~d~, O'lIV Y7S~', 7mAa.~P
achoras,furfurcs, pforas & fcrudas ap.'YIx.<tt1UalTIe9ya.;..tJJJv,7n7VPJv,+fCtiy;
erupciones po(cntis e.xtcrgit:quin ~ (r.rrJ..d:rr.w",o"u:t TI imxi,~ ~I p
&. nomas , et:i~m genit::tlium; co~1i- aJJ'o(olt;.eyK/l.u(~ov ~ Jm 7rooppooJY ...
bct. Purulentls quoque aunbus 111':'
": > P ,./ ').'). j N
'\ T \ >
,
~
.r.'
. r d
.
7ll. 'if.'}1'OI C?l-I:> ... rv" "'~ 1(!!. Grb- CJI a.<J'TOI';
tuia)pusearummppnnUC:le &m , ,
. 'Ji
'
</
\
\
malicorio decocta. vermiculos ear ax"'A"'r~,e,~~ov C-9 qJ'iOIt; po",. (3 J'li
abigit.At impubis pueri ab[orpta v- B?i ~CP9'Vj'6'7TlX1Ut; 1{5L7r4pocp~~OY, ~f9v"
rin~, ~rthnpnoici.s confert:dec~aa 7rPoI'4t; d.f~( q, e{n9ri,v 5' C1i X~x~ouJ
vera m a:reo vate <zum melle CICJ.- IJ~ ~ TI '." , \ "r: . '\'." '"
.
1 ' ' , f"'V"/d ;OU/l~",", CJ.,fJEf-Ut- 1(51 a./(/~~ (.tl'lCCS, argemJ. & ca 19mes ertlen,J;"
11 " .. \ "
.... \ T'
dat.~netiam ex ea & <zre Cyprio mr:r...<~xll(9(,'&.Oi(6Ga,':, J Ji au. t54 ~
paramr gluten auro ferruminando Ku~r'6 X~l(JJ rljp.D~'6r;m 'b1rl ~ ~!{cn~
id~neum,~d ~u.[ell1 i.n.vrina fub ,JMa,.'; Jmc;dg.Mj ~ otfj '6 't(9..fg.;e;.~
idIt,ervGpelatallhru mlt1O'b' at. Fer- _<4.. " ' ,
'f}rr_.
'.!'. ~ ,~'"

.
'V tI (Jl:l, Efunm",\::1" \.9t- 7ltW '1' cu a. cJ Id act,
uefaEtum cum cyprmo & appou- ..\ \ ' , /, '\
,'" , > 'V 1
turn, veeri dolorem demulcet ; vul- e J O'lIV iW'lA1fIVCf 'C!P. ~~~Jaz:c., oGwJ!aJ
ux ilningubtione vexatas leuat, gc J~'..9-~ ~"'J.3f;, J~vv,;~ '7l1i'Pt-M~
nas ,deterget, & o~ulorum ~icatri: XlJu~r~ 4, C,A~a,d- TI dmap..~xi ~ oJ ~
ces expurgat.Taunnum lotlUm cu A'~)"
ea\. , ,.. ~ r 1 <I 3' ~
myrrha tritum & inihllaqlm,dolo~ \8-f, ev o~ -.:J,:Jt;
~~J, .
\
res aurium lent. Aprinum iifdcm ~f~oV ~. ap.!)fV~ Ai%JI~v >()L! r.~t;tt..-M;
vinbus pretditum di:: fed pecuhari- W7lX.A 1~ ~pn;jj;f.'04 3' O'lId.')Oov j' ~
ter veficCC calcul?s pOtll c~nuit& tW.fi~ ~~j J'uud.uJ~ilc47eJ~ ~ 'TD~
expelht. Capnnum rradlmr ad a, I.....J ." ro.. ,<:1;, I-.']J \ ,
f 1
1
{-O b"
r. .
d' D y W,,: '1 /\1 J.)~ rV"rV717 '1 *..54 ox,Xf'I''l 7nVOqua qUct cute u lIt cum lpIca nar 1
> "
,</
,
II.C
\ f::!
&aqu't binis cyat:his quotidie bibi- ~ov.'4'P~ S'e,uJlfCcJ7ftt., '1:' vm \5f'lf.!!Jl. m. & a1uum d ucere:1l1111
. 11. '11 a vowm
1
7" V(/.,j()OV
1\.
I
fI' e "
tum vnnas
tt.}
s<i)(;'o~ '(9C.o )(Ji'!~V
tum vera " aurium l~~def1 dolori- ,,~6'-Y"w) ~J'c71 wd~Y ~~9-0~ (3'.J..
bus. C<tter.lm nephntIcos ferunt a- ~ ' ".
~\)j- ~ I ') '" orr .,.\ "
~
' r
'
n~ov'..9-Y XlJI,..~lCt/l,JIit~ ~'(!1.fl~,~'"
fiInIno
lanan.
/ "1.'
,1
.. \
, :'\ '
De Lyncurio. Cap, C.
)1Ci5' ~Y~~oUvov.OV'6 'J,'7f'l1..,fa.J'eJ'iU Y~CP!I:
Lyncis vrin,qu Lyncurium ap- 1J>Ulz.i v<)'tci(qv.
peltit,i~ulatq; meijtur lapidefce- E
Pet L\u~J['6. Kecp./.
re fruftra credltum efr : quare vana
T \ ..\ ~.,. ~, <1 (\ 1:). r:
f.
. '1'
d
1:
O J 1"' "'lUJJ.3~jO oJo) ,,~t1)10V!JOV '!;9(."u,'1lXf;
quoque e 11: & 1l1UtlIS qua: e eo ler
<1
(T""Jz:
'"
rorr, 1 ' ' ' .
tur hiftoria.Eft enim quod annul- Ci..(A!I- C?J C,'6f'n3W'4 >.{}ooo../';)>fomm~J
lis vocatur hlCcinum pterygopho.., JlJ ~ ~-n:r.Ja.y i)d ~ l'c;'OeJct;. ~ ~ <i
r,deo ditum quod pennas ad fe x.1JoJ~ov V7r' ~rCt)V ~Ax,~ov -m!ujJalliciat.Id potum ex aqua ftomach,o l"tI /
<I.-r:,.
o..! ,
\ <J (\ ,
r;1).
I
fl"
1b
't'0e;V,Or"T m't.v (fW) VOCf.,71 t qo~:r..A.i"
a1uoq; lIXlOne a oran conuemt.
<
'
? .JI.!
I
<
'?) ,.
pOvfMl-71':,O(W'l"~'J(JAl~rJ.!fM~'l
D e M el"le. (.,,ap. el.
1

rv

1"

<j

de

,J

"

l.

,J.

,.

nev

locum obtinet mel F


MeAl7o~. Kq>.fd./.
Atticum, quod ab Atticx regioI
~ ,
l'
.'
nis monte Hymetw,in qUQ prouc:E A. 1 ~TItJq (5 lf.";I1W~ ~ 7nlJ~!i
Dit, Hymettium appcllatur: mox
oyt{M17llov 1f.Jf.,?osJ~ov,Ei'm 3' a.-d
quod Cycladibus infulis petitur: 7W Kv,q..J'wv v~oruY' ~,f 2:IUicmque quod Sicilia,cognomine
~
'1P."
':\: ' !l"
~I NI\.'
O1Ub/lIOV 'f.9C-'\,)/!Jw)VOY.ES- "11 ",,;uH y blxum, M agls pro b atur dI'
u ClUS "...Ja.)
./'
"
I
I
\
& acre,odoratius,fllbflauum,mini- f4.JTIe)v 3 ryAt.JWTEes'v 'C51 ~I/M-I, &)GI/:"
liquidum, ied glutino[um aCG d"l'i'<eJv~~~CU'9vv)o,Jx JxJv ,(JA""..t4~
"firmum,qudq.u~ dUD! t:ahit~r.[ ob ~~ 6LhDm,~ ~
lI.xuo!J4.Ua, rl.....
fequacem lcnntlam J 111 dlgltos
,
( '6'1rt;R J'd
M' A .. !
veluti refilit. Porro abftergendi 1c(.~E~~ Ccit;
'IiiJ , "''TU" Y. ~a.:.
viro haber , ora vaforurn aperit. '..u,. Ji
c..<.'lI)(,71X-tl~ ~ Ia.~~71Jr.lU;.,.
1. i,
PRINCIPEM

me

rrr!

'xi

DIOSCORIDIS
In
iJyfJv l'iBy.)\.AIY."Jv. ~')rv Jf~~4 tA1U1J1. A humores euocat: qua ratione in [or
"
o(..,,~'. ~
~,~ ? ,Lo" -I .. o...'v ddavlcera finfquc /commode inpVlT("rOJ~ '0 j(J/,m ~"GJ~\'V"::,o{VV'tJ ,. 'j'1I1'C.
fu d'
D
0....
'
fi ,J
"\
,.
'
\
~
l'
~
11 ltur.
ecoCLu atque Hnpo InI,
J ~ 't-1nJECfiv, mt(Y-JUr:A~ 7U a.CP~C;W71%
difiuntas diuulfsve partes ao-aluI

(1

l.

Ij

'",-

'_

l.', ,a.,

l:)l:)

(J'(Up.afd.., A 'i)C1vd6 TI i'C.p.:mu~ E~flNtIIOV

tinat: lichen~bus quoque medetur,


1
Addir Marcel- _ ,MJ cvill7p(~ fp4 ~ 1C~1a,,ffP;~ov" 'co~ cliqui,do alum~n~& illitUlTI:
lusex quorunda
\17 \ , > I \ ,},A'
ti
\:,.,. . \ Ii)
Iternque aurUUTI fonltul & dolon
exemplari fide ;e~ 'TE IJI~ ~v W(ll '0 _:Jynp..a.cL OVV _;j(JiV 0F
e -r:: ' "
' d ' 1.'1
;? ;;"wr '" 71!l"" 1,
~
/
)
?I
I
'\
cum lale 1011111 tuto tepI urn l11fn ~~7,x Marc, ~ .. u- pVlG~/~ A~jO/~ E vc;tt "::, C~VOY XAta,pov,' 'C!1-I larur:pediculos ac lendes illrum ccpJrIf:.9G6 ce- lG~IJ'r.,~ 'P')rlp~ ~1d.Wo.ueVbV B nccat:verpis feu curts gb.dem qu~
A<l7rONp...tc~ TI TI!tJ rJ, lx. ~jop.:;~ dmr;. citra circuncifion nudatafit in n!J'
' ')"
~ 'a..., (1'", 1.
tegrum rebruit, fi melle prxputi
'L!'/.,l101Ol,IUJ(,'\';;1"oJ7)UfV"G7'mo...;"G{)~'b 1
' y : " dd'
"
t:
"
>, p I , ) < , ' / a a neo pOtllllmU a
les tngll1ta
AIIJ)f.JA.A,Jc;rL a,m 'o"bcuel~ ECP "~P~ A emolliatur: depurgat qu't pupillis
d.m~9u-ip~ JI ~ ni 7llaJ(91oJAcL if ~f~G; tenebras offundunt:gurruris ctiam-'~7d ~i C:f 6fuv &: ~03~rL ~ ovvdr- nu~n ac t~l~arurn. inflamr~a~oni~
.'
N~.
'~ ( ' ..<L Q..._ bus& ang1l11S medetur,feu tlhmm,
'UU. "'I-3'XPIOW,VOV '8 ct4ictJcLpJa,pt o{VV'tJov I'tF
'..
'
V '
/L.--' I
,'>'
\
el.
leU
ena
garganzatum"
nnas quopcLmv~' lUvf J 1(J'..I ~pa,,~ C:,,~lV a,p...tc(~,~ e que Ciet, mffque auxiliatur, & is
10JG "d; pm':T J),;tJe10l' 'Ci1 ~; p)JK.lVOt; quos ferpetes mOlnorderint: irm7rO(llV ..{$'poJiv~ ~f~v U.J.~f:U~ov~
que contra hauftum meconium, fi
I
Ir'"
(\/ t1
'
JI",
crofaceo calid a,ffumatur. ~n
'?iJf0~ flMl)Uj/~ 1[1 ."lUoJ7)l1X.I~~ e'9\., 'UJM"ti
' 1 fi '
,)
(
"
I
~ > \
,/\..'
& cotra ungorum roa e Cla & raOy " mvo..uvoY'st f-U0ol (5 CAJp.AV, <)uoJ'wbiofi canis morftls de1int potm1'...
/ ' ; t \ P I , Q...
, "C\.. >ft
' fi' ,
"d
1
d eG '<.91AI'~ , \C 'ol1)(?G epE/lS1uv,. O/,cV ~11ve pro
CIt. Atrame ero UID,a uum
'PP'O-~vCf .\"El))~.rcvfc./Eti~ jl-rJ d.pVdv, inflar &tuilim irritat: qu de ca~[a
~,v ""):!I-:1e!'
'
";" -:r..' c... 1 7.'
I
,~
defpumato
vtendum
eH:. C<eterum
/71X. u I'f.P/VOV u J
filplVOV 7rn:vOTIfOV ov D
'
.. d . ti
Xo'jeJvl(gj~he5<~~";, )
"
"",/1..
pnmas tenet ve~nu, em e adhuu.
~"I'-'UI7rOIftW. ~/fov,".1 ~cu91OfA.ots mtotw."
Hybernum .vero , qqppe quod ht
Triah~c (equ- PV MiA~O~ iv ~cLptr.Qv[a,.K~cp .f~l.
crailius, deterius cenfetur ,papu1f..
tIa e'plta
ve.

,
terl ~odiee eum
T j' ~v 2.d..od'w~fa.. ~vJ~ov .dAI m- que curelTi exafpcrar.
ilperlol'e c.n_
l '
.
,
D ]1" 11 S J
e e/l:
un~a[ullr.
XfJvd)d7l1~+Y9i~vo~V'PrJ~qj\
"e~v~ette a~u~o.. ~p.
" ) l7l ' ~ C'\,
\
l'l
' >
,
~d In Sardmla glgnltur mel, a'WJfOG 6"(' 't1"dtiJ a-G '8 CZ1,,\OZ.~ 7D~ EV'litf'0rJ"}-.
f1.
'
, 'b' b
!
marum ell:
quonlarn
apes Inl
1a 7rCf 7(9(.1a,W~V'
:Gnthio vefcantur. Tum aSolis arDed MAm<;PoV~)(9J. Ke~.p'Yr. E dore comratis , tum & aliis faciei
r 6vvi'rrt.1 ~ EV Hpa,,q-..I~ ~POV71~p maculis conueni~l1ter illinitur.
't9L/''71V~ 'C51fo~,J-d. 71VM cJ9'Wv Jl~TI1De Melle PontlCO. Cap.C 111
.,
1" e'
'11\ ll]
'Ie/
() " ,
HeraclexinPonto quibufdan~
1d..M-~"dO TI!U 'l"cLJOI'I~ c:lc, I 0l f71 ..u/d.. 6cpi-.
'b
'
' { '1
,"
rv~ ,.,
I
,>
/ (]
' " nI rempon u~ ex propna quorunrJ'f)~(i<;. C:o,,90 tt J 7f71fJ..ov eo3iov6; '<!1-Idam Rorum VI mel conflatur, quod
r
\ ,1
r!'1)'
,1 ,
' J.~af1.
7ztft;t;~J''''.!11 olvo,(..UAt 7llVO~/E~,o:n;ou~ CI.Jl Eqm'd,Je eos qm, edAd
ere e menns
p..oTNC11 nl cvJTCi. rriJfou-r:p~pIMV(/.E'c;t 5'JlfI- ru dimouet,c~ fudoris copioJi pro1 A -'1
, ~, ....., ,
r
F fufione. Sed lUuantur, fi ruta & (alfUlJ ~ 7r]cl1J.tc~ 'C./ T orrrnpH(llV lUvoclv /r~
ft;'
lfi/
b" ,
'",'
" .... , - 't' I
,;
lamenta e lyarmt, mu umque e l~
f;(,mJov ECPHAI~, 7(9(.1a,~t~v .u/a. x.c~u. berint,eademque totes re[uropfe.unl ~ ~J~,mAJcJWX.ld.. a.ie;v.
,
rint,quoties vomitione recientur.
nd "2ct1!-;;eLe;u MAm~,.Ke<p. f.)\'. Acre autem efr, & olfaau l:ernura.-rJ
\ 'C' I
menta mouet. Cum cofto illirulTI,
A El TAl dt 71 'f51 ka,1!-'UZ"oy
.
las'a 10
F1
, ,";"
,\,
)
, . . -....."
macu
e contratas emend at,
,eldo-; ov ueAln> C4' rvJ'i~ 7Z'67f1J- at cum falc,Cugillata rollit.
I

1"

"'xi "'

11

,.J

In

(L

KA '

"1670 >

x'c4

7~ 61JN.MYt KeJt(3['7,

DeSaccharo. Cap. e 111/.

~
lJufU.,(]J(JfW'f"OV
x. ct/o.fjp.6J V , o' G ST & quo dd":1 me1lis cocreti
ge~
JM/OV~ ovr;do-rJ rill.~ , "'c4 rS!rw.
;nus, quod faccharum n,oqllna~OV~-rdTI!I~OJOJC11l{g-~rrJf o,c J.1>.t~ .1 tur, . qU,dquei~ ~ndia & f~lici
.
'"
':J
~ ArabIa m arunduubus repenrur,
c;Ol1fiftentla fa.h fiml1e ) a~ dcutlbus etiam falis, m.odo fragile,. "Efl;
1\<

'.,(1..

'I':L! _WI'
om 'T'fJ

.,

L 1 B E R

1 l.

f 2j

illud aluo idoneum & fromacho V -AI OU)('oIAJOV,OU'1!'~:eV,J)~ftV


l' 1
/1"
'o f IJdCl,
,,(\ f 1 '
I
"Jl1 m9ri~
rile,fi aqua dilurum bibatur:vexatct,
1
. ,

vera vciiea:: reni bUlque


auxiliatur: J<P~A~V Xc,!Y Xy,--cx,x.<4!M9:J'nV .'-1 YI:i71p~n(Sl,~
'r
quin & illimm ea di[eutit qua: pu~ ~<i j' 1Ci1.,d ~~ )(JCJ~ imal(91~~ct mpl11is tcnebras offundunt.
d:O~rVov.
I

De [era.

Cap. ev.

E
oprima di {ilbfulua, llib- IZ H
Cpinguis,odorata
& halitum qua~
R A

PEd K'l?e,9J. KEcp.fE/.


PO};

J.'V'11J~ ~V o'~XAHo~ ~

l'

'(\

damcnus melle refercns,inlprVm;AI7me.J~,6 JOI1~ 'TI t~ 'frrHlf1YUt


).. -:1 1 ( \ '
,'1
1
~. \ ,
que pura & nationc Ptiea autCre- B lJOI1 ctmcpopctv E;rwV, TI j '0ijcr_pOt; 't1
_O.!J n n \ "K - 1 , \ "
no
tica. Secun d um 1ocum o btinet ex- )I'IJ'l
O)iJI)('o~ 11 f'lllxo~.o J!i Q\6G)(,O~, 1?'J
albida & [uapte natura pinguis.C- <pJo-ri j' )..17ta.eJ~, Slf5iep&f~.A6G'C.91.j;eov J'
ida vera redditur hoe modo: In
\ r,
() ~ , 'T" I
l ' v dd'
,
AA1pOY ~7J , 1(j(.id.XI~ cLV{ TI A6G)(,Ov lIdA .3 ~t!/5t~
eo blTcnere clux c5.didior purirqlle
....,/ >1'7meyv forte ~
a. I '1 a ~J
"r(
\
\,
,,'
fuc1'it ccifi in oll nou trsfundi- '}{,s.']lXfOY ,EUIo"jE I~ )(;JPctP 'C5'1Y"'V,'0I1 'm. 7/lte'

. t:
/
0...
I
<,
to,&a tfillla quanta latlS lIt aqua ma... )d.5 ;-r;t?S-0Ji1C; m/g)1~ 7ll CW7CtfX~;fina ex alto 1)etita coquito, in{pe1'I e
I Ir(
1
<1
. \
,
1
~ fd.)(U VI pOV 'liJfO!JEfA.7R1.(}?:t(.' O'TI J CU.[o etiamn nirri momto.Cq; itc- e /'i01j d'!c; \rt/~,'l91-'jr"A. Jv.f.! -vJ'7"fJa)[~ ldrKu.
r te1'tive effcrbuerit, remota olla S
P
A- " e ;
refrigera1'i Guito. T vero ceret pa- +;tJv'4,cJ~'; 7-~(J;001{Jv,~ im~J~ Y
11. 11'"
. d I d t:
~
-C. \ , n ( /
'(
l . el r, '
lli
U eximlto, eralaq; lor e 11 qua
11<; ''''TI ,un- tl7rn.pXl pvmx.V.,'\.V" ~x. JEu~
forre adha:{i.c alia addita aqua ma- Ep'l5 rJ.,Eo 9rx;,JOSIOY ~J'wf mJoJ; cJa..(ifina [ceundo coql1ito:emque cera
G'(9.' 1 ~
"" ( ('.. {\ /
~,
r
denuo,vti demonlrratu m eH:,infer- c, t; J 7mAJV 7' ;c..np'6 J~ 01:0 11,A",J,CUMGI
no' 'r"'.... , ,7"
1
,
a \
r>
buerit, vas ab igne (l1mmoueto , ae o GtJ~IOV o..m '6 7lVeyt; ) l(5t.1 /lg..loJV 'G9!1vc
nou~ ollulez fund0 priu~ frigi~~ .ma . X!11J''~ T 7nJe~.,'lfoVeY~Iap.'vOV ~J'd,CU
defatllm lel11tcr 11.1,ee1'a demlttlto, D f;~cV ~~.; rriJfdC!)~ Eh T XlneJV IIrJ:Xfo~ v. ~e!'l) gfLO~Y
paulL11 duntaxat {u[p[a manu in- Q.
~
'1
1 (l?' . 1: ' 'T",,;,,'.Jv/"d fGho<
tin as,vt iI,ilus o minimum detra- Jl).M!~ <fU- d. Jv,tZ'iIf0~ :..~o..)(!~V TI ~ OH.
D
'l"
,
Crf
'
N <, .
Orf)
harur, qua facilis per [e cc1'e[cat. cLcpEAX~,'C14 ~Ii ~GW~ mJ')IPvOJ'. cLr~Sublato fundo O1'blculum primum JJ.t--8rVo~ j',T tf;;TIJV wK/Jrov dcpCl..ffoJ,
aufcfto,iterumqjvausimumaqua
\ i J\!J1ifu J,c...r-~ nN,g"a.! _1 '. .
. eel--a ln11TIlttlto,
.
..
'd"
'(.c:q 1(.
Ji
Q)(; J't."71:J lO" tNt-d. 'tu/'lv
re fr.'1geratu.; In
1 er,
'"
\ /J <1 ,\ <,
)
que tanti[pe1' faeito, dum cera. tot vJ'ct.,TI.l(J'.1 TD cWTO ml,!,:J~ CU' cL7rJv;7CI. a,.
1a
'l ~
,"\, I
rlA,'
1
,
cxccperis. T an d cm ti~ 1o l'meo traleVd.~",~~. ~mv ,\ivq oRffa..) 7lX W,q,.,l ....
ttos orbieulos ita fu[pendito , vt ne 9XJct J':.c;r:;m. el.7r' dv~;ACtJV Xfp..ct..o7Jv. ;_
mter fe cting5.t, ac interdiu quid E )
<..\ r.' <1 JI
~..,,' () ?
'
. r
n: d ' d f". 1
..
JOV OVY~?5t'~ emvou,::> JV @ .
lplOS
aHl
. ue a 10 cm lHorato
, no- .UPCU fA- I d ..~)1
\ <,
\
1
,
r,
>\
uu vero Luna:: exponito, dum per- 'TIX 'fV'CTO~ J tJT.O TluJ!JEA 1V1Y 7l'rJ , JC; wJ
fele albe{cant.Q0d cer eandi- )..6G~ ?9rJ11.a; El JI a:ya.v TI~ eXq A61nJv
diffim. fieri vollleris~idcnti~em e~ mli7lX.f, ni f' MJ7Z-d ~rum~ i~Ef')~:7UJ)
recoqll1to:e<;;tera vero Oillma eode
(J 1 .. \ ~ 1
\
. \
, I
I
J r:
.
E' ,(;'7J J /,/\OVd.1(.,/~.TJVg J cuTI 7rF/IrJ)1d;
.
N
mo do p~raglto. ec uelllnt qll1 pro
"
, <1
l.,
\
marina ex alto petita, in muria a- 9r:<-MOJ1%,EY d;~/U~ ~pj'M.lm.TlJ
@
cerrima. (eme! aut iterll amedW:o F 'Yf'o<ifw)31;ov~o ,m d.17R1.~ nI J!~.b cJ'4modo ~ceoquunt:deinde laguncll- eytWTC4 AtJ'Y"vf! Ai1~ 1(.'41 ~<p~ff)
la tenm ae rorunda an[1.111 habence ",,...ro \ >, (1';-" () ';"
~'/1 J
...
' b ' 1 ["
d"
,;'1!1'0l:JV y cwev ~J.9~ U''iJ7Ct YJJKAlCfk.lo.. b7r7
exnnut,poilea or lCl! os mpcr CIa
/
'" " (~ "
<,
,1
herba di[poiltos infolanr,doncc c~ 7nJav; m;iGJ'''~ em~/TI~ })AId.(OWZV,J~ ct..9 v.71/(Qff~,
didilima eua[erir. Prxcipiunt vero )..6G,{.~m.'T7J~ ~J'YI7u. 7l71.f'4VoJOl J~ ~d.e.9C;
mUl1US ~d vc1'e obeun~um, qu.ando 'Cm ~TD f):!~)jTI )(.a1 ~Aloc; ~ u-rpo[01 rcmIfa vehemclltla hi..mudum
S\., I t1
'f
I
/ (\ .
!,,)
I
r: b . 'ir
d
l'
"r0 7ff/J CU'j Cl.r,Kct VOTIdi1tJ7mf)('v, ~$
rorem IU lTIlnl rat, vt ne VI e lcet
, \ 1 Off
1
.1 )1
roceralique[car.Por1'o vim habet ce- G 70 fUJ 7l1'/Uo.,/';. !::.e.wd."'UV J I:Xl7nl~ ""1r~ omnis excalfaCl~ndi., emollien- eJ~ 9-r<,f/.J...tX.-JJ71Yv1:V,fJ.-::t/IrJ1t TI,Jv,'7\."pJ~.
d~, ac vI.cera n:edl~Cnter ~X?lel:- x,t{v 'H f-!.'7f:lw~p.JlPvJ ~ ~ ev poCP';fJ4-dI. Addltur enam 111 [orbmoncs
'{;1, I 7'fJ' Ju
~.
rr_. I
dv(cntericis : ac dus d.cglutita cm 7n
01lY'TIet
'(9(,\9-7rZVO.
L ij.
'1

11

\,/

;)

'm

e+wz

( !

DIO S e OR 1 D 1 S
~o(. ~ #E"'~ x.tJe,tc4et d'I~ ) cik. ;.: A milj magnitudine grana dec' la~
r
, 1 7W:Jlw
3'" (
in nmricibus in cafeum cogi denrroe;()~ b1ri
TI
oVO"JY y:t/..!j.. [arve prohibenr,
1
K
(
neo ne.9mA~,. e<j>fr',
, De Prop-oli, Cap. ev l.
Pe)mAlv ~A"17H~GV 7JJ ~cuPropolis vfurpanda flaua, odoI%'4

Orib. iJeJtl!S'

~4';,V"'Y.

' 6lJcua
"(\JI
,3f.ujll(5-f

"..l,. I ta. ~

' " C;Upet1U,:>


'?ou,,~V"

1:
rata,ilyracem refers , illlumma
a,.g.x}v TI V "c1 v~~rifq)~ UGt.qJ~~~- riditate mollis, & maH:iches modo
I
\ I
dublis.Vim am obtinervehem':'
'lfDV :pe).. YJl~lwJqf, j ~p"A/J1XAl eX.)4J'
\ 'n
\ \
: -'f'" (
,
ter excalfaciendi,attrahdi,& aClll(!f4 b7namx.qf,1U','C9'1 (J}(3M7rWY ~Ax.uqf,XAl. B leos quoque corpori infixos e')(tradf~Y/ J' ~ C71~i 7Pl-Aa.u';r; vm')v,wJ;'u- hendi. Sed & in verere tuili [uffita
~71.a.ifq j' v;, Aq~~ '61n7l~~W e.JeJ,- auxiliat:l1r,& lichenas impoGra tol_c.! ~ (
""
/
(...J
ht.Ca::terum circa all1earium o[cula
C11C6 j ~ 7'01 r; r;op.CMJ7. rr U?-twlJY cptlfJ 'j
reperitl1r,cerx natura fitmi 1is.

1(!1.4

M7e,9QJlJr;.

neel nV!J.

DeTrtico. (ap. eVII.

Ke!p. fC,

oP T 1MA etririci generibus ad


[ecdct valetudinis V[Uhl habPOI rriY{'or; tJ~lctr; 'U'''1UlV ex.Vr;ol 01
.
c. n.. , d 1
t'C. ':l (
,
' " , e n,r ,qua:: reeentla & p~rletle a u ta
rriY{'0lJ\f)et70l'8 nA.elJr; 11Ji'f',..,l(JTI~ 7?1
colore lureum referunt:hxc [equ',.,
~~ fM1AI( OWlY' e'f:nx. t.tJ1 V!lJ?O~ oj ~j- tur t~imefrria,ql1a:: nonnull~s fi~an~a
IM1YI~OI A6y~ol JI mi 71v~v uz-nivlorcJ- noml11antur.Itaql1e cruda lIla 111 Cl\"... ~ : c.!
<'" CL..
_ C' ".
bo [umpea terer~s lbricos glgnt:
JA-OI oWJ 'of'J j",VTI~' t/lfAAV~~ ttf)1V/l~
,.
d
,.
fi
,.
'11 ' ..1 '\
,coman ucara ver & Impo lraco~vcJq.,uaoJ119'i~Je~ J ~ 't9'-1ex.'7\.ctaS-i~er;, morGs a rabio[o cane auxiliantur.
cJ<P E.t\.9Juz wvo~x.~'ow J' EX. -nr; rnw,J'd.COl1fe8:us eorum fimilagine pans,
i\CU~ cW~r ')A.V~o~ J!pio~, &v1o<pcJ'TEeJ~ pl~nius ~lit ~ ci?arius:~ui v~ro fit ~
'/2" C'i1"
r'
J (..\, "" '1 / ''\ 11! D tnmefrnum
fa.nna,leulUs ahmentu
oc,- r- CTt/ Jl<.D.,ur;o .0 J EX. rr O'llctVlJV a./lOU{L
c. 1 l
"'b d"
.
I
"
\'ft.'
pra:: lar,laCl eq; m me ra 1gentur.
fCUV,l(Ju<POTIpO~ ~ B0WJr.J,do~r;.'TD J 6<, (W- . Farina eorum c hyo[cyami [ueco
..(fJ dA8..Jpov,crUv O(f}(vdp.ou ;>lAcf ~lcL- catapla[matis infra~ imi.,onitur ad'ld-.,dOJTiJ ''!f~ v~pcuv p6UIMX-71U?-O~, x.cJ uerSu~ ner~or fluxio.n~s & int~fri\,
11 .
rJ'...J ,t') r
\ 't
I
noru mflatlOnes:lentlgmes aute ex
triJf0r; ep..7lVoup..alJ(J'i~ eVlpJv ovv O~VI..U4
" to 11Ir. F'" \,lrlurcs
c.
.
.. \
\,/
1 .1
acero mu1'10
In
acn
).Jlt J <pctl(J~ C4pQ .7'0 J 7n'TUfOV CTt/V o~~ acero decoti & cajetes adhibiti leV,ulgexempl.o. ~/p..re'-tn~V,A~ctr; cp{cI1CT1 }(9t.Jct~cL
pras remonenr,ftlmq; contra omn
mmuor,
osO.,uvov ~pJv,~ m:/.r:mr; <PA.~V~~ EV eL p" E indyiem i!lflmarionem vti~e se
~ ~ I
/
71..\
~'
accomodatu carapla[ma. Cob veXl 't9'- rJ..'mv:J.up.ct CTt/(U<pPOv.;ty J 7lIJ a.- ro cum rure; decoto luxurites turVmftuscodex v~ dcpe+i,wx.1o~ i4"1~V)~~"CZl7/X,prJgenrfvc rri'mas cpe[cr, & morre/le Lacuna hJ"
'J "
,
( / ? .J"\
fi"
.
.
JI,.
.
'ce "X],J'p,',~. ~ 7l1U)'l,~ eX!0J);x.TOIr; o.,ffU',:> 'h~ rpo.
lS a.vlpera,torml11oGlq; couemullt.

'V'
1.

~,/

(/

tI

I .

l'

q>'d)dvown eN x.::r

eLA&J.fJV

"

(J/MI, ~f-

Fanna~e~ /er!llent~m, calf~cie~di

extrahedtq; VI pr~dltum , pnuanm


p.)wT1X!t1 ~~ 'C9'1 Emam:tqf,1U',lalJ~ 7Ct C41. callos in plamis ped extenuat &
/ .
..'1 I.J
'
\~,
'!1 , .
...
,.'
7rE A p-CMJ7. A.e711tJv'i,~ 7U -'Ja. q; vl-Ut,a.,'!1
mm alla tubercula,rum etla furucuJb9-zvct5' crJv a>\~v ix.mOJq ~ cJetr;o..wl- f los ex [ale marurat atq; aperir. Por3 J ::r q~!ClV 7lVpJ, ciA&1pov,: OCMt~ ro eGtanio ~ririco farina, ctra '!e( , J
; ..(3.. "/.J ,1,/ (
nenatorum ltUS ex aceto aut VIno
cJ..p{M~ '1 )(9t/et'7\.o.,710VVVOV ev 0~'1 " OIYCf'e- cmode imponitur.In o-lutini vero
,
\.1'
J ' ..0..
b
"t'"ci~ J 7fo7rOV l(JM"r; 'CJ'-f e1<}l.'i~(lN'(oJov)
modum decota G delingatur
, [an~
v.,up.oPP""<rtf u~fMmo1(9~ etJcp~f"~ rriY{'~ ~~)~ dp- guin reiicientiblls op!tulat~~. C11
I
,.....,
\
\ ' C\. , ,
\ o
tra ruilim & exa[perara arterIa cum
mpl ~ , '; ex. "vVO"fA.O te, CTUV 'Ij() u U?- (J 'C!J1 'o oV '"
b
'd
ffi
I
(A.
) , '>
"
""
meta & llryro ecota e cax eil..
J7Cfe(-+,,9tt~mJl.f\ 1(!1.4 11 ~ ~~:- 7lV~c!v e Ipfius aut tritici pollen fi ex aqua
fuplr; e-t,,~att. ovv ..Jf}'<fetTrf;tJ tJJ'p~tXlC?, mulG. aut hydrela::o decdquatur, o..
*!pop~<pAeftMY~v. ~ ~ dfJo~ trJv mnem. di[cmit inflmation~m.Se4
fUA.r.wrl.m CP9Cr; ~ , \
f7fA
I
& pams tunt crudus, tum etlam co'7:,..'
. ~ J~r;_~~
et~- crus ex aqua mul[a impoitus, in~os, ~ q>A. ~Vl1V fWt:7-fMl]r'77:tf, flammationem orunem demulcet:
,

".

"\ ,

\ >

.,mi

"

II!

\,

L 1 B E R

1L

vi,

quippe gu plurimum emolliat & A fJ.a:vJ..?G'TI'}GJ'mfy~ ~~b(-VV,


~umql1aditcllus refrigeret,rnaximevc- ~!.r
\;,\
".
I
<"\
ro fi herbisJuccfve quibufd ad id 'r?5'-'v,UlrEg 7nC4C; n jlA9 1c; 7101V.O 'J 1rlJ.,accmodatis ammifcearur. Vetus A.tX16~ ct E,"tlpC; 1';3..9' 'O'..u'v ~/I~Jc; 'TIoiv, Lacunaaddit ~
r
,1
l. 1
G <,
' .., p
,< I 'l"od in vulgo
aurcm panis &. aridus t per le,tum l'i/101 '0IAlCU p'C'd"f..rfi:JfM! 'J '<>pc1..l0j~ O rr.YfO exp,defidmeur
quibuid admixtus, alui profluuia crr::pa..1o~ ~ )(.9'J~'7\C1..o.sd~ ,7W../\fii1'd'C; '\4fiftit.Recens vero muria maceratus..
'1
.
r..
l' l '
~CI..5;nu./lK3M~jn)1vo!~"tllx,~G1-Hzcverbaad
& llnpolltuS, le 1cnas lnUeteratos
r-"J
"\'
\ '\'I
f1 P /
'"pitis v[que
fanar. At gluten quod eftmiIagine fMOC/J>.,CtJ~}') )lJf~CtJc; ((J'f.:Jc; T 'T' plloA./CVV c.lctm non Ieaut polline cficitur ad glutindos B JM,'tfUlV, d..f;.J~ 4l7rl a;..wiloj'~ v<)e)- ~~'~~~;,~~a~~~~i~
r
."
.'.
'b us pro- '1"ie.J'f "
\
, <
Q.!
pto.Goup.
l1'b ros, langume
relJClenn
'C54 x,AleLe;;:. )(9(.7z:LfplJ(j>'d,IINfJ", 'CJ- Y~lg,~ ,Jfl"'~
ddl,ii lquidius ac tepid cochleaI
~9u
ns menfura (orbend exhibeatur. X)\Ia..e.{'7l1\"tl~.
No

Pe.1 Kv~~. Ke~. fN


i

De Bordeo. Cap'. e VIII.

.,1,

t1,

<

1/1 \

eL...

oprimulU efi: candi1 e Id 'J ~\~;, ADUlt41 ~ 1LCI,;,u.-fd,j V.add;)V~'


" dum & purum,fed minus qua m
cL1ocpJ!E~ j' Wp'lt.'.f p3~ 'rol '}f~o~triticum alit:ptfana tamen ob cre- v~ ~ d-n;~ ~<p7W" i1lc;ud.Yn~O~JM'7..:.
mor qu nter coqudum reddt,
rY \ '\;1,
'" <. f .!-1
I
'"
\
plus alimti prxbet, quam polenta e eJ!,o/$~ T GY rry ''Y'I.;!< )!!A(.c)(lW ml'6cn:t:)
ex eod hordeo ('lera. Eil aut illa 'i.iJfd~ ~ J'flp..J717'G.c. ~ ~ rw8 ~1nelcu
n:
,.
r(
I
f?,,):..<
1-1
\
'l\)
emcax contra acnmOl11as arque ar- pd.)!!TI1 \fJ-4 lA: AXMJCJ 'lc;,tfiJ(!)<7 CI..5 'ti 11 wtcria:: afperiratcs & exulceratlones:
-m/wUvH d.p..;J~ 4, ~CP/fULI-tiJc1.. ~
ad quas itid conuenit triticea ptir,""
\ ' {
fana,qux quid & plus alt & pot- n7f'KJ 7E e.7 O';fJ?;(.,)(9(.fg.~ 51(;11 ';4ArP
tius vrinas mouct.Lal:isvero vber- O1IV+,,~Jcm. ,.uad9f'd a:a-iff-'A-CZt,~ fOfl.
r..
r
_,o I ,{ l '
\
\
1
tate" pr<t1l<lt,Jl
cum f"a:nlcul'1 lemme
CP'dW.\j'tf.ES15otJj'YITI>U1,O'J-A-YJ7<,.71XA'/;CPtJoJ'Jdecob [orbcaruLVrin P?rro ciet D J'y~,)(5t.'Jw~(.-<d../!<7)Cl!/fUmi1oJ,"og"p.d;.. V.~~~&nl~j
horcLeum,abfrcrget, fiatuletum efr,
NA,
r ..\ 3' 'f
'
7' I
iromacho aduer[atur,& (Tdemata 'T,'Ve>/-iflPof'j 'JI rt.. Afu po\v CUJ'nJC; rtY- rn,\
<, c.J
I
tT..
,
ccoquit ac marurat.At verb ipuus '}GIv'!:1 ,-uA/'Xfc1..TDU E"t"tl/'cY OlOYJp..a..\9--1(5tf V.MoSlfr.t''/III
farina c ficubus & aqua muIfa de- cpA~r~V~'OVU~oJEI 5' ~ ~ U1(.A-nV$
c~ta,~deI?ata & i:l~ammation~s ~1 mOJP1~ ~ p'''tl-r!~.,,~ ~ ~tc;:ei~ xiraif'6'
dl[CUtlt:qU1l1 & durmas concoqUlt
\
l. \ ~
J'i
,~, /
cum pice, refina & fimo colbino. (JUI.) 1M }, AJ 7l:J:J ;u.; '4'3 a.,p)OU"UICU
C meliloto vero & papaueris ca- mt.f{x4~7"c;'1l1\&vf~ d>.r'cn.~g,'7fArl,G
lyci~us,ijs dolo~ eripit <;I,.,c,x lat~re E ~ JI ~ rriJft; E;"7f1!tlJ.ut1c.J~c; iY~!w)v,
dolet:a~.u.er[us .l1ltefi:moru 1l1f1atlO- f.i$' A/vOC,~iA..(;?J ~ rnlll Uc)~ 'Ci17l7J;4vot
nes,cu hl11 fel11me,f~110gnzco& ruI
\!
c
""
J"/
ca. impontuLStrumas c pice liqui- vum '~ 7nIXf,g u'Y~c, 'C!11 XJ1e,J 'C!11 OL'VV
(\1
, Cl..!
",
I
( r-, ,
da,cera,impubis pueri vrina & oleo '7l"2X1 dO c; acpueJv 'C11 EACifoV , '):3l~Cf..,~
,. .0... ,., d ' & cu' myr- EX,74FJ7'l.
"
~J
I
!
.. \ ,\ ,)
'1'
I
a d COCOl,.LlOne per UClt:
OUV ,UVfIJlYYJ 'J,i:1 OIYq,i:1 d.~a. ... Hzc omnia ae
9
toautvno autpvrisfviuefrrib aut
,lo. J
,\
(\f
~
<t1'
.... ,/ La,unamcodi
~ :
(J1Y,~ t-'d.."fq,'YI IJId 10117, x.oll'd~ poupA.'1Ct 1- ce verubfimo.
rubo,aut l11allcono ahu pronUUla 11,
~,/ .,\ ,\ "E,J
(\,
\ ' cum copula I,cgl
'
dagnCls
, ..111 fi'"amatlo111
.' 'b us CUlTI ci1!JlO'UUY.'HtJ~/(lJ
"tl O '1 mC/J .... .Pl)(9(.t; loco dlfiunhuat
fr lt:pO
."
/\'/'
particulz.
cydonio malo aut acero prodefl. F CPA~V( cJ~lIr {r,<Ny J'~Ufni. ~o~ Mar. lcgit l(9Ij'
o.
~
{\,_ 1 "Oy( ' (eJmv
"
)
I
I
'\ G..
I
D ecoa
In acn. aceto
roa1a gro'at'1S (}PI,UECtJ~
CtJ\lM? AV01c;,~ J'r.fIM'I
in modum,quod ex eadem hydre- 'n..... ""t4..' ..Ci., ~ I
<
I'J
.... cJ
t: b
fi ,.
1
07n jJj~fVJ'tJoy,,,,e~() tJ)1d.~ 'j.)C'"IC<)j'f-Y
1XO lU atta con Cltur,& ca eus ap\ ~ ,1
.. \ <1
\
<. f.. \
\
'Pofita lepris medetur. Farinx vero J' (3 Jj6Ue,9v (J'W.. vJ'Cf.:rf,'!5I1 E''Y'I~V Cl!/II
,

" ,
1
"/'2..
\ "t J
I
cremor ex aqua cum pIce & oleo m~ l(31 EACU,q,7WomtcY O<,,J O1IV o~" .ss
a.'
"
eL!
'c. LoJ
\'
\
\
deco L<Lll
s, pun mouen d
o accomo~
x:A;j'f.V ~1 ''t''1J''Y ~ mOJl1<7,~t; ']U
datl1sefl.Illeidexacetoelicitus{i~,r ,/ ti..,
<1\1
tT.

'J?J\ N'fr
,
,..
A'
'Trv d.fvr CtJY pOUf-'A-\9- rJ..jfM':J'i. 7TJ "I:~
cum pIce coquatur, con'a UXlOnes
,,/
/
\"
articulorlUIl proddl:.Certerum ho1'- G cwrfYJ >#- ctll6Ue.sv '(3/A/CI..5t;tt..A.71X,.9Y ,'K$1
deacea polenta cohibet aluum, in- 'P'>,GJf;.ovJv ~ct.i.iV7f~Y.
flammationfque mitigat.
n ~vI ZVutJ.
!Q.
Kcf'~'f"J
T) 00../
P.
h eap. eIX.
De Zyt')o.
7 la....
11, 'J?
'
c:,:: ~l
Exhordeozythumparatur,qtlOd
L,1J)vr; Oi{QV(t~e7tt.f CX-"'rn r;.~/)'I<7.~

ORD EVM

vv"

ov-

ro-

/1

,(\

'.

.,

'..

1]

/1

r4

1 11J.

DIOSCOR.IDIS

J't trOJ)f'1171,J.;,~ VE<PfJv ~ V&Jp1Y i!J-

qidem vrinas ct, renes ac neruos


J~ , ~ ,dAJr;r:t.- ,,1.,,;fJY ~~,.cnlJ~ ttat,fedmeningas potiffimum ofe.. .
r--~
fendit:inflationem parit, vitio[m-'
vv6lJJ.I.d.:rr:.rrt ,J5 'TE ~'~;""71,J.; ~X.IJ/'-que [ucc crear, & elephriaGn i...:..
"
, >
,
f')
,
11'
I
d
Ivero
"maceratue
: " bUf o bl":le
.ucJv,~ Ae'Panl(/..(1I;Jt; mS'YI/IX.IJ.,.ou'ijy>1';
. UClt.IplO
~ ~ 6';''icp~ dv?) !6;x},J3{JO';
quio[ ~ operi tratabile redditur.
A

durr/.

DEV KoJff-U~';. K'i'P,j/~


, Kal6 '(g.?-$J~OY JI ,,();J~t, 07lf}va.,....
?' ..0.,

..1

<::, Ot.VVOV

'.

a...:

'"

'<'

'J 0"-' 71;'; XfJrJ 1J';, Cf

DeCurmi.

d~e'\ ~I ~ ~ 7lVfeJ, 7TJJt:W'm ~IIH7lX. ~~


r-

,.

e x~

Fit & ex hordeo potl1s,qu Cur"':'

\ , \ >/
B
'UXJ r:LI''TI OJvotf

"dp.a.'l1mMc/.1Ut; ~JyJ)X-erpalj"h'~ Et;1


~ f(!J<,;{~X!f..I~v,~ ~ v&Spb' C;ui1JxlJV.01(Ou~J

Cap.

eV-r?1 ~d'; icn:J.eJtv r{3ijeJ.~ ~ Bp e71aJi'f.


. Dev z4c4'. K~<p. Jao/.

ni nominant; eqe fxpenumer'o

pro vino vruntur.Verum dolor ca;;.


pitis infert, praumque [uccum gi.:.
gnit,ac nemos lxait.Parantur & fimilia pOtLlS genera ex tricico qu!"
admodum in Iberia Occidem:ali
& Britannia .

De Zca. Cap. CX /.
ZE~ duor:lmdl: generum:, V~

ZEu, cfl71~';~~~~,';5\~1tO"'-

X.IJ~ Y,~,,,~f7tt(,C4' J'um~ eAtJ~'~ e/;!,U- c. , qll1d~rn ~lmplex ea, altera a bl. ,9L1r:.Q.!
\
(
,( N ~_
111 S gra111 s dlcoccosappellatur,qua:
(Tl;(; CJU/./t<::,OV J(.NfJ a V 'rO a:mpfJ.4. 'it;1 otU" vtncu
'1'15 lemen
r
, .
I
'"
'1
qll1' d
em'111 gem1111s
'PJp.''TEe.Jt ~l XfJcH;,6G<;T!(M~(/..~Ocp>'TEconiuntum habet.Plus quam':horprL ~ 7lV prlv ';'P7TJ7l7JJW,tM".
deum a!ir,ori grata:in panificia.veDev Kv.p.JIou. Kecp. f,f3'.
ro digefta minus quam tritic alit.
J

K' PIyt01a.rr

MN!l N

cJ\pTIdv6'qt-rn ~ep-

'7 c

De {rlmno. Cap. C XII.

(1
ovpo,)1VOW:tiOV~l(.TI el~

Clf'ob'l1lv

"','

(l

,,'

/",/

f'

<.

'r1 7lf'ls',~ 'ls' o 7rDA. ']C~ )4veJ,tt;1 J'e 1yj.JcJ)~


t[;~I,wV ~ e;~-npyt<;T!v. r;r:t.-A11,d'TE eJV
5' 1UiIA~,.ti ~ 'T~ (feL pdAlc;rL triJfo-

,,,C,, /

cpJrt'.Itn1~.

\O

P 'iV

AfJp~.

K Al" oAUf eL 'J

((J. fJry

~. _,1'

..l '

c"

De O yra. Cap. e XIII.

K'

's' ctunf

C4(,

1
".'
1
E.ra;ver
VSDFMcuzeagenenseu;&o y
Si. illa minus aliquto nuJ1.

"

..'}Jo~'6?i

. ,f (q c4',b CfJJ1pct. 51 ~\ m~v i",~"~"~rromJf'Tl't1 j' ",al tW-ni. ~ XfJ{;.voV

~ cW7Y~ wcnuJ1'Cf)~ "'Vnx.r.


p I Ao..!
K,]\'
.'
ev ..\ ~TleJI-~., e~. ~I '"

trit.Attarn in panes quoqicogirur,


B ex eag) Gmiliter crimn fahtarur,

De Athera.- Cap. C X 1111.

A ~HERA ex zea tenuiffime mo-

lIta paratl1r. EH aut forbitio liqui~5 pulticu~<t inftar, inftibu: cnemes. EH enamnum & dolore fcdantibu,s,& pus mouentibus cataplafmans efficax.

A ea A. ?ox,..~ ~1I~:'::~"'; el~ A<~p

-mov ~ c{~D"Jl6Lc.t{e)e~'J pocpn.~ J~-

m>...mVQv ;eJV,'!nt-1J'iol~ cp~'ioY.mlf


\

Siib.add.>e!I'v. :)

,.

'C!11

'11l(!l1'!>&?nIt7I1>lt,

~i~ 'TU

.,

){!!J..'TfX'7f7\ct.op....7tt.

n ev\ T e.Jt')PU.
r

TP.A. rOl: 7OX'~


.

/
e~, piE.
<.,\ ~<f....

'

...,t

.
F

1W"'~d.7l1\lIQiJG

TC/;Spq ~OIX-eV' d~<pJTIeJ~ J'J

ttC1-"'~mAJ C:~ct5,J'# mJ\J )dv _


~,.,I 'C\...
,
., '/2.
X:!idt~.Of-$l(!P. (H.)0i(<L'TEf")4c;o~ 0,/ ,

_fl'...

G.1.,tts<~4"'II"';. . }wJ;d~"
'1J~'

Un

I-

CRIMNON craffioreil:quxinter
l"d
fi'
"1
C.
'
lno e Uin te zea tntlcoqjlanna, ex qua quidem pul s conficitur.
Abunde alit & facil~ conficirur,fed
aluum vehe~entius aihi?-git,fi zea
ex qua fit pnus toita fuent.

'

1($1

?.g.x,i1"J.;.

e Trago.

eap. e XV.
'd

TR AGOS lormamqm

1-. b
ernJ."a
et
chondro fimilem:fed multo minus '1uam zea nutrir, qu~d aceris
multu,habear: quare xgr~ quoqu~
<.:onfiCltur,aluurnque molht.,

c.

De Auena. Cap. ex P l.

/
Ke'Pfl'.'
n ev'Bfc.J~u.
A VENA rumculmo rumetifo,..
B~ 9 ~ o ~ xsLAg.r~ b~,7ropo7~gfMJO~ G yi s,tr~ticu~ illlitan~r : [e~ geni:
~ 701> cpvN\olt;;pVct.01 j J)qAlI~ivo~.
1 ...1 "'..

...l' ,

<1

>

t").'

,-J,

)C.~mv :) i~ ~7r ~Xf~ Ja:rtEf ~Xf'~


Jl~;..g. ~ ~ 01$ o Clmfp.a. ~'Y/CTI/MV sI>

c~hs dIfl:mgmtur. In c~cumme vero dependentes velurl paruulas 10cuftas bpedes gene, n quibus fem en cou,tinetur,~qll~ vt hordeum

i B E R
ad Cltaplail1:lta vtil. ~n &ex i.:.

pro pals conficitur,alui H:cndx vi


prxdita.Eius vera cremor tuiuemibus forbitione proddl:.

e Xv / i.

De 0"lza. Cap,

lJRYZA 'umentacci generis efl:;

qua: pJ.luHribus & vligll10S 10cis na[cirur. 11ediocriter alit, al.:..


Ulmqllc [upprimt.

De Chondro.

Cap. ex v f 1 1,

CHONDRVS fi[ zeaqux dicoceos appellamr : potentius vero


qUam orvza & alir & aluum cohibet, [e'd Hornacho longe vtilior.
D eco (tus in acew illit[quc,lepras
tollir,& vngucs {cabros peliit,ac in...
Cipientibus xgilopijs medetur.Eius
decohull dv[entcricis dolore ve~
xars nhlftlI~ idoneum eH:.

De !-Jileo. Cap.

e XIX.

frugibus cxteris minus

hIVM
Malir:
in panes vera coatum

a~t

pultis inflar prxparatum aluul11 1~


frir &vrinam eit.Toftum vero & l
L'leculos inditum,fotu torminibus
ali.lue doloribus eft auxilio.

De Panico. Cap.
AN
Plnen

ex X.

e v M , quod aH; meappellan t ,


cerealibm
efl: [eminibus , milio {imile: eomque modo in ciborum v[um
venir, & ad eadem quoque valer:
artamen milio & minus nutrir ,&
minus aftringit.
1

DeSefomo. Cap. CXXI.

SEs AMA

fromacho nocer, & ani-

mx grauiratem facit, fi quando

commanducata dentium commif-.


[uris inhx[erit. Admora vero,neruorum crafliriem d[emir, aurium
ffaauris & infiammatonibus ,am- F
bu!hs itcm & coli doloribus ac
raH:x morftli mederuf. Capirs aut
dolores ex ardore contratos cum
l:O[aceo lenit. Sed & herba in vino
:1ecoB::a eadem prxftat, red maxi:11e oculorum infirnationibus do.orib[que prodeH.Ex ip[o quoque
emine TIC ole)quo .tEgyptij vrtur.

ce-

De Lolio. Cap.

ex x 1 l.

OLIVM,quod Gra:cisplerquc

L ~ram, nnulli thyaron appellt,

DIOSCORIDIS
~;:d ~;;teJtJ(.7f,J,v

vo.ff";, x-~ UJ1mJ'O,


_
r:'
'T'
I
\
P
V1Mv,x-/Xl ')4)1f'4 H1 !1, tty pd..rp'XHvV ~ ~Jv
C

.,C,!

'J

"

~nl'7l?l,.~,wy.)""''4 A'I~JGt.$' .Wo~


I
I
\ 0-"
, "t J

1(,'4 Ae~!1 (]U.() 'C.ICf

~e9'.,,-J..;q,U.d x~"Q'Cf

, c.,.,

,!J,'

~::~:~;
erJ'J~!i
V
-"t'7A. 'l,

)UJ~

X-aJ Oc;, '1

'h

,1

r:: ~1~Cf,~:~ Ji ~

aIJC7l/d.. pro.m. l~d.. ..uA.IXfd.7lf i~~la-a. "'~

nl

uuJ

'TI

d..7WfCf

d~ctei~ ",al

1(Jt.&-'7t?I.d..0JV/~';Y cJ<:pAfoUJ ~rp(TJ

JJ

V.addit h,G&1I ,\
,
" ,1
,
,1
f'
f','(l..
5 q..tp.~~ pro' "ap..vpV~, n XfoX-Cf,."A.I'oct.Pl7rf "\.5'J7})Vqx.qt
..Q,"
~,..
I ,

(Ml,!N(>!i,(}U(f)i1 7Ct~ crzM." "f't-CTl V.

.Pev AfLJJ\9u. Kerp. fx-<-/


,'
1 1 -:r'
1
M y Jo.. o N lVOWX.~"1t.f,2..I:..g,
o XU e;.~

qlidque inter tritceas fegetes na'""


fcitur,moltum,nomas, putrefctia
d
vlcera & gangrxnarn emarginan i
vim h~lbet, u.cum raphanis & (.ale
imponatur. F eros vera lichenas &
lepras cum fulphure viuo & aceto
fanat. At cum fimo columbino &
lini femine dl:col:um i~ vino, irrumas difcutt: & qux xgrc maruranB tur rumpit. Ifchiadicis cum aqua
mulfa decotum &; adhibirum prodeit. nuod II cum D,olenta,myrrha,
~
1
croco aur thure fuffiatur, conceptiones adiuuat .

De Amylo. Cap. C X XIII.

AM

y LV M appellatum ab eo -eit,
quod fine mola fiat. Optimum
quod etrimeHri paratur tritic, na,~"
Al"~
t.I!?
N ~ tione Crt:ticum aut iEgyptiacum.
K!"Tlxovj"
)'U7l1 Io v. axpUd.":,m. t Conficitur vera ex tritico eiufmoOx- 7lVeJJ CTl~[OU l(9(,~eJJ,{6p~~'d di puro quinquies die, a; fi fieri p'7llvnix.g iM!1~~e;tt;,i duVd...roV j' X-d..j' ~ tefr,eti nol:e aqua perfufo : atque
~,tl.
. \
, .O.!:,,\ 1''''
I
vb eJr.ollitum fuent, fenum aqu
~VJ(.JO' 07?XV J fUX-J..g.K.3~ ')!)V"J' o El 'l'iJf.'lt;
ffi
, r,J'w '
~
I IT"
f. ,1
\
citra agltaLonem:e undi oportet,
70 v 'f cx-;t-m ~v.<; 'd 'JW'jV,IVd...M1 avv'"'
.:vt ne umul vtilior fuccus"excluda- pwrrf!I.fl.
EK.Xf\.U~"m ~ V~l.U)v. imJ,) j' ~.~ tur.Atvbi molliffimum euaufTe c.,ta.NJ.~7lX1o~ ~~~o~,dm;J~.ro ;;J'wp D ftiterit,diffufa aqua pedibus calcari
-rel(6~v 'l'O1!1 mttiv,ehz:t ~Swf '61n~ov~ op"or;~t:dei"ndque infu~a ala ~eri.
C("~J .';"
,
.j'o.r :-"1, C
' . ,Q.
I
Tade mnatates furfures lllcermcut" 'i V 1'7l% cVd..jp~CJJ) (5 1J<p1c;a,ty.l'iVOV m10 tollendi: reliqu yero colo traii'rVeJV
~ ~ .A91-rr6V J'tI~r;-C.,pfit ef.J.~ ciend,moxq; vt excolatum fuerit,
~~fv el ~ oCA/p.e;I-,JuA.{<W..~ 'TI/6lJ9-r1Cc1t; fuper tegulis noui;; ardtiffimo fl:,b
- !..'~ J v'61ci Xi ,,: Swv
vJv . .' CAl' fole Ullccaril' denfanque
oportet.Na't'"
n
e.J'
1A-"
'C54' ~ n CtI
r.
d
"r .
;1::
'."
_~ , 1 " , Ir
l'
que 1 pau aper v um lTIalent,aceO~V7?X'rrtJ eVJ'K.-fMY y.; 'J(,<fv e7r OAIJOV fU1V~,
[cit. Porro contra oculorum fluxio':'
o~{~q'mJf ~ ~~ Oq/}~A~J psJ,u.g,m E nes,caua vIcer;]., & puH:ulas efficax
~ 7UJlll.TI1(g.t. 'C9'1 <:pAux-n4vGt.$' ~M.<i ~
eH:. Sanguinis eti5.num reietiones
A n<J
rr,. ',. ... .m"l.df
' .'L
I (~.!
potu
cohibet,& exafperatas
q: ....,f.MX.\.9? CUt .... ,-_ 1'--' mvot-VVov, l(5!1 lS-4
'1
b r fauces
.. d
*' _C.l "
.( ' . '
I
lel1lt: ab quoque & o 101ll)S a tr.ilCA 'OfTYIe;.cu ~uvc f-Uf'Vv7rt.J JE
mifcetur.Paratur & amylum ex zea
~ ;4..Jt.g..X-71 ~ tZJf.9cro~~CTl (Ji(Svr:L- macerata elotque ad vnum aut al(~:J J'J uJ ~ ~ <i~ {3e9-~[cm~ ~ '7l?I,uterum di,& ma{fx tritcex in mo0-. /........ ,. ,..",cd
I
,\ C'o-",
I
I
dum manibus fubal:a,t5.dem; fer1
J".",?,,,,,,--,,r;vu.<u,,U'TIe5Gvn,Ufe5GV,~
.
'Jr.

r.l
d'n.
{1..
, 1 lt',
I
i
r
UentlllUTIO In 10 e, Vtl lf.,lUnl el,
.crLJTIJt; ~mv ~eAf3EI071r; Jf.i. T )lfJV F exiccata. Sed huiufmodi arnylum
~ ~nB,v~{071t; V o~vni'rr;rJ nfACf , ~r; '!iJfO- :;td vfum medicum ineptum eH:: ad
e&'nmr rrti ~ 77J/'TIJY d.'~~Y ~ rurdt; id.- reliqua vero id~neu~..

~MV l(9(, &.axfNd!;,~~./1v.rDV J)


, ~ ax6Gd..( ~ov C;1( 7WeJJ CTl~ov,

"au0',

JY>

'Tei~v ~"CTlV,~~ JI -ni .A917rnl 6G'9i70V.

y.Jd,dit.h~11>u PEV T';AEl~ /I(1~A&ufeJU. Ke~,'J(,J'.'


,AAa,.~Aie9u. THA"
'-r-'
~'I1,_
tv

v.3ddid~.wv
V.caree
Lacuna,legitin

l',c.icr.s.

1"", ,

f').t:

~ u ex, TI1t; TI1Hc;l~ -flJ

11

*-X:

\/1

71 'JCA1V ~eJ V, 1-'9-~X-71XA1V ~


;d J'wJ.tiw f.!t.,r&'1r?\.os~OV J'J J\fov
uUJ ..AlxeJ.m u fcpe; mi; ~~ epAs.

.G

,~,;

~~(

"'"

,,"

~70r; 'C.!1-I cx-~~. (lV:VlT~Cf"


o~4 "\fov )(.9C.1a.?\ct oSiv,c:wA"va.t4ol.

De Fccntgr.ece forma.
Cap.C X XliiI.
FOENVMGR}f.CVM ipuufq;fari-11' d'
d -Jr. "d' d' r
, na Ifo ~en 1 ac
lInpa 1, ll,CUtlendlVe VIm habent.Hxc tenUlter
G contrita cum decol:a aqua mulfa
imponta" aduerfus ~am internas
quam externas inflammationes efficax efr. Cum nitro yero ex aceto
trita & impofita, lienem extenua~.

LIBER
el..
e m'1D eCOCLUln
au te m 1:lrel11 0O" rcr c'l,Ire
narum malis ex inflmatione prxdUllonve vulux ons infcifu fubucnir.Eiufdem in aqua decoh creti".
ti
mor exprellus,capillos , fur ures &
.. ad'lpe ve r'o ant Cu
ach oras purga.
ferino peili vice fttbditur,ad emollidos dibrdofq; locos rrtuliebres.
Porro viride cum acero.imbecil1ibus exulceratifl; loeis acc modarum eH:.At ipllUS decoctum prodeft
aducrfus rcneftnos, fo:tidarnq; dyfenrericorum I)roluuiem.Cxterum
quod ex ca exprimitur oleum,cum
myrto capillos cxpurgar,& gefilrahum cicatrices exterit.
J

De Lino.

'

, l..

' '"

</

'I'CL

m~

>

A TD db .({lE."fl1,J../vCt dJJTl:t; rJ~j7~. Q,;

y.Ja!'GEld..,OO?>:- "..."l.'{Ct
I

' .. \

O-UVlqa.TltfCJ.A.l )l 'j

e.;I-, 'C91
<1(\:1

VI'

'1

\,\

<p M IJU CY d6',l1 p..VIJl~


\

"

lf5i ~~ '(SU 7nW-

'.'>:f\

:>

('V

Cl')3le5'-<; Te -7TliOIl lp..fA-cL a'.bTI!, C,JI

(.r .. c...'

E-yn/'LICT71<;

ovv\

Cj.71

J..,

JelVICf

rriJfos-i9fJ al"; mosvJ, /-MX~osvY ~ ru~6lJ'"


\ C. \ --'.' "
l " .

fVVOV 7U~

fTCA TWJ
,

>1

ail'eJ<; TFlveop.o~,'{'f1
~:&p"l)Ju
r , fE' , , '~'I
I

.-ux..TlX

O"E~'TIVl{3(.. 70 D

cUlTIl~ 'i.

-7r

Actov,MJ'fWmV'YIt; op.';xi rceJ~;dAcJ


" "rI~Jo (Olt;.

'TE t;G.\

I.S-'o

Cap. C X X V.

M are. legit .-

P~v'"i\(VOV. KeCD. f'K..e'.


C\. ...(

".s..~/M7r.

N'Xi \V. ~IVIaz;ffM'"

o N jlPCc1V..tGV.O WJd./-Uv ,,& e 70


,
"1
""
aJ.J"EPfJA-TWJ <ti,!rr.,V "?1 TIlAQ, ~cpoeJuU ~ ut.A..-dosvv 7ia~ q>AJf.wY~1I
c-p-rot; 'TE ~ Cx,~t;,mJv dAi7f r.;j AaJq>

rJ ..

fc

V0-e9-V TD'ml!-. ;tACc1": y. orum y qli.O:


r r
( a d linem ,ap. mB \"'el.
JE
f.-U7 o t o!- ct'TOVOUIJlTD ."w; i(!1.j el p. _ htl hab(~:non
.....r
c,,)
(un, t.\mc afptE~
XL4JtvMOJ<; c,fpJ{ ~. -Ti JI dq;E-tn,aa. cu',-t;> nanda.
\
\ , J'u~ .
f
"

vulgo notum eft:cuius (e- Al


e
L men ealUe
quas Frenumgr;Ecum
1NVM

11.

vires haber: quippe quod difentiat


&cmolliat omn imus forfq; nfl111~tionem,eu~ melle,oleo & aqua
cXlgl.la decocru,aut melle ""co.1o
'~'
c0 "(""8 ~ " ~
.. ex- '8~ vo a.,710,,\lryW'iyt1/oV,'I1
E't" Jf-ll/1 ,cepmm. Emen d at & CfU du Vlna cu, . " j :., >..' I J " \ , ,1
.,
tis in faCle ab infolationc, ae varos Vd.A"I}CPrV a.p9 J \( ~cpl1A'i~ J.wv lb OVe~t; t\l.fubdIlU~III~
Cl1111 nitro &f1cubus impofirum.C
00 vv7fqJ ~d..'1\.ctc&Ev ~ oViUlJ~'o-JV 'C.9lixi~io ver paroridas du~ir~ftp di- D vq. ~,mtpCc17,(ht; <'2' OitA'YIeJ~ J'h-cpopfo
Ccutlt:herpetas & t:1.110S CU Vll10 de- t' 1'7:.~
\ '1
'_ r.cJ,
"

V
r'
p7l1J \.9-4 TI OVV OIVW 6--rnJ"V IC 'M1Vd..IHt'{Slt'.n. '
COLlU expurgat. ngues lcabros re1,/
I
'
\,
I
I
mouer cum par modo nafrurcij & .9zt.p~.OVD~ TI A'iq;Jfou, a.CP I 0l07. ovv 't9l-p.
' Ed. uClt
. quoque que;: mtra
.
(\!,I
I
I~
, I ... ~ ..,
,
1>
me11 lS.
p e- OCLfM:J
ICCf x.aJ ~l'd7l' Ct)ut. /l J ,r.,ct 7?X e",
8:us hxrent,cum melle eclegmatis ]cJf,iUl~ crUv vE;>u'T1 a7i' Ei0Ax.;rAHCP~I'
vice fumprum, ac tuffim erii lenit.
, {3 ~ , ; ; ~ {.
~ ..\ . \ . 1 '
StimIat & venerem,fi melli & pi- ~ )1~ /11 f '~foPrt:o/' ::l ~ ~o~
peri placent~ modo admixrum 1ar- ctq;eJJ'CTlct,Id~-# UAITl 'C.9'4 mm<1 a,,71
gis (umatllr.Q!:!in & eius decofr E '0mt; mAtJ' :J..g.uCCUc'/t/JtJOV.~ ;S dcpaduerftls i~tefti/norum ac vulux e~ -tilUa j' duJe'v6J ~o~ Miif Cc1V 104 cdf~
rOllones, ltemq; ad euocanda alm J\,J;. '~'
t\. \ _~.:J
I
"'
excrementa infunditur. Vulux defM~~, ~)(.l(3f-U0I1V '''-ThJpA.7JV,1(!J-f
ft
\ 1'7: ."
I
"
'(L
niq; inRammationibus,ttque ac fa;- q;AE IMlvd5 ~ EV 1M'~'fIt; 'i'Y~lup.d..,
mgl'xci [emen infefu, perquam eil:;~a -nl ~~ ~A'iJ; 6\J~HCjI.
vrile.
.
n~eJ EfE(3/1ov. Ke~'fx.q-'.
De Cicer~. Sapo ~ X X V f.
'. PE B 1 N e o 2: ~ueJt;,6'U'0;AJO~,~Ic~~ f~t1uum bon.a faClr a1ul1tJ.?' F
f1111i[~q,7l1}S,;~mv ~vH)nJ~,6Il~o[d.5
vnna Clet, Hatus glg11lt, colons ~
\
~ I
>,(.,
\
bo. nitat cut conciliat,menfes parm mTl iUl<; , \{3 d., WICc1V d..~Y> 7C..tXf
I
I
I
J _o. ()' "
tfq; expellit & lac auget. Imponi- 6/-t VCc1V, X.C4 )A?\.ctx., o~ ."~,., U'C.9~'t~JrL'&
. \.""
r
I
\
,
Ip
e oJ
tUl' Yero,
maXllTIC
cuerno deco- '7l7\dOJE7?l./
J \ j/JXA/c;rJ..
OV~ 0eJIoOI~ eq> jut;,
frllm, ad.tdbum
inH~ationes
lid' /uf)f/.JMx1~~
.
I
di b' '"' 1 &. .n:..oJ~
. ." ~f~Cc1V
/\...- ""AeJLlIIY,.,)
't'
r--""'" ,./1/, ., . "'?, V.dele:
rnvrmeClas:ltemq; a lca lC,V cera
I
t.!
\ "
I
J
cap' itis manta & lichenas necnon q;Jf0t; TI ~fct~,'!:1l d.rufd.~,(5!1A'i~v~, V.dc1ccincJufam
,
\]
\
I t\ ti
\
I
t
& ad ccrofa malignaq; vlcera cum 'K-aJ TU 'J{9<.px,V(()l1 E.AM) 'K-ct 1(9(.iUl)l.9;"OVV
hor.deo & mel~e.~lterum porro ci- G Xf,e~ 1C..a.i 1u./lIT1. ~K"bf'7lX! JI T TIpOV a.J. V.in margi~r,
ccns genus ~n~tlnu.m appellarur.,w ~TJoq,XPI;." clP.r.p7f.eJl J' E/1Jl J)ouf"- :;::a71 tmJfM "
Vtrl1nq;vero. elt vnnas, dato Cl1m
\ f\J'D ".0.'
\,/
.
' <IS\.,
Vinrerj~, ~1"
rore'marino aduerfus lTIorblllTI re- 71J1~I,c ~Of) (~oq X.TEeJY x.f.tllJurCc1mt 9".DV,~"""A'"",
I I
>_sr. r ,
,7ilol',.Jb'l\J/;'!" flI'"
gium & hy drop eor decoao.Le~ T6 a.CP"Yl1p..a.7ll'j &tA.I'Ty.
tTlI~AI(6CU"''TtJ'zo
"fonfo/. lI!f./ w
.

t, (\.

,,

11

,e

AIJ~~f'lTClr,

l~

DIOSCORIDIS

')

C,.g,;~01 ~

1
I
d
1
i~ "&
x.tt} y.-J<;tv t/lKJW"l1V)LCL!
V~- A lit quoquc exu cerat~ v~ lca
r~

vwv /l-~ J'i ~ d.,Jf/o~ fr'dV jU'; 0fMlo~ 7Dg


cpJMoI'; ~... ,,'u:fCf,oOf-l.~ ~~uz.~\-rr! YSl--f- B
7r~ J/8t.,cpi wy7fl)IJv fCiY/'~ diTlt. ~ ~.po~.

nes. Sllnr qm mvrmeClarn & penh'"


.;'
,
'
hu
verrucaru
exruberatlones
eml"
'
nenri3Jve fingulas prima luna gra"
l'
l'
.,
no ClCens
a 10 atque a 10 tangar,ea~u,e~ grana in lir~r~?lo de~ig:t~ ablJCI pon fe pra::C1put,q uail verrucx ref'm{um
r. 1 1.
hac arte d eCl'd anr. Ei1 & 1)'1
uehrc
cicer,folijs {atiuo fimIle,odore acri,
fed femine difcrepans:quod qllid
cadem quz fauul11 pr~ilat.

IZ y

FA

n-.

't'P

~r

n:KJO";':"

7. <VI

"..;

/,'

1"

UUPUA1)1.~)G.
J ';:;
,/

(\1

Cl.,rol)"V(,poovw;

/\..
,,~,....,

(1

V;O(M1YI~ ~07f~; V/9/ ; lfJ't.lil1'; lL,0;x!l'; rf'6D I


. , _,: n
Jl,.'
'~,
,/
'0.1
\oli-e~ "FoY/E'; -';}f l(9Ll _':J~,I'; TI OjuYUV

cLmJ'v,'i,rn:.; dhi,piHv el.; ..o'J7ncrcu u/11

AOLJOunV

"

el!';

'1

r 11:)

'"

N>

(\1

a.mm711'dcrcuv 'T cLXf015}foOI (V,


~

, .
l'
,Ir'

)'1" Q..,

o 2: EM}1Y1i'J~ '7l7IwfMLmJl,t;,

Grxca inflarionem parir,


mu~J\~,d'JCZlJ"E-ilo~)JVO"'dv<leJ~'C;,,flatulenta cft,xgre concoquitur,
't'
ac tulIlulruoia in[nia flcit:{ed tufCaup, "zever. \ ..1 '
, "
.. f::P., JL
I '4-' ,
b,inon ltgcb"n
J CT!)ruCPOpo~ ~ 'v"f'IVYJ rt,JY'I17fxo~, .u. ii conferr:,carniv gignit,media ca,ur olirn in vetc
C\
J ' _!.,
'.1 .. 0.... \ .. \
\ '1::
ribi!> eodicib"s: ITO~ rff.M ~ ''-f'U~~.r'J'''1/'(.I~ J CTtw o("v- e lidi frigidiq; natLtra.Decocra in poqucm . Jmodilm
,
,
\(T'<
I
'.eLl.,Q,.
(\,.
J
&
r cornce
'1':
"'
)ntclll~i potct Xfd.'Trf r.:1-1 CTtw 0 JI ml OJlOvvtJo~, .:) u
lca
cum lUO
e11tat a, dVleex vmrl cocbee,
I e 1..../ '
'"...1
I
terlas & ccdiacor profluuia ['ilit,
SeraplOllt"lI:.
trEVltPI c 'f$-I XOI/lId. 'L<'Lr, pUrJ 'j'; m)CI)Lel.! & co" tra VOlli l'tl' OIles in cibo idonea
terprete antl\"
.. \ Ic...''!
P
c.... I I ' ) ' I ,

quo,&Hermo- 7rpO';Uk7D~JD\)/"IO';'oPW/'C.I.;,)1V J,;1.M'"


1':
JO I'l'JiCJlICm
J
ell.l
lnllS vero'fl atu 1enta eua d'lt,11
'~
I
"'"
1
el C\ /1
\ el r( 1
d"
a[crrpt. (unr,(tu- cpuOJ'O'Tfpo~ '17rfWTOV !Joa-/Ot; ~ T "t""prior aqua nter coquen u abiicia:~o~~~I.;~~t~~~ O1V dm'\,io,JJy.(~ .";;:,\ 'V AWlJdc, 'C511(g..xo~- tur.At viridis & plus negotij il:omatI/m trJlIllula: In
/l.,:
.,; (\.,
.....,
1 f ili & l fl
'.
f~rjp[[)r~ fJ.iX"I.d'Tfpot; l(~ cpvOJwJ1cpo~.' JI rt.'LJpOY
C lO ~cfeblt '1
p us amum gl~nlt:.
p orro a a:: omcntum & per le &
,,;; l"ill~~r, ;""A,),
-J
IJA' i(S'6 ,,,"TI&- 'T"
I
:1......:\. eL:
f\
,., ,
\ D
r;;, p,<17fl' ~'i- '6 W,;p..DV ~/ct.'f,/\ct.CVI:V l(9C.O CUIO'TE '<..'11
cum polta impofitum,inflmatioO'1(H b9' i;lunil'
I
r?."
--"
'" m ~ r'
\
b 'Q
"
"''''''8-''''''''';"- CTWJ d.Acpl"rr,, \SU; C1V '1'(/\"I1f11'; 't'/\JfM Vct5' nes a luU lUlngat,& clcarnces co'"
~;;:,ix~j;~ 7rfct.Jv<\~ 'l1 ~c, Of.M ~~.; mlf) ~ fMt- colores facir : m},m~s et!nUl!l gn~Yorb. "DIO[cortI
1\. ('11
\ f1 ~ t
I
(1
'me r. mofo lacre turgetes lnflamat.lOneq;
des fJClleemen- c;lJ~ 15} Vu r 1!VIct5 X-C!.1 't'(\ AAVOV/~ J't''d'i
1b d'
& 1
.
danpotefi.
I rv \ pI
\ "Cl..~ .. \
\
/
a orantes a lUuat, ae quoq, exAntI~rJphJ hine y!?lg.TI G"o VVU7l. utw f""'::/ t J 1(51 7llA1Y0
tinguit.C melle aut ac fceni o-rf'ei
InClplunt,&pr",.
"
(\ c..~
I
o' ('
\.
I
.
b '"
mkntlJ~unhJ- '1:j6hP/f OO)1'i1Yct; )LC!.17mpJ(AcJe'; 1(.'4 V7r(df.'1rina furunculos, parotidas & fub
bent,adeoque
\ el
I
1" I A
' C"u rOla
- ve-(,'l,'lliJl
.
mihl {u{pe;Ca
7ncL Jh..~Of crWJ POcf\I 7'E)LCl.! AI'o(t-fCf I.C
ocn l'15 "1'lUor-.es d'
llClltlt.
.imr,
(f... r 'e, \ 11, N' mCL. '\ "C)P. r
__'1 I......J [l rO,rhllre ouq ue eandido,procd("iJ '6 w~ .... IQUK.CtJ, 0't'J~/\~~ 7rf07nccJ(J'~
1
/
i1.
h 1
\
;'
\,
I
,
tes oeu os, eorumque lLap y Olua'K-CLf c;rJj~vACtJ/MX-Ta. "-el.! OIJ\;L(9IoTa. <'eM1'
ta tumorfque reprimit. Suba.l:um
o.J.,\
\,/
r' '.....J'
r \
'
r ft~ 1':
' Q
1
cpvpct.j~V J crtw OV/f, crv)XV\l'j~ 'S1 '7l7-.'I?Jct5
V1l10,llI LlllOnes & luUS ocu orum
cpe";j~ l(9C.:h0101V /~ -re cUd.,xh""';'r1,uct.. recrea~. ~?mallducata,fin~ corti,ce
(/1'
11
. \ 'r.,. I
,Ci....' '.
fabafrotl,il:endxfluXlOl1lsgratla,
fOU..ux.lO~ A,()V.~ ~ /\m~ fMtoJ"IJjv,lc;,r m11' 'il'
,
1"
\ <'I
I
/
r'
anaco ematls mar lmpOnltur.
tzi7D'0 '1 p,i/W7nU,K.C4 J'$'UJMPv cpAJp..D- Teflium inflimationes in vino dev~ i+.,,9rii~ ~ olvCf 9ripcx.mt~<l)LaJ '(~c, ecp" - cocra fanaL Pueris yero circa pubis
'cJOg ji ';r '7T~$'wy '1f..9'.-'TCi7r ~OJ'O~o~,d- f regi~n adhibita.'i?~os"diu impube'1'"
\ \
r. ~~) ,.\ 1 ~Am I res co[cruat. Vlt1hgll1e qUOqi purY,,\o'6~ emm/\.v 7llP'j'<T!"'{'I?,.1 J 1(.~ -J't'O~.
' 'b us amem
<'11"
, ft
\ .. \
I
I
I ,
gat, e
ort1c1
1 ltI qUl po
'm. J A~7f1J l(9C.1a.7r ~~~ct.~ctr, xl/A
euulGollcm renafcLtur pili) 'ieiuni prigo[!
9v.azu1~ d.~;(f)~~ ~ ~~ '1f..9'.-1d.,ox&v~ gracilfqne e~cull,tur. lIdem cum
~~.M.J\ ~%cp'fZjV x.cJ :;~cC;)Lc4 ~a!~ ){91. pol~nta,alu~l11ne fCl1'O, & ~~tere?~
c..!f1
d..,
IJ'cL NAO If rIco llnpoGn,itrumas dlfcutlUt:qUl11
1d,,7r ~o..J.v
d., 7r -:./'..~.;elpd.
t; "'1if''t'P'1,
& eorum deeocro lana:: inficiuntur.
K.c4 f'd. ~d-m~ "Tri d~+"iwt. cuJ7W:b-h, Cctterum faba dpto cortice bipar~9iJ ~ ~ 7rp~ ~ rl,-rrri ';r c;J'E~Jv a.MP G tito feta,qua quid parte ex natura
f,;y1~, ~A~7rlottYO~ ,,:~ J'Oo J'C4f~';, c~a111 ~r,ad fa?guin~s erup~ione,s ab
g
1\',\
1
,
'fI
hlrud1l1e eXCItatas lmpOl1ltur : 111a5
l(9C.O o 7rpoam(fJuxtv rm
7rf()<;V7rlJIJr.
. ' 1':
\ \ ( ,)
nanquc d'lml'd'lata lUppnmlt,
11 qua
~ot; ~'m 70 "'f-U"/O..uov.
parte alteri cohxrcbat,apprimatut.
A 11

B A

x:

(1"

qlO

, ' , i

(1'

Xl

1 1.

L. 1 .B E R

De Faba AEgyptia. (CXXVl/l.

nev Kvd/Mu.AI'y.J7A{ou. ~eq> 'fX",,';

. iEgypria
faba, qua. nonnulli
Pti-O .J;..\ A r<)AJ-'?'/~
KJ!1,w~ ~v UVIQI nov7t- v. coch"e f.ba
v
d
r - I '.
' :.
c"PUt ngn h.bes
cJ. vocc,in iEgypro qui em magna XD~'<..9l.?\~01'~'l<1D~fti
'
'"f.
<,
Af
(...,
n
)1veJ av . )A z7Cf,
. copia pr?uenit,{e d & in Afia quoq;
" 1\ I ..\ " K
1'''' /
9
& Cilicia palufl:rib 10cis inuenitur.
'!1 ev. 01,!- J,l(94 ev IAIY.A~ .V 7 )dfA!"1~
11< 1
'" '!" A .. \
I
Ir
<. ,
I
.
Folivero habet ampljl1frarpeta:.. DUpla1(t J.e,.{'l J cpuN\ov jiJd.. ~~ 7n7rum, V.mtl).OI'.
{i fen gal~ri,caul~ cub~talem; digiti
){.cW.?0v J7l71X!cl;ov,";'' J'd,[;U/I9V nl ~....
crailitudme:Hore rofcu;dupla pap. "9'0 .., r J'6
Jl'7\ I
,
uerni Hors amplirudine. Ar vbi ;e~ ~~? po '. ~~OUV'I
ct01~V fMl1UAldefloruit, vtriculos gerit folliculis BVO~' o,.Jf ct7l1X.~Cfo~ (/)E.t~ <p1Ja1(!cX.~-_
imiles,in quib 9 faba paulul fupra '. '7\t1cncX. 9v~,JClX3I~,iv Oj<~ ,J;!1,/M~"'f.-<JXf6t;
oper;:ul in.1:ar ~..u~l<t Rromir~et. Ci- v,.Jfc4p~v -ni
~~ m-tcpAu~. ~A{)
honu aut clborlU.ldeo nommaruf, ..\. P ,
,\ P 1(7
_rolA.' \ ~"' ,..,., 1'1 / .....u.~
r.l ro 1 ",J :r~
. r:
J XA'olP/OV,'i1 XA'o~UOV,<7.:j' TO 7' 'j'v/tCU " 0
quall o",u ameru,q,lcratur elUlmo
I
~, -ro '11
,.!'J.! " p ,
di faba, ipfa hunemi alebx indita. Wd.-t'ti )1veOJ';; ~ fiVI~JW&~ V'X.fM'o~. . aquam d
' 1,a. Ra d'IX aw }..~,~7rc1
<"
, '<ir::.... ' " .Q.~ ( I r ..\
atqjltam
emIi
TI El~ 'rO Urdf !1,.CPIf'NtJ~ .p'sct.'J
t fu~iacet harundl~is radice craf-. :Jmq- 7l71.;pa,1(!I..J..dfA.'l1' {3t{3p~gy..9~"
ftor:qu<; cota erudaqi ef.l:ur,& col<11-.c....: .., 1........
I
"l.~ ...Q.1 e
r.'
F b
. . e E'Y )',Te(C JfMl,'i{3N\01(!l..01ct.1(!I...rI.':/Ut"...y. m. o
Iocalla nommarur. a a quoq; lpU ..\ I
P P I 1'\ <.'\ \
f
..
virens comeditur: fca exiccata ni- J WcX..,tD~ 'o1'opCVa1(V lA- ~ ')(/\~PO~.~Hpa.l.
G,J
. d'me lllper:
c... \ .., , 1\ ..<t: A
'? r e;
r"
grclclt,&
r<;ca magnltu
I'd~J )1YVfA':J~'1.C. P.~JV'15 V?1vtJ(9V' rat.V y/o r.r o habct;hi~gendi, H~- )&J~ S0V!1,~v,tJ7Rj~v ~ 61j~pta~V. ~!_
machuqi nLUat.~iobredvfenrenr? 1'~ C\.. f)
..... )\.
'lI 1
~ 1 'te.
.
l' '"
.
i:
'
f-U!~~Jf./UiVVJ(9I~I:CXOJr,IcX.XD.gTOClc,.
ClS ca: lacllqi conuCnlt 111lpena ea,~,(
,
.. I
,
'j),
,
,
r farinapole< vice:fed & in pult C'.iJ'r "'56'lJpOY ~m'7Z"'Xo.JV~vov "Jwl ~cp17~u.~
quoq; redata exhibetur.Efficacio- mA1o'mJI<dU6VIW j' JiJoj:7tii).AJ7l1J ~qil
res ae [nr: cortices,i deeoh inv: i- D m/{ +rU6vct. f.Voj~O-tEA~t~ ~J,~rI.
no mleo rcrn cyarhor menftua ~ "'eL
'CI-.. .:f..
'l. ,. d. ("/
N
~
d
'''dl,J 'f(1\'i1)U~WcX./CJ/Vt>IUlV~rr.iJf~~'1"dla..vQ(i;
.tPplnetur. <ztcru a aunu o ore
.
\, I
. ' .'. \
'N'), .
' .. \.. \
facir quod mear medioviride {petv fA.E(j'.q ~~~foV nr:l(J'r,7n,'lf 0'v?1'! ~
.
l:arur, gui1u amarum , ti cum rofa- 7' ~trOlv,Afov OVil potivCf O1I~~,v~(jv ~. ~ V.carellt.
ceo cotum infhllerur.
vCtt(6~ov.,
Pe~lcpd..~g'. Kecp.fx'a'.
I

:',

'

np..a

;,

;:f?:

De Lente.

<D A

CatC X XIX.

LENS frcqllenti cibo aci oculor


obtundit,xgre coneoqttur,frornachulU lxdie, eump & intdhna
inflar: fed alu cum cartice omefta fifrit. In eo genere pitar qucr facillime coquirur,quxq) nihil atri in
maceraeione reddir.Vim porro ha-

K o}:

6/~f)7YJ~o~ O'tIVE?i~,~;;'.:.

CAVCU~~, J'Jazreilo~, '<..9l.)t,y....td.~~,


"7T1'6'v-ta.1~1t,J~ <1D,ud;cv ~ 0dp~v,1(9/II:{a>v,ulg.'JI'Y~'7,~\

J"sux.h,J~,00v ~.'~Am/ ~a3zd/U. V06J"~ ~ A.t.foUC~c(IS'JJItO~


~VV

'W

<PP1 j\~6 ~~~~''?, UI1~\V cJj~i~'~ 'rf

*~fiJX,l fA.~ct.jI. ~JvcX.,wv J X1. ciinRI,J,v.

~~v XOl?\cu 1'01 01 , tz'i7fo.m>..Em~i~ ~c;.

"

~~b~~~id~t:~~~1l~1~~ ~~~~;tc~~~c: t~}~ E~~j~,.~ ~J7~ ~v ~~f~


ii>

-tate difcoquatur, prima aqua inter tJJ'ci/o~ cX.m~oUEY~. J\V'JIXDV )(,()tAI~1o Corlluiusp;r;
coquendum effuf(quippe primum F rr.tfJ'rOv d<pi-+n~ ~~q- ~ J'v0-6V~fO~, peram.w.'JIlCv'
i~fius d,ccot ahmm fol~1t.) 1n[- ;~Ot;~~~ ~ v&vpc.J~ ~ '71161J,uaVd. ~ u ...
l11a vero tumultuoL'l excltat,neruo, pOI
.' I C\. >! r, ~~ s. . l '
'b
1
.
../"
({>cX.AYJV 'Q'A710Y J 7D Ic"O~ ~pJOV cX.m 'j~O~
fiIS partl us,pu mom capmq; cotra~
\ ( I <J .'
"..;.
. ' . 11
,
ri,Melius am ctra Ruxiones alui-m. p&JfMX-}a. ~ 'i{3/Ala.q,WrtI011t; durr! .u1 V.pro ~is ita: g
i:
ti
.
dd..,I,
,,
,....",
P!
;W~'<Tie<Jl~
mo ungetur munere, a lro cu a- o~'l1~ a-EP'-l~" r:ucJ'y>!1,i<!If~,'i1 a-EU'17-.~ fA-?jWiOt; lGl:>;"!eJOlI~~'pr'"
'. t b
t p rrulaca alIr b era ,\ I fl ,\ . ( .. " e (
r ,1
,i''(eMlt.l" /!ce,"
C~ t O mIl o au . o
:'
.. '. ." fA. vp6lY,n inJ'i>V,')1 po~V ~'nfCclV),,.uam~
.
mgra,aurmyrn baCClS,aut pUL11C1
"./
,\, 1. ~e ~
,\~j .
tegmj~1e,aut ro{is ccis , aut mefpi..; . A~V;'11 ~~v," c(, "m,'-lV,\'" ,"GtI~Y,fI ~ Yl~'
lis forbfve , aut pyris palmuhfve G ~Acuv,"I) ){,R4IPj~,'I'/ ct.fVorAlOJ''l1,11 ~x.\~
iheba'icis , aut malis cotoneis , aut ~vAoX)\.';f~v , ; 71Vt; ~l,fl i4nqy
cie.horio aut pLraainc aut gallis i.n- _'J. ~ ,1, \ .
:. \,( I ~ 1.'\,'" N ""1:
.
'
'd,Jo'
,J..
"7ll00,"poo~'re7l17Uo"'jM-.Q!:I(H')OO~O$'
t~9ns , qux qu~ e po{~. co~ura ab~~' . e r r,. ~"....... r, \ \ ~
clUtur,aurde111q; rhoe qll1 obfonus E"m,U[jJ~ atI ~/~"+k1V ~.el J& ...w, m
in(pergitur. Veruin cum ea diligcnter acet percoqui deber: ~lioqu.i,al~um:

.: . .

p'-

C)S> ,

( ~ "

DIOSCORIDIS

L 1 B E R
7Je Lupin(). Cap. C X X X JI.

JI.
nEel0JfM~~ K(p. 'p~~I.
E P M ? ~ ~.,tFO~ }fJv(ic~ .oJ cict-

v
s [atiuus notus eil: : cu- ' 8.,
L ius
farina cmn melle, , delinl::a,
AovfoV
P 1N V

11 ,

(()Y

f1'

' Q

</'

f.A.-fAm .x,A~)(?f'VllJVj~A-

e'

" ,

ex aceto pota, lumbcos eneIL 7A I


,. \ N
'
ato
Ipfiquoque
lupini
macerati,
iI-wf~
ex,
Vc:LCJ'EJ,~
eW'1TJJ d t ;:ro pa.-. V.~3-;'pEl. Lt~uC
f
, "
,
I
\ " 1 n. ve~o !egltlO
ta tamen vt, rninime fuam depo:" 11~V7E~, 'CJ1 rp.m'ilJ)OI roJzov~ol 'T cW'rrt vtter!. &. .r lpl;!
~
'7 f
'
\ vu)t lnclJpalO
[uerint amaritudin em , eadem in cJ"y>JUl."J., d,~~{npa. @mv -ni cW'm cod:c:, c...~.".~~
cibo erncium:. Sed & eotum deco- mJEI"'"M7tY. 7rn)A4'O!:J
,\
,
c..!" p'~' o"f1.;,'" o;~q
t~mmfE>~ m V,v 7T1VOp;f<O:<i,,,,,,,tum eadem prxfrat. Cum ruta ve:", <le. ' , '
\.
~"'--l.~ 'J<tH~'''P''',
ro ac pipere potum ,lienos pro"':' B'f- O;V,v 'CJ'1CZZJ/1."vtxo~ J(j)EAEI. t'{w'{J- Pl;Smegqa.
deR:. Eodem ip[o gangrxnas, fera 77-.,,~ 7E y1y~a;vH~ 'Rt ~~U1,uoV,-''
vlcera, incipientem [cabiem,vitih- ~v~uxl.7JV, ~~ ~;c;~,,~, d.lI.gines, maeulas,papularum ae pitui~
I
'te ~_
'-'
<:pJv, callAwV , C/t,J..;.J11fMLTUV 'n 'C;11 a.tx eruptiones & vlcera capitis ma...
feS"
1, rr, ,n/",/' '
nantia fouere vtile. ~i}l & illud t9Jpwv.
el' @7'0 'C!11 'f.9Lr,g.~/a)v~
. (jUffi meles
'" I ac parrus detra h it, eu
f2 I
'1'"'1-,
\
\!
,
ip
'ifUt-'pu>v
omcz:tJ'tt,~i(jv,.u7Zt a-...!)fV'l'r~ 'C;11
myrrha & melle [ubdirum. Purgat .JAm~ C!I rrzC'1c{]-J:rrf. ~7Jf~ ~ rjd civero farina cmem , liuor[que e'"
\
I
17~_'
'
fl
'
I d
e
AVeJY V>TCt X-'4 mA/cvp..t.X.l8-, '8 ~AEmen d a~, & In ammatlones le at
Ir\.)
JI'
I
\ <1 ,

cum polenta & aqa, Ex acero au- ')1.J.-ov~ ~vv~ (JW/ ot~ITIfi 'f6f.1 vh71
teln coxendicum eruciatus lenit.
o-Uv ~~EI J'~1''1c:d,J"c:6 ~"Yff 1it1a1 >f- <p J
Panos ve:'o ac ftrumas in, ateto de- IMX-TfX. ~/eJ.J"c:~ ~ ,UE&~M~ 6v ;~I D,::~~ddit.f?'
coaa & llnpo11ta loco mouet, at<_I .. Q... \
\ " 17_.~
,c-\ '" \ "'a,.;' }J-i,
,
.b
1
'E't'11I",g X-d.f ~\9--'/C /\d.a...;~t ~) x,d.J <Vv-c:Lque ct uncu os Clrcuquaque rum, < I
'CQ </
\,
1
pito Ip quoqlle lupini aqua crelefl::i Y,JM ~pp'l1CJ'Et. U vJ\:c'n6 JE ofl-Ce;.ou
decotti, dum in cremorem lente- ~~9't1vrzl~ @ rrip,u.ol a:W x-'A.cd<h>~, V:pe,r~ram P.!I
t f .
g
. & c~lm e1la; D a-...~to1
1,"
\ \
f,
2V"l"'t
lcan
, a~le ~ bJ1.
l~er ~nt.
rr;Jf0GrAJ'"/rOV' UE'm J'e ")e-AA,A&Oimxleol11s l11gn radlce cob,pecoru
</~, ~ ' "
<_I .. o..!
/1':TPc(3 /.',
'
1. b'
1."
fi
d'
'
1
1
'n~pl ,"~'loJl...eI'\a,vo~""f'11'GYrzl6, ...,1.,../ r;Llca lem lanane, 11llO o 1 a tepen- , " I
, ""
r
(' , ,
te decol::o abluanrur; Porro radix mv #~ Wv'7l:4,ex,AeA9u~>v 7?:! c:L111 ::tqua decoaa & epota , Vr.11:.lS
~E~,wx.'ti %A IcUpcf. ~ ~ p~a. i-tn~07J!.
p~l1,it. Lupini ~ero ip edu1ct~, fi oVV u~rzc ~ctJ' m~~c;., otJpucm 1Uvf. @ ~
trIn ex aceto blbantu.rjil:omachl f a - ,
cJ
.. ,!' - \ "tJ o..! ,
'd"
"';;:myAtJl(9(.v/~vmG 1'\rOl crov0c;, 'i mjoc,Y7E~
fr 1'd'mm 1euant; & el'b'laUl'ltatein
f
>,
l , , " ,)
faciunt.
tTJfML)(?U o..a:!w ~v~oun; x,al.! a;pofe:tU[

\,

l'

'J

"

'

Ve lupinofyliuflri. Cap'-.
CXXX/IJ.
Eil: &: (vlueftris lllpinus [atiuo 11111ilis, red omni modo minor: ql1i
quidem qu't [atiuus eadem pr~il:at.

Ve 7(apo. Cap; e x Xx j 1 j l.

~rJ.. ~vmr

W'6

Pee1pp.< ck
KeqJfA'Y"
/
,
(\
,
.
,
\
cJ
.,
"
r /Vf. w 1 cH K.Cl.1 l'(f{M6 c:t)V0~,
p,tcpe-

,
p~~ rrr!~dp'cf,J(9tfd7rrJ..P7it J'&" P-'''f07E V.71JK.f.nf$.~
eJ~,ml~va7X )('~,;'UEf~;

nEelro:rftjA'I'r~. K~cp.p>J'<
1 x A rapi radix ilit, iriflad6r r y .A H.~ ~ f~d. ~<pl r;cpJftO~: , ' _
nes pant,laxam ac pn,hunlidam, F
'1f1JEU(J.!J-TCUcz"lUJ, O'cvp)!.O~ '7r/-.g.~fct) Ald,m.40i-\St1lil;
carnem gignit,venermque H:imu- _a.,v"CUy.,n, ,dcpvJz,c;{>v' rrJir0PMJcz"kit. Ci

,EL

r?

lato Ipfius yero dceoao podagrx -f'{J


d~5' m,J)tXa.5 ita.j" ~- v./!/M'TM,iPerniol'lfcque fouentur. Sed & ipfa ~ ) dcp4n~
'/2J
,. I
, f}

\ 'T<f1' ca:rcra dcttita& impota prodeft. ~d UE"rAWV /i)'i1 )(J'..+JvJ-tAJ?,u"g,. 7t54 a.o7Y1 G,nt., . ,
'
I
. . ;
I
Al,us,l(Stj tW'fII
excauata ra d lce,rOlaceum ceraruIrt J\ AE/a. '..9'--m'7l7\.c:L0Jt~,., wCl'EAfl: el ~"'7T1A"
intra iprn feruti cinere liquefiat,
I ' - ._ r '_ 1..." 7Wl <I?
1 ,,< Ji
i:erriedium fiet ad v lceratos pernio- .JIi 71G E)1AV~
pZ':,CUI,lU1p>711V po "', V.addit.Cv .w".~
' __ ,'
',no,~ Q... ,
(\, '"
't J,
.1'pcfi ... ~:a.p...~
nes efficax.At vero evm~ malldlll'l- 1Iu,c EV cW7?I om Yo!ftOa::IJO",'7 7114, <,'7f1J"'l =1!~ 'I;~
tur elixx,& vrin cient.S~emen the..: G ~t; Q7ri. eiA.1W~c:L ;d.u7?-.d..~ 5' ~ cW- ~;c,~~",u;;
t" q dI
1
""
f2 f' I
(oJ"
\ ~lIicfi",~rl"'
. & ant"d
r"laos
1 o 1S ua: o orem e7J1~ 6t..~pa.J..P~ t-'t'cp>07C.7ClJ, ~ )u~,efl Ji
uam ictoneuffi efr. Potum id C011~
era lethalii medicamenta [allltare Jzovf"?",J~ o ..., a:aif p.4. eh ct.;7fJ'6~
, c...;
\
, C\.. , J
6"c...
eH:, ac vel1~rm qtibqe, concitat. 7~ x.a. j,"~ct7($,~ Df,JC&l';uJ..o~ ,-~;'m.
m. ~.
o.

iJ --1

i;4

o Se o R 1 D

~oH~j5 ~ 70g ~Vd.a1MI~ m7lv'l ~op\ . l. ''P


r.!
1 ob<!MVj'f,l~
o- ~
N
~o~ (J.. 'jOOlU1rL.
b

1 S.

..

~~terum ~uri~ cond~t~ ral:um iD:

clbo [umpm,mmus
qmde
ahmentr
[ffi'
,,., re
{l.' ,
,lll
'Clt,attame" appetcntla
utUH:;
d~oq;~~fd. ~~71t4 {31~~~0J(9~'I?' ~ De rapofylueftri. Cap.
XXV.
~ 70J ope~q~ ai'rL/.g.p.~CUlq.
SylueHre rap in arui5 na[cirur,
OW}A;~ d)Va;. Ketp. fAt
frutex cubirali altitudine,ramo[us,
Dod.eapur hoc
~H ,.,a.p 7!l dx.-trL ?Y?-fJA'I? <pJnt4 CY i~ cacuml~e 1x~is/o~ijs quoqu~ lctcorruptum fu'1
Ct ,
. ....
'7' N </ 1,
.
ulbu. S, radlCe dlg1tah craffitl&dmc,.
fpieatur.
d.eJVf'4t;,J7Xp..vOt;7l11)J'40~ o
U"tvt;,m'. "
~ F. Cl.."
,
.' .
V.quidam,u'Jt<'
I
'!C""
1'/.
. aut etlam malOre. ruuu vero gene
v.Mio, non ha- AV'4'-d..J'bt; ,CI~ cIvXf'j .A f0t;,<pvN\rL e)(?vazt B in ftliquis calv culatis. Apertis :lUt
bet.
I
:\
I
",
11'.
.
A;cL,dd-)c'7't.i/\sV (5 :f-mt~t;,"tI 'C54 f.i.:E1"';~d.:
fru1:us inuo1ucris imus alia [pe1:a)c,cUp~V ~ p A9~oj~ ~AV~J'eCl1V rL- tur filiqua c~pitis.[pecie:q~a quid
,~c,..!
rJ ""
(>/
97 >l
paruula [em1l1a l1lgra contmel1rur,
A
VOI<t'0VnNY ca rr mfl)c'drmcv,V,'iO'l:. va. .qux tamen fra1:a intrin[ecus alba
J (\ , " "
f'
"
Alter)~,>."D,
/1.9; lU<Pct.A9'1"l1~ q-t /I.9'oo~, OJI Cf amp- con[piciuntur. C'tterum admi[cep..ditrL p1?rJ,VrL, rStrt:J)oSJ.v~ ~ A(i;~ tur in [megmata; quib 9 ad deterg"vJb~v. ,uhllv'Tlt/ ~ ap..~)ftd..01 t'Jf3d;- di cut ~n facie ~el!quq; ~or~ore
,
'" >/
.
J
<1
1\."
/
vtuntur . qux qULde ex lup1l10rum,
mv ~ '5 a..Mov ;t';l7O~ , OO'lt OL. d.AtJ- e tritici loli)' aut erui farina fiunt.

V'.tl'er.edifla'"
lJeL
1ib uscongruat. f'",

VdJ
'V""J ''''''',

J'

ex

Dev r

."

",

fevv ')AV7Z4 9v.p-UVCtlY, "ti 7l"UVVCVV "ti '4V VCVV


",

f'/

~ Oe,J'oIVCVV.

TIV B~VldJ'b~.

BOYN

A};, ~

<pVOiJ),t;

~;'"

'/ll

~71'~ nP!(ct [<p~


, I r

tI~V. 'l?71ov.sE t!.J<p1fM; mI"

*y. O amp.ut..

';'

K<p. pACZ.l.

a. I
EW'nlt; .\<;Vpyn 7l':l. j?Y-vGt.,

'"

De 73uniade. Cap., e X:r x v /.


'

BV

q1Joque radix elixa


flatus gignit, minus vero nutrir.
Sem~n ,ipftus p~xbibir:~m ~eneI?-a
reddlt mefllcac1a: oh Id etlam m
amidotos addirur. Sed & huius ra..
dix muria conditur.

cnf.ML rr;f..JmY6~ov. .,u\,pv71t4 ~ ~ cJ- D

pr,

'l!J'670I~'ob,uEJe71t4 ~ i(90T11~ 11 d..


Pev PcLq>cW{J/;. Kliq>. PAt,'.
Altcr.r,,~II.V~
A~ A NI 2: ,~ct1J'nl m&uJ!;:' ~-

N 1 A D 1S

7Je raphano,feu radias/a"

R A.

Cap.

e x x x V JI.

e v L A q u0 9ue irf.1. ~atug..


_ glgl11t & excalfacl~:~n ~u:dem
V'.iM''Y",lJAf
()
I
'(L IIAJh
' v "
c0c. g~ar:a,atftomachOmll1lmeCOmo.
~"UXJ1 '011 j't.pC"""'I" 1U1, U'fOfMt;, .
da:rutus prxterea monet atq' vri,
'
.
,
,
tE
'I":L
"
,
'
,
,
6'0qtl~;;~. !f))C,711U1
os. 'C:M oVfWr11U1, nas ciet: aluum qllOq; bOllam facit,
,~3.nic, =>"'''I-' &0'(3{AJo~,d7lr; @;'''61n/#P.~cJq p.a/>.ft quis ip[am [ummo cibo lmp[eb%~:~:~b~ pro- .A9V OVV6 pfo07X.V ~ cJa.Jbri .'JfOo3-tou!&- E rit,q~ippe,qux t~m ~iftributionel~
\
'?)
'IZ'_
'. ( '?J \ maps admuet. prX[llmpt:a vero
V"tl~ /:Irr;JeJ.'::,'i,rrU v<P U .jfM> '\ ~ cibum [u~pen~it: quare. & an~e ci~ 70/t; ep.fvf-UJV\oun flfoe 031 ot-E/m , rL- bum vOmltunS conuel1lt: qum &
XfI~OI J'.e' ~ ~\ r4c&fur1r;' i<p~ J'.{m,lf [en[lluin aciem excitat. Elixa vero
f'
..!l.! (11
."., '\ROVI/
"d~ ,.,.,. .:-;., ft [umatur,va1et <).,4 eos qui tutli diu)I.g,(U-'oCVlO('-'V'("1'. /'-'''tIOSO"",. fl ':> lt;, 'V'" 'V"
, 1: {1.
".".
/
n:
I N '
I
( ..1
"
turna lnlC lantut,qulqlle cranlores
7m:e~ ~VlQ'lV ~9WprLx.t.o J ((>Aolor; /.)- [uccos in peaore cUl11ulant.At cor";~.,u1'~v~/l.mr; :NJ.p.~Jv.;~ot;, e.e- tex ipftus ex aceto mul[o 1l1mprus,
7ixJTIfor; ,rl.pJ(M Jd'fcv1Z1)J.I~.~'&.- F v?~itio~es pottiu~ mou~t,hyd~~~ CI- \ \ JI1'O- r.' ~ f... "'",..,.\
plCIS accomodatus: llupoiltus eta'lu\cLo.,)t.lt; o e OUY.'T'l ~ ......../\.uuJ'(3It;.\;J"'V
.
l'leno fi1S eft Vt1'l'lS. C llm me 11 e
I
\
"
I
, <,
>/
nUln
~AI'r1 J'.e YO/~CLf, '<P 1'iI1 01 ,'f.!t1 u7rWmrL '4Y~ro nomas ft{bt, & [ub oculis. [upc!,(30"tl~f~ e)(;o,N)C,tJ~, ~ obcvm,dct) gillata tollit. Auxiliarur & avipera
&o-Jv4 <prL){,~r;~ap..~x4 crJv ~f{VCf ~- commorfis, necr:o~1 & alopec~as
... 11/
f' <l.. ~ Jo.,
~ ,1
den[at, arque 1enngmes cum 1011a"~OUpClJ.\oO'l?J,,,I.\C 77Jg '\..5UJVP. tJ 1U1T&JV 1l'V1e '
'E{'t & auxI'1'10
i
.I
,\
l'
.
,
cea larma
extenr.
')J'~(JOJ~ {3j~p(c)0J(9v3.vot; "mvo~o~,V5f tam c:ibo quaro pOtll ijs qui a fun>,
,/~ J
'N'
,
fi rangll 1antur , me~1 Peruaque
r
Ef-<f'-l1VrL
eI.,)"'j. 70 olb cztp.ut.. 1W'7?~ e.u.l- G gIS
,Jv,oup"l1"HxJv, czo7.,.lw6t; }(5t}7tt-{p.~,YJv~ 'm- pellir., Sem.~~ von:iriones excil. ,~..
'
"t
. . "'.
tat, vnnas el)Clt, & henem ex ace~
VO~O~ :-U"~c"o~', ,C1ZW~'Y/(;~Ir;'~ ro potm ex.tell~lat.Decoaum an"?
f3C1I'.~1 <>t<p e{n5iv (JV../.) o~v/A.Jh ~jp.o/ ginofis Cuinaceto muJ[o calent~

.p

l,;

.,

D l.

1 I.

.L 1 B E R
gargarizatu pto~dt, &contrac.e~~11~ morfu. m ex vmo potllm aux,lha'
: \
'11"
. tur. Cxterum ex acero I 1turo gangrxnas et;iaro valenter emarginat~

D radi'cula (ylueflri. Cap.


,CXiXVjll~ , .

135

.~ a,;ct')4Pi4pll1J-!-;~~ ';'J~ ~pd.r;bU~-

,/ "
'._0"
f l ' G\.. "">/''''i_-,.~ "
/,-..... "''''VOIVCf7nVOvqv0l1
fJO Hv,1.0'Tn,/'\Cl.-:, .,
,".
1
.',. . " I
.;c06v ~ p,T ~~ot5 'C:I1 IA"f'Xfva.) (1)70"

"'lL.,. '".'1

~)~ ~x.aB'OSEI.

.'

"

ne.lpa.'PCU'{Jb~ctjeJ.~. K-q;.pA';~,.
.,
"P Jt:ptUl~ dX{d."L;'~ PJAAot prupa.- X~dc~:~e:tZt~i~
,,Jdw71$A~"q., 1~JMa.e)d g~t. -ry ~/~pqi, tU~;g,~xpl.non

. RadicuL (vlucihis,q~lam Roma~


ni ~rmora~i~m vo eallt, folia hbet
[anux hm1ha, fed qU:;E ad lamp[a- B ~' , "'. ",' .~_ '.. I j
.",.~",' e'? N hobe,u., '.
"
.,' "
d
R d' fL '''''1 o~ 7TIl 711~ .... 1::I'-U"\.jAXVn~ f.AD. (V\OV PJ1":,a. O ~ V .~p'l",. Hlp.
nam ptOp1US acce anLa IX elL, "''1-.' " . .1, ( .
'1\ ..1 1'Ji'''l'.. qUQ}l!<'>'
~r~cil~sj}onga,~lbacris .. Po~ro tam '~", ,,~p,g.I~'~/1'D~tf.t~:IlA~?tv~veJ'J ~: ~'t~:~,~~'
folla quam radlx o1erum VIce de- ," 7'l:t <j)oMa.~ "'f'~a. cp~' ~<;t Jl '}y- ftituik, ..,
.' ~oquu:ltllr. Exc;tlfacjt aurern, vri- ~ruiJ,oUP~TI,J,~tW,U$mJ\t;.
~~~~~J&:~Clt
nam cler,:dluofaque efr. "
De' 1 E~! . . K' I'?l' AA'
AdditLocuna
'
e
CXXX1X
v.
II.3f'.
e't'.p o.
exv.'.~Q~p.I

.7J e.s{e
rele.
ap.,
'~" l '
.
,
....
't' '.(I~
"._'
1
",
- . .
. : A P o N '>AJJpJ&lflV Oto " ill .C(. ecprJl1
. ,.
IsERvulgocogn1tum:cUlusra-"
,',:' .'--) o'. I \ . , ' . '
. dix elxa ori crrata eft & ftoma~1!1iDfi-0t;, ~COfM1-~t;, 'lip'l'l7!iU1,Op'2~~Jt;
cho yt1is':viina~ cil: & appertiam e t1.t7'CX}l.wrtxA.
llr~i.,
.
'
Dee,l Aa.mJ.'9-0v. K'2q:.>. pp.' ..
f,

.'

..

'

.--. . . ',

Jle

De Lapatho,fiuerumjce.(ap.C XL.

\.A TI A El 'o N 0'--0.' rluri' 'r;?'rJ

~ V.c~diw_,lig~

"'1"
b
dd-'
j
.
~ JlN'fJ . 0c"v~l::J"7[7L dbhclcR,ut:."".
S T e\ 1apat
11 geheri uS quo
a
0.."
'-'1' .' _.0, ' <1
",,!Jov g #'1"
)u.v A 'I'i J ((:uof..A..lt-JOY CIi /t E01, axAn . ''''al /~<J,o;fMq uod oX. v. lap.arhum "vocanr , in
"7' " . " r. \ ~/.
,., 1 ,,- , vo, 1(9.j I!::' ="=
naicens, durum ac [um- . eJV y C(.'XfcL '.7rU;fJ TI! cl~ 'r/r..Ymu'fDV, ~X ofMm,,..g.i'ni JIJ
Paluftribus
:
b
"" el"
(Tr.."
re
?'."
II'P.H r' fJ-,~(l.
'mis loliorum parri us aliquantulu O.JJOV 0 'AJfJ77:fJ, ~JTiJY cJ r;tv (J~/gIOV,~,U- -+H~V di { bfl>l'
acurninatum.Alterumverohort- .
lo(.. 1
.-,
r '(
..
\ 11
;f,y-",."",f'.9',
'
Xfov,l'1t"'r 0.:..otov C1..p~OJAJosCf"uaA~Y~V,a. "do.m "'f'~ df
fe,priori diflimlle. Tertium genus D J " ' / , ..\" , ~ ~ , re','. > 1',g.m717,,,-o:hVfM'
fl.l-:vlllefLre,
paru,pla.:nt.agini pro- 7r'lVOv.<;t
J '!:? ~mp V tI '~~,Q Vlot 0- ~I,,:e/:l:l~ Q!"'!'
e .L
1:
lL
/'
,\,
f'
'" ~OV,,!!,d"~,p ..
xim,molle & humil~. Efr & quar- ~a.A:~71 Jw~I~tJflJ>!;)1 ?l9-m:-9r,v I{5(./)- (:~~'f~xv,c.
rUln, quod nonllulli oxalideril, alijc1lV 'lj' <j)~Ma. 0IMIa. rrrJd. . p /.~ ~ fAJ"Lf)(;) itad,~ting\l:t~
'7.
C1!.Anp" 1t5t7 "'anaxyridaaudapal:hLllll appellant.
MorJ.9CAi "-r:w?Jt;-duJ.'l~r "7{.cio-rrJt;
~"iim>~u. ,
e l' .(.1 il' &...
1
.'
'1'--"
,1
V.addJt,w,,7LW
, 10
e UlUS
la ~y ut" f1
eXIguo - ~J Efva...JG dJfln.l.~ '61ri~ X.CWA<J ".'.lI i{'d ~"f'-'V''XJ',l~
fimilia, cauhs minime ttra,ii-. <;., VI' , (-. ' . ' 1
lmo>q>'u",,/uj.
Patho
'~'"
'
cat,""."'OUDIO':,
..
r
l . ' '-'.
. ' 7 '_<:p,r
# 7[7Lfa.l7!va,owv.-mJo,J1rr.JV;"
TI!l
Aa.'\A2'.VOV

d. 15, lemen lcutUlll, ruoens, acre,!p,


't',
.J
/l:Orlb.~~.=v.
."appen d"lCI bus em1
.,~ , (.I.4/\C(.()J'Tt
"'lo'
). 1
<. f .. o.J
'l. ,
~:=I" '77/ ~,!tau1e & agnatls
xot/da.,y
;'-rn
't.V. JfMV
J '(9(.rT.,
~- .,.,,,",ui )ettioni
canso Omni,um porro dccoao 0- E ~ci;,.:11{~OV}UAIX~1fId<\Cf.,~"o-JvpoJivCf ;/' ~~J~n~~Plin.
!ere aluus eUlOllitur. Crudulll vero
,. (\
""""
QI>'
/
,Lacuna ex
illirum melicerids addito rofaceo "fCXt'f OlrX.. CPOp<.,TO 'J GlIJ'EPI.Mt.. T d./gl' l(51 cod.;ddlt~X!"
'1:::
'
'~ 'r;
V,l(5'p7TO'~f1A-'
aut,croco di[cmir. At {ylueH:ris la- T 0c"UAcL7il:f.),?U '07' 0c"a.AI"Oc;,7nVe J cu- """/Li;WAO, fm>~
. h
l' . , J r
1 . '.C(> '1 (\ .
" ) '1
"1\.. .
t'I
~"" Alel. "'7TOpar i;oxy bpar li & oxalis lemen CP~Al~<; fJ Vd /X,nt; 11 otv' ,1'iJf9"d UOl'ivie- ~u~,'!9'P-ndfuex aqua aut vino vtilirer bibitur c- pa.) ~ xotA.JcLYjr~Jllit7i~~I~ jrmv ~p._ ;{I~ ..oi ~~"
tradv[enterias,cceliacoraff~aus)
\
1
' . , ~.,
0u,d~c
,
fl:om~chi fai'hcum,& [corpiors i,;(OIJ,~ 1'i1fot; ropm'6m.'I'I)1'Jv.1.C .el 'GrfomOl v ;~,dam""",_
aUl'n:OE..d 1i ql1is in pOtll prx[uro- ~ 7Jt;-d J'ev ma-eJ 'liAnre;.t4~;' f~'cLf cWT !;n'ftrit>v.,al.
p[erit;mhil incmodi ex illius itu F e(cp7<J az)v ~~q ~ y)f{5'Il ~1ct7rAcLc&~cnxJ.;
percipiet. _Rdics autem ex aceto ~fcLmJ'01 A~c15 ,A ~xrv.S',~VfJ~ Acotx ; allt eti.amnum crlldx impo. , 1'.. .... N
16.1 ;B, I
,e
fitx,lepras; impetigincs & [cabro- 'Glfou,. dtl b tr;Jfoa,va.r' 'IV \lYJ -ro'lrDV CIi n[os vngues' curt:{ed ante locus ni- )'{Cf v{~~ ~ o~<t. ~d.<t j' ~ x.;""J7~0t4 J
.
tro aut acero in Sol~ pcrfricandlls cl<j)~,u.ct @n':v "6?dV.J77-.~~OV ' A'6~o/ Sicle~it iacan.1'
eH:. {)uin & earum decolqm I)ruri1,c., .
.~
' 1 ex v.c.red vulgo
~
e
f-Uf1'tJHoV. mx.p'YI').9p'01 JE w7Z:tA')MU 'C51 mmpl t,antum
tus corporis [edat, vice rotus affu- > tT.. , e ' ....
'~'I
,
. trfet"V1A~ ..Jp" '.
fum,aut in [oha balnear additum. OdoV"9-- A )fdw "fn9r;./O?XfC1l otvCf '(5!1Jh.- \'erba hzcvemt
'
1
l
'
G
?',JL
(\.
r ~ '!(\,rpitom,~Dio[c.
Ay.num
quoque d,Olorem
enlUnt,"l\.u":,
0fVV't-JCI..f, a,a,<j)0e..9 GJ01 x..ct. ;t;1e;r.oa.'7 ad verburepo.
itmq'ue denrium , in vino cO,ax 1t.CLf\,'1t"rJC&I(,!,d
"It o' C\ - e c..;.,l
'" .
'.
nitinc"p,dtfyla.G ecp VJ/ ,~ OIYCf. '(9(.7Z:t- uoftri lapatho.&:
collali.tur. Strumas etianl paro...
c:... ~
~ ~
N .
1"t
l . IfJllIpotita ~(/r
i~
. 0. . . . . .
&
7rAa.o..;'(,tO?Xf.~/\,)1YrJ.d~,~o<;el.!(1.1C11gul\.
d,a,lque.
1m1'1'lter<;:OLLxln,y~no
'
impohrx difcutillnt : iceto vero d'ecoax lienero extenuanr. ,~in &.

';t

.. , \ ,

/'-

vm-

Y'"

Veto

11

I'(\.

(",;

/1

"

w.

l).

D 10 S G O R 1 D 1 S
J'6ap..1A.J'6 7fve~ ~';y~. ~~ p[(d.f~ triJf6~

1m

ad {rrumasrionn\,111i radicibus'vin-

1Jet, ~
J
'
culo excerujce [u[penfl,s'amuleti
")ele.!!- ~, . d.. ,ov~~ 7?;' ~etX'lAq. . infrar vtnrur. Sifrunt &flux mulsttOl ,~ POtW JM'4"-fov ~'i~ICTZX.J
liebre m tritxatque i.lbdirre~LCum
Afd.f d<pE~~Wtt S'6 uz)v ol~Cf 'Gcti mv- vino autem decoax .ac bibitx reQ" Clf ,1' "- 'li V')(.(J
~; V;, ........
'_0.. .1'
' gi~ m.'orbo l,.ab.orante. S" per[ananr,
v .'i;m)(!t.~pOt41 tNV
OVI u 'f,e.!!-7nJ'V0t07. , 1(11
V'''''1'p,i,

'o- rr19U;1/1,
'.-.1
I '1
"
./.,,'
A/UU;
C1I W,>') 9fv7l10t07.y, rp,~r:J.,

."

. 'rr

G...

calculos
. v'diexcommi14UJ.mt,men.
frruac:nt,&: a.J~orp iOlie iais.;a.ux~
liantur. ' . " .'
,.. ..

7i d..yt07.,~ ClJ(3Jmom..'l1"-19/~ !,,Ol1JOVG1Y.

' 1apa,
be hlppo

tho Gall,codex

nEe117ro1llund~u. KE~'.ff-ta:.

"17TTO/Ig,7l?t-uV
'Q...."
?!f, ... -AlJOY
/'

, ,
r;t ...u..,LJ,
CJI

v.pf6fl.!110/VILm~V
In veter; h,c a
put elt.net f!o~yloo.Goup.

rEe1 Ar:J.,tu-+dv,,~.

AAM

l'

NH

;v}.~v b?1v "ci)Vcii,

9d.

03ie7tL! E({J~ B' 1


K
'
Pev A117W.
e({).pf-t'}'.,

BAH

,,'

\"',1

/\..

'f'

,r-

,0Sl,tw)rJ..MV.

rree1McL~~~. KerJtu~'.

M A /l.

L. A

PS A N A (yluefire olus efr,


d
' d" 1
'1
h '"
quo qm e p us quam apat u
e alit,fion:':lchquc efrvrilius. Huiws
folia_ caul[que in cibo coquuntur.

o N, ~;e.; ou e'R4 '(5-1. 's'77J. Eqz


J)' &jva[Alov,oUJ'f,JlJa. ''YOV t'11 dJJ,l.Jr.I., __ o

Ve Lampfana. Cap. ex Lll~

'V

C4tJ.. ~CX, L/.

ra

KEcp. p,uC.

~'P/V~TipOV l{!}-I SJrpf--<'X-;&TieJV,r;;


...
,
"
, c
\)
~.,rn~u,o 70! CPUMcL "-Clf 'K..CW;>.j~ .e-

Hippolaparhumolus eiFmagni.,
r
in palu d ibus nalcens.
Eall em aut
vires habet, quas ante difra bpathi
genera.

r-

/C.:-r

"AuJetUJv;':'"
U"'~'7WJ
.
/--'.J /1:.1
i;r~6,';.rAd/f1 ruJ7WJ 'T!)l~ I'U7fJq!l1~O~.

filer.'.
.'
V.rpnome"s.,.

~AOl-O"VcJ9,uoll.
.
X'tl

BV~Hihpofapatho.

'/1

De ~lito. Cap. C XL IJI.

Bdo. Efr amero


quoq; efrur 61~,bs moaluo vtile, nullius
LIT V M

medicamto[ct fac1.lltaris particeps.


c

DeMalua Cap.CXLIIII.

M' A

L.y A [atiua cibo magis eft i~


dOl1:ea,quam qux 10eis incultis
na[citur;Stomacho autem aduer[atur, bonamq; facir duum: [ed mul,,-:tl CV7ieJI~
~
'>'1 'i'
r--'
,
'
1
. 'd
.
"
. f'
'"
,"!"'~
\'
,\
to mags cau es, qUl qUl cm l11te~1~1~~~':;~t: A~v~pAV J ,e)Cl ~ ~vMcL ~fM1.)(9t'm- frini~ ac veficx ~unt vtiles. Vi~
~::z: {~";,,~ m..,eto5'vm 1(!1-f ,MJ OAlfCt!V "b clv 'U:U~J:H- porro habent foha, cruda, cum fahs
,6;" Ji,JtJI71V' ~~",& Nl..,/l,AcJmd.. ~'(d..07.6Ud?~vuz)v "JA- exiguo commanducata & ex melle
'neJ. rLl '''f"1.
-'1'"
'::,.
'11'
f:
d" g1'1
V
C'rri!fd,:; .Jv 77J1 ~ d'7r'llAcJG'tj Ji~ ~ ~cclv El, Ita, ~er a~~ndaru a':d
0pum., ~,
,,,,'
,\
~,rU111 cunl ellln ucen a clCatnx,I)S
~"'iOV c:W'ry.mJf "-'4 tri1f0~ ...uA/o...iWV l(5Lf demum citra [alcm vtendum.Illita
~
'fJ
. .'3.1
,1
r.
ur::p'YxJ{v 7r.A'l1y: '{3I-lct7r ~0J0.1!A.ltJ"t1 'K..cp
quoque malua contra apum velpa7l"'GP~011J 71~ cW-T wp)Jv Afetll av'v
rI?9- ue iaus eft ,efficax. ~od'~
V,h.<t~
_~tU;.
~
" , '"
rr Jh. ' J 1"'''0' v
_
qms lp[a cruda tnta
cum 'e
oleo. ante
. D d
....\m(J),d..7rI'\"K.19~
.W~'l.
JOpo 'Cf)(..
" ml11lnlC
,.
51C
o OIlZUS.
., ,
'
perungatura b IJS
lenerur
~7Z"ArJ.c&.Irm..,d;r:}pt ~ m7VpcL 1ri'R4. Cum vnna ~utem adhibira, vlccr~
<<P9d j' A.fcL ni. <pJMcL "-tt1 o-UV ~cJq Em- in capite manantia, furfurfquefaC~...uycL 7lV{'K..Ur;rL ~ ,t07.mAgf)d.. dJ- F nato caa vero foliatrii:~ & ex 0r \ ..~ " ...1.
,~
'l", (]
I ,leo impollta, ambull:is & ervfi.pelaE
cP ,'j.77J J .<P
.
J:
d'
n.
<,'T"p..o.CW'1",w:t'\:1"""-Wc.oVfJ,) ) ,. fJ
I
tls
pro iunt. E'
lllS IpllUS
eCOL.LUln
~9zaJl-(J" v'ifct.5,~ 'rE eVElf-W-ld.. tliJfot; Sl,- in[efl,ione vuluas emollir: quin &
,..
,"
\
,.
, (\, IJ
'd
..
- d /r
JfMU, eVTIfJv 'K..'4 fMJ~~ ~ O(L'K..luA.lov
a 'lilre{1.'
.unoru,
vu 1ux le
nque ro ...
~~J1ov. o ~ t..J,.J~ uz)v TJ:i~ p~Clf':; llones commo~e infunditur. rUS
f2 - O- '" (., 1,.0
~ ~
,.. c.....
I
aurem cum radlce fila deco8:e Gont-'0H't.l E"t0/W\~ot; 7fl/,.0l 7D/~ I(J.,VcLat.fM~
,
1 J:' r "b
,~ \
'"
~
l.
, ' t r a venena omllla v:::. Ct,11 a lor enE~EpCP J'6 del CJZ,Wf.):!'J~ mvov~. J<fle~
tibus ctinuo reuornatur. EH: & reA.EI~ "-c4 <p(J".I\g.'Y)4ocN,,-~~;,,-c4 yLJ.t!J. G medio contra phalangiotuin mOr~eta]{rO J' ~p-rr6t;,wW;77J~
/l.(Q[us,arque ~ac euocat. ,Cxte~um [~.".,
~,',
" .;J..
,>/
mell addlto [vluefins Ion [e~~ etW~
fl./..lX-77J~,mvo{'NtJo~...u7lX., 01ne pOtum v;o; vellca': cruciatus
.
'_c. I
)
I
"
J
V,"'<Wf/
vOV,'m. tW(:;:.,( x.vS1v cLky'IJ~'m. ~r.:"Y'l.
lenit.
A X H y}jwJ'M'lie.;J- f--<'X-Mov 11 D

x,nmu-rn rrt; ~pcra.;~. 'Cf)(..l(Jc;-d..L~~ ~ ,,-et} sJl(JlA/O>, ~ p.tiMov oi,,-cw'),~/..1


~' x.J...J ~rt>.AU1J1

e-

durr!

az;e,

L 1 B E R 1 l.
1~7
7JeAtriplicu. Cap. oC XLV. A De!l A'1\'a.<pJ~IO~: k.tp. p". ,
A TR 1 P L E X ~ quam nonhulli A T P A ~ A:::: I~, i t~ ~UC1?1A9iiYOV,
chry{olachan, quafi aure lus
JvJ.~..Jov 'YP,';pJfMV. Jl-16V, 3' ~ ~_

'J

vocant,cgnitum oluseft:&-duor
\ I
1
,c I
..
:
)ttov?'rn
j x.nmv711v.~ .. AuVi ~.~9"Y.
qui d geller: vnuoenim eibylue;;c.-'"
frre,fatiuum alter. Col: id oleris e's-t3' ie9JA[oc.; (.I-~K-Zr.,dv. ~1a.m...etosrJinflai: efru.r, a~urnq; rnollit: panos /.4JOY jcJ~v '1i ~ i<p9"dv ,cpJ~e~
vero di{curit,fiue crudurn.l fi~e co- cpopf. ~ K-d.f"d;t; cWr1! 'lnV6~~t; .,tefr).,
dum illinatur. Semen aurex agua ~UfAn(e.;TIlV,~7EpO)l ;frpa.mV4.
'mul{a por, regio morbo rnedetur.
J
neV
De 'Era/rICa. Cap.
LV l.
Kd;"'~H~.
K~.
p,trz
'J"j
< el
1\'
/
.,
r b
f:'
' P A M EH ""fUpo~ VUx.9JAJot; , et"f0R A S S 1 e A latlpa onam aClt
?, oc\""
,.JU
,L....
\
aluum, fi modo lelliter feruef4":Jcvvt; e03zoJI'VIV".'c.9LQe"t1'~Icn:t j )(JI
b edatur.Nam percol:a alu Giht: ;"[aJI r'i1101,~ p,aN\ov ttcricp90t; ~ u~'"
multo vera magis bis cota, quxq; v[Cf j!<{n~10'l%-,7($..~r;zi..ux.~~ j :& Jlplp.u1in lixiuio cota fuerir. h:friua aur
' Cl... c _1' AI'~
1"
I
i1:omacho aduer{arur, & acrior efr. fa." )"'f/~'IJ. '11 J V yumq,Jia. 'ln"flaJI
"~
r
, p
,..
\ P Cl... ~ \ r(
1
At qu't in iEgypto na{citur,prcipter e ex. pCV\.9t;.ex.p.'9A.tJYfr'OU01 j '00,,),,1 'f:1 ~o~. (\;';b us o b- s~01Yc01o~y!i,~
1\.
''" c_

"1lt5eK-Xf~f,m/\IJ~1!;
\,
' A ,J
arnaritu dine'" non efr ut.~
OJV~
tuior efr oculor acies, ac tremulis '{;1.,J1i) aC,VVto1V'b:;n J..rJ-(UCtUo~".3 J'J
in cibo auxili~tur: irmque lrnmo '~ , <.!. r
,
I
<-,
r.
AL >~fA.J-o
llimpta
cibo noxas ex crapula lir- e (tI/i JWu...<ct. e;.,~t.in'~'nfov
--v
,-- <-(
giorq; vini potu pelht atq; refrill- 1epov JI ~ ~f';{Zt1vJTIpov.mpl~u9tiv ~;'{;1.guit.Eius vero cyma Hornacho qui- xor;&{MX-;P} ~ K,aJ;..a,q i(g,f.1C,1,Jv. oj' X" ..
d~m vrilio~,~ed acrior,& ad ci:n~ ')J5 tW-f" J.i#t;~' pIJo, ~ v-rr:'6 )f,g.1et- S.1cLa'u~aexan
vrmam vahdlOr. E;odem {ale codu:a
I .e..
~ '~,,'
'.6J 1 ) " / N tlquocodlce. he
'"
J1:
1'
D 'lnVOf'N'(.Jot;, XOJ;d"vv (A9-~0'7'i .tE I OIYb' Q. vulgo exompl.
\ , , 'o
. , o~ 1
/.
habent ~p.,Q,;
ft omach lnlmlca el , a uumque
tturbat.Porro brallcx cruda: {llC- m~It;,')(!QJl;K.1ol> (50"~1' crtIV 7I1AIVCf ~
cu~ im fide ac nitro deuoratus) ~eJpCf~' ~~~,mJ'&xn!o~ ~ dp9flu'0'i'f;,
a~uum e~ol1it : po~s :;tute evino,a ~cx.eo17f V~OIt; ~m'liAa.TJ~o~ ~ 7ti;G~
vlpera comorfis 0pltulatur.At cum A'''''' r?~. 'h ' Q.. '
9' , 1
frenigrxci farina & aceto, prodefr ',.., :0115 a.PIM\ A:E0~jvO~ ~
/aw~1>'
150dagricis & articulario morbo la- 'l' plO1, Xlcp~"V ~'7rx.Pq ;u.J J. '4pIV'6 a. ..
boraliEibus.Cfert quoq; illitus {or- )o'~POu ~oCZiJ.i~,1f,5.-1a.~vJa. ct:y{ r9. J'd
~id~s c ovetl:frisvlceribus. Per {e E cpMet 1L~!a. 7r ).!J-0s6~a. ,~e' cW1~ ~
vera nanbs mfuftls , ca:)ut expur71 J,j, I
J ' ; l'
\
G
gato ~n & menees extrahit c 10- ~ '-' qJlrr.V A'j~; 7rn1'j rrilfot; 7l'lt'1" cpll.eliacea tarina {ubdit:us. Illita per {cfe Jf<.ov~v ~ o~r{MX-rg;. ~ fUnn-Jos.!a. J,j,.
folia,~u~ f:um pole~1ta trita, valt ad i7rtVt.1<-CZ~~ ~ ;..~~ ct7lt.rPfJ' ~Jv ~
quafms mflammatlOl1eS & cedema"110
'..::1 j 'J".d ..1 ,<<'>
"",
. .. .
G '1
d
(Ulvr eJ..'(% mplppl'r J'1I~, :J ~ pum 'T' ev ~ ..
ta:qu1l1 & ery lpe ata, epmyh as
'" ' "'. C,,! .c.. ,.1'
1
,
lept{que {ant. Cum {ale vero car- tp~~ t>1~V 'Y",vVVet J ~ f.-U'Y'u.tellrJ....uL.
'
..
..
fl
. . C7
l
\
r'
,...
vunclbs erumpur:retiner & uen- ,.dU.,!r.iJf0t; vo~ ')AJ)grLfV"'V ml'lS01' CV~
tes dlt,illos.Ead cotamelle addi- F dec&~a..,u1' ~~'6"ClI1A"vnCJl. cJ~ell.f.
tO,Y31ehr aduer{us depa{ctes gan- .NA'
:WV" ..\ f1'. N'
I
al
d
' G
Qflf',ta.()J(NI~ w J ,'t")v"t; a.mJX07l?JV 1fSt.)l
gr::rnas: cru a vero 1 ex aceto co~
'"
.~.! '
\. ,,, ..
inedtur,lienois pro{t. At cman ~01 T ~Ah' 1{Jt!.!et'lnvowrJ'd.'b 71 et<f>e"j1Td.cata it vt deglutiatur {uccus,vo... o P!I- J tW;',~JAJw ~ ~PftHvet XAvf 'lnV.,te,
1
cem 111tefeept refi:itut. Cxterum v.ov. 7il 5 cJ9ut; d.TXAov ~ 7wY'mu]'ri01v A1.wmxiGlP
ipius brafficx decot potu aluum
0...\
f"'f"
.
Fl
.. fr
f{;J{'oCZi)"vvmOJ)7ZlJa:IJ'p~pA~\tr;rt..
memelq; Cler. os aute po puer~ ,
I-.!J'
I
,1
e"
perium in peffo (ubdirs,ccep'tio- 'i ev AI)-u7I1cn.-1VO'~"t; 'lnVO~ov,C\ ,.c.uv~
nefn impedit. Sem"eius prx{ertim G ~~ eic.1Jvd03Et ~cr~) j' ~ ~h aJ7tJ'm~ .
qux in ~gypto na{citur, por lum- Ne"pla.~t;.'Jf'17:.J7r~v1e m!(9C.Ga;pd. ~ epa. ~~~d::u~o~ex
bricos expellit)ac in antidota quoI
'}~
JI)
, \ ';'; <1 R'Iucmll.Fc&utlslieunl
7C-'lSt; 01 J 1(,9(.U,,,,,1 'V ;\C4Jpot l(9(.VJet; ovv 'l' pl- U~ u.
que theriac;a additur : red & fa.
1\"
"
ra;.io, Atvulg
ciei cutem leutlgil1{ql.le expurgat. ''At vero vrentes caulicull cum ra- :~~~:"M<t~

*-

ex

B.

00

'!: ,
rv

rv

00

.'

..

::

' c .. \

\ .,\,

...

' ...

,\

"

m.

j.,

b 1, O S e o R 1 D 1

1,8

{'4~,~ ~ct?\,,~~v'n~ ~ct7f ;e,pdq 7z7i,


Aatw rffA9..Jdi "lA'OVlct JJ.Mp.:x.m 'b1rz,"

'P

dicihus ciemat,i,a~ fuillo idipe pet.:


uetufto ~xceptl" dl~~urnos 1aterum
dolores lmpOUtl mltlgant~
b ,r?' (, l ,(J ,
e rarlca)y ueJ"rI.

,(l'J

'Z9iY'n~7[?X.UoUJZY.

',T

7)'

PvK~f;!-'on~ Q.)e;.~. KEq;,f-t.~.

'e

,1,
" cL/Vct

'b1n~'

"

K~~
cpu~'RLf ~~
,~f~v CA' ~~~OJlO/~ ~ Xf"'/MJ<

eXLVIl'
ap."

Sylueftris brafficavt p1urimum


locis maritimis pr'Ctruprfge nafci~CTl 7mJ~,o/7Gq. -ry "P.pCf, ?\buXIJ-rip. tur:fatiux imilis,fe~ cdidir~h~
rJ '/2., ' ( \ , f)'
\
"
..1 '
futIOr & amara. HlllUS cyma 111 11dU 07 J l(.!1-f el a,CTU/p. 'C11 7r1.Xfo.. 70 J )1..011- B " ,
' f t ' 1:' '1:1'1'
''"'
I
<_l.,' \
','/
XlUI0 cota on non e 1111uaUls. 1p.:x. cW711~ C1i 'WI'f- "j"1l9iv Q?G cLq'Op.cV.
ta yero folia vu1neracong1uririan.6.JV.,wv 5' gxJ ni cpJM.lf.!ii."l'\d.~
~i,ac tumors il1flammatiol1~fque
os~. XlJMl1'11v"t1V TScWi!f,~
difcmiendi viinhibent. , '
"
<pf)J11TfiU~V OJ'lld.ruV ~ ~ q;A)j..(.OVJ;.
Ve brafSzca, marina.

*-

V,c,~.&ci,'It. PpiKpdp-C.,.,~'I9<x-/.$o:rl~. K~cp'fP.'tir.


_~d'<'"C,

~~!P~:7o:~~:t,

Ca:p. ex LVIII.

.AI

H ~ 9rx-A9!-osrL /l.e).9~1l Xfdruc'l1)

~~, braffica ,marina ~icitur)


~ u
fatlUapror[um dlffidet:qmppe qua:
",Upou, R; - e ;~o 1i~a lerat
r
,1 '
. , :ft 1
ll1U ta ac tenula,an o 0Parir.6",fUY
~ q;uMa. mMa..A7l1.,I~ 'i7'0')1UA~ a.chix rotund::e umilia. Horum vero
V,hree non lega
I
tI
"
I,{,
. pJ~A9);'f- O,UD/.' ex. m q;u1U b '(.-'1OV cWfingula:a ramulis rubetibus exeunt,
sJm~, Ieg,,~ mv"~ X/l.JY(Jv ~J9fJv jf, vd~ ~_
ingulari, ve1ut hedera ,pedicu1o.
}l)..am",v
p orro' la,b o prx' d'Ita e ft lUCCO,
1:
fced
<,
_C!.
" / " A ..1
,
'1. Ji.
'
,v
,hb
'Jl.Sl.f7TGV a et, xu,J~'wr )I.A.~~' E)CI J 'C11 omv ....\olJ){9V,
,.,
. fc
'
,'"
/ ,( ..\ "" _ ~ (-1 <
/
,ml111me COpIO o. GUfrlL aurem efl:
~ m/l.UIJ.l:qz J "'?' 'y-v"'j uCP'1jfA.UfO~ ~
vtcunque falfo & quadantenus a
'" ,/
'),
\JJ - ' .. ' , ,
,
,
' T ota (;mp.:r.~
v,;"I(~ cW'rgrro' m(J)~ EfU7r1.XfO~, ,d7fl1.,P"" ..IMJ CTUc;tt.~V.
maro:plngm
vero, '''1:III bft antia.
~.;
I <
,
,
l' 1
- ' h er ba /ti omacl10' "
&
V.carene iis qUiI: 0/1.11 j "ti 'lna.,1 't9C-l(..9~IUCt;e~,cf\pJ(v!.'j., XOJ- D por,ro
1111mlC~
tonclu[a [unto
/
'), (}
q.! <17l a..! f1 o... ~
,acns eft, aluumque Vehemel1tlffi/I./~ ,IUU1U#\S-711't' .YI pPJ/,<-IIJ1X"CTUVE'fc 1 'fi n. d
S d
, , '" ,/
"
/
me o UIt:, 1 COL-La e atur. e proci'E cUJ",?, YIO/ 2J(':y -d..W ~/(UUTY/~
pter acrimoniam nonnulli pinO'ues
I
0(., _<:R. r"
,.
,
' r
b
7TX. /1./"""2"" TiV Xf'JV.
carnes vna cum lpla concoquunt.
T~mou. Kecp. ff;!-G'.
'De beta. Cap. eXLI X.
EY T A o N JIcvJv ~V, cJv <5 ~
T A ~um e~ &eneru~, ~ui, '), .l..
'), ( ) '
'), /
, ,
bu s nlgra, ac lptiUS maXlme rafA..'~ClIV c;tt.,tUXMJTIPOV 'X.()1,1ItV; (J'WJ
d'
1
d
Cl.
1 "
<,1 .. '
,
<
IX, cum ente ecoua va ennus
cp.~1} E"j"1l<Jry-,(;4 fM'!.Mov 11 pi":,d..70 'J /-.Eu- Ealuum inhibet: candida vero a1uo
\ /1'"
"
N
'
' Vtraque porro' propter
XOV,ouy..oIA/OV.
a.P.CPOTfJ.
d~
){5t.x0X!p..ct.
e ft 1'donea.
JfJ, J " cW'TO~ Y~JJ\~. ~rv oX!?J~ cW~, nitrofum quem in fe haberhumo-
rv
~! ~
l7l A[J;
~
rem,praui eH: fucci. lnde tamen fit,
~~~~'i> p;~ 'ffiJV ~ {w ~;~
~/VI ~'Y~~ , ~~ Vt earum fuecus cum melle naribus
p.,'m fA..Arro~) ~ CJJ'n'tA)t~ JcpAf (5 'J
indltus purget capuc,& aurium dorJ1V fJ~WV 1(J1/:r q;JMJV dq;~{n,u.a.,mnJ- 10ribus opitulerur. Decotum vero
fJV ~ xov(S'cvv GUIl7G'Z<,JV ~ j(!~'7l\11~ radicum ac foliorum furfures 1en,,(} \
~::h '_(J:,
' , ~ N dfque deterger, & perniones fotu
~vvw{.Ov ~'uIf'V~ovvvtJov. J..wlt; dI! F
"
A t cru d'IS 10
e 1"
"1"Ig111es
~
,
,~,
\ mIngar.
IJS Vltl
rP/~ cpuMO/~ ~~~C;(CJ'EIV J'eJ cLACPO~ illini oportet nitro anrea perfritas,
'IDfO7GVI7SJCJriv~, ~ A6J7l'Ex1~ '(9C..1.irmque alopecias prius derafas, ac
xv"c&{cmc,~ r9. vt.J~. UA)(.,tJ. e<~$ d,epafcentia quocfue vkera. ~xt~
..\ ~o\v ~
"
"
rUlll cota, papu1arum crupnomJ ! ' ~77:t 'CP. we;.7GcWc;tt. '0t1 E/Ubus, ambuftis & eryipelatis meCTl m/l(j..fg, "''17'.4.
detur.
q

,1t; ,'\.'),
7rl.--J..(l). N <,
C)~"tI'V\d.x.'17'.4 ""''fA '111~
,.
,
".
' _ ' 1 /1 MI

_ ({

,.t

/l ,

<{

+zm

neo

BE

IV

CI?

JI

,,\

\,

DeeJ AvSpa:~n~. Kecp. v'.

V,adJit 1,) 'li>f.i:m.

AN

A P A X N H N;Y.f-t.'V~;d

me Po'rtulaca. Cap. eL.

cu.,Rnu1v"

)(5t.7.'7l7\.o.rotA.-~11 JI ~1 rJ:iq;{rr.Jv,Xt-

17lJv. IV ~!
't'- 'I1t; -;) )'YIf.MX.CTl
f"

,,,,,

va;~ ~

'T'

'<L,

'"

'8 ocp )C7,; Art&y q;/-.E)fJ.O"

~'4'~ 'C9'1 qr;fMJ-~u W!(4) ~01

pOR

vim habet afl:ri,~?riam. I~pofita cum po1en~a


Capltls dolonbus, ac tum oculoru) ,
.'
, fl
. '
tum CXtefls quoquc In ammatloniblls: itrnq; ftomachi ardoribus~
T V L A t

.
. ' '. . L 1 B ,E R 1 I.
&: erypelats, ae veficx denique. A ~ Efunn-/?g,01 ~ x.Jq'"'~
.,

. 139

..

rl.?I:yJp.a.'...

cruciat:ibus auxilio dt Pro cibo vc- '. fl. Q... "'. fl Q... ~ N ( N ' , .
t:
d'"
11..,
:&11.
C1Zp()'n/v,1 f'P",/'t,ura.db'4~OJw~~ ...
ro lUlnpta, enum lLuporelU, no- . '
, ) , ,..,'
I ~ .. , ,
machi ae intefrinor a:il:uationenifMX-~u ~ ClITIpevV '7fVp>OlV'(;A ptlrp.a.fluxionmq\Jc demu1cet. Erofione 71UJJ.d'i ~Jv4 . Vq;e,9r. TI J'cLXlIOUvoti;
tentatos!~nes & veJiea~adi~u~r{ 'c.9:1 iufr;v ~*C~Ol ~ 'TaJri:itd~
acv~n<::!1S1mpetus exolUlt; SImIh O'UUoun o
''':>cll.~,-,-.O/.. ...,
effelu ptodef!: eius [ueeus .epotus; : I . \ ~\ t/~\ ~ ~'1 ) rw~w.;
etiam in febribus effieax. Valer &C1ZCtJ~.J6 'C.'J1 o :x!!A9> cW71)~ cv.p~lmvo.;.
diu multrnque eocra, contra tere- .B ~Oq,~ CP7Z'Vf~'rnj6'mtJv,:' ~.tTirdL;
lumbricos,~ruel:t;m exereari?- lAf,W~q qp~~~ ~ df~'-dq rie- i1J~
ne,acdy[entenam:Itemque ad ha::- :. . \ J'v' . - ! .; . ,. \ - .. \ , ( . :, <-,l.'
morrhoidas & ['lllguinis c:-ptio.:. C1ZY 1(51 I O-:,V~~~~~f~~~a~ffOr
nes,nee non & aduer[us [epIs mol'- J'cL~, ~ ffMppd.)1Ol) , m?l.ucp9"oq )1YO{lIS. Sed & oeulorum medieamen- "MH. ~ 'UJf~ iii-rd~ cN;1ld.,&-~ ~ iit;
tisv:iliter admi[c~[Ur , ae i~:teH:illis mi ocp~.A;,u~ J'J ~H~WiI~ ;-JJtfl u mi
fluxlOne laborannbus, ero[ve vul-"
I
'R1' J . ' . <6l; : ~ f. I 3
uis infundirur. ~(11 & ad c3:pi~is f'Y~\~Td.TI '" ,;~TIfJV P ~,t~of-U~ . . . . .
dolores ab xfru obortos eum r01a- e V>V. >1 J'cL~op3J'I7q '-U1'rr:o:.(,l(5i1 ~o> ~ ~;;2.:4}~~r;::
ceo aut Jimpliei ol~o i~ri~atur. E-.: .d~ E'Y,a.Ja-EJL; v.({id.~ct/.)J~ , d-w)
tius,Goup.
rurnpenr<::~ quoqlle ~n capIte p~puJ'VCf ni Aa/CIJ q'r.J.Cpr-;p.cL. ~L; TI -ni p
las eum vmo ex[cnt. Vu1nenbus
""rz;
I
t"_,
1,/
,.,..
dcniqc qux ad f\rderationem [pe- Xk({id.A~ c ;av7>1fUt\S) I7VV olVCf ap.n')flwa.
tant,eum polenta imponitur.
'UJfd~ ~cu5.ut.7lX JI a-cpcJ.7'..E.A.{~olCc:>o-Jv '1:}q !TCf. ~ '(g."'7\d,,OSO ~'17. .
..

te;

po-

''De PortulacafJlueftri.
Cap) eLI.

>f

nrV AVJ'.p.dXnq rL)ctci).'

f v(/.,'.

.
, AV'fdX "" cZ)S'fa,"Ay;-dvn,)d;J}711
Kr({i.

. .

Sicld.PJr:
Portulaca [yludhiscognonlinau
1) ,
. I ,.
,
\ ~
,
careto
ta,folio1is efr quam ante memorata
*'7\.ct../UTIpcL ({ivM.ct.pt(/., rT1Jfoq nt7'~ ...
crai1ioribus arque dens. Locis peSfdxHq,~ J'lt.AncL.q;d p m~cJ~,nrrO~
rro{is na[cimr: intcrdlllh & in hor1~v;jTI 'G1. ,p '1Um;J~. cpJMa. l)(!i
riso Folia yero haber olea:, red mi- mlq.
el
'1
: I _..
..1 ....
rv
/ ..
'
,
1
nora mu lta, vcrum pura eaquc te- Ofl..Otct ACI..J'!- ,I..,W(f OTIPiJ.. -J mM.Cf,WAIOnera:caulieulos rubicundos, ab vna Va. J'J ~ a.7m;V),. ~rWX-pV~J., ~ .
i'adiee frequentes, in rCHam iilcli1} 0~4 pI~}1~mMd, '61r1 )1W Xk,q...I~-o
natos: qui ouidcm eommandueari
l .Q"
\ -"
I
I
"
fJ-CL 0JJfV'-"{'" - dE" IJ X:!p.g- "!(5.1 'Y A1~d.l(91
tucculenri percipiulltur, vi[eidi, &
[ub[al[o gufru. Vim obtinet ea1- vq;dA,I.J.V{5-. bi.wJ'a/-UV J'{~)i ~p~J
fa8:oriam,acrem & exulcerant:ac <z~x~v , cPftJ.feLV > A~71Klw' ,; ~-dwv
~humas quoque cum axungia im2J.ffq;of1171~lw\ ,. O-Z:;v ~OV'Y)1Cf ~,&;.i
pouta d[eucit.
'7I. -7! o9rJ}1. . .

nee.l'daim;d?p U Kq;.fv~l.
A'tus'
S p Ji R A G V s in perro{is na,~ FA' L II A P .A r o : /lm~djo~ :n'lp.ur:i;;' Marc.;flOC. '
quem 1nyaeal1thllffi voea"t
r
, '.
'., '='." SlcA,ld atP~r.
),
."
'~~v 7{5.MVCTZ, "yPJv.fM~. ovO r,fW"I(~~u.
vulgaris l potirix. Huius eauli"':
De AfParago. Cap. eL 11..

1 .

cu1us 1euiter decoaus, & pro eibo


fumptug,vcntrem mcllit,vrinrnq;
eiec. Radicum autem decol:um
epot, c;gre meienribus, rcgio t;rlor-
'-"
bo 1aboranribus,
nephriticls & i[chidiacis auxi1iarur:itidmq;' mor.:.
lis apha1angio ,fiquidem ex vino

)GawAov l-.fn<Nv, ~ ~fCl)7iv, '(3't?l.lap


p.o..UOSEI ~ oJeJ" ,uV1. -!'~ pi:"

:f

{Jv 3' c.tCP-t'n~ 'mv~Oy{bo'n~rJ'u:


'., r ,
" ' . , (} . . .
07JUe,!i()OlV " 1"!fEV)(jl~ .; V<:p'e..H'XI~; :l-

~d.J'zX~ ~ qJd. Act'Y)1oJ\i"'70IL; J:J j..ti.-r'


Gtou ,P~~ov. "'c4 oJov'T(/.,A)5IJOi
~ecoqu~tur. s~ & dolor~dentiul1; c_ ~, "I..(JI-i'tu~ou 'roJ d~f.{n~'ro~'~
mfefratls profieIr , Ji modo deeol:Ji rrrJ
~ , ,cf\'
:' '" J'J '.,.1,

[uper atteto d~nre eti!:arut. ~~'~


.mcn quoq; potu ad ade valet.AlUr

. ' i ~O~O~Tf ~ o ~v~.J.'Gfa.JEI,~q_~

']'{X

lUnt

o ~ffA$- -mv;w.vov. m.

iiij.

cpctq:

,140

lOS

e6

R 1D 1S

-,

-c,

~ ~ ~~ ,Jv~ mdw~,.J cpe~,u.ct td- .~ ean~s fiarpar~gorum decoUUili


~ , 0.., I J " J ~ ( I - rrrJ.J 0'71 i' haufennt; emon. Afparagum quo ...
rzt,lV ~"'Y",IJ7t'lW.VlO ,:I1OP"
o I cu qU;:,a.lEilem nifci prodidere nO~i'h~ XfJW Xtfa.fg.. atljlXf~ l(J'-TI)pU~~) nulli, fi quis arietis cornua contufa
VetU$.""lYtSiofrtlJe"l'Ctlt:zt:J'fect.t\D~"~~i J'Llm~vov. _ (ifoderit: quod tam,en mihi, pro.lidi!.
~
r
r:-o
h
o,.M 71J cwdpa.J-P~
dzt,
9-dflo~ ,;. babilc non cfr. i\lt:ilis autero ,i,c
; , A1
i'o trl 'M"
M \
_ afparagus, frutcx dI ramofu~ , fol11s
,,- m ,/J)C)I.ct.. ~, 't"U a. ,.{?-'I' 1fD cJ.",u.ct
numerofis
lono:is
' f(rniculo proxi\
"
I
'/9, ,
I
,_
,
o)
"/.f.JI', O.;.oUI. fMLe9-..$t'r!f pi S,a. t;p~'YyoAH, mis: radi~e rotupda, gran di) t~berfM;AA'n , ~~u~ ,JyS'u/-.9v. o 71vo~ ci B culum habte. Huius caqlH::ulus ex 7C.CWAtov NoJ~oY ~n?, o~ov A6U'0J: vino albo tri~us,renuin,dolores fe ..
1
lf.'
I
(\,
(~ciJ tJ,,", ~,
dato Cotus autem afufve afpara'!(T:WI CPJYI71()a..~. ~'t")U~ 011 " OrriTlot;
fi '
"{~'11' ,1
" , I
",
'\
gus-,In el'b o "umptus;
vrmx
u lClMP.t;rJwO~Ot; ,7TW.JeJ t;pa.rfou~ct;, 'C!tf dium difficultatmquc ae dyfente$v(JT)ueJ.~, ~ S'u~Y'Tf.eJ.ct). ,j ~ p(a. riam mitigat. ;Eiuf~em radix in ad.tm! ~-+n~latt. Cv ~~q n' o~Cf, mWq t;pip.- ceto aut vino decola lux:l:tos ,arCl~s
(1'_,
e ~ N
"
\, pI l"L.
llU1cet.Cum ficubus autero Clcen, '\9-' rp
d t j.-Um atI'X..IV ~ f ' o I V 7 W V '
"
.
p..a..
" rv ' /
,\.1 ,
bfve decota, fllmptque,regium
/1tJ.p..t;W/ Ot..J;.", ~m l,[eeJ V. l(5l-I mwl e morbum L-mat,& coxendicum cru~
:x:d'cJ.,,~ cpct.,{oveJ.q,u. ~ct-mo,u.EV)1 ciatus"vrinxque ~illic,idium l~uat.
~ ~ ~ ~(p..a- tdT~ mv;lJtJov 7rQ J
Ca:terumamulen ratlole alhgata
~', 1
1 "
' '
radix, itmque haufrum ipfius de:a.'TDY.AOV;c:R a.~yov.
I
cotum, partum impediunt,fi:eriliNO,nul!icod!ces
nee,1"ApvojlAcJosaV. Kcp, fV')!.
tatmque ndueunt.
Jtj. :tpV'I'''''''''''
,
\ <.,\
-iI,,'lrlI.&JeJ u , in,
,;
P N o r A.9 ~ ~ o N nJ'z7jOY 'G?1''TD U

fcrd,bdnt,

~u:,

COeX7/lIhU,,,,oo-

g~,b,.i)i-il-

V"'/l9v, oi Jl7lll;....w.UeJV.

V,By:,~nt.hi5

f?

I
\ N
'1"...1 N \ <.,'
~"f0V71Jd~,U't~ove)()dt'TDt.J. (w!-,-

Ve plantalJzne.
CalJ. CL, J1/.
6 ! ,,[ " ,
.,
pL!,- N T A G o dUllm efi: generu:

"
'a." ,-1<
a. 'D
Xfov <puMa. rzr,vJ'np ll(;R ~'Xf TIp ,1C!i4
mmor enim vnaefr maior a1te...,
, \ '). j I
\ '). ~ I
.
d')
d
p.g-~'X..I'TIpa., ~ ,fl'lOTIPa.,'(51 ,f\t7110TIra.Ac minor qui em,foliis prx Ita

p~.1 ;,. x,c:I.IJ X Cf ~ y.>vloqhl U:XN~a. ~~

efr angufrioribus, minoribus ) 11101"61d 7ld; #,aJC.1 cd~d' ~ ~fp..a. liori?us~ lxui?ribus ac tenuiuribus:
> '"
_'3i'.r
~ T'''~ ~'? 6'Jcauheuhs vera angulofis ad terram
~t antigraphJ, f7r a.XfC4JY'T'(J X,ctai\cc1V. o p.,J ~ov, ~
inclinatis: floribus aut pallids ac
111 qUlbus perlo_
1
....,.".
I
\ ').
"
'_"lA f'l'-.
1.
: ,
,
du' :O JI p.ii ~PV'iEfOV, .",,\a..'TU~U(V\OV, ~/C-:JJ J !:~.
lemine lllmmis caulibus emcante.
sov,vi'lu< jd)~
"'I':l...l'7 ,
1(\
e'..J:'.!
A
' & amp l'lor 1xnorqueeL)
,/
{1Vct7lljdee:feJ xc:l.lJM5j 07"I,SIUTl)v/<4mJdi15,U'ZiJfv9('o~,
tmalOr,
m.nend,; fune
<1_, A "
,.
I
~ E & latifolia in olers vfm apta Cauomnia,
t)'rJ~ 7l11)(!J~ , C"" {-U(JT)V /-U1:!:,' Y--Of!JCP"~
l' h'
' 1 : : b b
" "
AI.""X'I'0fiJ'~.
1
_c. _ ' ..o..
~,.. el? N
IS me angu OlUS, lU ru er, eubln
a:zrf,~71 rwc:.,.!e~fWtJo~ Xe711<f. pl~lLf dtl
a1titudine,a medio ad verticem tet:7r4m mt A c4, J'ct..~IC4,). 6l;x,ct.f, m1/(35 nu femine eircundatus. Radices
J'cX,rn:A~ ,~ycZ7<:4 5' ~J~ Tl)1~ rdAf-{9-(Jl fubiaeent tenerx,hirfutz,eandidx,
, fP a.fjM15 ~ Ev)("UOI~ ..Jmg. BJ~,,~~ digita1i eraffitudinc.Nafeitllf in pa'8 P , \ f'
D. I
.N '1.. ...1 f'T , 1udibus,fepibus ac locis vliginofis.
V,p-p.
'TEpOV J'5 71J ,r.A.~'-:,ov.
tWa.p..lV
)C1 Ig.
Maior porro, efficacior efr. Vim
I
t
()
\
_'1 1 I "o... \
f)
h
f: l'
cpuN\a. t;,HPCLVUXJlV,ctJ7l1 XA1V' O)'foV ~ l(g../c(.a b"et 10
la exiccatoriam & afrrin'7fAa.os~a. rr;Jf5 wMm 1Si l(9(.XjlnC.1 ~ F gentem. ~are omniqus malignis,
fl trl () "'11 ~t:
....t' j.., , '0-,11 e'
clephantiafin comitantibu.s fluxio~
~'t"~UJVIa. prAJp..a.J/1{9(. \1: a.'I(Sl,CNP/1iI.. [) - ,
, (" d'd'(" 1 'b
'
, .; 'r J .'/ .. \ '\ < >c 1
,~l1,opportum~, lor 1 llqi V cer.~ US JiPI/lit &' r.~
"11 a.PIMs'i J'xi 'J "'" cqIMppa..)'tw/,VOf-UX.;, lllIta conuemunt.Cohibent & 'fan-gHin;,pnj1na:/9('ct'(%,~p7l71~,mvv)(.,1lJ'cJ.,5~UI\91 guinis eruptiones, nomas, carbun- H;"
~ UAXA1 ~6Vla. ~ JvV~,ua.\g.,~' d;0- culos,herpetas,& epinyl:idas. VeI
, '" ',
,')._ o(",
: ...... '"
,
tera quoqlle & inzqualia vlcera ciPC4JVa. 1cJ.,'rr4,'C!-f )(31'\.7fZ!!.; ~ra.",(Y\a. "'"
.
(",
,"
" '.,.
..
catnee
o bdueunt, Ch"lfonla lanant,
'7Ztxuvos\'x, rrg., "'" 7lVV)('GW~,q>Ae?ft0~ &. finlls agg111tinant. Morfibus ca~a4,,,;!r)C~,~J~~;..g,,~/eJ.J'i:J.,~ j' ~ G nis, ambufris igni, inflammationicJ~A)?f'ZX, aVv rLAcrtv 'b1nr7\a.osO~rJ.. bus, parotidibus, panis, ac fl:rumis
',.,., "r <,.,.,C'....\ N \ '~ Cn'
'qtlOqlle & ~gilopjs cum fale impo~
&J't"El'l<. E 't" OV ta TI) ~
OV J a,l'l)~
~
-Col:umvero' o1us eum
- ''\ "
,.
I
,~'
_
Ita prolUnt~
'"", (i~OL5 ~p.~~oJ3fJOV, S-VOlY'ne,t~15
fale & aeeto [umptum,dy[entericis;
carel.

/1

e').

'"

fi'

1 r.

L 1 B E R

. r 41

'cceliac{que (ub. llenito Da,mr & in A ~ 2(JJ;ua..iUJJ~ d.p.J') I'JlJo,",l~IU""" ~.,7<,,',


, '1' n.
~'i.
0-;
V7 r:-y H:rc vfq' ad J}~
1o<,:um b_et~, cum 1cnncu a COLlum. '
N""
I
.
II.ll..
\'
\ Jb~u in ~.tbarEx:hibetur& herbadecol:a ad 01.- cpa.'JU1r; .c:t4I7I O"Eti17\JV OV've~wvov.'r-:? rmfOr; gine repcriitur.
quam imercut , cu leucoplegma- )..6\;xpcpAE')f.J-a...ta-v,
~"ftJcpa..y<m
tix nomen eft , poil: iic.ciorum ali- u1"""
lJ~rI11 J{J,/''I
..:
.
'aJ-f7l
a...~.
'_ Locushic
Cufpe
J "m "'t'.,Jn 7rZIt'lr,"
J 7(!1-1 m
luselt Marodmentorum e{um,ita tamen vt me'- A?1W1liUJJr; "d~ dd1 CZt':' 1\ 1\. , < >=,\ lo.
' 'b"
' C ' , l'
,,'V7
fJA-XlJIr;"do'!.,H,,.O~
dla
CI IS lnteruenlat.
OmIna f ''''''
11 ,>,
<,
.,
bus quoque & {u{piriofts data pro- ).V.9~ T cpuN\JV,ld.. C4 ~p,a.71 EAX+1aa.~
fidt. Foliorum {UCCl1S .oris vlcera "$ ~f~'cr&V~~ Jh.XAvC:6~or;.o-Jv Jrl
.
r. r. b' d
'11
C'
" " _r , Q! ,
I
'r~pur ~at, 11111 In eco uarur: um B XAMAI'f " "'('fJ-fI-ljlCf , 1 d!m 7Cl Epvenm.cllnoha;allt ~er~ffa eryfpel~t.1S me- ~rg!.a.Jv'~TI Efx/l.v(6!jJfJO~ ~<p~/)f,
dctur: fiftuhs mfll{lls auxIlIO eft: "
\,
,
"
">
prodefl& ~d auri~m :dolores at~; '~'CiJfor;<JTlX.~yt~,V!J1 oCP~?I...i~~ E~c;1x., ophthalmlas, [en 1l1iblbtus, [eu 111 ,~oivor; o X:'Mr;, ~'JUiMvvw; ~wy.M.'!'~",r~~:r!ti-collyria additus. "'Sanguinantibus
VO~. ~ f7:W)J~
;"'N
~'Hr1o.:rr!WVd.
lIdi r;;fJOI,.
"' putreJcen
{' v
~J
"~. r-v-~
,
'1 '"
,
CT l1is & lanCTllinem {utib,
qllooue
CTin
'"
~ .. ' . r?..'
\
\ f1c, V';,d~JtJ~'''a1\
D,,?,
,'
D.
'4p..a" "I""a.yv ~ mvo.uVO~.:c9-'l rGifO'; U- y-'up~
perne rel)C1entlbus pOttl confert:
\ >
I (\
, .
"
clv:G:ere vero dy{entericis infundi-~VTIPI1(9~ r'Yx/l.v~ofAJtJo~. mv7Ztj J~ '1(91
,
.
I
c.!
,
\ <
\
/
.
tur. Contra tabem,.qatur in potu e fJf0~ $J1env ~ fJfor; VcpIH,5,r; '7I1'1')!C~ 'CiJfOr; Pro his 3d linem
..,\
.'
'/J
",/",
,
,"
VCClJSC"dfXhoc
aduer[us frragulatlOne.S vuIna: [ub-717t.7Z4 ay' fCf,~ Vtpct p<f}up,a.~/P!~"". oFf'erc: lt,q P,,itM;
' In
'11
.' 1":' '/u '::.,
V'" f"j/,um
dltur
ve ere,quema dmo dum & "d~ x.~ \,.. .. \ ' .<l..'
'(" .\ '" ~>,<. d~'ilP'
r.. '1
h
'r.
1
1:
S
'V'"
m." J mvof!N'tJor; "uJ OlJio, .p~TI7r; , , .n,
II vu uar eUmar1l1TIO :lJoret,
e,,<'
,
~.
"'" . \ ''1' --1 .,. 17 ~;mo,Wf'''p,~'
'/YO' "'" }(.(Jj),',,>
v
u
men ex vino por, a1ui proHuuia & 1(91"llct.) pe. 04 a-<oz.;,Y$4 7ljll.[J'Ir; cqfMY.),g euP_"71~ 1fanguinis excrearioncs {ifrir. De- ~m)j. ,; j'p!(a. dcpe.-tn?t./ac:t ~ J!9:-X/l.v- 't"'fJ:~:~'!J.
cota radix {cu
lOA .0'(11 "d~ J'ict/.(/'./OJj .0.'"" ; (\ "mA "j,v". ~.;::", 1M": .;Yo~
_ colluta,{eu man':;,! ,r.A.Jf-J V"? . ,-.,-fVV't-""
00,.
,'~ (;'~Qn{J.!tG1V.!/.I'OI J
ducata,dentlUm dolores {edat.EaI J.
\ N
\ ,
I~. </
~ '.
~ ',J',(g.1, ~cO'el" . d r.
7IlUI< t'GJf0~ cH,7Cl C4' Y..O, '1 e.Ayvf t,Cli V~- ""1 'T~ pj(~ t>f'J'
d em cum 10 I)S, a VCIICa: renunl~'(\'
< e,?
'
, I
..
. \ ')!:'ei'dW, ,f),,~Ca:te- D CPfol~,J'i,,07lt,j n pl";)a.. 7(,<t..f n:t tp'.J'M.a..u~ P,""'" Sambuco_a
q,Ue vlcera in paffo' datur.
"
I
\
\ (/1'.
J'
,1clolo expitlu_
rum feruntternas radlCeS cum Vl- ')1 A VXA:Or;. <pa.en se plsct; 7S'jr; m/';riICllU. cllzcrgoaddi
, _'
h' & aqux panmo- .a ..' OIVOV
,/
I
- r
,<,
>/ ta v.dtntur.
nI rerl11S cyat IS,
7Wct~V rre~JI, '(!!-f vh'TDr; do tertial1isfebribus,irmque qua-~v t"NO, ICtJ fl Q.. .. ,
I
I'.! '
,
'1"
S . & .,tI, '\.finL! pO'l1J~IV 7'E7lJ(PTCt.fCtJ t 'TIiternas quartanlS aUXl lan. unt
<1'
>/
\,,',
qui radice vinculo ecollo (u{pen{a o.m.J.~ pl~C. EVlot J'6 1(9'.), CJI Jea-<a;rt
~
'" IJ? 1rAJf0~\ 131('3-dcx.;,t'f-I
I \\ .
'
::tmu1en" 111 il: ar vramur, a d il:rumas ~CtJJlT'4
'rypl~~
- ~ V,~c~dex ~'t
'
{'
,
d
V
'XJ 1eJ1. dWv ,f),,'PodllCutlcn as.
cpoe;venv.
.
fhall.
De Sio. Cap. eL llll.
Piel L2ov. K~,. f Y,1\'.
1y M;~qLlaricu.~' frUt~x ei~~lll- E 2:1 ON 3 ~ ;JJd.CTlY. 6iu<e)cnte.Tlt1 '~I~
lus,qUlll1 aqUls ll1uemtur,r~l:us,
"Jd. ~ I > C0
~,
,
pinguis, folijs hippo{elino fimili- " ti en I ~~IOV op;uv', ?l.l~r-O~, (pfJN\cL.. ' , '
bus
red minor;bus & aromatici 0- /\,'VOy '7\a.'TEcL, l'1rnf1)Ol:AIV>" 'GO/)C9m f.M- m
~ldam
~odlc~s
. ,~i
margme ,(1;_
'
'd
{'
.n.
r.
,
!'J
l'
'r
tT..
<'
d
i"
,
1"
dons : qUa: qUl cm leu COL.la, Leu "OOTIf/t.. (lb x..:.o ~)..ux.71t...OV\g..d. "- 6_ C;a'r;~ ,a
r.
1 1
'7
,:>;
d'uO"l'-1A curn eplc
da elU ca eu os rumpunt
cru
& e- 03z6r-'TEx. .....,
.... ) eJ,p.Q-,
'?l.9r.
1ln~J tom.: '
.
w va. i?JCi..,I
.. , .
,"
't' jet.
ut.; vr 711 'i
l)ClUnt: vnnas quoque cIet,a.c mCl~- x.")L "J.""
f
1"
~
\
fes & partus extrahum, dyienten- >, ct! e. 'Xf~;'i 'I1pct.. TI lUV"I, )Lr~ EP, p~ x.Ci..f
c{que in cibo pro{unt. De eodem F ,up.-HVa.. a"y/, dVOl:V'l'fftuJr; TI 1:-s?,enf.<.a.
S~o ag~ C?rateu~s,her~am effe tr~- (jlJ7ivrg.. Kfa.TId~s) "'pf rdeJ. cWri
dlt fr~tlClS' {peCle.' eXl~uam, foh)s o~7I,ma. e1.W'o~Jl!; O/\{Y1,f~V(fZ;(.lIcp'A- ~d.~1iI addunt
prxdlt:Lm rotUndls, quam menea:
c..
'"
''.
'C\.!'"
maioiibus niCTris pinCTuibus & ad. /Ig, rurr::.,.(.r.pJ'I1)"uI";)OV~t 'I1dUOO'fJ..OtJ, .,uJ..S.' V,a,ddit;>./m;te.i
.
,~,
v'
o(...r'?,q;
Slc&Onb.
erucam accedcnt:ibus.
va.,'7C"'r<yv~ov~ f)J~J~..
'

.MJ1 ,)

\ "

'\.Ti

11

'l'

11

lU5 .,-.,

11:

7Ifj

'"

,O(

liD

De Sifimbrio. Cap; CL V.

S1 s y M

M ( alij (erpyllum
fylueftre vocal1t) in {olo inculto
nafcitur, menta': hortenfis ftmili...:
tudine, red latioribus folijs, arque
odoratius : quod quid~ronis in{etirur . Calfaciendi viro habet:
B R 1V

' 'V

~ 1~ y M B P ION

~OV '(9L~"env
, \ (fIc.'

G ,/

fOllUl
I

Tr

V kJrJVP.'opl'<:f.

J'6

l\.<:p.fve.

(, \ (/
. 3/
( J'E J711,dv\OY ct.. ..
11

)"

)pcrol; <ptI71:4,

C4'

~idam vetu/H
caputhoc,i li~

bro tertio locac

'lIJ.~rllc~mu~
nOOl!, !'!Ill pror-

fus o:cludunr.
Sed ((-q~o._lS tan-,
'l7 UOa-<,CtJ Xtl17l7t1CtJ '7'l1\cL7V({)U?l.~ tum retmcum
\
\"
, ,
titulo fimplici
,

'

M'r'fOY

~ 'K-'4 &JJ.eF"JOV,cr~~CtJp.ilU,

,
'JUiV.

A'
.u.UCJcLWII
,

JE"Xi
i,

r.feJ,'''',ovp.(;p,u.

Ald, ni...,. 0-

Q..
()
I rl'b ~,..t:>l;".
'
'C.Ow.J.IlUx.ZW

r;;'i"

O[lb,OlJiJ';~

se o

D 10

142

R 1 DI S

~.J(~ ~ ~~#d.~V~ l(~ A/jJ.~ 'Aac re~en q,ui:d~~ ex vinopoml"


V.~"jl<;fOmir- 0-4
1,
cnJv o~Ctlmy~oy:~ ,ad Vflnx {blhc1d1a & calculo s COtlT.-
tir.,
~ aJJ"E{fUX-"
.1 , ' , f . ,uenit, itmque tormina & fingut-,
'.
~ocpo~ ''0!1 AtJJ1-I.:0~ 'mUI<Lm J'& cplJ;v...L~US [edat. Folia v~ro contra cap1tis'
'9ii?iAd.sr.7a. tUJf~~ ,ucpa.A~'Ja, ,;':r do10rem fronti ac teinporibus im"fOfiCPM ~ ~ p..nJmtJ '!f<; 'n Cn:p~-ponul1tur.. ,Valent, & aduer[us ~e
~~" . \ \, 'A/71wv. J9I 1i ~ ~ 6- (par~n: ,~p:lIr1que laUS. C~t~r:lm
.
I
~ "'" ~
NomltlOnes quoque potu cohlber.

"

/1

fUTO~ m % v . ,

Pe) TIeJltI L'/OV(Uc;el~. Kcp. pvc'.


2.lOt:r~pJOV~TIfOY; 01' ~,x.~J"d.,,ui-

'
B

.'

: ,

De SifjmbrlO alrer(}~. Cap. ~ LVI.

.' Si0Tmbri~~m altet~ [unt 'lui cardarnmen;aliJ fion enam appellant.


EJ1.
'L
b
. . . ' "ff
'1' \
. (> I
o" . 1 ' , '. lL yero uer ::t. ql1atlca, ql1X In 1) mcL, )l~'7U.ri ~m ~CTlCf ')')Vv)~~.
d quibus fion locis proueilir, Car"-a.rJ'a,.-Jvlw d/.' iv/oJ >"')jUn , Jf.si OJ- damine ide nonnullis diua; quod
x1v'4 ~a.rJ'dfM:J f' Jrm. cpJM.ci ~xI o' guftu cardaniuri1,~d d~,n~fturtium,
-<;,.,,,~
& "o ,l
N
_c.,
~ J.)'E ( '~ a. Nb "vtI
r. eprx[entet~
F oha pnm
uro rotlln~,v ....] ,'=,.... ('NtJ Qf.YTIJV
tW'C::hCPpi1
,
qUldem'rtt,s
,ro
1 ' u
A
da prodeuni:: auge[ctia veroefu(;?
,exSambUClfen_ ?
'
....u 11'7
,,(', o... "A,,~-.
. . _ ,"t
tentia.':,7CLf C6l~ TI) o OUSJ/Mu.rC;Z dE j'f,fryw
e modo filldunrur. Porro, excaHaclt,
,JY,OUp'l?71Y~v.(6J~fc.JC17!E'1Zt/ sJ ~ J..Jv. d,- vfinas II1ot~et, ac crudum earnn
m}(!t- <]r:Jf~ j' k.c4 q;d.11~,IC-a1 f'CPi1A/V .11$e~:lr. Pl~r~at ~ti~m, lenti,gines , ac
....-'>.'
~
1\.' <1 ~
1
<1 l.
Vltla cutIS In facle a So11s ardore
7a'1f /\a.OJbV~
Or\'I?~
vu~7"<; rJ jcY
'.,
o..
"
' "
fi
Q.!!!dam im.
1",
f
, )
cOntraCLa noae tota ,unpo lmm &
;I..;wo3iv.
JE 8.m'lQ\.vd)f,v.
matutino ." detracrum:
' abfhrfi;m
~_r.

S\., I >r2.J
~"v,O/J)~i1lJ'5.uOlOV'f..9L.r\!ltJ01yevtJ"rOGO~-1
,.(",

1'1...... I

,1

11

o,

7i1'
N

nEv~Ke.Je}Mlv.

KP

V,ngnlegit.

J& ,\

Icp. pvC.
1\ \

l~ d'E, Xf/~"uoy

(l

'

1CL. -

,.

)fJ..I-

I "

. -

7)e Crlthmo. Cap. C LV /. '


' .
"
R 1 T H M o N ,(eu, vt ah), CntalUon, fruti cofa eH: herbula, foIijs

e IM~ .~ r~,;o,V\u/o~ ,a.,ucp~Act.cpr~, D


rate..-f. 7l11):!:W TO u-{o<;. q;UO~lJbv ~ 7l'E~Jvndiqne den[a, cubiti ferme altitu-

JEOl ~ ~~.?\5-o.;y{O/l; 77i'r,'7JI~ ,q:;J>-Aol~

~7\Jv AI~OI<; 'C!!1 vmA6G~()/~)11l1~


v]

's\.,

(V

11

?J7..u,,~,:~:~;:~. 711<;/'..j''''rCl.)''I1> '1'rn"pEO~Y~tTl, 7nJ..X:'ney/<;


~~;::~~:d~~" ~ nl"~ 'Rn(MJK..f.cepo/<;, ~,utJV~OW1:J
;~[f'~.e:;7~ 'l1!fd<; r-kJ ~vmv, ;j~ // A6LJ'I',--~,@ JCCiP-

h,b,I,;,.n;~~~

d."fp<L~H~ 7Tt<fI,

ex.Dtn

Orib.addir,ui.

mv C:r'

~:~g.exemp].J'oV Wt;
'wip'v

~ l' ,... ,pI (\, r 11."1 ':\.... 'y, (.;' I !\..


,rUT 1'\ 'o ..... 9...JUOO, ' __ ":;1""-0 >... tJ ",
. rl
"
o... \
/
1 ""
CPO)1UMV, 0<; ~npJwI"'I<; Jllqtt 7ztr)(.C4 EjI-Q.

7rVpOV ,~~ rrJ ~pp.a.'. p~d.5.N


k~-rJMtJ ..ti, ~;e~ 7ff<; nI TEo..rrt.eJl-<;,

9J

u;.

'N

'('\./,..

e tI? '

,\

1\ 1 ,

f;\, 1

W0'1<;,'I1oeJIli~.

WJa.7<4 d 'EO'K.cl.f7rlJ<;";j
I

.1

.j

"PI':,It-, "'C4 'TU CPV/VI.cL ua.cpyil'Tlv'(g. 0/\


! . ,el., P C.. '" f ; \ , . " \ ,
vCf '8 mvof.l'V)Vlt-, '00"/'(.1 yo UO'VtJp~Ol ";j /",1V omittit.

v1Ulj~"l'l'...tvf",a_!, }(!t-~dvJIrJ..1Act.~61J,
"1Z4

'l7lo.!
't' jUY
I

'TE
,

V)ur7ltj U

\ rT..
c.JfMv ECV.OvvvOY, 'C91 \5'0,

"''4
"
J/l..fM!.

1 ,

CL I ..el"

J.

ne1KofJVmJo~. Kq;'fY~'

Ko

PQ N

o TI o r: "JffMJu~(6o-rd.-

~,'l'"

'Sr.L

dinc, in p~trofts & maritimis na,{ce~s, ~oliis refcrta pingui~tls &;


alb1Cantlbus , portulacx foha refere~tibus, craf1ioribus tamenatque 10ngioribus , falfque guiru:
Flores ver? gerit ,c~ndidos , ac fruaum ceu hbanondls moll,odorad'
. 'd ' ~
rum, rotun um ,ql1l qU1 eln lccams v dd[cir inr[que ccu rr- '
tid gram;m hab'et: radices am di- rump'lNr
giri craffitudinetres aut quatuor,o;,.,
doratas, & iucundi[aporis. Porro
d' ~'
el"
ra lX, emen & 10 la, incoaa vino)
pOtll xO'r~ meitibl1s & reo'io morb o laboramibus
~
,~
auxiliantur , men{[qu",c cie~t. Cxterum c:ir,hmon
crudu cotumve eftu! olens 111 mod um, ac In
" muna quuoue [eruatur.'

'

';,.'

Cap. CLV 111.

Cla efr, 'hl1mi


v s oblonga hcrbuftratJ. cui folia [unt
O

R O"N

per Im"m'

inci{uris dilii[a: atqu~ hxc quidem r'pen pli~11


X1/iw..~O]J-ivov
oletis quoquc modo cota eftur~
\
1""
( n I "50....'J 1 "
GR d
LJ('unJ ~x ve;; J'.~ "'0:11 '{TO CPov'P(:J~ AE7l1i~v;C;Ua iccm porro habet tenUem,;1"od.7;p;',' _'J 1 'CL ..Cl"
'ro
il:rinO'el1tem
q
l' c's l'n c'bo'
U~HJ~~.t,*:n 7l1/'lIA1V, E0J10M.l\L"V ~or; 11/AlcLiU)~ w/~t>
, . ux cee la 1 , . 1
,~r";9',XC'
'
,
I
I
prxclare facit. Cxrerum prouenit
;.xo6r. . urJw. ')I/ VE7tt4 J\E ci 1\."
'\h.fcro/~ TOmJl<;, '\,...-/
If~ ;, 1OClS
, .lUCU1"
'b' r '
t1S,111 aggen US, & leeu$'
if-<Ol
, n4<; Jo~.
vas.
II/OV'Y '6

",a;

cp~~ Ecp~fUVOY, )(9(,7i-rr2 q>JMa. /.g.;p6tJe~

'De Coronopode.

\.

1 J.,
Ve Sancho.

Cap. e b j X.

Sodemeagreftius
duo genera:vnum,quiatque fpinoius:alN

H 1

neeJ :!.~~;

'jeO r x o y SVo ~.
rf~

J:::.,

f43

K~ pv91~.

7J ~. .fo ~II

\,

fL

terum renerius mollive & efeua../O(Vor:<z~eJv '(5R d.'(S<Jl;wS'Ec;eeJu


., N "
,,, C'\.-I 1\.
.
lel1;rum. Caulis angulofus eft, int\d.s 'ro "", ~uCPpCtJ.TIeJv 'f!M owotMv.1<-cW'" v,;J:~Jipdn~
cauus,interdum & fubrubens: folia JJ~5' ?M'vJoqcN~, ".. Q,[OTI ~ u~u9pOt;'
in ambitu per interualla incifa.
tpJN\a. ~xl ~ *0Iif ~qJ,iva. rf!J.J
Vis vtriu[q; refrgeratoria,& mo- rcfb' I J '
A'
N'
'/:L
dice fubaftringens : vnde xftuanti
CPEf'ictl.
twa.IW~ di tW7JV Q<;',
ftomaeho,& inflammatonibus im- B -{u",CUx,t} ,..U-TlJt; ~cJ<potJ01X. . ~~II
poiti pro1\1l1t. Suecus'ftomachi ro- ~tul~ ":t.o-t;!4J~ ~ CPAE')f40Va't;
fionem forbitone mitgat,& lac c- '{9(. ~!7rn.itPso'~Oj dp;.J(ounv. ~ "vV. uoear. In vellere utcm appoitus,
\
l '
.
/\..
[edis ac vulue infbmmarionibus 0- /1St;, '(9(.fg.PProcpoJ~ot;) 3'.,J#.,6v r;op.d~tJ
pitulatur. T;m herba qu~m radix '0!-'m.~v4, ~ ;du ~7'&l227'tf
fu6~/m' impoita iais a feorpone " auxila- ~qi~it; ~ EVCf, /lhk..ro~i ~ R,eaiu$h&~
tur. Efl: vero etiam rertusJonchus ,u1~ .cpA')1-tOVc4~ ~oij~l. J ~ 1r6ei. A,U.
icid,cm tener ac mollis, arboreCcs,
,
lad[que conttans folijs,quti quidem e ~ .
d. '{9(.~~d.~J~ ro/itotaulem in ramos eXellntem diHn- '7\~1C-'(9Jt; p~y/. oJ~ iTIeJ~ rm'Y~t;,
guunt:[ed & hic ad eadem pollet,!; ~ ~uCPPt;, !i'6vd'fJs-.,~ lqj,~ 'liAd.7tlcpuMo~' ni U cpJ.d. J'zfA@ 1<-cWDeSe1"lde. Cap.
X.
I
"t:'O~
\ rT .I . j I ' {' .
'.
MV 'f!!1 corr te \So ctm mJ".
. V,addit H.AllI~'f:
E.~ 1 S dll~m e~ g~ne.rum,f!,lu~Dee1 2:pCVt;. Keep.ff . . e~V1tG
11:ns &. (arma. Exlus iylueftns ea
E . f\. \ " , , ,<,' \ '1. 1
dl,qux & picris & cichorium ap~~ 2:, Olc;:n" La..(V;a.,~)1~pOt;. ~,V~j:r1;{~d~~~~
pellatur: altera qua:: hortenfis dl,& D
n lA- a.XJd., mXfJ~,)1 ~ x,J6lipJOV 7(9i- r3jtu~.
latioris eft folij,&ori gratior,Et h~c A'l5tvMW J'S 'l-Tlt; e~ ~ '7\rt..7ti <p N\o7";'
qudem rurfull1 genere duplex: fi pd. ~J/ 6llr;o~-ripa. ~Xff1mtJTt; ~'.'(5uJTI ylllg,exei:npl~
ql1idem vna eft latucx imilior) &
..\ ~~ ~JO .
.lU ' . ~~
. t\, t; L~I'$:>.!"Tei .
latifolia : altera efl anguil:iore folio J 'nOV El t; 'YI (VV(J ').Af 7ft; eS1 r#JdlL"
& amarlllenta, Omnes porr() refr:.. ~J'czEpa. ~ '7\a..rrJcpvN\Ot; ~,~Y
ge.rant,aftringunt & ftomacho [unt cpuMot; &.1 ~'p.mXf0t;.mZfnXj j
Jlt'a1';'.
vtlles. r. Colx aluu.
in iil.hl1lt, i cum
_! "1<-CUI{.~J v",,; II'~ wi,'UlJ" C
N, ,'l'"
'.'
., r. 1 .'t" , .,<.'''-TI \ oU r"v.k:r-;'I.;
1qrt..1J'l d!: 'C:11
acero llllnantur. mpnmls vero ly -.
,/
..
I
ueH:res,ftomacho meliores. ~an- ti 'JI.AJAIClI/ ecpca ,.tE! o~o~ ;,.g,p.(3Jv.;O.tE"'doquidem incibo fumptx difI'olu- YbL(. "y, dA1cr1. ~ ~')VaJ e0r;op..a~;'
tum xftThantmqlie\~omachu.m fo~ 'TIpCLf' {6Jtur,;,lrw. ~ .d.7TJYOtW7i:t c;J..w. ..
lantur,Impoitx verocum polenta;' ,'v O(W1DOoJat vd;
. I Q'
'"
r
d" , r.
.
~ ~f r 1.../
'\.TI 'ltcWCJ7)vW:JOV. '{9(.
acperlequoque,car laClsmntVt1. '
!..~,,'
\., , 1
,
.
les: podagris itdem &;. oculorum f;~r.J.O:OfvVtJW ~ ov~ ~CPln;s., l(5(1l(91;Q .
inflammationibus auxilio funt.At ~cW~\~fJ'zd.xjl t; E:ati6~qfMJ mJ'dherh~ cum radce,illita, percuffis,a, j.gt~ ~ riCP9aAMv cPA')ftovc4~ (3 ou;..
fcorplOne [ubuemt, & ervipelaus Q..
(N' /
\ < uf. .(T:;,,~.
"'d
. C
' F jUUcrtv. 'n ,,~ 7ITJd. 1GaJ)1 pi .a.'{9(.l!;!-'UI\r;Lcum po1enta me etlll.r.
xrerum
. '" . . . . . . . f rr -:S.>. j
\ > '.
earum i.1GCUS cum ceruifa & acero !Jf,lfm. , rfX.9p7rW7r A)1k.~J~ ~)1;-i'1G'4 t~
locis ijs eommode illinitur,qux re- pt..a17d?g.1d. o-Uv J;jq;[.1'i;-! i7'l4. crVv+t.t~
friCTeratonem
defiderarr
.. ~ J,.\ ,le
A "iJ ,/
c .'. '1,\
> , '" ". '!':L!.'
:::>
...ujlCf
Os < EqtV O X!/\.9t; tW'n4IV 7""
Ve Condril!a. '. Cap. eL x l.
~,,~~ TYJi.J~Cv~ J'eO~M:...... '
.
nelK;V$'p[M11~ . . Ktp~J~.
N D R 1 LL A,qua111etiam
ON A Ji j JC A H (,oi5"~'~7lJx,~p,jbV
....-' ciehoron au~ [erin appeHanr,
folia,caulem & flotes, gerit cicho- G
'(9(.A~qV n' a-EflJ'd.) -di\cpJ.,r;L ~
nj imilitudii1e: qua ex' cauLL ~"~u~V,~ 1cL cJ<p l;dx,~p{~ ;JIMIa.. V,~p71V'
110nnuUi feridis (vll1ethis fpeciem
elle pronU,11'tial'unt. Verum te- 9EV ~ ETJo~cu17'71v~ fm~'~p'iJ'o~ rl, ...
l1uior tora cit 'Circa ipfos aurem )el~,Aei1J7B~V ~'. 3' lI9Vtdel5TOl.i
N

.'

,!

nF(

eL

/1

:2

C'

c;um

CO

~.

b l S e' bit. 1 D 1 S

44
'0.lVcieJQ/~

cW'nIl(; &Vfluxemt Jf.I+'l ~~.


. s-t'Vl1. '91 XUeLcwijeL';:' 'TIra.

"

p.e/ov ~ Ai':.u,,:
I
'.
"
~~~v~ :.um a]J..vpv,,~ .:\feL C4I ,9-0I
'c..'r'~d-J5,r~'fveL
,.!
". ,
"~ ...J ( ..\ '
V/Cf
J.-UJ-1-Jut;
r:L .n." ::J me:c.

crJv rriF~~ Xj7fiIITrt,rit; fJ;daJ(J~ aJa.,


...Ci.!
',.." -Iv""

...., "J.j

, .,~oJ'E77i'tj /-u-YVfoNt'OV /MI'\ 7Ot; OI'H ""


, I

Ji.!.'
"
fl'/'iJ'n(" d..Acpo~ rJ.,-

'\'

Jle~vTI~ 'C!I1 v/~Cf

'lrDg..t"r1~uizv. CI.JIa.x-orA~
,

L'

'.'
@7Ct

77X.

(..1
'\
,
"Z'
ce
~ 'l'el~ o

~,; f{~cL ~ ~t;cpd..70(,

"Jp.p-I
,

Q.'

, '

;.

(l -'J ..
pd..7nO~"<;

.,1<;

mlf tt~

, ~ .. '

@7JM}

,--J'

(3r."J.)
.,,'.::.<.

~,,<; , '(:J.J 'JfOITrt~IAJ,,<; mt; rStl~/Y. c0p, ?,

.t.o':,~1

N x.~, 'liJf0<;
"'"
)
,
,mvo,ue'"
/'
X1t;,oiW
OIVCf

dt

vii. x.a} Xjl/';CU I'Ii1!00V <> X'/J~ cW-rnt; <{n, \ '1


'Q.. \
,
S' <,

Q.. \

y. qilidam non

legit.

J",IIjCJlU)Olvqx..'4m.,./~,x.'4l{3t GWTOV.
",1 ..\
,,'
';' '.
1,."1'
e~;) X.C4 'iTIpOV rIJo~ XOVJlfIrA'Yb, I(PUIV\OV

5' ~xi rd&r:,'i~p)~ovl'JffM1'JUIj:b1r1 ->


iqpl~OV. 7!.GW?Jv cJ'.i amu :.u~v pf(CI.JI

. 'h' '"
/\',. ~,!
.Or, ,..". t<l/f'U cJ 'e '~7nu,U,
"'pu,', ~~U/1ttV. .

<'

,"'f....
e
rp0}11J~

."
E-mt..7!.fMV, Xjv,!,uu,
, r. l.

Alw,~~CI.JI9-0Y,omcJ Uti1V. ... W) !'J."".A <


" \ ,
!-uv cJ1\'e, )Cl
o 7<.GWA91j
7!.Uf 7tf. CJluMd.. 7fi-

i1/~v, J'J oml~,~~v N ~ {6AcpclI~ a)a,xalV\tJCUiik q;Jr J\J ~ dJ'eOl


eJ , "
1
J
~

q,

)(.'4 ~p')td-OlfMt; ~V.Olt;.


nrel KOA9x.u'V~~. Kecp. p~C,'.
\T.urtnr.
O A o 1C y N e A l u f.~Ji!M~' 1 cJr-J
'7\. c!JE'" A r ',N ~ ,,'
V.quidamcarr.
J(5l.. a.
a. IQtt ";/a.,OI ~ eL! "$1
>
1
I'J 1
.f J ' N lit I
l
In (cripli. ~J- ~~f-tS'/C!t.J 'JftU/V'i.
el. (.}a]J..eL curnltJ
ojI.". S,d leue eA:
. r<!
N ' el'
\ r p 'r'

d,Ccrim. inquir 7i"d-JQO/~

GtlUpylus.

V.C3fet.

OlpllOlY lCP{)/M-c!1j ~ ~ 'opJ(Mt--

~(, ~1.1r ~~J~ 'Jf6> OcpS~,ug cp >'6-

,'\ fu
,( I ( ..\
1
")1J.ov~ ~;" Xl,l{j(.~ 0t;/Ct)\~.o ,::J X'~t;
.w ~v(J'fA: LeA/C:rY'lJY,'~OIj l71XA)1~
~9' lWTv ~ ~' poJ'{y'd 'YX'Mi.71~"
~o~ cJcpeAf'~ 'liJfIj 7!.GWrnv~!aJ '61n-

a..

' ,. r

IJ
'1
' ..
<1...
N'
~CU''ictJI eJ"\...Plot/V'fJo~ l(pel"l'j' o,\!l! t ct.JJ,...

/(, ':l l'

>

l'

< '

~~c{jf,l(r11i; ~C~eAJ~EI071~ o X'-

7>1t;
,

, ;.0..
. qJ'
(},.'
A9t; mvo~o>U\go
.uAmt; t-'p.)()~
'C!f.1'\

v~OV,X-O/A{CU' AJ~ l(9JcpGtl<;.1(5t1 r1' 71> '}(JII

v. code: JI.J~
'TItiv

'-.1 .. \ .. ',.!.. l
(,)~ ,

/lg-YOL(, rW7LW
CI" ,.

,rz:

'r ,

6J)5

\?

TI OIVOV'(;tI

1,'.'

ra~~lds gl11:~ reper~tur .mafrichc3


,
fimlle, faba: . magmtudme: quod JlI.tN6,rc.l,.
quidem cum myrrha tritum, &in
linteo oliue infhr appofituri1 menr tra l'
' d'Ice
les
ur. H~ er b a yero' cum 1'a
rufa melle adieto diuidirur in pafrillos: qui quidem diluti admixto
.
. 'l' ,
1
S d
11lt1'o,Vltl 19mes emacu ant. e &
gummi pilos glutinar,ac ip[a quoq;
B
'" ea d em prx fr.r."
1'a d'IX reces
at, llllltmlb eius lCCO acllS pili~ admou~a~
rur. Contra
vip.eras enam ex V1l10
' "
pora proficlr. ~~n & lpfius [uccus
cum vino, aut per [efe decolus at~
. r 11
. fl: Ir.
'Efr porro, .&
que pocus, a1
uum
aliud condrillx genus, f~lio circumro[o, oblongo & huml fharo,
1
'(i' 1
. d'
e ca~ e yero . UCCI peno. ra Ice tenm , veo-eta
leui rotunda , flal.le[centJ
"
te, [u cco[a. Caulis & folia concoquendi vim habr. Succus ,:"ero incommodos palpebrarum pIlos. rel'
e ' . l ' 1 /r
pIcar. CZrerum In ~tlS cu rllque agris prouenit.
A

De Cucurbita. Cap. CLX J l.


D

CV e V

R B 1 T A e[culenta cruda
trita & impofira ,ccdemata &
"ab[cdfus mitigat. Ramenrum i- :Z,CIU1o
pfi.us infantium cap iris a~dore, q~
nnaiin vocant ,laboranrmm inclpiti vriliter adhibetur. Similiter
quoque podagrwis & oculor im~
'S
"
pOnlrUr.
UCCUS'III fl ammanol11bus
E ve~o e frrigmentis tufi.s,au~itlm do'"
lonbus tum per [e, tum enam cum
r?[:c~~ infufus auxiliatur. Valer itlde Ilhtus ad perufram ardoribus
corporis [uperficiem. Vniuer[x autem dec~tx & e~preIfx [uccus c
melle eXIguo & nItro potus,leuiter
1
r 1 . (")111
fi " .
a UU11110 me. ~n & qll1S vllmm
in ip[am crudam & excauatam in~
ti
(i
d'
fi
fl:
F . ~ um,ac. ~o exp~ ltu~,pO ,eaque
dIlutum lel?nUS blbetlt, l~Ulrer al-"uum emolhet.

7Je eucumere jI~tZUO


r: .
Cap. eL x JJI.

cI~lt.frVrlct<nU,'JUpct.~ "TE m~ y"q-J~,/Ui.N

urH X-Ol).,(JyJ Y..oJcpCt)~.

De,l H,uif~ o1W09. J(q;~p~'YI.


~

. <,

K Y ~ ~,uEpOIj 6CX-b/A/ot;) &0qfMX.~9,


'_I .. () \ ' Q j ' .Q..
1....) ( ,
't'X.U~~IOV CPTieJfVV'(Jo>, XV,>') a,PfM- G

,~d.K.'n~,J<; A1m9t'JM~v oo-epPd-J"',.a.. . \, '!_~j'


1,
VOH~~:K.d./~i'"a:z:rEp~ ru;'1f ~~llj ~~

J'o<;

f't171XAY,cUpfM~OV

u:w }<t~7<.~n'}'AfJ"''J

.
C V cv M 1 S [atlUus
aluo ftoma-

chque vrilis refrigerandi vim


)
o tmer , fi modo non corrum'"'
patur" ac veficx ptodeft : olfaau vero defelos animo recrear.
Sed &; pfius remen modice vr.i~
nas cit, & Gum laae aut paIfa,
veuc;:e

b .

L 1 B E R
V dicx

exulceratibnibus fubuenit.
Cxrerum eiu[dem folia cum vino
' x
Iu1por.lra,calll'lffi m'ort:us .anane ....

1 1.

~ t7
>
~<;
(g..t,\ cv

_- ~1'

rqq ~ AX-01j;. 'nt (/~t cpl.iMet <'Q;dam obit~r


"(

"

rT..

\,)
OV'V OHJ

'

' '

J (\

_d laru.

fol.;

el;

~1.,S(-'7f1\.d.o.Sivm ) 1WVOCl Il-:' tr~mi:~'t."l";,,-1a. d:'n'4.ouJ !..b,nl J'J:b1rzVUlc..JJ'tt~. '::,~""" ~<.

cU/Q!

mell:Jvero,epinyl:id~s. l.
~
De Pepone. Cap. e LX 1111.

Pe.1 P7rDvo~. . Kep. f~"';

}PS.A quoquc pepon,is ea~o.in cibis


A~~~mvo~ Qf~ ~ ~TI1 O~P"'71X,t}
vn.nas m,ouet : ocuh ~ero ,mflamlo!Jto,~11 d.'7f1\.etc{JeU17X j"oepeobmanones lmpoftra 1emt. Ems vero
'" 11'l)i.
\
.( j r I .. \".~'
,
T"
ramentum infantium inaft labo,- p.'d 'f' t/p-0v~ triJf(J.UV,-,.O 'J . fE~et ~ ,
rtium ftncipiti imponitur: ae fron'- B O1VJOl ~J'iol~~' ~ bfe')#-rJ..'l"~ 'b1nriquoque anacollemaris viee adal- 'TI]TtLf, ~ p6l.J/-MX-71~O~OU; ep9rx-A.M~
l~aJrur ad inh,ibendas oculor ~u- ah} cJd.'CJMtffULTD~ 'CJ.' ~ p.em1rlJu.o J
Xlones. Porro fuecus cum femme
.AJ
1 wJ'
\ ,61J
71
adiefra farina iecatus in fole, faci ~'. ~ (JU(j ,
~)ig '1j, 'fC!'
fmegmatis vic purgat,illque nito- 'C!1-f ~,,~v9ig ~ "AI'f) trJI."">"P-d.: )tY.7ttf
rem conciliar. Cxterum ftcca radix. pV7rlnJv ~ NJ.P-triJflW7I.,Jv ~crd7rw.~
ex ~~lfa drachmxpol1~ere pot~, 5' p!{et ~."pd m~jO'l%. uuJ 'fQ,ulA~Tf <.:
vomltlOnes mouet. ~od ft qms
(
J' ,wf'el'N
t, \
. 'd"e ac cltra mo l elLlam
11.'
*
e OAXA7l' eU~7D~
c" 71~ ~a.E"'>
~
lacl
vomere
I"'~
-.......,.
P
fo... I
"
Q..
'.-J
'
I
'1'
acrena voluerit, obol bini fariffe- i:I'711l0V /-177XJ IV.).."' fI 'J ev ,7:>t')U;(TOum O'oo~
, Sa~a~ quoque cu" me11'
< ./? J ..\ '
/
rT.,
cennr.
e n~- ~I, tJa' ' tJ)4~
'1 J ~XA7et<it '(9C. "'9-'7I7vt..poftta capl:ls vlcer~ concreta 1ll c&'cnt.. unl,r pl?"I7Dt;.
modum fa'm,qux cena vocanr.
.... ".,
ar:'
el...A,.
lleeJ ee)J'CL1W> JpJeJu. Kt~. f~S.
DeL actuca
)atzua. ap.
<"
,
,,(
PI
'
r

11.
h
"l'
t:..A
S "u~co, 6liqz!H.IY_'\A)~ ~- V ~d' ,
,
r-<.J
'--,1'1.;'
.aCd l,t:-_S'lJ~
A CTVCA lanuanomac OVtllS
.,
.I.!

1
I
'l'CV01lIII!IW1l>"'" ,
" ndice tefrigeratoria, fomnum
~~UO'l%., 'UW"vt4171x-n , 1UJIAI",> WJ.~
- ' . ,.,:',
'1'
1
11'
&
1
D
"
"
rT.,
"
<
..
L
OllCl lanS,a UUID emo lens
ac ;..g."'71x-n,~"'7D~ '<.9L 1.SJt-am:tqx.t.e"'f'll- V.~Jti..wllxi
euo,cs. V. e~"urri dec~fra,~agis alit. I]ilm 3lve~ ~<PI~-d~.~'7f?..tJTo~ J
StomaChlClS autem !llota effe pro- , . CL ,. !l.!
".... <
J" J I ..1 I
'filUS l
('.e m e
eOJl0f'N'tJ'tI,qz!~J.lX)~1UJg etffM~ 'i.n 'J a:zrep' Epotum ve t'o Ip
d ene.
n , '"
I
~ .".
" " , '. I
venerem affidue fomnianribus opi- p.a cW717> 7Z1Vo'~OY~ol> OVV~> oVqpl'l'~
tularur, & coneubitum arcet. Ar i- 'l"r4l ~O",~I. ~ rJUUovcrf~'~~P1,~
pf..~ in cibo fre9uentior~s, c~:r~tati @n;tJ J (JU(je~, eo!Jtd~a, clu{3A.Vl2.
oculorum officlUnt.Muna etla conI
"
/ :f tT.,
i
'N ,;
'
e
'
"
1
7Z10t.5 e01 mI'tl7l'(51' \5t-e.,t):Euov~ t cjI
dmntnr. xterum cum In cau em B <,.
"
..1 '11 I .
exierunr, vim quandam adipifcun- ob~,CA<':luwAj(n:ur7XJ 'J,~wt71 r;frep.tur fucco lafrque fyluefrris lafru- epeeJY ~ -rnJ ~MJ 'Ci.t am;J' S'w,,J,fI 1',
cx fimi1em.
, "yeld.) r-StJ'CL'J(.~.
I

,cm;fF

vv

n \. /

De Sylueflri laauca.
(ap.C L X V l.

H 3rl.'Yv.a. rSt{h~ tona -rF' "i-JfCf,

Svluefiris aurem lafruca [atiu't ftmilis eH:, red ampliore caule prxdi-

t~,foli[que c~di~ioribus, graci~io-

,(\ _

~ a.'Ye.,t~ ee.,tCla,ltQ~. Kq>. f~t;'f~

7(9l.UA",J6~eJ'5\ '01-11 ~~ cpJMol> A6l;1W~

rJ.e.3'-,~ X:O~~ ~~et~7ie1- vmt.p-

nbus & afpenonbus , guilu vero a.


I ..1
\ " . _,.\
~":' e
...
. 'b
l'
;eUC17X 7Z1"frJ. 'J ~> 7WJ rvOlY' fA)- Vulg. e%~mp'..r.
mara, ac Vln us a lquaeenus papa"
oo\
"
1 ,..,,
.
ueri ftmilis : quam ob cau[am non- fM'l77:4 'J ~7U m(TOv"?1 el W.J(X..u1 f-UJ. Vulg,'<f<...t:=~
, 1,al,.,LeUm
n.
, tIUCCU
: " me; XlVI,O"Q...
'dR"

I
..
OW' 'T.U rJUj poIP
nn 11~' etlam
elUS
IV.V lC:I1 ~ 07rD~ aJ.JTIf~ y/ol !M(1'j.3Wt.
',
COlllo'perml[cent.
SUCCLlS
oboloru
(f",
"
c.-!' j ..)
,
't
".'
" . ,.;
"
,.
Cf Q...'
fUlXlVlqJ. Jf.!1. /v.-If'i ~ .u'T Oc;, tJ"f07DU Veto G?up.c~didunm'pondere cum pOlca epoeus,
<, \. C\., "",1'
r ( , , < \ _ ,ceSp.<T i~II,..,/lI~
aquo[a per aluum expurgar: ~_n 7f1)1"'~ o
d U~YO'OOA~V O~X~t,~a,7ZiI" 'l'O'
& oculorum argema & cahgmem h ~ 1WIAICU'~XSL9rAf~:;) ~etf?~fMXexterit: efficaciter quoque cum la- G ,,;, rl./CAwJ . IDI1 ~ ir.iid~ '61n",~ ...
ae,mul~bri co.ntra eoru'lld,em ad- atl~ 'YwopSJr ou.J ')tWJ 1U{CIJ
'.
ufhones ll1Ungltllr.In [umma [om. IJ", \
I
':
"
Jt,',
numfacit, & doloris leuamentum ~'X-'TI. t1 J\e X.a.~OAou ~Vl'l'IX."
'
prxfbt . Men[es quoque trahit, 'X-~' rl.~dJ-iwo~ J!j>il J-i '~~i:
n. }.
/1

11

'" " - , ..

(V

"

'

..

11

om;

e o R 1o 1S
mJlf.(J JI ~ tt:i!d~ CTX9JmO'7l'7\~){'70~?, & contra fcorpionum ilus pha~ r.
3' \
es men
langiormque morfus bibitur. SeCP"ba.)1Io,:l\;){'7Il~. de cmf.ff..14- JaJJZf
xque ac fatiux potum libidi146

DIO S

'"

<1

cJ 'J

\'

num imaginationes in fomno comr


/
S
OICIA ~'i]'E<P'l.
pelcit,
veneremque
in lb
1 et. uc~~ rurd~
@nf., c&V'1EeY~ ~ 'C9,. cus ad eadem valet, fed minlls effi~-r!~TIt.l ;j o~~ c;A, 7Ue.9-r-Jot~ d,fe[ot~ cax.Cxterum ipfius lac,cxterorum
T ' ..0..'/
,\
I
qui exprefione eliciuntur fuccorureJ'Y/Ala.l..}(VV'(Jot;)CtJezIr'i ~ 7ti /.t-m:t
rum infrar, antea infolatum in no)t.{rrp.a.fg..
PE~\ rt-y[tou. KEcp. f~t;'. Buis fiblibus reponitur.
r r 1 A ro N ,@ ~,AEmJ'zov, cpve~
l)e Gingidzo. Cap. eL x v i l.
'7\f~vc;A,Kt)t.I"J~7i~ 2:.uv,!-(6om6IDlVM ,quibufdam Lepi-J..!
I
..a.!'
1
,
J dium, copiofiflimum in Cilicia
"<J'/JIOV c;rt<:puAtvCf vr.)fJ EOtl.% -)VCf,Ae..
& Syria nafcitur, herbllla fyluefrri
tzi/TIeYvj' ~ '1- 7n.n!-pdTIfOV' pt(ov ~- quidem pa1hnacx: fimilis, tenuior
~&vxov,mXf{(ov.?I!J.~eJf,J Ji ~pJv 'TE?, tamen & amarior, radicula can di~(<p90v <t' 7Z:tV)li~V Eo3IeJ.US1 j' suc;-d...a.- cante & fubamara. 01eris infr9. r
"
/
'\ \ "_l..
_1'
,
crudum cod:um conditmve efrur,
'l9 v oIJ p'Y/71 ){,ov .".5-1 70 a. <p E''fl'';u.a. d.Jmf m vo e il.
' d x v~.
((, ,
\
I
. I
llomac110 VD'1 e & vnnx
CIen
~ov Mm OIVOU,W'i'i ~'I101(.MV. . . '
prxditutri.~n & ipfius decotl:um
nV '~Svl{ft';. Kecp. p~'Y/'.
ex vino potum, veficx prodefr.
y.r.l-X""fLX",! ~KA N AY s,~ iZ9"d.'/Vov ?J;~ov~ De Scandice. Cap. e L
111.
of.1.'1Or
r\..:z;rdd'fl.,w,et 'p.mXfovl~J'z}MvlCAND Ix,fyuefrre quoq. olus e1tj
aJ ' , \ , CL ' 0..
e:
'A
' su
fubacre,amatum, atque e[culen"
cp)UV ~ CcJ}-MV tOJZOt-VrVov, U)(9/ ,IOV 1(!1.1 - tumo Siquidem crudumcotmve
L.un3add.r~ ~P.d:~V./I~ dd<p'~fUt rWr/ ,J0i ~~. efrur, aluo fromachque vtile. Eius
'~pn-nx.ov
UlfMV <t' ve<PeY1) mvJ~ov ~ n'7(11.1"..
D verodecod:um potu, veficx, reni..
n V KC:W){9C..xIJb~. K<p. f~e'.
bus & iocinori prodefr.
.
r Ar K A Al : ,~v/O, .~ ~J)(9V J!;;.e)ov
De {auca/lde.
L x IX.
~ ~~ r
.'1. I.~
L
"',\
CAvcALIs,quamnonnullifylue
..
'(5t..-\Y()(JJ '(.9C,UidOY OS-~ am)rJ.,f-U'4 ov "
il-'
d
11
l'
.
~
< "
,"
,
llrem aucum appe anr, cau 1.~ ~1~ov,tJmk01.l<pI./MGt. ~v fMX.e.9-~Cf culus efr dodrantalis aut etiam maCar.MmG'Mt; ~..wlc('." mAu'}(:~, cfucrJa.-. l(9'--Il 7r' J!XfOtl
io~ .fubhirfutus, fohis fa:niculo fitnttcLJlov .x6tr,J" 6lJuJet;./\g;tC~6lJe d?, ~!h~us, qu:r funt multis, diu~fa in-
'i"
, I
, ( Q.) '~CL (, .c..
" ..\ J'z
clfuns . & hlrfuta : candlda 111 ca~7Il WfMV 'TE ~ ECP jUV EOJZO(IN)Vov'S1 J ~- E cumine vmbella,eque odorata. Et
(
p ev1 E'V"'?
'
K
I
f'n 7l ){,Ov.
~ '-;, CcJp.otl. ecpfo.
hxc quoque planta, cruda cotve
y.a~ddit hc:'+'OY
Z 9 M o N , ~7Il ~~v" 'l\.fov
olers modo eftnr ,vrinmque ciet.
'nI~ 'YI/A-eeJU

m )'{,v,OV'lfCcJ)1J-o~ l($.f C!ZWOtl-

1>

IJ

.m

N'<
~uva.7l't./ ot 'C!H o
A'

x:-

x:-

rI

G'

xv

CaP e

1!J""'1l>
V.c,am,
Al.

~
om,m..,.,

El

l'

n,()CcJ~v
r'J

aiwourfcu ~0'f(Uri.. ~ ~
airJp.a JI d.ur-/ -nl JJ-r6 7rOlt 'P'l1T1x6V ~_
I

V.caret.

V.add,o'YJ'<\'l)eJg"O~p.><''lToI'

P.u.1t!I/

If

~~:ev){,;

iI \" \ 6l)

m J){'o~

J~

/).,

rrr!

\'

Cabo
r

e LX X.

CRv DA ~ruca c~itum largiore ci~

bo concItat: ac lpfius quoque femen eiufd efr e"ffed:us.Vrinas mouet,cuncotione iuuat,aluque efr
accm?data. Semine in condidis
obfoni,s vtuntur: qu?d vti diutius
perennet, acetolateve fi.1balum
in paftillos .digerunt,atque ita reponunt. Na1citur & fylueitris eruca,
, . lb .
. O 'd .maXll11e m. ena qu:c CCI.. e~te
~ped:at, ac lpfit~s femme loc! dhu,s
mcoltt pro finapl vtuntur.Eftporro
quam fatiua ad moudam vrinam
G efficacior & multo acrior.
De Ocimo. Cap. e LX l.
MV M vulgo notum:copiofiore cibo aci oculorum hebetar.

~\1C.9~ IOV.~, 0
J
a:IJffpA71 c:U.m!){,t11 elt; ~ <>frrU(/'tk~7i~VJ i cW~ ~~.ro '7l7\e{o. F
vd. *tu9tJ~v ~6Yov,0'~q <ptJpJvTI~n~;4,

(C_

~:c-: .~, ~ ,::a.'7l1\ct,~~'n~~)(t07CO~.

V.quidarr,cart
fcquentibus.

De Eruca.

-r,ve;)J K.t11 a.)Oov dJ(CcJp.ov,p..aAIcrLC?


'"

'T?I

\-1 . .'. e
I
fa / ~ P /
~ u-c; aITE e5t v r''I1o'!-'Otl 7111 aJJZf-

a.n1 (JJv~mo~ 7I1"'JE aJ/r3fym,

fML71 ~
''''~ ,(

..l'

l',)\.

~CcJ0E~ ~ ft:tJ~'I171X7Ee9V \t d'ftu!rn,9V mN\Cf' "UEeJtl.

Peel.o.xl,WItl. Ke~fd.[.

K 1 M o N ')IfcJv.tOV (31~f(()rnJtf4.J(j~
mAJ,~{3l\P.J(4).,d) ~~ 'm c XOI-

OCI

L 1 B
Al~ium autem -emollt, flams moucr, vrnas ciet,&1ac elloca~ : :rgre
timcn confictur .Impo!itum cum
pOle.i;itx polliqe, ro[aceo& aceto,
inflammationibus aux~lio cft, vt
& draconis marini & [corpionis
i8:ibus.Per fe vera cum vino Chio,
prbdeft oculorum doloribus. Succus oculorum caligines difcmit,
fluxionfque ~e!iccat. Semen vera
potum _conuenit atram bilem gigncntibus,xgre me;ientlbus, inflatfqu.e: olfatu jn nares atrralum,
fubinde fternutamenta mouet: id
quod & herba ipfa efficit:vCrllm 0culos comprimi oporrct vrgcnte
fternutamcnro. Eam fugiunt nonnlll1i _ac edcre ql!oque verentur:
quod commanducata & in fole pofita vermiculos gignat. In cibum
vera recepcrut Afi-i,quia fi feriantur a{corPione qui ocimum ederit, incolumcs con[eruentur.

DeOrobanche.

Cap. eL x XII.

c::mlicllhls eft fub- ORo


ru bcr,dilOs fere dodr:;tntcs altus D
B ANCHE

Ru,lliu!iux ac intdumeti. maior; folijs fubtaPlinij(tn


"b h' r.
. fl 'b 9
t",'idm,'jin. p1l1gUl us, lflutU$ ac tencr, on _

{o/iq.

priditus fubalbids, a~lt in luteum


vcrgentibus. Radix fubeil: digiti
'Craffitudine, perforata cum caulis"
a'ffditatflacccfcit. Inter legumina
qu:rd. fi nafcatur , ea fu f!ocare cre(linlr :vnde & cognomen accepir.
Eftur autem oleris inftar cruda, &
in patinis afparagmodo decota.
C:rterum leguminibus incota,horum coboncm acce1erare perhibetur.

E R JI.

148

DIO S

eo

dcp' Jv ~jcr. ~~Cc>~v ~ (3o~vJJ\,,*-

{\.\

'~17~.'
~'
.. A" M-X-71 ov19- 'C!1-1 ..U, 'TlX. U

R 1 D 1S

eq~i~us flores ~rodeu~lt ) q;ti foris

qUlde herbacel,
atvbl
expai [unt,

latei Vl[untur , ac mter eos capltucuJ7"v- XI(pcb\IOV Cc>'; )(9(.~v orff.'T~- lUID canchrvos modo nci[um eml~OV,,u.Jl ctfl'6 ()"ZIYoilw~()v ~..;..,uJd.~-cat: quod c~m pane affatur ) veluti
~(V'p~, ji COA.CcJJ\,~ ia3to~." JpJJ 7l: me1anthi; Ra~ix ~ft bulb~[a)qua:
"\ < a..!
cruda cobque m clbos vemt. ,

r0r

1/01

V$1 ~cp

Y
Lacuna Jddit ex

/H

V7tt

,-

l .

<

""

nze1 y J\v~. Kecp. fol.


(/~ '/2!. _o..tr. '1
DI rJ. 0<;'1 fWC.C'I'~fi']~

1\
'-l. N
.
"

De Tubere. .
"Ifl

'1.

oN
a.'t'UI"\I
f'
,~u ,
~~,a.X-cWM~,..-.....;zro~t:LjI9n~ rJ.eJ.~ 0.

"~tcrjcod:cef,
pU11(l~o.!"
i~J'ULJ~
!7ipwr
fiN'fJ ,
c--

eN b"?tv J'I1J,
r-'"

cpcpl io3to~".

,
n ev\ ~'fUU~~

7i~

Cap. C.L X X v.

TYBER
radlxd.l:orblculaea,ne
.'
fl
r
V
fohJs,fine caule, aUClcens. cre
effoditur,ac [eu cruda [eu col:a, e[uiaptadl:.

DeSmlace hortcnli.[aifJ.CLXXVl.
h

K'

cp.e poli"'.
,..

M AX h ortenllS,
.r:
.
ti.el.
I
CUlUS rU~l;us
M1 A A Z XAj7!7ijrJ., ~~ O x-cUpm~
~~~~~fa~~l~~_
lobia,(quai filiquulas dieas) & a
infmr~
po'
J\96JrJ..(:zr'
pCc>V
~
a:urL!)Ci.'1Q~
nonnul1is
aflparaO"us
nominatur , fotes ex veten 1m.
, .
1.../- Y
V
pre[one.
'!,9l.?l.fm.'cpJMa. E;J X-lp.:r~ fMJct,p.a~- e lia habet heder~,fed mo~liora:cauI
..'l./
'lA , . \ \
_'J lo\'-'
lestenues,claUlcularuml11frar [efe
~T'eyt f'IV'f" 'TTH' x-CW/\!I~ :> /\7110~ 'C!M
. . ti
. b . l'
~
ef... .
propl11ql1lS rutICl us lmp lcantes:
i'?l.l'<!M rdv.m'7i7\e'}' t.4J0~ 7DJ ~ fCil"'t:iJC'- qi quidem in tantum adole[cunt,
J(.q~Og 9rt-p.PoW tW~a,jo~~ 'f- -ti, icp' ve topiarij operis attcgias teu cameiyj..Jv,f~ 7f. ~ 61Clwomlfo:7a.. x-wp-ni'l ras o.pac~~. 'Fruhl~ a~ten: prof~rt
,
I J .,
lA J
I
..\ ~ ,
frel11grct Cl,[ed longlOre & l11fig1110"
5 cpep"l
OfMJOV 711 ~ '~xfJO'neJY:) m rem,intra quem [emina conclud.
I
, * ,,1
rT.. <,
.
O11fM7leJV,CP ogamff..UI-l9- IMId.. y~turrenumimilia,non:rqualiqui<PeJ~,oD<. ~:1i:,oct.Cx- pleJ~ J'f-~- D dem colore,[ed ex parte rufe[ctia.
?rO 'p{~ ovm . ~~sjnt.! ~ h P,fJolV
Is porro ~ruaus, [eu potius filiqua
p , <_,! ~ ~..
\ rrr:J "
7t'
cum [emme , a[paragl modo ehxa
x-cU)m>~,s"'t"w'Vo~ OVY ,aJ:TE!t.J..9. Cc>~
oleris inftar dl:ur. Vrin vero cier'
.
,'.1
,
\), 6
, (\., , J
~~~~~~~~a:~~. a.caJTLBt').3~Q!)f'il71X3~ Cc>Y ~ ducroY"leJ~. & grauia tumultuo[que fomnia
deflllolace)1eui
, . fle1 M"JlX->.
Keq'). fO?'.
fadt.
'
perperJm huc
.
''::>

2:

SIL

FU!

tr;n!lJtum.

M H ~I

IK H

- '~I<puM~

!o:x.t tAl cLf~ cpvo~

De Medica.

7?' CP ~!7'~7reIOI>rrAYff)a.'.

{ap.C LX XV ! l~

En 1 e A dum recens erumpit,


')Pvimj',t;ivocprJJ0. oTe9'- ,lvE7lL/,K.cw?l.Ot4. B
trifolio in pratis na[certti fimit.U~4m rz-etcpv.q fM{o~,e<p' o~ ~ ~peft:tandem ~er~.foli~ contrahit,
f11li:.Jam.'~U7U ~ct"',J' ~ f-U'y/jo~,im- caules ~dens tr~fohJ, ql~lbu~ [cme~
~
,
e
,
el
.'
I
adna[cltur lentIs magllltudme,fih..
M'

lis

~a.Pf'iV~V lf-,Cc>t; 7UeJI-~OV. o~ ~;~v~~.. qu~s into~tisincl~[um.Id fic~a~u~,

fU)lPvnt.! "S-Oap.""70~ ~v.v

~l~ ~7U"JOIt;

~oi. le ACc)e.9V ~l J{9C.<&.'7l7\a.~v,dcpeA.f -ni


_'.! t:ecvt; d'eO~a.. M1;:'\ ~ ~c:t "\..PJv TC4
"'re"
',
) \ ',.)
("1,.. ':l
@x-7J.;Oe:;CfJol c:tn1 rJ.'YpCl:~cv~.
I

neeJ Acpd.lU1>.

K6((J.f0)1'.

a.-

"'~ A KH ~(M:OV 'RiCPIJ~OV~,


J <~1.. 1
~,

A"". , '

eJtJfti/~)CPfl.:xo , t)~?l.O'TIeJY,A7rlO-

t:p1JM,wni ~

[ah condunentano ad [apons lUCUditatemadmiCcetur.' Idem viride


impo~tum ijs prodeft,quib?s refri~
geratlOne opus efr. Cxterum her~
ba tota pro graminc vtuntur qui iu...
menta pccorque pa[cunt.

De Aphaca. {ap.CLXXV J /1.

e7r' tmI cplJ~d.. ..,u{?ova. A P H

A e A frutex efr exiguus In


aruis na[cs, altior lenticula, fo ...
lijs tcnuibus. FoUiculos fert q"uam
.
p.a:rtcvv rreJ,VJV.,., TOJrj,fCc>Y,"'"J,{,f,J4.A.Cc>Y ~ 1en~icula maiores , quibus e~qgua
I
J A'
\ " .. .J
\
r
.
l
f'tXf9TIJCt1Y CP.CI xa., ~W)d..fUV j f)O 7r.t. G. lcmma mgra terna quaeernave,ml, ''':'rJ. ""I~l ' <lQ... <,
, <Ir'
noralenticula, contInentur.H-<i caa:IJ"ff.uJ,/I -v7l1 lUlV.o",y IcJIOl "'"* pou~
a..
d h b
ti .
/
\ '
l ' , , J
ll.rmgen 1 Vlm. a ent:quare nxa,
){A11l/~ l(!1-I '1rI.ut..~IJ,<ppu71o~d.. ~ f'1- fre[a elixve lentis more t1uxiones
,J~"" ~ f~~a.,J~f cp~,J,.
alui ftomachque ifrunt:.
'

J.

\ _C}?l' '::>
9vM-X-ld..T6 cpd.."-O ,~7t!rl)(9(.'TYV auE:f
I
r ,\
I
"
I

...

_c.."

'

L 1 B E R 1 l.
., 149
'f
K E({J. f OQ./
De Porro. O
P ev'n"
ap. CLXXIX
'.
A
,e;J-(JVV.
l'

inflationcs TI
Pfacit, prauicapitatum
cfr [ucci, [offinia tuORRVM

2.

P A

lU~a.ACc>-dV, <PVo..dl);~,
f ~
,
,
6tJ

Su

,eJ:,

mulcuo[a parit,vrinam cier,bonam


1" '{g.. i(,OX!}; V,
\~IV
OPfH~i(,OV, UU
facit aluum, extenuar, oculorum a- )(JIAIOV,A7l1 T!;WV" t;1.-IA.'oAvCc>m~ mJ't)- v,cintllr,
-'r
r d
17
I
I
,
'(l
~
1
'
cicm h e b etat,mcles
tra1lit: le
ex- 71"jV,'{g..'(g..P.VvUICc>V
ctj4tyv, p:>....-<t711li(,OV,
,ulceraram veicam ren[que lxdit. Y..u'Z"Cc>; .Ax-J,~,.,; ~ ~.CPfJ OUU~7lv
Cllm ptiffana yero cotllm alitrve ..1 ~'
,
-" p
oJ' >1......
' I,..J
\,
'J 7l1 l oJ?X..Yn, ~ IopCc>/,<V ct/V\Cc>;.Cf.J'ct,n_'TCt. ~lC. Vulg.exp.,arc!1
in cbo mmprum,eorum qua: intra
vu ."; ;:.,',JUMrlU-r:i- J ..,c....7,..,.". f. Q.. ...;
thoracem h xrcnt cxcreatione-' a d- B Cl-!.cct
jW,-.r"""'" J
1--" - / 5
'j-'11/'t. ......... o v )~
iuuac. At coma in aqua maris & a- Ucm; ~ ~~(e(.; 6"Y1Lc/,97ry/J.d- ~l?0'lu6U4
ceto cota ad inidendum in vulux mrd~ UUITlV "...~ O1lA,.,Vcu ~ cde;t~ .~prxcluione ac duritia vtilis habe, :'l'\ " ,
,
, ") Ju
'Lu/:Porrum
autem
bi.s
aqua
mutata
'YAv~ve,-,,)
J
~
ct<pvosvneJv
')1Vf
J
t
\ </0.,
<.I..c....' " , C
\
> "0..0
cofrum,frigidque macerar dul- on V o a, 01 V hrn)'t.V>'011 ;:ro ~~YtVUOCl,.U
t" .
1toque mmus
" finI aL,fl.r
JI.
r
!
~ < ..1'1\ ~
1
>/
...l"
celclt,mu
lC"f'~Cfc J i{;lfmt; ur1p.unpo;,a):?'vlI 1&
.el. .
&
.
Cl. . ,
1, r,
r, ,. . < 1 > 'T" 1
\
I,LlUUro
aCrIUS
e{1..l, & afr'
rICl1011lS
<iV"t"Cci~'O'JV c4p..a o ~Mt; ~ 1'ill0l 07.!y
nonnihil obtnet: quare cxpreifus "::; I ~ "
3'
r1 1
m I Q
ab eo [uccus cum aceto,addito thu- e Oc" q" ,~I\c;a. ;''K. p..v~r'(f~v 't" PO~/O",
re aut mann2,fa11guinis profluuium /MvJvrr; 1') AICCUCc>~ W~7D~' ct-CPeJtiOld- TI
iifrit, maxime [ naribllS erumpat. mieJNf.,ui' 'l~ rt;Jf~ rg,' EY 9d;f..!l-'M -mJvJ-m
Vener rem fhmulat, & ad omnia crJv .dAn1 cJT1 ElC.AqK.TIJJ m;f 'CiJ a:vd~
thoracis vitia curo melle pro ecle- /?a!.-1 p c....~
Q....~ J .. l "'~1',
1
"
r.'
j1
't'jlrJ'l~ IopCc't.V!($- v-oIf'l J 1(54 r ctp7i1VrU.
gmatc vmrparut' : e ltatum quoque
, r
.. 1
~,
\ ",
.
contra rabem dncax efr, ac [pirira.c. oSto~Oy J cr&v.~~ d...<.ttvfCr!/li(,OV 0"-V'-Ct
1 l\
1
N '
,/~.J ' CL.
. canal'lCU l
1cm enam
am'purgat. Se d ')1VJIf
...90(J.)q-l~:e;vt ~v.d.f'YI,n 'fj,J11PIOi frequentius comedarur, vi[us ob- D <N,[JOg crUy" I1&AI)(od7J mv'Q .. o~ o' WA9~. SieV,&'}era,pio
r
. d'
{lo
h
-vv
"

fVVf.I
/\-'
vulg.exep.f"'?I'JJ
lCUrItatem In l1Clt, aClomac o c- " ,\ N ., ~
,
'm.,. f' P '
'~S
~l'
18 a:tITIJ d~ '<!J-.!cL,t'o\eLOSOUJpov Ct)'t" .I'\~ .""'0,-,tll110cet. llCCUS ex me lCrato po_",
<
"
" ,)
,
,
tus,col1~ra venenatarum befriarum ~l ~ Cc>7CtA-)'lcJ.f; O ;::(:!M~ l(511 'n~It;, fJV'I
morfus auxilio efr. ScJ& ip[um ~~q '{(', AtCWlCcin! ~ yl/o.fJ.X-71 ~\ fOJ'lv<1'
qu~qlle porruffiim~oit pro~efr. EVqttfe:; djpq ~ l'9-0~-a2 ~~\cL t.($'P'd
~m & [uccus aunum dolonbus
r,1'"L! \,' J ~
<1 ~
CL.:11
"'/:L
r
. . f"
h
~ 07<' 7Ct O"f'' '{g../ct" t'\cto,.;,v,a. ~ D7nyU& lOnlr1111UCcurnt,cum acero, r u,
,
I
1
:( , '
'1
(
re,late aut ro[aceo mfrillarus. F0-, 'K.rz;.~~ I eL J,e~pd.) TI rtJfIPpl?71q OV~ '11-la yero varos tollunt, c rhoe ob- E ~V 'f-~m7\d.71c~ov. ~ ~"nl ~ffMX-
[oniorum impoita,epinybd[que t~ <, (!/.~\(uJ1Cc>V~V7rlJ~Icm, ~
[anant: ac vlcerum quOqllC crufras
,/,
~ 'T" .,
,!
ex [ale illita emarainanr.Ceter [e- ~OVIO~ CU'a.y:v~ ~ Ci./f.Mt.7D; em~ta1v.
minisbinx draGl~mx c pa-ri rnyrti
PV/l A umJl9rw-d(JVtJ. Ktfl. f"Tr'. Y.AII"'~'eJhl
1
ba~c~r pond,cre. pot5' vereres Fa~AU7fiA0 rr:ir-PJ(JVv ; '<!J-.i(,O'1O~~
g1l11l1S [llperne relefrlOnes cohlbet. 7eJ V'inJ f'L<re.5t''cmV, 9rcp.;..a.v-rl~neJv ~
I

('l.,

De Ampeloprajo.
Cap. CLXXX.
f'
fr
1
'.

'J 11
1
IJ
I
' , Cl....
1(54 c:if"IIVAi'TIP()V,i'~lctfM1vlCc>V (t,JCt))),v. ",,, ..

Ampelopralllffi omaClO quam


\\117
.., p p "
1 0.,
<
'?J
porrum magis' aduer[atur : red F VOI?'K.'S/; J 'ollopCc>O-X:flN'tJ OV a.f..<JJ"::, 'l.
plus quoque excalfacir, vrin[q; vePee.1 K eJUf.ttCt)v. Ketfl. f7ra.'.
hemenris ciet : men[es quoque
P~vov Sp/wJnpOV...a ,,ux:qv ~"c;por
pellit. (luin & comra befriarum
1')._
>- 7ll\ t 0..1 Z" ~ 11
f' >- /1:
f'
.~.'YV"\!ItJ,~
c"CU',7VVo'/'\OLJ)(9C1,\l:79c"Klnorllls In Clbo conuenl1:.
\r
~ '" \, 1 'T" >~ A

D e etepa. Cap. eL XXXI.

'.tE P

eJV ~ 'X,ACc>p~,

Cc>f..MV ~ 0711~ lC '1lJtpJ~N>' ..1 </


(f
\ \
~,
p~.ec;J J ct7rn.v/a. J),x-1 1'{g..18 '7l1'WIA41c.IJ7{9C.J
le Te

longa acrior efr quam rotunda,itemp ruffa qU,amcandi- op~eCtJt; 'K.,q...Wrl~, Afilvv7I~, J)~J\,J
da,& iicca quam ,,'iridis {curecens,. G d.osdJSl" d.m'H.3'v9-rLfI~, ;;JaJIlJa.,
& cruda quam affara, aut [ale con~' ,
/
""'le Jv.J.' , ( >< -'",-.
dita. Sllnt t~m omnes mordacira- ~li{5I.o 't'K.Xf~Cc>vrr / -':l~v '& ay.A.Dppo'drAJ'i.
ris participes, inflation[q; faciunt, apperentiam inuitant, attenuant, fitim gignunt , nau[eam pariunt, expurg ant denique ~ aluque [unt vtiles.
Tum excrementis alijs viam aperiunt , mm & hxmorrhoida~.!e[erant.

rua.c;o-

n.

11).

DIOSCORIDIS

De~Allio.

AL

L 1 VM

Cap. e L-X x XII.


quoddam efr [atiuum

& horten[e:quod quidem in iE-

gypro,porri modo, fingulari capite


reperitur, dulce, paruum ac purpuE rafcens:alibi ver ml1lriplici capit~
[eu nueleo coagmentatum vifitur,
atque cdidum: ac eiu[modi quid
nucleos [eu [picas, aglirhas Grxci
nomint.Eil &aliudfy luefrre,quod
ophio[corodon,qua anguinum allium, appellarur.Vim porroacrem
obriner allium)exc;:alfacit, mordet,
flarus pellit, aluum turbat, fromadmm exiccat,fitim gignit,inflationemq; facit, [umma. corporis cut'
exnlcerar,& oculorum aciem e[u
hebetar.Eadem prxfrat etatum 0phio[corodon, quod & elapho[corodol1)quaG ceruinum allium,nuncupatur. Sed & latas quoque t<tnias
in cibo pellit alli,vrin[que detrae hit:' morGs a vipeta & hxmorrhoo
maxime quid aliud confert, dum
modo continuo pafr vinum [uperbibarur,aut ip[um vino reratur ae
in patione [umatur.~_n & iIl eaf

L 1 B E R

1 J.

d v[us,& ctra canis rabioi mor- .tJ. (,(Jfj~ TI 'st-U'f:x. ;er) 'bm rXJ Avo,:rr;$':'1<. '1T~.V
rus ytiliter imponitur. In cibo ver
'
/
. f2 f2
I .C
l'
I
(()cpr./\Ir..'~ if-'!Pf..1JJ(J(W)lJOV JE '.'0/-1 rwe~
[umptum contra mutationes aqua- rr 1 t:
' 'V" ('\
<
I T J

r proficir, [fauces expedido,eaf. \9~ ~VJUJ..o~ 7'y.) tJcli:~m.'v a.,f,(,((;~ '1, f~


dmquea{p~ras lel1idoJvoci [pl~ 711eJtt->~t.{'tfJVq,~ G~~ )~()vct~ 10/-dorem affen,veter tuffim crudum fn').jff,cJ.;..lv TI ~ '<v9'dv ~o.Jl~OVq/7y.".
cotmve in cibo lenir.PotulIl aut
1
\
I
/
eyr:; j ~ '0VI~r:; cr~ pe: (}7'-u';\ clcp r~.!.LIX.Cllm origani
decot.o,pediculos
ac
J
"
'r
v
.,
I
' a,."
1
I
'\
I

.,
lendes ~lecar. Combui1:um ae m el- TI ev,. Y'-'.}5 mvo~oy '(9(.V dE 'C!11,wAJ71 y. In m"rgl~f,,,
I
Mf-'''~ = .tle fubat llm illirmque,oculor [u- B cpu~9-riv,~c.!~ct l(9'-I ~lcl'7lO){.I~ l.r.Znt. I."~'JJ. '
gillationibus & alopecijs. medetur:
~9(/&W~{)ov. '61rl Ji cXJ ~)mlUJv
red in alopecijs cllrandis vl1guenr
'tI
!
~ \ e 1 \'
,
prxt~rea l1ardin additur. C [ale O'W../ vcvp VCf fJ-ufCf I(F "bm 'Cct1 r..Aa!f;
vero& oleo [anat papular eruptio- ~a~fUL~ ~~ni~4 . dcpc'flO1'J ,,-,4
nes. Vitiliginem quoque,lichcnas, Jjcpo~\ ~ ;>,.q~~ 'C9'~ cpf1..JWd dJie;Jc; ,
lentigines,vlcera capitis manantia, TI ~ m7V~ ~ A~t; cn.u.J ,u~.AI71.
furfures ac lepras cum melle exi- iU-X:'J'cLJ'lov ;.;,I. u4 .Ajf2..\,,(()i1i.l..cJv,OJ'o~_
mit.Ar cum thure &' reda decoh '-y
.
P"'I"
''j'n)'t

rT
;
f). ,
'7 1(\..
>
p, "
acll ore detentum, dcntium dclo- e ~,I1(..>.)-tcv -"'tV'xe.J'\9vfINtoI0V CjJ 7J Cj7)p.ct- AI.J1<t1V.~~t.....
rem imminuit.Cllm ficulneis foliis 'TI :lWvcp~q~~)CtA;'~ TI 6's11(5-'.ti'7l7\et- fOV,f"d mcml"f.
& eumino,crra muris aranei mor"',
,
..,
cp..cL (jUIJI O1IJI1~
cpuMOJr; 'CM'\ WUlVCfTt1~
J\
[us imponirur. Coma: dec:o!:: fa:I
3" '1
'{" IQ
'."' I
minarum de[effionibus addirum, :lWtMJr:; IiLm~ E!Mt-,E 1(5-jUJ7J.et E..A.I.li,.lj'/~~
\~"
I
,
I
'7,\
> I I \
<
men[es [ecundfque partus exrra- '8 d6VTIf(()V c;(,Y:VJ.9V ~~ U cW77J j '8 tJ.
hit.In eundem qlloque v[um [llffu- m/)u(--Ui:w--I. O' JI ~ ~ ~,f ,uAct.{~,.,~
migarur.Cxrerum
faCtumdex eo &
i.ArLj~ ")AVQ.,ov 'TeI'WLet
..o..V:)..\

,"
. . . , r!fVV(J
,---- ,.""", -".9JfVV'tJ

.
ol lUanlgra lntntulu, quo mytro- '1- I
"
l' \ "
~
'Al'"
ron vocant e[u vrinam cit ora ve- D, fUif77JV,o!.Jf'l101V lUV'j i(51 rMrlwitOfMl ~,,- .(A VfT1A''l'V P
narum pat~facir , :;te hydropicis (TJf!A~ JI ~ ~Sp)mi(3l~ 'R/v.
quoque efl vt:ile.
TIe v.\"5'
'
I
KEf"h
.
,.
_
. . . /;{.{)f o(e\tWf.JtnJtJ.
y . f7t'Y
I

\.

/1

'\

'

rJ

tlN

De Scordoprdfo Cap. CL XXXIII.


N
ASCITVR Scordoprafon porri

magnitudine,allj & porri qua....


litatum particeps: quaproprer mixtas quOC.1ue vires obtinct,ead prxHans qU{; a11ium pariter ae porrum,
red efficacia minore. CohllU d
porr modo dlllcefcir, & in olerum
vicem rranir.

""'CK
~

t>

"

1 '

P D.

c'

TI P.A.:: ON cpV,JUGrrirfct.-

;..J)4"Uf.TI.~V T'; ~ ax3f~U ~


~ t7iJf_/-C!UV mJ7i170~'9rt,y ~ 'lid; J'wJet, _JI ,! J
... "
1:'\
I
E fUV !-U'1<.Tl.W {)el' mJOUA OCTlt 7C.Ci.J (5 (T](J(\
1'7,'
I
'J ..G.!
.0.'
eJoOY K.ri.J U 'GG<xO'Vv' ClAI'j(W'IJ>r:; (VVtJ 77JJ'
;>-.g..~(jJtTClJ JI El!> {3 fJ'<TlY ~(" <5 ~r:rov
tnJy

'{c:~o~ x-a} ~).'AUt91V;d\(jov.

PEe1~JYr7l1i(()r:;.

DeStnap'i. Cap. CLXXXllII.


{eunapy elgito nonmaSINAl'I
O-110pere aridum ,3 valde rufum

'~

,1

K~~. f7r.f\'.
,

:-.

"

~I N H P I n Yd_?'lV,C1t,. A ').jv (5 ,Uf! '(9(.- AI.cn'YMm1!Mmtj.,


~7Z:l~"'Vv
't
1""
I

, <l d ~ Vd.'1T!J
'0' "lCi.,7Z:lWffOV,ctJ'f0V,
~ o

arque ple'nu, quodque fra8:11m 111terne virde ac veluti fucco[um& F Jl; 6M-a&'Vol'vJo9rt,v XA.(()e9 V~ o'OV1 Uf-
glaucum confpiciaruLTale fiquid
J ' A"
' q _~ ,
'.
recs ac rempdhuum haberur. Ad x-' \9V, ')1 <t/.)i(j)Y' mreJcn:>a.\9V ~ 'b' a,J V.non habcnt.
""
\
r
A
I
c...
(
calfaciendum,attcnuandum, anra.... '1<.f/..34 0Y77J 'roJO()77JV. ~lW.:1lt1 Je )'tpAAhendmque efficax dl. Comman- vqy, AEi1u.JqV , '61na:mi~;~.q,.~<PA~- ,
duc.a:um. a~ltem valet ad piruir.am ')ftd.-r!(ql' *f-(5tC0'1/7iV.(--U~i5 $'e' ..
capms ellClendam .. At [uccus ex a\ eWr/" 's\, . !
.
I
,
IX:".
VVjO/AJ'TI, ~~ dJ/71a.J"'l:L> VfMrJ.d'llmr;
q ua mul[a, contra ronillarum pra:- .Aj~
't?:';~
, I I t ? : . . ...
duros tumores, veter[que & callo- '8 \9-'> ~O~IIO~ ~d..:>::!,7i1 \9-4 TIr:; 0f.'T}1eJ.tX)
[as arteria: [cabflr~~s gar_~a~~zatu G ~ 7VAc.J$rJ~, aJc;(,')~~eJ.~otlJ..;o>
prode~. Ip[urn vera final'! tIltum, y.rq meO?;t~v j' 77Jlr:;/..tU7C.'li Ul ?l.fov
& nanbus admorum fl:crnutamen~
I
\..
~
",1f,
ta ciet. -Comitiali ~ys -quoque a'.lxi- ~cUp':,i-<; X4vf~' R1 AwuR~KtJI~ TI (6,0"--:
harur,& vulu~ H:ragulatu opprdfas 9-tc , '1<.'4 VCVX(.tl~ 7rV'').3~tt->.f\Jye~f4.
n. iiij.
I

eL!-

DIOSCORIDIS

14 Z

A excitar. ~}1 & letharg;;orum ea'pti dera[o illinrur.F iei:s aurem ad~aret.
f)'J~j(l71~ 71~ x..E<pJ"o:!~ /-U'YYJ j CTZIl(9/~ t54
r.J
1
mixtum & mpout donee rubeJb1nTI~V :1;V cpO'V~EJ'; ,f~( ~ t'Jf.)~ [car loeus , valet ad coxendieum
,
, !'L.
'
, ..'"
\
Cl...! ".1 ~
,
fi
Xa.o'p-~ '!!fI ClJJ'}... uv 5, 'C54 )I$)(u'~U:i~
~rLleia[Us,lic:nes, ae in vniucr um
R.wel1iu$ omilir. ~., 1:!!:,VJOV ttJ\.)11~, mu ?Uni:ylv rrl
ad qucmuis diucnum dolorem, c
~ ~ {3d.9u~ Ei.; 7luJ '61ncpcJ<lcu {3ou. ex alto in fummam eutem quidpi
CL rrrl c: (
C\... /
C\...
exrrahere eH: in animo , tranila.ro
M~)r.7w , '1" TIeJ7fl1.,/",/~ M'YCfI"'Pa.
[cilicer in al[eram parteIl.1&a,ifeau.
IJ "
,
r1
aJ
1
1
., d
mv'l ~ ~.lmJU~ ){g..Jo.'7l1\a.cv'Gv,'7.iJf oatd - B A opeejs eriam i1lit~lm me crur,
J.A c
"J O7.IY
\ vu,
ca'
&
1
r: g'll
mv J, l(3.Jo:.if'l,~
"\....:Zi!'.lmo. '4f'l
1; Clem purgar,. oeu orum lU 1 a'1 1" ,1
""
'lt J ,'
1
,
ta rollit,eum melle,adipe, auc eeraJ\rTl n '!io.,/ l'J XA'1fJ,?,' O7.IV Oc" '1 J'7.iJf G'; AEe
ti
.A
j
'"
'fc'
/ "'\ ':z\ to. ~tlm acew vcra,lepra: & erx
rt.iJf5 lt A'I,X1V~ a. pj'6~ mp/:ti,iE jm~EJ imperigines co pcrunguntur. Sed
j &: ~d; rrJfdotc, ~~e.9V, ~~ J[Jcp/{g, l m- & contra febriles cireuirus aridllm
7rn0s6~ov 21' 'miJw.'61na:ut'L<;1'<.'!1,; TI lp.- bibitur, polrx modo potui infper~ {
.A' 1_, '",
'1'\
'
fumo Emplaftris quoque exrrahenM\fJ.CPOg~ "fWVt'11 G,LU)1'UJ1:S"IlO1jJ.lt;
d"1 VI pra: d"ItlS,llo/{'que qUct a d ploram
r
,(
\' \ "
.'
/
SvCT71l(9ICLft; TI '!:> ~/'; J\.fov b1n 'n '7ri~ov e f.1.ciunt, vrilircr ammifcerur.
Suc~ dl(9~ ,u-rd crViUJU cJ<:pEJ\.f. ~ jI ):;IA9~ currit & audrus grauirati ineert['
rWd a-Vv ,uiAi71 f.J~<1, 'riJf~ 'TE d/U- ql.~e fon~tibus Ct.lm fieo tritu,m,aur...
n.
/ \
I
flJ\./f"tJ
'f:'
bllfquctndirum.lpunsverofueeus
pJ\.u.lm~ /' 'Z'fc:t~~ o E'i'.~ ~~ocum melle ad oeulorum heberudi~ot;):;IA<f.'F4 JIi tri XJ\..leJ v (5 aIJ'if- nes genarrnque feabritas COI1Ue~,rn O\,~eAJ{3'V ~)'JpaIy.7tt! p nA[Cf. nienter inl1ngirur. Cxterum e-,epri'AI.V.lWV ... ..,..
neel" Kc:t;pdd}MJu. K~<P.f7rE'.
mirurreeci adhllcfemine fuccus,
JltfMW
'M.
"a'
~!\.
l' D arque ita in fole uecarur.
p t;,. M o N.J(g, ~v r..vp ~!J "ox"
.
,
\ >
.... B p
r
'\
"......l..
De Waflurtto. Cap.C L X X XV.
70 Cj1 711 c:tlotlAJVi x,d.f" a, .,u V. " "V"'.
A
f1.
1 .. \ \

STVRTIVM opnmum COlLat


All(6<3t:tf'1lx.lv 7Ot; J 70 aIJ'ifp..tx. ~p~71l(9V)JlpifUU,~dfe Babvlonielll:TI.Cuiufuis all;wc;-d~~V,l(9/ArCLP nte}.OSOV, ~ ~A;WV- t nafturrij temen cxealfact : acre
9lx,t; OX.71Vd.osov G::IJ/I.tWa.,uq ow ~fA.~plJ.
efr,ae H:omaeho inimieum: aluum
'11\0... ~
>, tk~
~
,
/
rurbar, lumbrieos pellit,lienem m't' I"' eJV ",u
. 7Gl,V6lW) (JU(OU01ru 7fl1.,"
C
'
,
'
,1
\
mlnUlt, lcrtus 111 vrero neear, meneJf.1fy.l', OIx.E 'J'E Ol~')1'm/ lf.511 61.)' .lfAl:J. fes ct ae vener frimular. EH: ei de~ap."xi A'~~,A~;V;~ uwJ ~- E n~qlle :l~tura unapis & erue~ femiA..i71 ~ ClJJ'}...a. nt'lriIVOI1fSl-!(g,'l\o.0s6- 111 ~mlhs.Lepras.& impetigines extent: ex melle vera illit lieni extenuar,fauos expurgat,& qux intra
thorae ha:rent furfum educir for~
birionibus incot.Serpentillm vencnis potl1m reulic,atque eas fufti~
tu fugat. Capillo s fluentes eohibet,
& carbunculos ad fuppuranonem
perducir ae rpit. At eum aceto &.
polra illitum,ifchiadieis cferr,a:dema(u itdem inflammationfque
difcutit,ac fiuunculos quoql1e fuppurat cum muriaillitum. Ca:terll11l
eadem herba prxfrat , fed effeau
minore.

V.hiCctv(que
ad

~'b1ri A~)tx.P)1x.% ~71X'7l1\d7klttf /I~U~

l'S<1U7I?".3iY

ju

'"

')1

KA

/1

"

'

..

L 1 B E R

I I;

dine, cu pauci actna(cuntur ramuli: A I.U:40~ ~~vJht; J>.t}d.t; ~V'm."cJ


circa vero ip[urri totum frutus eft, ~<'
"1
I
(umma fui parte modice larus: quo _
OMV CW70y lGcVpm., '\.5?:iTO'7\.7V~
[cmen includirur exiguum, naftur- ~ J!"fov' v el azrep..a'710V ~U~EpJ., JC,d..
tio inlile,di[ci effigle, veluti infra- Jrlf1L:J, Jz0J(94d~." o'ov~~ CPTIB.?\[to..<.e'vov,
!l.um' comprcfmve) vnde & no- - (''''';' \ \'1
,!
)
"e...
,,\ '\....ZiTOI
Z; ou '!170 OVOtJ-CL X1lUV
)ut; J
roen accepic. F10s albicat.NaCcitur.i\6ilmov > <Jo"'" \'G1r-t
'b1r)
remI'Cl's,parietibus acepibus.Se_
. CAl Olt; 'C51
~IroV ~
V~t.'!i~~lt<Ijcsij
l'n le
,.... '"
' 0.,
1
.' _\
Tri<>eJI<, fed Jeue
IJ
men acre,exca1facis : bilem vtrin- rSt 0ffJ cpuoHoV ClD'EfUL $ffUU , lJr;,f- difcrimenf~ ,
/
1"
\ \
I
Dr"!.~j)ilGQt l!I
qu~ tam fuperne quJ:m inferne ex~ B f.A.aP71xov~Atw CUCV TI '!1 l(9(.TJ)(.9C.. ~-T<.,.j,.
trahir,acetabuli menftLra pot.Pro- eJv,m5i~ '717\);90t; o~ur:,dcpov fKAv(TCtf
deft & i[chiadicis infuilm : potu ..\ ~ \, Jz I ,,~ --1 ,.\ \ ~
[anguin educir_ ,imernfcq; abCc. e[.. :JrtiJfOt; l:;'::a. XOW.,n J 'C!1-1 tX.fU!t m;. ,
oJ
'fT..~ > \ ,
'.-1'/
-r"
rUS rumpit.. MenCes qlloque cit,,& )vY,~ 1..9-'< C41TOt; ~r;ttCJ'" pn-yvurnuv'i. j
partus neear. Porro alterum etiam ~ ~mfduJJd-,~ U-t(3U. ~~(,Pc{ .190thlaCpi recenfet Crateuas,quod ali- ff~ Kpc(.TIJ~ '<.i1 UTIeJv e;dcan, 71Ye~
qlli PerCllm inapi vocant,latis fo- p
.\ I
.
').
I
._
,' & ra d"ICl'b us magms'.. qu o d _& 1.
EpcnxoVOiYWm 1(9C.F\'d01",,,,.-ro!puMov c.c
1lJS
, ,><? . , ~
\. I
...
p[um ifchiadicorllffi infufionibus e f-Uyt./\9ppJ":, oV' 'C51 Tc1\9 ~ f.-U}lVUTttf 7Dj~
'r

\ ,ll(J.,Ol;XJ"'i'Tx",tJqp.OI~.
'c\. 0.'''',
...
a d mllcetur.
'.
~~
t

(,.,L

t,II

De Draba.

Ped D.d(3,,~. 'Kecp. !7~'.

Cap. e L X X X T7 11.

, DRAB A herba ad cubiti altitlldi, nem afurgit,renuibus virgultis,


& foHis ex vtroque I~.tere ceu lepidij, [e&mollioribllS& candidlOribus.In cacumlne vero Cambuci vm'
d'd'
fl'b
b. e11 am gent,can
1 IS on us prxditam. Hius herba CUq1 priffana
,
'Cappa d
' maXlme.
.,
coqlllrur:
In
OCIa
Arvero femen ipius aridum pipers vice obfoniis admifcetur. '

Ll P

"

., .

A BH "

\ '). J1

D ~ .... \OI.lX4'1le9G
I

"

5'&!

>

\,

'1 '

..,

7d.Xf'dJ
,l

1 r\. _ . '

O1(Ia.oIOV~_'

" '

"

9-dm .'K..71~l~V CU~ A&v~. ~11Jt;n florte ,;"..wr;'


,
. I ro
""..!J -1,[
l ...
, Yul~,.";;';' ...ae
ma. ou..ue"t"'m1 "l?I7lJ1v"If"''t1, p.o.AIr;a.:~ ticet,iJnl M.na~
K
Jo I C,I"
,',
t .\. GQlegipld"et!'
,d..-:r'lm (JU'7' o J~~m~ ~'ll1~ ~"e9!>
N

IMON I

(1

m a.. 7n1'X!cv~ ~tlatt !)+~,


pd.~Jotr, Aema.5.~' 1(j,TIe,5t
epJMa. r::rm AemJ:{'d c'lm AdTI e9'"J'd

d))7t

De Er'Y[imo,feuirion~. Cap.
e L x ~ x V l/l.
"

RyS
Clfca vrb~s, dO~,oru
Eareas
horroCque nafCltur,fohJs e-

-'"

m7fEf'3cv~

-+il.ux.dlV

W')1'u7l1.I 701>
'

~a-a-

'

. ,

Peel Efuo1fUU. Kecp./ 7"/.


EPr}: 1 M o N q;JE'1tt1 ~~\ -n-tJ..~~,
"
C\ .
"
'"i .,
~ 01 l(37rEeJ 1fL, I(g../ X41 mtr,' ~!JMd..'J 0I

.',

rucx fv lueftris : cauliculis in lor


modu~ fequacibus &; flexilibus, IMId.. tfJ~~~ d.WCf 1;J' xfWA[.~
floribus 1uteis , filiquis in cacumine ozr..fJ\,cJ~ fUJA{~QJ77X .7' 'J!fCNV ~ Ao";'
cornl'cu10rum figura & gracilibus, fl ' J [\. ~, \ . / (\
pOI ~
MOl cvr; '111A/dO., . C4I (~
VtI fa:nogrxco,qUlbus eXIgua conf!{' 7D"l lt; ,I('-,
./
..' I
cluduntur femina naftllrtj nmilia, amff.MJ.7f.t-U"fd-,)('ctf~~w}..." ..
feruidque gllftU. Eafi cum melle l1ld..;lZVpJJ\ ~~\ 7ivJ. SOi/l. 'mJJOMTl%
delingantur, ctra tho:acis fluxio- F 'Glf'dt; ~~""~ ;CufMA-7fo..<.dV'fUmJotr"b~,;,
nes,purulentas excreanones ac tuf-.
. ~/1
' 'h" A J ' Q ".,.1 "
.
fes morbum regium &; ifchiadem ~,jJC, pOV,I;;ea. ~,C1(, 'i~f-O{Jov O!IV ~fd-~",!~~~_ '
)
,
,
,
"
\ a.., l ' . 'J<1WJp.f..nJ "'.
efficacia funt, BibItur & remen c- ..uAI71. mV67l'4 'K..cq 'GJfo.,m ,/r7.-yl'J..tnuJ.VE1Uj&C.
tra venena. Ex aqua vero aur melle epd,pp..a1(9C.. ".!f.,fg,7)o.g.o.rd;JJt.;OY j')ifJ' ti~
i~litl1m,p~?deft ca~ci,nomats o~cul h7D., ;,\.JAmr;,"'epeAf ~f,uv~1fi'
tlS, dutltI)s ,parotldlbus,ac rdburn
il \ A"
-rlh IrN '
mmarmque inflammationibus. 'Xfu .,01C. ."v.5,m:tpcv
~,
~v,&
In fumma artenuat & calfacit.Cx- juJ-cWv <pAE')1.I.OV~..i\iluJq J(. '1i ~ '<.9f.terum <id ecIegmata redditur mi~ G %Ac)v~PAAV4 "61nq,J/j"eJv ~ ;JV7rLf l~'
tius & actommodatius?ft aqu,a~a- -ni. "Ox-.i\')1J-a.'17X,~(3j.~~ (fk71 ~Valg,fXtlrlpl.
ceratu1l1 tor~eatur,aur,llllteo l,l.hg a- . . ; c J . , 1 'JEc....\' e' '. ,'Q..!
\ ,~,oJ 5~&h"}UI'llll
mm fuoataque farma ohhtulU .cpCVct'0V,l1 C4I V,v Ir; O/fJVlQV "'~ Q7I1"/"V.
inaffetul'.
'
~:rot;(rJ2>"t7r~~VTO~.
J

"

.....

154

DIOSCORIDIS
n~e.l nfmj(.&)~. Ktep, f7re'~
A De Pipere. (ap.C L X X X IX.

n y

E P ,I: P, 1 S'E~SP, OV, <;Dff7l4 \CPU,.,O,/~OY


lYJ'~, (6~)J . )(,cvpmv J cul'Y/01 , 'f,!t- fg.f-;f.~ p3.p rr:iJ(3/-,u,Y..J1 '1{!1.,~
Ao0otS,C:~ 6?1 p..aXfdv m~' r~v 3'
,r

pIrER breuis arborelle,tra d' itur


r(' , "

in India nafeens , quxquidetn


frutum promit inter iniria oblongum filiquarum infiar , quod 10n~ '7\'
;S'M
gum piper eH:, Is haber intus aliLlCnJ ex v.c. 417Il~ Xi'Y~q; t'CiYe.cJ..
"O"lOV,
f.AX. ov qUl'd te' nue ac lnilio fimile,', quod
,ddi l,t,,:V,
"
,eL..,
J
I _c.
_~ 7\ _"T \ ,
r,(JiOJ""1 7EA 'l0Y m~.o,wr '<...;, ((\"'l1' 0/tandem in perfetum piper euaao~ ~eJt-2 adJ1{~oJ~Oy;6rrt:u; cJ" B dir.Et ille quidem, fuis tcmporibus
CTl,,J)(.iUi~ <PeJv~ O'O~ ~v' dli j' ~ dchife~ns pandnfque [efe, race,
IN
,1
6V' 'rr1f
mO'S emlrtit grana ,retentes, quala
o~cpd.x)o",OI 71v,> 10l 'TO), iUiY m
1,
nOl1imus:e 0iuibus nonnulla acerba
fN~TCW; p.dAc;u. e '> ni ocp9-rx,A..wcci. ~ & immatura piper facil111t candi"
, f'1
\ Cl..u
\ t'\.,",'
,,,1 ..\ d
ff.
'
1
la'~i<Ie~lr,c,~ll c:u71ob'TO~ Y$-I )',Vd..1{5!(.~ WJ.MJc;' S1 ~
um , aptilllmum
reme d iJs
y.,c, o,.
70/--1'
d
d Geu 0p.t"f;~d)"'n:, ,1'- 3' .,(l.: wiXJ7dv '61n71~~oV -rii' J'~t~'"
rum, ami ot:is & is me ieamini~eJV,b'1fl7llJlI,nfVV'f" , - ' 7
'
L.,'
bus qux contra venenatas' b enla.s
/1.'
,
';
I
\ ,f
\ 'b1n
I
~:;~~:~:,.- ~mXfoY,
cu.veJY l)(,rLj
,7l1parantur,theriaca vocant. Efrpor1'j.,'W;c.fMH,
N
' 0":.1
' r:Y
' e.....
\"~
(
JJedtin Alg.
~<OV ~Jt; ~ arr1COTIJ~ lf5.I rIVd.1{9I~
ro longum , imen[a mo~dacltate
rdMI,>.O ~p1M-V,;;J'ov ~ $plf.-t J7'&eJ V prxdirum & fubamarum,quoniam
r.. Ao...xnJ. ~ 60'11!M'rCe.9Y, 'C54 p.aMov immaturum: antidotts itdem &;
r::-~
thericis medicaminibus aCCOIDo"} ~ ~!J ;e;.,uov~Jp.a.71~ov,6C~,,d
' t:
-V-,
, t7:.'
-1
\ I'-l 11,'
mo atum. Atnigrmil albo mauius
'7OTIe,9V 7'& '> ~ Cp7VrJ';'>. 'TO eH AOVi<)V
dl:, arius,orque gratius ac magis
~ Qu.cpa.,J~ov,d~v{<i'ieJv 7W ~~pk- aromaticum, propterea quod rem~J~.~?liJ!3u ~ -ni ~~J~'TOV ~ 7fA;- pebua maruritate collettim efi:
I
\
I~ ( \
quin & ad condimenta vtlius efr.
!6~,..u?g.V,fM1 u-cpo"'rd..,pVo.J1)V,~u-cprL- D Candidum vero quippe quod in a~v j' ,,~ pJ, m7VfJJE~ ~VaJ(7a4 ~ 71 V cerbum vergat,;nredits infirmius
rrrJ ~AJv.;, ct't9<pov, Xivdv ~ iUiJcpOV,~ & inefllcacius eH:. Eligto grauiffi':'
'L~A;~ f6d-ar.l.rL. ~u.JrLWP ~ Ud ~l- mum, plenum;nigrum, \~O!l ~alde
Jo.... ",1.11 I , fU. J' ,..:' tJ > rugo[um,[edrecens acmuumefurv >/v.frY"'71)U'Jv,ovf")(. ,'mi 1)(, ,- furofi..nn.Reperitur etiamn quod" 0.',.,
(] \
(J'
7na:TJ'lt,S1)(,CoW,'
~<p0f)1u)UJv, ~"'X-U".A1V
dam in genere nigri , nutrimento
7V w7~ JfCLf~ '61nO/(J'TOu.J7JV .f~~4 defectum ,cafum [eu inane ac1e~a.f pfj-iOl ~oJ''C.9~~ mvt8.vv TI )(,aJ ~ ue,quod bra[111~ nominarur: Vim
,
'. ,\1..
I 0...."
g.;,
, (~) habet comm1111lter omne plper exro'Y:t;eJ-0{fN'fJov.'K-&I.l J',vo, )(''TOl!; ~YI y'l,
calfaGiendi, vrinam ciendi conco"~
'"
'"
f2.
1\.
'"
\
"
I
%
'
d.)"1 X-{I.J ef'-Jf'Uct': "o~l Je)(,ctj c.t'TOXAo~ ~U
quendi,attrahendi,di[curielldi,de11$' O"t,owfcu ~S19ti~0V'(3,,~{ TI '(9'] tergendque aqU:E pupillis tne"rntJZ 'l9s> ~ ~e;J.7{g.. mi~OlV f~~q, bras offl1nd~l~toCl!eni: etia~, [e,u
./ ' .
J
,...
,
,
potum [eu 11hrum,febnum ngoniY7E ~A<)(''TOI~)(,rLj m'T11..ut.Ol ;>..g,u~a. -,
bus pr circuitum repetelltbus aG
.,d~QY'(C (riv.)(J.,yX!1~ dpM~~, Jf9.dP ci - venellatarum quoque beftiar~m
oJl..
,1'
\,
Ij
I
F
'1fV't-'f'Oy rTW.J fUAl71)(,rLj <f0cpot) Av'i mvo-'
mor_]fib us aux.llatur
,
p~rtus ex"
.Jpov 1 J'd.cp~'l1~ cpJMJv ,7f'll.,AJv cL~ tr,fJ:l1t. C~cdltur & fratun a e~ncudd,' , .
'
I~j ."
"/1\.
bltu fl1bdlwm,fpem partu$ aduneY ,a .. It"~,\,, mt7'i A '1nrL71 'i ,'" (J'U/J c;ttt7'iIC, 0. f "',1.10,,
ffi
'b "r
aequeitalcgit
:,:t' " r ..1
'f'
4-V,-re. (1"
~111 & tu loffinl ulque penia Ma".Uus
c.!.' '~ 1
'm
\
.'
J '.
,
n.
'
,,- l' a..
/
t:
.
'Ve & Serapio, ' ~ )''t.V CWJ
oy 'ri o~ I XCLf tI)'t<VOY)(,cti L.LOnS VltlJS lnClU potuve mccurnr.
Ma~cc\}u! ,;~ .. ' ~pEtlY ~y; . ~-, j ~ CTtW~fj-iS ~}1'JAnginis tem cOl1uenit cum melle
~ ",,4L.,
"f'1
'
a..
'
d -J '
,;',.n.r,!o qua ra. ~o~ c.., (6duurLOlV a.frLA.,,<:p9i~ ~ peruncHlffi, a~ tO~I?1l1a l1~tlt PO~:;rr~ VlgCllir leI
mm cum 1aun fo111s tenelhs. Manm,~ , ~je9-~(; *<:pOfEI " U'f-''')(!' dl1catum vero curo vua pafa,pitui,'E eL'At"h
I
I
"
1
. D"O1ores quo'1"0~\ (JW.J\ vi'rfCf
r.h
'f'J}1'tJ7'tA.f
G ta.m e
caplte
pr'IClt.
J.~ f.7l" o~dXIJ'U '($-IvoJ f,7f' cJr3fd.- que [edat , valetudinem tuerur, & '
,
appetentiam mouer. Sed & concoaion adlUuat ad intinl:us addtum. Exc~ptum vera pice,firumas di[curit,
a,c vitiligines etiam ex nitro emaculat. T orretur aut fiebli nouo [uper pru,

'"

</

,1

<

&:

'111<4V,IU'lI

:-r,....)

L 1 B E"R

1 1.

nis, eodem quo in cremanda leme A XJV , 1UvoJ~oV t.Jt; <pd.x.tI . ,,0 J\e' p[~C(. Ald,,;,'ltrm.
fit modo agitarum. Cxterum n011 eWd' ~ e'<;t {1'Yy{(6ef ' ~9d.rrJf e/Y/Ol
efl: huus arboris radix, vt aliqlli
, 1 P ( "
\,
1
.0., ,1
e-xifbmauere, zingiber, quemad- "--~~'otiV,c.Jt; ;Z.f.,'TiJ(5 o 11 A <.CJO"Vv,;vfi OIU
,(l 1
1
< 1'"
f e ' ? Cl...
1
modum pauIo p,fl: oitendemus. fIN'IlJ 71H xacCf " '?t 7(f.7fEfc<>t; pi":, rL,J"'fAAArramenpiperis radIX cofto ,Grnilis vo~<m.. rrJ ;A)O'lV ~ v'Yei- mre;;cncctA9tJ~
eH: , guirantillm oracalfacit, faIi- ~,.,. f(g..mIYOIj' c:IJ)...tWd. auJ rit~ )(9C.~umqu.eciet.Eadem cum ae~t6 im-,
""
r,
~
pouta,itrnque pota,lienemimmi- ,7fjvl.. 0S'0~'Y1l(94 mYO~",,~<pA?1....ta.,
nuit. Capitis eriarn pituiram elicit B '2I~ qj' ;UJJ t;a.(p[J'bt; rl"yeJ.5 p,aO';Y'/}'ff,Iu-a..
commanducata eum femine pediTIev ZI,.r;~feCt)';. K~'P. pc/. '
cularisherbx
,
quam
fraphidem
a',aJ rI\
'" _o.. I
,"
'
r r 1 B E, P I:::S "r\
loWV ~ I 'l'U7ll.,nuv(c)" ,
gnam voeant.
"o,: ' '"
(\. () '" , PI
X'
t-VfJOY C1 71/'i- T pJY A9dU UXA'I A frL'o/'
' t(1"
D e Z tnttJere.
'r>
'"
l'
"
, INGIBERIS fui generis planta
/l7rAfq-ov,o~~cJV'1t4 '0 :x.A9~el~mM.rL, V,~~'.I\!~'
Zeil,qua: plurima in Troglodyti- ~.9-d-mf ~,u~l~
7l71dYCf,l+vTIt;)I~
ca & Arabia nafcitur, Huius herba rcJf.Jmluap..o~ ~ i~n,ua.fg, .tt'}lftW'TEt;.
virente c::ol:a ad mulra,perinJe
at- ~'f~l:J
... .,. ..1 '/?/"
",' \ /~!,.,..".."p ",,,,,",,'
e V!o'l) '1:1
,
P":, "'" f-U"-'(!J!'..., ......... C'J
eJU,T)~
'P~lp,ot (Mca;!~
que nos ruta,vtuntur, propot1fm~- e l , ~C.I? rT., "';..,~ 1-1 \ "
tis ac pulmemis eam a.dmi[eent~s. 7%'llA6vl(9("m~":, OYI,,9Co 71Jrv eJ '),'C!111)CI!RdicuIas hab et paruas, cyperi mo h '~AJ~T) e, 'TUI r1TIpn~Y,t;a. ~> ido, candicantes , fapo~e,piper imi- v{cuv ~ 'rolfg,V~J'1t4 ~ 3' 6lJ011.;;{OV,
tantes acodoratas. Ehgltoquxte\I).f,.,
r?~,",~o<'
f'
,,' r'
. . /,
, , ,(' r '
A '
'C!11~xaf-U":," }~e.JL.UlOIt;"It; 'T/Xr.tU,
'
re d l11em mlnlme lenlennr. qll1- " ,
'" ,v'
r'
P ,
,
bufdam tamen ob id condiuntur, 'i- ~~,.,quu g (l,fJOlY' J..g.,t'oaJml J'6
quod eeleriter eariem fentiant, ae ft-{$: 7ll\V;(;tJ. Da.u:Jd./.-UY 5\ f~ fJrf.M/./h-.
fil:ilibus in ltaliam afportantur,ci- x-tlv m-mnu1y",ua.;>.g.K.1oulv )(JIA{ct.5 G1n4 ..
bis idonea:,G modo eum, [uo
D
",' /1' 1
I {' I A:I'P
, '!':L.
'; eondi',x,c..t;
ouq~'l9v.m 'j 'C!11 ....... \,..;'~ 7U o7nmento afumantur. VIln porro.
'", ~ "
1 "
habet zin O'iber calfaeientemeon- OJ(9'rOtwnt 7Zqt; )(JpCLW~'}IfU'1t4 'H...a, CLfITI....
tl
,
"
f
\
o.!.
1
1
",'T'"
coquentem,aluum leniter emolle- J.o'rOlt;,~ 1f$j(JA9V 7{7X.peOI~ ?rol> 7?1 ~ "llt"!'
tem ,acilomaeho etiam vtilem:E~ meJt; g-U)../(},"w.
'
& efficax aduerfus ea qx pupIlhs
[1 \ ys\,
',,,'
K 1'11, ,1
, ,
il."
dU11r. 111 antl'd ora
EeJ,
ca119lnem
orrU11
, ' "'rommp"cut;.1 ' ,wpttd..
'I
l'
Q\lOque additur, ac in vniuerfum
Da. P o TI E. P E. PI (()u7CLf~, ....ta.AIpipersvires quadtenus xmuIatur. E
c;n:, ~ C;V.~Mlt; ~JI:OlY ~ '61n1,Jq
De Hydropipere. Cap. C X C l. . pe9pow 7<-cW/Jv 5' cJ{nUl 'PYrL..d~ , \''E- v.IlIl~gnorrit~
HY~RO pn ER ,apu~ a~uas maxi- pe6v,rdEl ~t ....ta~'A(V; 'C'11 (pJN\a.eo~
.
me fragnantes lel11terve fluen'(\,,'lT1
'(
N A
1,
I
ucpepJ7l:.DaP. "d~
"
C au 1"e e d'Ir genlcu
. 1atu... 'Y1dUO -r.A.l,UE
OVrL t \C rne
tes gWl11tur.
,
') ,
\....r "1J7
tl
J1, '
s\,}
>
'" _ ~ , -1 el
I
ae folidum,circa quem alarum (unt A wxaTI (!J!-, "r'jJEd. CjI'~ rJfI.'i C<>cz:nrf 7ll
~oncauita~es,ac fo~ia 11!enth.a: ~~i- -n1~,ou ;.dvJ~JIa/ri{ov7U 'H...d..f.,J~
,,>
h,a,fed malOra, ~eh,catl?ra cadldl~- JI Uxi'61rZ ,q,...JVd..f{c.Jv ~'KfJv "~'Pu..u~ Al.~,\lo~",
raque,gufru aena plpens modo, Clo(, I I
'"
~ J!..IJP
'l\. Al
~ 'A.
tra tamen vIlam odoris grati. Fru- 'f VOy ~27i ni. 'PuM,a.,O'WI):!I le 'oo~tJCUOJ/, aIi~';~'::;IJ;;;'
....,
:
..... ,
1\n
" I
,
"
A'
..\ ,/... ,,/
\
a~l vera gerit in1l1rculis paruis pro~
"rl/.J..,WJ ){.CLj ft.,']OY.
.l..,;J.WJa..uv ~ i,{."'i'm
pe folia erumpt,em.' & rac~matim ~JMd. uuJ
1C.d..f~ 1f$~7r J.$.osJc~hxrentem,q~l & lpfe acr~s e~.
!~rL,O;~p.afg. ~ UJovt{, O'1tAH.p{d.5 *,_
V 1m habent foha eum fem111e lm,1
ft'..,~,
I
poGta crdemara vererfque duri- cpoffv, ~)md. 7E ~l(9(,~p4Y ~"..
tias difeuriendi,& fub oculis fugil- p(Ul9ril& j' ~ )(J7rr&,~'}IfU7lLI cJ.J m ...
lata emcndanJi.Siceata yero & tu- -mP(c)c; ~o-i ~ tZl1focro{n,wx.OJ, pr~a.J ~ s)d
[a,{ali & obfonijs pro plpere admi- f-U1tOcJ ~1-P"qv.'
'
fcemur. Cxtetum radicem habet G ' 7 , ' (l. ':l
paruam,nuUus in medicina vfusneel f17'cC.ffMxM~. Ke<l>.ftz(5~.,.

ZI

ear
e e

,.

7r/

.IVV,.c;

Tr/

De Ptarmic a. Cap: eXCI l . ,


T A P M I KH
A R M 1 A

e exiO'ulls frutex eft


1)Tmrculos habens
paruos) multas
1:

,tl

9-rx-p.,vIOY
KAJ~
"
8
I
,
_c .
' ;t;Y f-UK.eJt{" mN\or,s , ttilC(cpef~~

b?1,

DI: O S e
OJM{OUj d(3po-rJv((~ o~ <pJ~a. 'fJn.d,-

15 6

~,."

o
A

R. 1 D 1 S

& teretes, abrotono fimiles : circa

quos folia [unt oblonga, oleaginis


proxima multque, ac in cacumine
"tCf 3\ /iaIJ"f cJ~~J'c~ x,f~dAIOV r-uxr 6V )
capitulum vti anrhemidis,panmm;
~cp!e\;,S'fl,.".V (J\ rJ oa-.A.tuJ , EfJzrotundum, acri odore,frernutam\ -'J
(' "0...
\
> I
Alta ciens , vnde etiarn nomen acce~
~xov 7rlcl.f}-tDv' o y.V V$kCtJY0f./A-criJ.
",).o1
l 0..
f7_.\
.,
pit Valent folia cum floribus illita
va.'1tt1 eN t(fI.7rt'7l'~\C1..oso{WtJa. '8- <puMcf.
ad delenda [ub oculis [ugillata: flo.1N1
').J f7_ I ..\ >/C-.
r
N7 'T cu'c....~,
) t.CJV,'VlVC.)7na. CI.1!,\v \9' ~ Cl))0'7, res autem fternutamenta efficach7f1c1.fW~ ~!,Ara.m 1Uvf. cpJemtj' c, B, fime mouent. Na[citur in montofis
Oqvol> ~ 'm'1fJJe01 -ro7rDI~.
faxo[fque loeis.
PO 2:~v9Ior,. Kq>. !~yl.
De Struthio ftu radicula.
~T po te ION yPcdv..Jy b?1,~ ol ..
Cap.C XC 1JJ.
~
cJ
1
'e....
STRVTlIlVM vulgo notum ; quo.
vo'7\ u Ta. ~ Y7lt./ t1:i1'(!J~ 'J{3l-)CT,,;fO't'l
fullones purgandis lans vtuntur.
"'" a l ' ? ' ( (/?
~
""*
\,
(
'T EV.JY. OU 'n PI"::, d. ur1f.wa.l(!M oupnr1x,n'
Huius radix acris efr , vrinmque,
p,onlJ.7 J ~7rn7txo~,~n~lv,o!9-07TPo~~_cnJv ciet: auxiliatur ioC;ineroJis, tuili &:
#~Aj'rt ,~X)o.lcleJOtJ '7d\9-0~ J,g.u(J,a.vo- e orthoRnre~,[l1mpta cum melle co_.1\.:
1
1 (.
I~ J
'l'J ....l.l
chleans men[ura,& aluum quoque
~" y..ol)o.lCU TI '\.....raTd.n CTUV dI: .(t""",d.1U
r.. bd . E d
,
I
(1
.
1"
I
lU
UClt. a em cu.. panace & capt 1(9l.7f"mtP"'~ pl~~ Ai7<P~V,AI9n~ rSt 0 - paris radice calculo s frangit,& cum
i1~,~~oU!fv mlf' ~ a;rf)..!Wti a7cIP- vr~na expellit, lienmque in fcir;CtJ~OY -niUI'~'ii~V dEl ~~lwa. ti/i, rq,u,m inautatum .liquar. Subdita
, ,/ n. 1Ilr::...'.J >
'"
1 ~ (7)1
vero menfes trahlt,& partys effica..
~ ~~;~va. 't'/Y.'P'i ~{w~; OV -:J't',~~ citer enecat. Cum polenta aurem
~ t.4 o~c )(5I..7rt""'-clci}Ev, A~V ~ri & aceto.illita,lepram emendat.Di*<popf ~ 7r:i. cpJf.Mt7tt oVv ~oJp~ Xf'- D [CUtlt &panos,cum fari~a hordea~VCf~. oi~Cf {nc.iv..J}f'tJ7ttf J' yi.4 'K.D'tJ- cea ,& VIllO .~ecoaa. Mlfcetur pr~:
I
't Ji "
I

r c terea collyrlls exacuendx oculoru


e;.01~ 0c"u . UOl ~ !JA-~")p-a.0l 1UV'j
aciei dcatis itmque malagmatis.
, ~
" , f?:1 (~
N '
,
,
~ 7rld..ffM~ r.11 EI~ ~ plV~ dt e'Y~o~
Sternutamenta etiam facit, atque
~OV Afov tJl ~>,J{p~,)(5I..~ri:AJ.J r;- pero os p.urgat trita cum melle ac
.uJ-'TO~. Peel KtJX)l.cl,.JVOtJ.KqJ'fl1'j\/. nanbus m~ufa.
KYK.A A M 1 N O}; <pJMa. Uxf 6~Jd. De Oyclammo. CX elJll.
"

)U1,EOlxm:t

l'

'T01~ 7l1~ Aa.ct.5,7rDMct '7f"

,>1

d.-

V.catet.

1UOJ';:mfCPupcZ,m,,JAd.,~'m)~vd

:\,/

11.

/ .

V.car his"",>.. 'C:1i w'CtJ~~ XA1AIOlV ~A6l'K.DI~')(,cw.'l9V


\wo~
f\.\
(\ I
~~
"
,{c-.
dll 7'cl~d.dlX.)(,7tJoI"~V,
6q> , OU~ (/.,jI0'7

Cap

erxYC;A~l.INVS
foliahab~rh.edfre.
11ml la,purpurea, vana, In a

fuprque maculis albicantbus difr'


n
l
' quatrnum d'1YJp.J'ov
Illl"la:cau
em vera
V.;i'T~,~~l(~M foSoqJ\1, mf(PueJ.~OV'mt" F~al ,dA ct vJ,p ~itorum, inanem ac ~udum : in cu~ r \ 'r... ~ "" .~,
" " . , . > " 11,
lUS fummo flores emlcant rofarum
l'".'P~.V(l.t?!'Trllal:
IOf1cJ)j. ma e j.9)1U/\ICH fWe;1-"H\i7Cf1a1, ~'"
a.. U I J . .
.
.
;oJl.J. Samb../
C\..""
, (~'
.~,;
I
effigle,purpurafcente'i.Radlx mgra
f17t~ m~IC1tt ~ ()"'r0fAm~,clj"l (pAi- rapo proxima & aliquamum lata.
p.a. ~ tf~! ~'ITc!.~ ?up,t"ucl j' XAvf ~x quid cum hydromelite pota
mvoM3/n'" mJf.Jt;1~~.". ((;a.oi JI ~71 a\ F picuit aquofque detrahit, ac m_'_Cf'lN~\,'I? ',r,; I
I ~
fes potafubdirve ciet. Tradunt fi
~p~ , fl~>~~I~f!v~'YJ, clfA.- prxgnansmulierradlcern e~ran[..
V.';~)JTmv {6ACc>7Hv cw7.eqt~ ~ O~tJ'T01UOV ~a.-:, grediacur,abortum fieri. Sed &: ad~ .Q.!
I ", .. ,
\
1 eL
I
t1,
11'
'1
C"
7l10t-VV')l'mv6 J::> ~r. 7U II7wVclO1..tr.l-fU'
a 19ata partum acce erat. Otra veo~~ ~ ~Alr;ri ~t; ~y.u6, ~/.!J.- nena,pretfertmque leporis marini,
'., e
5R.r '/'1J
'...rlll I
ex vino bibicur. Impoftta quoqne,
OJIOV ~ 'ipm'TVJ 07-1'1 cuu't'd.ffJJX'K.DV )(51.. " . n.
/
,
\
,j
....
contra r
lerpentlu
lnUS reme d'10 e ft =
rm.7f"~o.JO~'" fU~0It.4 'TE OIVq ..u;(?'l & addita in vinum,ebrictatem re(J7J.. '<.9l-9i~01 ~ ~ 1~1Epov ~Jv S'pclX(ffVJ G Erx[entat. Regium vera morbum
7rA~9u~ m~~ {w($'fAtJ,JO~"If.A.~I"fcJ... difcutit trIbus arachmis pota cum
(h' ,.
, J ~ $'e'" , ,j o...
paffo aut mulf dilutiore: Sed bibXA,'V'IV
'TIltJ",tJ"
f'dr.U,7rt.
'_IV OIXif "'P-,
tem" oportet cubiculo calido mini~
DrCunthzcin
,...
1JP.
1']g.eempl. JMf lo tu ~(T"wifUf' 'I:i1I mv~v~ ) 'J(./
meque ventis expoito recumbere,
IUS

I \

pluri~

L 1 B E R 11.
157
riu~i.~uS 'contethim ~rag~lis '. q?O A "irA~(O'TIV 'fUt"O~ ~C% ~V ~;,mt; 1J)oJ"
facIllUS exudet. ~ vero ehcle< ,.\~
' el.,
'1\" \
A I~ el

tur fudor, colore felleus inuenie~ ~o ~ ,.,. "fIVO,:,,:Ot; l"'rJ~,)(3 :J ,~ tur. Eius etiam [uccus cum melle V07(.~) "?1 ~Ol'f. ~fM!-71 (f7Zi.j 'TI o /6'naribus infunditur ad purgandum Nt; cWT<; f.i$1~AITDt; It;'@4 Plvei5 ~t;
caput, & fedi in vellere fubdi.!:ur ad k;t,'ea.p01V XF.CP1J;>~ 21~J'd,,[)v;>.JCtJ Ev 6pfw
deijcienda alui excrementa. Idem
,/~~
b\
~'\ '~c..::J 'TX'
'11
b'l &.
. d
qjyfoc;t"'JrrirP t; Y~WOI1V rwr::::,t"lJ.-<.: ''(9(..1 ItUS vm I lCO
lmo venttl a ,
:r:,'
. \ , . '
"
""
,.. A
C~tacu:r.. ~"'_
coxas vfque,aluum emollit, abor- fg. )loSivJot; ;) c:/r'Is' 7Z' OfUCP1Jov ~ V- >cOIl
tmque facit.~n &fuffufis he- B m")Acp{'lf Ce :x!'lI,XOJAfCUl" ""1JdOS'EI,~ Lacunae~Yet.
betioribfque oClllis obli.rus cum ~1Jap..o~ pyl~e') ~ rtiJf~~tJ, vmx,e" ;Od....e.'l1H
melle fuceus prodefr. Ml[cetur &
~
'., CA
~fr..' eal.
\
medicamentis aborturn infercnti- )l o~ '!1 ap" tJJ7nZW C; o({J -;)f-M~
'r'
l. -'L
<
,
,
l'
<
I ?.J
bus. Idem Ct.ll11 acero illitus pro- J~IOVVVO~ o )lMt; ovv f-UJ..,I!1 (i(.p.uo~'l.
,
ciduatn fedem refriruir. Exprimi..,. J')IPv ~ Elt; ni ~9-6fla. f$'pJv. JI 8rrAJfO- V.t7JJf'.9;;m~~w.1
[Ur ~ero tufa r~dice fuccus, ~ ad '7n07Jvrmv o-J v~~q ~1a.;(t;,I~ot; ~?9~
lIle1hs craffimd1l1em decoqUltur.
~
A /1, ", ,.1 < el?,
il ..Q.! ~
Radix autem ip(1. eutern purgar, e- ; 0101. ~ <1~6 J,J n+.I)I'L ~ , 0fVVf'J n
ruptiones papularurn reprimit, ac e 1LeAJ~OmV'n)E+IUJi~ ~ X!A~ GL;KI ~I~
vl~lneribU) ex acero t pcr fe, t~m
mJb~ CTl/c;dCJE~)t;.pJiH:), cE )6~7lY..11< pr~
enam curn ~elle, med.etur. LIC- (d.,~ ~~~fM!-1a. cdM~,~ ~c(Auo:.1a."!.d!' V.non Jegit.
nem quoque lrnpofira hquar & ab- 'It 1 6' <
,
"\
7"
I
,
[umit. Contrabs etia. a{ole maeu- O~~t;)(9I.. EtWT1JV'TE 'B tU..( mA.mt; 1d.Tlt..f.
t]
,
N \
'"
I J
'
las & alopecias emendar. Sed & i- 'L9(.1d..7r A..l:t oJV,.uevn ~ '!:J ~nva. TInc..') a.p{ius deeocrllm foru,luxatis, poda- m~cc:Jf~ JE' ~ e'cpnAlv ~ 1)J7ruli56t)g~'t,ca~itis vlcufculis arque pernio- !Jr1rf j' ~ rrAJfJt; CPW rfiri ~ 7frJJ'd:XCw,~
l11bus Idoneum ,&accommoda- f] \ ,
~:J':~ ~ , D
,,-,
tum dI:. (~d fi in oleo vetere fer- D Id, I:V ~CP1J~ ~w"'rlct.. /f-U ?g. 'rO d..<p Euefata fuerit illito oleo eicatrix -+n<.{9- cWTI~ 1{3c..TJJ.n7\.oJ~oV." d~-nJ 'rE ~a?;
v(ql<~ 3d
t..;>:!Oi!.OU~ In ve..
inducirur. Ipfl quoque radix ex- Ji' ~Ad..~ 7l1t..ActOV rua.(EoSilcm; ~u- tufi'quJd,o~
..e
'T"
'::>
,dIce dellderan.
. 1
CaJl~~~ O 1eo ~mp emf,.& ~1l1en ler/.91l(9C,Ia.Elb,U1Y'd~ Aa.!~.EYXOI?lg.V~I- tur.
.,
UentI lmpOll1tuf , addlto mterdum
, " ' ,,'
'r",
I
'10.."61, I
cerlt Tyrrhenicx momento,vt frri- <m. JE 7r)\'np'6~7711ls' Nc4ls'~I(5-f71 j\6~ I ~
gmcnri modo vifcofus fiat illirus, 'lv-PIMam;J'Ci.t;'li1f 0 t;Ef,-Gea..MEm{ JE evwr!
perqu~ vtilis ~ern~one labortibu~. 'Ci! ifA1p{TtJfPrtVIMV QA(j.3v, dt; 'YAolcdJ'e~
Cxterm~ radIX fc~l1~ modo ~Ol1Cl- E ~~'I{.,C(.nl.::reIfJ!J.d. d!PICOV ):!UiiA.IC'J01V.
fa repol11tur: tradIturque etlarn ad
, fI/. ';1.,1 <<~'?
~ </ _C!. /
amatoria affumi'rufa, ac in paH:illos ~ 119'riJ J 'YI'p 1~d.. 'T}_U7!JrIr:ra CtJt;rw- 07(.1A, ...
diuifa. Nafciturvcro locis vrnbro- /.!J,. 'COP17Z'i1 ~ '(9'1' ~d; cp{A7Sa. cW7l.uJ
fis,maximque fub arboribus.
~(-tpcJEt&:4 wm~ aJa.7r ?\g.dJEIDe O,clamino altera. Gdp.
~ 'TE el t; bX(TJ(9~, <pJ) j' 07107(.(01;
1
"
N (
I
\~(" ,

C yclammu~ a tera, quam non- rro7ITJIt;.rm-A1c;rL


~ ~ 7Zi!;Vfa..
nulli ciffanthe~on aut ciff~phylnee1 {riptX.5 Kt)XJ\a~vB'. K~cp. pc{.
Ion. vocant, folIa fert hederx,
fed
"v" V < / " ,E/ I 1 :dVJ'IOE'I" . H ocaIr'
-,' .
. ,- F l/K V,,,,-d.f-U
erlUscy_
m1l10ra: caules craffos , gemeulaOt; TIpCX-,'YIV YO XAo..
~Jamini caput
/
.
, .
'1/\ 'I.~"
'1.
',"1. '/~.rI" In qutbu(dam
tos, qUIque
Clrca
VICInas
ar bores IMV'17,1 UOSV'j"VfV\OV
l(9C,"\~01CPVfvYa. EX) u- exemplaribus
-" mo d o lele
r r vo l"
.'" OI'l(971X.,
, I
,)
~
'} ~ \
'
detidcratur.
capreo 1oru
uu t " Fl 0- b,JCtJ
.?\.gI.osvva.
r.lt. 't'!JI'~~ 7l1t..res vifun,rur cand,idi, odorati. Fru?~,fovct!~$'4t;,~~AIOSV~O~ ~I~~_
tusvero vux aCl110rum 1l1frar, co- ~
1"
ff J. '" 'k-" ,
rvrnbis hederx fimilis mollis ae pa."'~f-UVOI~ J'VJ'pE07V ~1W'l d')t;. <ucp, A6t,,~ V.?6Jlliltlc!'ij
f~porealEJ.uamul a.eris: atq; l;us: ~,eJJg.;,~pnti~ j' "~~ fd~; r;uCPVA';t;, ~ddir
L~cu,na ,
'
f"
N
r .
l
'
/
\
'
,
'"
'--1 cx v .cod.61JccJn"
ra dIX mperuacua. alcIrur OC1S a- 0fMJOt; x.tos~,f-ta.;>..rJ.){1)t;, SfIf.J-~ ~v 711 rEUCJ'j 'J'A"lW',
9
fperis. HuiusJrut drachm<; vnius G "
~, r'~ / ". (1"7 " ' " . ' 'e'" ..1 tO~;r~~u:e:~i
pdere P9 tus cllm vini albi cyathis ~~fM!-,~ J;'d~O" P ~~ cx.~1?'1Il"cpl: J J yC:n,gia diuer(;t
auob 9 ad quadraginta di'es,lien li- C4' ~a.~01 ?&fIOJ~. rsw7i1~ 1Ldfmt; oa'llV ;~~~~dfe~ ~~~~~_
,
.'
l" b f' . .
I
\
"'Q..'
J 0.,
I pe qU:l:
quat, ac pcr vn!1as & a uu a mmI[. -< f.-Ua. 71J 7r A-1I)'Jt; 7l1vo(INVot; j.I.-'T OIVOV ~~7i~uU!habm'
JI
'"
'a..." a"1'iJ < I
/,
' J ,!\., "
,
"l.' , h rorol
" 10.,
(en(um,veram
)OV1(jU 'JWCX-wV t-' cm nf.-Uftlt) fh) i::l:J:JAtw~ rpt7(,'i CI~ '6fM ~ WJ,d5
('~'fo'fA)fN'f"ov. e/re eltifiimat.
#,

n.o.

ro,

e x ev.

JI

,,)

'N

o. J.

. -__~.)

DIOStORIDIS
,

J\

"

\ f.?". J '
~ 0/6 A

t. ,...

-mvr-nq' 7(!f1 'JfO; 0frJ'lrvOctQ,~


CL~

'j'f.

7'B1Ul'~V }(9..]Wf') 7ITi)'t-Ia-a..

v, deJ. Jp'.l.UAV'
1tt<u; I-'-'id.,",

un V\ue9 -YU'lS. K pcc.'


A r
o
r o eX. <pJMd. rJ.osoq0\

(71

N T

W!,,,,

.~cp.

>,

rT..
t:
'
o .",/.1..ey:l~,CZlJ1MU, Ii)ClV 19- Ael.JY...n':,
I

y ,addi~) Ai.v, x.cW?0V':"\"Ofc;iy J'l7l1J"VUV m/,?\9v o~loq,J


J,
, 't'
. c., ",JI""'.
Y,g.='A,V (\"'r:!A'
/
~/\..'/}
fL
....,
,

of50v,

~~~";"mi:j.L,'~' , 0'17, olif"mp<::pupov 71J1t; a:m ~/;,pd.)G}nv~

JL;

):';'u",";;'::Wdl

\
'ro

:~::' ,:~}t:,;:

I't;,

7(0/)(./)..0'

'T'J.JJ

(.

~,

mJJ):!; ~p7TI!;

t7r

,Ji,

fl'

~I

d.XfOV t-J0~UCtJ-

Xc.Jf.!..cl71,ro t/J{J t7iJ0~nY X?\9~J'I1;,


c.... \ \
/1.'~ ('\ l
,
\
9 ';;c/./'1""-7' m7Tdv )'t-Jt;:;i, Xf"/.'::,CtJV, b1rll1.JX-jlCtJV 77.LO
5oHJ" oJ.<T'f-<7D.' ~ ~
el?
'"
_rr
f2
P J
:<p.'I,:t'rJCllV p~ . m;(J)t; qpO)1u/.i1 , t-J0">\~o,,\\\ \
'
",
'\ A l "
. '1 1 ,
ollt;, O.J..OId. ~Cf, Cj:>1'\!IIOV t~VO'l:l. .ltt7ll0V.
A\d,r.k;~Fa. cpJ~7ltj o/ ovax{O; &1 (J>pd.')1~to~ "S~

<po:'" CJ;!',G/r,

'1-""

'c.
J

;g' .j,,,.!/-,

fn;i".

'~'

CLf-ta. 01 d.q.

~ ""..i (
\
EXi o Y....O(,fmt;

UUd.f-!-IY

X!AI~it; lC54 rX!luat:Tf~i~;.J' .lta.l(jI)


f.1~
,

TO

,;",
I
/J
'N \,~
o~, CtJm">":yt(L9 7rZW,,\V' Elt; d~ ntt; pl-

v~ rcJJf0t;17J,~Ot; EV ~eJCf,7tOA~7fDUU d"ct.,~

.....l ..

(7'..

..

a., J'J '

'" '
N
x.l. vJfM:L\9-. 7ITi jY.V'TIt; dt
rT..

"
\, /
ocrzv /\..

J(SI.W, -rov pst.ey..-

fl}J-'v,

~'J"fJ..twl

i'.i{"XOI/...u-

\ '::
/
'fe
f'
,
'Tl1. o~VXfd. TOV,CI~d./.I.'oA)IJ'X.3UJ7.
Alter rcriptus,

,~'>V\'iV '8l{S<.pq

1""V"Cf-V'}{g-'I8-1f:,IOtNtoJOt;
I

r.l

. 1G~

'TWJ

J'J <pd.o-i n ~r;). @ ~pd.,,?-Jv t;


~.r ,/

'a....!

j...

Wi ,.JI1 (f' CtJt; 'T 'fJ cLp71


,

cruu,,;\ ~:/UfL V CtJV f.I. pt(. cp;,p~-

~
(1
E/Va.. ,,$'&

CpuCtJV :f9rx-p<U/Uv
7f,J ovO?:t, (6billJrl ~p~'7fVo(a..t; ,pn')1J-d.q,
lXIiJ'Ca.A.ct.CllJ6il~~, 7{g-".dPPCf~ ~ CJJ 9'J-

AIJ,:~\uiy.,Y'

<
"/6\J I
.
r (~,
'\
fd.,)( uJgd. d.Yd.)A!)4 ml'j, t<::p,.J17 'TI '<51
,~\
7"
'fl' (
\ f2 P
07ll'n tt j1.AITOt; l(.'J1l{9(.o fCW711Y t-J1'opCtJw
o.' t
\ \ r
' /

/
aJ(9 -u,Y-il. ~ilpd. j ..>. 9ct. cn/V A.E/./TI UN/. E/-

J. ~t;1 j' OJf.,.,TllI),~p//..a,

'TE

. )

rarrdt; ov~'l1-

>1

</

" ?-t~'T OYOV"l(5R t.It)U1


'
c
....
1
~.
\
\ (2
~-9I-l(.9i7)'1 "'..s4 (J>d.')A.0'4 VI 1{g. U-nt Ppv>-

tJ7.J..; ')A.lf ;mvo

v~ A6'u0?t; crw). .JAICZc "\ctII~la-z:t ~.-

~~p1 ~ '"kov/v/i. ~ Y-M~Vd. d~


, '" )
'71
\ '. r '
CliJ711t; 0\1.1I:t.'7l1\.d. Ent.1 ~Ot; OVVYl~,""-1
, f' ,
ro..f I
\ .., <,
\, _r:!A'
J 071 'C!!-I El "'.:j<'p(~,~ ixJcf\Y'I1t;

/U'ofv>v XOj./..lWJ. (J>ctCll

1f{<l7lt; {g.t,' JIPcl) -0


J!J",tt; ~~'" ~}{g-P;f~ ~ ~ ~cpo~
\

~.

>/<., J ,

ovvot~ '(9t.,&-~I~/cm.
r 'n \

"R. r

\. \
7I.

,\

A'1d. o1rl 'TfV VEO~CtJroV lU71

:;i,cpvM.d..
I

p..omv

'I""'l-

om~

~c;.,~I.Jd. d.f~(~ ~ rr.i7fJc; ;JfU17\d., ~


~~
,,)
\ >~
cJ (7'_.
1
I Vnt c-v OIYCf '(51
1rl'TE)'tV ,g.," 7VeJt; 'TE
',.!:;..

>

,."

_r:!A"

_'1

C41~I/lsVvvtJOt; 71Ht; cpuN\o/t;, cL(T1'J7[jO; "'Iif"IJ '


(N
' ' ' ' (/r
(
,r
fvVI-EI. o ~ ~Mt; 7'Y,t; P"'.,'I1t; c:Vpp..ol~.}~
'iAJ{'t;

"

V~cpJ.ltId.,~ At1~~1. 7(!f1' d(Au,.

/..g.~
'1

~' "7'

E7Zt.j
'"

'

'rrluJ'

"pt~d., 7(!f1 ru;f}t;

'eL'

,,\

'<::1.,

C4I
'

tJ~'f ;K'1CT1V,q'),.JI1 TI 'CJ1 >p..n ~OJlOfUYIl.

Bibiruf & ad orthopnre2.111: c po~


tus quoquc reliquias a partu purgar.
l

7Jt Dracontiofeu dracu7Jculo.


Cap. CXCV l.

DR

r t er tlle.:..
A e v N e v L v S t Ola
deracea,magna, candidis nota1
1
'.n.
TI r:a macu is : can em yero rel..LUm,
dUlIm cubitorum,verlcolorcm,anguis effigie, maculiHc[perhJlll purb 1
nd
F
pureis, acu i Cra1l1tu ine. rutl:us
en: in [urnmo racemoflls, colore
,
d '
primum
qu d'"e h er baceo, le
cum
ematuruit ad croceum vergte, [apore mordax. Radix quadante-
nus rotunda, bulbofa,aro umilis,ree nui vefl::ita corrice. Na[cirur in vmb ro fils,circa lepeS:.l.C

macerias. Expreffus femine fuccus c oleo in


aureminfll[us,doloremaurismitigandi vim haber. Naribus. etiam
ex vellere ndirus, polypurn ab[u. S d
,<
{O'
mlt.
e :. carcillo rnata ltu
1 tito
E!us ;lutem gr~na ~ ~x fi in po[~a
bIbantur,aborrum 1l1i'erunt. ~ln
d
.
J1.
.0 D & o orem alUnt, pon:eaquam naccidi flores emarcuert, recens C011ceptos fretus enecare. At radix cl~
faciendi vi ~rxdita [uccurrit ortho.:.
pnoex,rupns,conuuHis, tuili atque
ddbllationi. Pe8::oti crjam hxrentes humores f..'1.cir excreabiles , hue
J1J
f"
e l'lxa tOlLave
CUl11' 111 e 11 e' 'aur p el' le
E ~datur, fiue i~G. trita ex melle de-o
,1mgatur. V rmaro quoque clet , ae
venerem excitat evino pota. {lun
~
& vIeera maligna & phagedxhica
cum bryonia alba & melletrita expurgat, &ad eicatr1c{;n1 perducit.
Ex ea qlloque effiJrmaJ~[jr collyria. ad fifiulas extrahendaue par..'
tus. Aiunt & qui m:lHUS radice perfricuerit, viperx morfu tutum &
F ~l1~[u~ ~~i~ere. Ex aceto der:iqu,e
llhea,vltlhg1l1es emaculat.Foha vero tritarecentibusvulneribus lina..:.
mentorum vice conuenienter im'ponunrur: itidmque pernionib\.ls,
ii prius in vino dcoa::t. fuerint.
Sed & ca[eus foliJ's }'nuolmus a putredinc [eruatur immunis. Suc-'
d
'
ClIS autem ra dicis anubccubs,
e albugines, oculormquc;caligines conuenit.Ip[a yero radi~ etiam
ad ['llloruffi v[us,nimirum in cib o s','
'coh crudcl; oieris'vicereCpitr.

.l

1 B E R

{~Jn & Gymncarum in[ulatum,


cottam
quas Baleares voct,incolx
.
radicem cum melle multo placentarum loco in conuiuijs apponll nt.
Cxterum radicem meflibus effodi,
l?tl:nq~ e &: fruH:ati~. conci[am,ac
lmo .traIetamd .{iccarlln vmbra,
.
,atque Ita recon Ioporect.
.

IL
A ~ JI Jf rWI~71~ V~a-Vl~,~)..'~JVlt1~
..\ K'ct,v\cLpl~V
n
/

;).

l..

'(I'~';:'1I
~AJ~"~"""~
P ....". f-Uu
~ .~,

<1'rlc,.J

~,'

't' J'IY 711V

/.,. \

f%CU 7rOM.Cf,Vfgl~ avVd'EI7l1'OI';.Jv.;?J. rffAct-:x,'vmv ~ctCZt7c.rtOlv.-;;;'rl1J.~~ 5\ JE/ ~


p(q,.; CJ 7rVpEL(MJ7j ~pJ~JwfrJ< '04 '7\.J.1..r?:'"
l'
fT..
1
>
/ ..l . r?:'.!"":"
V"IV lS4 'C5-1 'J(!j-g. 'TE .-w V77X';. C1i Ij "IV \9-' oc,
/

.AIYCti

, t
r?:'.. >'
'tJ1 ~.,.,eJtVJw 19J. CAl CTJl.1cx...
l.

N'

B
.,"Del AeJv: Kcp. ~cC. '
. ' V.inf,ti~ir. r.!ec'

l
l
'
"1'
(.JL
of.... i
1
d
S
.. o N .apu , yro,s up la v~cIta- AP o N u ~fuutMtJov rQ-Iy.. LVe9I~ c!p"-ItOV'T1tj">p.<;!.pif.
tu, fohaemlctIt dracuncuh; fed
. .~~ II1l ;., I n '.1./ <'U!:' rrr- J
,,
. T
'
~
1 1..
_
if\!iU'j'd" 't'UIV\cL "vvI'YlOlV 0i-~Ict !,9.;.'fO .
.
& lTIlL.ora &- mlnus mctCU~Ola. cau
.
(JI
n.i
\
'1"',,
{
.
1 j
'!
lem dodrra1em, fubpurpureum ac $pcl..XOYU'6, f-LlxfJO"r'e;t~ '(;4. a.azrtM7E- ~J~;,.mp.
fi
. 1.
ti
~ 1
L.
rv
'"
I t:fl
V.d.cw~",rn.
PI'11'11'
1 I orma, In CUlUS lllmnlo, rue.J" .X,CW/'.9V
CZZTl.)r.A.o/vitct.{OV, "\...XiJVmp'i'v- V.-Jll17tlJ,pov.Sic
aus eH: in croceum colorem incli- pov,"r5rz-JfoqJ';. p' oJ x,d.f~~ Xfoxi(JV' ~~:~e9 JH
11ans. Radixalba,dracuncu1iradi- pi'/~.eL ".~Il.'
\
1 '\,\ "':;J\~
(JIu" </TI
\' V 'd
(
/\[vXA fl1JfO'; 'T '. o v rd,X<JVUo ,?1 ~ '[j
am hUI
~l prOXIi.TIa : qua: Itldem. decoera e, I
(
'. ~".
I~'
"";)2on,hab~t.
frur,quippe qua:: minus acris it.Fo- e ro3-i'm/ tio~.,.".,.,110Y b'ou rf'plfU<JrL. 77X- ~,:."tfJ11.U'".
lia veroad e[um condi~ll1tur, & a- V~JEJ J' '[d ~JMeL E~ {3pwoiv,~ ('-CI'.(.S' V.nonhabec.
rida per [;.~eco~a manduntur.Ra- icwr9.. i ~.,.,pJwCV77X ii/~d, ov~e'mf~ .
dIX, [eme & folla ea[dem cum dra~ 1
~ 'in...! (el?,
"
,
.'
twl1.f-Uv
.JCI
~
pi
';)d, ~ 'TO c:aF'if.ut.
C U11CU 10 vires obtinent Priuatim

I
\,
I
f
(JI
tamen radix cum fimo bubulo po- 'C!J4 'TU cprJ/V\eL -du) cW7dJ'1'lf dfrtl(JVuCf
d,agricis, npof1t;l prodefr.. C;er~- mJf5\; p[(d, ~1cL~d.0Jr!~1l o-J vC;oA-.
,
rum codem q.uo dra~uncuh radIX C{rrp ~P.rrim~/V&.I.'~7iJrW1 J d>t; Hrecverb,a lion
modo recondltur ,aCll1 lln11uaob
(.,..
. (JI
,
o..!
,'/2) /').I,} -:r.\ leguntntlnma. ,. .
. d~
11.
".'
D '17 T' Jlprt'!(9YU'6. 'C5-I.'J{3l.-JuMU OS' ~ U nu[c~lpto:Jcde.i
rnltlOI en1 qua PI a:: Ita elL acnmo,1
,
expnmullt In- _
niam efui aprior eH:.
fU! AICVI dfJ,u~~J'fM~.
ter~retes.
\
f".!
1
AlJI.)fUMn'De Ari feu arifaro.
Pefl AV\9f'6. K'i'. jet,,
Pr/,
CVIII.
PI 2, AP o N b?1 ~XfOV C(J'rlJvJIOV,P!- .'
R 1 S A R V M exigua herbula
(Jw ~~v r;~ ~0c4tt4 .'c;t ~ aplp..v-d- A.ld.Jj,Irw'';'''~~
. eH:, cuius radix oliua:: magnitu- CJG r< dpov' ~~Y voi~ 'c'r!0l 'J(!j-~.~ctdinem imp1et. Efi: ea inaioris quam
1
. I
l'
1
1, e
.mon acrimonia:: vnde illim nomas OJ'D~"'. l(J/V\ve;.d, TI 1;;o~ evpl'Yl~
firt:. Ex ead collvria conirlnan- E P~ ~ ctTIG JVm.<p~!p'{ ~ ~ d'tur, ad fifl:ulas effiacia. C;a::terum Jo/Oy ~.O.; (dJov CJ'TE~~.
il1-ipoita inditve, clliulibet aniTIe1 Aor::posb\'6. K~. pcQI.
inalisgenitaleagitinperniciem.
.
1 q~
,
De AlPhodelo,(eu haftuJa regia.
<1>, o t. E .A ~ 2, q;~TI)V l..91~ .~I~J; V.~''gJ;
Cap. XCI X.
J;P)plfMv , cpv Md, )cCVv ~t:rCf ..e,
</.
,\
r '1 fT_."
Sv H o D E LV splantaefrple- )AACfOfMld,X,cWMVJeA~OV,~yg.7r
>,
. >Ia..
, C.. > Q..
I
(1
. ri[que omnibus cognta; folijs o"XfOUCUi JU'; 1(9(.A9V.Ml(v'OV Jw /"e;.XOV. Plmagni porri,caule yero lctui(anrhe- F ~f ~ V'7rQOlV" '61a.u}x,~.;,qpOW;A'4,~eL- v.Jar.fNi,,~~
ricon appellant) cuius in cacumine ;vJVOlt; ~ftOl'4, dpJp..f'41(9(.fg,' ~ }Jctiv,
Ros c:micat. Radices [ubiacent ob'\ '\,\ ",1
Q..'
()
,
iv
I
,
longx, teretes, gl~ndibus miles, ~ 'T OUVd,f-UV /Y,p~U.X,Cl.1. UV'6Ol Je 'f5-1
gufl:u acres;&: calfacidi vi prctdira:. .;}pll~V ~ E'ppi?vrt,m~/VlXJtiJ ~ ~ftJB<t bibitctvrinas mH:ruq;9ccirr. p~":i"";~1d, ~ ~~,ttcmd~tL'&~ ~
}v!edtur & ~ate~~s do10rib ,t~ffib9, p~rfMX-']ci
d '7iA9-0t; rf p~.,." Y ol~Cf
couuHisatq.Iupns,drachmct podere
l . ' r .. \ '."
,....,."
in vino pOt~.V omitiones yero adiu yo..eV'Y1~mJ') J 'C.1-I 6I.)Ucepo~ OO1JV .CP.-,
..
9
uat afphodel )u[orij tali magnitudi G )'t/\9~ {6f)9ti.; ,J fm.'TO~X,fg,,; tiJ'oJ Vo71O~j~
9
ne in ci~o [ump~9. VtiYter eti trib
dcpo\[~~ ~crov -< r./' ~ '7\.~~G.~~drachmIs darur a [erpete demoris:
~ I~J (\..\ (\.. ~ \ t\'
.
'"
.
r d 1
'b'
r. fi l'
d'
"U\ d,"J '1 V ca dtl
'TU tJ"")1J-.7rX 'TOI~ 'T'E
~e Vll nen us ex monu o la, ra 1l . ' ' ' ' <f
)-.
'"
>1
l . ' .'
cem:lc flotes ex vino illini oportet: <pu00IG'S 7?f f'~~ \C 70!5 a.;~0'l OVY OIYGf
. j:

De Aro. Cap. C XC V 1 J.

AR

..

'

.gll!

I{'

Cap.

ex

11

ev-

A:!

11

-<

11

m-

Hoc

c~put

DIO$CORIDIS

Ve 13ulbo efculento.
Cap. CC.

pro-

xime fequenti
rollponitur in
Aldino exem-

plari.

V.caret.

LacunJ In v~t.
cod.logit C1WJ' Q.

(u,.MAlTI.

BV

LB V s efcalenrus quo vefcimur,vulgo cognitus efr. Sronia:eho & alu o vrilis rufus, qucjue ex
E Africa defertur. Amarus vero &
fcillx timilis, Hornacho ap:ior eH:,
& concottionem adiuuat. Bulbi
autem omnes acres funt & exca.lfatorij. Veerc:m ibmubm, linguam & (ontillas exafperant, plurimum nutriunt, & carnem augt:
verm inflationes pariunr. lUid
vero eflicaces fum ad luxara, conF rufa, infixa fpicub & articulorum
dolores: itrnque ad gangrxnas &
podagras,cum melle ac per fe. Valent & ad hydropicorum crdema"':
ra & canum morfus, curo melle ae
pipere trito fimiliter ilnpofiti. Sudores ijdem compefcum , Homachque dolores nltiganr. Quin
G & furfures vlcerque capitisma- p/,eNrn";.'
nantia cum tofto nitro abHergunr. O/ul CHCNmi,
Ir
,,[lQ
Sub oculis fugillata varOlque per
fe,a.ut ex ou lureo, itmque ltigilles -: cum melle ve1 aceto,enida:n't,

LIBE RILe
161
Fratl:is etiam a~ribus vnguib~qe A ttire)t;.N CJrnJ'ICPJJtrp.a.~ cn.Jv ;((J{~ ~

concuis ex poletamedentur. FICOS ~ I Q.."J,,,J-1 ) / .'""


rrJ"
' cal'd'
, 'b'
, ,-{ o~ 1;"'::t-ClIj~
OYfJ,A?v a.'t'ctfe;CiVl
dI: 1(,5t-f
iJ"d"e t.o 11 unt In
1 lS c,1l1en us tor~
',
1,
'",
I
, refatl:i,& cum vH:is rnxnarum capi':'" (J?/~ oi/"rr,V7E~ C4' ~PfA-Oa;uoJ)tf , 'C:!1
, 1-i.DuS impofir. Cremati vero& c fiErd AAY[Swv U<Pa.A~V U7C.,t:WtlM,~v ~e
alcyonio per,mixti, c~ratl:a~ a [ole mTI~v7e~ ~ ~V"l1t; ~ ~ t-U-J.P7Et; rlJi.maculas & Clclrrtces mgras In [ole
I
'/f1l"
'1,,;,,,,)
,
~>~
"l1htl
, "emacu l'ato F aCl\,ll1,t
' , ' & a d,n1pta:., WOVIq)t'f"'''I''\IV7C.,aJtJil::J''~UeAt1,fV~e>i,fIIl1,"
< ,. , " 1
I
fi CUffi acero elixi edalltur; Cxre::.~CW~um,OP "AI'f tf$~?:!:/O~OI.av'i
ruro ab ip[or largiore tibo cauen- B ~~4 ~ <p9v~ (61Cp(t)(TXj~'oJ mJIOUt71 ~~
dll,quoni genus netuo[ulll tetant. p,;p.Gtrm. <pv~o.J'o% ~ cuJmy ~ ~-

Ve 13ulbo vomitoro. _Cap.

ee~~

1Jat; ~-rf(6pJtJt/ ~r2>JJ rrJ ;:7R~ r&

Bulbus,quem von1itorim voct, VlJp JJo 4."


"
__
':,'
do
folia
Do
K' "'t'.
t:1?!
.f"
, 1 r habet
l 'lori m9' rHexiliora,
1 ,;
,'-"" Bo"/\ bU'o u~71.!:
"/"""'~ ,,"o.
(J'rk.
nu toq; onglOra quam elCU eptu s:., 13
<
~ Q . . ) . " ~/... ~
i:adicem tamen bulbo fimilem, red
' 0/1. o~,o 'f..9l..:MtJf!N'fJ0~ 6U11x,o~ , ~10
corrice nigro vdlitam.Ea radix per -ni. cpJMa. ip~mJ'/cf.p~,'CiR "itDM./ffMX-comefra?itm<v ,i,pius decotl:urh e "-fdTIpa. ~ eSW!i-vp(cu EMUqJw Co;\'pO,cum,vdicxvltlJsmedencur,ac Cw~"~v,i,M'/llJl?N"
,'a... I A!,~
"
., ."
"
' .'

't"
Ot; r~'~~' CW711 eGJlo/.u- Catac;,tM~.
VOnlltl0nes lllouent.
fI>
<'\,1
I \,
/ i '
'>,v", I

e'

Fe

<{,

' 'S~
7]

'o

ea.
p ee/ 1.

d 4.

V" 'LCi r} CWT, l(J:l 'ro a.<pe-+n~ CWTI1~ m, vO,":"

. l\)..

_c. \

, "'''

I ,f

'

habet acrem & v- {VVIJOV, ~ ~ x:q-v la. 'C51 E~~V ""vf


rentem. Atramen affata adplurinev :EX4M,,~ Kq>. (J''Q
mos v[us ac~mod~t~r.Farin,a yero ~K I .A .A A J'JvGtWV
~JufJ,p
fub;;l(~h lut~.v~ obh11ltur ,~111 ~l~7lVp>CZoufvWAJ?i,Hqr;.; 5' V oi/;,:"
banum COl11JCltuf,aur prunlS ObtUl- D a.. ~ H 711.,1 "
.. '" ~c. ,,.,..;o,, 1," ''''\,
1 v'dd' : "
,
J1. r. ffi'
,.,. rJ'lX.. q7.X.1 8 i1 ?'l?J,-\(J) ~a /\d.o.J' r 'C91 .a Ir. =~7itur, donecam bi~ns crulla 1U tlep~
'/
,
". ,,(
"
,'-{', M;{ct<n,J'i
ter intofra fuerit. Hac detratl:a, nHi JiJ'o7U/ J~ ,q.,.1~a./'OV,,, (UGft~IV erXfvi/t..
lcilla pror[us I?ollis ::te ~enera eua":' ~ (ul~l~ aJ1 oi/i1CS J~;t; -ro mpl1U~':'
[erit,iterum noua farina [u batl:all1~ vov (711" . ~"Jpa..tvnv El 1.01// (7"_, v"',Dd F , " ' ,
tve obducecur, & ead gux prius
,;--J~"
-:~":~ --'/ ...;.:i"g..~fI ...,,r Qrte'/l(Y"~
rr
~JOYV iTIpOV911P'7n1/~V7{'Ep"",\d.I1lXVti,ent: E"lllmUerO qua:: non c anata
l' > I
"
(\
I <' .;
fuerit,interaneis noxam infert,ma- 7Et;,rg. ,7Zt. W"(J7),J3t.;,, ~ fM1 h''mI~ 0xime fi inero [umacur. Torrerur &
i/'i1tjr'i'tm)f6~C~pd.:t J'dOlV~~Jt; ni _
in ol~a opercu1ata,a,tque i,n h.lrnum E 7"o3td- ~;"91- rr.cJfOt;((JP()~".oi/i7U/ J'
demlfa. Ex ea yero [umlcur quod ~""
I
1
9-z f
imimum efr medirul1ium . direptis
C4i i(J~'f 'm7rWl,.(.~a;uy~ 1(9'-1)(.9C.. f.-Uexterioribus ruhlcis. Sed &, ccin[ V11 ~ ,q.,.[(;.:tov. ~p.CaJenq ~ ruJT~ '0\
dixarur,muta!a [ctpius aqua,tanti[:" ~cm.f77X711V '.T er~>~v ~Cl.fP~tvMJY,~ 'pcr dum in ipa ~qua ?eque ~r~lai-i-- ~J 5' C1i1W1e1rn. ~)(!O~h' T rtiif'J~
rudo neque acrUllonla perClplatuf
<1
< (
"/'"""L'
",,/, ,
v ILl. Ekni<lue & in vmbra ficcatur
'11JU Vdl:t.711", 7E f~ TI O""I~O~~~ a. .:ce.:1~
frulati 111 confc.~:tp.,linque,traietl:a '1.d, m",dv ;,' $'plfUJ.yp"J rrJ ~Swf &1
modi~is int~rll~l1is,; ve !le reg,ml:, F ~"paJV! ~ V O'J(.Jcf "'T,un9iICTz:t,<' J'zCl.fpe- A!.'I',uK3<lGTtl "
fcut:.tleol::e[e[c.lnUlcetllcontmgat: 0,..~ 'lo
1
<" \ <f-'Jr._c.....,kl ,, JI<t"~.~vm~l
'd
r '11 {"~'
",
d'
v.I(Jtt I"dVd-plq, Ct)~ t.J...II a.717r-.DVCA.f -,;)"/\Ct)v ril.~ou.
'
Et h IS qUl enllCl x lcgmetls a 0- q I I ,no -<.. . . '?
,.., , ,/
'\
leum,vinum & acetum [cilliric: v:"" ~~ 7l!fUJ~"?I /""- b'V 'TfM17iJ,Jt; /l.Cl.fOV, 1(!H,
rlnur; Ar veto,ad pedurn rimas ln- oIVov,~ ~~~ UJ.M;{'U,Jv ?{,c~5.Ea..rr.cJfd~ c
terncl pars crudx [cillx in ol,eo fet- pa.;d~t; ~ v m~, -nl g~Jo'l ~ ~~t; crJ~
l1cfatl:a :i aut ,cum reina ,dlifoluta (?) /' ? ,t:J ,\ "
'" < '-rI'\~ '9n.
imponitur. A vipera ~tit demor- CJ'f ~ ;tV,l1~:
~"V~ ~rt"v,
:
fis in acero decoB:a vice. catap1a- ,,71~~. ~oJli7C.,l91~ J6 '{!lXg.~a.a..t.rI..,~
[matis adhibet;ur: Ad .fingulas G -+n~Irn, oVv ~~1. -r;~ 5' oi/i~ ~~~ ~v,td
pprrf~ to~t~ [cill?~ par,re,S adietl:is 0-, e9~ ~~ x[M~~, O"Z.W,q.,.cJJwTI~ ciAO
ttOl11S tnCl tohql1e [ahs, coth1~ar?....'JJ I )
\
J'lJl ,(l..
(
auc alrerum ieiullis exhi"': 0711 v ~f11 07C.,'IT.r),
ofVJtJ XOXAlcteto~
'
el" (\. (
1,
I
/' t '
1,
b emus , emol1iendx alui grati:t.'
iV i1 "vO vn~t71 rriJf.J~ p.a.NJ,,}y. XOJAltt5
o. iij.

J,
xl

e l L L A VilU

l"

,"

:'

'vnum

i0

.,

DlOSCORIDIS

162
Marc . .tf""C<71-

}(!tI

~:ffDT/fUX"d7' ~./I ~ClJ~7i'}l)~ J'v-

... 'ff/ '" ,"


'~o,}4.- ..0..
YGl.U'i~, l(!R 'j' WY 'f"ti01V.,W'l.1C1?X.f J't./I9{VVfJ,
J

l'

7.$1

le"

'"

'1

'

rv

'(,

b1dvJfJm~, '0M r:;TJ~)(!1(/"';V OJ-;

7rnrDA~( ~ ni. {Jn!cI..,~ '~iK..~f0t;i,qpoq;oU~wv,I2m71vmv 'i!:,ovJt;,.d.~.,taCU..{;P.'" __

;.:.,1 < 'l.

rv,'"

(f

1,

7Vy.,aAcI..'j'0e;.V4iV.@7UJY..JJljJ o".,xtJW:1J
1'"

r'

"'...

'o~u rJVY1..-8fF! C1VAqit!wrn.. ~ OVJl(,...ct.-

~~7Zl.1 ~ ~ pJAJCU ,~ (bl~fJax7l'Lf


rriJf6r; r9i aJni.,p.dAJ9im{<i GY~f')PJ"'~ J N 'l.' p(',. ~, ' 'l. I
e
Q..~ ..\
Olt.'cI...Y'I0~'Y,\OJ!r;'Y ')(9l/dCUJ.Ecp~ra
I (, \
,1
p
,

<"

'UJf 0 (, ~

t:W7Ci.mlf,f-W 1J r;

)..;J.,U'oIXAO~1r

x-cti dr;~,7luJ J't01V J'~~

({JUJVJ.iJEo5ttt ~

p' cJv AXiai~ ~r; Ec;1v PIj. ~ 1iJf~ d1'-'

c.....~

) r'

('"

Xf'\9pcJova.qml<J~X!,ue77-.t1.eJ~l'lo..Jdrn:t
".,rG

/L';;

Conclufa in ve~ '.....J' ,.,. (',.1'


" ' ~ ."
'A
tufiocodlce 0- 0161i1. O Clt a;tP.JA.l cWTY'r; 1\'jOV acL 'i1mircumur.

<p~v p ~J'z nI .dAITI t.9'1 ~f)~v,l p.a.;..).OJF.I XOIA{CLjI.


<1

V'7t JI ~ 1ie~,rpdff-(3-')(9V

71J9u '"

oA)? 'liJfo

..(j.'

nV Pcl..'YxeJ"~'as'
'(e,tJ5~i~caret,

Kec>.o-"/.

f/

...

"1"

'l.f>~1

, I

<

, "

,'<

)4ACf I Of-WlrL, tJm7lVppO~

,)

i1

<

~mpcpu-

fo~;mYlj Y",'' 7lVfc/;$\,t; -D1Y ~;0lV' r:p,JM.t1.


"fY{J) 6/J..01rJ..,u..:J-Xfne;JG Je. ~xl ~ J'J.

va...uv 71lV

...
"S1

,o

J'bm,

"

a.u711V 711
rv

ml'lidrJ.,JJ

'"."

...

r.

ax'v\l1,'{,'4 07l"Ucl..a2cut
\

'Ckl7W t:U7UJV mt;JWv'

t61n~iU~pd .av 7iJI TI;r; axN\Hr; n''&.J7l1r;


$'ul;r:J..Mr;.']rv ~ ~AI~oWt;'H'; p;~rJ.. ~-

,~.!
711("f.AA yPVt.Nt-,vr ~

VcI..'7'Q\r:J.cso/,(,O'l1

0e: I;Cf'~~' 6G~Cf~

ellj

'(;;'

"

'<!P cI..~

"s<;0'J(9r-.;,JiJ'j (w;

JSpop~ >-.I~ CZJJ/\lwlt;)/r; ~


~CPA~J3'C

S'pJ7ny..o/G

"

rrEeJKGl..7fmlfJ~. Ker:p.O"J\'.

K Arr ~

Al P: :

Q.}

"

)c;.,.;,,,,: ~ '7tv

pA

'Cap.Celll.
. d etlan'l
. ..
a-

N e R A T I'V M,qhO
liqui [cilhm (puGllam) appellr,
radice eH: magno bulbo umili, [ubruta aut fu.bpurpurea, amaro feruidque gu1l:u,folijs lilij,[ed lOllo-iorib uso Sel'11 x VIres
' & prxpatanone
D.
..
eandem habet, ac eodem quoque
pondere ad eo[dem affel:us efficac~ter e~hibe~ur. Attame~l huic mi~
E tlOr qllam [cllla:: facultas 111dl: : qU0
fit vt & hl1ius radis [uccus expref..
[us ad erui farinam admixtus in pafhl10s digerarur: qui quidem vtiliter ex hydromelite [pleneticis hydropic[que dantur.

,DeCappari. Cap. ce 111 J.

cApper terram ,tiutcx}ft


orbe fhatus. 51'1-

a....!

(/.,'(FJ )~.

JJ,1j, b1rZ JMr; jNeJel~r; ECPW,ueVO~,


~

DeJarlo'atto.

Jl.J.,p OVO.JA."::,;un,pl"::,~ O'i~ pOII.'c>Cf ~-

V.nonhabet.

.,J.,

I..C 'TIJ axlA.w

'/">,...i(1

el?

i)\. '1'"

DAr IC P A TI o N, @J

O)I!!tI""""

pJv YfEp..avvfJ'i1.

In potion~s quoque.& a.~oi~adtas


compoinones addlta, lJS proqeft
"Ll"
. ~ ,
qluus vnntl. Clere vo umus ,ltemque lwdropics& il:omachicis mii.;
bus innatat cibl1s, regio morbo Lla.:::
bo~antibu~, tor.~ir:ois, mili vet--'
re lllfeil:ans, [ll[plnolls & ore [111.
...
'b
P d
gUlnem rel)Clentl uso on' us vC-'roternm obolorum ex melle deB lingi [at eH:. Coquitllr & in melle
d~lrque in ~o~dem ~[llS, conco.B:lOnem plllrnnllm adlUuan~. ,Stn"
"
\ .
d
' 'd
gmcntl vero In mo u~n VllCl a re'creme!lta aluo detrahit. Sed t.. eli.,' xa llmili [umpta modo, eo[d prx-bet .effeB:us. Y.' erttl~ramel; caen~'
dus lpius v[us 1)5 qUlbus eh mterna
.
'()I1'
& toquxplam
exu1ceratlo.
~1l1
d
'
e H:a a penfiles verrucas & perniones efhcaciter illnitur. 'Ipfius vero
[eIllen rritmll,carica aur melle exceptum atq; deuoratulll, alullm emollit. Efr & rota pro fori bus {l1!i1 [a contra malorum medicamentorum noxiam remedio.

aculea~u~,

PAR 1 S

111

d,,-

nas vt rubllS habet in hami mod


~pr}~~ d'Yx,! cpo el J& r; )c'v ~r; {3 d:nw
aduncas:folia mal cotonex,rotun-,
I
_ ("',
'<:\.., I
<1
({JuMcI.. qpO)1UU,(-U1AE'f W wVI'f Of-WlcI..
da: fruB:um vero oliux inftar : qui
I
I '!1'
, el '"Ci,; \
t!
I
~pmv de 0t.J fA.dJ~, 0(, cuolCt-'.r; ADU')(9V
Cllm dehi[cens panditur, florem
.1.
"e....
~
, rr Ii <,
,
promit candld. Hoc vero dilap[o
fU1'C' iG'mI !:lA JV r;: otJ m(Tl7Vl.9q, ou vax e7r4 71
nonnihil glandis oblo1-1gx figura.
'( f2 I
,,....,
I
"_~' ~Ci,;1 '1
OIOV t-' ::J../ls.vo~ b'lnf.-U1XA1r;, O'WT CUJOIIt' o v6inuenitur,
quod apert grana tan-;r'
<, _C?" < ~
l'
,
1:5 xox-xo~ Jt;wr POI~,fMXfO~, f lJ 9f 0 U; quam pumci mali, exigua rubenP'(~ ~UlI~$Jr; '(9') "uylJlg,r;, '7l7\e~. tique imra [e ol:endit. Radices lI
".......1.
_'J
(()'JE7Zl.17DlJm, v~() C!I rzr:~'):301 '(51' Ae711 0- e gno[x [um, grandes ac numeroi'X,
A[peris plerunq; locis,tenuq; [010,
1,'
I
...
>
'1'"r lO1 5 7n7f'l)~ ,}(..'4 V1011I~, l(7.j Olxom"ollj.
in in[ulis domorJ,i areis na[cituf.
'mV)~EJ ~ x-cw/\9~ ;WT(, ~ 1C.9t-P" Porro cau lis ipi9 ac fru[t9 cibi gra>

t I ' 13 E R

1 I.
16,
da lecondiuntlli'. Al~um au~em A -1r~ e> CpcZ01J1';/&.pdTJ4 d't{J/A{a./"$-)(.9- V'~~""';l2v,
turbar,fromachoaduedatur,finm'a-!' Jz~ L.!.\, f2. ~~ ..1,
,1

,-t.v

que gignir. Ar cot:a t:men fi eda- ~~~> 'n


~,-~:'
~~J
c
tur, H:omachoquam cruda vtilior. eq/rl,&C1D~~TIf5t-7"YJ> ~fMJ>-O 1-'-- cM.
Frut:us drachmarum duarum pon- X-~~> cW.rn> ClIl/I.tWd.. rnf1C{O)..x-n SvoJV
d~re ~~ViHo. p o.t 4 s a~'dies ~ql1adra-:- -< ,u'-'" Ol~b' mv~o>'61r1 ~p~ u.1.d.'g, l11ta, ,lfnem ab[u. mI. t ,: qm, ppe ,q111 ~ J ..I ';' ,,~~" HA" 1
c
"'!'-.)
,
1
Y'I J b'poV 'L71 c;J1-if'?(!p'i1IJ. ct.'(J~~m><Ht; 1- V.J)a'/!."pfl
. ,.
h
vrinam:rra ar, crL1ehttimq; a m ex1
\ A
"f..... 1
"_
! () <
, crernehtul11 ed.ucat. Epotlls tdem ~Jz TI \.C f7iJrd..A.uurj (30'i1%1 mvcW(Jot; o
i[chtdi & paralyii [l1ccurrit, irm- B ".91-j~t;,~ ~6t; P")1ia.1cL ~ &:mJ.trpA.'&.,~
que r~lptis,& ~o.l~uulfis.: m,[es qu.o- ~~JI,vd 'TE cr~ ~ ~q)A~rfML<z;(q. ~ 0(\/(1
1
"
J c.
\
\ "t;J c.,!
que Cl>et!., ac pltUitam .,cap] te detr a....
. & d ennum
.
d o l'cire lcac'
r d"
ooVJ~V mvov 71?:W'l o 7f.9!-pm'G ovv Oc" '1 e~-,
hit. ~lil
,
,
1 .
ex aceto"decot!l1s,collur inde ore. ~ot; ~ Jkf,q,..uso~ot;. Tt; J'~ p<'i1~ J
Radicis aur cortex an:dus,tum ad ep?\9I,; ~Hp";,iJf6.; TI -rd iJfo4p~uJvd. ~P'
anredita valet,tul11 etiamquoduis .Js~ J ~ a.Pd.'(9(. <pJpq wJ.; ~dvJOV <t' puverus,fordidum& callofumvlcus
o!'... \ ~
~~!:J':
"f]
1 V.h.rcad6nelll

rO' at Sp.lenetl'.clS quoque cum ~f"0v u: TIWrt)pvvOV /\'t{J';. Y:..9GId.'7l7\d..- omittit.


expu b .
~\ .. \ \'(i
hordeaceafarina: imponitur.Sed & e OJE..) J ~O!-! mrr azt\71VJX'V ovr CtJfIJ1 /o.!Jdeme demor[i radix, Cus dolori crt{ dli/x,po!A.'n ~g'" mv'dv~, Jbm f30l?~;
,J

</

1""

a~lxi1iatur:& CUl~ acetot~ira,vitil~-

dA~O~

'TE

'"

'"

AWXO~ ~~~xl o-J~ ~~q

gmcs albasextent. Del11que radIx


l'
1 ~,
, ( C/~
j
o,.!
,'
'd
"
f1.lrl1malql1e
'r
.A<d... 7U d~q)UMcL~"pl d..A.r4.J"'V'TOl'
trIta
, ufltlas
I
I
1
'
fio1laque
difcmiunt: aurium ver vermicu- ()"}{.AJI,pI~)(,d.f ~tfa..Jdt; Jkf~opf.()"}{.Cb\.11,r r
r.
p
\
rr \) ) \, , \ ' r '
o e-'
1os HUlllUS
l_UCCUS enec~t.
orro. ~ct5 TI 19~ V ~azv (j ):!!/'s,; J '):!;'/-UX-IA.a..;"I>
capparis Afnca, prx[ernmque qua: x,l~[vq. H;"uv 'roi At(;ux# .,,)FlfmtP';'~aDud Marmaridas appellaros na[ci~
!J.! .. \ 7\rr1 'fM
.'
1
1
fl A l'
' D Vc.JU.)lJ"IJ 'J' )(', IJ)~ J. cl.p"lL:J.pl7lX.t; A E'" <:o,,_
tur,vehemeter
111 ;lt., pu a vom1-:'
"Y _
" )
::~-,
. \ -:':IV~W
tum facit:qux aurem e Rubro man v'dt;,(A,/7J1/'GU.J..aTOJ X!p~.;: ~p. ;71Xtl J wf' d elermr,acer~llna:l1q:ll1:
r:"
J "
A'
~ I
~ E'
""eL..
. & A ra bla
;cdvJ'i"'tV.n7rb'I\'~,'i1Jt'VT' pU9f~[~r
d~m 111 o.re pufrulas eXC1ra;., & g1l1- ;...d.~.; ~ 'f.AJ~JJI,t;)~Jp..U7d:rr:,epAUX,-m/'7."\"
cJ G \ S'
L
,'gmas of.fe tenus exefr : quapropter
" , "
~ouO'U~) C1D1-<'X ~ 7f.9!-TIo...nou
7U 'd/ld- acuna mvetu~
eH c1blS
ll1epra.
'
lli(s,cod,ce fe- .
d!~J Y-'IMJ~r.v~ ~~viJfG Cp;~v b?t\v gt"J)",crn'mu~
1

,J.

C .. \ )

De Lepidio. ce
'ap.

ce v.

'v M,quo.d aliqui gingiLEdium vo"cant,herbula


vulgo no-,
l' 1 D 1

II'6;N

ct.I' ..;'7n711o .. o~.

AliaSIL>~n;~

DeVAemJ'lou. Keq>. (T~.

E PI .. ION)~ EY-101''t,f'
rrJ'zOY 7f.9!-A. '601,
ta, quxmuria cum 1a8::c con d ituf.
1'")1l
1
(2(71
1
>
Vis foliorum acris & exulcerans:
?A'~PJf{1JV pO (g.VlOV ) rmpJ):!uoUevov Ii,;
quapropter i[chiadi per quam exi- "i~ct5 ~l y:tJd.x,1ot;. AJvcl.p..It; ~ ei;t
mium efl ac fingulare remedium,fi :; l7'lu' ,,). .J\"J J' pe f] 1 <le,,)
C\.'
" d'
d
,,-. 't' IY\)VUj P.'lcL X,X'/IX;r).o "v CUd."oc,ov
hita cum helel11J ra lCe a quarta , "
' / ; ro A
I
hora: partem imponatur. Lienofis :S1V e/m~~~d. ~(Uu~Jx')~lo~.i\fov ~v
fimili modo pro deir: aclepras quo- )..eVlb' pl(~ m1.t.9-ri~ov r"GJfOt; 'TE'TOlpTOV Cl>~ C~;oariusii'ili.
" ll't
"'c
I
"
que,ro
1 " R ac1,
IX aurem a dall'O'at
lb. a F .f~.~" m\ ClIl/I.'i1VJX'VO/'{'cl~t;t:l.lpl~Ol
j 1>.,eJ"
\.C
collo,dentllll11 do.lo.res compe[cere
~ 1t?:.W)
( ..\ c'?
(\ f ' (\/11 ",,;1'"1 fT..;
, 1 'b
d"
'\""'I C.'I1 ~ pl~d. "o~< OoOVIM -ji1pA.\f!o
ac 111 11 ere cre ,ltuL
c(...
rO{ _C" _'1 ..C.'
f
I

. ."

D~7{anunculo.

RA

Cap CCVI.

e v L 1, quod aliqui apium agrdl::e nominant , pIura


quidem [une genera: at vis tamen
omnibns vlla,~lcris fcilicet ac vehemtet exulcerar.s. Ac vn qui d em
coriandri folijs confbr, red latiorbus, [ubalbidis & pil1O'bUibus: flore
luteo,inrerd pmpureo..Caulis mil1ime craifus eH: J red cubitum altus.:
N V N

f7?VClfT < CJJ, f'CiJCAd. 7lJ o'IA.IfJ 'i1

70/ ~ d.)(!.l).. Cf

PefiBcI.~d..:>d~. Ke~.o-ct'.

BAT
"

P A X ION)

j',G")\lVOV rt')-gIOV

7f.9!-)..<d01TOJ..b' ~e[ovcL ~ 6?1H~.


lIS\.,

l'

",

c -

J',twd.fUC; J'E fUcL , v r1.t'jcL 'C:11 d..yJ..; EA(1


, ",,) rJ '7.\ <,.'"
) '"
1
</
G 1WIA.YvYJ. EJe) ot u lA- CUI'rriJV, epuMd..ojMJrJ..

XDe1Cf,'lZ1\d..rd7ip~ j' ~ ~A6l;~ ~


cf...'

"e...

AI~r.rJ.. d..V )ut; JJ~AJVOV C1II07'f.

I~-'"

'"

mpl7'lu
p 'l:iV'
't' J

h b

V.non ,a et ca ..

c1u(a:vrI nequc:

'fJC.U~V jI'; 7mxJv)(~+c; JI 'G~.~X'cvc;.l ~~~~(equit\lr


O. lll}.

DI'OSCORIDIS
A Radice nititur

exigua, candida &,


amara) adnatis ceu capillamentisj
hellebori modo;fibrara:iuxtafluta na[cirur. Alrerum eH: lanuginofius, longiorque caulc;pluribus fo":'
liorum inci[uris; plurimum in Sar';"
di~la prouenis, acerrimuID, .quod
etiam [ylllefrre apium appel1ailt~
Efr & terrium valde paruum & o::..
B dore graui ,flore aureo; ~artuni
fimile huic ,flore laaeo.folia &
caules tenelli vim habcnt illitl,1 ex':'
ulcerandi,& v[que adeo vren.di, vi:
etiam erufras Cum dolor~ induca.t:
~~re [cabros vngues auferr,p[oras remouent,frigmata delt:itm~
que formlcationes ae penfilts ver- rucas & alopecias ad ~reue tempus
e impofita toHum. ~n &: repente
c:orum deeodo perniones fourur;
Radix ver ficea tritque,frernuramenta ciet, natibus admota: dendum quoque dolores appen[a leuat,ip[os tamen rumpit.

"

." 1.. ,1 B

ER

1 l.
65
llc(cires ab anemone [yl~eil:ri di- A ~ S7meLt1JtJol stsP{~1V ~,f ;',o~ d,~ ,
ftinguere argemonen dlaam &
'.ViLJ~V,,>
"
l'
'"
"a.!
I f..
'\ 1.\
'TIlV ,\t""l Q~1'lV CLprLH.I()(;Yu-v IC!H T Alter ")tJh.
p2.paUer r h reas( d e quo l11rcr geneI:~,
.~
I
r
'
\
'C'
c
ra papaueris agClTIl1s) propter flo",. POlrkJ'lt., f:MJK,C,JVa. ( ~ ~; CV 'r fM11WDl'l
fum in puniceo colore conl1enien- l~p~G"O~,)Jfsi.,,~ rJ cJ<r;v ;~~Ctw,
[iam, e.uparoriuID errore duH ar- cpOIVJ7(.~V ~w-d~v, 7rA9tV~j ~ ~j-iMgemomam appellcnt. V eruntamen
II~' I . >
?
'l. el
'"
.
v)'!voumtmvov ovqf<CL".;,oY'rE>. 7r,\Iof,.(.I 71]t;
tum argenl0ne, tUIn & r h reas ml
I
,'C'
l'
\ ~
N"
~
nusf.1.turaro puniceo colore vi(un-aPfMV,,> ,,710'1 1oc.t9t) 3 CPolYl)(.'~v ~ 't1 'T'
I .' i l
{ 111:'
( , (\.
<1
,( >
J
In altrro legi.;ur
tur, & vtraquc lermS noret. '<.!::!..~n- B POI.(lO;, 0"rCl./7i:P OY J @TI1~. "a.p")t!...{JJ- eodero (en{u:etam argemone C!OCeUm gu1:~; '1M cJ'joVt1l. 1(.'4'" ji fY;M~n ~v ~ ,,- ~';7;/'.,;~~admodl.lm acrem hquorem reddlr:
.
i? rr~
\ J\-,. \
\ -.J. ,\
rv
1t.~.
'h
\
d'd'
&
UlXfOY.':J0V IS-,7C-CLf u rl(.f.!JV t1f0t; 7LUJ ")t!JOlV
r reas vero, can 1 lorelU
a- >
'"
e .1 (
\
.
I
\
I
Crem. In[uper vrrique intermedia J~!YJ;'n J POIti4,Aeu'J(JTI!OV """1 dfJ..tvv.
imt capitula )r1cars papaueris i- d/.A.cpd7EP1 J'6 fU'm~J 'X.E~d.Alrk ~1(,IVI
~1ilia;ll~i quod arg~~onc~ qu,- ;'"v'f ~a.7r)1.~<nc.t ~un, 7rA~y e; ti'
_
dcm cap~tulum [upelnc lanu[cu~
'1
. Cl.. >/- e,
<5 "\,.f. Vu'~.nempl.
lU11l ea '. rhcridis autem aliquanto 'TIl; cLPi'i(f.{q:~,,; CUYJ/'t,V 1.J1r07l71.'X!, J .:..v.drn"
,
,
(
, (\.

I
(N'
1
angn:ius~ At anemoncs generane- e POlcJ..dQ;,tJ7roqrcVOV,tt{ cl~ (V,it,Mv'4 ~7li 07rllV
que liquorem reddl!nt, negue ca- a..:I(J1V~, otJ~n. 1<MIJ'lC;/.,., ~)(?~V, r:l.M,: o'ovd
pitula. c~lyc(ve habem ',red Vel~lt dCW7X.pd~1J !Xfov.V dp<dp'4; ~ -:ti 7rAfOit
afparagI, cacumen. 1)enIque & In
, r.
1
arus cultfve lli plerunque na- C/'''-''jva ~~OV7ltf. I
I
[culltur.
"ne~ Af')A..LCPm.;. Kecp. C'n.
< l . "l ,,1"
<,

P r E M .9.. N H ,oAov
M.I'fJ ~s-z CfMlOY do ...
De Argtmone. Cap. Lo
l/l.
l'
'7.\ ..1
I
"
v. codex ~ '
,
'.
)e.-!'f f-UJ1(,IVI. f.) J f.PvM ov CUI0-CdV~ ~..~ <if,.,u.',Yi/C
R G11.'E M o N F, ,tota
.. q.mdem
1)rl-:>,,~ el IOV ) "CVf.trUdvov
+" ~!Q.... t7'l l/U:; ,~.,..fm., .'
[ ; " '1'
11.
Id D ~)C)0p.A
A-r"
,>J[j~'l"'0Vi!.O
)P ... r.lnfentcu~~
uelLfl papauen lHt1: 1$ elL: le
, J\ \.
'~'I":"L. Par.ySW/,'
folium habet quale a~1emone,diui- ""cp~rv so/7C-t.CU' fL i1XMY1 POlcl..J', om1.
j]" ,
.,
.
"
'.1 ,,\ \ '1 f. T\ \ >,
mm: llore 111 caHl c, D pUl11ceu~:
1M1'X..Ec:'iP"',J J 7C-fJ.17r ,,\~'Tca., 'V 'W. ct;'Cc)capu~ ql1alc.papal-~cr rhu:as; {(:d ob- ~Y ~J'" p[~a.,v ttpO-/rJAtw.On-dV j~\ ~["ol
longms & {ummlS rarnbus latum:
? f'T_. J\"11f1 I
CI....~ ,J "J ,
_1"
'Xfi'.':JV \!:!-,v r "",UV. l(9(. ) v../! '1 d~ (J;p')A..ut.
'
ra dlcem rOtunuJ.il1: l1quorelu yero
,1
,
,
\
reddit croc colore & acrem,. Illit,a 7C-a.JY~6.>..Jc.t. 7C-C4 cp..>..e)f..A-ovctr;, 7l1t.,f"I-Ppf
folia argcma
& nubeculas expur- -rd cpJMrj.." "-!J..f9-7r
'lI9t0s6p'JJc.t.
Jn 6nehv'beod~
v
. "
margo " et,'!t
gam,
inflammation'[que compe- E "De") AVcI.."l.dN\[Jo;_ K~r1\. (Te'
h:pct,~p,,,,,~
.
.\....1"
, ,'1'"'
/Uilf"->~J_TOl,'".
'
[CUnt.
> . ' N\/Jo' J'.::J\
>"(\
'!"JJ 'f<'i>tP';'?11)urZ,.
H }; (Uict,ctl ~, "IOV r;lO; OC,~, Ha. cap,in,od.
/l'

/1 , _ "

ti

1,.

.r:r--; ,

..\

,,

,::,....
ev

"

A.

ti

.'

De Ana,e:allide.
Cap.CClX.
~
N A G A L LID 1 S duo (iunt genera, qux flore dfrant. Nam
qua:: cxruleo eH: flore, fcrmina dici.
F . 1-"
tur:mas,qu~ p1lCtl1lCeo. rutlcesmt

0if",r1\I.
tic... <,.a.l,,'A\.

'vet,Crateu;:tr(-'1"V't"eJv ctl'J'C.. 'l1 {fN'(.J ,r7 WGUOV buitur.


"
>'''- . NI7Aqc.t
a...! f Ae~'TCi.f"
I

\ T
tJ(?1J~
70\ .:uJU';,
O

se

cpOIVl'J(JM) d.'ftw:

9r.x,,iP{(/., I'E,'Rt b'W':'

Q(rk

vvtJ

/\.

'(.ki~/,t'htiMa.~"\Alvq-'('1dT'71"d.r'? '"r
/\. IS- .
..,

e
I
I
\
'.
'_ ["
exigui,in terra iacentes, qui bus 10jMlVYJV "'OAIYJV f.-U1<f!..J-) '"\.7iFDrtf0)1v/lg.
la in quadrangulis c::m1iculis P1.1 il':"', F l"I'Wf.,~~ -rd 1i> e'A~[v,,~,1 X-tVJWV ~- V.caret,"onclula,(ubrotunda,ad folia helxines ac\"
I Us.
,ce d"eta:. tiutus rotull duso V t r a q
CPf'
e
01 J'E d,p..cponf't{;'' ~%vv_7f,'7C-~
..
ue-I...porrovim habet mitig5.di, inflam- dotA)f..A-Jw~l, ro?J7rnJ v 11 'b1n~'il- ~>U'n~
eL
1
,51P.f"
()
I
e
\ "
\
'"
mationes, arcen di ~ a daClos
cOl'pori "''4,
~Q<NY" cpe1C..I47C-t1.f. o J6 ~M~ ,d.JJ- v.~m~,'Vfqtle
aculeos extrahend,& nomas cohi'Jv.;c.t/l~}4v.(!~Ot;,~cp)\e?p-~ d~'J'''''.~'''
bend. At1llCCUS earum capitis pi(1)
, I
\ < \ >
I,.a..
'
~uicam gargariz:lw euocat, & nari- 71>'1 Xf.CP~AIof,.(.I . ~t1.f p:ott ?x:o~.ot; ,0,bus infu[m dentium dolorem le- Jbvmv mYOV7fZWtl) Ec:t/I Et~ t}; ctl'71'X.Eilir, ft in narem dolenri denti oppo- G ~ov fMJ~YJ'lie3t ~ dA')PtW7:I (Ufitam imm1Tusfuenr. Emendat &:: {?>AH,?; ~ ~pEI ~ aJP')Ap.tx. ,.wrd ,argema cum melle Attlco , & ocu~
6
. , f2
lorum hebetlldini oprulatur. Sed AI~rr,;, IXO::, ,,,,! a.fJ., ;u",ma.c;, "",~K& moris J. vipra proddl:, ex vino
~I. Cf)cpEAe~, ~ xoJ\17C-l9~ IMT (lIYOtJ

mv

A-t

\.

DIOSCORIDIS
,

, , 1 ' C;

Apot,llS, itmque nephriticis;hepa::ticis, atque hydropicis. CX,terum


11.',,, .
01 j ~VJ'lJ 7' .,aV ):!V(}7l..J 1]Jl..,UCm;ovcuJV~,
a'illnt nonnulli impolltam eaIrt 'qUtt
'J '.-J
(\, 11
/
f
J j ,\ l\!""'\
rriJf0717Jo'jC; dtLX,!V/\JOV ~'>V\',\V' TW..J ,H.o
cxrulcum edit florem, fedisproCidtiatn retro agere:qux veroph~
, "' CPO'V'uw7,lp91(<!v }(9Gf!P7l~d.~I~."
y, cad.qulda '':
"
niceul1l;eandem profirai.-e.
txtr<n10 C.1p,
J.
I

tacunaoddit ex
cod, v,~ Jp",m-

(l.,

'

'\,1

jf

l{!4

'Kf'-"-TI"7p,?~-r:p.A~: "":')<1J)'"

"t; "!-,,",OTfI~J.

{/I

m~O!v~y;Ot;, '0 VecppJIJx,'6~,'0 'Y}mx.JJX9~. CPd.,{

"C _

nVX-los.?

KCP.O-l.

K
J ~ o,

" 1 I

"l'~JJvS''l'lY.s4,d.,
I 2: 2: o 2: m-~ '~~
ICI Jh-CPop~~'
":"'" ;-mo_,.'<IrlT TJo~ ,\.7">
~);:..\
-Q"J~r:l.mc; r(t'~!J'e;.Ad- B
"",CJt.le Jdd",'lJ'"
J 'yy.;

De Redera. Can.
['

HE

e,ex.

. d'f
mul
tas'In [pecle
1ferenrias fortitur: fummas aug. KI'l.71 ", o
"o.'
" 11. \
I
l\! <1
relTI genere tres. Efi enim candida
j
,"
"\A
(VV(v 7fe; /\OVj())C;,O J,
~,o ,:H,OTOf1.IJ'
d
'lt
-,
,mn;'7TJ,a.Un.~~'
t
<-, ';' 6U \
J \1
I
qu~ anl,111gra a era,ternaque qu~
.m :7TrJfd.M"~ AJ~. o fA- ~v A i{..?C;,CPp'i 'T" x,d.f7'OV AEVvocatur helix. Etcandida quidem . .
:<.""',.
I
I
/
{
,\
{? (7.. d O(\ \
'
YJV'O j f<.iA~,/ke/\f1.VeL 'i1 xpOXA",OYV:J-,GV I1
frutum fert candid: nigra, quam
~ IdlJJ D..JOVriOloV' }(9GAQ'OlV. j' EAJ~ d:etiam vulgus Dinyain vocat, ni,
, 1 ' 'i-:. \ ;/~) \ ,
grUln iut dOCI. xmulum. At helix
lt~m<; 'T E<;t,'0 AW~..g., E)CI'm q...'Y}p.a'\
I
{
~
frutum non ggnie , ten'us autem
V,4JY-lrt.
rm,'(51 ']U r:p1)Md. AE7Il eL ~ct1 Y'IVJJO 11 '04
habet vitlculas: folia yero parua,'
v.')".11I0f'lJi
'+ '
I
"' .. \
\ ~
l'
."1
r.JtJ~d.. 7l?t-q J Y.AoJVC; fJrJp.~ ec;t,'fV717J- e ngulofi& rubra. Porro hcdera
'QI'l
{(\
c')
1
(' rJ'
'T" \
"
i
11.'
.j())<;,
'1 VWfJ~OU; <-L7Il1j())C;.mJ'l dio ~ ']U
omms
acns
e & aunnges,
neruoAld. Te", 'leIal
a1f~ "~Jai ~I<; Jd,X,JMJ~ A')jcp~vm ~ fmque genus temat. Flores tcnlis
.;;,.,,7.
c...' (7~. , > /
\
'u
{i
digitis cpti, & in vino poti;ad dymJ't.V\9- 011 OJVCf,f;f~
crEV'TJJJ(3~. l~
[entericos fciunt:fed bis die po.ta..,
..\ ~ e (
~
J J
'
\
I
J r nfUf~ JEI m V'lV'l(51 f;foe; 7l'1Jplx..CWr;rt. ri oportet. Ijdem cum cerato triti)
'' '1J (JVV\ JUJfJ'T~'" AWiJ'GVlcL.']U
CL! IJ
\ .. \ e
11.'
r:
R ecentla
' autem
J eLPfM~
J cL- am b ~l~LlS
pr~llmr.
'lrCf.,,g.::r r:pJMJV oVv O'~<! EC{~VeL,~ d,ud ~olltave folla ex ac~~o d~cob,aut
" ,/
J
I Q
...., N~ c.
cruda cum pane detnea,henem [arlcdl ih Ald.
cLP'rrf (JVVA'Id1VOMJfJd.~a::v./I..'i1Vd. lJ'0.pJVE - D nant.At fuccus foliorum & torym-"RJ '(9- borurn cum irino
. vnguento, melle
)(!'S J dE o eMe; rr <j)vMJv '(:11 'T,'
H:z:cv.nOR ~ pJP.6JV oVv P[vCf,l" n\fA-~!IU,;,\ V[~Cf,l~iuYfd~
aut nitr~ ~ontra veteres.capltisdobeco
I
{
~ ;"'rlv."'/'nI:'\~ 1d. c ''J
loresvnhterpernaresmfundlwt.
']U ~OVld. x.E'f"-.:.J'i1:> -.:.JI"'jMX- e pf.M~ '1,
P fu d'
\ ,P ( "1
\ "tJ \ ( {_.' _
er 11 .ltur & eo C~put CU1~ aceto
'C51 {ml,;;,pE) ,../ ITVV o~ '1 '0J-4 poJivCf J'Tob
& rofaceo. Dolentlbus yero pnru- '
V. ";p~PP"-f'i,7TJ, ;l~. S' ~ "woppo<Jl&.. ,c'l7l'1. crz)y ~AcJCf ,;;lentfque auribus cum oleo m~' ,
~J"\.}l!.l,,o'"
X-lOJr)v
~
w.?0~
Ird~
O'
Jdetur. Nigrx
autem hederx
fuc"LacUl'Il 1eglc
'-J"
/"""':J"VV:>
/1..
.V"'
v"
, ,
3nti~"aJI'-'"-vo1"
a..!
+,
<"..
E CUS & corymbl epon itenhtatem
pvp.'oOJ m j'(,V-l1~, C'I.rOVI"vv ml'd01,'C5>-1 7lX.1:'
-,
-b' 1 .
V,d,'>ld.I'>aIIlJs
{
'\,\
f
!
('
laClllnt, mentClnque tUI ant at';Y'~:) ,Iius ci-,e;J-oJ'Oun '1 Jfi-VOJCJJl '7\.eovcLoSiv7'E~. A'la. gius fumpti. Globofi vero corym~l.~e;="" ~ <repa.p[r ~V'T ':f )lJipJp.C,JV Jrp~9iv- borum acini quinque,triti calfaH'&- oVv poJ'lvCf v OlJ'lCf, ~ vr;uq'!fvm E~ qU,e curo rofaceo ,in Punici cO,rtice,
"
/
" , \, (\ "'nI.'
\ ni:' & In dolore dentmm contrarIX au7Il a.nl)uI~VOY '6e; 7Z1 oovJ ..:.J')It~, 70 -.:.J-,
D er
'
..\ '
\ C(/
n"il'll'
In 1 atl, dI'
o ore m lTIltlgant,
yrfA4lZiJftUi'v<!.,UEI\d1V~Ol J '0J1 ~ t'~ nigraht & capillum corymbi. Ar
oxJJvp.~OJ. }(9G1d.~OJ'EJ J'J ni cpJM.a. folia in vino cota, oml~i vlcerum
"'1~ ~ ~/Aj())~ , -tnlJrfv?d. qz}y ot Cf ~ F genefi ~lJinun,tur. Ambufia ~uo,
tI
'rl
I
que, ena malIgna; & macubs afoi(g.,7.d.~d.,oJ'O~Vd.,}(9Gla.J("ttiJ~a..lcL ~j())'i1- le conrratas fanant , velut ante di~,'C91 <P'n/\J~C; ~peL?TIvq cv<; f;fOElp'i1m{ tum eil,decota. Mouen[ & men~'
i((!9rJ,. X~y~Ol J\ ~ l(!J-1d.pJ,vJeL vmTI7f,v'n~ fes corymbi trit ac fubditi. Ijdclll
o x.6fVfU60J Afor ~ 7ro~~C; J~ tt01 rzW) poH purgatones ,freminar drac,h,, ,
I{L........
"'. Q...
"
/ >~ n '\ (
mx pondere potl,fpem COl1cepnoB )"!.Jntmus co- 1(9(,)lWf01V . . . . 7r A'" )Ue; d/rox.JOY 0<;'-1
'C!4 o
. d'
S d'
d' 1 1:
dexcmt.
{ _ , \ ""
{
;
\ ",'
nlS a imunt. e & pe lcn US,lOl.o~C; J 'f ((!uMJv !Jj{u JE!Jeel~ (C ''rfoc;- liorum melle irrigatus,& vulnx in':':
11 c... \
I
,(
"
P
G d'
f"
ej'(,lC; 7?1"" fMJ7SCf-,E,UfA'HYcL
d.'/~)
Y'I '!\.1 EP.l,;;,pVd..
. ltuS mell;es
& partus ~xtra h'le.,
{\1. 'P>.U{fL!- ~ ~.?0c; "r;li~~oc; ~\ p ~IC; pc.5Succus ~ute inihllatus,narIum g:a:
m,
ctwSvC1UJJ'f Ir \
d'
" a...!_ ueol~ntlam emendat,& earund\-ffi
.1
~\ 1 i ~ ,C11.011'm V~~}(9G j'M,
putnda vlcera expurgat. Heder~
fq; (5 JE J'cJ,XfvOV iuTI! +~j Tel~' ~ vero lachryma p:Glothru eft" ac
"""')fh"-'!''

fl)

Ill<O-

fH 7D

C ..

/.-

f%

<./

JI

'JI

'\\

'\

Ji'

.,\

r-

""",

""

'\

'T7'f}

In

)(df'7fDU

\..

D E R A

Ir.

1 B E R

itu pedicuios enecat. Radicllni A X,7E[V~ cp9v.~tX4 mx:A~CP~OV.O J' 71JPldeniq; [UCCllS in aceta potuS , mOf- ? Jv '\AJ?J~ oVV ~tJ " 7ITJ0- '" f7\cL
~O~- cOd.rel1'tult,
Lacuna ,ex,vet.,
~. A...
C; "1
/'" "" 'j' "'1::1')11
1111'
fs aphalangio [uccurrir:
x,~V f2. 0Hc... :.
,
O~<i ~.!}). lC91
~ t-' /'"
'De Chelidonia. Cap. e e xi.
n' te;.\xl'df!10P'lf
~ (\ /' '"
I
K ,.,.,
,v ,in!erir, .J'ov'T{ ..uYlvA'd.
t"t'. (J"ld..
'l .... -

'iro.3-l.

'RtA'J'cU'

o N 1 A maior cauleni
I
,1
prufert cubiralem, aut eriama1-; E A 1 A o N J o N U..Ji')4 'K.cw/0v CLIII"Ol
'" ,1, ,1. ' \ " I'J
tiorem, grac~'1 em, qm" qUl dcm a d7r11)lfL!OV,,, ~ ...ut~OVt1.,lie0V, /(OVlcL
l1atoshabct ramulos tolijs refer:- ~&CPtJci~~ cpJMJV ftqr.tl,. qJbV\cL _
tos. Sum aurem ea ranunculi fo- TI
lijs bmilia, at .molliora ramen, & IMI. {3t1.~rJ..;0Cf, ~tJ(PtfJTIpcL ~ 71Jj mi
aliquamum colore glauco: flos ve- r.; )A,IJ'ov'd 'Ci1 ~rAiW'(g.. ~ :{f;,6c\u.
.
d um 1.llllgu 1a 10
e l'la pro d'Ir,
0(..' </
'1 _0.. I
ro tecun
'!:1'o
~?
~<;I)V <V1JMov ex""e...
/u<; J<;rC47j 7lJ .ABr
vri violx albx. Succus croceus eH:,
"l~ C'.!
o
r.
'<.9 10V )l"~~ ~ XfOXLidll~~6)ftfUu;, Y,'K.U
:;Lcris, mordax, aliquanrulum luba,
~ e Ir
\ d'v r~
el?
marus &: gra.ueolens. Radix fuocr- XO~, 7ITJ(J')~ tJmmXfo~ '(51
(TU~' pl~-(L
r
" a...
~, )
r
, C\..
\.
/
quidem fingularis eft,at infcrne a.> /"'V pJ.j ~r;t fH.,',(!J.:m /<t.V J\ '7\.IOVf;q,
in multa crocea Glpillamcnra fibra,- e 11 -7
XilOx.oqJ\~ iJ "'J...POVJ x-L,ml~;...,\ cY~ _C!, Ti~ Tta V.;.2C vul;a1""",,')
--7
...J
'WT
taextplunahls
tUL .,' Frucrus creu cornicubti paI
(\
I
'\ ~ \
\
e
,..pel<. 7JJ ?:':':r.'
x.JcLTlTldOq f'UJ7Ut;Vot;,,\r7[JO~, !J..CtXfO~ J~ carOnt. '
pallcris, 'tenuis, longus, coni [eu
~
o;I .
I
meta: figura, in quo exigua femina XiAi V0 5,C>' Cf CVJ'Ep,u.a.Tlt1.I..t~OVcf., f,J..A'j:LMOC;.
~
?: . . l
e
,
\
l ' I Q.... \
papaueris feminibus maiora cclu($UJ'TI1t; O )(!M~ r-u?AIC; ~)\ju '(5f-4 r"f,l/<e.g
duntur. Succus melli admixrus, &
~ e-;"xc.; r ' cJ0td,1(.IV,';F!.I.~(q 0JfJ q
in xreo vafe prunis dccocrus, ocu- o~tJJo"jJ,.;. ):!;'A/(Tlf..I; JE\ -ni ([JvMcf., ,J
lorllm aciem adiuuat. Folijs vera,
e el?
\ el(.
I
~' ..G.!
r
radice &. fruau ineunte xil:ate fuc- "pl~cf., '(51 O 'K.dfm~ "t.})>,l!.IJ'IJou 'J4.eJu,
I
'
CllS exprimirur : qui quidem :ficca- D :(9'--1 ,,-"PCLtV7CL/ ~ 07l.1Cf- '!(3-J ~.'7l7\.ct...O.J'P.tus in v~TIbra dig~ritur ?, paihl- ~ .,,' J'J p(. mvo.,.J,.(H ou..J 'dtlJcrCf t,~
los. Rad~x Cllm a111fo ex v~n~ a}bo ol~Cf ASux.cf, 1'K. TI eJ.i(3 e, 'Jr~C(.7tiUr1 ti1
l"0ra,reglO ~orb? mcdetur , lten~- el. (7 *.'
.
:ro. oa . : . . \ ''~ ~l '(g..7a'7iA.OJ fVI.ItVn (J'lW o/
q ue herpctlbus ,lmpoftta Clim Vl- p7l'1'<'1.
r r- f
llo:[cd & commanducata d entium VCf oovm.A')A~ 'TI 7l?:W~ Alrf7/MXOJ'Jdolorem fe dar. Porro creditur che- plv-n. J'ous ~ Jvop.do3rL ;:t.AJJloV, tli~onix n~m ~bi ve.ndicaffe,quod mJJ,1 cZf{.5t w~ ):YAlJ(jcr q;CLfvO~t'I.J~ rl..l')nmo fratuTI hlrundmum aduentu
. I
I
\ _ o(.... .
I
erumpat earundmquc difcefu E Vd.t:ptJ7lX.{,?I 'I1')PvlJ7Xj~ JE (Urctr't!,3"..'K.!MX, Sunt & qui tra d
d?
" I ! ' . ! e ! -..1 e, (
marcefcar.
i erinr,
~l. 7!Vt; ~ IqvP"Ocl\fJ J~ :CU' 7f~ 7Vq>AJ- LaclInakgfti<;
1.
1
d'
11'
. . . _<:P. r
I
vet.cocl.71V<r. dI
11 quis ex 1lrun mum pu IS excx~ 7'1-1 rrit; ~AlJbVOt; VEoo,Ju:;'tJ, fL!efM1 TI p'Zt; ~olJ7,iPI1,="'71
catus fuerit, marres admota herba .n:r-Po"'. f7\i . '. TWJ I 'N -'1 '_ ::~;:rc;-;~;::
'11'
..
d' d'
'
....., lo./" 'j', e.J 1) (Jl;/.j " mcu, 1JV TI.(..(J 7l1J va
,.
1 lUS cxcltan me en,a eoqueVl-:
[um refrituere. '
JJO'lV rWn!.
~:uTI!:/;;;;t::~"
EL 1 D

,J..

r(\

\\..

(\

ne

ti

IQ

J.

Lo'

,....

J'

()

\,.

'J

IEO",... U"

")

".<.'

TIV,XAldoV'dT ~Xfl7.

'De Chelidoniaminore.
Cap. e C Xl J.

eH[yluefl:re tflncum
o.~
1l1~no: ~ quam
ahqUl nuncuEL 1 D

1 A

'.
F

Kcp. O"l,'. ~~:;t.'7FlP"'-

X>dJ.~OV <5 WXfJ~,,@ J'J "7lVe.J.vi;.;. Ald,qJe<vov,

)V0V ~AurJ.., ~o77lvJIOV 'b?1v ~ .J~


l(.'

()

"

'1

'

t1l ' .....


'j't),V\OJq

. h 1 1a Cll
11.
f\.,JV cx.7l'1pU~VOY t1.x-a:.o,~v
parunr,erDu
pe d'leu l'Isa b ra- A~
!
.,'
~.
dice pendens, fine caule, fohjs he- x..lc>..nIJEcr,~q;pecEeJl~ J6 f-W..Mo~
derct figura,fed multo rordioribus '(.<11 fUX,eJ~eJJ~ ,~ ~vq>eJ~ , 'L~
ac mi.no:ibus,mol1,ib~ & fubpingui~~AJ~eJJt; ~;d~OV 'F~a4:~
bus clrcudata.Radlces haber ex eo~ ,/
,
J' _.1' ."
~'), \ .r
. r.l1 as,l11
."gra::- '\AI
O'V 7lJ t:t.vn' f-UXtJ~ 'liJ'On\tX5 CtJ~d e" ca11o comp 1ures, pllll
/1...,..., . r "
~
~,
Florum tritici mod aceruatim con- m 71VeJU; (rH'w)pf1~~~ 1S'tJ~ J6 unv
gefr;l~,quarum tamentres quatur- G n' -rta.Rt.P~ cah~~p..a."f'a.\ ,mcpuv1t'I.Jo
ve ~n lp.ngitlldin protdlln,tur.Cct- cpJ7Zt.1 J'e' rr!f?'~J'l.L0l ~ -rtA.;.g.crv.' ~Jd,
teru~ lUxra ~quas palufrr.laq; loca
~ rrWJ S'wJcL v S\..r
_ o(.... ,
_
na.[cltur. V 1m acrem obnnet,& a.;.,u "'r' (U'jM, fl(Y~'7l7\" Aliusquidam.
,
r:
'.."
I
~,,~
I
('\
r....l . -1. J 'n-,m I Mua.;"
flemones
mo do'lUmmacute
exul-.:,,': .1J'la-v
_ "1'" !{9'Y~,,,,\xcv.","'V" 7ZU.I o",~a.- y\.~~
f"

DtOSCORIDIS
168
V~JJ.v ~c:Jt~ rri 1(5] o'v!J~ 1\~rarD~ tl.- A cerat:p[oras it:em & [cabrosyngues
l'

"c:

<Plq11CTlV. tLJ

pi

J~,Xl

'7; ~

)
7 .\ '

eximit. Succus vero radicibus exprdfus , addito melle , ad pllrgandum caput naribus vtiIiter infunditur.

1~,~i1Ol.,toOl
\'

f,; P/vr-"I)(!JlCUI /.1.ll.!:!- MAme; 'liJf0;){g.-

9rx-flllV 1UCPd..A';;.

nV O~vy!l<;. K~~. (J'/1I'


~~!~I~loudeic~~ "0 00 N N A' ~~ ~do~ -r pyl\~

De Othonna. Cap. ce XI l.

oT H o N N A M aiunt nonnlllli
<)3 J., omtllllo
/l.9V )3/\JJ'rIVlOU ,XlA9V IV~'
@ $'6,
maioris Chelidonia: [uccum efc:.ttrru carent.
f
<vAcundov'
/?";',
J"~,"
-me;
x.v~a.1).71J't;c;
fUJB
[e,quidam
glaucij: aIij floribus cor\..:!J
\..-1H a:!C ver b {jle ,
lcgun;.ur in v,e- ov,.",O'" _~.r rlI~%c.JY -vu?JV. ~YIOI J~ I.Il'1.lioa,
nicuIati papaueris eXpreffUlll [uc"'"
'T't' ""'"
/\",Jb, f1-'llMVO"
'Jo '"
J.;.J'
,eI~' / r - , cum: alij anagalli d is CXfl1 I ex h yo;';"""iJ"Sed CLvc/.,)dMI c; 7>1; YJ.J
Ea.; l(51 VOU1t.Vd.fcyami & papaueris fuccorum mi...
vulgatam fcr,1
rv@'!,\(l'
pturam GI>"pY- ..wu '(51 .M1'K.,)VO~ X'AJV.
0"6, t-'0w.fiuram effe contendunt. Alij deni-'
lU$ m el iorerrl ef>-<
r: (\. (J '"
\
el (J. 00
fe ctnCet.
~)); 1 p)JAs tlUMl'.171VQ;, ,., UC;
jUYVc/., 1(90
que Troglo dyricx CUiUilf' am 11CfAel'ITLj, eha, ,Xl?Jv' -#vriS-a{ J'J a.d- ba: fl1ccl1m,qux Orhonna vocetuf:
; Al ~ A f'
na[cque eam in eo Arabia: tratl1,
\ \,"'"
OV
"..fm x,a, u'0 ){g.'r'
}{)'Til
el-'O/Cf
qui ad iEgv_ ptum ipetat. Habet
" J\ \ f
11' '.
~~J '& ']U cpvMGt D\)~)fUf e/Alpep"', m- e hxc folia erucx proxima , crebro
,
</
I
. ,
\ " ,
r
'-,
,
CatnCllZ, 0'1;9' A!J~'Y)TCl. );mp rT1177J ,(,O 7f7t, , "td.<1Jd. eJG,
0perrorata, & tanquam a t1l1elS pcr;'''''
A/ycpuMGt.cJ9r;; t q;lpeJ Xf61UVOV, 'l\d.~ 'tu [a, fqualore obira, pauq, : q uare
,
<'(l..
"Jot
"
, \ quidam al1~mones fpeciem effe c'TZIJuMov . o"y c..,cw llU'el{9'VHe; cuno xiftimauerunt.Ex ea [uccus expref\
';'~
7'
?,!' \
"
\
7fV'2:e; t/ooe; /VeL(. ,XlAI~'ITLj 05 'Lct- eg 7"Cl.
fus oculorum medicamentis con;....
'eL.
\.
t'...~'
o....,~
t:\.1
11. M
ocpCAfMlfSI.. om!) oel ~)(9(. ...... pV,OI:i.Juel11t, v b'1 expurgare opus ClL.
or~
'4' ! rm. x,cJ ~TlX.
'b'7t1rJ'X.31TJtWnf.
det cnim, & quxcunque oClllis ca~) "
, o,
\ J{
liginem Offlll1dl1nt abfter-get. Tra'1ttj~ Y:fea,t; ~OJJ:"IJ~~~. N((JMll ,71- D dl1nt & humore ql1endani ex her1Id.){.a, UXd.CTlJ.;.J ~ppm r;;e; (30~'1lC;,
ha emanare, qui elOtllS, femotis 1atW' '7\uJJ/.rrE~ X,c4 xvv.cWvJ'ne; 7V /..{- pillis, in paftillos ad eadem digera~ ~rJ.'7\d.oso~ ~;dro~ f'JCJ~ tur. Aliqlli tameri affirrlanr 1api..1 \
J
'-du) le.... fdem ~gyptium effe, in T~ebalde
"TU cW7"Cl.. ev/ol ~ CPd..OlV cW
AI)uV
na[centem I"feo tolore eX1gua maI-.!J
'
'"
(l'
_O.. '
'
l/[ Al j!V7l1JOV CJI -ry 0'11t-'c4J' -yt.JY.1Uegnirudine, guH:u Cl1m feruore quoYOV, ~A~~Ou.u, f.AJXf6y
1~,e)A9riI, dam & aftritione tnordaci.
I

t<rl',71J; iUe;<'TJ-

,,-,-,",y

rv

.m

v: ",

';

rrr!

f\ .'
rT_.
d et.x,u OV 1.9-

,lMJ

- ' .. ~ _ ~r:

rT_'
j""V CTlY Ah \g..

7fUp~~)~

'\

l{;fI

I ,

cV~)~.

n~e.l Muele; c:Jmv. K((J. (J'IJ'.'.


Yo J7"Cl.,@ ~ flvUde; cJ.rf~ Jt9'.A9J~V, ~'l1O'l X,ewM~\ ~ (.-Udq
~?,
/
, e~c 'a"
\ r

M
o

pl~U~ ~IOV5, \...;'NJrVl\JTO~ 7"Cl. ~m,

MathlOli

~x,em-

pL',t~~im",~ 1"x.tlt,p"-x,.

C,..

N 0'1""1-'

",v x,~ x,oIAo~' q;uMGt db D7r1fUJXAi x,'4


, ( ""
J
>,
~VrJ. ,pc:L~V 'f E7l11p7>1tAJ!.w ~Y'&. , .-u.;g.vlov7"Cl. ,'Jv.;r1 SVo m~!)o xl/&NA, _
o

~'

ex-

o~

~,udmY, Ele; '~J ~X~?3v~. cx-q;J~

w./ rr: A71 ~ x,dO A[a., ~ .;w~~A~'

p' tJy cU~AI~ wJ...;(oyfg..-ux,e),,~;


,

I J'tj , e l ?

rv,

7"Cl. 7ii~

,~.

<Ud.:)4.MI

pl\ft.

J'J & '

x,'Z'V-

3' ~~~,~~~vcnt. mN\~~r:,?rJ.:'


ctJ1(J't/c;: ~~AgV J'f' 6?ty o..w{Gt ~ "f)"6'd..

/lsV
VcttlsnancpJr-

~~~onn~?;~f't~~-

'1-r! CTX.99mvJlp{q. A ElO'ne,JG ~ x,at{ 4Ai-

Ve MJofotide, (tu muru auricula.


Cap. C e Xl j 11.

MV

auricula,quam myo[otida vocant) caules promit ab


vna radice pIures, aliquatenus inferne rll.btes & concauos:folia ob.
longa,anguH:a,dori fpinam ela.ram
1 h b '
F & eminu am a ~nt1a,nigricantia,
per inrerualla affidue geminata, &
in mucronem defintia. Prodeunt
vero ex alis tenues cauliculi, in ql1ibus flo[culi c<truIei, parui, vt anagallid:s. Radix digitali eH: craIirudi~
ne,multis fibrata capillamends.Eil:
denique, vt femel finiam, herba
fcolopendrio fimilis, fed Ixuior ac
Gminor.Huius radix impohraxgilop,as fana~. Sl1"it &qui aHi~ myofo~
tIda Vocltel1t.
R 1 S

r?:. !
< <I~o
rT__
c\..""
, R ue11"1) co- o...TJV. \g-U 7i1 ~ l?
d. '<!!t- 19-'7\ do OJ el O'U
_o , . .
P >).. >,
,
o~'
rv
(J'
N
, -1 .. \" > I
\
>,

'4)1j\()m~ I C1..'RLf. '-IVEe; "t "'1if1,WJ ctc/l.(JjYtw ?M0t; ~'TIJ'~f@..A9Uqy.


Uflt

SlC

pi

,;::at .Ir" .1o

--

-'

'.'

-,,~.

-,g,

~-'-

'

--

De Ifatidt'

t 1 B E. R
,De lfotiJe (atta/eu glafto.
A
{ap. CCXl/.

1 1.

'j S A T 1 S {atina,ql1a lanarnm iufe:..


tOl'':S vtunrur,folium habet plall~
tagi:1i milc , verum pinguius nigr~[que : canlem vero altitudine
duos excedcnrem cubiws. Impofi- .
t:l folia crdema quoduis arque tubercuh dlcutiunr,cruemque vulnerJ. glutinaat. Erumpcnrcmquoque fanguinem fiihllt,& phagert~'" .
nis,herpetas, cryfipclata ac pmrc[centia vleera fanant.

De /fatide fyluefiri. Cap. cexl)'J.


IGtis 1)r lueil:ris;anteditx fimilis
eft,fed folia fen maiora, qua: ad laauca: foli accedunr: caules veto
renuiores, mlllrifidos,quadantenus
rubentes, quorum cacl1mine fo1liculi mulri linguarum figura de.:.
pendenr,in quibllS femen : floren1
denique luteum ae tenuem.Eadem
qua: & fupra di l: a prxH:at, red prxterca lienofis tam pota q uam impofira auxiliatur.

Pv THA<P{~.

'..

T H \- -,.4>
Jo.. E

De Te lep hio.

Cap. e e x v I J.
1

aca:: fiunile
caute : alas vero
T.EeH: & foliis &Mporru
LE PHI V

K((J .(1"I~'.

...... \

'"

N ,T6'71l,c,'4 71l1~ ((JUrAO;>

,. . ,/

"
~'A~ 'fuv$'Uo"~' E')(9C.~V t)vv::r cpJA- V.fVr!'o,
'
..o..!' , ~
,
>\~I Add' M' .,
ACclV f.t((JtJovv,va)'.a..<j) ",v X)I.~y,~cz."
..h codelt attlll~'
,
,c,I'rrf ~tJAq OIx,EV CJU'cl'p.~~'UCt11

It

;EVotp.e-

binas haber ngulis foliorum %eni- ~\ TIlt; p~'11t; '7l7I.~P" q;JM.",v"x.ulO~St;v, ;:~er non Jabe~
culs llh"'-'rellres
: ralllu1i feni 14f"e_ 7nt~"'V
I
1
N
h anc ~ocelU;ne-:
~
'TE\ )(.I'IJ,''IIAI~'''V
,c,/lU\
:JU.IJ/iv,
, , d' 1:. '
t 1: 1'
A . . ' ...., I
f'L:>
I
1 queeuam eaPla
prenlve a ra lee lruncan ,10 lJS re"e.... 'A .'1 Al.J 1 17! ' . " , , niU$cxprcfflt.
ferri exruleis, craflis ,leutis ,arque E a,v)'1 f:-U1 IV.-'I1
7(9l.''I'' ve 7r4 J CAl .fh-. V;tantum~61J1t9;
1..
,. r
\ I
, .
,
"
a... Sed vulgatam
carno fiIS : fl ores denique 1utei lUnt m"CtlO'l 'K.(/./ 7Tl7fNt; fJ4O'lfM'> a.eJ~. l'ti- [cripturaru re~
f"
,
"
----...1'j.:-'
0'_.
(.0..
\
I
l:iOlrem vult ~
aut can d1d'1. V ere nalcltur
111 V1tle,9'"ffZII.I'i J )(9C.\9-'7l7I.(J.oJ"CvvtJ(J" 7t% ((JurAd. 9"upylus.qui.
bus locfcque ql1ris. Folia ad [enas '/i.J"
e\1;:
11'
'" .,\
I
""
telephio fiO-:om "'Bt> fc., Aou'X,!w' J), J t-iS 19W7zt reslateifpc:~e~
horas impofita, vitiliginem albam
''''''-1
"'_Cl.,;;.. >1 J I
\,
I tur.
[anane : verum poftea hordea'ceam C4JfU! A!HJ~ ~"'V"'1' ~f' J& ,c,Q(.( "!j<po~
farinam adhibere oporter. Tollunt '61rze,co5iv,&- ou.J ~~~ & nACf;' J)'J ~
& vitiligines alphos d.iEta.s, ex ace- 7l111-U-ni -nl ~~'11~v,&Weq t:W-nt ,....
to in fole illita : fed vbi illaruerint,
, ,. .
.
- ...
il.
.
.
F m"t'~v.
a bllergl ea oporret.
'

Gr'

11

In

Lbr fecundi fins.

p. j.

r OY

E A A
P

l'

AN

6. OT

~cUf'{3i>~
,

610-

seo

A-

ne,l ~A'1~
N

tertlUS.

;e711~.

D 1 0R 1 D 1 S A N A-

11

zarba:i De medica
materia Liber

d.'TVr.1~ A0J'~

I A N O

P E D A

N' l o s

A N T O

A R A

rE N O,

L V G D V N .lE O, 1 N TER P R E T E.

0.)(/'"
,
% .' . N /fN'tJ
\91> rurf.J

i1

R1O

quidem
.( . / E' . ~A{o~,<P/.~7Ct7E Afq, '7l'Zt-'
libris, amantilime A. d' 1 IJ .. ~ . . . . ,
ree , de aromatis , vn'~. . f f.t)~~
Of>p.a.~
!:utis,oleis, arboribus,
"
,,/
~
mV,l(5tj ~fCJ)V, ~ Act1>v,
earmque fruttibus &
,
I ~
'-'li'.r ' , H:p.r
'"
1ac1uymlS:
. d em d eque d e anima'(.<4 ~~ut)v, l(5tI 'T'Y- anr CW'T'/J "'cUf'7rWV
'TE "t.~ J'cL'Xf,j>Y~~71-ri ~J)~ ~ Ul77I pJv ~
libus., cereal~~us ,ol~ribl1:s & aeriI
\ _'li'.r , , '
..O.!
moma pra:dlt1S herbls eglmus. In
~..Aj>v l(51 'T~ f
IJ(UU7117ti. U"'7i1~>V
h'
' . d era d"1"Cl bUS,lUCCIS,
:

/(-,..
"
..,
"
I

"
0E yero"terno
{?;o~clv. C1J 'J '7TJtJ7?fJ '1el7?fJ "I.flii'ctf~V- B herbis & feminibus tu naturz. no71,~ pl~ cJ~ ~ x::AJap.d.mv ~ (6S7DL- frra: famihari?us, tum eriam medivJv ~ ampp.d.mv , ovp,~JA>V -ti ~
camentofis dlfferetnus.

El
l'

7OU711V t-'J- A

R 1BVS

cp cup fJ.CL1UtI S'Wv imA fJu~fU~.


PeeJ Aj4VxoJ. Kcp .ct.'.

A r A P IKO N

De Agarico. Cap. l.

p{~rL q>fe~ UlAC:P[qJ

A GARICVM

radix fertur ilphij


fimilis,
non
tamen denfa fum~
.
..
<,
eS'
~ \ r-J't'J..J ti
"
ma facle, velUtl ilphll1ffi, fed tota
XZIJf,f
~l\CPIO,V, - rct1\ ct.,dt O?IV o~". eS"! ratior. Duo eius genera:nias inqlla,
!\l ' ..o.l ~r ' ,.
N
~~
'NA'
'-'
dI: 70 ~ ~ ,,ppe~'70 Gjl" rJ71/\u'CVV <1;::t"- e & fremina.Pra:ferrurvero fremina,
I J '0.:'"
!\,
11'0... /
.'
,
.d
Cl.'
1 b
({if'l70
j'lAv i$,?(?v "'711aoVct)
OUj't.l5
eV70~.
q~a:: qUl em rel"laS mtus la et pe-nl ~ ppev,~cpif~ b?t ~ mJ..pmJdCJrv [hnum modo venas & quafi diui'.
./ _ ~ (-' "
,
".
furas. Mas autem rotundus eil:~&
:: .
O'VU(p,ueq.-t;"'"'rJ'I ,J\ ~p,CPOTIP:- O~I~ ; - vndiq.1 e congener ac fui iPJ.ilis.
~dal~h,It't<.I\6. mfe..q ~ 'Yl\ul(9(.~ovm) elm~ trUd.- Sed efr fimL .s vtrique gufrus: fcili...;
~:fg.J7f;~
~~>~ ~iu:m"frL. ~Vi7C4 'J _~ ~"P;fct- cet initio dUl .<; , mox vbi diffundi
e)~:' 2..ctpfJ.CL71Xt>. AJj.9wz;j 01' X',epu?1 ~er os c~pe:it , ."1 ~amarit.udil1~m

.. \'~
(J
eucpep"> , Ol> 7WXrn'.J
TW.J otrt<PCU'iCU'
,

1!arc.pl(:c$,.

C,,?~. \ .,\ j ' "


'~.r'c-J
tranftt.Glgl11turm~armatl<treglOpI,::>CU'
~veq 'J~V 7D1~ Cj~~~~ ;'/J, ~~v- ne~quxAgaria, dic~tut. Sunt vero
~M~01J+V ytve~,CJ)az:rp @p,u'M1- D qm planta: radIcem efe affirmenr:

fV

-rf

VJ"df",,Si,
Orib.

'T~:~vcZrrt.t ~ "J ~ 4' '7WJ P; alcJJJ


. . 'lN-rta., v-r
Vd~ KJAlrJa., '61n qp,r',J~>V)'
r ""'''''T'/J
"r.-:J. '.Jl.rq
',.'
T ' ..o.~r
u
6lJ9p 7I7'OV ~'1J.91 '(5-f a.~V~>. tul (IIVtJ 701
$wJct,Jv 'a1 'tJi1Jv,t7~p~1JJv'mIOtW
~~ 'n 1;p<1'o~ ~ ~pJ711frft.,p~)1J-Cl.!d
<1

'(o

\ 11 ~ I
'P "lo P ~ ."-. ,... ~ ...
Mar. ="1'-,<1<1. 'n l(5tj 'UllCcl.u.ct~.01c:JO/\JV t d tlOI V'u / \ n -

"

>

90~ I1Jb~ov :.urr olvo.ueAmq,rL7Wfe~tt;"


7lVfiosowz ~), ~Xfd.7Tf'~ ;mt1,x.ol~
.Mm.H1llTEt";.
#J

,V.cam.

~ ~ d.05:td7l'JU)~ ~/I;""'ll~JUI ~ S'u~


...

O':V'n~'JU)~

e '

,;.

'"

'''-.

'C!1I VE.,.V,71x.og '(51 dtllF'OlJ'"

,\'

VJ'cr l~ Uc;E~~5 ?n'l~j,~ ~x.o~OI~5

alij vri fungos ~~putredin~ nafCI ~n

arboru. m caudlclbu.s . N.afe.ltur & l,n


G 1
Al:. & C I d
a atta nx
liCia In ce flS,
red friabile & infirmius. Porro A ....
garicum ail:ringendi calfaciendiq;
vi~ haber: ~il:lp efficax c~ntra ror"
mma, crudltateS ,rupta & cafus ab
1 D
,..
.
.
a ro. atur yero blms obohs ex Vlno mulfo febrim non fentiemibus:
E febricitancibus aut,in aqua tnulfa:
itmque hepaticis, fufpiriofis, ar..
quatis,dvfentericis, nephriticis, xbus,ab vtero {1:rangu 1agre, melentl
tis,atque fcedo pallore decolorati$

:s

E R

lIt

t71

drachmx pdere exhibetur:phthi- A -< t1.'.JJb~OY (p9z,me.9J ;3,<1}' fAV,JO'


ftcis autem ex paiTo:aclienofis in a - .
~ .. , fl' '/: '...
.'
.
r A Jl.
1. . '
ClTJ/I.llVI)(,()1c; 'J .al Oc, U~/\lTOg '(!J4 r:;rJp..t:LX!
ceto mu l10. uomac 11C1S yero per
. ~
'1
>-.
( ica vt efr, mandirur ac delloratur
XOJ~ e.~ e~ *..tcto..rrAJ~OV \.t '(9C.7Z't711citra ~lliu5 liquoris (orbirionem:ac vo,.v.9tJOV, tM7J'Ev~ J)foJ 'fhHocp'd(~ou.
fimili qlloque ~O.db datar a.ci~um ~fMC1J~ j' ~ dEUffUctV.l'01Cl j' ~ dif-<4crn8:.antlbus. Sl1ht SL (angUll11S rc' . ; < ~,
1'" ~
.Ccl> ti (\ ..
. el....
,
b l'
1."
'nl'; cu d, 'Y" )4.;, o"x.n rre.-L C1J1o (d\9tJ t<-W vo (X,lctllOnes, terms 0 0 15 ex aqua 1U- ,
.
.'
.
. ('
\
,,'
prum.Facit & ad coxendicllm arri- 71l'; M-,u(3a)o~o~. 7Z7l/~ IJ.! tJf).; J~(()V
culodlmque dolores & comitiales B ~ rif0f lV ob~,uam, ~ '61r)\1)~~;
n:,0rbos , i cum acero mul(o pari fU!T' ;~u,uAm.,. J.f.J..(3Jw~ov la:r;v
podere aiTumatuf. Men[es quoqlle
.~C;.. . ;'A j ..\ ~ " .. i
." ';) ,
/!.
.
. fl .
.
'll7\ '/1 J c, ro J 7(.. Ep..f.M/..V d" '(!P. 7' fU 7I1'avclct,ac 111 atlOne vtetl vcxatls mu, . <.;J, ' .
,',
,
licribus par modo vtilitcr exhibe- ~Tr!V~9tJCL!c., U~Btv )MV'4~H' Cel<p.Alf-Ucl~

.
1
/
'7.' ';~
el' I (\.
I J [\.\
,</
\
Iv
tur. So lUlt & ngorcm lOlTOremVe, u JQ"OV ZCJotr..t. Av,,! ~ l(51-I PI').% r7eJ 711';
~~t:Hn ante f~bfll!um accdIiol1um b7nq;p..dai~ JzJ'rJj.;PV){~ ~p~ ~ 1C.r4
Huna; Sed & ala u purgat drachm
/
, ,112' T' A '
,
Vl1J. am: altera,ii CLlm aqua mul[l bi- )(,()JAlCU' <: d, ," p .tt(-,IM J'Ilfd" 7"V mvo ..
.C. , "
\ ,~.
. , f\
T'
batLlr. EH: & ve.enis pro amdoro, e f-N't'-'0V.~~ J~ t'P ~va,qAMv (Ul71ooTOV~
dnchmx vnius pondere cum dilu- Xf)JLfU1;TD~ -< ,W~ JAx.n ?tg.f;-t(6a.A1.)3Jov.
ta vi ni pOti~l1~ fumptum. ~ ~n ~
J(~ rrzdc; f7(f,7fJ j' '7l7\~yi~ ~ ~/p-(J.(erpentlUlU lhbus ac mortbl1s rrl\. .
n' As
.' ,j
' ..o"
bus obolis ex vino pOtl'lin auxilia.,. m,OAXJ1 rrv.(()~0 ti ,Uf'T Oly~tJ mvof-N't'-'oll
tur.In (umma internis otnnibus vi- (6o-n9'ri1C.ct) ~9-6Aot,i ,-r;r(je; m cn"/J~ '7'l1lvJ~
tijs [ubuenit, pro virium & xtatis 19- mt7n d..f~~ q,~~.; 'w.a.~Y 1C.a/ "e_
r.at~01~e pro~~natl1m,his ex aqua,~~- 'AJiJeu Jd~~{' ;oY~ ~ ~' t:i'tJ.Jio.;,oJ.,. JI
lIs e VIllO, abJs ex aceto mulfo; alus
..)
~ 1\'
"1';'
"v dd' . , '
Ir
D 1M"" OIVOV 01'; d 'ii ~'7; 0c,u.uAI71l9 " .a lt71l1~<t""~

.
ex aqua mli la.
I
'
~.
delllque
t

"

.n

Ij

(J.,

11

De l(ha. Cap. 1 l.
HA, quod aliqui rheon vocant,

#~AIXfa.70V.

p. K~({. 0'.
R. prouenit in is qux (upra Bof- R A,@Pe1
~ pOV'~A9Jq, ~vct'Tl4 ~ Alter,p"..~j~.':
phorum[unrregiol11bus,exquibus
<_c'B
de"
.'eI xofl

c:'

/1

<10;.

'}OJi; !Fw?a:z:TT)pOV 71l7ro/~,0,,-v


""1'; e I - "
. r?

V.'111lN:.'jp ..-

'l/IlY'iJJ<n.

Sed ah'

eriamarrertur.Ra iXlorisnigra,ce'7.', </1'


,al>quofom!ifta
taurio magno 1milis ,(ed minor ac fA.t.~; J' P\;cJ.. c,(()J"-v ,ueAa.IV(J.;XE~(.!JWV~ imp{erum,
(1'",
I
>
~.
I
..Q.!
\ Vulg.eltemp.Q~
ncus rubicundiol' ) fine odore, laxa q> JM)AACf EG/'K-t-/a.j.AJ.XfOTI(y-fINfJ 7111 ~ remo
(eu fungo(a & aliql1ttnrum leuis. 0- E ~f&}Cp~e.;Jt,1/ riocrp.o<;,~J~", t\...,~x.o.u- Dodon. ~OC]J-.~
teredines ((;0'; "~ j \ct..UQ'
. _.r X{'ct/rtr:;rJV'nl a,TIf1)OO~lqo\l,
N
legc:nd
.
Ptirnum habetur liuod
'1
um putat
non (cnit, fi gutlacu cum aftriCtio:'" >, r
'
\ -,.. !~~v
TI >j. al
ne remiiTa lcnrecat, & cornmdu- eYl;'I~OV TI';' '71MI r,J(Jlf MV GU'I~1)~ v:.addit,s<'ht;i
! 1
.
'"
\ '"' ~[~.
catum, color reddar palliduril , &
qu~(tl.;, *~C0'J1cpiv 'TE ve. )50v 1C.~
.
quodammodo ad crocum indini- "f0'l~(ov mar';.; ~~..ux.71.nolf .N mtemo Id eporum facitad inflatld-' ..o..
"
ti;
" ,
,
nes,ftomachi im becillitatem,& o"" VOf.N(Jov
~O.;, rU'lf11 f.ML7"J(Jijt;,~p.a)(!U
. >
/
'1
.......,
mne genus dolores) ad conuulio- tt7lJVJctN, 'tJyn,utX 7dvJ77J/ov, ct:tJ7x.d'f'.d..'17%,
nes,(pleneticos, hepaticos,nephri- f PazA!.wl(..~;~7(7J.,71i(J~,veq;v.7:fi(J~, c;po- Laeuna(cr-ib'ii
ticos,torrnino(os, itmque adllcr- CP'l1~j'if';;~ ni ~ x,dqv ~ eJ~C4"-9f..;K.a.f ~%:~v~~;j
fus veficx & petoris vitia, difren-:<
S\, /

'-1 \
\ ~ <,
non omiti, Plin~
:fiones hv. pochdriorum, iterins "-'Uro ~VCir'(vV c,,7n::II~';,~ m
. tJc;'fCU de rhacomate
I CL.'
~ '-1
" l . (tic enim vocar)
affetus , i(chiadas , (anguinis ex"'" 7rn....J7I,J~ct.dl:f..,.;;ct.~70C; '7l1 VfJ 'j';j ct c.:.n,ua.- agenshb. 'J.7;
1. {
\ (\... ,,'
.
\ ...N....
cap.n.
creationes,lo
piria) fi1l1gti1tus, d y-'- 7Z:t,AlJ)ftO~,du~vleeMt~,)('()JAlct~.;
~fenteras & ccrliacorum affetus, ~ri~,~ ~6J'o~,~ cp,eJe.v g..:,-W-t1.'Tli..
contra febrium circuitus & vene1\.. '-1
.,.
/
r'
.'" '<J
naronnm(i)r(us.Dabisvero ad fin" WII~~ J fAA'6t)~ 7r,t,; t1.)<tV1C.Cf fZf.% e'"
gulos aifetus , eodem quo agaric G '{9t~OV m;;.9v.;, -zf ruJ-ri1 ~A~,
J~ohdere & cum eifdem liql1oriblls:
)f..JI.; 'J:!}J(./v~05 _te,' o;vo..JAm~ ,JJP,
Glieet febri carentibus , in vin
)
'1':'
I
1- I
rT_.'
multo : f~bricitantibus autem, ex' a,7rtJ',70J';' W:f~UJ7. r.;._.t"''8- ~e.aqua mulfa~ phchificis ~ ex piTO:
/lIxej'7;'OU q)1O"I"<1g; fUE '8-.:AtJx.EO~>
p. lJ.
I

\,

$"

I (\ . . ,

",a.t

OIO$CORIDIS

17%

[pt'enc::ticis ex 'a<::eto mul[o.Ata ftomachicis ita vt efl: J11andetur , ac ci(fa [orbitionem vIbm deuorabitur.
T ollit quoque liutia, lichen[que
cum acero illitum:atque inflammationes omnes veteres ex aqua impofirum diffipat. Cxrerum [umma
ipfius vis , aftringens eft cUnl aliquanto ca10re.
B

T-r
"r v7I CU'})~. K cp. JI I
1 -V
N

r E

doxxI,.M

N TIA N H

,~

De G.entiana. Cap./l/.

rr;pJP

f:;c{Jr:;t r V 71 " O~ rzls' 1 t) pi ecJv Ioa.-

'TW (J;

(\

'"

(>

G E N TiA N A

primum inuenta
creditura..Gemio I11yriorRege a quo etiam COO"llomentum ha,
I
<1
~ '~c.'
. \ N'
~
o
o o
o
~voJl>"JOJCf OfM l a..,VW'(v9pd. 7UtJt ~ e b\ollt. Hmus foha,qu<G qUldem proDale~h\ ".JF'~"- ~()"~ ~"/I..cwA!j,r$"p.d.il.Ic;rt., -ni '<9-1' ~- .x~m/e radic~~n [unt,iugla~di planta..
~'::' 't"T ';"f"
" ,1
r
,,} 0.\
,
gUllve fim1l1a,[ubrubent1a:qu:Ev~'''''p.'i'''J-'''<.j'mp''' ~.oov, Eo,A.ap..'Cva.f-UXf~t;1LfU) ..~t;:) XXVOt;,
, .
do r.
1 o,
v, .::c;;.~:rJ-'1!J."7
, A,
1 ; - ' o., <l. r A'
ro 111 me 10 lUnt cau e, maxlmeq;
W'''f''''
Afo.;, TO mt;t;.; ~1L7tJMv,3 :J V't"'t; J'i7l7J# qux circa cacumen paulum diffe~t;,;PV.C7l JlqAtl,u~o.;,~ *c;tlt-d.- ta.Cau1is inallis,lx~is;digiti craffi. 7!V 1-U1(~VJV ~xx{~o.; ni <?JN\a:
tl~dine ac ~in~m ~u?itorum alri:u\ ..,~' 4lV ,
'A t, ~ a.1uJ "Jdllle, gemcuhs dIft1l1tus,& malO~f7rlJV :) "'.A.. C4I ~ ve; '/U\
I
o
C 10"
d
,
, (\
I ;R "'"
t\...'. fl'b us ex lnterU:l.11'IS 10
11S clrcup. a-{olil//Ut.p/.
1)od,).&1JlG,t.wle- q;()V,a,"X!fJl1,~~ ~ '$. rn::pOV<wil.l'(1 D tus.Semen vero habet in cal'+cibl:ls
glffe vldctur.
.'1
\ e "
1....
Y
pl~ a-9 M4XfCVi'io!M1CU d,flc;JMx!tf 71J fJ4.' Iat, 1eue, acero[um,quod ad [phAliqllicod.o.
xpd," 7n1.')(3IC1.1/, 7r1KfcJ. ~vcr771.f ;j ~ J- dylij [emenaccedit". Radix Ionga
mlt~unt,?Itt;t?ll- _ oo~ 1
I
I
qua.lis arifl:010chix longx, craffa &
~::~"'71!eol""'r" m:;t;t a.XfJfIrl.J~, ~ ~\a::IOj~. ~- amara. Na[citur in ceHiffimis monclem.
7rDI' ".:11 ~1)rf'pQJt;. Auv.f.-Uv:) i:J "1'tium iugis ,10cisvmbrois aquofifD~doJegitpvm,o (d. 9rif~71,JV, Jf- Hc:;vilnduJ (30"9tt,, ~ que. Vis radiei exca1fatoria & de.:.:.
ocN1L70J.; 7rD71~O~"ft -< (3'. O' ~"- tergens. Contra veneootarum beeL
7)
1
>-,/ ~
fl:iarum mor[us duabus drachmis
ut; ;L<.( mmECt>'; '[j 7l71yt.vo tl ,1t OlVOtl.tQ E
x ' l'
<,
""
I
eum plpere & ruta ex VIllO pota au~ ~Aj(,.,...70t; ocrnv -< d.. '[j rr:;;f.)t; oS'wJ; xi1iatur. Extral:i [ucei draehma ad
'l\6LpcIv,~ i1Jp.a.~, p~)p-.-rrJ. 'n Xoa 1aterum dolores,ca[us e[ublimi,ruAher,xJr,otfJJA.- "rmdap..rJ.,r&_J'G~7i7 ~ "mx.71xclt; ~ t;Zlpta & conuu1[a pro~e~. Hepaticis
"Iuac ktlO
'"
ooa..' .ct."1 f\ .
'atJv.l J quoque & ftomachlcls pota cum a,fenfumm con- ,.ux"\AXClt;,7r1VO,IIN(."ftp. l)"lXI70~. ~fo'-'J<
r. b
uenirntcm Gou .,1 , ( . ;
, el
e
I
qua IU
uenIt. Ra d'IX co11"
ynJ mo do
pylo h.bcre v:- ~ E,u{3ptl~.,., fl~d. J~ xcN\Vvov ~S1~[ubdita' partus eiicit . impoitque
demr.ahu. '7eI....c(
,
1
/-IS'TtI.
. ,A)JJ"ftJS1 JI ~ rfU)fUi-71Y..A1, '61n7l~~"ft ~t;
vt lycium vulneraria efl:,& cunicu3' AJ1UoV,~vfUVv ~ 'A~ ~,uct,~ latim depa~cel~tibl1~ vlceibu~ m~~
./
.
,
'"1.
\ 'f1lc...... "1. ,Y1P,?'
Fdetur:prxclpuc vero [ucco,qm qmp.4AI91- ']O XU,.d<rp.d. , 1L'4 (i't')~"~Y" d
'
/.
1
l'
I \
em ocu l'lS enam In fl ammatlOne
7r1Wup.a. cpA~Wa.tvovmv.~yPV7rtf J) ~ Iaboramibus illinirur. Mi[cetur &
E~~7d J'pl,ula, 7W 'CJIV\VVJV <5' XJAIap... [uecus acri()ribus col1yriis pro mecJ-ri "!-M1XfN~[OV.'~ j' ~ ~~Jv ap.."'t7l~ conio. Sed & radix vitilig~nes al U?
'r
0,1 1\
.c.... ~
~ a
phos dil:as abfrerger. Porro extra" pI~~d,.X!AIS7rtf:J
o/lg-OJtlO7X. '" f"B'hendi [ucci ratio ha::c efr: Contu[a
, . , f\ .
.~ <
1
1,
e_ , 00
~,rn, CjI u"lXI71 b7n ,,.,ueJl' . lmi"'fT/radix ad. dies qumql1e aqua mace']y,7ra.C ~ ~J'{J,/11,d!1;V~ tU\:'::dfJ~. G rarur , pofrea in cadem tanti~per
tnY a.1 p~d.f , )C.cJ J-Uni 3' +#a.t 3'
decoqui~ur,dum ex~el1t.~~ineant
"$'cv JI C\...... Ji' 'c.. /.
\ el. r,
.,_ ~ue radlces: ac Vbl ~efrl~lt a9 ua)
tl
'f YI/,clnt1 o/ums 1LtX.I E"'t'"'7r4 d.
hnteo excolatur , moxque dl[CO,1 _Q.!
"'1\....
'-1
tCV~. al }/,,,"ft'lU,f fUAlmdf:.~ 7!' OV~f/'i.
quirur ad mellis ~rafIiru d il1em,
1

"

-;-

1.., ,

,1

-;-

tn~~(),';,d,q; ~ ~~~7' ~VV!::'; X'XX~.,,~


m <j>tJM.d. m fWtJ ~.; 7?' ph.,~,X9C-ft).Cf- n

11

" ,.

"'v

7tt

fi1ilque vafe reconditur.

De Arzjlofochia rotunda. Cap. 1111.


RISTOLOCHIA ex eo nomen
A'accep~t,quod
optime puerperis

opiwlari credatur. In eius generibus quxdam eH: rotunda, qux fa;minavocatur. Folijs hxc efl: hederaceis,cum ;crimonia doratis,i.lbromlldis , mollibus, CLlm multis ab
vna radice germimbus. Sunt yero
v
fl
prxlonga qua[ L:lfmenra: ores cJ.d,idi pileolor fimilitudine, in quibus quod rubicundum efrgrauter olet.

II!.

LIBER

tcl.t ~-d~ 7Zt.1 CjI ~'1fa.,JVCf dl'f[~ ..


PEd Av,<;rJ ?\~;dlt,) C?0y0A));.KE~.J'/. '
AP 1 };

, ,
.JU '
o X 1 A JVo..uxcrt..j
~ a,I
~
~,'
n..
~ ,,1

m 's J'6". ,w a.,~t;tl t-'O,,~I V 1rt.j~ ?19- P.r.M)ja<~,


T, O!t.

~j~:~ Ji" rJJr) 7FQf,.lX",~A<ta.~A9U.


~'i1 cpJN\a., ~3~;0 iUOJl,qS~,6l;~J\, fMnt.
d'p1...W71rHl~ , ~'70,(v?g., d.n7\t}., V,ddc
11

,~(l
~ 11,
U?
\
B trtYd~ mMw; pAg.C;VI~ CJI ,u.~'f pl~~.'TCt V."IMa{p!;>:,
.,1
/
(1_. u'r.
I
',~
11 ,
\
,
,)
:J K{I..'i1fJ-f.X.19- b7r1M1Y..I/1.!!tJ)n Aou}(9C., %vel V ...:.w.,Ul"H.
"f-. \

"l9;; PV~V,d'uOT;;-JE~.
DEV Ae;.<;rJAo;rJlt,) I:-<.!tXf d 5. Kequ'.

7nAro~. T6 J' ji

<U-

H J~ fJA-Xfrl ~JCjf)Ao;J11. d,'pp.iJ)(SC~

De ArijlofoclJia langa. Cap.V.


~ r.
\11 (\
/
'"
,
A
'1
r
'('\'jTI:4'(51 (H:t,,"-7U;>'ITf~,((JI)M11.E)(?Urrr.x.E
1. 1 l'
L onoa autero n LO oc 1la lual-.
/
I?,
_ r'.
1,
~'1 \
(T'

C111a appcllatur & daay litis : folijs

7n~U'i'eJ'- 7' ~OYl!)/\'YJt;' Xf'-CtlVI11. )..~m.,

qu?un rotunda oblongioribus, [a- e ~t; i:iur~~~ rri,u.1~9vt;, a;!9r;t; mp.,q;ufgy)


mulis tenuibus, fcnue dodrantal- J'v~J'E9 ,d; :I~CUlCfoi dm~7rit.p.'7l'1\.";bus: flore purpureo, graueolente,
I '~ < '1'
..1 I?,<.\
_ n
,....l:;, '" '
,
l'
d
f
l
'
r.
'l'
O'lOV )'tvE J,pl ";) . 'J rr po. cprr)lJ I;J\H~, 'wrJ.yqU1V)1 e orUlt,pyrolulll1scua\ ,-_vr /' ; / , t ..! I?,'
dir. Rorundl': radix in orbem rapi fi1~,JOYlIJ/\IJ)0fA-O,a.,n :J 7' fJSl-Xflt,),J't:J:xJu.
modo conglobamr. Longx Yero, Nd e)d ~ mi~t;,azii~fUc4eL;'\ (ij.,tEI~Jv.
digiri cra1umdinem implet, dodr- dp..~oTI:prA1 j' -ni mM'" 7ft~o~JE~ gvJ'o ..
talis aut etam maior.Ambx colorc c...
" - 1 .. 1 _, ~~
D' ,
.,!\.
' b, UXCO,gUlLU
.11.
,r
,"V,7ni'f4
7lMJ y-v01V 'C9'-1 'of~M"tlt;.
mtus
amarx ac v1rol<t.
\ 'TI,
f.
r h'
d
D Pe,e;. Aplr;o?ls)(!/X-S Xf'-~UCtZ(71Jbt;.Ke<7'.c?
D e Arz o~oc la tematett e.
E ~
", /
\
Ca, . V l.
S1
71~ 11$1 ~111 ~x~"" 7f~ '(;Ji
,N'

e'

fi

V,vrqlleaclv~
careto

, i

, \
I

'

"
"

:1;

"

"

<[

')(/I."'.,ta.717f~ 1(,9C.A1 J}K{l..c.JVleL e~tJS?:t. Ae-

'P

'

173

EH: etiamnum tenia longa, 'qu.,x 7ll11.,


.-!J \ ,
<
,-,
, J( /.
eptJM.olt; ~fP0r1tJAOI~ , c(.<i J~
ctiam clematltis, qua[ farmenrofa
J' I c.. ,
)/. I
(eu farm e ntitia, v o catur, ramulos
'f f.A.l"-f!.J i olwolfWenr7\f., C4'~ e o / w m ,
habens tenues, folijs refertos fub- 7l7Jy:t''f' pf(lt,) fMX"-V.JeJtt; , A~m~" v'}7'fr1.m.<l:
r
'r.'
"
I
\
~
.
1P.
"'PUf.
' mll10n
.
rorun d15,
lempenuuo
llml- cpAolov\ :X~OlU:
mt)(?V ~ ~Ctlp..a,7f";)OVA Orib~Xf0nElbus:flores rmx:radces Iongiores, E ~ , J'/eot; ,:ts,'i1CTl/,,uUoJcn:u ,uufe+~ ~j.; ~n,.
tenues, craifo aromque redolente t7.1 _<'flor'
1_1)
r .,\
1
'l.!
corticevd'btas: qux priuatim vn- <"g-'o 'TYJ uvfc.JV ctJ"f'it;. ml~ :J tT:iJfJt; f'N'tJ
r. r("
\
>"
<
- r'
\ N
guenrariis a d vnguentorum lpilla'TCt rlWja, fP11.ff.UX."$ n ''f0yuA1i,~> ca
menta conducunt. Porro cxteris '1tt\ f(fm TlX\ 1(J1-I,/
\ eL.~V rJ. 01p.4 " (Mi
,1
xeJG.
quidem venenis rdifrit rorunda.
1 (
I
~lIq.'
: : 1 " / ' , .'
l'\
At longa contra ferpenres & venc- eL .OAMJ 7nY~~...r'i'YJ .,u/, OH~ ~ 'C'77:t!7mu..4
nata drachmx pondere ex vino bi- 'TD~'If ; 'f!1~ 'Tri c,p ~~~ (Jw..Il~;.4;ct.
bitur,atque etiam impomrur.Poca, ~fg. A)(!a.~ ~up.k,a. ~ UfA(3fua.
pipen.'! ~ myrrha addi~is,purgam~- F ex"f3dM.4, m~/cm
m.,dpfJt; ~
ta oml1la poli partum 111 vtero reh,
, >
"" ~
~ '"
t
8:a,menfes & partus eicit. Eadem ~!J~V'Yft;,~<CfI\ mosCf t1.zre;'i' \rl~,~
quoque cfficit fubdita in peifo. Sed t:W71X ~'f'" JE CPOft.'A'If mlf 1M ~ot; ci.
& rotunda ad eadem ad qux & an~ ~ ~ ~4f",W,J". ex" ~OJr)Jj [60'lf'1
tedi1:~ ~~ efficax .. Ex abd<1:iltoi ve- cit0,a:rt ,AtJy~, f[yi, a::ZJ/I.'i1Yi t n')iJ.11.CTZ,
ro fufplrllS,fingultlbus, horronbus,
'
> "
, ' " , ",
'~'"
lieni ruptis conuulus & lateris do- am:Lrrp.a.01V,J:j)'YifMJLCTl 7fASveJ'-~,m/JrIrn::t;
,
,
.CfI,</(\,t7
,,_...1 ..\ \ ,/
,
, f'
loribus, pota curo aqua auxiliatur. Wl 1J"tx..\Jl~.wa,n :J 1($1 rollo.7l7X-t; ,ct.Xo{Extrahit & impo[ta aculeos ac (pi- G &~.A6mJ'cL$ ;~v Y,$'1tt7f?.g.OJrJ~Hcl.
cula, ofIimque [quamas remo~ 17l[<l101' ~j; O?1mdbva.) ,~-ui,dOSE ,
'
.d
. 'f'" l e ~ "f.... ..'
neto VI cera quoque putn a e-'
,/ j <1/.. -1./-, \, ttf.l,
marginat ,fordidque expurgat,&: r.:t}tJI'W(;;54
~ 't~ '}d.4f'leAX-n 'C$-I -m
caua cum dde ac melle explet. ;r,.o1J.$. 1r'A'feJlcrw.J\ AJl ~ .dAn1, !;J..~~; el V..
p. iij.
11

t--w,

/1

DIOSCORIDIS

i74
Cf-'~.Id ,N ~ oJJ.d, ~

gUyfg.t,.doul ~ ~

'"

, \

1r..J?,,1JJ

" lQI."'JA,7tT/<; ~t; 7Tt cU7Tt m 'lY .. ,d- r


'
,.. ~ ... '''lP.r
J
TOcJ'1l:Lf ~ 701
WJd,/..A.f.1 'T'f' ~'if"'-

7!'

fi1~4JY.

Gingiuas denique ac dentes exrer~


git.Creditur&clematitisadead
r d ffi'
po 11 ere: le
e caclatamence d'lt
anteditlis.

De Glyc'Yrrhiza. Cap. V 1/.

TIe,lr Avwpp(~i1t;. Kcp. ~',


I"\AYKYP PI2A J.tmZTlLI '7I.l91 CJJ

GLYCYRRHlzA,[eudulcis radix,
Kct.7T7[?t,J'o)(it7,~ rr~Cf,qt jl"9rt.p.v{_'
plurima gignitur in Cappadocia.
'(2 ( \ . "
I
_c. I ,1 'B& Pomo. Eftvero frutex exiguus,
OX9~,pa..t--'tJo~ XV YJi7r11)It; , ~ o~ 'TU ramis bimlm cubitornm a1titudi,
\,
I
,
~ c....'
\,
cpvN\d. 7lVX-Jld" ~OIIW7Tt ~Y?, ),lrw-'tY "-'4
ne: circa quos folia fum denfa, len""
'j(JMSv, -+a~Cf' ~ JI aJ9-0t; ~(L,dveCf tifci, pingUla ratque glutinofa.
6.-wiOV.' ,x,d..f~t; ,N '!fAd..77JvJ'6 o-cpa.VCtlY Flos efr hyacinthi: frutus plaran
,
Q..
b 1'"
pilularum magnitudinis, afperior,
fU')tijuij,~d,A:!'neJt;,A9 . o~ ~Y ClJij cpct.qui filiquas haber lemium modo
v,.(t~,u; retiJ
,,\
"
,
'Ir
I "1:
Ilcr,lra&Orib. XD ,7lpp OfS, fMXfo~pt..._/Lf fUi-XfCl..f, 7[UrUlas, & paruas: ra d ices longx, bu~m~: legir?IVp- ~oqJ'E~"~ij ~T!a..pij,t.Jz;dqpvCPYO)'Y).tJ.,. xci coloris,vti gentianx,fubacerbx
P't1JtlC
'"
?' .(l., ti
I ",
f
ac dulces: equibus [uccus lye)' mo:..
V.aJd:d~.J.e,\v. 'JU,/~'X!).I"::,C/V.)fIW Jazrf 70 Avy.OY. m/~ e
A1._ addunt TO
,\
I
\
I
17:.. '
do elicitur. Eft vero [piifatush~cZd~vLuuna SE TO ~).Iap.ct. rureJij ~ct.)l'D1 ~~TYJ-' fuccus ad arterix [cabritias efficax:
~XV:C,')II,aJl<'OV e15J'j'~71~V~-rf [ACtl71~~- verum oporter vt lingux fubditus
Addit ~Jt'.h~li X!).(~ 4v/ldf.J~ qJI ~ rriJfdt; X,eWC17lV <fOelique[cat. Sed & xfrllanri ftomacod.,.,."", j ~'r,
'1
\.
tI
cho :le thoracis & iocineris vitijs
~J~.s4+J;{i;oJ ~~tJ, t!11 'lIJf0~ 7Tt CJI ~B'x.q.!1.j "tlmL71' conuenir: necnon ad veicx fcabl'e,i
_Ir., '--1 "
I ~
V.addit 1(9'-m
't""Vct.{J'jij 7E W'i'Cc)~ ~ vecpV;71 . ij 70- ac renum vida vtiliter ex paifo bip-fjrm
Y~oY A4' fAvdot;' cl'Ji-t6v -d '6?1v ~- bitur.Idem eliquatus fitim fed.at,ilX!A/~d~ov ,~~CW~71,Jy ~W- ti linfque vulneribus accomriloda~
_.(l ..
'>/..
\ 0.1..,.
' ..(l .. '
tur,atquecmmanducatusprodel:
JI'VzV OV, ~ <fO tA':;9~ i(9Y .....,..v: fUi- o.rz:AJ/...vrv OY. ~
. ~ n..b
011;
I
,
,_ L.
..1 'lP. r < JI r
.1
ons arrel"Ll uso ~n & recentmnt
7' (LcpE'tf'~:) 'T'f' pi"::,Jv rare.3utpd.7JV
radicum decol:ulll ad eadem COllrriJfJij d @-rrt d.PM~q . ~ ~ p~a. ~."p~ uenir.Arida yero radix ad l~uorem
Vulg,l(9'mm.". A~o7V(3H~jatt., '7ilJUOIG ~-rrl.7Ta.r;d~
d~trita;pterygijs commode infper,;.
fVI
'Rtv b1n.rn~o~.
gltur.
J

l'

1/

'

/1

.Dee2 Kv~eJ~ ~ ~;,d)''6.Kcp .."I.


E N T A Y PI o N ,.p u6Ja,@ jI vp-

. x.!.w l(9C.~en,cpJ.a.~;d 'l9tfJ'7 ~c(C1l).I"1'0~/(/."t'JfJfM1vr,?d;Cc)fUt-71X,\~"tI

" , .

d.cJ~ xdp..c''r1t;, 7 jI rrJf.lcpgpi~ cWT

:''\ t'

v-n-

.. \ "",)' (

CtlaIrEp ~,CtlvJ(JI..U/\9V J

t,,(,1 Ctlij NJ.l'


'JcJ.,
'lm.o'6 dJ7r11A:!~'" ~ , t'1l71~V,7I71pfLcpVc:t,. ~
7M1J
'

11

rJ

,) ,

cLmJ,f f('r1~ ::t;~(/.,'m)Ma4,6q/ cJy ~cpohct)


~.-w/"1 (-U1~VI , ~pJrx_~It; Y ni ~- F
(' "Q..
I?
' ..1 ti
/
CP~P'la..p )U~ wa..p/ "::, oY1(g..pmt; JOfMlo~ x.,p/'r J. ,Q" <,
., '1\.
~"
"-C,f,J'JU,jwvOij CtlaIrEf CJI VCtl ten 70/ ~ a..p~

V,omilit '1/l)cni t

~+,~

V.pu~;,

~en'p(ct. 7m~I(/."r:zppd,bd.ffct.,~ m}~.rI~ J'Vo, l1l;n! 'VUJI.9J.,SP, /w.ict. Alr}' 'm)rm~


X"
I""W -z" /\...
/W.W
'-y

'. ,. \

,~n <_C'

11

,..

~"Y'CIJ~ ~ JAVlUJ711/0~, .ywrv9fo<;. CP/Afl


Addunt nonnul- ..\
0(..., " J,,", 11' ,
, ..n-.
I \
t
~i v,e~erts:;";'4.. ; :J ).1I'ft'ra.9 .f""""',ounAlov,'!;) urV.-w~ '!:l C"Ctl:~o~'o"pu'?) I ) A
' "~ pe~omvvn.
I
~;.'lUJm 10- A9cpd.~EOVct'::l'l j EV
v'JU'f
lhoncGlHermo'H AsJl '& Ap)(S(,d'itt. '!:l MeOJi1Y'Cf,'!:l G
laus (e,utll. dI:. cr~, Y
_~\ <I> JJ 'A 1 ~ ~ '!.w e
rwr,' ~,c;~ '!:l < ~lUa.9 ~pv '. (/.,~,w~~:) 'r1 p'~fL p'r1~q,caTrL~d.q,""'-f,U~
t

'

"

"

"

De Centaurio maio~e.
Cap. V 1 ji.

eE

AVRIVM magnum , quod


aliqui narcen appeUt, folia ha-:ber nucis iuglandis, oblonga, viridi
brafficx colore, [errara in ambiru:
call1em vero,cell rumicis, bn aut
eriam rernum cubitorum , multis
ab radie adnaris , in quibllS capita
ccu papalleris , in rotundit~te longiufcula: flos cxruleus: ac femen
enico imile , veluti laneis floccis
quibufdam inu,olucum. Radix eft
craffa,folida,grauis, ad
r.. 1
d binaftcubita,
'.el.
lUCCI pena, cum qua am a fl..LOne ac dulcedine acris,rube[cens.A,
mat folum pin O'ue & aprll:um, ac
1:1
' coplole
. ,"'
ly uas & co11es./j C xterum
na'"cl't
' Peloponnero
He. 14 U r111.Lv
'" cla,
,
le,.
hde,Arcadla & Meifel11a,arque Clr..
ca Pholoen,Lyci & Smyrn.Cue
nt porro radixruptis?cuulis,pleu
NT

L 1 13 E R IIJ.
175
ritic!, dy[pnce~., veteri tu~ ~ fa~:~ A e/UiJ~,Svax;yO[~, f3,,J 7mA'4~' a1(.M-

guine excreannbus:ac fiql11de abtc -'J. ~,


,
11'>/ v
"
,.\
. b' . . 'fi
.;7l70lxolt; a..wfng..ul 9/Yo '7rVPosoun':),
tens, In VIno, In rnlllLls,cx aqua .. Cjj,., rr
I
~
rv"
J .
drachmis duabus .trita exhibetur. UJl v~ s.; -< (3 .f7l1\'IJ9'o.; 7i1<; pl~'i1GAflct5
..
d'
1\ (\ .Q.!
,)
<
/
,<,
Simlhter quoque a tormma &
C1,ao~".;' triJfo.; rpocp~.; 0fMl)~ l(9!l v<e~
vulux.~~lores. Sed & der~fa & ~n e.9f-'; Jj')lliUa-'&. cZyi j ~. ~..tk~"'" V.non habcnr,
collvrI) IOrmam vulux. fubdlra,me- "~ l) '"
~~ I I:;C\... '" . ,
r'"
, h' E d" r.
ep. fVrL j';'X!'Ua-)U;IV\!)V~ ~!)OJd<m.1(!P.
les atque partus extra It. Ja e lUC" ' , . . <,
rl
,,<
cus etiamnum prxftat. EH: & illa ~'1f.9rt.10"lt 7?1 vcr,f~:o, TI X:'M'; 7Dl cWvulneraria: fiquidem recens tufa, B ni 'mlf" '~S-~~ ~cWfJA.7t,J,,;Xd ~\
aut, a.,rida fuerit , ante ma~erata, '<.9ml~, ~'11~ ~ tZ'iTeJ(3e9'-jlu-a,~' 0:1-.
deindeque cufa,vulnera colhgat &
'"
'o:. ,L ~ '\' \.').
n, .
r
f'
.
7r..J xomuJ?:t .uv-u rL yry.; ~ '1(9 rv\a.. 'lC:1-J 7l:i,

congl utmat. '<..~1.n & tmam 1 qms <;.'


..! ' I
1',
I
'
,.
I
ulTIlll cum carnibus coquat, carnes e"'fA"~~ J lCfEa.~(/.~ , IIU 71.; 1:U,7lJ
ipfa: cohxrefcent. Cxterum Lycix ,J4a~ aiWe-triO?" @JI,.j,p Avxl~ ruJ7tl
incolx [llcc~m lpUllS exprimunr, X:'A{~OUTI~ ,.~Jv'rrl1 ~-rf cJti A!)xl~.
"
quoproLvclOvtuncur.Vocataau'
"
"/Q,..'fl'
,
(\\--l.:(T.
'H
d6~~
. p'
. , fl
~/~")" J
a.,jIf"LXila.,emll! '(tr.lyJlg.-'rrt zca nev."
tem fiUlt anacea,quonlam In amI
,
"
8' " . ,
que accreu~re.
mationesomnes [edat ifrumque e epA~VOVf9c,1m~7f/U)~) ~ 'Xf0ll~rJ..'rrt Ilvtroquever~o
impetus lenit:arque caI'culofos,qu>- '7\.'nY;v,~rL~e1d5-ti 7nW~ ev EVfMJ.(J'l, ;~(t~~~r~~~~~~.
bfque fubH:illum ~n: lotium inie- ~ AI9zcJv~ rJ..uc/.:)ti7l1.f JI i1'TO ~).JO!) ~:',:;~:;:::,
hone [anar. LeO"b1cur vero .paulo
I
,
'n J <i .' ',' "'<,
qH"~ f"'prul'aab
lulV\o~n.; cwa.TIIV\'1V lpa. rL'lAl'l OTI 7ri\,,~
amQ ao r e
ante Sols exorrum , [erena tempe~
ptaca.
fiare, per quam pleniora perfefrio- eJtw~ rL<'7l!I\u~
I
g,.
,., ,
,. '
rque [um omnia.
nV K~~e.1~ T f-U~e.JJ.
N

{"""v

"

De Centauro minore.
Cap. / X.

K~.

e'.

Kl&JetoV 3' f-U~eJv /I,~ -nV'; n,\;. AddirL~~u~~/


~c4ov )(9C,7I.9JOJv , ~mlcN P{7GfMu. cpIAec~ v.c.Y:J:.::.~

Centauri paru feu tenue, quod


aliqui limnx quafi pall.lfire voct, -nlmu... m~ "vwr,
~ '~cJX~ ,,'
.d.~'CJ),rwe!f- "F:. ._ quomado
hab:
,,-tur apud Plmuj.
'uonihumetariguivearnetloca,
,
"/'L
'
,/
r~c.\
q
7rA'i1(J'lO~O:'1,7GcWMVE~Vu-a, '"l;~ amherba eH: hyperico aut origano fi- c_ . . ! .l
..Q.!
"a...'
(>
milis: cuius cauhs dodrante altior ;-r:x-/~../MJ,.)A.yuVI)f'N'f"QV.WrJY/ C1I 'To/ epOI'"
N"
I 17...\
rv
,
eH: & angulofus: flores ad Iychni- ~XCf ~mfepveJ! 'Jfo.; g. 7I1~ AU)&Jdis florum fimitudin e puniceo to~epJ..rJ.. f-U~~Q4' , 11 ~~XA1 jCD]"f.J V.>Jmp.tl',1/t>
colore il1 purpuram vergunt: folia
'
\ <,
e'r
'Iluta,
quadantenus
longiora,
veE
7l71)-'tV'6'7GrvpW~().MIO~
71VfCf'
pJ~d.
p.I.rnI
I " .
lilA ,
-'J ..Q.!
luti rutx:femen tritico fimile:radix "U,d.~11~';,
AElrL
U7i1 X07170(WtJ'i1 ~ida~:~dunt;
,
\ '\
I
'i"u .....9pl!' ') ep.puulla, lxuis & fuperuacua. Herba XACV'Jf'"1J ~'7'&.7r).g.OS"O~J'i1, ~cW~- ?ta,.. 'lTI"fOO. "
'r
.
r
r..
1
' \
\,'
l e ' " quasvoces ~gno.
lpla Vlrcns contma & lmpollra,vu - '7U1V b?j x,o>vurrtUJ,CU'rL1(9C.9-rx-rrlX,t8A,(Xu fClrMarc~lJ~
nera glutinat, vetera vIeera purgat
(' \' ,
I
,
"Lo... ~
\
7l1tA'4 VJV ~ ~vAcv7iXA1' d..ep"t1' v-latt j
& ad cicatricem perducit. Bilem
/r
rO
J!~ J )(9C, rd. vOJ>"[cu Catac.~v.p9J~.'
autem h umorelque
cranos
per al- ~cti " ~ ~7l1vow.J'I1 ,.n
' v . qnomodoJ<glt
..
fi
d
el.
d
'
,.
'tI,
I
'>'
' I Cornariu
uurn eXlgIt, 1 eCOL.la euoretur. ;t;1'\CtJa 11 7G'4 1m)rL.EJKAlJ~it.r 'n 'rolrLepE$,
I~; ver? deco~Sh ifchia~icis .conue- F {n,ua. cW.;, '{lri ~ ~d.J'Sw rJ.f-Jmecer 1l1fl1ndltl1r : crahIt enUTI fan.:. Ji
r;:
. I
17l/?
e . \
A" V 'd dd
guinerri,dolorrnque 1euat. At fuc. OY, a;?-9 v~p..a.. ~rJ.1 'l9 V('I> OVo OJ I' .o~ '"~;:~ :~~t:
e:us oculorum medicamenris per- rriJf0r; TI 'rrt Oep9rx-AM1{5(.. ~.:rs"qzl~ ~- "IU.
ql1am vrilis:'1.uippe qui que; pupillis' '(9C.~f~V d 'b1mn(J7DtW'rrt -rt4~ xJfa.~
'"
.
ca1l~me~
oftil1l1 d. unt v~acum
m~ 1o-u..u'1
f-UAI71~a.I ~ a:uo~~
e(U~)'J
ledfcutlat.Vulux[ubdItllsmentes
,,~,
l' Q'
0...' ..\ <
'?J
& partus extrahit:peculiarirer vero rL~:;..o.; x-'4 ffA-PfuCtJY' mlv-I'; J, ct.J/M":)'i
.
l1eruorum vitiis ep'ocus prodeft nI.; . ~ d v6Ge.9- nd~(J'lvlJ'i.rCAJ~".
Xu~!ir~.IC9/.
-m~
;
.
""" n7l'fl(' 'p.I!H!fit..
Succi al:tem extrahen~i r.ario ha;c G ~{~'TtIJ j' 7rOrJ. lroMe:;..o~'Yll'Yx.Jp.tAJ~~:;'~_MI1
efr:~egltur ~erba [emme prxgl1~s 'oJrru ~fj.J.a"f''; ,
~(jpe~~~ n...
& dIebus qU1l1que (aqua)perfi.l11dlI
,...
'/~
~I
" ;...;.,..,C'
tur,deindque coquitur,durn aqux ...uey..; e. el7'lt ( 7Zt/ r:1..W~ cu "vwr E...
J : : '
<l(\...
"
rT..
'
' . J.I'I~ .
iuperemineat : mox vbi' refrixit, ~l '7,'
u uawf e-m/~ '1nu"f'U ''r'ct;'~V~~~'

oV .

orn.",!,!;Gt~J&V,

'

"i'&ib41."

11"

ict1

p. Hij.

DIOSCORIDIS

n~v XcLfJS-I/\OVTOt; .>.6GXIlJ. K<u'.

XA

/\SJxbt;, ~CUrr{;70V
,,1 NI T"v'li01'TOmH6r,
'..urvu

M A 1 A E 9. N

,
r --l..
C/JVcL)...;;"Y-'

~V eJeJ.a7l~ rardt;~ F(ctt; rlur1,

exprimitur & per linteolum excolarur.Exprdfum(reietto [piffamcnto) iter coquirur , v[que d mellis
craffitudinem a[ci[cat. Nonnulli
eandem illam virenrem pr~gnan
rmque [emine conwndunt,cx e-,
que [uccum exprimunt:quem fih1i non picato indirum in tole lignca
rude alTiduc mouentes in[piffant.
~od i quid concretum vaii adh~re[car,idcntidem derhdunr,reliquque liquori permi[cent. NoB:u
vero diligenrer operil1nt: quoniam
ros liquidos [uccos coire den[arque prohiber. (~cunql1e igit:ur
[ucci eiccis radicibus aU[ herbis eliciuntur, coaura prxparantur, veluti gentiallx [uecus. ~ vera ex
recentibus corrieibus , radicibus
herbsve expreilis:ad [olem,vri ante ditum eH:,in[piffantur.Hoc modo erhapi::t., mandragora , vuis acerbis, cxter[que id genus [uccus
elicirur.At ly-cil1m,abiinthium,hypocifl:his,& conhmilia, coaura, eo
quo ditum efl: modo, coguntur &
in[pifantur.

De Cham&leolJt albo.

H AMJELEONEM

Cap x.

a lb um

i d CO~

ixian appellarunt, quod quibufdam in locis vi[cum ad ipius radi'!!11 cu'li WX.~X'1~.:K V7ZLf aJ -YW;ctpUt;~.
ces inueniatur, quo et.i pro mafl:i~
I
~
~
~
::l <p uMcL ofA-OlcL (lJ/\v-,Cf ~ ~)tJfl~,' che vtunrur mulieres. Folia habet
~d.x17iB' 5' ~ ~JTI~ '(51 ~eJ- 'filybo aU,t c~r~uo ~~milia, [ed cha7F!d. 'TOJ t1Jjcuot;' 'lcx,IJJ0v cf\~\ cCx ~xf, B l~xleoms mgn,fo}lJS a[periora,acu~'"
'T" I
,/
c..... e I
t10ra atque vahdlOra. Caulem non
a.<jlm01V C-'" ~ .-U07J1J CL'C:f}l )~v,OfMU:U'
promit:verum ex medio ipinam e"
c.....
1,1
,
>1 eL, "
i):1vCf )~7Ig..OS1Cf" XJVd.fq. CU,::pl J mfchino marino aut cinarx iimlem
<plJeJ~J';,jamf ~~ ~7fU.,7fmtJ/.J.,erigir: flores yero emirnt purpuraV5.)(..~-tiv ~ %JI{Xf.;tJ ~'7l7\~010Y p[_ [cenres,cap1l10r figura,qui in pap.?
' ..().~ '" StJ '
I
pos euanc[cunr:[emen cnici fimile:
~~ C1I ~ 'TO~t;, ~~l: ?-iJ~"O<POlt; '7fIX.\- radicem in lxts quidem collibus
~ICiJl,C1I J 'nIlt; of4VOlt; 1.li'07E~V,A6U)U1v
crafam, in monrofis vero gracllio~ {6d9rn,~,'-rL'UcvpJM.S'-rI( ()U~,(6cL- F rem, in pro~undo albam , aliquareVterqucGoufY- fJo~oV,7AUXE(J)/;;; 7ft; 6 m~lG'Z%. o~u(3L
nus aromancam, odore ~raUl, dul~,~~de'>,"~I""
""9-0''..) <1
~
~
cem. Hxc pota acerabuh men[ura,
cp'l5 'll1\~) t; '."d.)'), 'i~!.MV, ~cL7iI~. la~um ve~tns lumbricum pellit.SllJo..g.f-t(6CU6,7ZLf J (!W.) OI~Cf ct,t;01pCf ..t-m 0- filtur yero in vino aufl:ero cum 0v.;.d~'l5 ~~..uL'TDt;, ",.;4 ~tpCt)'mXlllt; j' rigani decoto.Hydropici'i quoque
'1'"1(\ I
!'I! (\~\ e~'
\
I J
commode drachma in vino datur'
om7i1dElC4lt; o'ClOJOT\i(,t) euu OIVCd'I~C4V'1
'

_~ ,
I
'\
1
I
'~., I
etenlm eos extenuar. Ipiius quou 4W70~' 'C;M ~t; W07Jue.;.cv; <5 a.<peque decotum contra diffieulca{t,,wx. cW'Tt; 'nivew.!' lqt ~ ~ cp,~cL~, e tem vrin~ bibitur.Aduer[atur & in
crr)v o~Cf m~~:~'~'D"'7E{V~ ~x.Jv~ ~
vino pOta virulenrarum befl:iarum
d.~ f-tJ~,crr)v ob<?n:.> m<p u a-tAJH .' venenis',C~nes autem,fu[que ae
eS).
/ J' C.. '"

f
) 'C!M mures ,occldlt ,fllbata cum polen~
V"'reA.aJCf ,,,cm.
ta,aquque & oleo diluta.
'\

"

cJ

'"

"

>)

', i 1 .

'L 1 B, E

DeCham&!eone nigro. Cap. X J.


Chamxleon niger &: ip[e foliJ's

PeJ XitAAAOV'T{;pj~vo~.kqJ.Id.'.

X'
). t
1.
"',
,
P.!R/IE(vYfl..e/\~ ~
'(94 cW11)~ 71lg MdlluCcrip~us'"
[clymo:imiliseH::ip[atamenha-'}
1','
1
:.ll.t
rwjt;nra'dQ'j,
b
epuMo/<;(JJ(JA!J~ O/1Uv..AE1-710Yd. M7Pl 'lI"r,")U.4"~Ji'~,
bet lTIinora , tenuioraquc ac fU ro
, _'1 i , I
I
'
1(S<".J",.O"b . ,
dill:int1a.Caulem yerO producir di- 'C94 AE717O'n e5t ~ JIfv9pa.
~f9t,. ~tj,jO,~M~?'Q'~
gitali cfaffitudinc,dodrantalem ac )GfWp.,9y 51 aJ{)1fTl J'rL't,--nJMJ m1;e<;)atn~ ~:~r;:t...?.!
fubrubrum:qui quidem vmbellam 9rx-(-uc4ov,~(lur&Jv')jo ~v lm.ldJlov ~ ,
gerit,flortq, [pino[os, tenues,hya"C4...'
c....((\
...!J \ <
a!.?
'
cinthi a:mulos & verficolores, Ra- (Jj )'j a.~ ) 11,'>'7l1 a.,Va.lUY)J~ OV7ZX,'m)/dix di crafa,nigra, dcnfa, interd B ,dJog.pt;,a. jI ~1-,,t~a.Ya.,7llI"'Vri,Evo7i
& exefa: qua: quidem difeaa fla- jI ~ {3~{3fev~H,~o3Elou jI ~ErLVue[eir,& ~ommandueata morden- 9o~,*~o.Jl1~l(J'tX, dJ,)G'1,J,. CPJTa.f ~
di vim habet. Prouenit in eampis
,
',
~, fl
I
I
\.
1. r
C4' mJl, 0/<; t~eJj, t~--I ph'vevc\o 71lmlt; ~
aridis cliuollque ,& l11aririmis 10c"
cis. Radix trita,acldiris arral11emi' ~JI~Ageos10/<;. ~ud?J 5' p(rk Ada...
[utorij exiguo,eedrino oleo & ax~ fll!JtJ~<; cW~x~~~90v O.>.).9V (C 1USpgi~,p[oras tollendi vi po~let.E.ade~ v~ ~rL'I:/ ~ o~vrf7h'),!.cv'e9-t; ~dylV"l",..(~xl
vna eum [ulphure ac bItumme III ..1 h ~
c...'" '" ,( ob
n'
nI
l'
1
e
J
IJ: /\'1
5 j't-IOV \; a.r.n::p T/)~ ~(1"d
aceto eCOLla lnUnl.laqu e, le 1 en as
'
,'
"', '1
abfrcrget. Eius aurem decod col- J.${3oJatt,!(!11 UW/-tn9v.latt o~q,~ 1(9t'1lt~
lutione delltiu~ .dolores mitiga~. 1:;Vo3Elw...c%c-1QI.1J~;~QV j' (P~-tnU.
Sed & cum pan plpere & cera obl!- t:-rn{; oJ'o~obyt5 ~<t'~)d7Juj' m'lrta radix, dtium doloribus auxilia' "J~
..la.! ~ >
tur. Fouentur & ea dentes in acero fEevt; 'C!!-I ~fo
'7'I7I.cLo.J'O(IIVtJ'YI,7DI<; 1jdecol:a & aff'u[a. Dolentem quoq; yJolV J'oJOl~O"~, ~ 7lVV Jv :J jI JI' @.;.
d~ntm comminuit, fi per fryl ea- "lit; ot OJ'6V71<;,'(9I.~~~[CT11~auJO'~c{)Gaj
lida illi a~hib eatur. Maculas :~r.o o 1(9t~77-.)1~[CT11~. ~cm.'P'~" -rt ~
depurgara[olu_ontratas,&vlt1h- .r; ;oh' ~ 1rrrJ"
J;cu 'J'b ' '~j
O'ines eum [ulphure emendar:fepti.:.. 'fa.'i'/h' P!M1 . ~y v o V71,~u l't
o
'
, t "
..1 '
c....! J >..'
,
Cis medical11emis admi[eetur ,ac tW~V.E'1'"A1V J a-. m,,<.5l. )v.-if'" (C fJCPo~.u"
denique impofira,phagedxnica eE- -d.~rh'r-J')4'U jl'. S'uVd;-u01 '. CT11i1cit;~
, fcrat<Jue vlcera fanat & extirpat. ti -ni '1'a.')A~V/~~A"," ti Tri rn~vc.> ..
Ca:terum vt vocetur ehame;leo, fot
,
.
~';
,
lior varietare euenit. Nam Vro 10- ,AJr:J. t(!I;tmrffAa.~/(J'tX, , tltVa.OJl6tJct (ovau.
corum differenrijs,hlc intenfe viri- ~pa.mJ1.cJYWtfitt1 d')tAAAivV ,21.1-&
dia,illic albicantia,aliubi cyane;i,~ E -nlml"lMv ~ ept5MevV"Ev<vOJl ~ ~A{CIf.I
libi denique rubra
'V ~ "'p..'
I
'1 <
' ~ "
,\
reperiuntur. ' 1\..,
'1lt 71lIctlJ7ZX," ~/\ou'(9l.," WrLf'." "

/1

'.

<./

eXt

<Al/:)

J-p

/\Ul

L Cap. XII;
DeCroco dtzo.'

IN

J(\~'\)

a,., 1_"f....\~.2_'jP.~ i
,NA'
V0'i el I?,11 !U vr ct"rW"t5-' ~ TIJ 7ll'7tTLIV O/{;f"";'

Ro e o D 1 L 1 V M eh ama:1eot
\
,
,
nis nig~i figuram hab~t. Na[ci:: '1'of5
Dv KeJ)(.OS:/AI~.~e~.IC:.
tur .aut~m In ~Tluofis, radlce longa,
IC o A E I .A 1 NO~OY ..~
lelll, :~l~qua~ltumlata, od?re, vt na..,uJog.Vl JX-AAAOV71.epve77LI J CAl 11 ..
frUft-ll, aen.
&
nA
I~ (/~"
, , 1 "~' _ Vetu$viue;d
1et a d eopl01U1TI
. :aqualan1.
ml{; OYJUJhJotfTl,P/ a.v E"'VOV f-UX-lUJaJ,- eL., (Jl.
q ,
vaFeruefatam
ota
ra
IX
A',
ur
Icaree.
d
P
,
f,
,\
<
'....:'
, \ S\.
~
Locushic('ou'
guinem per nares pellendum. Da- ({Je;;tV,'\,.5J7J'",\a.'1'tUJ ,oap..'Y!V ur JWCL9,O- 1icl.gitur,.~.}
tur & lienois, eos euidenter adiu- /Mc.>t; '(9(-pJ\i~.IxJ1 jI; p~a."~Er&lm ~~~~='~~il!
uans.Sed&fcrneneirotundum,efl:
) " </(\'71 h ' ' ._0.: "~J
1. I ~
,lelioprobata"
,
.
CJI Vc11:L IC mvo/WIV)1, d, Y'fY m/\v eLf~Mt. el!: veeerl Interac duplex, velUtl [clltum,quod qm- r-IA.' < c...!
Cl!.1\'l1 ..1 '"
~ , , preti &:Hermol~
.
'd"
h b
"'Iif P1)wVevVH OV J IJ: a:.rJ/I.)1YI)(JI{;. C4'd.f- Barb;ro.
dem vnnam
CIen 1 VllTI a et.
",'
r
I
lit
I
, '"
V. >ti!;).;;""" .
De Dipfaco. (ap. X l/l.
,41~ 1ep:M~~. x.a. ~ a;mp~fW7f1~. ~i~rn.c,o~EfI~
r~ s ~cvs quo~ue .a~u~eatarum ~~p'lfrlX-t1~ V7l'tt!~ ~v~;-UJ<;, ~cpfe~ ~~d~U~~"I~~
brpmm genen acnbtrur.Cau- ov,J JI'l\OtW ev~ d,a:m~.
gun t6~=...~'i
lem haber altum, [pinis ho~ridum, G
DEV D../4d'C.9 tJ Keep.lj/.
~a~n~~~::iIi ad,.
& folia
caulem
amplel:enna
la'l:u,_<:p, r '~~ t\..'" '/1 j
,1 l&e.lItl3Tcend(eln~
, .
. . '
"i" A K o ~ T<J a.'
o wV C;- ,,,, ex or y"
ex folIo, rum a:mula , bIna In f i n . , . ,
-, hifl:oriahucp'cr:
<}
'),~ ..1 " .. :,./(_1 .. '\"
' .. ..lllc..:.! peram traoUata
gulis gcnieulis , pra:longa: qua: &
dlJ711.)GtWi'\YV
J EX' IJ't"7'\OV,a.'l!I'I" )w
,

K P?

rzt(

j l-<t1-U

Al'

t\'

u~ J

\\

,..

/ (\.

,"--'

G' <,

("1

" V .caret.

fl1,~ r.puN\crt rwr''i).,r,ep07tJt T )Gcwx.OV,p;~Epn 9t"1ll CXiX-l,cH)O 't,.q:, E)(,9C.~V JovtJ, f(Jf0fUJ"'"; V'-fM~

Vet,'; J,d.7~'
tUV"-e!l-.
Marcdlus '0<#/len legelldUn;l
fufpic3tUr.

PIN albanafcitur in mtibus &


Sloeis
fyluolls.Fol1a fert chametle
A

tis albi , fed anguftiora & candidiora, aliquantum hirfuta & aculeata:
caul [upra bina cubita altum, pollicari aut etiam ampliore crafficudine,candicantem ac intus caUUffi:
cllius in cacumine capitul dl: [pinoi.l1u echini marini xmulum, at
minus &:: oblongum. Flores purEure, in quibus remen ceu cnici, red
rotundius.Huius radix pota [anguinem excreantibus;ftomachicis,cc:eliac[que confen:vrinam ciet,ac ce:dematis imponitur.Eiu[d decoB:
addolorem dentium collutione efficax eft.At epotum [emen,col1uulfis pllerulis, & a. [erpenre demortis,
auxiliatllr. Sed & venenata animalia pro amuleto geftatum abigere
traditur.

De Spina Arabic.. Cap. X f7.

LIBt.R

CANTHIVM

folia gerit ipinx

A-albx fimilia, in [ummovero el11inentias aculeatas,araneo[a lanugine obdu\:as,e quacolle\:a texr~


que yel:es bombycinis fimiles fieri
aiunt.Ip[a radix folique potu, opifihorono laborantibus auxl1iantur.

De AcanthlJ fiu acantho.


{ap.X I X.

JII.

1:79

DIOSCORIDIS
Par ....I'~,.)~J\o"

"'Va..lUYJcJJ'eOlY", ~ Jv
Il.'

V.1.H,V

eS aJ/9-0~

rt::ue)f7a,f A

AOVx,oV' azrff.MJ. r'I...ZiTO!-U!"JU~,


\

.. \ <

I el

1).,

p.,I1"~VOY

.. \ .,

'

9ufO"ll~J'J1~ J " x.e CPJ6"P<a, J !J7.wn -Y/\.lV.aMit 'L;,..'~.61J !61t.f,fW~cJ~~/f~U7lVPO/\!'.d.. XfaJ.dj 71..
XCI

r'

'"'

V~ 7lVe;.){'cWt;O/.; t.,<t.
rT..

' .{l.

(
e
'1'
rprpfM:J.OlV a..ff-tO"::, ~Ol
' ..Q , " \ " ' "

Ot; eJle",'"

Y.513- '7I. d, o.JOv.1J a. m vofVV''.i a. J


\

Alter.i,w<n,&V.
lIon h.Jbt't qua:

[equUl1lUr.

e.Hoc C"1'ut <ir

conlun&um cum

1"

a. \

?J'wz,'(11 1(9//dCJ..V 1~0l. CP91OllUi~ TI x,Ci.1


f'

,N

fl1')1.A.d.Ol ~ a:mLqJ.d..OlV 6li~T601Y.


/lilE")
cl.ryeJ.~ AYd~;!2Jn~.
KI1l.
'}(,'.
L/"....
'J"..,7""
't"

rV'TTI'
;':'\Vd~ ,. eL",,,V'jet d!Vd
v9rx.. uAct.
'""'1 .J
'1,;"''/, ...
~idd,;,,?'i~l"': <TX.3?\O'f}/') a\91-vCl..!J\,~ C..oO/.'\AJ~.oCi. -ri1~ iv

[uperiorc in vct<r.b"s IIt>rls.

7!e~)oUti/..(l"pll'

Ull'"f-'~

'1,,7"/

f'7'

L ....-/\..

,fl'

De Arane a SI' r.eeJ"rt.


Cap. X X
Efi: & f.ylueH:ris aeanrhacarduo
,
imils,aculeata,breuior [atilla,eq;

h'
. E'
,
qUd~ 111 dortdls prO UCl11t. '. 1U~ vero.
ra IX a ca cni. a d qux lllpenor dl:
efllcax.

jCAl,

"hyacinthinis , e quibus flos prodit lIl.Jpin,fi


albus,femenoblongumacluteum:
,
1 J. r. .
R d'
caput yero t lyrll 1peCle.
a Ices
[ubiaeent vi[co[x,muco[x, rufx ac
longx: qux quidern ambufris ign ~
~l
,('
. p 011
J.t-vp-o'.untpot""
. .'t'.to7fini'
uX,at119ue
1m.
""' ~ ,11
.
":" bus
verovnnarnclent,aluumquecolu.
bent. Phthifieis quoque,ruptis &
conuuHis [ubueniunr.

L./-

of... . S! [(-(,l) "d~ ';'Uf~''w.Jd..TCl.I ;.:,\ ){.~],;


~y <I"~' \ e
\.::
--
_

~7il~ fl~I!L,001t.. x.tJ ,., mreJ GW7il~.

PeeJ AVJYtG~. K<p. x , d . ' . D e Anonide. Cap. X X l.


,A N n N I :S,@J;*'WVCcJV[J'ct,v )(SG.A9JOl, e A NONIS, qllam aliqui ononda
x.A.ecfv~ am9r:x-f-Urijol X,e4IUf:~o~e~,~,
f.4'oqJij~, m, A vyva..7'D
I , ..a~?o.g.t; E;t;V~
f
_c. . '"

appellant, ramos habet dodrtales ac etiamnllID rnaiores, fruti"


co[os, frequentibus geniculis cinrn~ 7r~Mcl.t;,"JUcpJ:jjd.~cpep.",cpvN\ctv.a.
&os, multis alarum cauis prcrdtos,
b'b
,~ \ r/
J
1
'
\
'T",
L: l
Non,.J elOr . f.-i'XfrJ."A711d~, !ClJJ"if cpct1(9 ,rr:iTeJ~ 7?:t. ~
ite~que c~pitu1is ~otun di~: ~o.
io1is
7li1-;Avov ~\ A)'lTJJr(6 , ~f~VJ7('f,[OIt; ,
vero puillIs, temllbus e.eu l~t1eulc;,
Jd,
S' 'h ' - ~ .11
'I~
ad rut~ a~lt pratenfis Ion folla acce~~~:{~g~u!UZ '!rO crEd.., l LJCcJ ,~d.:n ~ o~ ovm .:J- dcib 9 [ubhir[uris odoratis nee in..uJe7Uj J mrd ~ eLl{9l.v9-0CPV)1G"ttf,x,c4 ~~V D iucund?: olenribu;.Muria c~nditur
e r.!
>,
\ 6
1(\
>
I CL.
>
r. .
d
'ti
"""'01.
~)(3WZ J ~ )(Aa..(jo~ a.~v/~~ o~
a~t.eqllan: lpmas pro. u~at, e, qu.e
~d~,0XjA9m4J'ejt;)Cf~-pt~a.J J'~ A6U ~ cI.bIS gr~tl~lna. Ra:lll~h porro [plIn ~Imo "OI
\"~

\
i1.
'. ~ ( n1S aeutlonbus, ae fneulorum lll~'/-C$'v'JI~vdeefi: x..nV, fP. anlx,ZW, A wntx,,,.,~ O ftar [olidis,horrent. Radix vero ca.tt:"d<lddJmce
\
' .Il . "
\,1
1 'j' )/~.J' d'd
1:.

fee Goup. ve ex cp~/o~ mvovvvo.; (TU.U OiVo/, oVe3t ct. n,'!:?


1 a eH:,qu~ excaltaClt & extelluar.
~~~~~',(~i:;\~1~ >.(9r;u; r3fui1q,e~'~~ ~fP~71d,. d- f!uius correx ex vino P?tu~ vr.nam
Ooaendn.
A,;- T.n- jatt~\ , o'C.v'JU)dm 1!-1'I) 1").' "'Xl V
clet, & calculo
s <ornmlllUlt:
V.hac voce C~ 't' "t71 /lf,
..;
~ .7

'1 ....,...,.. ~/ \ , .
., 1
J1.
.
elclem
t
rer
? ..~.!
' _,
.( JI
V eerum eruu:as emargInat.
xte- Pm47glnll
V.cm,
..
~ Ovvvi1, mvov QJ(Jvwv ~v.V'-l
E rum radix deeoB:a in po[ca denti ",.mm.
V.ad.d.t, l(5ZjO
,
I
K .
al
. . . '
t
I'AOl . l\.lttrconV i\6l.J)(3l,Y~v~~.
<:p. '}(./-"
dolorem collutlone mlto-at. (Hudex hab", horc
e e/? ( '
.d
n.
O
h
yerba a{cripta,
y K A K A N e A , 9W7l!~ " pl~ d. 0lUS quoque
eCOl"Lllm potum .ti'"
70 j ="'!> ,;.~.
,
,.
\ " ,
I .[
morrho'idas [anare creditur.)
!

1.

11

v-

11

11

/1

AE

:;p,1:;t~

p.o~'V W~~Cf,~. ~tJ.., _r.~"'n-~~

mv'" ?n711S;VJ' p..a.0:n1j", a-a.


'luam[cr;ptur

00 OV7?:t.{.,}t~

,',

De Leucacantha~ {ap:X XII.

L EvcAcANTH~radiceefr cype-

fWe!J'p. /", -

' ''''

\ >1

~r:rRit~l~~del~~n 7tt1.o !E _~~~ a'.I.JTW;'V(JZW OIYCf xu':


ri,amara,& valida:quct quid c~~~i~~~~i:~t:o 9w v ~Jv 7rD~V , (3ol9v.1 '1l1\f).;V:l11(9~ manducata dentium dolor [edat.
quod. Pliniu, & 1..P()v:o/~ "'d~ i"v!ctJIVJ1~ pe~"\ll.tJ..CTl a::zrwt-F Ipius vero deeoaum cyathis triVeto Jntlrpretes 1L:l
''V'''' A
,r-'
~am

non dgno.
rcum.Gou'p.

V:codlCcs 6\,-

J(,.v~~v..

M""b.l~e.co',

.,Ide.

~~5~;.~mp.

VO~.l(!M
,

' lo
J)""; t?
,)
u ')t!!/dqJ.a..
,,~p ~n~,.7UGUI-

11

' ..L

'TCl. '!r011:j 7llVO,t<VVov.

P EV\ T eJl-JA.'<.9HI c..u


K CP.x,"I.'
J'I~.

T PAr
\ t:

A lC N e A

'~

bus ex vino potum, veteri lateruffi


d l " { ; h' d' .
. &:.
:: orevexan~,l e la lCls,rllptls
couulfis aux1l1arur.Sed & epotLl.s ra
di CIS. lueeus
r.
(,J"
Ir
eowe
pra::bet eneaus.

,p~a. 'R1 '7\a."ll1a. De TrafJacantha. Ca. X X 1 JI.


. JJ.!

$)\

'\

ro' _____C,I

~ ~UA! ~,CPC4V0fVV'f'lH ~.~


:.:;~.addit'?7!I~ ;';'cp' J~ 'QI..rl,fol fg.m/voi",;X'eJ~,)o~O 5' 'b1rzm?l.u.ti, 7l.' ,w,v ({Ju.rl,.

TRAG AC ANTH JE radix lata efr


& ligno[a,ac [upra terram etiam
G, eminet : aq~a [urculi humiles , roIn.~l:erocodi~e e,ca." mM.cifU7l:tt:J >1- ?I.ild., cl~v~~ bufri,latiffime fufi: & in ipis folioadlmturl"'lI.f'''' _ / '
';
'V
I
la numero[a, tenuia, nter qua:: acue~v~ ErXf~';,o~~:~I.~\ !V.OI; , A~- le [efe JPfert, 9uos ip[a occul~t,c
)(.9(.>,' X!eJG~,of']rJ.t;. ~~::l ." ~a.~~, didi,firmi rehq;.Eft & tragacatha,.
lachrYll1a

E R

11 L
hchrJm~ qux fu~er refeb, tadice A J'dxfmov ~~ pr~n; ~1/J"';'}[rJ71; 711cnm1 B

conCrefclt: qU? In ~el~~re prxil:ar ~~OV' JG Jh.cp,4 ~. Jla.o~> "~ Ada. Cat.Mv",l
pellucens, lxUls.; gracIlls, 4ncera , I ~ .\ \ CL. \ \
ac fubdukis. Vim porro haber ~_ ~ l~n, ~ ~~:-~ ~ '~~y'AVW~.
qu~ ac gumm cutis fpiracula ODAzwa,/.,w j e)d QfWa,v 1U~q ~e.t.
firuendi. Huius autem increbuit v- .~a,S1x.tuJ. ~;Ogd'' cWTI5 eh n1 0rUS ad oculorum edicamenra, i- 1?>Cl:... ~ . \ \ ~o\ .... (2 ~'UU \.,,,, \ r:.}
;.
d JJ':
[
L
'Y )'~"\,(..U1(9I.., '(51.UUI
.~:eq -, o~ ~
temque a tUlllffi; exa peratas rau-e. \ ~
,. ' P"IL.
f?..'"
"',
ces & vocem interceptam atque tWt/. ~71IvtU' pa,jJ 71) 1S',~ cpCc>YnG a.deftillationes, cum melle in de- B 'mnuJ7rd~ ~ ~ '61n~jfM~ ~ ~A4x.1cf
. ncru. Sed. & ling:l~ fubdita li- aiv ~71' ~J(JAS7tt/ TI 7l7JTI~~<m
qllefcre imtur. Blbltur quoque
.... ~.1
\"J .......',~p ,~;'
"d
.
rr
71I'Y."!o..J11,l(5-fmvt.'''''7~''''''JIJ\:opCLA<m
; . .... ' . 1 , ya...
I
- ('
el, rach mx po ere 111 pano macerara
contra ren dolorem & vdicx ro- ~ 'YA'jx.f <: (/. ,. "tr'A'YI)ut;, t'GJf 0 ; vecppCtJv 0i.o11en1; mixto cornu cerui vilo & ~lu; 'Ci1 ,w~CcJ~ ~~~v, ...u~7TJ> ci.JJ-ri
doto, aur fcifli aluminis momento. ,Jpa.70~ i;.g.cpd~ 'IU'L,v~'i:5 ~ 'm'7f7\v'::'
(J

In.

' J C'Trll

Ve ErJ1~gio. Cap. X X 11 / J.

ER.Y ~

tdvov,r,' 'itr;~eJ~ Xi~ ~A:}'n>.

G 1 'V~M eLl. in ~.culea~arllm, e


_ neeJ HfV'Y~~,; , Kcp. ~~'. ~ "
fbrplUl? genere... cmus ~oh~ pn.- H.' P y r r i o N ~ Gt..'CS4'9wd"tJv 'b?;tV' "ti; v."'I($.P~'f
1110 germ1l1aru mUrIa condta 111 C1 ~,~ \ '
.
. 1 ..
. .
L
C4I ~'V11 7U rtlvNv;t. 'l",..;.AlJtv
Jl~
b
, os o enSVlcereClpmntllr.. ara
"'i(' , ' t ' " . ..~I;::f"A-""J ,. Alter.'
autem [unt & eXtremo ambu:u a- J".:u$1~
(TVvur~a,.t;t ~ '7'l1\a.TIa" 1a... se d vu g..iea
Xe"';1'0.
-)r'"
fpera,gllil:u aromatica. Sed "Di au- ,/dCL ~I~ ~v~,~(.;,.ua'2:~ov'{a;.ry ~Jo-ti. pturamdlOr.
1

J'

(1

""J'

gef~unt ,.cir~a r.c~mplures e~uliu~

cW~CUI~CL .f~ YJ../}ouU7CLf~' '7iJ\rO~

emInentIas I1111")1113.S aClllealltur, In


.'!C
\
r;- '/ '1"
\ ".
Samb.Jcgit. N '
r.
.'
'b us g1ob o i~a r.lllnt v~
,,-a.oA!V' ,ecp. .!v
y 77:t. CI..'I..(!;;J- n<.<L~'"
'"
es<
qllqru... lllmmltan
. ;c,0'UV.
i "\:.,;"
"
capir:ula fpi11arul'n acutiffimarm D X-f<pd..J\lct.b?1 lTCj)C4poqJ\, 1C1..'(9LP~t; ~- V.caret.
dl1ratin1qu~ ambitu ftellatim cir- X-f~CL ;;mp dclp ,. o~v-dw.; ~1<.ACf, Cat.add.~_
c~muallati.~orum ~olor alias viri- . C1JC.AH cJ. Jv.rzl ~Qf.{9I-7(/,(()e9/;'I C;)~dV, ~:;fiin vuJg.n
dIs,nunc palhdus,ahas albus,ll1ter-'1 11 P \ , / ..1"\ , ,'" I1b( I ~'\ <1 ",~.
,
dum eriam ca:ruleus inuenitllr. Ra- " AW1UV,EVIOTI J 'C.9'.f wctf~v ~I PIOX~J' pI"
dix oblga,lara, in fupertici ql,d ~CL jI m~XYir;," '7O\a.'Tfa., ~CYYcL i$\:Yf ':;.:;~~:t pro
nigra, imus vero albicins, pollicis . e711cpdv~o\v, UvJ'o~v Av~, d~x.1JA'05 ~~
ctaffitudine:qll,,&ipfaodorar:left,
Ir). . .,..,l
''V<J .... " IId~ ,,~..,.J II',.(\\.....
\./_ V.addit"" ,J.
." 'dd
r.'
N
)CI. .... ~v '" 7nL/I.:?' '1.7'1 ""'" "/ ou .... "" ... '(51 ""
......."f
& aromanCll qm .am rellpll:. a(JI?," . I;z).\ ,
1
\ '
fcitur in campeihibus & a[peris 10- E p!,uaU'::.~\5-.<pveJ J y mJ'ioJ; '(51 feL)q
.
V'1m porro, 1lab er calf.n.
A I
.. \ '(... ..1 c...
(J'
In veterib codi~
C1S.
aLlona:
7TJml;. '-lVVCL,ua J EX" J~pj-UX-V UXYiV. m- cibus lcgi~ Gou~
po.ta ~[es :rrin~rque p.ellit? ae tor- VOIA-~H t-y/ ~ JpCL ~ ~...t{J-nva" ~~cpo~ f~J~~:':.;:~v ~
mma mflatlOndqlle dIfcunt. H'C\, ,
1-1 ">. 'J. (
p;orrW7lI<.Sed
. . T I ' t ' . ; t f (U7J1ievj-UX-7r..J V v,; /lVi rJ7rn.:rt'C3l; J Gal. cJlfaciendi
patICls quoque,venenatorUlTI mor-...
'7"
a..... I
,
I
vim tot! planta:
Jibus & ijs q'lli venCnum hau[erunr 'C11 <p, pI OJ'I? "-19r;,l(54 )(7.,VIJ..01fMV El AnGp0q-v, trjbult:lnterpr~~
, .
....,
( ' 7 J \ >/
1/1
\
r tes enam vuJg~'
Cllm vmo fucCllrnr.Blblrur vero vt- tiLffI-As'\ OVV olvCf. 7llYETC4 J'~ 7r:t. 7f A'1c;rt. tam rcripturam
piur~mum dra.chmx pond~re cu~ uJv ciJ.,GpvAfvoIJ ~p~ 71, <: eL. <5 7f A;- V,~!~~~;~mpI,;
paIbnacx[emme. Ca::rerum rum F o... ' f. C'Jt/ '_e. . ..iJ .oC.! . . _ trPeJ~TrJ.'JT7..
arnuleti mftar adalligata,t & illita iut;~ lc;?Jf'j7d. el; O71 ~a.7l10.fN{-~ ~,,:~
.
difcutere tubercula perhibetui.Po- ~7r ?,g.cm~n,rpvj-UX-Ia. *cpoffp~a. V.caret.
ta veto c hydromelire radiX, opi- :) cW-r~ 7llvo~'YJ.~rd. Jd'pO.dAl7Ilt;,
9
fihotonicis& comitialib 'mdetur. ,o3-o7TJVI'C3~ id:7rLI ~ 'b1tiAn-mlx.d~.
'N"

..

/1

r . . .\

om-

7Je A~oe. Cap. X

!v. ..

[lee1 A/J"G.

ALed' fol.lUm habet fcIllx imIll- AA OH


E

r("..

,,,'

tu me,crallum,pmQ:u.
e,ln roruv
do modice larum, retror[um pap. dum. , Se-4vt.rinquC' . hab_ent folia
ex ?bliqu~ fpnulas lars interu~lhs promll1entes , eafque breues
& quaG decnnatas. Caulemvero
profert antherico non diffimilcm,

Kecp. x-. _

'!~A ' . . . . . . 'lo


.."VfY\OV eX" C1JC.I'Y\'I17mpa.7r/\"I!\
I
(
l'
S> VuIg.exemp
' 'J
" ,

rll \...

l.

11

OlO,Y,7mjJ,A ImtpoV,IJ7rQ7f /!g/TU EY ,1Ifet~.p'~

G mplq;Epf,~t;

7?Jvmor,; xA~~ov.~ f.1(!/.'npct. J'J ~tUpn ~xi mi cpJMa. ~ 7r;>-:g..' "'

Q.....~ \\.

'

... ,..

'fe

(T..

q.

J.

'_

.,..:

JI~V CL~V ~INQ\":CL~a.r()t; ~C,E~Y,,:' ,,?/..9 g~~~.,,:,~)J. sJ~


~Gt.. ~'"'~~ $& q,.,~"I!OlV CU'~~~ ,0,f.l.QIOV~
.

btoSCORIDIS
a:;9v~ ~ />.~Jy' ri1 )(,d.f~v <npo~ACf

V.dc1tt.

c:

~"
\,
~ j io
fOJVJ7l:t. dfvocrJ.o~ d oA",'eP ):-orv {
{"
N
'H? <1 _C
,A.-o/ 7nXfom711 , ~~ dt .MYOppJ\o~,)~'(T
I
,(
-.J,-' e/9
_o. '"
7i7J.,OJCt..?sv E)(3Vatt. 77.MI PIS,tiV. yy.}Vd,/TCLf
J'i ~ hile "I'TAr.[f['fI" AJmteY-, d~ J~
>

.rn

, '7.\ ;,

rn
'.

V.dclet.

r.,)"\

IT\ I

A e.Jtr:,I~ '(51/ AI11~,~ I:V 71111 triYr:!7-'flt.A~~olC; -dml~ ~ V~a-olC;,c,;C; cA SpCf


C EU?,,'1Z'C; f" ~7nO""fJ.Jv rr.tJf6~ JI c}M,,C1I

'~. '$rJ' "A /

At.xldI

'?

u 07nrJ"fJ.d. X,J..u~E7l1.I. 't'Ut7CLf "" l(5t.f


11
I
\,
I
' .,
_ cf... .

r&
x:-

OlV~CW-u:t-~V ~;,/"l0~\ ".Eld.~'1I.rtoso~",Jl710Y Ji b:;1 'ildb" r

AI(JJJ..TOC;

']O

I
, _.
N f'e'.-J:!.'
fMV TOI "f'V-pp.)q)~",O
ti-

rwr

v.1(g.~p,"Tp",. m~ef.MJ -nc; "'I(59-a- Jr9.7lI c; ~OJX-EV ~ivar


, N'
'~

,
l\J"
CL.

V.XI""'';' Sic

Orlb.

7ll dt
,

'

-nmtTl OV. C4AEJ.9V dt 7UU


\

" , C\.

fcu 't91 cLCO/.sV

'{g.,)(A.-

-' t. """,,,

o..

.,

/1

~~ cJ.AJ)uv, qzA<:;OV",""{",

~~~9'ov, 6~rStv71ov, YJ(7m"T1~ovurJ.p,


< J~UI'" J'"l..Pmvo' .fJ!lw
'b1cvfrmul,vtw

p'!-'"
/:,-,
"
I
'1..'

florem album,& femen teu hafrul<i


regix. Efr aut tota odore graui,&
guitu amariffima. V nica vero radice ceu palo in terram demifo niti.
/r
tur. P1urima in 1IJ. d ia prxpmgUllq1
na[citur : ex qua eti coalus {ccus
imporratur. Na[citur & in Arabia,
Ar.l1a,ae In
. lOClS
' qm'b ulU,un
rJ
..
lllantlmis & inhllis, velut in Andro, non
B valde elieido [u eco idonea, red ad
conglutinanda vulnera [ane quam
vtilis,i trita illinatur.Duo [unt porro ruc genera: alterumareno[um,
quod puriffimx veluti fxx & craf-.
1.
t'
.d I "
d
lamentum ene
VI etur:a teru quo
ad i~cinoris imagi~l. verg~t. Eli~iro plngucm,ql1X 111hl1 doh [en[ent,
. 'd ~m, 1:lU b.c.
ca1eu 1oru" expertem, nltl
e flauam', friabilem, iecinoris modo
A

<J

co~a~n;,ql1xque ~acil~ ":hu~e[cat, j~HercaIP


CXlmlX~ t amantud1111S. Nlgram

n./
.
contra'fifaUuque
contumacem llllprobara. Sunt qui carn gl1mmi aI
(\,
/?
N
>-.J . .\
7Z:tX-19V d.7rEIC)\.E)pV. 00 Al'::, oun ~ d..TWJ
du1terent: id ql10d gUfrll, amarituxh,u.uq . -rif iAijl)-7CLf 4J~ ~ m- dine & odoris vehementia depre'-1 ..'
f'
\ NA,
hcndtur, eque indicio qud attri''f I c.t )(, GI..j oCTfJ.""" 'I':'!trrn7Z:trJ ~. 'f.!J-I 7/ f-UJ v~A!.i{,.;'TOC
' C<f .
>
,
"_' .!J;,'
~e
ra dgitis non ad mnima v[que raAtJe"..I';:)lU~I" eU)(!qDv yn f{5'-'TO~ Al~ D l1l enta re[oluatur. Neque de[ul1t
l'
,
e
\ _<:R. r (\. f] I
,
!'J"
,
r .Ioo/"m" vm T'/J O;x.,X-VAJV. eVlol ot ~ el.~
qui acaciam irnmleear. Vim ha''t5L"':cu .J<TJ.9Wi. t:.wJd.(-MV ~ ~xl <;tJ- b~t a~ring~i, [offinum eoncilianV.lon haber.
il,J,v, 7J1I(.JU,J,V)~"pCLV<Zt,J~,7ro)(,jl)<Zt,J,V dl,eXICCandl, .corpora de;1[andi,a1_f::R.r
I
/
\
CU l '
uum fo1uendl, ftomachumque rcT'/J tJ'Jp..a7.>Y, X,JIAla.; 'TE AU Y.A1V, '($1 q!)purgan di fi binum cochlearium
I
>
tL. () \
(I'I
r'
f-W-;ev ~l{9/-)(J.,pUM1V, ~ox Alrte;.UV 'o. mcnmra ex aqua frigida, aut laais
'7f7\~'Jvt;.~' :fh70~ +;r<;ov,;"yt~x-1J.
inH:ar ~epid~ [en egelida bi~atur.
C\.
"O./tl'
rr/.,,-,.,..,. -'~d. "''la) E SangUlllls etlamnum excreatlones
CilO~ mvo,tQUt> a.lIJ..lX.,,,~ ... ""'" "" ,e_, "'fift
b
.
d
. '".)
\ ~I
>
I J ,Co' '/(\.
1 lt,& lllOr um regmm emell ae,
m)Ci' '(J!/ 1K-'TEpOV ):-ol{9/- Jct.p'l fJ Uo /x,ex aqua tribus o bolis, aut drachrnx
'TO~ '1V)~6A9V, ~\ < d. i\x:~ cA mn;;. pondere,in potu. Deuorata. vera
"\
\ <
I
f'-\
fT_.
_.Q.! ,\.,

J(J!.1 j.a71X fl111y"t; cH '<.9C-l9-mvo~)'j," ucum re fima, au taqua


ve1me11 e CQhnt; ~ uJAITOt; ep9'o aJd.A'Yleprrrrm. - to execpta, a1uum [oluit : ternum
I
. I
I
'"
... '
autem drachmarum pondere,perXAIAIJv,J AuEI' $fc:L xfJfJ Ji '1VCllV'7f7..,,fete purgat. Sed & alijs purgami9ot; TIA~((}t; 't5L ~pq ',w-}J ~ 7ll~ J.A- bus medicamentis admifta,prxfl:at
/.slt; 'L..~pTlXAIt; Josov dd 't5L'XA~- F vt minus ftomachum infeftent.Sic.:..
r t \ ~ JI. '~~ .<0 ~ I
ca vera in[per[a ,vulnera glutinat;
fUL)l- 7r01 'i'c,,'''pov (H 07H",\.s,.,nV,fl CW 1 'd"
d'
e'
\
V eeraque a Clcatncem per l1Clt
fJA. &.. X,J1V\'f ' ~ ~mvl'.s1 EA""1 '011 )(3C..~
cohibtque: eadem peculiariter
7'Cl.cdlV\l. t4J'oId.. J'J 'i1'AX-CcI.dVcJ. J'lC()" ~eXlllceratis _genitalibus medetur,
v hi. Clrlt.
e.Jt~~,l ~1'E'mx,~')IZcJ. ~tw~"p,,~vrs,., & d~[rupta' pue~orum prxputia ag.:M.Hc,pror"~h- _ ~ .
'" lQ..
'J N
\
\.. ~,
gh:lt1nat.~.
U1l1 & condylomata
,...Iegenelllll1 ru- rw~)W/lAct. 't.pcJ.mv'i dt '011 XDV V,~J~
.
/r
' r d' - dI'
.
fp'CJtur ..p."'!~, "
(-'
'. I
nmalque 'le lS u CI VIno alll'*"
p.a. '& l(,""l pd..>d-kt; 1UpVc:L~H cruu jlAUmixto fanat. Sanguinis ex hxX-E~ oi~Cf' a1fMppd.J~ -ti jJ~Ol ~~ ~ G ITl'Orrho"idibus eruption~sfifl:it,pre~
ct{p.,offo"ls-wv , K.a1 7l'iJ')IZd. cLmu/.s(, dj- rygia a.d cicatrieem .duci.t) liuida
el 1 mAuJ 1
,< I
'1
'...
& [ugIllata, hypopla dIEta , ,.ex
V,I{P~v ...~. f 7Et
I.MJ.. el. x-a. U'7t"W7l1c:L O'VV 1M
melle tolHt. Scabras, quoque hp~~r~:i;;,,~; A'J11' +J0<P9rx.At-~ ~
'f ~~Y
pitudi;n~,angulormque in oc~lis

C;t.J'tml$.a,,,7oy

'11J 7nXfI~'
rr'

\,

WfJ"

' j UfY'TOI

' " Su

"t:,!

r:Jctv~ ~

11

e)

" " ,

""

"al ':

(J}(.cJ.-

L l' B E R
prutigines initigr. Dolorem capitis [edat, ex aceto & ro[ac;:eo fronti
a.c temporibus iHita.Sed & cum vil~O fluentemcapillum cQminetlitidtnque tonfillarum , gingiuatum
xterarmque oris partium vitijs
cum m<;:llc ~c vino proficit. Cc;;terum ad oculorum rriedicamenta
torretur in munda & candente tefta, ligul.que fllbinde ver:[rur, doncc xqualiter toila fllerit. L:watur & aloe: atqlle'id quod a1;'eno[um {ubidet, ta!1quam inutile [ecernitur: pinguiffimum aut qudque lxue eft,rccipitur.

Ve AbJinthio. Cap. X X 17 l.

AB s

1 N T H 1 V M, bathypicron
dia:um, herba eft vulgo cogniti. PrxframiU5 in eo genere,quod
in Pomo & Cappadocia in monte
Tauro appellaro na[citur. Vim
porro habet calfaciendi,afrringendi, concobones adiuuandi, bj 1iofquc detrahertdi ql!-x fromacho &
aluo inhx[erunt. Vrinam etiam

11 I.

DIOSCORIDIS
zId"c:J., ~

edy.hJv,cf rrAJfJ~ -ni ~o<ip~~d.

tide & Thracia: quo ad antedil:


"\..PJv7lt.f rYJ d7lV!~ct,: x-ct} ~Jt; JI, ~ovtur:rur,i febris abe~. Adde quod
t'.., '?
" . -rcJ " /
n \ ~
de lp[O xftate propmant , corpo"lnVounv f~ cm- J'6p'6t;,V)A.I~ mlliU)u;v fU
ribus bonam valetudinem prxH:are
vO,ut(OV7Et;' JoXfl ~ ~ 'f ~'7'Z7-.cl..71p.fexihmantes. Creditur & vdbaVOY l t; ~I 7UCJr9~ d!CpJ}ct "n'ffv -d .d~
rijs arcis in[per[um abinrhium, ve'Tfd..1l~CP~v TI .,t.l&). ~Aai'6, x.~v)7mt; ~~s a tinearum iniuria vindicar~:
V,ad fin vfque
IJ <',--'J~ Crf ~
I
~ ,,, I
ltemque ex oleo perunhllTI, cuhhis carel, Jicet KJAV<V do 7T1~o.JZ> '11 CTJ!.M1.. TOt; (5 te .,aces abigere, & a cbrpore afccre,
ltgitimalinr.
Adw 'Xd.cpo~
~6pd')!~td.71 tWr/ B Cxterum atramentum librarium
~~J~:~:v?t~~~ "Cpct.)}.v, J'C pJ1d. uuri 711pf -rd 'Xdp1J.,cL~ ex diluto eius teo:peratum,libros.a
bm, qllanuu
rT... '1
r-.
I';''''
I
rr , 1 ,
mu[culorum erolone tuetur. EXlvulgatl coJ"tS \9'. fOIXf ~ e ~ 'Tll T6 -vu1l1a-.J..d.1.9t; ep)d.
11-'
.
rt: r : .
rJ
h,bent :w~.v
I
"
\
'1,
lllmatur & exprelllluCCllS eOHJ.enl
bcuna kglt In -mlfv 7lX tU'7rt.. '7\"y el q ~ -m~.; ~ J'oprxH:are effetlls. Attamen potioveto codo f21'r. ,Q.. "
I
,
.
(;"ll..
Y..ux.',_}fVVtJ cW'}O , :{3!.;"rY;Dp..a;eV ~ X-elllbus improbatur, qllod H:omacho
<pa.M-i\~t; v. <5 J)) x!i\IJ.l..d. d,p.6rn - it inimicus,d?lor~mque capitis ci_Le- /
\
O; (\ 'l.'; '......1 I!
cat. Sl1nt vero qll1 [uccum amur"'j/fIJ'611T11 ~/..u)!pvttNI;i1 oOr~unVi:q.
o' 'no' , a dI'"
{
I
1,
I
'
. I
cx d
eCOL.LX
perml1C10ne
u terat;
nEV ~+Y:'6 ~~0J1'6', .~E~. )l.~/ e De Abjinthio marino. Cap.X X VII.
~ld,K".".JCT1V ':A~y9.zov ~?tg,OJ1ov,CZt.Yt; J 'C:1-I2.EplAbinrhiurn mannum qllidam
~H Y:I 'V'P'
~
cl_r::.. Jf. ' f
'
(' _c. \
.
d d '"
"1Jv3m ~"rJ.- ((JIOV '<!il-MIJOl, Q,"'T '7\c'i?lV CAl 'T'o/ tWL:-!
Seriphiuro vocant: quo qm e co.0:rlO1..
,
KGt.7r7l7LJ'ox-lcu T a.Jp(i) ~Dq -<l.vc:Z'17>'J 'lIj pioifIimum in T;uro monte iuxta
J\ld.ACT1<t1tC1
' I ')"{J
....." 'V"I
e d'
,.
'T
p T d.cpowfJq ,.f Al il OV. J cJ-ri ~i\appa, oClarn, g,gn.,~tur, ,&. 111 a"
1
) ,
phoin
Eavpn.
Id
Iiacl
pro
olea-I"'~~~r~4".
').n"'''l
\
" ' . " f\..\' I
-D.
(JCrlSIHIIIAB,
I'\!!V 01
Ola.~j ~C&JY'mf. fS't ~" -ma. A6gino ramo prxferre [olenne habt .
.md1Ld.fcpot;,o/)(..qd. d.CfonvCf I./.-lx(j,m. EH: autero herba prxtenuibus [ur'"V'7l7I. ll cpJt; amf~~M ~"lnXf0t; '<!il-- culis, abrotoni parui iinilitudin,e,
I
"1'
I
'
rT...\ D minurulis referta [eminibus, fubV.~<tr:No~.~
X1J'i?lIJIY'V(Jq (ldJJVO(T/.J..ot; <7V l1ioucnx fU \g.
h . . .
::-A '
I~, el' '" e 't' ~ r-- ) amara, ftorriac o 1111rnlca, graueoV.3d~,itfC.d, mlT11t; 9TGf.;.a..Old.J; ." Tlt;' e-tn9-riIa?X. "..9LQ lens,& cum quadam calfatione a",TO~ tAI""::J,:.u;
,
~
1"
\ , I?
\
~
1
r
S7'.,r'.~ ,.1';", fCW,M,"IJ ..t..eTCi.. op~'::, "IJt;,:c54 A~cp]v,107t. ~
fl:ringcns. Hxc per ~ele, aut curn 0.JAJTO~,dfJ?C.d.ejJ'tLt; '(9'1' ~AU.tV9-ocq '7f 0"I- ryz~ ~ol:a, aIfu;uptaq; Cut? melle;
';..g. l' J uf.
I
'
Al
I
a[candas terete[q; lumbncos ene~'v::'-~ cL- J'V q )(. ~IV<, ~~').'3v~p x:/ /a.v K9U~ cat, leuiter imul & [emel alu 1l1bv,p.<!>~.@n ~a- Cf'c.Jt;' J'uJGt.~ J5 1(51 (JW.) -+nU4T1, n ducens. Sed & cum [apa aut lenri.-:
"",e, Marc.legit tr;
'"
lL_I .. C\...
r: ';'
l d
n.
d'"
11.
fl.
o{u'.t;tGlV,
'j"d.X11 ~J't."i'1lJ't.ott,m Mm ml'lV' AI- E cu a ecoa, ea e prXlLare poten.
V.?1rlftLtv"
mx!vrTa./ ~ d.AIc;tt. ni ~(};d.fg. vep..!,CXter~m pecora hoc maximc pabulo pmgu,e[cul1t. .
'
v acldit ~ K<t1r ~d..."

$'

r..

..

<1.-

'irrJ.J'olU''!-.

\ ,

n EV\A.!.
c.' ~ rr'
-rVJl'6 ~dw1.9V'6.
\

ES't Ji

".

~ ~TIiV rldbt;

K
"

Ecp. X,~1.

~-

De abJinthto Santomco. C.XX V 11~


E11&
II
tertm"bf'..
a llnth"1) gen 9 ,quod

copioiffim in Gallia Alpibus finitima nafcitur. Id patrio nomine Ston~cum,appellJ.t? rr~l:o aSanton~ .
, ,
~ _o.,
I
";'2:
Jo /d) reglOne,m qua glgl11Wr,cognomeqzv: e7rn!vvfU<!~ ~ ~v)O?' M~ / ap v~ F to.Abinthio efl: fimile,attam non
~PCf: O/xt; d+v~Cf,<d p.M om );i v..; adeo [eminis fcrcundum , verum
"
..\ ' (\. '.,0"
,
tiu b,amarum & elUlUern
. f"J
'
amPf{Av,~7iJU"lnXfevJ)i(!f1t.lvd.~oYm
cum SencW~ 'id 2:evcp!Cf.
phlQ facu!ratis ..
.
TI' I A P 1
K"rh 9'
~e Abrotono. Cap. X XIX.
re;. \ofOTOYOV.
"y. x,
d
d'
B
,/ ..\, ~c' ..!l.' ~~
BROTO N V M
uorum tra lPO T o N o N ,S't J dJ.t.
f!NtJ)'1
,t:ur gener: ac fcrrnina quidem
AU,9rl.{MOt; dEveJ'poq,N.;, ~AOuK9~.
frutex eH: arboris [pecie, cdicJ.s,focpJ'OIt; i\7l1 o~J'6OlV jt;rrJf 2.PICP['d mpl lijs;~irca ramulos Seriphij modo mi
rJ. XAc.Jv(ct.,'7\prt; cU'9n~, 7r' tiXf'6 ~V G ~utim inciis,florib 9 refertos h,abs
c: "'J'E I J '
,
O.. l .
In [ummo qai corymbos aun fulxopv~ ) ~ ~V07i'l~t;' ~Pl~ ')"fIY~UE:gor~,<tH:ate pro~lenientes,!ucdi o...
~o~, 6liJJeG
I~ ,
m07i1J f6""eJ~, 7rlXf0'l 7!f
dons curo eQ'raultate quada,at guftu
_
cx.+v91'6,

l'cv'~ov rYJ.ry ,:;;' ~ RAm/~ r ct.~.J~


~f'i?lv . ~ 'b'm)(?JvC&J'; Ldw~~I()V I{9{MU-

Ve Hy/fopo. Cap. XXX.'

H y s s o l' v

herba nulli non


cognita, dlulm eH: gener:mon
tanum enim quoddam eft,hortenfe alterum. Laudatiilim eH:, quod
in Cilicia narcitur. Vim habet attenuandi & excalfaciendi~ Decotum cum ficis,aqua, melle & ruta,
potu peripneumonicis, afthmaticis, diururnx tuffi, diftllationi &
orthopnoex auxiliarur : itmque
ventris animalia enecatJdem prxfrar, fi cum melle delinganir. Humores crafos per aluum extrahit
eiurdem decotum, curn oxymelite porum.Eftur & cum viridibus fids detritis ad fubducdam aluum, f
fed valentius deijcit admifto nafturrio ve! iride aut irione: meliorem quoque colorem cuti conciliat. Lien! vero ach)"drpi cum fiCo ilitrque illinitl~r: ex vino autem,inflammationibus. Dircurit &
fugillata, cum fetuente aqua itripofiturn. In anginis curn decot fi~
cuuinefllcaciilime gargariztur.
Cxterum cum aceto dect,den...
tiurn dolorem collurione mitigar,
& aurium iflationes vaporis fuffi..
tu di[eutit.
M

q. ij.

neel t7fxiJb~

2:T

. _o..

1 ~ A:!,

ose

Keq}.
-<.....

>

R ID i

Ari.:' . A .. DeSt~chade.
Tr
.

."

,a.-

'nvva,~,u, CA' ~ ~
Vi1crol~ anl'Xfu MctOJtt,l\I~,
~)\.;u9t.(a..; j' }ltxJ,O"lV, ~lt!l ~ i! l'7'ftlvv~cw E"iC.6.mct.. :''l\e7l1"-~~'; ~V, -

Cap.,Jf!'X!-

TOE e H A S in inftihs Gal1i~gi::'


'gn'itur,qux ~ regione Ma:m.li~ fi.:..
tx Sto;chades appellantur: & ab ijs
quogpe n0tncn,acc~pit. Her~a dl:
1"
I
~~
".,
tenUlblls
fu.tcuhs,coma
thvml ,fed
Iil./CVI ; "vOuuzt ujU..tlv )v llftl UfL'XP0't'Vi'V\'O,
.
'
. . ' ..
r-/\.
,-"
r'-- "---'7
fho
10ngire.
O'uftu
acris
& al"I
,o .!
\ S\, l' ) ... , '.-l'
.
., D
'
'rEfct.. M.I'fJ 701 ~ l(;A "'rJp'cct C4J"ry ~tJQ'j,~
quanrurt1 ftibama:riD.ecob,:m hu'~mXf0'; 7rlJeJ'W.;. 7rnJf .N -rti dcp-tn,ud.. B ius, vt &hyifopi, ad petoris'vitia
cW,f ~~.; ~ :';",r',J1rD'; f6iJft; rd. P ~pct..- efllcax efi. Antidots quoquevtili,
'-,)"TI (\1
'.'
ter
immifcerur.
XJ. j-t'j1UTIX1 eh l(SI1 CU "onJt; ~-n01Mt;;
.
S

)..g.TlJ.;.;

TIee1 Ovyd'lJ. Kecp. A~/.

oP r

De Origano. Cap. X X XII;

o 2:' Hfct"(,I\.)CZt~,oi jito -

oR

1 G A N V M Heracleoticum;
quo~ nonnulli clrnilam appe,llant, folmffi habet hyifopo non dlrfimile: vmbei.lam autem non in ro., _c,
1
)
"
"" (
P(\.. e
.
.
()t;'Wj J'z~p'l1UYOY,l(51 E7r ct..XfCtJV rr pa.IoWY' t~ fpeciem orbicularam, fed veluti
rnl ~fp..tX <d wx,pv. Es-t ~ ~p~CZtxJ diuifam,& femen in hllumis, virgis
'~v -ri. dq;[-tnp.a. abT.; cn,)~ o~o/ m~Y, haudquaqua,m d~nhlm., V 1l? ha;..
( '1'.1~' (\/ '1.. 1 A r Ji\ ~
bet excalfaClendl:ac promde lpfius
c/..PfM":,"I I ,pTO""1C.,-.9~ avv y U"-'l
;11)/t;
decolum ex vino potui datum veI J'\
I 1
I
\
't;
I
)
XlV'l0V,., fM1XJ'A)v"to~ 7ll'7t1'AJ)(90'l' rTVY O~IJ.u7 nenatorum moriblls conuenir. Ex
)1.1'1 ~ ,7D/t; m7rnJ,J(Jt J{ov ~1 Ecp~.upOV. paffo vero, ijs prodefi qui cicuram
fdt; J'J -ni. ~TfJ.d. ~ ~ pn')#-ct.. r&, ~
au~ tneconium: ex acero mul[o, ijs
~,
\
1
(1 c:
'u t D qUl gypfum aut ephemerum hauvSp)'7r{X..~,U77:l. ro)(JU 1'-'1 r)0X3t-y.;,,~'il- [erul1t. Conuulis autem ruKds &
, \
,..,~ O r
t'V(L
\
. ,
~j m<]tau O~UIoct.<P'l1 7l"/l"U'; avv .uhydropi mederur,cum fico e ui da}..JXfd/TCf,.;.iJo$Vct ,;,\ XJIA{cu J.',A' e'p.~
tumo Ar ardum, acctabli menfu.::..
.dw TI X-lVf ~ C~~ ~B'-mG~,ouJ . ra cum aqua mulfa epotu~, ,at~os
, ., .r. .o,!
\ , '_',:'
humores per aluum eXrrahl[; men..ul\ITI c,x,A~.eMIVW x,p"C1J.A. Ot5 Je '(!!.J 'r- [es ciet ac mili cum melle delin\ \ ~I
\
,
'_ roO.
~
p~ '(1-11)(, TI!O~ 7! ct..<P"'t"'f~ a.vn75 CA'
B:um mederur. Prurigini autem,
)..()v~; ~cpAf. J\~)'/J~ ab-r~XA)- pfora: ac morbo regio decotum irr!fr~f-Uct ~ X-lO~{J'tt,t; ' E pfius in balneo prod~fi. Succus viOU(l11~,~ 'J \ \ ( 1 )'~ j' ~ rentis , tonfillis, vuulis & aphrhis
d.<p9tt.~ 'rt.pctmIJ'l. 'C.54 Jf.i, pJVOC; d., ,n/JVv medetur: & in nares ex oleo irino

I
"
'f.
?,.?' ..o...
\,
'fiulUs,caput
r.
fAS4Cf
VII~ ~)'p..ct- ":,OjW'f..Jo~' O1IY ya. ~
1t1
purgat : aurium qllo~,,-1A j,,~ J7rt.A";~ ~"").Pff. /-,-71- que dolores ex late mitigar. Con,
no.....' )"" XCiV O"Xf.Vd/'E'TNJ Z' ab ">' ficitur denique ex eo,cttpis,acrhois
XOV'rE 't'''''p,''V''
S . .....,
n:" l(SI1
ti
' vtunrur, vo1
,( \
'1iJ. \,, I ~ "
runce quo a d o brlonla
'Xf 0P.fW ()V,'1J poo.; T om 7U o'~, mJvJ1UJV mirorillffi medicamentum his 0f7~ ( ,
J I '
,
EV ;ta-A~ 1W~ICf iVJ~gl ~~ "-UU~ 'H.,(cwmnibus in cupr~o vafe per ~ani~ufA40"l~ "Alct.~vmv, b'm .,,.uf~ p.., V7nl- F l~ ardores ad dlesquadraglllta m.;..
..6,' 1\). ( '", { mfT_,1 1\. I J
folaris. Subfirata autem herba fert;fCf) m.lfNr"''' c1 '.. i1 m .... , p t,g. CI CtJ)(. 'l.
.
fi
1
,
.
I
pentes ugat.
1

A. N

E;J

Y{l\JJ )(,9(.A9Jqz,c>JN\ov
P.c(;eft;
,(
I
,
1 (\.
~ , . c?:_ 1 I'\l ' . '
etac,~'J tJOJ'W7l'Cf (j1{1cJ.CllOV 1 OU,V~q df~" rJ..M.

"J

f,;
N

,,'

"

Q\

:J

f"\A

"

TI ee;. Ov".rl~t;. Ke!p. Ay.


1\ \ O' ,.. .
".(3,1
11.
1
H ,d '6 ~"~t; ~~V~H,A~~TIe.;
_
191<; ({>uM.ol; es-t,~ p.a.M.ov OJ"-r.ct tiOJ)7rCf.~ ~ a:n-pf.Ut j~crJf XD pJP. CO t5 ovve-

DO' 'd

XXX/II

e mtz e.
ap...
.
~d onits appellatur, folijs cfl:

cdidioribus, hyifopque fimilius:


ac remen haber, veluti corymbos
J~'b1n'X.,EI,uJV't$';
~wJc1..7UI~ nI coh~remes ~c fibiinucem ncum,\ ,\ '" H
CZt
<, ..Q.~' bemes.
VIS tamen eadem, qua:
cW77:l. ~
f ,ct1Ql.) "11,ovX OU1rcJ (iIVf" G Heracleotico:at: minus efllcax.

r:

6';J.

l Jlpa.c;t)U1 ~~~'X.,Ev.

DeelA)Vov-yM'l1. Kecp. AJ\'.


\ /\'
I
,\
. H te ,.n )00v.-yJwOG , tw ~ct..7Ut;

De origanoJYlueflri. (pp.
X X XI / I /.

Syluefire origan aliqui pariaces

1 B

E R

Heraclium vocie, ali.cunilam: qu


innumeroeH:Nic,ander-Colopho":'
, F l"
~
, "
l' d
1'iIUS. o lJseh. ongam, Vlrgu tlS 0drtalibus, renuibus,in quibus vn1bella: anerhi infunt,flores candidi;
radix telllis ac inurilis. Priuatini
venenatorum morbus folia & flo",
,,' '1'
res ex vmo 111 potu aUXl lantut.

1 1 l.

187

H~Xf\.4ov,o' d ;;'ovi\~v ;(;J\9UOlV, cJy,~


'N/.. ..I.II~ '(K 'l. t1'l /
>'. . .) \ <"

1(5tI

'/

II\.j""orO~
</

"

O.... l0'i'Cf)VJO~,

o'

<

s/C.'j

7rt fA,

pu Ma. o..wla. OV-yJi-Cf, pa.~J'ia. J\e a:qz9rx,Wa1a.; AsiJd, p' cJv O7C.1d.Jza. ~/p.,Old. ~atac, ~IMQ~~
~v<J~~Cf, a;'t:p,
~w;c~.

'" /'I.'l.

, rJ
jOCf)~

J\J
,.\

;..&v~, p(a. ;"6i1~,


CA.. ~ c....
\\ I rr

a:-

(l

p011j'd ,.yVOl1"'\.9J~ 'TU

\ \ ,/,

'

Al"11;1"Jd'
,
.~XA'l'ot.

'.,0..
U,na. "''4 m CLt c....
71,07IV OlVq "TnVOf'N'IJa..
A":l~'. m<fdJ:rii.
Cap. X X X P'~ B r:eeJ Ta.:pvyJovo K<p. A.II
p ~ ro PI r AN o:s 1/9-rtV.J,J{CTX.9ds-tv, V.3.oQ,
, ;.. A,I ,\ ( /
,1
</
\
ov jl"'V"1f n efwN\Cf d~')eJ.Cf 0fMlo~ 7Of.
tpJMa. ~-rd X}\Jv{a. ~/VM 71~ 60Virns".,

>

/1

't"

Ve iragorigano.

'"'j.

De Pulegio. Cap. X X X VI.

I) V

L E G 1 v M,herba vulgaris notitia::. Exte11ltat,calfacit, conco"::


aiones adiuuat. Bibitum, mil:rua,
fecundas & partus eijcit. Pulmonum Yero vitia excreabilia facit,
cum [ale & melle pOtuip.: ac c6nuulfis etiam auxiliatur. Nau[eas &
ftomachi toliones ex po[ca bibi':'"
tum pennulcet : arros etiamn humores per aluum exigit. Venenator quoque morlibus in vino potum [uccurrit. Defetos animo recreat, cum acero naribus adniot.
Gingiuas etiam arefab cinere corr().borat. Illtum yero cum polenta~
infl:lmmationem omne'm lenit ; &
podagricis per [e prodeft impoimm dum rube[cat locus. Cum cerat:o a:uteni, varos extinguit : ic lie-

DIOSCORIDIS

Af ~ _~ a;r;A"VJ)(J~~' d,?J~ 'l9C-1a.m...a.-

o.JDpjVH~6 JI d~i4n,u.a. 0'..<,':;' ~I/O"fI-o~ '\b'J~

'q Il..J';J1f.5I.-jlrrurJ...K..mt{Jv~EI.I., , ' i 'e...


\
\,

u aOV7flX.U

-ro 'v~' .
7 I~ v
v~p~ d,p~( q. ~A~01 ~ ~Vgt; .Ji! CA nrV(J

1"'0

11.

'lfe

C~~;:!7'loj>~. 7rPovp.a CUC1<:jt; ~ 07(A"pl~ r$1 I.Jmrpo~~

u~nito Al~quiporro blec~ona' V0.~

~va.) 7r~.N"d. Y'vaJ.~a. ~ .j:1 cJ~O'lV

~zinCataCUl:. 3R.r
cad.

CSpitl

bule

~:t~:~~~;u~~~_

v, ,
.1
~ .L~ n
'T'fI mtp..tJlCUY,p/\"'X,t; \_::l:iJrrmp.'UT\rJ'I"J'
AtlG-rdlM'do K~'P. ,\~I.
1
el
I
r I
A re T A M N O }; ,i?V
'l9C-A~ 01 71Vgt; JAn~
" / ' m IfK ~ 's:-" l

cat : quomam,dum floret, a peconbus gufratum,balatum COnCltat.'

f2

nEe1

n?US etiam c!J,~fett, cum [ale ~d~i':"


bltu~: Cxte~um d~~?Ctum lpUS
prungmes 10tlOpe mltlgat,&vulut;
. fl atlOnl
' 'b us.ac d untlel
." elUl~
'd/em.,..
In
'
.
que conuedibnibus in[effione (ub-

BVe Ditamno. Cap. X XX'Vil.

DI e

1. 1 ft
quo d IY
ue re
ea:dem.
pulegium Olliquibus appellatur,
Cat.l1)/.TI~
~va. rJ...)OCUI, m;a. r;;~J
p"
lUl,"'r - 1 b
e
r
r el'
'1'."
ler a eH: retenus,acris, la:uis, pu"""'id., '\~a., OJMla. I'A"i&VI' ~~J te x:ct.l legio fimilis: at maioribus lanugiAld.,-'ltot.o.tt(- 11
I i\
\
1
" ... .)
\,
1(\
1: r
li
'}4'a.<Pa.ACtlOlI1 7U ~IJMa. glO,lG'4 gVCU"11
nOlllque folijs, ac lano[a quadam
()UVd..\,~
"
"1'"
I
' pu b e o bd.n.
omq>ta"lv. ~'TE
J.. \ cuto~,OU'TE
'K.d.f7rDV
veluu
U\...LlS. At neque fl 0"cp'p4. m fS ~7U rrrt ~ ~ ;tffO~\rA~rem neque remen profert. Pr:.dl:at
_s:.
. vero omnia que.; i-ttiuum pulegium;
~V,~JyfCZtpOV mMif ou .Jvov yu m~ e red efficacius multo .. Nam n011 po..Q."
" lGCiJ '7ilfoql'fofIN'tJH
o.. .!l.! lG'4\ !J7fDjV( c....
r d & appolltum
J:
VO~H,~c(
tum mo d'O,le
c!uf1
\
,1 t>
.
'o 1
fi
..
.
fU!tJ"UVll,7Et 'TE,5v",umt 'iU'ofvcJ~ cx,uva.rum, parrus emorruos el)Clt. A'1l.:ll1t
DJllI, ~a.Oj\ j' ~ ~\ a7'Y.~ KpnT!17l)~6\;:& in Creta cap ras tela quibus ifrx
a.. /
,
eL. I
I
'el J
\
[unt huius herbx paf.1:11 eXcutere.
y,111rU. ~ VE(-UJ)'tlrRU. 7' m(U,'ilG ~ <~ 7u
Porro purgandi vitn habet 1CCUS
'1J~sJp..ct1a.. ~XJ ~ ~. ~ea.f1nulv SJVrJ..p..IV ipuus illitus, aut cum polenta affri)CJ?J~ ~--rnt;, xilrJ...~IM.-~O'; ~ ~tCf-Ufru5. Impouta vero herba plantx
l'O~ ~\ J.lq;('rr.cJv. ~((9c.7r Mo.JDU1v" J\~; D ped reliqu(~ve corp~ri impafros
I -:J
\ e
,.
~ ,1""
aculeos rdiglt exrralutque. Efr &
~O~H, 'l9~ '\.5WlJ7(9(,TI rtYJ m~v" '1S' efficax ad lienis dolorem:uquidem
~lmJ ~p..a.70~ rr;,a.7tIJ1 ox.9A97Z7t.,~. ip[um imminuit. Legitur a~ltem
mtfj' ~ '7ilfdt; ~vov CZD.7I."vd~,,u.~ol ~ @:efrateo & autumnooRadix guil:l1 exI
'1.
N ' \ 'o..! J \ roe...
calfaClt, necnon & partum acce.le791'. lGd..fm~ota"l o~ /UJ'111V CV Off"'- 'C.94 "'f'JlS d i
.
( 1 UF,.
) '" /I_~. 1
rato e & uccus cum VIno potus,
Aldo)'''G~, V07rnJJCf." .re pt vv ttJ.7f1t; rvOJ'UVO~ ~p~ contra venenatorum mor[us ~,lxi~v~ .Uql ~ ~ o~u~X4ov.(3o,,~IJ\ ~ ~- lio efr. Herbx vero tanta vis eH:, vt
fto~,[OIt; )CJ\9~ cW-rn~,~1' oj~b' mvU- E iau venenato [xuiemes bdl:ias &
rr I N ~ f2 ......l.! ( t\. .. 1
e
olfafrl1 abigat,& conrafru perimat.
~O~. 1.91<UJ7f1 dll'1' pO-"IfI"~ ')1 dUJJa.fM~ cu~
e
' exprellus
r1'
xterum
ex ea 1uccus,
'h ocrcppaVO~f1 dlWlG~V,~ ~o~a.7Tlolu~v" vulneribus ferro illatis aut venena r. ']U\,JO'oo71g.
f' 1
Cl....' '7.\ ('.,.\
) NI.
J:b frll
aI'4PcV
j'eJ,rJ....u "t ttJ.'t11~ X'tlS morll liS 111. 1 atus, prXlenta),l<rp.a. 'b1rz;tlJ.;ov ~"' O1.Np~ ;,1 ioneo efr remedio,u prxterea. in pOtl1
p I~
~,
71 ""
\ (i;" '/"L. Cl.::'
);.
afumarur.
t",,egefi, funt:
nam VIreS [une

T A M N V M,

'\,1

" ,

(.)},?#-a.

'cO/l$U

,I.C 'iiJf'0~

,)

le

07W)::!! )'IVrLf

~,u.~a.vJ~ov m~,eJ~)t; v)'td~ 4.


ngelt'vJouc,rsLWI~. Kgq;. AJ.

T J~ ~tJJoJ'l1(, ,&f.M'ov 'l9C-/-.9J~ov,


I

'1\'

011 mJMol~ 7()ml~,Eucpepg~

<PUf J

<G'

~od p[eudodiframn vocant,


multis in terris na[citur, anredil:o
umile, at minus ql1am illud acre.
Eordem vero prxbet effefrus)at itl~
efficacius.

"

/..A. 7"0/

me) cWd',~~.:;:ov ~ $plruJ mltl~ ni.


,

\ (1'"

CW7U

1\

f'T_.'

,(

Ke<:p. >..9'.
,

<;,

1\pHT~
~ia3m o,p.v,!
VICat.

Gp. QlG\9IMCf,O"'X o..w()t; eVfpJOt.w.

(,
\K I
P Ee.,t\...
~ ETIp~ ~ pYl'rn"

.y, ~rl~.lj d~

<I>

gp~771.l

\,

f'T_:'

~11c.. <S/J.W

./

'<-11.f ~
p"-rll,, E'TEeJY
I
I
fiJo~ dllG \9p..POV, p!JMot~ Eoti!J)~ O1rroP.-

rr_-'

~.

beJ(IJ, lQ\,cuoi ~ ,u.f~ 01' l<p'


"

VapCf

Jv

aJ'70~ A 0I

Q.~Cf eOJ'XO~).u~V,p.a.~'XOV.
-~--

.--.

-~

---- ---

Ve Pfeudodilamno.
Cap. XX XVIII.

Ve altero Diaamno Cretico.


Cap. XXXIX.
Defertur & e>Crda alterum dia:amni genus, folio fiymbrij:at ra..
mis maioribl1s, in quib 9 Hos emicat
fyluefrris orig:llli, niger ac moUis.

L i B E R

11 I.

Odor .foloru1l1. int:~r , iiry~brium A ~~ ~ 7'W q>J.;'y ;U~~J ;,;~p.c,eJ.OU


&: falUlam medms, ll:undIf~mus: ~ AeAUir::pd~u,~J{rJf. 7BJf J\ tritG ~_
Ad cadem ad qux & antedltum "
\e
\
,
~
O
\ <
efEca:x, fed minus nares ferit. Mi- tm 'K.-'4 "fliIfG lit.lrrnG, 'I'1oJ!Jv ~'I'1'K.-Ulf.A1 tJ[cetur & emp1aftris ac theriacis -mif~Ua7X..J)f1l%! ~c4 fU7r JJ,CP0JG
compoiitionibus.
ict.} ']11Vd..'K.-04;.
\
VeSa[uia~ Cap. XL.
nee)E/\Aicn:pd1C.9v. K(p.u'.,
AL; 1 A,quan:i Grxci elelifpha.,:,
A E 11. 12: <I> A K o N ,@ ~e /.g.'f!Co" con, alij daphobofcon, alij deni- B
OX9v,o;J\g (JTjJ(/.,'Y1I6Y,~/J.1JOG '6'?1v 'b1nque ft.,hagnon nomi11ant,frute:x di pA1uJ~, mAJx,ACcJYOG, pdr:,Jor..; TI~ci..y:vo'r..;
oblongus,ramis l1umerois, virga,s , \ <
1\'
"
'/\ \
/
habens quadrangulas & albidl1- 'K.-(/.J vmAou1C.9~ ~t1:9'v. <:)uM/it. d '1: (M1A~'f
1:. l'
l'
fE' f" d 1WWVI'f
(\..," EOli(377il,
I
'I"L..
/
.Q.!
'
tes: 10
la ma 1 cotonex e 'gle, le
rJ7n.unuc~,vvy(77)J
~1.,:.mpM~s-ee;e
iongiora, :afperiod eraffiorque, &
~ 7f;d.-:<!TI/d., "~7m-:<!-npa., AA!l'JO- ~~:j.;"o~;:;.
attritarum veftium rnodo, ita ~a, <, ~t7_.\' / ~/I"", (JI,
,.5v7W~
tum villofa, vix vt quifquam villos 7!G CUG'"T l.g. d.pd.~jW1. rr lf-ux.uCUV ~- V . .,w if/d-..luV
anmaduertat, fubalbida, vehem- <rEd., vmAV'C.,,4, (JTjJ0SJcZG vd,~, 0pcu- ~1\.""..9"~'"f" d '
[; r
1.
1(\
\ (\ \ , ,,1
_<)p, r '
CatJc. ~..<Ce9'{.J.OY
ter o dor~.ta,le
v~ro a: lcmen lUm"'; e .tJo 11 '/(.d..pmv d , E7r eL"fM 'T'f1 X.d.UACciV 'T~ )'1<7'</ If$p.
mis, in c~ul~~:)l1s iyl~efiri l~or~ino <;~;p~v~ dxJ~EXi. (pJEJ ~ v~d.fim1le gcnt.m afpens nafcltur. Fo:I
/
. / '.,\ ",,--1 \ " I '
llorum rarnormque decoa vim )OlX..tJfIOIG.
lWeLfA-lV J )CI711 a,<per/r
_l..
'i', r
I
'1:\..
S'
"
habet epotum vrinas mel1lClque -ynfMXo 'T'lJ (ptlMeuv x.a\ rr Y.}I.I!J.wY
~feL d.ciendi, p~1ftuS extrahedi, & P<;t- ?Av mvtu9rvov,~ r~i1Vd.J" ~ 6/.1.6pud.. 7{9(.' V.his ~aret.
!hnacx marinx iaibus au:xilialldi. t7_.a:trrlv \ qo
L).
rv
,
'~.1 1
'
f" l'
1 9 t , , '(9'1 .~ u')-9vo; 7r ,\'I'1)fG eLf'YI JlV.
e ap1'11os quoque, dcmgrat
la ma,
, " I J \ \ 1 ' " u 1it'
1A I
",
vulnerari fique eft , St. fanguinis co- .teA-..jV'l J\e '(9'1 \'Tel~ 'l,'(51 fCWp..g. )VI), V.caree,
hibendi vi prxdita: ac denique fe- D ~ XaUbG,l '(!!1 ~7f..:t.rjri-f7Avi T~pJCU1:. l'
~
~' l e " ,
'J /\ I , ,1' \ , I
d & 10
ra repur'gat V 1cera. Se"
1aac
owVES'tVEA;WV.'mW'),d'EOVVOIVq70ci..(pIi-,
ipi cran1 ra~i " fi in v1~o deco7"y.! <pJMCc!v ~7'W ){r..d~v drfY!
quantUl: , gemtalmm prunrus fom
'1..'"
q' .1 .,.....c. \ ,\ '\\. ~ "
{edant..
rriJf(J}{AV-.;OpjJOV,I,9u, rrilU 7l:t. aaoJ(/., X.Jm- ~.'
. ,
N

/1

/1

0',

-tn,ua.

"

7Je IVientafateua. Cap. XLI.

ME

up..ou;.

Q0dam,addt,

11

'1

.,

7I"f1;iJ<L:J7.&;~.

ab odoris fuauitate hePISe) HJ'v0ar<~ ~ulf'd. KEep.uct.'.


- . d,yofmos Grxcis di~a, qua. ;:tlij
~ YO 2: M O -,oi' d, .JV]I1V, )'PJflfMV
fill11t:ham voc:ant, cogl11c;)' herbula E 'C~ I
;\ /
"
c.. u,t,,a \
'1: ("' le ' d' J1.'
d,a,CUlJOv. UUVd..,tUVE)(?V't.p("""''I''UXA7V,
e,J ..... a laClcn 1, alLnngen 1 atque
_'1 \"
(J'
rl
't"
rf
,'"
,',
e::{1ccandi vi prxdita: quamobrem cU71JIM1V ,~Hfc/v..J UXA1V' o~v C4fMXo I01Olm- V;:tld.dddlt.
.
f"
'
.
~
' f;J"
<
\,
7" '1' "t
' r/
i'
fiftlt~ langumem lphus lUCCUS ex aVOvvyvOG
o X!Mt; ~ f.l1 (lc.,0~~ fAj.A-lV(~eto potlls,teretfqu,e lumbricos e- ~t; '~v<l cpo-J)J.tI,G,depPOJ{01. -ri Ef9i!.ecat, & venerem ft1mulat: fingul- ~'J , ) . r' \ ,\ > ,
\). /
.
.,
f"
'),~ ;\UJ/.Lllu,,"<51 UeTO~, ,,(n1 -VO'lE 0CU"
'tus, vomltlOnes
c1101er'lmque
ler-'1..7' /L'
J

'JC\,!,\c(I,
le
""'t/
dam bini ternve ramuli cum acidi mtU')dUO)) flGt x,AJVci..pl(/" 07.1'1 P?~ 0c.,Eld;
granad fucco epoti. Di[cutit & ;lb- X!A0 m~v..J'zticpopf JI ~ ~c,fUGt~.
{ce~us, fi cum poI~nta a~hibcat?~, F t-tJ1 Jj~(77)U 1(S(,1(/"~Gt~v. ~U<Pd..A1>- . "
~ 1mpoita froutl dololes caplOS
',c(( ~ 1"b1n 0...\ .(1'''' ~ / ' .
' V.~'ltfM.1bf7roV
leuat: mammas difientas & nimio
~1"'I'1 ~p'j
cr fU cnrq ~-. '
laae turgentes compefcit. Cum 'jIV'l"S 1'lrt01V l(5.J CZ1.JlX,fyoOlV:~~'v1 v.''r.~,m
['tI e vero, canum moribus imponi- ' o-Jv 1)ot eN 71l~ 1W~oJl;'K.-tJ<; ){!)Lr9..7r JiJ.- v;,,,<1tJ.Up.y.,,n~'
,
I
, ! .... ,
t,'ur . Su~cus au t e m au r'um
1
,do1orl'- Cfl-Gt.CU'lrt}\
ytaG
5\ oe X!/I9~\ OVV\ filA JXf
(/.,buscumaquamulfafubuel11t.Por, '.:.1.,
t''\ 1 ' " A
'71,
mulieribus ante cot:um fubdita
'11f' ap'Y1n 'j'VYUfc.,J J 'Jf 0 '5 7r ~qza.S'lV
,
...A! ..o"
' . r! pJeL":::,J
' r'1."1 'JA)~
~ "
conceptioni reiil:it,& a[peram lin- rriJfQ'$t/~tNtJov,d-OVM:,,'rJw
.
guan~ ,affri~a lxuigat. Coir~ lac G ~ 'TE ~eL::t!Ut., ~Jrt;Jr:,~ov Ac4Vq"
Gw. ,iml. denfanque 1ll cafeum 11011 patltur,
Vd~ .,~/ "l ... d~p(tv "t'
I7lU'l,}DSEJ el/rJ.mi . . v'",njM "dnr. r:. '11' 1:. l' .
'1 1.
, ' I . r I /-,~
.,,,
P"'."i" i .. 111 1 10 la 1mmerg;lntur. n lumma
~
durrl 71J~ I '>:::1"
\
9r1'
d '
~;!.i~Ii!~a~;~ ftomacho vtilis eft, & condimen- " V~}I I ' ," ,~I):"'CUV. ~~, MU ~:::;J:,.tlX
t"p.8,
toruql. mifturx familiaris,' . ' m v ~'iOf$~V ~ ~1u..u,t'lt,clJ&~.
V.ad;jitJ~omQP
N T A

'

}ta:!

"'::"'1

to

DIO$COR1DIS

/In ~v\H uoap.'i5dJ')eJ,'6.


~ ,/
>

t-r"CCJputconj'>IIl:.IlU

..,-. \ 0'\ ,/

tlt CUlO

furor'cre 'n '.

codoGoupo

v ocmL cundu- ""[fpOV


fis.

J d.)V0Y

17 ~
\.91"

H C\.. ~

1 ~

(\ _

UOcrp..OV )1V~J Qi:1.-CTU~

C'.2 P
~ Iopevp.J

17'
\.9V

(,

.J . \

Sylueihis Mentha, [en memhafrr,hir[utioribllS eH: folijs ,& pror[us maior [[ymbrio : at odore magis viro[o:ql1are minus ad [anorum
v[us idonea eH.

J E'i'ipOV,
{
1x...Ci1\ )')'.'?'
ti"o...

CiI V~J<f ~"01V D[j~7liV.

7'U{,.'

DEO Kc.t~!.~v~". K(p./~,:'/.

"o;Vr"""'''''e.;t

KA

Jo. A M 1 N El H)J,~ 71; "~p~VO'ripcL


o, \ ".,,,.1 ..1 I
</
"
u e
/
g"1v)~)ci J cpuMd.. 0fMJa. ev)U.fM:J, um- B

V '-'zm'.u"f""V.;4

t&~;:,7:~

J fl'
L '
De Ment haJj),ue
,.i. Cap. X/l.

'f
I'?
cpvMOJ<;,'fJ 'lntV7l1 p.~ ,-:>01/ LO1CTUP.-

>'
IopIOU, eh GOJ..i..~
,

Tr

a'

r:1"

('1

~~~. p.CJ.

A&';)}(9v,lQI.<4Jvd.. j' ~ )($PCP" ~yoVJJ~Va.,


V ..1fldo" Ji Ps</ a:Jefo,," 7rl! PCf?vf';v. /lH J'6 71" 'YA~~vdoldw.v
?
I e/c.. (}
I
,
I
,\"I
,
~~~~~:t~;' J X-E,.uI'::,evV JE'o/~v uve<; d..)Vcu CW7' 'YAIfI-

Ve Calamintl)a. Cap. XL 1J1.

EX Calaninthx genenbus qlia::-

'dm mbntibus tainiliaris:i toha


habet bcirhi, incana, [urculos &
caules angulo[os,ac Horem purpureum.Altera pulegio umilis efr,fed
)
I
G 1.
o( J
t:
11..
1
l"aroCJret.
XVVd..Ei{5t.A&<[;)o.:;Ti '8~~olJ"P11"""reoJu.
maior, quam yluellre pu egium
~'7i1V P'AAol venimv '<.9t-A~01Y. H ~ ideo vocart, quod & odore ip[llm
,
"
'C\., ,
#,
,
'n
a::muletur : hanc Latini nepetani
V.vocemd.J'f' 'TS 17i1 ~OJv.v "t1UOIJ"~ cL)VCd, o7nf.MJ.
T
h i1:
delet.
~
I
'
N',
I
vocltant.
erna ment a ro coX-Ec'Gfd.. '{gl<; CuMOJ;, iGCWACf 'C51-t x./l..rJ.~ e gnata efr,folijs oblongioribus, Cl1"u(JV ~ 'IDfoqpn/..l.el'JV, iGc4 iTJov oPEpy/'" le & ramis quam [uperiora genera
VO,f/.,mieYv J
n(,~v JI nl cpJMcL ~vol~Cf m;p~I1{3.\ maio~ibus: [e~ viribus.ill~ffic~cior.
57ep-. >
f
\
<I~ "
I
Omnmm foha gufru lmpen[e ferWJ.vn;(56 '5Ye9'" ,o,AJf!<; iGCU 1Ir.J U ta. pi d.. CI.:wn~.;.cpu~7l't/
o & anIa'ra
o'
doIX mperuacua
r.
'
/...."
,
vr/~'
(L':>
uEntla
,>
r>!
I ,((
I
I
, 11

J~ CiI 7{ieJOiq iGdj Y lrt;(EOl7t5mJ'; ~)(9l.Na[citur in campeilribus locis, a9VX3J<;. mvo,v8./V11 , 1C,a.{ !(!/IfL~a.OJ1)[peris ac prxhllmidis. Siue pota,ilJvn,dpnli (P7{i?OJliiGlsl';. d'y/ ~ ~ .Jfd. u~ impo,fita, demors?t [erpeme 01'.1.
' <l.,
(l
CL ~ N
,<!
pIrulatur. Sed & decol::um potu v'JO rJ.CPE"'t'l1~ mvo~OV" f-"'0"r1:IGI cH ~ p. D rinas pellit: ruptis quoque,conuul..
)f-td..m., 1ZlJ'{I.,crp..d..01V, op9r:-'7J1I 01 a", q-p0CPOJ';,
:Gs,rrhopnrex, torminibus, chole/eAipC!- ){.c4 py{ . iGc4 rrilf'd.; ~ 9-rx,Vd01p..a- ~x a~ rigori au~iliaru~. Pr3~[llmpta
t;Jf omvop3/m mlf "'v o:~Cf, ~~k-TEfOY rl,...
111 VInO, venel1lS re:Giht, & reglUrri
, J
9d
11 I ~
\,
morbum expurgat. Teretes lum'mIi{5t. (\..., ;'lOI.!_W'
<; TE iGlJ~ iGm d..lTJlcLb'
r
d'as'curo lale
f':
)<Mr
.
..,
neos & alCan
~ melvJcL; cnJv 1)oi ~ ~/7I1rtvo~n,<~~ TE le pota, enecat : [eu COa~\, [eu
~ cJ,w) 'Tf~/~dY77. cJcp~Af1!,c4 AECPa.v- etiam cruda contrita fuerit. Elecwv~ (3pJ~lcm, 'b1nmvo~'c5
y/.,- E phanticos oetiam e~[at~ iuuat , G
t CL ~ J .01 ~ >, ~ ~ ,/
,/
[erum la6hs [uperblbermt. De:),rj,K, ,;.<P~ip'i 'J
El,)" fvctj
pftnvd.. a.trita folia in pdfo [ubdita paryi ni CPM.a.. Afd.. EV ~oc{JJ,7tf. CpJ/-Ua.- tus enccant & menTes extrahunr.o
~0ri. 51/p7{i~ cfIJiG~, ~ vmq-pevvvJ!4vd..
Eadem accen[a: & [ubfrrata, [erDccl\inPal;r. AEU1C,e4V~ ~"~ r~ ,,'4.ctfV5 'l5AaJ .fngeip~ntoes fl~gab.t. Porro cica[ric.ib~s:
,
,j
,.
r'.j
~
, . mgns etlam candoretn reddlt 11'l
(!7X, C1I OIVCf '<!11 't{fI{g..'l\cLr{Jr,/(JT/", l(9'J~rl
vino col::a &. impo:Gta ac aillata:
,. , o,
!\...,
'!":l...-(}'CL
'
'
b
~ V7rJ711,d... 1~d..(H~g TE cmuV,m El';
quoque einendat. I[chiadicis iri.{(go1;"YXfI01V , 'b1niGafova?:t -rWJ 'b-ln- F dem imponitur, vt humores x ~l
t:tlcJ~J,),
, rnlJA '(dI' ~,) OJJ cri iGTI[.,J
toeuocet,
...,.
iU. 'f.!11
n i.T' ..,.,
r')
S
d '[ummarn c, u, tem .adures .

\,
7' ..0.,
uc~uso el1lqucvertneSaunumnco )t'M'; Cilc;rt.S0fTNt.l 0';.
cat 11lihllatus.
iI

1/ \;1

,.....,

/1

'Jlt, CllUiJ;',

e{

oN';

neeJ eJfWV.

yo
.1

(JJ(I~P

, ,....;,

Kcp. "",.;...'.

\
, (!
<L.
I
: )'tV eva1/. eJ '/) -mrll7X vJV 'o,rcx..WII~

<

J ,.1
I
<lJpu.y.tVO'l .;, cpvM.a.pJOJ'; 7rn.Aj

"1

{,/,

'8 'i'iVOI" mpl,, A ufAfl'VOV' E)cOV 7r a..i!p'6lUCPob' d.. wJ7uU; mpcpvp(ova..p.dAIc;rt.

MI';

1:\'
(( I 1 ' \ . . '
'1"
,
5 CP'/)~J
V 'm pCtl 1:01 ~ AE7170rEJOi<; 7Oml';.
.1

I N " ... j

~tJVa.,uiV

, "t

" ... .,1

, . JI..

~ E{l mvo~ov
"'1'\..

\
"um

rv

cLAcvv
1

:etJ O,}~,ctI'lV <P0tl1':~~~~> 't.9'~ ~~-:

Ve ThJmo. Cap. XL 1/11..

TH y

M V M ab omnibus cogno[citur ,o exigulls frutex, [ureulo...:


[us,exilibus folijs,multis & anguihs
G circndatus, habens in caCUIDme
fl?ri~ capi;ula purpura[c'e~tia. MaXIlTIe yero perro[o tenUlque folo
na[citur. Poturo CUiri [ale &; ace',.;.
to,vim habet pituit per aluum de..

DIOSCORIDIS

De Sarnpfucho

SA

Cap. X LV1(

M P S ve H v M in Cyzico a<t
Cypro laudatlilimum:fecnndum
ab hoe locum ibi vendicat Algy-~
B ptium. Vocarur autem a Cyzice~
nis & Siculis amaracum. Herba eft
ramofa, per terram repens, folijs
hirfutis ac rotundis, tenuioris folij
calaminthx a:mulis ,_ vehementer
odorata & excalfaciens: nexilibf-,que coronis inferitur. DecoB:um
ipfius potu incipientibu.s hydropicis vtile, vt & ijs quos vrina: difE.e cultas at tormiria excrucit. Illira
ex melle ,afida folia fugillata tol..:..
lunt : menffque fubdira in pdfo
ttuhunt. Contra fcorpionis iB:um
ex aceto & fale minuntur. Luxatis

De Maro.

/; X Ll .,'l.
v
De Maro. Lap.
A

'
1 b
{-eu h v {'o bnum,
ler a

.fMvulgo cognit~, {urculoia,florc


R V M

19~

I 1 1.

L 1 B E R

"nv1M'
K'
8'1
i. cLfou.
fcp.!J..
I

1\.1

' A

N,

/1,\ <

'(1

In'1uihufd"co,d,c.bushocca-

n !JCiVpvov,m. ?/yJVp.ot;,

pUl

Jdider,,[Ur:

uo
l" rpp!JyJflc.)g-}~,OfMil(J.
, r, 7J
' (' , ' , '
',ac R eH,u' 'l v
a:.,9T<-J ovyt. 'l:J< DlOfcOrldlS
origani,'
attamCll foli)' s mulro c a n - ' \ ~
'
Illlton ...!Ccrev
,
rr),
11'
{j' rf
vCtJ. 77i
77Jj ~1JN\d.. 19V'/"1J A"Ui(.9TI,C0/ u. ': . l~ ~'C;!tur.
di diori b llli ac fl ore o doratiorc.
'
\J" v,') 'rJV~pUoY,
0 9V. E-vci;.;,\ J'J- o; )OO,d-,}Jr.
V im haber fi{ymbrio confiml1em:, m'"IIA;, , ~~V 3' aJCt;l<tJWS'tcii
/
1,./..; ..J
111." e C1rJ'UUCe;.tT
J..1 quidCl11 (ub~hingit &
1110diee'
e
/
P
'
,
'~,
)\.
.
11
v
yet.ty OfMlCVf CTlOP.'oVCf , <\./UTV 0.1 'f' ov I.C v' 61J"'~.Sic
calfacit. ~~ de cau{a nomas filht 'fiPAAvov ".;..eL. ~,v YO~ TI ''i)01 ~~' Orib.
impQfi.rum,& in calidas perunl:iones additur. Iuxta Magnefiam & B 7af7fA(J.o,.:,Vi~OY, ~ r,lt; 'lit' ~f(JA-\ ~rz/f-,
Trallcis copiouilimum gignitur.
W~cJ.7U)y ,'YP V nt1 . ~ici:'lnf JI ~4\

De Acino. Cap. L.

Md.}1')?q{cu

1\ e 1 N V S (en ae0l111S, herba efl:

>(!p T ~M~~ '7l7I.f'1Ov; ,

[Ife;.' A,Jy()v~

Kq.v'

gracili ftlrclllo, coronaria, oci~


K l N o~ 2: "a.xavoq
,\" ' mr:L
I
'/1)
~I
' dd p
, .
oq )..r,7110- ,,:,.~ . ~,"c'"1m
1110 milis,0.:d hir[mior atque odo"
~U(.J.SJ-rp.>.
rara.Apud 11onnu11os ctiam in hor''f.!J!.Pq;Oq,c'i<1?CU);...ut71'XA\' ~'21.'77I.n"
r
Al
{'/{'
I
>,
(\0"
,01
'11' Ir\.
,o(..,
tis lC'firur.
uum mcn e que pora (TUI.. JiUfA~, dCMJ(,.I'TFe.;;tJ l(51 oUJOl'lt;. ~r
ii:ic: :le panos & cryfipelata impo.:. e ClJ(OI~-j\ ~ y.,.,,'7riJi-m .'0101 :) xa)..{a,:o::~
i ra (an ar.
' , / .. 1,. ,
' oC.J
. , e'
"\, .'
I
ef-tfMA'V d. mvo ,"NV"" ~v)~ ;...g. TI l(5! Epm11..1

De7Jacmare. Cap. L/.

AC ': H AlU, s hcrb.a.eil: frutieofa~


adorara: ex qua mdem corona':

0.(

,N

..

'TC'i. ;VPTCt '(9(. TCt '7\ etoso/.Nf" C1. Taf


l '

PEV Bet)(,~pE(i<;.

BAK

'

ECPYd.:

facbclntur. HuillS r~)lia a!i)era,ma.:.


x A P I2: f30TdvJH b?1"9u,.W'JJ'l'lq, Dt't'tl:invuJg.
gni[~dine imer viol~?-1 &: vcr~ac
6GJJ\,t; <' c'i<PCU'c4J~x-n'.;;~ ((;~Met ~Y;~~~i~'oC.~"I<,I;!:'
rn,edla:c,cluhsanguloUS,cublnpe- t '
I
o....,J
,
~\'I '''/1'':\/ XA~. ,
:,...~'
v
.
t'd.'\,id.,Ue)i/ut;'G"\9YTtt..tTOl.t;U'l5~ 't'/0- AI."f''mMI1.
rcns altl:,udmcm, ahquantulum 2,,/1..
1 .. \
tV,
I
;-, ,/
fper, ncc fine adn2.tis appdicibus: D :..wV"t(5J.!)M~ J j4'YICtJJ\~)7f71)c.>t; <5 v+~,
flores purpurci, (ub;dbicai1tes & 0- ~~(J.X!t;,U((.tiV 1/ rrj2JtJtvdh~' cJ,S;, ,NMatth.Cufpitatur
J, r t'
1]' aro firol
"
, I 11
11' ,(\ I
el?
I legendum '!fYi.etuo
al: r8. d'lecs ve fa"ro
t
lb
Ef-tmpq;v'J!-,
vmAoLJ"t(5J.,
ouc.>"}j pJ.;~ '4 J'& </>u...iJlt,;.
les, quibus odor. eH: cinnamomo"
'" ~ "
e' ~ I
,~, ,;. Cato addlthl!fO;l<
roximus. Solum amar a{iper mi- ofMlCi..f'T' reS' ,Ut/I!J,vot;:;:) OeJU, rconaf'4 7!1 e,rl.
P
,
-11
I
(' N ~"
,
nmquc humidllm. Radix in aqua 0OJ..{~ Y.A.VVd..,v..9'/~.((;tA'l 01: d..)'a. )-'JeJ.d. ":" ~ui~amadd'i
r: {"
'\"
T i ' </1 (~I.o'
, a(Jt1.I~~
dceoaa conuuHis,ruptis,euerlls
H~U
~ 'f- (1,.,1 J)G.w,' &Wn7t;" pi"::. et 'j'r/9rc,1 cm. CJ.i '
ex alt~ prrcipitat,is, {pi~andi. d!~~ ~JU7f, ~o~lzl a:m:i~riCTl, l/'")ftetOl, .;tJcu]tatl,(U{Ii vctcn ac vnnx dlflicIll
C\. ,
I
f',"
/
C\.o
/,
dd.
"
"1'
M enles
{" quoquc pe 11'1t,& E p.4rn
uavVOIa; 'o'l1"}1 VoYle(, tj UrTOUpje(, V,a H,Jf""
allXl latur.
,/ .~ \ ,r
., (,-""1.., ':>
" '
" xltl<,irJ).'
(omra (erpcmium mor[us vtiliter ct.:yf J ~ CCf-t~d.:(C <p,e;.O.:\\;K.7!)Jt; ~HOl:.
,
S b d"Ita V 111 ca ..uvt; ovvI oi~4>
>/
I\! 11'\
CL ~
I
'M
C:X V 111 o propl11atur. 'U
cJor;.~C/"Icm. j p..w. . <r
tel1c~lis radie~bus partu.s e,xtrahit. d.mJ..Aclv p/(Jv,~/\X-t E',.tCfUet'ff 'TE A;e~~
Decodum vel'O puerpens l11fi.den"r,: 'I)- '' '. L ' ,... ( f.
nbus vtile. Vtiliter quoque in dia- ~1t;6 \'1~~et , a.CP "'t1'ULt. .-w~lt ,ctffM~
pa[mata in{crirur , quippe qua: ma- ~ q'~ :/t; Jh7{C1.,UJ-'d.7U.~'l1(T/f;.luq,l;rj.JtuJ
1 b car o d
' grJ.tla.
'~F l'
"
"\'1 11'
I\!
\ ..1 '
-'J
I
gnam 11a
OrIS
o la, )(;IVcra.
'T
oU)OCU'.
7?X J ({JuMa.- 0'71")/1(;4
:rp~)te, ql.~X .~l1:ri~1gant)~aritis dolo- f ~Y7?X,"t(5J.nt7r ?\c.,osritlJ?Jet cJCPEAf ~~1i"hllhllS ~hlblbmL pto{unt,lremque auI
,
c..... ,.eP,f
.r. \ \ "
riurn inHammationi xailopis incl- )'I~)OCP)CNAt'"'yv ~A f-tOVilV,"d a{)1A&J7m
, o
, ' . .1)"
\ "
,
r I
pientibus,& mammis partu inBi- d.P)(3wr<Jov,~ f--<a'77J~ 1:)(, 'TOXlV (JJAJfvct.macis atque~e(iam eryupelatis. Cc;:- ~o0~,~ ipw1'mJg.m.,q j' ~ t<'iT1!omI<; ~
ccrum & i~ie oJor (omnum gignir. oOJ.J.~.
Pev n'l1yd~;:1. Kcccp.v(1i.

nt.

<

l'

Cap. L/l.

De J(uta.

'U
.,
VT A

' .

montana & (vlueftns,{atlRllJ. & hcrenfi


aerior ef1:,&ih ei-

DLIr r
"I

'

A N O N 0f~VOV \.C ~~OV, T6 n\

.l..ee;U ~

)\.

"

w-!v '" S\..1

'"

)\.

."

"'r f-tV7ieJV,I.C cx.bis damnata.Eil aurem in horrenfis G 9Y.1oy /(,}fJc; 6pc);m.t' j' xwm)<J imJlpoJ . .
genere apriot c{ui) qua: i,uXta ficos 1epov -ti ~~ 'ff ovxd;t;((;6}Jr;ov.Ap/.f5J'o

MJ

TI{

porro genus v-'


h b
Ir
ren d1 vlm a et, CJ. faC1t"exu1cerat ; vrirm ciet , menees ducit,
prOLlCi11t. Vtrunol1c
o

J.

, ..1
rl
\
<L,
"",' \ ' " ,
J "t(5J.tJ.,~'l.C(, , /rffUl- p " "t(5J., E/\~71';'
\
,
\,
,
,
'

'TIpd.

",-IX,

QvpnTt)(g. ,

cce1.t.uJY

d..'}'C!rd. :l

'.

b .lOS

i94

eoJ~rJ.

eoR

ac tum cibo tum etiam.potu aluul.~


[{bt. Sem~n acetabuh men[ura e
CjWqJ::(!!-I
,(
~71 , 'I'~~~V
vino bibitum contra lethalia medi~v atn'J'n-o.;, OO'liV o~vprJ.q;ou T6' ClIJ'f.!f-U1.- camenra eR: pro antidoto. ~n &
'rD'; m~v70'; C!i o~q. ~ mreJ(6CtJcrl(g,
folia per [e prx[umpra aut cum nu~ -rd q;JM.a. '(9C.G' ct.J.J7d ~ (--U-rd 1(9(.- cibus iuglandibus arid[ve ficis, ve,
f1
A ..P..
\ l'
t J.
" nena irrira & inefflcacia reddunt.
PrJ(.dV pc:tqJ ~'fJ ~ ,a7.IXMI~ ~'tlp v, c:t~
Sed & fimili [umpta modo contra
~'K..:m. ~90101 T 9-rx-vrJ.qJ..;..a. '<-'4 ferpenrium W:us valent : genitur
rtd~ m7"li rl.p:/J~ qfM(CtJ~ Ag.UprJ.' B [eu ef1tara [eu bibita ruta extinguit:
Vq~' ':i'~~ -n: ~VVUTlV l03z;p3.pov, x,cq\ deco\:a vero cum anecho ficco tor0..
<.I..~ ..\
\,
t
minaporu[edat. Facit&adpel:o7nVOtN'IJOV' ,"'t'f1/ 1 'J ~ cun q, ~y<f)(,'(
ris larermque'dolores , fpirandi
m~v, cpoq;o~7l'ZUJq m~f te; l(5-t tUTfJ~ difficulratern , cuffes , pulmonis inf7,,&vJv mvov ~ ~eJC-'K..O';, sJ(J"7J1IOICU, flamrnationem, coxendicum arMarg()~dd.l!5'i (6~~, ~7flJCup..avflU!, "A.~fMX.f;. p. ticu~orm9.ue .crucatus, & rigores
i'r~..,,~-<;} f
,)
C\~~ "
_c.. C\ \
/ ..C!.,
febnum clrcUlturepetentes;x ota
V.,.""a:A''Y!'9'n iqACclV,c:trJt:..7V,plyr1~oO~mvofl'Vl'..l0v
fl. 1 .
. ...
;csi .JI{-(.stmY- / ;
I
ve l
llt ante'dn.
11..LUm elLo
tem a In
y.,n.lde'" rdrnen CtJt; f'l'ilC1I'tl7tt.f. '(9!-1 fUlf.% ~~'7J1I6u:ua.m- e flationes coli
vulue~ , retque
i11
polle .. repetere
----.J. ,
.
,
videtur, vbi cUrl! uri~. J~ w?l9v ~ v~~OG'; ~ r17nJvJuteH:ini, cum oleo decota & infumelle emplaliru
'
/
, r V l '
11.
l'
fa,it.
~ivou auh eAaCl! ~(~~V ~ Cv<]iv.
la.
u ux etlamnum lLrangu atUl
1I
I
\'
;
Af
\ . lA .
medetur, fi trita cum melle genirH";'v,fquead,.- 7fIJ~ TI v'l'iO'0l';
'jov p..ET p..E m.;
tali [ede tenus imponarur. .F er,;.(.~y
v,cod.
' ' ' ' , C\c / , 1
C\ _
/
'nddiderantur.
'l9C- m T6' '40010V a.et fX-'<-WAIOV t,.,nuefata ex oleo & pota lumbr....
rz-~v ~CLfn~. cJo.(~V uuJ
cos e:cpellit. Sed & articularijs
Aa1Cl! )(,CJ m~v ~A..uV9tx..; ;(/rt~d.OSE
dolonbus,ex melle: & aqux [ub,
I
',."
\
>/
>
rer cutem nl[x morbo curn ficu2t9C-'&.'7\~0SE7tt4 :) '<-Cl./.~o.; .r3-eYv 1j" D bus adhibetur. His ijfdem in potu
/
rT__
\ 1 .,.
'N
I
\
,
d
)'t'p.4.t.g:. OUJ.) /ld71(}'U/..I ~ I1VMf rr.iJf0~
auxiliatur, itemque eco\:a in vifef'pc.J-rm.; ~Gr"jo~.~ mv~ov J'J no ad dimidias partes & affrita.
(30'tl~1 '1llJTDI~ ,~ '!....~-tn~v Cv o~Cf d!- Crnd~ quoque e:ondit9ue in ~i~
V.e.tret.
(,
'_c. .
',.C!.. 1"
, bo aClern oculorum exeltat: qU1l1
W.; "(.JA0'li~ K.~ rwc::...cop.'tl~fI'VI'..I0v . eqt J& & oculorum dolores ' impofita
\'1:: . I '.CL~,.~..
'\
'rT_.
'
~ o~v()m.; o...novvvov CtJfMV '0J1 1.9-0cum polentalenit. Caput
dolenti..
~urdv')(,c:4 ~ Cv acp~A.fMl; rufbCtJfu..
bus cum ro[aceo & aceto fi.lccur, ,",,,) ~t7l[TCtJ.,,,,"'a.,""'::'" c:t 3-tv n;;r-pa.J- rit, ac profluentem naribus fanVltt)l.I"""-' -.:J'i' t ........ \.9 'rc,\ Ov
-1.../,
fifl.
. &. d'
T
J
I (
:
..,
, >'tJ
f' p
E gUlnem llut trll:a
In Ita.
eV'I. OUU poi'rYCf:) '<-atJ oc,,~)U(P1:J1:J?-"(Ol '00..
ftium inflammationibU'i cum lau~
,,~~~ aJfMPPrJ.,J~ ~ ~ N ~X.n1- reis folijs impofira , & papularum
CUV Afov 'b1nn7lv '01cn)~ ~ ".J JId'Veruptionibus c.um. myrteo _cerato
vJA.')ftO!,aJ o-Jv J'd.q;vnt; q;uN\ol'; l(9(..- p~odefr.~um v~n_o. a~t~m plpere ac
}JhJ
\,
l"ft;'
mtro affnta, Vltlhg1111 albx mede.
~/71~rJ.o3iY CtJ<pe)..f,~~ Clc"cu~(.UJ.m tur, & cum ij[dern, illira thyrnos ae
SicMmh.codex O'uv"f.-UJ'f' OlvIY''1J XJ1fCV7?J. uUv oj~Cl! ~ '<-af
myrmecias tonit.Contra imperigiat vulgo cxempl.
"
,
.,'
~~fai"~I(IIj,,,"e9'- .m~q '(5) V['1f:Cf ~u..t.~~OV ) A.6lJJv' ~es CUI~ melle & alu~~ne vti.liter
H:rCV('luead
~t7l\ . '....
,
~c0 I\,}
\ F lmp0l11tur.Succusver0111mahpu"tv~'vddidtr- -J'!"OY .7t4. 'C!!1 '!.$!.:m.,.,,\rJ.Q,J'r.Vd'<-M77:t.
nici calyce calfa\:us aurium doloritur In y,cod.
iW c:W71J, 9-JfM~ ~ jM-IPf.,U1,J~ c4Q. 'bus efficaciter infu~ditur. Opirula,
l'
' J" },;'.
\
I ~,
..
lorum h eb etlon,
. . 11
r..
Q)cpEA~ x,at. A.~~~ a7.1V ~"I71 '0!1 CiVtur & aClelOCU
I
( \
,
l'
\
- - lce~lCU
f:
.
l'1 meco
r.
~'i1V~ '61r17f~ov.o j 'X!Mt; 7rn!c tGYfo;
a dd. ~tlS
ac me11 e q0rT~_ ~)
,
I\! o....
1 0..
.,
cull1pfi.eo 1l1tmgantur.Eryfipelata,
} 1.9-'\ }td~ cv qJ eH () I",!AAV OvvtJ O t; K. '4
h erpetas&v
. . . 1cera lncaplte
.
.. mana.
11"
,,' "
,
~~~~~;~~;~ rry)o~ot; 'Cf11 a.p.pAuCtJ7nCLf'; {3Q"~1 tia CUnl aceto ceruffa & ro[aceo,
i/,~lJvOf. .Uni. p..aeJ.~u 'X!?I9J ~ J.l~AlTD~
G inunl:ione fanat.
Ip[a yero rur.a.
.
W-~o;' unm)og.rn:1 TI )C.c:4 ~f7l11- alliorum c~parmque grauem 'ha..:
"Z1 ,

~ mV~t;t, J(.9IAfc:tl 1'~ rtl


'~_

l D 1 S

'7fJ <p~

'"

\ ,

'

lfi

e-

JI

ro

ir-

V.Hm

x.aJ " d."';;e.Jlt; uJ v ~t4


... "1 ...
<; '<-CtJ "~
JI..
9uf.7(."'1 pOQ 'I'VCf x.~. .rct.-Ge'0JINkVos j(j.lra
~

{jI

\.

IV
1\'

"

> ...,

\ ,

1 1\

"T~'T'1i "d..:m axBeJQ '(.r)'I

"'1X1'1 0('t.-,\

'

L - 1 'BE'
litum emendat, il pollea comman-

duc~tllr.At nomana l opiofius c-

1 1 1:: .

. 195

uJ1V dfJ~Tn~, muJ4'~['1C)fM1-oJt~

a
"7.:

.t , , ' I
\
qJ
/1
)"V. 70 JEop~VOY mAv pfC4JnV , ~-'1ilV').
frur,imcrficit.Atquci1fubi ten;t~( ll'\'-'J"~
<
.!....J
pus'quo florere incipit:, ad muria: "-~. 06 TZ.,W ru )'IUlV g (\.9.4 d.AfUtll..,~

o..!

cdiruram ool1igaml;' ,cutem rube..:'


f.1.cJ:,ac inihr,cum pruw:u ac vehemdiilB.arnmationc: Ei it~que Vik
disantea manibus & facic' collige.
T a 1.
1
re~.o,pop:et.. ra, \,Illt & luccmn ga li~acds'pullis lnfperfum,fdcs arce~
d" .
,
. .
re. A
.' llCl\1nt: voro,em qa: iuxta
flumell Haliacmonclll in Maeedon' gigriirur , comedt:es nterimere. lvfolltofus aurem is locus eH: aC
11 r

vperisa b un d a~. Ac i ius leme~ ~porum contra lIlterancorum Vlt1a


l

cfretficax:i.dequcantidotlsvtili~
. "
'r
C.',..
terlmmllCctLlr. ontra1l1Contme-

)(.~cpvOJ?i
.~J'm,ouJ %Pi1ap.~ 'C54 <PA~~OYf ay.po~
(J7.dv..rptlJ;OY, Cj)OIl'I';",rEI)

lJ'p4. tEt5 ruroJv\q4a,uivo~ .ro rr;r(j0Wi-.

mv
B

\ .~

~.

t.J

(yi

<f

"'-"_'A'Ol.~,OU'm). (}(,M.

,11_- \.....r

.'

v.l7lctel
.
't'

Y."arcr;

~ @ )(;iMy 'C1npa.cv7lX. "Ofv/)7Wi, m- V.hacp<ri~ds


,
1 '.l
1 \ ,
(\.
caret:alteropu
ftilUJV 7n~ '4;>..glJ.eJ~. 'ro J' ~ J\1ct.~"o- 3t

~{~ cpPJO'~Oy ~ @ !\l\Jdx-p..avct7rO-y:iAu;;"v:Vulg.

.
"lUpA'
f(g..Jv ~'4pfp qd-~ ~fC4J~v. 0f~V6~ ~ ~
.
'.
1 ",...1
'\ 11 , 1\ r
l'
']Om~ \.J2iT'd.f,(., 'C!11 f~d 'Vly ~'l\"f"~'

I'

7l)

~; b .o~,,,.v?mfj-,

5' ap{ff-<.9' itm/ mvo~ov , rard~ -ni & .. "


1
'TIj~

l'.
'j

' . .'71db J I '


CLf
. TO ~ (vU}'PV7Uf ~"01'"

l(54

/1,

\!

' . f ' ,,1

tiam vrina: tolu ni. feptcnis die bus e F./~~ 1(<1-1 CPfv~~ J'E TI aIJf.fP..a. ..trqt ,(;jO'; y. ni! h~bet
'- )
,
'1 ,n..J e I
J11
",
.'"
'\ vfque adtinellll
porui dato,& ccHab~t. Cxterum ra- 7m,\V ti7n i1fUfY-t; ~. '7"lf CAJOue;tW7I, 'C!11
dix l}UiUS m.Ol:tanum mol~ vocita- muJcrera.."J J\ p{d. dim! A)iTlt! U;Au
tur.SvlueH:nsH:aq3'rutafatlUxquo'1'
1 ...... '/
.
e
~ f>
1..
'1' fe A
. Of'i VOY 7O ou.v ct)V0V 7l1JyvlOV OfMJOJ 77:tJ
t . d'
(ammO
O llml lS c.
c pota pro< (
,
.. \ " .
-'"1.:<'
dd1: comitialiblls& ifchiad1cis:m-- "fUf~' mvtlJt.;oy J CtlcpsAf b1nA"7IlJit.Al~
fhua qlloque monet, ae parrusene~ ~:::ctJ'KJlt;' 1Uvf ~ ~ 'I{!1..~dd;Ja.;
C<lt., l\crio~ ve~o eft qll?lln L'ltiua &
.rri, ~ ~f-t(3fua. cp9rp~.cSfJ(WJTIeJV 6?t
malOns efficaC1X. Attamen fvlue- D"..[; < ,
, ' " > l::
I
t\..' .
(
fl
'b' bd..
.
'.
'60 ~.ueJU ,~l 7?' CJI<;:f)ilC!- Q uuct..'rr.lTI .... ,
l .. rem Cl 1S a
lC,U e oponet, qUlp, ' " ..,
\ > , , " J ..,
pe qux V <tneni noxiam btincat.
eJV. O.'..' tEl O 7iJ'" ct'Y/!.'c' E~'1V) s871
I

,.

'b1n{3M(3n~ '~.

n6V p)!rivo.u d'Ye1otl. Kecp.v./.


r r-,I
rI'
;,
"
Kd-M(,)(}'l
,,"71y~ 1 -n~ov d.)00~, " "

I?e 7(utafylueflri. Cap.L /11.

Voeant etiamnum fylueH:r rut,


quodin Cappadocia" & Galatia A-~,~ '0Kct7rm:tJ'cxl~", ~"Tri , 'If1(9C.- Orlb.*,,"'.-4.'
iaticamolv dicitur.. Frutex efrab
\ 'T I p; I r
I
' ..0 ..
'/ '"
vl1a radicc 'complures virgas lnofe- 7U u. UlaJI. aM7I~ AyJWrVov f(:j'- Vfo<Ul\'
,1
.. \ CL!
>
1
el?
. I
rcns:folijs multo quam alterius rll- E AV.ES'l J )~p.J!Ct; ~ fU, fl\/.t; '7l1\EIO'\
. tx longioribus ac tenerioribus , if.. ~Gtl; pd(3J'tw; aJd-CP.~f(JJV~V cpuMa. ~.que graueolentibus, flore candido, "!'TIe;t- .mM.~ ~ dMolJ 7rayJ.you .~
capimlis in. cacumine paulo quam '1flJCp~p~'TEe.,c, f6cvp voop. a. , dJ<J'O~,A&nc.Jv,
Catiux ruta: maioribus:quC;; quidem , . "
1
.",
'J1'
r
tribus maxime partibus confrant: 7r a.XfOU'TI Xt<P'1)Jct. G)\l'Y~ Ufl~ ova. ~(I
in quib us triquetr fcnnen fu bfulu "J,uieJv 7r"yi,VOfJ,", ~Jv p4AJc;rt...t.f.&:litque. perq~a111 amarum rec1u- . pJv. O'Yu{v3.;a. ~ o;' a:dff-A-C'~~duur, CUlUS enam eft vfus.ld au- F

I
,e
.
\ q'A
'1
rlllnno matllrcfcit tmquc con~le._ VOY, :-7:JDY..lppO~, mx-eJY p.a.J~:.rr.;reJ~ Orib.l'.$,r!~
,
- , .. I~.{~
,,\(
'"
Q.
,
nit Ol.d rctufam oculorum acit:m, i Tl/.MrJUlY , Otl t-d.!'" ~tUl>.<P/1YO~e.9u
cum melle ? vl~o ,~allina~eo felle, ."f cf"'m-mx;v'TC4 ~ ~Pp.a. rl.fP}(o'l
croco a~ fcrl11cuh fueco teratur. 1'!eJ~ p..(3AVC4Jmet) ) ~'. tMAI~.~ A~~SUllt qUl ruram han e Harmala vo' ..0..
'.'/ .
,
'" ~ ~'l~
cent, Syri Befa[a,Cappadoces Mo-Y0tw0Y ~ OIY.OU "<1! ;eMl~ -dHC",e~V,
Iy, quoniam quandalll cum Moly X-eJl(9V '1i ~ ~~.ou X'Ao~~~ocfOl
, [eruet firnilitudinem: iquidem ra- J\e, TlVtt; cW.-r6 A'p.a.J.,g.,'2.Je;1 B"atta-rX.
dice ni,gra dl:, flore vero eandido. G Ka.7r7mJ'b~ .j'MJ'AV e7lli tf$rt. ~~
In co1hbus ac l:rto fa:clll1dque [0- .
1J1) r{v) .. \' .1'
",~,~,
lo prouenit.
O!ci~'\
rzcre,> 70" Au p.<pep,a.J .'n.'
N

>'i;,

M'J -,

..

(W

' f~~ tM;>,g.v ~ 7!/,~~ AvrJv~i.f-

It1'v. q>i'T"~ ,j\J ~ ~CIY?JcpOl> JC.;';eJ/-i[OJ'; ~e.iOJ).

'

. r.

ij.

oioSCORIDIS
De Mol'l' Cap. LI 111.

O L Y foli~ haber grami_nis) ~t


. . latiora & hm [paifa: Hor al.::
bx viol< 1imile~i , lade coloris, ar
minorem: quippe qui ~d purpure::t
viola: florum rnaghtudincm acte:..:.
dar: caulem vero renum, quart.:.
nUm cubirorm,i cius cacuthb'
qddameft,quoa allij fpeciethte~

frar. Radix parua, bulbo fiPlilis,


qu: .ld aperras 'vlhas tnr in~o;.
dum valet,urrita cfu loHat'a 'firj.;.
na in pdro fubiiclatl.it.

V,rn..,/,

E R 111.

L 1 B

Sed iilcews a,;.; ti-:1udis expers eo A Ji)(,ltd(~7i:l4 \(' ~1J'd.."rt *~(3I~O~


indIcio d~prehci~(liwr, qub,d dgi- 'TO~ dcLX-WAcJI<; ~ a;ab?l9; cJfeTIt.! x-c4
os in aqLla cntricltLlS reolllarur
rlu! 62
arque 1acl:eicar. Vis ci excaltaciens; )d./Ig.'1\..'TIJO'm.t. f:::.u)')d.,f-Ut; ~
q
'.'1
I <1
e mollens & atrenuans: q llc1.l1l obr f)rf FP]1 iVl'i,,(,(C( l\o/-x-71xrJ J ;:V7f; tw71X111'Ofebrium circuitibus rigurb{q;,c- 9rGv (J.,f~~J, ~t; ~Jb~ ",al py.~.
uu1is,ruptis, 1aters doloribus,tLliTi, ctirJATf4d..W.,p-V')ftr.J.'TCI.,WAbU(!3-t;
)
e I
a
I
dv.)/I1,J.UX,.rorminibus, vrin<t i1: il1ici dio ac vcu~~
J
r' ,
J_ L!
c~-e [cabiei conuenr,cx aqlla l1tl111[a 7Zt, "'~, q-poqJo~; q-pd..}j'dV5, "f""'Bit;
r
e
tT. 1 >
, --1
\
','1,1 1
::1.ut vino bibirus. Me11lcs
era'h ir,lO:B ~ CJI YJJ<.',ou.;u J.U:>"Ixe.J'rrf i1 OIVCf m~ 't.,am
~us enccat, vulu~ ilflariones,duri- 71~/~ot;' ~fA-~d. 'TI d'yi, "-CLl\~P.(3ftJd..
Cl[que ex melle di1utus di[cutit.If~I J
"
11.
1.-1 tT.~ > e I
q;/'f,lf""l(94ep.1I1Jou!Mt7Ju'j~ \S4CJ1U'1-chia d i quoque illinwr , & ccp h a1i\
I.N~
J'
I
/
>
cis medicaminibus admi[cerur.
fCf,'I(3A ox)."va.s- o~<popc, ovv .,uA71 rk ..
14 I ,/ ,\ "
Ir,
I (\
1
Carbunculos etiJ.ui circumquaque vffiWS1 J ~ croJ,f;V~d.. ~rJ.."o~ (-U'rumpit:podagricis cum vua paifa il- ')IPtJ77:tj ~ ~ ddJ7.-o~ "'a4 Xl<j)Gi.AI,,-a1/j
litus fLtbuenit:dolores denrium deI
_c. . '
"
1
SWJ(j..fU01 ' ~pp'.,7H dE .'C:R ctJJrSt rJ..i(!U;
l11ulcer ip[orllm cauis indirus: & 0<
/1)
\
(\,
,..
T'
1(\
culorum aci inunaus excitar. De~ e d..f/M~ '1 "'aJ mcJCLXP(3I~ ~ 9J.<PODG
nique i pici admi[ceatur ,cmpla-- ,ueyv ~77X.'7fArJ..osO~o~ ~?cLfTIl'1ttf
11:
b'
. b d $'E\ Y$1\ 'm'Tj'J
\ '_CR. r OCOY'ZUIVJjyn,ua.19,(\1
"
/
rT_.
>
o...!
1 rum para ltur comra cal1ls ra l. 1
, ev7I /'(.mor[us pradhntiilimum.Radixau- ~o~ 7Olt; (6r;dp.-a.crzv' o<P9rx-AffvJ 'TI 6?t
tem dera[a & VUlllX [ubdita partus
J
extrahit , advlcera veruH:a efficax o~tJJep,Jt;" ~'YW'1Dv./-U~~~ d 7r~ tu- VU)g,fX,.w~If.fJ~
.
rI
d
/'/'2.,
, q
\
ti. /
,
e'ft ,ac etiaronllDl Olla nu ata carne '7'fJ\.rJ..qp0t; orn <UJfOt; U)~AtJOJllCll?"'70~ a..operit., ~ trita in(pergacur ~ut ..cum ft~.'0i1.,) f[~d.j ttJoS-ellm~ ~Ci'i~Imelle 111matur. Semen yero en ab- D . . "
",~ " (2
'.
r
<lA
{inthiofumptummen[esciet.Cum ~p.;n~~, ~n~or~a., f&Jf'~7E ":'
ariH:olochia prodeH: adllcr[us be- mlf 7lf,.,A'4rJ..,X-CLI 7I'.i.e+/\",~d..7W 0ibas qux vencnum eiacu1aritur, &
cf.",v,r9.r;~ :>..fa. :.. ~fg..~",osr;~,., 'Ci1
.c~ln.tra vulux fhangulacus in vino (JU(j ;ueAl'T1 'Y1f}O~'I1 .. ~ ~ x-wp-ml~
blbltunl.
_.1'
\ , I QI
., me...'
'/~)'/'
(>

,~

ct.Unf

auu d.'"f4V.l'lCf

/\"'1' 't,J~ CI.- j'1 ~p...M1-

DePanace Arcle!Jio~ Cap. L V l. :YCl.'~

;fl'1OA9)(j'f-d'E tjfdt; .rrJ. lof:,/od.


e
e
'?J \
\ f?.~ <
\
I
,
:..
, ,
d.ffM~ "I,~ rriJfOt; IS-'t tJCi'ie;.)(.9C.~711'I~,
Panaccs 1E[CUlaOl) caulero a ter- E
l'!
-,( I .':l
OUI.; veo m"
0IV~IJD(j,
.
ra emltClt tenuem)cub1talem,gc111- .
" /
"
"
I
culatum, circa quem folia vi[untur
ee;. nd.Vd.1(.o~ A07lA"m'd.Keq>;v~.
feenicllli,maiora carn hir[mioriq;,
P.:t;d_1U~ A'OXA'17noJ cJ'YJ 01 V~~t; Alt ..t"!'hli7iJ",
.
E .
.
b 11
,~ I
' 1
OrJ'."'''''~H7I1.1
d
? orata. t In c~:uml11e v,m e a, 7(9(.!JMVA'7lT~V;?n7X()d1ov,?yVd,cnJZqA~,u.~ :xJpC:vuv.
In qua flores emlcant aurel, acres, ..a.! _c. el, \ l7'l '",... </
le,;,
"1'
jlI'o/W0Y,ruJL./. oy m 't'VIV\d.. ouolalJ.aeJ!vr J ,
. R d' 11
& o dorat!. a 1x:;e parua~"\.uXl laI
,\
\
1
", 1
. \
rem vim habent flores ac [emina U-<OVI.. J, 1(5.1 J/:UTV'TI{y-, 6UCc.lJ\, ~a.
contra vlcera panos & phagedxn, 1r' ciXf'd O7lJd.JloVJ.q/ oJ.rrJ. cJcp ,~u0?:)4itri.rac.ummelle m~ona~tur:ad-F $';,JIp,.'u-'GtCJd~.F(d.. 'jI .uxeJ."., ..J- A)d.inno~his
uer[us {erpel1te~ ex VInO l"nbunmr,
.\,/. . ~ 6lJThl 3' ~/9v
<
I
addl[hl7i/~
& cum oleo illinuntur.Aliqui pana- Vd..~V ~ ~)c: J, o~
ctf ~ I ~ o 'f.9l.,f7rO~ Matth.~ .u'.... 3cv.
ces quoque (vludl:re origanum vo- rtiJfot; ~ KA) 'f1CPuUa7d..,~ <paJ~$'cxvct9,.A.fOt;
-.
'1
d e qua caplte
. d e CJVV,~!
o...!.o..
'
\.
\
ca~t, a l} C~nI am:
.;.:i:.frl '-':L
bm7l/'(tntJo~"'a.;<r.iJfD~ f7ri7U,
orIgano dlauro eH:.
.
'lnyp3.;ot; auJ oto/,,~ Q1.IyJ6q'P~0~ 001'
, De, Panai:e Chironio.
Ac4ff. ~AoJOl J't. 71ve~ mMGi.Ut;)(.c4 ~
Tfl'l
' 1 , I
11
e \
I
~c.l '<'
ap, l V ' , ' "
cL)VC:U OVyx.POV O:), 'C3vAu' 1'1::7r::.o,t; V.addicQi) ~;_
PanacesChironium in Pelio ro- G /p'177r1J crrolq r#~ oe.<~~,
,eJ!J<).....'m'r.
te maxime prouenit: folijs eH:amancu!d..'(. % X 1
!CclY'lS.: Kfi!7\;yT'.
. .
l'b
flb
. .
Car.M7i/,Q'2
raeD fi1ml 1 us, Ofl us aurels,
'n l
XJ' i1'l 1 1 ' 1Y.. S :xJp"hm.
lj~
.

..

1 , . .

ji

nev

l'

. p
Ci' ~

n 'l7,\Io/
'1.

,"

0f~

t.'tl ,,....

.
r,J,f

'i'VfV\ct .. ot

l l

:Xla..I'...t1.

'~p)VIOY yfJEntt

'rll

rJ..~~'tXCf\ef-,.'t'if'l/

fMX',\Jr;a..

'1 c.....'

(\i-o

V.qllidame<7<Theoph. ctjj

rOl,

a.,.~<FI ~l)~()l,,' ~:,,:rda'f'

r. ij.

DIOSCORIDIS

p?CiJI AE.,[ftuJ,~ o~ {3d.~CiJI,


~

.NS'p/j";JeU.

,(

00~~

Liuu.fMv J5
..~o! \ e :

iU&ft;,~ ~f7fi'm 7l1VO,M-'(JIU(91

)J

>~...i e e'?
{,,, pl~d.

"I'a.,.

xOfMI J

'..

radice tenui,neque alta, gul:u acri.


Pota radix [erpemium veneno refil:t:ac impofita qnoqnc coma c[ra illud ip[um efficax.

cap.

""'-d.71(),v3J" ~~~ ni. @-nX 7!?J/f.


De Liguflico.
LV 1J J.
'
neJ AI)AJc;txaJ. Kcpo vn .
1 G Ys T 1 ~ V M plurimum in L:y:
T!
K
~/N
<l'1J,'e7l1.f
~,
I
'7flt.f~v
Jgllrl
na[cltur , vnde & nomen
I
_
o/,
J,.'
rraxit,in m6te [tilicct Apnino diCjJ Ary.;e.J.,!-O~V >5-1 TwJ t~CT.IYV1,/
,,.
. I.l'
A I B 8:0 Alpibus contermino. Ip[llm infUCU rX1 UY CjJ ~ x.!t--~Vf.N(JCf mvvcola: Panaces haud abs re appellt,
~'fJ'eJ~ iJt ~v ;~.AeJu.:; 'if j\'J".:mOl. n d.. quoniam & radice & caule Herava.x.f~ ~ cW-r6 Yvot./..9JOl\l 01' 'b'm;iv o/ d-x.
c1eotico panaci fimile fit, parib['l1
"
,
\ < <Ir
e
,1
vlribus prxditumoGign,itur in altiltJ.'M)4'5 ~m 'l/ plsd. '{!p o x..f1..vJ0~ O/lU
fi
1.
/{"
b
,.. '" H
J"
(~,
,lll1S alpcrtlque monti m ac Vffi'r1I '5
e9'i{JI.JT!XC ",.awa.XCC;,'{.'I-1'" U brofis, maxime vero iuxta faueas
v~,ug ~fM{d.lC<'i,~01~.~Jew. ji . 7Oj~ 0- & [erobes. Cauliculum profert te~ A ornl7tl~ ~ -rt;d.x:-rie;c;"j (J!,rnc.[OI~
nuem,cCll anet;l,li,geniculatllm: cit...
,1
'A
'0\
e>('1' Z9 ~ JI
t
ca qllem folia [unt meliloti , at tcOf6Ctl,p.n. /r;rL J tlO"'t'st g c.Jfuc"I.'J(,(U)- e nenora & odorata, nrope verticem
r .. 1
'J
~ \ </
p,
P
~:~;: rmns, /1 1liV :) q.sf~ )..rwJ70V,()-tOIO~ tU'l1OCf,~J.9 graciliora, pluribfque diui[a incie..
',l ,
- c. , .
1
"17
~
,..
1.
b 11 '
~d.'TI,.tt1'~OV,~ o <puMa(. ':OI1W(g. 701C; '5
lUriS. In cacumine vm e a, e qua
Al. ~"'f'nfi' /-UA/'AamIJ, n ~u~~pJ'ney JI ~ 6~JJ,
[emen depdet nigrum,(olid, ob,
"
I
,)
f'
longum ,focnclllo proximnm , gu.,.
~oneJt
5
'TU ~c; (J"Xf~ 'T'o/ tttwAq,
ftanri
acre & aroma redolens. Ra,
"
,)/
.\
I
~ p..t1.Mo''r:7ri~fJ"/J.e~(J".'7r d.Xf'l15 1fX1rJ.dix eH: candida,Heracleotici PanaJioV,f.(p' oS t..t4 ~p,u.a. ,-ti)..<u, ~d..,.ti~,;cis fimilis & odorara. Seminis radiV.mar~o.";';~~ mlM1lU~,triJf~C; 3' .r" M9-d9f'l1 , ?~ucm.. D c[que vis ~xcalfaaora & ~onco ...
.
' ' ' . ,Q.( N " S\..
' \ ~
'(
<'" quens : fiqmdem
profunt
ad l11teraV o-;nO>Tl1lm f'Nt"() d~ <.Ir1p..u'(!!-f - f !ML71 OV pI' a . ,
o ,
t~mlcgH.
\.
I
... ~
<
";),
neorum d
o ores I
ac tumores,
l[em~
;..6u'MJ,ofM/d. 7!f '5 H ~,,""ECV71xcJ "7rct.- que ad iuuandam conco8:ionem.
Vct~.;,61JJJ'If~. AW)d.fM~ 51 ~ aznfp.tt.- Valent & ad inflationes prxfertm'iC~ ~ 7i~ pr'Ylt; ~fp.J..11'J1..~~
J'JI..J, p_ qu~ Ventricu~i, r;~cnn & .ad vene'?
\ \, \ J,}' -1,
"
natarum beharul6l:us : vrmas quo1M,,=>'l1cn:l. ~~ 'TUCJl70t; Jrn~TCf. ~ m- que ac menfes pota trahunt. Sed &c
-+!t; ~ r;1J'.;p.a:m, ti1 fru7fZl&P.d.n:a.q~, appoutaradx dem przftat. Ip(1.
VficlUlipJM;rt " '
'\
~~ _Co\
J
\
I
po
' ac lcmel:
{"
.;W ~,Lt.';X,i- '!:J p.ct./\JqrL
l,9-l. ~ ~fUd.~'I, '{.,tLf rriifdt; B or~
xque
vtl'lOlter ~xy";n>. .. ~,nv,,
~. I ~
, '/~) ..\
,':;
\ ". _
pons & concoquentIbus medlca:;t'tu1~'/M"'x...
j'lVc.J v o,,,\,,J4.'; a.}"1 J ~ OVeJf- '01-1 r.t
o
d o{"
H
' 1:
.. /."
..~.(' "1
\
I
mentls a mneetur. oc vero i 0t""""" ct. 7l1Vof"Vi""'~ 'n ph:, ct.. t6 ~~9'rt~.
macho perqllam veile eft:quare pi'7.' , I r 1
0'\ e
f)1 U a.<J70 7rrJl, .J..Uf1VrzLt :J " pi':, eL l(;I1 'l1l
pens loco id ndigena: ob[onijs im/
1
"""

amffwteL
~"Ol.u.c>~
'(!J1I 71)/';
o~vmeJl~ 7t.ctJ~
mI fccent. Ad. u1teratur amem lcmi-ra1~ ~J~~ S'zwd..uUlY. ''(5f-Ji~ ~ BU- nc quod~n; c~nfimili,quod tamen
'/L "Q...'
~,
gllftU facIJe d[cernas: amarum et;'Op.~~v o?/v,o )'t.Y ~I cuT! m~fEf~ ~ n~m e.ft.Alij qlloque feminibus fa:,~cJ;'1tt/ bitrz;(?'e..tOI , f-Uq-')PVTI~ 7ll1~ F l1lcuh aut fefelis fimul admixris
~a1I~,ud.Olo doJ.sJ'Ta.4 51 dpp.a.-rl 71VI fraudem faciunt.

<,

I{\

Iv

,.....~

mm

(1' "

,
" el.N...
r
Voaddiu'i&,.
7m(!Jp.A/Cf,O ..~'J(,OV,c;
~ribo m,.,h..1Ilt "1'1 " .0\ \ (

'"_~ -l

,,.

7!f )""VfJ'j' 1n7Ce,.9Y

el""
yt..f Qc;tV.iVIOI J 7<:.a. arnp!J.d. p.d.e.3-rV\.J U
~ ~aiACcl~ crvf.Af'r0j3~6~,JoA9JtTlP tW-rJ.
I

D
e Paftinaca.

Cap. L J X.

pAsTI~ AC~. fyluel:~is folia ha~


PfeJ~~<ptJA~'l1. Kett>, va'.
bet gmgldlJ, at latlOra & fuba~T
,{' 1
'f.. .A
tnara,ctulem reCl:um,fcabrum,vm~, .A ~ r .A T N o ~ a.)e)G~ cpvMt1. ,(1
bellam fimU anethi, in qua flores
<
- r lI!
,
~
1u
r.
d
~
V,.,ftn1lllHa,maoMld. i")1ICI!~,~d.'TV7EY' dI: 'f.!M U- G in1l1nt ,andidi, ac in me io exiguu
l.
I
..\ >/ Q..
I
,
ql10dd
Ii!,.- r:
mmxe;c.'
'J(,CW ..'l~
~V J 0f j10V,~a.X'v ,ux/ct.l am, co 1ore purpll r eo u.
rere
Izov fuv<&. cU~9q ~1'\';OloV e<p' oJ ad croceum inc1inante. Radix efr
. 'l/n... Al ' ,
I
N
1 r-.!'
\
\. \
/?
el)"
1\ \
tMN '1 ~, J(JC.) Q4I futTf1 u mf'P ue!"t1 t s.71 fU'X,.eJv,' "'CLf O/OVil 'J(,e.9)U~ OV fh.,d. d '~~
'o.

DIOSCORIDIS

200
~_.

ilienfiS magnitudinem,
fcrulacc.,
v
& laum in cacumine vmbcllam,in
7llV'roV (J7{.JcJ... oy '7r7\d.7. CA' J 7ttl~ J{5if
qUa [emcnlarius,odoratum & car\
/
A 11' 1(\
,~_
('../
m~ '1r'AcJ...7TI eJq t..C CU(t!cH lt; 'S1 1..Sf1{l(j t~noGus pendet.Ii[dcm prxditum de
eJt;". D..,jyct(--w el ~ T~ cWwlJ E~.<p- viribus. Na[citur in a[peris, & vlTCI-1 CJi -rJmJq 7~d.,/ia ~ ~4'J)eJj~ ~, ginofis arque collibus. Gignirur &:
(>

j IV"

, '1

OJ---cLAJ1ii(Ju, Yctp)'1:!.O'l'Il, 7r cJ...'YfCt!

Al. o';",Ji0e;'

V.,A?P';'

IJI

/ ' .. \

de

~(t!?JCPOt;.cp';<)j'~"Y tJ\~.

d l'
DeToYlJlO.

in Ida.

PV To'fJvlJ'I5. Kcp.t'}l'.

ap.

LXIII
.

c"
B T,ORDYLIVM, quod aliquiCre~[O P Ll. Y A ION ,~)IOI j\ :~I~ 11.1 K fn' ticum Sefeli vocam , in Amano
Tlx6v ~=<.,?\9rfa,cpJ'1tt/ C1i 7rj,,:;:' KICi1ici~ mte nafciruLHerbula hlrAIt.g/":"" (ed /u"Ja.J/' 1\/-,";.;.;;;;. Uq- j' (3o~lov q;puydviJculacea, exiguo femirre eque ropcrp<taIll
,(
/
_~
\ J'
"tundo, ac duplici, fcutulorlllU efllJ'g,)(Ov a1Tf.f;..a.1iQV 'wrj(P~fGt;) 7l7\OlW,
gie [ubacri & aroma olem:e.Bibitur
tI
r\
J...!\n
\
~
......
Ald.="'Y~ O(,{/JIOV Cf..,c:a:J10IJY...9J<;)~\JrIPJJ, ~ ~c.J~
id comra vrinx difflculratem, & ad
f.W.71(OV mVUEvoV rzvd~ SvCTllVVf!LV, ",SJ ci~n~os menfes .. Su~cus ca~lis [edI/- 'JluJc.;v el ~.~ d,XJ/0<; r l{5I.-u?\9,) 1~1l11[q; adhuc'VIrentls rern~s ?bo\
'"
'~"
N,I"
e lIs ex paifo dlCbus decem blbl(:us~
'(:J1 'T:t amflJ,a'ro<; e71 XA c.Je.9 u 0Y711<;, ocnw
nephriticos per[anat. Efficax quoq;
d
":: ~m' ~,U;&' ~c,;,(3(?\9v 7rD~jq ouJ JI Auul ,. ~iUr:ldix eft:iq uidem pc[toris ex crea0';-,7
fd_!; J{l{J<.- v~cpv.TlfUJd v<}td~ <1. ,; JI p!(d.
tiones purgat J :i Cllm melle delinI
"
\
l'
a....~
O'atur
~)!, 7f XItI, CUI IX ~v ([OC i(!11 Ttt. 0'" ) <,&ley.. "
,
r. ..Q.( 'TI
DeSzfonc. Cap.
LXI f 1 f. JI
xo<;,C/J{.,A(t'l9~";t.y fAi.Amq.
r
~ , .
r
SIs o N exiguum lemen eft, qUOQ
P~v. :IOUJyot;. , K~cp.
~j\.
in Svria
na[citur , apio umile , ob{,I"")
'....:'
,

I 2: ~ N aIJf.ffJA.~OV Cl;-~ 09, k~V.Cf D lo.n~um, nigrum ~ fe~~tis gui~us.


f.t;Vc.JtlJJov)i1?eolY..}~ a-iAlYCt!,'b1nfU/Blbltur comra hems vlt1a & vrmx
ut; "Uj-V, 7ZVfc.J71,Jv. mYo~JOV rard~
difficlllratem, itmque ad com~o'"
\
/
\ ' , ., / ,
rantes menfes euocandus. EOlp[O
CI:IJ/l,.twd. '151 Svcr;vv.aA, )(51 E~,v..v...<Jc.JVindgena: cum cucurbita in aceto
m~.~cJvTCt.1 JI
'61n.~e;.OI p' cota condimri vice vrrur. In ca.
~~ TI (-leni fUJAo".J~c.,t; <CP,%t; crJy ~~cf
cun:lbus am ~eu granulamulra
v.
caree feguen(l I
~ ''',,), ..\ <
/
I
erent.
D:e AnitO
(a!h-. LXV
IJbus
:>..g.p.,r.;(:;fOVTI~
e)C.'1:) c.Jt; XO){,.)UcJ... mN\a.
l:l
JjV.
11,

t'

2:

durr!0'

v,~jJI!S'i ai,v.'

A [CTlIV" K~~ t~'

Peet

d!lU)(t!v

AN

IS VM in vniuer[um virri habet excalfaciendi, exiceandi,oN :: o N 'T.U tlJtJ 7{9I..9"OAov J"wJa.- E ris,halitum iUCllndiorem faciendi
V.omittit
(.MV ~;0 ~y~71,Jy, '~!lfct/z".,Jv, fJ~dolores leuandi, digerendi, vrina~
7f1Io lW ,cv,;wttwov, *~Op'1lTlx.w), ouy,,' ciend},ac denique dHcutiendi diIIi~ ,.\ 0.1 rL 1A. [,J. <1\t,
7'J'_I.
pandlque. Potumhydropicisfitim
SlX-UV'-"jV-X'){,.
U"rc.JmfUJ ~ ct'r'Y
h'b
. 1
' . l'
/ .(J"
<
'1) \
\
1, (,l'
CO 1 et: Vlru entorum anIma lUm
mvovvtJov rJ..,ffM!~"1 JE rr:ueJt; TI nt. IO/-,OAg. venenis aduer[atur, itmque prortW ~~(t!v )1<.c4 rr.iJf'J~ i~7lJIf1p.a:ma-rjq "..}I- deft ad inflation~s: alu &: alba fceV.add:t,':X
A[Ci)) 71i t'i'lO'l ~ ACu,Jy pord/' , x.a1 yt?\f5.
minar profllluia fiftit ,latis vberrT..
~ >-.
/
o(...
N'
F tarern pra:ftar& venerem ftimular.
7{91.. \9- CZD ~, le. CJU/JO una;; rrt:'fo pp., Cf: ~ D o 101- eln ca.pltls
,' .. 1euat 111
f'. ffi
J
.
..\ '" < \
r
I
[um na]v f.J-tc.JV'J.t;OV :) '1" pla U~~~)1Ci)) 7TZW1. ribus, & cum ro[aceo tritum inftil<t ~\ p~~4~~ ';f cJ7JV, Afov o-UY poJ'!yCt! y- latmqlle fratis allribus mederur.
c;tt~~OV a,7ttf. ~'q- j' cW711J xfo.rov <S Efficaci~s'po,rro quod recens, pIe:
, >- <~ I '\ \
I"f'...
{1"
....
nUm,m1l1lme furfurofum,vehemcVoV \t. rJ., OV ltA /1.., 7nW'fCtJd t~ cU7l:IYOY 7 7 1 ,
d
d 'Ir.,
IL
,,..
'~ I.~~' :-.,
\:,
.. \ '
nqlle eft o ore. Lau atllllmum en
In antiqllovtro. oOU~.'zt:r'.J'TI!J1:J (5 Kpn71fUJV,7rqld,.:) ~
Cretcllm,proximnmiEgyptium.
'luehilcverb,l
'1:.' Al'~ jO
n
K
/
K
~ I

L X VI .
le~ulHu~.;J(!l). U
")/J7l1 V.
Ee;. d.p'l1.
ecp.C;C1.
De Caro. Gap.

e7r'

-,.

/'.'

Z<y'p,,.(J."''' Mquz pon


lempo,'. Dto(c.

J.'\... ,

ptacffe aonorar,
Goup.Namre-

.
~ \
' .\ ! . . '
r;-'
t;7)MY,7rf.7l1IfUJV,/M"IYufVVf.IOV C4i'RLft;t:U71-

)'7Uf,

17 A

r1

::

"

I ,

7' '.

aIrYf-MX-710Y ~ ')IJ'c.JeJ,}Mv,
\,

huidoc03(cri-~ f"IO(3V, ~p!M.p71fUJY, 8t;7)p..a~v, (/Jc~ntions ,.de;u

J(-'f.p,,.U"'-',
vv- ~7l:I1t; ic;4 Q~ume.9J~ 'U'!icrijM&l~ rMrJ.e"re Colem.
/lo , ; ,

r
1
C" A RVM lemen
en; eXlguum,vll V', . t
1IL'

0"

~ans

110nnx.. nnaS,cle ,exca..


faclt,flomacho vtlle, onque gratu,
..
n.'
.. d'
COCOL,llOne
a luuar, ac vn'1"lter anndoti.; & oxvporis
admifcetur: dent.

L B
que non parua illi cft cuin ~ni[o{;~
ucnicntia, Efr &: eota radix eduhs
xquc ac paftinaca;.
.
.

De A1Jefho. Cap.L X V J J.
N E T H 1 aridi comx femin[que

A dccocrum POtu be euocar, ror-

mina inflatiollfque {ectar ,alu &


eotum qux in {UUUllO Huiwut venrriculo vomitiones cohibet", vrinas
cict ae f1ngultus lenit, frequenrius
pOtlllll o(:nlos heberat,& genitur
rdhnguit:.Ell: & eius deeoCtum fo>
minis hvlericis ad defeffiones vtile. Del;i('i~e vftmn in{perfmque
{etncn co:naylomara tollit,

BIt lit

201

,DIOSCORIDIS

202

iTfL{,~l;: a-J.fy} l($(.fg.'7\a~~ov.

,"
_o.~"
"
ES11(1-1 e7fe,9v '/'(JO' CJ..)V'd w.MVOt; ..t<pef~q
nuEfCf';~ e<-n.sJ-q-ou"c!' aJ9-eu,' d.epnq ~ei7lr;L,ueTeJ!J-)' o~ b'c;t a:zrJ..;.
p.a. riUOIOV.~':u91CP'TIlJTO mv~oY,rard~

-rr!

~:c~u'la, j,v.'
....

l.ct;~<77

~ ,

tl

Jj6~l:1~ . ,..-0)1~1 't9


~r;L~V,Jq ~ l\l9JJ01 ~ ;~7'O~ &f..t-

EfmTrlo"J;)(. TOU, dv,'iOV


i2.'

,-

'rl,

e; I'.!

I
ampred AfJ.f'iot;.Kecp.o'.
I

p6u, 'df7f01V. o1rl7n~E w'L,

f.J-CL d.~{,<-aSi~.

l:

~Alv'd

ro

D {i h '
unt ltdc'"h
Ald, & 8 110t a

'

<

AMM I,IfVOI~T6'7'OAI9Jomxav,
L

' ,.' (l

"l ~

"

1 "

'"

I 1

J,,..-ll.az/\/;UJvY--UfU VoV '<5t-I'\:J GlV.1 ,,\1 O

Al"

~~,~~:~t~~ili :~_

I <

de t~e!!fr~

dices his cartnt


vfqu~ ad ),v,oBJ.- '1/

,u..', '

' ,

A'!'Q

"

epV<rEJ~

nibus, adiebs ijfdcm im politltffi


medetur . EH: & altcrum fyludl:ris
~umini genus {atiuo fimile: .quod
quid eiinguls floribus cre8::a furfmque [pc8:antia cornicula promit: in quibus [e~cn dl melanchio
fimile:potUm id,comraferpennum
morfus fingulari eLl prxidio. ~__
bus fubbllum efr lotiu m ,calculo Gs
"
' .. 'b
& rlangUll1lS
grllmos mCl~tl
us auxiliatur: verum feminis apij deco~
l:um fuperbibendum 'efr. '.,
C LXX
.
" De Ammi.
ano

U'LE h' ,
AMliqui regillm
nonnu
t lOplcum, acumin appellant.
MI

)W7Z1xav XJJ.MVOV'
\, (
'A"
' I
Al"l]a1teflllS
"
i'Ti~~,.ro np..fA-l.')IYcuVTll

l'
' .. cu1l0plCU
[MlV j' ~ a:ITEp..d.TlOV,f-M"fTIeJv 7rDM.cf
min:& al[crius, Amm,i dre prodiI
\,
Ir . . _~~-1 I
dert. Vulgo no mm efl:[emcn exiWIMY'd,v.. OV,y:tVI'-,OV-ry r-'II~. C'(,Ae- e le,mqlro minus cumino ,,& origani
,
\
I
,\,
p~
J.9v j (5 '<5t-~eJY ~ 1M' m7V!!"t~.
fapore. Eligiro purUlufuinimLlue
AwJa.w d'<-Xi <t.r7'O 'Jrp~71,JV,7lV- furfuro[um.Vim habet hoc quoque
\ 't
I
'"
I
,
cxcalfa8:oriam,vremcm & exiccfJ71M1V ~ ,,)1t:9V71M1V ' mio"" ~t; tfotem: valer ad tormina,vrinx diff1<P Ot.4,J'V07JVVa5, u4 cp,ploJ'l;",r9~, mv,u- cultatem, ac ven enatoruJTI mQr[us,
YOvcrwJorvcp''yI JI ~ ~~twr;L./..uyu-a-f ex vino ~or. Mfl:rua quoque cicr.
~ TOI~ 'Jf:f rj.u9rx.eJ.Jo~ ~~JOeJw;, 'G7f~ Mi[cetur & ctim erodtibus meT
),
I",~ r;; >
~.!
Su
I
dicamemis cthande paratis,quo
U \a.:71~X.V '1 em)tvo~'4~ \ ~u~a.~. D refiitatvrinx dlfncultatibus,qux a"'" u'mUma. '(9C.7tt~d.Q,.i"-Y rJW.J ..u?UJI '4< lioqll,i id genus medicamtis [upcrri.~dml :j "5-t ~cu mv~ov ~ OV'l- ucnire folt. 5ugillara cmcllc ime;.otlJl.;Oy 'b1d ~ XA)e.9'TipOV.~1.($1 ~~ poit tollit.Sed & potu ac illitu co,/JO ,l' ~I ( a.. (..(l., < '
lor palhdior efficit. Suffit at c
<PI ~)1 f7'.Ml~ "\.,7iTOv,l.M'->fllV'f'J.0v, u'ii~V
vua paifa aut refina,vuluam purgat.
'Gepll.grJ.,.;

6U lC11

natur~

ID
.lIJ[

~~~f~'

K
.

n ee;'K"o~otJ.

.DeCoriandro. Cap.,LX Xl.

KeGp,oa..I

CORIANDRVM,

/vUV ~A:?v -4u~~)(.tuJ. ~~v '(9C.7tt~ct.' ..L


7' "::1 ,1 , 1
>
I

OJi)~OV M.;- tX.fcvv" ~cp,mY,'GpU11m~-

" <,
17:.. ' ...
"
N >-.
'Tlt.'<f11'Gp7l71\,9-4Ia.mr01lVUEAI7ttl.t

sox.-

'P[J't,'b1nvu~7ht;)~ J'td'V.wv cpl\')f'-o.vttJ 'C9'1' aJ,.$fa.'(!j4 ~~mUq . \~f'iJ ~' 'h '\ n: ( . tA' "'A '1
~,~ . e1eJ', /7(.!1'h"f)f.MX~7 v').

~ m'7iv,.ty 'lAU-

7'0, 'J:a:ITEfp.a OAI)."V

:,uot; JAwv;rx.t; Cx.3~q, ~ au/fp..d-TOt;

. ~ -}P~~/XV.~ov J lI"<t>~v uvf;:.ttJ. '{-h 'J'UJ .t/'Jr JE" no


Or{ 1.1
VOJCLl

lU~

cut;:

v '"

't'~

u7i(i,~ T

~'ovct. '01-1 {1U(I(X" ~"q~ ~ o J )6'J..S~ C1l~ +f.AftI91't1 ~ As9rx.fyJfCf ~aJ ~~4
1

)(,a1PqJ'!v~ ~ct.W~o~, ~cp~f ~ "4-'


'\.\'/'L.'

,1 /

1,

rr...l

'!'..

T t)W'PCU'lCLI CPAE)f..t-OV~ \.9-fo 7WfJtl~.


I

(~,

PI

,nE,vI~lUotJ~Uf)AMtJ.KfC:P.olo,

GrxcisCoroll

/
,
C\.' r "
O pro N)1 K. Opl<U~OV
')IYCVpl~V,dUl.lct. B
le!.l Coriannu,vulgaris efr not-)1

P A K

tri

~o

l"

TO;')A-,~CUI/\9~ a."",-

'1fd.~ , ~.lI.,se,V , ~~$'),

tix,vim habs refrigerarona. ,~re cum pane aut polenta impofiti,


ery. ipelata & qux ferpt vl,cera fanar:cummelle yero &vuapaffaepinyhdibus,teb inflammationibus carbunclfq; medetur: & cum
fabafre[afrrumas panrque di[cutito Semer:exigua-quamitatecum
F paffo bibitu,lumbricos pellit,& genimrii abdami facir.A t fi largius
[~lmpt\~m fuerit, ment n ,fine petlcul e [ua Cede & ihtu dlmouet.
quobrem ab iplus Copiollore frequtioreq; v[u cauend.Succus at
c ceruffa aut lithargyro,necnon &.:
a~eto atq;r.o[a~eo F~8:us,ardtes in
suma cute mflamatloncs emcndat.
G
De acItraClO
:r'
,
magno.
I

'
aLXXII
p..

magnw.,caulem,profert a[per,fubrubr, fpil1ofum,

HlERACIVM

11 I.

L 1 B E R
v~cun<?leCCa~U1n: ~o!.ia ve~o ~un.;..
dlt ex mterualhs,lac1l11Js
ranonbus

,
diui{a,fimilia{oncho per ambltum:
flores luccos in oblongis capitulis.
Vim habet reffigeratoriam,modicque ac leuicer aftringent. ~{)brern a:H:uanti Hornacho inflam, .b r
1'
,
"
matlOnl luque Vtl lter lmpOnltuL
Succus ucem fromachi rofionem
[orbitionemirigat.Ca:terum herba
cum ra~~ce impouta iais acorpione auxlharur.
I

De Hteraczo paruo. (,ap. LXXiII.


,.

'

20~

Ar{;:urdxsvOV'epJ'd. )d &t.- ~r1!~7JV


,
' m
I
~
P
'cp~
'1,,1 M
11 1 '
<'}(!ap.VrL - rct.Jt;, r.ro7(;)r!f EfA- fij T arc~ us eglt
/1

,/,

,..

'.,

1,

<:Pi'l<iU ~ al]" f!vHAvli. C4I xsCP1JO~


r\.:zvo.i/1UUl, t::.wJli.f-Uv UxJ +x:rlMlv,

7l'J7..,!

ftneJ.)~ ~cVCj)'b'~. ~~v r:pid~


.. JL! -" rtJ '),
'"
(1'_ . ....;,'
'0l v r.roVfVV'(JCtJ ~ 'Y /\ E')f4oVd4~ J(9C.\9- ..r 1'\(;(.I
c' I
< .,1
\
"1

DSrJ~OV a.ffM(~.o J X!?0~ ~rg"ppocp'I:JB~O~)J\,?1...(6v" ~Jv<l,~ j' ~Ii. cruu\ ,.; V.additS'Of{.ci'pr(~ 1(91..'(g,'7\1i. oSE 1a?X., ~fmO'7f7...~)(,TO~ ~~it~ ~a{!:_
, /
f'YIj,il.

Ii.

'HnMY."!I':n<J'

n V 1'e.9-)(A~'5"W(f0r.J.
I

el

ro

('

'1

cp.o'}'.

H leraClllm panuun,lo ~a quoque


I
~
\
I
"'"
~
haber ex interuallis diuia per aml'~UOY <5 f.Kfov,cpvMIi. ;>l '8: CW'TO
bitum: cauliculos yero p1'omit te- &v *'i1lpd7WV em/(!rr..dvd. nuJ~
ner~s.iac vi:.el~te~ , it~ qui?us flore,s epf~C4I' 1td.VA[d. d aJHOl ~tJcpEd
lurel,1l1 orbe ClrCl1latl. V lres porro
~
\, '( ,'e....
/
,
"..g,
"'
d Cl
fd -' b'
e .?G/\.l~ cv O~ (J.Ai )'1 /M1AVd. wl0. 0 jl,w-, ..
1
& loe cu antC 1L.to eal' e o tinet.
. l'
I
.. \ '1 '
\
, \ 1.1
De Apio. Cap. L X XI 111.
JI~CP~V7ZZ. Avvli.f.U~ J ')i l<..ct cU>'TO T
PII hortenfis herba ad ead ad
d.VrzW)
~~iH~Cf
.l. qua: & 'oriandrum conuenit:
neV2:'Av'b'. Kecp.oJ\'.
prxtc1'eque ad oculorum inflma- "'C"E A I N o N ""M'7T7Y"iov :fJ?1"; -f.rJ.l In:v .,od.deet'rc
,
1
11'
~
_,~ /---,:>"
,.", knbltLacuna
tlones,CUlll pane aut pOlenta: po 1I
<1'
"
'7.'
I
"
c......
.' '.
,
1:
Ei
r'"
11.
rr.vt0~ Ii. \l; u
'0lVW~ fGJfOt OCP)CNA.- Alius,oeiMm.,
ne llUpollta. LDl uan . . e quoque lLO\.,
Vetusquidal'll
machum demulcet, & mmas gru- ffVJcpAEJ1-I-Oya" 14-' a.fnu ~7nx..Frd.A.,,~ addit,";'.e.ir 1 .o.
, , ' I
~ <l..
,(> 1(.101.
mOlO al,.,LC turgentes repriml1: : Clet D '1)CPI1OU ~7Ct7r ;..g.oJ'O{'NtJov. "''4 '0-Ur.rov
o:' vrinas, fiue col~ fine c~u~a eda- ~,d.~v ~"').3pf't-<-~ln ;evd"flcJY~
tUL
Decotum elUs radlcumque,
".r
.,. < qJ
~'I 'oJ I
tJotum, venenorum noxa: refiilir, ct.jIl'nOl UY'j:"ln O~p.. ''P )uV 'TE .lfMV f. o'
duro vomitones excitar: alul qno- ~ov.~ (5 dq')e~Ua- dPr1! 'TE &' ';f p1( cJv
~ue cohi~et.~t remen potem,ius v- mv6p3Jli..cJ7fmfxi ~vli.dIMJ~ CPa.p.d.nnas pel~:t,& a ve?enata ?efrla de- W;''''luJ'TO~ "",vouO'0l I )..[a,v 'TE ~xI. 3' La~una,i~v.,c~
mo1'fis, nfque qUl a1'gentI fpumam ~
/
"
I
leg~r>:91 '"..TPta
hau{erum opitulatur ac deniqj fla- ) IZlJEffJA..6;tv oVi'Y17fxc.neyv ,f3C'i19-0u.u uve"
.
"
'(\/
I
~
I
tus di{curicSed & vtiliter admi[ce- E ~ !j;,VOOY7(;']OIe;,,,,~ 'TOle; )../;df)IJeJvm ...
tut l1iedicamentis qU} doloruro le- 7roJX~o, 7J7J~~7JV TI
*Av7i,Jv.
u~menta prxH:~,nt, itemque theria- ,MyPtJ71:Lj JI x.-aJ a.VCcJJ'wJOJCj 7(;~ 'J;1Vol,7(; "";
os ac tufficulanbus.
\ t2
'"
I
'4
'1(.,'4 tJ "X! 7(;'4C; ::1:!:,1'lOl,UJe;.
De Heleofelinofeu apio paluflri.
Pev EA1Qcrli\[yOU. Keep.o{

",i

rrr!

.A

N.

/t

EA4oo-EAvov~vJ~ovc4i 'TO~ '1'J..


Heleofelinon,quod in aquofis 10- 'pole; nmJl~,"rul~ov ~ pJpov U"EAv'6'7rDJ{ Orib,addit ohrq.
Cap. LX XV.

cis na[citur , (ar.iuo apio grdius efl:: F

red ad ead adqux & illud eflicax.


De Oreofelino. Cap. L X X V l.

.,1

<,

'\

:J Oa?X. ~

<5 '7riL
'U1.

TOY.

I
K 6cp.oq- I
P ev'''0 peocreAIVOV.
0fornAlvov 1{9C.U~C; 'Rt C:aJ'l3~(Ma1o>

v.p~"~;"",;

Oreo[e!inon caule cft dodra.nt


r:
lans
ex gra- El';
"</?,
~,,_c. J .:

\
1
:t ro, qui qm'd cm 11l1gU
67(; f'~'i1'; A717'i1C;' ~ J tWrroy X)\.CcJV.. ..
ciliradiceaifurCTbit:ambiuntveroi- Vii.
1"-"
f7l f..
/
of....
L
l'
I..C ti't"c;("dd. XlVE1Cf t7l"'r~fA-cpef", Ae. ~cun2 .glt~
pi.lm ramuli & capitula cicuta: u- _'J
Q.!
'
r" ~ e
~.M",.&ea 17l:1Cj)
milia, at multo tamen tenuiora : in 7l70TIeJG fIN'I'J 'TOI ii(flJ~' ecp .lV o '<.9tfmt; ~t~ijP~::o~~t~~
r
1. 1 "
g'(ln' I
S\.,
1." ~ \
Ll' I ~
)
comprobatur
qui b'US lemen
00 ongu,acrc,tenue,
f'UJiU1~) ~rfM-I~,('\E7110~) ou)o"~,eOI- V.\;n~"",/
,odoratum,~umino fimle._In petro- G~~ YJJ(.-JVCf. cpJ7W ~ , rrmlC; 7l'E~Jlis mOl1to{{que locis nafcirut. Et JEm <t0'fqY01c;. AudcJ...t v j\ ~".A <
_
remen & radix vrinam ciendi vim
\ ) \ . < < J?
, ' ) /(1 ~~!
habent {i in vino bibantur ac men~ m.; ~ n pi,:> d.. ot)fwrtx.nv,m%.v7E~ CP OIV<f.
, fes eti ~rahllnt. Antidotis'quoq; &:
J:yi~ l{.d..~ ~p.~./..IcJ." Al').1'U7tt,f\il X.QJ
N,

204

b 10 S 'C O R 1 D:l S

'

~7fJ'6TOII;,~ 'ifJrz{f.,.,~TfX-c4~ ~ ~j~71:' A vrinam cientibus atque excalfaao-

k~~ Suua.UEUlV.' J'es j' '7iAcu;~ VO~-

? I?:.~"'"

fiis medicaminibllS irifertur. Neque yero 1105 oporter 111 eo error e


verfari,vt id oreofelinon exiftimer . prouel1lt
. : a1iu d
mus,quo d'm laXIS
enim eft petrofelinum.

.,.
rz"
1
/Va u C4I m~a.~
'Q
.JJl'
1 , / ) rz'
'. .
q>~op..;vov
-0:J 0 )4of
t:!~ u ?rEa:
Va-E/dVOV."
1

'::> ov~;OOpr.Oa-EAIVOV

flr.v nr.~a-E?lfv~. Kr.cp.oC.


LiA1VOV ~

~ 7n~rnAIVOY,~TO<pr.J De Petrofelmo. ,Cap. L X X (7 11.


~ M~)UJ)p~ ) ~~Xf~p.vol~-Jmw
,Apium,quod'petrofelinllmdida:aJ!~E~V EGJ,J~ ciflf'-q, S~,~,r'?eJv $'E B, tu~, ?rou~nit in ~acedonia prxru,'''.{1
"
'~ , "? ' ' 71'
ptlS,In loeIs , fcmme amlueos , at 0l(51 flurT~ -)~71"::,QV,ovf'" '/~V,EP.'.,
, "1"' ':V"
1,
,< ,? ..\, 1 / , d'!"
oratlore,aen & arOlua o etc. n ....
~Jv d.')AJ')YvrJ..jfM"::, q:) 'b 'liJf0~ ~~-:-'~ nas id menftruque pellit:ctrafto~u ~,dA~ EU7J1I6LfMl-rr..JrTtj~ ~ cipp'z{~'
machi & coli inflationes ac tormitrird~ TI iitv.().)d~ m:v(~ ~ ~eq;pclv x-a1
na prode1l:.Suceurrit &lateris,ren
I

(' ').,.,
1"
': .l..
'
ac vdicti doloribus,in potione fumw=c.x,CfI
m'rrlJ .r1:::Jo'/J.loa.AlCf-'V(JOV. 1.I1"1A1U "
.r
..\ .~ 1
...,

~ 1"- , ' ,
--'ro"
ptum. Ad ml1cetur
& antl'd"
OtlS Vrl""
::l x-t4 7Cij~'~p'tl71X-CLJ~ a.,9'TIJ/TOI~.
nas..cientibus.
1,

Lacilnalegiti'n

Y.C.l~I'Tle9"

"

,:.i1ddj~~

' "K,ecp.6'n.'
P r.v11 '711lla-E/llVOU.

fJ/l.V/-

r,o,,". al. O7JlJ":I'o.Hg

17rzro<6,A6'OV, @

(,

e De Hippoelino.
CatJ.LXXVIll.
'le.
l

p8.p, "YV'tlA.9V,@JIi,

Hippoklinon aliqui grielum,alij


d)oocnJllVOV,O' j',o-.A.UfVIOV )(;9(.MJUl,e'-d.o.
agrio[elin: quafl aplUm fylueftre,
eJU ~ weJ.J; A~')Y~~ uj!.!Jjdou umlp- ahi fmyrnium appellt: quanqua m
,
" " ' . JL"
I
~Ji',
aliud eft Smyrnium proprie dia,
~VTO~,CtJ.; cw7!)(9(.. j i-;u.P"~/WfJr.r;t j ,U 1"::,ov
d
"d~ A61.J)JTI.tI0V '{f ~~~ O'tA{VO''(9(.u;':
e quo mox agemus.Eft autem ma"I.T1
,,-,,,
ius cdidifque apio hortenu, cau.A9~ XCJMq,J~.A9~,~!Jcped;,o'ovr.~ fpd.p..- le cauo,proccro,tenello ae veluti li~
,u1~tt;dv~cptiM.a.,'7\a.7tTIpa.,~ CPOI- D neis. di{hnao :.- ~olijs l~tior~bus, in
y,nDnhJbct
viOJd~a., l'l ~ 0Te; '~v ~~ AI~a.AlJ-tiJ'b~l pU111~eum ~e~getlbus: m qUlbuseft
", , \ "Q...
,
~
,'te
ceu hbanotldlS cpma,florum plena,
XCM1,.,tfcl1CU /()~,~ X1Jpu.,t.. o~ ~IV eJe, qu::e q1.lidem in corymbos cogitur
a/J'irnx O'tIvecWm. ~ff.J.t:l. d~Acu,ni- anteaqu deflorefct. Semen aut
v.~Wt>d~e9' fM11U;~',va.c;dv, d'flp..J, ~Jf.J.t:l.Ti~ov p?a. efr nigrum,oblgum, folidum,acre
11' 1(\
". /1... ,
,f'
"'
~ 1/1) ':>
& aromaricum: radix itidem odov.~.7fI~
OU~O '1~, Ao~.A1, ou'1D(-tO~ ,~ Otl mt)la.. 'j'lir.d'd' "
d ~
Cat.c!C~~~(.
,
"
c(:..'C'
1;z) ..1
rata,ean 1 a,on grata, neque a eu
Sic & Lacuna.
7z:4ev .0000C17(IOI~,~ ~r e(l.eOl.~~6l;r.J:)
craa.NafcituriR vmbrofts & iuxta
Y.non J~git
.,
1
< <I' ..\ e
c.J
'
>
l
I
d
'd d
JClZif.f70~II.IVOV.'b"'fl~~'Jr.q> JI' ~ J..ut E pa II es. Olerisverop1o o e itut, ,
V.;.a.'~<t
03:ej ..aJ.TI cpJMa. ~ X-ai)Mi"eoJ!OVJ veluri apium. Narn & radix cruda
</1)c.....' ti' e
(
"7'I' .. crJ
11,'
coHve eftur,& folia cum pus call~'t')({,,'t91-0 cw']'Z:t'TF. ~ N J(t"_Ct>VC17(oua.l'b d
n.
'd'
.? j ' , ,..,
1 '", , e
1
1 US eCO,-La man ulltur,actu per
~e ''!j Jp..ct:) "lUV~ur.'J EJ~ ~AAd.5
fe tum etiam cum pifcibus prxpaAwJa.(..v de;J x-a.pm~ mvo~o~ evo; - rantur.Sed & cruda,muria condiVO-8jI71 ,/wt,ulu)Jv d')AJyv' ~jAAV~ ~
tur.: Se~en ~x.vil1o 111Ulfo ~o:um
\ ,
~f'7..
'
'.r;
'
..
l..
menfes Clendl vlm habet, ac rIgo- PI. a[.'mll
TO~ pJ').9uu \94, mvo,UfVO~ ~ ov (ce)Of!>V'fJO;,
h r
'11' ,
"'1,
_r. I
\1"
~)\ < el? .. \ , F re~re Ll11?Spot.Ul?~ ~tumv.e.ea eqpa.YJ~e;.ClJ~ 'TE IoG,,~j.~ "PI ~fiI.. :) ']'Z:t t:W.
faClt, & vnnx fblhcldlO auxIllacUf.
, 7d 7{ll1f.
Radix autem eofdem prxH:at eEPed LfMJj~{OU. Kecp.oe'.
feaus.
I

11

~M y. P N ION ~~ ~ K/AI,dC!- m~.


~y

aiAJVOV X-J:j~0l, ~vJ~ov ?rAf'1DV

De Smyrnio. Cap. L X XIX.>

0'\ -<:.'Aerp~Cf
~f-Prf ~p~.~ ~Z9 X-/UI ~ SM y
quod in Cilicia
". . e,
e
'~
perrofdinum vocant:, plurimulU
R N 1V M ,

LI

"

MV 1-' EX) OfMIOV IT [)lVCf, mtp~<PUa. ~ j- in Amano monte gignit uro Cau/<?v\g, -ruMa:; . <pJ~a. j\ 7r/lg.7tTIeJG G lem haber apij , copiofa cinthim
1G!ft{ 7t,.\ .m,
~~IQI.;'7z:4,
agnata fobole: folia vero latio~A-t:f..-. ,pJp..tt.Ae~, x-~ 6GJJ\, ra ad terram , infraaa, fubpil11 C\.... ~eJCI C\.
1
I
guia, robu!la , odore m edicato &.
fTf.Iy dflp-,rn71 , <Pd.Ip,u.a.~ClJ'l TI, x.a
cum quadani acrimonliucundo,
cQlore

x-a;

L 1 B E R

EL

e o Caulis efl: lbanotidi aut freniculo imilis,


. geniculatus: folia dUllm digito~um
latitudine, prxlonga ceu terebillthi,circumfrata, &, quodammodq
a[pera.Habet vera caulis ip[e agnatos ramulos multos , qUiqUld vmbellas gerunt anethi {imiles , flores
[ubluteos, & remen irdem anerh:
radix fere ad ternurn digitor Ion..;
gitudinem, &v'hillS cralitudinen;l
accedt, candida dulcis & e[culel1- F
ta.Sed & caulis recens adhuc ac te~
nellus olerum modo in cibos reci:pirur. Cxterum huiusherbx pabulo ceruas aiunr [erperitium morfibus re{iH:ere: arque ideo remen
quoque contra [erpentium mor[us
in vino datur.'
,
,
A P H O B OS

',Dc-frenicul(), Cap. L x X X /.
FOE~ 1 cv L 1 herba'.i ~datur,milTI,:ts la,l~ reple} ,;id,('-:.cro pore~
[em,e ~rp~u,au~ cu',p.titfal1,a:decol:~,

1 1 I.

25

DIOSCORIDIS

206

o'

J'Jdcpi-tn;.ux. xJ~~' m~v, V.cppI7l- A CO~a:: autem ~e~ofrum, bibitll,m,


-mo7'l3t., "w~ 'rr.~ _c,' 1
r
1\.
-Jrenuacveicxvltl)SefrvtIle,qUlp-',
'rIHA'h'TD,
"~I~'C1-1\.9I~~IW~Y~nCTlfMV,rJLO!)p1?lId'
>'
C

Vulg, exemp1.

-t

1
e , e ' ? ) - \ e , I rr.
J(5V U7mP:>!v' cVFIM"':l'i J\ ~fm'TO~x-l.9t~

~v ol~~ mvtv3ruov,(c :(9(.1a.~/a. cl!yHv


7lVpi.1Cj~ TI vct~}ZIJ,p ~ JC-(J7)V rtD/d. ~!)"

'
Add Itll'

've
In

tullo Lacun:uo-

dlce l'j tb,um

+ ,.

"1<.
.~
7'
e' (\ ,
/
'7l"'rCl.f
IJ "
'''...P~ UOl'TO~ mvoUfr TE1 "Il'l4
. (-y
I'L ~
vov,a; ~ p(o., ,>,fCl.f oVv ('~I7f '(9!. ~m-..c1.-

rfY1a-a.,X-twJ',x-([g, ~~7rlfJ~CTlV.

.i

V,CM.5-h'C"'Jl.1 ~/>J5 "V,I., ~A/~ivmv r?rJ X-MAcZV ~ r?rJ


1 n,
,e ~ /
(fIJtv\t:t!V6Y1?,dCtl
,.,

~ \ , fT_,' '!?la..., ~
1?pW"J5EJ~\5<o0't'J'-VfI-

1,

I-U~ oU'Ct mJf.J5 o~vJoJ".AJ,p, ox6\.a.(61llf


I

~HCTlM5.

v' X~"eJY

rriJfd~ ni

awi
'JT)j,d.K.f'pArn.

'1.
N
,
X:AI"':lE7r:t1
t '0i1

I
,
CZITEpp.,a.
cWrrd "X AJ!V,U71 o-Jv tI; cpJ,>,-

V,i),;Jh?7'1j

"

7'0

<lJ1

<

_ ""

'1" ~

:t"

/I$/~/'t(51 ~l~ rL"(EfMOl ;'1} e.J":Ja.


I'Jf)TflY :X-~/..5l-'ilOlV. E vJ 7?J rrilfO; E~'
,,', I
<,
1
J
fJ,p 11'"
Io'l1PICf''t(51 omv O\.vll1CTlV o.utov XOW'l,
~~pl(o{!JViv cJ~ri .d(J7)V T X-1lW:'''>.~

Ti

N>'/"L

"2,,0..}

rwe:r '6vmv,
, \, .1\" r...,l"

.rViV 'T 07n&PI(()Y,t1-I7[Upl


-,

,~

o...

Ha. "\..5li7O ' i 't,f-w.CTl~ OJOVEI d.CPJvrCc!""V"

~x-~~~ <5 ,JP-f1-/. ~'~ JI C,p,ACZPOv ~


)..'J tOrf~ -rd oCP~AfU~ ~7'0.

', '1
-~ 'flt,
K
TI EV
7I7iJDu;r.fLvr~.
e<p.

1TI no

x:-

1"1

'7r'o . '

~ p o ~, p.dpd.~~ b?tll D De Hippomarathro. C. L X X XII.


d!)VoV,~}'~Ep<i ~I auEptl.{9- '<i~1J"
I ~ r o M A R A T H R V M , fa:~
M A PA

e,? 1-'
, I t\"
I
Op.cIOV.pl ':,a. ~ vmqtv 6t)Ja 17~,1171~ mvoUf-

<,

pe: quo vrmam eXClear. onue..,.


nie & a ferpente demoris, in vino
bibitum, ac menfes quoquc cier.
In febribus naufcam & fr~~achi al'
dorem fedat, ex aqua fngIda potum Contritx yero radicesv & CUln
melie impoitx can morlbus ineB dentur.Sl1CCUS caulibus & f~Hjsex.,.
preff~s, &. in ~ole ,~ccatus, ?culor
medlcamentls vnhter addltur,que
'
'1:
' d am re fi~-,
ad
aClem
VllUS
eXCItan
ciendmve prxparantur. Extrahi-tur &:1_d ea d'em val
ens'e"reCentl'
[emil1~ iuccus ,~~a cum foh)s ~tql:e
ramuhs. Radlclbus pra:terea pnma germtione fuccus codero
e modo exprimitur. Porro in Iberia
' den~em fip,el,.lat,
n.
l'IqUOqux a d
,OCCI
re~ et~am reddlt f<r111c~lum g~m
mI fimllem. Caulem vera medmm
dum floret herba demetunt indigenx,ignque admouent, qua facilius ~i caloris velue exuds ~ummi
reml~tar.Id autem efr [UCC? lpfo;. effiCaClUS:1d oculorum me,dlcameta.

H lllculum eft fylueftre, proceru.

quod [em en profert cachrvi imiVl1 'ifa.~p[~ 1ti7l'i.1,epP.1?vel, 7E crR rrilfOr,le. Radix aurem fubeft odor~ta,qutt
~~,ulv1?' -rri J'J ~pWJ!. ~ fl< t(cJ.1<JI'>'(J,p quid~ ,bibita il:ran~urix mederur,
.1
I
S, eN 19/~ ti.. ~j' [ubdltaq; menfes clet. Semen por~
,~crz mv0"i~~ I P, 0,/ 1) x- ": ~on :'(;t1 ro & ipfa radix potu ventr ifrunt,
AI9n~ ,&fV717'i~. H(. . lteJV~'(9!.cp.;f/. E contra venenatorum morfusauxi~
7V J'J <pJM>V O depe{nWX. mY~ov liantur,calculos cornminuunr,& re~
;4.M ~J-1, X-c4 ~ ~ 'TO~~Y y..wci...gium rn~rbum expurgant. At hau-...!~ c..,; J
~ r.
I ';!,......,
1
ftum fohotum decotum, & lalis,
~4:N,,,)(fI-/"""P'l'f.9!.'\"J'RL1l()l-1 .. He9 Y 7rb d '
1:'
C,
,
,~~
",
I
I
a un antlam laclt, & l<rmmasa
mwyct..9fov,CPvM.a. ~V Cj'iV6l.)f-'UXfrJ.,triJf'o- partu purgat. Traditur & alrerum
ru!XM . x-~-rrJv .J 'if0~:Mv q;'Jt; @J TOJ Hippomarathri genus , folijs an gu:XAeLOU, $p/.A.uJ, tJJ~,C]T;.Pf'.J/uyJy aj."
ft!s,exilibus ~ obl?ngi~,fcmine ro~
"1~' ~ 1\ I __ ,. ( 1'\. ,/
(>A":t'PC J
tudo ceu conandn, acn,odorato,&:
/Vi)il d , r:Wr1I),! tJWJd.wt; 7'CJ .""J'If'l1lC ' d"
d' V' 'b 'd
I
"
1
,
Ir'
F exca raclen 1 VI prx ItO. In, us 1
VIi
V
,LUll%.o3t 'i'Ee9 ~J')3cJqr;(,.
'
antedito refpondet, nii quod agit
flSe...lauJ1(Ju. K~.7rJ/.
imbecillius.
~ A Y K o :, .N~ J'lP"S1 0Y Jl$.A'JCTl~ 7Je Dauco. Cap. LXX XIII.
t.M 71~ 5?1 KPH71xk, /Mi-pd9f0 e~1I
A v" e v ~ ~liq~i ~irca:~ vocant.
~ cpJ..a. ~fMa.,(-UXiJ'rtptt J'J ~ Am. A,c Cr~~lcu ~Ulde f~hJs ~fr f~\
"',..
'
"
Ulcuh
fimlhmdme,at mmonbus at"lipa.' x-cw A9V a:m~"",IGt1oV,67(/cx.(HOV
0....'"
1\.
'
,
OfWOV
que tenuionbus caute dodrantali
:
'1
' 1 rr 1
(
,
~
1(JplCUH1,a/711 ,>,tl;'I(5. ,,p :, \.9U7Dlt;o ~p- vmbella coridri, floribus .cdidis:
/
'1\n'
1
(T'"
'
'lb o, hIr-
'
Car,"PIfJ1;',~,,!~
me;
ur/P.~,>...V~r;,
Jli,ro~,e, q>
Jh-..w.- G
atq;,l11ter h o~ r
l~mme
acn,a
,~~f-'.~=~ I!I "..:. CV ueclJ\,"'p(?~ 1'\. 1) 1 ~ v \ I \ fmo, ac fuauIs m mandendo odo6:JOId'ij"
ru~
,,~v.. 61tt.X-IU.r\o 7'0 '7nt'1.95 7'0
'
R,l' fl. d" '1'
JI'.:
d'
,
~~ fZl!l7.
'"
.......\ > (V 1.
r~s.
ayJx.,c1f 19~ta 1 ~rallltu me,
tip...n G . ~fMJt;-J.pV1w~:) ~ m~C4)~ & dodrantls lbngltudme. In faxo ..

"

L,'IB E. R; lIt

.:.:. >,",

zaS
,\"Jov,
/

bIOSCdRIDIS
I'Spt7rl> ;Uy.f, mzo:tm. '1l/f> rrJ, A oleo inunta [udores
~

<I

;C;0VJd.. pl'n,
I

>_1.
I
(\.,,\
"" J
~'JH~jf-t~VcJ., k " '7l"r'l"
I
rr '1
t
f 1)
\

.tVcLfUf" ~ TJp.ct.\.9~,d.~u(, rJ.,..w,,'i.

n ~O i\/~tWc.>'ZLJo;.

1BA N g
,
.;.At;,!J7r

Kfq>. 7r-~'.

ciei ; cnrra
diuturnos rigores effi~ax : quin &.
perfrigeratis re[olutive corporis
partibus eximie conducit.

I
I
De Libanotide. C. LXX XVil.
"'oJ'lt,11 fU'I7t>
~f7li-
,/
I'l~"\
,..!
LI B A N b T 1.Sdduum
Ev/Mdt cc."'<.9Lu~VE..ut
" . eft genef:'-

T 1 2:

1\

<

~.

ac vnum C},Ul e fruglferum efr,a


nbnnullis zea aut camp[anema di'b rd
I
~ 'I.. ,,
l.,
I
/
,
r:
.~~c'N'.l u am ~uMcJ., d ~ i t0 U4.-f(}.,erc.> O.;.AleL, mt,XJn- B tum: CUlUS leme cachryz voctur:
pcl. ~ ~ 1'71.rlj~npeL, ~;t;4J'rdt;'61d -t ~ fol~a f~nicu~i haber, red, craffiora~
,
f
"11' '1\ 1
'l,' .,Id
,
latloraque,ln r.ota: ipeclem hum!
Inquibu{d~m "'cpc.>,UfVcJ." ovc.>o JI , X-lW,,,QV:J O(J7)V7l71~~S
ft
1
b , 1 '.
nonlc~itu,.
\
I'.
I
_/
l'
rata,o orataq~ cau eroeu ltl a tI'"
'!:1 fLEI~OVeL,p.a~/Ig..(,' l:)(?y1a.. wMct;, ~ tlldinc ac etiamn major, muh:is
,
,,1
I 1\
,> '<'
'.,.'
' "m cacumme vm~7r rJ.,XfO!) 0IdcJ.,oOY ~cp ou 'l<.d..fm.; m/\~,
oncaUllm a1
ls;ac
~&;,Jt; otxJt; cn:pOyS'U>. () mpl<pEf~t; r()
bdlam,in qua rem copio[uin, can/ .,' S'>.
'. '(1 IJ ", ,., (1,.. f \ '
didun,(phondvlio imile1.rotund~
V/(X.$ t;&V,<I rtfU z,s, p' IYI ~c.>v ,H :.J q> tJ d....a1 f':.
' . , _ .1:
f':.
' r,fo,.Clj ,JI'
. .-": o,.
I
'\,1
,...
0'
..1
\
angu OlUm,aCre, rClln01Um; aClll,i
ru~ An'l<.Cl.fc.>V 7 )'tumo P~cJ.,:J AflJ)U1, e mandendo linguam cxurcns:radix
V"~II.f;tou~ BJ}U{cp,~,"~,~a7X. AC~~."H j e'TIftL ($.\ alba & przgrdis, thmis odqr ha. .
In ver l/t. Ii,"
N"'"
,...
I
I 1
b et.,Efr & gem;,s
. 1-'''' r t d' n.
n,"'" d,/'e ':,ac- 'iTltV;d., iOJV1~ '0 ~o ;urrnt; CZ7J"fp~ <pep.,
a llTU "o e ~!... lO~tlSnOIl h;.bet,;r,
.."
el'
C\.(
11' ""

mnIno conumIle quod [eme <Teflt


'7\ =t lt }k\\J..,1.J CAI~ r:n:pov UA10V ouc.Jof6t; ou
, .. '1. '1
d'
od
7 ", .J ,1'
, <" "", , I
l'
latum,nlgru vtllp Jon yhum,o 07rof~(,tX1)V, P/(J..p iIC.. f-<.. 'T f,.'I<.7'Q>, f..UAlLf- rat,minime ferus: ac radice nitivJv,J,e/lg..e&~{j' ,>.w","v.H Aefo,ulvtl J'..- tur, foris quid nigia,ar intus fi c'O'pmt;,(}' mX{a.. ...tO{eL.Jau 'fl.IZ&lfO~P)!/~" runda:Uf ~l?a. ~l~ vero frer~~is li;
,1
">.1 ~L,I
"
"~ .,/
banotls dlCltur,pel11tus anredlc1aru
~'4;, oun x,a:.u,\:1V (iv..'l1alV, 'ls'TI cu )ut;, OU1'l D fi
'1' d'" e
1
I
1" .,\' ((' \ ' " 1
lm1 ltU lne rerert ,ar neq; cau em,
et:!J&f..a, <l!;iJ::> ev m~Cc)~Ol '!:1 f~.::ttC1l jO- neque florem, neq; remen profen:
"TroJ>. mt.,or';v JI ~tv~,,, ~rJ..l{9:.1d.~c1~1
in [axofis aut & a[peris prouenit.
1m. A{c1 (,. f/MppdJd.,> ~Mf,<pAe~Vct5n
!=>mnium in gener~ herba trita ~
1 I ~\ h t;,
.1 J '
Su'
lmpofita h\morrholdum prflmua
~y
'I<./vAm '1.Olf@Y~,~ '0v Ac.>p.f:A. fiftit,ac [edis inflmationes & cbn.{st ~ ~J!rJ.~>, ~ fg.' J'Jcan71 eL :r~- d y lomata lenit. Concoquit & frru'i'"1.i!i'Y.. (.1tIum;~ ,a; j' f~Cl.f ~'tpa.) uJv .;1~as,:rque, ab[ceffus qui ad. matura:
),Jh g~ eJa.~'Jctlf)s'07,~ qpd<p~t; cZV7af E tlol:e a:gre perdtlCUnrUrSlcc~ ve~o
,
$' I 1
'?'
1,/
,
radlces cum melle v leera repurgat.
~ OnplO 11X, o.~ a..p...w~'lfU1 ~v olVCf '7llvofLE- Torminibus quoque mcdentur, ae
f~.f ~~lWa!. 'TI d.'f'lfOl ~ 'peL'J/sdpo,'Ol ~\ venenator morfibus clieniunr in
~ oISl;Wl1 .. 7nt.AlLfd. 'Ot1eL"l\a.dUfVct.
V1l10 bibira: : mentes itid ac vrinas
~ ~ X!/J(, ~ p~'I1> t:A ~ -n-J~,o~uJ'fpx,tJ>, pell~, & ~mpoitx c.edel-r:~.ta ve:u!..~_,
,,0..:"
' ../loo. < , fta dl[cUtlUnr. Tam radICls quam
fA-'i"vfw"oItJOt; f""';p1 Y$I e'l~Jo~o> o Ji
herbx (UCCllS adielo melle inun"
\

I
r n. ~.... lus oculorum aciem exacuit. Pom"
~pm~ 7nv0.utyO~ , 'lrt. .(10m 7rD/'i' ,....,0")"'
~ Gh.-\Hi1~~ u:)7rj, ~ 9-deJCX-l mt- F vero rem ad ead poller. Sed & co
9
..
"" f').'I'I,o.!'"'''")I'z''',.,...,II,.,AI'"'',.-- m
I
mitialib malis, acveteribuspel:o/"1.1'4> ""'t'Vj"'''~''' "" vo""" :> ... 'r-"''lrt.
.
. ,,I
,,/
f\I .o..
"
I
"
ns
VltlJS
aUXl110 e11:"
: ltcmque reglO
mm!f,c.>~ ~ olV'li IldGfA.JtJO~ Eft eN ~ 1- morbo laborantiblls,cum pipere ac
tp~rz,.,J~,o-J~ EAalCf a:A~<P~UfYQ>'
vino exhibit. Sudores quoqi mo~",z ~ p~')fteLOl, ~ a:uri~d..qz, wN.- uet ~um oleo perunt: Frodeft &c.
,
'l\.
~ ..Q"
A.... crtuJ
ruptlS arque conuulis,ltemque po'1;~ TI:~"m "eLoJ1)~Ot; f iJO~ l .
dagris,fi cum loliacea farina & ace~Vu-!, fiGASJpetr ~ O~4,a..A<t>O~ n ~';xi, to trit illinatur. Vitilignes etiamflt}fJtvOt; t~4 ~Ip..v-rrl~,~a:n/.ppa.?.. G num purgat addito acero quam a;~ El ~ ~ *~~p.rJ..1cJ., ~;o% hl-? pJ, "J cerrimo. Ac [emine quidem in po'f. tri
e fUh.l\n .I _~ tionibus vtendum dus hbanotidlS
~tJ' ~'fOf)011~ 1 a:c.>,... C;,:rlU~ fU
qua: cachryn non ferat, quippc il~mo 't.11 Tfa.~ 7t,,-,v
~~~"i'~
lud acre eft, & arteriam exa[perat,
I . ";'

l' I

1fSt.A'lf~'t ,,> 1fSt.f7rOt; ~~~ 'l.A'f J

al.

oC,

o..M-

,\

"ni,

13 E R

1i L

Hoc loco ve~li"'


alter. bbet c;--

rUt,i<fel J'A.~t~

vi;".

. ,-,

DiO

210

s e o R 1 DlS

..dEtrJx.4 -d~~ ~ ~ o-Jv."/~j ~ ~ A


"o....
W jUz.:;
-;-

XJtJeJ
\

, ,

J'

\,

o X:'A9~ I(;]j'(~ SI AX-IU.-EVr:J..


'"
,
I ?)
, (1 'a.. r, ..\

)TUlC!J:17lVOfftwTU o.,fJM~'1~Ui't.J j

?'
q;
V'''FI?pJm .'
r;"J4~Ou)tJO~
l<; 'TU /l9J7['Q. X!A/(rp. o.,r.g.,.
(1

, \

De1 Nwp~xo~. K<p. c'd.


fr_
A p eH Z, \..9trrW XAJJ'6 OV7D<; 11 y1

N 'l'"Et!c,;YrJ

...

"

fifl:ulat call s execlit. Recentis ve"ro Hors [uccus exulceratis purulr{;qu, e auribus accommodarur. Ca::terulll reliquor eriam [uccorum
r 1
r.
modo imo
atus a d vllIm
reco"'d'ltUr.

7Je Ferula. Cap. XC l.

E viridi ferula medulla epota vti-

mvo~" a.fMmoii(J~ '(,c4


lis eH: hremoptoics atque ccrlia\
,
r
\,
(\
1 rr
r\ ('\ B cis : itmque a vipera mortis in
~JAJa..'0~ J<PA<, 'i(5t1 E)(;Ol;"--~J~ o,o0,
/
vino damr , erumpentemque na.:.
772f o-Jv (tCf , )(,c4 ~ ~ pJV~V a.p..ofPd.ribus fanguinem linamenti inH:ar
L~cu~a.legit_
"\Jc!t5, s"d,,) II~TI:~I(J(X.JI~~ /Y\"'A'Jov. 'O ~
indita ifbt. Semen vero pot,um
~
Xj ",TI~wm ,.
/(1
~..J
t'u~;~~::~l. ~p(-{!t qpoq;'If/..uVOt..( mv~l)v cJq;eAf,<2
torminofis auxiliatut: & peruncarenr.
~ '"
r
l .r;,,,
'1> >
1

~
tum ex oleo, [udores ciet. Caules
l"r)m~
lUV') ~JOfWlVOY ..el EAtt.'I1.
in
cibo [umpri capitis dolores fa\(lo..f]
.....
){'cW/--9J ppJj't.Y/~~,X-icpd..J.$.A~j~ elCTl"mciunt:ijdem muria quoque cdiun,
1 r\ N
" , ~.}" e
I....}
11 e
'"
V.:.?jJSM"
v"\~t)ov J dt l(51 Sg 1.94 ,},/-UlJIJIj<;. O).9tw
tur. F etu 1a itaque cau 1em pro tiert
Ah'lul C.Hent:a/1..'
-.'J
1
b'
F
lij,""e -puE
vdp~tl)(,cw?JY cJd.eppd. TSmr.,w; 'lro?\- e ternum P erunque cn ltorum. 0v",~e, q"ad
, c",
\ ';J;4 1 A -,
ha vero habet freniculi, at longe
probo. M~:;o /Ig.U~. i7'JvMd.. J)i e
()., a."CcJ EJl-t7Vp"
...
3ddeb~t: "P'\"-"
'i'
rvr, 'i" , cralliora maiorque. (Sagapenum
:~~I:~'.:,V
-vJ'ripd.. ;...J:.,' "'"""AO\
v0'1 l1~r?o""'. 'Il:'; 'V'I
IId~
. , ra d'Ice'" vu1r':;'~--'-' };;".~
am"""A,.",
'V7 r~ ':) , ..... Ci~
quoque ex ea proxIme
"
'
\
1
1
-'J
"
'
M7l11"'~.
'TO (J7;(.yt7nJVO~ ')IIve7Zt/,xoJ.$.717 o.uyot)'liJfG~
nerata manat.)
... :L

,1

1\

'777t

'0'r~~.

7Je Peucedano. Cap. X C11.

pel TItJX-EJ'lMs'. Keep. c""

PE v e E D A N V M caulero proEYK E. A N O}; 1C.GWA9V ~Ha" AI:f~rttenuem, graci~em,fa:nic.ulo


V.ddet.
~ \, \ .ef... 'a. e'
'
..
/
..
~ D ftmIletn: comam vero habet C1rea
7TjOV,IeOV,wrd..V-CcJ OfMIOV' YJ~..1
d'
. {'
d ('
fl.
"
C. \ '~\ 'I?
' " \""
ra lCem,coplolam ac enlam: 0~ t'&"~ T pl~J.p IY.$-VJ '!17ZV)4IJ'cu9-0~ rem luteum: tadicem nigram, gra.:...
M/;..yOV' p[~Jw .J.AfJ1Vdw, ~d.fJoCJ'}J-ov,
ui odore, ctafam, liquoris plenatn.
cIfaJ,..er:n v
cpJe'n4 V 6pecn 07/01f.[OJ~. ~igni~u.r in ~onti?us opacis. Exci'~
1 ~ <I~
,
1l n~'" ,'_
f
plcndl hquons ratIo hxc efl:: Teneom e J , '1 pi ,rJ'\ dl7f
..;v'Cl7F.IMO~'
>
H I
,\,'
'"
rara d'IX cu 1te11 o COllel.d'ltlir,. fl: atlm~
v,,~ f.AA.)4JC;-,'8 TI ~ppEOV G9V~ EV 01f.''7 que qui profht e plaga liquor in
Deell in vulg. T']tG "'IJ'ml- c.;. ~ ~A'6J1fV~CI 1~rz),cP;':"\
vmbra reponitur. Sub {ole ilqui-"
exempl. Sed e x " ) P
..J
;;~;.d.addidi. ~~ C!VMe)i~ )Uepd../#At1ct4' mlf ~ E ~em con~eibm eUari.e~C~t. Verum
f]'
(7_.' \
1
1\.'
c~' 1l1ter colhgelldum capltIS dolorem
(JJ(91 )fI-Ci- \9- EcU I-U1'rl ~ 1iJf OO ,d."';,P I tn1 cW rr
. . / ,
. d'
.r.. .
1 (~
(' I
'
, '\..\
\ ."t, ':l
'
vertlglnemque 111 UClt , 11111 qUl'i
'(9:5 plV~ poJ'VCf,'(5117 x.fcpobV tti1fOY.$-r9. - prius nares ro[aceo perunxerit, eoValg.elC~m~l.
6p~~. d'~~0'<; ~ ~ve7Z4" mc&l~'; p[- ~mq~e caput irri~auerit. \.~a:: ve~
()7T1Jf~rD'CG

fl

, J' .

d:-

omu,

<-'

AI.~t.~Ir..tj~

f'S:t
Vulgo ex em l'1.
.,;; ~~. ;'"'~

~d... o-ni~oYJ 5\ ~ ol')(,rw~l ~ "X!A~oy-

~o ra.d.lxhqu~rem fl1d~rit,d~ncep~

l1111tlhs euadlt.Sed& e cauhbus va


~,~ n1"j>a..~J~ ~'f"Ur~?3,Pa..) 'I!~'10V
& era.'dice & liquor & [uccus elido:.
~~p)11 T 07r'6 X!?>.9'1,'(5j TrI.)(;OV CX:'7lVf.
cut, haud [ecus ac ma. ndr.agor.t.
C?[O'TE ~ ~eJ.07(tJr:4~m7l71y~ JrJ.-F ' At ft.1CCUS 1iquo~e _ineflica,ci9~ dr,
XfvoV,6fMJOV 'AC,Jvu(J)nJ ~~ R:a.a MI~ 'Ci1.
c!:[que ~~pirat: JI~tc;r.du m ed:.u~
'" ''7.
.
J \, pnus.con.cteta repentur la<;:hryma,
m~ fj~tLf~ 'JfOcu:J'E'l\.rJ..<TfJ-f,vov. To.Ji thusfiniilitli.dine caullbus radi1mu *cr;ipq; p 2:.d.fJ'ovf'f ~ 2:.~... cibfqueadha::tens. Porro prxferjM~dXI!;J ~vd;~o~,(3d.fJocrp..O~,~r1Uffo~". tur liquot.qui Sardinia .~ Samo:"
'" AAYCcJ~;J vcnv. d "?i .. \ o-Jvgt<!(2.. thr~c;e petleur, odore grall.l,fuluws~
P"
~,
PfM~ J
~~"
ferl,len[qu'e gl1H:u. Ex ac~to & r. 0poJ'iy~ ~m~jo~o;,}rJ9r.t.,P')lt'0I~<PP~- [acco illi.tu.s prodefl:lethargicis~
VITf'){,CI~,(JJ(9mf-<51-t'0I<;:b1rz t. 'I1mlXOI~,'JU- G phrenitic.is, yertigfnofis , cqmitalpd..A ab"yqcn d::,e}YCcJ<;,i1?d.AV1.tY..JI~,l)(!rJ..-'
l~bus,diutu.r~() ~api~is ~~lore ;exa::f\.vo ~I" """-"" .'J.! l '
\
QJ 'l~
~
r' \ .
t1S, p:.tralyncls, l[chladlels & cOllulHI\../ "" <oWJU/fN'(JO ~ '(51 ~jfJ,r~V 71H<; ~
A'
.
r.
'b'
,~
lS.
c In Vl11UenUm OUl111 ' l1snervtI.Je;Jt, 7fi;(.~cn ov~o~o~ fi-E'T ;..~o~
UOfl1m vitijs) ex oleo &: aceta con\ (UF

',II,,,.J1.n

t;".::

J'E,\

"

iJ

E R.

111.
itl1r & oif~-: ~ ~~~~.U~ j ~ rr(f>p,9AJ~ ;W/~ 'ii~" .
B

uenieriter ilinittif...
l:andus
in. ftrangularu
vulux;.pan;;.
~:I"
'~w,r <i",fl,
i71t!
/
',,~ ~ ' .
lcL 't'''fOf-UVc.lV CUlcL'V ... HHx,o~
~
d"
r
'. r . '.
'C51 T't'
tcrque profun lOre lomnolopltoS ~ 4." c., , Q:., !. o.. . ( ,?) ..\ ,
excitat. Suffitu quoque [e,rpentes . Cc>~ )'IV-,d. iV':Cc>fl'!JtJO~ af~~~ :) 'C:1-1
fugat. QEin & aurilim dolbti eum ~o~ Cc>"'oh')ito\u,C4I~~~O~ crJv fotivff'
tof<\eeo vtiliter i~ftillacur,& ad mi... ~ ~6~" oJovriA;1cu, cih'}J~o~ (bfJ- V.pll.lo;t~
ti O"anQ.um dentlUm dolorel11 ea.;;. b" 0i 7rD1
' . 1',,\ \ .
\ 1"--,
1']"
'"
t?
, 'd'
. S d
',r-
,:) 'b 'liJf0~ 1c~UE1 (iJ'li)o.g.p.rum eauer11lS 111 lCUt. e & eon- ~" /,dL S'u' /. \ ".' .'. .,
era cuffim effieaciter' ex ouo affu~
CLV~vvtJO~,
azrVOI'4~ 'TE ~ (f)('<POI~ 'C.'1-f
mitur, itrnque [pirandi diffieulta"- B 1rv&;tx.111(,a1~ ~~O"fOJV a(f~,J.,x,ol;>..JJ.jJ
tibus,rorminibus; infla~ionib[q~H~ rj ';-dd~ m.:>d.o.nl; ~ cti,.."va. rnf'<.q,~
fubuenit , ventrem lenIter emolht, J"u' I
~ , , ;:~.J ..... ,.
,/
lienem ab[umit,:le diffieiles parcus
\r;v)U'4~ 1 o~~,a.~"r:'.rriJfo~ ~'-m~o,,~
egrcO"C'! adiuuat. Faeit & POtus ad 'C51 *1a.Ur/~ iuii'ECc>~ 1(!1.1 VEcpp~V mvo~
veic~ rcnmque crueiacus ae di- ml- ~a.r;vfU ~J~ftk. ~'hctf/M1~
fr~niones, vulu~~que ape,rit. Ra'- ~,; pr~rJ. 'fiJ{'J> ~ dll-w2~ e'tVJ.if/ov. eVEfr.;IX ad eade, m vnhs ell, at 11lcfUc:l. ,,'l .,1 , rv "t1\ '_ L , ," b..! J
.
'd
o,
b'b'
Tlt. mv~ J ) Cl'111> '1lI r:J.,yE"'r"p.:tX. 't,9(. )~f"i
elo~ : ems yero ,ecoClu~ 1, lrur.
..1
I
l ' t ,~\ <, '"
" \ ,,1
Anda quoque tnea [onhda purgat c:J AIr:J., ~"BG 'm pvt7Prr:J., eAMI, '&-1,AE7l1v1cera, 6ffium [quamas~xtrahir, ve- k> ~ cltJv ~In01;~ ~'muJ..g?7ri -V.)mll",
terque vlc,era cicarrice obducit.In 7mAa,j, ,uly1itl jI l(j.} XA1fCtJm1~ ~ fiJI'cerata demque & malagmata caJ 'l,.! . ri!...
a, rv
> ,,,'
; .;\ ,,\.
'
' a dd'ltut., R
d'
1"
1~')II4a.OJ )'t.PfM1-/'II.'UJ-/>. cx-,\e~v3'l'11'
f:aClentIa
,:1 1eem e 1 9 l - ' - , I
,j
rT. '
'\','

'"
to reeentetn,minime eari[am, [0- 1iJfo>cpa.'7ov~a~f~~v,~pEa.J ,'lflo.."p" ()ap."~.
.
' p1cnam.xterulll
e'
" , Qt!0 o( ,om>EI5
1
,
17_,'
I
"
od
ons
,\ue7t4
'1,9to 'mJ'111l4!1-7r:ta/).,ul1'dam,&
[~ceus ad pociones inar~s amygda- ~s..fuJ~,m"fl~)~'717ryMC'f; ~\ J!/~ ~fhSjaut ruta;, aut,
pane eahdo, aut a- .. UJ~ .,)11 "l"l1/J(J.
~ .. ' C l . , '
. ,
,
~darri caren);:
/ilctho rlt[olUlcur.
D r'," '
MI?,

'\,;1"

,De Gith,feu Mejanthid~


,

Cap. XC I JI.

nEeJMe~v9iou. .KEq>; '["'l.

Z12

bIOSCORIDIS

D 1 .0 S;'C .0 R I-Da S

L 1

B E R 1 1 I.

adeo vt quicquid de~de exhibe-

tur euphorbium efe vJdeatur. Ca:ter&m id, Iuba in LIbya regnante,


rimo inuenmm fuife in confcfo
P
efr. Viro porro, h abet 1"Iquor 111unaus ~utfuiones d,i(cutiendi, (e~
tota exunr: quare melh
Potus dIe
,/ r.
,.,
collynllque pro acnmoma: ratlone admi(cemr. Prodefl: & coxen'
B
'b '
dicum dolon US,lll aro~atlca potione ha~lfl:us:oilium ver? (qu~l?aS
cadem dIe remouet.
fl':bVerum
. qm .eo
vtunrur oportet om us ClrCUmIacentem carnem inditis linamentis
aut ceratis probe communiant. Cctterum, t~adunt nonn~l1; nihil incommodl (en(uros qm a (crpente
.'
r..d
. . r.
d emonlr.. c
ruennt ,llqul enl ll1cna
offetenus capitis cure intritus li- e
quor infundatur ,vuln(que pofl:ea
con[uatur.

7JeGalbano. Cap. XCVi l.

21

;~TI mJ,jJ3 tfoQr)tJJ.t;ov, rriq;pC,wJ'af. ~ < I


~
~' '!'\ 1'e:
o'U' "~~ 701
fe~~
I 'tio.~

"'r

@ 'o~O"lAEcX. 'T' A/~".~ mj4'wa3rJ.

.6.rr

,j\ I 'I"..! "


\ ""
() 1
v~!Mv XI o om~ A1rffcpOp"WOIV

V7r/l-

<

X!wJ.~Y/,'Y;ce;.~~o~, 7ZVeJl tvM ni Jl'


<, ~

O,\!~

(,

'Ti1Pl,utfa.)

lt-

o...

l'tll;

<'o-

'!'\ '

()

oI"V ,ue),.uwl ' '"

j4' U7l'tl,'<1-I XJMtJV.O/~,y JwcX.;>.s}t@Til~


J\r,'

<

f',J

\,

urlUU'Ti1'rO~. f~':,'ll(J!.1 IXWV


I

!I

JjynfJA-- ~!'~:.ddit-.lo.

crz,f-UJAit; ~Jp..a,71X# m711/MX?' ~

m,
..
Q"
'n/
f' \
\ ~
'\"\.
'0.....
YO1AlrVo~' d"y l 'i11 01 6 "'aJ nmC1IX.t; ct../,) TII,~ ,
/,
j
..teeJv .h, fUI' 'rOl ~tv,utvo~ d"a-r::pJ:JI(~
'TJ.;\ ~)G~~rJtw 7!l1t; O'11l~ Gp'l{!l-"UOTIJl<;
~\ 'M1ftvr;a'jt;. l'11lf';Ol { 71vt; ~nJ'Jv~")~ n... ~ C\..
'
~,
r t\' rr
>

A)

'l9.r~VI'(,Vc:lV~pEt;7!lIt;p7rE~~!('\.9Jt; f;CLI/
'1
"
, / r-r\
I
ro )

~t; "'~~ ct.~~ O'i&~ o J'EpfAS'- 7f1t; x.ecpd,,),.t;, iI)d~ omivAfov, rj /d--!-l1 3'
~.wp.4.

Do XctA~cJ'1t;' KEcp.r:t~'.

XA

ABA N H

"'/2,

O~~Jv vct./,)11l(jt; C9

omt;

G~ ~ H A ~ V M liqu~r efr na(c~


2.ueiCf-~vcv)J,<,J)~VIOI ,uemmo~
tlS 1~1 Syna ferulx : l~ nonnulh
'(9(.AOV01V. ~';-t ,j\~ cW',f dp01 ),.1C:Jvuo~cN~,
Metopmm vocant. Efr 111 hoc ge- D ~ S\, 'eS\, ' ( L . 1
o(.. 1 "t
"
nere probatiIimum quod thuris ;eVvr tv ,'t",
t;,'f5.~fa.,A/~r~, ~(,UMC;, f;7,'1-, .... ,
(aut hammoniac)prxbet effigiem, ~t)a7t. J' 71 < a::up;.u:t-.9t; i(91 's' Ycl.P]vi0C;
~rumo(um,purum, pi?-guc.'minime !Mj4'u;"uv<,ocr.-d {3ct.pfct;~'..' d~ J)-gd,
hgno(um, ar nonl11hl1retll1ens a.d- </5'mJ.AIV '!5'-w.~'Y/pOt;.J'tMUOl j\e1 d7.iJ
mixti (eminisac pius quoque feTI
,
<!
\,
\
,\,'
rula: odore O'raui ncque valde hu- .AAj4'UVTIt; p'l)71Yuv, l(91 fJMv'C11 eL/U."
)
b'
I
A ' \ >'"..!
()
midum, neque etam penitus ari- jA,c.JVlct,XAY. J..l.twct.,wv J\e. E;c.1 Jrff'APu~
dum. Admixtis reGna, faba freC1. "vtlv, 7ZVfcv~du) , '61ncz.:mt;-tMlv, *cpo&hammoniaco,. adulterarur. Ex- E 71"1..,
<'"10.... .1:1.1 I\,,}
, ,
.0.,
_
e'
'lb
'.
p" M,..~/O?';'(,lNI<.md' .. 1(5-I~vf.A.l(#
cal laClt porro ga al1um,vnt,attra",
"',0
,'~.,./
I
hit atque di;utit: menees ac par~ ~nIE.JftYivrJ.. '0J-jU'opuct. d" )/'i'cp~~u, TI.
tus trahit appoitu vd (Liffitu : len- c4'f~ f-UT' ~~o~ ~ v(-rr:'$'{'m'7\ct.:o3i~
tigincs cum aceto & nitro illitum ~'&.mv~7ll.j d\~ 'Ti1ft;7m?\~~ ,C:~,NtoHit. Deuoratur aurem ad tuilim
. L, , Q. rT_. (1
~
I
1]
r..
d' d' n:: 1
azVOltJ'{J,cto.j~\9- ,pn')f4cta..,cz.:mtap.cX./ct.
veterem, lpIran 1 llUCU tatem,
,
,
,. \
'1'\
(u(piria.,rupta atque conuul[a. Curo ctlTI7mxl,j\e 'C.9'-1 'TO~I7!.Cf uz.w o~<l 'C!14
vino quoqlle & myrrha eporum op.Jpv~ m~I~. C1{,~~q ~TI,5v,,;J'm
toxico aduer(atur. Sed & imili F ~f.A.Cpt)t:t. ;.wtvt; A,,<p~'lrnt"G1nTi7v-'1tt1;j ~
modo (umptum partus mortuos
1 'SV
'7fA
N'
JD9-ttW
extrahit. Imponitur & lateris do- ;"'f0~ ( vnv ,etJf~:'C511 fo,> , .~~
lor atque furunculis. Comitiales,
b7nA"i!I~~ 'TE l(J1 U~V~ 7f1Jj~ "$1
vulux ftrangulams, & vertigino(os ro7Jf-(.9I-11Y..bJ. ocrq>p~YO~IiJ'iypq, <p,olfatu hl(citat. Si vr~tur, fugar ni- eJt:t. rti 9vf.A.-lcvt4J1i JlJ7UI, 7!ld TI ovydore venenatas befl:Ias, acperun..().(
'~t
r. \
SJ
Uos itidem ah illarum mor(u vin- (e)0foNi"0tl; a.. '" ~ 'Ti1P'1 OV'va-rpovACf

,,1 "
I
_c.. n...
e
17_.\ u
/
dicat:(crpentes cum (phondylio &
eH ~ 6A'4cJ ~TIj'bla-a., f7rE\g. x.'m"" Corn.legi t -rktoleo admorum necat.Dentium do- G yc!' J'N(~t; TI mvov ~'7f7..~c3elcm ~I
J\~<;~.'a\lt m"
'
. . d.
r
VFf i"
1orem blltuffi,
aut cauerms 1~ 1- 'TE9rc.I~ l> <5 Cf!~,muJ~.a~?t-f ,j\e' ~ ~~up.al~r,J),j.
tum (edat. ProdeiTe quoque dlffi- ;,. C\..
culrer roeientbus exifl:imatur. Sed
c:l UfTOUe;U01 ml'l v A!J~7CtI J'Ii 'C51 tI ~ W
& ad potiones,amaris amygdals &. ~ !!!ni(~/&., 7n'lfOIt; J.p.u'Yi'dhtG ~
Q:r{)

\,'

l.

11

ev-

(V

"'.'

,\

\ ,

I(1tI.

DIOS.CORID]S

216

'J'curl ;" 7f71~Cf

aqua) autr~ta, inuI,,ave ;a~\t 'caIido


pane re[olUltur : ahasvero.meco:-:
<., lesenduRl {u- ~p;.t:J. a.MCtJ5 IMI'lIVICf ")tf-Ai<.Cf
"
-/
'fr
BU '1" 'd
{picatur Marl ' 0.(
,1
'" ( " ,
,,'
DIO, xteve V o. ~ut e e lqUI o~
cellus.
-ax-&WtNtJCf," )(?A~ VX'f l(J(.9<0rIV J)!
Porro i purgare galbanum vales,
a,d.,w] (!;Ot)?-j~()5 , ~~5 eh (6~V\;~ in feruentaquam demittit: nam
d'wf' ~1U{(JJ1~ ~ eW-r5, 'b1nI7l.6Lo-t/
vbih~uatum fuerit,' [ord~s,ex par7.\ Jf. e
'<I_e..
'
el '
)
(
te flmtabUllt; quas'lta facI1e fe,par" au
pV7l1teJY' 0rrq- JeJ.(JiIt; O1J7lt; el t; 0-' b' d .
lb'
, 1:.1
I
,
l i S : eIn ga, .anum l}?luL11,mUl1uo
9Vv'lOY l(J(.9rx-eJ Yot;rLJOV'C4IJY,(RU;~Xfe-' rarque linteo iIligatum;,iIdxrea
~UTJ~ it; If'AX-wJ 7lV~{h ~\ OrpXA:;' 13 pyxide aut fitiliva[eita (u'fpel1dil
Voy ")'EIOY, c.d5tM d!i!eoStt. 'TOJ 7fV- to, vt ne fa[ciculus nodu![ve vais
4.. ,c.!
,...),
~ " JE
'
imum contingat, operrumque vas
1'tNtJOt; T6 ayJ.9~ \W ev UJ..I..W l(5.f 7rnJin feruidamaquam :demittito. Sic
,
) ' f2
't'
c:\.,
'eL.
e'
p.arrru., elt; cuctpeJ'~v lJCtJf y"!!-",t;' OIJ- ,enimquod vtile prxfiantifqi fueLacu~a
e;~et.
A'" <5 jIIVfJ
..ll.l v/;'i1U1',y"~~,J(JrTtu
c.d; ri, vduti per colum eli ;1.C1 ue[cet: lcod.tIC 7J
",jr 7J"
rT
/--_.,
~~,.<n"'4 .ro JI' ' '<'f-tOJ. ~ t~ ~uAJJ'e5 p
o9uV[Cf, gno[um yero quicquid :fuerit intra
linteum remanebit.:,
.
~'1.
'"

,1,

;,'

{wUA1xeJ.-rr:> ~'4~

",)

, , '

"",

rrr!

e De H a~moniaco,

A MM.9 N I.A

o N, 'C51 ~J7l) o~t; e-:~ Yel..6<p,"-'5, .Jt;vJ-dvov p ~ ~ni

cap..X

cv1

f /.

EST &Hammoniacumferulx,li..,.

quor, qux in ea gignimr Africx


parte qux efr iuxta Cyrenen. To, .,.- J
F> 1
~, ~J e}
tus. cttm radiee frurt;~:fo.g:;.1Jyllis apKuptWtw AI\oV~' 7{9(.AJ7rt.f,sE aunr o"" 'pellatur. Maxime probarur quod
Mt; QC)r/.t-MJot;
~f~~, A')407./M(t;. bene:coloranu ei~ ,ligni & calcuv. quidam his !YXf,-tiOV ~ r.Wr1 ci d~OUU l ~ '~U- loru;n ~~pers;~~un~ glebarum gracarent>iJcL~,I(!IIj'
,,1 ... 1 ~
fli'.
"',
norumve hmIlltudme , [vllcerum
';'1\.
/.3V $(9!1 rJ.AJIV,t;\, J a,v~ SOY 7l)Jt;,)(?~,- D ae den[um, nulla [orde [p~rcatum,
$'p0/~ , ~9tt.eJv ~ 7lV}{,jIOV , (M1tEf-UaI/ ~ cafroreum 'odore imitam& guitu
v~~~ pl?'~ )(?Y pvmJ.,eJ.J,u, ~~eJ.~OY ~ cap..f,m- amarum. ~oc genusthrauina,
'T~ Qu;.~ aJ/l.Jf.r
, , ' : '" ~)"""-Jo.,.
~ (-1
""
7,'
qua nC frarrm
d''frl'atur"an1
xoovJ\e7?l
7{9(.AJ7lt4 J) 'u 'TOlo.lJ"":
b e t'l 1m' J1eu
1,
,,1
"
' '" . <5 J\ ' ;J-e!" 10-'::_ cas,2.ppe~latur;i4-lrerum quodterrx
TOy,.rSt:&Wp.a.
"" ~,
~ ~ /'.N
ealculorumve efr particeps,phyraJ'E~;<pueJ't<Sl-, ~va.7ttj J5 Cf A/6v~ '(9(;- . ma,id efr,mixrura [eu b:[ceUa. Gi-ni.jA.lJvrt... X'?J, ]v v$fou,va.p<p,~ gnimr vero [~ccus is in A~rica iuxXoElJo~. ' '/::"wJd./vUv ~ ~)l fJ./XM-1C-1A- E ta Ha~mol11s remp1um ~ ferula
1"
'\ "
()"
.'
cea,fhl1ans arbore.
V 1m habet
V.prl!l hu ~pp.. 7ttW ,b1na:m::t~x.tw, ~pMyJ iAdW >Jf&-mo lhendi ' attrah en di ,calfaci e11 di
Ji<t<>.p. tantum
,"
,
',\'
' ,
'
,
J'",,,~n}(,';vlegit. cpo!,W1iX.tw.01tA't1pJ.ut.7JV 7t l(J-l: cpvfMX-~
arque' duritias & panQs di[cutienLa,una ~egit~ 7U'V XPlj-Ja,v -ri".-0zrdyl m9-r/.v' ~ ~f-A.'"
di. Porum,a1uum [ubducit,partl[~
;;':~'b::~. bpucL~~azrcf. CVJ?-.tWrt.. -n11U1 ..u'T' 6- ql~eextrahit: lienem yero co1~~;
,
,
\),
I ),
mlt cum acetodraehmx pondere
~o~ < "m~v. 'G!4 ~~v ~ I;JCciIl haufrum &articulorum coxendi"
"
....
flQ.. ....
'
\
'
a.kY"pA-fTlt mJ.,pftJ 7tJ 7ttj, pO)l/'t.J Ji ''CM
cmque do1oribus liberat., Auxi'dc!1p..71v;'~, Op9u7J1loj''l,j15, 'b1nAWm~- F lio quoque .efr anhelatoribus ; or'0-1
"
thopnoicis& ' comirialibs: item
'(915; '04 71JJ, U'}g(LCTlCUlC41 Jr.I)eJ<-XA e)(Ou'b h
'
n.
'}'
"
r' /,
,\ ~'1
I
qlll us unior llltrapeus lxrer,
C1v,e7l.A{~i~ov..uri, taAl'TOt;," 7l11o.m.- i ex melle delinrrarur. aut c prif.
~..
,/~ J 1\ \
''''
r'
1:
b'
'
V"t; fO~O!JfVJVOV
X'ACf 'rJ..n
d , '(;1-f OIJ(iJG
12.nX
lUCCO [orbeatur~ Cmemasetc4fML'rr../$) a..t~xi J ~,n2 p ocp~;"':- iam vrinas pdlit :neenon& oculo~ "lo", ' rT... "
,
, t(" fl ", __
rum albugines abfrergit, & gena.p.clt; o'\CJU')(M).;.a.t,g.. 'C51 'TSd."X!TYJ '$I;;U\~ '"
r b ..
be'
T .
.
1,
fum lca ntlasa lUmIr.
nrlllU
Inq."~bufdam,
~rt..fCciV
71x,eJ.AeICci~V:J
ovv
o~q
~
61nautemexacto
&
impoitum
'lie~
cbd,c,bus legl
\,
, ,... _cf..
'
annfl~"t ~!arce1- 7t~V , mwq ~,~ CVJ?-.MrJ. "-'4 ~~rt nis iociner[que duritias ,emoUir.
lus~71t3ir , : OXAHeIGt5'AJq~'(94 ~-w1 a'l)pct "r-,}- Se~ ~ tophos. [eu nodos 'diffoluit
, 7l~
rr_~
' ..(j..)1 \
qlll clrcum articulo s occallucrrunr,
ft.{,M.;
m~l(9C.\g,,,,,,ctOJDt-VVOY" '0J1
'b-ltU, aut etlam plCl
I
,
....
\
\
l'
\
cum me 11e a'dI11,
mos;-r f-U~, 'rJ"OI~1 ~ rarr:Jt; XO'TroZ-$ "$1 admixt, Facit &adlaflitdines &:
-.
--,--..~- ,'
" i[ehiale

CwJ

/1

t'V

rv

"

\ '

ro

'

'"

'

,,'

\"

",'

L 1 B E R

~ l.
L v T 1 N V M quod xylocolIam
, vd turocollam voct,prxfi:anriIimum Rhodiactim, quod e cobjs bubulis conficitur. Candidum
vero id efi: arque tranlucens : at n~rum minus probatur. Refolutum
111 acero, impctigines leprfq; fumina: cutis dele,e. ,Ex aqua vero cali':"
da dilutum & illitum non patitur
ambufl:a in pufl:ul~s ;ltt911i, V ulner.ariam quoque efl:, fi melle & aceta diluatur.

De Glutino. Cap.

_ 'Ve P"ifco. Cap. e JI/.

V 1s e v

Optinium quod recens:

eft,~olorc intus porraeo, extra

111.

DIOSCORIDIS

218

:) ~~dvj9n~,UJ1J~v~V~d..xJ ~m'tVr1\.

v,O'.JJJJ.'I"'ruJ,

P(()~ ~~. }1v1Z4

"

Mal'c,,,.)eL ~e9~

"

' N

1\.\ "
.....,,,'
t )(. vo~

,JJ{'/-tr:i!V.
<6~_
",dJ)m
ti

" ) ,

cpPO~, -flpvCt>fUVOU

CjJ

,...

"

'<' \

7?1 ~UO?1 'm

Jpu/

I
<1
I~
I,,-'"J
..\ <
\
<pv)0.d..
OJMld..
7rV e/f XJ'1ll77t1 J o )(.d.f7fO~,
iTm 'ZiJ' >-.w.1e"\Tm p ~J?t,71 t~./,,-m. tVHlJ

!\!
I.C~:' \ Ir
...,j" "r,'"
ot p..tX-OJJjlNt-J0I o:.D7UV tif')4s0YTC4. ,.,ti....,
\ \,
"
"
\ ,fe"
JI l(511 C4 (-UJA~ '04 a.mou, YS1""c:, (ff
I

,/

ACVV J'Evdf~v 6e,wJt:'1Z4 J'E '0J-j rG'Jf0~ f'~a~ 9rJ,f/cvv 7tvC:;;v. AuJd..7l4 .f\~ ~r. "
,
'1'"\
N_~.
nr1

<:p0P'jv, 1J.!1./l!J.OSf./v, omamx. o...Jtkf , ovp. ,. ti-

V'/lg.A/&H~

el

()I

'1

-mqv ~1jp..tX-~, rTP?CVil.JU~,~ ~ Jr:J~

'

d..-

mc;d.ut';, ~~~; p't)Tfv~ ~ M1Pcf ~(l61rzVU1(,~; -ri ~ a:JJ)I.ulW ~77t1div A/~d..~


~ rv J\ '1,
A \ \
,'01 ~_

V((),CI!

eAx.n ~ "-1~ 7(5M ~'I(9n7~~

_ \

r;tturit; p..-MOSf.I "{51 aI1/I.lw~ 7I17Gc! crW..I


) P")

c.t.0"'c>6cTf

't)

')4)iCC:ry

'e.. 't),\ d,O'lCf


"
Al/JCI!

'_l._e.... \

E"t'rJ/'(,IG

'C11 'b1nT/jr{~. ~Ax.E1 ~ ~ ~VU~ .n)v ~'" "...l"k ' 'b1. '1\ d!fi./.

1\ /t;

cn~/xq;\ 'Y1o ~"'~ ~)(!) \ ~ ~ J


. . yU;J' a.crCe~ ~ ~u}1,61n'TW'l rrlvJ J"Uv
o

Marth.leglt t/JJ-

_.

f'

ver6 .Cubflauo, qu~que nli l~abe~


arpen aut furhuacel. ~Confit e frun..
d
d ti ...
\...lU quo am r0run o, runClS In robore naCcenris, folijs buxo fimIlibuso ontun d'lrur tirtluUS,
el.
dein de
lauatur, randmque in aqua dccoquimr. Sunr qui acinos command
. r:
fi .
G"
ucantes lplllln con Clant. 19nI~
tur quoquein malo Pyro & pleriC'

B que alijs arboribus : arque etiam a


pud fruticum quorundam radices
inuenitur. DiCcutir, emollir, attral'
b
1
'd
l' '{" ,
llr, tu ercu a, parorI as a lOlque
abCcefus maturar ,refina: , parque
cera: admixtum : epinyl:idas quoque in Cplenio [mar. Vetera autem
vlcera, malgn{que abCcdrus cum
rhure mollit : lienmque abCumir
e curo calce aur gagate Afive lapide
n..
.
:GltU~. V nglles quo~
COLLum
& lmpo
i1ue extrahit Clllll adenico :lut Ltndarachaillitum. Ca:rerUl11 cum calce vinque f;:ecc mifhllll Cllam vim
imendit.

11

Vd..fUv~.

Wy

. .
Al. op.4''''I'.. ;gp-

TIEel A~?{v'l1t;. Kcp. prf\'.


A DA P 1 N H, @~, J.(u:mA97Gdf7Bv,
@' ~

N'

t"tl

/J

<

\rJ.

APcarpum,ah)omphalocarplJm
A
F:.' quam alij ampeloaR 1N

lij phllanrhropum,alij deniq; ix~m


~mv ~A9()01Y,OI J'6,/~on!.A((}ve; 7fOA- quai vi[um voclant, ramis mulris
~~;;;: maJlet .A9J, "fUiCfoi) 7'f.rrsdjAlVOJ, ~rL)l; <j)JMd. fruticat, iCque paruis , quadranguJi &v *q!p..-TO~ X1.J1q\.~TIfcJ; ~- lis,~{peris : foli~ cen & rub~a: ramu.x.E~a. f;df ni r fv9foS'cJvJQu aJ.s-n los morbem c111g11~tper l11reruall '
\
\
, (1
la. Flores funt candldl, Cernen dllA'u7(9t. a::mf(-i!J- G7C./\"tlpOV, AVXlJV, q-p0Yurum, album, rotundum, in medio
V.';""''il'O;uw 7I9v, "~XlJJ/I9Y C".,v pi(J7U OP.rpd..A9i; E quodammodo concau inft:u vmAJ.~yo~""I ){-t!fornf)'RLI 5' (CfUt.:rlol; md... ~JvJ bi!ici: herb~ ipCa'veftiblls ~d~xre~
~ '''' >- <
..c.!,..
,) 'fl
'1":L.l~
fCIt. Ea vera paftores coh VIce v~
dt 1t/.J71'I ~ Ol mJ~,,~ ctV71 'Y)'(JfA-OU G7fho
d .'
d '1 n. '1
"
, ,1
' durrJ
tunrllr a eXImen os e aLLe pl os,
)ANJ.7G~;,rG'Jf0; x;\.u{tv 7fJ CjJ
,7CI- Seminis caulium ac folior expref'" T cU'L-i1;
I
'
r:. lllCCUS
r.
.
~v.
TO\
a::mp,tut.
)(.'4\ 01< ~t:W 7I9'd;
1
lllS
e,V1110
porus, contra phani ~JMct X!A/~vm, 'Pct..AgeWoJ\J1(..~J;, 1angiorum viperarmque morCus
;J-.'
(\ 1 rr
fl e...."){' .Q.,
' \,1
- prxbet auxilium. Idem auribus in\; "IAO ,,)(.1,,91; p'O"tl/'(,J - mV0jINt-J0v J.7l:t. Olc.., r:.
.. d '
d
A:
, o,
,
: rv
(
L)
'lLlllls,earll olonbus me erur. Cx~
V~U x,d.4 cv7ttA}1~ 1~7t4 X!/\9; :'YX!- F rcrum herba pCa fi axunga trita
f-W-71~~O~. "eN '/rrL a-PctA."rp9v,l.m 0- ~cipiatur,ftrumas diicurir.

'lroP

,op.~d.. ~{~:,Ol

rf\ \ t"tl

~e Aparine. Cap. e 1111.

;'i'J

y-

w;

~u'Y;.1C1! "A[CI!,*,~opfX31dJ'ii.,;.
me Alylfo. Cap. e
TIeeJ AAvOSDU. Kerp.f6'.
' ,)
('
L y s s o N ftlffrutex eft exi'~
A A y l: : o N rpptJyMl~
f.~i,~~fLguus , Cubafiper ,fohjs rorUl.ldis:
Ald, in n,nthis
'VU """JMa. ~/~V c-iio".rJ?i.Et~' oJ9 O
.
n.
J1. d
addlt,,,,w"I(I!J/\.) 'i'
(1.;' r
" ,
....
luxta qux tirUl"LUS
Cn.
uplicium
~ov,'1uam
xocem ;d:b7J~ (~~ dazn t1OilJa. JkfJl?fl\.r", p ',o,;
{C\:1tulorum
efligie
in
quo
[emen
mterpretatus
"
,
(:/1: Ruelltus.
rnl ~P/-UL ~rn1\d..7V. q;J') 6v opc!vo~ G quadantcnus larUlJ!l. N'aCcitur in
~ar."'?lf~ ~~ct' '01 ~ml~. T d1i1;T" 'depi-tnf-W- ~nonti"bus af~erfque IO~G:~s. Hu,
;::"f!.5iYl(5Ij';7S- ~ ~ , .G \ ~' 1"
,,'
...
l~;"
lUS decoctum porum C~lUlt fingul'!rO v, AV puti,
~ J'J~ 7Wfrr AV 'f.!M ,tus qui Clmt CIrra febnm. 4lem
e....' N ,\
c...\
r;r'
\ h '"
'1
~Til /"y ,n " Ocrq>pCM j'(.V ; u aiI'n re:-
prceftar n tene:atur
vd o iat' :

'V,caret.

<1

v.

1 1 I.

L 1 B E R

,t tllln melle tritmn,lentigines &


maculas
,
, a[olts
d ardore
'fr'contra~as e7
.

A crzJ ~/h

5' Afov, J{.~.;..J~ 'ti1 'rp't1)..IV cl-

:""'---~

.......
""'a...,,;DJ' (\. ... 1'!'J
\ "'l- '1 J"...l .. ""Y \ Lacuna in ver.
!'u,~ )<NI 'i. cO"''i ,a l(51
.n <A'v'{J n..v O~ leglt "lJosoJlSe & eX1 lmatur canlS ; o.:
I
, ,
\ (\. a..!
'\ x:roun emque
abidi mor[ui mederi, contu[um ir! lcf.OJ";), O~/'C.9m~ J'~c(:rl ){,t1.J 00 7'tV.l?54, lcdionem cen-.
~dlllijs &; exhibitum. ~n &. 1~ ~p.d~ov,N CJi 01 ".JCf-, "J}t~v~v A'~7lt1 ~~ ~:;::~~:~e.,
~C?mo (u[pen[um',~alut~re, ~c tum fU,~ al9fJml~ ~ {JO~ d,(,a.'ax,)p7OV. ~:~~thannohominibus
tum
ahJs al1lmahbus
n,f!.-' N n, IVI
< ,
Cl."
'
,',
, "
' r 1 " :
'p fa-~.,
. ~a.,+,~v
o~ ,+,0
'K.Jpd.iUl'rvrp..p..d.mv
[ini amuletul11 ene lcrmr. ,ann~ ,',
,
,J '
vero puniceo circumligatum,peco:" Y6O"V~ a.~ACWV'S.. ,"
ruro roorbos abigit.
B
Dev AaxAHma.Jo~. K'!'. pc'.
pe A[cfepiade. Cap. CVI:
;KA,H TI ~ 1\ t. ,XAJY{CJ. ':Jv.;'t1.cn p.a1os'.em.lt t'Ir
, " JV rpuMa.
, , ,p.aX.f)CLI XAoJCtJ'" o~.
</ N I '
.
S. e L EPI A S '
ramu
'JU)d.., trp
on eglt<;'tl: l' 1'"
1
"
7
,
"
.7 ,
,,
baCal,,,,,,,,,,,,,
.
b
" 1ongos,in qm, US 10 la oga, le: unId.,' ~?ri.5 m~J\Gt5 Ae';i~ XJSctr'cJ- lnannqul(simo
deracea: radices numerofs ,te"':' r- '::,'
v
'."
quodamcodl\!F!
fld./.'lU,'OITU
, a;y{pl1n,
~ ~t; 'mA,e,dv"ov. llonhJbetllr.
nucs, o d oratas, florero graueo 1en-: ~,",; /-'-r
- r" OV
,..tero, [eroen ceu [ecuridacx. Na[ci- rpJeJ CJi'dpecn. f?;0'i170 vcn J' OC; p(~~ CJi o~~
. roo"'b
. V 1110
. po- mvof-lvt1.J,rpoepouvvtJol~
'
..0.( , ~\ 6....
'0'
tur 111
tI us. Ra d'Ices 111
I',VO}){,\.9t;.,~
tct,torroinibus,& contra venenato~ r, l '
1
.:J ,/
<
'1)
I
ruro aniroaliuro mor[us auxilian- e J~ cpuMa.'!.!JL cL'7l7\adJof-lVoI.,tX.pfW'::,'S rriJft;
t?:.;>
~
\'l-"
f:l../
t,r. F,olia vero i,mpoita,maroroar-G. \SoS CJI fM'-q'Ol~)(,CiJ fUiTt:5 Y.slYJj'l'l)'(,~;
lA'
Ii
f(\
K' .
7'
ac vulua-: roalignis vitijs conferunr;, TI
l.,~ev ~d.){,luAlcJ~(j. ;' ~ep. pS ;
"
De Atralyfide. Cap. VII.
T P A K T YAr ::i;"J:'(5<.JI9rx: 'RtYO){,qa.A~dit 9riu.j)
T R A e T y LIS [pina eH: cni-:
X[Ja "IMi'(()71iPa. JI mM;; cpJM&. g_ ~a~;o:;;~T!_
co iroilis, red qua-: in [uromis
. ,., ','"
;"" < 6J'f ~ .. I f
"p".Slc&OrIb.
virgultis folia multo longiora pro- ;t;ul6 ~7r (/.-Xf'lS T fa. ,Jv. ,J 7r.>. 90v )tU:
ferat: roaior aurero pars nuda ell &
f.M'Oly ~d.,xJ,c1 ~a.j ~a1iu~~cfvJ ClJ~
r.
i pro co1
rr ';J Gil
N 'l{,t1.J
. 'v',X CPCL./I.
, la. t7r
"
>,
Ceu py Iusmv.
all1Jera,
qua etiam ta:m111X
u "
a.-recOC.A9V.~
d.'JU)ov,)
111 C11 dar.

(7

'\

,'7

troqucexempI.

vtuntur. Capitula etiam gerit in ca- d'!.!JLv9'dJ\, cJ~~ ~~v'" p~a. ~ AeiJ~, ~fd~i~":::,t;;,'iS,c",
euroine aculeata, flbrrnqe palli-"
t7: .. !
17.-' I " ' \ '
'C!"OI~Jf77T1"~
'duro: radix tenuis, e, ft a,tque,Ii,uper- a.~'t1';1)~. ~~~ \,9C- epuMa. '0/1 'i1, 'Y~fM1 '8 mp,/>upiv, 'qua: '
<
\
J'
o..! ,
\
, J \ '1 verba Marcellus
uacua. Huius folia,coma & [eroen, o )(,cvpm~ A'jd. 7fO)'(,Vni.OVV7rE'mf'i '8 01 - & RueIllUs inJ q"
"
r ,i
, c:
terpreran[ur-,
trita potaque curo pipere ac vino, a vq;, ax.spmo7r.A 11x..I.9~ JCP/~9' EVIOI J\ Iqr- ~lbufdii ver
[corpionepercuilis [llccurrt. Tra- p'dcn,(.{fb"
rv...:rl
_O.!
"
~~ ,\ ,
rv 'loclspurpure.
7rAH'"77X.~,(j.,W'wr Cf.,I ~mcn
dunt & llnulli,percu!fos, quandiu 'TId I
'J'ul ~ > e ..o'!' .,\
hcrbaro earo tenuerint,cruciatul11
: mJv.;,(VJ
o~ 't.i~/r.t.Nf-IO~J)
110n [cmire,[ed illa depoita,ibtim E dA )lv.
"
Kep. p".I ,
do 1ere.
, P e).,IpOAV%P'YJ-tou.
Cap. e VIII.
A y ic N H M o N .. 9J.JMO~ c;t rppu- V..3<i'wio, 6~}
, De
o Po/ycnemo.
L.
il i '
~'
'PpuJ;.y(.sd~~.
L yeN E M o N lrutex: e
ur~
yJvJJJ\,~,~;&y epJM..d;Opl~q; (U<:pculo[us;folijs origani,caule geni'" 1 ..1
"}.'
rr <1 _~
,
r:
p'Yl'7OY J )(,cU)'\.9Y mAvy;va.l.9V Jt;'uT 'Y'>""- SUlplCJtur CO!clllis roultis intercepto, vti pulegij.
.
n3rlus lege"du
Neqlle vera vrobellaro habcr, red ~vo~.dk. )d ~ 701 C; rntldd'zov, I-Uxfd. ex Pl,i~io-''"'VfG;
" , '1
I P
I
\ X!J"AOV ~/\Uj9. ~
paruos,in cacumine coryro b os curo -"'7
,./') 7r d.'X1ICtJ. 'C.9pVU'oIa.
uf) 6l!c.J)~ ~YOt; V,~7!J',=;pp.fl. J~
.,~
"',~pa:;{Jvo. ,
acr qua d anlo d oris iuc d itate.Seu .II~lm{~. nOIEI ~ ~",r;.'7r'l"'os ..o.. OY Sicenimlllelib.
.. r
. d"
.
fi
f F r ,__
'~l.!:!'I;!'f'AI'tJ, 26.cap.14. Po_
r~ces,lC::u an u,ex aqua lmpo ItU e
\ ""t \
, ., (\.
I
'Iycmemen cuficaciter vulnera gluti~1at:[ed" ql,lin- XAJe,9V 11 c}'POV ta'T Uc! a-7TJt;, 'l'iJf0~ ~cw- nil:e bubuld- ,
'-'
'" f\.'~ N
...."J '"
J milis cll:, (omine
to die [olui debet. Ad frranguriam IMx:nx., 'XAlV\J(]tt' l:l d,~ mp.:meLIov AU'SV. pulegii furculoitdem & rupta ex vino bbitur.
.mveTCL ~ i?;Jf~ ipa.-lo~v~ ~ p~')#-d.- ~~I~u!~i:y~b~
rn el' 'h d'
/'.a:fJ e1x
. \',/
odorato,acri &
~e mOr o 10. U [.
'"
'&,,-uvv
OIVq;.,
dulei odol'e,&c:
1 N o PO D 1 V M exiguus fruDeeJ KAIVOmJ'{ou. Ke(p. e'.
Y..'!PI,.d7l,~T:
tex efr eta. [urculo[us,dum d o - '
'" 'T" ov",cI1"'7l,l';OYJ1>;
drantum altitudine , qui quidem
1 N o P' o r o N ~tJ,.fJov
~ 'd- v.~<u~.
in petrois na[~itur : folijs [erpyl- G ' ~ CPpu4v.JJJ&.~ J'zcw'/jr:J.-ft.JJv,cpv;Jj.;OY ,
lo imilibus, & floribus ( orbicula- ~ .,rl7()lLft; , fuv (pJM..a. fmJIV\Cf~to [uo ambitu) leb pedum [pe,
\ \ ,'0......,
'l- <
I
.~iero prxbentibus, ex interual7r /I.'t1c:na.. '8 ni. aJ! J'1 ofMJd.. J~ XAlY't1~ 7l7J"
lis marrubij roodo di[pofitis.
~v, ",., J'(J.cnp.dmv ~p.cpeffl ~~'f"
I

"

no

'p

/1

If

CJ

eL

kA

-m

t. ij.

DIOSCRIDIS

22.0

/ ~\ "
n IVTC4

el.

'\ '7.'

l.

r..

'

Bibirur herba ipfi[que decotum


ad
venellarorum animalium mora:JYCfqJ..d"Trt,
[US,
conuul[a, ruprque & ihangue ,
' . r
I
"~ J
'"
p")U d., m lIS1 cP d.)1 OU V ctV. d. Y'i '(!11 'ifl--f-t "I ~
riam. Pellir & men[cs atque p.arrus.
, " ('
\,
(\/
Vd." Ys-! eUopUeL, 'C-rJ.J d.XfO~pOV~ b:ro-Verrucas penfiles, quas acrochor..
O /
J ' ),
"1
1 0..
donas vocant,auellit aliquot diebus
J!l:a li'ppo{itlW Iod.M'l,~ep 1;rjJctc; ",UEeJtC; mvof'L'VVov. 'J(91conret M.recl.
,
,"
)
\
!
'
epoturn.Aluum quoque fiftit ad ter
luso
~
AlctV TI 101(iJV b1ri 'TelTDV ~Wov lf.!1-I mtias
decohllll & potum , fiquidem
I ..C.
'
/
'>1
1.:]
~ \ IV
VO'lNt-iOV'd-7lVPTDIC; Cji OIV({7WPbloun ~,OL
febris abfit,in vino: fin ;ninus,ex a" (\ .
lJaa:nc;.
B qua.
neeJ Aeov~m,,-dN~. Keep.
De Leontopetalo. Cap. C X.
Eo N T o TI E T A A o N ,uwJ0v dy"llTl "a:-/}r.xp.lc4ov .~' ~ .,u(OVeL, '_
E o N T o P E TAL V M caulem
,
/ , ,'<' "
. . profert dodrtal, aut eti alrio~VTrt (-J$ ~?g.,c; m.,e/c;-a.c; cp evv CfwXfwv
r, plurimis alis concau, in quar
').Ao\,e/
,
o/~
' .. IV."
f.\./
"
1Q!Jid1m carent "'1,)/'00/ ofM/o/ f'oIV )v/c;,Cji J \Y!)70IC; O "
cacumini b us fil
1 iqux 11lnr cicenuTI
hiSV(]CIDUSOp,
d ' h' d
.,
.
'f,b.
~ct Cl1T'Gp~'11eL'clt'~ CPOIV/1{;t. ,eo/j()JTrt d,mo o,ac 111 lS uo rriave mlllura
,
I
.. , el
C'q
[emina,flores punicei,anemonx fi.V'it!{9"v~<puMd. JO/MIeL XfcLf-A. ~,Cji eTfM1- e miles, folia brailicx ,napaueris, fo....fJ . '
e
rv
I
" el?
'
r
flN'f"eL evc; 'Tl:t. TI1C; f-U1XLoiVOt;' pl~d. ,u/l.'4 Vd. liorum diuifura: radix nigra, rapo
y.pmn~!lrfi
fc;-C.
..w rJA"I
'!Co~
vtY9-d,.-!:..
imilis, qux. eminentias ceu nodog
lncludlt
pI?
'wr r)1
~
, CI~
~ -, ~13U6&
(\j
'1.:7".1 'I.IJT
:~.<impy-r- XbVSJ?I9l.; '11vaj. cpJf7Z:4 cr' OJJ ~oJ!'4';
quofdam haber. Na[citur in aruis,
~ , -rrJ I
t7. . !
( e/f'
\ >1
ac inter [egetes.Radlx ex vino pora
0Ji . (iJ~. 1..9-V71!t; ti pl~a, OM OIYCf mcommorfis a [erpenre auxiliarur,
ev c; cl.- dolorem omnem celeriter exims.
VO~II, [30'n~1 ipmTOtSr;xJ-9Jt;,
mvou, 7nlIOVOV!.-..JO")() 51~ Ic; 'G,~ l:x:d.- Mi[cetur & i[chiadicorum clyfteriJ''J(9~ lQ\.tJ~oJ,.
D bus.
\T
/
K
,
P ~V tUXflOtJ.
ecp .pleX...
De Teucrio. Cap. x /.
,
I
'"
"
,
.
Ey K PI o N ,@ J6 lf.!1-I T&TO ')tAAV.hane alteram
E veR 1 V M [unt qui eti cha7rOd.,

Y$I

\
'JfOC; ~vevv "/1.A-d.i.9-, '(!11
,

ro.

rT.

d.cpf~Mx. CWTI1C;, A
A
le

'. ,

fr.

"

t.

<t.

f9-"i

~
/
( f l !\ J (\\
,
rtW l{5t.-AOUOlV
, md. pa.f'oO<lo .,.;, liOI- ,

appdhtionem!\.,
non haber.
u

mx.dryn appellanr. Herba eH:


virgx [peciem prx [e ferens, triffat<' / Q
/
<,
I
1'\.\
f.
gini iimilis, renu folio ac ciceris fi::
pe'clv jJCf m n:tMV Of-WIOV.CPVntf ~ 7l7I.'jfiVV
gura.In Cilicia iuna Genriadem &
p KI>'lida.';
reYrz,.d..~ ~"KIOJdCiffadem appellaram vberrim proJ/:t, ".g.,MU~~. t::..uJeLfUV J-e'~;d XAev- E uenir. Recens cum pofca, vd etiam
\
,t
'
o... ~ " t
\ >
aridx ferucfatx ius,potu porenter
eJl-f.,l.E'T (~UXfa..TOV 'lrDj't..lrm.. "I ~"Ip~ ~~~c&Ia-a. ~ m.vo~/)"I,CJJJ/'...!..WeL '1111UlY IX'- lienem confumendi vim haber.Sed
& lienofis imponirur cum ficis &
.r
rT..
I
('-..\
rT..\
I
'\
fCtJ.;. J(St.\9-7l7I. cLOJ'E TC4 b .,u \.g. CTUX-I V l(!J1
aceto: venenarorum aurem anma0't0l.; '61ti a:vAtwlx%' '('ni ~v.ocNx..1Cc)v 5', lium morfi bus , ex aceto [010 fine
'
) I
ficis.
,u-r 't
o~ol.; f-Wvou A5"vc; CTUXLoiV.

"-4rJ.. ;e-AAcf'pui; Aei!rpuM.oC; , ~~ucra. e-

Ald.,,"mdd.

'(9(..ri

- Peel XctAAcf'puO:.

X AM
"A

A 1

P Y2:,
NA} .. \

<5

K<p. pl~/.

De TriJ1agine . . Cap. ex 11.

5' )lAASf)~h

'?) rz,. \, 111' F TRI S S A G O Gr<tcls cham<tdrys,


,., IVO"'rl.;c>j-if' J O'I~'iV YGG fU't'quibu[dam 'chamx.drops aiiis Mdr.Cf~J
. l'
/
~ 17. ~
\
,
,
mtfY'pS
f'iJw 7rf TIVXfICf, I:C I..9-VTI1V 7iv~.; 7tUXfIOV
linodrys dicitur. Sunt & qui eam i/!\.,

i~Ae~. cpJe 0Ji 7feL;JOl ~ 7rE7fdJ'eO'l


1
1
\
/
707rD1C; kt J't ~fJ.VlcroC; a:sz~(-:U;(JC;,
111 '

'1

Jt:/

rrrJ (

,....

Orib."""'71tiP01

't'~ M d.
fUXfdJ, . I X;~~ ";4 'ry
X~ ''VI O~eL, mXf...J- w9u.; ~-

bcuna legit

~[rfueJv) t-MXfv, ovN-,e'yiv.f\J


H

ttJJ-duJ

t::..wfeL'_uv 5'
\ e' (\.
'\
(J?,W UCf.,'11 ~

~~~:~::~,~er. ~I iry;J.;..avL 'TOJ x..wpmv.


'i,.A ~
\ ) . !..o...~

e;.c1 x,\ev~ cL'ft"i'Ylj't..lcnt.


l'

mrz,.~ o~'n)

(60"l9tilv

a:mt...O"fJ..~Ol)

f6,.,;J,

r
\J

p[am t eucrium appellauerinr, pro. l


d
pt
crea'
qu~~ cum reucno ~uan. am
[cruer fimlhtudmem.Na[c1tur m a[peris ac petrofis locis. EH: yero frutexexguus, dodunralis , folia habs exigua, effigie & diui[ura quercus,ama:a:flore.~ pene pur'pur~um
ac pufillu. Carpllp[am [em1l1e prxgnanrem oporter. R
ecens '111 aqua decota, potu, cOlluulis, tuili,

L 1 B E R
~ien indurato , ~tl:~, ?~?:culta~e

ltabo~a~tibu~ ~c 1~1CIP!en,tl~_u,S hy-:uroplClS auxlhatur. Clctetlamen, l'


'1'lcnemt
[es, arque parws e~tra
11t".
que ex aceto pot confumlt. EH: &
;dller[us venenata animantia,potu
e~ vir:o ,illitq~e ~fIi~a?{ .. , Sed &;
tnta In catapona r edlglp,oteft ad
fupradta. Efficax quoque eft ad
repurgda vetera vI cera curn mell~. !rita vero cum~leo ~ il1it~,ca~
hgmes o.cu10rum ~lrcutlr.De11lque
excalfaclr perunhone;

111.

az0.twi 19J1tN()~Cf, Sva;vpou~v, JpCtJ'7llX<l'~ ~ ~)4~' J!yf 1C,a} i'p..dwa. ri4

G \"~l

,~,

,o ,

?f,

0...'"

'c\p tJ_\'
a. a:;z:;}..t.,lmt" 71'X- I UlJ o "m V, 1cm:
I
,
\,; : ,
'M0~ J n.t J;1pla.,I.T!IV OIVq mvo~",~ "-9'--

f f-(

mlf. Afa.

f{g.,'7I.a.OJrJ,uv'n
~ $'wJa.Ta.f ""
r:~ }f$/&-mTfd.. cJd.7r?d.OJ"E~ rrirfdt;-d
~' ,
\,
c....~ ~ <,
" . \

e\l1~~a., 'C5P ~d.~)~ vNeA~ ~AC4~


tX1ri Jfi a.XA~ ,~cY oq;Gc1j'"
/M~~ o-Jv iJ\'ciff Ae)d. iY~O~VHl<-a} ". i.A4~o~~, ~~ ~9ip~~XA1.

B crzv ~AITf'

n ev\

A 11,

EY IC A

l:

K"

'1\.,'

De Leucade. Cap. C X j 1 i.

, ,

ecp. E'Y.

LlOV){9l.!10,.

b!)elV~
-ir A!J.7'Uf7'uM,o-rlU:I.. ~uic c~piti prill
f , ' , 't"
decur!a~

A ~~ ;uJ' ~ 'a1 ~I,J7t.o/'v TI "d~ ""m

\",/-

ClplUm

E,.veA s ,montana
tumeffefufpica.
, latioribus.fo.,
', f
," r,l", \0./ 'IV"I
tur Mareel!lS.
, ~l}S el: qua~ fatma, feml~1 e v er~ Xf6n OV g~uatt @ l<-ctp-rrrlv 1C-c4 d,r;op.d- In vet,le~it La.aCrIore , amanore arque enam on
'.
I
I
.r; ' ;:, cuna [-U!<f0'"!ov.
magis in(Trato: attarnen quam fari- e 'TfpOV' Sp.~X-JTIpd. tAJTO 7'U~el '711t;
/j
("/"'L...
~ ~,' .., , ' I
"
ua efficacior habetur. Vtraque cum 'Y1wpov. 6717rUC:SVtNtJCl.f D. a.P.CP~7EfeLf ~
vino & illitl~ & ~Otl1 cont~a ,:iru- 7Z1V~eLf, cif~~oun j-U,.' o~ou '61r1.,9W
lentorum
ammalll1ffi,
maxlLueque 1>o~
no'.AUV,~
~
, ~,.\
'''1:. .,;...,.,,~I'CL..
')"'~...!"-~v
'
JC. ' '
...... 'T'fl j/CP.:=7""':"'''''
marmorum, venena erncax.
n \A /(\
" ' (j rv
ev VX'''O~ r:'.q;J,pCiJp.a.u."M1~.
De Lychnide coronaria.
Ket:p. ptJ\'.

Cap. ~ X II/~.

Ly e

H .1-r 1 sc.oro~_ana

~o~e e~l:

,. ~l?ct ~lOI<t,red p~rpureo.'lu~ qu~-

AJx

de 1n corollas netltUf. Semelll Vlr


'n'
. '1no pOtllJ"a IcorplOne
lu.15
aUX1
latur.'

op.,o:ov ~Cv;UI~,p..;:oprvpo; J'6 7r '>"'<.9:


~'JV el~ n.t lCPCUId..,,~ 70 ca:J'PfJ-d- (30il9ii
o.l.

\;

..

'. r;

neeli\u?!Jb~
q:>~ple."
\ ) 1, d,xJ~
,
I
""
f
,
AvX'~ a..x"ca. O..ula. n,T "U.Ep~ ~~
,
\' , ""'"
(1'
- ...
mJvJ'TDl. 'ro J& ca:J'PfML cW7lI~ -<: p. 7rA,.,-

.L/e L'lehni'd ejI


y ueJi'rl.,
Cp
C XV
a..

K .

Lv. ch,nis fy_ luefiris omni ex parte


fatiux hmilis. Sem duabus drachr
mis poturo b iIiOla
per a1uum d etrahit, & itis a fcorpione [ubuenito Sed & aiunt fcorpiones hac
herba admora torpe[cere, pror[fque iner~es & ad Ixdendum inefl1cces rcddi.
,

'De Litio. Cap. e xv1.


L.I

~ ~~~)~71Yvrl, Cl-~90~~v

,crzVOIYCIJ7ro'(Vcn(9J7t107rJ\i1l<-l..9t~.
...,
".

"T\

L l,

NI

~ regij ffos, coro?ari~s e~:

aJ ,f~ J
rTJ
I
,(\,
U~ m)",V, liL n){9l.\g< XAIAIJ,. ~ACtI"",~

GE

"7
(
I ')
1 .. \ " T \
ropm07rAill<-\9It; a.Ff'C":," , cpa.~J 1I.51af"ri'

C1J(9pmo~ Ydf~~~ ~ d,~l<-'&~ ,lv6-,


~"'_. 0...'
)....
'1
a:Jrq; rW't:J<-TI "'I'J71~ cWT/ll~ '711~ m;d4.
N

KP

ilel K~ycv; Kecp. Ier',: ,

o N (?JrLOlAi,Jv j -rnJT/lU ~ a:/~i


lCP~)p47f,Jv 611, ~~JtJpov J-ir'
1N

cp[CtI~ Aevov. ~cp'

oJ0 ?.ce1~~ 1($;....

hnu~, nonnulh vocant:ex, e~~ F 77:t.ux&Jcl{e7li!, o Tfye~ AE1VVOY, o J\ O1)tl~


queparaturvnguentum,quodah~A':'"
'l .... ()
\ ;\ _~,r ,,1
. 'l"
., l" r: r..
11 .
C1VOV 1(9l.,,,,uOi ,fML,~l<-IA.XAV $V 7''fl voupGclV;
qm lflnuro, a 1) lllllllum appe ant, '" '~.r j::!. I I
,. r
,...
nerups, pfitiadinq; vulua: duriti~s) 'CA ~J'icv, 'T'fI ~ fMJ'1'fjrJv. 07CAIlOCUV. 'f!1~
cmolliens. _H,erbi folia impollta, ~ -rrd~ wi. cpJ~a. ~7D(.7r?'!J-os.J~d.i lp-.
rlerpennum
'
r.b'
' rr (6on'),". mi,;
' r J)\~
" ~o~
\ '1'Cl.I
morll
uso op~~u 1antur: m70~l<-\9I~
feruefat<t quoque, aduftls profi,
s- CJ rT__
~
I\..i
,
" . . , . ' d'
1 'X.,cWp.Cl.:ra.
, (C\.,It:V\"SL "<X..IPI~V )'6Vn.t d"
cmnF: aceto vero con ~t.a, vu .,1
,'":1
()' \
,
( , I
I
neribus pro[unt. Ex eorundem CP o~el,.T~tW~IA.!(9(.')4V7!4., p J\ )fA9,~
fucco iri :rnco vafe deco8: , ad;- e tWmv W~~~ o/~4+;" ~AiTf,{n~(~ n 6v.
ieti~ aceto &mdl,c, lq~idUr.ri
~AxJf<471'" JX rJ VE7l4 cp~~",v
med1camentum, vetenbus vI\ rT_.'
.. . , ' , . I
f7'~
~eribus recentibfque vulneri- ''lV'fo~ \g. 7m~~,eA",:,; ~1X1 ~0UJ>\d.,!
bus vrile. Inafrata radix & ex ro- ~t:W'MI:T1Jl.~ 'i'/ ~ f'l~d.. om7! .?I.Ja. (]U/) PQ~
,
.'
t. iij.

ni:

.,t

DIOSCORIDIS
J'iYqJ, WVX,CWr;ct i,7t4 , .,J Jc{fCP fMh- A Caceo tritai,igni ambuih,fmJ.t, V\1}-222

:;doYil,)G~ 1';.$.. Jyi,)(.a1 e;(i(A1 smv~


\
I
i \
.. I
/191' OVV f.J'}'/\I Ji /1.'Jv/7v,Irnt.,d}.JfJV J'/[fxnrd~ x.aJ rpiflf'-r:t-m CZJ' J..ArpoJ, 7i J..;..

m'{9(-JtJr()(.04 A~~,~ .mWe5<-,J,


,
"(()HI'rr1J '"...1
' n-:nDd '""" 'II"'(\-'~ 1
o..(;tJ) ""? -rl1X ) ) 7U 'Ti ""'---'(J'(.c.i" ..... 'l,,7-'JU-!p'i
'\

,,<

q:

~ cJ..,ppV71~i$-

Q:idam

,~u

vud.;~:;

7rlJ1f.

e \,{ \ ,
tw

O~I J

AIQ(.

veOrntvc!,jMv ~JMQjt; x.aJ AsJpq>


wvvqJ , P)M pA)Uova, 7mP'4TI~.
<5 J\ \ I
<
~ l;'
'7f

n' o'v

11

aJY'G!fJA- e~m,mv "J#;cL01V ~ ~cUfJ.ut.Y...ov, m9riv' EfUJ7.7r6Nf.mv ti '(9(-'.-:,


\,)
I c...!
I
7U'/t/\d.rJfJ.cL ,rnw OIYq> AO\j.J )'6V7U 70, 'Ti
,6

1\1

~p~ 'Get.
\

']U

~1JMd.. <.I>cLOl

"~

mp~ver rL9

J'I()UVE~

_<l....:+'

'C.54,
I

J; XfIV~V }'t!eOJeJ.-f,' ~Qn,y,qa.~ c"e ~Yo..TCt-f C') -r:r ~VV~ )lv~ PlOlrJ
n
/ ' -'.l....
,
CJt~ 711<;
cLf.l.~VAlct5 rriJf0~
'{ rte/.-

uam e~oll:t,mebndH:r~a Cleer, vlcerJ,l-


que CICatnCe o UCIr.
um me ..
le a11tem detrita,prxciusneruis luxatfque medetur: alphfque, le~
pras &,furfur~s emendat., ~n &
vlcera In caplte ma.nantIa exter-e ,/
,1:
1 ~
get, lanemque purgat llmu & crugar, E;;tdemtrita cum aeeront
B hyofcyami folijs & farina tritiei,te{hum infl~mmationes der::ulcet.
Semen vero porum,ferpentlU moribus aduerfatur : eryipelatis autem., remen & folia trita ex vino
.
T ra dunt porro" nortlmponuntuL
,
r'l'l
nu 11'1, enam
purpureos nalel
1 10-rum flores.Cxtcrum in Svria & Pi..
lidia Pamphylix lilia vngllto COl1~
e ficiendo efl1caciffima nafcl1ntur.
T

rv

TU/.)

'De :BaUotr. Cap. e x VII.

cry.d.77J~ '(9(-fg.01<.&JJ.
"Id, ,;;

.tyJ-

'7>('if7l01

lL.."oJ-,

~Y.

BA

TIee) Ba.MJn'<;, Ke/p. plC.


A A A 9 T H f/~)~J..; f{;){'d(floV,1f$VA~t;

o T E {eu marrubiu111 nigrum caules edit quadrangulos)


:t.,'
. I
"o..:
'(\.
nigricantes, fubhirfutos, ab vna ra~\Vl?!01 TI7S'.yvvo~, (""':J.Y~,\~JOCJ.,d'lCe numero 1-os, 10
e 1"
b"
l,
,.. C/
,
l \
lJS marru IJ: at
O"E~ , ~ f-Uct5 pl(n(; '7l'1-.IOYct5 <puM. J'6 maioribus,rotundioribus, nigris &
mraolCf .MlcL, JAh~ova. ~ tpO~A9'rE- D hir[uris , caulem per interualla cinpt:t <t' fIv~.V. ~ krnGt x, dzELc't1d TJV gentibus apiaftri fImilitudine, atM '" ~ cf.... ''7l7\ l'
A
(f) 'M
que etiam graueolentibus. V nde &
7' x.ca:
~,triYe;r "" )101ct fUI loJll'!'f) , o~, hanc aliqui apiaftrum voeauere.
Svor:.Jdl, o~v (2 Th'7D .JjloJllC!pVMov E'(9(-- Sed & flores candidi vna cum foc x.I7U
\ \ CiJI)'1
"a.." I'.! <1
~c. ,
1\ ~ Aw~
1"l~S or b'lcu,anm
l ' ,caul
r alUAe'l./
dt,..;ux.fWC::.,(.x.e!)
es 'lpI,OS
J(9J; '&J<; X.CWMI; D )(?~~~. T a:d711~ ni b1Ullt. HUlllS fO,ha ex fale l~pO~I
:l......;:...
. I ()
17_~ J.:J< ~
l'
ta, adl.lerfus cal1lS morfus dficacla
cpuMd.. '{9(-.'a/\.oJDV.J.)./. ,u;\,gJ (t)V mlc
r
F
,",
el. d '"
.,
\,
.. ~
I
,\, ) .
!Unt. erUellt1 yero Clnere COCla u
triJfot; 7U x.uVO&\X.~ JUlycti}iv'[g J C4' 9-r;.p- E flacce[cant, condylomata rcprif-Mc:z:,uoJ'f., XDvS'uAc/;...a.~ ~M~, fV7[l1...,. munt, fordidqe vlcera cum mele;). rz-i~'A,c.n crtJv ;.d;>,,/'n ~)(9l. pl4.
le purgant .
L L

5'

Q;'l

.ne.l MAloJll(f)JMis',
'!'

' E . o: 6 Y A
M
7r:4 J..p '{9(-AgtJ01,
2:

Ald.in noth,~
v6{1.."-"'4 ,)' '''flj)

J'li &c,

.,

.A. o

<I>

"

Kr1'l. pl~.

'De Apiaflro. Cap. e x v111.


,

'f"

N) elVlol r8:1fT\;-..

(5

e'

A -Ilffophvll
~
~ M'9uod G~-<.;CI me..
& aho non1l11e me-

'"

1A S T

"J'e~ 7'!1

"J'!- ~~fuA71d.5.Uolx.i ~ cWTi~ -ni ~JA"


M ~ m\ 7GcWAlct T~flpl1tv9Pl1 01J~

o
littxnam,~ocant, quoniam apes ea

herba deletantu1",foliis & cauliculis ante memorara:: bal10tx fimilis


/\CV711'.uI'--;,OV. d'E ~7U x.cq ,1'\ 7l10TIfl.
"b'. '
.) _ <,
' 1 ' . "J-'
\.
ell: attamen malOfl us & tenUlOe3- ,ovil v'lU) J'cLot. )ol.}vm J\e X~~O'" ribus, neque ita hirfutis, citreulll
lk~/-.9V. Apil;~y./, ,N rg.. rpJM. m7l(- vero malum redolentibus. Folia
~d.. rr.vJ o~qJ Y~ J{!j..7.7! M-os~., cum vino pota atque etiam impo.-wd~ ax.9pmo'7\~x.~~, ci1 <pcLAct.fO"':' fita, pro[ul1t contra fcorpionum il.\ ( .
\
l,\/q
. . ''2'
, I
l:us , neenon &:: phalangi6:nlnl ca~l1X.TIl~ , x,Cl.J WVO':>11x.t.9~. ~ (.) C'J..,cpnfque rabid morfus. Eorundem
-t>1uc(' JIl cdmv 1(jI,rrd\tJ1MJ~V,~d~Tti ,G deco6l: fotll ad.eaJem valet,'Cn~
aU.7zx.\ mfl; TI i~$9-!ai.1.1(J.,~~ {f1;-~-- enit' etiamrium fremin'arum' de[dTionibus aAciendos mcnfes,Col~'cvvdyv)hJ 6\?}~TII' oJ'J&~ 1C4' '" ~ lituf & in dentIum doloribus, atJtt:/iAVcr~d.,''YX-AtJ~.d.~ SV~YTIpli'J1~. 'lte eriam dyfetericis infilnditur,
..,. .'.

. iv

/1".

1\ \

~.,'"

..,.'~ I

.
L 1 B E R 11I . .
22,
Folia quoqu6 d~,ii:o ni~ro bibita, A (3 o,,'Jv,1~ 7V~ ~v\ IV.AJi'~TG)V 7f1I1')!J;M.ijs auxiliantu.r, qUl '.;-:
~ fungls ftrangu-,
'1'1l
.a., ~, .
. h' VOI~ OVV'1
V~J 'TU 'j"thV\a. mYo~.lfJc/.. IJ:: C7)Q1').').

hnrur, necnon torm,mOllS : ort 0 - .


l'
'1 >
.1'"
,.'1,...
pnoreis vc:ro,in ecligmate Jumpta. <pOU,<.UVO/~. l(J'1 CXtA~/){''JOv . Op9v'711'M('oI~~
Czrerum impofita
cum [ale; ftru- ~ fg.7r ?.a.OsdJJ.;a.. jI o-Uv "a.cAd,~"f'
'A 1rJ,"'o,
mas di[cutit, i.teniq~e v1cera pU~- p{~/d~~,~ '?.yj ~{Ja.1(,9(}7aJf4.TCf 'TE
gant: red &, artIculanos dolotes 11- "Cm N ~a,71&11Il J 'rt. ccf... -nI";'
lita [edant.
.
,. . ~, S vr , ,;yt1fA$- I7l'-'r~
.. .

Ve M~1rrubio. Cap. ex 1 X.

.rM A

7lt.j, ~?tt~c/..oSiv,&.

e.. , neel De;ccrf<.


il

Legit La~ul1: in

VCt"od."",~'T ..

K~q;'f9' .

P A:!r o N '}d.;.po.; ~y ~!A-td5 pfrutex d.l: ab vna radct>.ramofus,fubhirfutus, . ~'Y'~ 7fT)A,q\.d.Jb~, ~J\iU7V~, A61;calldcJ.s, virgi's quadrangularibus: ,J.;) 'n~cLJMiYOG tj~ pd.C'oIC;. ,~JN\OV ~
folium pollieem xquar, fubrotun;.,uyblCJ ~X,1J.r\Cf ~V, ~tfpJfudum,villo[um,rugolm,gufluama- 'lA & l:f >/
,
"'_~~...:J"
ro. Semen eft in caulibus ex inter- . . \Yv, ov, ee.;.osov;mxpov 7?1 y-vr,<j' CXt
a- ~tIlfJ-C'-'ZUJY
1') 1rl
'
~qp. r
,,~,. I
ua11is: fl ores vertici 11aro a111 b1tu
J..1 'n...!
O'Tn 'T'fJ x,!W/l,JV 'j<I ClI)"'p{peri. Na[cicur circa domorum a- e ~~ ~ aJ!:m olovel cz:udvduMJ '1fcL)(}et.
R R V B 1V M

rrr!

lc~~~~r~~~~~ !~:~:td~~~~~~ ~J7Z4rd(J


rrr1 oJm~, ~ "~fdma.. :~:;:r~~~I,ft~,
P
,
'

ex aqua,aut etiam reeentium foliorum fueeus vna cum melle, tabidis,


{tl[piriofis actuffiribus exhibetur.
Crafam qlloque pituitam petore
content,arnmixta ride ficca,excrearionc purgar. Datur & mulie":
ribus qux n011 purgtur,ad euocan-

I
~',
T OU7W 'm1 ~vMa.l;N~
cn;Y 7'o/Cl]JEPfMX.ii e'id~ct crtJ f~7I , ;,1 X:!/.,QJJ.;a.
I

XAJe;), J{Jom~rs.dA/7TJ'; cp9-zazY.A~,


> a.
~ a'
~ ,~ J
\
I
71 Jt;, f'-'l1Ov~unv. "IUa.;; K'4 -yx-)(3~ CXt 9'Wa.lW';, PJbc; ~'I1pcf.5 !-U~W71>.
D IJ'o7rt..j ~ TCiJ.;~ ~ ~po,WtJa..; )"Wa.-

a.Oo..J)\ X:

E'

da rn~np:rua, [e~~n~~[qu~ pe~len-

rrJJf,; i')AJ;1uJ if<IJ-~vJY >cit ~7dp)v, ~


das: ltemque dlhcrle panennbus, (\..
I
, (),.,.
\\ I CT
'"
""' Q...
. 1.
."
. b
o r,.rv'l(3!JrTtX,>-, ~ )'IVOOl1X,\9/~, IJ:: 7OJ<; )I;X,,atque enam lIS '-lUl a venenatls c - ,
, , , . I
.
1
{bjs commorfi funt, necnon & ijs
Va.VlfMV 7l"E1rnJXOO1' x,u'i' l "uv 701 '~1 VEr
~ >i- >/~
'!\!
I
fT_.
qUl. venena 1lame!Unr:
attamen ve- <PfOJG
o:.v.'TOI. ']U dt <:puMc/.. '(9(.\9C-'l\a.-:-fieam ~crenes o~endit. Folia cumosJJ.;a. crJv;.J?.I1A, pV7rneY. ~';"XJ1 aJa.mellnlhta,fordlda purgant vlcera:
CpJ 4-ffI ' I , I
\..f
'pterygia nom[que fifl:unt, & lateI f,
ef!)4",ct.'TE,~;, YO!~. (J..~1:n01,'f1
mm dolores mitigant. Sed & [uc- E oJ'uJ; flTA'iVfJV ~a.'{7Z4. ~ "ni c'~ ",,Ir
CUS fohjs contufis ?xpreifus, & in mv J'J U"{'vr.J..~J~OY x!?"10"/..<a. x-eAI~o
[ole [pifarus eo~tu[ve, ad cadem "uvJv 7V <pJIV-:WI',~ ()"1..1czpt(~~ov Cv ~ ..
poller. Cum vmo quoque ac m el- ~ /
, ,. >' \. f. >1 l'J I >
.
1
l
'
.
d
/\lJ
~o.; m rw'TU mi es-! l: l(5l1 o tuJ)oe
llluntus,ocu
oru
m
c
ancate
a
.'
.
<;
I
1
"
,
I
>1
\ . , "> ( ) '
. I Q
)
uuar: per nares iti d e regium mor- X.f~, crv OIVCJ Ka. pdU E'Y~JO~OV. a.bu~ expurg~at. Deniqi aurium do- m)){..9'occJpc{ eN ~ j~1efQI' J'kf -tfJ hl'~V'cJ
lon?us per.ie &, cumro{aceo COl1- 'TUA;4'4~~' t:f.d;~tl, e";X:p.47t~d~ov
ucmCl1ter mfhllacur.
;..;,cV (
'1
i ( rJ
.'

:$

,J

ST

Ve Stachy. Cap. C X x.

A e H y s frutex eft marrub


fimilis, red aliquanro longior, &
folia proferens numero[a,rara, [ub::'
hidllta, dura, odoris iucundi ,can:'
.
. '
dI da : &, complures vlrgulas ab eadcm radlCe cxeuntes, quam mar{' " 111 monru b1J can d1d'lores. N alcltur
tofis & a[p~ris loeis.. V~l? h;tber
excalfatonam &,acrem. ldeoque
foliorum decotum meftrua.fecund[que potu pellit.

" .

If.;/J'

firw7TJ '<.!11,tm pOOlVOU.

nee12.nl.X:!0~' Ke(f'. p){.'.

2:~A xer j: 9-dfM,0~ U~fn~.~

VlCJ, "\...XimfU7XXCfieJ,' ~ x-~. "7\e~

,
p

4'Ma. dD'4d. U"vJ1' r\..:;t:;mdct.,~a, . ~A'I1- V.,UM~e<d. ~


1

/\..-

,.

".'&JJA. "
Au0J:ct.C,tJ'ct. ~ flTAy,ova. ~
f.'
1 ,
...
.

Jld.))1p,IIj"WV

u-

'7TIlS"}',fu?". Sed
fufptta ell: ea

'N (/? " "


lebo.
711, tW7l1t;
pl';,"~, /\DVX,J'TEpct 'T Ti1 rriJjct.(TlK V.w.MUI(S<,A.11.

>,

"".

, .
,
-ili~',-w.'PJJ
'C!tI ~a,)01
XVe".(O;.
~uou ..;'~,
AwJet.v J'J.~xt ~Pf!A./hM1V<)Jlflfl.fctV' ~7JiF9uep..
<'o.. I >'r
. 5'R.r I
. '1 , .
..
1.

"' . . \

G ~ue7tl.j C4' 0f'fVOJ~

o,,,,V 7lI "<:>::mJs'if,MX. 'T'I-' .q;uM)~ E,J.J"'I.:r,v<J.. l(!fI

~'nfa. J!Y ~v~ov.

r. hij,

.
,p!V ~U.J7Ifof.

224
.

~d,alll f1.&t.;,~,
<;1f ...

V.dd~t. "

Qnb.Cl1!l~.

'
Ald .1ntWnmlr

DlOsqORIDIS
Ve phyUitide. Cap. e x x I~
Keep. f'l<..,}..
A

.,

"

q>uM.a. ~ /Han

pH

fo1it promi,~ ru. mici fimilia, [ea oblongiora &


eL. /
" \)"
0-\
l'
Cp. r
magis
virentiaj [na [eptenvf, reIlotIAE~,r' " S' opJC(" A~c(. C"'- 7'fJ
JI
l
'
_
q>. r ,/ . 0.... . N
.CL! .-C.
h.: quxqueparte antefiore Ixuia
tIM';e.J~V C~ 7'1' C7rlOJIIV d~,Y$IfJ.>rwr
cernuntur, pofteriore vero t(.':nues
dxJA"~ i/IrJ~c(. 7l17p-rn~o~,Aemo~' quau vermiculos annexos oit en..:
I
'"
rr_."
'_ ef... . r-.. ,<pUE711..1
C4I
~ \S-cnu OJ~ ~ rr;rt:::J'd I (]7)J~,
dunt. Na[citur in vmbrofislocis ac
~~
Q.!
I
,/ . 1\.\
\',
B
viridarijs,guftu
acerbo. Nequeve-rvfllX-{V':/r"Cf.q-puJv". O.~TI d~ X-CWA9V, OU7E
\ ,/
"o..
I
fT_.'
ro
caulerri,neque
[ernen,neque Hox,cvp7r7JV, otJ'n (ij )r.J~ <PEfEI~
cW71l~ \9>
rem profert. Folia in vino pora [er:.
,
, ,/
I Q
\ (,
<pvM.ctlU~. OIVOU mvor.:IJIJtL; ~~ Ef'7rE~
pcnti
morfibus aduer[amur.Qg,a(\, 17
'" ;/"l \
I t\,..
I r).1" \
7DoJ?M9~ miEl' tj7n TI~ct7r7JdWV TI ~.
drupedibus itidem per os infu[a
I
JI. ,
0.......
i1 <:l..~
auxilio [unto Bibuntur & ad dy[ell-"
~..u..TOt;
E;J'~71OJIlIfllX- /",o"i'f./ 7rl-:
teriam
& diarrhexam.
.
1
\
(\..
I
'r).I,./'
VE'1ltf 7<.'4 ~o~ d(;lITEV-ne,UU '1<..'4 ~p.A A 1 T 1, :

<D u,7rrJ..-C/?,

'Q.'/"'L.
I
N
~mMI'M-c;:EeJG d b

/1)

OfMla,

\ /1

'I<..

/1,

11'

OU-

y L L IT 1 S

1;

T'

pOIJ...

TIiV <I>ohct;Jou. Keq.

pX-~I.

7Je phalangio. Cap. ex x J 1.


pH A L A N G I V M aliqui pha-l

langiren , alij etiam leucacan..;.


tham appellant. Ramuli ei [Unt
d uo aut tres p1urelve,
'..
.,.
r d PI. inJ;ulrji.
lnter le
l- uN denjts
Ol" ,q..;VE~ Eien S00 ~ ~~ ~\ 'l\joV~,u dlefrantes, flores candidi, liliaceis u..:.
'"
",
I
"o... 11 . \ _ 0(...... miles, inci[uras multas habeIl-tes.
ljTAiTI~ ct7r a,M.,,>.JV CUI J" ADV)(g.,rw~S'
"),.1 atum, nlgrum,
.
I
"
, rr
\.
\"
emen veru
aa' d-1t7d\11I1ltt. XfIVCf, ~\.9Iux"" mM~ ~yfg..
midiatx lentis, figuram, red multo
~fp..a.. .N JI. 7f(f.~,.d/lg.V , f~rr.Jf q;a.~
'gracilius. Radictila parua, tenuis, p/./t.u;y1.
Lacuna~egi,in )U)J" :1/ JlOV evv7tbCU ..11.(11)1 mMe'i 1I p~. b & dum. eterra cruitur,coloris herntmnull,s cndl"r'"
A
1./' fVV'l'J
'b'
ft "
l r r
cibu'J~"';?".?,
\ A. ~ \
>. . ,., '17:ti' (;..
aCCl: po ea vero contra lIt lele.
0
ita & Marcellus. "::.,'QV fUXPOV, 7l1 V,X JeJV IX.f.MX. Na[citur in collibm. Folia remen
Hs qu~am ~a. xuoJlWCi.1 ex, .n~ ')ft;.~c;:EpOV ~ ~ oVyi/i.& Hos fiquidem ex vino bibantur
rent fI..,.f-Uq.~.
JP
\ '
)
v.m.w'mv""l "-l7lt/'eptJ j :3 ,., ')iJA.epOI'. T tW-rn~ m contra [corpionum it?s pIulan...
<pJMa.~-rJ azdfA4-,7Gaj ~ a:/9-0~ mv. gi?rrnq; mor['!s; a~xiliantur: tor"
~.o..
' ,/
~ , 17 f2
mma quoque dl[cununt.
JVV'f"OV fU" OIVOU, mimo,,, /\"X-\.9J~ po,,--'
1t.c4 'PrL?Ig.f'oJ\,'7Gf9It; A.Jel ~ 7<.c4
'De Trifolio. Cap. X 1 J1.
'ifcpo~.
E TR 1 F o L 1 V M Grftci triphyllon,
\
I
.
,
alij oxytriphyllon; alij menyan'Oev Tv~u.~. K~. p;c.'Y.
thes, alij a[pha1tium, alij denique
p J 41 Y A J,. o N,<ID ji ;"'o~JepuM.ov,o; d cnicium voct. Frutex eft [upra Cl1c....\
, \ ,
,k-t
...\ '
biti altitudincm affurgens, acvir..MIvv(V; j'fof,OI :J d.utp_jl/OV, 01 J ?'P 'lUOV
h b
eh' 0-1
J
"2. (,
gas a ensrenues,nigras, iunceas,
~~;~:;~:\~~ 'f!Io/ls (fl,JC;P.),lO~
7l1J))~ M1,:>JV,pc(." non fine ramulorum appendiculis,
V.additJf'4~t. ~J'o~ 6~V Aem~, "wA.a1v~, *~'J~~, in quibus folia exeunt lot arboris
Sic L a c .
~,
fc 1
d
~a.~udJ'd.~ E~J~, lep' ~V cpJM.ct ~o iorum fimilitu ine, eque terna
f-UJla. A(,)-r# rrof J{vl'P~,~[c(.~' ~~v F in fing~lis,g;rminibus. ~dor illo.
I
, ' \ .\
,,..,' ,,-<."
. ".'
rum Vbl reces nata, [unt,rurx : poft",?$c;1I~0C7f.<11:J cWrr~.f~ lA- f.ptiOt.VfoJv,
eaquam vero adolelierun~,birumi7I11yMou' aiJ,H~V~V,J'.J,cl.crcp''I\TOU aJ- ni proxlmus.Florem vero edit puro.
9o~'i~ Jwnut mjcpueJuP' ~p~ J\~
pureuin, ac [~mcil quadantenus la
'......A
\
. " I ~.-.
.,.,-[; (
tum ~ [ubhlr[urum, ab altera ex~af\d.7V 7<.tltJ, ~cJl:JJOV, CA(.,
.
l
. 1
.'"
','
'1
.,
",.",
tremItate ve utl cormcu um geres.
7t~u ~pct7rl~ )~rrJf Xil'af fU A:?v . pl~a. Radix autem tenuis, 1ga, ac firma
t:'F'.t Sjg ~,>:.i/~, f.J.4.Xfri" "l~d. Bo,,~ .f\~ ,2"i e va.lidq; eft.Semen & folia in aqu:l
~Pf-UJ. x-a.) -rr1 ~JN\ct,mv~ct ~:1- ppr~,~leuriticis.'~ri?-ft difficultat~ ~a
~/' .....il,.I1. 71 '" l\..
'/"'L.,. ....!J.
boratlbus,COmltIahbus,hydroPlcIS
fll:JJ/J,'U\Ouf l '<.91~, dUOTIup",env,omr\'nm l .
. . " b'
e . ' ' ' ' ' . '. f '11._'"'
~'..
,<
~
(
',. ,.
lnClpletl u,s,ac ra:mmlS vu ~x lUaXM~, ~/!~Olt; !JJlpJmrt~ ,U''i~7<.'4~: gulEioni o~por[unis a.uxlin~t.ir:

ffiA.A.A r r ION, Ji epcLJIg-'Y)lt7fov.


\I!01 dt
N '0':. !.-3... 11. (.. ..1,,0~
'b I.!PJTUN AOUJ(!1-I!.:JV"lrNV l{9C. ....' h\:lIv

l'

"' ,
T

e x

'60

L 1 B E R 1 1 I.
225
menres <1U(~que ciui~t ..~ Sed. ~ [e~i~ A ctyi ~ '0i1 '<9-~f!.f,./Jld.JEIJ J'zfbyti.f ~
.

ne ~ ternx drachmx: e foh)s vero;o , !1..,..A


.sR.r ..\ ,
1\',
. 1 'b 'd b
S
fA- ~P~/O~ ....... ')l. 'T)V J ((JuMcvv -< d'. V'l,.
quaternx ex 11 en e ent. uccur~'... ..I I
"\
.
runt & veneriatoruni modibus fo- ~'ln.N ''(51 'J;le,.toJ\i7C-tl~ wi q;uM.d.
la trita ex acero mul[q. pota. Tra- A fL au.J O~!).-JAI71 mvv~d., . '1Oe;ven
dunt vera nonnulli, ro,ti~s fruticis,
5\ tVlol 671-r6 cp-+np,a,>fO'J\.9v ~ 9dfM ou ~
radicis inquarri, & fohorum deco- ',.., ti?,
\ _GP.I' t1'> I
...J...'
e
dI' '
.,
711~ pl':,'lt; '(51 'TVJ 'l'uMCiJv'{!I.."Jy.J'T"?9vUaum 10tu O ores eorum mltlgare , \
<,
~
quos [erpentes momordetirit: Ve.J. , VOy ~m 7'l1 Ep7l'E'nIJ'J;xm:tJv 7l7X.pCLfTII7t:Lf
rum U qua [anams qui[pia,m f\ledt B ~,~, mvo~. ~ dJ.,' aJJl 9-rt.fd.,mtJ~ 7f~ JJ'l:tCZc,
aqua, :;tlius ,aliqui~ foueatUl~ qUl vl~ cJ rTEfot; Ax.,~ ~~v "-9G'&.V'T"A'l9-~, .rd,
cm habuent, pennde afficl Vt qUl
,1
/CJ..I'{g~ J\,',~ ~
\~?. ~
demorG. fuere. ~dam terna foli ~'7' ~X1 ,tt; o/dcrt. m, ':,OUJ7. 71v~
aut totidem [emina in terrianis c
~ ~ ~lm'd ~e(. q;JMd. -nI -rV,d. d pvino potui dedere, & in
quartans
W'/7l:t, oVv o~CiJ' 'b'7ti ~ TImf'771J'd J\!n J~ v
.
.
,I-~.
.-,.
etus a dd'lt9~~;
quate~na, ceu q'lX. feb~lUm ClrCUl- A.Jov~ ~ ~dJD~.tJ)1'V7r4 jI >f. cW-r~ ~ ".~j!J.
tuS fi11lantatque dl[CUtlant. Ca::teuf? \ 'J
rum radix antdotis in[eritur.
pl':,d..'!J a,p71 TOI~.

lTI
.L/

'p O

Po l~1;0.

eap e XXi/JI

n t.vIpOAJ'.
/"

. n0

K ((J. px.J\.I

o) "

'J

<\,

Vulg, exempl
addullt "POlV,S.
1

quoddam mt:umm,
A r o N 70 v.;p,qtVOP'lVOV,O 1(511 TIOcui etiam teuthrs nomen eH:, &
,.3flOV '!.9G A {'tt4, oJ 7C-aI ,,~07;' 9rx-tuius eH: v[us. Exiguus frmex eft; jUJ'{ov ~ 'Rt A'.i1Jv)A~dv, CW1~f-Uc40V, Orib.M?2~Ur,tenus,canddus,dodramals, & [e'"
rv,'
"
,'1
hoY
e l '
7C-ctp7rOU '7l1\'))pf,q, E)c.OV )u~d.AIOV 7r d.'Wf 'd
mine relertus : capitu o in CaUml"',
\, 1 <
\
I
ne qu:;tndam corymbi [p eciem prx xopu,u60q JE~ /-UXfoV w~ 7rOAlct)) ~1tL,(6c:J.'"
r
.
r"
r.
/
'''.1\.' T o\ J'~I '1itI
le
ferente, paruo,
cnanel
canx 11fUoop..ov
U'TCt\,..,
7rO(J71~ DUCiJ.mx~.{
mili, & g~a~eolent~ cum aliquan- D fov,9rx-fM)J'{crpov, oVX .;J7'l~ tfTDVOV ~ 0tula . odons lUcundltate. Alterum
,. , \ <JI." I
V
'
,op..YJ,7C-CLJ d..L'rctVEcrpov lf.,,9(.'(st 'TI1V a WJd.,UlV" . 'n;arg~,<l'u~CI.
frutlcoGus efl:, nOllv[queadeo vaI
I
l ' '"
\ , I
, 1 V='1fI!"p.q;~.. n.
lens odore , ac vlribus incfhcacius.
"uua.:ra-t J'E ctiJTh)V 70 ~~EfM'- mvo ...
Decoturn ip[orum epotum, [uc- ~ov, .&i1voJ'I:X.~I~ ~~yfv , v<S'fCiJmcurrit venenatorum morfi bus ,hy- XOJ~ 17C-TIe.;,JSw. ctJ:JAUJXOJ~ J\J o-w)
dropicis & arquars: [plellericis au- "~' ,1 N 1
">
\
I
.
. S e d ca- o El' q1 ~ l(5t1 'JUi17lrJ.J."g,,/~
'l~ 7C-a(J <IN "0_
tem ex acero l)fonl1atur.
't'
l' ~
'~'1...7
r
" , ' .. \
\
I
\ " ' /, . ,
pitis dolorem ciet, itomachmque E ~WX.~va,Yl ~ u1.J 'JUJIAICt)) l(91 .u~d..
male habet. Ducit vera eti aluum r\..:::cero CPCiJVvJv~ov ~ ~ 9v(,;uc.J~ov , cp,ac menees. Ca::terum [ubiharum
J'zJ,d' 't{Sj.'&.'1l7\.a..~~ov ~ ~ouJ[l1ffitmve polil1m venen:uas berT_.""
..
' ab'"
r.
19lt: lmpOlltLIm
vero' 1
vu ne- f-<SI-19- wMa-.
fr las
ra conglutinat.
TIe1 Lxopd'loV. KE<p. fft.
L 1V M

/1

, O " \ ..

eJd.

Ve S cordio. Cap. CXXV.

se

o R D 1 V M in montanis & paluftrihus locis na[citur. Folia ha~ F


bet triffaginis fimilitudine , at rnaiora,neque ita per ambitum inci[uris diui[a, aliquantum vera allium
tedolemia, ailringentia & gufru-amara:cauliculos autem quadrangulos, quibus flos [ubruber emlcat.
Vim haber herba excalfal:ori,
vrinmque cit. Recens rrita.,ittmque arida,decota in vino,aduer[us
[erptium mor[us, venenque PfQpinatur:ad ftomachi ver rouones,
dy[enteriam, & vrnx difficultat,
bins drachmis, ex hyd.romelite.

\\ .. '

"

DIOSCORIDIS

226

~7cJp~ ~ id~t; 7fV~J'r~ ~ ~peLXiJt;. A Ced & pUS craffius pedore expcllit;
mJf r.iI tIDf6t; 7mA'4 cJ (3;~ ~ p~')f..teL- F uit & ari~a ftd v~rer tu~m ,fU-

I
1
ro
I
J') 1

I "Q,f _
~,r:f1 amt.-CJ"fJ-eLld."crvv x...p 'cLfM:J '<51 rd

1A 1(5-) pwlv~ f-U'}ilrm. ~"i1ei- C1i ~Aqx,14"

~ r{..7iTOJJvS'Plov:tf:,oveut; CPA0.s4'VOV, d,A /?lo... ~


""
r. J r"\ ,,\
VeL, ,11't' I't-'a-r: """fJrr: ,>1 r-"i1')!'f'j -rr: 'j J 'LCiJ
f0t; mJri)f,dw j.LE'T o~o~ Sf'j.LEOt; ~. ,o ,! ,,\p.
,Ca' Vd
-1 r-. ,
1]..-'1.
.0 1
J:!V-,0flA.ltJ"i1,Yi
CJ.,TOt; ~/d.,/{/\d.,OJVfVVIl,)"i1
~~~j-tx. JI e'u.dweL X4Vf' ~ ~cuJfJA--

i1" .

'),"),

7lX

XiJ/V\ct.'

'/~

I"L.,~ J

')"

'\

/l%117m/lct.ct "VJd.,~Jl7-IP<,'<.!fI
I
Cl..! ()
1.,1 <

r._ (

~VAf crvv f':p.1.' ~"i1fcL J v..rJfl3fX"Jl~.ct-

7U~M~, mVTC4 JI ~ TZl ~ dT~ -J;AJ-

"
1
1
>/1
tYfI-d., 'i.JfOt;
7U ~:pH,utVd.,
7n(,~.
0Jl..p?A-<rt.t:-! '1'2.. 'uh o 1
\
IK
() 1
70V t OSI TI l-OVU)UlV '<51 TI
fi'lU')lj)v.

V,AJIOV.

V,lUMJflIii

BH

K~(f), px,~,
I
<1
"
(f)IJMeL ;1".tI
X1 OfMleL
X4OSq,

Dv B"i1J(t0v.

pta,conuu![1.qi, cu nafiurt~o',melle
ac rena 111 ecleo-mate ml[ceatur:
diuturnam quoq~hypochondrij inRammationem cerato, excepta lenit:valet itidem ad podagram ex a'ceto acri oblita aut ex aqua impofita:Cubdita yero mCes mouet, ~n
1
'" 1 '
1 .
E & vu nera co g unnat, v erera v cera
repurgat, &.eu~ melle, ad ci~atricem perdUClt.Slcca yero cafl11S ex"
.
h'b
S d
'
,
crelcennas co 1 et. e & exprCl{us ex en Cuccus ad eadem vitia bibit:ur. Verum cffi(aciffimUl~ Pon-.
e"
tlcum,
retlcumquc,

Ve Tuf?tla"ine. CatJ. e x x Vi.

TVd s

F'
[
SIL .A. G 1 N 1 folia ft.lnt
' d
r

hcmaimcub)

eraceis milia, le
Ccna CetJtenve a radiceprodeun~
1
<.' ""
'
\
1
,
..\ ""
\
tia, infctne [ubalbida,Cupcrne ver
p., 'T rriJfot; 7U ~'mAVI(9(" ex. J 'T triJfOt; viren tia , p1uri bus angulis prxuita:
J
(7_.' "
1
'..-'1.
I
,(
rr.
lS<- f.iLIIJ XAJeJl' yv V1 .5 '1U\lo~ e)(?v g.'
caulis palmi altirudine ,f!os ex lux.a.l.i~V czm~wc4ov'ct/JOt; ~~dv ~ni ~ t~o albicans, qui yerno ~tpore prorci'o~f(t~ ~ ~~dM~ ~,TI cVJ'}vt; ~
dlt',at ,qnamprimum vna cum caule
1 <lo... () \
<
,
p"
'lft
'
amlrtltur. Ex quo fal::um vt 11011X,a.l.iA9V o )"V UVEt; vm\,9t'<!lOV ,x,GW,('\)IV 10M D
b
1
J:
1
,
rv e
1
1
1
e'
1
nu 11'1
1 ler am' lanC llne cau e ac fiw~.s;; V'7lLtp,;6V W.I ma,v. pl~eL A71'11, ne flore dfe exiihmauerint. Radix
>f "
(_C, \
P 1 r-. ,
,,"
.
' .
a~w1~t;' CPV7tt! ~ AJIqd.,dtLt; l(1-f C4/vtenms,
11ec ftuperUaCll:l. N 3.ICltur
~f0; ~7ro~. T cufnJt; ni q;JMd.. Afa. crUv circa Ccarurigines aquarum, & riI
' ..0 . . '
1
guislocis.Foliatrita,exmelleimpo
\A~T1 ~'m7r/o.g-oso.,~eL, ~tJ(n.m?I!J.n: fita, erypelatis omnqueinfhm~ mt(J7JvJ (f)A')t!.J.OVtw IcL 'Tl:4' r-0Jr/)Uf.MJmarioni medemur : Cufflca yero a~eL j\~ ~Hd h ~~'li1I/rrJ.~v,ft). -rrJ rida,i ta vt ex ijs fumus per infuildi~i1eft; f2m~t; ~ ol}o7TJ!o{~ 0X/.sv,.JJo~ E b.uh~m hianti ore excipi~tur, hauCI.J IJ '/...J. .. .,.AIJ'
~
1 77:l'
naturque, eos [anant qm ficca tuiTi
l't-JG7[7;V<,o""VJ ,-,..OV'TEt;,\W ".9-7TJ!ov.
& orrhopncra infeihntur: petoris
,
t0t
\
rT_.'
e /
,,1
'1O~Tt Gltc;JV7Zl1, 'C5-I )(9I.\S--'m"'crz' pr.o..JEl J
etiamnum vomicas rumpunt. Eun~ r9- C4i9Wpd.,)(,t ~~U.ct'&.. <S j\' MTZldem effel::um prxbet [ufutaradix:
mlf ~,; p(d. ~~f1.hJ~'tI. t(ubfVV Cd & deco1a in hydro~~lite, &
1 , ~,
J > el\,,'
< a..J
epota,partus emormos el)Clt.
N

X ION
I?,
~
1,,1"
, \
<I?,
,
j.LE'~01eL dt CZ "~' ~ 'T>1t; p'~'r1t;, C1V
N

.,

Lo'

TI 'n..5v"XiJ~ K.'od.,N'\'i C4I U"r 0UiAJ7I

'P J"

De Artemifia.' Cap. e x x V / /.

?Z1votJ.J".
Pa~ir.ad(l.77tAU-

~ ir>ter[erir fM-

I/.hoIVOU

V'IlAQJYO,

n~eJ Apn/A-lMIX5.

AP

T E M 1 .:s 1 A
"

/o.g-OJlOlt;

ti

Ke(f)'fx,~.

cp!)~7r4
(1
1

7TJ7fDtt; Ut; 7TJ

>

CP

tr.;Yt:!J<'~\
1 eL
_ """ ,

mAv, ma. )~.r

f.M'o~~t;,~fUJIOt; d+v~q,Ui{~J a~ ~
AI~c/;'TEpeL -rd (f)JMa. ~vcrn,~ ;;.Jv 7ft;
,

rv

1"

t;1v a.l.iTI)t; ~JV"i1~, 7r /o.g-'77)7f,fcL E;{;Vrm. 7U


l1'luMeL ~,l
p'dCJo,r.n
~1,A-mOTIpa.,a:,''Y
\9-4
"""';
a....
\
--"l \ 11, 1 up
1
c...!
AldP""0"P'~' )'1 f-t'XfeL,II.711 d"AOV~, 'oafvoCJ"fJ-eL' l~f6t;

ct'

~ a.J)~. EVIOI ~ 3' C1i ,uecro~IoJt; Ai/J'

Al
'I<.f0/Ue/

X:.d.fCPov
I

s,.,

fl ...J..!

<

,,'"

~o'''VJJOV cJ..7r/\9uV 7"9-1' K.CWAq,


\

'/f'1

-S:" ,

/1"

oc

,o<ij)Ov ra. ,.MXfov,a.,v[j'6~'wrl~A~JV _.XAppO<.

ARrunque na[citur,in herba


mantimis plefruticoT E M 1S1 A

1.

bJ: 1 'J:

1 d

la, a l1nt liJ llmi tu ine, nifi qua


eH: maioriblls pinguioribCque folijs:qllanquam eH: quxd lxtior habitirqlle, folijs virgult[qj btioribus,altera yero tenuioribus. :Flores
fum parui, tenues, c.:andidi & graueo1entes,~fiate autem floret. Sllnr
J:
G qui in Mediterraneis artemillam
mono dono n appellent, ht?rbu1am
gracili furculo,umplici cau1e d,o, natam, valde pufil1am;attamen floribus refert tenuibus , & ~d. fuh,lUlU

. ...
. . ,L 1 B' E . R 1 1 l.
'i 27
colorm ac~edenti?us: :Kxc quain A~~ rrf~olcf, )..i!v; ~/-9crtv ~rn:tit ...
0-..
1\" ~ f'..'
... A l '
.
Pra::cedens lUcundlOreln.
.
le. ,amat
'&
. 01@ fMY07q,.)yOV e~ d'e U)dt~~ 71J~ .7TO)\IJ~, ..
I

J orem. Vtraque exca laCtt .. '. at:

/1

,/

\ . ",'
.,
\
I
~ CW7lJ~. Ap.cpo-npCi.f J\~ rpPAAVOUlT.

tenuat. FeruefaGtx jnfidentibu~


'fa:minis pro[unt ad e;tfah~n?os
AeiJwJOtQ"lY. -:hro~YVJ~rl.f'~~
men[es,partus, [ecunda[que,l[e~- ~~OUlT.V, ~ )'UUrl.f lU1ct6'}11(g,9tap.cl.t(g"
que ad vulux prxc1ufionem & 111" ' , , j,,)' " " ,1
'
.r
,
flammationem. Valent etiamnum tr.iJfoc; rJ.,J4lr-v-: e",,~CcJv '(9J $'{('nj'CcJV"(5f-f
, p f
I
,
\
'"
ad comminuendos calculos remo_f.A.'oPvCcJV '/~UlV 7i 1<,~ CPA')1..A-OVtW 7lJ~
ra~mque vrin~m elice~1dJ.. ~n- B v~eJt,~ ~ ~J+v ;"{9rvv,'(5tl m,d;
etlam..herba lp[a Coplo~or lmo f)v. ~ J'6"d;ct )(9C,Tri'7DJ' #~ov '<.!I-T{X.~cLventn lmpoita menees Cler. Suc- '::;t
I , / " /,,,'
"!1;
,
cus ex ea.Jem exprefIUS,CUl? myr~ cm. ~Ml1,ep.~cL ~V4.o ~ eJe, Cup,
rha {itbaGtus vulu~que [ubdltus,ea- 7lJ~ ):YM~ Aea.p~g ay..vfv~ K.C4 ~~' &'1l1leUUS
r n:
\ "~ "./ "
f
H </
, ':[, ,
,
dc/' , ,
dem qua-:
ex vtero tra- o...
)'Gl~,a.n b:nj fMJ~4 ocm. ~ u t'}l1(g,':" y.a It.lfi1i ,:"
' S d&
d
d
'
-"'><"VOlJoO<.
h Ir.
e
con~a eon~n em e ~- 9zay..cL. ~ 7rlJ1.I~e'Tlt.f J\~ ,; xJfM1 ir;fd~ rl.cendorum grana terms drachmls
, '.(IfJ ,
NQ.. -""
'
propinatur. .
J4ly-l:-u
fiWmV(71-"jV'r:i~ ....... '}l.

ov-

...

Ve ArtemiJia tenuifolia.
Ca . e x XVIII.

Dee,2 Af'nf-Udot.> A~mocpJMoth

Ke<p. p1C-l1.
'A
, 1 . . , . -.!J f l1l '1.'1.
-/
_o.."' Ho. caput in a~
artemiia tel'iuiffTIfAlUld.. /\e7lJO'j"Vrv\O~)l1 7ft; y.iVa.- Iiquibus codicl.
,
., 1
r
c. , .,
\ ,
,
1,
I
blls deelt:a Cor1la , qua': ClrCa nuu os ae lepes 7'C:4 ~fJ;r7TJ~ ~ CPeJt')P-OU; 1C-t!t1 eg?6V- nnrioad notbot'
& in
s na[citur
!
.'2'
"'l..."'"
, '"
,
\. transfcrtur.
, agris frumentariJ'
.,
, , ' f~ a:mJe;.!M~.
u a.p U~ OWJ eW771~ 'C!1l 'm
Hll1uS flores & folIa, i contnuens; tr. ' 1.'). P f. ,Q" ' f I ,,'~ I\! (\.. r
r.
:
l' d
. ~ S' ,
'j"!)fY\d.. pl'oOfN'IJcL)Oay..u.v OVIClOSWcrc \!J-p..lampmC1.1 o' orem expIrat. 1 qUlS
.'.! ' ry...
.
.\ I
,
I
igituri herbam eam tu[aro , & curo ~:t;V. el ouv 7f~ 7rZIvf @ r:op.a~v,'I($f xooleo amygdalino bene [ubaGtam, D {1 WJ po~.u rrsuJ-du.; fl--rd. rl.!J- '
mor~ malagn~atis, do~e11ti fto,ma- 'jIJ'c?l.Yov Ac40v 't9C-A~ , ~ mlnu;J ~t;
cho lmpo[uent,fanabltur. ~Jd fi
'U '.
\ .s,:~ 'b1ri ~ I
.~
quis etiam neruorum dolore tente- p.a ?11..~,.I.:J-J " ,0 .. ~ ~~.:c;Y, tur, eius contrita-: [ueco expreffo & fd..-ni..,~ur.'Tlt.f I i"f 'C:!-I 77X. vevpd.. 7ft; 7fiJ.
r
r.
'' \
~ ~ r?. f
rT \ e l \ ! '
I
mIxto
cu"1
o eo rmaceo,
11 euro perV"j; 7GV ;x}t'\YV (g/.J"P1~ fUlCf. po,,YOV eAalfotJ
unxeris,curab~tur.
~~t.t;rte-c/, rp"fa.mv,s,iur.7lX.{.
De Ambrofia. Cap. e XXI X.
Dee,2 Af.A.c;pogj~. Kecp. p1C-8'.
~.B R o SI A,qual"? alij botryn, E
MB PO}; 1 A, @ $"e' (3T()~, 01' $61 (.?;ah} botryn artemliam appel. '7'f',,. ~TIIJJu-fd. eL. w/
'..,.J
...
fi
l:'
1
.~",;>
s -~ ,---,I(J}(Jt;,,;V"1"el
.
1ant ,. eXIguus
rutex e ,tflum pa 'o...,
I <1_' ~
.
I
,.
morum altitudin:e ramo[us: folia caJl-fMt; 70 v'j'Vt;, 7rlJA!),q,.d.J'b~ . rpI.JMd.
circa imum caule~ haber: exigua, ~)Vy~' "l"W.J ~c;OA~V i11C-cw?l.<J f.-U _ V.t,u""'W
, 1os vero
,mmutls
'.
\
I
\ 1/1
'~c. f '
Al ' ,t
ceu ruta::, cau1lcn
~ )~ 7li1)<tVb" 'ftt 5 X.iwAla.. tt7cC~ec(,
.pct
[eminibus,quai raccmulis, qui n- a:ztfut!J01). Y' Ol I
P I\!
r.J
'fi
. Jl.' d
/"V",{
, " 'C,97JV 'oOpVOIOJ~ fU!<Hm7i
quam fl orcnt,re erro s . en; lS~O ore
'c.. f' ""
I
("'.
(
\ tI
vinofo, ac[uauis. Radix tenuis, &
tUu(iUl,rry oO]-'~ QIV)J\,t;, ;;. "JE,Gt.' "te P'- V.caret.
dum paltnrum longitudine. Ne- F
AeiJ~,J'za:zf9lx.fM~. /l1(g(.~~i~TCi.{ 5' V.caw. ,
n. '
,
d
d
'
.
/ '"
I
AI..ve.,"-~.A'!f
\..lltur l,n c,oronas ~pu
appa 0- CJ' Ka.7r7lltJ'bXA~ 701t; ~~(UlOI~. AJva.ces. VIS CIUS, reprllnere,repellere~
. ..\ ""A" ).0.' ~w.r'l"'Lf7l ..O.!
'\ V.~'1>0UI1tW.
'11'
ft
'
h
"
,
f.MV'J e)c. C)tt. .....\UXMV'TYJ om 'j'epovvvet>v '!!14
&. 1 ltU a r1l1ge~e umores qUl I n ,
\
I
I.C
alIquatn partem Incumbunt.
":s0roXfov~XA1v, '<.!I- frt,~ctosoUev" <iVCP~t..

,... p
Habetur &

1/

<t.

IV,

Dc1Jotry. Cap. ex x x.
o T R Y S herba eft lutea tota
. frutico[a,late [parra, & ~lis com~

Sa..'

" TIed BT()tI/o~~

Bo

T P

/
\~,ecp. JA .,

r }; ma. 6'?-iv QI\?1(M1?1.V",~---

. p..vQf,t~t; , ~7U;t'~fJ, wMct5 ~pluribus prxdita: Seme~l c~rea t~- C ~V<T. (JSI-xiJ..g.t;. 3'J\J ~pfMX- A9~$
tos ~~mulos na[cltur: foha C;:lc~ono 7TJl~ 7q,.Ct)V;OI~ ~!nicpu,S' cpJMcL 1C,lfimlha,numcro[a. Herea yero tota
t,
,., u
. l' ,
\
I
[uauirer admodum olet , quamob- v~ ~/Mpepl1 mN\~
'C!H 7TJ 07Jp..~ BJ - SlcV.&Lacul1:Q.
I
,',
.
codex. vulg.
",cm veftibus etiall'1 interponituf.
1i~ ,~qr;~ I'z~ ~~ ,fut.71lr; (]U(1.I'jr7lt.f. t:xempl.men~

?t.

1 OS

e 6 R 1 ti 1 S'

Id:..

3\pdA;'zt..~J?1dSf~~
A 'd.,f.-UV J\~ U"~ crz)v o~(j) m-

epJeJ

Inuenitur yero. poti.Iilli.ln~ ~irc!!.


proRuentes aquas,&'Ill torrentlUffi
ripis. Pota ex: VIllO orthopnceas
mulcendi vim habet .. Et hanc Cappadoces ambrofiam vocant, alij art~mi.iam~

u:

l>t

p.tXp~o~.
cf...
)O
\.',
vo~." op1o'lTV OICl5 ~r").9ffv. ~ ~7'
tlftCfooJct,V Kd.7rmtJlj~ '(9'-MJi7z; 'Z!v~~ JI
~TIf.Ucrfct.N: '

'.

. . ileeJfpJwt~. icP;fAci.
P A N ION ,eS ,t,J,J ~JM.OY ~ ~iW16v,

De Gtranie. Cap. CXXX).

rE

GE

R A N v M folio eft anemones,inci[i"is diui[o;at longiore;


Onb'$]'o(Alw j q~'if0:rfu.A9V,'Y/i.vl!-fa.,i03zortMlw,
radice propemodum rotunda, du.l./
o.. ~
,/
'1
"'a..
ei & e[ui apta. H:rc drachm:r pon'11 rf~ m't.lcra. C4I OIYCf d.~~ <: '7\""IJ~,
d"
1
R
el,
11 '-1
IJ
J'
c.
ete in viD;0,pota;vu ucr in ationes
ti~.5 e(U'7TV6u.w./fA)(J'It; Av'l.'(9C-A.'1771.1 V7r
i[cutit. Vocatur & nonnullis ge-.
,. / ,..~,
, ",
/
v
~lJY ~ eTIfov ~fd.Ylov;e ~v l!-CWAld. A.eranum alter, quod caulculos hai1d,X0cJJ\)jaz{~fMX- .cp JAA a. p..g-;..iX)
bet tenues,lanugillo[os,binum pal..
,
f1)
"', v
\, , ,1
7'V1
A ~ ~
morum altltu~ne : folia yero ceu
efU'fef'l1, ,c:f1 E7r a-XfJV
f.IA~. JY
malux & in [ummis alis [ur[um
"
(::
1
.
"'
!1 , 1
( ....9.,'
,
~pa~dlt'-'1lTO?1llP- ~ o~~ 71Y-) ~cLVe.Y()U'K-!.f-),~t; /ftVlV Xi- e [pehtes eminentias quafdam, v el<1'ob dJ oVy -rol~ pd.t-tcpe(JlY,~ l!-Uu~V oJ'jY~. mi gruum capitula cum fuis rofl:ris;
;K"oi5 ~ cm! p d.~x orJJi.Jt.
aut dents caninos. Sed nullus dI:
n.,,\, ,
K'
fr.
'>. al
i
medicina v[us.
ev va.'1'-d ou 'f. p/\'o.

aJep.Jv~,~a'fA.eY()v"u.a.xrjTIeJv p~J.{J

n 'r

v.G~V!c/.p
~(:/tV c-n.~AfI1ttV

[N A <f A
\

A ION Q

,\

'l9J'roU 'l9~

t1'lAAOl~

,'1'

r'

...

De GnalJhalio.
Cap. C X X X JI.

G~ .c; P H A L 1 1 foHjs albis, mol-

so rfve~ CU7l,yvd.~a.A9U ~~v~,~eu~!~


~cu fMi../4xal~. mlf J\e C1VV OIVq cwhbu[que pro tomento vtuntur.
tl1!~ m~~ ;A.;d. .ni, cpJ.i.; ~~ J'uiv- D ~ffi~aciter autem a~ dy[enteriam

OOl

111 VIllO

'TEva.v.

PeeJ T<p",~. Kecp. fAy'.

VeTJpha~ Cap.

e x x X //1.

~ H,roJ.OY
[,,,.z x.umo JI U.lJIOV TY . folium profert cyp eridi
'1'
T TX,CW/\9V
"J\ 10V, jML/Jy, l7r' J!."fq" ~~
, ft.mile, caulem l:ruem & xqua'J ..

"V>'

Ald.in nOlh.

auftero prop1l1antur.

PH A

1---

L.J>

""U}Jy" qua vo ...


' Q"
"a..
I ""
cem teddidit
Xt If\'V('JOV aJ' u ~ WXJi oY \C

RuelJius.

AI.tll1Et~.p"
AI.~Alw

.\

('"

'
,
!..O,.
biletn, quel in cacumine Hos amex..
'7fa. 'i'lZiTOV~OV ; , - I
"' c...! f ... r?.. !
\ '1
bit aen[us, quque in pappos [olui-

EYIOI 'w )',AUQ. \,5PJ711t; 'ro CJ.,9c.....


'
0...""
ut; lU'tAH~ /"'V <Eef..71 7mAa.Cf VEICf m- E
o 'l,9GA9()qy

f'.J

"liA u,.,MCf,'(9C-fg.l!-aJfUi-fst- CPpd. mJ1.cpJe7lt1 ~ ~ eAeOl


afor;zt..a1fMlt; ..6m/~.

",al

n ev'KIfK.'4~.

K1

PK

v.qu~d mar-

A 1 A,

ecp.

1\'
1($~UOl

pAd\.

~ J'zfl!-c4 aJ

".d /MV q;JMG f)d "'PJ~Cf

tUl'. Eum alqui panicularil nominanto Huus Ros vetere [Ulllo adipe lot? e~ceptus am~uH:is ~~de.;;
tur. G~gll1tur aurem 111 paludlbus
& aqUls fragnannbu.s.

De Circia Cap. e .k XX /11 j.

el

;JfA.'I. x,nR e ..tE A quam dircxam aliqui


1
1: 'l'
.. h . r. f( .
Addit Lacuna '1l'"t4Cf,Il'Y0c-'Pu.k~ j mN\d.) cU']lI .:vocant, 10 l~ gerlt 9rtel1l1S o~
cxvet.c"d.l'jM11
\ 11
""
1
\
N
lanl, ac propaglnes crebras: flores
71~.
/lrJ.Vd., I-UXfY', m/v,(J., x,"-fm.v d ~ ~JI- F '
fill
"
'
V,7IJltp.t
'" >1
"
I
e/?
nlgros, pU lOS, numetOlOS: lemen
~!~!:::lex~. ~OqJ);1 EY7l~~\Oo~el Xte:J-~Og/:~~ can.. ~ilij ~~ura, qUibu[daI? veluti cor":
9rx.~ld.J-) 'Y l'j J\. Aev)(9(.~, SJ~~, ~p- fllCUhS1111101utum: ra.dlces dodrana
r
" 7f0l m~JE'
tales , t ernas qua. t ername,a
/ r.
Ibas
~u'(9C-~.
p.4Alc;r:t.
~\ ev
" , o1
\ 11'
I
,/
doratas, & excalfaciendi vi prxdiC'l 'l've7r.t. 7'Oml~ x,'4 ()U'7TVoI'4~ VHJ\IOI~
'N alCltur

., 1
'
I
e (~"
NI
...
taso
maXlm,e OCIS petro~7i1~ ~ P~(J. OO'Ov >f- .J-V'4 J\. '"PJ.rJ.~/- ft.s & apricis perflabilibus. Radix
ci7;t,x,cJ (2;e.9-~07l. "~Y x,c4 ~JJC.riCv vn~iarum qua~uor pondere tu[a,&
()j~ov 'YA/J,J>t; ){A-nJ)..a.~ t1'. l!-cJ m~~ G in yil1id~lcisb.cmini~ fe~ dem ?~
<,
Ji,
a....! 4 .~'
l:emque macerata,tnduoque blb,,\ef~~ 'iEt(LJ~?, :wf, .o ,~~- ta, v?l.ua~ expurgar. At feme:n in,
m~ -;;ar.g. '(9(. '$waD'f c.g foq;'I1~(]'l 7!J./I"forbltl:ol11bus affumptum lahs v~&Jt~~f-;.
'
.'
oettatem prxfl:ai.
go ap.,O\altl

.,

cJ... .

1 .'

'" I

. _,

\ II!

1 1 I.
Ve OEnanthe. Cap. C X xxv; A.
E N A N T ~ :: N al.ij lt:~ca~-..

.
thon nomlll~t.Foha e~ltp'ahnacx:flores candldos: caule cra[fum, palmi altirudine: remen arriplicis: radicem denique magnam,
in multa ro tll11 da .capitul.a extuberant~m. Na~ctur III petns. Semen5
cauhs ac folla, ad fecundas pellendas cum vino mul[o propinantur.
Ip[a qllOq; radix evino ad ftranguriam regimque morbum vtilis.

~"".

I'dVO. ~

0.....

o
quxdam parua vocaetur,odore
prxftantior: maior al-

~ A.r/.'Cf}-P'}ov ~/\9J'.. ~~~:~~J~~~~;'


a'l ~ ~ epJMa.~;d c:f~,q t;rtepu- niumternQh3;
"C\;., ..,

11

- '.'

'C91 7GCWMV 7l71. tW;

cu 1" D ADV)(9(,
I

7!..f7rlJV

:'..! <1 _C '


1
dt "J~cwr d.~a.<'PtX.,":'

~iO~'f{~(J),I UErA'I1V,X-E'P~ct5 ~!Ji 'l\e{o-,


V5,c;pofA~. <j>Je) ev m~(i.j~.~'n1~ o
. '<t- (
,\, I
r,? "'.
B ~!m~ . o 7!..a:.vM~'f; ni. cpuMa.,m ~f.J
fdt; JEtfi~P(()V ;CoA~v gJv OVOIAb\I7f.~ d
p~a. crVv Ol~q rGJf~ rtp().jf'6fol.5 d.(p"J(<i/~
'

~1epoY. nee.1KoYJ~'I1~.
( 71t;
K
O N Y Z A, "UEv
1

"""

N y Z A

~Ilftiabj1il

,.

N A N eH: o

Wl11(.(,~~oV

DCon'llza. Cap. CXXXV/.


'J

O1

Pev OIv~~?: Keq;.pA.

..,

KeC(>.pAc'.
f.

~Xfa. ~lI.'j77t.{,

/?,

'_C

~)~~pa. ~C7tt~,., J~'~)V, ur;,e~u-

tera,qu<i frutice altior eil:, foli[que (J'lX


9d';.JIq,'f; 70g epuMog '7\.a./UTIPct;
latiorib~ls arque gr~~ eolens: V rriuf-- e r.:A (3a.,joaJ-to~. d(Ur:pTIJet.! ~ "~~cno{_ V.iQl!.'t<TI
que fohaolex iimllIa, at hlr[ma&
.r ~ t7; ''1.'). I A 1", e,'rif\ J'ufi~
.
. E
"'d
~CT1lJ)g 'y!JfV\O t;" cq......
~~ 1:1'"
. ,
pmgUla. t malOflS qUl em cony'"
1
or... l . </j~
,:..... . . ~ ~
zx caulis in bil11.1m cubitorum al ti- ~ni.,'/C,(i.j A/rrt-'f. u~~ JE "( 7GCWA~)1
rr'....,
<"
17
c\.'
1
'!"../ (f\\' /~

tu dmem anurgl(,mmOns Yero, pe~ fUI'_./";V, uo 7l1J)!-c.JY E)(."I)1 d ' e~rFf/)V,


.
dem .~qua~.Flos'[qualidu: e~~lu,tei mJ'6~' cJ90~ 4aepctpv, pjlllVov, "J~m- v'~f-UqQ~~
colons;.&Jubamarus, acmpappos
.'
'~ . (,? J\ 1 "
abir:radices aut [uperuacux. Fru- Xfov" ~~~rtJ av, pl,-:>(i.j ; a..:K~'1D'i
tex cum fohjs [ubil:ratu [uffitque D.~uua.J:J o ~f.M'0t; U,7fDrtp(()vvJ~ot; f!JW.J
venenatas beH:iag fugat,culices abi- D ~/~ cpJMOI"; ~ r;u.,u.cJ~ot;/lY.f'ct tzcJ~~v,
gi~,~c p~Ilices 'luoque neca~." Folia ~ ~Y(()7rit.t; clmAcuJyqY'J~ev<i B~.
vtIlIrer llllponutur [erpentlU mor- ~
rl,..,.:." 1 " \ N \ l7l I.. ~
't7Jf! ~ /
.
'b
./\ol.5){9tjcLu 1\a.03E J el t ni. 'l'tJfV\cL CcJ'fHIIfibus., tu~erculIs at~ue vul:1en USo
,. \ ~
r,
f)
1
-.::x'. _
Flores enam ac foha ad meres par- p.t.rJ~ b1ri pm'-9Jl,'K-I)v '('J-I q;u.q .'f; ~CUl .
.r
. .111 vmo
. b1.buntur: 1~,tX:rJY.
I
\
1
,,/
\
"eL,I!-.
\
tmqlle
pe11 en d os
'C54 mve7w, ovv OIVq 'TO <:LPjU~ 1I:.ni.
irmque
contra
fhanguriam,
I7lJMa. n ~6t; 'H,g/{g..I1MV{JV d'1LtJ'M~V fu.- Addit t&CU~, .
.
b
E dtor- '1'
UUI
,_o,
r-- r " v C"0 el!: vet.cod,'!I '1D
m1l1a,mor _umque.r~glllJ.md . a em Cf~JV i7GCoA~V,~ C;Pr;(.~e.loW,~ c;pcpou; =lfp,;
~x aceto pota,COITIlna es a lUuant.
,
, ,It
rJ'l"L
'1, \
..
~in & decotum in(efu vulucr vi- E 'C91 l'K-TIfOY' ;"r Oc;, e~ 6/1 omll.'I17lJI'0~
tijs-nederur , men([que purgat. mv;AJa. cJcpe.xf~ ,.o <j>~~,u.a o' dmp'
Subditus autem [uccus abo.rr in- Cv 'l{g-91afJ..(J,7f,~ ..u;7S~,,9v.pd.:mJfL ~'A'~erpro ~~q
fert.Sed & herba ex oleo p~runta",

1 Jl (..,
, 'a.. \' 'I1l",t,h~bet~ni..
fr
ffi .. T' . .
E.tp-'I1Va. d,.m)~'JriIp'i o J X"Ao~ ~O~j't.t; (-'I.~f" . .
{:ontrangores e . e cax .. enUlor ." rt
,
....\ \ .
\ ,/
'.' S,cV.&Lac~nz
vero ,etiam. captis
dalo'res
mpofie7!..,))auo~
mlJ'
mlf
J
'Jf.. ffbfo~ pl'\M ovf-. cod.Vulg.el!:epl.
~
.
I , ' " V '"
c.rent.
ta [anar. Eft & tertium c.on zx ge- ;lolu1~'I1 n~a.j-I' eAcJ'd. ~ ~ Ail~ ~ Al.~,uO~,' ImH
0
l:~lS, cau~e ~raIiore ~olhorequ.e,fo x.Ecpd.Aa.A~~ ff$1a.7tAg.(>s?)~YHi7).T[- .
h)s medlx mter malOrem & ml11O. -;), ,
'f
. r
,1.
..1 '.,..;
..
r~m. a~plitudinis. ~pnime a,urerri F yeTCtf ~r f/~~ ,do!i ~YV~"t;. y.:! 7!..~ACf !~i~~~!~t~~~~
pmgUls ea eft, at odore longe gra-:- '7fl.)(:'1epa. '8 fMI../4UfJ1!d., 701 ~ J eptJMo/~ ad c:apltli vfqllC'
':li~r, arque ~deo ini.cu?-d~or fim~l .,u[{pv,f Aeil~, ~ d.o.JJv J' ~ ..u{~ovot;,' calcem.
&l~efficaclOr. LOClS aquofts pro- Al~d, Cf u0aJ-t 01 pa. j' mMj ~ ci'l1J'&~
Uelllr.
_1 ,~ '. 11 l . 1',,\ .., . ) ,~"

+JA-

..

.:. ...

ll

'De Hemeroca e. Cap.


e x x XVII.

. .

M E, R,O

..

TI

"'" ... H

HEliaq' habetelili)~ (ed porr


caule fo~
modo
1

. '

L ES

,.

d. . ~Iit)('IOTIpel...cpueJJ e~e<plJ<Jro/~.
H . . M 'Jb K
ev ..ufO"$- I t;. 1 e'l't ,f. .AS' "
M E P ~ ~ ~ A Al;: <puMa.. f,.{), ~
'K-wAoy OfMla. XfJlVq, 'X lI.Je!J ..~ Jt;-

~pd.'8

l.

-'-~
rUT

rf

~(J'lX,.

f\."
a..v"e...,
Jr . d '1:

);/''.'

. r .-.i.Q.' Ee

~ t:U./r.J~.

virtia,. Flores iniingulis [capi Pr..o. : . ! tw ) 'n,


I ., -.' .j /
J
paginih~s terni quarernve erpt" ~: ,~'I'ur:: 'Y." , . .
~aU'... .
.
lilij diuifura, ~um dehi[cere crepe- Xf'VCf E~~;tt, Q~ ~~,,~: ;; ~~e~: AI..\<imw,.

DtSCORIDIS

2,0

.tluJ o~ ~~CW ~p~'tf:,eJ.p{~(i4I /M{CW

rint/[aturatiorcovero ochr~ ~~l~re: ~::I'::;Ptrq,


radIX pra::grandI bulbo fimIlIs ea: .
. 0d
I
;
.',
"
. -,
qua: qUl em tnta potaque)aut cum
IJVV ..uArrl CJI //Cf ~~~/cn:t" moJ1J~
melle & lana [ubdita in pdfo, aqu
'Rtv VSfd..jAJ.p~ ~ ~~?JlIY~' -ni cf\~ & [anguinem inutilem educit. Fo~
tpJ..a. A~"'a. 'Ul-7l!J.'l\d..osO~a.,CPA6')f..J.-O - !ia vero otrita illitque,mammarum
\
,.. ~
rv
\ , CP~A':lP. r
a parru mflammatlOnes, necnon &
0
va; ~V
C'V nu~v '0'1
\ t;~
oculorum epiphoras mitiganr.Ca::~iV~o ~ '{9!.7rt'l\d..0S'i7r:L{ J\e. " pl~d. terum &: radix & folia igni ambu~ 7d qJ..a. cJq;e.;.,/~~ '~ 7V we;.- B fiis vtiliter im ponuntur.
~cuJcwv.
7Je Leucoio fiue rvio/a alba.
I1e.e1 At1Jxo{~. Ke.q;. pAn.
. Cap. x x XVf11.
EY
. I I ~ ,1 ~'
LEVe o ION vulgaris eft noti:~ 10 N\ ~)pr~'nJ 1~;~~ cw~
tia:: [ed efi: in floribus differtia.
Tt!~ offcp 0 e9!- CY rrr: cu Ti' ." ')P A6UxoV Nanque aut albi,aut lutei,aut CXfU11~
r;ty)." !M'AIYOV" wa.vOtw 11 mpcpup0tw OU- 'lei,aut etiam purpurc:i reperiUl1tUL
p{trH.e.7ltj. Er;t J'E cW7UJV 6lJ~w;-ov ~~ -nlv Efr porro le~c~i~m lut~uom inter
1a.~){,tuJ );01Y 7 pltAIVOY' oJ -d cUf~ cxtcra prxcIpUllll medlcma v[us:
I
,
1,
rr, "I; c.!
r e quippe cuius aridi flores fcruefati,
~"e9!- ~ ~ro'Jf,v ~,e.1 ~ E't(5I.-j1ap.a.7"Ol. ml~ in de[effionibus valent contra vulo\v::\_C!tl
\
1"
11.
'l'JJfc~ ~ ~ v~peJ.,V ep,,\6)f..l..OYa.;,'<!I-I 0.ux in fl ammationes, mennruaque
~,f)wa.;.,,,qJ c...!
jA'~ Etu~)V'
l'Gvm5\ V1J)pe11ount. C erato vero" ~xce~ t 1,rImaS
~,pd.-yJ.h~ ~ Cv J'cOC.JuA(f ~pa.'7riJ4 [edls:cum me~le aute, ons vlcera,
'\
\'
" (L.
P
qux aphtha:: dIcuntur ,[anant.At [ecvv J'E~AI71,a.CPI~~. o J(...pm~ cumr, roen duum drachmar pdere ex
\
,1
c... \ S\,
~ (\.. ~
"'0-'\
1d
fTUV OJyq ml'Gl~ u rd./(j4.'PV a t./OIV 'i'l7\."jU~,)'J
vino potum, aut cum melle mb ie... \ \ I
" . , /. "
\ ~~,
r {j
d & partl1s ex~
~''il"'~ crov ~AJTt, e.p.~~ 'f.!J1 (){)V- D tum,menles, ecun as
\ ,/ 1"
"_ J
< N c,?
('T..
trahit.Cctterumradices ex aceto l"lipa. ~i e(J..'oput rJ..}"1' cq dI P~rI..f '{9!.\8<- l'
lO
.
d'
oct.......
"'t
IN>",
ltX Ienem repnmunt, & po agnJ
'7\d.cv t1 att rov Oc" '\, ceN\oun CZJJAtwa.,~
cos iuuant.
1'1..
\,
~_r

1c.J <,
~ c....,
pOAIoCt! OL'fU}Y-Ti'" 71~ "1.e.Id.ml"I~,'<!M
fl

1" " 11'

A '"
)

,\,

"

f'J.,\

"

11 / "

"

_1

~~t~o~:!~:c~:. mdlXJX:"'~ )q;6/\'j~g.


~"~ ~r.t=:Y,

:;~o ';~:;:~,.

nV Kfd..7fJlW)..9Y~.

KP

xx

7Je Crattlogono .. Cap. e


XIX.
A T .tE o GO N o N, fiue, vta-

CR

K6cp. fAS.

TAlO r o N o N ,@ j'Y-e..9'om./o-

lijs placet, Cratxonon,folia habet 1 p . 1


te'
b
~o~,:;;:}xI.~
yov,cpvMa. e~ ~.uola. nl~ ~ f-UAg,fA.m~ am . y~l: p ures a~ m.a v...
:;JTIl ~.::rit
' ( I \ , \ '" <I? ., j na radlce emlCant culml gelllcula
).~:t.,
wpov ~610~ J'E ~ .,u a; pl~"'~ <:PVOV
E ti:(emen eft milio fimile. Na[citur
,
f;Ag,~t J.9V~:rJtq~ )x.ctr~Y j 6MIOV,uf- o vt plurmum loeis opacs & fruteLaCUI'IHX ver. "\..PCIl. /7) ve
~ croUil{OI~i.. /7) pu" A"eclJEg1/
tofis. EH: autem vehementer acre.
cod.l~glt "FU- /1..-:,' 't'
~ 't'J j"''f''
T ra d'ltur ,a ql11b llluam,
lJ
r
.,
~';J'tnr~ id eft, ('l'"L.
..,. \ I
,
,..
N cfy>1 I
lemllllS
po0 leXU$
Odls
(V~
D7nnm,,\u
'TOml~,lo",up)~
d~
IIU.
ffi
l"
01
r
ar!
A..
,.
tum
e
cere
vt
mu
ler
Vlf
lS
r. ,,\< I
c,...
("
I ~!.,'rrL1 cd um '1IVCtJV" m01~ T6 "a.rm<J fretum parat, fiquidem poIl: men'"
,,. ' r . "
....1 1 les
r
-CW~1(J(, a.ppevo7DX-bY ml'iv)el71~ ~ 7l1V
purgatos ,anteaquam cum VIro
-.d.~!(JJV..XJ 1f$fg..dvACIlv '1bf~ rrV ~,,- congrediatur, ter die ieiuna femen
,
I
"',.."..,.,)
... ( ,
(~\
tribus obolisin aqux cyathis duoo
eza.ott$'mVl1 v".,,~
.V"~ 711~'t1iU6f~ O"Y.A1V F b
dd les
'
b'11 .,
'PI,
\
us, bob
1 at,a
quad
raglllta:
'Te~(()100A~ tf4 tJli~m~ X-UGt. ~v le b1rl - ba. t & ip[um vir modo conumili,
1
' CIlO1U.l7J~
c ' di:
N
.. 1 7llV'ZTJ
I
detlam
' d'lebus, dem d'eq
J.Up~
~.
'C51' o( ~~vv"f
ac totlem
'1
<,
,'/
..
~ I~"~p~,~ 7rA."gzd.~eTCJ.
cl.1m 1011 acoeat.
ne.el <I>JMou' K6q;. f/.
'De phyUo. Cap. e x L.
'
1\ \,~
'n.,,.,,,
(rJ
y L L o N , alij ela:ophyllon,
.1 A A o N ,
d' "\'4 0 't'UIV\OV, O. la
b
lO.
. , . . r.
. ul"
/.
N
, tr\.
I
\
ryonlam a 1) nomInar: In axolpUOVIJ.., 'CJC.A~g <PUEJ CP m'1"(t:4~. rg
fis na[citur. Ac illud quidem quod
t;... . ~i\v;.9VOV AE;'p~OV, cJaITEP~ {l>pJov thelygonon dicitur , vduti bryon
"
,
\ ,
e o1ea: pallod'
. 1: lO
'dl:
o\lE;(;V, ;t:ACtlfOTIPOV EAc4a.5 'ro qJv..ov'{9!.uo . 1 lUS ~rnt: l~ 10 vero
i/tuf. ."o.. magls herbacel colon s : caule teLac~na ~x v~t. 7J )..; \ $ .... '. <11.
OV, \~~ pl'-:J~AE
I CUut;
nu, breui: radicegracili: flore al~
C(1do"$p~Y A!- ; v ,e.
mor;,w/f'V'
AGvXQV'X.ctr mv .ul~OVrt,Ct!t;~ /M1~VOt;.
be>: [emin papaueris"maiu[culo~
taw.a. .tSte;.LYa.,

<D.

"'"

pH

'L 1 B E

11 I.

.' "
~
.<
I
\ Q. ~ ,1
<J
P
A ~'N'
u db a..ppevotpvov, '11JlfVV(J a..a.O..wIOV~
Art'h enogonon vero' cxteraante.,..
<liao mile : femine tantum dif~ ~qp"'~Cf' x,CU7rW, ~ 1')." I'1CPfc{' ~~A
ferc: habet enim racemofum, ei
',.
~
;,("
quodammodo fimile quod, pofl:- ~ ~JlbloV "'cJ~ e~tu;~",~-) 1I.a1-) (3o ..
quam deHoruit ole~"pri~~lU1~ e- ~~J'e~. A?A7U ~,7 rl,ppevo,J'Iov;rrD~V,
mergit acque confplcltur. PerhIb'7- .Lppivankflv 7 J\~ .311AtJ~VOY,cp,AtJTolUlv.
tur aurem , arrhenogoni pocu ma- I~pf ~ ~ilmv Ka.'nJ~ ep.e' 'tJ Jores gelierari:thelygoni vero,freminas. Hxc memorix prodidit Cra- UI-nt 'l91at7it ,u/,tei'+~ ~ a~:.rr.lY ;~teuas: quanquam taha mihi vide-B eJtt) ~d~v; ,
"
'
tur hifl:oriatenus , tanquam fama
TIee,l 0f~tv~; Kecf; . ~d,
Dr tettic~loY.
/~r . ~od, qUlda prora uditonve accepta,proponere.
P x r l:, @ ~ itWJ~ ~P>!v ~/\sJ'D1, fus Glcm.
De Orchi feu ttJliculo. Cap. e XL J.
\ cpJMrA. Uxi '(;(.-rd )'~ Et;pecjp1v~ ~
,.
e H 1 S , q alij cynoforchin, @ x,cw/Jv ~ 76v 7nJ~~a.; ":1I.aj'f f.Mi.- v.UKi~
qmtfi ca.nis tefticulum, vocant,
</
,
1"
., J\e 'K-l'1l
folijs eJ.l: circa caulis imam partem /lg,XhI,'" O,I.tOIa., <iVC&I'n.4)O'
~.. A'j~J'"rl,iY_
("'vil (tia" in terra ftratis,"mollibus,olex fimi"f671eJG' x,aw/Jv am9rx-.-Wt; ~ p.,iY.3t;~~
/IIo/lifimj/J- 1'b
1 "b
1 1
'
ot "e....
(\'" <I? (l (l J (\N
hus,.,4ngu. 1 us,at onglOrl US: cau epa man, e OU CUI )', 'mJp<ptJe,ge/OI1' pl~,;t,I poAf..io'iI1,
~:t::. & in quo fld~resbPubrp~rafcentes emi- [.Jn~XhI)dl~luJ,<iVJ, r,;t; Aa./~, 7liJ
cant:ra Ice ul ola,oblonga,ge- _.o.l' rrlaJ~
'"
rrWJ ,.c.1
mina,angufta,oliuarum infl:ar:qua- fVVtJ CUlC&I,
~T17t!(j, 'C!M
~J
r vna fuperior efl:, altera inferior, ~~pH 7WJ tf\e,!-J..Q.M-,J,v'C!11 ptJ o.:n1v.l~ hxc 1uidem plenior a,c mollior: 03ie~ J'J ,; a. wt; (301l.~dt; {n~~' ~
dla dunor ac rugofa.Radlx coaa vt ~ ~111t; eN i~pe~ "';y ~v fM{~OVd.
bulbus eftur. Sed & de his radicib 9
<I?
\ '~cJ,o.:;;,
,... ~
memrix proditur, i maiorem c- pl~~ "\.:ZiTO ,(U7, el o.uvt:u,~ppevo~ ...
dant viri; mares generari: fi mino- D- VOY ~,-rf.u) J\e tJ\g.71ova. ~ ')-<-uJd.ftem f~~~inx,ai:etl1~ [e~um_ Infu- . ~, ~AtJrbYov. ~01c;P"'7ttf ,N ~. ~\
~er au~~m prodltutn e~)m Theff~- . p 8 e7la.A[Cf ")M'-'~, * @ .~ a,7m:"
ha muheres teneram e late capni
'T- ' , /
I
~ -, flt?"" <
no propinare ad excitandam libi~ Nv fU '..g..lX1~IOtJ ')A7IfJ,x, t; 7rD ~IV, C&I~
dinem:aridam vero,ad eandem in!.. 'll1t~cz4V id i<PeJi'frnci"~ J'J~."e.9V,
hib.end~m: atque ,ab vniu~ po:u al- . rr;rdt; 'b1d~div ~ U"'1I.InV rNJ?PJ dl ~et!tls VIres eX~,lU1. Nafqtur 111 fa- cnM' 'JwrA.Atieo!7a/7t 76v eTIpoY ~ ro!
xofis & fabulens.,
( "
'.,0,; .
f
N"
c....~l'..'
r'h
fl'
,l J ,
E E'TEe,9tJ 7nVovvvCV. CPUE'Ttt/ t ~ AljUltdl
ve Te seu o attero.
" ' t & ,.
e e XLI/
r..!1 rLl-'-ftJ al romlt;.
' lap.}
"1"
1
Pee10p)J~-rip'6.
Ke~,pf.!.C/.
-,.1
, , <1
T eJ.l: lCU us a ter,quem a l}, ve ut
&: Andreas, Serapiada vcicant,pro...
OP>!t; e'11ie9~, OY ~epa.md.h e7ieJl
,
pter tadicis multiplicem vfum, fo- t(9l.~;;qv, ~~ ~ Avo"fe~ !1Jj J 'lrnAO- Pena legt ~A'~
lijs~ft pO,rri,oblongis ,atlatio~ibus ~'n~V -fp{'n~~JMa. E'xJ EOlxj)'m./ltr.iJfdcr~ :Xl~'~~'f,Sj
&; pmgl11bu, s, ex alaru.m finu lnfle'I':L..
'
~
I N ' . ~ _q(, \ , Dovl,
"
";tlS:
. cau'1'
1"
1"
'h
".
11'
Dm.MJ'JU1,(,,\a.7V7F.a.
t 'C51 ,dlft"f,lX., e- V,~M(!" ~
leu lS pa man us, ac nO!1,
,~ ';';
. I
" . . ,
fequentia delct
bus pene purpureis : ra.dix aurem F 7n't{!J!.p,:ml CIJ 1" p.!1-~Att{t;",cwAItl.a:t7!- vfquead
~ubiacet tefticulis fimilis. Hxc im-9rt.~arc:(, cJ~ ~~7!D.,df<PtJfa. p~c:(, ~ fpolitacrdeniat~.diffir,at, vlcera re- m'i1vJlop~{OIt; oarrA.. H 7f~ J'wJa.~v E'- Al,p;'Jm.fe.~
purg~t;~erpe~e~, fi,ftlt:fiJ.l:.u~as quo- "'~ , . fg.'m..a.71o ' oi$',,'
, 'k.- male_
que abolet, & tlhta.l'artes mflam~ ,tC1.,~. ,< ;:Uv,", ,,uct7rcJV, ~~ .. ti
matas dtmulcc:t; Arida eadem in'" 'i1K,tuJ,l(5.I eAx.t.wv (L9,a.7(9{.9r:x-pr,x,tu),'''d' ep- V,~mt.
fperfa np1s cohibet,rantque pu- 7/17TtJt; lcpEx,r,XA1v.la.ia.n~cL~~ J\l1C54 u-J- ,
trefcentia & c.acoeth~ ~ris. vlce- ~,r,", ~ wi cpAe')14afVOY'&.~'(')-9'"
fa. A1.u.um d~l1lque fi{ht, e ,\tIno po.... I!
, .' t
I
1, ,/::L...
.'
'
ca. Sed & de hac radice eaq.em,qua: G fEI ~/a.m..ctoJl),w)lH. ~'IJ,e.9- tf\e "om7m- !~c c:~~~.~:cu.
de ante memorata tefticuli c:iilini ~.Jv", )lO~ i'",0l~ rrd. c., oitmJ'6vl ~ vulg, mmpL
radice,narrantur. '
cd~r ~"'"~ ~'nq jirtcn~i' (C ~~~.)..rJ.t
i

OR

pt,

JI

1(.u"(1t

1/

,'~,

a,.'"

(,

.r.

I -.C. 1 ~.!

l"

_c. 1 '"

ntv OIV'fI ml"'tnt,~ '1Df .. ~..tH '(1;11tii1C( 19-"<'711'JO~_ ~ ~


...... -

'1
T'I. "~o~I ff~U"
jj.:
y~

'

:e:':

bOSCORIDIS
n~el::eL7ve.1w

Kcp.ftuy'.
, ~ A T Y PI o N, @, ~ ~.i~uMov ~-

VeSatyrio. Cap. CXLI/l.

SA T Y.R 1 V M alij rrifoH~y?cal1~~

('
,
. (\ \ ( '/1 'I'"'l \ --.J .. '
, '" t"!\ '..,.
Mm.o1n-ro ~.A9()CTIY,Emll1J~
Clm7LW)t'W'i'v/.~bCllna
. I
':J
..
:,
.
le..
'1
\'oro legit in
~ 'T'(;).d., cp Ep'i X,f, 'iQ\.dJJ7J. Vd., , ?-.!J.7fl1" pCf ,.,

q'uomam vrpluru1J.um.. t.erna fuha


in terram conuexa proferat, rumici
fi 1
..
antiquo ;,mJ\l
/.{
,'~
I
,.,
c....,,:
aur lilio lmi ia,arram'e minora atqi
'": ;'1n'ro~;,u,
XfIVCf,o..uleL,'i/.g.'~/oVd.,.uv 'ITi1 ~ C4'fVrJ n '
rube[centia: caulem gerir nud,cu.
~uIM,ITe'<G<p'
\ N.I.
\
\
(
..
,
"
hita1em: fl ore-'1'1"
ffi '
d'd"
P'" 69rl.11 ""- X.cWMV ot "'t'Mv,p..a.Xfov,ctJC; 7/71)CtJc;' ctp11) e gle, can 1 u:
x>..=p.tvd.. SIC &
"
J'
I
uf' fl P J (\'" "
d'
b
lb
r .
l'
. .
Smpio & Ori- 9n~ Xf IVO 'iSE"ASJ'0 V' fl~ct..P t-'0A'c0'icH1,0r~ lcem u, .olam, m,a 1 magllltu~
bar.
d
"''1. .
, ( I .. ,(\.\ ,
\
..,.".
I
"
B dme, tufam, lntus vera albam, o. U!
Vulg, ca 'lI.f'. crov LUI,\ OV 7rVfPd.,~7U el t C4'TOC; ,\ClUx..-nV J~-.
"
d
/. ~
;;"fill'.
.
' ~',
'1
. \ ,{'.
mftar; [apon: ulcem orIque grata.
mp Jov' )-iUOUiVCf ')IAux..fo\u '(9!1 'i!YiDfMV' Hane in vino nigro aufteto bibete
~7 JlI .mvqV V OJ~Cf pl/.g.VI d01fCf oporter,contra opifl:hotonon. Ip[a
H:renonhabet tG'Jfdt; omo..3;7Dvov. ~ el (6oJAsI -u.uCiJyj
.'quoque vre~e;i CUl11 m~lier~r haAld,code~)nifi
' . "'a-d
'-}i)'
'..J .. '
'\
berevoluens. Eamenunetlamad
nler notha.
una,tTr:lJ "'!,P
d.,CTI
t:ti.J7U,() IIcYJ
r:JU0
--7' eL':>n . .
.v-, Veneft~OS impetus concir~tr~c vim
Jf.dd; iUvfv rj '61rt r:JUoun~.
habere afllrmam;
Del 'Ld.,7VV~ ~ftilJfov{'I!. K'i~o pp.J'/.
SatyrioerJthronio.
Mare, 'pu~~. :Ed.7tlvov <5" fulJfJvloV, 01 ~ G:rov ov e
Cap. XL/ / / l.
~~a:~ir) old,' lpuOreLi,J/',~;J ~fl-'Jl- ;"IVO~Pf-Uf' fJ.Satyrium erythronium fine e:t~:~q~oti~: <pept;,UEI(ov ~ ~ PJp.aAe'OV,{f, q{ACov,~ rythra'icurn, remen habedini iini!~:.notha kgi- Afov,~rrJf 1q1)f'ltt1 ~ cuJ-rt, "",vowi~ i)-i{litudine,at maius,firmum,[plends
J <1 ~ , , /
./
' ' ' ' <I?
' ,.., ac la:ue: quod fertur etiam n [ecus
p'lV J~'wr 'b o O"H.I')lXCc;.Eq-t J'e 71It; pl~"I1t; fliAf
r
d
( _.~.!
\
><, 'O' ~ arque lcincus libi inemexcitare.
Orib.~~'
o ('NtoJ <pAolo~ V711~Ot; ~ wppot;'
Eft yero cortex radicis aliquantum
~vJ'o9tt.v i\V,Jv,)-i!Jo~vCf 'i(jq1)~V, ~ ')1 A u.:.. gracilis ac rufus: imerna aut pars
,J. <pJ7t4 p 1j.t,A{OI~ ~ Op~volt; ,r1J7rDlt;. D alba, Capore dulci, orque grata. In
.c
f'Y7tJ ':' <'71
'\.,'..J . ..\
'/
..,. .... 11\Q..1<m
apricis &. momofts 10ClS enaJcitur.
f~p'j ...., :) o ~ "g 7LUJ ~ eJG '\"'t' 1'6. .
Pro d'ltur& ra d'IX, fi1 mo d'omanu
l' ' c..!r:J \ ,
,
\ ,1 ..\
t! fl~ ~,tfSjZS 'i 'TA1f0t; a.CPfotiOlct '(J"(jV OIVC,f:>
teneatur, vener frimulate, eql.lc
m9i1 <m,;d.Rl.ov.
magis,i bibatur in vino.

')/'J),,

/1

cp'

me

/l"

'\

~l~~::;J~neeJ Op~~,ou~, K~~./~'."

Ve Hormino. Cap. e x LV.


0 R M 1 N V M herba efr folijs

1-1

QP ~ I N ~ :t!0~, ma. ~v 'i~tpE:


f"'~ ~cnCf \.9t~cpuMGI~. )C,cw~~

JE

'n!T~d")AJvot; W7f17X!c4oc;' 1 ~v '~O~


(jIMIa., J-,gCOI~ ~t;
-duJ p!(ct..P v~vuxi1a.;;

"m

'<'
~ C4t;

NA!

JI'"'.......I

._Q.l_ ~

cp

>

i
_ tr
( ".
" , ..\ d.-'"
)V.'6 ~OYlUA9V BJp'U1C.'Tt'.t.f fJlX4OV' r-;n:> T

azT'ipU.a. o.:j"CPopw bID ('NtoJ}<J rr

iTIpou;b1r1fM1'JU~ ~ .J~v,oJ df ~"..


tn~. !oX,f,1 ~ ~ ~TO oVv otC,f 7rlYO'~ov)
'di .

'"

.,

J .. \

~)(9C.~f":> CTUV
.JAn, ~~p.a, A~,w~'{g,,)(9C.1a.'7\~...
~v J':f' !ifj' ~,fum~ ~ o~IMI-'&
<popf,,oo roM7l71-~'b1nizmi7a..fo ~-rrPrI.
J\ \ . (T..
o... ...
\ , \. - r 3'

ovvoun

I/J 7l71-eJp{U'f-v.

*'-:-

'L9"19-'7\d.,CV tIOlt , 7U ct7U ml'l',

,
1
" .. ,) --.J . . \ t\.. .. '
./
.? a.wo~ 'X;'ponpcu
E)Ci 71MJ () WJeL/MV. 0\ "

~y ,ul}1t17t4 ~ ovfy:)U'fI-a.qJ,p.di\I~ ~

~ ')IAelixl~co.

.' , 'n~el Hd'uGf'6

H LlY};,A

P_O.N

;>..g (.Q"O'

K~'P. fMC'.

. G ..

<S ~ -tYJ ,.tMIe#


0.....1

'.0..1
7rEAElUVOt;, ~!M0~ t?5'l
..,.

marrubio ftmilis:caule quadrgulo, [emicubirali,circa quem emi-


nentix fili~uis imil~s -,con[piciuntur, qua: qUldem radlce ver[us [pe.n.
& .
'b r
d' fi
uant,'
In qUl us l;men. lUer urn
rccluditur. Siquide in [ylueftrirotundum fu[cmque repe~itur,at. in
altero oblongum.& m g.nu s. ,C~lllS
~ v[us eft.Credltur elllffi 111 V1110
bibitum etiam venerem frimulare.
Purgat ~ero c;um melle OCU10176 ar';"
~ema~,J a~bugines:ill.itn:qu~ ~X~
qua)etlare~emara dl[Cutlt),~infi
xo~ ac,uleos e :c.orpore ext~lllr.. Sed
&. unpofit:lherba hx eade prxtat.
1
,.....' .
Sy ueftre autcrmagls vlnl;>us pollet:
qua~Qbreme.ri~m vngu~nris,pfx[ertImque gleucluo irnml[cetur.

Ve Hedy(aro'. Cap. e XLVI..

HEtaflJpelecmum,ld
~.YS A~V'M ~ql1od;vp'gu.en~
eft, fecunda-

'0f Uf"'VtJ v
<,
ti
fl..' . ' e
.'
" ' . ~ /"
\.:,' cam, vocant, ruttx e 1..1nmutls 10~uN\d.,e;.d.,. E~V EfEc;IY9-q OfMlrJ.,?\OC'I$':J '}ijs,,;c;;i:cet ftniilihui': iliquis vero'

L 1 B E, R

1 1 I.

e
'b' us ',In,
" qUl
b US A Upa.7101t;f.OJXOl9-'>fYOlt;~aJJ:EpfUt.?ttlPfovt.
' , 'r?:.. ' ~ \ f
oc \
cornicula rererentl
cmen fuluum,quod anClplrem fe-:- ;{~I(JV mAI(.~ .p.t.pJr;MeJ,'}rv ~ dJvp.,a.curim xmulatur (vnde & nomen
\
'11' ,
e...!
'
, erufru amarum;homac
~
h 0/
czrt.17r7,'lfOOV 'qut1JPCiJ' ouroUf1.:vO~ m"v.
acceplr)
" , ','
-,--'\..', '"
'
que in p~~u vtile. Add~mr & in pi)4lu j 5' ~ tU7IdbTolt; .crVv ~{Uj' ~t;~
amidota. C~m melle veroJubd~-:- 'n~v rGJfd t; "J~e~t;, d7'UOY
~x.e,i:
tum, ante COltllm fpen;- pa,rtus ad~-cpJ7r.tI ~ ~ XfJCP;t; ~ WPOIt;. '.
mere creditur. Cxterum mter tf1n e,.t\OVO"lTU ct7Dt;.'. K cp. PfU ~" ",.
,
& l'lor d ea nalcltur.
"r .
tlcum
,,',
-r-, \,
,
, ..,
AO ,~'at
"Cap
CXLVII
t'O'
N
o
A:
M
A,@J'6oap..a.h,OIJ<P
7Je Ono m e."
.
'" < \"
r' \ \ i '
o s M A j alij ofmadem, alij
VlTIV,OI JE OYOVlV '{9f../\s()(Tl,7U ~ <P,UA:'
phlonitim,alij deniql1e ol0nim J,g..~;xj gfMla.7DIt; ~t; dy~J(/11t;" ~o;.dJ-;
vocant: fola habet ad {i~ilitl1din XA1 ,p.a~"j.,~t; 'Tf/l't:..d'rl-K-7U2!fJp.:H..;. .
anchufx, oblonga, mo1ha, ql1amor
\ r-J ~, (\. t; '~A ,riJ, "',,'
,
l ' d' '
'l
xot;,70 dt ,,/\ct71lt; o/x'K-IUI'I!iU,tlm)11t;I(9C.~
d19ltorum ongltu me & vnlUS a,>
Ir'"
titudine, in terra iacentia, denique, 'Ti c;'JfM.Vd., ep.cpfra. 7U \.9l~ 'T/)t; c.(,"/~u
e 1"
, {i1ml'11'una. EJ1.
1\ \ , '
~,'
'.1 .. c...!
anc h mx
rO
lJS quam
'u:
011t;. "
eqt ,Hi
ctK-CUJ/\9~, .K-"-f7rDt;, tU"l'I J"~"
autem fine. cau1e, {il;e [emine ,{i,ne e p/~ov J\~ {fmqtv ~fM11U?, J.d!:fiv~,A.
flore. Radlcu1a vera fubeH 10nglU- ..!J \ , 11 c...\ t
:V. f1)' ,. 1\ \ ,
',_
r 1 . fi
' ac 1110 d'"
OV,Cl'pvv V,(j 'nCl!l):!l yu7rt4 d , cv ~~
ICU a,1l1 rma,tenUlS,
Ice ru- 'l/lr
,'
'1
\',
"/
befcens. Gignitur in aperis. Folia )c!-CTl TOmlt;. Tb'7VU ~ cpuMa. CA' OHW mJ~
in vinb pota partus extrahunr. Sed ')<1l&,'p.CptJet d'rJ' cp .oi j' ~71 K-4'V ~rwo~
& prxgnans {i herbam cam hlper- " '. . . . C.Cr...td;
.
"-rdCVI, 1{,ru~J07/.~.
' Lacvna le~it in
grcdiatur,abortum facere dicitur.
v<-<JTn ' \ N f1) I
K f1) , I '" .. :vet,codf~4)J.
jJ'

'lf)

ON

N,

,'J.

N gnanrib[qi aquis nacit~f: fo-

ee,b

NYM

DeWymp ~a. ~ap.C X ~Vl/~.


y M P H .lE A 111 pa1udlbus fl:a-

UUy~0t4.

<P A r A'
1',

,01

<'l'"

"

:;.

pM-n . .: ..

cpJeJ,DJ 40~ ~Jl:L,,",


I

ra. 01fM,W cpu';\~

1\ \

'f"...1 <,'

d'H,;(1

.. ,

~fM.lct~

la yero haber h'.gyptix fabz {imi- C:;JPtCf~jMXfOTIPa. 'J~ b1nf-'-!1,wrp.., mJlia, at mI110ra oblongiodquc,plura o-(;t; ,.~~V7U rrV ~J'~.mt;. ni ,)\e,~ cW'
a? vna eadm9.l1e radice prodeunrrrJ ~J'CL71,'1fl\fova. ~ ~? cW"T~
na: quorum alta fuper aquam qllo- '/7.;' eL ,J\ \ 61,; \
1,"
darnrrodo extant ttlia i ea ip[a de- plsHt; ctvut; e A XOV, OfMJOVXfIVCf, e)(.G~
,
'"
\'
-, \ ,
,
merguntlir :.flor albllrn,lilio fimi- XfOX-id'E'J 7D fM.(J'Ov. omy J& ctmJy.;!};O?"
l~m, in quo mc~ium croce eit. At qpO~AOV,fMACf ~7I.';CTlOV.-rf~cum de~oruent, ca1yc111us ~onll~- E <PpE'f ;4~7Uf, :,'.,u1X1VOt; X-fCPc!A~, .1,
dus,figura malo aut papauens capl,,,
\'
q
., \
\
V
'
ti{imilis idmqi nierer exruberat: AJ.pevCJ(1f$pmt;.,u~, 7r/g.I~,W)(.jIot;, p;~a~itsu~:~~
,
b
)
"
( 1\ \
\
r "
'"
in quo femen nigrum, laturn, den- ~uOlutYCJ( 'Y-\lido~' d , K-CW/\9~ A'jO~, ou
fUl11, atque guil:ami 1rum glutino- 7f7t,x}~,~A..t:t~,~fw<,ClOt; S> ~ X-lCepI'd' p{~ct
[mve
recluditur.
Caulis
efl:1xuis,
,,0..1 " "c(","vil <
~AJ (\1 -,
'1lJt!
'
~
, "
~
,
ie
. e
F;jCL.JY""', JIA. ct'P7f7t,~\!:/'1dlf~),,71t;TI,-_, .. -Orlb,m<~Id:
llU111m,e cranllS, mger, LDgyptlX laeL
I
__ ' 1 ~
\
,,'
bx cauli {imilis: radix nigra,fcabra, ~ (()lVQ'T?.lJfCJ( ~ffJ'!- OUt) OVV O/VCJ( m~,\
claux {imilis,qu't alltu lUno e~atur:' '}r/O?%, 'C..91'>"I.XJ~ c,}<PA:.f,'J\u(TEv1~lC.9~,~ .
Ea ficca,cum vino pota, ca:liacis ac CIlJ/\:vGC. rn1K-1.1f$ fg..ff?rJ,OS'E '" ~ tr.>.Od~ ~_
"
/
F
J.J
~I
d Ylcntencls
amo'1'larur, l'lenernque
,)\ I
1)''\MJ.JCL
I
'(t "P/(
< (/9 \
" V vC,quead i. ,
H~'19U \.C w~Jt;
a.
'JlJO J..,.
confurnlt. Sto machI quoql1e ac ve- r--'(V,
,,.,/-,,,r::> "~tJ ""i,aret.
\
!" )
\ </ (\ .
'
{icx doloribus fe dandis ipa radix cpo~ ap.."I1)C1 ClVV uoa..71. 1)CcJ'm'U0t4 'TE ovv
.
.
1 h'
" " t : L . c... ~ ,
I
1\ \
el
lmpolllcur,
& a p os ex aqua eme- 7l10J?1 ~/"'n'(.1cm.1..7r.tI. mv'IlLI d , " P/-. V.omittit.
~at : alopecijs~tiam~u~, curn pice (ct ~ tri!fdt; cV~pJ')1..I..o~ ~~'nl~
uupota mederuf. Eadeconrra ve- 'l.'
,
1
"
'f
' \\ I
. . r'
. b'b'
. r. 'd" '11
\.9U71l~ a.7VVICU 'TE fYl-s77:lI cqoOlOU
nens
lnlolunla
1 ltur, 11qm e 1 a l ' I
(1
./
,
,..,
in tot adiinit: quin &aliquot die- ~tc; OA//, "fM.eJt~, I TIC; CA'JlA:e~t;
bus crillter epota,genitale ita in-C .mvo/. eS ~-rJ'5\ mll ~ 7 cnrJ.ffMX- 7f'Dfirrn~t, vt a.rr~gi minim p~ fIi t .. Id cr!v. do'lvJ J'. cJYopdo3-r:t.J u VUf.J.CP~a., ~ V.'hrVrVfI-,,,r.
porro emll1lS quoque pOtl effeaus " "
, - "1
11' f
' '
\
efr.Cxrerum nyrnphis nymphxx
evvcJ)oov <:P1A/V.7D7rnY. ouE)a7c.'nq J'.
il0men ftbi vendicaffe creditur,quoniam locaametaquoa. Plur1:,naautem
v. iij.

durr/

'1

'?/VIU",

tH

'

DIOSCORIDIS

2.4
Orib,U>-lI;t.

I\'~ ~
... A '

.
. H el'1 de, A nygro amne~
mM." C1I "H'I)../o,07n
vV)e.;Wm IT..
\9-- A muenltur
In
.MJJ,'C51-rn~ Bo/cv<z[ct5 ~ XAldf'rrf.
& in Bceotix Aliarto.
,

>

Dev Nvp..q;c4~ ~.,,~. K~cp. pp.S'.


r {Y7Ct.j u:1 d!N\'11 vuuq;c4a., ~~ eS aJJ

V,Mnhaber.

De 'Nymphtla altera.
Cap. e XLI X.

Es

9v~" (jA~d.~ AE)i7rL(, q;JMd. ~)(3Ucm.

& altera Nymphxa , cuius


IMIa. avf.Jlp.,,~~prSaJJ tAJ 'T01 Af).;flos blef'hara dicitur, folijs ante)(,tUJ ~ ~d..)ICLJI ~'>.!I aJ'70~ (M1AIVOV diEtx fimilis,at radice alba fimul &
. '
(l
(1
(, 1\
' ~ 1\ \ , e l ?
~ B' a[pera, flore1ureo,fplendente,ro[x
S1ApOV,CWiIOY pOd'Cf 7rO/ld''" pl~a. 'C1-1 . J:m'l' R dl'x&[ernnadinhibell:.,
f.
I
''''
"',,/
11 1 1.
a
3 a:zrepfMX- rr:.iTf.J~ pouu ~a.7UlOV CP OlVCf da fa:minarum profluuia e:ffi.caci~?tJ,Vl mv~ov. <PV7tt1 p 'T01~ ~
ter ex vino nigro bibuntur. Na[ci060JrJ..,A{ev" -rOml~ ,<.S(,:td. ;'R n."v~v m'"
tur aurem in Theffalia) iuxta Pe-~
neum amllem.

-rf

Addit, Lacuna.
exantlquocodlo
ce ,"""P:LSu).,<t..
W
_~l>

Al.4tntlU~
AU'"",uh>-o~

Al '~'",'I'~IUI'''''~-

IA~Y;

me Androface. Cap. eL.

Pee1 Av~orrrl.~~. Kecp. Py'.

"A N ~ P o
,

1,

2: A K E l:

_~ . a.....

A N D R o S A e E s in rnaritimis

-)ve ~ ~ 2:u"

v~ CP rw-e:r)~M-OJlO/~ 'TOmw md.


f'l'''2.. ~ ~ _'1 \ ~ .!J'
b,'J o'\~/m",o'\.7lJOX-d.fq;o~,

di:

Syri<tna[ciiur,herbaveroefral-

e ba,tenuibus cirris,amara,fine folijs,

"'vOuera. ~e)(,?"'JY czn-J.,ux,n~.

J'J ~.,)
)CI

Inv
r-'

m~
IV. Icm. o.Jv o~CtI,

10

fluJd.-

<: t:.'. '7Z7\1l-

9'0~, oJe,9' mM'" '61ri S'pcvmxXu ci~IV.


7." a.<p"t7l~
'_'.. .d,
1\ I N '
x-~I 'u
711~ mct5)(,'4I o, )(9l.p-

Addit Lac~n~

m~

ex v.cod,lII.Untp"",.uTOi'OU.

/1

' (l.,

mvavvtJo~

'7Z7\c:J..0JTi7rL(

\' \...

'lirOll' 'f.91..'m- D

'TO cW71l
I

....

~ l(J1'b1rZ m~'\)f& CP6-

me AfPlenoo Capo eL l.

As

A/(MP>.

peJ ACDJ}..!dQu. K<p. pv.


"C'

A ...::..rI

c dbOJ(J.r~mV"'rIOV
rJ
~
'lA'

AH NO N

(\

, , ,

e .,\,

e ,,1

/1"

JE,CZIJ/l.twIOV,OI J n,LUOVIOV,OI J iI~~;,. corn',ml- pv~) cpJMd. ~ (JJ(3?\9mY$'p~ rrr!~v.CI!

L:g,-mlpu)d-l(..Uo;-

Y.ddet.

01

~fMld.,'7Z7\EfoVa. ~ ,u4 pr~.,,~ ~e~If

(l..

V.conclu(adc.

let.

'

,;,.

'\

'"

vvtJd.. (f' ue 'IT4 CP 'T01~l~ 'C:I1 m~'4~ 7?:t..f>


, "
/
,
'"::>:mi X-OXAg,1MV "Tf'lX,AIIJ1C.IOl~ fitX-cW?Ig.,
ta,;Jw.s;;)Jx-a.r"Tf'lX,l~TI'T(-U1t-Md.c,)~d?i'
mJ?l.vmJ'l'l5 '<.im~v ~~.;LjI~ ~ k. 1 " c..' 1\,' ~
,
Al'
1\ ,
CTia., (.(Jj6)IV,V d~ Xl'\cv~o
~lWFJ.,.,uV el'!:

'xi
., ..

"

\,

cpuMeL ~~6,iJf.vfg, CT'..IV o~1 'C:I1


mv~~a. '61d ,,'.dct5 p..'o ClJJ)I.tWa. rnJ7UIV' F
~I ~ 'f.91..-m.'l\.dOJTilV ~ @ CDJ}..vd. 'TO~
I
.
1'.
,
,/
(l
c.. ~ ""
. r:
cpuMol~ ?I./Ol~ ovv OlVCf/uO'l1IV,l tt t;pd.')1'1S"
Add. Lacuna ex . I , , \
,..,
1,
, .
"e..
vet.c,od.~ dU. v.~ 'f9-/ AtJ)/J-Cf, X-a. l)('TIp~, X-a. Al)l)~
r1OVe,<'fo
~~ r;Yy. w0! .-9fJiH. do7U1 $'s' rl.-rriXA.O~ ~
'm

)(9l.S' rw-rldJ, x.a{ .-ufg,1 ~f.l-lVO!) CZIJ/l.twj~

11'ICU1uln h ab'"es In
, cacumlne,
'
quo
rlemen con t'In etr
Eadr
h
'
u.
ac mIS
duabus in vino pota, copio[am hydropicis vrin<t.m ciet. Qg,in & herb X d ecotum, lernenque
r
~
largius
ex vino potum, eundem prxbet <:Ee n.
V ti'l't
.
lel-lum.
1 cr ql10quc po dagncis illiniturl
e

,
mX(9l,\ " a.-

Q.,
I
/I'~
'"
"','
cpvMo~,.JvJ..g.XA.OV
;7". 711~
7Ucpa.A.,,~
_

"-

L E N o N aliqui [colopendril1m,alij [plenium,alij hemionion) alij denique pteryga vocant.


FO 1"1)S en
.11. r
. . filCO 1ope1;1 d....
rx anImal!
9
rnilibus, plurib ab vnaoradice [parfis in ambiturn. Na[citur in petris
pa~i~ti?[q~e confeB:is e calculi,s
fihclbu[ve,n[que'opacls. Necvero
cau1em 'nec fl.orem nec [emen ha"
bet:folia autem filiculx modo inci[uris diuiduntur ,fubter flaue[centia hir[utque, [uperne vero virida. Vim hanc habet foliorum ll
n.
d'leSXLpoaceto deCOl-lUm,vtper
tum lienem abfurnat. Sed & folijs
e vino tritis lienem illini oportet.
Strangurix quoque,fingultui,& regio morbo [ubuenit,atque calculo s
vefica:: comminuit. Cxterum fipem
partus ;tdimere creditur tum per
[e[e, tum etiam cum rnuli licne arnuleti inftar adalligata. Verun:t in
eum v[um tradunt note quaplam
illuni effodiendam.
P

:..c. . .!J I . '


I
\
1 11 f
~a.7lJOUEV" c:J..crEAt.WOU J5 Vv)(,/o~ <pd.G'Z
I\,~
'.-1 .. \ , I

,
d tlV rw7UU OpUOJ"w ~ Ct'1llUOV.
G .
"
.
H " 1 l\.a K
P
.me Hemlonmde.
Cal" L J l.
V.addit, ; h,pw
e.,t
P.~OVI71dO>.
eep. Vio.
.
";~v, ornO).,G7/iV~
1
M ION 1 T 1 N [unt qui [pleJPIQ/J
.
ION 1 T 1 ~,@ J CZIJ/l.MIOV,cpuA.,
.
,
. 'fi
,
l.
ti
.
'/:
nlUm vocent.Folmm ernlttlt 1~

'n \

HM

~OY Q\I.~n~v

.\

0l.MJlOV

~~~,V7i~Cf , fM':

HE

mUe d~acnculi)G:uruat<e in cornua.

L 1 B E R

1 1 l.

235

'lunx modo nua~Uln. Radices fub- A voel~~' pt~4t ,N ~7r107 m.a}, Aem aJ'rra
iacent multx, eXqi
fed ne- o
N x,tWJJv' ,/ .
\~}
'/Q.. I1\"
, tenues:
fc
c , OIJ'TE x,ctmv, OU'71 cwuG 't'''p"J.
que caulem, neque emen, neque
,
,
f
~
0.'
florem profert. In faxofis hxc her- C:PU'1lq CII m~CclJ'e"" 'roml~. rvar:t,f'Ni'J~
.
r
N < I
_~
f'
I "t
Q.. '"
ba n:fcirur,afrqngente lapore prx- Clb ,., mrJ. ctJ7l11Xh1'" 7ft; OVV o,=,"J 7B",UTa.,
dita, & ex acetq pota lienem quoqj rz;x,~ CZIJ/l.tWrJ..
: bfumit.
. neeJ Av9t;M./Jot; Ke<!>. pV')l'.
I

Ve AnthyUiJe. Cap. CL J 11.

AN

A Ner

A Al l:

J'z7/~.; ~ ~ 'Pd.X;

duum efr ge- B


~'7i.~0lrJ. <puM.r:L ~xI, ~ 'Q\CcJvfrJ.
nerum: quxdam enim folij~ e~ a;;l)rx.,~t; '~~, "of~~, x.a! ni q>JM.~ V:IAf;6/~ J't'~
mollibus, alioqu,i lenticulx mIlh- un. ')."VN' el;?" N ).,,~,
, i7l '"
nc 'jS1'fUMrL~lI
,
'l'
l
'
l'
d'
,--"V;7",...,-...p
":;.... GIl: 'H.7l1'n,f-UXf..5i-. '!'U"TaI
mls)&ralUUlspamlatltu lnere,
I
"~,
o. radice tenui & parua. Nafcitur
CII uq;r:Lf-'1-A-OJt; 7OmJ~ X-fL! 6t)HAIOJt;, )""V0'" ~i~ v,cfjod. Plin.
I...L 1S,
,
.,
la"ulu IS. Vulg.
l fabulos,apricis,fubfalfa gufran- p,EVCf vq;r:Lr../Mt;. ; d2' rrJfd. ')L.~!..rmm)i ~~b~:tfi~~eH.
ti. Altera eH: folijs ramufculfque rrd q;JMr:L x,ai ni ,q...CcJv[a. ~ol~,hovT- ,:.nJhabc~ ~v..
chamxpiryi fimilis, hirfutior taI
~ t1
"
I
1 lI".'b l '
men,brellior & afperior, flore pur- f~ ~v;:J l \C ppr:L)17E~~~ 1(51 ~(J..)1~pr:L ~r~c1~~. eg~t
ureo & odoris admodllm ara.uis: e 7ZI J" w9v,; mpcpueguu, (6~UOrTJ-'-OV l~- V.addlt,J(.Ol/P
,
o r <1? ., ~
,
,
\ 'Tfe'.
radice cichorij.Ha:c drachmis qua- pJt;' pl,,:;r:L )~'wr X-IXUes'. AWJr:L7C4 Ji
ruor bibita, vrinx difficllltate labo- X'Pc;~ J'u07JUpOVOl <' vq;e.ihx,oJt; mvoplramibus & nephriticis plurimum
fl Q.. ,..: ~ "'Q.. - ' 1\ J .
').,.}
.ro dello
11.
T'
,
." fl
v,.,
t-'0";"IV"'H\"'U~ ' ' i d'. C4~,,~o:roUrIta: vero vteu In am"u
I
1
< I
\ S
dL
P
N t1l >.
t?: ~ ,
). l'
le V.co .".
mationes emolliunt, cum rofaceo (]1 eH 't'(,J4-t0V~ ~ ev UcEf~NjtLf, (J'W) arvulg.exernpl.
& late fubditx,ac vulneribus quo- poJiVCf,,), yi,?-.g.x,C t1:iJfJt;l~~'4' IcZV'TCtf 'l>1I'~"1U~
que ~edentu~ .. Q;.~" autem cha- . $'E ~ '1t)r:uJ..ut-TU. ~ ~ ~ ;e-f'$-Imw,i" ~...
mxpltyos fimIllrudl11e refert , prxl'
'17. \ ~/
,.t':L.. -'J . \ ,,...

. .1 r
i:> fMlr:L,..u \!Ir <r _.;.pv 'b om"lH7l11x.a~ 1r:L7tq
l
ter a la enam cOl1utIa es lanat curo
"
f
'.
'
" Jj.!'
acero mulfo pota.
cn;v o~u.t,fXn1 mvotNrV".
T H Y L LIS

//<

<V>

.J
De A. . nthemtae.

cap. eL 1/11

AN T H E M 1D E M

neel A~~f-UJ'o~.
K~. fvJ\J.
,
A'
.
\
Ne
l:,@ J)j AUxj.J9ifAAV,ot Si
f

EM 1

alij leucin- ,
I
, ~
,
~'/":L.l I
themon,alij eramhemon, quo"e9'v~,44v,c%G (5 CU'~IV '07n ecte;t;,o,<
"N
f
0.1",-,_1.",..,~.
,niam ver floreat,alij c1lamxmelu,
.' dI: )L~f.M1Aov,~
TlM/rrilfot; ".TU 1MI)..g.
quoniam odor mali habeat, non- (;fMI671177X ~ o~:;
J\~ /-ff~v'JfMV
nulli melanthemon, alij chryfoco- tf.'I I\J"
'~,' < 1\ " .... /.1.. '
.
E \:::V d '.. "l..P.U07JXO
, 01 d 'e ?(9C.,v\l"vv 'f..9C.me'n, alij denique calham vocant.
t... '::
' di- :\9JOlIZ.:~71lr'Y(\
,."1a.a1Q...(1l
U~VQY "'I-lf'
NA'_ O,I,jb.~uOl)~h~
Huus genera
tria f
orel
tantum
\SJ-V
"11.V'
;.,. r'--"
,
Ald.!/
ftantia:rami dodrantales, fruricofi, q>t,9v<&. . ,q...~V~ u a::m')rx.,p"u';OJ,~p..votl- M~c.Ji=~~
alis mulris concaui: foliol parua, J'el~ , ..ux.,e.A.d..t; ';(;VTIt; mN\~, "'X}l.CU'" f-I"1.'
tenuia,numerofa:rorunda item ca,
1
I
irula , int,us quidem auri colore Vr:LV~ f-Uxe.!f,A a.,mM.r:L,x.Eq>'1:}Jd. mP
'" ""9i
,,, Jf. "L"\..P''''''
'~O"""" ",.~'
;1
V .a,
dd'In.~~v~
,,),
.c.l
. c
'b' 1
li7lep'lll'
V"O V IJ~y
nI genna,rotlS vera or lcu~ato amV-'I'.,
r
~""'.
" ............ ),1, ~u"'?Vd.!/.wbim flonbus circundara candidis, ~~CcJ9iv 5' ~K.~V'1lq 'WXA07if~ A&''I{!I.', 1-.101 i;>;!'v'm
aut ~elini~ , aut ~urpureis , ~agn.i- n' ~A.Jva. ~ mpCPufcZ,,;,' p1~~G 7nJyJ'd
tudme fohorUln rutx. Nafclrur m F ,
. ' '" > f
f(
,
'::::cf.....\
afperis,& iuxta femitas. Colligitur CP~:CcJv ,cp,Le J ~v ~~,'~ pr:L/(iOl ~ ~t!!fvere. Vim habent radices, flores ~ oJ'oWOVM.e~J J d...f0~' AUlJr:L!-U'I
& her~a ipfa, excalfacie~ldi exte- ~'~unv aJ P!~tL.f ~ ni cJ~ ~ ; f30~"
nuandlque : feu potu feu 1l1f-effione 9ip,wx.VC,J1V,?l.6mU~Jyjv mv~'4 J\~ ~
pellunt menfrrua, partus, calculos ']; 9-z?" ..r,,,
~
I
>,
. '\ ~
& vrinas. Propinannir & aduerfus e 7(9l. ,,:;0flN'fo''4, ~~r:L/-UIVJr:L r:L~tm 7(!1-1 p.inflationes & ilei rormenta. Sed &
~pUr:L,&' A70~,~ 'pa:'" m0.~e 5' ~~rrilfJ~
regiu~ ~orbu;n exrurgant, arque /A-7nlev~1Juqt; ~tl/\eot4,~ ~7tpOV 5d-hepatlclS me~etur:decotum qllO- G. mJ(9l,cvJf~(T/,~ ;7l1J.1,'0~ 1Jv'1l4.t 'O' que veGc;:: fotlbus accommodarur.
1_ l..
..1"""
/
~ J '" \
Ex omnbus aurem hifce gener- CP~:J 6W<r e~ m;pl5 ~p.. ::ve J ~
bus ad calculos efficaciffima el: ~fPW$1V.~~7(,'7I~rnfov $'e ~I~ AI~JQ
.- ....
-_.... -----..
.. ,. .-------

'm '

I!)

-~-

)....

v.

111J.

DIOSCORIDIS

~,6

m.I- A qu~ ~ orem purpure,Iabe:, quxqi

mp~ve.!Jtv~~ , ~mp 7ll1~ ~A9;~


ov, fJ~ .;dvlJrfMV l1.:t-/I9J~ov;
":)

~ .0.,

'

eS J\i

.'

),f).;7(!j./lrf-M v ~;"out-VVov, oup"T1X:J'TieJV;


,\
.....1, [e...
fl..
-~ J
N'
'C54 'TI) ::r:e:,v""'V" j'("UAV. V,e;t7nJVoun d~ .'t91
CLI)'tAJmeL 'I\$/&'1l7I.eLcd~CLf .th-p.,a-

1~~1 ex p~rhte ca::rens ~aEIQr almp lOrque ell: anc propne tam.lemon voct. Ea yero cui leucanrhe~
1I:1O nomen

.
r
el1: ,Item
qua:: chrylan-::

rhemon dicirur,potenrius vrinam


' ..C..
N
\ "n,i:l....:. ,rv'.,.,y, _... rv"T7l1
ciunt: xgilopijs quoque iHitx meOS'CAJfCNtJCLf dt,~ eL'!")(;t.V ICtlV.-,. ~C<lV."""l
d entur,& comman d ucar<t vlcerum'
,
,
I
,,
Je. 71ve~ 'C51 'f- a!I'Y,q...vap..d..71 .u'T eActov, eruprioneS in ore fananr. Nonn'ulli
~Ao~CotW7i~ cW~ mre}t; cJd..<JJlavJ B ijs in f~rinam trtis CUll1 oleo Vrull.,;yJ ~oJl~ wpEmv. ~71'o5u J\ t~lr a.d miri~nes , dq; ad febres pe~
l\.. ~
\ n, ,').').
,
\
'le:.,. <1
"nodlclS ablgendas: Flores aurem
d ti 7rt. '!" U fV \ eL 1(!11 71% cUt 1" 'UIl-!fll V /tiJ'ffil V
'1:'
,
{i
r.

" , , ' ,
((';_.
ac lOha,ungla mquam eornID tllxoi1ov~ j/l'fl'C14 (1.,JeL;>.g.fJ.(l>cUtOV~v- fa & in pai1::il1os digeih, recondio;:dcr~u;, rrWJ ~ p{~Jv.; ~'npc4Vo~~. ~{- portet : radix vero prius exiccanda
~ J\~ 'b1n~O~H~ J'~vct ~ ~ ~~ efr.Ac vbi vfus exigir, modo herbx
fl ....J..~
(1' 'e \ N rr r '/C-,
"
partes dux dari debent, mod flopOw'f'''~ .uf" tJ OTI d ~ \JIU ~ U~ " .
. pan vna: a l'la,s cOlltra
e'
'<1
e \
,
,
.,
ns aut fa d'lClS
7I1~ fl("" fA-eJ~ v. OTE J\e 7llvvJ.,vCZ(ov, e floris partes duec &. herbx pars vna,
foJ a.V'~~ ttlW (3'. 7"~ cl~ f30~"" ~v, viciffim duplcate pondere alrer,yeLMd.~ J''1l7I.a.or.L~ov~ 7rd.f' "tdpJ.,v nis diebu~.Bibere autem oporrer in
I J N (\.~"
'lo ()
.!~~(
vino muHo diluto.
7l1V'IV eH d ~J C1I Oj VOU6, , SU ~Xfd,.W'(JCf.
I

nEV rrctr~y(Ov.

TI. A
o
Al. margo, XL!1.S'jp.tAIf

'

P El E N ION,

\,'

J'e CLfMi-~l(!}V,

.N ).,&1y..!f)/jr"f-MV, cpJN\a. e)d ~f-Mla,

~ /_.'
)Jcrri iriXf'~OY.

Lacuna add.ex

"xop[cAi AE7i d.,: aJe" Av~ u}JQ\q, 0\,J\~


IUZl~' 'lIivov ~m.l' ~CC<lf-WV -r.N

fU

v.cod.'!I .IV'!'

Ve Parthenio. Cap.

K<j>. Vi.

W-',

\ ' \'

Atwal7tt ~

~,,~ OVV
o~v.d),Jru'~ rnJi rll\d m9r;,?qa,cJ~ <5 'b'm-

9uIMv epl\li.;.eL ~?GAtJ>f. riy4nC.lTJct


-r \ ,'Q.

TI

anr cLD..J ~ua,

;"IXO~.

\ , "'EA El

lXO:

" me/..

)'!'" \

I.IJ;

Afl.h

:'~; r'~y~-

J'e xvVt; T6 w9u~ , C<lcp~-

'b1ri A/9zJvmv ~ dtfJ,p..a.CZt0ft.;


.,rir;;.7TLf. ci J\E' ,pi.fi,Wi. tt.J~,'Y~0.,
e'
'A,JJ.J' '~l\Er;.
),{UJ';

~~~;~ ~~

.fl;eL
l' O!J 011'; OS1.

"";1

,~-

e 'C14 trMfQ ~
Efunm/lfj.'nt ~ q~~)ftOV~ o-Uv r91~ aJ1fJC. ,y./7r"'- a.0Sf. 7li.{

~ov.

[lev Bovcp9dAJMV.

Keq. pvr:'.

!)A R T

eL v.

H E N 1 V M aliqui amara"'"
cum alij leucamhemon vocam:
foHjs
coriandri, ten.urnus , floriD bus per ambitum alhis, in medio
yero melinis,odo~e fubuirofo & fapore fubamaro. Slccatumcum acete mulfo autfale potum xque ac epithym pituit~m & bilem atram
detrahit, fufpiriosfque acmelancholicis prodefr. At herba citra flor calculous & anhelateribus magna vrilitate propinatur. Ipfius veE ro decotum, ad infidendum valer
in vuluarum duritijs & inflammationibus. Sed & ip[a cum floribus,
ery~pelatis & inflmati~nibus impo111 ru r.

di

, De 'J3uphthalmo. Cap. eLVI.

Bv

quidam
cachlan vocant) teneros emirtit
cauliculos, &, quodmodo tenues,
folia freniculi , flores melinos, ma....
iores quam anrhemidis , oculorum
fimilitudine:vnde & herba nomen
uaxit. In campefrribus & circa oppida nafcitur. Huius flores triti c'
cerato a:demata duriti(que difcutiunt.Aiunr vero,poft exiwm a balG neo epotam, regio morbo correptis
~d tempus aliquod colorem gracio ..
l1emfacere.
P H T H A L MV M .(

LIBE R

Ve P&onia. 'Cap. eL VII.

DAI o N J .A,~' YAvwu1g", @ .tf\~


"mv~~oeJv' J'tl tNo~ d>:t.x.-rrJ- V'~YT~f~'

iE o N 1 A iue gIycyide quibuf-

5i, Apul, 4
;JURftro

grl1-

11 I.
heeJ n'40Vr~. ke~. pv(.

Pclam "penroroboll dicitur : funt

qui Idzos dal:ylos radicem pzo- ~~ -rJ pr~I,1nX1Ov;Jv,.J 1(;I.,~Jcn, ,uwniam vocent, Caulis fere in duor
e el)
CL..'" " ,
_ ~
"
altitudinem
adolefcit.,
/lSG CcJ~ ClZJl~fU'4Ot; <prJe7rLf;rw~~!')(j... Suntquijnt~r~
dodrallrum
'!o.~
l1l '
1\ \ e C!..' "'.
ferant ex Pllmo
adnafcente numerofa fobole co- oa.G ,,t<lJv mm5''f'tJMa. eI'6" vVv,CLP- Wtp/'/$pg~
,
e1,0l ia. lUnt
r:
e", (1
"',
<.1
e
\
,
miracus
: ac mari qui d
em
fu
I"'ctCTlAJ"11 x..tpU~ OfMlrJ.. n ~ ,s,;qualia iuglll1dis , freminx vero in:' B AIa. clm~t;rx1 rrrL<pJMa. ft;rr# ~JfVIOY.
c[uris Smyrnij modo diui[a, Sum'~\ I
,/
,
,
mo e,aule 'fert vt~q; iliquas qua[- M otA;J& 71Y~ dwl'nCTlv 7f' J..XfoU ~ 'J(.,~.?.9J'
(\ !
,/
~.
I
daro, veluti Grzcas l1uces: ql1ibus
,ap..-u'Yoa./\.olt; 0fMJO~' CcJV a..pq~ydehi[centibus grana multa ruben-mv SJeJaJ(9V'rr4 epvr3foi ,Jx.'l(JJ ,'WoMo~
tia, parua, acinis punicorum imilia MXfoi , f-t(()~F6U 7Dl~ rri~ pOJ4, ;J,U'Cf
inueniuntur, & inter hxc media. ~ '.'
"
I ,)
I Uf; ,,\
'q uinque aut fex , nigra, purpurea.
..u~vet;, f-t7rOp(()VeJI, e 11 c' pl~r:L . e
./l.! " "
" _c. \ ( \ . '
I
'
Radix maris digitah fere efr craili- 7YJt; fIIV'tJ appevQt;, tWCC dt;X,"!Z"tJ/\.otJ7m- Addit Orib.~ ...
& pa1mI'1 ongltu
'd'me, gu t: II e ~<;, fM11Wt; ,H
N
(L.'''''
_.(, .0.' ' 1. ?1'),qu~voxiA
tu dme,
a:ozlffMJ~, -rv0f-IVf'J~ ,'iV- Ald,codiceint~r
aftringens, can di da : fa:minx vero 't'0
l1l 'v'
, 'l. ti. I.'/"Ll r\ J Nc..., 'l. ' /
nOlba ,repcritllS'.
(J7X"
/\IiI.Jx,n
rrrn '", 7YJt; .;J11/\la.f, V,Oir~t.
radicibus ceu glandes [eptem od'h <'....Q, f2 I
"
,
v, e adhxrent, quales haflulx re{!iz 'lta,eJtcpu <; CcJ~'wr fVc1.,MVO~ 'A:?v~
'-'
T' ,1 ' "
"
!\..
A 'f'
"
tadicibus adna[cul1tur, Radix fcr:s
n 'n. c.;t;mp ctrrr:po'fJM~.
~1"{'T
minis apartu non purgads exhibe- ~ y.wtLf~iv ~ ;r~r1, 'Tl:j<; C-x, 7lfwu ~
tur:ciet q.uoq~e menfes ~1U~is ~rx- 7{9C. 9ttIe9~'4t:;' xivel'~, ~ Tti J(9';'T~ex mag111tudme pota: vetns etlam - .1,,1
'
(\ !'l~
I CL
.~J,
doloribus in vino bibita auxiliatur. ~Jct, c/.fMJ'Yot;X,/~tJ t-U?AJV<; ~IVO,'INV,.,
Prodefr & arquatis,i[q; qui renum D -n4<; ~ 1(J(..,d ,ace9' 'OJ'w}'4~ {60119v.~ maut veficx cruciatibus infeH:anrur. 9'ijO'lt C'i O~C'f. cJ<:peAel J'tl "'", x.7i~, .,
Eadem decohin vino potque al~ ".J)~" ~ Ye(7)e,4CZcxo~ vd;,w~vA~~lJu.,. v,~ ~"'!I';~~
IL'
SemUllS
" autem granul
, 'I.rI
,-,
7n~p"'}fJ-n.~~
uum filult.
a , 'q ..,Q..' t'"'
>1
f
'
.~.!
"
,,",' ,
decem duodecmve rubentia in vi~ 77X<;. "'f'1JI't.J-<TiJt CP OJvq ~ 7nVO/WfJ'n,'(Jl.,. V,addlt -.u~fl
no ni gro & aufl:ero pota, [anguina;- A~ '~CTl. TQ Ji x.4mu .~' I~'. ,Jk:~j
lentum ~u?rem m~liebrem ifrt: ,wppoi mrvrnt C1i Q~~ .U%J.vlruJ~f~;
ft~ma,chl~lFque, qll1 erpion~s ve~,. POtW pVrSfdV '~CTl' ~1Mi~'JUJI~ .n'.Jc~
tncuh fentlUl~t ,comefra opltulan-:- E
,Jlo'
':: CL ' 0., .... 12 o..
e IGP.f
tur . ~n & apue~uli~, ppta efitt~- x.po~Olt; "CV:0WVOI p~nJeJ~CTl. 'C!1'f ,U~'T~I
ve,1l1lt1a calcuh eXlmtmt~~<t vero 7tlt..fJlCcJV 7nVO~OJ ~E03zo~oJ , ~~
Pli~'fau,,;;'., ~igra [l1?-t grana, ~ ft~ ppreffionibu, il}1rJ.(jf.CcJ~ 7mp~7DtW~, 1iI; ~ .d~V6G, ~
'~9~~tltlu' noB:llrms quas en. hlaltas voeant;
T\..
I '.11l
'l.
'"
. \, ',,\'
Jb'~1
'
"",
l,'
'b: '
'. 'Gifo<;\ :at\T
r....;:wo e't'l,~'ffiIV 7fP1')1-'_eu;, ~
,IQYu1tl 11140

p",i/iUIfI

.(\.,/

cv

>

~lllua:que
frraglla,tl~m uS,ac~te,~~\
9
~olpnb

numeroqumdeclm, III o:(uamuifa aut vno pota, auxilitlJr:


Cttterum na[eim~;pxonia inaJtiilimis m6tibus,eormq;' vertibus.

L1

eLVIII,

. \.

,':

'\

'1i'wJ

'Gifot; ~ !Jr:;'fli{51.t:; ?'I1Wp,~ 1(5.1 o

D Lith.permo. Cap.

(7:.) "

'_

~ fM1

~~,C'i fUAlxeJTrf~' o~Cf, (f(T(ivJ ,J7(,'K,Ji


.jnvo~OJ mloJ~.>I:, "
F

'

. n,elM.azrJp,wu. . K'~.f7.

Al

,.

TH o SP E R ~ o N,quod non~
e o :! ~ l!. P" M o N, ~ ~ftJjAJ7
nulli c;gonycha'n,alij exonych,'
YU/:?v, 01' eN ~CVVU;eY, 01' Je"e5tXl\.41;'
alij hracleam voct,pro,pter fe,mi,,- ~
n.',) J ..\ _C.l \
J r,Q..
"
"TlM.I tWCC 7D a:IJ'2f p.o.. '~O I'f-V 'C9'I
nis duritiam: aqua & lithofpermi
fl.!'
, I
I '.
>'.. .../ </, .
nom~ accepit. Folijs efr olez, lon- ~/Juc:mffM~ ~:o~~ . ~uM.a. Ip()MI~
gior~bus'tamen, latioribus atque EAd1~,/A4"f;o-npa. JE 1(!1.1 ~d..7V'TIfa., '&
mollioribus, & ijs quideIJl qux itl G fA4?:4x.J'TIeJG, ~ Tti tt:cfE1 @ '7l7/j,,uiimo'~ terra: exili~nr hu~i iac~~tf~, va. '&1d,m<; 1U{~a. ~~Y;rJ.. J\~ op9ri, A:'
bus:, ramuhs rebs, tenmbus ,aCutl .-r I I '1; I
I "1; 'l. ) t\ '1""1.-1 Orib. ~~,"h
.
.
'ir.. d"
. l'19no fi"
7rlrI. mt'L9~ GC;U~IV~ fj'ifE"-' c;u/\~'Il" 1J'ln
lUnel
crallltu
me, ti nrus,
,1S:111:
. ~' ~,.,. A", ~''I-,'
."..,
quorum' cacumine bifida propago' J\6,;v ft.'Xf()'1 @'nil'l J'X'~~ i7C.CPWZ;,
I

' ,

b 1 O -S
tae.legiti nvet ,

d .t 1 i

~IWAQ~cNG' ~~vC17X~JM n p.5LXfd,~'

c.od.p.J;(fa.',SiC
';'
&ulIb,
og
V,adJit-Jm-Jhtu-

~r

'."

aIJf.jf-UL

,,'!3

'!>

~(\.

_r.'~_

, tf0)1v'\)jv,

AIJUJ~G
",'J

11..
AOlr.

"'!>

,:,.

cahIculonimfpeciem exhibei:, fo.:':


lijs longis: nter qua:: femen lapdea

'd "

,un~Ierotu.n

d .

u~;can

d-'

.,

I~ans,.erul

~v, OeJlcCf lMXfCf 0fM IOV P U6 'TCt/ /;;JI ~rL


parm magl1ltudItle. NafcItur m a"
\ C.L
~

/
1.
'
.
.
cade~.L,cun~ ~crt 'rOmle; ~ V"tnAsIC;.
~Ur+~V ~
fperis & edtis locis. Vim habet
~ofuM,,.tilOVl 1-'
:\,
J
f '
r .'
.'. , . b
t~f"'~"1~:~d'O' e;{E1 (5 a:IJ'f.ff-JA- ..a ..'OIVOU A,elJ1(Jv mvo..d- ~em~ll;cum vIn~ al o. P?tl1~, cal_.'

SlcOnb.&v,

;::;~; .e.9~{:.{ vov,A90~ r-StJil1v,~ oJ~J:')t1v."


'd

r' ,

~~,;.~~::~~,

/('\

. nEV cp~GtfIG",

<D A

A 'A P 1 ~ ,

culo~ frangendl) vrmafque pc~-

lend!.

flI

Keq>./ p~o.,
l',

XIWA,Ia.

\vlHGlV ex,

pi-

~cJ Aeil cZv 'L'11 rk~~CWv mMt1" "J'j-

rn pha'l'arl"d,e. eap_ CL'IX'


,JJC

B '

pH

{ L Ji.. R 1 S cauliculos emit


tir atenuibus ac nullius vfus ra1f.!t-?$-.MelCYJ, EOI><'Jd
r
b
,1
\
1
'"
. tibus numerOlOS, ipalmes;geniConclu( baben '1lX 191f;
,~E~,~I/e.o'TE!a. J lf5.1 ')IAIJx,i:Gt 7?1
culatos, culmis za:: fimiles, gracitur veto coJ,
'-1 r \ /
.. \ t'
f1 ~ ~?"

/
it~que apud nUfJ 'j ,la. q>vMa.:) OfMld. 199 '1" ~~. am.p'
lit>'tes tamen ac f..1.pOre dulcd:folia
OrlbJ(.atln
,.I'}
} O'r
\ "d
r
., '''1'' ,
vulg,excmpl.
f-MI-:) mq1 -tE'Yf.lue; XEJ~~,Ae!)'C3V, vm'" ~rl . em.zex: lem~n veto mI y maodtiidmntur.
A'
.\ "".A
_1
/
.,
gl11tudme, candIdum & oblogUll1.
IM'Xl.G. /,j,W)a.!.W:) Xl~7170..a~,.,,, ma.
H
b
r. '.
A"
q " .)
\
\ ~
er x tUIX lllCCUS ex aqua aur VI\t )'AI~O-t.ern Ji V~!J)~". OjV~,t'lA1f0~ ~ '1" e nd g~pteffus ad vefica:: cruciatus V:....
xJ'fiCt!~Jj",1Ua-&- ml{v,mvo/..uv". 'L'11 ~ tiliffime bibitur. Sem quoquecd~
,
t/(\,
cll1 ear'lS menl
"'-ra..."'X a qua po t um,aa
CZ1J'pp./i/rog
J'6\'1- .um\ ""XAla.V'OU
lJx,1t~
-:..,i;'L.
. .0.1<..1
\
.\ , \
r
eadem efe efficax.
,
'r\,
7mArt.r;tt, ,,~~7lcl1,
. f1 ~ ~ 1.'
) ,.

(\""

In

t)

"/UVI)Utj mvo~. 'lfotj 'lrt (ti)'lrt ml'j_ .

V.in{cribit,
~~u.

pf

nev Efu9foJ'WJ~'.

Kecp.
P ye, P o ,A A N o N , ~ ~ttljd~ov,e:VIOI J'6 TI'.J9pIOV 'UJ(.A9:tTI.pl~a. ~ ~v -

VeJ(ubia. Cap. ctX.

RV

Grxcis Etythro~a?um
fe~ Ereuthodanum.) ahqUlbus
d" i f2 111
'
e .1:1.'
,
/
< 1\ I D teuthnon VOC:1tur: radIX efr rubra,
fUvra., pa.'t'Ix,t ,., fllVf'71~ -)Va.' ,., d'i
'
d 01'd onea. Vna qUI'd' em ly
'-1.. .
, ,
I
l'
tlngen
A}II VldclUf)<L>. a:zrrLp711,~G V 0a.Ccui1 711t; r a.AIA"1~,'!j
uefrris efr fatiua altera vt in The",
1-,,,-, leg,lfe.
I
'A
I
'
.
'
rAa;vv~ ~ I"nleAj~~ v Ka.v~ ..a'{stbana Gall<t% & Rauennx in Ita~J TfJ iAet.f~~ a:IJ'f.leJ~OV, "fe;'; ~ w1t; la. Sed &, in Ca~ia int~~ oleas feriV.caret.
~ /
J ' e'
.\ / "'''r-IA.' \ ' tur, velut m arms. VtIbter aurem
A.ddit Laeuna
- ~ 'dflLf~ Ct)CP[J/Mt; ~ aITElpev 0lif' 771)tcolitur,quod multo polleat qut>l:u,
ex v,cod ..ypj Kl!_ a....,'
f7
1'\ \
1:
'lA'7Tl{.
JlfOJ"'1 6'" \.9 V 'rO U",\e'i1l~ ~ca-o~ov,el Ul d 'e
ex eaque ampliffimus reditus per. .
ciur/ o' XIW.A91 TI~d.~~o/,~Xfoi, ~d.- cipiatur. Sunt ei caules quadrangu/lc;,O~IO' '(9/G ,f ~vHt;,;($' mJ.vfg. J\~ E li,lo~gi) afperi, qu.ales aparinz: ed
''.
~ e
',"
ti'
otnfll ex parte malOres arque robu~
..u1~1')~t; ~ P"'fA4.A~7ipOI ~~VJt; ~'" J'J.- il:iores,folijs in orbem per interualfX 77:t.' ~uMa.
.I
fl' .,
' " _~
t;Hp..:
'<.,9(.0 7(9C.~V I>Vu, (J)~,wr
la, nempe circa fingula genicula,
tl~p~ elt; ,Jx,\.ov ~XE{~a. '(9(..f~V frelIa: modo decuffatim radiatis:fe~O~.A9V, ni. ~n:t. X A "'PV , .~ pU- mine rotundo, inter inir~a vridi,
I
";'"
/
,
<I'.
mox rubro, ac p.ofrremo cum cma,.!}fOV,I'n:t. 7n7n:t..1VOtUVOV ,u;..g.VrL pl~rL Aeruruir nigro. Radix dl:tenuis 10n~ I
, ,
I 1'\.
(J
r 'Je... "
, .
7ll"""~"fa.,pu9fa.,Oouf"'UXA1 o'6V .XTI...
ga, rubra, cienda::' vrina:: vi ptxdta:
fV.iUllc;..a-d..aAI'/..dmu mvo~" (3o,.,~~ F qua decaufot arquatis auxiliatul\
;~J'iUllt; rd ~ ~AeA!)~O/~ J!')t1 pot.a c aqua mu~f~: itr.nqi' i[c~ia:
, \ '~
\
\
/ " el' .,
\
a.lClS atqiparalytlcls.Craffam porro
;l\e OI)(!36 mMa. '<.!H mt~rL, ea,.}) 07i cf\e copiofmq; vrinam pellit ac interI ..
,
I
""
lJ.' < /
'
R;et.f ct4.A.a .A9lJea.Srt.J ~v 701 Ji, ","U 'YI..a~ dum eriam fnguinem : bib[es [aHz~ neri ~.~i;rn pru Z9'~ myov~ l~ p~v 7'V1 uvou,uEvCt!'i men quotidie lauari opo~tc.~t,. ~ ex'"
t\~r,n~ld,"oco
'1"0....j'lpIOO..,"'lJIle;
(\/ Y. TII foJO"/""
n,. o...~ crementorumqua:: reddutu'!,hffedlce,naii lIlter"nUJ
~01'ot,I'
'.t"<
fo~b . , .
<.
\.'
I
"
e _\
renriam contemplari~ Coutia IcrV,t~oJl4",TO"
cp!)MM*m~It;. () J'.e pentiummorfus
caulem cum fol"'
P arl '~hO~ O '<-rtJJ/I9~,..ard..;v
\'
/
.
).
'(9(..pmt; .u7' o~v~lTOe; mv~oe;, CZI1J...vd.. e imponere prodefr~Sem' vero e~ a~
~K.q~o~~ltm ~ ~ pf~rL,~fUt:,pua.?, ~p... ceto mu~(o pot~m,lienem'abfumto
/.MI "_1 ' J'E 1m ~
I q..1
, 'A,
At Cubdua radIx, parrus,menfes-<fe..;
.
, . v~ rL,rt ~I v("fa. /rLmu :) tcP rL/ .- curidfq;crahir. Albl! quoque viti-V'I(.."'1tI,WO~lI cp at.9 AEUx.oU;,fU 1 CI~G~ ~ICt'lfl\a.~f~H,
ligini mita ex. acero medetur,
ti

-1._\*

..,...lI,'

'"

,",

R 1 A,

L 1 B E R . 1 1 I.
239
1Je Lonchitiae. Cap. C4- X l. A
PeeJ AO'Y~'7f J'o~. Kecp. f~ci.
O r x1 T 1 ~ c:puM.a. t"lhl ~(f") vm..~";I(9tP~
N e HIT 1 s folia habet porro

LPerquam fimilia, latior.a t;am. -~ A. ~f71X 0f-'C'd.J7r~7'tJ'TEpcl.,'J ~


I 1\..-

.' 1 "

rubentia, p1urima, a,.,d ra dIce CI:C~frata , velutiinterraprocumbetla.


" .
Haber & circa caule r auca , In quo
quid flores ceu pileoli, hiantibus
comicis per[onis figura fimiles,iq;
nigri,[ed e ritu albam veluri paru.B
linguam exerentes,qux ad labrum
c'
r..el.
r"
'1 .
i111enUS lpel"Let: lem<.>n lnuo uens
dau[um, triangulum & laneex ufpidi iimile, vnae etiam planta ip[a
fibi cognomentum arrogauit:radix
dauci. Na[tur in a[peris ae fitien.
tI'b USe Ra d"IX ex VIno pota, Vflnam
det.

'11,

..\

"\ ~

" Marc.~ .. ~
li?rE- m..rJ.~l!$;p1l'ffJOf-'.
orte

\<1

l'.9'p1l'l1',

fU9pa. 7rA.ft;7L,~~ 7lu)pl~a..v ~'IQ\.ev- ~~:.le~l~

. ..... Cf}t;
'I'"'LlJ
.. !~/,:: '(... ) ,,\
\ _C.!~
om 77MJ ~. EJe c. E)(.,'4 rwu I;:y)
, , I
"
t;",~
1"

vv(Jd.

r{

'Ot UA9V oAI}t,ecp ~ @~ o.;wla.mAI(}"')(jIt;,

rrr!-nJ7fCf J'l1 X/Alf-U'JWIt; f'J"OOUJm{olt;

Xi--

~Ol'I-U/-$-Y(L ~J A6UxJv s-e 71 d7/ 1it,N,1r; ',,) .....'.....l....


1
1
\
I
C'C:,e;o Q;lvrn5)lap.a.TOt;rriJf0t;7n~-

ZJV

"""

m jl?9t;, evt;,..Jf 'YAevo.m.plov (5 a;j~'f..ut.


, ,
~,6fMJIOV ?0ry?eJ ' -re.l')AIvov CJi iI rue)x.f- M,ar. trfei~

r{01t; ri~v ~ ~t; ~OUJvu..J~ ~~lcd~' m.,~

Uf, I'.! e l 1'\, "


f1 , " \
pl':;.!L db OfMld. OCWXJ.'t'tJtJ

_,

CjI

>.-.

~a.'\A0l\C

/
I " ,
'
(I..,'
'Jwl'K-fMl~ T07roI~. '&.-J'"li!t;'~ p[~a. J't'6f'l171~,
,

.O.!

\-/

De Lonchitide altera. C. C L X 11. e mVO~?1 cn;v OiYCf


Lonchitis altera, quam alij a[peTIee.l ErJ~t; /lsryJdTlJ'o~. KeqJ. f~r:/
Aory;J7f~ ~"'eJt, oi ~ AoryiJitV ~a.;ICUl,!pU.a- 'qv{fmY ~fMJlrJ. "X3719mvJ.p{Cf,

ram dicunr, folia prcofert [colopenarij, red a[periora maiorque) ac


multo magis diui[a. Vim porro
habet vulnerari, inflammation[que areet. Lienem quoque pota ex
aceto ab[umit.

Ve Althtta. ' Cap.

eL x J 11.

A L T H lE A, quam nonnulii Ib:..,

~a.X!7EeJt

'}(:ap.Vd..

,Ir

J\'

11

',It
..a.!
,teT 0C:,0~ my0t"'fJ".

A'

(V

t::.wJa-f-UV ~ ~~ ~cW.Mt.- ~d~~~.L::~~~

'U~V,dcpA{J;~a./C9V'-n1)(.,q rf\i
D

e)(.,"1 UElsova., '(ffI p.a.,Mov

"-c4, :;;:JAtWa. or':~.

TIeeJ AA ~Gt). K~<p. p~r/.'

"

[cum vocant, malux [vludhis.


DI
'
fpecies eft,folijs vd eyclamini rot' A e A 1 A , ~VIOI J\e IoI(}"')(jV IfJL?sud1,
dis,lanuginoiis:flore ro[aceo:caule
fMX-M.(:1t; '6?1v d.X1tt) e'[Jet; . cpu.ct.
~icubitali:radice 1enta ,glutino[~,~cpef:'; c:~~ WX)v1. p..mt;, ~ry/:!oa. 6'mtus alba. Alcha:::x vero nomen 111- x4~, a:tjOt; poJbelJ'i~; IC-cW?Jv t{7{1J)tW AI.~egit,.A'':nf:ditum illi eft,a mu.1tiplici exeellen- E (/?J.;. ~ A'/
A.' \ "J'o~ n I'~%~~~:~~~'~
dquequaminmedendopr<t ftat v- P''S
\"1, J~/OV" e!)~~ EY. Y. I\V'O: ~~io.Orib.,
tilitate. D ecota enim in aqua m ul- f(Si-qrt.J J'6 rJ.A CJWa.,* 7ll mA.ua-A 'lit; l($.f
:>t!fN
[a au~vin.o)aut p.er [e etian~ tu[a,ef- mAJ~Ii~v a-JTt;. e\fn~jG1:t ~ p
ficaClter lmp011ltur vulnenbus, pa- .uAl
~ o~CtJ ,J 'C9J' cW-rlu)" y. _ Vul". cxemr')
rotidlbus, ftrumis, ab[eeilibus, m~r
I
t1(., IZ!S:: ?TO~'<T<'
m:lr inflammatiombus , [edis do- 'm1(J7:t,mICj
rr:i7f::J>
~(/,lJfJA-71X)~f)
t;,
, 1'\ .
>
,
\ '
'
loribus, COl1tuis, flaruofis tumori- ~/e9-dlf..,t;, ";:>:m(jt1f.J.'1Tt. , p.a.,~~ !PAi~
.
bus.d"
ac neruorum diftentionibus:fi- "'ln"Jvovr.G, J'd.,IC-7UAtCJJV" d/l"')I1~rT.. Si('.vet. coda.t
d' ( .
/,----; \9-'0,
, "1-- IS-, vulg.exempl.
q~l &e IdC~tlt ~ t;tatudrat,~utArum- F, 'P~;ap.a.fg"ep.~urr/,IMl&.,,rrw./Cr}'cr4t; v6IJ- c:arcllt;
plt, :.1 CiCatrICe per UClt. t co- .
"", \ \.. I
,\ ( 1
ta)
vti dit
eft
i
cum
adipe
[uillo
fCJJv' *,cpOf ~ l(S1 C4moSH, 'l] p",
\
'"
aut an[erino, terebinthinve,fubi- jlPt.C1 'C51 ~mvi\ol. ov!-I-fJ-a.Ar:.~Iarx, ,fIe'
d 1 . fl
.
(L! < >/ j ' . ' I ,\ , , , \
gatur ,,1,Cac't
1 a ,:u ux 111 ~mJ?atloE<p..J1I, )~ E$P" ,~..11 tJlq ,,~eCf " 7E~
nes prxd~fione[q; , [ubdlta 111 pe[..
ell v91v", n0:,,06> ucd -) epAe .{.ov~ "
fq. Sed & lpfius decotum eundem P ~ ' , - 1
I f
'"" ~
bbcinet effetum) relita poil: par- .wUt/t; CjI rr:;JfJ~~7I mlf. 'C!11 3' a.cpe~um in vtero purgamema prxterea
cI' a-J-rnt; -d CU:-r6 ?rlf, a~Y ~ vd
extrahens. Succur:it & radicis ~e- G. '<9'-AOJ~a- A~a.. 3' ~ -rnt; p{~"It; cp4ntoax [uccus ex VIllO potus vnn<e
u\.. , >f1 A l'd'u . ,. ,
diffieultati, calculo[or [xuisacer- p..a. (J'UV OIVC myo~~v,ev't'' (Tl)vp'l:tVb[que cruciatibus dy[entericis i- '~', I\I9zev~rr.JV ),w711~ , J'ucnV'TE~"
fchiadiciS, ttemuli~' atque ruptiS.
~iJ) ~ri.,J)",~' , V~~" pr,1f/-.ctI,,!"

xeJ7)

-tnfA4

l.'

",

DIOSCORIDIS
~. ~V6U, o~Ymv ~'dYr.1 o'V...J ~~E/ d.~ A Eadem Aentiun: mulcetdo.lorei~i,

2:4 0

.I.,il... ~

cum aceto decob, colluto mde 0S


.. r
"'d r
,."
re. enen aute leu Vln e;leu etlam
ftccum, vitiligines in fole ex acero
Y~ac.i~ vet.cod. a3t)~ crt:y ~~4 v ";A~ , ap."tiJL0.,J;~"'Rtv peruntas ernendat & exterit.llhid..
~d~~':J~epem, dA<pJv. ~'T' O~'i;\c40U J'~(J7.)"lb~tlJr.;o~, dem ex ox~la::,b ferunauh~, ~er:-e~~"
:lA 1. ~ l (; 'A
. l' ~ ,\
natorum ammalmm areet lDlunas.
~rpVJ..g.'X- ~~ ~v ~ lV. m/~, "~ Vis quoqlle il efl1eax comta ay-,
tCiJf:.J~ J'ucrEVTIVct5 JLCLf ay,..ux.7"O~,CU'ct~-.. fenteri, fangtlnis per os reietio:;tu) ~ *~fPo/aJI. eS Ji ~cpe'-+f-<.9l. 7llJ B nem,aluque :rofluuium. ~in&
~p~7"O~, mv~ov ~ rrMf~ ~A/o...;v" bibitut in pok~ ,a?t vino deco.l:,
". '~cp.r ..'J '" a.... / '7fA
' --1.!
contra apum aharumque Oml1lUln
Videllwr hii:
przttre~ Jegiffe 'C11-I 'T'foJ A7l1l~ j',pllV
, ,,~'~(vy..,T!V,
rninutarum btH:iolarum aculeatos
lnterprtrelJl(S!j
v o~vxeJ.TrfJ ~ o~C? m~v. '!...<t.f 'TU q;uMt:t. iaus. Folia vero cum olci momenurpnJlA'v
~ ..u'T' 6;"{j3v eAajoJ y~ r&'7\a.'osn'tt.{ to inorfibus ipfis arque etiam ign
'G9d 7i'.l' ~)ftdT!Y ~ 'b1r1 TW 7lVVX,a:.J- ambufris imponuntur. Cxterum
. '", I J\' < </y rJ..."
\ ~Sw
J- ipfa radix aq~a:n .ad~e~1fat a:que
~;'d~~~:;nz cwv. "':f1'~ E"ti pk~ ~
P,f-UJ-i
coagular,fiqUlde rnta 1111 ammD~ta:j
(W., AEIrJ... ~ OV'VE~a.f1flc~. a5-eI07t.. .
e fimlque fub dio pofita hlerit;
, 0./

? QJ

rI,

<

C\!

JLa.pm~'X/\leJ~ 7l: ~ ~"'e5~Ar.IO~ l(9(. \9-(tt-

" ~r.ynj'd(J7:t ~ ~Xf\.v":,oV..;'t-"ti.(J ot


\
"
\
...
rT.. ,

/1

t ".

In antiquirs.codicib',rdh: Mar
eello,capu! hoc
cum fuperiore
ceniungitur.

Pfe1AA,J~. Kr.q;,p~J".
~ ~'n7 r.fJ'b~ 'Rtv ~xJc

.
l
CLXII
Ve A cea. Cap.
11.

AA,JrJ...

" ,

"

A uarum
Le
& ipfa !)rluefrrium mal.:.
generi affignatur: folia
E" A

p.a../IfJ.'X!'t; ,e~uO'Z:t <:pvNi.. e7rEjajJ.eva.


\
I ro.
'" (1 ....J,;!
\
,
1r.iJf()~ 'TU 711~ eJI-~ pO, VYJ"ti~' X,fW?I9U, 'Y.
~ " rpAOtW ~'~~~ :&wvi(3'i/. ~'7fA~010V'( aJ70t; fA..df~V ep.rpepdt; foJ\(J)'lp,

vero haber diuifa, verbenacx pro.


xiina:caul~s tres a~t quatu~r cort~V4t. bis emt .
ce Canna?lllO vefrl~os : flore paruu;
Mar~o vetus,'", ~
11.
\"
.
. l'
I 1\ . I <l.
"
rofa: fimllem : radlces albas, latas,
p,g...",')!),t.J.'Xf07i ~ AovVdl' 7r J..g.~I~ e "C 001lV 7l77- D
'
.
eJ' Ji'
.
aut fex,fere cubitales:qux
~'d
I
<,'I.T7' ",,<,(\. I Q. ( \ .quinque
,'
~.
:~::mauu! ~l~' a. 71V~ olvCf n VCf,,/rt 'lnyowua., uquid cum vino uc aqa ptx,ayUiynVaJI ~ p~')1-'-d..nt WV7lq.
{enterix ruptfque medenrur.
I

flee1Ks\.<;vd(;wt; -njilf'6 Kq>f~


KAN N.A B I : (pu-dv~v U'~"tiq-zlV ~
{6Cf '1fd~ ~I 7W 6Gnl'cv~T!V

rrr!

DeCannabifatiua. Cap.CL'XV.

CA N N A BIS {atiua, plta ad. te-

xcndos funes va:1idiffimos mortalium


generi pdurilis; f6lia gerit
'l
Marcell.'T~ pII- t1la. 7?1 J.tfA/~, Ugr,,,,,'-7C.CW I'",tA; fMJ.Yf0t.~, E fraxini,fed f\Xdi odoris, caules pro~~perperam.
,
\
_ ['
< , CL ' 1\.,
cetos, inanes,femen totund:quod
X-eI'Ou, x-cvpmv tp0YlUAOV' O~ O,JlOfVV(J,O~
l
.1"
~ .. ~
,,'.
\ ,,-'
tibo largiote genitilrarn extinguir.
'7r AIWV , CJ1oVVU11 iuu ~V.w. XAleJ~ "ti
Ex eo recte expidfus fuccus con\
<
, ?,1
'I?:.' ~<:r. r "
>
X'Al~I~,d.ffM'-j'1 tGJf0~ ~"T'foJ Cc>WV~"
uenienter aurium doloribus infblJA7JlJv~ 'qa.~/AJot;.
" latur.
TIee) KCUlVdClcl~ xJ~. KeC1>. f~C'.
Ve Canna!;i plueftri:
'
P
,
, < Pr.!
'
<,
KCU'Vd.'Q/~ rJ...)e)d. pct.'Q'Hd.~Je/ op.e/a.
Cap.CLXVI.
17 .... '" > ,
I
J\\ ,,,
Marc._,fne,9' t.91~ 711~ a..N7V;~,,u?g..Y~eJI- 6 'C51 ~a.-f"
Sv. luefrris cannabis.virgulas pro~
legir.
'n \
,
3' <'. r
V.caret.
)'TIeJt, 'C51 IMYf07l:eJl' ,
V-'r't; 7r1Jfc:rt qllales alrhxa, fed nigriores, aI /\'
,
<,
...
< Ir..
.
b' . l'
)!l~' 'TU o ''i <f>u.ct. ofM/rJ. 7?' "~PCf,
lpenores ac mmores ,cu lt1 a tltuV,non babd l7S do
~ ~ J-U/JV7Ee,y,.1 tUfc" u- dinemxquantcs:folijs fatiux,afp~
,ondufa.
I
I
\
rioribus tamen ac nigrior'ibus :' fl:6mfv~rJ... ,AuXIJ'l /.I.rp'ip~; ampfUl- J'.e r.ibus Iv. chnidis, {ubrubris: {,dnine
"\ e/y"
'" >
'A'
'CJ-t. ph';)dw Of-WIrJ... 'T?1 (LA ~~. ~u.uct...uv
& radice althxx. Vim habet de./\ \ "".A < i/y < c...!
rT..~....
. n.
d'lx&unpo
.
fiIta, m
. fl,IVtpa~" , "
d'r. )Cl n PISrJ... e<p,.J711(9t.\J1:'7r?t!J.cv-e/(17;t, COl,.lara
<PAe')1-'-ova:J ~"'Ppfv,7(1.; oJJ:~'TU Jh.- e tiones lenicmdi , redemta di[cU;-:
A
,
A
te11di, & tophos articultum diBi...:
V.mm legit 119) <pOffv) " le rip~~ if9.~IV.l1e -d ~~
pandi. Sed & hllius cortex torquG":'
"""', J' ,,;x..
..\ 'l
>'l't_,
,
/
d
7i1~ J <p1'\:1o~,e!J~7"O~ eg 7f' MM1V ~IVI~Y.
dis funibus cft accornffi atuso
/
"
~/VllV 7r' /Ia){9{.~'
"'N

(\. "

(puMa. rpe
, (\

, J .~
pu, I'{(Jf(J.,7f
A

.11.,,-

xJ'rEJt

DeA'na..,

x.

j~

D 10 S e o R 1 o t, S
heel OvoCftJ;J~~. Ki~. pri.
A 1Je ortobrychide Cap.
xi.
t~;ltn~~ir ON",~, B P r ~ I :I ':~~M(/.,~,1j fJAl~ ~a.:"
~ 6 .~ R ~ e ..H ~ S ,folia habet
~

;.

":

...

::''".:'

,.

~.

241

XCf, fM'XfOU fl..9-XfOTIfd.. X,:UJA9V azn9rt.f~OY aJlo~ /I~Mt)(9uU',f..U'Jl/)aJp~f'Jw.


V;.u,.,.vlegit.

'\

..

I~'

'7""

~!)E-nr:f p '(j(.~)e,l~ ~ ~J.9I~

71Jml,;.
A'
!0 .,... ...1 ( I '1':1~ '"
~WJa.f.Uv.-t E/{l )!'m;fi. 07n~D..J"'cm

';\ed.,J'kt.~'v ~J~fst:~)' Ot~~ j mvop,Vt7,<;p-,.(ovVI ~f.7rlU~ cVv


,})J
.Q,I t~ '"
r

b . afCf if\~

-;".CPOI""-'f"t7)krl11X~ Yv/Y'i'

rutz fyluellr i
ad(cribie,

V.addit tJilv,

n EPI K o N",@jl cJSpCJrXttM

,Ir-I~I

, .. 1

Y~f'OV ,01 J )l-AA7tl'TUV,

<5 ~p,u.a. oflJ-'-tuJ

tOIX.Vri,f

9/{f'

V, 01

I "vI _C.!
?O T ttflC'

ml!){v~ fY7/vf

_e'

"

el

1""

'fU

'"

~ai~le~~~d~o~:. ~y fMlAIVOV o, ~~'oev CAl *71Jg &.-

rec; ve & Orib. K.rrrJM/~


"fque ad /O,&>_
y,1e;.:t,
"

aJ,W,t.7.JJ\

w?JV

.?R

~ /1..

~vv~;
'7

~~v ~ cdJ'(Jdtm/MV K.A";~ 'I-"X)l.JYeLv.ri


~:Io'lOY\)lII'O- (ori&' 'd.,
"
~
ru 1
V,&~~o,,.,.,S-~ ti
a1i ,'l:iJffMJ'XA1 EV
fP~P'' ..ueL
c.::"
'f r;'
I
~!
( I .,
")-i)o~,Xf'1 ),,~,ev Cf aIJ'f.fP.tL ~JcLI p"'71V't~ 0~ov.'PJJ51 EV iprtLuiMlt; ?ii~tLC1J"7ml~~
, ~Jva.p.IY ~~!d J'~p.,,~Mlv,~ ip...dvJV d-

S;
I

AI,Tf1'lll'"qou
C'IJCI-""TlILLu)

f"tI').3~,rriJf~

c;,.~

,"TI11Xp~O~
' ~. '!1 ~/1 \

OV

7tL/~~ d,7r~d.OJEI,;.uT Qlv~m'fUVOVeipa.


mri~

H yaliJ' corionappellant:[unt
V alij and.o[~m~
qui &

JI

'" A" J (\ \
<L.
N
_.
t1t. ,/Q..."
rV"O'il1~, lZlTl~I-U'40~"\.../Wl'UvrO~ t:I.lllJ,

lent1s fere loglOra) caulem do:drantalem, flob:m pUl1ice, ra,dice


exiguam. Na[citur inhumentibui
& incultis lbCs. Herba fi trita illinatur; panos di[cutiendi vim haber. Cum vin~ aut~ pota,ftfanguri~
B mede.tur, & 1l1unaa ex oleo fudores mouet.

De Byperico. Cap. CLXX).

Al.?f'I!II"~"':t ~JMft ~~,) 7l17" A':(i) "~/(/.,."CL'lLlJO~ tr, (JfJ~


v ,~W'oY 'l'r V- 'f'
Xi
rV" .
j(A, __,
't"J

2-'e<J

nEeJYmpj~;". KE<p'f o.

V, todei hzc

eL

5' :~k~ ~7d "plf~ p.'.-r6 a:rrifP.rt.

P E 'R 1

chamzpityh~ quoniin

remen odore pineam refinamimitatur. Frutex


b r. eft [ureulaG:eus,dodrantalis,
c.
fl
' 1 rue 'btens,lOlijs rut~: ore vera uteo,
'1 lb r. '}'
.
'd" d' ,
VlO X a a:: 11ml 1, qm qU1 . em 19ltis tritus [anguine [uccum temit-tit: qua ex diuCa eti andro[xmo1l
~

appellatum eft: ealyculis ubhirfutis,in rotdo obIongis; hordei ma-


gnitudine in qLbl1s iem nigrum
,
& refinofi odoris. Gignirur Ioeis
cultis & a[peris. VrinaD;l cit,fubdi~
D tmq~e ,menees tr~hi~ : ex vino ~u
tem blbltllm, tertlalllS quartanlfqj
, liberat. Medetur & rem ifehiadicis,ql1adraginta diebus haufr.Sect
& folijs eUl11 [e1nie impOlltis ainbufta [anantur.
1 t:.
.. .

7nV~ov. lit -ni cpJN\a.. uVv 21"" ~P!ML7I


I
1']
I
.,. ~IM'cm." '!Jl-rg./ll~VJ.';OV~(/.,,7(j(.Ia.X,<:,fULfg, rinq.
Ve A,cyro. Cap. eL x XII.
juJ"t'-0v Trf
l '
PI
~o~'~ Iffi -rr;
neeJ ArnweJu' KE~. f0'o.
AfCyron fiue A[eyro'ides,alijs.anr
1
&)e.<tO mt~tO

\.
J'
el'
d
1:
Afnt.Vf OV ) @ J6 .07C.UjO,J'E.;, o/ 'SE cLI- E rOlxmon ,ctla lyperici genus d ,
- ,
,\"
~(\"/2" (_c,. J.
mao-nitudine dUbns: fiquidem ras:-,. ornilp..ov , "'-l '171J ~I"Q~ Os,V t)~i(.D ,
b
;r
-7
,
\ ""{
mos habet maiores, ac frutieo4us
V,hano;~oeem_ fU ... .t~ NA, ~EfOY',q,.Ct)C1J"Ul aY, ~!V'I..dJ1. L' 1 . .
'b
'
d~et. VtI &:",""
~...~ I
\
,
""
,,eHao
lJS lntenm tenlll ll.S, puniceo
?ot.
V()J'fc:pov J'e l(5f1 ml'polvl')ftEYOY 71JI~ <PUAcolore rubtibus: flores luteos pro-h/~ A.ei1o~ cJ~ ~ pJ,AIVa. I'p'pq. x,~-' fert, & frut hypcrico fimilem ac
\ ..1 e'
(
,;) '/~ (7. "
\,
refinofi odoris: cuius attrtu di(Tit .
mv "'1 0J.MIOV U7riDIXCil O OY~ pm7V"~ lt'.. CAl
,"
O
'" ,
"" J
c" \ . ,
velUtl eruentatur: qua de caufa anrrr:! ~a.~IC;f!V'4 Oloye, I1I!MLOSQv'(g.. hi dro[xmon (quafi human fangui~
Ald. codex ad- .1\. fl I
,
(
r-1A.'
~t
d'
-)
EJ1.
h'
clic,'TIlait4pl(;&
lcc,x..IUAO~,l' o~ '17Da,<.Iro~fJA~'I{Jt.- F, nern lxens vocauere. lL& UlUS
,
Af~. POI;{(2 ~Jnv ~pm~ 'G1f~ ~ct- , ~rul:us ad i[e~i~dicos ~~cax~'potuS~::b~~I'/l11
111" hY,~romellt1S h",eml111S. duabus.
Mm.ltgit 1IJJ': &.' 'v,~",o /ifj' J~o;,ctll"ro ~vA.cJv C;'.
!lr.>,
" ~,~ vvrv;
u ,<.Ir r':J
~ ";
"', Na b1ho[:t. recremeta plunm20 'lIuo
V;ddJc5<l
do y/ ~ /JAlJlt 1U'JflrJ. 7rDMa.. O'UVf~~'
detr2ohit.Sed dad frequtius, opor~ JlJ'bY"1~~ ,a:~~ a;1 ;t(/.,~Ol. mlf ~: te~, ~on ee [anit~ti ~eit:ti .fuerint.
1itf~~ 7rlJK.lJIUt;t%. '{1tz7r )..g.c&r~.-' . Illullcur & 20mbuihs eilic~e1ter.
V.quidamcart;
Margo habebat.
tU-

,'i;.)

ro.

'nEV Avd'f'oo-ct!.i.4v.

K6~. po'}". .,

De Androf~m(J. Cap. eL x x l/l

, AYIy>rllX.J~v,a J'.e ~~Qvti11'h,~: G:


l

Andro[xm, quod alij Dionyia~ ;r70 J:01WP01 'OlA~0l.J'h<P~p4 ~ ?{vmpI';: d~;~lije~i a[cyron. appellt, ab hy~ \ 'T", J ~
,,1
~ l ' . . ' , penco & a[eyro dlffert: frutex vex,l{,~ 'lJ ~a7(.Up~,.1 (J-IIfJt;Ct)~ A~717\(J?,P'P,t;J, ro el} ramulis gracilibus,[ur~~lofus,
fJfV~()~~, m~OIY~~VOt; 7IIt f"CJl", vir~ultis puniceo colore rubetibu~1'

L 1 B E R 111
2~
qUldrupl.ve maiori- A cr J. ct 'Z'V7\a.o-lovct ~i 7E~CiC.'7l7-.etoiOVCiC.l V.dcl~c,
.

folijs triplo
lo
bus quam fint rutx folla, quxque ,,:;
el
rf)a! (7_. ) /(\
'l1
. O 7f1J"A,:
)'~Y"OIJ , Gt 'Z'V'f' /v.V ~ 01 VJ" 11 'VU.o(~V
trita vino[o [ucco manant. Ha b et
,/.
,
, ,1
I/\.' ,
autem alas in cacumine complu- ctCPI~Ol ..ut~?g.~ cfl. ;J '7r7\IOU; 7t
r.
.
Ir"
..'J.!
oc. \ ,1 , (L~
res, vtrnq; expa11las plllnatalque: d."fCf TI7lXpaJ(lNtJ5' l'WtA 5 CU,:YI/dct
circaquasrflo[culi
puu1h.lutei,
JJi'lfod. 1.1~AIVct )Gc:.<.o..,d/ ~ v~At!)U ~_
"
' .' & in
1 .-.
',-,,- , ,--"
'"
''-''
,
Dod.leglt 0!Mlli
calvculis leme papauens 111gn, ve ('h
I
(,
'
.
l'1. .H1- . n.
fMIO~ {]j 71'~ ..u/\CI.1V~> tMIKMlVO~ ,OIOV1 )(9'.uti puntis notu~lve Ul1l1l1CLum.
I

/"
~
I < (
( _ ~iJJm addie
Huus coma ontnta reuno[um 0- '&.XCiC.<po~. cuHe.dp9v,U1lX, JE 11 XO~,pfJ ct.p,9l71
<lorem reddit. Sed & remen tri- 13 71vJJ\, a-duJ ~J'i$'w(JI. Kc4 nu-rn1J o
'(um drachmis duabu~ potum, ex- )LWF'mJ~ AIO~ SvoY <: ;Ax-~ m~i~ ctcrementa bilio[a trahlt:prodefr vc~ 1(\'
o..
._lU I'\!' I
'- .{" 1 . d' .
,'~I ):3/\J"" 'JWq;;'JcL IV.e.!I- 7nJv O t .;..a.ro maxime He 11a lCIS , verum a
'. I
~ I
\
\
I
prgatione aquam, in[~p~r [orbe- AI~ I~d..~~ ',~J ~ fU~ ~ ~.9<x,p~
re oporcer. Cxterum llhta herba tTlV vJd.m~ b1nppol:p/v. 'C.'M 11VV'lUUJr;r:t Je
medetur
ambufris '&b
[anO"uincm 'l?e ma,
I
<T_.....:;,.
14-'"
, '"
1" S'
V.f'fo'~iu'fli.
,
7(.9(. t,g..." .r\a.OJdO'tt I CiC.7a.. 1011 CI..J~ tlllr,ac
quocohlbet.
' I
qUt ItgltL.,,
/1

.'

'\'

Ha

Ve Cori. Cap.

e L x X 1111.

m):;l..

o R 1 S, quod aliqui ctiam hy-' K

C peficum appellant,frutex eft fo-

lla.

lle.l KfJ~. Kcp. foJ\'.


'"
<,.......c I
O PI 1:, @. JiI '(5-1I "1TO
\.../WT'XOY '(9(. ...
A9Uq, <pJMovi.j ~'7l7-.~OlI)V ~
n

lo ericx, red minore, pinguiore Ti1~ lpdiU?~) !-!1Xfne;V J~ i(~ AJ7ZUfccJ TE& rubente, dodrl1talis, ori gra\
I
'/1..!
tus, acris & odorarus. Huus [c- eJV 'XSJ furS-t ov : 9-a1'J.J,JO~ Ji.' ~5'l CW19<x,w
roen potum vrinas m e n [fque ciet. p..tiot;,6UrofM~;S'flf4.~(t Jc..iJ\,~. ToJ-rnu
Efr & auxilio ex vino pocum a pha- K.p~~ mVO~ot;,oJe.."O!. z..<t.1 1(9<.,'l!'tfluJ,ct
langio ~emo.r~s, i[ehi~dici~ & opi- D &Jyi.~O)9v.I~'Pct/.$.J'lio\~){Y~I~i,~GtJZH:hOt:Ol11ClS: ltemque ngQnbus ad,"', '. \, . L. ..... '" . \ >1 .. ... I
' . S d&
tlt~
.
xo/t; 'TE '(9-1 07nOJO"roVIXOI~,GTVY PIVCVWIVo
dltO plpere. e
eov 11 er 0Pl-,
,
. I '\ e/ . \
~ I ,~ ',\ l '
frhotonici Cllm oleo perungulltur. ~o~' rriJf0~ J) f')11 ovv mmf~ru~;~![Radi~ in vino. ,dec~aa p.otqu~, m~'c9v~ ~q-Jo/JP.,p.d'??1 UW):i',-,
.
re[olutls egregle opl~ulan credl- ?l.aICf d.p.JJ'zov. ( ~ p~ct 'GJTOv>00v o/~ fl~~~~tnh~~~t
tur: red laborantem lllter potan" !.eL ~
\ c... ....
~ I
r th;s: e~d 'oudum bene cireu. mquaque operiri YCf E-yn/'cJau X91 ?rlJ't./ClU ~rTDI> )(9'.AJ~ l'ylu~ In VdlfO q;
..'
(). n-"'" 11 ' . 1
.
~
I
(7__
~
eo
decet: fiquidem corpore toto [u- ,...,o,,),,V mqwe1tt $'t, J)i IY::P 7m~V\9-- ~ remieincJpitis
qua ~x re agl1tas
'1
" I I r>
I
'"
(
~ ~ ~ calco.
pn-"
E 'I7:f mvqv~0?l6m05a.,'l..Q(.AJ~.IJlpOJ y; Aljhmm'~IJ'1U!
d orem clet,
frina recuperamr.]
?-.9l' 3' oi:,u.a "sJwJ e]XAmoiap c>x, Z9J- AL~TI..,.
ro.

VC'tUlQ

leC'

11

7Je Cham&pity,feu abiga.

Cap. CLXXV.

"P

A M lE PI T Y S, quaqui on~
tum incolt, holocyrton,Ather
1
b
: d

'niV

MtuCcJV
De1 Xa'~'4m7VO~. Kecp. tOe.

~. el" , ,
pi
(
A MAlIIITY};,i.-W
OICJi
ov~o-

X /l9WfOV 'X- AOUCT1r , A.stuJ:10lV

AUml

IJY{cw,

' N E'V'P
I
(\
~
<,
'A.J
CA' 01:
J. 'oOICf- cr" "fJ7iV, 7ITIct ~pmlJcm bID

nienlCS oniam, EV . oici 11 eritill


vocant, herba eH: qux humi [erpie, F I't~,--:.:ziilwpn<;cpJMct t~ ~Xi 'fM/CiC. ~_
incurux :Gmilis , folijs [emperuui ~Jet>
I
rv.-'JI
\
"W(fCV, JI 7l1 OTI~ JE mMcv 1(51 Al- V.cmt.OrJ!,,:
minoris , at multo tenuioribus pin-~" ,
.
lnterpres vel.ltl
I (\. ,
, _c. \ "T' \
l'
guiorib[que & hir[utis, circa ra(()71~ 'C.94 O/x'O"Ect, 7rV~a, ~ c-zn,. pau
I (\
,
,'"
f7'
"
mu1os d en fi1S,0 dore pmus: fl orib us XAa.cJD~,
oo...t.iMJ
:;t;V'(g. m7VO~ , CUI'];1 Atcmaibus,luteis, ve! candidis: radi- ild;,fA."AIVct)~'/lAI1~'P~f.UI JI W~ XA;&p(<, V.eme. ~xpunce cichorij.Huius folia [eptem dieI
)
glt etJ;lID Marbus in vino pota reQ:io morbo me- T cW711t; 7lX ~vMct 7ClVOrJJr.;a, ruJ o~b"61rt ~cllus.
'"
< I
?' ,)
~
I J'~
I
"
dentur : & quadraginta die bus ex 'i1.!'(.Ef~ ':> Jx..7'fpOV /"Pctmv'l' om JE p... hydromelit~,~[chiad. [an~nt.Dan- G ')(!.r/v Gepctm4)ie' ,JS'pofJ!}o~ mv6w:v."
tur & hepatlels & vrm:e ddnculeaJ'IJ'o '" ~ ~'7flt71x.alt; ~ S'u(JTVP';CT1 ~ vecp ,Q
te laborantibus, ac peculiariter ne...
:!"
e,
'lo
I P
phriticis : torminos eti pro[unt. 71xog J'iJ~, c:t.fp...o~ov~ '8 ~ocpou,.v3rJOt;.
Vttur & ca herba Hcraclex Pon- j;"D ..' ~ry ti, oi v Hfa.~'f1f lloyQ
x. ij.
I

/1

'"

<J.

b 1 S ca R 1 D 1 S LIB. 111.

244

'~>0,J~ J71J(;n;v, rurd~ 11.'~Ymv mCZl{oy.:.. A ti~x i.ncolx, velut anti~o(o, co.rii
\ '""U" un 4I1Y0".'~ doSr. 7Tl1 J\i acollltum decotum lpfius propi"'"
-n~7Da."'f~ynr-'\.7'\.9-al\
.'-'
,\
..O.!
0".\ "
nantes. p orro' d
a ante dn.
lela quotriJfJ~ 7lX rt:iJf3 e1pl1VJVa,. .t\.9- ct,lI.<p,TJ~
que vitia cum polenta ime decoh
r--.-f .0.'
, r ' .I.!
""
$EOfJVflN(.JQ>Y'Tf1J a.cpEynp.a.71 71,~ 7fD~.,
fubata imponimL Contrita vero
~
\
\
'
"
\
({..
' f i cu b us"'
II r
AJv}lrjqa. $6 e'W.J GV'0IPC!H 6U71 ~ \.9-cum
PI'1 u 1arum,.in fi"
ar'ex- Jdd itP!'~r
mc[ov JlJb~", p.rd.tml~IACLV .M.- hibita;aluum ~mollt:. ,At exeepta r,p""
\'
l'
, , , , <,
,
melle cum xns [quama & refina;
'7lX ~>..I7Dt; J6 Y$-f A.fm"o~ I(;M pn71V'nt; ct.etiam purgat. Extrahit & qux l
.
o... ,..
, ,
.1,
1\ \
I
~ , , .
' 1
Va.AHcpl",Unt,~']r:tJpEI~~1 d'E l(!JJ 'Jt)(. bmi B vtero morantur cum melle [ubdit'a
</
- ,
,

r('
M
d
tJc;Ey~;~lii,~j C1U uu.v l-EAI71. *cpol~ r~l1~ '.a~marU1? quoqu ~ ,' ll'''' r-.J ' "
~ ~ :""" UCLr7':: ' '
,
(T..
rlt1~s d1[cunt, vulneraqueglutmat.
f j ~ l(5t1 OiC.n"U".....,
\"'-'-V,~ 7fjrwp.a.\9H erpetas d
' "11'
1
I </ t?:...'
!".;/ , "
/
emque
1 Ita euro me le
xcM'f" '(5-1 EJ7l11 ~ e"m/t, UE'm .-uAl7D~ cohibet.
,N

)Ij(. 'Jt)(. 'llt\ a. oJ7)UVl1.

7Je altera Chamteptty.


Cap. CLX XVI.

' ')!X-AAm'TUo~.
,
TI EV.lE 'TEp5

KEq;.

p0l1'"'

Es-t:eH h-fe} )f-AA7ihl~" icji.d.tou; e Eft & altera Chamxpitys, ramis


~tJim 7l71~afou;,'Yx.u!OqJE~, AE71o- ~ubit~libus, in ~r:~horee Jpeciem
, rt\
~ r-.J >
,.
'"
I
,
ll1cu.ruans, graclhbus: coma {il,1(9C.P"'f 0 U;" xc
dI! EOIX-ua,v7l1 rae.J rw,,' d' n.
fl
"d'd
r
""
,,/,
1
7 '"
pra
lL..lX, ore can 1 o, ac lemiI

711~, ~ tU9-0~ AEUx.DV CCJ.jgpp.a. ~ ..uAJW


, '7 J d
.J
"f
K eJ4\-ret711
,
;,ms'i
l(j.f, a.u7l1
m7UO~"

.rJ~ 'Rtv crpplw ~/I9u~'f.

Uqt t (3o-d.-

71 \ A~~lte( ~;ev. VIO~ 'jov,' ~V q;u~a.le;~ ,E ,~ ,


f'.
quam leliignem 'l9L, &aicc, )(,tUJ/lSV Ji ~a.)tW, ),~tJx.ov
probat Hermo, n.!
/
,
\ - cf... I t7:. j
laus.Orib~fij i!.'- CU~Alcc, f.-UJAIVa,.am.pp..a.710V J'& 'lC"'rcc. ~
cup,res hrflllll
,
">' J N' N'
A I
v,ml.
.ut~n.~. o~'1 11 t '& T6'1lI m'TUO~.
eN ./
\, \ c '-,.. ro uuj
vcc,.uv
e~tm 'C!}1 tWnt O.MI""., 7?1 ~,.
,..~/
II.I~ ,1 <1
,
(J
ftlwrv~;oU r--" OU'ltal ~X.Ux.17V.
Jf.

A f.

"

", A

'lo

'

ne nigro. Sed & heec pinum redo1et. Add'ltur


r
terna qux malcula ~minatur. Efi aurem herbula
IxUls, foliolis tenuibus, albis, piIo~s: ca~le [cabr.o, cand~do: pu.:.
D filhs tlonbus, lUtClS ,ac mll1uto [e'"
1 R efi"
h
.
~me lUxta a as.
!Pl~ & :rc Plnumo V traque porro Vlm antedi-'
. ,"
.
tx firnllem obtmet) at non pethi~
de efficacein
&"

'

T ertij libti fnis.

rt

D 1 0PE D ACII
s e o R 1 D 1 S A N Azarba!i De medica
materia Lber
quartus.
IANO

~wprMlA>~

v o N 1 A M tribus libris

TIeJ :JA"c;

lc:L~I~C; (6l~A[OV
I

'TE7lXp7ttV.

ANTONIO
L V G D V N JE

E A k l' O T ~ 1 0l: K o PA. OT


A N . A:"

SAl~ACEN

1 N TER P R E T E.
A

~~~~'~ N .~c; ~ ~J11ltJ '1Vcti (3/~


- . bA{ole;, ~{A I(9,n A'p4e, mt.-

priori bus , amantiffime


Aree,de aromatis,oleis,
i\r
~c. \
~
I
~it..\:~rtl e,9t0 ovn c; ~ ~(f)/.I..(ur.tJ ~
vnguentis, arboribus,a"d~ eAI'1 JlA>v ~ InJpM ~ $'Ivnimalibus,cerealibus,o""
"IJ"7
'""'7
,--~
r:.
h er bis ac c;r1V
1\A' ? /
\
'"
\
, .
leribus, ra d ici b us, lllccis,
~ ~(v)v 'C11 c:l"'nlpM l(J'-1 ~~lA>'j
feminibus ,egimus: in h<?c quarto ~ p/~JV ~ )lAJ'I..I.i'rnJv ~ (!;o-nA;~v
de ijs qux reH:ant herbis atque r a - ,
TX ' ~ /
rT_.'
'1
tr.tfE \
dicibus,differemus.
'!; aIJ'EPI-Y'C4I V"nf TI gf~ ov71, Et 'l"
B A~m~jcvy bic:Lv~v ~ p/~JY c%c-As~;tJct.;
Ve Vettonca. Cap. l.
. TIe1 K~ofJ. KE~. d.
s T R o N , 'luod p(ychrotroE I T P o N eS 7f.9C,A~~ov+;d~o~
phon vocitatur, quoniam frigi.
' J 1\.1 f7~ _1..
rT_f
e,
<POY,S7f'.iO}) C4I \.91C; '~EO~'Il)/C; 6l)vel iffimis in loeis reperiat ur , Roma;z-, I
<1 P
rv ,,o
1
IV,I
'.
ni Vetonicam [eu ro[marinum ap- O7lJ 'ro1nIc;"G (VP!Aol 'o'roVIx.1?V"-~~(7jV,'1 i\1.Ml.w<l,r.J
11.
r: "
/
/1', \
\,/ r
pe11ant: h er ba en:
cau1em proleres
e.JaJ..I.c:LflV'l5p.: mct ec;1 "-~A9V E;t?1I1,.9t Ae-: V.melius ~_
ten~em, cubiti altitudine, a~t eti i1v mfX!~~ rrri ~+c;,', ~ .,u.~OJd.,TI~r1- IIJ/O'. Samb.
malOrem,quadrangulum:foIta lon,
\
1 .,
,
.
11'
.
fi '1"
b'
e
ytJVOY cpvMc:L .ux.'l<frJ." f/JXM-7f.9C"OMlc:L V.omittir,
ga,mo la,qucrnls Iml la, In am 1J. '\..\
C.
i
,
I
/1, I
I male. samb.
tu inci[uris d.iui[a, boni odoris , ac $pVI, 'T ~q;F.rlt:U' e;>~ev~, BJ(V$},f-UI- y.!,..~: lv!ar
..l'
'.
r
.
T
.. \ \
\ '\..\ <'7 '"
> ,/
\ ~qp.1 ~"'dI1l!ilV"'ci"I!
prope raeucem
malOra:
lemen
111
,-:>OVc:L:,) 7U tri!foc; 'T PISt:U' ,en .rJ.XfCA!.S'E7''I' M~rgo.d~i~'l.t.
Cummitate caulium, thymbrx mo- x.D!.(iAcdv rv~q -rti df~ "er;a..'X!(N~OV ~:.AV/Ul71'DP~Udo fpicatum ineH:. Deccrpta huius
<1'" a..i tl
t7: . !
l'
1"\. '" ?,~}ec~.';U~<I!
r: l' f i '
.
.. CJJc;'l:i7f I )<.JufU1'~ I1SUJ'nIC;
~ qvN\c:L tl ~Q)V Cll./CPI10 la lccan oportet: qUlppe quoru
~. > \ e
/
,,'v.
fit etiam n1aior & frequentior v[us. ovN\EJ.9V~ ~'1f<X./Vqv lA>V Er;t ~ n '7Z'1\~ICVP
Radice~ yero [~bfunt tehus, ceu d:!:,;;I1lC;}[~d.5' ~n4(7j AE71aJ ~~ 8i~eJ,
~llebon: qu~ q~ldem ex hy:d.rome- D d/ 71Vc;/I(jIA~~~$} rr;rfo~JrJ';(JlV gfU'roV, V.le git ~A!')f.L~.
lite pota::, pltmto[am vomltlOnem ,CO' <S',., ."q,{.
:..Q., "" .. \ I
~ . . m'JH ",voitn,717euocant. At folia ad conuulfa, ru- !MI v"'rOF:;/TOt;7r7,YO/IIII>f.JCJ..rr.:,) cpuMevv Jz- v6pJp"".PJJ'udpo..
pta, vuluxq; vitia & il:tgulationes J'6fd..f '&Jfb~ -ni. t:tmt'ap.e..1.,p~~.,~ rr;rfde; MAI1'J~.
drac~mx pondere' ex aqua mutfa: ~ iv ,jcif'7 .J'h.~crq~,~ 'mIyt5lf'ipHC.~
pOtUl dantur: & contra vencnara- -< d. cA. \ :<:0' eS',., 'A.
"~/ ..a.,
.:'
rum beil:iarum norfus drachmis
'
.0 x.n..MI VV(QUE. J.'TO~mvovvv6Lf. v:~~h.'tllc.tct~
,
.
eL.
(\' rr. .N <
\
I
"l
dlt.
tribus ex vini heminis duabus: fed ,J11pIOtH7{..~l~ .H oA,,-ct.f ry f.U'T; oM!' '07tJ. ..
& herba eai:undcm morfi bus vtili- ~wv {l/. l{$7tl~lu>J'o~rr ~ " -n-id;,tJq;.ter imponitur: itidmqe aducrfus E ~f~ Cr,e;.o~x.rw;,~r'GYf6c; ~~vuz~
venena drachmx pondere ex vino.
<A. i
"/
~.... .c;. '7:J
pota prodeil:. Quin & ,ei qui ipfm .~ I x.1? f.U>:E" OI:OfJ ~. \Ient. Wpr,s'\'
in potu prxfumpTerit, hauflum de- fCUI J6 71c;~m~, ~v (3~'o",,(f!nq
inde lethale medicam.cntum mi- ;..g.c,d>y q,;fp..aiUJ~ 9u.Vd,Ol/MV Vs- ,U ','t~lifn~ l~citur~m eil:. V rina.s prx- 71x-rl, "l(JJ,A{~' ~ ~f3lr:,c:L~~' ~Bt...
ter ea Cler, aluumque fubduclt.Me- d.J~ ~ "fhA ''';
,
.. _Q.f'
detur & comitialibus atque in[anis
e, ,/ . ~.. .
~~',~ AA~Of'N'flO~,
~~x aqua pota:hepaticis veto ac fple- ~ &J);(..70) ~o~'" ~ W111t7f'C.9~ ~" ..
<Vt

CE

/1

nOIjl

"'

. '

"j'

X. 11..

DIOSCORIDIS

~6.

-<

VI)!.Q';
'+- J'J, IJm~r' tu >.1Aho~ >"o~o
~
r~~

d.

neticis,drachrhx.pondeie
in Cetc,1
r
Al ~ ;lo!ystl '/-1- Q... ~ ~
Ir ~ lid" ~~v CJ 71~ w;mullo.
quoquefa~
,.,.tl.m;.
om m ,,-I(]U 7rD < 'V'7
)
~~.

fi Concoboncm
.. r "
L b
, , ":
.,-dt;J0o
"0'
1... c....
_ (lt, IqUlslplamaccena,la xma"'
7U 3 JW7JJIOV cw
Y..JJeLMU flt~fJ~ 1(9C.
O'n:udine cum melle eoto deuo."
7Unin ..tr9- .dAITBt; icpp,v'- .MJ~ ~ ~arit. -Smili modo&. ac;;idum efU~
o~vf;)1.J./~Ul tiJ'tmt.r ~p..st~)!.Qjt; ~ Jh-- aantibl~S exhibethr. ;Stomac_~icis
0
aS-tt:\ 7rt mVlv @ ~?Jv Eh' autem eam manducare, (uceuill~~ ~ ~ 'l9C1
~. ' c \ \ que deuorare, dei~1dqjvirfUm di'b1npp oCPCf-v O/VOY XE~t'Mov~J1J't7ttI d'~ lut in[uper [orbere proderit. Da-.
,
(
_'1
e
\
fl I
\
'C54 C4,1)..07l1oj'xo/.; oAXA1 rrv\f-'CMIJ f.,Um B tur & [anguine~ excreamibus,oxe;f..<aTO", XUd}}OV 6t; yt?lg.'{:lJJ'o~
bolis tribus in vini di1uri egelidi
;
r.. ":'
.CQ' <1JeJ.,',.
'Vff."'TIxoj.;
eyatho vno: itmqu~ i[c;hldicis,
1t:\A(;(..""W/~ TIfM' IJ
70, ~ 't''-'"
. ,. , & "a ve filca d o1entl'bus,
"'\1
,
r
<
~
\
e; nep 1lfltlClS
~ xoqtv riLAyVUlV' lJ$'pJ7n)!.QIt; J\ -< . ex aqua: hvdropicis aurem binis
/Jj' $'ff)p~Amt;, 7Wpo.:roUTlV d,7W piTIJ/t; dral-irnis,ex aqua mu1[a, quideni
~,rnJv olvo.JAl'rt 1x-1v;~~ ~ ~9{cI!- f~bricitent:n alirer, ex muH. Re,
,,/,,~,/
~ ~ \.4 1
,
glO quoque morbo laborantes rc-o- "(54 ~rmF""'lu.. (j/'j~1 O.... \XA1 .... eL. fU"
,,{",
11' d h
,;
1
1,
.
I
....
creat,ac meles pe Ir, rae me; pon
OIVO!} 7nIlO~H' XOIA.ldw Ji -< J\. m~Jcml e dere ii1 vino pota: drachmis vero
)(9(..<Jr.JeJU71 ..uW vrJlpoplAmt; wd9wv J'lEquaruor bibita in aqux mul[x eya-
..,.,npAmo/",,';~. ~. mIf X-c4 rr.;Jfo,; CP9lUlXa~, "f..t7lViic3J"
this ~ecem, aluum. p.l1fgat: . EH: &
\
1~
......'~J,Q... Orf (\ \ (\... ~
\ f7l 1 ~ _ . phtluficlS ac empylcls aUXIlIo eUln
.,tEm ..u/dTIJt;. c>v"JU/'t.OJ';Jd& dr,j 'TU 'j"ti .... \
' 10
L l'
f .n.. .
r:: I
me 11 e. C xterum
la are al-La tn..,.
).g. ~"I1Bt AfeLCJIUPeLf-UCf c:t)1/Cf;
tque in fitili vafe recdi oporcer.
,V~~

ro..

",

TIV BprrzJ.ymvt;.

K~cp.

(3.

" ,\ B ~ \ "
BPETANlKU ,"11 hOVIM1, 7rDc:ti- .

V.c:~ret.

s1v ~~IJa1X,cpJMct. ' ip,(Pf /Id.miC:PCf


d xJCf ,;u;v).v1EBt ~ xc4" J'tLo-Jne;Jt,
17...'

'"

_.t. l .

,.1

",",p)

,1

"

'xi

L1uJc:tr-'
JJJ v.f\

OVC"f)f7l'77'!J.'

f6V,-/,

't'

-[

.-

~. 1 , 1
( / '.
CjU'ff:I IX-M, ,J'iJt; cUp.u..o~OIJcrz\v

~.J"
l.9-'t C4J

0JfW-71

r Ji1~
"

m/'j

I,?

C\.
0J t;
x..a.\ 7I7J.,eJ.,OJ)f-U
1

I <1

rriif0'; 'TU /-SI7m


o

orm..

\
tlV.;
1

VO'UXJ,.
1 ,

CU~CU,.

~,,~I...

, ne1 AunpA-'Jd~.

1 T A N N ~.C A. {eu.

n-

,1

BR

y. ettonie~,

h~rb.a e~ foh]s (v ~u eftns lapathI,


at mgnonbus ac pllollonbus, guftu
adftrino:entibus! eaul vero pro'. 0
mit 110n ita magnum:radice autem
te~1Ui breuque l~iritur.Fo~ijs ~xpr~
mlrur [uccus, qt.l1 fole aut 19l11 COgI. fi'ri'
V'
,h
tur & 111 pwarur.
HU porro abet aftritoria. priuatim oris acro'l1, .,
E illarum depa[eetibus vlceribus acd
V~1e~ etlam
.
~ommo ~tam.
a d rehqa, qUlbus adH:nhone opus eH:.

J\ \ ;,y.; /

<iV<pov\So CjI 'I'?7 -rvO'i./ X-IWMV 111,)


e/y
..."'l I
, t2
~
cm Ol) fA.k..~ ph'jCU AE7l1nV "'" pe;Jt~'a#.
x:A((tnL' J'J cW~t; -ni ((JuMa., ~ Cv
..... d() ,.,

.
Ve 73ritannica. Cap J I"

K~>y'.

'De Lyjimachia. Cap. 11/.

@ ~ AJ~OV 'l9C-'
r
\,
',1, L y M e
qua. aliqui Iy-
A y/l9VUl,'IUW?.su,
~H1Ol7l11)'(LlO~ n 'C9!-f' tron appellant,caules emitrit cu2: 1 M A X ION,

S1

H 1 A,

b'Ita1es aut enam


.
.
a1nores,
tenues,
fmtico[os,a quorum geniculis folia
F prodeunt falignis miha, guH:u a- .
'7I.,.,Ol'CUV 1.9/t; 7' /'Oi.) CUPOVJCUHV '171 ~IJ<I'l
.
.
,
. .,
I ,\ 0
) : f o ro.c
H:nngenna:flos dl:fultms aureu[ve.
v:tL:~.~u"",,,. a..vtog; '?tuppov,,., ~IJ01)qJ'k qIJ~7ZtI CjI 6- N'a[citur in paluftribus. & [ecus a~~~' ,<lI/.- AJqti/;mJ/';~~ ~d. o-rd ;;J't:L7~.Ap.,J- q~t~s;Foliorum [uecu,qua polleta~~ 5~olfh~ T cpJMlv cum"JG &v, tr;;fOlt; : ihi~g.e;n4i vi,[:;tng~inis reiehones
<1 o o. o
; o o ' \ ' J\ .
I
,
fuppnmlt: valet etlam ad dyfcntef1.J1(: ~~:cu,c:t~~:'f:l ~~TIea-;:7rD,~ riam, [eu poruidatus,[cu etiam clyMm,Jegit ')r' ~,f.r;r:X/'t.u~dJ: poiwTIYUV'4)U1 ClV/0101V V
ft~re 11fi1[us : fluorem quoque mu>'f,.~,,tt;Jfo~7?f'~~ft;~'i7C.tIJ,[~pJv aJMP-. G liebrem H:ir,[ubditus in peffo. Sed.
<
, . , ' (fl
."
\1.!' (; f .
'.1') E"n & herba fano-uinis e naribus propa.')A5 'Gp..'j"&<DJDfW'(oJ'" 'I'),md.;rd,f/JtC~<~,
fl ..
t? .'
. d' EH:
V.Epir.i, ):!l- JI 1, ,''.
~ \ . f f,.. "a... i!t.,UU,lO [u~Uell1t,lJ~~e/m 11) Ita.. .St
'7'

cf-.. \ 7lt.\
rrt'ra.
;3Vct~ cpJMcuv Aei1~v f.x..cpJcr9~~'"
, 1
or?o " ~"
I~ , ' " , I....J
..."'l \

IN

\L.

I.WSOV.),A7l1'6~) )(7..p..pJO'i~;JV

>c

<'1

o'

i, .

""f<;''"ov.

.:l(9:1 ~rt.pp..a.

,'(A1}.~1

/_'4..w:

)v6-U l '

9i1~ ,~ ~I~,",::.~: f-I(!I ~ ~'711Iov:

vulnerar:a,fangUlnel~q;[upprllmr.

Acerriml1,vero .Idore fuffica rcd-

L lB E R.

111 I.
A f~ 'TE,~ epm-rd J)W1UV,~ P-~<t5 -;;:mn[)e!-

dit, adeo vt & Cerpentes abigat, &


mufcas <mecet.

TIeel PoAvyV'6d!ppevo~. Kecp.tf\'.


Yr o N o N JHEV ~rL 6?i x1'-.w-

Ve/V.

n0.A

De Polygonomare. Cap~ 1111.

po

L y G o NON mas,Latinis fan'


V~ e~vm; AEmot4,~vq;EeJt4, mA.guinaria feu fanguinalis, herba ~~ , .pVd..tJ1 ~EAH~VO~ ,pmv~
ll. qux ramos haber cxiles, tenee ll.
.('~ rf~'" "f.--Q.,' a!"'''p)'''-i'''lI1\JN\.rL ;.:,\~ .. Y,caret"
ros~ numerofos~, geniculis interfe'". l' ',7 7'WT /':) ."., 't'
.:J ,. '1
,
11.
1 .r
/ <1
11 '1""1- '
/
>/ Sic alius code~
ptos , qu graminis inlLar lUmller- y)'iov OfMlcI., onfM1"Ja'i'ipct u: p,g-/.g.Xi- & Urib. at vulg.
punt,neque ter~a attollU1:tll~: fo- B 'TipctU~d ){g..p-rr6/~' ~)(g..~v epJMOV'.. ;:;pl.~mE1;
lia rutx, fed lon-gror a molhoraque,
c... ~ ,/><
1'''\ "o.... ..)
, ,\
V.caret his 7T<If'
remine fub ungulis folijs turgc[c- )'6V r;;tppEY 1{3(.A<j J'CU)U~ J AEVi(9V'" epO/- ~}G.<?6..
14
v
v
'"
A.:
.. \ ""j 11
_'1
\ ~'r" (1
te, vnde & marem appellari volt:
yl)L~V.' ~UV(J..p-IVJ ,.l <U7Z7/Xh1V''r'X.,- Y.nonagno{<;ir,
.
vlS x.tw\11 o< "vUM~\ mvof'A"tJor;'
l. ,,(l'.,
<
/(:'<J d'h:Lr
/\ \ < Al'
r..'
,
{{os eican di dus aut pU11lceus.
?>111M
, . W~AQ,~1TI.
/\..
- 1:>'
voI4J.~app.oe~
epoti fucci,aftringere & refrigerauo..-mOXoI~ ~7DI~ ){g..r9.1(3J;>"[..t,y fJf-t4- <t1.<oo?ilo"i;,i. &c.
re: prodeH: crutis excreationiblls, I
, ~
,
. r'
';,
;,~ J
alm fluxianibus , cholera & fhan- 01 ,)(;';>"V.)('oI~ 'TE 'C!11 cpa,yove;.C!!iTlv G(, Ti
guria laborantibus : nam eidenter ~ oJ~ 'd.f)';~' 30Yi'l'l ~ ~vo~~
17
.)
' .el.,
'
,
vrnas ciet. uro vino pOtLIS vene- e X.\.9I;
fU'T ' OIYOV
mv0f'A"tJ0~ , l(,S4 rriJf0~ mnatorurn moribus auxiliatur,ac fe- v.M'o~)~ .,uci5 ;;~ct.~ T~, '61n011.ut.bri circuitus finit, G. hora vna ante
I
f'
' ..Q..
el
J\ \ ,< '"
acceffion afumatur. Silht & fubCTl~/Ig-(U"QCUO(VI/f'Jor;. 1,01 01 e '(54 pOlW
Q... ,
'\
\"
ditus fluorem muliebr, ac auribus MJJctf'WOY rr:veJC)v-I~, I(.!J-Ia;;fJt; C!!TClAdolentibus puru-rerit[ve vtilirer in- ;1~ ~ 7rV oppoft:t5 r:YYc;rt.~~o~ wP~ftillatur.
Cum vino
autem decotus.
7J
.1. c.. \ 1\ \.J
\
/
.
. . .,
S <. tnUlEy'tl )'6g '6 OJvq; )($1 /.J..f.A rr:veJ~adlcto melle,faclt eXllTIle ad gCl11(' \ , '
,'"
\
\ ,
'Jo'
talium v1cera. Folia vero ftomachi /Ig..'OCt)v, cJ.,"fJr; mJr./(urfjr; -r:- CAl Gt! /ott;
feruori,fanguinis reietioni,h'erpe- D ~AX41.'t9C-fg.!7l~\dOJ"ETC4 ~ ict cpJN\.cJ., iri;f6t;
tibus, eryp~btis, inflli~inatini- r;r;.d../<3v~'Yx.cwqy , . dj-ta7D~ J.')AIb.L1s,u:dematls & recelltlbus vulne~ M ~ ~p7l1J~ , pun.~/lg.r.c). 7i ~
nbus Imponuntur.
\ "'0.' rr
'
,
' . ; .
e 'f,T
epA')1..J..oVd.t,j ~ Olr) r;p.a '$-,'<!f-I ~cw{~m.

rv

!
De PotJgonoJrxmma.

ap. ". .

~c~q;ct-m.

Polygonon fcrmina frutex efr e-o


n EV\ rL"lo
.'
c;.,!."
K f7 !
.
1
d'
&
LJ..QI"\V~V~ )'11"\JG.
'j'. E.
can e prx ltus,tener
I .
~
1", \
r.
arundini ftmilis O"eniculis denfus'
. noAuj.9VoY $Av ~fM/ov '6?-i (-WyoVldetur OI1B.
'.
.' ' /:)
..
.'
,
\ o
1
I
Imcrpres,lell~
qnorum alta ahJs tubaru modo lll- E X,A.JYOV, ~vq;~eJV, )(g..J&fMe/Jl:r;, yva.m fe, ~1.LVlOV ~~
feru.ntur i::-far~iuntrv.eJp[os.vero CTZ/Y6AF U/<3V f.~I)Up3rJct dM.nMIr; ';~rCJf .:~~~!~~o~:,.
gemculoru artIculo s cmgunt 111 or- fRXA.
, m '-loO~')fA' ~
c. \ rr ~ I
"
I(g.Al" .<
e',
\SIl ~ Oya.01Y C11 XLiX" (ti
(o'.5'h"""C1.','
bem aplces ,fohohs pllll imIles: rar
1"' .
't
\ I 'v
e/?
dix fllperuacl1a.Nafcitur in aquofis., ("o~ m7VO~, q;vMcJ.p/ol~ ~OIx..t1t:t5. P~Gt.
Huicvis aftringens ac refriger~ns, ~f'" q;JtTlX.f ~ tlG v~...JJ'eq.
ad e.adem va~ens,ad qu~'antcdlb.:
AwJ(J..fMY ~ ~x4 cv71/Yv1)V, +x.<Ux.J,
fed lllefllcaclOr.
P...l..
\
"
f'
, . ~J </
)
XlgUUS, vno

l'

. . . .

<)
I

m/orJj"Vo' 'TU (U)'TCt.

De Polygonato. Cah. VI.

Po L Y G o N A T V M

111 montlbus na[cur, frutex cubito altior, folijs lauri, at latioribus, & lx. 'b us,lapore
r
ulOn,
quo dammo do malum cotoneum aut punicuril redolentibus, ftquidem gufiam afirir
'
1.'
fl
hmllaporem rCllplUnt: ores aute
per ftngulos foliorum xortuspro-
mt. candid.os.,folijs ipis numero- G
~ores ,incre?ta rad~ce fllpputa- ,
tlOne : radlcem vera habet albam molleni longam crebris no,
"
dis ceu geniculis cintam) de.l,1-,
,J

1'0/ ~O

'c... I
F rLov t V6CZEpOV.

,~,'.

n \

n0

TT

"lo

oN

tUfrlf,

071 fM1

K
I
, ocp. ;-:,

'

EV 1 -o/\vyVcJ.,71JU.
.A Y r

u OP01,
I
"
epuMct
E)6'iV
~fMlrL J'cpVl1 '7'l7I.({ju'nfct ~ <? ;>,,1 TI PrL.
0-.'
./~.p.JIO~

JV

<,

l'

/J~V(JJ OWl/OV

i l~~;

'.

A T

oN

q;tJ771..f

17l1J)(YJ~
.'
fUI/~JV
.

r"" '1

TI

'."

(\,..

1" ,\

I1MI"\(JJ "vU"WV/(JJ 1( PO/a.,.

/-_.,

,~/

'..\

lMJCV~G\/~ ~ ''JfocrC~q.l(5e i"~01V J


%'x.qJun.v r(YJ epJMJV cJcp, '\EtJ~,~ '7\.n~/ -0;df/<3vr!J- TW epJMJv-~/e,IJ..QJ'
,\ ",' e/?,
..().!
el?
\
\
~ 711~ pl~."t; )fVO~OV' P/~ J.).J JE ;>..6VXh1V,
\

~~K.., !.J.d.XfrJ..II ,mAv;pva.nv , h ...


x. ijj.

DIO S

248

e Ji D 1 S

tro"'J..u,(6~Jop.(Y, ~'C~ ;eIJi ~X-1JAc,

7fOJ';~ rrirf6~ ~.uJp.a.fg.,1I$TrI.'7fl\r.J.osoI

"

J ,,\

fUVlw'tXf p: J

'fu
,can

t \

>

,,'

~ '~~ ~oor.;7rCf

C.

Dev KA?1p.a.71Jb~. KE<p.

K'.o
A

~ic G~i, &v.


coll.

Catu ...J\'1.... ro

H M A T! ~ ,@

\ (\,

.,

JF C(,'f'VO'i~~, 01 j

/I,uvflTlVO~ ~\t;)0' J'E mAtJJ.9vo1~t; u.i


'1 \ ""..1

N I "

fam, ~rauebientem, ~c digitali c~a~


~tudlll,e, qure v;Ilnenbus ~ffic~clter
lIlpoOltur, ac maculas enam In facie delet.

Ve Clematide. CaDV
11.
[

eLphnoides,
.l
~ quam ahqui Jaalij myrfinoides, alij
E M

T 1S

~'tJur <fJUnt..f E~ ~U~Jr)J<;. XA?1f.J.4 G(. J) eX' polvgonoides vocanr, giwnitur in


\ <l.
u
"
\,
1
\ , '
/:l '
p.J"frJ., o~v ~IVc 7!l 'lZ7t;e<;,m'm?lsv J f-U- B iEgypto. Sarmenrofas autetn, fparXf6~,N.q;~~ E,.A.C.p~p~t;
TI ~f.UI,cz" ~ '"
git quaft viticulas,efq; longsjiun, I
,
N
'" T I
I
ci craffitudine , folio paruo ,laurini
~Oif,f-U"fTEpOV ot 7ITJ~Cf
t:W711t;7l:t
1
l' '
"
".
\
1./
' .0..
figura & co ore..? at mu te minoreo
<:puMa. ~ 01 x-t:W~' CJVV OJvq 'lnvovutJ(J"
Caules foliqtte in V;1O pota, alui
,N... , , '
'(\.,
I
'J, r; \ I
r
u.:;t'ppOI~ ~ d U~~T"pli:t) 'mW')' f.l lse ;A-pr fl uuia & d Ylenterias
fe d ant. Ci
/I!J.'K-~~ U~ po{V()V,;,1 1W~Ivov C-v mo.:u; latte vero & rofaceo, aut cyprino
A':WD(JI'"ic..!. o..
< I
1
o..
IJ'
[ubdita in pefo, cruciatibus vulux
.WlI...../,.",vutJcL.) u'j'f~ mvo~ ",pr.J.mu.....
d
D 1
d .
, \ \,',
,
me enturo o ores entlUm com'mWq dE '<!P oJbvmv mvo~ 2{g-,wx0JJ- e manducata -finit: impoftta quoque
!4J?1. (30?1~1 ~ '}1pJO~x-tJ<; >RtllA~.Jvenenatorum morfibus, iuuamenVII. I'crofEI'ITt.f.N 'C.9-i dCW1hS'~X-~I<; fA-f.'"r' ~tum prxftat. Fertur & eX aceto pot ,,--.. ,_G.: (lo O"J.... r!\ J"
,1\ 1,'
I ""
ta, cn-a afpidum morfus auxiliari.
C; o..., '''0fNl'-''',p "/'1 V. 'f'Ur7rq d 'e ~ ~p
N alcltur
r .
..
l'
/\..
111 lllCU us.
.. ,

mi

La.una legit in
v~t.cod.J'",.@

___pJtfH 'fSI/ b1n'7l~,..&.H.

11

G'UJ>.

Ald.-;d~JlJJJd..... y.Marc.~I-

TIee.l IJOA~V{c. K<p.~.


De Polemonia. Cap. VII J.
o A E M 9. N ION, oi ~ 'P I Aw.1VO.y. po L E M o N 1 A M ,alij phileta::,(\.
<.' " .,. (\.(
'D
riam, Cappadoces chiliodyna-KrJ.,7rmtox.e~
foA- X:,,\JIJd UVd..f.-UV '(,9(.-.....
11,J
'1' ft 'l'b
~ \

lUon appe at: ramu 1S e eXI 1 US,


vtrinq; pinnatis ) fohjs paulo quam
tutx mairibus , t longioribus , ad
' l'
po1ygom- aut cal
ammt
la:: fi1ml'1'ltUdinem:quibus in fummis veluti corymbi dependent, nigro intbls fern1l1e:radice cubitali,albicte, fhuthio [eu radiculx filnili. Nafcituf fl
n:-0~1tofis &,~[~eris. Radi?C es. vin~
el?
';Z-~ > . /
\ c.... I
\ Su
blbltur contra venenatas bdhas ac
p~~eL mvV OIV\ ~O~ );,Plc(. ~ > <, ~Y'1l- d y[enteriarn : & ex aqua, aduerfu~
plCU',J'u~VplrJ...9 TI '!1 1~rJ.,k,jjJJ vJ'ct7!)t;. vrinx difficultatem &. ifchiadern.
\ .. \
11' >/t
., ..;4 1 < I >. D atur aute ex aceto d'rach'
a:o.A"Ylx.o~ J,..ul 0C;o~ O~Y '" c;(..OA"-"1V.\C
ma:: ponmvdi/7(J.f ,; 'CoJ7!ltJ p{~a. ~t;Q?(.9p- dere lienous. Eadem contra [cor','
,,1
.,.
I
f!l\
\
\ " ,~ _<l...., rr 1
pionis itum amuleti inftar adalli"c~Hus 7TJ,.{rR- 'lnOV7rI'\?1)11V. 't'cLCTl b lM1 7V7l1 Ecvc.<.f LO~
T d
"d'
~jo
"
,
\ ,1
>\
'"
I
gatur. ra unt porro,qm ra lcem
i~Y~ t:W~,) x-~v 7r>.'nf4'CTl, ...ut~~ t~am gefl:auerint [corpionibus mimf.~V ~q J\~ ~ OJol{g'A;A5
F ni me feriri , aut fi ab ijs iti fuerint,
f-'-lX0SJ,."M'I1.
nihil mali pafuros. Dentium quo\
~ 11\'
'K.
~ fll
que dolores commanducata miTI V kV/>t.."VTOV m~44c
e'T'" 11.
tiO'at.
.
'"

>',,)

A9UUZ, '0.Mla. X' A7l1c:J.. 7E7lJtfO'i.uevc(:


Hz" afcititia fu- q>JMa.:j ~;"{YfJ ...u~OYeL 7l11~c," 'b1rtfplcatur Dod,,I
\
\
\ '"
I
1
~us,quoniam fMlUlf'ifd.. Ji '1iJf0t; 7D!. rr WAVYVc ~ ~~
nr.~em era.te':IN
'(\...
> '>', ..\ "" <f _~,
h:b:~~u~.tnm '(!I-~-.::t'fUv "~ '.;.t7r ~"f'6::> ~'ffi)V ~~''7" '0V.adoram.mt- fV(U~OI, CJI 01<; aIrifp.g. fUJ..rJv pi (eL 7l11~~;:l~ii~i~e )ltif!I." J~.>.CU)Ut;,u<fJepri<; '1f 0tJ')tqo cpecUila.
'R1..! e, Op~YOI> ~ ~a.J.dCTl-rm/~. T d711~ E
i'lJyo,

e:

,1

*-

~y
M <li Y T o N m~a10Y 'PJ~7ltf cP w/~
,
I
\ >,
'<1
"

ixJ

~a.~. X)'..Cc>Yla.. J\e


O~Jd.. 0f/~'f,
.,. ~ \ '
,.,.
N < e..!
'2\ .. \
u' u
~\E711 ~ ~u M ~,u~c;(.I'; l~ () t Cc>t;

OMV S1 ~vA)'Jl.;

DDeSymp h'Jto petr,fo.

eap. IX".

,
.
SY
M P H Y T V M petra:ummpejUr:c ? tris nafcitur : ramulis origano i"':,

~ &;Cc>Jl~,r}..vw TI 'fA7fo>

rnilibus, fohjs tenuibus,& capitulis'


AI.,;i.]j'uC1lr. ,"-0' ~ljcrti, ~ 7RtJ~tI ~OXA?1cz",JV' p!(<<-v G thymi.Totumver6lignoFUl~\?do-'
~I ~;d IJA-XfaJ._, ~~P'PtJfov,;:~v J'ct,... r~tll~ &, gUft~l ~ulce dl:,fahumq5
71 ,
I
, T'" , (_ L<N
I
I
clet. radlce l11tlturIonga,fubfulua,
'K- lJA~.mt~~. ;,~~e"t'1,
~AJXf~-digitali fere craffitudine. Decotl:
'7"Cf' 'CSt-l m~v ;~a.'($.~peJ ~ G-1V '!TPet- in aqua muJ[a &. potum, qua; pul-

vovt

111L
249
moni ha:rent. ~.x~~e.mta repurga~: A fA.Ovo~ ~ 'lUJ~ e41MX- ~ciya,~ veQ;fl71'OIt;
L 1 .B E R

[anguinem rel)Cletlbus
1 t/ {\'71 I\! (\ ").
\ .1 .., c.(_I_.~1
, &i\
'b ac nephnBb
O"ZIYtJ(lcc, 0,(10
O"ZIYOIVQ):);"\f"1I",v,mv~J
ticis cum aqua ex h 1 etur. . 1 ltur
\ t'\..
'-;
\ (,,;
r. '
& ad dy[enteriamrubrmq, fIuo- tr;JfOt; ua-eY7T:fUU, 1(5.1 pbV )"Wct.1x.."ov eurem mliebrem n vino decoturn, 6f~ . tnJy o~u.JfFt ~,'GYf6e; ~fJ"/J-.-rs. ~
vti ad conuul~a ruptque curn aec; pJ~.-77X.'C:J1 ct.'t+v E b?t Jh-f4Ao.:r.-!;.),o mul[o. ~m & eommanduearu
." < , , ) , '" "n. 'r.:
l . vd.f.d~'r fUI{
1:'
1" d
. J:. ~ 'b . r. . r. b
VOy .-ffM";)U, '011 '17l;f~ PeJ:;t;!J ~a,)(!!71lqJ .'-4~OY
lltlm le ae. rauel US alpens lU ue""
I
(7_. >-
I
,
,.
v ..t!ei.PJ,'Xi'
nie : illitum recentia vulnera gluti- 'OM'f 1& VeO~Ccl\9-> \C CJlTIpO~..A1Ac ~nl1i
,..
(7_.".;,.
'.Jl..
\ \
I
N
nat,&: enteroee1as 'co l'b
11 et.
~n B xe:;t-rrel /{5(.\9-IU\l1..oJDr.,vl'dJV.7(96I77X XfE(f., dll
& carnes dum coquuntur conglu- >f- O"ZIfUm'l1 ~~1t. uJv @7PJe;.
tinat addieurn.
Pev LUu!pJ701J Mou. KEcp. .
t.

De Symphyto altero. Cap.

x.

~Jp.cpu'm ctMo,o ~ 7rm"Tv; )(.t:W /.~v


~("C1" Jl7l11)1d1ov;'\ 1(.a)..u~OY.-; "'0J- ~Iegtf!t~i
b.ov 7('lX,-uuJ ....~IO~J'; X-tvy ~ ~a::uEpe, arJf- v ."';.~ Se Orib.

Symphycum a1terum, quod aliqui peton vocant, caulem emittie


L
b 1
1
1
'Y)
A: ~ - ) r -~)
V.caret
lJicu ita em aut etiarn a tiorem, e1~ ti
"
1
HA'
'
uem, cral'um, angulofum, & eeu ;t;u)
OV CA C1&,.w:)4J.CclV "1if'rJlp.4I
"
\
ve'
\
r
h
.
e
mv n,uM.- oC(,na,
~y.- '\...,..7:iJ7)L1..f1M1
.~"",~v<c ~
lone i inanem: circa quem ex 1n. '1'
, .
,~
(--."
....,,;op.<"f<l.
el ia ex- rriJfoe;
, 77X
\ 'TV'" /,",ou'}'AQ)OSl)u'
n..
1
, t e ; , ! \ \ >'"...1
terua1lis, h au d ira magnis 10
C'C;o~~ ti '. e;tl
eunr hir[~lta, angufta, longiufeula, )(.~/Jr~ ~~
- ~ .1 t?'.J
';".vfHI" 71V 11 'TE77X- Al. 'lrne;t.7Jnip.l
~,-......,
ahus,TEm..
ad bugloffi foliorum ilrnilitu dine: ..Q/ , , 1
~J
> ',.ry;~~'p7tO'
habet vero caulis eminentias quaf- fI./V't-'d.5, c'pUMCclV Aem y ~ctJ'7rnIv) d.rp '"sim.tg.:tdi_~',
<
I
1A
f: I
"e,.,.'/
1 ."
" AJd. ~';MOY MAp./.aJna' dam feeundum angulas porretas,
f~rJle; fJA.~ ,.,~ J(f., (Uf J" 7Ci;-t fM/,,\IVd,;, me,
r.
'
\ _C.!;:R
\ <
I
Aid.add in no~~~~n;:';:: adiaeenribus acvelut annexis fliis
'(.ct..f )(.dfm~ wr:;.! ~ )(.CWM1 J~ rp/lSfMU. th;'~'f<'ffp~,
tenuibus, qUa: e fing.ulis prodeunt J-..9e; 5' ''''t:W?jt; ~ -ni rp,JM.d. ~xlx0u.Z ='l"d7lll:~1I
alar
finibu.Sunt
iniuper
flores lu- D nfJ7r~~.-~)1(SK,\.9C< I
(7_.1 -.J __'
nt' '.-"
- ~'~fd'11D'...;:,.
.
.
"'.
'lWJrr::Jf3<nx.oylMJ x.pfl- . ,1l,.".A"'te~,ae~femell c:rca c.aule ce~ verba"
.,..,. tI?, . \ t/
"'"
\ ~~::. o;tu;;
[el. Totus aute cauhs ae foha quoq; qp.0Y if,A.msownr.t. pI ~dl J\e tJ7r~01V 'T .A4J nullo Z~rimine
ip[a [l:lba[pera lanugine horrent,at- '61n~a.J~a,p .JA~v~ , ~vJo~r J\~ A6lJlGa;
.
taaque prurieum exeitant.Radi- 'Vl""Aq..()f'lJ.,(Jv'V~'; ')..I/01~/I. nOQOl ~\ ~.epi~.~c..wJ:.

'\,TI'
A..:> --
"""IU''TIlj

ces d ernlttuntur lOflS l11gra:, ll1CUS A ~


1
(il "L'."; ,. . , (h .Ji ~ cl'w."LfM"'v
eandida: o-lueinofx: r1uanlm eeiam
~'4 mYoUEv~ a..fM 0/'0/':; ~ p" p.fJ... /a.~, V. quida';1 in o,
'o
1.
,
\
l . f1.
"" ",
rT...
, uhzc add.bJt:
efr v(us. Trita: & pota: fanguinem .'C11 77X veo~Cc> lSt YArv,JUl 1(SK, \9-~.-OSD- /(...-re:7l>V'~~.rr
"bus ruprllque
/1".
.'(l.,'
\
, !\'
_, L.(l..
., \\:!,(J$7I XA>p'"
excreann
pro ti
clUnt, I'-"-'tJctf
'!177X 'XfeCl.. d 'E (lZ.We~fl'VrVa. f7!.1va. =es<,",IOlOV;.
& recentia.vu1nera impoGra: glur~- E ytcn 1(SK,fg.7r?$71oV7U1J\e' ~d~ <j)AE- ~::;;~,Jt;'";
nant: earmum quoque frufta qmI
1."
t?:.l' 1\. 11. ~ ' . t ~ !l,,;ov 7TAne!J'1"..

)t.l..OVct5, {.J..CJ.d\Iqr:t..l;.!J-'oY oC(,"'JUAI(.tlw({JeJq- 7IK.<"JCvC1ll"" o


bUleum
coquuntur cogunt Ita ve
,
\. l '
, .
I

I!SI!1>Jf<V"I' cp~coalefcant. Cxterum inflamma- M~ fUr9, qJuMCc>v "V~eJvt9~.


.....\'p.v.id cft.dHc
I
terllum figura
\ >1tionibus, prxfertrnque fe dis, cum
De,.t QJ.S1otJ. Keq>. tri..
. betn.iCzu~He~
v
[cnecionis fohjs vtiliter illinuntur.
E ; T 10 N. "ror:J. b?i ui.j{j;,2
<,-,....C,If:i;.ea:::di ;:;:
,(J
1'
'--'7 '~dltum vulncr~ '.
'De Ho l0J.to. Cap. X .
vHe;
~e;
'TV~~
J'iL",1JAJV
~ rrebJdDCclV
.plens,quod,lI~
&clcatrices.. illl~
,., ,
. .
'. r
O L o S Te 1 V' M herba
dl:d'"
pufi1- "'JM.J\a'"...I
",~1 ,q..~ULi.7rt x,opJvtmJl vmbrofis ':'11,
'y
Al --,
,--..
cubus nar~ltur.
1a,rD'b usrereq.
u.aruorve
IgltIS. F 'lr"f
.c(.. ~ I
.,IN.'
':-j
.~
'<'~
.' ...
et" U \)1qJet," ct "l:.PJ< '1 , CZU'll1 t~' pI. ' t:U V. quidam acl
1" r r.
11
J:. l'
l~le l~pra rerram arto. ens,lO lJS ~1~
\,
~;:,(
,..(T", orAm"fcti;~.
tlcuhfque coronopodl aut gramull di utpoSp.- Ae71lLC1 Cc>~ ~~,"~u~~ q>
proximis, guftl1 aftringtibus, radi- e,~.,uix,o~ J'((,,,,1ACc>Y 71 osd.uv cpJf'rrti lv
ce p~a:renui v[que in capill~me~1ti ~u?JqJOj~. tlwJetTlLf J' ",o.; tW'lll "f.Ja.
(peelem, al ba, fibro(a )ongltudme
.. '_ J . , . :Q.!
\
\. e r ,
-Ir
._
quatuor di.gitor. Nafcitur in eolli- ~vrJ,!;Y ~,e'r"fNtJ"" 7t~ triJf~ p.)),-a.~ ~~~~f~~':ur
bus rerrelS. Carnes & hxc herha rro~ O&VCf m<ti~r,7l:4.,.
to7tt,..,,~
..
.
d
\ f1 f'
AI .... ~,~ft,
cogit arque conglutinar, ' um co[lee; kt.P/Io,k Kecp. 1f6'.
quuntur addita, & ad rupta in vino G ~To 1 B H IIYlJplfA.D~.Je; aI{!ip I ~ \ Sic Ald.in no-o .
propinatur
.,",
m~
m Ih,S. A.I Par,o;av

(\.

rl )

,J

\le(('.

-.,

71"'Y

'l,TI

OA

r.

\_

~ I
e x 1/
.
'De S,(Ellt.
ap..
ST o E B E v~lgari.s e~noritix. Se:..

q;JM.tt cJ<p4 '~~v ~ S'ucn~EpIW01 ~ rJ.- reto


'~r~r""..
' I l j ..\ , ,.
q;e::f,A..- t:W7~ ErleJ EI'~.u~e J:) ~ Ej~

.'_'...

roen &; foha.:aftrmgut : quapropter epru de,ocht dyfentencls mfundmm

D t O S

250

JTl1, wotpoout1Zl : ;&.~~a.~v~ ,j\~


I

Tlt

'rlI ')." ....

l'

<:puMa.

CCh"rF\I;l

\.

O",,/,/CNI'\-

<

'rlICl...').

(lV'I/X:!I1lV

'"

"''''''

e b. R 1 D 1 S

)(,

~v 7WJ ~ '7l7I.")11~, 'UJ~ lt1fMppcL)1Jv.;

auribus ~uoq~e purul,entis in~i~1a':"


tur. Fohav.eroimpofitaocuhslcru
,.
:
&
'
cruentans promnt, e erumpentls
fanguinis mpetus cohibent.

'::l.

nev KAV~OV.

Kecp.

7JeClymeno. Cae- XIII.

I"Y'.

e quadrangulum
Ly
o
caulem profer~
ceu fabx, folia"

A r M E N o N 7C.cW?Jv ~f"crt 7f~d-

K yuvov

</

,.
T)

"',

M E N

"'er{tfoirr,,,

ofMlov
T6 WcLfMU' cpu'd.
1
" fi' '1' '1: 11' 1 .... , plex'J pI,
I
(' "
,
,
p anragtm lmlla: 10 lCU OS vero
V. reJ m3gna $'E rureJ~ orn ~v cLfVO'}'AJOJr)U. r;u M- B haber fupra caulem ira dHip ofitos;
parte mutilUs
1,/ ,'I'i-l....
J
'1
1 . 1
"d
1
:J~~h~e~. XlcLJ"E E)d b7n T6"-cW/19
~l~ cLM."?fJ.~t~ ~erIna terumprope, e~t)ve Uf
~~,uYf~J UOJ!)~- veJov,&- , u eO/;JTl1, 'vd' ~ 'UOAJmJb~ 1l11~lde ae polyporum clrtls. Pr~~
V,additCJior, oO
......l'
1,/
~ 0"
/ X Al banffimum efr monranum. E frutl.&'~, MUY;' '7l1\e7C.,vVJf~ cLOg-oV
ofeIYov. ti 1- ee toto cum radice fuceus exprimiV.codel<problS r
\ foI
\
ro. <I?,
r ,,\ <
.
hber:1(51./ d.t- \.}~ ~e o/l9V CT'..IV 7?1 f'''::,~. mJ'j d~ O X;"
tur, qui ad fanguinis reiefrionem
"""IiA,Wpf
7J~ 'GJf~ ;;';..;.0. 'rn~ ~Gtj4';iuJ mv;~o~' in potu cfficax eH: ) itmquead CC'e~ t~J>.Ja.i<.a~ , x..cJ fOtW ?pvrSd v ,~- liacor ~rofluuia, r~btm~; fll~OI ,,!.!
' I
\ , 07'. ~
>
rem muheb,rem: qmppe qm afirll1({JJV!(,C4 r~v. em)J.f\e l(1-l \904 0'" e gatfimulat-querefriucret. Sangu1
,><
I
IN
I
D
tA'UTl1f>v C4fMfpct")A.5. Tlt d~ <1>tI}-.\;(.
nem quoque naribus erumpcmem
A~Ia., n ni ni r;u;.d.u;(.] 'rn~ veo~dTOt~ efilpprimit. Folia trita aur folliculi,
7trrtrrip9pa. , ,W'''l.P L ~~ e7rOVAa-E)~ vfi vuln~ribus re~entibu; impon?t n ((..V"
tur,ea Ita efficaclter fanat, vt Ctlnl
f")A.'
I
ad cicatrice m perducant.
\ ~

/1

neel Pe,t,q..v~ov. Ke~' t.f\.


~ PI K ~ Y ~,~ N o ~ ~fJ-Pf0X!3~ ~v

n
Orib.l(#IJ>;od:;'" 'TI~d.'Y"~ov>

d.7rAOU,
~V 0"""'
_CJ
'

lC5'/ ~u)V..,J.e;.d. M.

I
cpvlV\C!.e,t;(.

J'ld.>!1.t.a.'lTNV.

Afu"l-,

~,\,\"cpom

l',

CX.{3M-rJ1a-EI~ f,cp

'1

~ ~r::J.

XAOSOJ3; ,

!AkJ.~/li~:rf}V
cw7ljv ,

'<'

mi cpJ.a.
I

>V O

7C.df7fO~

XAoJ"Cf

t:f.... "
'/(L
\
/J
I
~,~~"crto~ upot; Af,Ux,oV , / X1JcLfM/J

V.Mm!

'"

- el

<

'1'"'1-

G.lnal:~ro vox EfA.epP~t;, "\..:ZiJ7J<fOj1UMV, OloVf,J omUl-J=5]'Ojlll\or de- ..<lo,


f' 17l/~').
~."
I
,
di
jtlV'(JOV 7) 'l'UrV\(d' 7C.cvpmv O'H.rdieJV ~
V.~tlditl~~
'<'1"
~
_C.

~t',O~lb,.i"Ei
~'l1"""~,,

-rr.J

$vrm.mCZlJ'tl.,r;'Ov
P/~tU 7l'/X.)/a.JI)~'Pe,
~,
I
~

lfJ)V..",~,nei"iJ p.
J'r.1J1;/.'lfD=r;oc.

f~(""&c.

u.111 altero f(St-

ji

cpue7Zt! H ~ ~OtlpcL1~
I

1....

'0t4 qpcL"~OI~.
'~

~'iAI-1f,T'4 $'E 7'O1~ ~"crtcL

oun. ~-

ILlJO/~. TQJ70~ O7C.cLD-dt; ~m/eJt; O1..IAalJi eX. CrJteua ro'


1
. f(St\
'\ t
Q.. \ ,
I
'
r>
;!~~l~~llAr: A")A./; '<.!tI <;~~V J'd~ CjI (nUCf, 7l7.Ve77!tf Ufl
x,o<t.'.SicO nb

~~~e:.t~ii_ o~ov

<: . oA;ulv '61ri ".J~ IA/' 7C.~


-ni,.:,'iJ , vd1 ,dmy AJ4 ~l o~x? lA . '., '>'. "~.J ~

& alii 1n- "..,:: tWcL


terprctcs vulga - -....v/'.
tam letlioncm
.' .' l7l
IllUS'

probnt.

'\.,TI

a..n
-ni>. '''-711~ ,,:uleJt~ c4~wJJJ,. rqt ~ ~
cdW-r{UOV. rrluJ aJ711V te' ~ r9- cpJ..ct.

'7TVOUP J't"e

'j l(;R

v')1J.ov

Otle.J'-

$wJ;(.~d~ ;~f~ A~!; 7flJ~V7lDl,uJ d,,


.
J~
. r: . ' 17l' ..Q" -I 'O'
~\lO; '~p~7tt{ mJ'lV'

fA"4~

(J.,

!1't"O~d.., fU

m -J ~oJl,JW,'m cpplY.A.d. '7ltt

PcL1T1nLj.

PeI!J l'e;..~/l9tJ. . Ke<p. l.


'<."'
....
,
I
~ B ~ A o 7/ op.. )P~O~ tU~~(
v. add.m)V..~
Tlt cpv.a. eo/u, Ae";:OTI e9' J'.e., ~
V.I(t!iJr.Id./"II<; ~: 1CA';~1d. ~"f'd"J[}\ yt; e<fJ.JvfA..~

.,

~..

7Je Peric/ymeno. Cap. XliiI.


pE R 1 e L y M E N o N frurex eil:
.
eXIguus
ac filmp 1ex, h a b ~ns ex

inter~allis foliol.a caulem ample-N"p/.


frentla, fubcandlda, hederacea, ac
inrer eanafcentia germina in qui..
'
bus Cernen hederx: florem candid um ceu 1:la b x '. al'q
1 u~n~um rorundum & quaft In follUm procumb' . r
d
. d d'C
entem:lemen ururn & quo llE fieile euellatur : radicerncra{fam
.
ac rotundarn. Nafcitur in aruis ac
r'b
l"
f".
'
lepl lilS: conuo Ult vew ~e propm
ti ., b
S
11:
qUlS rllt~C1 USo emen fO quam
emarurult colletuln & 111 vmbra
ficcatum,i'i draehmx pder~ ex vino bibatur quadragenis diebus,lienern abfuroit,laffitudinem d. ifeurir,
h
ti
l'
& ort opnrex atque mgu tUl proF defr: fed vrinas ciet ftatim afexto
die cruentas. Idem partum quoque
accelerat. Sed & folia ijfdem fum:
p~xdita viribus,ac~~icenis ~eptc~:~s
drebus epora ftenhtatem In VII1S
fatereprodtllltur.Eadem i'i ex oleo
}?crungantur, febrium circuitibus
redeul1tium horrores abigunt.
I

'De Trbulo

TR

Cap. XV.

lB v L V S terreftris folijs. eH:


portulacx at renuioribus : vid..
culis yero lan'gis in tena firatis , &:

L 1 B E R
fpin!s (:cund ipCas acerbis ac prz:duns: luXta amnes & domorum areas naCcitur.
&. alter aquaticus,
in fluminibus na[cens, qui quidem

Ea

co~am [uRraaq~as attol~it,acule?~


ver,? co~d~t & ~pfts aqUls occuht~

1 1 1 l.,

251

rord~ ~7'~ a!~~ t;N'Pv"J, tntJo..",I;

'"7-I~ ~ ~ef....,'''' .
...",.
~eJC-. ",:,-r:/-UJ> x,a, ~'iC.9?l1~.
Jcl~. ES1 te 71~ x,~ iVuJfo~,~rJ. m'&,-

111

't'v . ..,.1.

rrp

~!; cpuJ~~~~~~y .rnv ,JfMJv,


::> a.'(j.J~Y "fv7R",~' ",JMft "mrLTIrJ.;,M-

fohJs latls e pedlculo longodepen- .. " I'T_ ' 1


I $'&I,~;f
.
dentibus: caule parte [umma quam ~v E~V,~ p.a."f0~ 1C.CW~t; . C/c, CI.."f0tJ
. '. ~
ima crafliore: ad[unt& ei adnata 7l'lt~~, ,uiN\QV 7\S Cl! {3rL~. ttirf 6f1"ES1 .. V.addll';' 1..'AI
qUCidam, capillament: ~picacea:f~u- B ~ ~~Sl, 71vci ~m~v<,J~ X"0<{~'
8:us, vero durlJ~ eft, v ti' & a,ltenus "'d.f1fD~ O'1(,A'Y1eJ~ "'~ ){,'4 o9rX,TI!ou. Auante memoran. Ambo aftnngenI
.. I !
_l.!'
".... '.
tis refrigerandCque [unt natura::id- CP07i!OI E ~~oUJ1, 'r;t;~.v f/~~ 1re:r
contra nflammati~nes omnes 011t; <PA~')1-tOV'n~ 'C.,9C. t[g.7f ~o"fJ.a.7ti.. ~v j,u, .
catapla[mate vtil~s., Oris :mtem v~- Ahl J\~ J~5hx,t; ~ 7meJ,oJ:t-tta., Jt..~ (~ V.f;ar~:
cu[c,ula,tonil1~s, ~ten:q~e, putredl- Cl! ~/.ux.7t 1O71mJ'v~,)G.~ oJ;>..g. 9i~ ..
nes 111 ore ac glllglUaru vma [anant. "dJ .
t' "', ~
"
1, 0....:. . .
Ex ijs etiam [UCCLlS ad oculor meO,t4l ~A,~oy J
x,~ ~/C; 7r.t. o~)r;'T.. A ....
r
e
(..1
",..
.
l'
Q. '"
dicinas exprimitur. Semen vtriulq !-U'J(9{..O J xd.fm~ CW'mlV,/(A"'VC; AUZJV'"',
dum recens bibitur,calculois adiu- ~ mvt-J.;oc; ~tpEAf.~ J\e' iPcm:;(;u '(J7)~
~e~btulm ~ffer~: ~ed Rriuadtim qhuod <: d. mvo~'n 1C-c4 '<!ifg.'lfl...a.~~V'l1,~t4
e tn u o terrel~n erUlt~r, rae ma: ~ ~ ~ ,
<l!
. ' <, r J
'
pdere poturo llupollmmve, com- ~):!o 1C. t) ~)t,9(.JZS11CilY ~/MS'i 1C!R
r'
i1.
r
a....
,
,,/
'Q
I
morlos a vipera prilLinx lanitatue- IfNV(/.,fll?A'C; p.e". OIYOU mvov.:;tJo~. ,){,TIIVt4
ftituit, & contra venena etiamnum eN ~ fJ~ ,.J ~CjfAA cWr-;"pa.lj'v.
vtiliter ex vino bibitur. Sed & eius. ~ si rdel 7- "2..'
(1'.,' 0 ."'.
deeotum [par[um pulices ntcat. ~ 1
I
,tJU/MVd.. ~~/'<AV '" pfl.1U~,
Ca:terum Thraces qui ad Strymo- D 7lJ tAJ 7fZlCU /(A"'~V 1717JO~<I:loJg
na amnem habitarit, virenti herba'
~ x,ct.J?,mv '}'AUX,uJ W[~ tsc4 '&<Pi,,.;
equos Caginant?nuclem vera d~tl- ~v O1~m;JOtw77t.f ,~cJ~Ql dim{J.-rl
cem &alendo ldoneum adp;ll11fi'.
.
rou
cia accommodant) e''lue vice pa.n' . 'Al . J
K
.(
nis vtuntur.
V '1~Vl~. . E~. IS"'.,
.
'.
A 'El M B N ION @J\J yfNe;d'tt/ ~~margo,..:~
Limopio feu beta JjluefJri.
11 i ..!.l.!'
,,' < / ' ,
,
rO}M.. ~,
J"
']7.t fVVi" ~uM.rL e~l 0?A'a. tntl'TAqi,
Cap. X V l.
A.,rl7E eJl oN x,a! ' f.,U"fOTEe.JG, ~J Vul.,.".1tf~~ .
.
'
'd
d'
. I 1C.1IWA9V1 A~7l1OY
~I
" Q.
'1
el.
1 M O N 1 V M,a1iJs neuroi es 1- 7f/~/""
,oPjZOY, ICT'/lV (cl,~tum , folia haber betx ,verum ~ "f{VOU,rJfW~a. x,cUpmJ fvr&3J)~tenuiora & minora, decem aut plu- <povn~ -rfu)\ ~OlV. t:.WJa.~
/
.
o
X,cLnT
ra:caulem tenuem,retum, liliaceo
1
:Equalem rubro fcmine refertllm
-n-J>'I Af'~ ,CTWJ tl~CIJ m""i~ '~lJ(?;<pQV ~i?;add. otlJquod guft~ aftringit. Sem tritum: 7rA9'o?, J'u01:V7EV~~ x,aJ "~IAlcLU~ ~~.d,l!5I)ot"'~
& ex vino acetabuli men[ura pot, cccpeAE7'v' P0tW 'TE J"WCLf'UIOV i!vrSOv i::' mg(M
'
dy[entericis ccdiacfque prodeft,
. ,1
'
. \ >
N I <.,
aC rubentem freminarum fluorem F ~ISttv"V. <:P!JE77t.f Ji cv Ael~Ol ~ iAW' ..
cohibet. NaCciturin ptatis & palu- J'g 77rol~.
,
firibus loeis.
.
'neel AfJ.dm!'b~. K~cp. I{'~ .

'F

ea

t,

me

J\e

DeLagopod~.. ~ap. ~VI1., . AAr\rJ.no/~' ~tI.~V;:~,~A~- ~~v~,~~~;!

LAG o

herba ftht aluum c x , [ W XOIAIQ,), mvo~ov A-'T OY-oU' e- p,tsn.. . .


.vino po:a, a':1 t in f~bri, ex aq,~a. ?d ~ ?JY17lT1peG.JvmY,~' ~kTD>.~J.Eadem ad l11gul11um l11flammatlQ- i1 'Z\ ,f\ 1 '\
'A
rw" ",k I .
nem adalligatttr. Na[citur autem in
~J e;s: 0]'0> cp ~~ov
o "'vu~
fe~etum: areis.
c:; q>tJinx. $'E cp ~qI~,'
, '.
PV s

,'DeMedio. Cap. XViII.

~M E ,D. ~ V M. ~n ~pa~is ~ :petro~.s

10cls na[cltur: folla habet fen-

' .. PfelM,,~ou.: KE~.11 , .

M l!'fI m~~i'&g~
~
({JvQ ~Aa::',OI~ -:~" . .
i;d <pClNv~.O~I" g~- vh\g,nelll,l.~
1 0, N

CA

._

t'

1 O S,C- R 1 D 1. 5

Anchu[a altera, quam aliqui al~ibiadion [eu Oi1ochiles vocatiere,


~ prire difrat,qu6d minora habet

~54

D1"0 SCORIDIS

1 1 1 l.

L 1 B E R
(erptibus in vino pota a~x:iliatur,
red & eos aquibus prxbrblca. fueht a. [erpentibus feriri mmime paticur. Folia &; remen idem ipfum
prxftant. Se d &; ra d ix 1um b orum
dolorem fedae, la!fq; vbercaeem
facit,in vino aut forbicione [umpca~

ipmmv (3on~I~5ijrn1..te'T' ol~~,~d~

~ ~moY~ dJl;",~~ mlf. M[{f)~ 31


"1

'C!1-I'm.

cpfJMct..

1j I ,

, (

ttai o "'d.fm~. 7TlUI'i

'f

"1

\,

J'E ~

11'

oO"tpvo~ ~)11Ua,"'ctl JAU 'f/)I.:ra.ClZJCf ,uf"

OJ~OV;" pO<p~~70~ A'f~9'riIait:

"ned .QlUM~Jo4.

Ve Ocimoide, 1ue Ocimaflro.


1j11
'e~f]..
XXVIII

255

KEI7l.

~~d

'j"

"
,'In altero

h<r~ elt

m{crlptlo

'''PI-

QKr
E 1 E l: t[j'I ~ IlIIAe'771f" IOV ~i,;tC>~ ~"'e9,1I
' ( M o.,.\I.!
,~
,'j"
I;<:!Qul\ "'U~H.
'!,,~ ,
<1
f' ,,~ G'
B
cpuN\fL WfI E:Q
()lUfMf 0/MJa.,
XAOJoup.

J"

.-V""

'

uuU'.

O e 1 M o 1 De E s,efeu; vt aH), phi-

('...

O"

JI"'''' JE a;zno.....IJI"'orr, OC(;fi?


(\''--1'''' '1~\CO'''' N
letxrium, lola lert ocimi,& ra-"'"
'Vi ,,:>_1
mas dodrantales, hirfutos, filiquas ~~'foIw; t)<orrxuifAlf, m-.Jpq~ a;r/.fhyofcyanio fimiles ) femine nigro, p..470G .J;.g.vo~, >f- OI,J7lX~ J-UAGw~Cf.
ceu melanthj, prxgnantes. Vim
.Do I
.,\ ",,~'
1
I Q . . '
hanc habet femen in v1w potufi1,
uVrJ...uv J "..o 7l) cmtf.,<a mvof'VIVov CJI '
>/
)
~ ( rr
\ , ~' ~ ~. r < ,- '"
vc viperarum cxcerarmqj ferpen- olvCf, f,~Ol;",I.9~ 7C.tJ.J vtt -';jcL T'f' Efmmv ,
tium morfibus medeatur. D,atur &
gV,')1A-rJ..'Tl:I. ~pd:mJ'v. J"lJ'o'nL/ ~ 1C-e4 'Xa.'"
ifchiadicis
cum
myrrha
& pipeteo e J'ziUll~ Lf7./lrruJpVH~ tti'li mmpel~/I p'[ra. V'dcaret.
"
. i
(-y -,-,
J
S A .lOnot.. 15 x,
' ra d'Ice 111tltur
tenui & U- rJ el
H.,. ~ '1 I " ' / .
e'"" addit.
~
exteruln
"" umS1 /I.E71711 'b fL~n~~.
V.II6'Vr..'
peruacua.
(
'De Erino. Caf]. X X/X. ,
nee,l Ee.mu,' K'P. 1(,e'.
P.
I
- "" J
rT_. ....
,
R 1 N V s apud flumina font'[q;
1 N q};; ((Jve7tt{ rwe7- m '3--1M1~ ~
nafcitur, foljs ocimi , fed mino"ftuJet..t;, cpJN\a. r;d ~JfMt~ fM/fL,
r~bus ~.partefuperna ~lUi~s,furcu- nfUXf67EfrL ~ ~ fm~ap.vct.. Av
J!- Tt;igus (u(pic<I11s QUll11S fen1fve dodratalrbus,flo~
'"
i ..1
I
e rv tu~ Itgtndi ;.;.ribus candidis femine nigro paruo V{f) vJ-UpM,XAlVfct.. J ~. t q'.am cLfMa.~, "f07le<. ' _
rJ" J
I
& acerbo: folia & caulis liquore D cucp, A6U'(9(. . "'cA.f mv .. ~ ..uUvrJ", fJ.-lXfov, }IIorte (-';>,m,v
-1to manant.'s emen d
'
"PI
1,
"'b1
mu
racI
lmlS
t;pvepVOV'07C7H)
Je/.A..E~~
~V Oe 7C.cWM~
7lt
duabusmift cum Ihelli~ drac~~is nt,Ta./Ig..ToJT!v 7C"f-d~ <: C'.'17\~9-0~
quacuor, oculorum fluxlOnes ll11m
\, f
n'f ( ,<'J
P'c. '~,
cohibet.Ac i.lCCUS aurillm dolorem .,u.jAl~ 1'fiJf0~ f..l4Am~ 'nOJlXp~ ,f ~- 7i:'-;~ tiC
fedat, cum fulphure ign haud ex- '& oq;~A~v e'YJ;VJ4o~ '~UIv. OJ\~
perca ac nitro.inhllacus.
.' _ )l.?JG Jrr..Jv ~YOV mW~ ~' ~ov d,m3f~
PNr--"""J

":>

L'

1')

,/

X,c4 v{~OfJ PcrJ..~~~o~.

'De Gramme. Cap. X XX.

GR

A M E N viticulas habee geni- E


nee1 A'X<f'i(M~. Kgq;. A'.
culatas per terram repentes,qu<t
" ,
'(" j
,
[uis articuls radices tipargt: dulp a};; TI l: 'K)\.!IfJ.O-7'/a. t)(.'1 ~~ct..m,
,(\.,
fT_. '/.... \ '"
'"
" , <lP. r
ces,internodijs diLHntas:folia acuel! epmv ~ ra1rl7l1ij)17~ i "'1 ;qro T'f'

Ar

minat~,dllra,lata, c~u ar~dinispar-

,q.,.d~v '4iYfoj'~~ct..p{~5 rAv)(,t{~,~Vd..

ux,qUlb~s bO~les &; l~met.a pafcuncuro H UlUS trIta radIx &; lmpofita,

orrJ~~<pJMa.. o~a"trJc.I\"d,~a..nr;(.,J;

'J.'

17_.

a'

',f

vulnera glutii1at. Ipfius am deco- 'Ot/IrJ.f'--Ou fAAXf( "1!E~OV\,St- tJ0~ '(!J-f "''711a epot, efhcax cft aduerfus tor- vn. T cuJ711~'; p{~"" '(9',Ia.'1fficL71 otAln Ae{ct..,
dl.&.-r'fllof mina,vTin<t difhculcate~ "aGveucce F ~.uJ(J.9.7l% ~N\ef' 3\ d<j>i~fhct..
raleulfa rtvlcera & calculas franglc.
,,(
f ~ (\. _
(Ii
"~tm?I~COm
'

, '
vOUEvov ~o~ ~()cpo~ 7nl1~ y; C'I u~uv.Jw Lac,unre,v,cocl,

cW!m-

I7Jmu,l.

De Gramme arundmaceo.

'rT'

X XXI

'!:1
-

ius eft omni ex parte; Iumenta por..


ro,.m pa.bu1o iumptum necat,maximquc:, quod i~ Babylonis regione
[ecus Vlas nafe:tur,'.

~od vero in Parna{fo mte gignitur gram,denus fruticac,foli;s

~c 1 '\,.\

tflTC::.(

(
.( ~
, 'l. I~ d" I ~ J
'T 1W~V E/\V1, ~ /d:llJ~ vrU7T7'i.

nee1 Kd.M-p..a.xJ~{f)~
Kecp. Al
,
I? ' \ - \
,

ap. '"
.:.
'
Arun dmaceu grame pnore ma-

tI?:
.
7Je }oarnar,ogrammt.
eap. XXXII.

\9'

fT..

Ka.M-p.a'X{f)t;t~..w~wv b?1 ~ ~N

"

,)

1,9' 711~ f1.'XCticrl~. i~

N r1
r >
ca "')1YCclV ClU'~pE71'"

~ C:p{f)~IlX., ~ p.d.A/~ ~ C-v Br;(.CtJAJVt


_1-..".1 ','" <!\. '" t1l ..0.( ,

G tr.iYeJ" 77:4~ ~CJoJ'; 'j"Uo~".

,r
K eep.A'o,
PI
nepl\ 7'~ EV n a.pvct..~ ctJp{f)~)~.
>

H \.
di

Pp

C4I rr'o/

'" _Q..

ct.pVrLC:Cf

"

~v)'~Yi'rlct..-

~Cdt;l~ ~ m?:fJl<A(J.~7'eJt 6?1 ~


y. ij,

tpvN\a.

:d!~~JUl7lv,
el-

256

e o R 1 ti

DIO S

~ )U~~fMlt1, tp'p4aJ9u~ A6'l.J)JV,~ BJ~Jl~'7GcU~V 1-U'X.J)~Y,~7G ~'\..P"r;ov p<[?~ i. ij'


~/.

-7 1

1L':l,

"::.'

r'. k7G'iVAOIJ 7l71.,~~,A&vffl,P.a,;...g.'I{:J,~,

~;!l~.atPar. ryAIJ1Uf~:~pt4. Jv X"?J~ ~~i~ ~v


osttI l(5tJ' ~Al'"rl ovJI+Le~CfJ,'JG~ ap.Jfv,,~ 1"-

.J;q~pc{,
mwtp~ <ti ~ ~,C8UJ1'; g;- ~[/
"'1
.
L._
1

'llf, !PrLffMJ-'JUJY fttv ..P'fiPV trJ!f'ot; (JCP)~AMu;' ~-rl~77.4 5' fV ~A~ 7W~{J'z. ~ t
pJ-+nf-Ut J f'~~v, mI; 1itf6t; .' ~

,.". N

eH

'

aJ:J"f/MX

@-n1.

t?: !......'

f tI. . ",,-1 IV
'9N,,.~ 'X!!J~ a&O<J!,/II'JUJ,

,<

~id.mv.eod.
,.,
,
I
.
(}
1 ,
tene Lac,:'na ~a; '(1.j fUrr.y '& 'X.OlAltt..) P~V1I~ ~XU~V.
bet.
Jf ti 1\..1 ,
.II.! ,. <) "I':L.. . f .
K/I./x.i'f ,.,.Jb,~- ca Cf'
lA.lXA'1- )"fJY't>~"',1MJ 01 fJ7'l;&PIOl
TfeJ' :J KmLP
1
"''' (
, Pf'
0...'"
J
~~d", J(SI.mJv,J '(.9C.A~OlV v/ga. lef(;i)/Of.lCTllC. wM.fk-

"*m.;2

/ _o..

}.icm.~-rJ( Iw,:

{dp",~,(1?l. mM<t.,- )U~,


lU,mp.?rAn~'T~'

~~.~~. ,

~;,.~c.~3;j(1tl.

~.\ (1/

('0l1' t-'0~.
/
u

neo "2.JJJ,e;.71Jo~.
Kecp. JI."y.

.G,,~.sic &

Hermolaus leglfe

'

mp.trA1fn(J1.

~I.l H

PI T

r ~: j HC~XAq~,mGt.

mq>VN\a. ~~U(1l;(.. ~fMla. "triJ/'a.critI e-

~~~::: de- mUM,JcEp(t ~ -...oJg,.,.d. ~J iAAl~J.f-'

{mblt ByzaAU-

nu. c"d<l..
V.delet.
V.he.,uq>"'"

,1

:J

''"''\..../

S\. \

'JUJIJ ~ u rlJo~ f;tlXfOTIe;J-

.t.'

_
(IIVt.I

- Y

'(!11 ~a.-

7DI

/
, N' I
/
'lijo., TdiJ"p~>.')(!'7GcwJ..9~
ot O\ul",Ol'TE~e(.')'cIVOt5,

~:ZjW:~v,

11

am~

9rx,~~ct/o~ ~ ~ ..a(Sov~,"~ a.'IIJES';; p


." _ ~ ~.-J
1
""
, If: t?., '
r;:

711 y--vrJ'1,'(,Clf mO"r<l~ ~CV't'0~\S-4'~


;

f '

C1(,

G'.....,

*rII~mv a:l7DYJ'u~1 ~cpfel~

ft;rrJf ~c-fOIJ,~ c;; tW7Dl~ azrEp~,~v' q>J7ltI J"J c;; t0zr0.,d,~ol~ XUe.J.O/~.
A
/
/.d.U<Jd.,fvUY

1 .

"Xi'
J

ff"_.-:t.

f1l 'lt.'l.

TU 't'!J.fV\~ 'f.9l.\9-'flnd.-

c...n:t.8,ve(., ~Uf-UtWV
~:~~: .not!. ~ CPA'')f-lJvX.9v.'

",

uMf/71x.tuJ ~

QC.-

nev Enp~ 2,1Sl,e}rtJ'ct;. K~. AJ'.-'.


AMo." TlJl,eJ.71~

~'J

A7nO~' t:pU'ft

heder~ceis,flore dln~ido ~ odo.r~~


to,[emm~ par~lO,nO~ ll:ut~h:r~?lClbus quims [em[ve, dlgltah cralttudine cdidis mollibus dulcibus ac
robufbs. ~ar [uccus:'fi in vino c
pari melle ac myrrhx dimidio pipe
rfque ae thuris tertijs .portionibus
deeoquatur, prxftantlffimum fier
ad oculos medicamentum. Id vetb
B in xrea pyxide reconditur. Raditu
autem decotum eadem qux h tr.;.
ba ipfa prxftat. At rem vehemen~
.,
.
.
11'
."
'.
tms vnnam lrope lt, voroltlOnclqi
& aliIi profluuia iHit. Natum porro

C'" gramen, quo d m(.l1genx


- J.
mIlicIa
C-mnam. appe 11 ant) bouc.s .,.111 fl am- i11.;'~jn.1I
mat i eo virenti [xpe pafcantur.
' .

e De Si

erita!;

Cap. X X XIII.

SI D E R 1 TI s,quaro aliq1.l Hcradeam voct,herba. eft foliis marrubij, [ed oblongioribus,ad [aluia:
aut qucreus foliorum imilitudn,
minoribus tamen & a[peris.Caules
- 1os, d o drantavero'ae ltquad'
rangu
les,aut etiam maiores,non iniueundi gufrus ; & qllodammodo leuiter
D ft "b'
1
2. nngentes, m qm us ex 1l1terua lis orbieulata verticilla [petantur,
ceu marrubij,& in ijsfem nigrum.
I~ loeis [u~ quibu~ petra: la~el1t na~
[Cltur. Vlm porro habentlmpofi~
d-1, & ab
ca tiol'la, vu1nera. g1utlnan
. inflammatione vindicandi.

Ve Sideritide altera. Cap.


X X XliII.
Sidetitis alterara~os habet bi""

,q.,.~v~U;d dl-m};dt;,

N'rt...!'

i S

'"

num cubitorutn, cl:iles:folia.longis


~fMla. 7DJt; ~t; iIp;Jo~, 'Xf0'X!~ mN\,1, h~rentia pedieulis,ceu filicis,in ex~

I
~ ~ riW'
I
trema fui parte incifuris diniCa j vf'Jrz1iP,Ccl V, /~
. ~~7E~J \ ~'f':,trinq numero[a: [uperioribus 'auA v, ,q,CPVtl,,~ fUtXftt5, .tt), E7r Gt.- tem alarum cauis nonos erumpenJ '"
f. J'
/
"fOil rnjJ!fO'i Jil~,"-ECP1>u.u ~urmc. '1t;a.res furculos,longos,tenues, c:1.pitull-9,C;; o~ mnf~ MlOV creJ7J\q, 'if0r- F ~is in .cacumine gl.?~ois & afperis,
),f,)Ad7lifOV j' ~ tntA.t7B71fov. AJVcL~~ jI
111 qUlb~s [e~en cot,1l1etur, c~u bc, t?: . !
'm , :LGP.f"
~
1
tx ,verum ahqllanto rQtundlUs at'& w-vTl1~ fiJfj7 ~ 'TfJ cpuN\CtlV tWf.I$71'KA1. que durius. Huius etiam foliorum
DeeJ Enp~ LISneJ71fot;. K~. A. vis vulneribus vtilis eft,
011 bID

M'}JV ,pAJ<fM,

>

E71

tJ) ,

~1 eCrrteJt- ib AEJ4J 2,1JJ,fJ71t;, De Sideritide tertia. Cap. X X XV.


'1'"laJ K

'H

~ tI.I.J
e.9-XA,a.v '(9(..Traditur & tertia Sidertis,quam
,...,.! eJ'-ntJ~
I
'\;)
N
A~I, (p'JofIN'('JZt..u Cf' 7D~'~ ~ aumJl.JOlV,
etiam Crateuas Her:a.cleam vocat.
Laeunalegitin "
,"
\, \
<I? ., G 1
.. - /r
G't r fo
v.c?d.<t!~'; u- ~IJGU 'Pu.rJ.. m'M.d., ~ IM~ pl"::.n~ 0mace!1Js vl~etl1qLle.na el.u, .~";,'m)M",,!!Ad': IJnl" V QlllaJcP mpi ""'ti "'11011" ,.,."..,a...... 1.t.IMJ"'II" hJs ab Vha radlCe multls, conandro
~

!t

.r:

N.
AIOI~, ~V<pfeJl~, ~A.B.i'(.9'lt;,

7f1<l..uq"- 1tI e r-~

add.Orib.

AI'"es<l~

..... 'Vf

'

>'6...'
,,~v~ (J.J )'1 J'6

a)

.""",

1"\

7 -.,.,/If"' , " 7,
I

CIPEIJ-

\
. .. ~ , J.!
~o~~J)~, fA.!..Y.U-' , ~0f'lVt"q

r.. 'l'b
11ml
l us ,circa cau l'leu 1OS dO drantales lxues tcneros c rubore can'"
.
dicantes
: Horibus puni<;;:cis , parUls,

L 1 B ,E R
gufru amaris ~ lentis. Huiu.!! etiam
imp?tx ea VlS eft, vt .cruenta recerttlaque vulnera glutlllet.

"
Ve Achiliea. Cap. X X XVI. '
~,}I 1 .L. LE 4, M (unt q.ui etiam

IlIt

2-57

mr.eJ., 'YA{~a.. "",' ~71I~,f tuJctWt;

'61n719rt.~,,~, 'UN\'n'rl,J
, ,

evaJfPV ~)6G'

~"''mIv.

'

. PEel A;rj.r-.. Ke<pi x'e:


AXI.A.AE 1 O:I, 1{!t.A'JqJ 71ve\'~,.,d

. ,Slentm vocent. Ger~t aurem


;dM~ov qz~;'7fv <P~j~ ~'pel~J{1:t.
fcapos dodran t a:1es , aut etlam ma. eL " ro .1" \ " Ir, >,
~ J~ I
iores,fu(orum efE. <Tie folijs circun- a:uz fN /-U"1a. "l(!f1 ;til..-:.<AJ, '~..K- .9" ,'if!H
/
-dato; minutulis , vex' obliquo cre- B 1 @-rrf. <pVMr.le;.a, A6i1~1 ,'"7r~vJ.bras h.ab~n~ibus nci~uras, ~orian- ;A<AJV ev~~ ~V7rt wx,vctJ ; rr;;fJ,np.,
dro pro'Xlml~,(ubfulUls,lent1s) odo- <pEp'" x,ov.( ~w 'pta. 'jIA{tb.Pd: m- V,caret.
re niulto,n in(uaui,(ed medicata:
I
'!, t\N P , ". fl~ '\ ,,\
vmbellam vera in cacumine rotun- AlJOup-a., Q?c. a.'nCl1, CPc:vpfMit1UeliHI J'e 7I1V
dam iloribus candidis, & aurum OlT(duJ07llaJ'tov E7r"Jxpb ~q;ept;,a:J"
'
'b
L
1.1
'
'
\
,
"?'
n,
I..,,~
,
v."ddit'!!'lilIf"
xm~ lalltI. uso
Xto l~ o prouemt. ~ AbV"t(!I..".!f1 ~urz,,:>GV~ ,~I.JE7ZtfCII 6U- 'f'uel. "
Hmus etlam coma tnt~, vulnera ~(ott; Tmtt;. Ka) t,Jnv ~ JfMii\I!"a., ~-;
cruenta glutmat & ab mflamma,
"
(J'
I >
'r;. rr. (
tions periculo tuetur nec non ab ,e "1MV E~ 'C.9~II(,{M1,1(5q a.<f>AE .;..a-p~t;,rJ.J, "
"c"
,
(J
I
\....'
I
ijs erumpentem fanguine inhibet: fMPPa.')It~ 'TE ecpel(.(,{"':11, l(:M 7)lt; CA!- fMIvti etialtl ab vtero,(ubdita in pe{fo. ~ct4 Cv rt:lf)t!JiTrf. ~ 7!l rlcp-tnfA4 Jlr,'
Sed & iplus decolo vtiliter inft, rv
'91 e.. rv 'Y'Em ,,'
dentfceminx vreri fluore laboran,- dJ),711t;, \ V ,')I?(9(, ,G"JA-.. pOIK-CLj~. 711
,j
1\. ,
.J..
V.quidam cod.,
tes. DeniqnI: & ad d y(enteriam illa 'C.11 t'GJfOZ; d UGCV'TEe,"I'I'
,
~d fine,!] addlt~
'b"
n'ee.,t\B,a..nu.
l.
K 'f'
I"t\ .. }-'
oAn p-"mau ,,-'...
, b1 ltur.
.nS
,i~.f.
Ve 'I'ubo. Caf]. X X
i.
l' o :I,~jitYec!uX9~~ c;Jcpc( K-r.4 ~?1~ ;~:~{~~~:~
~
r
IJ ,1
fl/~J ~\"
','1 .. ,~.e9'J'i.(,Qm'_'
. .
.
.
D
pcqv,,'~~ 1'1 ct.711 'i . o el(. ..<p E"'t'7U.Ct. ~ t",'''' p',i(1tl
V B V S notltlx vulgans, aftrm- .ClP,r'
I
, ""
;
<, ;, I O~V<LJ~..9'~P~~
, git & ftccat, capill[que t1git., 'T'fJ a.Xf~~v~: :W~:' x,otAtrLV~~~ '711VO- K<J. '
Summorum aut ipftus ramorum ~OV,"l.!J-1 f0tw em;d }GWa.XfIOV ~ rt1!f'n.<lecott potu aluum ftfrit,iluorm- riOt; ~-w.CI.:rt 6l)~nJ: x&~ve~~ oJ9ue muliebre~ cohibet,necnoll.~ M ~ rtcp~~v?tt~~~ *~~~a.
contra prefrens mor[um va let. Flr.:...
"
\ <1, fl':. ' {... J \. "', '
mant & gingiuas,od[qu~ vlcera fa:..' ,'TU ~~M... ~ ep7nJ\94 ~m~'~ rJ.~!a;
nant commanducata foha.Impoft~ ~~ CP ~<Pab~ ~pa,'1l"IJ1,'C!1-l OCP~A~V
ta vero,herpctas cohibent, vlceri- E a:veJiI~o1t;, ~ 1GJVSvA Jp.ai(g,;"" t4~[que .idn ca~lb'te manadllt1ibus , ?C.u: fMppo{kt; ~rg.~r:to.rd~a. ~ qMa.;
lS proCl eutl uS,con y omatls lte
\,~
N",
, ""
& hxmorrhoidibus remedio [Ullt. '(.'11 Q"Tn ro~Ir!X-JV'~ )($.1 'H..d.pJla,0W A~a..
Eadem ardiacis quoque & froma- b1n71r.~d.. dppJ~~. J) ;t'/J~ @'li~
chicis trita c?nuen~enter i~po- eX,GAICl,mv..J1Y! "'WA~V K-c4
<p JX:'"
nuntu~: Cxterum contufis cauhbus A>V ovrp..cpe~~ ~ ';Aq>,~AitOV mtf elt;
ac fohJs expreffus (uccus (ole coa,
\, ,
,.. \
J' . _.1' (
tus, ad antedihi viria efl1cacior 7[d..j7rt 7rt elp'll.,uva.. 'Ils' Ji K-rJ.fm tWT'lf o
efr. At fru0:us perfetm maturita- F ;t'A.9t; mm,~ov ~V7lJt; 7'EAef.t)t;,elt; -nf.c;otem a~ecuti [~ccus~fr~mat,icis, hoc p.g.71"J, ci!w~~ r~qJ 5' ~ x,ol A[ri.H E~J- V.7Tlv6pS{JI',
efr; ons n'ledlcamentls accommo- ..fl., e "
J '.
\ '\ 'fe.. ..\ ,
~,lp'.tmdH- datur.Sifrit& alul1m':[ubcrudus fru- tv;0r. O~~t; ~7rV()~;~,70 CU IU~ ~ 6(/.)~~:d~~~:- tus in cibo fumptus,\que ac flos in 711t; m9"riv ovv otvq x,otAtctY '0lqJ.
~~'IU, Id r- vino pOtllS.
reD)
I$'cJ~ Ba:nu. Ke~
~nnfi7..Jificat~
~.,....

','

JI

,!,

"

m ",

xvi

-.1><1.1.

BA

1'1 ,

mv

,).."

hf.~~I~:'4 DeJ(ubold&o. Cap. XX XViiI.


Idxus rubus appdlatus efr, quoni topio(us in Ida nd:[catl1r~ Efr t lge t~nerior prior e, exiguis (pi-

mspr~dltus,[ql1anqu&ftne[pinis

. . J"ea d""
11.
muenl:atur:
e vero prxu:at
qux
f.praditus. At ex abundantl' ilos'

es

B~nt; I~rL ~A~~- ~ ,'~


m.tuJ " -rf IJ\~ .ppvrtc&4. r~ J'J J.G 7frt.,A>-dpa.1fD.rj ~ ~d @TI1t;; J.~~
'et5 ~ vm.l Bje1~e'ni4 ~ ~ eJ~' Hanl: periodr'
~Xf', ~1 (\.,J
, \ ,,'\ :...if!'J
,qulmuis.nonha
c:t.2(9Wl~(.. ()(.UIlt.77X.1 tE 7rt t:Wrta. 711 -..,Do bcbatur vulg...
.' ...... V' cxempla~ibuHlt,
tt.JTG. &t, ~~,J J.J ~ W71I~ O;..~
l:od.~ld.notlls
111 adICIln~$.
In

y.

ij~

'~
25

D:IOSCORIDIS
.' ,

~v ',Ab,{h;...m'~v ~p~A~WC.a75 <pAE~


"
I '" ~
I~.fl ~ ~ l .

~OV'45
JCVOOV ~Of1~' '~,f!,UJ7.mM-fg.. uC~VVUTr~fUi-;'::".A15 rnt:B tJJ'a,-

"

J'W11l~ CP ~-rrJJ'lJbmt.

, ,1eel EArvn>~

k~;i A~i.,

.. "

'"

',

ipfius ex melle, fubatus oculorum


nflammationibus commode illinitur,& eryfip,e1atareIhngu,it.Stomachicis quoque ex aqua, bibendus datur. '
" ",'

xix1 X.
[cognometo
" "

De Htlxine. Cap.

HE

,N

1!EA'::INlilf-e"Vil!:puMa.OUdla. XAoJ"CU,
'ff',
", -/
(I..~,'~, ,,~,
LXI N ~
Cll1,~mV,2dc:lit,.opjM.
~~71ova. JE, ~ X{I.((JUa. (MA.'/..f!.!t'pe1os ]foh)s el! hederc:;,at mmo;!;i.IC,eT:'v~t. '7l7\e~~ ;}mvcJ W;t;J. cpJe7tq J\~ B b.bus: ramui,is ~ero longis, quibu!;
Cat.l,tln

cod.kglt. SIC
> l7l
:.-v
',',:
~ ~, ,
etiambabetCa- C4' 'f'~')1A.OI~ 'f9-ta.p.m,\(J)(J1.~
t3C.at vulg; ex
A /

,i.N t.,). rJ ,/' '

c;J,""I'.5'A.,,71.

nee1E~Tfm~. Ke~. -u'. ,


" I !l.!
/'
'l,,).ff
A' .

A T 1 N H 7z:t.
'" ( t'
g

,.,

?J"

<

twd.fMv .. ,,)C1 I <P~MCv e X;


Ep~~.addit ~ 7l1VO~O~ 1\ v?,. uVXtJIAI~.
ClDpl..<IIIj'cc,

V,ol Jv<,W7l'
tl./.uI

clrcump1e6btur
quodcunque
COn~
. .
r..
t1g ent admullculum. NalC:atur m
Jepibus ,vinctis ac fegcribus. PO[U5l
folioH fuccus aluuni foluendi vim
habet:

"

017rfJ.

'

q;uM.,d. eX' O!MlcJ.Ve Elatine.

(tIV(J

i' J

EL

'Cap. XL.

'1?1 EA(p~, f-UXfoTr~ ~ 'ttff t;'fO'YA T 1 N F, fo.lii habet helxinzo,"


.'7 \
~07-'b", ')NAC'TEf!.J'-,dCJ.-crecl.., ,q.."M~ .i\S7l1ou;,am~ e
at minora rotundiodque, pilG7mr
fI _
1
/"
J. >
\
'"
<7
.. '
r
d d
'
V.~'i, tfl' f ;u..fMCLfOU;
~. ~ 'T11~ f's'f1t;,cpUI\..la:
ramos tenues,o
ranraI
es,qUl'
orib..i.st"fnB'

'"

V.add.

(\,

/1

'"

e."

7f jAJu-J.<pJe~

nos (en(ve, a rad.ice fr,atim folijs


I
'f , l A ' refertos guilu acerbis. Nafcitur in
'1tq C4' O17DJ>)(,'4 nmJt; epJA01fMJ~
v- fegeribus & "c,ultis. Folia ell"m po-,
r\ I "
I
I
rT..
~,
. Ycl..~V d 'E E~l 'TU cptJMa. ~ \g-7r M-<'IOlenta impofita,inflamm:uis RHxio, PJ.;a. rm.J dACP{7Dlt;, ffJl\')1-tst{yOY~ ~ nque infeftati3 oculis auxiliantUF~
peVf-UL7f~b~ots cJcpeAY OCP~A,uot.4. 6- Cota v~ro her?a forbdonis V[U
.1.,Cl.. '"
r\ I
,(
".!l,r, 1\..,
/.,
dyfentenam fifbt.
---rnj'f,U17X. d'Q I(!.f pOCPOIJfVVf"H,~ t/crevrnv~ 1- b
'.
."
V.'!1K4lxi'LV,M~ ~(J1.v:
De Eupatorlo. Cap. XL /.
, ~tj,:: ;::."'. neeJ EYmt:rrulc. Keq;. ud. '
P A T o R 1 V M herba dl: ere
cima add, r e - ,
I
\U
(
miorum ,genere, vnicum pr, ofe:
t;erit in v;cod.,
Yn A T.P.. PI O N ?roa. b?i ~fV')MiAJ1<j~I~I"'''''Y J)~.
< 11"
>
/
"
-'J \ "
rens thyrfum , emque tenuem,lit;;irz.
$),t;,PcLlorJQY t:UcL~f~(17)t ..uCU,A~m"V , gnofum,rel:um,nigrum,hil'futum,
V.add.~puavo. #~UA.~Sl"f~' "uAa,vJ...u)lyc'd,(J1;V, 7l71- cubiralem aut etiam altior, folijs
~l.jAfW
X'a.JC4';'1 x.ct1 J.U~ova. ~JMa. ~ ~ Jh.per interualla quinquepa.ttito vt, ,
,
'~I
> I
1
plurimum aut etiam amplius diuic11p..tt:mJV,'X!OJI-f,Vd.fUi-,dc;a,mUE/{;r.p..cI- E.r.
' , 1'"
,
b' .
,1
I
/
q ~,
1
,1
11S, qumquelo 1) au.t canna lS POI
p~ f1 x..'4 '7\e'OU;,I,J~,7l1~ 'mYnt~uMov "
tius imilibus, nigricantibus & ipfts
'(5.JIvJ..t:.rJt; p.d'.Mov eonJ'm ,~ cW-rri J\~
ac per ambitum ferrtt modoincifis;
~M.?g.Vd. >i- ~Jvo~J'cd~ ~ /liCfJV ~_ Semen amedio ftatim cau1.e adna:'li,;I(nr.

AM 'lfl...npJt;

t;pvq>y~yY

>

EV

'o

,r-'

V,'/Ji< Mm

..~.'.

'

7f. r'fU'! f'Nt' a. a:IJ'f. f.(9L


I

'"

N_C.,
(;1

'(7)

fcitur[ubhiffutum,acitad~or(uni

.,.

t f'WC:,.!'m 't' IJlU JI ,,1

(V,

'1

.a~v rr X-tWMV, r-....5J7Jhov , ~"n'J


Vv&JlJt;,c.5"~ 7OJ~ ICfJ.cl1).oJ~ clAi~~ ~HpCU'~v, T d711~ TCi q;JMa. ~\~Et.TC~ ')t!J"

'jrO

V.de\et. ~,

/'

'"

~ l'

'I"L

oJ

'7r/)UA~d.
'" 11~ Ullt a1'"
.n~
IlJl(9'1
~iJ?tTl~U'

7W eA~

1 1\..,

f7

7rn,,\CLf' A'j~ rJmTIjv,yc!'IP EI~l


e"" )

7z:t. d t/(J'rJ.1

e~

(V

"

..

1 d.7'4/.
aJJ1.fp.a.
A
e
1
r

I
I~
~
,
\C n 7rnd. 11-"1 o,vh' 7l1VO
d., d t/'TUTIpJ)(,[Jlr,/1
,"'..,,"

/ rr
~
I
X-CLJ1 f7n70Jl;X.\,9U;
'a><P'EAf.
iVlal

".~:>
I

/.

I~

-l..

'TE(-U01CU' E~,\etl,,'t"
I

v:.

rsw7u
I

c..!

7r~V"jy.VTI~ f,I

TIeJG yJ..f '{';-tv ~t; ~E$'el~a.~.


Pev nY7ZlcpJMov. Kecp. p.C/o

n~N T ~ ~ r A A~ N",q...cdY~ ~{p~ ~t

cpo~~g,AEmO~,CZ8%~Uta,ou;,e<p WlV
d'lf.ijtfb ;ipJMef.. j' 6Xt eQI~nt1/';~Jup.c.;,
,

l'

'.r.

'"

lne matum, Vt enam llCCatum ve-;


ftibus inhxrefcat. Trita huius folia
& cum veteri fuillo adipe impoftta,'
cicatricem xgre trahenribus vlceribus medentur. Tum fcmen mm
h b
'd r
.
& er a potu ex vmo yH:n tencis , hepaticis , & aferpentibus de1': aUXl'1 lantur. e
" hanc
mOfns
xterum
.n.' argemo~e ro
nonnu 11'1 errore d Ul"ll
.
appdlatunt, cum tamenlongeaha
c.
.d
J1.'
llt,vn emonll:raUlffiUS.

Ve QyinquifOlio. Cap. X L/l.

e QV 1 N ~ E F O L 1 V M ramu10s
fert fel:ucar ftmilitudine, tenues, dodrantales, in quibus fem:
folia Ifient:r,quina GnguJis pcdicu.-

,. iiij.

b lOS e O R 1 D 1 S LIB. 1 1 I.

~60

TIeeJ IS-04~ p[~'IJ~. Keq.

1A!A

"

t~rJ" O~VM)fulV~

~>

eolxt ~r

1\ \

./

fJ.d'-'.

r9.

De I d.ea radice.

lIDnen referunr:
radicis folia " oxymyrfi-111[r~m
iuxta ip[a vero exi-

cpJ.a.

.lE.lE

cUJ'TU tiJ 'f "" eA.I)(.f~ f.-UXf~


,Ir; ~
>10...
r?: ! '

,1
''2'
m<:ptl't9C-c1IV,
~" C41V 1(51 u

Cap. XLi / /1,

r
gu fiunt:ve 1uti pampin lCU
capreof[~a. ~illx.J at:ptpa.,rJ.J~~OUfJU p' ~v li;exquibus etiarn flos erumpit.Ra1 r,
,\
,"
E \ ,
dix prxclare afrringit;ijs icdrca cCUytcl~ ES"l ;KEIa.:mvE'7t'l1 ~ "GJf0~ 7(JIuenis, quibus aftritione opus"eil-. ,
/
1
.1
c:
)..I~ peufMX-7l:It 'C!11 pOWJ )-WJttf)(.fIOV'ctlfMPBibitur &aduerCu.s alu~ prcitluuia
p~/tct.l ~.,.;:~ i~Ol ~.
B fluorrnque rnuliebr, 8L omnem
~id39.V.boc
nED,1 Po{~p<f'l~. t!?!. 1-1'.
fangu1l1is eruprionem fiftit.
~

C'

~apUI no ,habet.

, pO

AI.add .

..,.oml-

;e,.~uJJpa.

f'OJ

,.,.

,~

'-'"

A 1 A

~7i1C;"

fiVI 1Jt;.

't"

1""

fI~a. ~Y;'Tl4 ~ Ma.v.Jb",'

1,

('..\

.<popcJ m~;att ~~cU'~~I17~J~ j',;b1ri 7W

:MaTc.1'gity~r x.tqa.A.ck')PtwmV;CTW poJ'iVCfOA.IW )..6'U

Jy,.
V.caret.
.... 'lil
.~a,gl

il~ "b1n7l!Jt..~11 ~ efU-~pe>!~"tl


Jd'

aOJ 1-

l\lr,bO.S.'I!J''''7.(t'.1UI1

.:...
'/J

"

Vd~

X1JO ..

'\"TI

'7'

V.add,~.,. ..-

~cn,i/pI""/I"-

.m'

Pee,) 17m"DJvJt~

jWI<UIU",y

t MY

fT_.'cp'
OJIj

(JJ

~,'

7Je 1{hoda radice. Cap. X LV.


d' . M'ace d oma
.
DI A ra lX1l1

'RH
i!.wqO'TSf eLt 'C!l1
,
o
I

Vl'f' eOliUfa. ~ct"f,


'lwd>(-(!I-As~,pd'ctJy,~ ~ Jh-rel--H~/1

Kecp.

t.tc'.

gignitur, coHo fimilis, adeuior

& inxqualis , qux dum comeritur,

roCa~!lrn od?~,e~ Cpitat. Ciput dolentlbus vnhs eH:, fi cum pauco ro:"
r
in'
,
e laeo trita c:pit pona~ur, aut
madefata, fron ac temponbus ad~
hibearur

/~

7)e Eaui(eto. Cap. X LV,I.

L
"
1'Cf11 '1ttt.peJ/~ q;U'iJ
.A '
E
Q..y
in riguis & fero'::
1!.cw)..ta. 'i.z, x.Ev-,bm...
'bibus nafcitur. Cauliculos edit
nOYPJ,l:

&

u,.

,1

C'7Dmge<puarOI~
I

>(..

1SE T V M

", I

\ ' , 1\ J ...

ftJvra.,~ t'a.~a.,''per;t,.,yva.01 el I'V\17fJ.-

'

fl

r.

inanes,rubelcentes, ubalperos,Cov;ca,ret hb,ifll'T. ~a." Ep:mqu,d01v ri ~ :J.M.'"II?-.g.' ~ J'.6'


lidos,geniculis in CeCe farlis inrerliS "'~.
cW-nl. IVCJSl, cpJ.ct 7roXJJd., A'iil rL uJ;'- D Cepros:~c cir~lum pCoS foli~ iuncea!
'" ~ , "_1
'1' I
>!i..l \
crebra tenmque. In fubhme aute
~'i J SE el ~ u~~ eL!'1t'o1 VOU (7tt. om'1tt 7{7J"... atrollitut, '\ricinos fcandens arbofct'U~ct ''Ae'It!" ~ 'J{fI./&Xf'IJf.Mi.'JlLf rum caudices, ex i[que dependet
~1U)t!!tA.:'I ,JAA~7l7JM.dj~ Ue?\a!VfJ.1g; circfufum comis multis, nigris, vt
, fLl,zff j'm;rc ~ '. <[?eLt'Jo.. I J'j, UJC.X _
efr equi &.luda: radix !ignoCa ,efi ac
~.I(J(, ~ IV/a. ~ ~'.Uu ~ t;, I'~
dura. Eftvero herbxvis adfl:rittopa.. ~,.ru7l11)U') Jj" ma.: o~v o X!J..9~ cw- ria: quamobr ipfius [uccus fluen~~ !}.uppa.J~ 1'~01~\
f.MI7C,.J,p~v; tem naribus Canguinem ifrir,pro'C!i1 SUcm'np~cJcp'iAf, 7hV~o~ ;.1' oi'- E dft~ue dy~enterijs.!n vi1.1 0 po~u.s,
.
f"\'"
ni. .., ~ (. U "f'f' l ' & vrll1am clero Foh]s aurem trms
'Jou' UV< 'J OU[a.,
TU
eL ,vt'Lfp..!l-:,> ~7
& inCperis vulnera cruel1ta glutip.g. ~ i!.OM'f,AfeL b1rz7mo::rO~a..)7 J-e Pl- nantur. Radix vero,irmque her~eL ~ ,; ma. (6~OJOtoi 'ri ~ qp~'711IojU!1> ba ipCa, tuflientibus, orrhopnoicis
~ p'f')fJ-rJ.9A'a.~ ~JJt1.jli!!pf7tt1 ~ ~ ev- rupt[que Cuccu,rrun~. N~rralltur &
I
JI 1..../ '\ I
' H,..
\
'\
folia in aqua bibita diuiCum inrefhmou a.pe(J'j~ Y$1 W''C41~ ~R:t''M7l17V, ~ num : dHfeaimque veficam & en':'
,
,1
'A J \ '",,,'
/
)
. , Cf/'TSf9"";A.lw UJ..WrJ,.)"iV 'TU <q>VfV\eL 7l1VOtero celen cogae & agglurinare.
V . ad~.l!!.. ~tii- ~ct Q,p Jh71."
f
De Eauifeto altero.
;evau

ex-

pNo1I(1.Ir;ru "l,

\
I
,
!\
>"
. ntV E~f~ 17TZjrot).MO~. KE~. ji~ .

( ,

Cap. X LVII.

...

E
r
qUllerum
a1terum cau 1e '1l.
en re-'
1
a
' l' b .
d.:.
. o,~qua l,CU IromalOre,quo aro
modo in~ni, comis per interuall
Jh.;"p.:/ , r.~V<TZt (6eY;X!T~/~ ~ )..~u~ breuioribus, candidioribCque&
"-5'TSp~ 'C!4 fJ-471g.X}~p~." 71~ I(!J!1,OW711
mollioribus., Id cum ceto [uba,.;.
)..Eo\u!JtICTZt crJy ~~q ~~p.a~ cZ'Tlt/, rrluJ a vulneribus etiirn rel1iedi~efi~
cW-niv ~~Uatt dtw'a.~v. .
e ~admque qua prus ilfd fa'cultate
"K I
fl
,...
K
t
pollet.
(
, .' '.
ev 07C,Xi1U fJrJ.CPI)U1~.
e'P. fJ.'n.
7J' e, .. CI'l' C' XL' 17'1' 11'
o
{ 6 ' 9J
e occo rmetll.
ap.
'.
,K K o a.CPl.)(;:!, P-j'0t;,
'"!o e e v M tintile frutex efr par'Xfo~iPpu~ClJh>,'f ~GXqv'm4 @
. uus eCfCfxuiol'um genere -/ cui

1 '/L 'cJ ,)
~clu{d RueJ'71?JOve,t~ e'TSpa.~l7C,tWAY~ 0"1 V o/ U~)'110 ~J'prelfa ex ,
'I? ..\ I
(1 ,
l '
codlCls.Ald.no- ~~ .u1l::,"'V'J 7l1J)C41~ vm;UVO~. ;c.o~r.'Jfthu aJlecimlU.
'
~ >f."
'
1,
'\
..

m'

,
"

L 1 B E R
grana ceu lentes adh~rt, qux quid exempta dec~rpr~ve ~eponu~~
tur. Optlmum pgn.ltur m Gala~l.a.
& Annenia deinde m Afia & Clh,
"b
. quo d
da: locum pofrremu
o tmet
in Hifpania prouen.it. Vis hu~c aftringere' cuius ratIOne vulnenbus
/1".
1".
.,

nerullque laUClatlstntum ex aceto conuenienter imponitur. Nafcitur porro Cilicium in quercubus,


exils c~ch~eft tlTI?ilitudine,quod 1lius r~glOms. muheres ore 1egunt &
coccum vocltant.

Ve Tragio. Cap. XLI X.

. Cre~a tatu~ na-

T. [Cltut) 1C?-tl[CO fi~I1e, folllS f~R,A

,J

G 1 V M. In

111 I.

~~ cpd.'(9~ , oi' 7f~~ &v~e;.9~OI


iruc/ll'7tv7Ctf. ~(~ o,,", b?1v; r d..~Tffl..CZc,..
,,,' ( A ,..()..
'1" JfT_. ( , >(- A (

A ;JK.XOI

\St-'"

1U1 l($. ,., ffI'V{'Jlt:J..XAl 7l'''1


~
, e K ,.' J
'
,~

CP

Oltf

n( C1i, l _ V.Den 11abcr


cuilnulv,p"
rv

,1,dK."I0~ ~-rn dI: 7rlX.OTV

J(,G4'"

w:rd."i"!-. AwJa./-Uy ~ )d
'1..;...1 .. '7"fO . ,
\
11
'

JMSov~WV" .~r:wu.t.t!l

J(,IX!

voupCt)va~)a-EOl,

\"
.1 I
Afa. .ursJ- o~o~'<JC.~'7i7-.a.OJn~,.,. j4YB 'Tlt/ ~ ~ ,p Kl/uJCf ~ 7'tjf,;>(- ~uriv oM{Cf)~

xoXAf'f~Xfcf, ~

a; 7jtF. )W.;ju~ rrr!

"q-fM'.71 aJt.;svurJtj xll<.iU!v 7(9(./\sIJqi.

,
nsv-Y T ~')t'6'

TP

r ION

q;Js J

V. ~

Ksq>. ue.
lio~ell.al.S7",ci~ ~ Kp~-ry ~v~, W}'R.

I
,. <,
. \ t7:..l
<, {'I"~ ~ ~vMa. ~~Cf O.MJfI.., , 1(;/:1 ~.
p..CJo~ K.IX! ~ "'d.pmv, tLlXfOTIf.3G t'-.
""

A rJ

~pd~'iJ

'1Ir. ScdS,h?~

mIne acramls, fingulIstamen ml- e .....,J,.~


t1l 1 " rJ'
\ f
:J '.::..,~ ,~ ,
'b
L'
'c
fl<lVJ'1t:t. "t"Pd "t omv XlJf.J-f.A.". fWt!JL''''\''I7non USo
lquorem yero prorert
. 1
\,
. \ <
l."
gummifimi1em. Folia, fcmen & la- OlOV. T c:UJ-rnc; '1t:t cpvN\a. 'C!t1 o K.tl.fm~ ~
.
r.. .
.
fiplCU.
-:r.\ (\ -'
IT_,
.! ..13. , . \./
cryma lmpolltlOne
ex vmo
u OCJ.XfuOV ~\St-7r;>.g.()JOfl'V{'Jd. ~ OlY9,I)
la omnique corpori impaaa e~o- 'b'1na:uii.mf crJ/\sImx.c; ",aj 7dvJ'lU rJ}. {p.:,
canto Pota eadem drachmxvmus
' ..0..
I L
1\
. r
'. , .....
.
n
'.
d
~
1
7l1J-yvu(L'V(Ja..
mv OfW(V a. o 's, r;pet.')1 oue;.a.I ,et ...
pond ere iLrangunx me entur,ca ,/,
fT'. 1
,
'\
culos veficx comlt1inuunt,& men- 7n.f, K.64 A19'o~ \$Iu.; CIJ x.v0l rStvilq , l(!H
fes trahunt. Aiunt & fy1uefrres ca- lI.!t-fstlddlla. J!y4. ;>.g..p..Ca1e'i1t.f ~ A.y..tl1l
pras fagittis itas huiuS herbx pa- D <: d.. q;a.cri ~ K.~\ ~ )e15 ~~ ~ ..
bulo fpicula excurere.
t ll ,o... I
1"
0...'
J .. \
f
"
.

Ve Tragio altero. Cap. L.


Tragum alrer folia fcolopen'"
d. rj 1labet,& ra d. icell tel~uem?candidam, fy1uefrns rapham fimtlem.
Hxc [eu cruda feu coh comedatur dvfentericis efr auxilio. Cxte,

rum folia per autumnum hircini virus odorem emittunt:vnde & her~a tragij.nomen o?t~n~~~. Prouent
111 montlbus & prXclpltl)S.

TR

De TrafJo.
Cap..
L1
6

L, w J'f,107%.<

"'IX! Vi.fMJ j'6lCRU. TW.J mat ~ ex.-

'~~v~~,.,jk~.
. PeetctN\OfJ Tpct.-;1'6. Keq>. v'.
' a.Mo
,f
.o.!
I
'.1"...1
m\ tN(oJ
epvMet.
s{'l
T ~')4ov

tI

O'"

/Mla. Q')(J?smyS'prq,f~Jw j' .M.i1M,A.S\ ~


'J,.; (
l.'
1
H
1U1V, t- ct '7\"Ol p,apa,fq> a.W'!- 71g
(lo..."'(\.,

'"

le

.,~

E /-,011/'(.1" f.la-EVTIe,..tXOlC; Jf.M1 TI K./ EfP~

e-

fUlDC.q ~ ~ni 3' 'P91V<~";


rlfov ~ cpJMa. ~d~v 0"7-<tuJ '~v l(9')
o3to~,.,.

.'

()VOl.JrJ,<i1X1
r--

,
'In, I
~ct)10V.

't'vE-nu

~"

...

dlf ~ opelVO/~

' J

' f C\.
'
'CS4
'XJJ"t1p..vJ" tOl 7'Qml~.
.-,.

,2~

. A'l ..

ex . , . 'o~

dlcls nothls hu~


e

,~

traHerrc vuu~

elt.

s, quam aliqui Scorpi,


nee.2 T e;d.')-Pu. Kq). vrl., .
,
alij ':,!"ragan?~l v?ct ,f~ut~x efr TP A r ~ '2.', ~,axspmoy,~ J'J,~J..... .
lmfillus In mannmIS maxune na- F
-y..;OC; ~/)~'1W~d. 9tx-J\g.7],., .,w..AI- V , 1, IdIt/t4C
[cens,& per terram fiparfus, oblon"(L.
/
'/"L
l.
l' I ~Cd.<PI"" <L, '
~
u.,IIllJ(JJ(9<;l '07n '\M~ b7n JLIl;U~ b' .,u- atac."""I'.III- ,
"-'"
. r"
-",
'G!
g us,at non ita magnus,pa1mi altitu.</
CL. ",,1
/r 1'11 '...... ..\, Dl/.on<'<1Ip.~
&, V condine,aut paula amplior : & is quid ~,o~v a:m/,.x...M1t;" ,UlI._pV, ..,..tJfV\ct.::> ~ '" ~:fis c~~t:
1:
el"lJS elC
Jl.

. . ) .n..J
N _<:9.f
I (\.,
'j
,\
lme IO
clrca
ramos aute" h x- "s,.{,,
b7n d~ T'f' XAr:J..dCIJV ~OO7t.'iV7tt.! olove,
rtes ~l~b~t vel~t acino.s pu~llos,ru p;'~~ fMXfaJ, 7ftIPPa1, 1(JL-rd ..J~9-0~ 7ftIfos, tntlcel gram magmtudme,fum
r 't l' , . "
... '1. \ ,. I ... ~

1".
(!JtJ. Gc,1C4 7l' cJ.,XfoV 7BfY\1 ,\ll'.i.Vrvlna ~arre acum!nat~s, ~umerolos,
'
J fT "
(
, I
( e",
gufruq; admodu afrnngetes. Race- fJtt~Cf ctJillK.DL1. \$ItJ7W O K.f7rlJ~ )~ pa.mor acini dec ex vino poti, cre- G ~~ d'J~ uJv o~Cf rr{jiJCl?X1,'<J 1A1d.XOr). u)
liacs,fre~infque fiuore lab~ranti- oj'yj.~ ')t'W~'f.!M cJ<P~"~Olv'. E~JOI J'J ~ Jdbus auxlhantur. Sunt & qUl tufos
",
I
,(f-_ l.
'
digerunt in .~aH:il1?s, qua frelicius ~ov~~ 1lW7tW ',w:~~a.:oun 'O~a'XJ~
a.iTeruentur)ufque Ita vtuntur.
E/~ ~~olY)"", OlJ'TGI ~~7z:t.
A GV

,n..J:

DIOSCORIDIS
'De Junco_ Caf- LIJ.
nlie1 ~~/Yov. K'P. V~'.
A

2Z

rr 1
!\
I
';"(\
'7.' .Il.'
IJ~ X O 1 N O };,IJIVTIJV OoJ'VV 'lit;.c,) f'oN{v

'd d ~
Al
...
'? .~IVI'

1v.

r.

e 1 ,u0 l~nt gel~era:vnm lC;'


:::f:/;?/t;:i 77JJ dtff l(;tAfTI4 XIVO~ AfC'J., T ~,o- UlS nomman, -alteru oxy[chcenA
.A .....
tnlRl t i '
" t
""
.!\
I
N '\
d'h"ll,
.el.'
. mueronem f:aAEglO.qu [ce" c:,V~JYo> a.mc:,U; 1i7r cJ.:XfoV OoJ'VV tH l(!R
qm. qm dem In
tu> t[t Hermal. 17: . :
";"(\
( .<1.\ . ~ "
,( N
ihgiatur. Huius rur[um dduo affi~dam ex Gal. \,gAI'PI> tao>' )) /WfJ y.;' a,"-~7rlJt;, ~ O t,
1ic emendat PX'I
'
I
'!.. ~ _c'. , "'.
, .
gnantur genera:vnum quic:m ilep~, ~~d. ;?lO~",' x-~mv ~?rJ.Vd. ~.'1)~cpp'l1. 7l7:f.,j'npol
rile: alt, erum [e. m profert n, ig'rum,
...,.,. ""f -rn.u: 17: . !
e
1
\
r-!
'T>1' J'l,=:' ~cJb,:
te i..5LV'PIt; OI1{ft-~fMl,"-Ci.J (1U!~" t'i'ipOI. rotundum, eulmis erafuoribus car"" uJj
dnnl
1
1
I:
b r
En.
..
~~~IVO',W. ,II'?- E~ ~ "-'4 '1'V1i1 mMet; (}ttfXJJ'eCjEf:.9- B nOllori mque.ll & tertms mneus,
M~JV". 'lI1~ Ji
Jf
1'"
"',
I
qui vocatur Holofchcenos ,priorio~u~!~~!'';,~ H: ~ ~d.~TIpd. 'rOIV dVOIV, OM~IVO~ A~"J' "a".~ ~ 8
I
1
"
) \
1 > )"
bus illis multo carnofior atq; era.[..
d.J'..5'f
&c.hoc '\ q~)) E
$'E 'CfJ4 CUJ711 x,ctD'm)V 7f .0.- fi
r
.
et:JunCJ a:UIS
r'
, l o r : is & lemen
In
eaeuluinegerit,
e fl .
<,
(>
"
A
'
. . . va.utum ra 'gJa- ;u,ov OIL1ll0V "l"J ~ cUJ'DI';.
P.17l0TIfl~
amedito
fimile.
Porro
remen
ti duo [unt gene. '7
--
't'
.

r h
\ <
1
\
1
I~
I
r ue tOlLum
'/1.
& ex V1110
.
d'l
ra. vnu oxy'c re J'E O )(,ctD'm)l" l7l r-V ..."f/ >vdJ 7Z1VO
o~ "cm
tnuI<q'
1 Uto
nos,alterllhol(),7
''J J"
'lJ'1
t"""
b
fchrenos: :u[[~s
- 1
7.
IAc:tl" p'otW ipv a,,';V 'r:-1ItC'l
potum,fifrit aluum .: ru entmque PJ'"ltin4T.
oxyfchc"l duo 'Xf..5h~~~, '0
~.
rJCJ .'"
Huor'ein IilUliebrem:vrinas q'tloque mrn[..
affigntur gene.
,-:;~ "
N 1
,.
vnum lttrllt t9'I OVeJi- 'WI' Eqt ,,~ l(.9Y x.fcpd..;>..st.I'\)11>. 'TCt
cit:at capifis dolores fatit. FOli au&c.
\
\
\ el?
'
'1
d
r.
V~add. "~,m. J'. f'(iiJfOt; "lUU PI ";sJw d.1n:tJ..$ cpvM.d. ,<!t.,- e te tencra qua:: ra id ptoxima mnt,
~~d..';'J~d. , CPd.;>..st.~oJJ;){,~g ~_
phalngiot morfibus conuehienV'~e<ml<"
?..P"tl. H .f\J"Jf Al9zomw a.A)IVO~ ~Vl- ter imponuntur. Cxterum .!.Ethio:..
S
/\,..
picus iuneus remen habet allieien71V~~
~~..i
dR )('dJJ-rriv'
nlu"',}.:J-Cl..... J'.J
di lOmni
r
'v
/Cl ~
I
't' .r\:;f"'J 0.../""1
vi prx ditum:atvitan da in
JEI tWn! ~ rdi~ mnuz .rJ '7l7\9-0~ 1{$~k potionibus maior ipfius copia,quo~ A(ctI.
niam altum graumque nmium
1 A ,1" J/::
K"1'tl
I
foporem inueht.
n V tIj~o~. ""i" V')I
p,J 'rol

,,<1<1. 'ro

SIC

"'

J'A

0-

,..

'Xl

11

7fO '

JU

lJ,

, J '

l/M

A El x

,C

'b'trt7W 7ri7ScdV, oi3 f Jov

H N

~Aout1lJ~fJOY'm rriJfOU"iJd~ov ~~

~'f0(]7)I'; m~'4",
,

, e

nJ'rO

.JI

tl.Mppd..)'la.) l'11 U1 , )(,111

't9C-~'7l'7\et.o3iv

q;A

~')1J-OV5

'7nJ.-

!&4 TI1m,,,-a} A~;~ ~es:t~~. cJcpe;...(

~ ~ K.TIfl'0~ .,u~1 tdAI'rOt;

w~ov . Cip..aTO';
,

()

fvfMX-f.{ap.ou;

J\J 'C.i1 ~t; yAJ7/,,>


~

o(:..

~fl117iI7Uf.

*..

~<P(. vJ\.
n ApDv P~lVUi<:~~,
"-rri,7f'
J\~~XEl
p.v[OXIOV .MIOV

.:J

C1' m~a,~;j-.... 9

~U"JOV;TUg d , CPV'OI> '.W c';)ov.

<J_C'...
o,Wf 1(9(.-

Vd. ~pd.'7Z1iJq.

TIedXpv01lx.,J,W1.;. Kect>. vi.


P
"0-.. ,q,1'1J

X'

y ~

0.....
.I-f.J.PIOV 051 am/u.- -

H 1

milis,at breuior:folijs tamen maioh


ri b uso Ea tota eontritaparonycijs
atque faus remedio efr.

r -,
o(:..
1
'\
7Tt7f /lg,djiv A.'j0Y OMV ~flVV)Ca,) ~ XA1I

v. .N <PO/VIH. ",Lv; ~AOJdr,


Vulg.Cllempl.

qui petris il1na[ciruf,


& alIqmbus bryon appellatur,
ceu mu[eus efr ro[cidis petris inh~rens 15 impofitus [an O'uinis eruptio~es fifrit,iflanlll1atio p es lenit,
ac impetigini medetur. luuat & arquaros eurti melle illitus : ca:tenlm
defluxionibus oris ae lingux fue ...
.
curnt.
H.E N.

pAfillusoin faxofis
ye
Afrutex efr pu....
na[cens,peplo fi-

A.et;,rrr!

t\ \ ,

L 1e

De Pt.tronychia. Cap. L) 111.

0....

B N Y X 1 A cptJ~J

Ve Lichene. Cap. L 111.

DeChr,rocome. Cah. LV.


')"

H R Y S o e o M E tirutex eil:'
J 0.'" < /
'.
eXlp"CJiov,
t-UfJ.j0V ,I(OV XOf'U1V xopvp, O'1Q'll,O-tO/<iU/
guus, palmi altitudine , coma.
Dal.""ptJp~,,,J\t <
el? (\ . ""
~ 1 < ,
r.
rf'
r:.
corymlois onufta. VO..JJ7fet; fl':,CUI cJ(Mila.9,A7l1tw)l~ rM.~lpecie coryrn borum, hyllOpO llmiAut~. aduer. C:~O/lt) uJJ~/Ig,VO'; ,\"Vrn:t~Cd ~ d7liw
li, radicc d,en[a & eeu veratri nig~i
""A"IVtU
\J
{"~~
, ,.

I "
fr
1
V
"
"wmpCAJ"j~, .~ ~ ~ yAv"- 1'" 7'l?W- t~nu;, ~yperu;ndxqudanlt~, ~Ub u ~ .K";yttp'CU'(~,
"
1.'
~
nune alplcro , le ex u el IU aUlLeAuth.,duerf'dfI
"
l '
, (\.,
,d;'uurJ.V
cl!pOV({JU't:Tct.j Cjl7rft,AUntIOI~ ~ m~ld tOl
ro. In opaeis petros[que na[citur.
V.''r1Itt.
'wJd..J..-tv ~ ~xi ~Pfuxiux-J ~ cti- G Radix calfatloriam adfrriaori~V.car'et.
-m1J,V \, p[~d.l ~7l7J.,71xoI,; ~ trlb71VfN..tO- que vim ~~bet, hepaticis & perl~ < '?ts'....l...
P'
rJ'
lpneumonlelsaecommodatam,Sed
VIXliI'; d.!fM"::,' ""''1"' )..g..fUIoCVI7rtf dI: '!1 rJVV
& eadem deeota in aqua mul[a ad
<~
1
e c.J
\ la.....
"
l)"'ro~AJ7I Up )'1 rrJ!f0~ ~/~fCT'lV !.I'i'ieJ'-~.
purgandam vuluam affwmitur.
I

o K o M 1H
....'1

/1

L 1 B E R
'Dc.ChryJogono. Cap. LVi.
A

eHct, foHjso quernis,


o N o Nden[efrutiHoreverbafci
RY S

coronarij, radicerapi,inrus quidem


ruberrima, foris vero nigra. Hxc
cum aceto {uba8:a & jmpofita,contra ll"1uris arai\ei mor{us ~l1xiliarur.

JIII.

rati n9mel1, illi indirumeit, quoniam flos diutimme in [ua 'colori5


fpecie conferuatur. Vis decoh
fotibus apra. Herbi quoql1eipUl1s
vax nidor vrinas cict, v11111xq, dl1ririas emollit.

'De Periflereone,feu Verb~naca


re8d-J. Cap. LX.

VE

R B E.N A e ,fL in aquous na~


[cirur: nomen autem Gra:eum
ex eo duxiffe videtur , quod libter
circa eam columbx commoremur.
Herba eft palmi al~itudine~aut eti
J.1?aior, folijsincius, [ilbalbidis, e
caule prodeuntibus : fingu:l~ri pIe:.runque ramo & r:;tdiee vnica repe.:.
titur. Folia cum rofaceo aut adpe
e ft.lillorecenti ft.lbdita, vulux dolorem adimere creduntur. Ipfa quoque herba mpofita cum acero, ciy:ipelata repri.mit, putridque vl~
cera cohibet: vulnera etiamn glutinat,vercrque cum melle adeicaiticcm perducit.

Ve Hierabotane,.reuVerbenacl~ .
.fupina. Cap. LX /.

V.caret.

Herba facr, quam etia: nonnulli


periftereona vocarunr, ramulos cmittit cubitales; aut etiam maiores
& angulofos, circa quos folia funr
ex intcruallis ,quernis fimilia, fed
angufrio.ra minorque,diuifuris inciCa perambitum, & colore aliquatelus glauco': radicem lgiufcllbm
E & gracilem, flores purp8reos ae tenues. Huius fol~ cum radice ex vino pota illitve, ad~erfusJerpentes
pollent:eadem illa conrra morbllm
regi drachmx vnius pondere ex
vini vercris & calidi hemina vnl
quatcrnis dicbus iciuno ventriculo bibul1tur. Sed & crdemata diuturna inflammationfq; impoita
mitigant,fordidJ.q; vlccra purgant.
Tota vero herba in vino decocra,
t~nfillar cruitas ab:rumpit, & oris
pomas gargarizatu cohibet. Aiunt,
fi aqua [pargatur triclini qua maduerit,lxtiores hilariorfve conuiuas ,fieri. D,atur & potanduro tertiana laborai1tibus tertium aterra
egeniculum,vna curo fohjs circundantiblls,vti & quartana,'~quarrum.
C~terum [acram herbam ideo, vocant ) quod il expiarionibus ,ftt ad
~muletaperuti1is;'
..

De Aflra-

L 1 ,B E R 1lIt
l6S
.'De Afiraga/o, Cap~LX 1 l. A
,(IeeJA.qftyiJ;su: K!p. ~bf. ~'L ' "
A sT R A G A 1;: V S paruus efi a A ~:r:P A. r A A o 1: "~fJ-JIrro~ 'Ri./M;T V..&.l.w~~

terra frutex,folij~&:;ramulis 'Xf,'b1ri')t~;cpJMo~~ ~ 'fAMrOJ~6- V.'PUe.Gp,~.


ceri fimilis: floribus ptlrpureis, par-"-'
, ~/ ~,}
\ , e/
uis: radice rotunda, raphan modo JJO~6~/e IVi. Cf.....~~ mt~~~'~Xf:'~~-: tialech.~1~~~oc
Prxgrand: qux' adnaras h. abei: a.ip.:.., sd. d t umqt cpo)1uA'n Jt;'i.tT pd..cpcpo~'Pu::- legendumfufl'ipdices,e[que (olidas, nigras;pr:~~ ~"i~t;;q[1rd.'(pu~J;L,t; ~.:t;u~~<t1~~,f- catur.
duras, ceu cornua inter CC,implica- Aa}v~, "C11t.AH!OTIp",-, )"~t; ,Jfd.'&. cUmp.- Al. cmllHetn-rr.u;
tas,guftq' ueaftringe.n,~,.es.Na[citur n 7rE~e?f!-ev~.,'
, . ~,. Aat;,
f
".
.1
V
h b
~(:a:lX-~v,ql (jtJ .non a ec.
in yenrons, opacis arque niualiblls:
"lJ ..;:.,1.iv
"&)cui.nv
Vd} ~,O," V. 6L~II(.~~~
tnigna vero copiain Pi. len, ea Arca- 1l1/v,,/t;.
. , '1..7"'. n,Je.
't'
J'
rO" :> ''..TI ... ' , . 7 ;>!'VI?~."
? ' 7'O'lrott;.7l7JM:n
1
1 ..1 , ""'''M
dix;Ra dix fl uentem a1Uum in vino '[j')(!ov/~oUvott;
:lev . '. ~~~. v.~fipdj.Ol'ib~.
l' ora iil:it,vrin[que mOllet: vereti-c:plJ) -zi~ A!If..5t..J'i4. 10101 JI 1(9J>J~ peu~, <pw,~
bus quoque vlceribus fi~a tinca.:.. f.!A-Tf'o~lw C1i .,j~Cf m~lott ~p'?cl.. r.,tvf
citer in[pergitur; [anguinmq; fup'i>
':)
print : verum difllcile [oliditatis 'Ti.~ Jpo.. 1m/f ~ 1pf6t;, 7rZ1~AUfd~.~r.A1
fux rarione tunditur.
.
~'nd '61n7m,p30I~V'f'~ aJ,aa. ~~7Re~
..o.!:.

Ve Hyacinth. Cap. L X j 1 J... e 7TLf J Ju~p~ JfJ. ~ ctipev ~Tq., , .'

Hy

~ 1N

T H V;

s ,folia habet

PeeJ y a.lliv~~. ~,<P ;l~r-/~

bulb.l;~allle~ ~odrant~~en:)lx~
A K 1 N El o:z CP~Mct. e'xi ofMlo.. (30'>"pem, mll1lmO
(hgltO
graClhore
,&
e;CtJ"'. ,,-cw/Jv a:m9rx./ll
OY A1'OVX,. ",
"
/ -_.'4 , !j'.,
. 1"
1ler bacel co OrIS, Cul com::!. lllCllm- i1"
'
"
,
.
.
,
q
'.

" . ", ..
fl "'..
'"
,OTIDOV rrV JArXf)OuJlt.x-tJu/\su, 'V:XJ,o(JII V.nonhaoer.
.
blt' lnC~rl1~,
oru purpur:.llcentunll
1
V'II " o. r-, '7 . , ' ,
,}. \ .:~,~q, ~;.
plena: radH::em qnoqi bu1baceam; ,J.du; 67n)Ut~'fV wp-oJv,~9-0t4~~7' t bml'1~"E1f'"
~::ec, vr creditut, pll~:is ev4no :lbo !'f n7l7Jf(j)ve;eJfGt2 p~cu, ~~~ \~~~ Al~,m,,~vri~~
l~hta,p_ubertatem, c~ercet;& no p~- .D 'Pepr; ~oA~cf. H Ti.; Cl'WJ ol~Cf~f!t..'10q.,- '
tltur erumpere. Sliht & ah)um, Vf1,..
u
. '" 'n..J.'
"a.
',. V.cmt.
nmque npellit pora; phalangiO-;, c0e 1 A&vXCf 'm' '7nt.j~Y; 1t,v"~OU;,~
rmqi modibus refifbt. Atfemen p~IV m7tl'i'ithd. j''l11Ol,~ ~ XJ?.J~, ~
a~ring~~rius en:,a~ql1;e a~eo .crelia.l. .Jpd. d!yf m~/~, ~ <Pd.M.,r;og;~~k(J,- .
ClS auxlatut,rhenacl[q; 1p[um ex- t:ll ~ l' e
"'. J\.J" ~
' .. '. . ,"" 'Lacunal~git.jlJ,
-b'" 'j'e/l'j.1J "'d.fmt; ~ 'i1J717/K1'TEeJt; JV I(J'I JntlqUO,1fj t.WW,
petltur, aG reol:lm qlloque lllor U
, 1
.... " e
'r J. >,
' . , '_ 1lA!'Id.ltOi" ';'l'"emendatcum vmo pocum.
CW7lJ';, rp,Vd.iW/t;o..tMS"1 IK.-TIe;9Yrna.
M/~
,.
'.
'J 1 >/
',.0.. .
, y,Jn~erJt''!iIlA~
Ve Papautre erratico.
'7ib)(9<-FMP'l 17VV owq 7nvotNotJOt;. '. ' . . .. >-'U.IU". .

,.,. '.

ou

.A

(J'

Cap. LXII J l.

nV M~KlVQt; pOJaZ. Ke<p. EJ\';


MH
1
PO/~lJVa;-<a-qu d'<~~V
el' I

C\l

1-::r)

erraric,quodafloK9 N
.
d'
d
h
d'
, 'nl1 au"O'
P'
J
'
re pror1l1us ec! uo r rea 1S no
w./(ECcJt;
U'; ~'o~M'lV, <j>UiTlX.l
men,a Grxtis ac~<;pit, in arl1is ~ere '6V ~oJpUft; gajo~,rn ~ OVM.Yi.J . ~ot-; Al.':"x,o,$-cU...
na[Cltur, quo qmde tempore 5~tla~
'.C\)
I n, in
' ",..,:.
/I'?'}
"1 Q0dam.~ ~?tJ..
. 11"
FO l'la onganoautenlC;.c
"
. . XE d.'e
'TU 't'Urv\a. oe.,.t ,rl"'CcJ, '1. DU,,J}~ " 1'''' nonlegunf.
CO IgltUr.
',;"
,..
.' ,
,.'
aut cichorio aut rhvrno fil~ili [pe- XJ ~Vq ';1 9V;.!:J)E~~OJ..(Vd., fMi-XjJ7Ehnrur, eque diui[a, red longiora er J\~ ~ "!t)1i:x!O" x.cw;>Jv.f\d 'f ~vJ~,,
& [cabra. Caulis el la.l1 u gino,fu s, rc- ~p9JOY ~.:;:.tWi ~t; -m1~CcJt;' aJ9nt; <1>01tus, a[per,& fere cubirali altitudi- F , ~ ~ / . ~ 1 I ~ /l. 1 <
(t
.
d
.
VJiWtW CJllorn 0'6 K.-Uf 'lOVlUJY, e!Mtov 'TCtJ
.
l1 e. Fl os punlceus)ll1ter um & can""',,,,,
1
\
'1'
.
didus, [yluefiris anemones fimih- rp~ .)6ttt5 cue(t.{!PY'n'flUCPo..'\''f J\e rT(J- rij~agus'df~f<I41",
tudine: caput oblonguin,fed quam ,u;x.t~ ,~Tl~i ~ 7'O1~ 'lft; rMep.Jv'nn(,9(.pP A V E R

/1"

'

a~emones minus:[e~nen r~~1l1:: r.a~ mt; 7lVpp~t; . pr~d. 'bmpJint;; ~A~....


dlX t;lblonga,fllbalblda,parm dlgltl
. (\. l '
,1.
J ?nt"YO~'
(.
'_Ir
d'
. H .'
.
iWt; oct-x-7tlAove'YOuO"lt/vUXjJo
cr:nlltu me & amara. mus capl"
1
1- 1 " ",r,'.
rula quinql1e aut [ex in vini cyarhis 7nXjJd. . T ~nt; w. Xi~o..AJd. '7l'iv'n" c'.
t~ibl1s decotla dUlll ad duos
re- G j~T! oj~ou uXJJeLCrro v rz-ec!v {!
-'CJtU. ~~. el;
C.?rnarpiy~ x.o7tl 'I""~.
"j41 .
' 7 11"" ex !nIO c~
deant, ijs potui dabis , quihm [0- e' rl. . . ..d:.,~/V mm?e o'~ cM' CoJA J v",...,cZ
gendum (uCpk~'
.
d
I
'
A
r
' , - J'" , ' ~' ....,.
' ; " y fTct. t\lr.
~num 1ll . ucere vo uerIs.
t le,..
\
I
,CJ <1
"r
1
roen acetabu1i menlra ex aqua ~ J\e ~P!MX.7Q~ 7l7J'GV OCTOV O~U-Od.<pov ovv
.
'"
'
"
I
I
mullapotu
) aluum leniter emollit:; fU Alxe.J-7rf
, 'OIAII
)7n~t;
p.a/-..fj.0Ji1
Z.

J~

DIOSCORIDIS
V.II~

habet/quz
C"onc!u[a[unt.

S" he. ~xvet,

~~c!,arvuJg,ex.
/t)-r].,/(K9'

pl'}'Pna. .N ~ f)\I,;JUikOl [X.a} ~oi~ A d idem prxfrandum mellitis pia'~"1'


,
rv'
d' 'r ~
1'flJf0>
(5 tW'ID. '1'fX. J'El<puMa.
uuvI 'llX#~
XIcemu l'IS &du l'
Clar"lJS l'b's
1 1 a. ,11l,1ICC"
.
1 (7__
. .
\ > " , t u r . Cxterum folia curo calvcibus
'itX1> u-7l:t.'ldI.~c5iY\9-,f/JA')1.4ovtt> 1~TCLf. imp' ofita inflamrhationibus. me, 1/,' '. f..
N ' ~qp, r '
C)j
'C51 'ID a.<pyn~ t a,()T'f' 'aJ)7j>nl."Y,tJ1ftJo'~denrur:ac eorundem quoque de".
' , '
,
'TrDJOV 6?i.
.'.
col:uro fotu [eu perfufione [omm::'
i1ttlMJ~vo>"Ue9t1.v.~.rl,d#.
ferumdl:.,.
-.'
t

,d.

Kiq>.

.M",Wy"
1
JI.!
'/'2j"..
.'
f'Nf'I 71> QS7V 'i1.t1eJ>J x,nmu- .}3

-ri, J>,.ti a:rrI.!f;.!I. ~fpmlTCLf e;> rduJ CA;


v'

Ve Papauere fotluo@!jjlueftn
" Cah. LXV.
r
. Ppaueris genus quo,ddam eft ~a.:.

tmum
& horten[e , CUIUS remen 111
.
.
.'
,
fanorum v[um ad panes adhlbetur:
fM1~ cwTtJ ~Q)Y7Ztf. ~Af1w, J'f ~~lU- ,eo etiam ex melle pro reCama vtUl1,
-I'~
>1
I
1
\ 'I.'
... qualllo
r. ~ 11'lCU 1Olllrn,
r.
"11';.
t:l7runlUi~ e~ualt 'ID U<Pa.A/OV,K"Ci.J u
tut : t 11y1aCltll1,
cz:znpfUL AU,J~. H,N 71~ >Va. rJ(9l.~- vocant.Capitulum id habet oblcin,,/
1,,\
f\!..ll. 11
I ... ~
'. :
gum,& remen candidl.lm. Alterum
}UVi1V ~U(7'l%, 'r XJQ"V'-'"U~V a:rripJ.4.
/1. r: 1
ft . '
r JJ:l'
<'lj. '1/
,.. >
11. ., , I .., t I eu 1Y ue re papauefls genus~ lClll 1
o ~ -m9h1r; Oyo...w.":,tJ V7I' C411Cc>V J pOJ~ e calyculo &; [emine nigro. Nnullis
~ a.J711,~ ~U'vb~ :W~~ T o7rv. T- & ip[um rh.cr:as ex eo dicitur, quod
'TI1 J d)VCc>7Eta. &J t:pa..pp..a~JEcdeJ&
ab,e.o liquor e~anet. ~<.?d pi~,hi11
I
f7
>1
-',.'
thltls,quau dohare nomll1atur. Efi:
DOClon.lc"lt,<u- ~ p,a'X.OOTIe5l. UlUrr,./Y t"\A)UO'lX. TZ;UJXJ
.
/1.'
i
d"
1q'-rOeJI. b
.,
'7,
A, '"
1
.& rertlum agrelllUs,ac me' lcatms,
J'rcu ,b1n.4llU. KOJV11 J'E GUt1liJV d'wja.fM~ h[que longius, oblongo capitulo.
+x;~y.";.g,,,. ~JJV\d.. ~ ai XlJ'la. l(9C.- Omnihus in commune vis efr refri~~"i~ CJJ ~k71 i, fi1f'o~moJ..a- g,eran,di: p,roinde fi folia cum c~pi
""
-.1
\)
/.1..
trbus lpfis 111 aqua decol::a fucnnt,
~~,tl7Z1'omlOUOl. 7llV!
J 'lAJf0~ d,"'t;U7Z1'I"V'J O r e ,
,
I
"
I .
r::; ,
lomnum rOtu conCl'1'lant: b1'b'ltur &;
g- d..<PE{H~. ~ ~l> '1'fX. J(,.9!. ,&-~a.qp..a." decol:um contr viailias. Calvces
.. eN A.I'4 J Xltla..uni d.AfP{'T'Cf)Y ~l- vero ttit & cum pglenta catpla'}1'J~&i/,mr.d~ <pA.f')lftOVc:J ~ lfur17n- [matis adI?ifti; inflmario?ibus ~c
. (7_.
<
'r
J'6 ~ J'i 'il (7:.. ) I
eryfipelans pro[unt. Verum ex 1)..g.\9 a.tfM~oun. r J
Xli
OV~ ).)7l:t.~ . pfis duro 'adhuc vitent tuus fing
X~Cc>e9'~ CUd,,7r~714v El~ b)(!(1J(9~, ~ trochi[cos oporrer, e[que ftccat'os
~."paivol~ ~-rI~~)~ 'n.J ~:;~. ad v[um recondcre.Ex lj[dem quo,:.
fl' (
I?-.J N <.1 .. 0..-.
<
",1
> <1
que clvcibus
per [e /in aqua dcco-.
~gEew~(Jd"'t"'/V,Ia7XfCl..lXJ'''CI..I4IV-E,
-,."
,
(,
';"
\
l.
l:lS ad dlmldlas,lterumque dCll1de
k,71 !-l,tA:!?}>~"'I-'~a:~> el~ rnw ~~/~ curo melle ad iufram [piffirudinem
7Z'!X.AIV e{H"'I~, a.~l> CLI O't.I~a.<pr o percol:is edegID:a conficimr, quod
ri;dv, mj~ r-pd.PfUJ.XliV ",A4x.~Y, ~vJ- in tuili, arterix fltixionibus, cccliadJ.wov tGJf> 5"~ ~ ptJf-{!)-71a-.l.oJ, ~- c[~ue attebbus~ dol~ris leua\nen"
I
'-1. , ..
tum prxfrat. EfficaclUs tamen red7J1v.~ ~ )u/A/a.~~ ~~fI,,~. Cfep~'E'" ditur additis hvpocifrhidis hlC, ,
_Q,"
. l'
~ cJ
. ,
.
Ju Ji '}i VE 7Zt./, (-U'1'fI7'CIJvautrf ~lUGV1co & acacia. Papaueris autem ni~~ :t'Aou -J1 u-Y.-I~. -rJ ' a:ztJf..uL 7fi~ F gr~ femen ttitum Cl11~ vino , po~
..uAc4v}J~ ~XlVO> Afov ~ otcp 7fDCZl~~- tul d;tl1r cont~a flUXlOneI? alUl
~
fluoremque mulIcbrem. At 111 per,
'1r4 i'Gtf0~ pr;~ '(3JAlc:t5 ~ ';M'4x.tIOV uigilijs fronti temporib[que ex
V.er:it,~"",. , N'
,
(\. t >/"l \ _(jp,r '
"1 r
' l'
*!-i<U't.1ttj~~ POtw. ~7Ti.7I'Mcm7lX1 'E t>7nT'f' ctxuaqua1mpOl1ltur. pH::vero lquorre:~,,;:,u,,!;:r "Jl1IouJrzt.Jv /iE' ~h7D~, 'f!I..nl. ~ "ummu ftigetat l11gis, incr~{fat, exiccat;.
~';!I. ,j'IfYWrnt..
, .51P.r
(7. .'",
< .\'
\
\ ' . 1 _I.!
Sprus erui magnitudine; dolores
K"ct 'T'fJ "fo \9-'t'Cc>Y. o J 07rD> K"ct a,GI7D> '~. ,
i
,
\
,
\
1
fedar, [omnum conclhat,& conco;&V b1n7rAeov x-a. '7l1X.~Cc>v K"ct ~tlp~- hon adiuuat: mili, ccrliacorumq;
" o... ' f l
,<1
,1
o
,
1 G rr 6. 'b
'.
V
' 11r. co'
~Cc>V '/,\)icp j'el ~ t-'e5t~> OO'?lV 0eJ'oO~, dtpJarrel"L! us :mxlhatur.
erum
J'uu, b?t ~ 7IVom/J~ ~ m-mli!.k (6011-- piofio.: hauri~tur , accerfir letha~
~v(3n~i'&' '0j/l.jctx-~~ Jh.1Jtl(Tf(Tl7rAEr(,,)~ goen'a mottlfer cfr. Efr & ad capl , I
t.I~11Z

., '

'"

' 1. 71 r-...I

i,

"W'ncn x.(tJ ovv .u"l ca a..971 U11~~ ':l " ' . r v


.,,..

j"

...

'

fl '.-!J
I'fI>'f'J..g.7/e,
J\e'". 'U O0...'

,..

Cl..

\,

'"

mlCc!~ Anflcvp}11(JUj, 'C1-('MtLfj'it.

miel"JE\'C"
:!1'

).

u<pa.Jt$/\~

L 1 B E R 11 1 L
t~~ dolores. effic;1x , ~ c roraceo ir:- A ?-.9JOI uVv PO{~Cf p.r:,fe~p3po~~7ftA.~r;11t

ngetur' vtl &:: ad aunum dolores, i .,1 1 ,


(\. ~ I
""
/
'\
1'"
.. " d 'l'
h &
.
:;), rJVY cJ.,.,w'Y<JfX;,dVCf u; XfoXCf ~1 cp."'pv~
cu amyg a mo,myrr a crOCO.lll-
' ..!loo >rU \
,.. ~
'.
blletur. Oculor inflmationibus f'Yio~o,' bID lf CPAf)f'0VIX1' o~97X.A. J.'
. IQ ", ~ ""
/
'"
\ Al S
cum oui luteo to ft o & croco pro fi - 1M
,CTtIV ),Sw P'f 0711~ l(51-f 'Xfox,'f \C rriJf'G ....
. ery f'lpe la~ls
' ac VUll1 er1.b u s'.c u.
m Epunm).g.7a. d!\', ~'\ 'Tf;fWfJ47Ct,oiW
/
, >/t
Cle:
0c,,t'
~ceto:podagns,cl11n late m:uhebn
~~ (\.\. (\ f
\.1
(J
r d'
b 1
'<4'1.:....1' cH 7rOCH1./),gro;,crvv yct.?l!tx,u '}WI'4.
&. croco: d cmquc le 1 pro. a ano
I
'\
1
'
\,
lu.
/
fubditus fomnum facit. In eo liquo- x..fICf Y31 XfX,Cf' me.;'i~I, .f\ ~):C.7V- AI.h"7u,,i,!,
.n:
r
" , ' 'n.
.1 </
l'
1
rJ
ris genere prx l: antl1llmUSCenlctur B .rl~ cu71 r-'a.~VOU,fJ1l1'OV 7fl)1'j. xe.J-71~t; d"
qui denfus & grauis el:,odoratu fo- 6?1v ;"J;, " 7lV,q~ ~ (3wp~ ,~ J\d ~ Lacuna !egit ex
amarus,quque facile
''''
(J'
\,
r. _ ~ {-1 11'."
vet,cod:on'1Rl,;,,6.
Porifer,gufru
..
.
'
. OrTfJ.'Yi '<5pJ'''iU), 7llXPO, -:::~ 711 j""'-Ir.J'l ou'lAr:- '/U7II,1(Sqf<'''"p.o.
aqua dllUltur, lxUls, candldus, neqj
f'
e/'
'7
.. '
\
" /\.
ap.o;
aiper neque grurnofus, quq; inter pJ~ J'1~o"'fJcUT1, Afo~, Al1~~,OU~ct.,,/
a n n P J \'\ \
.
. d r
co 1an d um non Vtl cc:tacolt ell1a- ~"" Otrn I"Vv.u'oo')c,i~, OU'TE (l!CZf.;<:p0,uetrve, Ced Sol expoutus dltfundi- ~O~ ~"'J''Yi~~~'" 'M1eJ~ 'V TE S;" ~A[(H
tur,& ad lucernam accfus,minime
(\... \ ~ f ~ ' ..o.. " ',' ~ I ' '11: '
. atra obfcurve lucet flama: qui dc- 7i~'t.I"'""'"'tV,):;O,IlA.l(J{o",,~ raJfo~ /\l;XOV ~c:,ct.onique pol:qu extinaus fuerit,fu e i1o~o~ ou ~o<:PJ~ CPAO'}1' qJu/\"4OJ?AJV
,vun
..
{'
'(7'_,1 3~ f
r::::J'"
....J ,\
>
""
...
o dons
etlamnulU comeruat.
'TE fU\g.
CJ1cOJW..!'4 77.W CfI 'T11 crJ'f-J-'Yl
Ip[um porro admixto glaucio, aut JwJd..,w. fo/'-sJerz,J\~ cW-rdv y.>u;tJ~OY fv!.~:
gummi,aut(vluel:risblucxfuceo
1"
I
"
"
1
I
adulteram. Verumam qui 2:.1aucio ')t'lWn.,." ){j)p..p./, 'Yi .i\..vA9V ctJOc15 ,.3f1v
(\ .
,'~ , < -<.1,) ,'1'"
/
fucatus eft, d diluitur color eroci 0fX;')(0, ~~ d' o fI.IVtJ ex, '6 'Y).,ct()Y,O!),'Xf0~
reddit:qu yero agreftis latuc~ fuc- ,J~JY ~.ry ~~. J\ ~ 'l".,. St{J'd.,c?J exili & euanidD ~n: o~ore, afpe: ~s,;lP;r711Ao~ TJ4I V ;rTfJ.~v ~rtrct.xJTIp~~ ~
norqi Cpetarur: ql11 demq; gumml
, ... I
>/
,,-" r...
1 >/
..1 Addit taulUl
..
l'd
l:'Ino d orus D ~7'lSXilI.("'..A.J.,.,a.TOVO~
I.C ()fWytI.;.~VIOI:J
d'
Vlt1arUS
efr'
lnua
l us e
rT
rnet.co 'l(!;Ij
,
,
, q ,..,
'"
,/
0.',
'
;'\
>-. I
tl.r.Q-rp-or
atqJ pelluddus. Nec defunr qui
l~ \..90'0liTOY WOld5' 1Pt-'G( '}1 vo v,J, I.C 'i'~ Ai.d')'v,itLt
demtix deuenerint , vt & adipem impa.~')t'wJCLf
q;J')t1'u'm ~ h ni
illi a~mifcert. P~r~o ad ocu~orum <P~A~~ E7r' ~r:pd"ou 'C!1-fYOU ,J~ a;'
medlcamenta fihh nouo torretur;
"
~
dum mollir fuluirq; app~teat. At f<St/\g.,u..mpoc; '0 l!4Pf'TIeJ'; ~cu~. Ee,s:tEraul:rarus,Diaaor
tdl:atut
illius , ul'ifcO, ~ 'nI ~1d.;.9paY ct"criv':hroJ'tY.AtJ
. "
v[um damna~e i?- aU,ri~ aolorib~~ 0~ ~~ dud' TW) ~Y,J"IY 'b1ri7f] cJm/>,:y:. & oeulorum hppltudullbus,quol11a ~ 1{~ O~%.A.u./C.{n7~'v JI. \ 0\ d(UC,,.\u~&. virus acicm hebetaret & fopo":" E \ ~
' 1 " 'I!f,
1
</
rifer effet. AddiditAndreaspro- mc; E!J <C- 'I{g..fJ~XOY. A ~S'p~d.J; J'E <pHO"lV,Otinus excxcatum id "lui eoiliner- '71 Ei pJ; i.J'o?-)vTO,~TIJ~A'l5~v'rn cJ 01' ir~/q
tur,nii adulterarerur.Mneidemus ~Ol r{,'J'" d..un!. MV'YicrIJ\,ftoq J\i <1'''01 V.cod~~ bis(;~
pr~tere~ vh.lm dU~1~axat",01falandi ~~tw ri.un! ~~(TlV E7c.d.f "7'-WJ 't~ ,,' ~lJ\l)p,,- r~t.
probaU1t ad conclh.~mdu [omnum:
, </., Lo, 19 G. " "\'67\ 'c, .
alioqui ceu noxium damnat. ~~ (JI.~)Ej~ ~m:ov a..f:(~o'J~ ~JqJ m AcJ.,. comentItla
~
.. ene
{'(' expe.:. D...
r..~Jl
/_~'/21 _1
,~""
I
...
qUl'd'"e omma
lo'" 7tlJ~-,-'i'V
G(,WT ti\; & ~Vo y;~ 'DI;
rimcnt,o. ~eprehenditur,ftq~id ~f: F mpott; iA.?irJ.vct.
rrJ '61rz~7tlpffcGtusvlnum hU.lU~.ce medrcametI _O-. q .... ,/
1..1, !~...I
n-<."; l7'l

' .. 1: , ' , ll11'


'" b
r.
.
CV"'119I~ ef')Ylt;r cyr.f.n 1U 40 't'~..w..'
fid em
lac;(:. ~are no a, s re luent
.,,/
.\ ,
I I~.'
"'
liquoris illius excipiendi raticinem ~u. b''J(, cJ.,1D7rnV J "\.:MTOXa."t"'1 '!:l 7' ~r. b texere. N
' 11'1 cap Ita
" 10
e l'laJ
"
'"
<.' b'v
~ 0>:..'
lU
onnu
mv Cf7' croM.f')-PUTl
'nY
07rOV.
fVIOI !Jv
\g.,
l
que ipfa tundu~ & ptxlo ~xprim ~t, ~J'I~ f4 ~ cpbv-..t.Jy,Ji/ Onf~ ix,1~oun
mox rerentes In mortano, pal:d1\ 1
....
~(q~ ~ ' e . ( '
,
lo~ effingunt: id meconium VOC:l-' (JuJ.m<;I1po"
t'1 ay > 6V Uj'1-,(J,Vrl.. 7r U'T'
q
0:_ 1
.r. ..\ \
tur,multum opio ignauius. At opij 19unV~CTiC.9W I{9f..A'j'Ttt.J:J 7ll 7llIH711V /.MI'"
fadendi ratio hxc ef\:: Cum ros ex~ G ,wY~OV,dtpcLvJ'i!a ~ omJ.i7ti~oy~ .f\~'
an:lerit, frellulam ( qux in fummo
fUTCt\ ci ~! cJlfO'O~ a.hlC.!J405iWCLf
papaueriscapiteviirur)cultelloi- ~ I
/
I~ > I
<\'
~a ~c:J.ri~car.e oportet,' Vt ~~ peni\ ~(/.,\fP~lY ~XX'1V~ '!:tI a.~e:C1X!J1', ~
tus 1ntro adlgatur, & a capms bte- fUJilt; 7rt CY'n5 *~"t1a7.Xf,~ CJC, '7r?1J.,J

>

"

,1

eo

4:

dvrr!

>C 1

11

24J

J,

z.

ij~

DIOS.CORIDIS

e-rr' 6C9ti{"S' x-.JUP~V A


~m7rOA"~, ~ ~+civ -r6 JrLXfuov errJf-

,,1evv J'J ~ ~J{d.5

ribus pe:. diretum [ummam cutem incid~r~; ~ erumpentem la.,


1,
I
~
I
,
crymam dlgItom conchulam abf~~OV ~)(,IVACf EI~ p.AJd.l{fIv \C m:GAIV Ii- teraere ac non ita multo poil: ea
11' o,
,.."
'11 < I
"\ _ ~ ,
D'
mmfouEOJJ "uJ ~ mAV' ouV,OXE J <J Eredire: t enim rurfum & alia den7'nOVVc;uJ~,~.n '(1rnJ(J11 tN ';TJ~ &0f{oxefata reperimr , atque etiam poftero
vterq;.GoufYl.
!\.~ 1\.1 ,,,../ "....,]I"J \ .......>~(JIc... o,
die.Tandeminpilateri&inpaftilcoJ.cx C<' 3-t.';'. 7Z'Lj. ~l . C1 )vl'1' . ''-''''''IV ~ C>o/.rJU't,o../')
n.
. d' b
V'
*",i.,u~ 'fo
,
l
'...,
r' J ' 1os coaU.a
reponl e et. eruntacuc;(.'7r1\a..OJ!)v~. C4' ..,w 71JJ ~ 7EfJ.P",V 0ni~n imerca dum inciditur, l'etro-m0'J ~,xvpfv ~~ t?iJf~ ~ p)J ~4a- B' cedendum eft,vt ne liquor veft1um
c&:4 .{V "A,CC:rlM @ ~v.
affrifru deradatur.
I

nV M~Xlvo~ tipd.<Z;71Jb~. Kcp. ~q-'.

Ve Cornuto papauere.

'
'"
e N
_ cf-..!
e
M nXlv
ti~7171~, 01 ~, rwe5'-'AIQV, 01
Cap. LXVI.
tJ'
< 1 ( L . '
,
d !;,c.t.;..eJ.1U flvI1X1Vd.,OI J ,)C7..IA,t;?0J10VCPv/v
..
,. d
')6 AV)(9(.I IX-otc.t.
(\.
' ,,<,'
Corniculatunl papauer alij nara,etusl"-~,,:a: ~
OI11Jlat7J}0Uf.J m1
d", X probe,aIt
"
,..
't'
r','
lium,feu thalaffion,quafi in maritiSamb.
rriJfIOJ.J..vc.t. r-rJ ~'Ps'f~a, J~rcJf r~ rr~
mis na[ccns, alij agreHe voct:folia
d
pJ,XlVJ~ ) ~ @ x-dV70v ;~IOV) e habet candida, hirta, verbafco fi- ,
"ero , f
\ tN '1\
'milia, [errata in ambitu fylueihis
a) :,J1?ov; x-a.rr~v :-1.?~,v';(Uw..- papaueris modo,& canle n~n diffi:AOY JCj''-<T X-&eJtc;,o~J(w Cf 7J1~ 7J1A)~'omili, flore,ex luteo palle[cente, fili;'v ~ 7f&JV..ux.qtt ~p~ JI U-lXfV,.d.. qua longa, in corniculi mod ilfle,..
J-.s.v,6{.J..OJOV rrr!.n1C; ..v.:0..Jvo~)p:~aJ) jf;m- xa ceu frenigrxci, vnde & nomen
7rOA~ rpvo/"uw.v,JA.b.d..f vJw ,7m)(!Iev;. cpJE- . accepir: femine exili nigrque ceu
,
1:\
/
1
\ '
1
papaueris: radlce per [umma ce[pi'Tltj CAl7mpd.;r.;GAfI.,OSlOICj 71YlfNG'fj pct)(!01.
tum nafcente niara craifa.Gignitur
"".J e ..&.1 <'7 <_I..Q.. ~
, tJ ,
AWJd...uv JE EX"" ftNfJ P"-:.c.t. hrni~lcnt. D in maritimis & afperis. Radici ea
a!)l~ ~.J(}7)~ tJJ'riu ~ 7rO~lcm, ~d- vi~ i~lefr, vt de~o51a i~ aqua a~ d~
S'tLc; ~ ~7m71~~ Jh-~o</~ ~pd.mJqv ~ n:ldlas coxen~lcu & leC1l10r.ls Vl~
..T \
1" ,
/ (\
, '" 0'." '
r. . tIa potu [anet,ll(que proit qUl cra[...
c.zn:r~~d.n Gtpd.)<fevl! ~f~VlS4J<pEA~V.
fa & araneofa quxdam cum loti~
i ~ azdp!MG ~"~~ o~ut;cp'l1 "ml~V o-Vv reddum. Semen acetabuli menfu..aAIXfd~,7UJI).,[CJ.)} '{'m~x,c;~ "-q(,~J~'-ni ra ex aqua mnlfa pdt, lenitet alll
~)cpJMck ~ rd. aJ~ ;~Pd.5 ~pp\71q, purgat. IHita ex o~e? folia flors-"
I
\',;. '
, (7..
que, cruftas emargl11at: argernas &;
7(..5I/{g.,-rrAd..o:Jf,V'lrtrJ7./V ')ctICf e'Y~I05'l9'- E nubeculas 'iumentorum inunB::iorJ
I '1""L.l
-.1 .. , '"
>,
\
/
"
j
r
,,~, 7'Ct bm 'l<-7LWevV c.t.p~.ut- '(51 vecpEAI~
ne d epurgant.Ccttcrum
non uClUnt
~l{9(.cuJrl. ~VIOI J'i '7r'~V~~~,vo,u,~
qui e:x,hoc papaueris genere fabuzJv;1~ ~ ~7l1C; 7 "yAcuJ)l,lOV ;4Vo5tt tari gl~ucium falso. exibrna~i?t,
1-.1 .. \ .<:p.r'
,
J
d~cept1 quadam fohorum fimll1tuJkf 7U 'T'f' cpuN\evv (UCPp'la
dme.
I

x:J.d.5

nev\..M~K(#voc; d.CPfdJb~. KEcp. ~{'.


"(\.11~, U7rO
< I N....J
H e..,a'
'
a-CVpevQ
d Ir '1IVevV
M ~~v

~4d. Y-l-.,,~I(l'l;t,,cw70v

Xl a:uz9t:<,(Mci;ov, F

De Papauere !pumeo.
Cap. LX V JJ.

Papauer [pumellm, ab aliquibus


Heracli
vocat, calile eft dodranI ."
\ _o(...,
,'"
I
>- 7,.'
V.non Icgit con Xb7T,t , '0 X-d-f 7rOV '7t'r cWTOI'; AeUx.oV. L\C U
tali,foliis admodum paruis,radicudue,.
<,. N (l ....,,)..;
1 '1':L1 "
""!\.
Ix fimilibus,femine inter ea candiOAOV t j-'0''''f'IOV Aeux.oY O~1. "<51-f cLCPpev!;~'
do. Sed & herbula tota candida eil:
<I)?
I
~
I
'!'l.....
'
T'
e
Ph:1U Je, A7l1M '1- QWnr:AOV.
CW7l1~ (j
arque
[pumea, radice alba, "in fllm,;. pl.Jn(.",mA
\
,
"....,,)...
I
<
r
L
'
11.
ter'" eH/r. I
1(. ct.p"ml ~ ov N\ J;t 'lUI o" "'J.I TE A 'l Ct!~ aJlpuvma terra nalcente.
egltur
XlI.ate
~c..!
It
c...''''
!
MathioJi & o rJYf ~eJ~ , 'C91 c,"pJvJ 't,l~ ~m011' l{fIvfemen,cum inregre adoleuerir, ari~~:cf)d.~n.'),- ~P ~ eh' ~mV ,O~!)~(pOU ;. A'~~ G dmque dedderit. Acerabuli allt
6U/) "uA/xd-TC:J ~p.{3cu~O~ t1ev.; menfura [umptUrri in aqua lTIlll[a,
vonrione purgat,priuatmque hu1\ \ e
I
'O-.
'!'l.....
~
,...,
o' ,; 71Jla.t;7l1 ~)/f(1'l~ omA""7l1J~I> d.piufmodi purgatio comitialibus 1'roluJ~r.J.
defl:.'
' r '

V .lm~l"IC
7rO"",~.

,~

I
Q!'"
'<P 1U.cpu(V~c.t. trqJOurd.f.J..I.Xfd.,tp'l$)lCf
EOI11'."."

L 1 B E R' IJII.
'DI HJfccoo. Cap. LXVJ J 1. A
TIe.l y"",yJ<. )(1:<:1>. ~J.

y
e o o aliqui hypophe y TI
Hvocant.
Nalcicur in triticeis le-

o o N,@ J'J ~<PlAJVt(9t.;A''"


>
p,
,,..,,,
q' PV'ltf4 "" ~ To/ 0l'J"lf ~ 'mI~ p'dgetibus aru{que,folio ce,u rut;, ra- , Pr11~' cpJM.ov ~
7I11')AJCf fMJov,XlI.cZIDulis exilibus. Natura Cl eade,qux
J'
\ ,
V; f-Xf0U,. D.twd.f-UV j
a.fd./o.s7-9upapaueris {ucco.
P E

H K

1.

'N

tA5

Exi

rW.p

Ve ApoUinarijiue Hyofcyamo.
Cap. LXI X . '

rrr!-q ~H;JVOq lnrf..

TIeel YOa1t.u,j,fMu. Ke<p. ter.


B Y0'l:KYAMo~,9dp.vo~mX.CWA9~1

M V s frucex efr caua.fJj~ "7l'tt~I" <pJMd. '7\a.-ri.a. '610- 0~ib.addib?i'V1I..


l'es emitts craffos,folia laca,ob"
,
"
h I ~,\ ".11'
lga, diui{a,nigra,hir{uta: {ecdum fMl Y.A1,xup..eva.,.,u.,g.vrJ., (T'Ed.. '7t"',.:a. J&
, . E''1"1,. ml'1ltl"""
/ OlV GUI4...) ' ,Gil"<,. .,.
M att h'101us non
,
r ' fl 0@ x.~.A9V\ EI1!IE
vero, cau1,Je contInua
qua fillene
'i'
't' .~
, . florlblls,fedihres prodent, tanqu punicoru cy- pOld5 WTfVOJ, mpfd.')1J-YOJ rla:znJ'!~I~ :~~e~~:c~~~~~~
tini, {cutUli~ (epti [eminum plel~is) ~flM:J.'11J~ f-U~~);~amf .u;XJVO,.. USi .
ccupapauens.TnaporrO{UntelUs
'-,f'HAol'f
lu
I
< ..(l.\_~
"0....
'"
e
cl1/rY "'ff'YeJL rreJ.0Jl1.
O fIIV'to- yu, r..u J'r V.rl'JC\.TlIuf"m!.
genera. Vnu,J filqUl'd,Je fl ores prolert
' !
/
pene purpureos,folia (milaci proxi- e "\..5l.TOmfep!)p~ <l'f~, cpvMa.. up..1PrJ.~ ()ma,{emen ngrum, ac cytinos pra:- f-W1a..~~pP.a.. p1/ItJv) >b ~l.;\ W<Z[VO~ a1t.AWduros & {pino~os : alt.erll flores l~a- p~,.?, difjJ9W$tJt;. O~ 71t;,cJcp., +fU1?sq ...
bet lureos, foha & fihquas molho- (\'" I
\ A ro 1
<
A"
I
res tcnerior{ve & rem {ubflau
tJl1,C(JvM.a. 'B' O'<Jb'~ a..7l7L "'TI!ctja:J:Jf.pP.d..
,
,
( , r. <L' </ _Q. , I
,
I
\
irionis {emini fimile.Ambo lll{ani tJ7ITJc;,Jv.;/uY "''''''T PU01.M~ a.(U((WTIfOI 6
gignt & {oporem , ideque vix in '7lJl ..X4'1;;~t; mLp~wz ~ ~fclb.Y..3i,
cornrnun v{u~. recipitur. Ter~i J'J~"''1OI. E~~"'105.N fq 'Jrd.m{CUI~
genus quod mltlffimum efr,adeoq;
'1 ,\ ( / A. ot... \ , ( /J ~
ad rnedicinam vtile , pingue , molle , D 7nCiJ7rJ.
o~ M ~l-ro~ I~fo~ ~ d.7m ~
/ (\'}
\ "
\ ';!\
/
lanugino{mn, candidis floribus ac xo",C:)l!t;,I.U~ i\tJ'1(9.: 6~V, '!!fl u ClII!p-ta.
{emi~1e. In ma~itimis rude~ib~que AtI~v''l'JeJ ~d,~AJ71~ ~ ep~7lioJ~.
,
na{c:ltur.Albo ltaq; vtendu efr:ldq;' lov"llcdoy oul iq-j 21'" /,w;c'.l ~ II~ 7m- rila additOrib.
: d : t fl
,J : r .,
"t N '([,;'::.
g;
1"""
v' codn La- .
11 ell, auu VIU pan Oporte::.
1/ r,-o.
~,cv dEl '" t
a. I"f dR
.,\ '. &cun:r.
grum enim ceu deterrim impro- PJ~ COtr,~)1o..!J
. ~CUj}Cf,~ 'J fU
batur. Recenti {emine,folijs cauli- ;...g.va.. ~Jo'X.ul ~4v ~~ X;!Jr;oy. XtJA['r
: :
"
' 7sr,
' '"\
I .' (
,,,..,,,
'L
CI dd
blllque
tu 11
S lllCCUS exprullltur, qm
J j '.c( "-dfm,.
(J.:7l'?;(,i,. I.C 7lX epuMa.. ~ ":: ac, cO.a ,
~d flem exiccasur. V{us autem e- E oi X.tWA9~ wi1~ot ~ ~ tp)uC~JOJ,l" 'tVhto",J.
lllS ad annum duraxat prorogatur,
.,.
..Q.{
'" <
~.""
\..f'
qua faciIe corrupton [entit.Elici- 11/\10 ~"'fr11VOVJfJ'6 's' lJX~ ~'I101~ J\! tWrlf
("
r'
\ N ~\ \ "_'1
/?
tur t;x. {eparatim lUCCUS ex Icmme,
'G!fGt;\ ,
C'JICW-rov,C>ff -ro !JC1717Zl0V. )(!Al"::,Ta.f
" l11arUlr
. affillla
r'
r
/
, ~f' ro> , f\!
,.., I
cum
aqua cal'd
l' a tlllO
j , ~''I'
u amppA- ctUOf '(5-1 tcnw'JUJ7rfofU~ expreffo. EH: autem expreffus e- VOY ~'i1eJ~,:r/ tfJ\d,'TD~ 'Jr ~ - cf..., o '_
lll{modi {uccus liquore (cula6teo ec" ,,' ,
.
I
,,1M \~~)(! ~
iu{dem {ucco prxfririor,leniend{- YGU~ C1V <Pi\I~oP~Otl.Si J'E (6/-.c ov ~ o~
que doloribus accmodatiQr. Ipfa m) 7 x!AIup..a.., ~ cJ",Sz.wc.7EJOV. JI
vera hcrba virens contu{a, farina e "XA",e...c.' 'JUJ7fE10"Zt ~ f-UJ-f-lazt "qrz-rJ...p[q. rl.- Marc.legit;tAil,
trtico trimei1:r addita, in paftil10s F "!t. 11/
'-.!\':z'\" (JI
\ -...:.....
Lacuna legit in
d;
P
'
,,\oupi,Wa..w.I\d.OSEJ/,.a..pUOI(9t1;,'[;j 4PVSV- ant'quocod,CIf'
,
re d. 19ltUr atque recon ltur. orro
I

(
/?) .. \ I
,..,
1
" tnJ.p.i~,!, iM'.Jf'f ;
rius
{ucci
O'enus
&
quod
e
fleco
{e71'Jr7?L/.
d..f..tO"::,'i J -ro ~~'nlV x:i\IqJ.d.. '[;j ?I1I~'I' A,l.rn- ,
P
1:1
,
\
\
~
J
1 ~l'fll MVptol(f
mine exprimtur, collyrijs (enftlm 7D ~ ~'i1eJ T6' amp~TfJ~ e:~ 1GNl.u- ?I1I)4-1f'
doloris auferentibus vtiliter in{~- va. dvJhwa. ,~ azd~ peJp.a. S'p1.Ml
runmr:pro{unt & contra acres cah, c... I , A'
\ , \ _c. \ c ,
dfcq' fluxiones aurium dolores ac ~ I't.PfMv Ij)TtI.')ItCU TI 'CSt1 7rt ~ f)~"
. , ',,'
j\ \ ,\,
l'
I
vulux mala.Cum farina autem po- eJl-V. (Tl,W ct./-.oueJl; i,., a.ACP'''rnJ~,f7:O'eJ~
lenrve, contra oculorum, peduID G -n OCP9rx-At17YJCPi\.')1A-(Yar4 ~ mSr:d~ ~
c:l;rerarmque partium inflamma- ~ rfMa;. ci j\~ a:JJiP/ML Tri. cdrni. 7{1J.tiones. Semen eadem prxHat,prx~N
terequc ad tuffim, dfrillatio,mlo~ ";!'1 ~~
>.o.~c'J($
nern , oculorum fluxioues dolo- 7DLPpouu,f,.16f pevfJ'- O'I!NAr-v'fV \t ~'-'z. ij.

HYo s e y A

/1

,/.

<{

, 1

l.

f?f.'

"..,

:;rr

DIOSCORIDIS

27

d'WJ{c14 ,f'~ 'TE


,1

<>

lC9'-I ~

pOM y..w"41UIOV

<,

d.M~ ctffMPpd.
)10!.5, OOilV
I
,

'C: ?J
O

~ (JW..I f-U1c.}

XIVO~ aJ:TEPI.A.471 l(5t-1 j.UAIxeJ-~ 'l;jJ'OV,Y.


e
17' J
I
I
(\ -'
>/

cJ..fJf-Ws'll(51 rr;fJ~ 7rDdl:J..XtX.5, Op):Jl~ m({;vosr..;tAJou; , p..aqvJ, ,., TO~-rr! 7rn1.0Qo!


r
> ,/
fT_ '7iA
'
~\90

d.OJ"O(J.,M.d. "J...;CVaWJd. 1(!Jtw,Vo ~a~et ~!que , a'fJ.(J., fg. <J'}1"V'J7:4 c.J~f.A[p.t.V~. O 'C.9'1 mi
3d y~ I(S'-;J 'Mm
cWd.m'7fJ\.d.r:T/..dvd. <pJM.d. ~~ ~.l'Tl":tni.
eJflN'(JOU;, A'l0V !.M.'T OIVOV
.. o!l . ,
1,
1,/
,

fN'(JOy ,~~~

"1\. .. ,

, ... ~ a.'

/1\. ...

W,

!~oQ ..

"

CUlCVOWJcJ.

'

EV~"'qtt., fJ../f1't.JIVJtJcJ. d.ACPlTOI~,

rr;

, ....I!..

l(;t1 '::JJ' CW 19.. 'l{!J..7t:t."i71.d.0J0fW'{'JcJ..

'Tl":tI

(\.'
db

Additur io;,et o rr.iJfj~cpcJ. fst- cpJM.d. 1{g.,7lX'7vj. ~vTrl.,r:l...codoLaco,-lct o,


,
\
I
,
/1
f
L'git,,! aotl- vcv'uVCV7Z'tfst- ~~ ~w, mvov.. 'Tetd.
1/

11\

qu~ ex~~ILJco,

: J~

n 7l7'Gt-

,,1

, rT

~-,., TITid,~ m'7rivw-

,1

'

OIYCf, l1'mct-

(JW.)

~U; Wf~70J, ~~~. . ~TiYm $'El cJ~

/d.~d. ~ (3fcv9-N&. rrsV~A(OV 7f A70~,


Vocaret hac pe- . wreir; ~xcmJv p.d~TCt.f. "CPcJ.ai,~
liodoo,
el . ' I
<1
,/
'u
I
,
I
VoOlJ X),iJl),~
071 f.ct.jI
AiC% XY'm ClI XL<!A Cf 'Y,q."v-

,*

Vo~uidam.addo '0",i;~7rimfy!.~7Ctfo';~ p~d..(.,(lr


'I'r.u" .. ,vt'I

annotatLa,una oe~ou;
tTWJ

<_lo,

,,,

(T

E-'f11~/~, oJbVr,g,./\')4~

'/J \

00

2J-[f-,

r~fque ei?cax,itm~ue contra f1~~.o


reJll muhebrem, abafque fangl11l11s
eruptiones, fi obol pondere cum
papaueris[emine ex aqua. rnu1fa bi,b atur. SU b uemt
o & po d agns,
o tClllfl. o
bus i~flatiSi,maommfque ~ pa:tu tumentlbus,fitntum eXV1l1O 1l11pOnatur. Denique & alijs cataplafma.o
tis qux do10ris 1euamenrum prxB il:ant vtiliter admifcetur.Qg,.n& in
fl. 11
do 11: b 1"
d'
palL os 1ge a o la me olcamcntisomnibusdo10resfedtlbustum
per fe, tum etiam ex polenta vtihter imponunrur. At recenria folia
illita, ad mitigandos
omne genus
d 1
pp 0 ,.r: 1nt l'doI1ea E? ores a unle ,ll
o' a
de terna quateruave cum VIno pota febres epialas depellum. coaa
e v;ro olerurn inftar,.& trybHj men~ura e~tata, me~~oC1oe~n mell~is ahenatlOnem ~~ClUr. Amnt & l~em
efhcere, fi CUlln colo vlcus[enne:n~
ti infundantur. Cxterum radice in
acerodecoaadentesvtiliterindo1
11
ore co uuntl1r.

X/-.Vr:T/.J..d..

TI ~v' . .IT... vMI'd.


I
Kf.C?'. o.'

pS

De P IjUio. Cap. LXX..


j.J

folio eH: coronopo~


H:..uYOM~ct'"o 'V y .A. .A. ION cpJJV\o~ ~'x31 if--opCAlV6mdis, hirftlto, atlongiore, ram:ulis
1
<,
(\
_
1U \
'
1
N
d
d
I
h er
~ bu 1anX
L
Amdcndum hoc
IzO..wIOV,dl:J..OV 'B t-t(~:)(fTIpov' )(.i\c.JV~
?, ramalob
l us? t otaq~e
annotauitGou- N o...
'
\ \ .,'),~ {3 .......l.!
111 modo tenUlS ac mmutu1a.Coma
pylus ex vtroq; ~'ca:n~f-'Ut'110U;, '(!J-I TO O/\!iV 0-, VVJ/OY ~p, o 1:"
do
1 d ooo
antll)uo''luodin,..
"
, '_.1'e I
>, I
VerOlpl1USame locau e l1Cltllllvulg,~xplod~- 7JJE~' cVp):;'mf dJ.. cumt n xOf-U! ;:,.o p.,eti, capitulis duo bus tribfve COl1fidcrabatur.
,...
'"
,
, I\.!.I'
f"'
Oilt) T6 '('(YJJ~V, ~CPd.Ald. ~ dUO,., rre;.cL
gIobatlS:l11 qllibus lemen pulicibus
Voadditi; 717\';,- Pf.7r' d!xov azw~r;v...A~/Jd. ,., o~ ~p- fimile,nigrum atque dUfllm.Nafci,11.
</
f,.
.,.
/
E tur in aruis & incultis.
Vis e,i reLJ(L
M.O~ OU.fJIOV !. ,U,'ICV) OilJ\17f CY' CPtJtirlgerans
o
o
,-...,- , .. I r--' \11 I , . . A/ f
. artlclllorum
morblso , pa-o
Vocaret.
'IT4 CJI ~otlfa.~ "-'1 ~POil~.. ~UAJd.f.A.AV
rotidibus,tuberClllis, redematis 111Alii codices lc- ~ U.:0 "+)(.~)(.tc.J .Jcp O\. f ~ '{9t.7?>!7r ?#1- xatfque & capitis dolori cum rofagunt, JlJ"A""'lI"
,
I
or... ()
f
.r:"
l<lv.o Sed VUIf;"[3 7~OV ~r3frjJ'd., ~r)u.J'ct..~, CPVM1..- c~~ aut aceto ~quave UUpOlltu aufCI-olp!Urapotl~r, f
,,'
'
xlhatllr.Infal1t1l1111 quoql1e entero~;~~oLaco""71,j. 7rt., OSJ',f-W-fst-, 'iP,E..<.p-, d.TCJ., ','JUCPd.?g.A- celis ac eminenti vmbilco illiwm
Al '''TI'
I
fT_o\ e r.!
' , , '1:
, < \\
oumJ.rrp. .
)1CV),j.UI"g-POOVOV 11 0C;0U;)1 VOl:J..70~CJIexaceromedetur. Acetabuliverb
7tpOy.,.,JA~ rri ~ G1rt~S'wY ~ ~O,u- men~u~am tritamoin duabus aqua:
cpd?\9u> v')4d~q "t{.!J..7lX7r/.fJ.osri;J..;ov o-Jv . F hemulls maceran oportet, ac Vbl
tJ \"\. ~ (' \ '1: b l .
"'a... XJ ',fT..
fefe aqua denfallerit, lentormve
C; 'l. otl e 0c;v (J.,cpov 7fA,.,j13~
'i'4 VOV r"g..c,
contraxerit,illini. Squdem vehe-.
(l '" ...1
' 1\., \ <, (\ .
.lL (\
1) f 'lo ~
,
-.-fE)C1V U d UCTlV voa.70~da.)('IV'\!iI'; ,'('1-1
menter refrigerat: fed & in feruend~ 7rn:y,1"' ~$'wp:61r17r M71~~iJx4.fo tem aql1am immiffa calorem repriVo.1d finvfque iY~~~ "~ ~h tJSwp J&' ~EOV 'b1n71'Jr~'I1 mit: denique & contra eoryfipelara
horum nihil le- v rr. "
I
I
,\ .
I
efl: efficax. Fama eH, fi Vlrens herglt.
~~Mq 7l.uJ 7i~~.
~ ~ tGrf~t; ba domum importetur, pulices a~funm/..g..fst-. CPd.CTl ~ 07l1(3t-d:JWTlX. CJI ceri. Tllf.1. porro cum adipe, fordlo~ XACVe9-, ~
+JM~ ~i~. G da maligllq; vlcera repurgat. ~uc
xaml(TZ;{. J\~\uni. cd~TO~, ni. pv7rtt d ~
cus fluxi?ne nfeil:atis ac vermlCU'(Lo ~or' N,
I
< 1\ \
Ious al1nbus ex melle prodefl:.
1(3(.'(3)7,.Jn 'T"(J Ax-lY WcJ.'I(E(. c;u.;f~l. o d 'e
II

V.,-)e) +-;lO)/

y L L 1V M

+J

'

mi;

.?"

ecr

<7'0'

! .."

.,.

<11

1.'

.00,

'"'

,/

rT_o

X!M~,U~ \9- U.e"ITII~ ~.; C4>7lt fWf'Ol.71 \o}IW(oI~ miel ~ (jj(c,;A'Yl7{!ff E~Vg..
o

L B E R
Ve Solano hortenfi Cap. L X X 1. A
LA N V M

111 I.
Peel2:~JX~'" Ke<p. ori.

V.add.""~IUOfp

~T p y X N o 2: u'7l?'i10> SdJtzfM>

hortenfe frl1tex efr

O
Sefcl1lentus,hau,d
ita magnus, ala-

~CL.

1<A4711XOU,

1
Alius codexno
)Cf.MJ1rTX.3G, ~ .,uy:u" /UX')I.'Ad.5 e~v habet.
.
'

n ,

"

r cauis m111tis,foliis nigris& quam mM.a.5 <pJMct.. U~7Ig.vct.., cJxdfMVfU(~ovct..


.
ocymi maioribl1s aclatioribus, fru, /os.1 I
I ~
. tu rotundo,ac p1'imum ql1idem vi- '!1,7r .~~pct..: ~o.~v . <p~p~\,'X'>""'pov.
rid, mox vbi maturitarem afTecu- .,u.>..~ 8)1 :lUppoG }tveTC4 .,uTCt u m7dyJtuS efr,nigro aut tuluo:efr vera her-. $C1.1' clCj.C~> JI f!c ~orrrJvf'n 'riJfdt; ~VGlv.
ba innocel1ris gufrus. Vis ei refri- B AwJct..(Mv JI ~;d iux.CZtx.t1v9rt.v ~cpJA'
gerandi~ quare folia cryftpelatis &
/.rJ. K!j.TCt7r/lg.oJ~rA., dfp..o~q 'GJf6> ipvllerpetibl1s _cum polline polcnex
1
rT_.
1'/
~
\
I
conucnienter imponuntu1'. Trira (Jj'm/l(j.t"g.. '04 Ep7l77 f...!J.(, .u'Tl'ot 7nx,f7mA'n~
r
'
/
~ .. c.'
r; 1 1,~ oJ . .IL
aurem & per le
impoGra ,:igilopa a..A<!'17W
'l!:AJ. ecw..g. dE om7lJ't.fVVtoIw4
capirfque dolorem fanant, & Ho- Afct..,~;J.>..J7m )tCJG~~ ~ X-E((Ja./g.Amacho a:H:uanei auxiliantur : paro(l.! (l e... ...
r
d ' "d'~
}tct,p'!1 9J p..a)(JJiGCW(J"fJv{'NtJcprv O'nJ't.I7l'lt ....
tIdas cum lale ernta lI11tu 11cuo' (\ . \ r I < 1 S'
tiunr. Sed & ipllUS fuccus valer ad- fCtJuoo.,.; JE J'tct..qJop'j ovv ct..AOl '>"'jct.. K!j.TCt~
uer{ils eryil'tJcbta
& herneras
cum e 7r/o$o:;d~ct... ttAf/ o/\..
'VJ?I~> eN rl.tm! 7rDJr:v,-
I<1f.JJl\aqJ.fo
.
1
ji(
ceruffa)rofaeeo t'l argcnti fpuma:~- m.D> lfwzmJ.$,fg. (t ?P7l777ftC, Jlg-Jv ..J,AL- v,.u,~,l( qwJ i.-1'
1 f: 'b""!
, ' , ,-- ,'"y~",
gl opas v~ro, Gum p~ne. n amI. ~s wr;;q ~ potl'icp 1(5; .>..J9rx,f'},JfCf tJfo'c; alquoque ll1flammatlOne laborantlI
' 1 'l
<
/ J
IJI
'"

bus auam Siriailn vocmt cum ro- '}'t/tJ1l7J., cE,ovv ct..f7tf PfM~ 'i x..(Lj GlpJJGl V,pl"J'G'I
fI!
1 < rJ
'P
l 0. .
I
faeeo1 infufus proficit. Inferirur &. 7/"Z1..f0,o~,ovv
pOCHVCf fvt'ofr~f-'VtJ0>'!-}1Vaqu<t ve! oui vice collyrijs,qu~ con- 7?t1 ti ~ "(3M.vf OJ> ah! ~JI;/,-TOC; ~I cJou~lo;
tra flu~ionesdaclrc~ i,lli{~~llntur: quin triJf6; peJ~~ $'pJ,uJct..rl> ~ irywcTck
& aurmm o on 111 II atus pro,
~
l'
1,
I
. >/
I
den:: fluo1'em eriamn muliebrcm D J<pAel 'C11 J-mA}t~ OjIstt.rt IG
JE
ftfrir in vellere fubditus. Deniqu ",i1 f~wJ y...wa,u,lov, , ieJ.cp t'i:J0'Jrk
filCCUS fuluo gallinarum corralium
(;"~ 1\..
w/J>' 'Jwct.. ..., 1x..,::0c;'6?1
t?:>tJ6> -n;"JA>hAI'~P?1llh'bV:
.'
. ,
--
1".
11:, non a ct. '
fimo fubats & Iimeo appollms,cc. _, - ct.. 'l.... ' .0..
'1'1\ 1 1 \ '
.
.
'1"
r
J1.
d'
'!me;, vvp..p.. ''::7''OSOfVV'(oJO> GtyOd'J wpgl 0pIJS pr::ncl1caneo elL reme 10.
'A _
ro(
1 e, ':I':L.
pcx.. OfVI]WV K!j.7WUaCtJV, '04 pct..X-EJ onnf"
Ve Solano Halicacabo.
. ~~oc;.
<"

"

..

l'xi

~I

C ""

nV ~~,J)'b' A.>..ll(SI..yJ.'~.

Cap. L_X XII.

pI. c",;mU1

Ei1:,&, alrer~m Sol~num, quod


pccuhan nommc ha11cacabu1l1 vor l-d 'd {1.
-,
cant, a11).. p1lyla
1 a,l e t:, veilcana,
fliis antedito imilibllS) verum Ia'-1:)US: 1lUlUS
- cau 1es po{leaql1am
non
adoIcnsrt , pro~rerram ,fpetant:
eH: ante frucrus l11tfa folhculos 01'biculatos veficis ilmiles "fuluus , rotllndl1s ac Ixuis ceu vua: acinlls:quo
etiam coronarij ~tltntL~r ,corollis i~torquel1tes. V 1m, v~umql~e ~bt~net horrenfts,folalll,lllft quodm Clbos minime recipitur. Valer aut
frutus epotus adexpurgand mor
bum ~egil1m , qua prxditus
vri~
na: ,clendx facuJrate. Cxterum ex
Vr1'lu[qllc fola11l herba fuccus elicitUl' , qui iccatus in vmbra reconditur,& a d ea dem illa pollet.

efl:

De Jolano flmnifico. C.L X XIII.

Kecp. O~'.

E'Jt~~TIpovcrpJ)'OV,~Jl'J>AAI~-

,P

--1 no,

'1. /{\.

't9(.~OnL~A~B1V,~J 't'VO"a.l'lldliL

el

"

w!

'

t:puMoI>I

',.

OjMIOV
(reyjp~.uVCf, 7r /os-7tJTIfOJ~ f.UV
<
~
~ \ ''\'0 -~ f'
1 '7.'
, t CJ. ~
7QJ'OI x..CW,-.:y1 dt tU.mf U-eTCt u ctI.'c,,'nvu,uCLf
X!l~!I1'K.NVfc; "1vov7?t1' iGd..p-rrdv ~ EX! 6v. V.AAm'lPi.

, ~'
el
I
JUJ.$,"J(}.ogq:>fel1V fWOV <!,vos,rx.e;,
,e\
__ c..
ro(eN
f"\j

wppov, ~CP~f , .>..eIOV , Jt; pd..yt. stt.cpuA~, ~ 01' ~cpav07r ~())J ~cJv'7tt.ll(5(._;
7iX7rAd~v'n~ ~ "'i'ccpcJot.c;. AwJct..f-UV ~,~~b.'l1I's<4>i1 ",,)
I
'"
7f..u) ' 1 ,TCti'
I
J ~)CI '04 ~~01;
rW'111v. M17l1X1Cf
qpJXcp,)('tJv> ~ (316pJG7(e~. AJv(t'ml
x.d..p-rrd> dud' mV~ot; 'x.TIfOv~
K!j. 9ttJf~v, 'pwr/,J> c:Jv ."vUAf?e7Z4 ~ af-f.-

el

'e

eponpc.>V 'n

' 'e...

G ~J't.gzv
\

l'

"mi,I' Ot
N
1
\
,
,
rri1fG>
7ct. (uTCt.

~,

<

(J

Dev k'1\"X~ U711l>Ul{J


..;;:'

("-

mct..,~ ~'nf'4V7U194' axJ~ tGlfoo;

(J

J.

. Ke~.
e

I'J

07 .
I

Solanum fonuiificum aliqui Ct~


- "':"~U)'V ~v>~x.ov, 01 ti, a.>...Jl{g(.iam halicacabum vocant:fi:utex dl:: . """COV, 9ri!M'0~
X{l.d.io~ ~~v 'Zil'oA'*'.
z. iiij.

, ,.,

V.Uifrt.Jt ""e tr
'71Iradd.

DIoscORIDIS
numerofis prxditus ramis, denfls,
eaudicofis , frata contumaciblls,
pinguium foliorum c:otone~q; m,li
filllllium plenis: flore rubro, prxgran di: fruB.:u in follieulis eroci colorem xmu1anre : radice denique
grandi , cortiee [llbrubro vdbta.
Na[citur in petrois locis, non piocu1 amari.R:;tdicis cOlitex drachm<e
B pondere in vino potus,[omniferam
vim habet,quam opium mitiorem:
frutus autem potenter vrinam eie:
arque adeo corymbi duodecim hy
d~opieis exhibentur: quod i pIures
.
,
numero propmentur, mentem e
[ua Cede & itatu dimouenr. Sed remedio ere aqua mul[a copiofa potui
data.PaH:illis etiam ac do1oris leuae mentum pr~benribus medicamen'tis [uecus eillS admi[cemr. Id decotus in vino fi ore contineatur,
doloribus denrium [ueeurrit. Cxterum radicis [uccus cum melle inuntl1s, ocu1or hebetudines tollir.
A

V.caret.

<1"

k~UXOY ~J~~,O EVJOJ

Tbeopb. epv ...


fov,pro quo repenlt Scali<>cr

a" I
rvrUOV

-l..

cx,a.AEllwvv.
1
'/21

".

'

mp010Y, Gt

rrI.9U71tU
I

":!'

_.(I.!
{\IVf'J

De Solano manico fiu forial.


Cap. LX XliII.

Sobnum manicum [e furiale


nonnulli
perifon, alij thryon appd
~' '!I'Y06V.
~rU.Y
lauere. Huie folium erucx proximum,at maius,ad acanrhi quem Plt
'1\.
11\1,
I
'7l7l1depJ(j ~AEJmr X(WMU; d'E *,~)101V
derota
vocant,foli accedens.Call
I
<I? ,,(~C
~ f\!
,\ 1'1 ,
~ 711<; pJ";,H<;vwCVtJEJ<; d~'(.9C. 19 J'., oples vero a radice pro ceros emittit
t7: <l. , _
-.1 .. 1.
\ '/"1
y..Jcts EeV ~ I.i'rJ~ TWJ 'JUcpcLAtw o'TCl- dccem aur duodecim) v1nx altitu'. Jl.!
" ..:...,C'
I
\\ .
'
1\ \ E dine adole[centes: eaput in cacu}{, J{\IV'('J U J C; '<.f-T A a. Jo,.;, cllX-G!l7EBt Vd' E
mine oliux figura,at platani pilula..
(
.....J..!
/i"
1\ 1
CtI(j '7I,a."VJOU o-qJCLIe:.;JtY I_UlSOVd.. d'E
rum
infrar hir[urius,maius tamen iI
1 ".
I
'/<L
I
17--'
'(J1-f
~ (J.:rv7EeJt V' a.,p u (j f.J-f 7I!J.. v .u \.!1la atque craffius:fl.orem nigrum,eui
rJ
r
\ ,/
(3 O~UOEJOll,
(\~
[uceedit frutus racemo[us, rotundt 70~70 XcUPmv J~I
rp0"j(
,
" <
, r\.
I ,) 1'1 (
/
dm, niger,denis aut duodenis eonVtcrque pd,,,~, y; lis V, .,tE/lg.VcL, pct.:)'d,d lX-C; J " 1'., . O.IMI~
il:ans acinis,corymbis hederx fimi'lUZ, ex Cemiria
....
I Q.
\
-1
Goupyli.vera
UOSOU XtipU..tpOIC;, fJSi../1(J.~C; J(jmf stt.libllS & ceu vux mollibus. Radix
efi huiu. loei
I
<li"
1 </
\"
~
~,ri~,ura.Sic & epuA". PISa. J'li tJm~ J\&vXtrJ, 7flX.)(!1 a.,
[ubi-aeet candida,craffa, coneaua &
'/J.O'DUr, fJ$."....
I
<
1
/
"
~.
ti'
b' l' N r "
1..
",r.
_
>UJJA." CeJ(j o;7?7)(!CeJ; <PUE'T'~ ~ OJElVOIC; F er~ eu Ita IS. al~ltur 111 m~ntolls
V'?7II!(!'''1''
)5UVOIC; ~ tJf)fJ'Up..cIC; ~ '7fAd..~l?clS ven~o pe~f)at1s, a~~ue httora1
\ ,1
< <li"
hbus petns. VIS earadlcl,vt draeh,...
~01. Atwct...,w ~ )l " f"--:.d.. mvo- m::e vnius pondere pota ex vino va
_.O.!
"/.,c
1
NI)...
r.
'.
(IIVtJ"I1 .,u'T' MOU ~ (/.; 'Q' /i."/uC; , <pcunas lpecies
& imagines haud 111~01~ ~TIAEIv ciJc, d."J'Elc; J'o ~. ~u cundas ment reprx[enret: du"< m~lrm. ,~I~voUnv a:J;e-L ~cZY plieatus al1te~ hi~ modus ad tr~
( J . I \ ~
"
r
dl1um v[que m[amam, [eu mentls
"~p ~ J\. ~ m~l;
~~eJcJ- alienationem faciat, & quadrupliOlV. cuTl<p~,u.a.l(9V J\i ~Y d.tm! .u"" G catus, mortem etiam reprx[entee.
),{'!f.U-7DY, 'LJ'O'AJ mv~~ov ~ ~ifM~Remedi,o eil: ~qua ~111[a largi~s.e
~ov.
pota,m~xque ldentldeJIl vommone reddlta.
'.

CIt',
I

of.... .

11'1'

....

({JuMoYrweJC-'7\'1I010Y Q~iY DV~JfUf ,.uJr rJ


I
\
N
,
'o.... O/
,
sOy Clt ~(j 'lU 711C; fJ.,7(5I-P )',(j, )1 TIc; ~
~

,/

:"'"

De Dorycnio.

L 1 B E R
Cap. LXXV. A,

111 L

DO

R yeN ION (Crateuas halicatab aur caleam vocat)frurex


olex nuper prodenti imilis:na[c~
tur in petris n procul a rnari, ramis
cubito breuioribus,folijs olca~ irnilibuscolore,at rninoribus firrniorib[que ac vehementer a[peris, flore candido ,folliculis in cacurnine
denis,ceuciceris : inquibus quin..a.
fenve minuta femina, rotda,exi-:
glli erui magnitudine, lxuia~firma
& vericolora: radix ad dlgiti cra[itlldinem& cbiti longitudinem
adole[cit. Et hoc ql10que [omnifer efe creditur:copioius vero hau~
ftum,cnecare.Nec de[llnt qui dict
cius [emen in amatoria expeti.

De Mandragora. Cap.LX XV~


-

Mantimalum,
A
o
nonnlll1i MA
aliq' ui dircxaro, a- 1
ND R A G

R A M

~ PAr o P A

"

:2:, 01
(U 71fU!rtJ'I,:
, 1 f\..
I
'N
'J..
-,...
01:) CHp1C,CLaJI,OI o~ XAf1GCLJ"'''''' '(9Oi\~7
'N

..1..

lij etlam circxam iecireo voeanr,


quod credarur radix in amatorijs qv,l7r~/N J'oxx/'; pf~a. q;{;. ~wv 7?)mJWl1~'
efhcax ,cf~. .Duo ~iu,s genera: n~- ,w.~ 5' ab-f :,dveut; ~A~, p.1A~,t!3rI-'
ger,
exI'nmatllr
, thn"1\" I
, 1 (\
171 1').').
"

I
V
'dd- 'd' .
' qm f(emula
11
c"
,
1 DClC4'U~~A'l5t01Jot;''t'V,v\cJ.,E'U.)V'qiVJTI.qm, aa<llf
d. . lClasappe
atus,lob}seh:quam a'"
"
, , " /l~, I
,"'-'e9'~7l.w'tltrf.V
aucx angufrioribus & longiori-:- pct'[:J ;.-uxXfOTIfct {jpl'dctK%, C',pwpvaJS'., 'C51 ~~;:.~;~:d~
bus,viros ae graueoltibus,n ter...: '{5ct.rcL '0\ ~ Cl'fJ.~Y, XE):!J~VcL
yq-l ~~~~~pn&,
t~ [par~s :~at~;~e inter i~[a,nu,la gc- (c~' @-rd, p..F.~ "o~'o; P,CPEp/c.J~d.'i:-Y' M:'''~l~ ,;ctv
nt[orblshmua,cxh,lteOpalhda,o- /\"1\. ' , ' "
1, <,
"
('~ IP.~~P" ~
" &'111,l:S
l' lemen
['
-', OUJt:nl,OJIOg~X.df'rrot;Jt;mpcL7ll'if;fl
''4V.''~'Hcf\,nec
d orata,
eeu pyroru.
,
I
' ,\,
I
,mal,nifiDio[c.
RadiClbus aute mhxret bene ma:- 6t.;1."u~~t; SUo'! t'f;, CUlTI~m'7l.?fA-EV'4 /ib, contr.H1us
/ . . '
,
"Q,,1
,\
eerc, veltt. Samb.
g~1~S) bi~1is,tern~lv~ inuicem imp Ji"~"'ACLjt;, t"";JrLfVrLfll '0- "lJJ 'b1nq>aJ1CU1, ':.~a~d:t;I(g.&d~
GtIS., mgns ,f~ns, mtus alb~s, ~ra{fo E E'VJb~V AevY.,ct) ~ "7n1.. x}rpA 01 Ol' 1C,(W?JV d Al.<>Ml&dflf
cornee vdhns : C<1.Ule vera vlduus
, "
T J r \ ,/, (
, , /1,
cfr. Alterius candidi qu & mas di- ~ <P(fE/, J'~ dvpPyot; 1GCt..f AOUXOV) Ol(
j
,/
I
'J~..
I
'"
I
I
citllf & nonnullis morion vocatus ~v/Ol YWP/OV r.....aLAv ... ,.." (f!vMc1. EqJ.,uEyt-: V.7e;.OV
c' 1la lllllt
r.
\
" "7\d.. TId..,.A'ld.
/ {' 1{g..JU..'w-TIfJ";t'\ '_C!.
I V'~fH
1~ 10
el,
magna,
a lb a, l' ata, 1x- Aet, A.Vr,,-~,
uia ceu b~tx : poma ~uam prio,ris "l7\~.77:i5' p..i;>.,g."J)7r2dCTlc1.,Xfo,J(0~d...ry Al.rrel7J7..~~
duplo lnalOra, colore In crocum ln,
'tI, O ,
,1.
(1 \ , ' , J
clinante,iucundc c grauitate qua-, ~o/~,6l.J"'''J1 Vyloctp~t; 7fvo~' eL 'E:l aJicv~
dam olenra:qnxq;i mandantura. 7i~ O'TrD/~E~ 'TrDcr/:;; ~m~f';v'm./F{ci JI
pafroribns,ij quodarnmodo [opo- F U1Ja. ~~d@~,jj;'JV;;"''f(~''i\tJX/)-ri- Lac.l~giti~v~r.
',
d'.el.. r: '1'
1---. -,
_V":>'.J v
cod,l! M71l0nptt.
porantur: ra d IX ante lL.lX llmlls,at
. >,
'lA .. 1
\ . >,' X 'l> 17'
N (
,
, atque can,
''d'
b
pct d..1GCW'I::!~:) l(51 t:W711. ' V,d\.." 'TUI ", Q
,
malOr
1 lor: or ata&'
, ~ <1
I ,.'
\
le
"
hxc caule. E radicis receriti corri- CPi\%t; r pl~'nt;XAWpO~ 'C9 m g'0!1'V'TrD7ice ru[o ae prxlis [ubiel: [uecus ex'C' ~i~ 7l1~V. flJE~o-q ~ i\EdYb\u~ ~'. ~ v:.ubdi!,~ pY'
, ,
. [' 1
['
, () I O<f
1
'Te
p~lmltur, quem ~n 10 ~ :rerlatum, vovcpttcpvrLf ~6'(9i~ ~ OrpcLy~V~ d.JI.": I,,-.stl~-ne...
bl den[an,s fucnt,fitlh va[er~con,,
'l.'~
N
"
1
,'1"1
,
'
~ICtJ,"\I/\l
(H~ 70t p...I1/1g. OfhOlJt; 0..d!' oportet. Sl1CCUS fit & e,mahs
i/ ('- ..1 (
',,',
mili planc modo, red aliquanto i- v~~ov J ')4Y'TUI 'TD E~ d./.;'ffi)V ~A/ap.ot.'(!A
gnauior: Q!in & detratus radici e ;~A(j6t; ~ 7Y:~ p[r'nt;~fi!p7t.it; ~ JIy-cortex ~lqlle ~rai~tus, ad :[ll~ ~'\'n~}~ A;Y~)Xf;;.a~ ~ :;;m~CTlV. ~ytol
[u[pendltur. AlIqUl radlces 111 Vlt \
'e _,
' <17 "
,1,
11i
' decoql:lllnt,
"
omJJ \9-< pl..?ct5 at,'),pl ~ln!J
n? ad ternas
exco 1a- E I7(9L "t'JVCTlV
I
"
l'
,....", ':>,
' . '
tumque ius aiferuanr, ci[qlle cya- :{3!1 izvi\IaV.p1~ ~119v.v'TUI ~(vUEVl)t ~ ..
p,

5':'1ri

"-,

,/J

"

((\

CfIJ~I1(I").JJtlj ~.

N,

A N

'

,./

('.

,"

"

btOSCORIDIS

274

mriV '~J?r1I"'~ ~ ~o&wJvmv xud.- A thum vnum propinartt in peruig-.


"'v~

(.LI~.

,~.

'.l..

lijs grauioribfquc partium qua'do1on.bus,lternque


"
f"
rtimUls
ante ICmM0.t.4l1JY" ~o~,,,,v 7fD'''t1(frX.J. o J'.e 0-tiones vhon:fve, v~ ne fentitur.
V.met.
~~ m~~~ oCo,.\cJ J'vO'Iv 1"".,,~~~ "\M~, Ipf vero liquot binis b bolis ex a"'"
awJ fUAJxe.J;rr;,) ,J:yI di", CPA6)!J.a. ~ q~ ~ulF'\ ~otus.; :~rtri inflar fuV.ca~edr;
. _ / '),
.l .. l
,,1,1." e ;~,,'P
l~ ,,/
perne pltultam lHlem~}; atram exV,qul a urcnt. f.Un.tLfVvvw )(JAlMJ "'ti fH\floeJt;' /,,,,\,,I"'V
h'
'l"
"
d'
1,
tra lt: at potu ;rglOrejVltam a: 1 m~I~,~(J.1'1 ~ ~~r. W'j4Iti7rt.f "'" flt; mif.Mifcetut & oculorum mc:dica'fip,' <p~,.\.w~~ ~ ai",$'uJOU; ~WJd.- B mentis; ifque quibus dolores le.,ul~, ~ moJtJl~ ~A:J.)(.~x.?~,
.lJ-. ~iuntur,~c pef1ls quoqu~ em~l1ien, ~.,
e
'C /19
~" ,
tl15US. Pet fe autem femlOboh pon'7DV
,o~v "f.U"',~ y~<iE ~t;,
dere ~ppofitus;' menfes cie~ atqu~ .
VIL '(!J.I t.tCfurJ. a.J'4, J'ct..)(.'TtJ/!'I'1' -rE an}
partus : fedi" quoque pro balano in(6rJ.AVOfJ 6'1r.l"n~~~ , ~7f1Io, 'liJ'olel. p.a" ditus, fomnum conciliat.: Porro &:
~Oj'IV ~ ~ l/!'PfU~ "\e''')A-~'; p~rJ. r~dix e?ur"emollire fettuq ~ux fe~ durJ'61rt <,
'.. \" "_ 111S hons cu eo decota fuent : prxcnwf'j'V
"
,
"'e5'-t; c' ~j~;ev
tereque ita tratabile ipfum effi"
). t \ "
fl
a.. ,... ,. .
'\t ddir;"'y .:.. 7r /ItJ.~~ .. cW'TCVfg
o cu 7ft; ,..,ouA" JJ' XI" e cere, vt quam quifq\le voluerit for.a...&tWno .!J ;". ..
'l:!i"'..:TlSly)ftw uJ. ~tJ'7(6tJ,f/V. -ni
cpJMa. 'G1ft;- n;a~ facile fufcipiat. Flia~er? re7I)o.H.
q>r:L ~ ~.t.J~1t'GlfOt; 'Ti otp9tt.A~v cpAe- ~/etla oculorum ~nR.ammatlon?bus,
. ',?, 17:..' 'rt~ ~r e ~ ..P.. ,. . llfque qux
vlcenbus fupcruemum,
~~ov~ ~ ~ b'ln TI' eA7l.1~ ..unt a.,.\- .
1
. .Impo.rr;'
". .
'~,
cum po enta conuementer
epl'nU t(!I..fg.'l\d.~~a.. *r.pOffl J'6
nuntur.Sed & duritias omnes,apo~ .,m~ tnl}"VJ.p ~ ~~p..a.~, fremata,firumas & tubercula difcu"
"\Iely.ht;, pvp.9-7a. ~rrv.C~J. 'Ti
timit. ~adel~ ~ qu nis fe.nve di~
':""/"LJ e I
1,\"
<T_."
bus lel11ter affncentur , fhgmata Cl,,0"tI:x!' cm ".t..Uft e" c', t;l')1"-a. g.. cufN D tra exulcerationem de1t. 111a quo,.. (
...,
19J
G..! fT_. N ,
d f"J" f".
"" iA'CJUU .tpa.VISs"l. 'm~;(iu j'6V \$o .11' 'm
que a eOlue VlltS in muria ieruanfvMr:t, ~T~J tGJf~ ~ cW.,d~ ~i{~.. tur.Radix autem ex aceto trita, ery
t ~ r~(J. o-wJ t~e/ Atla., epun~.g.7r.t. j i- ~ p~latis rnederur: ferpentium aut
I . l'
'"
..1."
ltrlbus, cum melle ~utoleo. At ex
'Jrt4' 'fA1{'ot; JI 'pmwv ~H~, (J"WJ ..uaqua,ftrumas atque tubercula diffi(1 ./
I
, ., t\ .
1\ \
, 1'\, . ' ,

Alu " eA~!f(JUtJ IIda-71 d'f, ~/~~ct-9


par, & artlculorurn cruc;atus cum
61 q;J,u-7lZ *~I' ~ ~~v,,- polenta ~e~a~; Pa~at~r ~ ~itra co"
'el rmr;'
d.,.\tnJ{.ffiv
';eur:L7f.7rfi El:uramv1nuecornce~adlcls;dum
~o..... 7(rU)
l!J.
'1"
~ ....,
.. '
,
. . di'
d
\ "
(.I.!
';"
t'"
J ternx m1l1~
Ul'V1l1l u CIS ca um
J'.e ~ Ji)l- f"fl'lO""ECc>t; O'IVO't; C"'- ~ <f>M/o.
conijciuntur ~ atque danrur ex eo
~t; p~"t;. J)~,f'.~ P.f3d..ElV pvvaZ -y'. terni<:yathi i;s qui fecari vrv~ de~jt; .u~".rI.t",J o,~ou "'IAU~Ot;, Jl~VfLI 7i bent) vd ante ditum efi : neque c;!e '_.1'
I~
I
"', u~""._,
nim altiore [omno fopiti dolorem
V,IUI":~l,~~Y, CI~ tLJJnf
wa,)[J~ -y. 'TC t; r--/nO""o 'TE"
p'
,
lE n.
""i~,.
.1'
(
.I
, _~
perclpmnt. oma vero & o auu
JJ.jf.~" !(,Ci1f~,,,,~ ~elp"m.f Otl fU & cibo funt foporifera;itmquc exa,;71~p.(3rJvrr~ ~ ~I-'4'TD~,
prdfus ex ijs luccus. At iUafeu nit''t,wmcpipeoSa.!. rg. J'~ ~NJ. ocrq>PCLJ- F miDo odore,feu etiam larg.iote cibo,
.., 'c ad l, .. "
" , CL ~'
'fe
VOClS vfum prxcludum. Semen au~pl,
a........ ~o'~.';;;
d.. ~
eCVlO
a. )(.tlUC'"~,
u 7(9(. "J, O'e CI~
"'p.n~l;")li.
,
- r;;;'
tem ipforum epotum vuluam pur..;
.... ,..1 1<Mf:(Sf-.,m.
.,...
~1
'),
9-J~ ..1 , 'i'"h '
,
.hUI. Sed purac cW'mIV ~N~7rAfOVa.(U y c:t..:,)'b a.'i'Cc>YO~
gat, fubdtmque cum fulphure i~criptiSamb. miel: O' 5' azrJf~':T JM1A~V m~v,t;ipctl gnem minime experto, rubrum fi.,
1')"
c...'
1l.1t O or
l' b
~~pfl'~<iE~vJ\eGUrra,7lVeJtij",,~,
M., uU
e~mulere~.
x teru'm
,

"'1/.

Cl,,": , '7 j 1\' _C!.


C:lrcunfcanficara puntlfQ.ue multlfpUrVCJV' 07r1.1,../,
d'f ~'\.Q.,f:.'
d"
r 1
POUIJ ,,,,,,V
'N""
_
~-...
Ianamaperta. ra Ice hquor leu aV.~~tfjl&,. ,Ir. Bt';O~"~ 'n1~ p,~"t; mAUeS'idt;, ~ T6 cryma erumpir, quxquidem in caNar ~MtlcI6i,.
>t / "
,'\.1'
..G . I
11"
A t lUCf".
tnlppf.OV~t; fl~ T ~l;..s'nl'm rrorAf.tp/IIVfJO'U, G ultatem recepta co 19ltur.
E5-t.[\' ~f.f"J.'ie9c;;r om ~JJt;.')(. c, . cus hac !;~ryma effic~~i~r eft. Ne~?J. J'.' ',.,.,,
, \
que yero, quod expcflet1l teH:atur,
i 7D7r~ 'i'eeJt.Ql~ om~ 'Lf pl":;,~
vbiquc lacryrn;m radices fundunt .
"11\'
l(5t4 fy

(l... \

j~ fVl

,1

'

,.

pOU"'llV7rll C:U~~,J11CTl"VW,

, \ ,

"

...

. ,

",..,

w'

fF: ,

_, A

J.e

2/J

<1,.

1\.'

~tJt"('.pUTI
.
.

1\1'7'

.'i

....

'TDJOtJ'lOV" m1eJ"

.'

'.'

'L,-BER
Porro &: alium ttadt effe mandraqUl'monobl
etlam, nomlnegoram
.
,
-.'
.

II 1 I.

275

"I~bllvOl .J'.~ 7C.,~; ~.Jbty fU.!!'L.,,..


. J~,o;' ,\"
.,.,,,r 0- v....
.
.multl ~arent.
1;"..7

~.Q.', .. _dJ

I.,..l-

""/

.a.!k; ,

-"

"_C.l L

(Wtoiu,u ."u@{WfJ,("fj CV7ntAIC11tlOl~"",


.,,/ '
. ("
~
.

fWCC

I "

ac,~gJt}nvet.

tur. Na[Cl~ur 1$ 111 opaClS &; lUXc:od.'!l 'rl,IIJpOl.


ta [pecus ,folijs albi mandragorx, '11Jf. CU~eL, lcptJMeL ~~u~ OfMJ(/"
AEJ.,
ato minoribus ,-pene dodrancali- xrff-MLJ!dy>r:J.YP'f; fW<f67tCJi- ,j\E\Q)~ libus, ca.ndidis, raJicem ambienti ']rx.'JId:eL r..EU lltY' ,wVl. (JJ~c. 'J'? .
'
fr
d'
. C""'''''/,
'1..7" ,
,.., . . . rwc::.l71MJ p.~a.,
.d
.b
j US : ql.lX <;lUl ~m ten era e lcl~n; 1oJrrrJ.p cJ.<7l71.,r,.ta) 7C.,a.) AE1'ILtuJ (.M'JU)&
aqJ, pau 1o malOr pa1mo,po l<::eJU- . . - .
'7 "
que craflitudine xquat. Hane nar- {ova. ctulj~fM1~, mt;e~ h'IL7tlA9U f-U')4-rant epotam drachmct pondere,aut B /lsu. zd)'PeLd mvo~tw 6011v <: d. ~'l.U'
curo pol~n~a in. plaeenta obFoni- -ni r1A<p[mv0.9zo~lw p p.d~y/~' o~,
ve ~eu.or~tam.,.ll1fatl:are, v[um 9u.e t'~UlAJ tW. o....,'N" ').L. < ".' . ~.
ratlOlllS l11terclpere. Obdorml[clt
~ , eJ . '(9C.1't,~Q'I r 7 o CUGfl'm)~ t~
enim horno ead qua ,illam come- e; ~ cJ' <P~~)ll ;:j~71,a1~Ycf~o~ ou.;,
Jerit figura, [en[us impos ternis ~v;'61c1 ;F~ r-/.~"'.d,cp'' rtJf a,j' raif0~'"
quater~[ve ex .q~o dataeft, hors. tVi'yXR1'm/. ~Jvm, Se' ~ ~771 01' a.SedUIllaMedlclvruntur,cum[e- re_' <'..:J.;. <:.1" : tJ . t i
\
can di vrendve neceflitas adeH:. A_Vl, O"VVJ 'TI!M'lV ,,7(,'4,,V .aM)~. <j:>a.0l
iu11t in[uper pro amidoto eife ra- e J'll ~ aJ7IJ'ofgy e'f;'4;iWJ p~d)J, mvo,.,8JluJ
cllcem, fi cum folano manico bi,,- J./&' qpJxour~?lsiJttMov fMVJl){jJ.
barur.
Pev A1UJV(TOU.' Kfcp. o~'. ':
.
De Acomto. Cap. L X XV1/.
k o N 1 T o N,@ J'J,iJrcmAleLf-

rrr!

;u:. .

N"

"

N r T v M aliqui pardalinA ecnes,


1"
calumarUm,al" r 1le 1yL

al)

1)

)J~,oj ~,'C~fJ-P-0eJv,@ 5,,~AVCPOiOV,


.
t " c .. \ c....
.
1'"
Has voces .; J
01 'J,P;UOK-TOVOV 01 'J, ),teJrpovov.cpvMeL 6- interferir Gou, ,\ , .' < / . . "
: J . pylus.q"re in
< .\

phonon,alij myotonon, alij delli11


p..)11 '1'e'a. tl TIOJrJ.,eJt ,OMld.. XJ.JK}.rJ..fA..-lVCfJ vulgatis expI.
. -h
~ue t h enop on011 app~ auere. 0- > ,\
.'"
,
. \ A'
. I . ". de~d~raballtlJr~.
ha h~b~t terna quate~l1ave? ceucy"' . 11 CTlW;'" ~Xf~'TE~ ~ <~ .~~d-~eL ~~:~~ a;:~~~
clam1111 aut cucumens, mmora ta- 7C.,cw?l.9~ J'l! aZTl)ti-fMJt; pl~a. OfMlcL (JJ(JJ'" O~lb. addit~'ci~
bl:r~'~ p~" roen ac leniter .'a[pcra , caulem do'- m~ OUpci)~A ~o'u01i el. MC;d~o~~. T~ - ~:'.it ~lp1 .~
q ,,,d
1
d' r
.,
d ..
,
. "
1W1Q.c.>,quod nQ
di~li:/rj/.
ranta em: ra IX lCOrpl) c~u am 'i~ 'nIV mi <[?a." cpctcrl tifre.5att. 5r1~ 0x.9 '"" e{[c ~egligen_
mula:tur & a1abaftr'i modo [p1cn.:..
P '::>
22 ' .
f d moner Samb.
der. Hui~s, vt aiunr, radice admo- -d~,~AJqV cW-r6v' ~e~pe~ 5\ mi- ~::~~:r:l;!t;
ta [corpius quafi re[olutus torpe- lo-,v,by-..'i(.f oV ~'iE'Nvrs,~..JJA1u j 5\ ~ rn<Of?r1~
., .. , reit, rur[mque appoito hellebo- 5CP~Af.-<-!7(,c!;~ ~Cclc5'uJ6/~ J'uv~UG1l.1C.1d;.
;,!,.ffIllUI: io Vexciratut.Mi[cetur & oculorum E J 1\'
\,.5, h ! ... J
''''
. 1 ... '
ft.
V'I d'e 7C.,~ '((;'H;lx,/\'i~ 1!.CI.f. crv~ 'lLCi1 /lVi(3~
,
medicanieritis doloris leuandi vi
\ o.;
~
prxditis. Ellecat vero pantherasj 7C.,'4 ~ cp,v.ov}Xfed.J'ol~ c/2tti.~ov "S-1
fues,lu-pQs acfetarum genus omne, ~r:,(J...M~ov.
carniium fruH:ulis indirutn & appoDev ;'TIf~ A'(9vh~J. Kecp. o~.
[tumo
A
<,
c\ "
, .
I

(.

.'\

KOVJTOV TIeJv ) o VIOl )(.u,u07C.,TOVOV,@

De Aconito altero. C. X XVI j 1,

cf\~ ;"1J"..o;c,~vov ~AOJCTl p. ~ycZTa1,u9tJ ,,:. a~~.~~t~~ ;


,

'7 ~

'1"" '51 "'''.evp.n

Aconitum alterum) quod n011- ~fqtv p I7ZI!Alct, p lJ)/C; '(9t.?lsV,ueVOJ~ <!ev :c;."Jj< >.J,nuili cynoC1onon, alij lycoB:cJl1on F. Oue~vol~ ~peCTl, ~CPeJv ~ avd rWnI'. ~~~~f;;
. plunmum
'
. 1 1"
r
~
nom'
. , vocant,
111 ca la n.alcltllr
I
~. "~..I <,.
.,"" '" .' . .....l.!. ~',.~OY
,dv, al. TO';"""
{OPI'II"'",,,V 11.. '.. .. 'b
.,'
,
.
d'i~
cpvMrJ.. dI! X1 0fMJd.TOl~ lJ'6 'l\.d.WVJOU, ~ "
."
~.~,j.Iof,I;4 CILlnls motI us, a pnore 1 .Lans.
, ,
,
\"
,.~," '(~ 'Tel.,"'"
Siquidem foli~ gerir imi1ia piata- (J.4M.ov J'& .em~dp.va. 7C.,CLf >f.~Xf'TEP~ F!/~~f~;~;
. r d 1"
'b dI". .r..
.
'"
1
.,
').~ N
J~JlJlnvolI,,'h1
nI; le ' a non us lUna lnCllUnS,
7t1JMCfJ 7C.,a.J ..uJ,g.VTIey. 7(,CW;-~V dt l(St- (J, -ro~TOV 1\Q-
minorque multo & nigriora; cau- 6-'_C'.. 1Nv.o"o~ utMV .J.,t?Jv ;J-'.~ 'mi.;. ~1'hv~v.'n,dv, .
' . l'1 fil''''
. ft. at nudum, )DT..'W- ,"
'---A,'
'f'II
. 1 e ',ulusgena
1em pe d leu
. lClS 111
/7 .'
' r J ., '),~ ra tria, vnquo
cubitali altitudine aut etartl maio.:.. ~~~, ,., 7C.,Ci1 M1..-;,OVrJ.; 7C.,cVp7rDV ca CV ;-\;1- ven~tores ~tun~
p ~ 1i1"L-'
.'" < / 7 < 1 ~ . '.
tur. duo qUlbus
re, & remen in iliquis aliquatenus 'oog omfM1'JU0l7rll(T'(u~' plS~ l~'W- ~- m<dlCi ex his
oblongis : radices .vt!ro in modum G 'itrJv~ 7(9C.eJJwv /..uAa}V~ aT~ ~Jv7ll.1 ~~~~~:~fiJ~?_d
[quilh mar:x ~irror 11.igras) 9ui~ rriJf~ ~ 7W AJ~v~eJ.~; C4r1.lf'ivrn.~ y~!g, exempl.
~llS ad y~l1atlon~mlupon~~ vtur:- , . '
'. 1 (l,~, _ ~ < i.:Stl.f ~~o~;1'le"'J~n~ur. 111[ertx iqmdem crudS carm- "f~d..CTlv, lp.c ~. Pf~9il~ y; '\..:ZiJ7) "H'. p"-"TI,"'" '~,;rr.o
bl~S & lupis deuoratxjcos enect.. Av~V,~t%.fpJC1lV @TO~. ' .
~:;:;:.~~'

q,'

DIOSCORIDIS

nel Ketiv~.

Ke<t>. ~ar.
~I ~?Jv,~, (IlO1..k\.OVCL/~JJ\, Cll,~~,

'De Cicuta., Cap. LXXIX.

el e v T A caulem edit geniculatum vd & fcx:nicul, grandero:


AL,wx'od.
f 1 e
1 (" d angu {lo.Liora &. graui
'
ia leru a:,le
V;!6~"O~TfeJ' cpep:;,~v~71fc:l.. J ~1'C.c:l..fJQaj.J.c:I..~7r' /lXfJY odoratu: ncacurhinibus autem fa.;.

..1",
.1 .....J
'
'r\. "'L ( , '\ 11 ' . moru proEagmcs'& vme
b 11as, fl o:..,
V:i[~ ""j~'fi"" 3~~vtl'jt; ~ rnlJc:l..C)l(1.. a,v)U~ tlmrl6U~V
J1. fJ.p.cp~ ~I
,
,,1
I
</
lG'
&
./I,;';'?'v.
_ aIJ'6p.u:t.. eucpef~t; i)pJo-cp, .>..eu'L97tfov ph
rem quoque a LJItamenilemen
Al pl? Ca:>'ld. ~
/
\
~
\)':"
\qp,r
ceu al11fi,at candidius: radicem de~A~><M
c:l..XOIAi1~loJ(ld,tv.Jc:I... E;'1j\ttW.,T O - r v
r
t-'
niqtie ccauam minimeqj prOfUll:"
CP~pCU~V,)f:S\ +J~JV cJap,';V;~oll~j'ITtj ~ Bdam. Efl: & cic;utain lcthali vene'?' ;'1 N \" '
\ q> ~,J
.
V.)!'A<:".'T'<j Ji c:l..Xfa.~. 'X!;"J,::>OVJ t7lt CLXfc:l.. ~O r- C;11O:noru genere, quippe qua: vima re.:..
411o/fJ.H idjJAI
pcu~va.ro czzrJp-ux"h' ,; JfM1,~ Ox-G;..[" frigeratoria enecet: mer vero re.:.
P
,.,
1
\
,
,
(/,
medio eH:.' Porto contuus cacumi'<>'Tlt1 'L97lio,uev'rl,'(91 ovrp(f)e'ITtj cv )1)\Iq'
nibus [eu co" ma ip[a,prius quam [e.;.
,}
N'
, '\.\ <
. \
rv
S1 dt 'mAU;(;.)1'illV l.; 7' lJ)4c:1..~XAlV ~)101V
mina ficc[cant,{llcCUS exprimimr;
V.add.i(stj .j,~ ~'1J!CU~v' u.u'YVJ~ov X1n7Yt~[Ct)t; ~t; d.qui deinde Sole dfatur atq; cogiV.mttrp .. nit'!i vJJ'JVOJ~ "'L9 MV fo/t; -nl -x!Al<J'f'-c:l.. tf7l17tuL Huius aut arefaH multiplex
r?.,!
'\,
'1]
0
c.! ~ 1
eft in medicina v[us.Siquidem col~ 'Ti ~ fUJ7.m;>.$,a- 't(5 et'7\ct.OVI:V ev- e Iv. rijs' doloris [edandi vi prf'ditis c(N ' '\ e'
'rJ
r
't
VunV.l1 dt mct. ~ 19 XO(.M1 A/c:I.. ){fX.Jet'7\CLJmode mi[cetur, & herpetas ac eryrm.dv)1 ';: J'zJ'JMv,ov~pcJ71oun (30)17t.I.7m- fipelata illitu rcftinguit. Herbavc'"
pn01 j' ~ a:;J'olct 'r(f/./&7r /lgdJN&.~ yi,_ ro cum coma trita te1hb[que cir./' ,
"
,(, C\;.. I
IJ
cumlita, libidinis in [omno irnagiM 0"c6VVun,I,(,9.'ill~ 'Ti fV r{(-'fiv.vl'f X-lAtl'l
nationi firou! & [eminis profuloni
tdJ~~ ~ J'S0fM~ ~(f)O~ m J f''1rl obnoxijs opitulatur. Sed & genita;,.
7fl1,.fJ'iCt)v.~~!~t;ttmE 'b?1-nl Kp"<ZcJv ~
la illitu effeeta languidiorq; redv.pr~ b!s, ha: uMiy;tV,JV, ~ -rJ A.r,J~, ~ ~ C;; -ri ' dit. Lac itidem eX,tinguit,~& vi.rgibc,[.'I!J.o~<;'''''~ov X/
\ K IAj'lU,
I
,Jl.. ' .~..'
. D num mammas crefcere ];lO pautur:
AITI"- fl', ..tf
' ICll ~
'ytJVJfCVf"0V
.
1
ae puerorum quoque te ft es nutnTIE,.( "Z..u~"JUt;., Kcp. 7r.
mento defefros ita reddie, vt inta2M~ Al. s, ~i~,~u~~,PJAAOJ ~ b~[cant . Maxima~fficaci~mql~e
T ct~OV ~"h~01, ~vS'f0v eS1 ~c:l..m..'I"'. VIS ~retIe~~~egancx;~tt1ex,& 111
,q ~
' r 'cJ ' 111
/
ChlO ac CIlIcla na[centl.
,
ClOV Nf,711 ~J.; <p uMoJ "; '[j fUJE]'j,V JetAJa. '
'\ "N'" . l' / "'..,.\ '\,\ I-i .. ' t?l "
De Taxo. Cap. L X X X.
Mar. 'Kiif'",v,!- ~ CV
~\C~VI, '111 'G} 7' CA.UCJ'{Ja, '!'uoM
"'h J ~ h
1"
15 ..
q>,,\~,
~ _(l .. , .0.' ~_
. I.L.Axaqm muat.yrnablS,:1
foNt"0V. r- J M I-mAJ'f ytJVCiJfVU'(-'d ~ H.3l-p
E Latlfils Taxus appellatur arbor
~V 0fv[<]zc:l.. eaSlovfg" l/-UiAa}ve7<t.f @ J\~ abietis magnitudine & folio~um e'Zitfoa-evef1(5t'~OJ, Jh.-Pfo:a~ ~mil'6"Z. iu[d~ fi.gura., iill~alia & Nar~onen.;.'
-:r' N ' '" N o J q
,
C\"
I
ii Galha Hl[pal11a: comerm1na na.;.
o dc cv 711
d..ploJVl" \.9a?:WTIlt; clUIJct.("
S d . ("
11' 11'
.
.~.,,,./ ( \ ~/,f
r, \ <
ICe.S. e. l11gr~lcu t pu I
macel,
.u~~ .,u7t)(),Ct)t; '<5J C1V
rnlJ~ 19~ umqm Itahcc; taxI frufru vc[cutur:& q.
7(9(.91auvfst.~ t,' XiJIp.,n9'iV-mt; (6,.,g.ileo:Jtt,; ed ederint homines, a~ui proflumMdut; ~ ~ !Jv~01i.1v. l~ff'Tl4 J~ rcv8 uijs corr}pitur. Na~bon~s ver~ r
>...
'~
t7l J.d71 _~.
pra:(entls eft venel11, ve qm fub ems
tUJ'TIJt; ~~v
, mre.yu
o...JrA.f.,
F vmbra [ederint obdorniiedntve,
De.,i &!roiWV'6. K<p. 7fct..
1xdtur,& [xpenumero eti moria..:.
"',lW',,~'V
Po K YN o N ,$ j',"xVv.fuv,ol j\,~ tur.Cxte~um hxeAe t~xo tradrur
Al.lW,.u-of~'V
J'cLAJct.I)~, o/e ~ "WVfMPOV,OI' J'i,"w- c? confiho,vt ab ea qUl[que caueat~
V.caret.
VOxpd,ft-CIlV 'OI- Nd01 , u9-d/Mot; i~ pdCdo~
,De Apocyno. Cap, L X ~ X l.
vulg.uxempl.,/
r' 'N .. (\.. Cl.
r
I
o.c y N o N aliqui cynachon,
ipvoc
EVMV p.g-xpct.5 AUJJO'jt; dUD...JpOWt;7)~ !POA.
Sunt'1ui.u"p~ A ~ e, '
,
\' ,"
" nonnu,11'I par d al'lanch'es, al'1) c~~
~f:;::tlCad_ M uo,Hf o..toJc:I.., ~/lrJ.X-lTI~ J& '(!M O"
nomoron, alij deniq; cynocramlje,
&unt.
~~'Tipc:l.. ~ ..' d!.Xfov, {1d..pJoap..c:I..,~MI~ G h;e.braffic canin~app~llt.E.ft v~~c:I.. ~7C'DJ .,ur;rJ. fMlAYOV. x.~m~ ~~a-e, ro frurex lgis cftans vIrgulns, VI-:
,
tili modo obfequi()fi,s,frattq; fe9
r~ inuifris:folijs hederct,attam mollioribus ~ per extrem acutiorib ,gra",;
uque odore, ql.1adantenus vi[,o[s; & lut~o [ucco turgelltibus. Frufrus ccu
fba'rum
o
D
K fJ-IX-pCL9fov,~JJw,~uMCL:;)
~
Vd.p~)U 6J.
,N E 1

N
u

11

11

11

1,

\ :

AP

g:

L 1 B E R IIIT.

277

~lbarum iliqua dgiti 10ngitudil1e A A9f3~ kudJ.JY ~ J'clL7\9U -rJ ~)U)t;,


pro~e~ditur, fo.ll~eular fp~cie, m~- ~U~S.t;p' cJv aIi"'Gff"-d71d.,[CTh.A)ld, v, m~tjn(L f .
nutlS lntus felUl1ubus duns, panus.
\,
'j~ /.
. \
Pro fU""" '"
. . H 'us folia cum {uba- CJ-I.IXfc,/.1h/..g..va.. (g.,trrn; 'TU cp!JM.d. O1IY ell,1) codox i,b"
atque nlgns. UI
..
'.
"
_""-..
,
}'S'k;u.
da farina in panes eoab, & 111 eIbo
cia.71 b.rrnrom~lim 'C5-! ~~~A'l}iV'&':
data,canes,lupos,vulpes & panthe~ ,dvq x.JY~,>..J){,,~,Jd1rE~,~J'd.~q9
ras nccant, ac prot~nus ealium qua- ~~UOt jl ~~~>tJ<{ oYJ7R,J -ni. ~d."
drupcdum coxendlces refoluum.
\N'
K
.DI
n
I

. /'. LX vII
DeWcrlo. {,ap.
X.1..
.
'b 'd
1 d d
E R ION qm Ull am r 10 O ;1-

N phne, alijs rhododendron vo-

L..

NH
1

l-Ee,t

.':). \pOd'o,j/t,({lnl,@:),pO', ( (\l({J.7r'o.


/ . ' .\
HVI),

< .

l' ION,

IJ

JbJev S'fOY,~P..pOt; ')IVJeJ.fI.et;, a.p..vf- ;.:c~:"V~t~,;i

carum , frutex eH: vuIcraris


notitix , J'i:t..At; !-W-)(.olr,sa.
Vd" /1"1'l1X.-vJ'TI..oa
E'\,(Y fI.!J."eYTie;r.
~"n\,,--,~,,'f.'<~"
tJ
~
1.../- ,,,",,
/\..
LF /1.Ti
longiobus crailionbrque folijs cpJMa..~ j' cVf9v.;p'oJ'o<isk~p-mV"J'i P._ -;c:-::'" lfS';.
'r.
7J7.a'TVT<e;r. r~",
quam
l.1nr amyg d a l'll1a: fl ore a d ro- 1'7'. '" ,
(\/ ~
< l/,.
"
'T<t.~nf7 .
71
r 1. '1' d'
e
& 1.
'1'"', f" d..f/-tJ'YdCf.'/\!,CtJt; X-Ee.9- ,cr,v.)p.
V'lfcl.WTie;t
lXllmllru lnemeonlormato,. 11"
l'
,
</
~q, v.}(StP;;:;"'.l<l';'"
liqua fr~h amy.g~dalno proxma: m ~""f"IJ ~plJJ'cU"JV~I~;,O'MHOY
a.- ~";I;P<~~".".~;
qux qUldem dehdcens 1anofa qua- "-9/./)11101'; 7ni."mTDIt;pl( d.:) d..7Z'D~u,!(!1/ p,a- vou, YCUHi' ';
dam natura acanthlj rappos r.eprct- e )(.d,~vA~S.e;,JiW.~~ J./.,P.VeJ,.cpJE.;:;:::,O" =;;1.[enrame plena repentur ; radIce acf.... (\-. r
l' cf... "'Ce..
'
~ldcJret.
,
.
r
77,.(.) C4' fLi)"'ea !: I !TO It; le:. t1:iYt!Jt J7L?$- OS! oI ~ n . m:t.e9'?rO
euml11ara &. longa , hgnola atque
r
'\
al
\
':' ~
1
.. \ M,~,.
guf1anti C'llfa.Nafctur in viridariis, '1'Dmlt;,lf5Il":iYtJ.. 7Z'DTCt.fMlt;. b.tWd.f-UY:)
.. " l
' & leeus
r
'(... .,./ \ "Q.
'\
\
/
P
r ..(u '\.
mannmllq;
oeIs,
ammes. E..z1
TO CLl' )e; 'CJ'.! 'TtX. ({JuMa., x.twJv {V'VtJ ".51 V,~7WJW' ,....
1: l'
'b
1.'
1
7Tt1J!TW, ~~f71
FI ores ae 10
la cal11 us, a11111s,mu 1S O'yCtJv ~ ; U6VCtJV ~ :r '7r0,f.CjJV 'TI7t;d.-rr6- ",,,', ,
& pleriCque quadrupedibus vene(\.. ...\ (,' I7",CL~
,./,"Gjl 1
.. \
"
f'.
l " b '
QWY:) JJY't')~(J71)(.u.u CLl' )'7rtt!Y:)OT..I- V,"';;-'''''ll11Uf
na ll1nr: lomml us vero contra ve\ 1 >/
.J,
1'.
nenatarum bdbarum morflls prx- ~;GU',OVY OJilCf 7mo;lJr.;a. ~t; J\,)ftd.~
lidia, fi. vino bibantur, eque ma- D ~pJY':8 ,i'J.60Y El 7l7JrdVCf ~,u.lE<{t:t5
gi~ ruta addit.a.Imbecilliorcs am -rdj\"dc&vccpa.:r (dCtJv,~t; al~~ <t ?iJf- Y.i.&;,~m
anllnantes, Vtl caprx ac pecudes, i D f' '......J..! \ , ID,,"",
.'.
.
.
'
1
1
d
1oJ..Ia.EtllJY'-'TIl~'op'iJp.d.CWT7m1~.
'b
aquam b1 ennt Inqua 1 ama uc, '
\,
rint,moriuntur.
.svnox~.
PE~ MvJU1'T1v. rCeq .7rY'.
De Fungu. Cap. L X X X /11.
YK H T.n NJh.-~OeJ. J'-i:n.;'1i'~
7..

1_

;1;

11

T'"J.-

.1 ..

'

0\
)0

'

'

FVNGO~VM differentiadu~,l~x~a. ~PNeci01~: ~ail",~\~7rx-fn,,)U){"i~

Aut el11m edllles [ul1t,aur exmo


mAAUft; dE '471Cl..f~ )4vov 7W;()nJ'n .i; n- SJmb.7lilM"~
fi &perniciales.Ae tales quid mul
~~,,\ ( ,
r
,\ (
ns de cauis euadut : nepe ql1la lUX- E A01 6)(3. jJ ~01 ~) ti,P a.iUOl/ ()EO; : u01V! ," t'cp ta dauos rubiginofos, allt putridos m7'~r (JllAEW ~cpuovm.{, l? ~vSfE01I1
pannos, aut ferpenrum latibula gi- ntiJ~ c;?lg.JJ(J~ q>e'e,9tAn Q ~fm~' Oril;.Si~pl~c:t.
b 'b
ter Cl<a7I1I1<OlC
g1~ant~r: auto etlam. ar on .us qux
~~un j ~ \9,JJ\, 01 1ll10~;'1 'G1rim:t)Yv. Sdmb'l'lol'''J\
prmatlffi noxlOS panunr fruCtus ad. ~ , f";' ..\ 71 \ ,
_~
nafcantur. Habenr porro & qui ta- ~'mIE}iv,Et; J ~ TO ~CP'4ff.,sw;'4, m.
les ful1t conererum quendam f1ri- 'X!J6 2,kf'r;~eJClCl..f 011-rrd1~0J. o,' JI" ~ ?rib.j'J'/MI,
gmdque modo vifcofum inrra fe TOg'TOlj~)!Mmo~, ~J'EI6' '7I.EOV.o.S-E~7E': ,'"J.
lemorem, ae ~tiamnum pof1eaqu F ~ TOI ~ .JTOJ,C,N:J.iJoUTl Sv~i1od~61,
t~rra:fi1l1terutlireponantLlr,eele~
I
,\,,!
,
1..
~ VJ.".!ll>'~~~'
nter corrumpuntur &computrc... '7T1Ij'PVTI~ 11 ;e AE e.9- Y Em:tj-'V'TIt;. o,,9v cJ >te;t'
r
A'
.'
.
..\ ....J.:
t' ..a.. / . " \ f.,"
,\
In vIIIg-,.x.deeleU nt. t ll1nOeentlOres,qulque ve:J '(f"'-,vTIt; mn1 ~ OfINtJOI V/TSCf '8 JtiCf,n "..c - ra[ ~h";'I" S~j
neno imburi
iuti- ~'7',t.li
l'
7' 'tJ,,'
,\ en.; t
. ...,.'. 7' :1 e~ LJCUO"'V,'.'l~
. . non
. funt.gratiam
',
0c,_J/.M1<;;n / ;"o~<; e-..7f'D S E.uLIJ, temqueexOnbus eonCllIant, ll1 cundlguc funt fa,\ ,
I
' 1 ' , ,Q..'
I
,
n' "t
. ba(o adi im\.\3
. V
.
l'
.,
"OVytVCf,l?Op,./~j~j(J~c~,UfJ o.;oz.smpons. eruntamen & 111pii largllls
f
,l,
f],
I
I
....
I
fumpti noeent:quippe qui xgre cp- VO~OI," ...u A 111 C/'NA<~~OI mM..Cf ~aeQti f1rangubnr, aut eholeri mor:..q/fUl j\ Elerl ~ J'u(J'J'd.>..VTO";M~ff~
bum accedunt.Remedio efr nitri& G;;t; '61nT07Z'DAJ "Jv ~I~ ~7i(.;.a.UlV .. . .
ulei,aut lixiuij cum aeida muria potiJO
.
tus, haulmve thvmbrx decotz: m . na..
origanve iuCculum. Efr & remedio fimum gallinacCluTI ex acero pot , aut
ex copioComcllc delintum. Cxterum alibiles illi [unt xgrque difolmU1mr:quin & inrcgri vt plurimum vn~ cum recremel1tis alui rciiciuntuL
~ a. i.,

.,

,J

'r

c:

u
J

DIOSCORIDIS
n6V KOAX!lCJ J. K6Cj).7fJ\'.
A De (olchico.
Cap L X X X l/l.

j"

N,@j\~q;~,W:eJV,@

quod aliqui ephemefLlm, alij agreH:cm bulb vaoA ov cJ..)Oov, A~?-ov ~ TOU <p vocam, fub finem autul11111 florem e..
m~eJv cJfl?olV aJloc, ~~ >. 6'L!l<'M , ~.Mm dit craci cJ.ndicant: deinceps vc)/cJ
~I
.... \
\
I
J
r d
XfoXv ay J~ V~eJV ,,~ 7Cl. ~vN\d. CPf'i
rO folia bulbi, le
pinguiora: caul
COACcf' '~f./7r~J(Jd"AJ7rnfh~pd.'uw dodranralem Cllm ruto femine : ta
!'I
1"
u
,(l
dicemcorticeprzdirengroful~Li.7T7ft/i".'.V. /\.9V am'jrt.,..tlC4ov, 1f~C(.!mv '\A)V7Cl. wppOV'
'" ... >.",w;nFf"
/\.
B llc[cente:qux quidemdelibrata cA;.Oi\ixl
p(~ rpA..Q/d):3ui,' trx4pov ,.
r8jd..
dida,tcncra, fucci plena atque eti
</
So- Q,:
t:.
I
,(
\
'\
Y/,i? 71c, A7l1 0v...1"l1 AoViU'J 1(9!.1 d.7rnAi1 i(5-1
glll:anti du1cis rsreritur.Ha betve..
omJ"fUcY, 6IJ<e..107{,f,m.,~ ')IAUx.,tle(. ~td JI ro bulbus eius mediim rimam {:
"'f'
f\ a N .'
I
Ne'\ ,f
[urmvc,cqafloserumpit. Plllriv .,d.!i,"si;
O""OA'OOC,":if<PW1Y/",l.tOi1V,~O uu7!lCUrr
d
y.dl"::4'i111.
Q
,/
(j
~
~
r.
' "M
mum in Menenia & apu Colchas
ot; d.cpm<1'lytJYd.Ta.1 b '7Z'7I.'1'1llY CjI 7?1
Ecna{citur. Come[a radix fungorum
"K'
f'
c..~
/JT'
il
Iand o enecat. Hanc
OJl1v/,!~
oA;e/.;.'ojJ/'t.IO?Xj \ X,7EIV'j
'<..(
more nrangu
@'711J1')1.Jwv O(M[J'; fNJiU1(Jlv.Avrd~- am ideo fl:udious de[cripmus,
..!l" \ 'Tf.d;"
\'e f1 c.. ~ '-ti vt ne forte per imprudentiam pro
vvtJ j d,))
,He(. p-H Aa ~ ..-'fJ)'(,/O?X-cu e e[culto bulbo in cibos recpiatur:
~oACoJ. ~Jb~Jt; yl.f 6?-tv imo(.Ti~ mirum enim quant faporis iucun~
-1 .. ' '(\
\
~
,
I
f1 n..- "- \
d'1tate impentos
. a11iciat. O pem 1:le2>.kf\ TU.U
ntiCVM 7D1t; d.'mleJ/t; ..-'O"l~/ j
1o~ <Pd.J..9J01~ 07X ~ TO~ p..JYI~ ttd..f<J'QJ runt eadem quCi fungis deuoratis,
>. I U~'j
' ..0..
<, .,....l .. cf.tv infuper; lac bubulum epotumita
V.add it 5
"')4/1g. O<OV 7l1VOUJVOV' >,-;TI O'UIjJ t7l""r~
auxiliatur, vt affuerit, aliud nuI. .
TOJTO~ fM1d-6v6t; M'd J'f.J~ C~",s,;M.9-~~. lum dederetur auxilium.
1
PV E<pn~e9u. KqJ. 7f6
De Ephemero. Cap. L X X XV.
<PH M E P o N ,oij""lvv cLx,lCU)q;JA- D l~ PHEMERVM,quod alij agreftem
NJ. ~ x.cw?Jv .M/a. ~.id Xf[vCf,A6'm~
irin appellam:, caulem folique
f
"e... SJ \
I
I
I
habet lilij, fedhxctenuiora: flores
7ieJt ~'(41....J17 1\ ~ ) mXfe(. 1(Jl.p7ITJY .te candidos,amaros: femen molle:ra, CI'J'
'"
(\ .
I
I
f..Ui-?trJ."MY Pi,,:> d. J'6 vm;-z oet"K,71IA9U7['(t,dicem vnam digitali craffitudine~
,
,~
\ /1' 1(\
,
1ongam,aurlllgentem,o
il .
d
" Na~t; ,Wd.,,aK.eY-, 'jU7l1JM1,9UJ" ",t;. (PUiTa.1
orata.
cYJ SpV.M~ 'C517mA/U1t.[Olt;. ToJ711u ~ ~ fcirur in [yluis & opaci5. Huiu5 ra
el? 'i\.
"nJ
I
0.'
dix demil1m doloribus prxcipua,ft
fl";, d. oOV7UAJ4ct5 O<;'i qJdof!Mi-KJV, -'1"'7decoao ij collllantur. Folia vero in
? ..(ti ti \ N "
,/ <.I..o..!
Lmn:; co9ad-, '<J\.u,,:> o('N"t"n, '7Ct eH <j)vMd. CjI OlVCf bt'l7J'GV- B vino cotla illitqj,ccdemata tuberdI( ,,-dJJH ~8 - r l w ,
f,'
'" I
id'wi/w.
7U vdJ ""'7U~d.o3iV7Zl,otg..)lJnrT_. u; """uculque di[cutiunt 'd
qua:l
quidem
pl,q/U Ili~r,{
'V '1.7"
- - \9'1"
lm
d['lIli
Fuchius w.v le. l.l..l"LfsI- 0.!
t7l0P r U~'1'rnl")')p~p 'l'l9vm.
humidi nihildum contraxere.
{JOjJHnf.
OAX 1 KO

c;'.'

'l9

9-z

COLCHICVM,

(V

rrr!

';":'
o

gendum cenfet

n?aleno.,
V.H 7Tlfd.iUW

""'t'7 't'

-_..

ne.1

'1 ,~~'I
EAt;.,,~".

;;n...;;

(V

Kel'h.7fC'.
,,'1'

De Helxine. Cap.LX X XV la

EA~ z 1 N H,@ dJ,~rVJOV, ot 5', QJ$\,(


I
j
o , ..\ '/-'
1
E,"eJtX)\."ICL1 ,01::), ctO'ZlVeM',

'f"

Orib . 3 ,!o-ci'l1v

e,t71V,O/

, .. \ (
j
\

I
,
FOlti: Mu/2d.'I11, 01 ::),IoIJ4'1Vl1Y cJ..XlaJI,O/

vrapu\Nlc.

Q0dam colliccs

~~r~~:'his vero.

lcgilur ,~6t7Uj "


'i'e9'I,UO" ;{) 7t-

7fOAVCtJYU.MV

?pl~ ~
_Q!

.0,1,

.6';'

_,:!h.i'~'"

~.J"x:"I.iUC
\ .<Jre.

dentillleu
' r H erac1eam, alij vitraria
r
r..
F leu
vrceo 1ariarn ) a lij ixinen lylue~

? '-1 (\. ~

ti

,w-vrvrd.'quMc/., O{Mlr,A. AIVO";,JI. '1)drh~(j.:

_c. \

"'.s<1 C1Jrru x d.t;),tcl.c(

~~d'n'v.-'

"70fuw K.a/.J?\[d.j\l! E\.<J A~ild v-

<JI.)

)2~' ~ .<mo';:'" ~

Ji b~l1i{fu:;:

.. \ .
("
fI.
.. \
J,
K/l,1""d.oLOV,O:,
r,
'.I'"LJ
f.
'f.9(-~()0l <j)ue7Zl/ onl rSt -

1'" \ 11

\
,\
,,"CWA'6t; O/OVEl.

fl

' ...0 ..

a:D"'if.-<a71d.

_~.r(

pe(.)d., (1..171 ~f.A-[JfM0flA-"tJd. 7"'fJ / fA-O-71 JY.


A",~ . . . . .\,!.... ) \,..,.,'">.'). _f .. (1 \ u
U"'-'"'''''I..W J e)Cl7Cl. 'l"tJTV\cJ.. 'r"X,/IY}V. <zU-

...!J' . ':

f , """

'

O~V 't(5.{g./7l1v:J..oJ7Jf.Yd. Ie(.J 6pun7{'f./I..,(g.,XOVd'v>..c.J!JLt7Zl, '1..;...~x.d;p.cl&) G


711JY.A']V
,

'i'J~e/\sG ';;>-r;}~d.., ~ m;.~ qJA~


, .. \

'}f.-tOVu-v 1(,'4

>'0'

O/o';JUJ:t

rT ..

<S-'

< . \
(

,~

"JM~ ctlJ7f1~

\ .1,
I ,
I i : " - , </
'rf'+'/llCf)fun'm/lg..fJ- ~ f.fWJ~

(_Wil)

HELXINE, quam nonf.lullipar. thenium ,alij perdicillm , alij ~


,J

l:r,alij" clibadi, alij denique pO-~lI~ '[tit

lyonymon appell5.t, na[citl.lr in ma=tm


ceriis & parieti nis'.Cauliculos pro= ..UltmqHi'1i.
r
lert tenues ae leuiter rubentes fo- >ltI#(p'fog,(;':
l"ame
. l'15, l'
1..
Qr"
'
bMt~
1
rcuna
llrlllta:
CIrea eaulesve1utexigua[cmina,afpera,ve11.b
dh
r
.
. V'
1 b'111 .us a a:relcenna.
1m la ee:
foha refrgeratoriam & afl:rin(Ten~
<:>
rem:qua ex cau[a fanant illitu erypelata,condylomata~, a.d~fl:a~inc:'
plentespanos,omnequemflama.
.
.
t1.?l11S genus& rede~ata.SllccuS ~lt)
en ceru{fa. eryipe1atls &: hcrpet1\l'
U(..

L 1 B E R
vtiliter illnitur : vd. &.podagris, fi
ce rato cyprino aut hu'c1l1o [euo ex. .
r
ceptus fuenr.Veterem quoque nlI-:fimemelldatCuccus, inftar cyath
hau1tl1s. ~n & co'nfillis inflammationem Centienrib.l1s vtiliter &
'-'garganzatur
.
.
d &1 oblmltl1r, necnon
r
&; aunum o orem cum rOlacco
tufbIlarus lel1at.

De A!fil1~. Cap. LXX X VII.


LSINEN alij myoCota vocant,

A qU~l1i~m folijs muCc1110r~m.~u-

LE

279

~CPA; """ fg,1;Vv~o.; ,

",aj mJ'd.0e.t;
'
a
!J
C\... \
avv XA1fCl)71f XUtr;JfItX- CU n'f> I""~" ~a. ~'CAI
l.

....

,1

,','

,.

. <

cia.'11.,,,cpAf~C;1171ov~~v,Y1~ 0)1/lO, 't9C- fg.ppocp<dPJr.w; 607JV x.Ja.9'o~' ~ 'lm'


vc3:uloJ~ CPM'?1"Ml)VOUJ7.V

ro'

'O/?'

cJa.i>70yiv.I

v 'X-C1.J Cl)cJ.1..-,,,,)ap..d..
'CI'V
\
'T~}fo\<;
poJ'ivCf
c>cpeAf
B
nev AAcrlvnG. Kcp. ?Te
A A:!INH,j',fWJ.;J'm,~~U,
tJ1J" '"

-r''''' \t

'"1,0

;..Al,

',/'IM

1.

(r)'j" l('fM 0<;

' v f .()"
61J)0tA1VOV

(1

lW

).

xiv <:pJMa. rifMla. f.M.J 6t;cJ-r!o/<;. ~_ !i::dit'(~'/;"'i'


11

riculas, lllutetur
vero dl(,la
d ' . Alfin.er:r
1 .
cit,quo opacls nemorolllque OCIS
gaudea,t.. Herba e~l: h,el~l<t fimi~~s,
at humIllor, lon~lOnbuCque fo11)s,
ac minime hirCuta.: & cun~ tert:lr,
OdOrelTI cucumens reddlt. Vlm
, ti
d' f l . . .
d'
e
porro re ngeran 1 allrmgen lque
obtinet: quamobrem oClllorum in..,
de'\ cum poflammatiolll.bliS como
lenta illinirur , aurimque dolori
Cuecus infunditur:dcnque ad ead
.
1 l'
1
oroma qua: le xme va er.

De Lcnticula pa/uf/r.
Cap.LXXXVIII.

1 1 1 1.

' .. \ :.AirEf
ro' \'7'u CJXheJ4,~
"
1 '\
'mn:J,
I

f,

\,

'N

1)

~ r

(f

'j"IFI<jV
e / C1V\0//,j~~
.J"
, Orib. mmm":-

'nl~,~ .~a. 6?iv 0fM l (/.. ~~V;1, ~mlw~- ~~~ ,.,s."eJ-

eJ' J x-d1 pa'Yfoq;vM.on~CJ-,fr. 'li J'u<n:lrJ..' v.ul<eJ"'or1I*~q/7"la-dTI,101x.JCl)' ~(q. ~wJcL- ~caret


"'. . .--I_f .. ~ , ..'.0 _'1 f.l. ( If' V.<am
fuv:J )(.'1'r''''''x-uu, czvmlx-t.W t1-ffM,=>'6-

\,

. ~ f'

,.,

urJ.p ~~ <pA.?1.40Vd5 ocpe~rv~vJ

/
q;rn:.Jv

. .Q .'

(7..

1)-

1'1

C>WII
~c;r;t.(~o, . )C-UJ
\)
\
'" 6'1:; /

'C.9C-lS-'7r7\.clOJOW(JH,:c..tt. 'GJ{'C;

"'yav ;'A,.; cW711<;


o..! "l.A

(\ . '

1f.!Jl..JlJr"yU CWJrJ..TCti

nt.,

ct.J,rw.. 'l1I [l~IV'l1.

\"" J Q5> ,~
I
K I
P V't'a.""
T bmrr 7'iA.ux.T)~. .71'".
NI

<D

AKO

:! 'b-k17RJ 'TE AIJA'WV: CeJ.-

palufiris in aql1is pigris ftaCJXe'm1 'G1rl T crLulp.JV J'd.mv, Cfio v


gnamibCql1e reperitur, muCcus ~Y'UOIOy<Pct.x-~~"+J~Y"0 $'u..vd.w. mi- V.~<?"1
[ciliecr 1entie111x fimilis, refrigera,. .
\,
f
,
toria: natura:: proptcr ql10d omni- at4t; <p/l~')1-tOYct.<;)C-d.l r.fun7fE~Ul ~ mbus inflammationibus,eryfipelatis, J'd.fptt.t; rl.f~(~ 'f.9t.1a.?T J..g.os~o<;," ~e' V,cam
podagrCque & per Ce & curn polta tW-rov TI 1~ oiv ~CP['TCf'~)(jM'j' ,
conuenicnrer imponirur: inCupq; Cv7'ieJY"';U~~\'[.}d -mx.iSwv.
puerorum entero celas aggll1tinar.
.
N S

'Ve Seperuiuo magno. e.LXXXIX.

neel A<l~cJ~ ~ ru.JMU. Kf<p. ?T~.

,
0.1 ,}
El Z 9 o N 'rO\"
magnum Semperuiui nojJ.E)d- ~rf.A4.':<Xf 4 V
men fibirvendicat,quoniam folia
-nl. ciq~A~~ TW q>JM.C>V.7(.tWA~ d(
femper vireant.Caules edit cubira- (U"i)1QJ 7117:X:a..o~,
1
,\
\
I?
'
'i1 "'ClI /Mi":, ova..> , mx..~~
les,aut etiam altitudinem eam ex- J'd. "
'BUS f.
cedtes, craffitudine pollicari, pinx..'TVAOU <.U)<I.-AOU, At7meJ~,
'1;<jq,
,
\ ,/
r?:. _ rl
I
gues,egregie virenres,Characia: ti- CV'1l)~ ~VIS-'o iamf'Th' )teJC-XA'671thymalli modo inciCl1ris diihntos: ')u,dM'd' cpJMct AI~,.,JJ.-i9-0t;h~
lI,iAtitudin, fola pingl1ia,pollicari ~ magnitudi- F x...roXou ~dA'd,rAc>OJO~J';~' 77l ci"fov ..
ne,&extremo cacumine lingua: \ \ <.\
Iqp, r
I
'-.!J ,
milia, & nfima quidem in tcrram X-aJ nt., /.A. ~7r.>TIpC> TYJ ({JuMJY!)7l/ I~conl1exa:qu~ vero CUl1t in capite,ita ~ct.,-rd j' ($.' ~ x"s'P"b tuJ ~CT'Ec;r;t.A
cferta addutaJ.; inuicem,vt orbi- tMa. ~71.' J:M'I1~ , lUJX}l..OY o<pe~f-<.04J);'
culato ambitl1 effigi imitentllr 0- Ir;eld<:pov77X.'q> Je 7Z4 j , r{ml~ pqyO~
culi. NaCcicur in locis mtofis & ar\)
I
I ,)
~
I
,
511nt
&
ql1i
pCum
Cupra
do7!-tLf
CZfct,'JUYO'~.
r.
Ylot
~
CPVTItJ9UTlV
c:wro
ma.i~ quibur'i
illois.
g
J _,.. Cloldl"b.delidc_
.
'/'"'LJ "'"
mieilia Cerant.Vis ei pcrfrigerare &
b7n rr OI)UJ.w..WV. t:l.UAld..fU.W j )(.) .'f'- rantur
.
(In
b
1:. l'
G ,., \ 11 f e " , f:
"
I
V -" 1.'
afl:nngere.
~amo rem 10 la t.um
x./JXA?V, CZVcp~'t, mi'd<t fAJfO~ pun7re7VJ.71X., ,"'i~"""~
p er fe mm etIam cum polenta lm- 'p7f77loc.;,VO/~ ,6cp9,A ~ f <:pA,er:; vcJ 7l7.ipoGra, valent ad eryfipelata, her.
I
f
.
~rvv
~, \
petas, nomas, oC111orl1m inflam- p,x-oWqtt;,roJ'ci..fpct),'0ta.1rJ\9!.-no~ct, 7U
.
,
Q'"
\
\"
llutlOnes ) ambufi:a & podagras.
q;'J\(L
'I(~. J) e@'1U "-C1J .u~ ~q>lrr.J'>

EDVM

"

" ...

~a.

jj.

DIOSCORIDIS

280

el JI I&'?J~ ~.; Uq,~Jj;.Jd.5 ~\ Jjcp{4 A SUCCUS autem, ad. capitis dolores


ntorrer;t '{9:&' 17 .. v~ ;0 r\"u ~1l~"O ",:"'-"TTfJ' )(.,JJ I1\cL ~ ~ocum polenta & rofacc0 in11:il1atur:
<w.,.a,.o:sq
\.9" v-l f c:,o ('"
/ ....- ,--
't' "I::"'W
morGs phalangio porui datur) iSl;"''rnJ" Cv
J{cJ<'.(;~~;~ ~Pfoi (0- tmque prol1uuio alui laborantiI
~
- r./
I
r
S e d & terc..c..MOJ'
;, ~\ a1\.l;(TEVTIVYvCJ';'
CZf0y!!)A~ 'TE
bus atq~le d Ylenrericis.
~-w9tt..; C471VeLC1:J
ojt~ m'Jr.d'01CJl tes lumbricos pellit ex vino potus,
\ (....
r. > ~
,
& l1uorem muliebrem iil:it in velx.~ pocw 1"..llC4X-'l0V ~ tr:iJfJ 7lM. Eylere [ubdirus : denique oculorum
/
, (
l ' '&1r1
e
)
Cn ""'~ ~/77t4 j o ;(:?-..9'; ~
'T o({! '1;lA-lWVlippitudinibus' a fanguine oborts
~"I''"''
' p , l , \ .,
B
1
.
mv !t)~!\'jMJJ';
~ ~p..ct70';.
vti iter inungltur.
L2C'J""'r.v.c.

mn!

CuJ

tv\1I'

P~e.rA~(cJ(lu"' f.1l'lfoJ. K(p,~'.


"o
".\
' ~, 701:>:3J~
/
o t-UXfoVl({;V7tt1
A1~(.c)(jV
~ m~t4~,~ ....9f/~1.; ~ ",,-d(fle;/f, r0zm-

pa~erinb~bs,petris~'ma~e!ijs,nec n? ttg'llill~
, & lcro 1 us opaclS n~hcltur: cauhfl
cntl ''; KCWlllcL
mM.cL)
culis ah vna radice multis, tenuiAE-rRd, 1""""-cL (flvM.a.vc.Jv ~CV- bus: q' ui quidem crebris Cnh fum:
fJ, )-,1~Jv," ~XfJv, O~iM ~7r' x '<5' pufillis folijs, i[que rotdis,pingui=
,1
le.'
e bus,exilibus,mucronatis.Promit &
ctH"O'l
J'E '011 K-~MV ~ f.l(f''f
<'WtA am~,
CL ,/
'd) \ , 1
amedio caulem palmum fere alt,
;rx.uuo ~ ,wy.u';))(3V7tl cntld. ay'E:1 (Uf" vmbella floribf4que tenuibus & ex
c" u ), e,w;1 <C X /tCtleJ.. 7llJTOu ni <j>t;'et. lureo pallidis prxditurn. Folia ei{:
J'uJa.fM~ e)(t ;: aJ7WJ ~"'rc;,reJ~f".~q. clem cumpriore vrbus pollent.
"1.
i:>:m p..lCt.-5 pl~'l1';

V.<.<.,",,,,,.u

I'U-'''e''''V l. I m;t. ,

?~;.,I<.l'"ei,

'1,

,..

11

,.

Orib.'i/II17I4

De Semperuiuoparuo. Cap.Xc.
Semperuiuum mInUICU
. r 1um in

"

neel Aq{c.J~"-rJe.9u.
A07U~ ~ sta.

K~~. cza,'.
~ ~TOY eTJ'o.; d~(c.J'd,'

DeSemperuluotertio. Cap. XC l.
.~iderur & terti~m ~ffc fempet~
UlUl gcnus J quod ah~~l porrulacam

~~101 a.9!yJd.;etw re,1cu ~ -n;\q>IOY ~d~

tlfal!ll~~it in
\l',c;.!M.'i\lnei"

,...

..\ ,

C;

,'"

..\ , \

A~lrCc!f.!H01 'J M~x.f eY-~ /('i 'J cw-n;


"1'l1:t~'TleJ'- rrd ((;uN\de;..r:I. ~~ -ni ~~
1\,;
cJS'r)C>!'1~ K-c4 J'rJ..dcL.<P~~ ~ ?ri~~.;.

A:WctUlV ~ t.. ...i ~

IIAII7IX.tuJ J.plj..U IcLI ,

~ Al fr-Y"
,., \
i)"'W71"'tw, ~IBtJ'r.cv*<p0fm1x.tw,
e

("'"

CuP;~uWCf 1(J1.~"""'r:I.~V.
K
,

(\1

d,

DeVmbilicoVeneriJ. CatJ
XCIio
r'

'

tia.

1:

1o~<P~~,~~~Ef~,"~"/,u~~ ~'\r\YV',X.CWV.iitijt legir,nec ).,/oy 'J CjI {MC1'Cf ~eJ'-;(:, CjI ~ 7ll aI1f/MI."
Onb.
<I?' "e' 1
_~I
T' >-'-'l'.f
v.~~"
pi':;,(%,ji C4J'; ~,vt:u' 'iP0I1!).,~, CW7l1~ IC "''1'

'i{,Gh"~

t.puACcJY ~A9~~' O~ClU~~;~O~,


,1 ,
l' ' ..0"
11\ I
dti, J't/

fugiat: breuiin medio cauliculo,in


quo remen incft: radice oliua:: mo~
dO rotun da.' R~ d'lC1S
. c
'
,
rohorumque

fuccus eu~ vino circumlirus aut in"


fu[us,aftnl:a pudenda laxat: herba
er @infla~mati.onibus, e~y~p~la.
tlS, pernlUncuhs acfrrumls, ltem"
que, ftomacho.xftuanti v~iliter im..
pomrur. At foha c~m radIc: c?me...
fa,calculos comml11uunt,vrma[quo
ciellt, & hydropics ex mulfo dan'"
rur.Eft & ipus herba:: ;fus ad am~
toria.
..
.'

Ol; F v:

'}';-tJ~ afW(.lo~" 't'l\~


~ a.
X~<7 ~?\f?ft0Y~71 '8 'ifunm/!g.fg. ~
~.J.7l\~ K-c4 ~,dJ'a.~ '!$-f9.'7fAa..;:o"

,.,a./;'1l ~<pEAf) 7t.~ r;.ta-~' K-cwcroJ~ov.


'0.9z ' . .11.. .\ "
, ", tI?
"_
~ 7t( ~~A~ D'tW ~ pl':,~,A:
~~ ....9fu7N, , x,GtI 'lfp" XlV{ ~ vJ'p~m'Jlt;

agreftem aur telephm voeauerunt9


Romani Illecebram pufillis fols
eraffiufculis ad portulacx fimilitu~
d
d
inem ae enGs. Nafcitur in petris.
Vis ei ~xcalfa~oria,acris & exulc~~
rans: lmpofirumque eum axungla
frrumas difcutit.

K07VA""OYO';:
~.
COTYLEDON alijs fCytalium,feu
T y AH;~ n N,' <ID ~',~~.rrJ.)..I~V,~; E. eymba.lium ,folio efr acetabu~i
W,uC;JjIOY, <puN\OY EJi ClJa:rrf o~u- lOftar orblculato at~ue c?ur;auo,
_e. ,
I
~ (', Il!
....'\A
ta tamen vr cauum Id aClem prope

PEe.,t

Ko

OfNV,ct

uruJ o/V00171 J'iJ'b J'~Jv'1ttl c ~-r; ~


ir.; 'm ~I~c:t.

DeT?mbzbcovenerM altero.
neeJ Erri'.9-PUl7VA~J'bYO~. KeCj>. c;'''''. G
Cap. xc /11.
E~ ~ )tal ~TIe.9Y eb~ X<?TU/\H~VO~) ES~ porro & ~lr~rum C~r~~edo..

'(, ':-;rsAe:n~

v.M.'-i"~

"

, "

~.1

AJrw~ (flVA).,g.
~> "'i'Aufle..<~, 7nlXjJ~ ~~ M' p!~J.;J,

7r /.$.7V7ie;.

)::?Y x.ct.

ms genus, latlOnbu.s foh)s,llfque


pinguibus ac cen lingulas referentibllS,d'; confc:rt[q; circaradic?

L 1 BE.R

JIIl,

DIO S
J\/ dr..,\

'"
"1'; 711';

'l/~" ~

ORo 1 D 1 S

Sed eiufmodi catapla[ma !addto afT_.


ceto tepidum bis die imponi opor....
g..'7ft... cJ.I ()JTJV, X. Al cVp o\Vmi otul \9-'t 70 1{9(.tet. Ex v[u eH: & herbx dccoto fo~
rr1w.d.~d. . ~ -ni depd-fn.ut. :) cW~.; . uere. Cxterum & ad nomas, gan~
t(9(. ~'J77\f-n:t1 ~epO.Jp.J~. m If ~ ~.;
grxnas & putre[centia vlcera,cum
fale
folia efficaciter imponuntur.
y
voua,,;,-f a.fvct5 ~ tJi7mJ'6v~,/Jj'
,..

1ta AId .co d.at

Pari(.arec.

,u~7 O O~
/--

){;I.. 'm. 7iA (J. o..--~

v.rnr,ribic, deJ'

' ..\

M. I

evov,ol

.. \ ,

'T'"

,.-

Acl..7f OY' JYOf.J..fX.<rXf:) ~ ' y:t?lg. 7l1f-

'1'
"
}1'!J'IV Ci)/7f 7l17t1~
tW7D '7.'
u J.. \ )QI.JYIOV
~
-rri cpJM..ov )d U~fcct.'nlV r17ITJ.,eJ.v~, ~
IJ

V,Caftt.

, cJ .. \

, "
"e..
I
tJ.Xfov cu jU'; fMlA.IVOY, Ae-

"

f jUY :),1(54 t7f

.
~,
'fe...
ouooy.ov OIJ 7D ct.,jI jU';
'llVe.17!-tWqr:t ){;I..~'7\dOJ"ETCt.{,

'11"

\ 1'1"

'7l1 OY, wx.pOV, mAV,

mrd~ ni.
~ aJ/MHd.;J~ i'01q.J'Yvvm ~ ~ lUj'""' J1 < ? /..Q . . "
,\ 6v \
fJ71; po V~,"Jl.J(J.~ ovvtJOY d.W~ cu JI. ~v
' "
\
r"
< r \ (,
''f5-f S"t 70 7010U7DV a.xamv. '11 ,,.~ pl-

_Q.!

")"{J'IIrr:t

(d. rr;rd~ nwouna 7meY/p-tf.:.cpJeTCt.{ J


"

f\.

De Gallia.

q-cz.r

l'lI

't'.

A A ION, 01 :;l,;A
,

l../""
"'~.
\

11&

n. V "r ~~ I'cs'.
,
I

"jU"'OI~ 1(91..- A
I

d..

~~a.u

<

Cap. XCV l.

fi
G'latium,nom
AL L M,alijs galerium me gaex eo traxit,quod
IV

coaguli vice lac cogat & coagulet.,


R
el'
~
.
amu 1"'U 10
ium~ h ab et aparinx lmilhm,rehn:florem in cacumine luteum,tenuem,denfum, copiofum,' odoratum. Flos igni ambufri~
illinitur, [anguinfque profluuia fi.frit.AdmixtlJs& oleo rofaceo,info~
larfque vCque dum albe[c;at,medie camemum fit acopon, Ceuleuandis
laffitudinibus a1)tum. Radix venct
rem concitar. C~term na[citur in
palufrribus.
v

C4I .-\) ~(Jl7Dm>J~.

nev HV~eYYTO~. / Keq;>.


" CZ?I.~ '"
p

H -(~'v..&e..9v,
r r E P !2 N

7!-tW/\lOV.

'Ri 7l7JX;CLjOV,

DeSenecione. Cap. XC VII.


E N E e 1 o caulculo eft cubi~
tali fubrubicundo foliolis cre~

0U;0 ~~v t:pvN\d- bris ix. erllCX mod~ per extre~


e;.rL,dXf0/.!~ c:Jamf fJJ~)fMV, ~m .. D ~itate.s diu!lls,fed minoribus ~1Ul
JI. , ..\ e/1.(i.:J oy d.cJD,.,.. IHI/(i r ol7_. 71:t~J.Jr
to:flonbus lllluteum vergentlbus,
U/: ..c.,' , ,It )~-"", S) \9-.;.\ ~ qui quidem cito dehifculll: ac del

1\..

~)O!.AJfJ~ ~ CI~fLlIUU::~ el~ C?Jl1' ,/\/f',,J3rJo~ n77ZJO~.o9iv ~ 'I1VYpCAJY CAJyop..ac&t,


J rcLeY~ ~ cJ~ 'n,"~4J'W.; m).loJo!}ct p!~d. tl'~,,~~. r:p Je 7a/ p.dAlcct.
'/'"UII
_ r:'"
,_c I ~ ~ I J A I _

floreCcentes in pappos abeunt. Atque iride; etiam Erigerontis no~en S,enecio, apud Gt~cos inu~
lllt,quod vere flo~es caplllorum fltu ca~le[ca.nt.R,a.dlX
~u~eruacua.
C4t.~1rl?l,~I. om &1)10g U!l1fNC.( ~ mA'i'. ~V~cI..
Na[cltur porro maxlme 111 maCe~
m C.71x..rlv ~ <l'JMcL a-u.<J 70S'; E riis &:circum oppida. Folia c flo.W 5'
~~av'~~v ){;I.. rg.f1iJ\d.o..rti~cI.. wi. q;JM.at. ribus refrigerdi vi 111 habt:pron ').1' '.1 ~Gd )\!ld~ Ve/N EtW-ni I'lIA"l.UOdque illita cum. vi11.i modico aut
C4I o y"" o
,11 'I.n '1..;>"'0
,'t'
~r.
e l'la;te fl:'mm & le
f' d'
~
---.A /
\
etlam
per fce fce 10
IS
~~ Of)(3M ~ Jc7!-'TUAI~ ~e9I-7n)\+ovY nflammationes [anant : quin & ex
~ 4v~, ni:TE a;McI.. ttfJJ,uurt. ~ Tri c, manna thuris cum reliquis medenVeJ:.9l~ t:mpc.a] o -d.7TlJ01 c,~B' tWrur vulneribus, tum iis qu~ neruis
_~ \
fT_.
"l,., t2lJ
"tJ
\ \
infli8:a funt.Illiti
pappi per
anr 't9'o '8- 7f II!1' 1:\]1: VTI ~ C1I 0<;'1, 70 CW 7 o fc
.d quoque
11. .
,
r
I
,
,
,
,
F e cum aCeto,l em prXll.al1t:verum
,JIpJ01'm7iVTI<; ~ 701 vEcteY1, 'llPJ').fJ..ov - .... recentes epot H:ral1gulant. T mus:
v. hu ponrema mcpde;um." 6/\0> o' 7<..tWl'J, ou..J tfh7t aurem caulis fi exaqlla e:otus CUID
"modo carct.
.!._'
\
\
I
' 0..
11.' d
11.
h'1 d o10i-rn~g,l(91 (JU.,I.I ji ASJx.EI m~0fNtol0~ ) qv.,..
mUllO
pOtUl ctur, lLomac
I
I
\ .......'.....l
'). n.. --.-J 'J
res abile conrratosper[anat.

J"# ..

c.n

eJJ -i

\,'

An~otatGoupyIus
veten bus
In

hocloeo capllt

c:ffe~'~~"t.

V''luid,m,iv'1JUI';TleJI-

fUit:~v mYo~ ~~

nee1e.A.d
a:. v
j Jt t,/

eA
I

<::>VI" ;e'I'\""~

1Y,~7n'v'i.

De ThaliElro. Cah.
r XCV l/l.

Kel'll
. ..-,,'.
't' '"1

H
TAL

e l'la conan.
e T R V M 10
Ue.J.Cf ~):J'AI~J7f!d. 5' ,,,a} ~LW
dri haber, at pngllior~ : cauli~
;"JOV 7l1Jra-vou ~L9~ p''ni. q;J~d.":'~ G culum rutx craffitudine , in quo fOr
( ,
,
I
"" e'
lia:qux quidem rrita illitu diutuma
~~7r\9to5iv~ Act;7Zt ~OYId.T O~ vlcera ad cicatrice m perducunr.
~mClAi~qJ() j ~A,-ce. ~ mJ'lo~.
Nafcirur prcrcipue in c~mp(dhibus.
~

K T

l'lI

" ' ......l!.

{,.

P O N 't'Urv'GC.tWt:!1'..,"\"a.....

'':lo'),.

L 1 B E R 1 1 1 I.
De marino Mafio. Cap. X e/x.

'284

.1

KE<P~O~
V,.in~crjptio,?i!.
s e v s marinus in (axis teftf..
y o N ~?JOSlOV ((JJ7W '61H A[~Y ~ ~:i: ~#~:,~)ue
ad
mare
na[citur
,
capilla-o
\, 1 . V _ "'" l CL.! ':\ "" _...l .. :f
~..,.
q
.
d'
'CS4 tzf a,~ rrirt:!Ji'-' .If." \'7'UTV "'{J ~ceus, gracilis, fine caule, val e a~ . J,
, ,,'
.
r'
\
ilrincrcntis guftus: ad infiammatio- X JE~; lJ'0V, e(.)(..CWMV ,1xj.Jlt; cirnT{1(3V,
v
'."
I
\
\
(\.Ir"
Hes & podagras,quas refrigerare o..;, 1'roIOtw"t'2fJt; q;?I. ~OVct5 "'~ 7f7Jo (Nle.y.~,
pus dl:,efficax.
.
~I:f sV~cu~ JEo~J5.
'Vema:ino ~u~o,feuar,a. Cap.C,,,
PV <I>J'(3U; e~c(,odov. Kcp. /: .
Fuel manm generlbus;quodda B <DY:re O); 91)ciOSlOV, ;4Y7Z4 't ~ 701
larum, alterum oblongll & quaiut1!
\ 1 ..1 . f .. >.
uantenus puniceum , tertium can,;;;,
.
:\ 'liAa.:TU;ro ~ ~/.M1Xt; \C CPw
didulti,quo. d in Creta na(cirur iux- y[osv,o jl,A6UJv ~ ~iJv.9r)OV oE C:P Kpn.7l1
ta terrani, plchre floridm nequc rurr:)t; .ni'}', 6L~9rl~ d!')4V ir3J Jan.,rl;v.
corruptioni
obnoxium.
Olllnia. ge,;. iJ ...IT"v ''''''1''''''1
v~v~v ;;.1 :1. . )-.J..!v.. ~>\\. .. I .
L"
. .
. .
..; ",t\I'(lCJVJ\9'- 77,.,C..U ~WJd...WY, .~l1namv.t':
nera vun habent refngeratonam)
. ro, r'T. . I
..
(\.
!cglt,,vmIKluJ
.
l' r. . d d
& .
mJou~ r;:,Il'1f..9f. ~7f~fJ.UJl.a.cn.:, 'm)rJr.f.,"'\,t> J- qDa: quidem le111 catap almatlS,a .po agras
111~
~
~~ et:o potiorilli
flartlrhationes effieaeiter vtil : ve- 'C51' 'fJ1 7tL.; <PA?1"'-OV.,$f.,f~::.JEl j ../.)7JJ~ vldetur:lta~uQ1 .....
. ~ , ql.!e1gttOrtb,
rum lJS adhuc hllmennbus Vt1 con.:. e X'Mo5tt Clil"'MI~ triJfoms,~", ..:tv.5tdlct/,
uenit,pr.iu[quam ~ e~arefiant.NieJ.- .Nf1(5UlJlpoc; J'd ~'r!cn. ~. ~pJa,yJ~ ~ rnl CPOI ..
der pUl1lceum affenr aduer[us [er<I_~ ,
, ' , 7ft... '<'
<
'"
pent~s valAere: idip[~que:,ft quo voww. o~wr ,~~~,EVIQ::,Cl!1 ~~~-.
exift11l1auere nonnullI colore [uum Y...f.C; ~cJnu" OV'11''; C4Wb' P~l'd ~Qft)W- .
mentiri mulieres:cum tamenradi- }.l.bJt; J' x o\1b'~b'(j.;J)UJZ{,,' .
D
cula
ht eiu[dCni nomillls, qua [efe
n~p
i n '7...
~I'
K no . i
C.
. ,t:).
o lS)M}'G TIlVO~,.. ...,.a. ,
lucant.
,
. I
o
T A M o r E I T 9' N i:puMov
De Pota mo~et one. ea
, <,
,
\
P.e.I. D '/2.,
(\ .
l'"
OTAMOGETON folio dl: beta:
oC;l VO .MJIOVrJlrJ7;)\Cf,I:t.(TUj'IC.Cl.f QAIJ3V
.
,1
I . I
.\
1
imili; den[o & paululum [uper- ~wi1ov 'T f.,Ji-L'ro~.4J/.j j "''4r;ucp4,
.
' re- (/..ffM~
e ' ?ov x,Ji')'C!J-'-0C;,)(..C1-
~,
1
~
emmente
extra aquam. P
orro
Vuo/u9tJOg'~ 7li:.frigerat. & aftringit
,proindque
~
~ 1 ~ " . ,.~IJ'
..\ ~
...
"
/\ og <;/,X,.ClV. """0!z'"'r4
-ro" C4I
conucmtprung1l11bus , ac depa[ce~. .
!'
.ux. 1 ~
.
r .
tibus vetuH[que vlceribus. Nom 'TEAf-ULOl)(..ClA C41tif>pOI~ "07fOlt; ({)tJe~.
autem ex eo inditum eft, quod in
Pel2:~c(,71c.!7?lU.' Kecp. f{3'. .'
paludibus &- aquois lOCIS na,[catur'2:T P A TI 9 T H 2:,; '6id 7V t)'J'dm;v
. De Stratiote. Cap. 11. . E c:pv~~ot; .01 j"7nI'lZ-iI,.UOY CPGt 7: dJ71w
TRATIOTES in aqus na[cens,
'(9(.AoJ01Vc.JV~::J~ .. '61ny~l1em
alij
ftratioten
fluuiatilem
_0-.. ~ el (\ .
1 \
<I?
1''''
q
" .
OJ'-'1 -nlt; Vd(,cn. X-Olf ~V~ P~"t; ~l1V.
appellant , ex eo cognometum tra(
..\ ,1 . 'J l' 1 t'
1'-' I
xit quod aquis [upernatat & fine <{JvMov ~ i;0 ct<~ cu"u O~IOV,.Mf~ oy. rJ3IJ .. ?rdusfro ""l~
,
,

\ _, .. f]..
'"
1\.. t
';.
,
~",,",fuf?~~,-u:
radice viuit. Folium habet alZOO 'JO,X-OCf ''r''''/l)(''U e~y ~ (..U.Jc(,f-Uv.e((JJt;ttvov legcndllm.tn-:
fimil~ ,.at mai.us , idmqu~ refrige~ ~\ ~ V((J fJv ltf'p.cppct.;4ct5 ,mv,u'WOII' eP
randl VI prxdltum. Sangu1l1em qm
,
I
'Ifl ~ ,
(1'__
f \
j
fl Ult
.,a rem.bus potum filIt.
ft . EX a- ~ (ti) ~1 7Ct 'Ti ct 'f'I r\ "\.U(U
!(.le
/r; \9< Tn'f , 1(,(/.#
ceto autem illitum, vulnera & ery- F unm 7IrJ.'&, "''4 oIJ'.).t'&, (ud o~~
ftpelata,necnon & cedemata ab in~ ~''&.71~~~01l.
,

Mv

nV" BJb' 9-ri-J,osi.

BP

rv

"

1a,tI'Iflanl

.'

.'

' . '

rv

N'

-'

q1 <!

,.,

/l

t1

flammat~one v.ind~~at.

pV XIJ\oCPv'Mov CPd.7fc.J'TOu.Ke((J .r/


P A TI,Q T H: ;ttAI6<}luMot; ~S1

,T

De Stratlote mlllef~lzo, C~p. e /11.

mll~efo~lUs? pufilSlus eft frutex paIml


alntudll1c aut

9'rxp..1/OJtGt; fU'l!.f6~ ,am~fUiot;'IC..

TRATIOTES

ctiam amplius affurgens folijs pulli


,
b r.'
pennasimitanti us: lUnt aurcm folio.ru~ e~or~u.'i bre~es ad~o~um
&.ll1Cl[uns dlUll.Foh m~xlme cuml11um ao-reftc
tum breUlrate tum
. :,
,
etiam [cabritia,ftmulant: red [llnt
.
t
l' d r..
t~tlaml1Um oreUlora pau o, enIlO-

1,1

<f

tuj~Cc>V';~V m cpvMa. 0MCla. veo'ito


"" fJ

fCf

"

lcn.

{\.\

01:

me .

I....J ...9iI. r !
V.me;o~~ qlJid~
cx...,..!JU~~ 'T'fJ Cj)VMC4l11 v~ 'l'F 7fi.'e;I'I ..

<.

'4

Ifl

o-r:prid'pcL (6~)~, ~(r~d,f.

~ V ..tell~&iit
'Alc;rL
cpJMa. "-rn{2e9- '71171 n 'rz:v.~eJt~n1;;
f.MX-,
l ' .
~ 1
' J )l I~ f1.~ V,hu cu~r
~a.)l7111 WflJ.'lCf "'Wo/' "'Cl.f 71 f'eJG- .

):V 7f 'J!-'

11\.:>t

"~'4 'TO OJtl.,,,OV

UOJU

7lV1CJIOTIeJIII

:a. i,iij.

eo

DIO S

R 1 D-

rs

fiore plcniorque vmbelh. Sutculos in cacumine gerit exiguos,


quibus vmbellx in modum anethi~
flores patui candidque;Nafcitur in
agris [uba[peris, prxcipuquc [ecus
vas. Herb eximij vfus ;;Ld proflutem fc11lguinc,vlccrquc mm vete,
ra tum recencia, atq LIC eti5. fiH:ulas~

in

V.guidarn logit
tene LdU-><i""

~~,7n1Ma,} !~

-i! <L.

L e.in v,cod.:.
:~u ;~/PJ;.

,l. ""'e>:

DeVerbafco. Cap. Gil/l.

, iI<D A O M' o ,~,

V.tndpit)~I<O-

.{)c.rOYf,J~~

,\l.: ,..;;".,..],.,..,., IJ.'~,

J , ,\
7U<J fVV(J ......... , .... ..., ~
I < ,t..\
I 'I'L
'

'?u..

(\~

VER B ASCVM genera hab~t hun


hoc alb
'11 dma duo: fiquidein
r.';
lb eft,

nigrun1:rutllunque 111 a. i gencre altehtill mas dl:) alrtUin fa:..:..


e
I: 1 r'
mina. A e TCerhinx
qi d"e TO
ia lUnt
brafficx, at pilofiora inuito latior"..
_.<f.....
I
1'f1.J
I
que, & candida: tauhs cubitaAI~ 71X.. ~u ~a. ~~'7\.),/UJct OSi Xfa,~- lis aut ampliar, albllS , fubhirfurus:
n..{\., ,
~
~ >..
,
f'~,C1i(,O'v'Tfe.9' t "lroMCf {t '7iJ\.d.7VTI(!jt- e flores canaidi aut quadanrenus ex:
, . .
'1/ 11.'
\
'"
\ I?
1ureo pa 11 Clcentcs:
r
r
Onb.'. I,,,,m" ~ AW)(;J(:'(9(.t.lA9<; 7f1JX!d.,fo~ 'X/-! ..t-l~ C4)V,
lcmen
nigrum:
Orib,..;wt;;>,,,," A6'Li,J~,r(.~Jd,(l!'<;cJcp, ABv~ ~u~1rUI_
radix longa, guH:u acerba, craffituI
C/~,
\
dine digiri. Na[cltur in calnpefhi"t-P a. am1 f..<LI. .. aI'pl ~a. j p.t:t"JU) a. , q-p'Uv
rL~ I
'7
bus. nl]l
v ero mas anpelIatur,albis
,,1
C\
r'l ft
1
..\
~
r
<pvn,'7l'"tt.?<?~ t):3U07X.. dlX-X-7VI'\Y'U'<j)V7Z'lJ J
cH:,oblongis, anguft:ioribfg,ue fo ..
~ mJ'{(J~.H J:pptW ~A9v~~n, ).,SJ- liis,ac tenuiori quoque caule. NiV,nonhabc
x.~cp!JMo~,u ~uniU7<; 1~ Cj'f.VC4>--rl(!jt- grum aurem albo pror[us efet fi ..
...
f
, (r",.
,.."
~,
mile, nifi latioribus nigrioribfquc
7DJ<; <PUMOI<;)~ Cf X-CWAq j Af7110npa.. D I: 1 .
fr
Eil. V crbalCU
r '" 1Vlf'.
10 iJS con arcr. 11:: &
H ~ ,.,.~ctvct.. ~ra. J? A'J'dj<; i!' ~m, uelre) virgas gerens aIras &, arbo,"
~a.7V<j)uMo.n~ ,JJrJ~J ~ ~cu~e;.
ris fpecie lignofas ,: folia L-tluix : ha~~ cpJMol~ ~wdl;d. r vf.~ ~ ,; A- bec aurem vti marrubium verricil,j.! '
, ('~Jb r. L
"
lato cirC virgas ambitu florc:m Iu-'P~" ct.)O-ct,prJ. ~ Uyr;A 5 cpee;V07X. teum.auro fimilem. Sunr porro &
Al'
'JI
,,, (\. t\. I N
I
Pi
f
-1
>
.~"~~ lC
~ t~{1r(.c)o,,<;;CPuMd.. ~A/VCPd.,'Cf o~a:
Phlomides du::e, hirfutz, humilcs~
'~.J N )f."
\'_c.~; (1"'('\
,<!
I: l'
T erta
V.hy.wl<v~
e((l ca lQI..JV~ l'Wl:A ~ f'ct..'oOD~ CAJa:Jri!
rotun d/f"
llque prx ditx 10
i)s.
V.q!Jid~lJlSf'- P~<nov cJ9-0.;",..w/\IVOV ~VCT&~~.fol El prxrerhas efl: qua: lychnitisvoca
"'"
, "\' ').ft', ['. . r-,.~ .... ~. ,.. fI _c..
tllrjab aliis thryallis, foliis terns
v ~U,",!,,~1\lVIV
r'l(!J1 CPl'~f-Udt~ ",1 ''''\ctdet-cnl'4
~V'~"'fJ"''' "r "''''
"r"
,/ '
" 1
quatern[ve am: eti pluribus, craf..
<fuGj"; 'ry '}I~,<;fOl1uM- E~V01X.f 77t. cpuMa..is ;pnguibus& hir[utis:ea ad lu",.
Ka) -rVTi1<j>A.9ul<;'; )(.ob~~" AVX471.,;, cernarum ellychni<\ apta dl:. Porro
~,.numctocmt~~ 71~Mr&tt)cJ.M~,cpJMa.."'}I' ~.[\' rl duum generum primo loco reCC11AollOrum.
,~/, ,J
,
...
of,... ,\ ("\.
fitor rdix aftrin git : proindq; al~ w,\tlovet 19Ucn:t'7l'tt~" ,dtt;t'~ dc/';
.
fl . 1 b "'b 1 d' . r'
I
,
, r
A.I
I
11...",,' \,.,...
',..
Ul pro UUIO a oran us u len ca 1
atd..I<; ~'})!lct~~q;,u.H.'l" ~ cWJ t'CiJf!Ym:lgnitudine vrilit:cr ex vino pro7Z&1Y d'lJo p{~ a. cui/lxt' l)v Jh,ppoi (o~- F pinarur. Decoh:m ruptis)con~ll,ll
VOl"; ~01IY d.r:prl)d.AO; crw;' o,t~ dcp~~~ fis,contufis,~ anclllllx tuiIi aux1112., o-rrJ tiJb <5 JI' rl. I I
' ''''
tur.: <le den~lU quoque do}ores...col~
~ m,
' TCt.{.
cp"Y",(,{St CW711"; lutlone llutlO'oat. Verba{cu ante cm
<,
1
\fI
I
\
f'1l')1..tct..UJ 'C:Hct':lJ"rLa-.ta.UJ ~ 'JJ...g.a-.tCf...Cl ~
flos aurC:lls, capillos tingit, & quo[2,,~i mtAa.dt; ~~y/ . oJc'l&A yt5 7i cllnq; lo~o repon.atur , blatt.as in fe
IJ.ljU

~,.

1 11

cpo~Y X" ""flM.)] WfJ')4p OS"IY .IJ,..,


t i , ' ( .. \ ,,<i.i
'\ N / , . '" (
7>~ A.QulUl,i1 :l, fA'J~vct.. l(!J1 '1')1~ AOVlUi~ '17
, a \ tc.! ~ J N ,J, '1,.. "" .JI,I r;v tc..
fN{J, rJ'7 .... ~ 'i Gt, " d 1:, d., PP{MI. 'nJ ~ (VVf-J # f.U) r.J 11 -

I,",u~a l,egit in ~yq Jh-Y'"'tJ~~~O'l- .,,< J~uCJ7)4J\l~


~';':;C;:.1'~g-e-

\ ,,'

7U
I

fl I-'JJ

,1

el

C4'~ ,'1'e4~) pl1.711'l ,~ o-,rnu cu 'TI ~


,~ .J
' \
I
'c....\.
0'Z.Wd., / l ' -ni. ~ (puM .. ECP,v.. C4I

ClA(()(;(..)

~~ll,~:; ltcNp.cLIa. ~ g~e~~'<pA''''tlIrr. ')~' "'1 >\ ffT1\


)f.A 0Y d,5 ,~.g..7' ..g.C.J'E J' \C ~t; - 't'c;tX,61;7

(J

>/

cOn~rahlt.COaa 111 ~qua foha,red~

e""

'~tJ

..\ rr

mans&oculorum ;nflammatlon~bus imponuntur iremquc fyderatls


'aur
e
v1ceribus,cx melle
vino. ..um
acero ql~OqUC ~ulne~'ib,l1s ~edentur, &a corplonc lhsopltulanI

()

Il..

1'"

?d\ o v.,.. fAX'1 ovv )UfiAI11 " olvCf'I1VV Oc, " ';),~;UJIv.a.I~ ",~m!,J~, ~~ r.TK:9f7(7,07f /-'lI'}f,r,:;

L 1 B E R

IIIf.

tur.Atvero fylueftris folia igni am- A ~O,,~I. ni .tJ 'r)'~ reJ~ ~'JN\~ " iro- TOIU.!JicJOClls
buftis illinuntur.Fcemna: vero fo"nJ
(7.,
l'.! inquit Goq), no'
, . .
fi
.
e..uc..GWCjWV ~~ J 1(g, r.g., 7r /{j.ap.a:Tct . 7lX el!: di: 10 v~tefJ :fed
la ferune canClS mterpo lta,eas ln'" c.... / ,
'1'
t h:rcomni,d
llr aputredine immunes
71ft; l'1/\f,.J~ C{)vMa. C{)ct,fTl ~ O'tIXlV <;"- gnofcunturab
S
t
corrup a ~
r
,' ..0"
"
_'1
' \
,mterprctlb~!.
rueri.
.
pJv (J'U(/7I~i""'-'tJct" ct,CJ71717d. cW7lX
1,

&-

De AEthopz"de. Cap.

ev.

o ~ s f~l~a etiam ~aA,' Ebet verbafco


[mIlla, perquam,
T H 1

"

"

q;uAJ-iNv.

'

*-

Pev AI'9wdJot;. Kq).f e'.


A
l ' " _<>/... :~ ,
El 10 TI 1 2: ,'<.!p. oW'TIl rwr::y.I',,~cnd.

hlrfuta dell1aque,& Clrca lmamra/,'


\ I
, " .., ' /
dicem orbem conficiencia: caulem B
q;/..9~.r:;d m cpvMa.,J\x,crec:tJ AsCU'l A',,..Pl~e7,,.
~
r r , b'"
,
\"
_c. \ ~
t\,Q,!
~
qadrangulum,
cranUro
& lca ru, 'Ctl7l7.JjLJJrJ."
W1fACf ~ 7roo/,.I'J'{JcL 711~
milem apiai~ro au~ archo,' mult~s p[~"t;7C..cWAdv TI~d.?A'~OY,umt~,~ 1d.- Nonbab~Orw
concauum ahs:[emll1a erm magm\, I ..<4., ' i ' ,\ ;;., -.i
'fi
l'
:x;w,ecJI)(97'lX
r-'.I)/'1)'4~'t1 " <>tX-TlClJ 1-<4tu d ine'b ina III lllgu 1S conceptacu~
I
,1'"
, ,
I '\
\
lis : radices ab eodem ce[pite nu- ~J..g..t; Cf-V/E1'zg. 7fl)M~. ~fmY ~ ~
r: 1
ff:as& gUH,U
11.
c . . . ' '(3 \)' crov1 jUOC1'
C\..!
' e \ '. r: /
</
merolas,ongas)cra
g1u'- "1W:~J(J~0eJ
VI Gt.)1ICf pItinofas:qux iicca: nigrefcunt,dur- ~cX-S' -;;.-m r;; cff/ me,,~o~ mMa{ ...a,rrque vt cornua videri poilim:.Plu
" ' , A"" ,Q,!
)lA 1J'e
rima in MeiTenia & Ida nafc:ur. e Xf;;l::):!I~,/.......,OvvtJ; XlJ Cf),Jej' ')1Huius radix decota potque; if- vov:):J ~1pd.Jvo~C4 ~eAav'4 ~ 01(A.,,chiadi,pleuritidl) fanguinis expui- pa),,Je;l-01V IOJ1C.ija,'7f,,-rJ'i11 j' *vJ:j ~\
tion & arteri~ [cabritijs auxiliatun rziw\ M~DJ11vfCU' ~ -dW l"S'o. T ct.J711~ ~
cum melle autemedegmatis vice ''1 c.,~ Q.: \
.0.' (3 a...~'
,
rr:. '
'
pi'.> ct, hrvvvrv)) !(~ mvo~" O"J~ I~'anUffiltUr.
,
JI"
..'J '.-J
'
il,'7\.Cve.J. Ti dk, C4?4 rs r;mViJ'1,1(J. ~- Cat''''tM-m'i"",i"
De Ar/io. Cap.
711eJ.~ ~ct,/d7117f' 7<,g,p..~cJf,.rr.4 j' ~Tti'
RCTION aiquiartl:urum vode, D M1I.1TOt; cJiI ~)"q7C..'20J.
folia itidemhabet verbafco fi~
Peel Af1C.7'I1 Kecp fe?
mili a , niu quod hirfutiorarotun-,'
..,1',
',',
P K: T 10 N, @J;::5t"c.tJe;V,({;MjPf'
diorql1e funt:radicem tener dul,
, " " l' ,
"
, (\.' I
cem & albam:caulem mollem;lon~ tW77J )l e'o~7lt 7rt qtUN\r:t,dl:l..tTtI,
'
fi '1
-\ \
. r' f
el? " <
\
gUll~ : lemen CUffil:10 ~aruo 1mI e.
'TI~:) lb qpoy, UACVTId"p '.>d-V r:tn/i.tu),
RadIx
1111vmofidecoh,
"'J ~ u"""""
~ 11.., ,"', x.,CU:JF\:iVJ~rI!l-XQV,
,~loo1 , ~...'
. cum
do[em111c
1ores mu
el entlUm
cee, lqUl'd'
em ,6T,r\ I ......,..,FlOU",U(J
\"
~ <,
ore deco8:um coritineatur. Ambuf'4xfJOV,1(g,pwV J'e W,WVeiJ (A.."CfCf OflA/OII. v,u~e;'~, M..cr.;
,
T I
e el'
(\, _
el"
P-'''eJ'' 'iS'f?tt, ,
!la pernionfque eodem fouentur. E cW711G)'I ps~ a. "WJa. J ";J o 1($.fm~ ~cpe lj5t"eJ r1Wf'"
Bibit~r & propter, i~chiada vrinx- {t9t!V7Zlt C1! O~'f ,O~Y7rtA y1~ ~xe..1- _ '/Mu"
quedIfficultatemcvmo.
7'OJ'tNtJ
..a"d.f1':;to08
"
,\
J A
- 1.../- V'i V, ~ 7l7.JE) 1C. r;W '7WV lb >:! . .
I

..

e v /.

1\04.

De Arcio,jiue Perfonata.
Clip.. ev 1/.

")

pl7J\,,~ m 'J(ft.rnJvJ7l\'n~ mvntt:) ,a)


"
,J\x, ~ ~ Sv ~tJVriV c,y O'IY'f.
'GJfOC; 1:X;a.
I

,./

RcIoN,quodalij pro[opida aue


Pee1 A!",f~, Kq;. p~l, '
'. profopion quaii per[onatam voK E r o N, 01 5', rt:iTfJC1rcI mJ'c, JI, 'I7'lev .tp"iI'# .
.c l' h b
b"
" 1
qua"arbumal_
t
can, 10 la ,a Ct ~uc~r /tx,malO,ra F
~(:rtmov X.'b~01 cpJMd. 9j , Id. ter','m:I.G~I.vo:,;
tamen, dunora mgnoraque & hlr~ ~
I
I?",
\ ~ catut.
ftita: caulem albictem, quanquam 10g 'T' )(J\9WY<];t~,f-Ul,:> o~a. tlJtJ 'TOS 'S? 07(A~& interdum
herba hoec viaua caule e}ner ~
d>:t.,nri ,I:/x.,~(J?Jv
{filia n,on habeti
.
. p.ff
v aJ'TI~ ~
'v
L
ni loter no! J.t,:
reperiatur: radix grandis efr,& in~ ~~A.~XlJvcioTI ;;,')",'. J:'Jf..GWMt; ~Ii./ Ald,code~ivt
'd
lb 1 : '
,-,
.. '~
, neque ve tu. ma~
tus qm em.a a, .lons vero mgra. p:~rL ,ueyJ.A'iJ ~ A6L,d ~/VJo~v ltCi)~v"\ nufcripM &0.;
Ha::c drachmx vnms pondere pota
"
'"
~",,' <; ,
c,I,.(,
C~IIi pineis nuc1~is, cruenta ex~u- ~~'4Yc.L. ~ 71~foH~1 .7rr/7il~ ....< ,".
ubus; pttrulentaque excreannbus ~,,9v9 ~ C;P()bIAM,'4fMi1oly"()S~, EP.auxiliatur. Trita quoque articulo- G mi'JU~.7n:UJ'q <t -rd ~;r /\u)1~cJ; r#)
rum dolores ex cntoriionibus
. I >/ e" "': ~
"?.g. ..o.'
comratos lhtufedat. Fola deni- 7lX r:p~ct,I-:Jr;p.a..w/(-;7'C(,"': ~~"
queantiquis vlceribus vtilirer im- Afia.. ~ 7'C(, ceDMa. Ji (.c)CP?\IfUt-'~ 61ri 7V
po 11un tu r.
7l?L/\'4 cJ; ~<iJWi{jc, ~ 7r ;v:}.71~ n:t1 '

AP

D r o s e o R 1 D 15
DeJ rr7rtQh~u. K~<p, /
A
De Petaftte. Cap. e P 111.

-1'~ E T A 2: 1 T H 2:

pET

'R1 ..uf?S~v
~ m1)fA);, !'cL~~A9U.ayJ.M!J ~~;,

l.,,,, !,"l'il in-j,e.


:':rz,I.I.H"""

j'

I1~M~

--- /\-

amplum ceu hl ngus incumbit. Tri~


d
l'
1 d
tUlTI i contra ma 19na & p lag e ~~
nica vlcera efficaciter illintur.

. ,o.. </
(
~, rT.,'
f!NtJOY JlImf /M/)(/t1;,'lITiI OW) ~~ '8- ~~
V,aJJir,.<:.";-'.

~~,~ ~ t:pa..~~Yj~ f]'XA1; Afov '<.91-~-

bllI\CUJO>,

'7\a..o:sO~OY.

~;::irn, 11!:I.

Jo K '9
Dv Em?rZtll,71 ;. e<:p. f .
r TI K TI 2: , ol 5"SEC;OeJ.tw;~-

En

\ r(} /

'l-4l\l."t'1t'~IG ni ~vdqJlJ'J,;';' mV~711f ,,c,aJ

V,addit,.,;:.'11
710 f ~ VeJli Jii.

f'v

II.J,'.'IUi~

ID marg, alias
71lI"",tJJ
ex y,

e,o <mi 'f'J""V'


~y ~"u9J",

"
V,a dd It''I5'I:TI"J'"

'-'

r - " ..J

rad~ -rri Cv ~7m7l~.


De Capno feu fomari",. Cap.ex.
nV Kct7lJloJ. K~. 'l.
'F' V M ARI A frutico[a eil: herbula
KAp,N o l: "/2wrllvJJv b~-t"9!Xl~(i1~~~
co~~andri ~~ili,tudine,p,ra:tene~
~v~ Oli(.% , ~1J~eJV mJvJu' 7ft 5 e ra,fol~JS cand~dlOnbus & cmetacel
1'1> 1AA.

li!

a.

,!"u

~S; M \
'~ ~

'1'1>

,l.Ixsn?,c,ct..j 'TE't'e.9 ,..

wJw'&.xo~v CU'90~ 7r71f({JueJuu . 7llUTOtJ o


\.JI.,
I"~ ('
\ (\ ,
,>
'VUAO~
"r,f.tu~
,o uEfXA1~,dC(.Xt;uC4iV
a,.,M./r-

'7

A.

;J~' '9iv ,c,c4 'TD(fyOp<4 ~~;wo-e ..uJa.7ZtI


.. \ \~ , 7W(3).. cp' 1z'liA ~ ,_

~ "'a.:/

~I

E r:J..fJV

~;~

X4 >1- ~ ~f"f'~ ~r$Wc3-eI~ /MI E~V


Lac.lt/:it, m."o--

q;Jt:J~l'c'pCG'7i7UlX-;j 't ~r1..,"oJeJ' rl!yJ~..

t9'vtlyJ,
1\1 .uh~A';'

ACVal1.

JI' 'Xl";,,,; /' o{;,

cI'~'.'nt)'If'i,

~,~ """'JlI{S<, I!I


'JTOIVo.UIVo.a.l-

1"'aIl'

,~(

I(\. "

Afl.

Pee,ti\C4i'r"t-UBu. <P-fla...

A ..\
,
O}; 'l?p,EeJt;, ~, '7el~u~ov

T
I

_ " " .

,\

colons, vndlque numerofis : flore


purpureo. Huius [uccus acris eft,
claritatmq; facit oculs & delacry~
.",
fu mus: vn d e & Jlerba
manone,ceu
n~men traxt.Illitus cU1~ gmi,duphcatos palp~brarum pIlos euul[os
rena[ci prohibet. Cxterum herba
in cibo [umpta,copio[am bilem per
vrnas trahit.

'\

{>/

'\,

TVS

'7el,~.oj/

1t91

'.1 r
A setJ~,
'
cptl~ fVVt' 'l\'jt;1Jt; M
I

..

>

,\
,c,CWAOV

c'ap. eXl.
Ul

'C'.

fllO-

ea

'\

'<!1-1 ~J;f.l~ p,EA71,a.fJA.p.d. -=s4 Vq;eAsa.. ~


ti _
(
fT_.
'\
\ '1':1'"
'l;
I
Aw1Wf.Ut ~ 'C!M m omi(J7&ZW7l% 7' '0-

Kcp. f~"
AC4i~t; )V0t;, <ID 5\ ,i\{Ctm ",Jj~a;

D e L oto Jatma..
;,

O
r t'
1" q 'T
L hum
la
llla quam al
vocant, na[citur in hortis.

<ptJ&~ CJI rW~J'Wi1Jj~. o~ X!AI::;eI~

Exprdfus
[uccus addiw melle.

argema, nubeculas , albugines ca::terque vitia caliginem oculis of...


fundentia di[cutit.

!'4G~J(9(.~p4.
Pie) i\cv~ ;el'6.
V,P"'fJ.>'1 CI

T 1S

quJ.m exigus conftani foliolis.


Contra venena & iocineri; vitia
pota proddl:.

fI

EPvocata,efrutexabdialiispufillus,
Elleborine
per1P A

.;.vjroGfUXfO~)Qa,'X!r;tt <puM.aeMte-

Al. <r/'\,

L~c,addit

DE'
J
Ca:br' elx.
e pzpaa'}ue.

i)

,pediculo, eH: cub,'tali


ili d
11

CU~;{i~r;) ~~c~:a~~i~ ~~~a~~n~~~

i' cpuN\OY mm~JE~ ~J;d., ~cnt~[~

~d.;J.;&car'

A, S IT ES

De Loto fylueflri.

Cap. eXII.

Sylueftris lotus,quam alij Libyon


appellant, ,plurimain Libya gignitur, caule bicubitali aut etiam mai ,'}.').
(1,.., >
,~;, iore, alis mults: folijs lot trifolix
rret. ep til"V\C (() CJI "\-()~TOltOmIO~ YJMi:. r
'
e'
.
"
I "',
(";J
I
."
pratenllS: lernme H:enlgrxcl, at ml~Cf' aIJ'f.PfJ4- eos~~ 711/\lIz, (-i~'X-f0TEeJV J no re multo,guftu medicata. Vim
7rD;-"'A~,t::pCVPJM-'xJ,;dEG~ ~ -,lJa-4.
t:alfacendi & leniter aftril1gendi.
iluJa..(-Uv ~ ~xi ~ftM',J71xJ,V , nmlt)(; cu f obtinet. Toll~t f~cie nxuos,itm-.,; \ > ~ 7f' 'A 7V >(M' que maculas a So11s atdore contra-r 1iC.,m ,~'<.9IMl V,am. M \ {
tas,fi cum melle perungarur. 'A,r
~ ture.JOTN7rnU "'t1J e~HAISr.Jv,CUU .uArrl trita per [efe aut cum malu::e [eml'19,:T(J.{;V~o>. mYp3po~ 5' 'f$.B> (a,u-Pv n,e,& ex vino aut pa~o bQ.bita)dolo~
/\.fo~)~ ~~\ p.~dXl~ cmJf fJ.4'TDt; (JU(J' nbus veficx [uccurnt.

<pfC4iV tlme.u ~ ~ fU{~(Jva.., ~~'/o.g.t; t;eV7I% 7fDIVI.et5. cpJN\a. ~fMja. A(Q~


I

VJ..<IltiJ'rtanti,

t,

"'~~ ~ f\tJx,i~1o~~, ,WS1V J6r1fU1 Ol ~on~1.

Pv KIJ7tOJtlu. Ke((J,py.

K y TI

2: 2:

2:

9df.MJOG

De Cytifl.

Cap.C X I J I~

mA&J~ ~AO~ G CY'tISvs ,frutex eJ.l: " albus in t:o~a:;,"~"

tum , Vtl rhamnus , ramos fpar~


ge~s cubitales ac eriamnum ma...
'\
/?
(> \ " 1 1,
.{
1 ,
,
e'
'
~ p.e",';}(JVct),rWf' ~ > "'~u.d. 01-W'Gt ""AS iores, in qui bus folla lcx11 1gr::eq,

e 1

)~ p(/.p.vo~, K)\.C1"Jo~ ClYIt; 7l1Jx:'''l0E~

L 1. B E R JJII.
ni~ quod ~~~ra A J'z,;,' Ac.;/c!11q;JMCf',wX>'TIPa. 5\ ~ fd~v

~ucloti trifolix,
iunt,do.rf~)<:lue .medIO prommetIO- E;eVJ~..u[(oya.Ev1 ~r.~~I~yO!.f !~J; J'c.
re.Eadlgmstntaerucamolent,guf)'
',?
/I,?
,...~.t...J"
1.'
' . ' .' de [apiunt
Folia
)(.UMI; o~ O~'m Bu~ J,u()'J'CAI 'J 711 y-vV'j 0- Lacuna}rit i"
1Lataque Clcer VUl
"
.~
'(>1
~I
. \ " V.C.h"''l>:
Vill'lhabent refrigeraconam: cede- MIel.. EP'CIV9vI~ XAc.;pol';. Auvel..(vUV'J imata nter iniria dl[emillnt, i cum
~ cpJMa- +1(Jj)(,,nY"'Jh-cpof-)I)('\V 7{J V.)~ 'X.~I"el',
. '11'
E
\.
-.,
I
L1Clma 1<1;11 SV"
pane trIta 1 1.nanrur. o~um qllOq; ~ ~X:; o: ~;!j,ov...J d-f1Cf Af~ !(9t.fgt- r.:,"";v'f},,uX'lldeco8:um vf:l1am P0tll clet. ~x.rc-.
. 0...:'
, l' ;.;,\
,,,.
\"
.1..
""','
rum nonnu1h , qllod apes alhelar, ~el..OJe:77:i ,'lW,; ..J .~p. 'l5Pt;t1 7D ~q:"fUa.
cam proptcr aIuearia [erunt.
B CUJ" mvo~ov.tI'IOI J CPUTIVO~V CW'l miI

. \

xi
d

De Loto AEgypti~. Cap. CXllil.

r/i.; o..t~~E(JlV, ~t;7{7J.,'Jtl,Jv ';f ~losr:;V.

qua: in.LEgypti cpis fluPEvAc.;~ AI')Nil[~. Kcp. flJ\'.


L mineinundatisprou~~11t,
caule AnTo}: ~ evAI'yJillf ~vd,v~(j,
OTVS

eH: (iEgyptlX) fabx fimlh:flore par> cr- <1 C\ (1


"'"' ,
Cl..l 7
I'!
r:. '1"1, que'" traCJI )
I)dGt,1 ""'" mx.Auo.jlov CtlY m1011c.JY
Ho,ean d1'd o, 1'1'
1 laceo 11m1
,~
' ,
I
I
,
I
"
dune ad onum Solis apcriri& ex- 'K..cw/0, t;q-J 0 '15 YJJd_lA.lJV 'Cu({JYI';' ~J'iV
'fa... f-UX-fov,/o.8uY....9
\
\,,Eo/){.()t;
\" X{JlV~,Q
1
<i
eo dem OCCl.dente compn- CVljU';
pan d1,
CPd..OI\ Ald ,"e< s'~
V
mi o~cludque:hcqlle at?pli~s,ca- e ~\ ~ dA;eI../O~t;rn'.>J~ d'l\'6~,SJvOyput Ip[Uffi ve[pera mergl aqU1{que r9 ..1 '<j.~ <1 tw '\"\ Ji'
'it o. ,
condi,rurfmque ad exortllm Sols
1; 'J, f.l.tJ Y
CiA
T uv J..; Xfu
eOJ',) ev
.
(rr.<C\rJ'
\
\,,\,1
,,7
\("6><
emergen:: extra aquam. Refert ve- Cf t.:da.-I)m:tsAIV 'TI ~t; T CVl~I-9AYlY '1 n1
,
,'
, e I ~ J'/
\ C
,
,
ro'eapm
ea ycem papauens
maX1Al~ '\...7.ii'rYJJ717<v.OJU j n '<:.lJ'iel.. fM1~YI
mum. In ~o grana (I.ll:t ceu milij, UE-yt'1Jl' J l{9l-f'-dt; ~<; ,uh:;o,;,~\Y ~Ylfd.qux iEgVptl) fiecam & 111 panes co' . : '"
,.re
,;
~t.Radi~em .Loms h~c habet ~a- I'CVl~(t; 01 A,~\ ~~o/,~(.(,/VI.O~V el; el. p11 Cotonel fimlhtudme, qux & lPf..1. r9mllcu.pl~CUI 'J
OpAlCVl fJ.-#/l.1f iW~..;.
nJ
d
.
.
el. r I e l
A
'
'
,
o'
"
'" c
/
cru da cOI,.,Laque man ltur: eOCLa 1a- D YI~,r 7f.; \C 1tiJ7i QJ1rrq JjM1TI
\C i.:pcpi.
ne qualitat~ vite~lo ou re{p.o~1det. ,vJ, O)1l o~ i-+n~7oU ~m>1TI/"rl A~~elf
1

~/']

f 1""

ev

ce:

De M'VrlophyltO,feu
mzll1olzo.
(
lap. e XV. ,
L'

, 1j

CtJoJ:

'M

ixi

rr ie.,t\M UV0't'v,V\.~,
r. !~"lo
K , .,., I
E.'!'.JI~.

.
/
>/21 Al'
....
Y 1 o iD y A A o N 'K..cWAI07(3~
P
OSi
'1-G'6"'('~"II~
caultculo efr
\
\. ,"? _c. \ w. "
{in crulan tel1ero vncque nfMyocpvn.;, fu({Jee;.;) f-MVOfPl<-:, 0<;' ~ Y.caree
b
,
,
.
,\
I
r. 1"
I
r}
xo radie e : fohjs circa caukm l~Ul- ov cptJlV\a.- m/VI.a.,A~cL) f-W-(Y-9fq 0M/~' V.ca~er.
bus,freniculi imilibus,ifque pluri- %'}rv ~ cJvdf{9l-r.rLf. JI 'K..cW/\9.; b?-tv" <-~_ ::~p~;:~K!I.
.
d
. El!
.t~fP,,,,,fed. ac~
mIS, vn e&.nomen acceplt. .l ve- E '0 11'.9; /I~mUM'; ~.; 'b1rlTi'J.3E,; uJI e. "l' .cdf",rium
ro caulis quadantenus cauus , colo, ' , . , r,'
I
....
PP yulg.cx.,.srorupribus varijs difrinl:us, & qllaii ftu- VIi.wPo';CPVE.j CJI EJo')(Jl T07rn/<;.'jro TI/Ji ~~7TTJY....or,al.JJ".
atqueartl'fi CIO
. l'lmatus & expo- cLcp/lrJFvJcL
, "1. 'r;.-I..';1 m \ ve.o~c.;m
I
"" (',' ..<;O..
\ "t.J 7niltVOr
d10
" jlV,v,ovv Oc, 'i S,e G()up.alter
..N al~ltur
r. .
.
1 itr'bus VtllneI
A t
,\
(1..
I .0..
code" Vulgo Oll:.
11tuS
1~ pa u 1 . '
.
XACcle,9Y'TI
I,; c,n9Y '(3f..\,g./7rl\.cJ.,OSOf..J./(JOY J/jp.pmapS.,
fa recentla ab ll1flammanone Vll119
V.'J ,
\ ./ (\. o
,
1
.
. .
,
'"
w71 6
.; 717 c.J
77X r:JUt.) ti" U 7TY61.~1U egcn~
dlcat , [eu vlnde [eu etlam ficeu ex
, c ~ 1 :> '& ~
f-WdUIll tdll [u{pi,
'
."
;fu (JlY
,
carur Mar,dlu$
aceto o bl matur:
prxclpltatlS
quoq; !l0f.
">J7 -:.;

'"
r
1
'
d
n
\
M
K
I
ex alto cu aql1a & la. e pOtUl a t u r . J . -V tlpplOt;,
eq>. Ir:.

YR.IO PHY L LO N

/1 '

D. \"\

H/(\

De Myrrhzde. [ap'- e x V/.

M yP PI

2:

~@~~ ~N~, ~AgOl\~'"

myrrha no~
X.CWAW '!:17DJ<; CPtJMOIt;OIU X/YICtl'
minant,fimilis eft cicutx c:;tule C/~ 1 'Xi":I'"l-'
c
\ ' .\_C..f1)'
V.~,wi""J':~
e 1" Al
d';'
'1 b
bl onga,
~
pI a.I J E
07n..u;'vr a.7{7J.,/~{,W) ~'re- !J.
10 lliq;:ra ICe vero la et o
~"
~
~
7lA
tener,rotdi, odorat, cibo n)n- f",SCtlJ'I1,'r1.3EJ~ CfCtJ:Jd;rLJ. H 71.; 7Z1VO'
fuau.Hct c pota in vino,phalango- ,.,M." crtUJ o~q, <Po}jetrltoJl;ll-7DJ'; ~on'}r:
ru~ moribus au~ilia;ur. eiet, vero ~7oJ!<j51 ~P-fA-twa., , ~ A~cL' 't9C-9v.-+n
meftrua, & frem1l1aru purgatlones Q ~ , / \ ' ' ' ' trJ I
'trJ .,. I
,.,.,Q.
,a puerpeno
. tra h'1t. Ea d'"e d' eCOl,.,la
el.
jrl(flX, ~r.. CJlpo'!'nu.a.OJY c.;,!,f"df..LJ<; ,;,)1(Jl&
~
1

>1
,
inCorbitione data,phthiicis [ubuc- G '0/.; J'iJ'oTCt.{ I <1VeJJ'(Jl JE EVIOI, 7Z1YO(~",~ v..zi~"qi4V';:'
.. T ra dunt & nonnu 11'1 ean d'"e b'lS 1lWTI1~
, '" ('I~"
!\l' ,\
\
e
I
\ '1
,.~.~t
filt.
'1e4~ 711<; nUeJJ-t; G?-W OJVCf ~
die trve potamex vino in pefti- AOIIA-Hj;C, ~~~rn.(Jl l3on~~~, 7
lent conftitutione ita [alutarem
"
N. ..Q.!J
)
11'
b"
c:uo~t.s o;...t:f.-{lN'fJ<Y.
elle, ve arceat mor 1 COntagIa.
YRRH Is,quamahJ

' " " ,

\ "

DIOSCORIDIS
MvcLreJv. Keq>. f'('.
A
De Myagro.

nV

Cap. ex P 11.

Y AGROs,quam aliqui luelamy A r po :s,@ ~,~dP.7fVeJV, ~d.


l '
I
"
pyron vocant , herba efr"e cre- Pl.ftt"ACI4
CPfV)V()d\,';, J)7l17X!t;,({JuMd. EX>V- miorum genere, bicubitalis, foHjs
(l7:t. P.q>GP" t;.; ~ ~fUf19foJ'dV'l1, c.J;~.
rubict fimilibus, pallidis : femen veI
C('
,
\
I
";'
- r
t:
.r: '1 .
azrep,u4 '1- fa..X1)I.I:~ EotlUJt;,i\/mt-pov.'f ~lV- ro gerir lrnogrxco 11ml e, pmgue:
7CLf ,~7lovnt; cW~ m~lr~OV, x-~ ~quo quidem torrefato & tufo vir~
1.:::1
e '1' 1\.
,,\
/
I
gas o blnunt,I[que lucernarum vi~a.'lovn~ pd.'oClOg,'C5!1 cu71 ..\uX~ ~CcJ - ce vtunrur. Cxter hoc pingui cor0.1).1
'" \
I '''c
'''''' t i ? ) B poris [c:abritias expoliri lxuigar.
flN't-'O/.d"blUl 5 70 de, :wrr Alm~ O!J.D-AI":,,)V
~ AecJv4v (~~ ~p..a77J'; ~d.id7i)~, que conflat.
neeJOvJ.9.~. KE({J,fm'.
DeOEnagra. Cap.CXl? I JI.
r P A) OVOr~e9-V,Olc J,tV'l1EN AG RA tiue crnorheraantce,
.~
j (\ l
6b /
nuds, frutex efr arboris fpecie,
eJ.v,r;dp..pOt; b~, JEvd'fo'llit;, f.U)iprxgrandis,folio amygdalaceo, red
,
"
,
r'(\ . '" _ "" . .....;,. I
~~,({JuN\d. ~V d.,u..uJo(Xi\~ ([J-'e!3'-'/C/\'f}lariore,liliaceo n diffimili:Horibus
rofeis,magnis: radice call,dida,lon...
Old., lf,/I"rn.d.wn"'a. JI 1<,d.J' eU({Jf 71)~ 'TDJ
V I
7~s5e~x~~~;; 'JW{V'l1'dP~. p<oJoJ~ u f '\rl7I(J.p<{?J..J JAB,; e ga:cum ficcat"l- efr, vin olenteo NaGoap.codex ve- "-
in mont~l.llis.Radicis diIurum
rior~ elfe contex'H 'T'I I '1 wt .. J'-- c... ~ ~' l ' , ,rCirllr
11
tu, fCf1pturam ",,",V, (.1.!I-x-f3I-v,'tl 71, c;,'ilpd.V 'f,Ia-a.,OIY'l1 orTfl.YJV
feris animanribus in potudar,vim
tdtatur.
1 "\ ' , j
~.,
A ,
Vul,.fX.,w"e5<v, ~JlJ):,01.C::PU J ~ Of')vog 7Ilml;, ~Vhanc hab'er , vt eas ex ferirate ad
\ '~~ \ '(>
'" el?
< \
r
d'mem tra ducar. )"i
vctwv:) Etl 'Tll ~ofr:)1.A.d. 711'; f',,:>"~ vm manmetu
~l,n &
IlP.r 'r' / ? I
' .0"
<
",),
illitu
eadem radix efferantia [efe
7'(J d.JVIV ":,)(NVmvcflNlVov,,,~ouu fUJ'rrt'
,
,...
\
, j
\ c.....
'
v lcera mirigar.

ON.A

5"

<}

,1

'fSI..rg,~d.:JI~ J'E,(W7'e~.tjV'l

Ald. "tlR1ou

"'fL'dcinc~ps
Y.carel:

V..u~f971e>t

71:t 'IVI-

De Czrfio.

/'al"

ex I.X.

e..\if1.
1RS IVM'j"cau1eV'fr
~
I
e tenero, d uum
Pe) "Klfo1'l1. Ke'P. piS.
D
ferme cubitorum,ti-iangulari,ab
1P :s ION x-a.u~; ~v d.7fltA~, ~~ imo fbliis ro[tt pufillis circundato,

1\.
Clll

JI
~[v .;
,
n:x-'~' . ':
MV.d.poJo'l~,

'm~v"'~tlA.

quz quidem angulos habent ex interu:lllis (pino{os;fed molles: folijs


~ )4!YI~ d.t!i4'- bugloffolimilibus modice hirfutis
~~> 167(, Jh-tp1~ UJtJd.d.t;~ j' q;tiA- 'longioriblls, [ubc~ndidis & per ex:
.g. C:~'Y..\ecloJ(D P.'Ptf" ~nd. p.i~[CcJ~ ~
tremitates aculeatis.EH: aut~m pars
M I '<
I ~ 11.'
~OI.lIl(l..._! 1\. '"'V [umma caulis rotunda & hir[ta,il..ta.JC,eJ7ieJL,!)mr\ou~,<NII.::JVo'jUJ"Jl'''7
1'" .r:d"
. 1 ' r
,
\ .\ '
,
'f"
,'" _c. _
E' lq; lnl1 er capltu a m lummo pur~
me.9'01.7Il ~ CUl71:t'ffiJ 'l1 X, "-U A'l1 ~'Pf,purea, qUct in pappos [eu lanuO"ines
f&'>,~cn),~ ~7r' c!.vd' ~'P~Ia. dx,eJ~p- [oluumur. Huius radicem m~mo~
. cptJeY- ~7m7T7iYDJ~/ja.. ~7l1~ ~ p~J.p Iitt prodldirAndreas laboranri loco
, , . . ',.,.,J ~ <_e' ~ &:
u,;;
adalligatam,dcilores varic feJare..
A' t\... e~
Jf.

o,
):?v'm

Vdf

-:u ~

d.5 CWd.JB"'t''l'vwr

"'

1\.

'1

}J "

".0.'

-D'P

'Tl%

- -

",}

v.tJl<L~Ji,~nr 'Tllm~ CUd.ClOVf'N'tllw,'mUJ"t~ X-If(T)V mvo~.

p' A

Ald. ~,";;,pcrl'cram

I\~

. ".'J,2.~'"",A2:
, , ) "

T H P

'

"

~e9t;

J. K

A ST

E R~ttics,( qui abali.quibu:


Bubontum appellatut) vlrgultu.
Oub."
'1'/
,..
,'f fr 1
r
H
h b
m~,
, .
7r a.X-eJU ex>v cw9v~ mfCPvf~v, '"
e ignollitn; orem a' em in ca~/",'Jj" ~I-."'- ~AIVOV,~f cJ~~Jb~ lU~~IOYu ~~ eumine purpllreum aut luteum,per
v .?J1)AU~ ,~'.
~
</
L.\
ambirum anthemidis capituli mo~Idam~
~cuJ'ke"
A
'"l 'Pv.a.e;.d. d.~V. 0/Mld. . 7Ct ~
d o diuhum
r
t: 1 1 11. 11
A
flV ~ul1\"e,"',
A
;K1..;
,lO io is lLe tt m0'l0 ratJ
~c. I dR
'
<
,
I
d
10' ,.
~ ~ X,CWMV <pvMa. '\...:ZiJT}fUJM1 X-<1J
iatis. ~~ yero caulem circun d"at
v.aliqui U.t3 fe- J'Gtald..Jf-"!2qJtAf ~ ~fI4-X>v Ox-7W .Jfolia,oblonga [unt ac hir[uta. EX(l!f
qllCDli periodo
Q"
'?fA
' ..0..
,\ ''''''Sx,A .~f' ' fruantiflomacho, oculorum & inc~rentvfqllead vvtJfJV,'I(g..7Ct
a.osv!'.II.I'fJ0~, x,~ 01' I
fN'fJ
guinum inA.ammationibus,fedque
..,.w~...
\
\
fl o. r
\ ~l
-.!J ,
'PAt)f-<-OVa:~ 'b p'l1pCAJ~~ ,'b \9-Y ~7I7()procidux illiru auxiliaturo Aiunr &
grJ> ~JIp~.cpd.ol ~ ~ ' mpcpveJ~ov ~ eJ. G id quod in flcn:e purpura[cit ex a~~, ~' liJ'cLIo~ m~v O1IYd.JXt1WI~ ~o"efv
qua pot,angina laborantibus pue~
'E A J!
' ~ < '?J J'J
'rfqi comitialibus opirulari.Prodeft
~ m I 'I1"t4IX4~<r"7'r\?:1.1 \ va,Pt-M":,
'l, '(9C.myero Hos recel1S ac etiamdhumiP pi,..
,
'7iJ\@J"Qf'tvovrJJfOV f0 ) 1o'l1'o(c)V"'V <p..\tJ.wdus
inO"uinum inflmationi adhibi"
~
tus.Si

e,..t

''l'XO.

e'Pfx,

1\7/,,J.;, "pa.C:J{OV"~V..\JJE;,
'

,/

LIB E R
tus. Si vero ariJus finiH:~a la~o~~l11-:tis.manl1 decerpa~ur, & 1l1g11111l ad-

lhgetur,dolorehbe~at.

o
o ,vocantahqlllPhad h
l'
1sftolum,
qUOl1lam a pano -:~

...; ~1Cfr

::riel

i11)lJ'tW'TD~,~ ~ct<p~V rrr!(OtJ~~H,


~'N >~

Veifopyro. ,Cap. cx,x./..


N

y~. ~"eJV ~ cJrJ.f~V


,

a.'7?t Me{. OJEI 711~ o,; r..w'Y)~

"

Py R

1 1 1 l. ,

K<p. p>Gd..
@'Ni'1)
I '>.~

nVl(i?Jm5eJu.

I~

>

>'!

.,.c

'f'CUTO/",Vl(9l.~\O-

ot

kOnYPON Lt

"

"

militudinem in [ummo folio pamO1V,~ T EOliWrJ. cpa.fJ10ACf,-rr;J'1{9<.'T


pinum [eu dauiculam get: Capi- d!Xfov 'O' ~mfg.?0Y U;..w..;c, cpir;v' ~'ml(Jl
tula [unt... in [ummo caule tenuia; B ~ u<pob e4 E7r' ~XfGV id >GrLiJMU A?rlc4,
minutoru [eminum plena, m. elan-"
2t' """" I J _ cf.....,..,.,.,
,
thij [aporem imitancium. At fo- ampf-( .MI,,,\:p"!c;, :-,fW~'~{/\'YJcr'~v ~c~
lium eft ani[o mile. Semen contra J\g.v9Cf iluJ )iUOlY' (5 JE cpuMov JWICTCf'
rr.
'
.el."
,
/ ~\ am.Pf.'A-7llVOV.),'JOV
I
I a
"G.,
tUllUnCctteraque
pel"lons
vItla
CLl111 T OtJ7l)V
cruv1 (""":}YfcJ.aqua mul[a bi~irur. Sanguin~ 9- uo - 1Cf;~~ rr:cfE) ~pct'Cq(. mJ~ot.,c; ce C;)L~ wCPque excrcannbus & hepatlcls v- "'f ( ~ .. ~ ,,~(
~ ,( I~
I

'1
be

/\ .1'11 uom 01)(01.


~ TI l..C
'
~,

De Viola ni(JrafeupurtJureLJ.
eap. C X Xll[.

K~. f)LC!.

ne) iov.

e 1o

n7fl1.,, 71 "..,3/ O;,r~


i at.p UfJ I. V ,non hab,'"

" "J(i
(puMov

J'" ~dfOTIP(;Y

iUDSV

J ,~v
' ..",=.,a;r'fll,
"f0neJvP~tlj

Ai1' TI,ool' ll.l.~A .:J-nCOV J~ yq~ c6-x. d~ L A foliu~ habet hede.raceo


/
o u \.../
'~/7
' .,
mml1S, tenUlUS atque l1lgnus~ a- YOfMlov.l 't;.WAIOV,<-U(i?JY bvro rf fl,--;'Yi$, (p
lioqui haud ita d.iffimile. Caulicu-' a.:~>-.IOV rrcp8'fd. 6lJ~d"t~, mpCPueJu;;.

VI

lus aradice me~i~ls pro~it, in qud


flofclllus perqu~m [ll~Ulter olens~
purpureus. LOClS na[clrur 0FCIS &;
afpebs. Refrigerandi narutain ha':
bct: proindque folia per [e & cuni
polenta i:n'pota,fto~ac~oardenn,oculoru mflammatlOmbus, pro..:.
/
r d'1 auxl'1'lam:ur. A"lUnt
CI'd ennque
le
& id quod in flore pllrpllreum eft
in aqbla po:.um, angi~~ l~~orant~bus, puen[que commah1::i'lS Opl':"
,

,r;" " . . . ."

CP~7Zt1 c.v
.6. I

ex x 111.

De'Bumo. CaD.
l

e x XlIII.

BVNIVM cau 1eme d itqua'd ran-

7fl1.,;"I(J7(.!oJt;

7i:I. iep[T)y,(6()Y!9v.Ic;v~Xf ).,()~vrJJ~Cf,


~ocp~A~ CPA?1.-!.ova1~, '(,y
r,~"

~ ,

n4C, $

I ('\.17,\

",',

a.'YX!l(9~ f30tl9Y-IY ~ '~m,'t\H+,d.? w,~ '~


I {\:..',

~'HlJY.

KA

eJ,

K'

.,.

T?,'

a;l(9(,/d~'

.l.\..cp, f1G"y

' ('\.,

(J,I

K A A r A, 01 O~, Aovu>Guv, ~uNw:1..

Je

epfEI ACl.J,J.,&JI"('?~~ , 1Gcw?Jt; j'


> 0..1
1 " "ci. > / ,
, ,
a.uTlV .a(i?J~ of u~,AuY..{1t;, CUi re:; ~;&~ e.0- ~ac,lel!,~rn. an>

'

"

>

>/

quo""",

ts<J'9ix. ~ 0x,AlJ;~''YJ,;'\ ~ c/"p.a.OJ')~K


c:~
,'"0 t7..,
~ ~

e; ( ,\

, rr

CW'TI1V, "~'!':? pcJ.)!'n! \.9-4 T11~~I


I J@'\"\'\'ltle....
F 'TI1eJ,~ C\..
)'t.pa.'7fW<.
o ,Ue7U! c/{.,dJ))',)(3t

O1V

'b1n Ih
, ~IJO Y..i'1G'X.ot , A 'j'1'01 a.lIiLAWf)cr/,y,...
'Y~ I
'r,
1'61.
o..! ,
.L, \ - cl:'

AIJ,In norh.ad-

dlt,~ C. urr.r

7E$XYlpCcJ7iJ>Gf4 7Z7~IOJIIYn~,TI"I\,vov
, :> <:

(JI t\....

,....

. ,

",m;;'

a.ppuU'HlJ7TJY711eyuOl 'ro tr;fcor:,;mv.


\

/'

nev BOVYlou.
BOYN
ION
,
I

"

K'f!. p>GJ\.
,

1GCWMV 'Jw17l0l
I

\\.

~lJM.r;LeLfIll#'

i; ~.;~v

'lTfJ.,f:, 7r,! !M"'"

1 ,

>iA,.yie<"~-

,.rn.,!t

JCt."'TV"1ov,a\.~

v Jmr.J >iA",V'PI4

TI~c.t')4J- ~~'"'!~':'''
"JI_9~'l'"P??
N

VOV,CfMIXA1, 7m;e~ ~ CI.X7'U?l.irJ.OV .cpv,>,.- OWlIa. """v","


gulum,procer,digiti craffitudi1 </
/'
'1 '
& urrb. al.
ne:folia yero apio fimilia, verum M- J& ofMld. creA IY!f, /1. f.7170TI pa. oh 7rOMef plbA~. Lac.am
,
1'
." d' .
G
\
\ ' ,...
I
>'CL; le:.
i
leKlt 10, cod; v~etenUlora mu to,& cona fll11S pro- . rureJ~ 'rrt '1xoe;.ov' W ut; dw'I'Juu' azrEf- ter, ~~.= ~
xima:flor anethi:[em odoratum,'
'1etbOMU " Jtlip 11< ,
IA!fo "6GW'J'e$ Jooxvd.fMv j,UXPTIPOV. E~ Dodon. I~gend~
hyo[cyami[emine minus. Cietid
, (] \ C\..' IJ,!"P "r-...!f\/
,
/ p>~tatrzoe>",'
yrinas,ex.lfacit& (ccdas ct.locat: oupn u )(9V,)'t.Pt"""i,J(Ai(JV,'!j dVIE pCcJv d.JAiJ.9V' ~~:~It,
b b. j .
SIC

/1

..1

nx.."

XO~ (6:fVCcJYIcX,'
C4' Opl:Ol 'i CPtJ'm-1, T rLiJ- ~puw,,~
,
Vul~, exempl.
'Tl1~ t p(,d. C1i oj~Cf (3fX~t!'YJ W~ 'TScL ;),- .rpu):".~"1'f

"

(PcJ.0l d~ U mp<pveJ,- Ilusreae.


AI.~'m.",..",>rlll
. 'IX; Jm;.JcreOl
"~'"
~ov 7TJ~ c}/}ot.,c; ~Cp> t/k'n$ m~v; O'U.V~

n"

A e A L 1 A fine Leoncice ,folia


profcrt candida, prxgrdique:
quorum me, dio call1is emicat rclus, alblls, florem ferel13 brv. onia:::
imilem. Na[citur in mtibus. Hu-:,
pl.madlfana ius radix in vino ."macerata ceu tragacantha, & ddll1l:a commanducarve per [e,tuffi & arteria:: fcabri.,
d
G rana vero' qux po ft
tICl me erur.
excuffum florem [ubna[cllntur,tri'11' ,
ta & cerato excepta 1 ltaque, extendu,m cutemin facie ernquea
PI"r"gane, "ru0's vindicant.
,

'Cc4 ~a;jcrz TOml$.


J'I~I,\"./ .r">GCZt " oJ 1 ,/ ~
WJd.pJV f "1:"'r"
~~, ,~~/JA

rulan;
"

M- 'tff9..'7I.d.DSV~d.)(59 ~~u'&. 7(3.-lfU-

Ve Cacala. Cap

V,CJret In.cluiis.
VI(JtJJ7, ..

DIOSC OR ID 1 S
A

lieni,renibus ac veficx vrile. Cxtefum [eminis ram humid{ quam ficci, itmquc fucci ab eo vna cum radiciblils caulibus ac folijs expreffi vrUS eft ex aquamulfa.

'De pftudohunio," Cap.


, K'

lid?

<,

,1
,
H fl
/
Go~p.:nnotat C1I
P"7lI,"'vOyf7')uMa.
pOVVlJOI1lllc(.laddcdum ex ve.
. ~ '1'
, r-,
'b'
l
(\..'
rJ \ \ ~ d.Urlfmvo..uvtlt
_. f'
1
t~rJ US'''!f1'M''' IJ~c(..(lU.7Ztfdbl(5l4m
~/d.. al.1(Stj 1<).,,_ r-,

!\ I
\
d'. (JUJJ

<1

~:::ret.

X)l.>Vlc(. 007JV

V.,aret,

<?a.Y10Vv.~,

.r:

'

<, (\ .

<

'"

'"

lC:J.f

lCl..

7i7\VeJ'-<; <wOVOY -

l(!H

JYOV

~ /:3Je;}.k<;,

!..C"
l1.!J.. 1,g./1l1\a. o.YJfINf" d..
rT..

\,/

..um r./.,AJ'I :(91

"

tJoCl.-71 ,<?0~0~

e;1-.,rl.)'iIV *cpOf" J~
\

'

P[el1dobunium palmi altitudine fruricat in Creta, folia ramulf..


que bunij ferens, acri gl1ilu. OE.acerni eius ramuli ex aqua bibiti,
tormina ,H:ranguriam, latcr[ql1C
dolores [anant: di[curiunt & ftrumas)ft cum fale & vino teptes imponantur.

--7]e Cham&ciJJo, feu hu/era humi

XAJeLPct..

PV

XA

Kt'p. J't-C'.

Xd.f<.;4X,IOSliV.

o 2: cpJMc:I.. ';d 'fM/a.

M A 1 K 1 2: 2:

t\ I
d

'JU oJ"O 1G, !A.a:xf TI e.Jf-

_'J

~, mMeL' X/l.JVleL am;o.,/-llC4c(.,


{

\ ~

'"

1 ,\
e"

rwt:;A-

'/~

'l\.G(. ~t.JMM~ 'r')11<;


c ,cu )'1 A'iV
I
</
'n'
\
\ '\,\
"Id. in nothis. XQ'OJt; OfMlc:l..,fM"f OTIpct.. ,'04 m"fd.. IliJfO<; T
add,."."y.'TI,G(.~ (".'"
,
'" </9 '). _"J \ "').
\,'
-

,.mone>'-

V.(J.!Io"ej.

pU eL

JUCTH ICVUpJ~'

,,~711"

,,\V1U1 a:VDH-

,1- ., ';),
"
'I'v{ .
~t;' cpv~') .;:,v pyt.CJIfMlt; ~e.t01<;. AplM ~J
~

I
dI: TrI.

/Is<;
1

cpvMIit

1\.

'fl

</

1J(!d." ''JUJJt; , 007JY ~Jt-"0"

, tih71 x.ufr;lt; ~~ mY~rJ.. e-

<,

m "IJUee.Jf-t; fU
J (' ,

, ,\,

\ ,/
17t-'11eJY

Y. l(fI-I

)1

rQ..

rJ .,>~

"t <DVH~-

"

l1.!J..9<:rh O..tDlJt; mvofVV'('J. rareJt;


< ,
'i7..ueJl-t;,
').11
K 'I"Ifl
'
n VoIXeLM-V~MUg.

7'
S'

,\

t:' "IJ

mlf 'Jf6t;ocnpJ0 5 E
~ <'Jd,
I
I
a.,Ayn~7l't,C1IIJ 71 Ala. mvo,~'/}.j
\ (fl ---l,!
( 1
'1
llh qure [c.'luun- V", l
J6 "IJ 1-'0" "VI" O.MX AJe.J~~)(OtJcm.

tur ad /in. v [q;> .

~x Ald, codi~s pvMe;.fJ... 'b1nl1.!J..').:7l~,


~

nothlS adlC'J-,

\'1

mY..;tfJ.m.J<;,

mus,

\ - _T \

l(fI-I Clrb'

X/l.rJ..Jb~

"-'4 a..~ J~poJ'd..1

r
o
BOY
MY J'& x'l/f-AAm'11<;, ~a.X"TI
I

Catac.1('''x'n'. ,;;:i;jd''
fJV,~,(9"
.,~

.<IKponeJV.

u
<1
Y7E 1.../'
OUfllOY
OO Y
---

c... ' ..(J"

&: O Y..;tJIEfN'tJOY

I
1
00<; r\lAJOJ11

,~-;-

et;

N eOIX-e cp/l9~'cpvA'"
\ 11
,
"
1(1.1

A.n}; 2:
'{"j

IJC'l .....

I_U'~

V.add,'t."w.p.
7'SeJv, ita

'

' .

11'

<'rrif
11('\

'" ~

."" WH~

TI e;. KWJO'}l r\ JOS[ U K""'f'.


I'rl
1\/
!1LO

""fi,

"""e'
-"'7T01E-l,
'..

l:ciJ OlVOY, Oucpe;OUUOV ~O-

ribo

COd.v..ril{k7~p. "-El
.u;', ~'D, q>;\OI.~

e/v'4.

KY

'lo

N O

r A 2 2: 2: O N

(T'"

l,,'),

~!JIV\a.

'/"j ~~
XI
:>

1,

. Vd'YACUoJCfef> 'l\rJ..7Ve'puMCf P.<fJEp",


1

.. \

CVCUTIpeL J

.,
\C

I (\

"

fUXfOTIfeL,)!OCIJt:"'" ct"-a.v- G

MV,E-d y~ CPcu;.tVOY'PJEJ v rlp+u~fE(7l


'rrbml;. b..JVeLf-UV ~ U)l-td cpJMrJ.. Afa.
\
.' 1')
'"
I!\. ()
\
,
UVY ca.Jl. 7mAGtiCf tJ.E~Cf> ~VOo J17t-i~ ~ 1)4>< I

eHloribus propicia.veeH:,lumbordo
..
ft rrIta ex aA M.lE F E

(,'ua bibatur. El autem herba rot;


'1
viridis herbaceve coloris, foliolis
ramul[que incuruis , floribus ror
.
laCelS .

De r:BugloJJo. Cap. e x XVI J l.

. ITV Bov'YA,,(o.roV. K~. /7t-J.


"

M ~ e 1 s S o s folijs dl hedcrx, at longioribus tenuiorid


b[que,numerofts:ramulis ab ra ice quinis [en[ve,dodrantalibl1s,fo~
r
liofis: floribus leucoij lCU
violx albX, 1111ll0fl
.
.b US ram
.- en, & gLllLl1
11.
a dmOdUlnalnaris:radicetcnui,candi.' .
.,
.
.
da,llluul1:na[Cltur 111 CUltlS. F oha vtiliter bibunt i[chiadici tribus obo1"IS In aqux eyat 111S
. tn'b us, qua dragenis quinquagen[~e diebus. E~...
dem pota modo [e111s aut [eptems
d' b
.
b
d"
le us, reglUm mor uro emen at
& expurgant.

h -

el,,'

e x x VI.

DeC a.mtepeu ce. Cap.CXXVJ1.

7'
f7t-s'

:JXAM.A 1 A E YKH
,

repente. Cap.
eH A

/ . a......'e l(5l4'"A e711_c.


OTI I

e x xv.

BV

G L o S S V M vcrba[coimilc
eft, folio in terra ()ar[o , venlm
a[pero,nigriore:minorqu.e,bubul"
lingux 1imili:quod vino indituma~
ni mi volllptares augere , hilarita.tmqlle afferre crcditur.

7Je Cynogloffi.

Cap. CXXJX.

y N o G L o S s o N folia latfo. 1ix planraginis habet, at anguH:iora & minora,lanugino[a~ Caule


vacat,humq; H:ernirur.Prouenitill.
[abuletis.Folia cuin [uillo adipe veteri trita, canum morftbus, alope-

L 1 B E R

1 1 1L

DIOSCORID1S
/,ov ~')t~; ~xI t-l~Xf')" p[~d.-P J'le' ~IXfcJ
u~(7)V EAcJct..1 n1 J\el cpJMct. xlfML7t ~'
~, ,
)
I
"I,"n' '"

V.caret.

JI

V./.1.!J.).<l.Wh

"l.-P01Cf-

l' ':>

eOliUr;rL.

Jl.!

eAC11Cf-, fA,St/ld.'{,g:J, om yt;;

",

'i'"'! \ e

errp>r..v(Jct. '8 Em~a..A.evct. xJlfmv bm Pd.."


Ctlo/; f..UXf6V, TI7("'~ov 1($' mMrf. r-Jf'/,
~; lfC;IV9vv,cpo/vlx.-~v' aucpo"'d.5 ji 'r;o'"
\,
/
e
'?)
""V
I

p'd 0l7lVc; Ele; q;/A7(d.. cLPf-U>~<1V, ~f10J;) J\~


I

'" ~.l t:\

AiyunV cwm<;

n Ee)'T ~mAI'6'.
/

lac.k,~t iR

TP rn o
v~t.

'"

EOJrL/I[J.; ym~~.

\9-4

A ION q;JEm

Eq;.

Altera m~li ~<\ruct .inagn~tudjn .explet, ~ad1~e l11te~'~m eXlgux ol1U~


magmrudlllc,foh)s quoque olex tiaura & colore mollibus .diufis a
b
"
.'
.
~
e
per terra lhans : [cmme 111 virgulis
minuto, multis foraminibus pertu[o, ciceris figura, pun~c.eo. V tral~que narram nonnulh 111 amatona
expeti, Thefal[quc mulieribus ce.
r
r.
B le in VlU.

De Trpolio. Cap. CXX XV.

pAe.

TR

Cv ~cL9r:x-;.,g..-

1 P O L 1 V M in maritimis na..
[cirur, v bi allidir vnda, vici[sm~icctiam Plin. dt ~ )t1p{,<6'n ep
que retro cmeat:[ed neque in ma~
Fortc ivrl."J'
;.dOJ'r}q;JMcL J'I~ ~xJ Hr;dry ~7TA"- ri, neque in ficco~Folia hiberi[atis,
I
,,~.!
'"
attamen cralliora: caulem palmar
OlcL, "1{7::t)!TIfd. {INfJ 7TJi' 'UWMV a7J7.'frI..,- & [uperna parte diui[um. Eius Hos
~
"Cl.-'
' ( 7 .. ~
e
r
(..A.,U.OV,d.l'J/v,V Em)(l0J-<.9VOV. \.5f.-U71l; r;of'j- e ter die colorem mutare perhibeL~e.~egit in, veto ~ ~ rlJ9ue; ~;; Tl; -n!-Jp~ .,u1ci.C~ c/v <5 tur, ira vt mane candidus, mcridie
~UM:I. 'Te<:
~
J.
1
1
~
1'\'\
r:.
.
r: .
:t;e.,JfA.St,'ri;f>/ fUv A Vi{A)V,,,.J. Ji T fM011p..- purpurells, vtlpen pU111ceus alplP /
/ ? , ' .'
I?
ciatUf. Radix eH: alba, odorata,ea""PCiJI mp<plJp/~ov, o~ J\~ q;()JVJJt,bM' f~d.
d
11
. I "11' I C\
c~ I
,.O.!
<, Ji i guftus: qua:: drachmis duabus
.t3t.lcgit Mm.
AIJM1, ouJI?~, /'t-ffAJI XA1 )iIJO{INfJq. ~
in vino pota, aquas vrinrnq\ic per
P I.crJ{Jj
. ,e.! '
,) < O,
""eL".'
.
DeletAnguilla, 71~mvoVr.MIl1V OIVCf
lo .7TA""JV~,"Y Jt,ba'1 uum extra l'
lIt. o11el d'1tur & 111\
fa.
Aid,5 (fJwf cryi ~ Jpr;t".TI(J,.fJ E'IT4 J\e1 ~ Eh medicamenta qux a~exipharrnac"
, t
I
vocant.
n

'?) e (LI
EmiCA lJ ";,'i 11 )r;;v?,g..0J'CI..,
j' ~)1Pcf,9VfTI Ev 9v.,~

d'

0010/<; 7TJ7IT!/~,'6 ~

cod.;Ye'lf"" "'.

/1

'JI<

,'A.'c}C'pd.,ffML'$.

PeeJ AJlcJ7TJu . KECP.

De Adianto. Cap. C X XXV le

pA'1/.

A
,oi' j',mAJ~/~v,q;uA- A D
M,alijs polytrichon,
A /l!:}Vct.
.A
<,
pufilla
gerit
folIa, coridri fimieX! '<Jfla,p", rCf OfWld..,
1A N T O N

V.add.fl':l.fTlP''

1A N T V

'.1\/\

" ..

/1,

Em~-

lia,in extremo inci[uris diui[a : virgulas yero e quibus ea prodet ni~


Matth.iX'&,',
gro colore nittes,prxtcnues & pal
'"
1 P
(7_. -;''''
"
_r 1 r\.
.. 1
h r
fl
V.nonlegit.
~'Ct.!cL,~"f)I.''OOYr,s..
(fIJMd. afM/~
7Z7~Vo,
fiU a ras: at neq; t yflum,neq; 0f.tIXfd..\ A[cu,{jn x-cw?0v,~fn cJ9u<;, ~'7E E r,neqi [emen profert: radix eit [uI
I
peruacua. Herbx decot epoturn,
x-ctp~v q;ptl.fl(d. ct.~1101<;. ~wJd..~ [u[piriofis & alioqui xgre [piritum
3' dcpi~..<a. .fi; md,5 mv~uov , (30"- ductibus, felle [ffufis, [plenericis
V.cmr.
~7V rl,c{};pA71Jt,bJe;, J'urmvoXoJ~,k/EP/)!'()J,;,
& vrin<t difhcultate labortibus au~
V.met.
'a::D/J~..u/Y..o~, dV07JVpoJO'l' rSoJiH J'lJ ~ xiliatur. Calchllos quoq; frangir,alV.~!J=J'"'1t/~ /~
,
,/"
""n.....
(\1 rr
uumfiftit,&venenatormorfibus
.AIJV~, ~ XCJAld.-P l0I lTl ,l(!4 ,J1'}eJ.0<9I?x.-~J~
refifrir: crra frornachi fluxiones in
(3on~J' ~ r;op.d~1J feJ~7f, o-zw o/~Cf vino bibitur:menil:rua cier,& qu~
1 r
"~) r-.,I
\ " ,,,/.,,
\
,
P epeno
r ' purgameta
'" re l'1l1quutur:
'7nvot.Vvov
d.J1
d' '(!1J e(U~d.. ~ M- F, u
"
J\ l ' <,
)
, I
[ed & fanguinis reie8:ion inhibet.
)d.. . i~cn e '8 \C11~7TJ<; a:cL~~. ~~ Ctra. venenarorum mori.ls hCFba.
~'7r /ttj.11emj ~ l(!J1 tU(J~ .s"voJ\,x.-'&, cruda illinitur:alopecias cad denC:;', ~ ~AJm)fJa.; d''(J./JU.JEI , ~1eJ.- fat,frrumi[que diffip:lt. Ex lixiuio)
~~lt~'~0'!''J~~ J'd,~ cropm(l ~a..I.ct mWBt ~
furfures & man:anria capitis vlce').~,.8,m '"
~
'1
'
\
fu.: J 1\ l ' ra detergendo exterir. Cum lada~
<1>;,,,,,~'"
;Ve,s:t~ (T"..-U) '(3VICi. rJUA) ?,g..OO'/J
d 'e 'C.1J
.
r. r.
-;rrilf<}LUJw",i", .. \
I
\
"
, ' , ~,
/

,,
no aurem ac myrtlno & lUll110, :lUI:
<rel~ rJh~'Su, UVp01ViVqJ,'8 O7JIJ01VCf," '8 OWV7TqJ ~ oyc~
etlam cc[ypo ac vino,deflutes ca~:~o~~c~J,e5:,~~~ rrei.~ pe.JUtU. ~ct"fd..TI. ~ dcp-@G pillos cohibet arque confirmat:[ed
exempl.ruW",~ ~,wx. dEl ~crJv xov~ ~ o~Cf OJ-<."/~,u- ~ ~ffriau.m ei~ls decoaum curo l~V.acld ..,.,..,';J ~
f \ r 1 ,
' I
A
I ,1
xmlO & V 111 o , dem pra::frat,, Facu:
_Jn;ru'TOI"m- VOY, ml'j '0 1,,9t<; (o(,.AEX-pIJOVd,5 \C 7Otc; f'TU&
11'
&
~e;t ni ~' -rO
1
'"
..,
ga maceos
contur11lces pu","f-(SC~)(.,.",~LW. ')--'C;-w-)(y.{!PTIpOtc;,f.A-!:'yP,J~ov "0 <Sq;~' gnaciores,in cibum eor additum"
' ",. ,
V .nt.Ji
P"'oJ',:I.
;"",>Ab,ynt.

",

'? >
~
e
'6"
A el'?>
e
UJ..I. Vd. 7T cLXf n:t. J X-i:W Id. '1' >y x-/
1
'"
("r1
,eL.
m(pUx.,,u/ttj.yrJ..} ~p!~ A7Z7 eL, aEl/a..1 . 1 n / )

>/

,J

a.-

MI'
JU>1A'1

1 1 1 l.

'L 1 B E R

circa ouilia quoque pecorum vtili- :a"<PU7tJi'rix.f. e'Zi' d<plleta. tWbbctmv V.quidam hane
tatis gratia pla11~a[Ur.C~teru~ vm- tl-v.~~ .uiPiJlpd.t~. <PV JIl ~ 'ldi.-AIUJi.{OI> fe~;:.dum non
brofis &. paluftnbus loeIs & m pa\ 1/' I
.,
.
"
. l.
/
..
,
l'
,
rietibus afpergine hu.melltibus,cir- ~ ~A~J\Ol. ~7fD/> l($17Dre'~)cPl~,w/~ ~ A ...~~J\"
c.que fonte~ prOt1ell~t. . .
~ ~ Xftw~',..
. ' . ':
7JeTrlChomane.. Cap.Pei TfV.~fA-l0t{,. Kcp. fA~.
C 4 X X VII.
P r x o M A N I! l:,@ J'J, ~ 7DJ....
1 e H o 1V A N E s,quod &':11'"
. 70 cllla.i7DY J(9l..A9Vf7l ,<PVTCLf 'X.,9Grni
nulli adiantum
appellant,
locis
.T\
,
\ J.
el
-'J
1\.
r
B Cm,- ew71lt{, 7D1rDt{, , 0fAA1~V 7I)eJ,CH , !-U~
ijfdem nalcitur, filici [mile; at 1011,.,
(\\ ~ <
I
,- O'h
'
e
b. uS,or d ine V- '7
XJ:lOV AUU' tO/~"ov
'L9C-TIOGU u&_ !J. (Mq01,
e
exilius:rolijs
tenu
;\..
V'
I~
Aflor.
g
I
/
'/
-'J \
(\f:'
trinque di[polltiS,. lenticul:r fimili- eJ~ 'TU cpuN\a. ,I(;lY A7Z1f(, , CPct.1UJ'ilo..,
r
t le,
. g ul'151't'1 (JI -.:., I
./"iJ < I"r>!
.c!J,..
In Vlr
ClCUUc(. ~.."J.J/~, 'nrl pc(.lo!CQV l\7Z1lV
b us, a d uer fi1$ mre
dem tenuibus, [plendentibus ,ni- Jt.c4 s-tA711'J ~. q-pv(f!vwy, ~p.i,.g._
gricantibus,i[que acerbis. Eadem
(\ ~ " \.. 'rT_o' (\. , . . f'
qu:r & modo dW:um adiant prx- VM. dOUI J\~ 7rt. d.,(J 1.9- () lWd.o3-at 70/
ftare pofe creditur.
f"7DqP",~(f'

TR

De Xanthio. Cap. ex xx Viii. e


A.J:! T I:I 1 V M, ali( phafganon,

~<P. ,fAl;.
,
N ~ ~ J\~,<pd.o-)-cW~V, ~

nV Z::o\<;9i ov .

EA,

N, e ~ 0
ah) antlthefion, ah) cha[canon,
J)i cu719ri,f7l0V,OI J\e ~o'J(o\.uov. @ J\;
rtlij chcer~d?lethr~n, 9. uau fl:n~rha- ;e1e;tdbAErSe;V, o J\J,,,] rpjTlw d'TirJ.,rum permclern, ahql11 & apar1l1en . !
J:
'"
"
i
vocant. Na[citur lxro & pinerui [o~ e;.v[,u,) '(9'~M f7l. cpuf:T(LI CJI !J~IO/~ 70:t1
"
/1' t
o./lo!
lo,itmque in paludibus exicctis,
ml~.'C!f1 AlfM'a.t~ a,y~"IIe;tfV.I'fJ'4~. )(.a..'" V.caret.
caule cubitali, pingui, angulofo , &
/Jv ~"", 7l1J"vUdjov,?\. I7m eJ V, u~Vloud';,~ Al. J"t;!ctJ'ij &po
'b
l'
l'
)C.1
A
ruoflll
d
pro el1~t1 us ,ex ea a lS'.co~.p u.n- D
durl p..a.x1/ItJ.~ '7fAefOY~ .ci~d.<pdbus: folla yero haber atnphcls , 111- t ' J\ \ "
,
'" ""..ti r9 ' , .
ciCuras habentia nafturrium odore (" I ~ 'TU <puN\rJ. E-tcppn /tl, ~ (~..
,
rT~o
\,\1
J.'rrJ'OO-~
"f,..' _t>/....
imirantia: fruauro
teretem , ~ran- ~V\,9to'
)(.d..Ip(UI,,;.t.:J .
rrrey.. ..
dis oliu~ inftar , &. ~lar~ni pilular '7l7I.~f7la.' )(.cI.f~v J\~ q-pO-;JJAOV cd~ ;A,'afa,r
modo fpll~o[um, qll1qU1~ern COll~ ..uy:LAlw ,/1 cl.xa,ltd~ ~t; ~a.7-dvJou AI.";~h
taau vdhbus adhxre[Clt. Is ante
I
,
~ ~.o\l.. ..clf'.r e
co~lefrus quam rer~e~e ficcefcat, <7>.{ey.t;,' cu~~~ cuOwvov ,'TiV 'fMX;~
f7lv .6.UUd.'1Zt.f .f\e (i
de1ude tufus &:,Jialh vafe recon- 'lilV ..,ufi. "Tl.W
ditus, Hauos facit capillos: ftqui- E X-d..Ip?rG rtiJfiv TIA[CclG ~H~V3W'4 ovA"
de~, cum v[us ex,i.git, ~illS [ext~rij A~~}~ ,c,c4 ".AJ'7l"d~ "-c4 ~TI9rii~ ~ ufemlfem aqua tep1da dlluas, lTlOX.
",) r:~ .
"
/
",'
que eo caput nitro ante perfrauffi eJl..uOtw ct ")1IO~, ~c:tl'9d~ '1et~ mlIY.
illinas. Sunt &. qui in vino tun- eaJ 71~ 'b1ri -r~ {f;~Gtl~ ~~cJv ~VCA(O
dant, itque aferuent. C:reerum ~i?9-0~ ~ r.Wd'i J)e~ 'TE lJ'ct,'rt XAIe(."
fruaus
coromod?:
quoque cedema- fCJJ~ J 'C.94';r.r,acr.
'
.-1 .. \
t7J ~, I

..... 0",q;IT(Ccl~ 7W/ Xi't'cI..,~UcJ


tlS lmpo111tur.
'.1
,

eu'

tw

'De AEgilope fiue fifiUC&0.


Cap. e x x XIX.

A E GIL O r S

1f..!j.Ta.7r

F --+a~TI~

/ItJ.~.

cWTIJ,

f\ \ ,

{}

"':617

fe

"

'(5J

#E7"

OHOV, w-

';bqrlL!t9riYTrt{' '($.7U~c(.7/~..
"

r::.. 1

l.

herbllla eft folia '1Zt.f d' 'C!I1 ("('jJfJt; OIOl'J.-ux.ra. o 1C.d.lpm~


trieici habens; red molliora , & '61n7HJ'6(Cclt;.
in [um.mo.cap~ee femi~ [uis inclu~
De.l AI~ACclm~. K~~. f A9'.
fa folhcuhs bllla ternave rubra) e
fl .....J..! ' '1'2.. 111 'n.
".,
'b
'{1.
l'
'11
r I.A e 'f" t-'0'v\fIIOP O'i"1 'l'Urv\(t 7l1JqUl us an .lX ve Utl capl ace:r ex,.. >, "
'\ ,
eune. Herba cum farina impofita
PCf )(Ov ofMla., fA.tJ../l.g.XJ'TEeJf-~, E?r
fanar xg~lopasjduritifque di[cUtlt.. J!'K{SL~ ~ -r~ XiCPd.A~ 1C.d..f"'rll~\ W~v I/~'. V.-U;'071'!1
A~ eadem [U~CllS cum far~na per- G ~ 1". epujf)'ti,CP' Jy ~f~ olovef 'lei)t;
.
mIxtus ficcatll[que recondlrur.
;
,
1/a..?'l'11Jl ~ < I
\ V.f,bdit,J)Gt'P i ~mcpt)J(9l..Ol. /'Cey.
'1
" -m. ~'TU 1"'1'11"0' ''XI J),";,..
,~ 1',1
rr.
,~...
,
,
"
,.
't)1 n.n, fl Ole....
t\ \ e .n JiM,Jl~
tA.'~OUfOU~g.'7fArLCU'Clrra. a..'}tACcl7l1c(., '<!J.I CX ....\"IIe;.~ ....,.v-'t"0p~. ~U/'C'Tl4 cf'i Q 'Ti~.,.__~.JpI-

Al

, . ,

,,'

, . 11'

It

e..'

.w'qp~.

x:~~ "GJfQt; 'TU rw'TU t-U)A.I~ rJ.?\OV1Cf 'C:1-I ,/'fa,f '(,1 t;.

,V.met,

b b. iij,

~94

,BR

D' lOS e
R1D 1S
,
TIeelBpJfUu., Kecp. ffh'.
,",' A':Ve73romo., Cap. CXL.
P.n M p ~ "d;eI. '{'qjy Al ;AAcvm fA.(p~,:
?, M V.S hetb~'FIl~glIQPi fi-

" f~~ ,,~Jel.f-UY ~)cot)(J?X, '(.m~~p,t/lc~Jl.


'I.~~--\" S' 1 'D </7'
,CQ,e'k
~CP~ Iv "'v-' ~~O"ZI~" t~~t; fMI r:,U., I;~'
fcvt; ;:;ml'rvrru ;;1 '11l ?>mc,.w., CluJ:..rS,JY
,
I '/'1 /
I
1 "_ 1..1
'
CW11l 'il7rl(-Ua-); .,uAJ 11l~U70V,'C9'1 e"fl~

'mlhs,eX:lccatonam VllTI habeiis.

'~amobrenincum radh::ibusina-

qua decoqutut ad tentas,' iurque


colato pa'(mdu$ mellisadm[cea . / : ; l '.
d'-u mel~
tur, rUflun\q5~C,Qq\latur
J:t)t; cUI,,ami~6 v)OJ .dArTDt;:~ mif
ls cqdlitudC?, fiat "lTI,edicarpCAttl,Ill
'b1r) TW '? ..P. " 1
'cJ
.,f
B paraGitllr:q~H)-quidimbul1l1l1l:1; lih:." 'tO~Jv,J~7U'fJ,ell p~~v Oi,UV~~~~, !eum & nari:bu~ etiam pGr (e:ind.it
J7t; 7C}I: p..UK-711pJ,7(51!{9GO ecwTO.uV"nJ mi<jad graueolentia narlllm vlc~ra.erit
o~m't;' 'YIOi ~ ?Jlw xq~~1et; ~- cfl1cax. Sun~ qui tritam loe11:lQ,p.la-j.9un,i(5lJI .;jTJ ~cJY'Tl4. mifj' ~ ~\ dant, eodmque modovral1tu~.
(/$'wt J' -L,'
"1
1 17:.;
Ca:cerum cum .rofis ficcis in. :yirio
po.... ~ ~~p v :qJe"fYI, tt.it; avv olvCf rriJf~ ~ decob, grau oris halic 'em dac.
T6 '1Of-UL70t; el ualJ'i~.
l
Tl
l '
VeG auce. Cae eXL1~
L tV r /ccwxo~.
K~'1'. pp.d.
r
' .~. ' ..
A
*" ,
>,
L ,A V X fo lij s, c)Ttlo atit leticulx
~~c~ii~~:,::~~I'~~
A y :;;; WTlITCf ~ ~d.X1f ni. (puM.d.. e- e
fimilis eH:, qua: quid~m [uperne
..,
7 r: \
I
(L
11,'
" (L
mmp 1
,OiUV,JV el. '{g,rru)'f,V/cOUXDTipd.,d.PCV't.V
virent, auer[que candidiora [pe~.\
I
/
. ' ' ' . '
,
rv' /
n
.
l os vera' lpargl,r
r.
.,
Marc.bm,,"cIe- ~ X/tCVBt' K1--l<!Via. ~ ~ f116 dwl'l1GTl mvl-lantur:
raqlu
a tergendumcen[er.
,1
I /c i1 '
CL.
> 1
rv
el
ra
quinos
[en[ve,
tenues,
a
radice
l
; l1 ct".
eI.,.~azn;'IiT"f.:U<Xfd.. ~ 711~ f ,dodrantales: flores aurero viola: al~Ht;' CU'~/c6t"Uloit; OfMid.,f--U"f0TEeJt J\,
ba: purpurei ex:eunt artamen mIl'
"" .1 CL!
<,
'
"
ve
, mf~ueJG cp 7l11 ~t:9" )(NM-7JJvu. .V711 l1ores.Na[cicur
iux:ta
m:;tre-Ip[a de, i+,aIvn)-Uf!). d,;d}Jfov Xf{J'zYOU 'C5'1 c!.;J~ cocra cum hordeacea farina [ale &
le)" I
1 (1Tl C..~
"\A'.",,, j'r.III1U'I.I~
D oleo, in [orbitione lahs vbercat
'C.91 '\CijOV '(J.4 {}0't'~)'(./rnt )"-,'f- CJ1c .. y' r~v-'
'
,
'f "
intermifam reftituit.
N

,l

,1U71ip

IV

VOy dv.;el.Y.!!-/\'j7l11.

n~eJ no/cvyd/\~. K~. f..c.~'.


o
~
b?1 ~

n ~s40V, ~Y

A Yr A A o N /

V.\tIII!S'~"

'

lMiOV

CW1

G A LA frmex breuis dl:,


palmi altitudinem petens ,folijs
lenticulx,guftu [ubacerbo. Porus is
1abs iti d em ab un,d antiam f:acere
creditur.

cpJM.d. <Pci'C9~J';, yiJrni


,
. 7fO C..'
j't.V dN~,'(5-II'~
~70 , )4/1$J'oJUI 'lrAfov mte/V.
~lfvCPYOV

H.

Dev od-vJD~ K~. p,uy'.


O 2: y P 1 ~ cppuylvitov JlL>\JvJ,/\i1rLCJ'ov,sVoS:,PCW'1OY, ~ &, @~ CPUA1"
1'..' '(\/ >1 I >1 I
''''
<,

Ve Po/ygala. Cap. C x L //.

po L y

De OfJride. Cap. C XL f 11.


O S y R 1 s, herba ea 9[urculacea:i

colore nigro,tenuib vlrgis, fraaque contumacibus:in quibus foM-eJ.eI. 'Y. eqz dt 'C.91 d'.l1 ~.ll C1.cU711t; cv~liola terna, interdum & quaterna,
. Ar#d,~?$Vel. ~'7e1.f~'~1e1.C~d,u- quina,fenvc, ceu lini, nigrl initio,
Vel. J' J~u(}c:t JVOV7tL/. '(9uJ711t; -ni dcp-tndeinde colore murato rube[cemia.
'_ .c"
'
~II
,Decoa eius pot iuuat arquatos.
Addit tacllna. fJA.. 7nVO~OV, IK.TIPCf f3o'l1~t.
;v~,:~.;~~ n~el LJ-LIUXD~ ~d.)~.fa.;. K~. pp..f\'. F De Sm:ilace afjera. C. eXL 111/.
<I~
~
1 <.,"
'!.. j
MIL A X a[pera folia haber pe~~A A :;;; ~eI.~Id., rr:: /<k l CPV",M.rL e,;{'l
riclymeni,[armta multa,tenuia,
~K1--V,UvCf 0fM t d.,'0 X,A."tJ~leI. m/cpaliuri aut rub modo [pno[a:& [eI
~ \ '"l"C-_~(\
(
I
,,o ,
r ar b ori b uscircuLlo
.- luit,pei: eas mr
r:
/vJ"At717
a..,d.If..:j'/V )WC ti wt; 7l7L/c~pOt; 'I11o.le
706 'AIOSEmI 'n rde1-rd. JVSpcL c,;t; rJjcv ~ [um deor[rnque repenso Frutum
,
..O.!
'~I j (l
,
vero profert racematum , cen exi'(9(,'T1, YtJMv.;tJ'I1. x-dfmv
(pe f'1 t--'0~UCVlem labru[c~racemulum , qui qui~~~U;J~~i~cc~~_ Sl,(~c; 'b'mcpvl->--[J'd." lm7rOW~m'( cf' lpv- dem vbi maruruir,colore ea rubro,
~ GV U7rZlel/;(Xj)OV
e
f\ l
([g.'l1pelJN
/ C1I711
, " "l..6lo-tj pte'
Jl
leniter
Id
ttXrLl, & "o noG glllLumq)'
quo 'amo d o 111ortha cransf-:run-'
r - . J'
tUI.
(dv.J tn(/\H~V, 7lt<../laJI.,q;J Y ~mt; ~ der:radice deniqj eft dura ctaifaq;.
1
"C(
,
T I fT_.I (
'\
Na[citllf locis paluihib~ & a[peris.
/cCV St CTl ~ pcC./CTl.
CW711t; lJ!o cpvMct. 'CJl-I
Folia frulfque crra venena effi )(j(,f~~ 9ttVel.cn'~v Es1v a,,h/J't'ot;,rriJf0m- cacis amidotivim habt, fine ame,
r

/W'rIj'.

L 1 B E R

1 1 1 I.

,%95

tiue poil:ea..,bibtur.~n &: l?emO~ A V~d.., ~ 'GtmY~d..1 ~~7aI


/1

ria=prodiru efr,iqUld ex. hlsmfann


.
.
recs nato tritum
propmetur,
nu 11 a
ei poil::ea venena nocit~ra.lncidltur
&; adalexipharmaca, ld e.ft, a~l ea
lnedicamta qui?9 venena arctijr.

De Smilace ~&Ul . Cap. e X ~r

V.met.

/I_~:J.,o_O .. r
rJ n-.oJL"'7/'
., ~
o "C:tV .,.; ~c:(),'WJ'j 7nX10'I.V"~
A.I. ...P"*'",
,
",."."
lO
..
,...
'

<}7/

r-i

7OtJ.zr.V

J'rf,mfv, '\....ZT

OUd&Vo,;

J\,Awrnp40u

P;~~rf~'ltt1. rrtf.ll!~~~. ~
elt; A~JCPCVPiua.1(9(..
"

.f:pr:l..fp.d1{,V

. .'. nel2..~J.t~t;A(~.

Kecp. prt..d.

Smilax I~UIs f(jI.la hab~t hedera"C' .f '1 ... ~ ~ ,


</
.
':'
\ f.1.' ' ...

11;
1
.
.'
;"f.1.""I!1"":Ir~61el.)OfMJctXAo.Jq;7lX.'t'!JFV\ct...
cea,fe d mo .lora, a::~llora tellt1l0ra- ,/,
.. ,. . I , /
\
flao-ella xque ae prior, .B ;rj,fMJ,./.rJ.xrMTIeyt JE 'C!f1 /\~I!)TIe5't 'S .;"r..:. V.lo.dJMTlf,
q ue , itenlq';
. .. 10 .d
.b
"_'1
_c"
at nullis [pIHlS lorn a:qUl us t?-me ,.7l1 on pc:l.: 7lX. b 1QI.."t?.M(-'m Ut;,w-",. 'C.i!f0f:tjj,
haud [ecl1s ac
arborc:,s [cJ.~i[, i~s r;~,rl'C5l--P7lX.t; ~U~V7lX. ;;..~m5'
[efe circuml101ues : [eme vero gene
.\ \ f.'J .1\"
e
N . , . ,.
. ..
.. ' .
[ , v 7r:t. Hura.., Jt; n t'l'iTCJTEfd,,' 'K-r:l..f7rOV Q~ v ... eJt
ceu luplnl,nlgrum,eXl~U~lln, l.!p~a ':,,,.-1 _~" I
,
.
'.' \
\ Anth.aduerGquod flores perpetuo vlfutur cadl:- ~' Jt;'''T ~ffMv !_teAg,Va" f.A.nGfov (M.I JE eJbOU. ~dJni
. d'lquenU1TI.:r0J1OLOr
- r. o -b'lCU1'
'......l.!"
rT_: "o....
11 .
\
\
rT_.\ kgendum con-:,
dl,vn
at!.
Eo"V"'J)(OV\g.l~ )'1 AOLJ't9G,mM.cL 't9G\g.I i,cjiit'~E'P7nJYdJ.'
porrofmilaceperxfrattci- ,"'.....l .. ..J\
''1,,'
\
~ 17l'" :'o ''4i9,n!JuAdilA,"
Exhac
"
.
.
. .,"
."
77J..13~ Tl.U.! OJM,~'t9G , '(51 rwr:Ay'tfl1 l(5J p.<"d,YIJ., f./.I"f'~
.
\ 1\' ,
0-'
17l'~ &c.
Pian) opens vmbracula fabtatnr: e a701V~
o CWTl'}t;}'tvov'm.{ TI$' j'CeJ~' yV,~at folia per atitumnu amlt[lt. a:te-:"1
., .
I
<.
rum [cm CUl11 dorycnio POt ter- /-9pp Of dG n!CP9-zv07roJfCJ? TOV1W it~.,.
1
l"lS,Vt
'
\
\ (\
. 1.
'
'"Q
(> , Matth. 'Te,,';:.11is inguloru" 000
lO111111a
tUln mt;
(.-U7IX "OpU~/OV mvow{Jot;, ret.J..,o~
A~ii4v .~_
varia, tum era. r~llnulmo[a videan- Mil ot;..,J 1(s/TI eJ v , 0JJ7lPJel. mN\':I; ~ TeJU
tur emcere perhlbetur..
'c\ < rv,
r.
.
_1

/1

(\.\

"

\.'

ill:

m':'

t /1

el

..

"., e .

.1

,...

11

AGY

, . .{c

fe

Ve "\:
'k'u co, eu

.Jj

fl .

yrto' y~u{' n.

Cap C X L VI

7lX.eJlI:5V l1

0pctV.I<oprTl:t..

TI \ M'UDOlV'n~d.,).P/~.
/ ,
q. K
. '.
. EV
ecp.puc'

_'-~

V dd
a lt"",,,,,,,,,
p.Up7<J,'($II3It~.
'I'
G.vterque coP 2: IN H el. )Oc(" u ,v.J{J ~uMov dex vCWS hunc.
I
'f" --i ~I
.,
1\' loeum ic ddenfA.!Jf01V"rl'GXl OMIOV, '7\ct'Tt,iTIeJV '1:, prum h~bet,Mup
J (\.\ I 't \ , , "
?A ~\
\ pv" y}d. 1, 0/::)A9'Y~'iC!tt;, 0(.,1) .7r rx,XpOV' 'I1:.f} h l{9(.p7(l)lI-IJJJ'tv",~~,,ami.~
(1'",
;
>(. ....'c..
P"-J9 Y. .3<t,,~c
I

/V'-

y.' ,
(u'
s f,yluei1:ris [en. oXvmyr- 1
1. . ine foli .fert myrti red latius
. . D
' 1
' " ti '
ad tiormam ancex mucronatu: run.
. 1" rpOYlUMV,
('
, , \
l..Lllm
rotuD: dllm,me d'1.0 tio l'10 lt11Xev ,uea-Cf.,j 0m7lX.ACJ?~- J."P~7'U;t,V,'t93.~
rentem,qUl per matuntatclTI rubet, ro "', /l,., \ , cr,...
) CL..'/ rT 'I' 'l>' -xl <Gl!.t~'P'"
I
rr:'. 11.
d
'l'Eprr,EptJvroV fV c.v m7Z7X.jVEOJ'4, ~.{;V\9lo u 'pY5po, c.mmnuc1eumq; 0111S lnllar llr~ln; com, . \ , '" ."
l'
.
(V'. " ry~'~',,:,':_
letl:itur.Ramuli
ab
vna
eademque
V7ll~
ocwJE~
I<)I.MJa. AV).9c{J\;,mM.cL EX, -n~v~.,..,P
JI,I!AWVI:t./-,Uradice numeroi exct, vitili mo- 7'~ pe 'I1t; culTt;,Sr; ancwc;a., ~~V 7T17"VJt;, J9(-fdl'&C
. ;, ..
1.
'
rvr
/1..V add. '(("f'7T1JC .
do Ienri,fraB:u ~ontum~c~s,cuo.l~a- rp,jN\Jv ,uec;d. pr~Ci.;'~a.'7iAJ1crfaf J.'X ecf- ~"".'';TI~r o'T~ "J
les,folioi:radlx CTor.am1l1Isirnlhs,
--1
1
(1
~'7L1"Pd.,.~""'Y~
~ .
E '>'1 ~tJOUVl cpvej'vuu ~m)(fov,<pV "'YJ.OTfE!' ..
guftatl acerb~ & [\lbamar~.In afp~-> '
I
o:J
, .' ,.,
Q
I ~i~~~v",~ris& prttruptlS 10Cls enaCCltur.Foha C4' '1fel.):;01 nmlG ~ Af'l1./J..fld'EOl. Au- V.addir,~ S:.
& bacea:: in vino potx vrinas cient,
VcLf~V ~ t):,</ 'l~ cpJM.~ &~ 'K-~-rdt; Cp . ri"!M
menfes pdlu~t, & Cl1cl~l~s :ei~~ oi~Cf m:'~cJ.,oJfcJ.; ,wfv,~ 7g.~lct ctfrangunt.Morboquoqut.reglO,vn- .. ) , 'Q.. _T\, '--1 a" I~J. ona: fhllicido &capitis dolori me- rsV,l(5MAj)(~(,l5b' C4'YvV';'1I'\.lT V '7l7'lv'Il",:
'J ~1 \,}
' _ r'
I
,
dentur. Sed & radicis decotum in fd. 7rtJ 'l <H .'f..<11 'J(;.TIPOY 'C1-I 'ifel.')19Vflc:tV ,}.!I1
vino potum,eo[d illos pr~bet effe- 7U<:pd.~;,,)v/. ~ '3 dcp~.M(- ~ 711';
8:l1s. PorrQ & cauliculi p~llulare in- F p{?r,t; oJv oi~CtJ m~v, l/vd cWni mJr~ cJ- ~i~Jm ~ ..nv'cipientes afparagorum VIce ac ble\\
. l.
r
7TQI<H>,/
rl1lll modo in cibo [l1ffil1ntur: [unr
CZl d.a:mt"e!J!)pu :) QX.CW/\9 ~09tt,A~t;;>.,g..,r
",.Au ' __0.. ' _CL!"
) \ r-:\ ,/
.,
amem amari, vrinalque
Clent.
.;(-.,..worNtJOJ
EOJlOV7Uj. 10l d p.mXfoJ ~
. Ve Lauro Alexandrina~
~ovf'l'!7t1(9[.

yR

T V

'

11

ex

'O

, ..

Cap.
LVII'
A v R V s ~:le~dri~~,ql1~ aliqui
Idxam, ahqUl danaen,ah) hypog1ottion , a1lJ" za l' xam, a 1"lJ d emque

'1

.. \ ,

\.

nrf,AdcpvHt; AAr~Jv.;S'ptf~. K~t:p.pf.-t,' .


A A cP N H AA~aJSf4el.)OI' 5' INa,y, 01'

'N' .' \ .:J ~"\?'


dcumYFlCthOY,\::V:) "::,ciJ, ..\
I
"", ,
ftc:phanen voct fohjs eft myrri [yl- G A~cLV)OI:) 0-rpa.V'i?V 't-A'iSOl'cpvMcL o~vp.uf
11.
. b ' .
"
"11 :b' 9
, t'
'1".-1
11. ..\ \
. tIi
l1ennS,malOn us tame, mo lOfl
OlV~ OfWcL X" ,ue1":J0Yd.-:) '8 P.ct/lg..1UcI/Efd.,
& ~andidiorib~lS: ~ruau in. me.dijs
~ Aef)JTIfcL~P~y.j\ ~y M~Jt; eptl9Fv,l..
foh)s rubro, Clcens mag111tl1d1l1e.
~/o..,. \ 'fEo..,., '" , \ '"
CL.
RamlDs vero per terram [pargit do"- pe lVvV ~ p.,f <v> "Ay!yGt5 em.~.; amrx.;"0

i.J. N

(\ .

lo

~o"~el.'i?,,OI

11

Yo

b b. lllJ.

Mare perperam

,..e.v~legjjrevidetur.

~95

DIO'

sd

.uet./o~ ;,' ~ ..it{,~OY~ F~,}..J ~a.'7\"alCW


711,'" ~p-vpaYn, ,fA-~(?O. Ve:(. j' ~ 6t.JdSl, ~ W/-~-. I
, ~'
>,
' J ' " 11

O R 1 D 1s

drantales, interdum etiamIiaiores: radice myrti [yltieftris imili~;it


maiore,odorata,molliorque.N.r~n vn',rn3rg,ne: ~7(.ITIpJw. cpU7tq CP 7rJm/~ Op'iVOI~
[citur in mdntofis.Radix drachma..
'tU";"'.
I
. , '1 1 e c /~
~.!
I
"vou ..",<,<:'l"<I
"':
1"'': "".
AWJeI..'v J "'1 ,., pi el.. 7l1VOt.V(J" <: q-.
rumo [x pondere in vino duIci poY:::J; 1J?C)-rI;,a.11
A l ' " ,......,
b
j'!~".:.u. <)W~ '7\~9u~ .al' O~'If 'YAvxxo~,{3o'l?~/v 7 J'v~-ta, difficulrerparienti us; vrinxq,
"I<."~J ~.I
,
_r. p >I;yj J..1liACl.1/.I.CJ.,.
'
~
ftillicidio labotantibus auxiliatl1r.
~"'71l1 h.
7O~VmYJ~ lf... CIlIit.')1'1fpli01V. ex.,
.
...
..
.
,
\ a '/
",a,
Sed & [angu1l1etn etiam extralut.

[Ieo ~el..cpvoqJo~. Kl!cp. pWI1

!\. A <Xl N O

El

'eN

,j.

E :::s ,01

11'

'la

'.

h .

' .

DeDap
nOlde. Cap.CXLV1Il.
.
.
.
. . . ..

I D Ion,
A
ahqm eupetaalj chariixdaphnen , ;alij

d ~,Ol)m7tt.l'I!IV,~

\
(\, !
e \
~,)l-AAcJa.orV!.w,O' tE, 7rf.7r A/OV 1(9l..~

"

l' H N O 1 D E S

~~',:~:;J;r J..sJCTl.~/I{(JX.% ~ "7l11x:d;0~, XA~tb~


';'wr
7rnM.oz, ~Xwv I~-rr.f$~~ rriJfd~ ".; cU!CtJ~v
~I-UOV q;uM.ocppo~ cp/$16~ J &1 ~
(Ir:>'
/
'"
r,
I
pa.'oJo~ "1.AI~06 lX'pCiW C(JuN\eI.. J'a:~v~

'peplion vocant: e)ciguus frutex efi)


cl1bitalis, ramis multis amedio fur[um ve~[us l?,ri modo. flexilibus &
ob[eql1lois,u[que fohois. Ramulos veftis cortex [upramodum vi.) ,
'N
' '1-' ' A rlCOlUS
r.
fl.
1 : ' r.
1 .
,
eO/'JU)nt,.u:t?(J.X.lTIPa.
6. l(;1-j I~OTIpa. ~
Cll: at lolla llmt aUf!, verum
cix. elJq...ctc;tt, J'dx.pOV~ ri1wPOtW7tt 'O' e molliora, validiora, fratque co::I
I a-. / _ r. "e:... '> r.
(.
IV
tumacia,quornm guftatu os faucdt:;D.-U:L 7(9"1 't' ctpvyd.. CUI)'1 /\~v'(9(. 'K..ct'm
d
"d
fl
.1
I
,1
'" c/
" "
que mor e;ntur & acce untur: 0-
J .ullg..V",oTAp m-n:\u~~' pl~eI.. (L~"q,-z)~. res cdidi: frutl1s, cum ematuruit)
~J ~ 0f~vol~ 7mJI~'cfyi j'~. 3' ~JA- niger: radix [uperuacl1a. Nafcitu:
, _. r
\,\
\
oJ
,
/.
fi F o l'mm leu
r
AOV aun{ ~'I1'JV" va.e,9v m/'f.V '<J XtJ/AIJ.p
111 monto 15.
an. d um,
hI'I.
.
l(\,.
l' ';,';'
. ,,/

[euetiamrecens,potupituitoCaper
"f"A )/~eI..'IT')()Y
y..../v'lj(91c,,,,,,,,7Il!.l;:c94 p.ft'll
1
d .. ,
.
. ...
\ '.
'7.
a uum eI}Clt: vomltus quoque ac
OJI1 ]tiv ';?;...7l7J~~e)f--l.-a.71\_}1
Vel.. ~
men[cs ciet:quin & commanduca~t;l ~ ~ ;d.ff-ll,JV,1(9l..~pq JI ~; '<!1-p- D t pituitam a capite extrahit ~ fterI

P <1
I
,
' Q.,
m~ rUJr' OO'llV xo!(,)U)1 le mV0f"N'{Jol.
nu t amenta enamnum
mouet..
:E~
C\ .'f7:
KI!I'fl
9'
terum & quindenx pius baccx po
D e..,eJ.\ X a.AAda.'i'Vf1.~.
"'t'. fP-
N 'tZ.,~!-'... tx purgant.
A MAI.6A<XlNH,Ole&1(S4
~~
Dt eh am~aap
J
hneo ap. CXL1X.
t '~J
>
I
G (1Of'\
>
A A6~CU'<Jr'i<U EJ(9I..AE't, pa.'odO~ ,,,
Demtin vulgo / "
,
1,
I
.-!J I
H A M JE D A P H N E ) quam &
mmpl. Sedad- VlH01 fMVOX}l.CtJV'lf~,7l11:x1C4'6~,op at;,?t.711~
Alexandrinam aliqui vocauccliduJ1uS ex ver.,
,
>-. tZ. !
..\ \ I
</
(\, .t
.
. fi
codo
~ >..Ia.s~ \g'7l1~:J 7lX cpu M d.. Of-J-OJct da.
runt, vlrgas promlt lllgulari rarnllAdiecit Lac.cx CPVfl,A47Efa. j' m";; '4-~ ".A6iM7Epd..l~ E lo conftames) cubitales, retas, tcv'.cod.
~,
1 ~, ..:...c't1J. ...., dt,'
nues ac hu es. Sed & huic folia [um:
X
A.CtJPOTIP(\(. 'C~pmv,g '6 rwe.,c't'''I1,PlJ vr 'v, 1
'
.
( ~
"
1
I
\
aun. fi1mI1'ltu dme, at l
XUlOra
lTIU 191~ cpvM.ol~ b1nmcpv~'7'rl. T CW711~ rs to,tenuiorque ae viridiora:frulus
~JN\eI.. ?t.f.1(9l..1a.'7\el..o5i0a., XE~"ba.A- rotulldus, rubens, folijs annexus.
tq capiris do~
;Aa.~ ~ r;o.wi~v~erI(9C.Ja-ECTlY dp';Y/'m~v- HU,ius f?lia trita
1\
\
11' '1
't1J
'J. (.1 /J \ lonbus lllflanol11bu[que fromaclu
leI.. J J-UI OIV,'If,cpO't'o~ 'mW,'l o J:xI, '" ~ (Jt.;,v
[uccurrunt: eadem bibita CUlTI vino
>/
() ? " .0..
(T,
"
olvCf mu~ otNtJo~,J(9I.. $!-/MlYleI.. l(;1-j aupa. c:ttormina [edt. At [uccus cum vino
~J
\'
'"
~\
\ ,\
l'
.
" r Ir
.
n' x,Clj CP m~ rrJJf0C'f.I~, 7Il tW"ro ml'j. F proplllams,meles
Vr1l1alqi clet:
I'd"e
Pev E"66P'll.A6LJxou. K~. V'.
quoque [ubditus in pefo prxftat.

*fUX.

,il1i

EA

AE B O

~ O:: A6lJ,J~ cpJN\a.

e)d 6-

p.Ala. ~I~ ~ ~vo'YAdaJr)vJ " ~'a-iJ77-.'d

V.caret.

)el'lf,l(6pa.JdnpctJ\~ ~ .,uJd-VTIfd..,?c
V.~dd.'!I'T~

~lipu!J:cL'

pi-

V.his carct.
V.'I'!1V4~H1Iij

V.caret,

al>

\"'-.1 .. \

'.1 ... "

'l~

..1

7Jf1 HeUeborofeu rveratro a/l;o.

Cap.

e L.

VEplantagmIs auralbum
folia fe~t
betx [ylueftns
R A T .R.V M

fi 1' r d b '
,.
se
1ml la, le
rCUlora, lugnora .
~'4ov,I)(JIAoV)rwc::,{CPAol~dAuov QTI "p~e- dor[o rube[centia:caulem palmi al~
I
~ ~H!c4V~' pi~l1.4 07.' ::7r~01 m-'l1.4 , G titudine " concauum : qui quideni
AeilBL) ~ x,eCPct.?t.{ov wXfoJ ri1 "'b'1n. tunicas quibus cuoluirur abdicar)
, ) ( _~ \
"
...
cum are[cere incipit. Radices [ub/M1)U)~,CtJ~rwrel XflAf4.u'J,ovf.A.m~v"JUf"1.
iacent numero[x, tenues ac fibratx,ab exiguo&: oblongo capitulo ceu cxpa exeuntes, eidmque aJ.:meX<l:,
Po

,>.

PVrvrct
7UV ~OCl\<V
x,tUI"'~VJ 'lm'\l1.4'" ~
_c, .
?"
"""
e

L 1 B E R 111 J.
Naicirur in montolls & ifperis.Ra- A q;J'1Z11 V 0f1~oJ.;-nf7t7Jg ~ ~d.x!~.tJM~~

dices mdIibus colligcndttOptim "".! ..\ Ji ~ I?: \ ,"


~ \\
, ,1
aut habetur verarr, quod modi- "IV J f'l ~.~ p~;
/" ~f.lpd.M.~TDv.",~
ce exrentum el,candidum,fragile, ptqrt;,,~
S1v c:W.t, o!.terSJ(:.;t; TInt/VO~ ~ VmWJ':J),
11
1 ,. "
-"r'._ ,(\ , ,/
carnofum, minime exacutum aut Ac>vj<..%,~ ev9rGW'11't; IJ: I.5f'WCHjC;,'iJ,(. ""1ITJ~ ,Alrer,$:<w>,',
"
dum trangltur,
i
'. 1
,-- ,1
N'
\,
(1 fed prrperarn,
iUllGUm referes,3.ut
~v; J) '0!1 ~m.t!J\,c;,)j XOUN Gtqm.; ov "l"o/
tenue m haI Of"
..\
\ 1.1 ,
I
_CJ I
Puluerem emirrs: [ed
/
d
9(>ti!0J':: , E~Y J :ccq T I:YTIplCcV'l1V A~7f7nv,
fi
bens medullam,gu uq; non a mo-,
'1' I
,
duro feruens, neq; faliuam fubinde X-7lVp)Y T ~!JOlV 'iJ AlctV, ouJ~ cLer0)'; Q1~';'
ciel15: huiufeemodi fiquid lrgu- B AsV'b1n~~O(1rvIy};~t;
OfcIQUTIlt;.
lar. PrmatlllTI tenet Anticyrenum. 'ZtJf)'n4 $'E "Kvfhuct.i'xk ~3 d.~cz,,- Alr<J. A,Y';:Ke'
At GalaticulTI xqBe atque Cappa1
\ 'K
(\ 1 "
,
\ ~oc'.,,,,,o."I\,,t:
1
Xb-; '0J1 d.7C7l7:J.,t;;OJUYJ~, AUY...OTEf0t; ~ 'TI"'e.
d
d
docicum,e i ius efi,iuneo llmi e, "
'JI... '.
,
Lac.add,cx ve,"
maiorem; ilrgulandi vilTI, habet.
XCc) ,<; ~ '711JJ')Ald&cz<.pOt;. KcL7o'''P1 Jt Jz' cod.y'; 1m",,,,,';.
-1
b us varij col
1"
J
,
.
\
'\
Porro vomitioni
oris 'umv
C(."-<.vV 7rnJ'IJ./.g.' /J-l'\AVTCt../ ~ ~ Alefr.;tcIV"dH~,
'F
"
quarn Icnprura
humores extrahit: col1yrjs admi-: xoMveJ.oJ~ 'G~'uud.WOJt; .,d 'b1n0"X.!)- Ser;pio~ecut""
." oeu 101'U'" d'
,
icctur,
qux cal'19me
11CU'G '"
~
o....~ 1
' ,', e~Q0d~v.~,_
~"J\1'ItS4i'.g,m'lA';
ticndi vim habr : mfes pellit,parUU7U m.t; ZOftt.t;
'C~ )<.oUfp V. '0!-1 P,- J''''eJC
C;
,j
" ,
rJq:le necat,appofimm: fiernuta- e ~d. o.,n,'fj fA. pUd. "'-TIty'i,1.'iJf0C;~fUmema mouet, ae mures interficit vac;o mctpp..at. TI ~P'i~~~,~ vu.J~ x-nYi
cum melle 8l po1enrafubal:quin o-Jv p.b,R, '0!1' dAcp(-17?J f:P upa..'Jr(t;. v 'Y'!!1-&carnescolliquat&abfumit,h ~.'!.,Q"I
I
"
I
,
D
iy.'j'VfW)Vot; TI XfEcL07. ,CJU<.711Xf.JGW7U. Ji.
COqU2tllf vnJ..
atur & ieiunis per !\
\ 1
Q.' <
1
I
rr_.'
fe, itmque eum fef~mo & ptiffanx "om ~ V110 0l 'C5'v' 'itW771V,x-tt. U- 190 071~
crcmore,aut cu'" aqua mu1
I
, ~ - '1
I
,
rv,1 "
"
aut a l lCX
g-afMtJ x.~ 7l7JOJrt.Y"IIt; X!A9u;n (t,l\IXlJt;;,"- __
fa, aut palre , aut lente ali ve forbi- f-U}..Jl<ftl Te!)", nI mAtv;i ~'~d.)u) ;,' Jr.f{ov V.qiddlll cmt',
tione.Sed & cogitur cum pane,arq; < ' r . ~ I "
ita inaifatuf. Apparatus vero infu- D fo~"~~t;. or:~707rnJ'j~"~ ~' ~'ITf,
prq; vit1us ratio vtribus accom- "'-tt. o71o.m4, )l, d rUJt:9(]"Z:t~'fl1 "'-tt. fm-,
modata diligenrer ab ijs tradita efl:, JzcJ711lllt; ~~~!f')4'711. rr:;;J2;~~~ r7:L1"ll~
qui ex profeffo de i'pi~lS d~fi ~cri- ?ptJ~Cc)t;~ 7t; d;~Cc)t; eu:~.; X~ptitarunt. Sed maXlllle Pllllomdx
!
(' I
rr_. cJ eL f,
1o Ennxo allentllllUr.
Il""
L ongum lTl,..ta;>-'c;a..
,,~O"tI'Y"-.9G\,9I-'TI'tp..tu.'i'JA.)Sleu
I
'" IIcr",.,
,
I
enim forer in hac quam prxcipue VJJ\~ 7rtl LJX-EACf 0 ~ EWHt;,IfMX.XfOV V,car.c"
irihtuimus matel'x Medicx rra- ylf b?1v r {fAr,.; ~J'ic.f 'ZtJf OW).9!Jp.1l:~tione, vi~us ~ation ad meden- E VJt; 'Jr.Pd.7(EV7lvfV ~7f~a% d')Al)l.uJ. Jzu ncceffanam mul & [emel ex- (\' ..\" " \ . n
<
I
,IP
',G
' . c-a.01 J 'ivtal OVV7rlJrv\W pocp"ll,utX-71r "lAJ~, oupylusexvt'poncn.~. SunS tamen nO~lr:U 11 1 qUl
I
,\
cZ
' \, l A . .tcriblls lrbr &
dcm ip[um eu tu'era
[orbmone aut ..f\9J ~~'tl,,, ~ 'f3~!.W OAI~yvvv
J." rriJE3t1- Inte'dPre bu,let l '
gen um cenle,>
copio[~ ctcn~orc:~cl ~ti~m exhibi; ~YTIt;, 'b1nJzJ'bd.~ @ Mdc:,0f OY "6G~)t;, ::~''t,;.po'PltoiJ."p::lrClOrC cIbo
pofr11lIco
veratru
;'/1(,' 'i'y ".-!;\/rrt nrflJ,)'/..{OI". ",' ~ '1r.':~,",,1 ,1 V''Jiv,pou
.'
,
'b
"'+' )
/1"
'_Av u '7rlt;VC;,"'1" V 'arce
ocrant : ae lJS prXlcrnm qUl us
, 1 J' I
,1 j
, I
"
ihO"ulationis fu [Dicio imminet aut d.o3iv<ct 0UIua.'TO~ '\.....-'V",:x.<TCtcx,X-!v'uuo.;
O
t
,
_~ ; .... 1 q:>. r </
P
I
<
'CL.
corporis imbecillitas adefi. 1110 e- )Q ~7ri 7fJ OU1U,' /ltJ.p.'oruoVTJV"'l~)~P'"
nim modo fumtibus purgatio pe- F.OW
.ro,,uJ dx-~JpJ~ <5' cpdpf..t(J.xo/7tX- V'7iTJf""'C1&..i
riculo vacat, quod n intempdhue
,Jc... _C!-. r'_ ~ ~ ,
\ (2 1"'....
('. .\
. fi'
' .,
d'
Pd."j'tJOVCkf\J}J~
fALt01 X-~p"",~VGt el:
1U ove elt1US me lcamentUlu cor,rz:;
e~
~ ,r
r, "
1Q~;dam non ll;i~
poribus acccdat. Cxrerum & [edi CI~ d.t.m! flAlf 0 r:rt;;/(1ZX.j TI} r.S'p,!- MI O~()~, bent,
fubdit<i ex eo balani cum aceto vo- i.U'TO~ )UloJOl V
tiones conciranr.
PV EMCp'8' !_d \..ctvo;. Kr.cp. vd.
Ve HeUeboro feu t7.Jeratro jigro.
EMi~OF0t;.dMt;, e 5\,ME~P.~J)QV,
Cap. eLI.
at'~\'",-'11'p..av)o' :j,mJAJppJ(ov.Ms/<,g.A;"
Helleborum feu veratr nigrum e m:J'OY ~ Ae'~J:Cn-f JblUIMe;\q'~m>~
al~71ui Mel~mpodi, alij etomon, 11.; a1 ?-.9; lCv,' D pd7tlf) 9u')4..-rtf~ tJ.aah) polyrrhlzon voeant. Melampo/ 'f> dmJ 9-d
.... , ~ ~ ,
dion yero appcllatOr,quoni capra- VI~ iV
'f.!!..;/ Pd.f tri!fCt)~;
e5'-n
rtUll pafror lwminc Melampus furtes Prccri filias eo primus pur~a{fc &. .
N

'\,\

.J;
or
I

\"

/, "

" ... ) ' "

f'J'-'"

., ...... 'fH

"7

Jg,

11

V.emi.

L 1 B E R
citra pericull1m.adl1olare, arque etiam ei mortem mferre, quem veratrum effodicntem con[pexerit.Celetiter quoque effodiatur oportet,
ql..1oniam halitu aurve [ua caput
aO"O"rauar:
quaproprer
ad id: prxcabD
t" f'.
'11'
uen dl1m,errOllUfl a la prXlUmunt;
/
'-b' d r b
'fi
villumque lU m e l~r ent: Ita ~quid ab affiatu [ecunores, noxxq;
minus opporruni reddunrur.Cxterum veratrum hoc candid modo
eriam emedullatur.

111 I.

299

r1".AVSuJ~~ Jfd-wcrz ~ ~Vd:toY oIfVJ~,cJ

~ ! .. ! .... ,

7WJ '

<-c,'1.

'7

b1

~ \ ~o~vr Tde~e ~ opou. (JZW ..


TOf.{3Jt; JIi J'el P U77JV, ~
X,cU)'YJ(3cLeJa,v Cx- rr~ ~~oe.i-~ ;4VeaSrt.t' ~7t.V er;
rt:iJf.Jt7:iJ?fJ.)(.tuJ
~pJ710VTI'"" O
J91oto-:
' t ' , I:::V J
J

"*'

l.

('\,

,,,.

'P

1" 1

OX9pooCX",'/[j0Jvovmv oto1vCJ.,'o?\g.'o'!'ifOJ

.ys'

. I
,It;
'r r \ <1
oum c%t-71~Y'1Zl/; Clc;.VTIVS J'e,Jt;~
U4 )..6'u,J<;, eN<,'Co(!jt;.
ne12:"O'ltf-UlqJo4'i{fl~),o')SiJ."
"

::EH};

PI

cp.

pV'o.

3'u~rcJ..:EV AV7l- y,cant.


JUipq-lbV\eCopov 'f.!l.)..'J(Jl,Jfd, -ti ;Ul)4'VSEs A M o 1 D E S magn in An. tieyra elleborum voc5.r,quoniam o3-a! C,.p w,~ Y~9-dpcnCJl rrr:! AiVxe; 6rJ\1" I
,(
el" ,
I
<7 ,\
l'
in purgationibus candido verano 'o0fCP'
OJ,lUV" mrJ.,'i'1eJ.')~povu n 7l1Jy!VJCJ?' V;"en'e;vn ...
l ' I?,
\ p..)<;;o." .1",.
miceamr. Similis eH: h~rba [ene- e cpu1Ma. fMX-'Xfd..I CW"9'1:l~ A~V(v'
pi ~a. 1 j'''', c~d, ~abct ~.n:
,1 .
I
\...
tum ~C:I;UV ?1ll.1.
cioni aut flltCZ:folijs lgis,flore eancLrtYfcJ..'IC-~~ a1J-.ffJ.CI.. O..wJOV rJ71!Tl)~Jw 'm,(odV '7Il1,,;'~, Sic &
- -7-,'
'7
OrIb.
dido,radice gracili,incfucaci:[emi..--1 el
J u:>/
.
ne [damx, guf1:u amaro. Granum C1i7!' ~U\J'l. o 1lCl Jr:D,P"1 CUJrp)..~)fJ.cLrp Al.7lW~I1,id.v

~
\ (\
1
r
id per fuperna pituitam ac hilem '8 '):!/.!..W,O(J7)V
'roJ~ 7'E.L~ Oc/")('71.JMJ<;' A'jo~
cJ
\ ',P'
(
~
p <
purgar,fi tdrum quantum tribus di- )..'n((J)'t,V
.u7lXM'oopoV AWXCV Teliv 11gitis eapirur, c albi veratn [e[quiPI
\
I
f.-U)~OAJV iTVv fU)" JXfct ~.
obolo ex aqua muI[1. detur.
Deel LWm/MtJJoti TOJ~P.lXf0J.

De Sefamoidemagno. Cap, eL/l.

A 11 OE 1.1 E 2:

(7

(/

Jj

r\I.

"

M I,S

agrefbs

Keq;.
~

fVY.

J (\..\

I
,
'/'JJ
TO\ fM"fov.
)LiUJ/l.la.
o~
azn97x,f-UdjcL i~0a. cpJMa.")(9C.(JV(hroJ'z~. y, HA!l'VO'1l'JJ",

,.c..,,,nt-..w'l~t~

(\.'
..<l.!
\" .
I
A
d f.'
ullJcL t;Jcx"':lVTIpcJ.. tNfJ TOI "aJ 1.,u,){J)O'T'fa. utores a uer,'
r-- ,
'U-

'7
Jegendum [U [pli-r.-'ci)lbOU.J!l .~~ r )(.IJW)" iJV 'X..e71dJ..Ja. H ",,;_ c~ntur fJSI.H.fTI'7

e_~,

'Y'......

'T'fV

0.,,'
I
~ '7.\
f
11
V,It;~v'ro7,7tr)~
jlJV '\...ZiT0 7rD p(()VfJV ,)~ u I-U(J7)V, )..ou- ~6e9H .J.,m

"C4I"
I .
xov'
01; amp,u.a.
\
>c' U?
XY, XAPPOV' pl":,a.
\,

"
\
rJ710'ltfAl:J
OJX1)<;')
'm-

'1 I

A;mlJo

a/}wfJ.f\~
:)...\

'7.\

~AlW ~ CPA)fJ-cL '(9l,7r'> 7ITI)'(.V u aIJ'&p..ux. , o~tJbd'Pov ;;f.A-lO'V o-Uv /..J..r.AJXfri'fr:l'

"$'TlX.'7l7\cJ..~Y ~ iJJ' ~J'l:'-7~;,q;J.-ux,'TlX.-d.t

o~.-u:L~ *~opf cp JE nl1 Dv. ~cL~crz

Cucumere fylueflri.
Cap. eL /11/.

'De

CVc v

DeSefamole paruoo Cap. eL //10 D

r
di paruo cal'!. Iicu Ii lu11t
Snamoi
dodrama1es : folia coronopi,ar hirhltiora minoro1ue: In [umn1s cauliculi5 capitula flo[culorum pene
purpureorum,quorum me d ium a:1r
. '11' r r
'
' : eiuen
bleat
111 1 15 lelama: , amafllln,fuluum: radix tenus. Semen
potum dimidio acetabulo in aqua
mlll[a,bilem ac pituiram per infer- E
na purgat. Ex aqua yero impoit,
tubercula & crdemara di[ctit.Nafcitur in a[peris.

i&VOJ~,

a[atiu? fr~-

PeeJ L[~O(; rl.;eJ.ou. K~.

"l-r!

rJ\'

tu [010 ~lfrat, qu~m longe ml- F ~I K Y };(j,)V.0~


?C.d.f7rCf f-UlVCf~ ..
nO,re~ p.ant,?blongls gl~ndlbus ~- , cpefJ ~ 'YI~f'l1 o-iwo~JM.osovr!l.mAmIlem . folIa [armenraque [an- . "','
11(2
/
'I"L
I
.,
,
..
ui rden : radix efl:: candida ma- )"CJ? )-'Jv, pa.?I.9!-VIOJ~ o7nfLnucnv eOllUl- Porte ~d.).bll~o
gna. Na[citur,in ruderibus
[a- 7TX' r9. cpJMr!I. .~ ni ){/1.~p.a7lX ;pdPCf buletis, fruriee in totum a.ma", ~1cJ.. pf(cu ~ )..V~v .~ f-UyJ.)../w'cpJJ
ro. " 1nfl::ill
~(\J> ".'lLlLJ'f\.../'N'
.,':).~
d atll s' foliorum [uccus, C4I" OlUl;.~dO
"l(1.j ""'r-r- .;11:",. T07rlJl~' Oi\::J>
aunum olonbq.s co~fert. Ra- . , \ ' !
I
In' < _CJtl.r I
dix 'autem illita CUl1"l. polenta ve- J ~f.M'0~ mllfo~o Ap..w~'l JIi o 'T'fI (()I.I)...tu~ quoduis a:de~a dicutit: 'im- ~ )..JV )'/J~ Pca.~~o~ cJ7Z'tAyia.t;. ~
<'7 'J(g...\g./7l'1\ct.,":YCnt
(7_,
~
' l'
po filtac:um ,r,e fil11a te~e b lllt
una,. JIi\ plt..-:;a.
.,U f'T_.\"
\.9> d..Acpltubercula
rumpt.:
col:a
ex
aceto,
>/(\.
'l.
\
,.,.t7'o
r
"
....
. "
.
7OV,7ra,v Olor.MX. 7ra4\ a. o v~'+"0f'j ~-

'&

.rJ, pn;,nt; J\~ rn;!e(3JV~Vl1~ '61nTI~IGU) <fJ,ua'(G


.

..".

'>.

t),'

pn7! .w-r' ~~o~ ~ '~tJ<m

DIOSCORIDIS
v. ~ .... ~jUtt ~/I ~cJ..7r1I.cJ..d}E~!7it;mJ'd,y;~ Jh,~opf A illitque podagras diiclitit:fed & c';~' 7ro.tct~-,

k.a..

ius de'co8: ifchi:J.dicis infunditur,


& in dtiurn dolore collutr. Ead
fg,A)ttt.5 :A/d-'QI.Uap.cJ..,?i dcpi-ti1Ua. ~n
arida tritq;yitiligines,lepras & im
J~ AcJ..,d.AifPO~) Ai~~~ Ac{~- petigines abil:erger: cicatrices ni~
~~.,.j
,
f
f"
gras emendar, & maculas faciei reV~ OJ"" 11;0' ou?g.~ 'TI .ce Aa.t vtt.5 'C51 amM~
~t~ Cv mreJcrr.:7rr1~~~PJ 'C51 /'- purgar. ~}1 & radicis fuccus fe[quioboli pondere cum rninimllln~
JJ~ JIl ~ p!~YJ;, ~9v; rrv-cZV ~~'J(jO- itmq cortex acetabuli quarta par..
(
'7"
f
,
<.
\
N ,/
, B
AUvv u e;>.g.)(!cov, '<!!-I O q;/I910~ d t oO"VV 'TIte, bil ac pituitpurgt,maximq;
&-~bV o~iJ~ci'PS',~~pq ({J;..g''}flcJ.. ~):3- in hydropicis, idp citra vl1am H:o\
"
'.!In
I\!
rJ
machi iniuri. R;:ldicis fe1ibra in vi)..M,'(J4
,.w.AJr;r1.. ,~
07rl V"'rJm1(,)v.,,~ dI:
ni prx[t~rtim Libyci fextarijs duo... ~,
'1\
'"
f.
-.J .. \
'
T6 IW i:o (-<!!- ~ V d. O t;c.t J V, mJcfTct.{ 'TU ~bus contetitur~dantrq ex co ieiu~
9zx,pm. J'el J'~ TI'~ p!(YJ; ;...g..~l& ~fA.t'\J nis terni cyat~1i renio quoque die)
tt,V,,Lt~ J'vOIV ~c;ulV O~OU,~>,Jqct. A/- durn tumor plurimum fub[edcrit.
I

'C:1-I ~ckJc~

(,)

J'

'(\

~V eyq....uap.cJ.., 'C54 OeOV-

d-

(V

rrl

'De Elaterio. C. e LV:

'L
P
'J
'1\(\.1

1
V. ~I)U"l<..
~c. IoUl(3V .>..6'4 V'l V 'C54 "Le OVrll C;X, 19tJ71lU ;{vc;t(V

Vcod.AI')IJill.

'

.,

9u~ 'Y'.gJ~ clv' ~y~~ htJ..Jw; O7.Ir;r1..Af.


nV E;>,g.:n1p(>J. K'P. pv~. .

E frutu cucumer(agrcfti)medicament fir,quodElateriurn vo' ..'J.. E


.
,'T"
catur,ad hunc modurn.Cucumeres
T o' J'~\ A)p/Wvov
;>.g.71IDJOV,~lG '6 ~pr..
1tq; tangntur
" quar
e1igiro,qui llmu
mVrr~ ~x.JJ~~~/u~~!r77:i.{ ~ '6~v r- {i reGliendo [uccum intra [ecoeen.....
7DV. 19~ ckfMX- Cf rt,~J) (mwo~ ";i,.m7PJt eiaculenrur, e[q; decerptos no~VTlX.~ ex. A "yiV,-;;:lrD7~O"V ,(;v vJ0a.. ~ 6l:e vna feruato. Pofrero die impoG.. \'
"61,.'
'" /
\
i
ro fupra crarercm rariore cribro,ill/)~pCiJc:-m xe:TI'~~ y..,oOJuv:v ~ 7ZViC.JIO~ fuprq; refupinaro ira culreHo vr a~7r1~~,~ tJA-)4fJOV vilJOV ItpfMcmc. 7.iJ D ciem [urfum ver[us habeat, preh,
\ ,,),
p"
I
r
r..
d.lGfMJv E~V CU'J, ;...g..P.loaAJV d.p.epO'TIp"1~
lOS vtraq; manu cucumeres llngu~~ ~fci ~e' ~vcJ.. TW O1WcZV. JIaJp1 ~ latim diuidito ,hurnotemq; in vas
" 9'l. p NA} '"
I 1 \<
\
,
\
fubieaum
per
cribr exptirriito:i:-.
\" .caret.
~lG /dlcE lOIif T6 xomwou 71l tJ ~LP'W e~ '11IV
,
.
r
. J.
I
,
~. /
mulq; carnOlam cucumerum parte
~"q,~YJV Y-fckTjlCUl' rwJf(ElGe;"J(;~v qua:: cribro h;dir, qua & ipa rranf;;.;
>. \, (7 '" f' '" 1'.. <1 {\ \
1~ J ( i " , .
l' d .,.
. ff: {'" " A/.aJJuH/:4t
\.C 71l V 1W\3J.; Lcl.f;u.d~~,O I? 'UJfoa:m.717'i 0
mlttatur,e I Ita'. EXprellUm lUceu ,6; QH;c9U!J
(
,1
,
,\
1~
",
,

1'
- 1:. d' A tft '''preJJirll,
.
, ~OJWClJ' HcJ.. 'If~ CW71l J'zlGm717r' ~ E~ Ae111 Vlcmam pe mm transllln 1[:0. - (u6fidlYlftni~damadd.'!S'I'v
IV
" r:
'b r
. ".,
;;__ o/,,, ,,,::hi- '''~I{ ~ of... J ..C.!
\ , eA ~'" uf'~ E ceruara aute Illper cn ro legm. Il1U
+t<) ' :/fOY cUlTO l:1V"")1V I7l"'fd.lG'l(.NfJnv 7rt el{. 1 o!-OlJd. 'O._~ fruftula v bi aqua dulci nerfuderis i..;
J/..aGr-<,rlV<U. SIC
11'
.\
\
, ~
'61, \ ...
t
.
,
Ald.in nothis. A. CTJpoucmc. :J 'W- TIT.uJf/:J.JcJ.. m 's' wridemq; expr'efferis,tand abijcito.
V.add'7"\'<f",;
T
</0..
f'-c..")'
E
'{'"
..
>t.. ,.
C17W>J, vett,.,Ti '}IAulG'j rwc:;..~~ ~ ~mtxcepru vero' lpe
Ullllccum aglraro
ouc,/&lJ7Ct ji' pfik TlX.d~tt.5 ~ 6 Cv
':lC per~i[ceto: .moxq; ope~tul~li~;~
"
I
<
\'
I
'0-"
'~
,
teo,Soh exponlto. Ac Vbl COlcn:;
ALlGe;t'r11c.i1)'
Ae7(9CJ'~ uy;ov,~. G'Xt?'l"l1.ouc, OJVV~;rI/'(,O"V V
fupernar3.nt aquam omn cum eo
:
I
., 1:/
rv
rv' JI~
f .. ..Q.
r-I ~~.
'
V.add.i(5<'~ i1AI(f'B O'TI 0,1,~ 71l b1r1~YJ~f-'VrVOV VdWp
quod in [ummo ceu [puma concre030vl.,.
,.. 'rL-'
':"...l,.... I tu"11.
re. d'ItO:l'll'd
1:.
.u'W-\ 's'
b'ffl7m'}PU ~..,' 'f51 's'71l m/l
ell,enun
U q; 1'd entl."
e lamM.d.,u~,1::V~ GJ '(9C,fg.0, 6 e({JJc;d.- F cito, du.m aqua ~uperftabit. Hanc(fi
,'~.. </ _~,.
,
'/:L
~ f
qua rehqua fuent)poil:eaquam gutv. <"'=j.~=" YOV vWj. o 'W- cx,rtfcJ..'}I)'Icmc. 07r,,Lt/\CAJ~,
tarirn diligemrque excluferis -'fe- CJ.IlDJfubfie.
Lac.=,{i<tC1W;. rr'~ r\.5rod..efM1v (f;cJ..ACJiv eh 9vfJ..;,J\.dar
dimentt"l ip[um, mortaro indi~Uln r.t.
V,~ 'Jv.;d~d.71 b;00J(9~. UVJOI ~ r&7fJt;
conterito,& in paftillos cogito. St
'rJ '17XJdV)~ cJJlG~o3W.cq ~
qui ~d coercend~m haurien~amp
v , -rl1...
,,\
pronnus humons abundant1a, cnCPB'-v 1Jt0000J""F.Vtw b1ri )17~ '(9C, fg.CPJ~ bratos cmeres humi frerllunt ac in
\
,
'7"
'o.!
'
7E~,'(91 YJJJ;>.g.ytJw7r.~ u U.fiO"Vv, o/vvJOV ~~eorum medio excauara foueola tri7l7\OtW 'b'm7E[va.,p7E~,>0;\ ~J71lU ,-ri ~'c;(:rn- G plicar linteol obtdr, cu elateVOY o-Uv ~ IltpdJi '61nlou01v, '1- cJd.~YJri cH h~m~ditate fuainfd,;,illq;
\ . ' \ . .(
, A.
<
I ",.
(hoc artIl ClO) exhauH:a,tande reGcjtJw%v,CJi JE ;U1'7 Af11vounV J~ triJf'Olp"'J.
car ip[ in pila vd dJa eO::,conte"
\ , 1 ... </0..
a.... ,
.:J
_ c(.... -:'
a:VJol d~ CUTl 's' UGla,7ll~ rx.;-..g."/6I.f rw~rt. Alij ,p dulci aqua marin arrun.-_.
dentes;
).AUa."

D.

-zf

11

(V

L 1 B E R

IIIL

dentes ita cluunr... Ali) in pofrr~ma A ;JOV'TI~, '7f}...w.Jotatv.


J'J, ~ TIA6L-mf~
lotura 1l1ul(am aftundur.Elatenum ..-.'-1
'
\
1
_ "f.-.;.J..,..., (\
'" N
;,; d'
d .."'
,,./\vv'J .urdx.e.;?TOV rw(;5'1\.,_0""'" OUI lH
porro optimll ere ltu~,quo ~~ ea;
,
,
"
s
"
\ '"
_
dore modiee humeau eH, mUllme ~~VOV )(9l.M../c;oV W'4,O p.,em 'ns' Au
pondero[um,lxue, guH:ll amariili- y.;ov ';(J!~ ~V"(}MV, 'J{3vcpov ,A/OV, 7nXfmuro, qudq; lucerna:: admot fa-:y{JurI, ~ troeJ~c0v AJX q"6t);.. V!AIlh
cile aeedirur. At quod porraceum
,
\ ,
,}-'
\,
\,
f"
'
- , .d
't9GE~. 70 ,u V TrJI 1'l:iJf.;J-00\._}V '(g1 ~cL'X! ~
eH:,lcabrum & ad a[pel:u turbl um Q.
\
r. ,i_ , ,)
, , pI
\,
ac erui cinerrq; p1en, graue &. vi- OAeJV -ry 0'Y'l' FifM Y OeJ'o/OU 'C5t1 rz-i-:tiofum eft.Nee de[unt qlli Gucliti1e- B q;e.9!~,(3c.VpJ"' ~ ~ <pcWA9V.rVloI.f\~ ?,
ris [ueco amyl immi[cet;vt can- "7r! )'AW i; O1,JOU I-<-J~JoW1V rifWA9V V~n'XJhor
<lorem &leUltat emenriamur. ,A
:a \ J ' " :"(l..,.. ; \ '\' \ ~
.
dd
.
bu' ,
trIJu~ 71J fU(.M!G7:tov<A.f CUlTO ,,~Vl(9V ~
blmatu a
ecenlllU pllrgatlO111, s
"',
, ,i
\
\< " 1
accmodat eH:. Inteo-ra dOhS eius xcu~ov. Ej~ ~ 701 m 1{9.9r:xll{5I- J'iETI1~
11.
b .o1US:lll1111ma,lemlO
..
r b , b l' Q
<
, s"
!\.
,,< N '
,,, (\/ Vulg exempl
ClL,O
.o . :pue- dJj)fM~EI
ct;;.
.Hl(;tE1r.>V'" eH TIAEa. aQ~ '1ii',: .

ris,xreol~ duo: nam cori?fius hau.- q~, f30?J~' ,; .N 6p.g.;d91 , q<~,CcJ{3d/l.lW


frum,pencu1um adfert. Bllem ac P1ti!
N rJ
"
' . ~ f. _~
oJ
.
. e
.
& 1..
'7n'L{OOJ" ~, cwva.l'~)(8V '1'U\'l0V JP 'mlj'ClJ
tUltam per 1111erna panter mper,
"
"?,'" \ ,\ r
na trahit.Atque qui ccg re [piranr,eo e X4VJz.wOV b-hC(JEpE/. ".AVel J': WJ 71..,9(,"rrcJ

, genere e
l' .
.
'....J:.~,'
'O ,
>, 1'1'1./
,
me dlcamentl
u:l;nCl[Cr
Vtl'C."ct., Tl.i,u at'''' 1("./lC}1X-fG11V,d.lPv y E?1Ud. ~
literq; purganrllr. ~9d h in animo
"vOAtuJ. dV0I J\ 701'; J'uCWVOOV01V ,; Ji'
cfrperaluumpurgare,adie'tofalis /\; ~ 'eL.
'.JU ;... eJ~
\
r..'
'
1
1
ctUr1I ~/~()01'; El fVV'fJ oWJ /,u\/'; 't.9f.;7/ll.
dup1 & 1111aplS tann o, quantl1m
,
"
r, < "',
[cilicct ad colorandum ['uis ht, ~x al/llJ,p 1{9!.7v-lpW, J'z'7iJ\.t1.010V ~Aiv fU,
. eru 1 magl1ltu
. d'me C;,~
t ' " l(5M "r<;1fJftE)';
" ,
"<,
r
1\.' </ ('\"
Al
'
aqua catapotla
oCT1lV ~~cm.
al vaci,Gl~1J71H'~
,
f?rmato:qu~ pofreaquam ex~ibue- 7O~ e; C1 c4ck '<f1.'&1Jrrla. J'iJbv, 'b1nppo- ~~~~~i
!lS;aqux tePid~ cvathum vnu cxorI
..\
,_
,rv r/{\:,
, c.. ir
" blij".
.
Dq;~ITJJyAld/:)O'UV(x'70Ij1WrJ,,)fjVVc:t'I~
' S-
ben durn dato., In VOlllltllffi conCl"\ " 'I'v <1 -- , , ' \ ,,' ,'" --t\ < .\
tare vollleris, elaterium aqua dilui- J'E EW:71lV uJ"cL:r 'J.;JEl~, 7l1Efq anr~
to,intinaa(p pna [ubieaaslingux 'YA~o..JrlvJ
rr6mt{, ~,~ '11 crJr9.partes quam pen~ti}Iil~e ~~lin~ito. 7tiJ. 'ir ~ Surn~~ ~, n' iAc4q ~,e)V<f
At h xg;er ad vomltu dlfficIllS fue,
1\. \
J'
1\ \
"'.
'. ve1o leo
' ve1"lfIllO vno-uento d'{- IuupCcJ" tJ 'il~ X4'lIE d '6 '0 1Iut
nj~
tu
r--.a...;c......
..IUj' ,
"
t:>
\h'~c', .J.l.(
,'",
.
luito:fomn interim inhibero.Por- ,~VUJT1(9l-~eJvvtJO/~ O'ZWE~~ ~~ro bis ql1i ertuseacpr:rter m.odum q;/fEIV J'e/6iviAa.OV {MUhE~ .;i ~

mtv -r;

2JdW

purganrur,vl~um.oleo miH:ul11f~e-, E 1{9!.9~V7l'L/. p....J 7fi:wO/~WV .f\~

rJ l.d-

quemer prop1l1an oporrer. EtC11ll11


</<\..,
~
\
'\" '
' ,,\ ?~' r
t:
.
"'b
"'b
'ZU'V ' J
u"wP
'i.-POV ~ a.J..CP/70V-Y$-I ovl~perUeruent1 ~lS VOlll1tlOl1l usre,,})
.
'\ </
,
.
friruunrur. ~busver6 crebriores X(9C-'rnV 'C5-I 07WpCUI ,'(ftI otm SwJJ.p~ @
vomirus hib par efr,aquafrigida,po
cp,!P~V 7n'''(,fJ;;~ fT(9a-iV7C.~OV. "'""V/)
1enra,po[ca, poma & quxcunq; fto- 3' p.g..n;Vov w], e'p...dv.lc:t ~ ~p.C va.
machum den[ando roboranr, offe..:.
l.
,p \
r~da [unto Men[es quoque ciet,pai'- 7C.7EIVI CJI ~c3-e~. 'YX'~v '1l! p.,em
/
' " 111
. peno
{'(" III
1.. bd'
1fT,!
\ ( '0-_,
>1
, ,
tUlq;
necat e1
atenu
1~A.~7C.lS~ I~ 7OI; P()jf.f/V~,I)('7EeJV~t. S 1aa,e yero na.: ib9 in~u[um,& F 'Lct.cpiJfei. ~ x.fq>cL.~A-)~ ~ ;K,ov[o~
reglll morbu depe1ht; & dllltufnos
, '\'to. I:;:.i.

';'....., f),r;/ . l'


. . d l'
r.!",
1,"
c:t7nt,/V\ct >'l CTtIva.J)(!)UJ.~ '" -rv-~ O'JI-a.
CapltlS
o ores lumouet. n anglnls
u
'CZt. \
,;,
'" , \ '
M
I'""
"
!re, eg't,7T1<lJ)ame efficaciter llinitu!f ex oleo vcrC;;fJf..7C. x.ov j.Urr eA'4'd7mA'4'6 n p.,eA.- (...m.v
'
terej melle, aut felle taurino. [Sati.:.. 7O~ ~)!JA .; ~p~ 'l~ Sl1 ';pJpOll crz,w~
,ui cucumeris :adix ctrJiA~ dracl} ~ p[~d. A[c:t ~~/cnx. rrUy V$'pO~171
.
ma: pondere
111 hydromehte pOta,
<"
\'
J
,... 'f'.!....
\' \ !\. ...
.
n,3 d 1': . , .
O/~M1 ep.,e7!Jt{, UV1. I dtH~ .um 70 ob~vomltus mouer.~ 11 CUl a Crena
,
'
"
, I
,
l'
',~
,
p1acide ac citra moleH:iam vomere '7111oV ~Ci)t; E.,u~ ]ri/\,~) ~xaJ01i 0libuerit,.oboli duo [atis fuerint.)
G COA9~ ~'.l
! ' ,

"

<

DeStaphid~ agria ,jiue herba pediculart~ Car C L.VJ. .

ao-bna folla. qUldem


STlabet labru[cx
modo dlUl[a; &'
}

A PHI S

. ,

nV~,&q;{Jb~ d.xJ~. Kcp. pV!I


~T A (f> I ~ "va. <:pJN\a. t.M ~~&
~ </ ~'
''lA
'
"
,
Jt;'wr a.p.m'Vif) a."\.P J~ im'1A~'iYC{;'
,....,,"
~
,

ce.

J.

D lOS CO R. 1 D 1 S
'Iuw)..(ct f9d.,.uL~~/fL~ctVct' 3' J a:}- A G1.Ul:cul~s reaos, n~olles, n~gtof~i

;02
V.caret.

c..
f1l
J ' ,1
</
\\
)u<;'t'p'iICTO.lTnOMIOV''1

flore vera fert glafb,fcmen 111 fo111"


.
.
'"
.cuhs vlndlb 9 ceu Clcens tnangulu"
V.cone\ufiHa~
_~
,/' Cret.
7Ig.Y..JoJ<; li(/~Jfol<; J;''''-T ept:.'<:>IV)UV,7S I jA!fcabrum ex nio-ro fubfuluefcs in1
\
,
(
,
<,
f' , .e..!
\ 1\ \
'D
. '
LVI
m,J pa)1v, tJ7IT>Y"'/ppOV ev 70/ fN:f , nt d'e tus album,guH:u acre. HU1l1s grana
'vJov Aev,Jv,"4J(JU~( SfI}A-uJ.l T.J-nv dec au:, quindecirn fi trita. in aqu,a
V.caret.
(
',1~ ( , (
~
I
,
~
/
mulfa detur,craffos humores VOlTIl}UJX-X<?~I"E.Ect.P7f~,.\CU~ev.u/dXe:FT)
b
Id '1' - , d'
rv
11 ~
tu purga unt:le, qm lalllennt, c"'"
V.caret.
~,~Jv.-p~ JI EUfTJV 7ntX!'l ~7ZUJel- ambulare debent.Vidend nihilomi JI ol m7r&lYJ7E~.l J'el/.,UV 7TJ1 rarforrJ- B minus vt ijs frequenter aqua mulfa
J(1V '+ avv~m<; lJ!jXf:..5l-7TJV J'Jljv~,~ 3'
p~)tui d.cnu::alioqui in H:rangu~atio
',rLi9\ 'J rr
\,
\
\
f\.~
'n1S penculu deducul1t, ur,faucefque
OKlf/ep<v 19~1l.cx.nt7l1l1)f.40VX-lYdUVO~,l(!1.I , d
H' b
... l . '
"
( "'\,I
1,
'
I
.,\ rr
rv". ,
a urllntur. er a aute Ipla tnta per
7GC4Qv T (() d..pV')1 d.. d..fM~q J pICP~Iatt. '!:' fe, vd admiH:a fandaracha ex oleo
V.add.~,J- AafCf "OVr'L-PlaStIOtt 'Jfd~ (()cqvo.:q~ ~ illira,p' hthiriafi prodeR::itrnqi,pru,.tpm
rL..~
X1I"ap.(~ ~ ~pGt6. Jkr!J4oJ"'t1~latt. ,1\e', ritui & p[oris:ph~rim~ pituitam cI
'1_ ,i
f
""'!\ (T
manducata trahlr,& 111 aceto decocpA~')1A-a.d..n"l\c<;Ov \C O"OVg.Ayt~Jn.. d,J ... d l'b
r: b
\,'
<
~'/,
1
Cla
enu o on llsoreco 11utOlU
PA{O'tIV o~q ~~9tt.j(JU ~ *,X.A.tJ~o,uevll e uenit,gingiuarumq; fluxiones,quas
'd/.f!.' TI piU"I.cl2t~ dUvGt cdN\~' ti1 a:<p~~ G~sci r heul1:atifm?s vocant,repri~\ EV ~1u..aTl 9rcfctmJqUni ~m(,. J- mlt, &: fenllda ons vlcufcula cum
~
~
melle [1,nat.Deniqi malagmatis et'lAlV'T71J 'Id. 'ni 1.; 7lVpJUJ!OI<; un,;,Ci,'\,I.,(J.UlV..
.r.
1" "-
r - ~ //;
laln vren d"I V1 prx d'"
ItIS lnUl111cetur;
I

'

"

t./

,.1

>

'j't(5t.f7IT>vev
,

0...

)U-

(n

.!

.'
i,T/

()

n~o 0ct~~, Krp. v~.


eA'l' lA Jv6/-W-crLJ ,uJv ~ ,: J'olUlV
rr.ttfw1TJvevp;dY; e~ -r

...., tI'

"

Ve Thapfia.

Cap. e~v11. ,

T Hquoc1111
-:: r.s
ex eo l:om;: accerI~,
Thap{o emfdenom1l11S
1A

Vd..p~)('/, D'infula primum inuenra fuerit.Tota


1 ' vero, natura. ferula: fimilis eft, atra@T1l~ p.o.N\ov o )(5.tJM~,') ()..
II.5-p-n,
A
cpJN\d., f.-tctpderCf }A-(()pri' 7r' /lXfov.f\i roen graciliore caule,& folijs freni-'
(J}{.ldAct ~e' E\.~01V ~rpurzv, ~~~ 6culo proximis, vmbellis .in fingulo~ .
,
, ~,~
1
,
t' I
fum furculorunl cacum111e anedu
{MIel,. g cp JV (J1}o~ fM1AIYOV' a:ITj!J4 vm,imilibus : flore in ijs lureo: femi7r?l.tJ.~, ~vdp~X<?.; tp,rpr.p.;, /~71ov ne quadantenuslato, qualc ferula:,
I
q < /? ,/ l'. a..
11,
\
- d l'
, ' ra d"Ice lmuS
v.cF-",'vJo- .uv 71J1' pl"::,Q. evoo/~v AIMUl ,.uydA'i1,..ule
a lquanto,m111ore:
:r.,v~"';iv;<~- ').
...!l':!t a..
J\r,
r HE candida,foris nigra, magna,craffo
kP.....
0.,.,- ,nC4Vct ~t"c"J/<t.v 7l"Z:t"vV'i.o/\OIO~ vrl}A-<ct"
flid.:ft'f'.p.<y.hH,
,
I
'A ~ ',:
. /
veH:ita corrice; eadmqi acri, cuius
_X'~MlOl". 71~ o7l1~em~opvt!<'cm '!:? E'Y'(9-i!O.u- liquor excipitur in hunc nldd. EfV" T ~MIJV) X<?1.A.tJ.V~IOtt cW711 ~ cw~ foifa in ambitu faobe inciditur r;'l9-oAO~$'cd<; ~ p{~d./c 7rJ..w.~o,J3JH 'llrfo~ ~ d~cis ~ortex ~ autill.Caua~ur lpL--t fa,a..... 1 I J 11, } .......\ e
,
(\. ..... ,
dIX, Ita tame vt excauatlo fenfim a
){9l.)!p(jV .uv<v 7" omv 711 J V'i'pcv,ex. d ~I 6l'
b'
d .r.
I
,
'cv U'~ "
I
,
anore or' e In aClltu ellnat: mox
mov~ tUC4P{OJJ l <.rtJ 7l1ovMe~77:t 0- cooperitur, quo purior liquor C011~VJX'A{~~'m.1.f\ '(9mlm:t ~ p(ct ~ Jft) fluat:poH:ero aurem die COl1gei~un~
wp~J'o~~' opylY~ Ex-eA/~fOtt,~ t"pcu9f- F e ~olli par eH:.Eli~iendi quo'}; fUCCl
, ,
,
1\."
(
( , _ r: /
"
ratIo h, xc eR::Radlx contllndltur,ac
~ EV "AICd 01 0CP(J.Y"'/v~ m:t:\O~ ct')1W:1. Er:.
.
d
.\
;
(
A~,
lUccusper quallum mR:rumento a
VIOI J ~ 7lt (()vN\ct avvctm9)..j~ourzv,ctc0Eid cparato exprimitur, qui quid
v~<;.f\e tlq71l~. J/st.Xfv7W .f\e' >'(6pCIJ- fibli craifo inditus in fole cogitu~
fMl.-TJ~'i'fOV eIvet. @~' t~ /f~,,~.~ icc~rurqj. St ~ qui f?lij; fimul:c
I
"
t
(_Cl.-.. J'. I ~
"
radlce tufis [UCCll expnmat ,red lll,WVEIV eVI'I(..Mv c,,'nfC4Vt OJ "'1
e ~ ~ alidior is eR:o Hoc vero indicio diV.!pilweI
<[)N\Jv,~ TIf'i1Jov~ro3ttJ." om~ov- fcernirur q, folaradice manauir,q,'
fg J'\~ JEip)J l(S<.7' 'J,.Mv tc;tt~.~Mov e virofo magis eH: odore, humidfq;
.f\~ vtwe~5 otJ(J11~' mld'EI"),,\ io.A.J- permaner:at ~ol!j~ e?'tr.attus,exi.cr 7 A.
catur ac teredll1u 1111Unam [ennt.
Porro qui liquor colligit,minime obuerfllm vento trare op'ortet: ac potius
tpdl:at deligere vents ilent,quve i1l111a afpiret aura.Alioqui propter
o.uvVUf-Uf.

7'!1 d OA~

V~tTCf -r11

'--1" I
(pVv') OOW

v u1g. exemp.11"IMOTIpOG d'f\ '

'rv

(11

, \

C)

$'"

'(f.7l'\

'TWJ

Lo'

,J

0'"

L 1

B E R

1 1 1 I.

30;

ha.litus acrimonia. vehemt.e~ intu- A: .pJ) 3' tGJf(J'cnm, ~ q>;\'K-~voJ7tt1 wi. Hunclocum6"
me[cit facies,nuda[; corpons par,
\./
f ,,\ .:.L! :1\,.
,
CT.. '" > I!gil in abro
' .
d' l '
.
),f,)p.Pa.. .uf" ~ nw "r1p.!J7YJ\9> 711) a.- uoupylus, ~"u
If

r:).

tes pu ft ulz mua unt: cCIrco. et1.~m,


''''. ~ fS'U
,..', I

"~'';'':!)'Inon nifi cerato quoplam aftnngete m<l'e~~ JeloUt) >U1pc.J77:4) c:tIcpotJtm.~ lJ- fJJ/rJ.1'-'P~ 'I1j"}",
", .
.
d'
.
",'
IJ
I
I ,'lP. (' ,
'"
\ JJIQJ (1&'fI.!i''VJ(.
liquido pnus 111unhs HU IS partl- X4~ 'CiJf 01:;eJ-'lV'TU y.;p..pd.., 7y.J fpevv, '(fM quo modo r~t.
,
d d P
d"
</
I
' "
1,
,mol.Jegl~VI'
bus,eo ac<;;e en,.
urgan 1 Vlm otJrr.J r&JfO~P)(!c&a.. ~uJa.,.u.v \ J):31 detur.
habent cortex radicis & [UCCUS , ic- (] ,''' 171 'l ~ \ .... </'.
'\ c
l'
1: .
Ir
b'b~
1(9(,~f"-uv O,'TI: 't'''I.!i/O) 7'1~ pl~") ~ o
temq; lquor, 11111 aqua mu la 1 a:" \ " . \ <, \
1',
.
tur: [uperne enim xque ac inferne )!/'S~, "-Cl.., "om),O"W.I /.~.\lxeJ..wmvbil extraht. Radicis modus,qua- B ~o) .W!~ ~ ;c,a] i!sLrt..) '~AtuJ ~ ..
te~ni oboli c.um ternis [em;is an~- CP;eJwz; J{J'b+ct ~.r;~ ~ p{~'I7) 'TE~cJ4
.
thl drachmls : expreffi vero [UCCI, . P 'lA " ' , ,\ '.1 .. 'e..
I
" <
1
Y.<;aret,
, .' b ol
ufIV'I7jUU aITEp".ux:ro~
'Y
tel11. o b o l'l:at l'lquons,o
LIS '
vnus: 100,IJo'V
'" l l j-U7fX.
1,
I
\ :
copiofior dofis [alutem in difcrim T6 J\e )!AIO-J..ri..7Q){Je.J.)(;oMv tJ J\6 0.adducit. Conuenit aurem luiiu[ce- mv," o(30A9G' <?rn./ov ~ J'o~v ,X-lvdu.;"cJ;.: v.< ji.
modi purgatio [uft)iriofis,& in diu- 0'\'. ~~~I d\e;; Ji' @r/ Yd~ff11G m1turnis lateruin doloribus,atque dif- c...
' Cl '
'" , ~ ~, ,;.1'"
I
. 'b
.'
,)'t,qv d..OJ.!I1a.71xag '/l/\OVI'UlY d..A"'Mlui1 us excreatlOnl llS: I)S vero
/ 1-\./' \ ~.,
'" J
~'.' ~.~..... fi.' Cl'l'b
qui xgre vomunt in cibarijs op[o- e (!l ;K0VIO/), 7(.'4 aAiri..')Ai')P1G 'rOIG ;}\6 J'u(j--:nii[ve datur. T radix qua111 liquor -Jqv c.v ~CZfO/~ nI *{~fMt7"f JitoTl:4. Xio~ni m~xime qux pares C.~l~ ei~ "-711W- j\J ka} ~fg,;U'YXflh,,-tuJ JwJa. ...
VIres [o,rnta [Ullt,meta[ynCIltlCa VI
</,
\
1 < "'. ......l.~
/
ollt :Gue quid ex aIro euocare:G.:. ..u.v o,~n om~ "-aj '17 p/~a.fI~vvmJl ..u.A/t;rt.
P
,
"
_~.I"
(\....
'
</
(]l
.... '.
fl I
ue [ummx cutis meatus relaxan- 7y.J 1000oWJri..fMtwmv, omu U.J'~I ex, t-'a. ...
do corporis habit mutad expedir. 9n~ lIu}rRt., ~ fMfg,7rOeJml:;:'~. ~~v cl,..
~mobr [uccu.s pe~'untti~n:e',aut Ai:cJm,ua.) 'l{g.7lXJ:tJ-~O) )(:'?J,', ;; ;;
:
radIx recens affnttu,alopeCIas CX<Ir
;\ . "
~ ..Q.'
J A ~ 't94
~G'1"V
O~H,
Q(I.,(J1)- h:;:;;".EI
Plet. Radix [ucc[ve cum CCquis thu D PiSa. XAlBC'
/
I
_ ,{
1,
I
ris ac cerx prtiol11bus [ugillata li- V'- ~_.'Z'r'lmri..n :aJfEI "-t:q 7rEAI(J()/.Mt-71:t
.-(d r d
1 L'
Ir
'1 (
,\.. I
''1''.
,f'
uennaque eme at:le non p us tJlAtd.. 11 plo.?a. 11 o X:/I9) rru;uAlloaJJwr& "Y.llirl. ~II.~
l1is horis di~ittat.ur, ac locus dein.... ~ 1U1p&J ~J~JfI t~ ~ '7l1\ovS'uOIY
deaquamanscahdafoueatur.Tol..;
cJt ;,;,,'. \ ~ '"
'" 9i' ,~
lit & maculas a [olis ardote conrra.- f v ~o/-v .u 'TU
rrcw7T.t. 7lVV,Cf-V
PfM!
ras illitus ex melle [uccus,acleprs ,~;d.7j~. djp4J~ ~ ~CP11.>.IV o-Jv ..JAI7I
.
CI-\
,
/'
,
I
J
remouet : 'd&
le
tu b ercu 1a ru~plt,J(9..{g;cv.OJ"/),
~ AE~) ~<PlcJlOl' ({)vc~m [ulphure pc~unttus. I~ dlUtu:"'" ~ r.i TI pn7jq .urrd ~rO!) ~fg, ~i~b~
lllS quoque latens,pulmol1ls, pedu, E (
I .'
I
.". 1"
CT.
.1" ';: '\ > ,
articu10tmque v itijs vt1lirer illini- o X:9~ ;K"q~~ j\ 1(9(. ~J-V'nt1 ~ ,6.tur. Cxtdum valet &: ad inregen,-?YJ ~oYdG ;;dvrov *~ci"E/~ ~
dam colis glandem,:G modo ali~ ex 7r)..t1f~;'I 7l1'~JfMV~,;'1 m~) ~ ctfrSejv
cau[a qua111 circunci:Gone nudata:
' IJ J\,' \ ,
1',!
'f"":l...L9P.f
e, *." T
'
.
. ' . ;K"O:Zj-UtJ~ e l(Sf-It?:iJfo) tmt')AI)tri.. om 'Ty.J
!Llcnt. umorem ennn eXCltat, qUl
1,.
~c."
.' "',
, . , ;./ '
& fotibus & pin (TU ibus adhibitis ..-u ex, rcrre..<TO!MJ)A/md'pf!3'v, Q/~.MX.
cmollitus prxputitiatur re[arcit.
l~piV ,ruif 1(9(.~toJ~ov ~ ~I) AlI

/1

. I

/1

(\.

J""

>

(T

Ve Spartio.Cap. eLv111.

Sproferens vlrgas
~ frutex eft .~ongas
, :Gne foh]s , fir..:.
PAR T i V

mas,fratu tomumaces,qux in alli':',


~ d'
"h
. l' 1. " f t "
ga
IS Vltl US Vl11C~1 1 VlUm prx~t:
filiquasceu pha[eli,in quibus exilia
fcm, ina,lenricu,lx :Gmilia: flor le, u~
.
coij,lutcum.Huius [emina & flores
purg.t per [uper~1a veh~m~er, he!
lebon modo& Cltra penculu,:G quinis obolis ex aqua mul[a bibantur.
.
",

<

\'0.

f'

~ oA;u of'oAM

E,I

c... ~

,r,

'.JL

'7fZ11vowz p.g-UT 10 fW'tJOV ,


.,d;&, C;;v7rA11eJl.

3"

J"

eM'Im~ 711~
N

t:{J

P~el 'Z'7l"'/2Ieu. KfCP. pvt.

~ [J A P TI ON 9d/MO~
pPc.lV pcL;"J>.
I g, I
I
IoJ'o~ .MX,Xfd!., l (J.cptJ.O~, <itp et4;'l
,.
~
.\ >, "
/1

'.

J'uc3pcWl17)~,fI-1~ ~ rJ.1":7(f,A'd~ i'Eap.elJ'l1-

'. : '.' .

Ma~c.leglc p.-

"I~

Y.llollhab~f.

* 111'l"ctOlAo~~ VM',~dd"'
,
Itev,.""
e CJi i) amppd.71a;.(pa.xael~ alfo~ ..uI'.
I

01'

<P.!PI

f\ \

c:1'E

f),;'1'

</

_~

"IJo'Io:.O'~ )'WT

;~mp .>.eiJy,j'{oiJ. ToJn


\ ' \ \ "e... cJ CT..
I

AIVOV

/1

(;

"-ct;p_
'.

m~ )(.'4 'TU GU J" 'm)'6V\9- 6'W.J f.J.f.A/~) . CT.!


./ ~ ( >
'0.
t\. . .1

~ vJfel C(4I~ .uT C4I ~nc.J) c.l)''''r eM.etJ0e;~ a.1UV"u.AJU>"


_..
GC, ij'o
-

b O

;64

se

~ ~ '<,itp-d~ 1UV!"wJ yj;m ~~!(nv~


/O~,

xiarvv,

t1
ltlJ'rrAJV J) r-YJpd.l,cal CI.IV 0JI UcH:JJ71 ~pd..
,

,..,

5R.r

<

/(\.

eT7tt y...o7r4 v ~ X'A/~I~V, l,-!cLJz0w

"
, C7Vv')(;lU:.Jvlt~
r'" " \ O
'e,...
-,
/ c...
>:5..f
IeOl<! j"p..a.,o~v x.vcLjU~

T~ 7rZVf.UVO~ Y~ci01V.E'VlQI Eva.mCp~~1e~


<, ,1 eL. ,~ 'r-'~
rr \,
1\.
~lLH, n ~u..,M'-I"",) f)Q\U aun 1J)lA; t:Ud.OL~I--~'
A

x.?diylJ c4fJA.~J'~ ~ ~uap.ctmSe~.

Dev kili. ~{?;'6. Keq>. !Ve'.


~I J,. r ,B o N J!yJ.;9"d 'Rt ~d..TIl'ct,
cpM-tt ~vrm ~M1AdoYCZt ..taIrJ..~

A&Jxi.;{ 71~ ~CZtcpv~~ io31eJ e<cp~ o-Vv


,

(1

,..,

_I<?,

<,

<,

iA(t,jCf l(!!-I '1:)01, 'n1~ J pl,::>'l1~ o om~ o~v 0..\I


e... \
\
"
1
l'
XA1 mV,g C7VV....,t?l.IXfd..:'ff,f.U7TJ!.t; ~V"j.

,\

Semen yero deietionc quoq; mb:;


uet. "uin & ramuli in aqua n1:lCC~
rati,mo:x tui [ueG:l1m dant i[ch1adi:..
cis & anginalaborantibus vtile111,i
' 'b iberim:.
eyat11i vnius mo d"u ie1U111
~dam eo[dem illos rainulos muria aut aqua marina macerare 111a-'1unt, e:xtraamque [uceum clyfiere inful1dunt i[ehiadicis. Extrahit
B yero crl1enta,quxquc rarnenta {hi...
gmentve reprx[cnranr.
A

Ve Silybo. Cap. C L 1 X.

SIchamxlcontl
v M ~pina eH: la,r~ , folijs
albo imIlIs : qua:
L YB

adhuc nouella,cum oleo & [ale co'


B:a,
cfiur.Stillans radice 'liguor
Ba.Adv?1 p.vp~+:01~. Kecp.
drachmx pondere poms ex 'aql.1a
A J,. A N o:x ,LWfe+~ K.d.f-rrb~ '6?t e mul[a,vomitiones cie~.

ft

nev

R D i

v~()U /VWV"'!' OJ,J1O~, ~f~IO~ $'" 11 e


')PtAlCf PovCZtx4K.ctpJq,J 3' v'l~~ eA(~"
..a" ., _C \
"
11"'1'\.
,ltl

De Glande lmguentarza. C, C LX.

GL A N S vnguemaria frucrus dI:

arborismyricximilis,magnitudine auellana-: nucis: cuius nucleus


" amaratum more tulUS
{"
amyg d
alaru
p.rdf[q; li9uor reddir,quo in prc1-'1' \ A
1'1
"
'" 7' Iv 1:\.":.1,,
Clo[a vnguera ~ro oleo vruntur.Na-.
Al ...., AJ717CcJ
~
fa.lela!.,~ ev 'n1 'e" 00'-'1C1~
r'
. lfJ l'
. .a:.gvptG
lfJ
A ra b'la
,'",
,"',
-y
lCltut
1n.a:.[
llop1a
1
1\.
/ J ..\
'''' < 1 '"
'\ 1
,
,
,
TI f~'f,"Ld.(PEr. J rXA.J'T/'~ n vea. \C 7r/\npll~, D & Petra oppido [ecus Iudxam.Pra:AEUx-n 'TE ~ SJAemqo~.H 71~ .i' O~f:)XfrJ..fertur recens;plcna,candida,quxq;
'%'IlU -m']r.l'(f7;t, Afct 6cnJV <! A,,), aJJ)...tWa.
facile cortice [polia~ur. , Ea trita.&
, J'
1 ~ ~ ..1' " ~ 7"
ex po[ca drachmx podere pota,hc'"
~'<,'i,~ 'l~ cL7r" ~(J E7r
tL<f,iXJ~ nem ab[umir. OE,in & eidvi[eeri
VV?1 d."A&J!~,:r.:f1 ..u m fUAJxpd."TDV ~ (.tri cum lolij farina ; item; ,podigricis
mJ'd.,XIx(;nn)v ~~q -+net7?:t',~O?-Jcum aqua mul[a imponirur.Cuin a.:.
~v,AerfJ.J' ~v vf7t;Cf ~,dAcpod, ~etoc~aa,p,[~r~l~ & lepra, ext~rit:
,
\ '
~,
1,,/
N'/ J ~
I
cum l11rro,vlt1hgmes & clcar,flces
OUA"'~ jJ~n'JY5(17.)V ?1tlCJJ dt mp'i 'ct~~
E
7'
J , . ,.,
'nigras
emendat:v & eum lotio lem.:..
, 1 c..
"
J ,It
c...!
fr..'
I
lGVja~, <pnA"I~,Ci~ct.f,Jl7~\SL Cf 1!i1f0ar.Jgincs & varos, maculas Solis lr7rTJ/~. tJTO~ ~ XAvf ~ '0 IAfJw AJ~ fM.- dore contratas & papulas in faci
-rri. V$'po/.JAiTO~)(SLyjc;rip.a.. ~~Ji b?1v i- tollit; Vo~itioncs am mO~let al,...
I I ,It
'''' "A
c.J' \
uumq; [oh.ur eum hydromehte:[ed
'C.j#~t;,~,7'O/ CI~ d.iJ'n1~ Ii 1 a.ov m~~v,~ valde fiomae:hoaduer[atur.Oleum
,erthJa>.t-;i
XOJA/J.J i7l(,yI, 'jtImJXl1"Eeyt; JS 6?tv o quod ea cxprimitur, 2.lu pOtl!l [ub..;.
"oUI711G'
" " 7'0'N'
,
l.
d
'
. mag1s' 1aur1l1g1t.
1."
tp~JO~
Qt cx-xomI011~ '(911 cx--:uC1t:Olt
cortex ems
~AlbEff111~ cW~ ~.meO?-a. U~'}1'fJ'\ crp.~. Cxter quod ~x ea tu[a expreffaq;
~ '"
I
,
'"
'J , F rdiqu efi quafi rerriment [cu ma \
)f-tci.01 I~ 'GYfa~ ~d."X''n1fiJ..< 'C1-' x-pnO?-'<i~
O'ma
[meO'matisimmi[cetur
qUf'1: ad
,
r
"
v
,
tl
'
SJ~TO()GZV.
[eabririas & prurigincs accornrn,oPeelNG!.fY.1o..r:u. Ke4', p~d.
drur. DeWarciffo. Cap.C L XI.
A P K J }: }: o }: lV/Ol ~ i1TO f~trfr ~'
A R. e 1 s ,5 ,~ M, ~l:nt qu.i, h~ud
xprvov Aefplov e~Aei,-d /i. cpJM-d."
,.~ecus. ac hhu, Iml1 appellarmt.
V.~ulU,.u",6111
0>/
-'1 \
\ J>,
,1
,Foh}s qUldem porrum refcrt,atteeJLlt'{nvi71fll. trirfrJ.uCf eo/u, AE717d.. Je \C f-Uxfompa. 'C.},
l1uia ea [unt,minodqi multo & an, . , mA~,~ ~vc.JTIpa. K."w.AJv ",vv,a!~r.JM-ov, e gblfiiora : caulisinans ac ine folij!>
V'A~"""'UfL'I?
0:....
"~ "eL
,,,,,
[upr
flC,I!1UJ/".")2V p.t/,::>Jazn,/ffMJ~eep ~./Iju~AEVl(3Y earv'a do drantemarto 11't
1 urf1
. .o s'm
lt./'IU1J.
~ N
'" (\.. , , > I N ' trJ
ipfius caeu
, inrus ero,
v,V __ XfoXlr:~,e7r CillJV d~ -mp'f'v'f0ez.mine
, albus
.1
I .,
,\
1'1
"
cens, & 111 qUlbllloam purpl1reus:
J)~. f/~a.. J) Abvx.+ evJ'o~,qpo~A,,)f3cA-' radix imus candida, rotunda, bulf-'Vi"ov,CcJ~rwr

va 7rZXfCl. d.,,LW)OCLA!J..,C)(,m,'(,
"fV p.upd."
I
"
J
cv u()e)v,Cf
eg 7U\-mAtJ6An
CU'T e
Aet.f't< )~)).ppvci'71X4 ~ EV AI~o-d~ 'Ci1

xi

-"'"

...,

1 1 1 L~o5
bo(a:(emcn ve1ut in membrana [eu A CG~~~"-ctrml~ ~~ Cv VW/Jf.A~~, "triJfo- V,c:aret.
pellicul,a, nigrum, & ~blongum. (M1X41>'cpJe JO' tr.:J.M/t;Ot; c:v O!~VO~ iml>,
L 1 B E R

Probanffimus na(Clrur In rnonto- 11" 1\ ' \ " '


'f) , ( 2 '
ns,odore fuaui: reliqui porrum i- gUCc)(",~' o J /191m ~C1l ":;<1" ~ tJ m - 6;"~:d~ir, ..
initantur ,& herbaceum quenda~ vJJ-, .d; ~~opcJ F!;d. T oJTOu,; pE~d. ?T'~~ lC9i ..;...
odorem refipiunt. Radix cQtaFeu (3pCc)1v-~ p,S-J ~ m>~Iott, e.J7G~ X-t:- fNM
edarur,feuetiambibatuf,vomltoe"'~ 'fq.f\\'
V
I
- \
i
ria efr: ambuibs igni prodeft cum v /' - s~S , 6 ~
~1'Wrc1~ (!tW ~melle trita: prxci[os neruos impo- Al?'" Ae/a: l(!1-I ~ rtk1 veue9- *'J(J7m>
{ita glutinat : luxatis malleolis diu- B ~'J(JM~ l(9(.1ct'7\d.OJ'O~H' ~~..tf-td.~
turnfque arciculor doloribus tri- .,d, 'TE errpufv.Fv ~ ".d ,e d:pJ.tct ~VIc(,
ta ex melle illitque fu buenit. Vi-, ~ 1 rr_... I
\
1~
f7_
. , .. , r 1. ~
a
'
I
.
ct/\)11~ ~ I'\i/ct (JUt) .,ul'lI71 '(.9<. \.2'-7i~tIa CUtiS a 10 e Contra a, ltemque
~, ,
l . ' '1
\,
vitiho-inem cum vrcicx femine & o5t/rm. OVIV"fTI~p.;pq ~ecp"Alv 1(5t.GtA,o
1
'
\ J r- . (
.\ "t:J
, ,
aceto emacu at: cum eruo autem <::pov azw "-JI/cli?~ amff-ta:rl~. 0c,'{UZ'.W 0acmelle,vlce;u~n for~e<; expurgar'e9CqJ\J m.JAt71, ~ dl{St9tX.poi~ ..JW
&abfce{fusruplt<tgremature[cen( .....r!;R.."'.~ 0....: J. ' .\ (\.1 _r. 3'.1'
.
1 '. EI'\IV\'V
C>VH/1{5Jt J<N!f'i ~ 7r:t d UC1IE717 ct 'T'foI,
,
. . ti
tes: denlq; 111 xa COl-pon extra lIt,
,.
,
,1
" ,/
"
v. >rs4 m(/,t.,;
mpofita cum lolij farina & lUclle. e ~01,ua:mv POJtI' cI.)1 "-'4 CTX.3?s7rn.~, '''',07Ttt;
\
,
I
'ti'
'J
"'~'
fJI
(JWJ rl,O 'VCcI Cl!Aoupl 1(.r1J U6AJ71
"'"
_.Add . L~c<un~ e".:.

m;

De Hip
[, olJhae.
[ ut;,1p. eL x JI;

H1P P o P

-lo-"'.

~.
" /,
',,,\rJ.OJ'O~".

-,

v.cod'Y:1p,rlI~ ..

' '1.7"

Mi"',
'

quo veftes
nee1 17m-6~OtZ. k~, f~c,'..
fJl10nibus interpolrur , in man p o <P A Ji :, )fd<f>oUn ".d td.71/t,
ritimis fabuloffque ha[citur. Eft
l.
<.' > -:c"}.' . (L;
~/,.""
autem frutex cremiorum genere; . lJE7t4 ,fA- C4I r;e5")~~"110/~ ~ ,ct",den[us & furcnlos fuos quoqnouer- p.cvJ'6C1l7rJ7rw;.9d-p..Pot; J' ES't CPpuyN;(P.Sl,~,.. '
. d
el'
h b'
, ",
".,
LaGuna ex Vl!t.
fiUS e){pail
ens) 10 laque a ens D 7ro"-JIO~, ct.P.~/Ad.<P"~, cpvAAct e)-tJv I~- cad.inrerferir.
0
lo.nga,olea~in~s pro~ima:fed angu- Xfd. 'Jf~ ni. -r?!) b . a./5, czev.;'TEpd. ~ ~ JJ"f '>
ft~ora molh.oraque., mter qua:: can- ~
. ~TI a.'"
tJ dirA, [9-rx- t" ~ Sic kgit La~un.
alcances fpmx emlcant icca:: an- .M5'~
p "::J fU;.. c, ~ ~ 4; .ptt5, ex veto cod,. Atl
gulofx,diihmes inter fe~ flore; hc-' tim>A6lJij~,r~YJoqJ'eI~~d7i" ~~)Ctive- ';i;t~;.empl,A'"
der~ corymbis fimiles,ac ve1uti ra- ~oru..' aJ.s:n t-OfJP.~OJt; eO/~7r:t x.to..i'il, cJ~
ce~atim ibi inuicem eohxrente~, Co~JjzrJ. 'JfO~7U~ct~J/lsj~,'7fA;'v fmll10res tamen ae mollcs, candlI
,
\ \.
.\ .... A6L
J
dos imul & ex parte puniceo co- XfO'TEfd. "-lI..f ~M"{9G,'Kj .u7r:t '{. .~
/
f7_.
>
I
el?"
...,
lore rubentes : radicem craTam) E q;olVlOJ'OVt.g.. COV ..upo~ plt...,ct m;t,1:1r:t 'C1-I
mollem, latei [ucC plenam, gufru ~?rJ.,J"m;;.,u~,~vrn,tA!.q 7nXd.,;;'
amar,am. Ex l~a~ perind.e ac tha- 7n~O,UEVn c:J~rrJf.~ila.. Am-ri~J J'<9tG'
pfta llquor exclpltur, qUl & per fe,
( 'e, \ , , . c:/ > BJ .
& cum erui farina fubatus ficcaEa..uTDY O om~,'Kj C7VV 0fO. IVC! ct.A P41 ct.id.tur,& ad vfum recol1dirur. Si~-ice- :>ig,p.CCI.P~o~ ~ ~"pt1.!V~O~ )(5-9tJpq
rus is ~iliofa,. aquofa ,piruitof:~ue ~A~JE~ ,~Jd,Tt.JJE~ ~ cpAe~rJ.mJ'6~
d.etralut,oboh pondere .:at er~lfa- ~'ITcI, crov oC:b?J~ ,Jpct.o~. ~ 5\ ,-<4'nd
fIna exceprus, quaterms obohs ex , C:'
.
I
\
aqua mulfa. Sed & frutex cum radi- F oJo lv~,.n~Cc) O~.9V crov f..UAIXf.TCtJ ~ el
cibus ficcatu5 tUl1dirur, & cum a- 9-diJ.Pb~ ~ qv'v ~> f{~ct.~ ~"PCi.1V~O~ xA
qux. mul[x dimi~ia l~emi~~ trirus 71e'7ttI,'c4 (Jo') ).fo~ .,urrJ;..UAIXfr/.TOU
exhlbetur. Cxtcrum e raalclbus ac
I ~ ;..
""
,...;,(
,,,,JII"'77' N. \, ,
hb
r fi .
.
'..
x,07VI'I'':> I-L~"f.-U"'~ a; ,.'~'- db "''4)61.
fiunu 1 enam er a lpla uccus ltl'" ,1
''''
I
./

I
dem haud fecus ac thapia expri- A1or- ct 'n1~ P/~,,~ "-PoI 71'~ mct),Cc)~~ 61ri.
mitur, cuius ll purgaticinibus mo';; ~~ ~i1ct)' cNJo7lLl5' 7DJ70v <: d. el~ ~
dus efi,drachm. vna.
'I.S/"c)-dpc;qt;.

H A E S,

el

na.

'e

.,

Ve Hippoph~fto~ Cap.
,

e LXIII. G

..
.
'.
lpPol'HJEs.ToN,quod aliqui
.. " 1llppOp
.
1laes appe 11"at,nalClr .
ena
9
tur ijfd loeis,quib & hippophaes:

..

Dee) brornq,c4t1Ou . K,eq;,/~:/..

IPno<I>AI~ToN,o,J\,~TIs'7D/7f-

,
r ..,.,""
m<pa.et;
)(.9t.MJ01 <f>tle77:4 c" 7D/~ /W'" 1
> ....... '
,
:>,
.
'1Dl.~ n7fJ/> , ~. o, x,Ci.1 o l7I7JD<pa.J~I
_ e c; iii.

bIOSCORIDIS

L . 1 BE' R, 1 1 1 l.

b lOS C.'O R I bIS


AcP(,1:9~ ).~mJ{~,~ 7vfef X1J"?'cf'~~ P- A te lepidio,cafeque conttt[o, Sed
?
~

,e8

I jI"':!

<:

& radix drachmx pondere hydro-

a.. (TW.. vd'fo,,;,


Alu ~ m~jcn:t.,d.'yl 'I{g-~\ '0IJt{o\ui{H'srt. J\ 01C1mx,'&1ait..

meliti in[per[a potaque ; per a1ullm


purgat. Decora eadem cum acet9,
dentium do1oribusauxiliatur ; Gquidem ea colluantut.

~07X. J)l ~ ~~l ~ *iQ\.v' 9~" , 0:0.


Add.Lacuna ex

v. cOd ....~"A~-

,La.,Tt.

Jol&-A)~ "(30H~'i'.
I ... ' I
ne;. T ,S-nACcJg.

O o~~

Cl..~

...:;r)' ~ ,

r\,/

ov

De Tithymalo[fEmina.

/ ---' ... ,\

VIOI fM.JrcrzV1TU/.J II

x,wpv-{7t; Cx-rJ.AtrC.p, ~ar.tt<pefJ~ B

Fremina, quam myrGniren aut


~a;::~5:;~~ rtz!J'?:tA:pvoqJ\? "7lJ cpJOl V' ~ -ni cpJA.- caryiten vocarunt,imilis [uapte na
,..V:n Ji nJ i'JIz
</,
'J~.A ' 1
'?'
\,
tura daphnpidi: f6iis myrti,fed ma
AiUid,.':J ,
;...g. OjMla. eX! p..-ufOl V~,'I~OV. $'f ~ ce- ioribus ac firmis,in[ummitate acu..;.
\ " ,,,
,t /
\)
a....~ C\
(
Pd.., 7r d..XfOV 0c,}d..1(!P, d.'(;MI j<.<lO"?, ,q..;."...
tis,atque c:;tiam aculeatis. Sarmen..;.
l'J
'
,
rv
< I?

<
"
'
;
'
' a b ra'd'Ice d o d ranta l'la, f:rufUJ-7r:i. !:It ~ ,7l1G pl'SH, ClZJ'l)rkl:Mcu~ a,- t a mI' ttlt
I
~,
\
1 J
_o(,.., ,
amqueprofert a1ternis annis nu((J1'l10l' ~ J'E x-cvpmv (()ep"" ~f C411'v'
\"
1
</
<
~ I..:.... rT_. -' . .\ cdimilem, qui quidem leniter lillLae.leg!t in ve~, 70 Y, X-d.f!.. ~ OMIOV , 'I1av;t'l O W!.170Y\,g: 7WJ
guam mordet. Na[citur & hic in aCOd.lGDpl'1',al. "'l'"
,
1,
\
/
\ r;;
'-'
'
VIO
f';"~o..rdyJ' C417f.)(;0l i'e ):?JeJ,w; X-G4 Ot/- e [peris. Suecus lareus; radix,[emen
I
Al.
(\.\ "
(,
& 10
e l'la con .i1
n
r
-rn~ ((J!J6'mf.
~twd.WV dt ~):!J om~ l(jl1
mI em ante d'luO
lOf< e /7
,(
\
\ . \,
<
tiuntur facu1t:.uem. Sed ille ad ei" pls.-t,<t.I o kcV'm~. K-ctJ TiX. <::>uMIL Q,
('
I
'
tan das vOffilriones hoc p[o dnAdd. La."I~n~ex ,t..W1Jw 7J, f'Wf3 dud/lep,nlx.JTIOO~ ,.o~
v.cod.I(5l);m!h-,..,
Vi' v..r.
tacior.
I

in,.SIC & Orino

701

Ox,wo~ 7OJ70V

b?i.

neo)
-r; fW~
- cf..... . >J'II.
\./'

Oribc"fIfl Tlltd- .
.,."".

'

De Parali.

O\~ ~AIO~ A.y~O~ ~~..u:tA9~,

lertij generis tithymalus Pa..


~V ~VIOI 71~p..aA[J'rJ.. ~' (M1X-lVa.. Cx-d... D ralios vocatur , quem aliqui tiAi' <jJJeTC4 ~' ~d.~?g.OJI.Gl~ 7?"rol~.
thyma1~da ~\Jt m~~~n~ appel,laue:...
Sic v C La" In
'"
(\ \ ,/
a....
/ u, Ct!
e
re.Na[Cltur 111 tnantlmls,ramlS pala x.,~~~ s'e E~I :lJ1)rA,,/JJ~O~ Opjl()~ v - '
. erebs
. 1lI
r.
'
e'la l<glt .p~,.
1'\..'
,~
,
,
mum a1tlS
brubennbus
Ita & Seraplo _~ I C""
,"
f
\
"" ('?,
_c. !
' , )
,
itmque Apul: <wrlJrV\.J~' e ." c' ~ 711~ pl~"~, lt'lI'CA
quinis [en[ve radice exeuntibus:
o~ ni ep;M. ~1;t'1~V l-Uxey.l~~r;'iVa., circa quos folia ferie quadarn dige,;.,
V ...."dne;t
f'7'O~XA1 , If onw'TCt AlvO: ucp.AM , fra, eque parua, ~u~d~~enus .a~, , >,
_c.,' N" r;; <
,<' gufia., oblonga, & hlll fol11s lll1ha:
V.Jdd."m/Y....ZW. 7r a.Xfou ttilC:-'cpep" CAI~, o K-cV'm~ )~,
.
,
b 1
.
$lcaCla I"st la ,/
","
/ <,
\ ( caplte In cacunlIne or leu ato, In
cuna&Ortb. OeJ~o~, mllUA9~,'GU~ A6UI(9C.. OA9~ Jl.f o E quo [emen erui imile, varium, Bo,n.I
'h dd 'lI'J~l<* .IfN!M0~"<!1-I
o......!
' "(<t?
' "" AOV){,oV
", """'Cj11./"<!1-1
,
pl~., O?rrJU
res a lb'l. Frutex rotus cum ra d'Ice
'C9J70U ~CTl~)('c4 ~'JrCTl~ Ml. '6?i 70~
lareo [ueco turget. Idem huius qui
J ..0.1
'
antediaorum v[us,militrque rc~'ip"fV-"f" 0 l~
ponitur.

'

(
n Ee,.' T. . nA.IOaJ(97rlOV.
I

O
~~

\ (1

.~

_"J

(\

Ve H elioflopio.

$'f "AIOOi(Jmo~ A.'Pf./:Jt.;o~, ctV"rr:t.

(,

"

01M1a.epvMa.. ~)l~ AE7I1 07EBt d 'e

~ HeHo[copius dictur, fo1ijs

l(1.f

~CPEficep. x.,;;v~ cf\e' d.~{'I1OlV ~,f


(/?
/,\/
eL.)
,., \
\,
pl~"~ JI. "e. auz.lfN,u.l~0~,>..e7l1o~ )(./11 eC'I"
\)
11,
pv.vt'..J~, oml) AOV~V .CO~ mMovx-

efr portu!:;,cx, attamen tenuioribus


rotundiorib[que, ramulis ab radi~
ce quaternis aut quinis, dodranuli
alticudinc, tenuibus ac rubentibus,
1 (\ I , 'LJ f\ /
'(
' N ./
larei [ucci copioi plenis , capite alpr:t.A." d 'E CU)!lu'i 11~ ~ x-"fm~ ~ J<; *I
_c.
/
(\ \
nethi: [eminevelut nter folia 10mp C4I Xl((J.AIOI~.CTl.If.A.~cpEf~ d 'E
cato. Comam cwm [ole circum1
(,
-. rrJ ( I '
1-1 <lo....
'
7rJUTOV" ><.J.MI7'II \..O ,,).ov ,q..;lrJ~. ov.V ~
agit,
deque Helio[copij nomen.
"
<
/
"J'
(\\
wv0.MX.fiU-/ "AloaJ(9mo~. C4I p""mOlt; 'E
accepit. Cxterum in ruderibus poI
\ _c. 1 (1". }
(J
I
JUi-AI cr:L x,a. ~ ~ 7rll;" ""~ (p uenLf .av ?I. - G tiffimum & circa oppida na[cicur.
I
:'\" ( ,
\
,(
\
</
>Colligitur remen [u cc[qu e , Vt &C
A.e~m Jt o 07rlJ~ ~ o x,d.fm~,~t;'Wif \C 'T
aliorum : nam &. exdem qua:: [upe,/
C\. .. '
"
'1.\
,\
'"
Ji~v. l.W.f-UV e~v 7' CW7"))V 70g '!iJforioribus vires, non tamt}ll v[qe...;.
N

iI

rr1f'~1~1AA'~X o~w~ '~:S'm~!w.

NO

a~eo valid~.

L 1 B E R 1 1 1 l.

De CyparifSitU.
Cypariffias cau1em ~rofcrt dodrantalem,aut eriam alnorem,fubrubrum: ex quo folia pini fimilitudne pullulam , molliora ramen tel1ui'Orap: arque i roturo nuper na[cenr.em pinum xmulatur , vnde &
cognomen rraxit. Cand.ido & hic
{ucco refertus efr, eque vis eadem,
qux {uperior~bus .

. "1)e nafcente in petr tithymalo,


Dendrod nominato.

DIOSCORiDIS

;iO

711t; .rn~ P'Y~>" ~t; , '7l7\ct,-nl7'e!J' J'.~ A


'" ~ I
, , \ ~'7r' crU)CVV ~'jp.r ~'), cv-

proxima,fed latiora & lxuiora:qux


vero in [ummis exeullt ramulis,miAJdLacf1:v'I(!t1",JOTieJt7rtot
'7
'T'fJ",,,
l . ' ,'"
d ' , '-,'
1"
I
<1 _~,
1,1
nora
eonlplclutUr
,an'!tl-h''
o oc IX aUI>
C;li,,!~:;;.e; VJCVV, ~Xf7'e.JG, CVt;rw- Gt.,v.'17J~X!Cl.) " hederx obiongx figura: In [ummis
atque Ita MJre
'" ""/"l- . I
\ ~\ ""j'
,
r.'
l'IS tiruCLum
el.
.
& Corno
. XAOVU ~ 07n~xa~. X-c:t>mlV o~ Al 7r
autem lllreU
gent
ttiV;~ui~am <Tei- J!.XfCVV TW Xl\, dJ'w v"-reJ;(-Ue9V , ~<P- plici ~oelllamen.~o ~ifl:l:tllm, r~.:.
:t' eJ
'" tI ~~
I

'C' i'rrOJct.. aI1f. wl.'


rundum ceu cappanm : 1ll quo tni
/'11 CV>'''T ~7r~~v:C4' Cf'~, , ~I ~ [unt minuta [emin incur[antibus
v.',v~J . . - 71ft dllf')!3~a. AV~olt; ct..7r ~"Acvv, tuniculis iricer [e di[crera,eruis ttla" ,. ~<p!i, .u{~ova. Oe.9~~v Amc&Jv7U B iora, quxque decort:ata candida
J'i,A61J~ ~ 'YAV,uct.. Cv,ry y!Jo.q. pi(ct.. [unt, & ,guilu dl~lcia. Radix tenui,s
SitLac.c!vct. ~ .-!J \
\
ti, \ "
</').~ r\ \ e C-.'
&: tandlda, nullllls v[us: totus vero
,lf:717" l(!1J ",ovY...11 ct'W'f\~t;.c/\Yt; o' O )UJc:
ll...
codo
,
~
\ tI 'l. ~
l'
I
lrlltexaaeo lUCCO turget, vn tliM0t; omu t-r.o~ CV~~ 719'Vl-Ui-Mt;. Da.u- thymall1s; Aluum purganr grana
va.f-.UV J\~ ?;d '<3L 9?cUpCZoc.[J Kt/A{ct5 ni
[ept o&ve in catapotio fumpta,
~p~fg,Jf~v ~' ~\ ~.@ ~1'P~V U(U~ ve! cutata, & curo caric~s .palmul~
P
' ..a..
>
rT_. (71
,I,.c... !..~..
'
ve deuorata:[ed aqua fnglda pailea
1oa..vov..;tJ rJ.. C4' l{9(.l9-mlC4 (1) , 11 eOJ1OtNtJ d. 1(!11 r b
. TI"
, ,
.,
"
\' >
, .
,1
I
lor eatur: ra lut autem pltllltam,
V.caret.
'<.9Co ~mvo~a. l p.,e7rt J~J'wv " <POIV/- t' bilem & aquas. Succus tithvmalini
Xt#V, 1(/J'rj,/TD~ +.::K0J'61rzppoCPolJ,v3.Jov.J!modo exeptus,cllndem effetum
yi fF\ <PA~')ftct 'f51:l:;AJ ~ ~J'wp. ~ 0- prxbct. Curo gallinaceo etiam aut
I
' " 11\Q..'
.<1 _~ e
J (7 Q.., "1 ~
oleribus folia decoquuntur in co[.:..
mt; t:tVct.."\"'t"/~~ cct;ri.(,TO 7D u)v..ut/\Yv, d
l.,
.~
,\
'"
'- r,
\ \ >1
eln VIUS.
\r careto

/1 '),

(5 oW1o 'iAfOJ/. CTZW"t"'7ltI

~ Ag.~Og

~ifriJw

Je

l(Ji

opdJz

"d epJMa. ~~> rrluJ aJ~

'De Peplo. Cap_ C L XV 11 J.

PE

1.
1"
,
a1;'lJ l),cen
J a lJ papauer
nev n~~'I1. KE<p. f~'"
D
[pllmeum appellt: exiguus fru..:.
n~I' AIO }:,@ ~,ovx..v,o~ .N,~~v~ tex dl, latei [ucci ,plenus '. f~lio
C1,lPpccJ', '<3LA9JUl 'ta-.;.vro~ ~v O" paruo ceu rutx, at lanore : vnlllcr[a
'" A
q; '
\ <1
coma fere dodrantali,rotunda, humu . ux.av ~c;Dt;, )5'!: vM o: ~'(o~~ .0- mi [patfa: [einine [ub fohjs paruo,
/MM 7l1!~Cf,7i?\ct7V7'pOVJ-'''' J6 07.Jf1." rorundo, minore qu~un candidi pa7ma7X. ,J(M1 ~t; am~~t;,~q;epnt;,eX-~
pal1etis. Herba IilUltiplicis efi: v[us,
Lae.le:itinvet. xtX'~,,'61rirrt;')I-t;.~ /I~7D~ <-pJAarradicem habet vnicam,emque
cod.;:.,,,'1'>,- 'l~
\
\
. r''l~
<I.:J
fi.lperUacuam,e qua torus frutex eAOj.
.,~Jt; :a.p-rr:~ f-U"f0t;,(ir')1v/\Y~: ~"~V ~~ E rumpit. Na[citur in hortis ae inter
J\6VlU1t; UJ1x.tMvo>7tDAv~"c;Dt;:) n md., P'- vires. ColliO'itur
meffibus ae ue....
I?"
.
1,/
, r; <1
bo .
b r '
r
~(J.J E)(?VC17X f-UJi a..~"'~Y, ct..q; "~OMt; o. carur In vm ra;, cre roque vena9d....;..po~ ~cpu)U' ~v'T.j.N Cv ~mJt; ~
tur. Semen vero tu[um repllrga, AJ "~ 1 ,
r:rzJ tmque reconditur. Bilis ac pituiHzt!ollln!a,ve~. a.um Ul. ""'twct..~7ltI C4' wprJ..fMI.
ta detrahitur acetabulo eius in hvb:t.pCl'lUil trl~ ~f\ptXfVQ..tJV!l EV a7lJcf,~ avYe;&~ t;pcpaJm. dromelitis h~mina p'to : ob[onijs
,
(71C".
N'
\.
\
\ >.
' fl.
bat ll
. _
~UI'to7rLf ol! Q ~pml~ x.am/~ '04 ~ad
ml1111m,contur
uum. M u..;
V.11.IJ7'"
Cp~(G. ,i-y/ J'I~ CPAJp.ct.. ~ )(?AluJ - Fria quoque conditur ) itque affer..;
tvbdt1lou
7l?\:,qo....t;,IJ-'.r9.
1'u.
AJTOt;""i-x.a- uatur.
Vulg. cxempl. C;
't"
)U -~
I.Ir OIJ
-~I

fV

PL

N,

" , '

(V

,wi~v.

-roA"'~ mv~o~' ~
~ ..()"

l-U')IV vtNtJot;, 'TCt/


I
!\!, t

~UE7rLf

011

Cv ~OI7Zl+:..taUl ~

(1'_.

ct..o.yJ 711V xaJAla..v. \St'U,

EIt; a..A.fJ$I5.

neJ ne~{J'oG.

Ve Pepljde. Cap_ CLXI X.

PE

1.

P L 1 s1quam vocant a iq~i 1y

, udlrem portulacani)

..;,

HIPPO-

cr~tes p~p1ion, ih matit!ms., maxi'"' . ..~


EI' A I~)
me na[citur. Frutex vero dl: ramu,,;:,:Jife'Z;
I .N
I
~,los quoquouet[uni expandens , &. fljllrltnl
1'7TZiJl)XeJo711Go ~m~JOV 7(91,A' <-PU
dd
1. 1 h
rml Ild. Jr'Yt ,,',,_ O/.. .C-.?." ~...!OJ" -d"""v, G can i .i [ucci plenus, .~o ijs ,oteen:
. - , - - - A 7 - "", tr:ir't!J')C,::;-<AJ.
l''''
fis portulac:x, totundlS , & mfcrnc

Ki~. f~G(.
~,ai~d.xtw dxJ.r.u,

'7

~I

...

)rNp.POt; d..,t<p/~CP"t;,07rDU .uc;D~

'7

11.

,.,

AOV,<,V'

cpJN:'~ WV~~/~ ~ ~~<7 ~r!'fdx~, tdeccpef;; j\J ~ ~ ,;v :' ~TrtJ t~~~

1 1 1 1.

L 1 B E R

311

rube11tibus:~emine [ub folijs rot~n~

A ~p&v9rf~' ~ X-~r~~ J'J 'iP0,ft:A9~ tdo ceu peph,feruem:e gl.lftU: radIce


I
~.r0l 'n
el _C!....
1,..,,;.,.
r:
, C 1, ml{g.'l> 7'# "t' VfV\CcJV , J~rwr rz?s' m'u n.OtJ,
renU1,hngulan aC1l1perUac:ua. O ~ ,
el,
",,/
ligi reponi~'darque VIi peplus, iri- 7Wf J dlt.;"?1 ~vrrq.pl(a. Ail'l1,fUd"a.~'Ylddtque condiri [oler: ac eafdeni 't;n~. OVM~7l:4 J'6 'C!1-1 ~~~m, ~ Jlquoque vires habet.
,"
Jo771.l j.;~ wi'7fl\o<; , ~ -mpl)(:J7C4.
,

""

AwJct1M:, ~ g;d TWJ,,\ rm.wJ."


,
P
X
K
MJE S Y e E, qua. aliqui S y _ V ctAAovx-r.;. ({J. JO.

~i:::::~~~~:

De Cham&JYce. Cap. CLXX.

eH

7i7Iv J'pIIJJ.n;~J.v>

cen nominant , ramos emirtit B


A M.A 1 Y KH N ,01' j',ovXA1V l{g.A'quaternum digitoru~n , pe~ terram
. m,7Q\.cJvlX5 'J.;.;f'YlUl TI~ctJ'd.7G1JM~,-ni
{tratos, teretes, 1al:el [UCcl plenos:
fV" ("
rrib.17> r ' N
I
fol ltis figura,pcplo umilia, par- )11; tPf'f:AfA-YO~,:
't'~'j~, o~v jMt;nU;
ua,tenuia ac tcrr't inhxrcnriaJem ({JuM&.. CPctxo<l~,
m'7l7\CfofM1d., f-U[ubbljs rorundum,ccu pepli:radi~ 'Xfd, A~ild,rrAYf.; ' x-cIfw-dt; J'6 ~I
cem renu ae [uperuacuam:{cd n~- ~~ cpJMOI<; tjpOWJ/\9~leJ.; ?r"i7T/Is,U</s'7E ~
queflorem,l1equecaulemprolll1r.
;/eL'/
'),~ ,(,,~ elr ., ~,! '\
OO
o o& o
"
a.Y)ut;,OVTI 7GCW/~Y )c1 PhJCVl ,\717uv ~
R amI ex VIno tntl 111 peno appo'"
J
\ ,/
e'
:Gti, vulu<;: dolotes [edam: u:demara e Gt ~W1!)V. 6twctf-':hv J'e )(?to1V 01 q...J'"
vero,piles verrucas & myrmecias v.; Act4I~VTIt; oVv o/~Cf) ~\ ~ .drrsrJv.;
illti tollum. Elixi ~autem fi c otne- odwJ~ muJqv,~~ ~oso~' mrociGrr{YTI~'
danrur,aluum [oluut.Sed & eOrtlll'~'ll1
,,, ~ 'g,'
\"
Jcm
[uccus fimili effeEtu prodeb ~
\ cLOSOVJrJ oJ ,01 ",.ux.-m '!J d.XfO,
'
JlJ
\
I
,/
(
eL \
prxtereaq; illitus,aduerflls [corpio- ~p v~ 'C54 /huPfM!Y.Actq ct4eJto1V . cp )I:Jt
l1s itum auxiliatur. Valet & ctra ~ eoJzo~o,'<.9IAGtJ c.x.AJoto1o ~ 'o d~
oculorum hebetem aciem, item; rWmv ,~ oml~ ni dwi ,JIpci. ~ 1{9!.~caligin,incipiemes [uffu:Gones, ci/"Q..
I ''7l"1\
"''t1 ~ . . ( I
catrices ac nu~ec~las, c mell~ l;- D ~/c~ot;;OX:f'mwl'tY'l f:O~j Id.~,ua~
untl1s. Cxterum 111 perro:Gs andl[.. ~ <l :{9j rriJf 0 '; Cl.p.r:.Au&)7r1.CVll(34 ti/..X/\uu ,1(51
que na[citur.'
-;;t;~~d5~x5~~,oJu.;, vepiAiet.,

rrr!
-ri

IV

De Scblmmonia. Cap. C L X X l.

, "G.f <u

C'?IY

'

1 Q..

'

"

t""'d' YWJ1NrVt;. CPU7ll.f ~ m~J~

ramos a b V11a J'e01 ~ dl('j.M1e.Jj~ rr6mJ<;.


radice multas proferr,ternum cu
nV2..'{.5t-fij-tJV{C. K<p. f 0ci.
bitorum, pingues & quadamenus ~KA 11 M .Q N 1 .A )(}\.;V~ ~(~01"
Oribo'7'f" i; n~
hir[uros: folijs irid hirfutis, helxi- ~
\, \
~ (/1'
(""I~ "
=p",.
9 E
/\ o~, ,;-o ~w; ph-;,'t'; rre~7l1{)<; ,Al- Voadd ;; 'TE7f~l1Ci(cifampeli) aut he derx fimilib )
~ \,
I
~.! ''1- \ \ . '
' \ , 7IlxjoSi.&0.
red mollioribus ac ttiangu, lis: flori- '7C"'~OU;,P.r:ptX.fVOV \9-'> TI ,; et.,.OV71170~1(!1-I 7ZX ribo
el
( t " \ . 2 '"
bus albis,rotundis,in modum cala~ CPUIV\d. e d/:"Lli'EGt, OfMJd. A(p~ n lU-iCf,
thotum concaus & grallcoltibus: tAftUdmpd. ~ ~' ~ '1:)-y.vYoq"~a1radice prxlonga, craffirudine bra- ~ AV~,rrib.q;p;)ic9j?t$ eJe; "@ 1(du~ V:'1uid"'~"'A"thiali,cand~da 8l grauis odoris, 1a- C:... p '
el >.0'
~ .uv5>!:
teiqj [ucti plena, qui quid legitur )UI','<oclfuoOYJ..t:LpISct. J W.M1XorJ<;,7l7:Iv)rJla. Oribob?nfMtl(,"~
el
(l
I
ti,' P I ,
'"
hl1nc in 1110 d: capite exempto ra~ oo-ov ~fcL)Jv,AouXorJ,"'d.f vo OYJ..o.;,01ITJtJ !dix ita cultro incauatui~, ve exeaua~ F ~. 2.UME)i7t4 ~ om!.;, ..<; x.er:p1J;~ d..tio [enim latiore orbe i11 aeutum
\ '" ('? ' . 0 0 '
'\ "eL J sr;
de:Gnat, proindq; in id cau C011- 1ITJ 7T16 pl"::,'t'; a..CPCl..!Jou~,,<;,~ )u/\O'l c; v.~,pr:;t,
lluit [uccus, qui conchis demum TIJ.Mo,.,Mrt; 'ir.; '<.9 I A71)'TCt. t7Vppf ~ ~
r
b
' \ () 1 ' '\ e
,
PI" '
excipitur. A 1ijpo ft quam lero
es GW7T1V
om.;,'C.!1-I OU7"C.Je; CV/ct?t$(U'ocjlJ
I~
.In t erra c oncan1 ~ - a t o 1111U
1.1
Jr
d
I
,
f\ "\.,\
'" , '~ r
lIeL
erro, e- I1Vd. Vdr. EVIOI d , 'T "Ih1Y 0Pf. CUi<; )uAO'iJ _ A dd L,aC!ln~ ~;x.
o
1
d
e lO . /1.
'U'""
i'"
Vocod -rt." plrtl11t, 1U2:u an, um 10 _la 11111ernu11t, 1""
I'.!" 11
I
,
(c.J
(7...'
fe
,-'"
" w<; '(9(pU~ l7>uM. um j'GYTI'; '(9l. \g.,Vib'- ..,tJ)I".71/0V7H "'.in qua: radicis incix [uecus dif','1"
,(\..
'MHd6!o, Orib.
\ ,\
'\ el
~
c.!
'
,N
:JvE10E1,n;;~.lomOr
fundatm,emq; inibi iccatu tan d 01 TOV omv,7($-I OtJ'l> s'npJw~'(,v'TCt CVlC4fOUU- t.ruinlbr.
aufcrunt. Bonitate prxitat qui pel- G 7W. ~f;t ~ 1(9t,A9t; J)@y,J~ ~ xoJ'cpo.;, d.- v.p.,,.
luci~u~ eft ~c leus o' ~ar~s & ~olore pCi.fdt;, riwpolUJN\cJdlt<; 'T.,j ~:fJ~,''o~f''''r.. V;tHpa~ iX'iv.Iglutl11l taurl110 fimlhs,ruTIuhs fiftll" A iI 1"
_ r 'A
r; N . J\ r 71ld'<t{0
~[ve tenubus,atque fungo[us,qua- ~ e~: ~, cn:p:I1 CcJ ,~. -910,fJrr,~ f Forle a.uo,rdJlJ,
lis [eilicet e'X Mvia reO"ione Afia: ~v O cx. MU1~ 711~ Jt9I,~ r{,vJ Aoidv;

Se A M M o N 1 A

mA-

(' \

\\,

>/-/1)

."

e o ,R 1 D 1 S
1(Jf.-U~~Ot;. ~ ~~;dv lE Jvov 7if A depo~tatjr; Neq; ver? in ptobatioDIO S

3IZ
~

ne ammaduertere folum par efr, v;.trlinguxtafrualbefcat:(hoccnim


711t; 9~/V, (T6'TO .;iJ )'tV'l'ltl l(51 triJ"eJ'-W'"
euenit etiam admifro tithvmali [uc~'TO~
1Ar;vp.d,AsV. ) ~M.oV <:o) fed lunge magis ant commeJ 7Oj~ ~~p'l'l~og.l(il ~ AtCLP 7lV- moratis attenden~um dl:: itemll;_:G
rv - " . \
rv _.....!,' </
'n., I
non vehementer lmguam excalb.e)WJ TWJ')I?I.C,tJ<AJVVJ omp ')ItV~'TCtj 71)v.-u:;"
I
'd
d & mI.'fr"1 tlI
(1'
l' e ,
clat exuratve : I quo
/-.9U f.-U-,#71J~. ocf\ 2:vVa.xo~ ~ o CJI Iovthvmali argumentum efr. Natione
~~ ~vr);~Ot;, )V.t1V1 ,(6d..f>j~, 7lV- B aut...Syriacus & Iudalcus ~ete~Timi
xY ol ; Jo>.oJ/o/'jJOI 713v~Aq ~ o:,96lVq
~abetuf,graues, den,~l,erll1 farma &
,
11'
A
1
C'.! >1
e,
I
~
tlthymalo adulreratl. SUCCUS drach
d,AoUDClJ
~UUd..fUV t ~-vel O O7'fOt; 1 ' 1 ' l ' l - .
b 1 ..
\ I "
I
1
>,1
,. .
ma: Vll1US aut quaternum O O onl
~~~ (7W.) fU)o"j'l..(9o~ 'l'l u~7t 7f A)? 9"0 t; pondere haufius ex ~qua pura a4t
< ~I TI~CU~AOV)~~PjV ~TJ ;eAtuJ mulf~, per inf~rlta bilem pimitn1~ ~Ai')1Jo-d.: ~;~ cf\i 7ri AJcmj TW) XOIAJ,.
que extrahit. Soluendx allli gratia,
~ I
,
\ (2' "
1,'
~ binos obolos cum {efama alive
Lat. ~git ex, v, ~)(,f07)unv O{f;o A91 ,...... f-U'm r:md?i.fMU 'l'l
remine fump:G1.fe fat eH:. Efficacio<:od,/Vmlwtl- () \ , '
1
.
P
'_,Q"
rI!
~"; ",,(11;1'~U," uva> a.MolJ ~p.-u:;705 PvJ.f.A.'o(MOVJtJOJ. cw e ris etiam purgationis caufa dan'fljA,t.>, ='Ff',ft'1,
,
'a.....
....
r.'
b l'
, .
'''J.p.'r.u"", JonLf 1(54 rr:iJ'O~ CAJ~P')iCZ'ifCLV ~)a..pOlV 's'
tur IUCCI tres o o 1) cllm veratn 111VOl,
,w.J
'TVJ(30AOV, M~:,9V JI ,U6g~-i duobus,. & al~,~s drachma vn~~
,
.
.
'
C
;
\
{j'
",,'
/
I .
I
Fmnr
purgatotlJ
fales,. drachm1s
(joup.maltero ~"'''Ol'' O O~"I
Vdl
"'/I5""I"..A
el... (Ji(.&va.'" & lUCCI
:
'rIcammon1X
.In lenos
r
d ., e d ,,~y:>
,"~
'\TI.....
,,:> ~.
VIO"1l1tl
<:0 "'''', e
\
I
()
\
I
/
b
vulgatamlttio- ?ona. ~ II~ ;(,A~ l{9t~fUXOI,a:iJfJ~ Wct.{alis cvarhos
adieais. Horum monem me]orem~'
v
. '
e;enfct.
9"0~ r" .RJ d.?dZV,OAWV )(;'. t; Jxd..f.A.dusproportione virium : integer
'
,.:;' ,.,
'lAlV ..Q.!OU
~';'fUP.
,../,,,.
quid,cochlearia
tria:medius,duo:
MV ~ "O oml) f-U r fVV'l" .,,~ \:).....,,0.,
d .. ,
I
I
I
~ ..o.l
'..
m1ll1mUS, VnUll1. Purgat & ra 1C1S
'n4 cf\e triJfJt; d'wJd..f.A-lV (5 ~ TIAEOV, D dtachma vna aut altera cum iis qut'
/
I
l a . ' (1/ '7.' N '
'"
~d.. XOXAIel...VeI... fUfTDV cf', fJ' u dti retulimus. Ipius quoque decotum
M.:X;?JY, d. 'f..9(.cpJpEI ~ ~ -rn~ P!('l'l~ <:
~onnulli :.bi?~nt. E: ead decocra
I "(11 ___ 1 ... r."
j"1 I ro.) ,/1'7!1.
1ll aceto Cotfltaque cu hordeacea fa
a.. " p. L'"",", Oj~ "lf'n'TCtj ." o d'~ .... ' 1 " ' . . .
'r h' d"
'1
,
1
I
.,..
J nna, catap1a{jma fi r HC
la lCIS Vtl e~
joVTIt;\ d.J)T!W, ~voun. ~r.--r;~I rm ~
Succus am vulu~ appo,:G~us in lana,
(~el l(J'-I .Ae(M~1 rm /-Un (/.,A 6eJu Xf I9- partus enecat: tubercub. qU0R,i di[r-.
'/2J
ro. \
' , J me 11 e o 1eove peru(".lus.
fi
Eo""
vou, 1/d..clXJv
os. 'f..9(.'t7(g.17f ;.,g..ap..d.. o d'li
CU tIt,CU
,
I
~'rlo.J ..~"
'o J,.. ..,..;: 11":,..,.,
d decoao in acero illit" lepre aufe
om~ '''''0''''/''f'N'(J0t; C1I "V"''f ", f.-",~a.., E
~
,/
l'
~ - \
.,
"
funtur. Se d & co dCln caput contra
~.A.'pUd. cP']tPU' 2/..!fCPOf1 cf\e 'C!11 cpu- diuturnurn dolorem ex aceto & rop.4'm,rrwJ ,JAI71 ;,' ~A~Cf 'f..9(.'m;CV..u- faceo'; irrigatur.
Phngi/llr
Lle,

't'

et.

egl m v )..,6l;)(;.

la

tod,,.,;,c8rt

' ,
ve03r4 CW70V

......\ -' ..'

1>'
I'\(JJ"-

"", TIM) 'D1~ 'Y


,;Y
,_0(.....-

durr! omu

$'"

"ni(

omu

(V

AJOt;'

'"

i~~it; ~ Cv ~~el ~ ~<&.W-

05-ei~, )..,t!i1f.5i.~ ~dyi' ~<PeI...~A;J~ Ve Chame/&a. Cap. eL X X J1.

I
'/21 ,rJ..J(1
I
'TE )60VI~ O':i1V empf')l'''d.

\
(JW)

,'~

eH'"

o~eJ f$I
,

A M 11 L lE' A, qua alij ,Pyrosachnen (eu acnefron, aJi) coccon


\
1
K
PI
Cnidin appellanr,frutex eH creTIe,(Xa...uA.1ct;.
((;fo'o.
F
.
d d
1
1"
,1"
rnlOrum genere, ramis 'o ranta i. I
A M E A Al A,@ d'E,7fV:,9t; d.)"''l'l11 a.~ bus, folijs olex :Gmilitudnem ha...;
,q11~~, (J'
~k.XO~ Kvf$'c/o~' 1QI.;y~ benribus ,at tenuioribus, denis &.
(i U)l a:m~~o1o~' .f\~\ 9-dp..vo~ CPfuyt- amaris, qux guHata linguam mor,(\
,
,'... .) ,
/ _ o(....
,1
dent & artcriam abradunt. Huius
liCU lit;' <puMa. ;(.1 ArJ.{Cf triJ"~7r A)?01d..,
folia per )nferna pituitam bilm'1.
'1 /
.. \ ,
I ,
I (\,'
(7..
d
FI.7l10TIpa. J "j 7fVx,p~,'B 7nl<fd..,do"x,pOV'S-, que etrahblnt, maximque i in
~ ')iOlV, ~ ~pd':ov~ 7lJ ~7i1fcu. cata,potio affurnantur. V ni quiT ctJ711~ .,.d. cpJN\rL ~TJ 'f..9(.9"rJpci cpA- f dem ~hamelxx parti duplum ah.r; ~ \ ,
'Q f2L
G nthi) adiicitur, ex hfque aqua aut
p.g.. ~A"V,f-UXoA/~ fV 'f..9(. a.m Cf /lfJ.f.A.melle exceptis catapotia finO"n1f;
P cu CVJtJ
' .L d. !-U ')IV Uf-UV
' ov J't?' 7I!J. 01"oVot; ex. "t'v"
/:)
lo

potlvCf.

se,

C.!

ti

"

'.0... . .. \ /1 el (\

,1

AU~'~~l'rlti~ ,lO!) 'liJfOt; iV fUfo) 'l' ~..uA~c(,). a.I(/,;\g-U'oa-veo,.;w:) uCC71"

',

--

..

'.

(],

fUlItu Ej~

"

't$-lom7fo~

.& ea

L 1 B E R

JI JI,

31;

&: ea quidel~ 111 ;ell~re non lique- A Ut;t N 7)J7e,,,a' /I~;&!!~ ~ tni ?La..t.- ~ld, & B.LIJ\t(cunt-conficlUnturve.{ed
prout de:- f''oCl.hTCtf.
'"
.' ~
f'
' ..0.,
~f
\ t"tl '.. v""",
"'
,
'
t:Ua.I'\a.A.'oCUJCvv(oJa. I'Uja. 7rt 'f'tJA- .' ./"-")!;AI'" '''!
uorara fuennt, lt;,l per aluum ege.
"
,
,
\<
"PII.!~,'.
runtur. Cxrerum folijs tritis mell- ).g. ~ ~Am~, a.,cx.'t9'-~J~ 'TtI. pu~
.
.
r dd
1.
<,
'\
,
.
JJ.!
que excepns vlcera ,lor 1 a cruh,o- 1i?Lx,n 'C..94 e~CiJlvVfJ(;J".
fquc purgantur.
p 'e A ' . K . . ' I
1,
eqp. e,LXXI/I."
e~ Uf-U '4Qt.).,
~q. 07 .
De "TI.
J YJymel&a.
<,
l . \
THYMELJEA, quam ahqui chaE A A 1 A, 01 ~,~<.UA'4.V,OI te,
rnelx, alij pyroachnen {eu cnc7lVeJ~ cf.~t.w,;'\>I-"Jcpov nI xPi~eJV '(.9(.fhon aut cneoran vocant, granum BAoJon.ex, '&J711~; Kv$1J% ,J){..1{.()~ )(9l..!Gndium,quod ipfius rem efi:" col- ml~ ;v avMe")~ 'V ETc;of~ tAJ 'Al nJligtllr. Hoc EVboen{es .A3.tohum,
I
\
I
"
<
I
,_,
Syri Apolinum, alij Linum vocant, A/~v kUVOl, J'E ,A::!A.IYOY '(9LAoJenv, 01 JIl, ~~~.tnfcm v,~
qllonam frutex fuapte natura {ati- i\./vov,
70 eive!
a:J:]'(L!rrr! A[vCf
Ul lin,firriili~udnem referat. Vr- 9d.fJ.:llov ~ ({>Jurj 7f7X,e.J..wIOV. pdr:,Jb~ ~
gas edlt (peclO{as 'j numero{as, te,
'),~\'
n' _'). J ) ' t' 1\
,
,e
'b' .,
b'
1 a.YI"en't9'-.
. . I::t"~'C!11m'V\d.I;,I'\.z-~,OQlV(/I#Hsncvocemad.
nues,ac lerme lnum.cu lrOrlllTI a
r
\, \
r
'
,
, . </
dit v,cod.
timdine:flijs chamelxx,fed angll- 7Z'1lxi~~ 77X, J ~ 'PuMa. )f-..uA~'f- O..wla.,
fi:oribus & pinguiorbus,qux nter e '7l'1\tuJ ~vt.J7Eee ~ AI7mpc,]TIB',~
mand~ndum qu~~antenus vi{~~o{a ')IA1ida. ~
Jh.fJ.4o.Jii~,~ 1(JMJ~
& glut1110(a perclplUntur: flonbus
J),. 'lI~ A6L" ',' ,&-1: 1".rimJ e
candidis, ac nter ip{os frual] ceu
,ril <
~ I(.!J-J fU, c"u
; o ~,myrti paruo, rotundo, nter ntia' m~, )~ fU'p'G.y f-Ux.r:.0~) ~o-yfu?l.o~, ~
quidcm vrid, tandcm vera ru- ~;8~X.A)eJ~,a.09-z~~'.J('sd~,ro;j.
b~l1te: cuus inuolucrum durum ac rr.Jb-d-mOV 07t.Ane.Jv ~ ~At'M,7ti~' ~_
1!lg~l1m efi:, ~'!lcdull~ ~utem alba. .nJ ?LBv iv. ~ _6.
J
I
I
Per mfernabllem Pltlutam aqua{~
,
.lt9
'Wl' )(9l..~! ... 1{JI-"mJ ~;'J,w
,
o,
/r' A <, t\.., tI
"
\ ,
que. detrahit vginri granorum ~ cpi>lEJ,(.{9- I.C tJQW,(J(J7JY)(; .'L9lC.'C.iIV nlCjl
pars hxc interna bibita, verum fau- .ro~ m/~v' ~q j' rrluJ cpU:vJfet...$fj ~l rl.ces ad~rir: arque ideo ~um fa~ina AtiJe;u;" .A(p{?Ov Jbrriov,' ~ Pa.)tca. cpupolcnrave,aut 111 vux aCll10 dan de- A""'\ 1
< o..;;' rdb. J
.'
bet aut coro melle obdura deuo1%, "..tfAvrl erp ~
.'iAYlpp..VOV ~7Zltar~E:ibus aurem xgre {udores
7llfv. cro~{~v ~' ~ h.~ J'volJlpol{, Afov
, ,
' cum mtro
",.
.\"
"t
"
I
</~C
1lClUntur,
ead
em tfIJa
& , .'tLY
VI~OV '(94 o~o~. 7tt j ({J'..IMa..,Ifl.'W 1, ~ce~o inungtur.At toh<l:,qux pecu- f~~ 1(j(.A.f1a.jxpi~e;v,O'Z/M.dy{v cf\f ~
lIanter Cncoron appellantur, per E \
\ , " rz
/,
mefes collio'i dc::benr & ficcata in '2O'V w~fM1TGY,'I{!}-! -;:;qn; . ~'i.~ ~'Y1e9l-v'Yb '
t?..,"
'" I\!\/ ~. I [\ f ' _']j
';
v,mbra recond. Sed i cui exhbere
~~. UH.lit. ClIOOV\9-4 s
Y.-ir~n ... v,~ cx."
d
. {'
J: f?. J', 'ri~ 7I J .. \' '1"")
Sunr qui regant
p1acet,pr1l1s ea tun ere,ac lplOrum 'P'4!~V 15'0 ~ <Wi.Sj~ IVa.).I(S<.~p'l J o7r1 ... bmm:<=',<.,9pOl'
q~oque fibr~s eximere' cQl;l.l:enit. 'liAcx.0s6f4;oy GiV o~uCdcpo!J ~9-0~ 7' ;'~e~~~:-;:~6~;:
V 1110 dlhato ll1{per{a,acetabuh moI
fT
,1
<
'"
gilfe.
do aquo(a detrahunt : fed mode- )(..eJ'-.ut..\9~,cx.'Pv !.J/I"I./ffil$'e~f.U7V)TIeJtY
t,arius purgant , admfi:a lent corx j' mlf W); :1!.i~fenY 1.,u;;~v,<p~9~ <Pcx.x4
& comritis oleribus.Eadem trita v- ,'Ci1 /.g.~~OJ~ rret.,aOJ~. ~-rftr tJ JIfa.
llX acerbx {ucco excipiulltur, & in F _~ ~. ftjeJ rT_. " t?J
~ rv , ~.' f
,
'.,
b' '-""I'\"'I"/'tv\g-o,u"t"cx.1(J~-VUI'\CtJg
71 ..
pafi:I110s coata repolluntur. Her a
."
\
A <
I
ftomacho infeHa.: partus fubdita C1i(.9~,et;t J'e 7{!j.'J(A'i'Op.a'):!~" C;o~'h' rriJfot
{',
..
'
i
r N ,/ f'
/ j
.' I
"
J
necat ..N alcltut
111 monto IS & a peTI ~e-a. lH,f,u'oJU. ){"TIHc. 'PVE'TClJ CP Op'iriso Hal~u~nanrur porro qui gra- VOJ~~ '1'fcx.;den.romj~.n/.g.vcZVnt.f j' vot-d ..
num GrildllUTI Chamelxx fmaum
(
\1 K /N
I
,l:!.
'lo
rr
'fl.'
d
.
d e
OVTI~ 7"
Vio 'J av 1(J'C,xov 'l" -uL..u",,&qa.) El ..
Cne eXll11l11ant, eceptl qua am lO~
1
,
I
" \ .. \ ""
I
liorum irtlilitudine.
va. 7(J<.pmv) d/l{71.,m/~OJ Jfi. 70 'l" q>uN\.Gr)j/
De Sambuco. Cap.C L X X /111. W~~~.
f!eel Ax-T~. K(p. od'J..'.
.
d
G
K
1\- "/2< <"
I
'1'iJ
A MBVCI uo genera: ac vnum
T H a,oJ'J1 O~J~'" loA- JA-P 715 O~I JEv"
, quif l; a~bor affurgit, {urculo~
Sfd'SJ,~, '9\dJo~~\gt}MqJ\f~ e~lJ'
fparges arudmaceos, teretcs)quada
'.
_[''lA ' .
,,~
/1 e
11 1
,
.. d' ..
1"
e
a1:C-, (lO')1u,~~, vmXOIl'\O~, trmAo\)1(J~ v, ..m71fJ//lb,m
tcnus ca1010s,ca lcates,prx 0[OS:10"
"
,...,
. ) A~
"" '
I
..
ha terna qllaternave ex nceruallis
6UUI1){..1)ry. cpuM~'}I ",f\ .E1(,. J)cx.~fM'1tIJ, 4
dd. ,j.

J.

7r/

rrr!

e-

',

rv

S
,

';'.

','.

~~M(/,

~.

DIO S e o R 1 D 1 S
~ rrW) prl.CAv,t(jLpa.. (3c:t.GlAll 6M1", A circa virgas ingu1as exeunt, nucis .
g t2. /.'lJOtrLlrJ. TI;" TIl~71xJTI"';" f.-rr' d!iuglandis folio~ imilitudine,grad
f'.,-.;;;
l../l'
"r r
. r.

314
t,le.

~xv; t}<t.-

lu.9. 711"eJne;<.Cat.m-

r",(1'/I$

1""'"'

..1 _<:R.r

<:,p.r

,1

'1;\...

ueo enna,magllque ll1Clla: 111 mmmis autem [urculis cauliclll[ve vmr:


bellx tUnt
circinarx rotun ditatis,in
quibus flores candIdi, randmque
frutus t.C:?rebin~h,ino fimilis, ex nigro purpura[cens racemofus fue. , '
,
co[us, V1110[u[que.

'N""

'"

"ef,nf'ft.O . (J$- Xf(QV ~ 'T'(J x....c:t.o cpV" 'T'(J 't,.Q(,.VACr>V, OXIc:t.QW


"e/'l'fe;<.
_c. "'"
"e.... L1
N
~((Jpn, ~V'm CU' )'1 Aov)($' 7(!Lp7Z7)~ ,la
,1

I\lnr~,9~&

~~:~::~,J?

~.add" ~'~~

mp.WG{f, ~ rrc:J j.tb-'rLVl ~m(JcpveJv,"(6o~vc,;g.."mAJ'WAJV,ojvc,;Sl,:

OI,JTlt"

/1...

.)

""... JO"'JU>. lf.9/


'''''/JJ1.1IAI't1.

"

nEe.-' Xc:t.AAct.)('711~.

Keq>. PO!.

cW-rn~,~fI$Id.)('711)($- B De Cham~aae,Jeu humilifom'uco.


)..f7rtf0 al/711 ")LAAm..rnt;.J1Ta. M,OS.Jv Cap. C L X X V.

TJ ,N

'71eJV

\ 't3

~' "

Alrerum genlls Ebulus, Grxcis


Chamxaae vocatur,dque hllmile
rreJ.jAJYoy ~ mAvr;Jv,a.~v7. .fE cpuMct. adonge breuius, & ad genus her~ Jh-c't!,u.d.mv ~ ~1(9l.c;ov ;..9vu TITltp- bace propius aecedens,caule qua(1J~jc:t. ;~Ict. d.p.-ufkA xt;e-Bt-~ct. dranglllo, crebris diftin\:o geniell,lis:foliis per interualla circa flllgula
~ wx....Cf '8 ..ut.Xf'Ti~,(6dfuoap.c:t.(fl(.Ic:t.- <tenieula vrrinqtie expanis ifeque
N ~ ..1' " ' "
....
\ , ~ ,1
e b
,
(.;;IV ~ E-rr c:t.Xf'li 01.uJlOV 7?f ~ tW'1ilG Er;tJamygdalinis, ae in ambiru ferraeis,
(Jr/." ., ,v'~t; ".Jt 1(jl.f7rlr pt~ct d'' me;
10ngio~ib[qt~e & graui odore: in
(J.St-xe)" kx.rnJJ\Ju mi~t;. Awjc:t.fU~:)'; caeUllllne v.ero ~mb~l~a,flo~e ae fru
,
\ ,
,
"
",
I
tu[ambucI:radlccmtlcur!oga,era[
, tW711 d,U~OTI(5-I~ 1(5.J ~"Gl~, ~"eJCV71 x,t1,
itudine dlgieali.Eadcm vtrique vis
Additura!i,).s#J n (.s\.,
\
,
.a.!
'.11
r:
lI:nxM.
u... rc:t.~").3~, ){!t:~c;ofJ4~~ fIN'fJ -rol' e~- & VlllS, exietans nif11rum & aquas
Lacuna add. c~ ~c:t. jI ni <:puN\ct. ~t; Jtd.~rJ. , ~ ;JP<!
aluo deerahcns : ar ftomachum of..
v.cod"(9Cii~. ni" Ir"
,
,,~_.'
\ <
'l~' . \.
fendum. Folia olcrum more cotta
,JJ<t..
'f'r\EJ..ut. '(;1-1 ~r,(MJ. ~ ..... )(,(/,(,I,..:II:; ct...
b'l'
d '
.
' ,
/" ( ,
\. \
,.. D pltUltam 1 emque purgant. Se &;
Ald.~~,~m, 7f1X,MI CfI MmxJz icp~Vmt;,'m CW7. ml'li~ caules tencri in patinis coa ead
(1)"
..1 ,...
,
_
r.
I JI
d
'
GlV. " ph.':)ct J cW711t; a.<p"j4'l ~1Ta. C'UI.) OH{f prxftant. Ra ix in vino decob. &;
~JzJ'b~,,~rrWJ Jf1~,$'pum- in cibis dara , hydropicos adilluar.
xo~ ~q;AfO {3o"ef ~ ~OcNK.-ro't; ~:(Q> Prodeft & contra viperarum mor..
. .~.! ." .1_ ,.., ..\
,., q
,
fus,eodem pota modo.Decol:a ve'7llYO~'" .~E"f'71~1 O?;t J .u~ vJ)il9t;el~ ro' ex aqlla ad infeffum, vuluam e. .
ir~9-zap.c:t., .ux.;..d.0Jl1 czE(5-V vJ cJa.c;o.. mollit, ei[quc [piracu1a patefacit,
/MI, ~ Sf.gp9-0Jmt ~ ~ cd-rlvJJh..%- a~i~!ius.de~iq~evitia emendar.A....1 \ .
1 ..\
I,}
Q.. ,
\ . B cml m vmo pOtI, ellndem prxbenr
u~P!1 )($p7Z7)~:; UWJ olvCf ml'f,~, 7. d,,(J-'
Jr.el.
d
.
'11 .
\ .r L}{. 1/ J ..I ' I
,1'" ~ .~..
eIIe~Lum. emgrant & capl os m7lt. ml<j 'I"""JC4 V'i:; ~ 'let;ta-t; eJ ,JIOf'l'Vl'o'Ot;'
unai. At folia recentia mollique
mi ~ CPt.(N\ct. rareja-cpct.7rI. ~ d.7f1X,M., illita ex polenta, inflmationes miv.",,..,
"~AEf.c.cVcc.J ~u1,~~' cl.A<p{mV)($- tigant:ambuftis &canum morfibus
ff.. ~ ~ f.O . >-ff..'
.,
illtu pro[unr. Vlcera yero 1lnuo[a.
\9NU\d.Sov./fJd. \t: 'J(jI.\Y-'H$v..ut.GlY cl.pp.D. .qUl
, po dagra tentan
,
I q
1
g'1'
utmanr,& lIS
{~'B 7f..,t.wOJ'.))('l9I>;If!J..rs."""'c:t.oso.~d...XOA tur curo [euo taurino aur hircno iI...
~cpod~,~ mJ'd-)V)U)It; (30" lita pro[nt.
,
Je'

~e,9C, 't,9(.u

c;t !($I, OTltV'-'

. \

'

V ~~\v~ 'Ti"

1)

":7)

Le

Arf J

~j,~lczEd,'TD~~fefov ;,l~cI.)irOV)($-m.- f De Pycnocomo., Cap. CLXXVI.


"""'c:t.o.r~d,.

~;~~ir);, maej

'

'

'f' \

'

< /,.. ,

SJ~Cr>fM:J, ~ct;rc:t. JS '(9f17f1X,~c:t. ~

I
.
\
I
"o.... ..1
"r'.wTI~ ~v;>..Sv TITest~VOVa.9JV~ ~
Lat.rx v.c.'ii:f''''- ~ c.>,JLUlV e'ulT'!ft;'''dfmlV ~ iJ, "rr;pc:t. G
~.Slt etlaOlO-.
r-I""'t'
'1.7'
,J'
I
ribo
,
'i<' <I'
'A
rft'.A.lw
II ,
'.
l\I.o'{ltl<e:<'y,
~ pl~ ~ ~ '4 VctV ~ l]'o, ti
',Cr>Y;CV:'
(l~ j.A.lXfo~ foM1AO~, )icuJ)~ o(i<(JTJ..p' cpu~J ~

S'n

v .7TTI~~

1 (\..

11.

ON folia haber eru-

cx,[ed a[pera,craffa, acnor;que:

ux,pO)U)/MV.

caul~ quadrangul, flor ocimi : fe-

Eq>. f0t.
LK N o K: o M o N nlJMc:t. i'xJ 61llJlct

n .,
-Latun; ad?it ex
y.cod f.U"fone>t

rr

"
TIev

PY CN o Co

m marrubij: ra, dic nigr, rotund . .


(imus) pallidam,exigui mali figura, ~tHOI,TI>t
terr olent. Naicitur in [axois 10r
cis. Semen tumu1tuo[a grauiaq;lo~
mnia
facit,d Vl1~ draehma
por. Dif-.

.
r. ,.,
eunt & a: emara,lmpolleu cum po
lenta: necuon & [picula. & adatos
' 1

Q..'
r;
\ ~II N
5 i;d o )($P'7rl1~ 7Z7)'t,I~
O(l7)V < (/., '7fJ\W'JO~;l!J..Bt-X!0Y/ ~ O'j-

mfidt:Gl-romJ~.ut.wc:t.f-Uv
\ /
Po N...
l'

1'/' (

vc:t. C91J7J1!J~ 7@1,V'fi'"O(O!<j j ":11

<!

'<'e'

01 (j YlfMX- nx.

,~

~~,.Q.

"'(L

\'

C7W1\c:t.T}ovvi.JiJ~ CVY

/
...
Ob<pI-nu,
~

'

I~

a.x,

.'

- LI B E R

1 1 1 l.

rcorpon. acu 1eos extra h'It. 1ro Pollta


qlloqllcfalia,tuberculafurunculf-'

,
d"
que di[cutillnt. Cxterum ra IX elUS
in aqua mut[a dracl~maru~n duar~
podere,aluum [olUlt & bIlem eXI~
namt.
.

"

, .

ro,.;

4'J'CPop'l; ":;l P~"sd. ~TrJ~;AVrt~,'<JIAlS

XAV."cz"Y.A1
~A."t;, J'iJ'o~ <: p; ~ ,tEAt,

,.

De Apio.

.foO

A ~ (J](JAo7trt.~ ~a.)1. ~ 7ti. <puMa. d


..... --"- .!J' ..O.. . 11':1 . .
'(\.Qf
.,"'
...:7" ....,,,\d.'J OfVVfJa., 'f'UfJA-7tt.. 'C!1-I O)UMJ~
.1'). r",
l' < ,.\ <1;'
'N
,/

xeJ''rrf.

nev mov. Ke<ji>. po~i;


n 1 o ; 01' J'J, i(;ddcJ.,. 01 5', -V-;ta-4
AA~d.?-.g.vOt;, op~vJ ~ d.)e!ct, @ J'~,:~;:: :,~:t'?f"::'

Cap. CLXXV11.

. \ P lOS ,alis i[chas j aliis chari1x'f.


F balanos, aliis n~?ntan~u; auto (v 1- B
. udl:is raphanus,alllS del11qu~ 111:0- )\lV~~Jqtt;, XAJvfa. No ;,\ 'Tela, ~ y~
zofhs.ramulos duos fiue tres In ter-"
'd,r:fJ , ", Cln'
\ \\' ,
fa [pargit,iunceos,tenues,rubentes / a:I)101\,~:y",,., '~,e c:t, P~rvr ct,~!(,e:v ' .?~
&. paul111uma terra[e[e attollentcs, -0df 71}t; ')flit; GUeJ~~' <fuMa. -m;yvCf
fallis rutx,oblongioribus tamen &: ~ iOJ~7tt.:b1n f.MJxJ.cieJt ~ ~J "(!J~ Cj'iV(~TI- C~,to;ddit JJf~
angufHoribus, herbaceis : [emine
'V l.~,;d'VNf~~ UJ~oJ~. p'[7a. ,.. 'd- V,C.lrtt. ,

h
{lo 1
.
& d
L.F' I'v
\..7
S
Al.=,J'"~,. fel!
d
paruo:ra ICe a 1:U x reglx a py
.. ('., \..7-"f... _-" r-~
I
,
\ , .'" Qh.v.r!Ji~o
ri formam accedente, rotundiore rrr:pOd6ACf ~~'FII\n01ct,~ nz-e..<t; '1tl 7ll~,
.
tamen,laB:equefucci plena) corti- e cimov ~.<st,qpOJfvAJ~eJL j',!1-fri ')7rIlJ,
.
. t
"
"1:; o"(\.o- N V <1>A.'.~)1"U!1.
ce ex~ra, qm'd em.l1lgro,
I~ us vero
;MJOV ~,~vcn:t e",,{A!/'t.v u.e/lg,veL,evoo J\>V 01:, ~.iK;r- ,
candldo .. S.uperlO,r pars ~lt~S ?-([um- A6L~Y. T cuJ7i1~ ~ ~ /1,.. ~vJ'o~v .Me;t; 1\ 1. <L'' '::>''
pta, vommone bllem pltUltamqllc
~. <1 f.
e\
",
,,~ J .
\
cxtl'ahit, inferior,per aluumo Tota 711t; pl~~ Ancp~v, Ji ,lUTrAIVa.,neAM
,
'r'
'7.'
\
\ , . . (/7
I
vcrb[umpta,vtraqucparte.purgat. 'C!MCP;..eJ~ u JE t1:i1f:J'n: pl<.7I~,'t9C-mJ
Liqll?rCm i .hbe~.excip~re, .radice.s 1(9C.~!~o ~A" ~\ A"'<P~Icn:t, d,.Acpo~e.JLe;.
tundlto, craten aqu~ 1l1dmlS agl- ~ l{9f..9d.prTf/t; XAvf. om07Xf ~ fb'6A>1~}~;
tato', ac hquorem qm [llpernatat
'.-!J.t?:.) tI
. '.
\,
,... .
cnna
colleB:um
exiccat.
Huius
D '<J'U/t \% pl~~, ~ (2,c1.AJV el'; ~TJ7e.JL
P
r..
</ (\ ,
'
,~'
.
I , J1..
fefquiobolus potus,per luperna in.;;., VellX/roe;, (JU(;I'me}tOJf, ~ ~ ~CPIc;tt'lNf.lOV
.
fernque purgat.
o~v rWJepcf~, cJct.Aeyov, ~~p~ve TUO'JIJ By:r,(..t.al ~lq;',
,DeL

'1

'L/"

11

;.,

&.

/1

~ct "t-U cv C,AIc1. 7rIl~vf5t ; aJJ ~ ~'ffi)


~~J~'
.
Cap. C L X X VII 1.
Pev KoAoJGu;.;9iJ'o,;
COLOCYNTHIS ,aliis cucurbita .
Kecp. po~.
(vlueihis, aliis amara cucurbim- E
O A o K y N El 1 :s, <ID si,'<JA1tw9tc.
De Colorynthide.

la,aliis cucurbita Alexandrina) [arrrient foiique emittit per terram


firata [atiul tucumcris fimilia,inci[uris ditli[a : ftuB:u in vero rotundum, medoctis pilx finlitdin~,
vehementeramarum:quem legere
,.
, . crepent
. a d pall'd
oponer,
cum
1 10rcm colorem vergere. F rutus medulla purgan~i vil"? haber, i eillS
quatuor Ob?~I e~ aqua ~ul[a [uman
tur:ve1 addms mtro &mvrrha m. elle decoto eXClplantur & 111 pllulas
c;ogantur. Ip[x vero pilx arefa&x
terllntur ,e& vtilirer infundutut
c1yfieribus ad coxen~i.cum dolo~
rC1l1,paralyin & cohvma:vr QJ1X PI
tuitam bilem firigmeml'1ue inter..:.
"
J'
dum c:ti[{m cruta cliciant; Subditx
ett~em/retlls enecant.Q!.9d ft quis
Vl1a exepta medulla obducat ll!to,
o

.'

- . .

n ,

ff.-, ~

a,Y~.' I.::y

'f~ ~

Corn; -'n'" J~.

O1Wa" 7llY-eJC-Y ,~
'gehdwm IlJlpiI
CL. A'
t: 1\,,/
"
tur.
XO/l9JGtwCJfoI ..nAc"aNur M1 , ,q~"'!MJ.71d.l(!H
,

<pJMd. i<p&lPMa.'67rt ;;t; y~ dvf."OlV , dfl-DJa. '1tll~.r ,;.JeJu O1jujOU , imi(;Ci~a.


. . .\ rJ .-o.l"1'l
</
I
I
N

"S(.p7rllVdt~'f'fn,oOjjlovrrrT\Cl..Jpct.-mt:n1'j
" , . . <1
~Hr-'
; y
; I I '.
. .
7ll'Kf0v ~pC&J';. ov
VU/./ct y/v, d./fJX3~- V.OlJII"{'

Ji,

F I'OV m7n:c;dM~v'6?d ~ cJ~TEe9V.

VcLt-U r

AJ

J ~xi ';,.JJ c,nvJv?I ~ ~pmJJ

CL:..

~cx..f71'"
I

tw' urn((I'Cr)'c)O
P I~
~ .... (L
,...,.
nOU '" ~\)1I(.i';Lf '_ v'

' , , , ._y

>lo

41

""

... 'l'fli"'Io.r.lrJ

~o..u;"/~t; g.p.6cuo,AJ-n (JZW VI~Cf ~


CfA-Jpv~ ~ .-J/i.I71 <p~ el,; 'Ol-~7drrto~;
mj' al crc:pa7pa.t ~)1pct) Afctt,cdCfJeJ\t{9le;

/ . '61ri'
I\ .. ~.
\
1Q\uCfA-a.(JIV" li(;a.017vrv, 'C:H
>/
G tlCYe.9-AU11~, '(5tI XC6> A1 x:JW, ;<ptla?X.f V. t.lnr~rn .lta?
/.

,ul}1'tw 7l:Lf
n _ ""
o

,..

,..

(pAijp.iL '(9') ~Alw~ ~Jop.d.; e'03' ~TE j ""r~_, 4;>-.


~ a.;~mJ'&t; ~u~ptJJ; 7E(P']{eyun Of~..

r;z~r~cLf'o$o~7ttA ~ct) -ti Jf)q..J(ifJ.. ,erJc~ lk.~ed.e9t:; a~~ ~~?\i~ ~ 7nJA~.

J a.

ij.

DIOSCORIDIS
V. cHet.

"d. m(~~ rri ~ C/J ~~~ " ~ v:~Cf,~ ~ -

l~ cque acC~~n1 ~C nirrum ~eruefa


C1a~, decotb l~lS lllud dcnt,~um d?Ion bus collutlOne prodcnr.Sm
mulf.l aut p~fum in eadem dccoquatur & i~b diuo retfigefcat, POtu
craffum humorem H:rigmcntque
a.lui detrahet: Hornacho tamen [ud
d'r
S d r: b
-pra mo um a uenatnr.. e & 1U dita ex ca balano :lui excrementa
B euocanrurJVirentis deniquc uccus
' prodeft coxendcum dolori,fi infricerur.

j{NJ(~~. ~ ~ 71.; CJ;d.~e+;I1U<; (A-oJ,1"

'7,

\ ' 'J!.

.'

ro

xe!I--~v ~ Y.34 '}IAUiW,'(9-1 6{,CLfr!3ftd.attt; ~

m{v,~rp;f~ mt;t;t; ~ ~~cr..<.d.' ~q J V-.9tl(J-

~f.Ut.;et; AlCV;' fU7f5s19~TCt.j


'fe

'

~6

J ~ (3dActr~.;
.c. ..:]

f'.' \ .Sf'.r

C'~ a:.OTr1.;,.w~t; 1<AWc>WJ T'(J rwtA"lJ~\

.-v

' . ,

'

~ XAJ~9!-t;:::J

<

\.

o )C'Aot;, bin
:~aJ'z~v ald.'TV-C6pJ..;ot; d...p~S4.
neel Em~fuw- Ke<p- foe'.

'ITtJ1'.

N. M9tJfMub?ivcJ90.;~

I 0 Y M

CWTI1t;

Il.; ~ , I
'1.. )
1'1' Olx.oT/)~. e))

De EpithJmo.

V. carel.

~] X.MPJjlc(. A6md.,'K..';~c(.:"'';Bt'P~1?~v"m ~t; 'l'd~. PJV,.v,9.uov ~ cru.J .JAn/,


,

~~f~

1(9(.m1

,
q>A'YfMX-

J(!P.

"

~?'\!u.i.Uf-

.,.
> I\!
e
'~ '/."L.!
r' ~
/\tt1Vctl. 1cnCtl~,;VfJ/M ov b"Tn U.-EJ..!J.-J ')!/d-

.. >- '
q , . O,
~J" 'i.t7l1'&vp..4t.9U~M,O~tJ'od.<J?'d '7l7\.1?
~.; ~~ ;/rA!u< ..'.O"'iUJ ~An1 ~
~ oJ.JYf' ~~q. -j..;'Vim 5\ '7\.fr;1lv C1i Kanr

ro>

1Joi,

Jo " . \ P

A/

l7l

d.fU't'v ',!,.
n~eJ. A).Jmv. KfqJ.

Y..,l"!-t<1-I

1m

Cap. C L X XIX.

flos efr thymi durors & [atureix ftmihs:capitula


aurero haber tenua acleuia,caudas
r:
.
r..
:pargentla
quall
capI.'11 a~ea~. PotUl?
Id cnm melle,derrahlt pltUltam blel'emque atram per 1111erna,pnUatIffi
. e
..
vtile me1ancholicis &:. inflatis acetabuli menfura ad qaruor drachmas, c melle, fale & aceri exiguo.
Plurimurn in Cappadocia & Pam
plwlia <rlJ'nitur
EPITHYMVM

UJt./''i1eJTIeJv 'J(!H )vft

-De AI~no. . fap. e L

p7r

L'

x X x..

.n. Yrr NcppUJAVCtlo.J1~


'7rOc(.,umA Ly l'VM herba eft: ecremiorum
A fvr-Se..3~,"Ae';;~pcp(jt;,Aei1({J~N\.o~,
D . gencre,[ubrubra,graeilibus [urcJ~~ pA-A!J-'K-oJ"J- 1(JJcpotJ U01'~t; ~ Plculis, ac tenuibus foliis, flore moHi
A

r \:le

'')j

:.1' r

0'7

Ald. ",,,W.w'

.. ~,

11'~

J fu

ae leu plena: radice ceu betx, te'


-1 n.. t:
e
r
nUl, acn, aCleO lUeCO relerta : lemlne ceu epithymi. Ggnrur in martirns ,maxinque Libyx, vberr.ma,qu~nqam ~ aliis quoque loc~s
v
A I K
<i ..\ l '
'A
plurirn1S prouelllt.Semen atram bl'1r" elr I ct
r:::J 7T1,CWf';'
'4V~ lem per il1ferna purgar ,ft pondere
~A!.uh!g,TJ,/-.g.fA.WO~OV 'roJcroV'lOA" Eepithymo pari additis acero &[ale
CL
,<,..
(>'1".
I
\ '11 J
\ l
r.
-.
,'
.
. '
)CJr; ~ a.AJV 70/ t:J'm~fMf ~ o~~' 7rt Ji
mmatur: verum Interanea leUlter
gVTIBt ;..g.(p!cJr; iA1(()I.
exulcerat.
?

'l. r.

-'J \

\:

".

1-Ucl1 07r/l "'rJ...uo>


_o .. "" ..1 ' ,
aJ:Jf.fp..a. Ctl~ 6in'jtJfI-OU. -nv Vc(.1Zt! :::J CV '11)-'
mlt; ~o!..~~o.:rlolr;, pdAJr;r:t.. r9J~ -r~
A/CJHt; rnfm/~ '7r'Ar;1IV,,(J/~ol~ :jl&eJ.OJ~
~d.. 70iJ>/\OtJ /\.;.rctT)i1,
le,
,

Orib''''f.j~lr.

ree!e.

7rd

t::

De Empetro. Cap. e L x X X l.

Dee1 Ep:7ri~ou. Kecp~ !,lrd.


Empetri capU!
jo quibuCdam
cied\exemplaribus.

JJ'J'

rr ~ T P,0,Nt',..5,rfJ,ct..)(J'l . :,C4I;:
EeJLAI:~
Of<)VOlt; ({JtJ'7C:t..f, ct.AtJ)(JV 7lJ
< 1

EMPETRON

7(91

-pJJa;J' o JJ f'UJ'OO"yi'11ie;V, '7n7{,e.9'ne.9v.


J'~~ov J'e~ Cr ~~f.Ai n' ,f.poplAI71 'I{g.~fqCPAJf.<a. 'Ci1 ~;tuJ ~ h~J\,.
\,
C'
n'iVKA".l-(9Co7l7fJb~. Kecp. p7r.

aliq'uiphacoidesvo-

eallt. Na[citur in rnaritirnis &

'1

montanis, [alfo gufru: quod vero


propius terrx fuerit, amarius [ent-tur. Traht pituitam, bilem & aquam, dar~m in iure aliquo, aut in
hydromehte.

DeClematitide. Cap.CLXXXII.

,.,. ({JuMov
,..--.$plUU eLtirCubrubrum,& vti
K7r'if UrSe3 v, Av,.aJl;~,
1\ H M A T 1 TI}; ~"}.."/Jn V"CTlV

r
EMATITIS larmer~um

Afw jJo~Cf ~ iAXl7fx.6v ~eA{..~'~I

. \

S\..,

7E1Zt! :::J 7OJ<; oEV"rOI~

o 1{!)l-pm.;
"~

ca'

<

r ~.11:

Jr; rTfM/\CUC;.
</

,\

T'

ttirrnt;
r

Afo~ fJ tJJ\t,t~ n U~OI(..UAITD~

J ' / r'
\
,\
m/",j~,d.n~m'PA5J/4X-'~~AlW.m
CL \

s' q>JMd. ~7z:t7r ?.g.~v~, AirrJJf'J-~ cl.-

11',/

q..

'JI :::J. \tyTI 'S''" A'7n"lOU


r.!'
~;

't"l01CTl. \9tV~'Je.
f2. r
t-JfJOl/l.

emitum modo
lentum: foliu~ gllftatu admodum
acre & exulceras.Arbonbus aurem
{j'1 ..
d
r r'
1
mI aCls In 1110 uJn lele Cll"CUmUO uit.Semen trituro piruiram bilrnq
d erralir,
l
l
inaquaaur h yd romelte
porum. At impo~ra f0ha,lepra~ r~mow.enr. Cx.rerum cum lepIdIO
con dItura d'b
el os,
-

D lOS
Aldo ~1~, ~"c t").' "/!o'OICll'
"""fII' ~ a... -

)#. H

J.:JaL lW (" 7Clvo~jYl

eo

Rol D 1 S

~ A tulum;Cir& vrinam cpora.Subdita

r
d'alquc
r
aurem vu 1ux, paftus lccun
mte.J1'/v,lcm vcpa" ~<>pr.,a. ~ OMfrie;Jh' S d
1

_
"
)#.',

I
7"' I
morantes tra lt. e & ee egma ex
tmamt.m. ~ ~1Q\.~)('TOv J'E;tZ ;w.>"~- ea fit Cl1l'Y melle ftranglllaru oppref
~een:inAld, 7Dtlz' cW-1<;,TOI~ ?TV;;;,.w,JOI~~" J'vauvo'if- fis,xgre [pirantibus arque tuffienti01 , ~ {3~o.:roun , '7'fA&veJ.~ 7f ,~yJcJJ, ~
bus,laterll Lll doloribus,ruptis arque
e ,
'. "
I'! !\.
' ~ - o vulfis.~netiam [pIenem terns 0pll?1J..cLcJJ t1.f amIiIJ7..1..cL{T1, ,,dOmo '('1-1 ......../'-,,b l'IS pota ex aceto tncenlS
. ." d'le bus
I
f"
e
\
,o
.-cL T!1x.q, rrv.(,)"'o~!) O>..XJl m9flJl;(., (J'W)
con[umit:necnon & ad eadem cum
~~q 'b1ri ';'.J,e;r-~ Al .~ 'tf.!f.-TrJ.'1\dOSF.Tr1./ B fico vtiliter illintur. Ad muliebres
f
l' \ 1
' r n:.l
'
"d
1
Ji\ ~ \ OVI{3U
t'CiJf.J~ TCt. tWTCt. ~"01tt'/<;.
ll11entlS
necoqUltur
1 qm q lU, em v~
'rh f r,
- j ' , 'r' le...
<L.
uam purgal.ldl &fretus eneEtos euct.'t'e"t"'-7ttf ,H'01-I g J~jap.cL,'1(5Lr..vp'd"1 VIffi h ab ent. Succus e. . ra d'Ice
f'
CIen
o
71x.o~ u ce..~ ov ~ cx,looAov. 'X!AI~ J vere exprimitur) qui ex aqua mulf"
~ ~ pI ~ct tW-rn~ cVpo~' mv7?X./ JI aJ /.1-6- potus tum cxtera antediB:a prctfiat,
>..1xe.:J-ro I"JJ~ ~~ ni cuJni a;)AiV mm & piruitam trahit.Ad peoras &;
rh ~ Ir"
e ~
I
r
1 :1/:,
lepras fruaus efficadter immgitur
't',,\J,(.{5'. dt 1(3l.-pmg mIo: ~(. T-~~
.
"
Se d & elUS
. r.
"
r'
l'
atqe Imp011ltur.
lllCCUS
lb Ae~~)01I{CVo~O~'!j ~m'7l.d.;(J'~ e latis abundantiam fa<;it,fi cum tri~ . ,o..
,. . 1\,1 J\ ' (
1

n. r b
Laeufta legit in (f1JvvtJO~. 1(3l.-7Z'i~ H le y:L?-.g. O 'J(~pm~
nCO
COLlO lOr eatnr.

loco,Ji

e;

l./-

'1

<' J
'
f'
r...,('
I

(/,1

""\

1/

v.cod."IUJ)..~C tW-:f,~Al<&j,,~ ~1'llVpJv~(+I1~CVV


v.~J~~t. -.0 ..:"- "pO~'1l~(~.
tL~ ~'~:U:~:
A'

DeVitenigra. Cap. CLXXXV.

Nigra viris , quam aliqui bryo.nI:e,t


_\ p.:lri.,,\o
' .. v
.. /
K Ir. .'
l1iam nigram,alij Chironiam virem
.u,,\(i.W""
.
t'o l'la 1:lcrt h e d erct,a dCm'l>1
I
o '. ..\ E't'. pm.. I
nomlnant,
A(.J. 7riAo~ ,ACifVa.,@ :J ,(3pUJVld.. fU- lacis folia propius accedentia, fed
Aa.Vct,OI' jl~;dp~Y~OV JU7ri?\ov,cpJMa. e)d maiora,cauIes etiamhuic fimiles:ac
uOSC:; g..tOlct..~N\ov j\r:7eJ'~ -ni ';;~'apJ.- D ipfaquoquevicinas arbores capreoe
,,\
Ir ,.\. ((';.....
lis [uis amplelitur:frutus racema/tg.u~, "..!!-1 01 1(.9C.tJ/\OI, l fMl....,OVcL :J '..!J..O tim cohxrct qui inter principia vi'
f"
"\ ~ >-- <,
.."
J'
5
i\.,
'
'
7rt' l fN--a.P.'ocU'i J
\C tW-nl 'r Vu r)v 'T
ret, at poil: maturitatem l1igricat:
;AI~J' 'f!;(.p~; (3o~uJSl,~ , XAJeJ~ 'J(;!t-,.' radix foris nigra, intus buxeo colo~~, m~~i~ ~.tb.~ ~V) pt;d. re.H~ius etiam caulicllli qui primo
I
"t a... ./!\. a... ..t t J 1\ I .. Ko \ germmum partu erumpunt,olerum
peAd.JVd. .;)/~v) E~"o/~V:J 7ZV.;o<a Jl ;. et.4
'
Vtmas
.
o/

\ ~
:
I

mo d'
o m el'b os r~Clpmntur.
~7l1~ 01 J(9:.tJAOI ~ Tf.u) <tiJf.Y-dw cx,- . pO'rro cient, men[es p ellunr, ae lie~/o.!J.<;I1gy ~~&Jo~ )lai ~ ~.,,,71'CJ} E ~em millu~~t, nec non & comitia~ ")(9l.7tt~:)V cL')AJJJ'},17l1"71l(!1} a:Di\,,- hbus~ vertlgll1ofi~ ac neruorum r~
,1 '61ct
~ 1 ' 11 'mJ 1A. oi " ~?lutlOne .tentatlspr~~unt. RadIx
Vo~.
AYJrun:.,,-; ~,~ ax!J ~:'c :~'(9'.1 ol~[d~m qmbus 'alba: vlr,lbus pol~~t,
~AU11x.og d./f>p.c~ounr.
$'E" pl~cI.. eademque prxftar,fed mefl1caclUs.
$w}cI../-UP Op.caA A6U"-F,aud; rnitW-rrf. Folia vero curo vino exulceratis iu~
"r.vp~~'li~.Jr, J..z;ov .,M 7ll1* ~f!ry. 'm)/f ~cntorurn: ceruici.bus ~fficacit,e~ il\
\ , T \ _("p.r .
r'
f

lmuntur: acluxatls etlam llDillhter


SS rr;e)~ a1b.' 7'1' ~Su)tf)y .A9cp0t)) E~ impomintur.

JI- ..:
JI'
~QQl' .rup.-n. V-

/0

."
Al. ",fiB"(.I!I..

V.caret.

V.Clrtr.

'\

rrf

'xci

7r~mA~~ ,-rd. cpJM.a.crw) oltq 7(!jC. F De Filict~. Cap. CLXX X VI.


7rt~a.o.TIi~a.' ~ ~> rtfJPf'-d,'m - F1 1. 1 e 1,quam aliqui blechnon,
lMf.tJ~ 'b1r17~VTCtf.

alij polyrrhizonvocant, folia fi.ne caule,'fine flore, une femirie, d~


.
>-t"
<
\ " .. f1'"
(,
que ex vno pedculo c;ubitali ferme
Ald:addnlW
1 EPI~) 01 Ji,
f"AnxOV,OI J'e,mlongitudine exeunt inci[a &pin'"
V'~'>';'ov.ThfO
1..
('
1
'/2.1 " .
.
,
'
cm. Sehol . .'!>..At>ppl~OV 1(3l.-Aooqz,rpuMa. SlV d...1C-tW- naruni. modo vtrinque expafa,fub.1:\" appellal.
J..g.,~ cJtU~, ~ Jl(.9C.pmx.. ~ ;v~ pJ~u, graui odot;e : ra.dicem, vero habet
:...c.\
":.... 1'" '
, eL
11
__O.! .',
perfummace.[pltumnlgram, ql1a.- ltAlC-' 7l71K;"'" 7ll.uI'tU~, ~TIlfMIIWfJa. ~ G d
.'
1 fu d
.'
l
.c!J I
<
I
oantenuslongam) mu tas n enct)1'7'1.J,.J..Jd.. C&!~ 711 Efu~ , ~J'v0'lJ\,. t propagines, qux funt fubadil:rin<Ir N ~/"...l '/"'L.. I
/1
l e r '
.
V.ad~;:'Il"W flsal dI: eX' ommA'40v, fUA'4Vctl, u- gente gllil:U. Nalcltur m montaoms

-,

nEV fI-rvJb~~ Kerp. f7rcz'.


/1

m~0 ,~'PJ(J'4~ ~;t;U~ mM.~) ~<iU~ClJ~ ~ ig-4' ~Ji~ , op4vOJ~

L 1B E R
(uoseqelocis. Huius ~adixlatuin
lumbr,icilm, quam tXll1am voeant,
. {i
d h .
e'xcutlt, umpta rae mIS quatuor
ex-&qua mu1[a: melius,fi ,eum [eammOl1j aut cllebori nigri totidem 0bolis, detur: verum eos qui [uIDllnt
aUia prius edife oportet.Eadem 1a, - l'
ffi'
f.l.'
bor~41tes ex lene e eaClter }.[enF
tuir. ~lletiam llm axungia: eonaira & impofita, ibs ab ar'und,lle
efficacit~r auxiliamr: c~ius re pr~bario tahs fertur. Penmetur fihx
quam per ambitum [ata copioor
arundo cinxerit, & contra, cxtlllguetur & euane[cet arundo, qb1am
multa filix cire~ndd~rit..

Thelvprens [eu fihx f~mma)ql1a

~ m~f-41z 'nJml~; T d
a..... ---'>.
J'
(J /

fUv)~/,,\a.'T'jrLV
1

711

t; )p;~a." ~/A-

< ,/)' .o"Y.A1


~
CX.UYc:LCJ'E1
<

~(,

"

CJ

Ald.iij.i,

' .'

"

~ .,uAI~TDV 7Ig./A-C;aAo~rr (3eAuov ~~:u:j~;;~~


j,,l ~ (Ji(.c:L~CUI,r~ ~ b':N~eJv U'NJ.- <,y.',bitt.
VOt; oCoAcZv TIf/dpcuv Jb[l17i>. Jelj'~(\. r't\
'" T \
f"
t?..
f N
~00'i'a.?,''lIV m .. /\c:LfA.'oa.lOV"1I-4. mle db
"
,.
r
~
"'1.

'I(5q ~t; ";;.m>f.9(.ntc&.01~ CZo/I."~ICU01. t,'1-4

De The!yptert,fifiltce!relhma.
Cap . .~ LX X.X V l~.
"e

.'
1lxalll ptenn
. nommat,
. a1lql1lnylllp

319

f 11L

~' cl~otl?i?ou ~I "p(a. "'mefcn:t~ JC.;"


m'7l.a.03-fcn:t, mlf a;rdt; ~ ~ 1{g._
Jd. ?'l7\ ~ I~~ ~ Jo ' I
" fM".u, \,.,~ p~' ,r;
Y.At" TOJ~711'1

ev~ b'si mAte. 'J(fI.,Ac:LfM~ ~

7fDAU

(6~

/!OV,cEcpcJcuu-ov. dcpa,,(c;lJ .p~?d..XOY.


TIV e'n;Wzi1EeJ.J'o~. Ke<p. p7r~/.

e)lAv.zi1~el~,o' j',VUUCPCi';rLV .ffIi).Y _


vo.d.(oUJ"Z, f9i,~ qJMex. ~ivJ' ~WlJex.;
,

OU fM VOf-tC 04 'J
1"

/\...,'

<

,.

"

C4)(; 'm C",elJi'l1> ~


I

,."

'>.Ac:L mi\.l'

foliis ell: filicis,qu<c tam n llngula- ;>-d-; ~;eV7Z1:: ~cpua~t; ~ U~MTIe9W


ri, vtilla, pediculo hxrent,[cd nu- P'~Uf ~ [/Wq01 r-c-axu--I,,.,-rn.a.yfUf, ~'7\4metoiis alti?riblf<.~ Ptopaginib~ls o~ , ~~(U'9v1 ~ rrr.Jp.1?'aJll' 71Ve't; ~
exe~11(:. Radlces [ublacem l?ngx 111 , a,,'. K 1 d
~
"
,'~~
bhqllum numero[x ex 1110'1'0 fla- f.pUrvrCi-i
Uf
Tlt.f
(TUJ./ ..uArrl c e
,
';:'
J ,"
f'
1_.(1..
l' </
ttefccntes: aliqux etiamnllm rubrx XA'17{.7'o/ Aa.fA.'oa;Or;v(oJCl.f , m..a.7crLV ~,
inuenillntur. Et hx quoque radices D Uiv~ ;x,CMoun, ar.W o~Cf Je'mvkU'cum melle in ecleg~are ~umpt~,la- V1 <: ,y' 'l\.~9v,t;,cporfrJ)..!.w ",CUVOSDU~
ramteraneorum ammaha pel1unt~
. ' .,
~.t\ ~ Jo91"
,,

,pot<tveroex~ino,~~a.chmistrbus, O1ve~t-w
?:~a.,~l". >/ 'j07Xf~,a.(7U~.,
-teretes lumbncos ellclllnt.Datx fre A'I1{to\v 7fDIOOCJl )C.(fU 6:r1WO~ J'E ~C;n,
minis,conc:eptumimpediunt:qllbd Ox,CU7~dcrx4. ~'n!aJ Ji"Rti ~"J'o(TQ,A~ V;J'''ufM~,"t
i a~rauida [umantur.~ abortum ill.a ~v ~ '(9(. ~:XC4)V e<A~ ". '(.hwrd~'l';'
faG:Iet. Earunctem farmapndlUml/
1 , ; 9 , -/ ," ,
" l'
. ,
dlS &xgre [ane[centibus vlceribus;' M~(),t{~~~)')AJVJ~V-n:t1-, -r;- JE V.9am., _
n[pergitur, aG iumenrorLlm qu.o- E -({JuMa., ri:l.J711t; ~14t;,J\.fJ.cr:t)i.fJ.~&J~'rrt./
q~e eer~icibus me~etur. Cx~erum
ehxa foha qux recens eru~ennt, 0;lerum VIce manduntur, vtaIllum'emolliant.

icp7ri f,1'Pevu;Jp3p- , '154'1(JiA.fa,v

f$---

/d,o.:roun.v .

_'

__ .

."

',p I 'p ,r--.!-~'


' ,ee.,t oAV7rD.OJoU.,', Ke<p. f'GiJ''I1'. "
De Polypf1dio,[euftlicula.
A Yn o ~I o N :<pJ~Ta.1 ~'mTS'419
Cap. L,X XVI l l"
(3Ja.l?tJ~t;, ~ TOlt; l/- cl)dOlg
L y PO ~iI o N na~cirurin mU-'Jfi-tVOI~~I~ '~-?YJS'p~cZv, ~~~t; t[c~fi.s petns &V~tu~IS ~uercul1.l1~ F~ucm 'rO Viot;, ojAAloY 7!f rW1 ev.Ji, ~.
caudlClbus, paIrol aItltudme, fihCl 'f\.
,
_.o.!), , I <t ' ~ .-b',
' '{i
. "{i' ' ,.HX"av ,7i'T~fl.l'.J-N0V,otJ I..U./.,(J OtJ7W 'l6r.wotilIDIe,
1 {iu"bh Ir
utum.& lncI um,at
',,., <1 _ ' ~/
'
'"
't
non perinde tenui diui[uta.. Radix/(!d'Wt;' pl~ex. d umqt J'lt~~c:L, '$ Ai",~, pIola,
'1 1. CIrros,
.
h abens' ceu Vd5 C11am
,\
1)1
,
(iU blacet
pel 7rCiAu'7l"O~ E;emm,?Z11.-A:,Qt;,c..upolyporum,crailirudine.mihrti di- x'e;J J'lt1C.,,.\9u, ~tJt>5-Elcrn J'S 'vJo~v'
giti:hxc fi dera[a fuetit ,: eoloris in~
'\'
"<P' 1, '" .. , Yi 1--, < ,~I r.
.
b
'V /l6)()O!"CZJIJ' ~"',7f7 ~
VD") ~JAU)C.U'.
b compenetut:
tus,h eracel
acer a A.. / r .~. , ' . . ; . .
'1 , ;'~
vera efi: atque gufru [ubdulcis, pur.. $wJ,,-~y e~v(J?% ~9tx,p7lX.tu. J)Jo:D Si
gdi vi prxdi~a. Datl1::porro ad a1-- c o7A)(J(.~+~'I1 O't~I')z,;" pJ01~,~' (T&J77-.q,
u~~ {oluenda co&a cu gallina,,:allt ~I f-MX?d:X; ~t; ~~ptllv. ~H~ ji '61n.-,
pI[~lbus,autbeta,~utma1ua.And~
~ ..(L~'I1', Al 'm "_1, 'r;. (
fanna aquft mu1[~ m[per(a,detrahlt mt ("Vf.J ,CI ..u,
-ni qAe p.$'
picuitac bilem. Trita ead luxatis ~ ~r.tw. mlf ~tGJfot; CPE~rJna; ri
d~ iiij

po

n0

<.....

xer- ' :

DIO S

, ;zo
) ': In,

''''1(.70

,iC 'g'"dum fu
(yiCJlUr,

ca R 1 D

p;~ rJ.. Add. ,(~/~?r1I.~,tM" J ~ ~~


<
t\
17 111 ,.:
~ '/191
pa.')Ad(t.,~ (!JL. :.9 f.1f;~ X.'Iv~.
p 1 D. i1 'Jo K f7l . e'

~v

e,t~;

'Y'/~',

1S

e~cadt,cr ,impon,i[~r, & aduerfus


nmas qux mtcr (hgltoS fiunt.,

D D'
'e, eL XXXIX~
e YJoptert. ap_

in vcrcrum roborum llmfcofis partibus enafdJ-tj .uEf'l1 7W ?mAa.cJv J.pVCIJ!) , 0fM';t.. tur, filici fil11ilis, at mult tenuiore
iJ'eJ,J),eM-1f.tJV mMcf-0i<iO'<l'pi{~ d- folioru~ ~nei~lra: ,radicibus in~er
"... ..1
' ,~~
f.,' fI
/
C7)1,f1:v
fe llnphcltls, hlr[ut1s, gufru afttm'eA') ~-r b7n I/\OK.c.w odArE 1a.5, '/ V'Y ...., ,
'b
dd 1 d'
,
,
'N'
P
r~'1 <,
gentl U5,& a u ;e 1l1Cl11 vergen
~i.b,., a~d . .,.
TO J3azv , C4' 71 ~I .., tJ1(.'l pmv- B tibus.. Ea i trita cum radicibus illi<IJJf'ST'J' >csq "-,,ueI.~
~
,~
<;Jj.~.
fm: AVTIJ b7n'7\a.o'JeUJlX. A~l~ (J?k;U 77.'t1~
natur,pIlos aboJet. Pnmum atem
V.taret.
f(a.~,,.,v~ +'>'01' Ald~~4'v 70' cutem poft:eaquam ~xu,dauer:abrv
..,.,
\ >
J
1
1 ' '\ ftcrgere oporret, ac demdc l'ecen8:'hO
'ro V ,u", TO K. UCl.O?:U TO V "'vP CA) 7tI. "'"
'
,
'-1.../
'-y
(l, ' ; )
rcm lpfam
lmponere.

Orib,

fUO

',u.";.el, ~ P yo n T EPI ~ <l>tJ-rru '0- ~ (?>!V~:.

DRYOPTERIS

l",,).

1(1

"

C{J

,----

--,

~;(,~v b1n~"-o.:IV.

p~v KVI1(9V. KC{). fCZ


N 1 K o ~ cpJMcL Ud 'b'm,W:XtH,

eN

De Cmco.

Cap.

eXC.

e v s 'folis confiar oblOl.lgis,


per ambtum diuiis, afpcris, aMmh,,,,,,~~.
TI'1 11M - _fl_Ja. "<TfllrJ...JcL el. xjJJ ~,I,J'.')(;P)culcati5: cauJibu 5 cllbitalibus, & n
v um
~Ir-"W( , ., A ' ) U /
e
"1'
r
~: JJ""J'~"OIIeJ /t.9~ ~ 7TJ1"IAJafot{ JI, p' (Jv ~ x-Eq;cL.>.tJ
eonm~ cd~Cllmlflne Capltl~ ISr o l.Ua:
ot/(P'l!JrI
~lC
/1...
,
el
111a<Tldltu ll1e: or~ CrOC1: lenlll1C
& Lacun .. v.c.
:-r' ' c.... ~C-. AA / . >'e...

b, '
'
AI. ..."b.,...
Yy f.-U')4ut; f lri.5 Gt rJ, 'iCf-.CXCf OM4JOV
can(lldo am: fuIuo ,O blongo, angu,
11,'
'\
, < I 'r:l-!
1010:
r
'11 fi ore
I
,
b r ..
Marc, fufpic3IU,< a:m.f/-'A- AOU~V 'C11 wppov, b7n.M1'JUt;,E1 O
111 o 101111S vtuntur.
Jc~en~um.".,,~,
._Q.l T'
l' '/cJ
r,
Sc.mini5 vero "tuG & cXIJrd1i fuclUfl'rtlel!VI7.
f4'VlJfVVt'OV.
OUTJ 7.J aN7'I ~Jy7tt j~
I
_f.!
'T" /
cusexa.quamulflaurgallnaeeiu-rn ttil'(.JfTD---ynp.4 7tI. o CZIri {J t-J..d.- 1(9 7r7'p.e
r
' d
n
'\
/'
'\ (
I
"lcw.lo aluum purgat, fe il:omacho
V.deler.
VOy "'" X:! AI(o,JJ..;ov 1(JWI vS'f(),~A171 " aduerfamr. Fiunt & ex co placcn{JJMf ~fVl90~J ~'A{a,y ~~pq ,1(.$(.XO~- D tulx aluul11 emollientes , adieh$
'1
~,
1.
,C &
f.A4;ev Ji ~. ")4v~'1:\
J eN' ~X0711
cL~rJ.. 'K.OImceo amyg d al'15 , l11tro,
anllO
I
()
, ~
ru' ~r Ji.!
melle coto. Ha: in frufl:aquatuor
Ald-t;, p.4M,K,IA.7{9..~
omo ,~.u')"H: dili.iduntur~qux nucs iuglandis roa
Ald.~
70~ cL,uufJ'd,A,~" '(!# Vl~~ , ~ .V'O"Cf , ~ gnimdnem impleanr: equibus an.dAI7J icp~. l'.f J tUd J'e'llVou ~p.te ccenam duo trve fum Oport~t.
~a~v e~ cf\'. J'e.?J~,&- cJt; {3a.azAlx.oJ'(9(.- Ratio temperandi ea eft, ve acci, U '70 (3' ,1 ,,,' fJv'}'1 ~ i ~ pitur,cnc candidi fextariu.s Vl1US,
flJO ~')4 ~
~"'Y. (J]{. rv ct.; V I~V nucum Thafiarum fen amygdala?rlW T670V ,J\f.K,VlK,~ A6U1(.~ ~e ClW a.. 0a.0'
rum toftarum & dccorticatarum
,
r:}~.1
'\
'1-'1
._G.I
E
, 'fi1 lextanus
r
'
q6}Y '1l1qJJ,wavCdV ~
'AeA~711uO't"'l"CclV
eyath'1 eres, am
vnus 'j a'r-Ud9-0tf. '7C'f~, aHfTDv ~e'cJ!v UVd.,qJeJv{~otJ
ph~ol1itri drachma vl~a ?cum~arne
,,~ . . r._ \ , " . . . ~ 1 I _
can~arum numero rngmta. Cxt~<: a.\',
,
11 7llt; \!JfXJ~ a,eJ.o~ 1'\ .7l110'
'r"
r.
1
.
."
,
\,.. "
,ruIn lemlnls lUCCU5 ac etlam coa0'4 J) '(.tf.I")-4~ oX'/I9~ T6 amf~TO~)"I$I gulat,pfmque ad folucndaluum
~u71~'TEeJV '1fl)/f..
efficaciuHe'd~it. ,\

ev-

He,

'1;

PivAIVO(J~",~,

Keq>. /cz d .

IN,OZ9~TI~,o5,,~~VION)01<5',t<p
A J.t'l5
~n. ,.
r ':)"A
,<'
f'0-rnVIOV 7(9C.r\lIvaz.6)Cl7'Cl

Ald ..tJot}6\'ttlll)

De Lin(}~ofjleleu Mercuralj.
,Cap~ ~X~l.
'.

':1.6
'I"t\ '.".,.
F LINOZOSTIN a,hq,tu parrhel1lul11,
'i"U,y\cL 01" 'M ,", h b1' , 1
, ,
\, ~ ( , ,
a lJ
ercutIJ', er u am, appe MIdo- J)U~,~t; 'TU 'T' 6A~m,.;,r~71ovlit
lant.Fola habetocimi,he1xin,x co:~. ,q...Jv{cI.. Jl"l~,VcL"1lX,(.UJ.o.lt,A~
m1M~, 'gnara,[ed minora:
ramulos.dupl,ci
r
/1..
'
7roK,V~ e~v7rtrrriv J' 1(9l-fmv,,; ~CP;A~d. genicul~rumn,o~? cint?s, & alaIl
qS';' A ',< ..\ ",cu
'
fU m,,caUls multls [que ',de,nfis prx,..,o~VO 1"'"
m t.w, o J rx.pp
J tleJ.;
ditos'.
femen
freminx quiderri" ra,
_ ("",
., _c"
,
70g 'mr.:tAog .uXfoV , q-po)1vAov, J~rwr
(;emofumatgecopofum:tnariveofJJh >0' $'Jo f'CiJe3(JJ!t.,8.;a., .>.Ot; ~. ~ G r;'iuxta folia: partmrri aeto~dum)cI ji~"foJj"W
~(.4'{07{9t; a;lT/frx....u;o.;,"~ p.d~~v. KI,"cellbinos,~CIbic1110s vna e6h~re~_"ptndtnS
r ;.{)'"
1,
11'
tes. T otusautem frutex dodratahs
vovaz ~" cLA.qJOTI!CLf XOIA,Ia,y /-..g-"~...JovoIL
,..
. " ' V
, \, ,
/.- '\ ,elL,alltetlam
01alOt.
traque,a1uum
)JJa '1(51 ~o3lo~~' 1(9l-9Y.~~'4 J'1i Ciet,fi olerum v<;e miditur. ,CQ~
1/

L 1 B,E R Illt
, ;ZI
verb in aqua., epoto u re , bilern a- A ~ :fJ'cc,71, ~ mvo.,Moi;,r dh~" d).pun
quo[que dcrr~h~t. Credul1tur au- ~A[J; ~ J'wrr.>J\,. J!:x,f si -ni ~ .rn~
fem folia trita l blbantur , arque e- CI.. /
/
l'
',.(l..
'
t~m apurgatione menH:rua verenJ"A~lol,) epUM.ct,A'jet mvofVV'('Jct '(11 a:iJ'f5"zdis admoueantur , vt freminx con- r~ct~' rrJ "j,~fuzV CCoiq a.'-J'o{Og ,
~ipi,antu: fucere:maris ver? f?lia i- o:J:ntv CP;AE}~~Jfo5-a.!,-d ~ ~
milirer v[urpara,
vt ma[cu!I glgnan- ' PEVoq

e
I
'I'"L
r:-..A o..!
"
<
,
,
0/MJJq. o7n'Dl"v )~v-m. ,cupptVO~v,vGt.
tul' e$cere.
,
.

':.up_

D, eC'lJnocrambe.
J

Cah.
CXC 11.
r

mo.S-r:q.

TI

l/K
' a
uu.OXe;.p.'Q"tq.
K ep 'fe

(3'
..

~v

(:eo(cc Marctl.

[eu cynocrambe,aliis
llls!1occapmadulterinpm: ma,mercurialis (v lueil:ris mas,caulixime cm in V~1
')
I , a
, !' \
'1'
tullis' codicibllS
7Y
culum emittit binum pa morum
:":!.. N 1 A r wvoxeJ-fU'o'n,OI "S,AJVO.~ J- minime repc-:
altitudine, mollero ac fubalbidum:
. ~q
d!!ilw , 'f5.,UA[OV dv{YlUZ dl- natur.
folia mercuriali aut hederx fimilia,
9rx,
'" r('
1,
<
'&v
'
ruCPEeJV,'~''>-' i(9V' epu?\.cerrl's inrcrH:itiis candicantia : ,fe- a:m.j, !A-'C40Y,
'"
? I !\.,'
rv
I
fiCrl. folls adiacerparuum actotUn
~ ,u<:pEpn l'dvo~ CtJc;t", " X,lo..~ , ....:....:z:JlJ11"
' ' A r'""
I
"'I,'
\
. I
dum. Folia cum caulibus olerum AOUI(5(.
ex..
""1-Vri!~TW
Y JE Y..9L!:mv
inftar pota, vim alui ciendx habent. e avd~ 'nIi~ mnlMJ' ~crite[0.'o~, /.-t~-Ius verb decoti, bilem aquofque
\
rit,'
'8
fl"'~'; </
detrahit.
Y.-eJV, r;p uA OV,
. WJct'fA-IY , E(1 o, TI

YN1A

d,xJ.a.

\
'\
\'
'J(9I..1J.A.9<; l(!!-I 7rt <puM'ct,

De Heliotropio magnofeu Sofari her


ba maiore. Cap. ex e111.

, .0"

,/

mvop.;yJct, '(9JAJol,)

X~V"'-rlX-tuJ,/..ct~&vo~ct,; 1(9G~~tW.JClJV
N

'I.'

e/f;\...

'/.,)

t < (\.

,(\

eH U tJWp,a,r'I~Atw 1(51tJ()(X,TJol1.

HELIOTROPIVM magn aliqui


TIee:1 HA lo<&-mou i1 ,ue;4?19v.
J. floris figura S.corpiuron appel~
Kecp. fCZ'/.
lauere: cxteri heliottopium ,quo- D .
n!~m folia ~ua ~um i.nc~inante [~le
Al o T'P o n ION 3' .dyt" ~ /~O Ecucnmagar. Folta OClml habet,hIr' .. ,""" P ,'.".....!
~ _c. I T
OUeJV <:J><./I<J rz1 ~ U
,r. .
... I
ll1t1ora tamen,mgnora
malOraque: ""eL1(9G,\E..,vV'"
, <T fIX.9e.J.7rZ
"
'
re,
~
ramulos ab ima radice ternos, qua- . (U! /IJ~ X'~~q,i?lI.JGeJmo, ~ ~ rz1 ov,u Add.quidam ,';i
ternos, quin[ve ,compluribus alis rriet7t;~m'V~ ni rpJM.~ T ~ )-..!ou ~'Utf.
c0!l~auos : flor~m in ip[orum cacu- ,q,.,fcrV. gx~ d -m.\ <:pJM.ct cJ:JfU:1 ~_
muubus ,candldum, purpurafcen- """''>-')'uzct
I
(\.' "
.. \
\ 1/
,
V ',A '
OCJ.,OVTI"'Dl'-" tJ.I "~'),"'V
.?,g~"OVWfi'!5'.
tem qui aa. imilitudinem caudx
W
,
1.,r,.J U
TI:$'G, quam Ieb';nem
[corpionis in~uruatur.Radix graci- B ~ p..d{ovd.: i(.l\!<)vfx.~ ~ p(),'7~'crov"/, ~~~lu~:,' tfiMarJ1.
t:
N r . .
, \ , ,"
\,
I
, ,
I
1lS cll.atque
~uperuacua:
alcl.rur m ''n el' .,'nE.1(!M ex.. TOVTJV'fl-tX~>.~ '[J"Arl.
aftpensHulUsmanuahsfa[clculus"""\"eL
..
II,I'"
,
Vulg.tlC.\..;".cw o.
.
..
Qts' \7r rJ.XfCdV J d.Jl/IJ~ I'\OV)lV, '\.:ZiJ'Q7flJf- "
"
ex aqua decotus & porus,pltultam
. '
\
r
PV
.
bil1'l1que per aluu~ exrrah!t. Pro- <:P,ue;v ~/ b1n~p..m~, ~~~ Oi(3f~OU
def.t & contra [corp1o,nurn ll:US ex otJ~' pJ(ct J) ;>"~';)l, 'C!1-I rJ.X"'~~ epu~'Rtf
vino bibitum, atque etiam illirum: C9 7'CJ-;duz rnlmq, ToJ'TDU crov UCJ]J.H _
adarcendos vero conceptLls, amll- t'flc.r 9 "," (u'" </I\"q , Q.. ~
"~)
..
J1.
d
11'
A'
,'t",,"t'n llcn:t {"""ti VtX-~~ 'i{!1-I 'mI/'(,J(17;(., eL r'I
1etllnuar a a 19arur. lUnt porro
" , \ 7"
I'. e
,
feminis grana quatuor hora vna F rpll.Jf.u:c ~ ~AtW 'Y '(3JAI~ cupfA-O~4
~
"
.
N"
)., q
7' J' U
,
~nte accelllOuem cum vmo pota,
d l: 'C!1-I CTX.9pmo'T' /\'nX-~J~, M..( OIVOU mvo- Fone 7TlvpSJOV,
.
,.
/ ;-..,
..r J / ' "
acuadem"eps.

quarranas fi n~re,tflavero,tertlanas.
~.,., ~ 'f5.,f(g.,'T' ?lrJ.OS'O,'A.lf.i)l' al1f.% ctTo1UO~
Illitum autem remen, myrrnecias, ..\ ,c.. I~' t'fl \ ..1 rI":>/:J I
~ e'
1:1
h
'
.
.
J ~a..711E'TW. 't"-Ol ;:)""1 O !-U~ }Y-~
pelill es verrucas,t yrnos & epmyo.
,.".
' ,~
, I
{idas ex~ccat. At folia podagris hl- 71!q b1rz(J71p..ctUZol,),~ J{9tpm! ~. '07<.;JW~
xat[qlle, & infanrium, aduil:ioni" , .te ..' o~ov m~Y~ , TI<&.f7r:t./Ots" '(9!.fg.- ".d7fU",,,arn,,
qual~ f~riain v~c~nt, vriliter ill.ini- ~qv' ~n4ots 5', ~f~. '(9I.~7r/..cJ.,oJ?l ..
tur. Me[es eade CIent: atque etlam ..(l.. ..1 e
I
~'
part-us trita & impoita pellmlt.
,C .f'.IV(JO$, ~ O ~P-rr:~' f-'W{;UI1Xol,) , ct'Xf,O~
, '
~fJt,y~ 'C519t)p.cts l(;!1 b7nVw.:rtJ'cc,t; ~,.,', J ,\ ..\
,
;
(\ I
\,
I
r
~"I'"L
",;).:J
'
prLiV'). -m. J cpuMcI., md(x''X~, 't1 rpEp..ctUZ,?(51 O1V.JUZ'l/?t.1Q!OI~ OW-U'V;1""77:4 ~<p~.
A{U.5J~. x,lvf jI 1f.5i~f'f'Md..,v]., t~~ptJct,iyl Afct ~~~P<&.

/f

...

(""""I:;!-'

~22

D 10 S

ro

P~e-& HAloeJmotJ r</f-l"-eJV.


tI

,3

ti I

<

,:.1

, K~'l'.
\ p.-~'.
\'

J~

r"DFm~eJv

,
.~ ~~

H'>beJmov ~ UlK.eJV CPcJt7ttf C1 rni\-

Cof<oa-

~,(T<%v. }-r:eJt. J&'


'/UpmoueJ'

"f.. . . ,.) A (IlJJI'1J;'

~JEOl "7rDV .,~'.

p..a.....
tpM..a,

'

t!4l-'(::7'"

V"'7

~~~Ola.

t19v

,-' ,'"

rrr! rav4f Hr4JQ;,

q>ocfuAJTI~ i. 1'.g,f-rdv /fFO~AOV~.


Xf~p.d~ov';~i..K.eJX!fJby~. Auda.7ttf
N

<

dI: "

'TI....

mct. f.{{ '( J(;JC.p7fD


'\<

~o/ ~ UOJJ'Uo/

l(!!-f

J..

1 /_

..O.!

7&lVOt.VVll

I\!

rnw VI

'~/Jn

1(9C.pc;x.f.(.q; ~

l:t.U,

ti

rAf-Uv9-- ?\a,7flCU ~ c;'e,9:;1tiAtw &vCU-

r~',' a1p4 ~ ~ X-e9"UJfJbv~ qw) tIv.<-

\ .

..o.!..

eo

<J

/1..

'" J(;JC.7rt'lfAd.o:rrJ,WfnI.

R1 D 1S
De Heliotropio pa,.uo.
Oap. CXCIIII

HEL10TROPION paruum, (qllod


& alo nomine Scorpuro5 vocarur ,) na[ctur in paluH:ribus, &::
iu~ta lacu5, fol~is ~ntediao J>roximls, at rorun.dlOnbus : (crnmerotundo ,yenfihum verrucarum ~o
B do depedente. Herba cum [cmme
pota,addtis nitro, hyifopo, cardamomo & aqua, valer ad latos tere
t[que lumbrCos excutdos: quin
& penfiles verrucas cum {ale illita
tolle.

Pel ~'C.9nt104JDtZ. KEcp. fc;'J


n.'
I

D S
f

~Ko P TI lOE 1 A E l:, f'07Z%VIOV GpuM.ct.


~"
'A /
...,
, '"
~,I(!lv o ')<t,'(!J-I a:rrtp~a:m otJfdj~ ro- e

'. J
corp'otue.

Spaucs

eap. CXC'7
'" .

moti ifA.'PEftl. f'o'nJ'CI h I(fI.Ttt'7'i?\.d.03'OfUva. flX'f'rw7ft\.';K.7I'~ J!Xf~~.

herbula-efr, foliis
& femne caudx [corp' io,
nis efligie.H"c illita,contra fcotpion aus prxfentaneo [um auxilio.

' '11s'... 'nTl%f'l1l


, BiD'
T ./I9~
l'cAlov.

Q.!!.~rti libri finis.

"

. . n.

E A A
~ :te

Q..""

Kr

OY
1 </

DIO. .

PEDACII

s e o R 1 D 1S

~ N A....

l' A OT
fl. '

A 1 0-

n'Ee,.& vA,,~
':,~ f'ftQt; ,
?

CORPIOIDES

A N A-

a.~/x,t;(61')..;OV

zarbxi, De medica
materia Liber

-;dp.7r'(g",

qUlntus.

IANO

ANTONIO
LVGDVN)f.O

no

N T E

INTERPRETE.

~ e, ~~~ E

'o"~ ~Xd.~fgz rd-lctpOl (3-

SARACEN'O

El'
" ,

V o N 1 A M [uperiri".....' " ~ b,us quatuor libris, ami~

clme Aree,de aroma-tihus oleis vnguents,


,~
I
, e"
1>
, )
e,.& ~(QfUX-m'l ~ Ja4(Qv U'I
arboribus & earundem
p.Jpcuv ~ S'~S'pc.1V, ~ 7V ~ d.vrr1v 'fJtp- fru6hbus atque lacrymis '. itmquc
,..
I
'\ 1\_.
I
')rt'
'~ I
"
de animalibus,melle, latc, adlpe,
"7rn1V 7f ~ du..7UJU(c)V t
7f (I)(QV 'C!I-I'\ ,u- cerea1'b
l'h
,
,'1
"
1 US & o en us e lmus: necAm~ ~ )'t;>tg.K.~~ ~ Ciia.7W~ , ~_..;v n011 & vniucrfan de ra itibus,her-'l9tA9tJ~(QV CJ'711pJv ~ ~~Ccl~. ~ Jv F bis, fuccis, feminibfquetr.atatiovJu7rJ.pm ~ plc;,cZ/I ~ ~o~Jv ~ x: em ~bfoluim~s:in h?c totlUS opeI
,
,
'11
'
nsvltlmo,devlms&llsquxmetal"WAltl'tLa.rrc1~ ~ ~(Jllnmv .... ~.,Qv. CA
l'ICa. d'lCU11tur d'l1'
., ... tr
/1.., -r"
J r-;
. r;. _/
lneremus,a VltlS a~U~, '1lA6lJ71:r.f~. '\..:ZiJ"a,;eV7t 7n~ oA7'7~ tatiol1e duto exordio.
J

"1

\\

bAIOI~,qIAm7E pqe;'T"m-

'

.
'1

l"

r
I
t), , ~.
~ I
CL _C 1 -/
~Jp.!}-'1lI~ '-r-:rAEc"OUfr..v ~ 01~ _<'9.1'
O.!
..t:P.. ' t ' ..Q..
wu~

\1; T'f.I 'I(!I./lstJ{IIVfoJCA>V fU7rt

I
M 17l/YV,~~d..(fNfJOI ~

'PI'
...

I
_~~ N
rJ.f.AmA'l5
"'t:.7"cJQt1t(Nt;.

_C.\'

tti'C(

De l;l';te~jnifer;J.

L' 1 B
Cap. J.

3Z~
Keq>. ~
q;J.a. ~

E R V.
Peel Ap.7d.J...g1J 01 JlorpJejtJ.

I TI s vlfera: folia cum c1aui- AM n E o r o~ofPe;fJ rrd.


V
, 'culis trit2 & impofita,qpitis do
rT_.
~"Q,.
~
fl:
h
1 iAIU~ A'jeq
\9-~a.t>St?fW(Ja.,XE.A

JO

'O(.

lores mitigant,itcmq; omac, i in; .,\.,'


,
r"
"
flamrnationem & ardorem Cllm po <p';'~-~)f~ ~iiVO"u(JJ, ~AJfAOvtw7! 'if)lta. Idlp[um etiam foha per [e im- p.d~u ~ 'K-cWG"O' cnc.J ob<p{~' ~'wJ
pofit~prx~ant:qu~rpe .qua: refrige- ~(tWTri b7n1iTJ.~d.. ni CPJr:xcL, "+)(.1(~ V.mr:.t,
randl afl:nngendlq; vun habeanr.
'7R'" (7_. ,(.17; , '" ( \ . . ' \
Porus eorundem [uccus iuuar dy- "'" ~ l)(g. ov~. ~ o C/~ a!.(;'ITAI~ (JIt;~A9>
[entericos fan/J"uinem excreantes B m~g, ~q~>.f J'ucrEVTID)(..9r., ~ al;.ufiomachic~s , ~c mulietes malaci~' .;floi;u~\'C.i4 t;rJpa~'<.9~ ~'X4oscJurx.>. J.lab.o~antes, Eadem .efficiu~t mace- '1fD~e9tXfO"lXl ~ ~ a; eAnu> 11 ~ [}J'I'I./r! V.add,~tlltl
ratI 111 aqua capreoh & potI.Lacry'a.. ~
\ , 1,
r', \ N (\!
.
..
l"
11.
1(.1.1 '1fD, Vol 01Xf, 7Dt aJ.J'/U m J00 z 7lI <.1 t cJ CJr
rna. VltlUm, qua: ve utl gl1mrnl eu,
, "",
,1
"
,
,
quxque circa illarum caudices con- XfuOV CW711> OfMlOV ov "--0f1ft~) ~7n'J'}'VfJcre(~it,ex vino fota,calculos pellit: ~ov 'Tal> Ii"EA~(JJ". A{9u~ C'){,71vcm V.a.d.~'l'JI
i~llnta l~chenas, proras, leprsqu e . 7l1VO~OV ouJ oi~~' 1<Z7rLf Ji' '<i-t A q;.w~
mtro affnl:o prxpar~tas [~~at: ~~''-!
, A '
'm
~,.Q" '
dem cum oleo fa:plUS plhs 1111tI5 e ~ Je9t~ ~ ~t; ,J(Jt ~o~~v.
pfilothri effel:um habet, maxn- .f\f:) trii'f:.Jex,/0UAJ ~ 7D7roV. (J.U eAGt/Cf
q~l~ liquo.r 9u.em accel1[a fannenta j' ~l~~av au(/e?:i~,+..\al~~~,
Vlt1urn vlndIa ex~darul1t) quo ~ ~ (MiAIc;rt oe -;;.m ~ X>.CtJejJ~o~cu
pcrunfrx myrmecIX toll11l1tur. Cl, Z9 " JI" ',.tL ' ,el " , .
nis autem [arrncmorum &,' vina- ,q,..."f.MX. G a,~I"'~(INt'II~ ~f'0t; ~f-"UP'"'
c~orum, detrafris crrca [edem con- MIxict) '61nW6~0~ Ox.~cLM4. ~ 5' eMe,
dylomatis & thyrniis illicus ex ace- .;w ,q,.71~'t&lV ~ 1i"E/-!.~JAi4i!l-d<Pe9t J ~
to medetl1r. Prode1t &; luxatis ac D 4' k'K-.roJ\lor d.cpCLIferJ.v-rrX., )WvSuAec:~
viperarum morfi bus: quin &; <;on"
\,/'
....
tra lienis inflarnmariolles proficit
~'Ttt.. '!1'Jt5IMrJ.,(JW.) o~q 'C9"7rt~cLc&lm.
..
'
a.. - . J / j "
'\)
~frr
eu ro[aceo,rura & aceto impohtus.
"'eJL76lA/" ~ c:refAful.m:t, 'C:11 e~oaJl'K-l,g~
,
('''\
,u'
J;,
'1 'e
De Labrufca reu rvite (,ylueflrj.
~CP>'<j, f.!11 a:J:J/I. o~ 4'A fMVct)) ovv po- V.wer.
r
J
t!VCf ~ 7l'1J~Cf ~ O'~~ 1(S{.'/U'7fl\.ct;CJD~".
Cap. J J.
DeeJ. Au~..'\9u dxJ~. Ke!p. (3'.
"tl,min;m~
AB R V S e A du 11m eH: generum:
M TI E A O:S cixJf.. J'z,7M. ,;.~.fo
'I,r;4I.
Altera enim vuam ..ad incpien' ' ' ' ' ' 'r j Tf.;J;
, "
tem maturitatem minime perdu- B
cw7?'~ ov mp~~... . 9t<'P uAU , cx.cit, red flore tenus <:enanthen no- ;ce;. ,ti' a;~crECA)~ a!y/ 7'luJ AeJ.9~tW 01minatam profert.Altera ad frugem v~.5f.w. nJi 71> "liAeutpopf, fA..l'Kff/.'
peruenit,paruis acinis, nigris & ad- 'iJrm.., "J.t /-I-i>.eqvd. ) ~ ctJmllu1: tluda.M~
firingentibus. Folia,caules & claui- ..1 '!,,"' t?.!
"
, ' ( e,
'\
culx quibus repunt, vim h2bent [a- ~ EtC" 1,9UITI1> '/U ~uM.d. 'V$I Cf4 eAlU5 'C11

\e'
'
tiUa: viti irnilem.
01 )(g.!JMI,0fA.C'CA)~ 'ry nfMfCf.

~e

PeeJ :zfst~U..\"5.

DeVua. Cap. 111.

Ke~."/'

vua recenS alUUll:l F ~ T.


r
~ ~ ~~cL niOlt.
.
"
Qvturbat , &; fiornachum
inflat : '" C/J{,'meJtcml )(..9JAUx..v'~ Ef.l..'7lP&J.ut..- V.q;l!d3l'l1add~
JEL 1 B E T

qux vero decerpta aliqllandiu pependit, propterea quod ea ventilatione magna hl1miditatis portio
deceffir,innocentior eil,ac tum fiomacho vtilis efi, tum &; appeten..11.'

d).
Clam Clborurn relutlllt, atque a elJ
;rgris languentb[vc idoncaeH:.In
vinaceis. & olls [eruatx,ori fiomachque, grata: [unt': alullm fifiunt,
( red veficam & caput tentant) &
fan O"uinem excreantibus C011llCb
niullt. Smiles porro [unt &. ql1a;.in

A, H,

A l>

7lI>

"

701 c;fX. )(Ov~ j"b1rl ;KVOY 71V

(1\

""lfUt.n'

"ffJ.a.-

c{1tlott,ol\f')Pv U-!-rt;rJ ~JmY,( ~~ m--

AJ ~> x,p.dS'b~ cJe~"d:~Jr:t..)&Jqr)f.Ut.:>d~


'o

I
"
Ir;
'.1.,'
(J
,
\'I":L... ,
7E ~q-jl(S40fec,w~"I"'d.){)\'l?"''XA1,'!1 07n71J ..
'1'\'
t " (
\

$'e/o> a:i7fJ> anr e;t~voU-"~,.: 1 de CAe- .;w


G "<liucpJMc)V ~ ~.(YJ {61,JW,s:JC;OfA.CI,&J- Ca!,tC~"'1
q-p.a.~l, ){,bIA{/X5 pex,71~. ( uJ<liCci> ~
~
('i/
) e ,I? ~ '\
N

l(5-I

Xicp~".,> e;t
.-!J..

...

e'

OV7rLf.

4t1.JWJoliVJl~. o~/df

t:Vp.J~ aun
","1
S&'
,e, \
10l 7(..f ~ ig "F'

DIO S e o R 1 D 1 S
11 A6Ij~ e,uCctM.~CLf."le eN ex, .r ~- A mufrum conieCtx fuere. At qux in

,24Ald,,..~~;<AUf

~
p..a ~

' { a p a aut paifo conditx {um, fl:oma~


chum magis iftfefiant.Seru:1.ntur'& '~ "\ 1\.'
\
...,
au.vrlv,V J db )(54 ,/"u'T sp.'oej/JU 1J/3a..c.9';
in aqua ccrlefl:i quxprius folem
~c;tt.CPt~'7ilt1'Ct.l. ~vov rct. J'i ct.e70tcW~ paifxJuerint: red ea~ parum vil1oC-e
,
,.
I
)
'N
1\._1,.:1\. N \
r.
filPCU1olls,ta
r.
m
ardent'b
i7r'
OAljJVOIYWQ,,~;
Ohr",I:01dt'C!11~!)mut,
1 en,
1 us
,
'1
~,
'7,'
acdiurunlis fbribus vtiles.R~conC1I~01 ~ "W'OYIOl';WpE70t.; y"t101f..Mt. (,,1
diti vihacd, in f1 ammatis, prx duris
'l.. ';)
/".... ';:)
5' cE.t~IJ?9v tWmv ~E'}iv)(9(.77:t'7l7l.d7- laleq; turgentibus mammis cum
'TE7lt1~' 'AcJv fTlId.; ~AE~Va5 <t axMl B fale imponuntur. Eorundem deco~~ '<!i1 a:rd.f~(m ~~. ~ ;jepei,,- 8:um nfufum, dy{entericos l,mat
'lP.r
,
Su
"
& ccrliacos, itrnque fcrminas flu!J.f.I.. 'T'fI fii.U~IJA",V, a1iVTIVXb~ '(St1 Xbl-xione v, .lux laborantes: red & d
CorR ... (j
\
'" e
"
r > ' Q.,
\
:ni~1e"l(5t up. )..tcL'<J~ ~ poj'l{Si.~ )ep~A'i CJltivr.JfJov 'C5-f
defeiliones le forus v{urpatur. CxtI.; er~~Gf-<.rt.7rt ~ ~axAJtf..l.d.~ terum acinotum nudei afrringendi
,
;>..g..J.~cJf7rLf. T ~ j' ~ tWWV l")4-ffg. vim obtinem,ftomaehque {Uut v~ \ 11' ,
l'fI
_\}.!
N h
1
tiles:iidem rah tritque ae polentz
Marc'I,l~q~~en- 'iV7l1t~) OUfiOp..a")f- -)f!J'Y'I.J7Df. eH \C CU71
.
. r.
r. d r
.. ~..
r..
dum [u(picaur.,
1,
' . .13..
l' e
'9j 1\.,
VICe lnlperll, Ylentt:nCls promnt,
'1Jcpl70fJ b1n7C71.0s0vr.JfJrJ. A'id.)d.fJM'-::,". d U(J'" e itmque creliacis ac fl:oirta(;hi di{EV7iv'<JIG, ~ 1{JIAId.7{JI~ ~ 701~ @ J{olt1tione vexatis.
\'
1(!f-J

A '

11

1(JG~~J..a;'J7EfCLf
, , p-.' el (\ .7,-

!JJUO!5,

a,

11

..O.'

fM'J-1<!~ CUd.Af,AUfoN'/JOtG.

Pev z/&q;fJc>.

'
}; J&
TH~ "v":.
,.~t1\t: ~

1(\

De Vua pa./la,.

Kf~. J'.

'm

r;rt..~/Qot; 'rnl1l1WTI{!Jt Q<j-V "


l' N "d~ ..: ~p?; .... ,;,;;..,:,V L

rlOU"", """i" ..I'\'i db

'\.7"J ., "''''; "' ........ ""

..

o:no,t4r" ~7i1eJ.~ '<!i1 (3;~ ~ ~epeJ~

~ Y..Jq-z~' ~ JuCTl!~TIeJav o-wJ 70~ j4ylp~t>


'a... ..t.! .. ~c.' e-'.J.
.. r
"\'" 11'_
'OJZO~" 1f..::fJ' eewnw 1'" Y<jOl:t J a..1'\fN
I
,
I

"""

PCf JUftepCf ~ "f19lvCf ~ (A>Cf,~ 71l'}''tc3i/;m ~\.UAI~t; ~ ~.t~cv;o(~.,, el~


'"l1 ~epAiJ..<.a.71Gf-<.O~ 'C.V' ia.u'TlvJ ~

I
, 1
...Q.! II'~ {' ti. 1\.(
tnlV mmp". .-ut.GS(AJvvtJ't! WIV,'Tc. (lid U(MP.

rrE

V.tare!.

'"

,'

<p)..e~vlt5 7lZW~, ~~'7l7I.c:tc&tGl%

t($' a.>..(Je.;u 1Wctt-dvou," ~ 1Wt-vou.l'61nvU1C--rlh~ J'i ~ cJrStrt.)(!f..'; ~ "iU1Vct ,,-aJ

W'

~ l"
O..n
J'6 ~
~tVT ~ 071~_", Y~ , jAJt ,
v~ , ~v.;

fCL4'

j4ytpmv c:t7ltf AE/a. (J'()Y 7l11-

yl.vCf 'b1n7l~~'" tad~ 7E mJ'XI


!~~ ~ , !..(!' '{i om'll'ZvctXb'; ~ ~~~..'l.!

'CL':'~'

",

OJrJWfo'W ~ ovv~ Ji )1h'OY


/lo...! t?:... ' / " ' L C \ . . ,\QU/V,V~ om~ctQJtGl%.

N.A N eH

o~.; d;el~

"0...
"al.e ucn t'b
d..tm?9!Jl(!IC.pm>,owTICU'Iv,t.I~~, "lI
I u s .
,

{lC

t"OtI.,

or:zd-u-

~:~~~~~,.puat -rl~oSttt 5' J\f el.; rl,JVJ70, cl~ov


, ~: ' t r V':. '1'":L.l 'e..

vov,uvMe).-OYf.9oIj ~ t;"Pa.VOV\!j.4 om ojuVIOU


c,.; 07u4. )(JC.MI''l J'E riVm{ ~ 2:.!JeJ~
KIAtiUa. ~ ~otv;XA1. ~uJrJ.,~~ c cuJ-r.;

<t

fjUqfJ,J. ~v mYo~", ft,c;dfMX-I<!'; cE 00\

1,

!,, 71 x..n, XbIAlal eeptCj!liGl%

<,

D OE

X-CI..J Cl..JfMX-7'Q~

'h

e
nant t.
Cap. l/". '

eq;.5.

'C$.A.fm{

"

paifa alba adil:ringentior


Prodefi etata earum caro
:;trterix, tuffi, renibus acveficz. ED frur & c~m 11.u~leis per {e .conrr.a
dyfentenam,ltemque adrnlframl1"IJ ac h or d'
. larrar
el J:.'
lanna & ouo, 111
gine cum melle frita {umitur. Sed
& cadem aa eliciendam capite pi
t~it.am tum pcr fe, tum etia~ cum
plpere commanducata proficIt.Te11.'
fl
.
r
lLlUm quoque In ammatlOnes ledat impofita cum Iomto fabarum
& cumini farina. Epinyt1idas vero,
E car.bunculos , fauos, puttefcentiq;
artlculorum vlcera, atquc gangrxitas ne nucleis trita & CUID ruta illita {ana.t. Conuenit & podagra:
cum panacis fucco adhibita: deniq;
& mo~iles vngues illita celeriu~
cxtrahlt.

0'lX,-

K'

,
P ev' OIvcu,S".;.

O1

c:L<t"~0l

\1 dl:.
VA

Cap. 11 J l.

OEN ANTHE vocatur, vitis (vIucfiris fru8:us cum floret. Cond


'
fil'I
.
yero deb
1 et 111 vas r..'lenonprca1
tum, eta prius, & lubftrato meo
in vmbra ficcata. Laudatiffima in
Svria,Cilicia &Phcx:nice. Vis ei afiri
tloria:quare pota,fromacho ae cien
dx vrinx vtilis, alu fi1ht ac {anguiG nis excreationes. Contra faftidia &;
\.

-"l I
711 UOl~.

~,,~ ~

,...

7(9ro f9.~a.~tcn:t.

, 'C5t1

~t;

V~

L 1 B E R

,25

~corem ltornachi ticc.a & illita .eti A ~~ 0sr.5~ ~ EJVOY77X '1dpf~)~V 'mI4:
eHicax .d~. At"in capltls dolonbus ;/qt J'6.~ X.Eq>"b"bylft{~ f,tf6p')1.1..d., cmJ
tam vind15 quam [cca cum acero "t
\ e r(
I
\
I
,
.
.'
d
C'
O{}I ~ pGOV6tJ X/\cve;<- TI 'C54 ~:9-' 'f...,Olj'..{. rOlaceo pcrtun ltur.
uenta
I r '
"
.,
f'
vulnera & incipientes xgilopas , 0- nt.7f7\d.fTp.ct., TI ~'4p..Ct.Jv r.x.<PJ\E')1..{ca17JV,
. & veren dorum nomas) l(.<tI' ~rt:t.vrJcvv
' . Jl.! ctf}1Acv7CJV
'
,
~ "1P. r '
I
tis vleera
1'01-1\ 'T'f'
C1' 0)trira ~ adclit:is .m,elle,croco,my:rha /..{ct.,71" ouAciv ,~ VOtU.5~ ~p ., w,'Jb[oi,
& r0a:ceo adhlblta procaraplafma'\ l '
"
,
'\,'
,
te, ab inflmatione vindicar, ~effis UWJf ,LUJ\JTf ~ Xf,~'(,Cf l(9tf p~J'iV. 'C'!"""
quoque,.ammi[cetur, ad cohlben- B fTf.J.,vfY~ J\ct.P~/<m..,g 'TI 'mo..m~ Ulf1'UJ
dum fan.!Tuinem:&
contra
oculort;rf~~'b1ri",A;(md.{,u.a.77J~. ,,~~o~p'f}..;lJrlnt.
o.
t
h'
d
/v~
.~,
rmil fluxion~es i omac 1que ,ar?OCP9z:<-?'MV '04 ,,~a(.tJ07JJ,.w,vov c;t,u.a.~v"..;x..
res cum polh ne polentx ac vmo 11'J!
,
, . '
'11.
7Z:t?\ CU)J1: (JUV 7rn..pru.,/\ 11 Ju. qWT?:1 '8 eslimtur. CmlS yero crelnatx In telLa,
~
\, .~ , , " -,:)
"
candentibus prunis facit ad oculo- vou. '0tV~lazt JE b1r eqpd.'J(9v *,weJ!~
t
fiWf'-.J1~
'
\. Tal 0'f/)~/'fU"t(;I.'"TITt' n'l CL. "
'
'
' , & parony- ,~CJl;V.. 'c" el..c"l,m/9
rum me dlcamenta:qmn
rvr
chias,ptery~ia, ~bfce~tes cruoreJ pcvvui~ TI ~ mfv)1d, ~ ;Af/. dcp'icWfg.
manames gmglUas eu melle [1.nat.
,e
'.,L
\
,).
c:... 6t!J

'J \

De Omp hacto.

'.

Cap. VI.

OM

e '8

CI..j /-ULo. JPfVV"tJ 6t..

(JUU

,,/,

~ rd7f l'ee;<-7r

'l.

p V lO'f'-yd,1UOV,.
f1)
' , . ' K 'f1) ... I
ey . c.

l' H A_el v M [uccus eH: ~cerM ~ AK ION, ~~.)!:/J; i~-. .


ba~ vux ieu Tha[x [en Am1l1x~
'8 01
rv' _~ al...fu.~~SicPJ.
nondull1 varantis. Oporter autem
cpel..)!.O~
el.. ~ ~<PUAl1~ fMJ7CJ 'w.r,
.
' '
"A'
If\. ~
\
\
\
ante Canis brtum exprcffum [uc- '(9(.~ eOG11~,l1 n..-uvCI.JtX5. d ti J'; rare.J 7<.two~
(,um in aheno ex xre ~ubro, quod ~e,>J{3ov'& -nlV)"A~.~ ~.>..ld~4~ ~ ~/o.",
hnteo {it. coopertum, lll[o~~re ,..v[- xJ(.IJX-7t l p'iJr$(; "a-xt7rlta'(JMCf o9v~CIJ,
quedum In den[tarem coeat, 111,
~
. '"V"
,,\ '_c.
~ereque [emper totum i~ ~o~ D f.J.,~~/~ 00 ,OV~d.CP~, ~~v ~EI,7lI ~~;
lpi vai concretum adhx[ent hqm- fv~~ov (.MCT')..PV77:t
u'XCf'vv~mf :>~do 'rdiquo permi[cere, atque n00:u' f6JV t:W~ ~ ~ ....:.JZCr'ct/pVov .X.I?JOUt1l al.";.~'ii.
ip[um a loeis [ubdialib~s [ub te- ~ CLJe cf.p07J/ w...J ro9J,01V l' r(fJ. c.x,J\{- V.dmi.
tum referre : quandoqmdem ob\ \.. 9VV ~ 161' / el" i1 11'lTl e v',
N
f!'Q, ...
fiant'noturni rores qUQminus [pif- P Udt
7lJ <:;,ct..P
, ' 4 ')rvr v O"
CU't"0y,-'
l
fe[cat cgatrve.EIigendum eilfla- '(5t-V~~ 'C9'.1 J'dXJIOV -dw f'M;~. E/V/Ol ~
uu~, iabile, perqual:ll afrrl~e11s . ~+VTI~ orJv )"A9Y O7.Icpiq>oucnv. Afp.J~EI
& hnguam mordens. Sunt qUl co\'..!. rr..fJ ',..
. p (a.
"..'
lTl ,'). , .. )
'.,
r:
d r
d 11. d~ "",0".,. '"TITtf'.j.OJ)W""
7<.rL ~'t"Ur\u,u" a,hone lUccum con enlcnt.Pro elL E
"
I
'i
"'",,
contra tonfillas, vuam ,oris vlcera, cp~~,<NJ. '7\,J'tt,e9-,CV'& 7ro0PPOOUtoTrt,
gillgiuas humore flaccidas,purul- rru..<J ~Aj71 ~ '}JAtJU~~J~ d~ aVv-l~ ~ ,
ts'que aures, cum melle aut paifo: ""!m?lg.li. ~/\i'..A1~ vop.a.\ aUJ l;e:l. iyiQI.Jitcm ad fiitulas , vetera vlcera no- 1.
('.' '1lJ (\
, '.
~ <..
>1'
,
. D ~
,'. & ~~ <:lE b7rl Q ucnVTIe.-,,(,iI')(..ct. pOIXV' e~
masque,ex acero. yienrencls,
I
\ ,
'L'
'.'
.
\,
mulieribus fluxione vulut;; laboran- JE)(..'4 o~!JJEp"~~. ~eI..~Tl1CTl te ocp9-cc..A- al.1f~:Airn~I!.
ribus clyftereillfunditu,t. Oculor MV cV.J(EI ~ rufe4~!dcnenirjp~v'm- 'l'~AI.t(d,
quoque clarirari eferr,eorundm- 'im ~ q;;>(, c/;,~rc~~ rci1Venv -rtJ I'!i!fl~
que [cabritix angul[q. ue a~rois c- F
;J:, 7' ''''1': _O, ..Q,I'-.
,(\ , " \
.. ' B'b'
& a d recentem lan{'
tn::pcL'"JOY IJ: Y p[;lV ")IYJ0f'vVl"u,u. UdlLfEJ $'6
llell1t.
1 ltur
~
- \ /
'
,
.
guinis excreationem, etiam ex ru- J'EI ~:;o5-a-t A(ctV)(..tJ oAlyq.'''b1n~GI~4 ~ v.~Ii"J.
ptis va[s obortam. Sed eo admod ''C.54'~~.
diluto & paucovtendurn:fiquidem
neeJml7i170~ 71J O~Mex, rz-t;
potenter exurit~
" ?
n/x,a;.
J.(<P. '-:,'.
I

n!

11

11

(J

>

De Vininate;rapro &tatisratineo
Cap. VII.

OIS'

'..0.\

11'

(2

I e/ ~ mt),'40/, YOUfCVV p?-.g.-

-i/)!.Oi 'C51 r(fJ J.,mv aJ~TI1e..1M,


I N. A vetufta neruos reliqu. I \ "'Ji
"eL >("""Lj ~qp.r '
que [en[uum initrumenra, lx- G ~o~.se rU07V~ OVE~,' "1't.V 07r1'T'f' .~dunt, attam gufru [uauioraiucun- v~ 71 (UEeJ~ l;xiv'rJ~ ~vJ'ov '7l?l-eJ'n-wnov.
diorq; fum: quare vitda iis qui interl1fi alicui 9 partis imbecillitat [entic,
e e. J.

DIOSCORIDIS
'I'"lJ ..t

~, < I
I
,1
'mI 711'; CP V~I<f.~"O'E1~ aAI')P~ A
< 1'\, \
t2 I
>P
P '" < . \

m ~QI
\

'\

7f ~ V rhp"~
,

>

;>.,g.fA.pcUrr.Lf a.1o;>.,g.1o1~. o J
t
r--.J
--"l
(\.. I

'fJ-m6'\;' VEO~, r:fA.7J1lovJ-<,a:r1x%)uazr7lJO~)ouO"OYU"


<
\
I
'" <
l .

(I.9'-TW7I"-o~

MJ ''''

11

' " .

eJ';.OVp'l1;1X~<;. o JeUe 0"0<; 'ry 'I1/1l)UCf, 01(,-

mrp&";"}int a:UCp~TI~?g.71~f'.d.7U~
c.....
/'t.Y

'/'JJ"

<

'"
EX. Tf1';~Oct5'.

K(j).

taco
V.
cod, ~.9","nII1O~.

CL

"

Vflct5' ~"O'E(1lY r

. .
le~'~'1fi

C/JVXfJ7'EO~ o!CaY EY TI v)i 1ct4 ~ ctcv~-

~.
I

E"71 Oe fINf'J
Q.!.
/l. I
r I
>-.'
,
AoviLC<;,AE7lJO;
'n \t SJ(UrJ.Jo7'D'; 1(;" BJ~.u.t.~; ~ ~)I. ~~-

SU iI
'e.... \ ~.
A~:~~~ ~ ~71J"i, < ~~' ~ J'l<; ~ '-!!f,I

xt./v ')tyJ~'l'fTl~';, o _1Upp~~ UEO"O~ 1Y, ue(J"tw ~ ~ rrlJJ t'GJf~ i,J.,neJt numv
$'r.d,cL'UV. a;!:rJTIeJ~ ~ 7'D1 gy TI ~[~
~'

/
(
~ I ,',
1 'l'lJ
J
d..~Vtlt7- 0..\ ~~'t71 '!1 rriJf'J~
m;w7lIfg.. *~e.Junv.
Ex. 7i~ 'Y~~w~ ~ 7'V1 Ue..ur~lUV.

Kcp,

e'.

Pro faporum eormcue qU& ilh mi ..


fCenturdtlforentia. Cal'_ 1 X.

J'uO'"~7J1lCu;-o~' ~;..ux:~u 7IPCU-

Siquidem duke craffis partibus

~ fl
I
''',
I
con1tat & xgre de corpore expirar,
fA4 m71Y..o~. }(9J/l.I~ 'TE ~ CAlTIfJV TCtHornachum inflar,aluurn & l'llteJ1.1'~
,~I
~~
II
eJ'-x.Tf~t;, W~f ~ 11) 'YA.GlJY..a~ ",,/ov Je D na; vti & mui1:um, turbar: [ed mijA.r/]vrrxEI. x.Jt.i1 ~ ~ vECPeJ7~ sJ~7'D~. ~ nus inebriat, vdicx ac renibys a-

V,cmt.

"

cWrJ1eJ~ , oJp'l'f'rtxJTIeJ~ X-EcpohJj)'ct5'


\

<

,~..t~~ mmTl~. o
, ,

tI\

'r--.

\'el..

.rJ
I

'PI uq>VOt;,.61.i/'C.'nJ-I
~

~70~ rriJf()~ dwd..dOrnV (1l71lHV XlJI/l.Ict5' TI


Cornari

9=LkrlxJ~,~ .;yJ d!.uv PS..;p..a.Tlap..JvIJ< j'


ti.7TA~, " '7mJJ~ J.;ov tJ:"r;Je.T7Yj ~ v&J(J~Jou. Vd~

J~~e.dumfu{pl"

catur.

/1

,
''"''7
't.=J ' n J '
I
"'11 0Y 5lS1~ OVp)JTI'C}~. o

(J'J

,...,..,
I

L~c. vetus exTII J.,g.o....TJfUpIar h.ber, p.4I


1
/l !
~.. r. quam is ~o~,'ff$Y..ar;o~~; ,c""'N7rlJ 40 5, VO'Jf1Y '!!Jt..D,o{c. genuina
. , It? I
,
'N
~'fe'
e/re Jedioll au- ~71~,ou,",'I\JO~, Wem,.."Q"o~ "lTI1; c/c; a. tumat.
c3&ve[~. o' ct' ;c, -rn~ 5v.,.A9mJ\S..;~01J~

1\.'

V,~aIel,

Pro ,"atione color~. Cap. V // f.

In[uper album eft temu:: ac fromacho vtile, facilqlle in membra


diuiditur. Nigrum vero, cratfum
eH: & ad concoquendum clifficile
temulentiam facit & corpus auger:
Fuluum, vtpote quod rncdium ea,
medias etiam inter vtrunqlle vires
obtinet. Album (amen rum in [e( cunda, mm & in aduerfa valetu-.
dine laudabilius. Sed &, vina [apore diHant.

O ~ ~ 'YAVx.J~ oIvo;, (}.<S'poUefJt; 7!

6?1 ~

N'h'l'
'r
d
1 d
1 1 ommus 111 lccun a va etu ne vnum iu[modi paucum & a
q l.la dilutum innoxic :fllmitl1r. At
" ;t:gre coqllinouu in fl ationes parlr,
tur, grauia facir in[omnia, vrinsque ciet.~od vero xrate medium
eH:,vtroque l1o~ vl:io caret, pro ind eque
/
d - r
a vium ianorum xgrormque de1igcndum.

prum. Aufterum vrinas magls expellit , red capitis dolorem facit,:lc


temulentiam gie:nit. Acerbum ad
...,
ciborum per membra digdbonem
accommodatifftmum:aluum exter,[que fluxlOnes cohibet.At vnum
. 1
mo 11e'&rlapore
angul'd Ulll, nerllOs
minus tentat, minfcque vrinas pdlit. Vinum porro aqua marina fatt
11.
r.
filtim laeit,
e
Il.OmaChO a dueflarur,
neruos infdl:at, bOlla m facir aluum

sttcpvA;;~,~'b1rl7V~H~mvoil,,~{crn~ ~a~d~~~~~~n~l~~ee~~o;~~~:tk~~

7C..t4 rret(6o~H~ u y.pd~o.;, '}'AuuJt;' '(9(.' ..0.. K


\.,
I~.
,1
,
/l9t)f'o'VtoI0~ p,,7f'C}Pl '1iJf0e:rmwn ~-

aut quod vuis in craribl1s [ole fie


., r
r
e
CatlS
aur 111
lplO lannento
rorrelap.PIO~'X.c4 ~~+~ov ~ D. &d}(9u. ml- F bs exprimitur, Creticl1m cogno,1 <'.1..
,> Jl.. ( ..0."
mine, aur protropum aut pramni
VO~," b-rt~ '(9(.Jt.gvtNfJQ~. o /fIV'fJ ..u.)..g.~,' itmque [apa qux fir mullo ign
Ald,~~"~Y,,,O' ~A.9J~o.; U "Ue;>.$u~9zoG, 7m;d~ idecoto, Grxci Sirxol1 [eu hep[e~ i(,~ m,\JC;S(j)o~' J'J ..\S..;,Jt;' , ..\EiN- ma appcllant : nigra quidem ti fue:'TEe.,9t;. ~ ulO7)~ , .dO'"tw e'" A x.~' Tf.J
rint,qualia melamputhia dicunrl1f)
S'wJ
'1 \
r-,\
~
crafIa [um & corportl mllltum alt:
ct~~v. GiJ7nIY..a~ 06 ~ oq-t ,<rCpIJat candida, tenuiora: quz vero rnc
r ,
I
~
\
I
dio nter hxc colore 1.~unt, me d'las
~Jv J,1Ja.K..TIlT/l(Jt; mjCiJ~ rtAJfo.; -mJ..prm ni. ~YclO1fMX. datt ).'7\ ~AX4I(1lY ~a.quoque vres fortiumur. Omnia
_
I Q
I ) '--t;
I 'te
I
G tamen ahingullt, languidos pulEl, mV~~J.fJ~t; (JWJ ,O"'4~I\)(,; 6C;,u.c'~..
:flIS excitanr,8l taciunt aduer[us veQV
~o~ '8 rrilft; fM/1<..iVr.ltlV ~ t,..<L4 (j)a.ViL ,
nena quxcunque exulcerancto ne.am,ex oleo pota & vomitionibus reddito.: iternq; ctra mec:on, J pharic,
N

.L 1 B E

R V.

Ad<l, in vet,La~.
codlc" , 'f17..ilxii-

Pro locorum dijferentia. C. X.

nev *,~06t'V; ~ #

)UlJJ 7rU p;wnr'.,6, I'JI1';

rrt7riY.

9crr:~

Kq>.

Inter Ita1ica vina Falern principem 10cum obriner: quod inheo'p3.J ~ J'o,w'y ~TIJqv 7V ~ 1''1'
.
, .OIYCUV,
/ ' ,':J!a../I,PVO~
f,.'
' ..0.,
f
terarum per qual1l aCl e c~ncoql1l:- 7l:t./I,I'f
j I 1f$MVv..lfJO~;lmtur, pul[us recreat & exu[clrat,aluu AmCcl9il~ a:. . A,,"6(;'mi1o~ tr1'll,...,"''::;;V'''.l"a,- ;,
.
f1.'
'f1.
h o vtl'1 e: le
r d
1~
"""l
rV"I
. ,- "1"""'\.7
<IV"
al.61.:mmr,Marc.
alLnnglt,lLolnac
ye lCct D
I
.
\
'\, I
.rmi1.~ Iegrnd
noeet atq; iis .qui virus hebetudin x)\:n7lx.o>,)!b/I,,~ 'i'i')IVcu7ll{3>,'i(!I-f &.Jr;o(MJ.- fu(plc~tur,.
,; " '
"
"o.- 'T.
' \ , (l
r
'\ V. qUid. "'1''')(7/)[etiut,liberaliori porarioni minime ;xJ~ x,u'i'i' a./Y.~t; '.l(!1.t a.",,/-,/I,v(.,)meJuz,'C!-! nHA~.
idone. A1ban craffioribus qua m ~~ mAvmofJu ~~,uc~>. ~ 8A'. Fa~ernum cila.t par~ibus, ~ [ubdul- ~ct.vJt; d.lfo..uflr:r.eJ~ ~ (pdAepvov f- v~t!p.IJ.'f'''&'
ceq; efr,H:omachum mflar & aluum
,
, -;)
, I
emollir: red ccofrionem n zque ry/l,!)x.o~fJ.7nf1fUi.-7W cop..a.)(3~ ,l{3I).CU
adiuuar,neruo[um vero gcn!lminus rrS fUi.-?J71 cuv .(7C--.H ~ 'IlX;.;.acuCj O"ZWP
infetlat. Sed & ~1UC ip~u~ vetul1:at~ 4vJf j' dhfdJov; ;j'TJOY y....d.X.(s71,JCj'7l7L- .
aul1:erum
Cz. cubu
E '\. ",el..', N \ o '<'7ll" ..,,~,
\ ! " ' c0
' d [apore COliClplt.
b
~
'\C!fUl'" Cjd~l(!t1 V , ........ 0JeJlj)1V.:Tr:t.(.Oo"
curo fit ulcc,dl: &A1 ano ctalllUS, K (
r'.
\ ,\
<
'
I
l.
corpus ~LLg~r,&; colo~ Cllt~s melio-:iUJu(60lj
JV, ~Sf,0E~E'i'ieJlj b?t
tem lxtloremque faclt : at lUuandx: ~ ~)..r;,CUOfJQ.p1(,V 'Tl '8 6l)~~t~ *vnTt.
concofrioni minime idoneul1l efr. x.Jljm~ j\ cX:7rc.7lllj. j'2:vpev7Ivo> d'01e.9~
Surrtinum valde aufrer efr :qlla- '.,).,. '" 'EL ."0.- "
,
"
'11~
. fr'
J1
1' fl'
''!.:Jv,,cvlj ~-V O'GV CAlTIfCtJV '8 co,ua:t;v poure mte lnorum&. omac; 11 UXIO'"
,(
'",," '<
</_'1 "\'
-"1.
"
.
nes cohibet,& cum tenuibus cftet I-W- 'P10l~x.Eq-~~~ 'TE ni/ov <t717E J,Aer{.iTjO- Vnu;uS:-LlC.
partibl1s,caput minus trar:vetl1H:a- .uf~lj ~rV7ntAa.CU7rc.~~ "BJr;bp..a;elj ~ J- V:~.lc;op.!l-y'!neq;
t~ au.tem & .fto~ac~lO vtil~ & illC- F Il6lY yiVEJ. JI I\.JIp/rLPdlj ~ Map.p7la.d.lOnseuad1t [apons. Adnanum &
I JL
'. JL ' ' V
'l. / ,
, 'i'
) \
. qm'd"
S"
vo~ ')'Y-JVCtJ{oNfJOI c-v ~1x.E/da:"".g.'T 1000Y EIUZll
.
Mamerollum,qllx
em 111 1Cl-,
."
.
lia gignuntur, ex a:quo ctafar'lIni a.cf\po,.u..effCj,..u'TVJt; tvcpo~TI~,~ 7l:t.~o.v
(unt partium, 11l0dice afrringunt & '1n:t-ACl.fotW'J,J71vTI ~ ~6IdpcJJov; cti1ovJ'
celerius inlleterrur; niinsquc obr-O.,d p ~J;"A J'ov'~ ~I [I.oe'CI./7naJICj ,
.~,
r.
'1 '
P
"'J.:f
'j'
'"
\,..../'v Vulg.elC'Aemor.
maro enlraten1 neruos retanr. rx) \ .5J.r
' A'..fV..'
;-' . J L '
t~tianu.m,quod & ~p{ilm e loci5 cir; ~'rolj ~ ~y.J ~~ v;lct ~0:-u'-;,'~o~
, ,
cu Adna.m deuehm.1r, eH: odoram 'TO~V , S~cuhCj '<5-4 A/OTI eJ6 'b?tv. 01./ J'S v, qlud. Mmon-'
.,
1.
h. aUlmm
11.
'
a...!
I
IJ..
'.::J
1 eP"
ac mmus
alperum:
COpiOe Acv~,s
m)..~ 'lnVOv..lfJOlj) epU;;,g./E 'Ti
fiu~,eo [efe p~odir indicio; qj(~d ~ cp' ~VV -t't4UI ,u-8fu;,.~ t{5I-foJ. (; "'L'
~blleratem d1ll [eruar,& [opore co,;.. l'
\
' ..0..
"
. r * 11
.~
ciliar. Iihicum Prxturiano fttnile
<;P/1{j)~ AyvvtJO~ , Eo/x. 7?'.f
e!J'l~ V. 71f<!ltJnmltl.'~
eft,[ed vrina.m vehementius pellit.
mJv.;!.i, (Ufr:TI~TIeJt; ,~-irdf~V., .,:
ec. lJ.

!)'lV)(';

j"

;<

"

DIO S e o
' ,.,M 7!l1 X7o~, d7l1f-AJ71(!Jt;:r mreJ~f'l1~ A
!lo!
tr'~_".,
'
"
mc.~,",
fLVf")~ o\>'U't"t;,7rD 71 rcc'7' .",OV , __ )vvn.CtJ.,

~2%

'<'.,:)

<

,"

11

, \ '"

pb1JU'ftJt; qrLA711UJ~ ,~"'07f-U't; flt; nt. 0-

<P~A'A",H(;:;j Ae~lot;,t9JCU'dJb70~,1(9U<.pd'1le,9t; ~ X{ov ~ e.JYJJ{AIOt;. -r.J:WJ .. ! .. \


I
1
(\".J
77MJ
7OV'TCtlx.tX-7l1'TC4 t:3 WJcLf-UV

"

' I

o 1(!1.nt.

E'Pt(7)v ~V()~Ot;, 1(!1./.9v!-OfJ0~ ~ <I>u~-

I
,
A' 1
M
I'
Cll'.
,A17l1t;'
o( j \C/XI
"~ n01~
f07J~7Tt;
CA(, 7" B

T~A'lf ,u~~oI.9";t; ~ y6tffCtlV '~iI,< ..\ K....


'\ KAct,90~10 NA.' ~ 9rx,I

1(9t; ,0 J lot;,~
,~
" t;,o~
1
kf."rT'ftt; mM"tlt; UE-ri~v , B:)CP~f'o~ .JC.a
ep.7IIBvf/..a:rr);$},t;, )('ol?\(~ -ri '[g.e.,9tJC.7fx.6e;

~ 6'Jfl~ 69i 13 ~7i xJt;.

KOlvch 5\"rnt; df.U.p,c; OIv05 ~ d,Jptt.oe;,


c:W~e.9~ ~ .:r cpJ01v/}rfP.Jv.rn ,Jt;,Bo'rudJo

<

~c;)BJ~Utt;t;~,Of~"'711UJC;,rSff717I"OC;)V111'O

7ITJIJ5,pcu~xOt;,BJ?50{~ ~07!6l.lc1qz,w5'.

I<~J~ ~ 7rD~}5,(30'l1~' "Tolt; xc.lvqo~,;; xJ


,1
, , \ '1;: 1 , \
' J
'\;l
CP"fIl(9V,'I1 't;lcU, ." .MJ~V'i0V, 'r1

,\'

,\

ID

,\'

'7dfJNeJv,." ClJA.'~1(!1., 't1 cL)(,OVI"rOV, '11 fMJ,


,
,
<
"" (\
\
XM~ fA,.,q>001.triJf 0C; 'Ti Ef7rE7" "J!?1-t0~
,
\
I
</
'1;:
"
~ ~!I)Aoc; :mJi;mv,o7t.. 'li?\.'I1t;CUl7rt.,.,

(\.
f1(iXJ

,
~ _U t:
) r ,\)
xa~nt. ~ ~t;IV;tt.!'l '11 ~ct~eml q7)~.
~v. mm ~ ~ot; 6fU'7fII fM1.7CtJ01V ~ov. '1aid.""o,m'~, v{cu JC.~ ~~v" ~ ~y~{'iJ JC.~ 'li?\.a.77JMlIrc.~tC7JV kg,
\"
1_ r
"
~ '.
\ >-.
4um furpiCJ~ur: u.;.ov,'J(,.tt. AV")11:1.. t;TJ~ ~U,CI'TEfCtJV 'n ~
I

quc>modll eiiam

/,

\,'

~~~~:;~clUr 1(9AI~ p~~71~OV. ~i e<i'IJ'f,o

Jc

\E

en, ~

*q;0e,9UfNt'0IC; t:l..fp..o":, oun, ~;"lqa. e

11' 'N
.l:I.!
K.tt. OVlo"t;.
01< ~
'Jo, 7mAtt.Qt JC.aJ 'Y AUx.EIt;,7GcJ ~Jc; -d m\ .
01 ;..Bv)(,01,JC.fLI
mI.tt.ol"

'~

'61n

N'

"...u~v VCPpo~
7i1 o ,,071e)I.'utCt; 115
'(1'_.
\
'\'1
~tW.A4\9- JC.r11 CP?\f)ft OVct 5 ,uuv eVOlt;
oi(T(/7l7JeJ'c; >RrzTtr~ol.'H,.9(-rrJv;mou;~
~ JcpA0J~ 'GJfJt; cp,v~J\, 7GaJ epa.- f
\ ~ <6\;
? ' ..o.. <1
\
')i~YI)(9'. p p..a.7f":,Of!IVfJl:I.. eAX-hI. 'f.irfOt;
.., J
\ ,
<
I
...
ff 1o...'1
< 'o.....'
~ r"M) Cf V?41'f XP",01V OUv,OI 01 d..1"-Ad-oJOI, cWtJl(!J~ JC.c4. A6!JItOI. *cpe"un
f,(

.m

V.,4A~m'Vtr

<"'"
'
"V
7tlumv mAI)(,OI.CtJt;o 'i'ctAVVot;,kU...
'K 1 n. " ":L !w' ~
,

}'

fe~71~otG JC.C1,J

"
d:rAOI

"'r11,

Gtj1(9tit-J0~,o)71

1')4'

o~ I.t

\ . , \ ,. . K
/
mM.ol @ ~ 711t; rJ.P.~I~,

".
G

~.; , )(.~

n ptt.7llGUot;"';xro
\ , \ 'liS

~,..

A' ur'cLS'J.

2,1X,dl7h0t;, ; McL,Lp71'v6t;
.L. ' ..Cl..
e~lw ..~ ..\ X~ 1\ 'el:,

x.-,:)OV1NVot;':J

'VV\J

C}.ium antedihs rnollius eft, pro ..


be nutrir,pocu-i apturn eH:,ae minus
.
b'
l'
lne
nar: fUXlones
co 111'b ee, oC1.l1o~
rum medicamentis vtile. Ldbium
facile membra [llbit,Chio leuius,&
a~uo idoneum. Ephehu~l candem
Vlln habet,quod Phygehtes nomi'
Al:Ilanurn e' T molo
natur. V
erum
monte,Meifogitcs appellarum, ca"
dI'
eL'
pms
o ore m aITen
ac neruos 1<t dir.
~Olim ver? & Clazol:nenium,quolllam coplO[am mans aquam admixtam habent,facile corrumpunrur)nflariones excitam,aluum turbant ,<le ncruis officunt.

De ruin; genel'um focultate.


Cap. XI.
e

f,(OIl,'"

R 1 'D 1 S

_'()~,

dO!;,

'"
/
'CP~O"Cf
I
_o., f 0.,
.yv/"Nnr<,
o" E
CJI
'rtJV4>fVV(-Jot.

In vniuerfum vinum OlUne me..


racum & hnccrum ac fua natura
auH:erum,excalfacit,facile in metnbra dH'hibuitur, fromacho conue-nit, appetentiam ciborum inuitah corpus aht , [omnum conciliar,
robur aug~t & colorero commendar.Poturo liberalius,auxilio en ctra aifumptam ciclltam, coriandri,
Pharicurn,ixiam;meconium, argti
iipumam,taxum;aconita, fung[ve:
nee minus contra [erpentium morr. !! r

.Q.
r.'
lUS """ ommum l~usmoflusve) qux
refrigerando nec;anr aut fromach
in vomitiones effundum. Facit &
ad diururnarn hypochondrij inflationern ,rotlonem atque diftentionern:lrernque
I
fimgu1tum,a.c uomaJ1.
ehi,ineefrinor & venrris rheumati[mos, Vina cuenit [udatoribus
& quibus corpusimrnodico fudore
digeritur , maxime qux fum alba
verera & odorara. At qux ftmtvetufra tlmul &: dulcia,renum ae vefiex vitiJS [une accmodariora: necnon vulneribus mflammanonib[.
que in [uecida lana commode im
ponuntur.Q!.in & ii[dem fera,pha-gcdznica & affiuentibl.ls humoribus irrigua v.1cer.a vtiliter fouentur.
..,
Porro vina quibus aqux ffiflrin;:e
nihil addicum eft , auih:ra & alba,
ad [.'lnorum vil:us commode v[urpantllr.ln his przftam: ltalica :
vti Falernum Surrentinum Ca::'
,
cubum , & permulra alia e Cam. "
Prxtunanum,
,
pano agro, uernque
Adri~num & Siculum, quod M.amertmum appella.t llr. Ex GrxCls,
Chi\.lm
LebillID & Phyge1i'
te~, quod in Ephefo gignit\.~r.
d

L 1 B E R

V.

Cral'a yero ~ nigra,L~omacho afie- A


~1m)~~ p1M-ve~ ~7(.9qJf{sr-~4
na [Ul1t,fl:.1.tulqlle paflul1t:
attamen
171M_iN. f7'!_ 1 II.!t7 _Q .. , TI {@<-.O'!Vdd'i.

'f'''''-'VlAJO~;)\9fX(J; fVVf'J l.9J 'nvH1 )(J..


fV'J'toI , .3 , .1!SLf ~.II~
corpus augellr. Tenma aurem &
"
"
, , l.
';'
\ @. ..,'.J~101.
aul:era,fto m~c~o quidem pro [un r; 7rH Am Ol,,~, tW0I e.;J, &.J<;D~~~" wil 011. Ji
[ed carnes tn1l1US alum.AtquCi [une ~'n!JJOI. OtJf,,71XXMTIeJ' J i(91,uCPob~..;
valdevete:a,tenuia & candida, ve-:- ~g
~$pd., 7f7.. 41 01 ~ N;7rlo' ~
hcmen.
tius
vrinas
ciunr
,
& dolores
'
\
~. J' '/~.
"\":; 11.. 1(\ . ~ .
,

~
f'./'
"f\IN)(J ,a.7lJ O
Y'nt{ ~ ".0 YOU.fCc!Q~ IO\~,Vct.Caplt1S 111 ferul1t, neruolUmque ge-c:J . ( 1
\.1 ( ,
')
i1lls1argius pota tentam. In media Q,,)l:V7i~. Ol,acrol 0'5 7.lJ l'J/"/)udI,ct.O'7V 1
'r:
.
. . 1
\ I

,. \ Jl '<:'p.r <!'.!
I
xtate, vralept1moanno,potulla u- B mreJ~mqzv. CA>~O'~,::> T~." ~.mCTt!bernma Fum. Modus autem pr~ x~ '111~, ~ 7luJ JAJJUCU ~ .,.d; .tri1U7Dtg
tare,at1il1 tempeftate,con[uetudl11e /[
\ ~Ic..., \
) q_. ~ >/v' ~I
,
.. d
.
.....e;tIl,'C!1-I, '..:p~ mI07ihg.-Q o {IVo o~ i"
& quahtarevlnl ecernarur.Opn, \ \
,..' \"
,,'..
, " , ...
me yero prxcipitur, vr ne uds im- c!Jr;;~"$f 'ni f<J/Jl{rvJ'e ct.V~V ~ ,;7m- V,7frJ,qp.71IIp.~
modica tolererur,& tamuro potio- dtfeA.UGt;ti4: ,arreJC4)t; {4&~~ ~
Bis a~l~ibear.ur, qual:tumprol~lCl1- ~q;tuJ..pJ~ 5' -mtqtt.,~ rui?).I'i!lr;'~edis ClblS fat lt. SlqUldem ebnct,as
\.
'l,,/~ f , I ~., k~, ',\. .~.
I)AI~, fU ... ~Io",t;.7r/, 'TE
"DVe:JI<~ 1,9".
ommSl'llaXll11eque mgls tirequen- ./..'
. ' .'
. ' .
. "
-J.
tirvc : perniciofa. Enimuero lar- e )(JJ~ct J(J/.9' 'tdc;1llc4tJ'l~CTl,"--cJ 7ni~V
. neruos o.b.lenOs
r("
.
't' ~ \ ' f 'c....'
e
gior perporatlO
In
0c,,CVV -r'~; e,tm~;,'i{9I.. J'1P.fWlI1 7nlAU .
dies rc~irr.erc,mo~b.or.l11que acu-: mutct...te~{c.~J\ovg~ ~ 71v(.c)v,,#EPclv~
torul.l1 Hutla quondle lntrodueere
,
'.,
"1':L.l <Sp
I
'n/!'
,"
,
.
d
'l'
'b ~/\Jr;a. tnnu omcrztt; Cc!'f''t{lfMv.,u- v ...,!> jJb,'Jl'J~
con[eUlt.Attamen mo erate a 1' l .
/. "
v
.\
,
';~.' '
quot dicbus vino indulgere, maxi- '11Xovfx,Vy~ ~o 7rnJt;,r!M 'TEa.Ja9'nl.f CLiid,.~
mque pol aqux potum, vtile .. Ita 1ul}d;eJv 1C.Xf{crcI;,~dtNlt{V) mpom:loJ'v. ,
nanqu~ modo quod quz fub [en- J'e1~']OJ '}~ ~\T ()~Cc!crzv,J$'w! 7i-lJ1~~.i[urn dC1l1de cadunt .recrementa ex D
Q..
,
I ,
ti
'.
.
r'J
~.
.
'mJ 1'" ct.ml
.,
'. o ~v
"
V71J tniJ7l '1~
.' "
lto
euoeantur
&
per
eFea.
corl)ofls
f
.
'
~
"J4p,7/J,;,
,,$
,:.it
v.;1Y
"":{,
".
a
' ' t
' ..o.!
"
rt',
"~)f.' eL"
U'~"'"'t t:?m, '"
ipiracula repurcrantur. Sed illi per- 1~~~,ajYCc!p-Cc!~;l?'mW.7lUn.100"""~ .\' m1.
.
b
....
". \
,
, ... 1 , ,/
al
D;et\ !'!ll\ld"
potatlOl1l aquam ftlperblbere par
fIEeJOjCP4;XJ7Il!JOjY~\ KE<p:.I.!'"'. .X"e"
cfr:~qUldem medicatiunisalieuius
~9~,0~ (j~q>a;J7ilQ 61!:wrl.. .
grat.la fafr~ ex compollto temulen. ~' r"r
' A I"P
~ '1 ~ 1\0 .
.
d'
ff
Ol Cd 5 CY .ntPoCd
l'\)/m"eUOtlX reme mm a ert.
. '. .e'T1'tJ
'-..
. "
. . . .. . ;
.De f"llino OmtJhacite. Ca h XII.
,.J,J.I,,~ tM17roJ iJ' ~~ mmlf'!1 rr11t; ~l
r
,.."
" ...\ 't l' I
'n.J. I
1NvM quod Omphacites appel-q;Wl.fI~.'d071~,71.~ 0t;.J'::.'lS.U71~, cm "l-tEeJt$
..
..
I ,\ }.,.
,1 <
latur, pecuhanter tit 111 Lefuo, E 'Y "tf\..eCc!~ ajJ PUo.jJ)9"Wcrzv 01 BO~fJi~ ,'~et.t
vua nondum plane matur~,fed ~d- }' c5.~eAICtu:'4JAd.~() .~ ;ueJ'huc acerba, ad tresquaruorvedlCs
I
';" '
ti", ~ -zJ SuJ
in cratibus llccata Sole donecrace- .uOJt; OJVO~. W I)UlV J ...t1
,..d..""
,
\ /1' I
\
'!\.
I
mi in rugas ctrahantur.Ex iis poft:- ~'I '(!M ov<;DUa;t;v , '(!M X4OJ'Cc1"tOl ;(sU . 6~.quam eXpreffll1ll. eft vinum, c;adis AicJchOl,ts4 ~J~ J'v~ilog ~ 6-;c,AAiJ~
'!-~n[olatur. ViI? habet aftrin~en- ~Ol~ ~ f;df.Mt~" c.fM~'rf~; J'ox,et j'
dl,ftomacho amH;{.m,& malacIa la\
"'.
~
boranribus ileolls xgre concoqll- '(!f1 ful.M'(!f1~ *~~Ol (60'ij~IV tC.?-mp.
tibus & ft~machI diffolutione ve., F pO(P()J~o~ . ;rr;~(oUrt ~ 01' ~A771l~ o'tw
. Vtl'1 em. re d'ltur & a b.lOrptll T)II
~9P.r"
JI
"
_~
\
I
xatls
'7i7..'10VCc!v
""MCc!~ y.;t'1C. elcrz m'TI/-M" AI.'Jl'JN-.;l1
peftiltibus affefriblls auxiliari.C<t- p" 1 A 11 .
'
"1\..,,, ,K 171 I
" h'
fi d"
'fi JI!.
'b c/.,CWJFJ.,fMU.
't'.I'Y.
terunl
UlU mo 1 vma non nI 1 pOn:
. .. v UGlu'TIVaG
\
I
,
tI"
annos compll1res potlli apta [unto
~e ~A.O!J/v'~OG J'wTIVct4' , av e~loi
De ruino fecundf/l,rio& Adynamo...
.-rrt7lfMY 'tI$AoJcrz,rrx&.Jd('mI rt619v

e--C

N...

/ro'

O Ai

t '

m \. \

PI.f,ltiHI/t1I1AIMI.

"'.

,J

Cap. XIII.'

LORA,qam Gtxci deuterian,alij

ff'

'ltll\,~

~mv' ~ -m. Cj'.A.cpfJ7Ig.. , )V Clc"EoA/"'-jM-~

ol~~ ~~1ct5 A',Cif ~/d'd.."o; ~~{j)cJ~l ~


. po~irl'lon ap~.ellant, ~ara~ur hU~1~ G ,.J~,) 1.9'-1 mL.J.G7X~ ~'It e'\I~Y, ~

'P-tn-

vmaeca e ql1lbllS V1l11


,\. r
f !'.! 1 _'lP.1'

r("
L'
'L9 "t e lltt'1CAl '1')11
tl'lgmta
metrcrx exprel1X
mermt, CTllV f-t; 7Il ~'Tor.
. ' (.,.I
,
tres aquCi metretas adiicito: ~c vbi vinace:J. ip(l. vcr[aueris calcaer['Ill,e, exprimiro: expreffuffi decoqlle ud tertias pa.rtc,s :; & in .. ~tn~ulo?
In modum.In

~~.

lIJ.

3~b

DIO S

e Q'R 1 D 1 S

,,':"-z;roA~CP~VTlV fWT~)1ifJ /.J~ov oS~ ~J-

reidui congios falsbinos fextarios


addito,ac poil: hyenijn cados deI
,,1'
fundito. Eo poft annum vtitor: cee.5' na. ,Ye, :> ettIITf ..u'T C4/JcW7OV''m leriter enim exolefcit:.. Conuenit
;J)~ ~ ~1lM~ ;AV6-rcq. rl.f~~q J ecp' porro xgris,quibns vinnm propina;Iv J'rr:;d~o~ o~ov J'rd'bV(i./) ala.r!(,sl-,..u~ re dubiramus, & cogimur tamen VOJl.' 'b1nJr;(ula" ~ vO(J"Ou'TD~, ~ '61ri T
pforum defidvrijs obtem.perare: iI
,
fL. .. {
' r / ~ ..\ rmque alonga valetudine fefe re*VOorclV ctJ)a.NJ.fJ.t-""'0V7JV ~OVJ~. JVJ J
colligentibus. Fit & vinum quod
~ elsuJa.~! A6y~o~, 7/.' d.tJTldJ ~- . B vocant adynamon , viribus iifdem
i"v rn!JeU7'VCf uJd.t-Uv;~Ij'j~v ~- . quibus lora prxditum. Pares aqux
{f-_ <,
,. '"
,
{~(7: '
& muft menfurx leniter ademo
'VV vk'nl~ 7I. T6 'YXSUxo~f.A.t~ctJ)\!J-f,)t.
igne feruefium, dum excoquatur a4CTZX1 ~i(H~
~?g.,af,;~ al qua: reIiquum vbi refrixerir, in vas
,~
1\'" \ .,<:\.., ..
\ 7' ro _ I . i tplcatum

Clt,IU"h(HO~ 70 v"wf'7tCLf rf-t{ ']"g70 ''r'(,a.vtrans tiun d'ltur. Al"1) aqux


~,'(,9C.~y[7~<Iv 6j~ ~ovmmOJW~ov. mar!x & pl~uix , me~lis, atque
U . (L'71
l ' e'fu
muih pares mlfcent pornones,elu.YIOI
~/Ig.., "~'7ll~)d~ ~ ,~~~ rriant, & in fole quadraginta dieour:,v~ t~U~,~AI'l'l)~ l(!IC-f ')I..\6L)U~ 1cn:t,Ul- e bus torrent. Huiu[modi potu ad
~ctY'n~ ~ '(,9C.~W~qt~, "..\IrJ.~oum - eadem illa omnia poil: annum v'lZi "i~B't; f-tl':KcJv~ jI durr! rud~ nl. tuntur.
cu" r:,'.~

tt4' ~ ;((if.la. Jtsi;d ~ XEJ


r...
) >'

wv

adra\..u"r' ~lcW-d,V.
I

rvl

P ev \..Hv'lS

()1(.. 'Tf1t;

De Vino elabrufca exprtrl.

v),

,.,

Xliii.
,,'.

KE<p.1dL' ' .
1\\'

'fe:'

...

. N'

c:.x. 7ll! a. V~ s<t<PUA-tlt; ?UJ.g.;,

0 CjtJ-,RJJ~ .~J.pe;v , af~~c\ 'lUJJAI'1.u~

pBJ!J.471~o~~/i c;o.d.X(f ~ mrd~ -ni


~a. ~1171. cU{tJ~ ~ utlc;oA;t; ~~(~~ ;

Pev MAI~'ltlU oh~. K6<p,ltl~


lN o ~ M!..\nl711t; JiJ'oJ~ cA ~o,
,,'ol~

JJ.

Cap.

a.)V~ ~({Jt)A,,~.. .

vINvMelabrufcal11grumaHrmgit:proindque prodeft alui Homachque fluxionibus,& ad extera


valer qux aihitionem contrationtmque deiderant.
,

De Vino Melitite.

{ap~

XV.

, .
,
V febribus
INv Meht1tes datur mlongis
iis qui ftomacho funt
M

...

'o..;"" l
'1
w!e'nlg, di cv tV )1 c;ofux.~v )(?tJ-

flV' ~~uil~ i :> 'T.iJXOI..\{a-v,'eJt


:lUvf :J qp.a~v ~1(9C.~f~~f,u6{~ "'~

imbecilli: l~uitet enim aluum emollit , vrinas ciet ae H:omachum


~rSfrrl1tcI~,,,,al ~6(pV71,u,It;, ~ 701~ el. E expurgat., .Pr~deft &. ~r~icul~io
'"
\
\,'
. 1
..\ '
morbo ObnOXI}S,nephntlcls & ca-p/,ntrHDrHIII
oSiv)1 rrWJ xx(p~tw E~tJ01';re;fJcnfMt;:) 'C!1-1. pitis infirmitate laborantibus:vtile
UUCLf~tv;cl'pom)7'OJo-a.~ BJJ'11 t; yi 'Rt quoque mulieribus ~ aquam potal:1_~;:nra6~~
~ r.9fEi1IJ~,~(pp4 J ~ oivo/Abd7Ot;, tibu,s: iqui~em odoratum eft, cor~
'1,...' r. .(.'.Jt.'
J >, >-. ,,~ poraqueaht. Diftat a mulfo, quo~
Ou ()1(..')~O f;A- ()'i JJ'1IeJ OIVOtJ" mXd\~O
'
fi tI'11U d'e VIno
' ' auftero acve\, /
. 1
,
"
c .. \
llIam
~ OAI).9V fUA17O~ (J](BJa.~EJ. o:) IMM- rere & melle exiguo: melitites au"'Tf1~ ..~~ l.. ,d~ cW'i'JeJJ'YA6~~, tem, adietlo ad quinque congios
plAmt; ~ tW ~Vdi,~ oS~ ,Ja.9'ov ~va.,(J](6l! _ F auil:eri mufl ~dlis e:ongio , & [ali~
I? J .. \ ~ ....
lA
'_ r: l . '
I
cvarho. Porro in magno vafe fiefl
d.~<Y:) I cv fJ4 ~ a.)1ICf,IYa. n7rnV
ipfum oporter quo locus amplior
~X~ ~~ <5 ~({v, ~mx'aJ!)v~ ad vehemen:er efferuefcelldum
....
J
..(l,! ( \
,,/
"
n. r
r
fi1m al'perr:
']"g l"lCJ~f"t1 !.NfJ'l5 ~o~ 't''T o,AI).9V,cX.W~
pateat, an~e d'l~lO
lale len
ru;~~U7!' 7f7U)m~ou5\, '(,9'.~r~~qv [o, ~Ualldl~ e~erbuerit: a.cvb1fer
,,' t'
I
uere deient, 111 <;ados alIos tranf..
~~ enB"- XXe5'Wdi.
fu n d'ltur.
.
I
>

\.

0
o

P~v. or;O.v..6AI7O~.

o M l!.

A
',7rlI-

CLf,O

Kecp. lez .

t). , .f'tl I

'2\,

...

A. 1 .ca ~...,f!'bU C"- rr6


>,\
'\.
OYOU~1(54 1U;\'i1I~ 'r:1 ..u... I ~

1$;\5J )tY~OV'

J' ',At

n710v ~ '7TV&Jp.a'ltl1

x,ctf

De Mulfo.

Cap. X V l.

. .

MVLSVM prxfertur,quodexvetere vino aufl:er6que & bono


melle fa6tUl)1 efr. Tale fiquidi mi-

..

LIBE R

V.

, In
. fl at, &; ~e1e~lI:er
. .'10 Vlum
r:
I
,
'7' r' ./ rJ '7'
nus
v.O'-- A fT_.
lS-~"'> mt.V9l7lt1. u 'rolOcJ'JCY ~ d & U
niL Ac v.etus qUl~ern corp~s aht: ~ 7t?LA'4 oV , 9p711,JV' ~ j p.107JV, s,JXlJ[qu.o~medlc;eftll.<itatsls'da~u~ vt1le e~, /doiJ oupwrt,Jy' (3Adil~ ~ 'b1c1'0CP~ A"'"
vnnamque pe le. e.a IUlnmo Cl. ,'
,.
. > .'",
,.!. >]
bo [umptum,nocet:ineer initia ve- <p5'riv'711VO~OV J'6 c;,p ~X~,'7\"e9' oper()l0tl1m,fromachu~ ~mp~e~)dein- ~IVJi \ ~~ ~lVf.d7t6'l.ii~() ~ 'UJfdt;
deque ta~en app/"eredl aUld.Ita~em J'Jo Ue~n~ wc, 'b'm7Dml?l.J oj~~Jv~t; fl6reuocat. Fle l11ultum ve plunmum,
~ I
. .
Q'. tf:... I'.! 'i
,
duabus vini metreeisadmixea vna ~n's' f:fAlTDt; fM")Ituvv{J'iS l'.:!-I d&, IVc;t;mmellis. Aliqui quo prprius pedici B):!OV dO.ro ~~aruq,OUOE+J(il 7 id>..l
'
Jr.
1
.
{' .1
'\ "
- r(?
".
\
1 .b
eXll
enque
p~1l1t , me . curo Vll10
~. OM"f, ~ .'~7J 7(9l.'nif.)11".:,wm' tVIOI~
~?qlllrnt,aeque Ita tr~nsfundU1:t.A..; 2J~ Ats1-riA<ia.g''';lA61JU~~doY~c, ~Eczt4
hpmpen[x p~rcentes ad mufbfc:}_. .\ r.'
}"CJ.: . . l./
...;
nentIs [extanos [ex vnum mclhs cz~> e" 0l V c:L'r-'d70 t; f.-U').1' (,l.lTIt;"Uf
, , , 7/'
r . (7) .r:;!' 1\'
adiicillnt,ac vbi ferbuerit,elutriant: 77Y. 'TO ~~6rJr:1.{ )(9C.'\Y,YI<-:,oun. 'vv(-''td 'a'
dulee amem permanet.
')I/\.v,w.
I

De Aquamulfa

Cap. X {7 J /.

~A .mul[a e~[dem quas mul::- e

A[um VIres obtlnct.

Ilee1 M~J)(,d7Du. Kq;.IC.


.
1 K P A T N ~ 7',unJ7r.f
,.
t
S'wJ"
. ;

MEA

Cruda Vtl- L
mur, cum ventrem mollire voluOlvo.uAnl
cLfA:.lV Xf'X-7i17ZU. ~CcI';'
mus, aut etiam vomitiones inuita- ,u~.~
6 cp..f,ntA9rJCf , cp' /Iy 'L9f-L~r:legtin ,v,e,
1:'
.0

't (l
! Qa
".,
.
}MI",{H,a~~
d
d
re: quema mo um laCImus 1JS qUl ?l.la,p p.a.Me"CJ..! p'iS/I9U.cJ." " fUf'fO.V XlV'"
venena hau[erum, ip[um addito 0- .~ ,.e,;t; '61d .;w ~Vd01.WV 'm7rW,Jrr.JV,
leo propinantes. Decobm yero
f\J:i.'
,\
" , . (> \ , _ L
exhibemus cxilis languidque pul..,.. O>()~TIt; curO (4-E'T" 6ACLI'~' ~ J'6 c:L<.p"'fPI'-'
[s hominibus ac infirms, rufiien- ,JMq, 'b1rt TfJ fUx-e;cn::pJ'I<-ThJP ~ d~:
ribus , peripneumonicis & iis qui D vcJv l(.~ ~,.,ostiv7Z"~V l(,~~7l7l6V~vt;jf(,~
immodico [udore digeruntur. 111- fA' rlt?io ~ Il!Cc>V.Td ~ OJ(6!.;cL ' '. ,'.....J_
(VVtJ
..;
<;11V'C!R OV'" ,
.. ,
ueterata con d. Itltlaque,quam
al'lqUl. ~'Y<if\ "
"
<
HYdromel proprie vocam ,dum ~~v,~ l~cvt;} VJO~tJJ'f~UEAI )(,~O(}(il,~01iV
medix eit xtatis ,lorx & adynamo ~ 'TI1 "AliUa.. '"\...--,zrc:Lf""IA:V,CUd./Is"jAI '77::ef
..
d ' b
1.
I
'\ ' , .
) , .... "
<, .,
iJ.,..
V1110 111 re~reall lS Vlfl us relpon- $E V 'l"EV a.. ~ a..~d.M) OIVl o~v &mcv
det , fi.~nil~que vi11l: a~~pi.[cit~r: ~ dw,f-lt1t; cJrJ..K-;;~ i5Y,v 'b1d .~
quare lIS qll1 membn ahcUlus lll.}
1
I
~/2.J." . ',.
Hammatione laboram magis quam <:>A?ft'4VQ~7JV 71 UeeJ~, oc;,-JV 6G~70V
lora ip[a accommodata eil:.Qy, ve- Ji ti'~ ov ~ ~TId'iS.o dmt, A t11QTIeJv,rl.ro vetuiHor eH:, in partium inHam- J'bUJMV 'b1d .(fJ CP>")Ui:4VV"rriJV ~ Cito:
)~IJ,.rp~ri:- mationibus,aluque' aH:rita dam- '1A1 ('.'n.J ..\ . 'lP. r I
"
o...!.'\ // , Smb. le~it..i.~
~rqu,a,.n.
.
1b
b
11.
r Jv om:J 'T'fJ <;11f.J4')3, '7liWV /v77:4JY '" c(..,
ai
natur : at a oranti us ex n:oma,
,\
t'C.t,.,
fWlIurTIII'.
cho,aut cibum fafridientibus,fuda- vopex-'TJv. '11 *~()f~~6.)Y, b1n'111Sclov.
.
toribsve conuenit. Conficitur 2x;6'l.ici~7l:4 JI , ~t; \~ .dAI70t; (ujeJ~,
porro duabus aquz cadeftis veteris >f.J'Vo ~kt~ op.~e).~ 7rn.~CLfcJP.JJA'tJ~'iS
partibus ad vnam mellis adietis &
'\ (~ ? .O.! . ~ N
. ""'r;
,
. r 1
1" e
.
~)Jrdc:L".:,OIW'folOV.& dt,7l1Jy:4QV(.-!le"a.vlfilO atls : a IJ 101;ltanam aquam ml, _,. r> , \ ,
','
fct,& ad tercias partcs.decoquullt, F TI~,.:t~"'jNci(ilV lt; 7D 'TelTOv,l(J'-I ~7t~V'
atque ita recondunt. Nec de[unt TCtJ.~MJOl ~ 7fv6t; ~ <S >i- ~ .JAlTO$
qui . Hydromelitis appellationem ''''7l7\two~lV:Y x,nVCVY [fh71a7l.Cva.tribuant Apomeli~i, quod. eloeis a- f?' ..0.. <.1\t, , >. '\ ~719ri"0.. elE ~ .1
qlla faus confi [eruarque [olet. ~o:;ov:" ;O..u :,'C:11 "
~OV'l 1
Id yero etiam meracius confici o_tiJ)']<1 ~ rJ..~TI<iteJv mfv. JE, "'" L~deg\t IOV.C,
if]....
t' r
>, \ "O
'/J~
,
'1711011.
. ..r:.
po.rret:al Iqll1 & IplUm COqUUllt . .LL", 'lls'7D e"fOunv.e~ Jl C(.~TOV om YOlTlllWrr..lV,
grotalltiU~ll pomi r:li~lime ~l)tum
<S '7l7I.f0lV ;0v 'MJeytVMV.
eft, quoma:ro ceraglllls pluflmu m
fibi vendicat~
G

rrr!

.{'

2 ..

*\

. De Aqt1ta. Cap. X [7 1/1.

DE aquis in vniucrl1n dcccrne-

re propter locorum proprieta


'iI

e.

1111.

DIO

se o R 1 D

1S

.
tes ac pecu l'lares nat uras, Itemque
,(.
''II,.,.~. ~ O' AI~LI.
~r N ''-1ccdum,alique
d..f3'~,YH d..rv\u.. viii'"
, - . ~ o~ 07'" 70
11. M
. non pauca difficile
.
. "t
t,:\
"
\
e l l . . agnatamen ex parte opcuna
~~u a.v~; ~q1 <5 ~9.?V Y.f "yAVx.u~ dl:,pura,d.ulc~s & Cl1iu[~un9ue can...
d.p..TO)(3~ ~ oltX6J),m70tw m07117D~, '0t1
dem qualltatls ex pers,quctCJ? ne mi'l'DJ~' r0::wo ~v$p[or~ pJ, ~ l.J):!r;r;y - ni~~ quidem. te~pore h~pochon:VO~ 'btn~oP.~7t 'rE !LJ7rnl~ ~oJowJ, K.ct1 dn}s llnm~ratur: m[l1p~~q; qux Cl/J
,
'"
-.J \
,
tra moldham& expedlwpermear,
!~~~~-;::~t- fMJ 7I1l~fU1-7Dtw,~~ ~q;'NeJ~ov. nec in~ationesp~rit, ac deniquel
.,."[,,
PEV 0d..Agc.0J1~ ,,~(c~. Kq;.IO.
B minime corrumpltur.
J.. A T TI o N 1$'w! ~p~V,~IMJ,
,
,. r?..
1\.
r'
t
, ..... ~
7CTM~ J'OTJ) \94 ~ '''OClVH(,VCTl~,~ anr A
I

eA
.

Marc.adiltt l'JZf

~r.W.

JV)

\)

'(9(.)!b~~~V( )(JIA[tt) ~ fst~K.7t


J.rpV ~AJ#.d..

u.

~
b1n
7?\ ~OV:
a:mI:Tr.4

~p-JV J'~ ~~'


r
~ *,<pf'j
ctf'e..
'\
t

De aquamarina. Cap. XIX.

A ~Amaris calida eft &, acris,

ftomacho aduer[atur,alu conturbar,&


pituitam expellit. Si vero
t?
rr ,.. _c.' /IN
fAA~ oY \.SIg ~ vou~ 7rn,,v-U'l Y..;1-I ):!uecalida ad fotus adhibeatur,attrahit
7}l.Olt; ~ ~ AXl3lWCi.f.c.JIMJ/\!JcrEcrl 'rE
fimul arque di[cutit:proindq; ner'b1n711~)t; ..U}'Pu7r:Lf,~ eV.'7"iA<f0lt; l0M e uor vitiis, & pet;nioniblls ante vlM.!I-7I..c/-"t"ud..(Jl
"'cp.o p n71xoJt; 6rJr.,'{g,. 7t:.c4 cera prodeft. Commode mi[cerur
\ "'-,~_. J, ' .0.,
,catapla[matis ex hordeaceaf.1.rina:
tJf)~7tt-XiV)..ux.1.9- ~IEfL'V(JOV XA1cL e,9Y.
itmque emplaihis & malagmaris
"
,
,
e..
I
_ L!
\
\
d cutienti
r
bllS i donea d 1: . A d mo'(!J1 'rt'iJfqt; 'if0cpo~;"!/Mv. "tf-'.I6~ TI K.~
%P"II~Jv K.aJ ?l.q" J~J:",v K-a) ;(.()vSrv ,~ uendas deiehones tepefala clyI ~
....J.!
W~.
fteribus infunditur: ad tormina veJuJ.(jJv ~f~~'lJV ~'''VJ77o;n~.a~;
ro~calens.Eadcm p[orx,pruritus,li((Joff 'C!!.J 7rEAI"'fUJ- fge. 7WeJ,,,,,,,,'j..;O,. K-cq
chenes,lcndes, nimique Ial:e tur4
"'f~ rrd rfV ~eJ.",v Jl',?+,cI..~ cm
D gentes mammx fouentur.Se,d & lifU~ ~ +?+,o~ ~J"i ,p.d.)o.Jr;r:L 5' OXJf- uenta.fotu di[cut~t.Salutari.s q~oq;
,
\ t7'l
_ !
\, 't\...
"
eft ad venenatoru mor[us ltu[ve,
m",p J(."I 't'cl..Agc.')1ICr!V,7t:.cLf a.cw;,,~p 7<.a. El
'd'.:-C n.'
'['
t
,
\, I ~
qua:: qUl e cremores perrflL.LlOne f1'eJa1p..~~v~ 7f~ el~ ~p..tD~ CW70,Cc>~~A~. que infert: maxime vera fcorpio~
7<.c4 ~t; Xe,9va.t; )(.9(,)~[CLf~ ~ uJfM'.'{gt; num, phalangiorum afpidmqu~:
J(.a.1 .(YJ'vBJp"'V,c.J~A/~ 3' It.' dur1! :M~- ac ft 9uis ~ti ir ftus cali~~ (olium
AT.n MJr.~7I'IW" ({t "
rJ
f" ' ..Q" .., Q..
't~.
defcedent,auxIllatur. ~11 & bal-m,~~.3{~ feu, ~v '\JJ'cLfMSvvtJv'J /",.wv,vur CtJm ne ex ea vtile malohabitu confepOtlUS Ulrd.llm~,
..IA..IA'
\ (\..
/.
" J
I
,.Bm
'C.9~, XE<P-.:J-.:J)1~ K.rq a VfJ77XOltt) 7mf'n B ll:is ia <.I.iu Gorporibus nerui[q;.Eiu[..
~pf~~TIl)JCRX.5\'; rl.,Jflt.fo~ f}r1.~o.m. d feruentis vapor, hydropicos, ca:x,J d~~t; 7rD7i/Mv ~J.,X9t; , J:~P"'..tDt; pitis dolor~s, difficil~que audit~
,
'N
'_lA
'-.l_J
1<'
leuat.Porroftncera&CltrapotabI)fVEn:t 01 ol: ~e--rvurlv CW71Ml K.Ci.f ou1
.
('('
.
: l'
,
\, "
I
IS aqu~ mlxcuram alleruata,. VIrus
7J~ ~7t~V7ttj.J'iJo ~ 'X-r:t 'G7fOt; '(9(.- deponlt.Alij eam pra::coquullt, atq;
CL.
ti' curn.w,11
e
-.l ..\ ' \
7' Os.
't tJK.eJt.-70V,
'
' dacur ad
pNfU'lY)(9C.~
~
17. \ .Ita; recQn d
unto e
a::terum
v . ~.~."'7D'J~ o~ov ;,1" uJAI~t;'~ I.{$! ~ ~'7rx-f5lWrq
purganda corpora per fe, aut pof:d~14m Lac. v. '/':l 1\. ~
l' \ ~, Q.. 1\ i ...crJ
\' ca,aut vmo,allt melle: v.eruntamen
01C1Q~CctC11 ~ Cf}..tQV 0fVIu~" (t"~ Cr!V , "."ot; F poil: deielionem in[uper exhibc4
rrJ '(9(. fg.XEd-~ rrJ ~t; J\I,iCci~ rl'fl- tur gallinx pi[cimve iufculum, acl
.;M711'&-.
temperandaminfringendmve inTIllv ecL?g.OSD!J9'f/~t;. K6<:p. K..
dull:x roftonis a~rimoniam.

r).'

<G -

ir:

eA

A A}; };

oM

E A1

Jo~J)(.9(, 9-rt1p1~

De ThalajJomelzte.

Cap. X X.

'S\.. '"
1'
..\ ,
'').r(,
QVonThalaffomeliv.ocir,egre...
CU'ur'XJt;. O'1(cuGt~ 74::> ~ (U"l\.SIt;
.\
d'
T
.
\ <, r r '
t
\
~/
gle purgare ere ltUr. empera7<.'4 uJ'i\.9~ (J~(3v.ou 7<.CLf 9zx,UoJl1~ ,10000V
tur autem xquis portlonibus aquz
J'uAlc0'vmVK.ct! ~At6Ld7iv'lJV ~ clyf[Cf G marina:: & pIuuia:, itmque mellis)
7rE7l1. o,JU)t-J.JCAJ ~ ~J~ r~ K.uJcI.. 'X-d.
percolatis& picato vafe per c~nicu.."/;"\(' ,;~,
,
Q
t
'(f) _ 1..
Ix ardores in[o}atis.$t qui ad duas
p..a.tnv.~'J dUOUEf)'I1;u.,UoJl1t;d.'t't'f'l'
.
t
\ <\ ' t
'J,
aqux manna;
co l x partes, me1115
~w; "'4 V p.eA,1~?)($, '&IM~CUTI>, "3-- vri;a.lU adijcja~t,& va.fe cou4ap.t: Q(.:
11. 1

v.

L 1 B E R

3;4

'ti~no d'1 :t\l~'d em co"fie~Lura


!l..
'"
.;,MitzetCcl7Ee,9VeH
I
N"
hum
mo..;. A 'T&t!'O/h';)OVcn'
')4V!7Z'4 r$fal.
dera~lOr mltlorque eft lp(a aqua'61nq,J~e9V oJ 7O/O;70V T~ ~J.rJ.0J'r]t;. eY"
manna.
p fe...<I O"l:,c,,0~' K't".7C.d,;
l7l
1

De Aceto. C. XX l.

OZo}:

+,;d ~ sJcpq , eJr;OfU1.; 'n

tE v refrigerat & aftrin-'~ eJefX-70V,rc1.A71,Jv C4/-MPPri..


' 6?1
0,,'
"
A, ' git, Hornacho eH: vtile, & appe- ')4)
mta11t;,
~ 'Y"J'C,J1soue
T

'n

1,

Q.('

'

mvo(\'VIVOl' 'n

tentiam cibi excita~: erumpc~tem vov~ '67r1Pup.d'ffiJV, !(JIAfct5 crzw~,.


v~1g'y'(;,l~r:que (angum~m P?tll .m(e(s VOy n4/;cpc4t; a.,.p.J~ <i;~V'4~V 'n ~ ~'.
(uveiftlt:prodefl: alm flUXlOlllbus, '"
I "
,
'
~ ,\
curo cibaris colllm: cruentis vul- c1cp~e:nud,V70V, uw.; EVOIt; OlCJ'Y7l71e;g ,11.
nibus idoneum eft,ac inflamma- azrfoltj 61n71~~OV. c;iN\Et -d4 Jcde5'v
tionesarcet, in (uccidis lanis aur ~ ~rftpa.,r ~mi1Cdx4a;' r.:M o;]'N} i(pon~di~s .iU;Pdo,fitllm ~eprimit ,& <pcWm ~'~fMh'd,'PwJ";'.m/~~~,
procl etla le IS VU 1llxq;:ltem gm,\' ,
,
t/
' . ' .
giuas ab(cedemes' & (anguine ma- V0f-UXt; ~ EplJ~m,Aa/17:t.,ep,7l71~,A.ert:iif'Ol.);
nantes.El: etiam efficax ad nomas, AQ:t!-Wct5' , w/flJ)'td"a?-W 71vl .fJ;b1n7i1eryilpelata, herpetas, lepras; liche- e JEf(o)V .,u')AIJ~ny. <:!yd..JA~Vly,J 'TE ''\Xh1~
nas ~ pt~ry~ia, fi cum aliquo con- cruu '::'~ ;'wrJ,.J7T..O';t./J.;ov,~ vo 1{/'il1.
uelpentl ml[ceamr : phagedxnas
.,:X-V "',
",
\ ..ut.. ,
vlcerum nomsque fotu co1i.tinuo OlV .Jcpi">ill(!1-l7rlJJd..)V)!.O~ 'I{;II.~~'?Icohibet: podagricis calido fotu, c ~ou ~P~y I.~(~.
'TEa1p4,
[ulphure auxiliatur: Jugillata rol- UWJlp.b.l71 ~m~/d~ov' rurejr; 'TE~
lit,cum melle intum. Contra ca- rvOJN 1 1
r!\ ~ "',
I ( r.!"
,. d'
,
r
'r.,
rV"UO"E t; 7i1t; 1U~c1,\"~,CTZU/ po",vq>1{!M
plt1S ar ores,(;um rOlaceo In lUCC1' . , "'" I ,\ , 1_ r: <
I
dis velleribus, allt (pongia imponi- 01 CJ'Y7T11eJlr; eVOIr;):l .a:DOYlq' lJS'pJm!(J~
tULAd hyaropem,auditum difllci- D rtE ~ Su(J11,Jo~ tJ7l"lt'TfU~V]rP~v cJ~i
lem, au!-"imque (ollit~s ac ibilos, ;\f~~,j'~ts~, (JleJ.if'-~r,~qrL#V 5\
feruenus vapor proficlt:earundem
J
-'1"'\ ,
, \'"
',;i'
'\
, n.'l
X-TIIVlil C1Jb' C4' CdOl G7C~,I'\Ili'~,tifH1 ~
quoque verines ll1n.l latum necat.
,1
"
I
,
Panos coercet tepidi fotus, aut fi cpv")-iCPJ\g., XAIa..e:;V1{!J.,rrJw77l.9 0)JlJ OV , #
irobuta eo (pongia admotietur: &
azro'C&lV'61nT19i~;oV, ~ '4'11O"fM~'
prurittis pertnu1cet. Contt~ vene- ifr'1l'PJl. mre)t; 'n ~e1M g..,},')1J..c1'm ~/natorum mor(us, qux tefrlgeran_, ,( ,
~m
~' '. ~
I
do no~ent) ctlidi fotu~ prodeft : vti ' ~ '~~":4'.; ,H~ ~.~fMvr. ,.:' ~~~
frigidl,contra eoruttl ll:m; qux ex'" E 0,701 r; 'trof'?la
O(;OACtlV miEl ~~~
urens' virus eiaculantllr.
Cali:-," 1ri9rx.-Vd01..ut.. ~7rx.,mvJ~ov ~P~v~
d~m pot atq; vomi~ionibus red- ,;Jf;~fMJ~ov ,p:d">Ic;a. m;eJt;fl.,m(~v.d!JlJ.
dltum, aduerils omma
ef- 'Vdl,x.lV/oU
,
. / 7!?JCTlU
, velJ
'\ t"IlJ.lIY,70t;
' <1
""
r ven~na
'
~.a. ':\"'ficax eft : ac prxletnm contra 'I"TI _ I
w,,:, --w--; ."'--;""~
hauftum mconium ticutmve, 7C.70t; rStOrut;(NCTlV CA' )!.01A.1.'~"rwf.,0~ TI po!i(anguinetn in ventriculo conglo- 7U1'~ ~ ~cu ~ o-.d./.(Jw7{g-,o-tw\ d;/t,c1.
batum , .la.c ibide~ coagulatum, (3~M) rd mt;rc,{cmt.~fg.Hoq;oJ~o"
fungos, nam; taxumque,cum (a~ fl 1
/' "
.(
'\,1
' " fiN
le. Hauftl,l voratas hirudines , fiF ~pd, M el' 78 p";ta~OVICU rt;iJfcJ.rn/,T
(orbeatur, eiicit: tuffim veterem f rr:;rdtrr:pd.7"V ep e91(t. ~~(l ~ 7C.ct1
" & reCentem 1acelllt.
~
\ OP)u'7f1/olaJ/,
'c..!
Q..
I
fT_,><
1
ffiltlgat,
'111 'ClfOt;
J'efl.l",oV 7{g- 'SppoCPOtlUe"';'
orthopncra, calidum ~mod,e (or- vovcdM1 eN 'J,,;c1yt.P')M-e;.~~ov 7C.C4' ni
betur., Sed &, g~ttuns flU~l?neS

Ir., I
O?,/. d,f. )!.O .... "
<.
garganzatum mhlbet: angmls &
c" eJl)!:J PiJ~7lX..
W
):! l~ TI a.p
'-'
l'
v
I
/(\
.11.1
laxatx columelIx conuenit: necn f-M~ e/,1(!!.J ~ot; ;UOVldCL u)t/t$O"(VVfJtw:
& calidI? C011tra derttium dolo- e 7C.a.{ '!bf~ o~vmv 7rvov,~fpJv ~"AtIrem colluItur.
~~ov.
N

vnmd-

N'

,2,./J

"dl

DeOxJmtlite C. X XII.

ne,1 O~Uubll7D~. K<p. ,,(l/o

~y
07C.elJd~7lX.f o:fT)' /lg.C~r
A CETVM
mu1fum,quodoxymel "
't
'
O
vocant, hOCInodo temperatut:
~c;o~ "nt;/.g.~ eJe,a} (J.:;"9~ ~~o..ni<
M Ji: A 1

<

I CL.

.
.

q./AIII/.'flY.";'li~

;;4
p.vcii;.V.aJJ
~r,

, 1/

DIO S e o R 1 D 1 S
plAlTO~ fJ-P~ !. iJk7C~ "".ro- .A Acer heminas quinque,falis mari-

1.f.-Uc"d.5

<ir.
"
r;: r-.."'~VI"'
~"t"crov a. "l...P1~ OU ,H,Io7'""";> ...... -

,
, , ' ~':l
r
~ \
va.(3~,,?,. ~ -tJ~d.5 '(9C.7Z:t')1lcroy.6.olUl J'e
~f.A-{2ctj1~I)~ mx:~, d!ylv,~((J~.>tfv ~d.1

J'xo~, ~ ~r3fITl""J, ~ b1nA,,-zi1/l(3~.

Corno Inttr(cm

lf!I./

\
~."
\ 1/- ' 1(\
H,...
_
J I(!I.J 77i/~.~'7.iTO )(!o ~n~ 711~ l(9C.

" ..j"\

~"rs

.....,

A9u9.J,.,r, a?1m~J\r0/Ol,~ 7"1r, fMJX4I~eIOP


~'~Icu mO;;Olv.~a.WI4.v.(T~ 'TE otIv"
d.7)(!,wy dcpe.>t/fMvo
\O~ 1"

n ev. .

O~ A

C(,/~I.LH~.

K e'r'
i1'I

~~",..

A MH

"'')/0

~<peAEI 't{5-7d-../J7J\OU~'f{

ni minamr
vnam,mellis
minas dec
. . .
& aqux H~xraflOS qUl1lque panter
coquito, dum decies eftcrbl1crinr:
mox vbi refrixcl'inr,diffundito.C{lat porro [umptum .c!a{~os .h~mores exrraherc;:ltque Iichladlcls, ath . . . & Coml
. 't' lb
. 1;;In..
t rltlClS
la 1 LIS opltU
fr & auxilio ctra mot[um viperct
J3 & lacerta: quam [epa voc:i.m, itmq~/e contra ha~l~l1m n~econu~.; iXlamve.. Ang1111S demque vnhter
garganzatur.

De Oxalme.

C. X Xl/o

tUd.; lOP.r;J, 07tmJ'bva) ,x-uu6J),x-'m


C E T V M falfl1m (eu acida rnuX-c4 r:J. ~ 7V i O(;ACdV ~')fJ-rJ.7tX. ciMEI A ria,quam oxalIIien vo<:::allt, fotll
eN ",al ~'61rl ~ ?-JtorofM1rrJ.VTJ~ aifMp ctra nomas,puttida ~1cera,c~r:~~m
t

lac addit ex v

<
1
6b~
7"' . . .,.1
1
9i I mor[us & venenatos 18:US, auxlhafa.)'t~,
cv~ tU.. ~ )CieJvf)'tCW p.MI e tur. Silht & Cl.l1guinis emotiones
>
? ..G.'
,'~
_'J.
i
CU

coJ:~;I'~""~~ ')I)(,A.V";)OJlA.lt" K ,

ji

~m'W](.,-

que; pol: exci[os calculos eueniullt)


quidem poll operationem H:atim
J'uCTiY71V.~V .$\75' lm')l):;',w:t.-rl~~~ yl.- c~lida in vulnus nf~ll1~atur:ac pr~,< Ifl .a.!!'J
\'.J" "'::;:.."
clduam fedem repnmlt.Dy[enten~'lC.71. 1{9t'mff0.,.,oufVJt"''il d' 'lC.Uf rJV.,d. rr .
.enamnum
.
t:
("..
(
,
.,
'1 ,
ClS
11 nomas lentlant,mWJ~o~",CJEM) 'lC.nlVel' (Tr-u1/d Ji ~ fundltur: at oporrer lIlico poa lae
7rhv~ 'lC.e4 cl,?feJl-t;.
infuper infundere. Hirudines ead
neO 01.J,uo~JjfU1t;. Kecp. x-rI"D forbition~ & gargarizatu ~ecat:~l1:'V'
~,
"
'~,
fures del11q ue . & manantIa capms
~ M o E A}. M H,f}"\...PlVTIJOI -r
l
E)
.... "
,
~ l 11.:':>
, I
V cera exterget.
~Ol ~ ,-;W ,a. c{Jtv 'IJ 'T' (j'O~~V E~~- De Thymoxalme Cap. XXI/ J1.
'rn/V'y ~/~n 'no..m~t; wa/}otr, ~t;
H y M o X A L M E Veteresvt(;j~f9i!.JY X-t~nuJ'1~,~ '61cl ~rSt"banrur,dabntque laborantibus
71x,c;v ~ ,!,vCu,w:t.TDV~~V. ct')ilj'.,d mt- imbecillitate fromachi, itmq arIa. ~.JJ..g.ya..fJ1!Cud~e7r:tf.N otJrr.J.9t),uou rhriticis &: i~f1atione vexatis) ter:~ I ,'p
(~>/'"
/
nos ql1aternosve eyathos aqua cahDr(unt in A~d. AgIO!) O~!JIorJ.<POY, a.AQlV IcroV, ~~/niJ~;7nJ- E da dilutos : humores craff0s atrosq';
le ad notha tras- . '
1 I
tI'
I
f1
l
.
,
fcruntur.
y.tVQt!, ')I.>t"XU~o~, eJ{9(.;1lU OAIJ.PV,pa.ACAlll
trahit. Hoc yero modo fahtatur:
El.; a:r'P~;b1rJ;r1 :Jk~t; ~;-..g.t; ';.~~O~ Thymi triti aeecabulum) L1.~~S idem
<
1"1
_c. .t..' 'Ti
. ~ 1 P ,ft. _
modus,polenrJ,rutx,pulegl),ngu"t-Ul(37V/\
ov , ~/'(.l~
O)CJY o c,'4
i
.
.,
, ?
lOrum eXlgUtt porclones 111 vas conf\9t 1d.";)i.
iiciuntur,& aqutt terni [extarij,acc~lUMl171xoJ~~O~. KeqJ. x-r.'.
rque totidem cyachi atfundunti..Ir,
5' Lx, MnT/;u)v o~ot; fJ1!Cu'~~m ~- atque circl1mpofito linteo'[ub dio
I (t,
C\ 1
~ 11. f .. 1
1"
exponuncur.
. 7D~ 'rO~t:Jmv'1{9t)?;(,~~ /\oux.u,u ax,\.".
~.
l ' J) 1 A' <, . F De aceto Sezutno. Cap. X X V~
/.g.V '(9(.711TIt(.99V'K.!1-1 tleJl-5 IVq cv; TI
e 1 L L 1 N V M acetum hoc par::.~
Ia..rl
1/11
""':,,1
2:
I
,,:.add. ~~"rr ~ f.M' )1Jj4.V/v 70~ 7O..tO~ OVV'\".>tCc>V,c;.II~tur modo: Expurg-atam [cill qu~
'il-'fur.
,~ ''''l..J ( 1
I
P \
...
""
Vd.5 ct' fJ1!/Cf b7n "f.-Ue9-t; p. ,/I[J.'o)V p4'VI
candida fir concidiro, [et1:sque taf-LlrM> f~ cW-ri/r, )(9i]t; e~ ~eqttt; ~~otr,)(5i-~ leolas lino [raieitas modicis inter~ (1'"
( 1
(1
'f- 7' f1
;
uallis, vr ne [e ctinganr, [u[pendiA~ I~. a.q>tt,5 71 "Al~ Y/fUeJC-~ '-;,. P!'a- to,atque ita.fiecato in vmbra qua_c......
I
1 , _ r:~'
..
draginta dichus. Ear mini in acet
~0JU..j ,'7f:'6)fUJ-~ T6a.y!r./o~ emfUA)~'
~ o~ ~'&. ~r.?J~ot; 7WJ (TJA- G boni [extarios duodecim irnmerACU ~ ~micm(, d-r-J tvJJ p~ov giro, & vafe diligenter operculat?
\
I
. r
'
,
feptenis diebus in fole' macerari l~ J'~ ~>;G~ vAl
nl)1l.7'e
~Tf-.
. '
,;
\ cm('N'!{g. \
~ l(!1.I
I
nIto: pollea [clllam eXlmlro,& ex7t;,cro' vO ~fJ-jl:U triJf0~ O~Gtr, ~ct;U> e.
preffam abiicito: acetum verq per~obt:l in vas diffuI1diro arq; reponiro. Aliqui [cill~ mini v'ni aceti [exhrii~
?,~~,

~qcu'

X-C4 iu'r

6')1X/1.JC;1"t4 J~'b1ri 7V ~'

vo~~

nev

TO

v.

L 1 B E R

3H

quinque ammi[cet1r, Alij poftquam A ~O'"?pUilV,@ U al"~v 'l{g.-9d(!5i-Y'n~ J'ic~~tempore fcillam repl'lrgart ci...:: t ~
'\
1 ,/
f1 '~1
.,
.
~,o c;,ne!)tv'4 7llV <;V. UOV ItnJV pd,rv\OlJC1
(fa eXICCatlOnem,parem C1l1S mel'l."cJ
I
, , ' .. \
\
muu adiciunt, & [enis meniblls
~ fTl (W7V~ c ,)He) J TO TOI'67"V 'Tf.MJmacerari p~tiunt~r. ~e tal~ quid 71~TI,~V, EO~'ni"J'll *)(Jl.u(~t~o~
~cc(~m ma~ore~n ~nclde1dl Vlln ~- mrd; ov;>...g. pd'WVnt, ~M.ov ~ CZiHemJ/ici[Clt.PorroSeIl11l1umacerumgl11
~,"
'(\'17..
..Ia.'
'r?:.I
oWJ r:/...() 7CI. 'C:f.1 ooaV \S-5 'w ou Wf.i o~. 1(51.1 \S-So
(Tiuas laxas & humore iuperfluo
, \ :
"
,
prxg~lantcs commode afi:ringit, ~..,TO ,cop.,a. a11~JbVctt; 'C!J-I ~ar()~~ t'cafdemque firmat : emotos dentes B JfS.IJCiJCj o\,<)(:;(,ox6L~(OY 'H,st-Tt:tppoCPO!j~f!Y
ihbilit, pU,tridis o~~s vlcctibUSl_ &
Ji, iv 'n (3e9'YA?v ~fOI ~ WAJof\1j
(Traueolcntl<t egreglc medcrur:tau""
1'" II'! . \
1
~es [orbit:ione durar callofasque
miEl, '{9t! TOV ".{?V OUTOVov. 'Gel.[ /lft/.I./GJf:V
~
A ~ _""'.
n'
~,
\
reddit, voeem denique expedir, ae ~ TI J. rrlJ"e;t- 'Ag..Up ;fYi'lltf d E t7'.ileJ~
limpidam canoramp faeit:. Sed &
co.-ua)(!l(o~ t, J'uam..,rotw'~, '61n;"nre
f~omaehic~s,'
cibu~ .ccoqu- i1(9~, IJJ(J T1JJ'zVlj'V~ , ,ue?,t]tf~'\IXO~,
bus,comltlahbus,verngmois,mc
, ,Q. .Q,!
~'N
'.
\.
,
1'
(/,,7l?J /d)lJIVv'(JOz.,;' ~11 "8 'C!1-I t7'.ileJ~ U<E .
.1ane h o l IClS & mente capns ex 11,~
\
",..;
bewr. Damr & contra vulllarum e V1{;L~ '7l1Il~, '(!!-f cw)o..t.w~ -0dfcJxo~
n'
'
l'lenes prcttum1' d
,,,,
() I N ' 'TI
lLrangu lanones,
os "
'{!1-f 1~rJ..dCL~ J~IJd.?og.p..,~::J.E/ 01: l(5-I,an,o
& ffchiada. In~becil1o~ admodum
Afa.v d~VfICj' ~ TiJ' ,ar~~ ~)1EvV l(9!J
rccreat:corpons [alubntatcm co10- 11"
11 'r
" l'..\ \ 'y
,/
",J
fl.
O 1"
ou~ov.'I{g.-"l9L(T.I(OUd, /.q'/ d& If!J-fO>-V.
reqj mellore prxLLar. eu oru quoL-' ,
\
I
'?
l
"'~
que aci exacllit, atqi t:arditat: all- J'efu~ 1(!1-1 t7.iJf!3~ Sva11XOICV C1J91.~'4
rium inihllatione ifu~onve pur- JUud...6V, Ea)" frx:,ua-ri(wraJ. 1C-.;q '(91.gat.In [ulTIma ad, oml11a ~fficax eil:, 9ri?\9u 5~ fwa..rm C"H.p?k~ 'l\tuJ iAprxterqllam ad Internas exulcera,
ctJ. r
tiones, capiris dolores neruormq; D ~cncvv,..7''1-' C4'70;, XECPa..>o,d.II:JAcvv 1C-a.,
"11
.CP..!\! 1\.
~
Q..'"
<
~
viria. Cxterum d:;ttur tIuotidie ie~ouV"..;~. OIOOU "b ~ 1' ))!...l.E~V por:p/v Drag, :,"!:empf.
. , i- b d
'
" ,
.
I
----' .! . !.3,I
'~ J"t ' /
y',prn"",y.
lUlllS or en um ,1l1t:er mIna qUlV",1"tI. TI.W v..rr; -:oe~ oA/yU , "'~7.ttdcm qut:i~ate exigua: red ea dein- 6BtxJ ~ 1"7t:3~~")V d.J-.e. wd%!J.
de paulatlm augerur ad cyarhum
\ ('\
'Q...
(2' I\.J/)
X ,
~
v[que. Nonnlllli binos cvathos, aut 71v~ oE Wd.jU~ P . 01 Cum)1 K.CJ.f '7\eJOv.
n ev\~~Y.M.wrtxo J~OIVOV.
etiam amplius,exhibent..

rv

"

.'

a:g

(T

>'

De Scillinovino.

Cap. X XV l.

F1T & eScilla villum hoc modo: O ~

'lt

>,

''''

(1

Kcp.

K.C'.

~ rz11'Cj '2:x!M,,~ ~Tvo~ Ivenq


O~71) 'l{g.-7l%'1i!~Y ~~ /'omclt. 7WJ

Difebm,vti diCtum eil:,icillam


[ole afficcaro, dein eontufam eius
min tenui cribro incernito, & linteo raro. illigatam in vice nos Jexta, mu!'1:.lfccentls, ae b
' d emernos
0111
gito:
atque vbi trimeH:ri (ipatio ma-'
'--'
duerit:,elutriatum vinum obil:ruto
dIligter .va[e r.ecdi~o .. Lice~ quoque humlda [cilla Vtl, 1.11 orblculos F
rapi modo difefra, fed duplicato
pondere. Cxterum vinum id qua'
d' b . 1"
draglnta le us 11110 an oportet,
& valde inuetcra[cere. Sed & in[upcr alia eil: antedW:i vini parandi ratio. Scilicet Scil1x difcad:: ae
repurgata:: minx tres in muft bo,
1 l'
d" .
nI metretanl ta ICUln a. llclllntur, G
& Cenos menees vafe obH:ruao maccrari,tlnumur: poi! id tempus de~
fxcatum transfufmquevil1um re-,
conditur. Vrile porre, ei! ctra CrLt-

'"

~l

oxlM.CV/,

c,"e.9'VOV

~ cW-~
~ rv

~,~

<

."i\ICf, Emlm. i(9-

!J..JI::I;; (A-tct.l1 1C-c4


(\
'c-, /

*cniazu
~

/"

.i\717Cf i(9G1CIV'f,EVo}(J)~ OjuYIC(C( '4Cf,'Clj


'Q..'

~',
1(. CJ.f

11'

'I{g.-/"') 1) '} J Aou i(9l.) 'f$. M!J

"

rrJ"C)-

>1

ur:p~TOU ~e)~ 1C- .~,~vov TI ~'U1?JV ~~.


~:11,,M:S JIi ~7l% fU'neJGU, TOV 01Eh ~TIeJv dyflov, ~%u ~a-cp,,_ V'/MTU~'''W.

VOy
I

'/:L .

rv,I

~rRU. tJm/.l../\CJ)~.

,eS'Z

1\ \
d '1:
I

I N '

'"

1(5.f tJ).-gtX 711


.

"

O'")U.>A~. ~,,~, btnTIp.vOVTfX. a.-rl.d


?-9,(u> Jo) ~ ?rO V , 1C-c4 rI..uJ 0<'\ x..J eh ..
'l\(t.(Jl~7l%' d'&l J\e ~Ald(IV'61ct ,,(_
I
,
\
"
E() f\ \ \
N

.,

f.1-Ee!)t~P..~7r7'L/\(~..JoWJ(t.yt.J).

e,

,.

UCl\~

';"

I1'Xtvct~En:t.1 o a:iJ'E.J~lp'Y't1J.JOCj OHQ)'


?o$(3Jv O'"YJM:n~ ~'TE7 (..U1!~H; ~ Xt-:-

WIT.cJ

~9tt.p~.,,~ f.Md.5 ji'. yJ']r~ e~ '}lA&;-

----'. 1 l' ), \ \ ~
..u'T(wru,o 7/Vdi(9V, 7L'4 (U"IIl ' 'e...
E 'Q..' '" N t )
~~J

x.o~ 1{;L/1iI

v~ Ec;, ea,tnJv 7rnJfMXrRU., lm tlAIW.<: )('4 ,t.U'Te.;l-r.rru.~ou,

U,.,,111 t tjfo~ ct.7i~

f,

',,_,?:~
.

eo

D 1" O S

~'6
~,
)....

v:

. _ f":.

~,

*~$tJ0Ga;;J!l;)l'; ,'C1-I70~
'\.

a.m-

R 1D 1S
1..

ro

&

'b OlU.TI
~"t

A ~l[at~s ,'Cl

", ~

':...~,

cOlrupnonCS~1\::e

(
1"'
llsqU1Clbumrcuon"lunt,l1ccnon;:;,::
Ct! V TIl 7flX,)(3
~ xc ,,\1 cX.,
..
,
.
'..1
'-~, .'_ !>lsquorumventrcr~'dl:o~ach1:1m,ve
q7JJ.a)(t O.JJ/\CWJX:'; '8 l{9Ccrafli humores obiedcrmt.

t7..,;!'

-'(7

f'V

/",.,' -;-

, Uf W.l (cf.L. l.,!#J 71/.-0 ~ 't'

~ cf.... ...~

,1

z:;-Je:::.;1-,UJ ra pr

ProdeH:

;d1!.(~.;~r2 Jlpf.tJ'm'<3.;,if{. noxoI.;,d'tJCTOtleJJI7l,Cr()tp'6~OI';, 'lW&..;fUJ-'fovl~or';;7rn-

'& lienoJ:i's,habitu malo pr~ditis)hy_

dropi:cLs, regio mo.rbo & vrinx dif'ficultate laborantlbus tormino~l'"


pcLAV7lx,o.;,pLJeI7l XPOVIO.;,rom'(Ul-7'f)3gy
.,'
~'
'
"
~l"':I>
,
.
I
\ ' . ' '1
mfbnone vexatls, paralyncIs,dm_
a.:m:!.iJp.a.r:J'l' )'(,9(:n:tUtJ i')Y '11i d..JAf?Pp"ut;!t.
turns rigolibus, vcrtiginotis arque
r.J 11"
~,I
..I c . '
,.
1.
M eles
-' / d
'
11'
"'~ VOUBt A.tJmLd.,UWCt!V:J O7rn.~CL!OTIeJ; .B COUUhlS.
.C11lqi pe llt, mini~f)J..do.,Jf:~ JI J'E1
~tlO'lY ~v TI 7W- n~eq, ner,uos infdlat.Fitlorro Vill,?
~ "n.J -Qf?J > , "
'lo
c.11l[modl v ctuitat:e ro ell . Sed ran.ed
' r:9 r: ". t' b 'b
"
f 11)I~,~1 b7nT'I. :crJ'O';'UlV'l'JY~'l){.()~.
T ) /1...
us lpn VlUS tu m e n llS, tu & in
n~V 8d./ld-71!CdY '~VCc)V. KE~.
exulcerationibus nttraneorulll.
~

r/r'

t:mI:r

'1'

"

A. dou

,c.C

1 j' Jk/ ~~:"Il~ otyQ-l mt,J? c.J'; (fJte~

,r '"'
v <X.sov J .

,;-,1(,('.1:.,;:,

74f.

01 fIA.l'tJ

''''' tl}'
~ \
yu ou /",!AJ(, CW'T
7l)
L1 'oJ

De rumu aqua marinafoliJ.


Cap. X X V 11.

'a.....!.
'f:abtatur
-'
qtt,cpvAlu} )(-JJ'lA.!UOUl jrJ;.,A R, 1 N.'.A'vinavarie
r
.
.
.
/l!J.a.rJv; iVlo/ .N f"iV9tt.I;\gm$'6'0oUl,
e
Ahqm e~11m protlnus vt decer<,
r. I
( \ . ' '1", _....J",
t (\.\
pt:x calcatxq; [unt vux> aqu maris
c..t . r~

':Od'!G'I=T4~-

Q.! _c;.

r ..

,",V'\M..;u..v'4
"

/"

fI '\,\

d1

~'llN 7rn!"o()crz,I.-tI."}1'tw71~ TOC-,~'AJV'{J.OI d,

d'/

...

11'

,',

'h

'!

a mncent:l1onu 1 prms In eratl us


qtt,CPI~O"lX.VTI';
, ~pe ~UlV CI
vuas [ole ficcant,isq; deinde calca,.m9nl~ ~J ~?d-o.:rn~, ~ .;JTJ 7m7rJU:;TI~ tis marin adiicit. Ahj pafas prius
.~ GA{3'6crz.;-1Vi7tt1 Jl' GTOJ'ho~ '}'AtJ,w~ .01< vuas in doliis aqua marina macerar,
_./l,!
1 '\,\
rv
,"
mQxq; calcatas exprimunt. Et eui:
1fN'(J7<'J~t'r.iJf.JGT~VOlV.w.ne9TIe9V07l
I
,.",
_
mo d'1 ql1l'd'"e V111U"'d u1ce'.euad'1t. )"
'-<E~
va.{O~OJ, ml'601 'B 'iJfot; WPTJV ~- tam aufieriorc guitu tperrur ~ coif.wtuJ, El t-dt7f71,f1EV ,tfvor-q,~ fif'6t; X<Jl D ti in febribus [ubfidio[unt,fiquid
A[ct5 umx.')Ai;l0, ~ i/A:mOJ~ 07lA.""e;)(./)1- meliora defueint. Vaient & ad al~
I
,./
< ( 1 -C:P'~A'
uum [ubducenda:rn,pro[mque pu;\I0J~,liA OCTOlum 7~
tUVCI.f!AJV
OV Xl
l ' '.' ...... 'b
l
~v
I
,,~,' .nl enra excreann us, llsque qm at:p<X.A1lt;. '(;t-'J0qo(-<4~' ~ 701 ~ Oti701; 'C!M
uo [nr dura,'quique faCiIe ex vino7rp~~mv -}vV"II7t)(./)[. Oti)(.ci~w;ov 5' i'~ln A~inxoruin .v~u tap~t~ temvmxd~ 'iO~C;O~ ~t; -nl -m..nf"ll tur:attamen & hUlu[mod~ vma ito--rJ) , '1 Z9 ~ l\
el: _(l" 'oSn: , macho aduer[amur, flatusque palt;OOru It; ({JI l'1Oe; O'l ytJr.
,'1(;)4
i-iunt. Porro quo plenior habeant
J . . \~.f
1.1
11'
"'TU.U 7'1' ml".,t~TIfevv I>Jvevv dJt.ovd..Q1C1J) E hiftoriam ij qui huius fi:udio tcnentvX 6Ti m.~ 71t; 6~V ~1 ~d..JI)tc4a.'; tur,haud inutile duximus multipli~;I7l> cW7W, riM.' YVd.. [J' ~~v cW~ ces varie ~on~ciend?rum vi~1on~m
, / Jo ":'. .c~" ' \ ~ 'N ,/ '<"7/ formulas 1l1fra de[cnbetc: no quod
eM.enmv ~~.EIOl lt,I,J
eVlot," av freques aut neccfarius corum exi~
me1ef~1 ~ ,7t'hilov-n, eh.f! ~Q1V' ~.;;. fratv[us,[ed ncqud omifif~ videa~
_rolA}""
!\... I
~ ),
,
I
>1
.
l.
"'Iif 'T 'JWo wVllV \t a.muv'C51 XEeJC-7tCUV, ~71
mur, quo d. a d' V1110rUffi
traatum
~ ~ ~ p..Jf'IT.r)V (JJI.Cvd..~~O';.
'pertineat. S~lllt ~llt ex fafritis l~is
,
I,j
.
,
nonnulla 111mons operx & labon:>,.
neo KvJ'ruvmu OlPOtJ. Keq:. ){.)'f.. F qllX ram in vtt11 venium: vtiqux
..~.! r,v K t\..'
e' ,1
,
.
(j ~
()f..W
U;JuVI711~, av WOI fM11\1ex coroneis malis, pyris , filiqus,
7lw 'lf..!!l.-dOl,rm.&)(J.{E .;Jmr-u:A!AJV 'JW- itmque myrti baccis concinntur.
,

"'1
"
'T <;ttcpvAtw

''-+xv U. _

~Y[!AJV ~eAJv .ro ~Pp.4,~ '1~~~ )'r; -pf

}ul\IJ'lL, ehUE~"'7luJ 'YA6Uxo~ ;e,J..g.(JCJv

De ruino Cydonite. Cap. XXVJI.

Itaque Cydonites, quod alio nov~I?,(jC;"';'''', IJJldiJ~'. .~~';"IJ,oa~


melites
appe11atur ) ita fieri
JI, Cll.9~.~"", ,_o.
"'" \,..,/ ,- '-../- A'. ",f'.n:tJluA.rm( mine
r:
. M I '
..;, JWJI.!,,, Al. ? ! ( L
".' ~
t'J ,<,
~ 71 1
conmeu!t ~ ,a a cotonea eXelUptlS
~)()U.07<DI.Ja.( ~7ru t)f. ~TIQ tl JU', 70
/
. 'b
{1. .
OrDJltI! D,.
~
.
.;:)

'-y
lcmllll
us tirUl.atlm
raporum mo-
, I~. ' , c\.. /1_,'
,
...
'
Xo"J'U1 ~ 01!" P>.J"i4 7Dl wlJio'lId.., T ~- G do concidtur J eaq; duodecim mi
:-\9d 700TJV ~~CI.f ~Z.; t{6'. ~tT4.;, ~vc.t nar pdere in muft metretam demitttl1r,& inbi ad triginta dies effe fintur: t;dem excolatum vin reponitur.Paratl1r & hoc modo:Ad ruc
cotolleoru tu[or preiforroqi [extarios duodenos,mellis [extarios fingulos
. ~diicere:
11

f\-

(\.

L 1 B E R

v.

~37

~~ijcere. oport.et, ~tq; .ita recdere. A ~~V di\I7DJ,'~ ~'Zt.) ;KJ ~~~.
Vmum l{l afrnng1c, & ftomacho v- Es-z ~ 71 ' 6l) 1
~.,'
tile e11:: irmque prodeft dyfenteri- e I ctJ ~XOJ, ~/MX-;et; , a::'npl"1~
ds, hepaticis, nephriticis & :Egre o.pM~lV, 'l1vm71XOI~ , yecpeilc""G '1Ji ,7{jif,
meienribus.'
J'ufJ7JtJfoJq,.

nee.1 M'l1/..PplAl~~. " Kecp. ",9'.

De Melome/te. Cap. X XIX.

'M

N"

K. (LJ 'l1J..9..u;>'1 GI~, o '(5t1 W$'wVOf-'/\.1


Melomeli,quod & Cydonomeli
.
fi"
h
.J
C
>
I J"
11.
<,
1
nommant, t 111 une mouum: 0- ovo}Mt-se7ll1,
07C.WcI..":,m. Of./7tcI fM1AlV wtoneamalafeminiklus exemprisin B clwYlJV
"'-. I CI~(LJPt,)."V'rr.1V77X.
'11;
o..}
\
',:_1) ' P
tmf.ffA"UCiL ~ bAntal1tam mellis copi ciiciuntur,vt oJ
,!
<1
....
<,

ea fubmerfa ctegantur obrutr- )"v1t.Jy g p.,EAI on '7i7\e/c;o~, J~ Ti ~6


,..,ev- I
\ , "
Ve.Id poftannum iucund 'lC Cuaue crq>iJWJo..J';)m7Uf rJf)U11VrJfM. 7 CVJw.;,..
'
Ir10 no~ d'. 1111ml
Ir.
'1 e. P r<t1lat
11.
\,
1 (J
)'
1
e
'7'
i".'
re dd ltur,mu
'nv,oIYo,~AIIA. eOlXOj' rLfI-U..."ov rfi1f Qj te..~
aurem ea d qUct fuperior confefrio. "e rriJ'fO\ctunf
, _.f'
1
07C.Wd.OlGt.. .'
,
1

'#

ne.l TJ.po'Ji,/..PU.

Ve Hydromelo. Cap. X XX.

Ks4P. A'.

Fir Hydromelon,mCura vna m~


T Jlp..tIfMV ~ o1ctnL~'7Zt{ !-Uf1'uplV'll
lomelitis coconeis fa1:i ad duas a- ,.,;;, .ClP. r c:\.., I
~': rr
, n.
C ' 1 11:
e '0 C/X/T'(J WwVliY fM1nO,u,dl.9~,uer~Kqux CO~lX & per ameu x!a: uro
~, 1
\ PI
~ \.
_TOo
1
<,
in[olatx addira: ac vis huius eadem 70tJ YO~ t'(JJfo(, lo ,u~"Il1.!J.1, a.<pe''f11~otJ tIquoque efr.
Jd,TO~ ~ ~i\JrL(o~otJ Cv ~,~ ~ x.JDe Omphacomelite. Cap. X XX, va.. lluJrLf-Ut; ~ '01'~ 7O~~tJ ,; cW-nt.
Omphacomeltis faciendi ratio
fIel OUcpcL'xo;.JAITC'i. Kecp. 'Ad.
h.::;c eft :yuas ~cerb~s nondUl11 ~a. OP.cpa.J~i\1 ~ 07C.eu~~e~ tJ7DY!~V
nates crIbus dlebus m[oIato ,delll- '1 7rnV . ."",P I ,f
I
1.'
.'
d" , f " . ' lV '1:1"1oCUV op.'t'rI..~ fMJ7rW mpl{g.'..J!'
deque
expr~mlro.:&. a cernas 1.UCCl
el? .t'iJ <,
/, 7' r7: ":
pattes,melhs Optlml de[pumatl lln- D aru.;nAla.":, om "f.Up~ ')1 ~,tt{ \,!PoI7lY.
gulas partes adijcito: mox cfefrio- c.x,eA~,6~ rriJ'fJ~ n/ <Jp ~ x:r.sJ,
n in fialia diffuCam in[olato.Vm ~m~ ~N\cr,tJ rl.7n1<Pe;.gp.v~ ...u~,,~J
reprimend ac refrigerandl habet:
<'. ,< '!.l' p" q: ,.., . ,,'
. d' 11:
1' .
l'
fUeJj V )(!J1' ~,..~ a.~r, fl.7<'g.J)!Gru: .. 15 x,6PtPlll eq; omac 11ClS & cre IaClS
I
',,;"'enuenir.V[us am po{tannum efr. eJlfMUj AWJd.!-U v ';) e';d c;u.A~7U1V,+ ...

f1'l.

UN

..,,/

' "'~~~ . ~~: 6t~;J.~ qq"O~~xol(,~J/\.Jctr


Fit & e pyris)perinde atque e co- . XOlt;. tJ ~nOl('? ~fUI C4'ICW7DY.

lJervino Apite. Cap. X X XII.

tOneis,vinum Apites nomine, ita E


nev Am1l)u O/~O!}. K<p. AC,'.
.
A m711J
lIT

I
P <, _C!.
.J
07(fuGtse7ll1 O..wIW("
Jj'w- Al . in v!tiCOil.
t amen v t pyra non magnopere matura ~l~t. ~in. & e~l~quis eCia,m, ~ W$'wV(711(,. pJ, A(J.,.IJ lcw~ ~:;:':t:~mefplhs & [orbls :fimlh modo Vl11a"
,
\ <
/ , vi'/TlU i{}-yH1I4ui
temperantur.Omnia porro hec ae" ..mol mmleJl. l(!1.j o 7'YJ X~71JV J\, tmIU<t~C.
.
" o
,e
e
I
nera aftnngunt, & acerba froma- "'(LJ o mv fJua:nAJv "'~ Of.)V, 0fMJ~
ch9.1...1e vtilia[unt, atque internas tfJtUd(7Uf. ~TI(, J'.e' el(Jl ctJi/nc.(~,
tluxlOnes cohlbenr.
f1l '
/1' I
(1
(7_. ,/ ('\. ,
;
~u't'vo" our;OPS~/, PufM-\9- aveov "mDe OEnanthino. Cap. X X XIII.' F . VTI~. .

J\e

fV

\"

nee.rOlv~9ivOtJ.

A'/.

OEnanrhinum vin.um hoc mo- ,;xJ,


Ke<p.
do concinnatur:Sumito Aorum ficO ~\ O:vcJ9zvo.; 07(~d.?l\ ~/rrr;,)' ~'cJ
cor evite Cyludl:ri pubeCcente m i - . J
~'J
11.'
,,: "",.P J' "',. ,,' IL"'"-' \ u ,"1' .;Iyc.. r Ppuu',.....r t .. _
. mUullnetretaln
nas d ua.s,& in
lnir'- '1~ ....
/1../ ...." ... ,..."."'0 U ..... jU, b
Ov,,? ~"
tito, inibq; dies triginta macerad piv fMaZ 6/..;,ue~'l'fTf.J 'Y/\eJ;uUj,~'.
finito:. mox vinum
e I
'i'
1\
I
'c..
n Olel'"JEI
. . excolarum .re~ ,,/~f,fa.r.
A1.~j'iU
,,,ui\lrRU,
";i,;mjufJ.
con duo. Faclt ad fromachum 1m""
,) I
,
't'
becillum eiufdmq; fal:idium , cre- 'IDf0~
ct.7PVlGU q"OfMX' ')!!u~rLfOpec"a",)(.JI/\.Ia., \ (\..
,
liacos atq uc dyfentericos.
G xotG,l(5l1 d uO"EVTIe;.xotA;.
,

'

Pe~ Pof7l)~ c:Otl. K~!P. AJ\/~

De rvino 7(hoite. Cap.X XX 1111.


Vinum e Punicis; quod rhoiten
Yocanr,fit in hUllC modum ; Punica

O Poj'711~ $ti QIYO~ ~eud.~e-ra.. otJTZ'.II~.

,
f. J
i" \
(1
\"
po~ a.7lVfu.u(j~ ..g.~(y Cr)flfMUj ~ ~
el

fE

jo'

DIOSCORIDIS

;e?Jv riW ,JJ(,0..Iv ~'}ou,

~).,r~

~ tl<pe~ort<: ej~ ~70V o[f1UJ> ~-rI%m>'


IV

1\ \

\.

e,,!

TI oJeJ cJ 'f ~~ 'TU C4170~ PDUfMt'TI: '(917rU-

". \ e 'N
" N ' ,
,
(]
fel9~ pOCli(l'j~. eqt dt iUIjllf-X;t;~ ~ ~f1'CIi"'~

J~ 1(JJ).,{a4,~ oJp'YITl,J~.
n!V PoJ'f70u o~'l5.

Keq>. ).,J.
PoJhi1~ J'i o[fTCt) aJl'iU~'i7r1.l f$w~
~'YIpJv XfXOPfA-~vCliV p.vc ~,}p '~ar:u. el>
'c.!
'0..'...'
~I
I
\
O)[)VJOY,'0JLI",~Ej~'Y,,\el"'UI~
I
N
I

Eqrt4'IJ'Ue'TU
I

'\,

J'6 ~f~ ~~)J'zU).,Ir:rru. Ue'TUW~ 'C54 a(-

7rD~fJr(TO. Xp';01fU~ $E' d7rufe'70g rriJfdt;

t;Op.d~u m~; ~,-rJvo~ '(1r17nV~o>,


I

i\ld r/l;

,
rnV"ff"dJ

/ ,

'fj(.9V)U~ xoIAI~ ~

rriJfOt; 'TE

$v

O"EV'TE-

1\
J <,
!1ct5 axUcJ..,:>1tt/ d t; "<5-i :Akf)l/19 poS'cv , ~ tMAI7Ot; lM')IVuMvou, ~ 7{g(.).,l7!t.J
rJ

ni?,

Pod'6UeAI.d.f~~~ ~dt; ~\ Cv ~7YJf[ct.


~

~a.)(f;'rn;
I
,}
r
,
nV Mt)p<Zi70~ OIVOU.,s.- Keq>'<,AC1. '"
MU'f-rl711t; J'5 ~6\;a,( e'1ttf otJm' J\J
"

'j,

~7{,~(OY<& 7ItJCov~

mat.uta li~n~sque nuclei e~perria


[um~to, aClll1[q, expreffu.m [UCCUID;
:lut Ita vt efi, aur ad ternas decoau
repoaito. Efficax efi contra flu . _
,
XIO
nas internas & febres 'alui J'fluuio
comitara,r;. Efl: & fl:omacho vrilc,
alurnq; aLhingit & vrin mouer.

'De rujn~1(hoite. Caf X XXV.


Rhodltes [cu ro[acey fic fit :'Ro[ar1.1m iccarum tu[arumqj mmam
'11' "l' "1"
ft'r
'
1 19ata mteo o In mu 1 lextanos
oao conijcito: & pofr tres menees
colo rraie1:um transftindito arque
reponito. V rile ~11 ijs .qui fe?ri carent ad fl:omach1 cobones lUuandas, eiufdmque dolores1cnidos)
'
acibo porum: nec non & crra hue mid~s a11.1os ac dy[enterias.F ir quoque e [ucco ro[aru~ ammixro me,lle quod RflOdomeh vocant,artenct
[q,r,ritijs vtile.
B

De "Vino MJrtlte. Cap. X X X VI.


M yrreum
'
co"fi"
lCltura d h Ul1cmo-

dum: Myrri baccas nigras prx ma.

11,ac"elCentes
('
tuntate
lam
run d'ltO,
~ou '011 7{g(.'TUr.1~IV. e'ml ~ ~ cl<:pe- D rorcu1qHe expretfum [uccum dit:'
&, A'"Ol ' . '
~ J'i' \
crlA9 _ fundiro.Aliq,~i etiam a~ ;e~tias d~
~~ V ~-r:v. ~
~~
m
coquunt. Ah) baccas pnus cratlu
M'l5otv ~ "'AICf,'<J4 ~"'~V*,TE~ ..ucr'P - bus ad [olem ficcant, & earu contTZ
~rvJ)u xomC1?' ~ft; '07t1~t; tJJ'c- tu[arum fin.gulis ch~n,icibus ~ernas
Orib.~nterpres, ~ .... )1<:1'1 o~ou "mx.).,NJoi 3' @~ O~TCJ -re aqux hemmas & vmI vetens paaufiCfl
"" \o.r'
-I~ 1,
.. .
ll. '

CL /~
,.
rem mo dum ad lJClllnt:
pOlfea
ex~
CA!-FAI oun 1(!11 ~1fI",V7rt{. 'C!fJIClit; J'6 6'
primunt atque tecondunt. Poten1
\
,
)
I
<
? I
'
t;t CjTJ711IXOt; ~ Bt;O.MX-~~, p'iUfMX.71 ,:>o,u- ter aftringit: fromacho vtile: alui
,
f
\
I
I
I
f1.
h/
h
'f'.'
d fi
IIlf 'TE r;rJfMX'):!:J 'I(,(tJ '0 1).,1'7- 'J;r;'t1 OlfM;, trirfOt; E ~L~mac lq, r eumat111!llS pro e ,
. 'TE ~\ V~t; EAxJo-c/t; J(,cJ poU:;~).,aJV1 j'
I~emque conyra 1l1tefr.1l1as vlcera"
,.
'"
tIones, fluoremqi muhebrem : de~ 'l'el~ C4I Xf<:Pa.A~.
,
ni'1ue capitsetiam denigrat caI
-/
K t;p. AS'
TI
,
, ~v M upcnYmu
Ovou.
pillos.
MUpOlV{71l~ el) tntetJri.~'i7Uj o[fn.J ~J 'De "Vino Mytjinite. C. X X X V JI.
~(2)v~ 7'V .u).,ct./v~Y fMJpOlVcZV a:;;. ~Myrinires ita temperatur: nix'ru V5 ~"d cpJMa. uwJ 7IlJt; ~p7W; grx ~yrti te?eri ramu1 cum .1is
, -'1
"pI......
'
I
~ ~ ... ,,! ,baccls ac foh)s tuf decem mmaX0711IV"t!L~Ioa.,V\'i1'61~70~lTI"el~o'YI'\O\J"F
. tres mufr"1 conO'lOs
,'1./1
"
rum pon d o In
,
rv'
I
'"
/:)
X8~ ~~, 71J~ fMJP01V'Y1~ 'JU'0p.p..'iV"'~ p..pa4
mergunrur, coquuntrque donee
<,_ 1../"ct(;eL> ru., dUO
C\.!.
a..::'
duo mper
f'.
i'mt, aut cene'd'1mI'd'lUm:
l.l' ~'\ ~j1
~).,Elcp jW01V
~ rnl "t-UOV ,~ ;lU).,{~~ ~TI,r... tandmque. colatum id vinum a.a
'"
,f';'O~
1
> rv
v[us recond1rur. Corttra mananna
cSa.. POlel J\ coz;r tJ~5 'TE ""?(!eJlt; capitis vlcera furfures papularum.
",
.~,
fr..
".
"
'(SLI 7r&7VeJL ~ CI<.,cv~f..uJ. '3-', or.;~ 17(?Leruptioncs,gingiuarum ac tonfilla1 el.
'
>e
'"
I
\
fl
.
& aures puVOJ"'d. , CliT. WOppOOWJ'TU' ~Mel Je.a.
rum 111
ammanones
"c1'f~Ta.t;.'
e ruIcntas efficax etl,ac [uaores quo~ .
\ -.;;:'
que cohibet.
TI ev "")(1m~ OIYOU. Ket;p. ).,n.
D
L- ;r;:
.
e X XVI JI
K \e I
"
1
f'
e et1jcmorveno. .
I
(tJ o ~;ttVI~Ot; J6 OIl(J"ITc)~ 7!f (MIP"
Lentifcinum imiliter arq; myrcrm"f!1 a1!~cJ..~1t4.,
finites temperatur.
,UUfT. }-U7ItJvrJ.,
l~J

"1\

/1'

'TU, x,0711<V 'C51 cx,tr).,l'oelY ~ ):;-'A9V

I:

o, op1\"

11:

-r;

\,

n \

j,

l.,

'

L 1 B E R V.
~39
Dc\7inoTerebinthino. e.x xx IX. A ne1 Tepl-v9iv~ ~i~~~ Kcp. ;...9'.
r
T ere b' mt
,. h'lnum..N; ~,m
K 1' o'TP~v/ZYO~
' <L O,W'J/{eJ~.
<
,,>/,..
-~
Nec lecus
EJ1(JItpml fU

&. har arbor ramuli fllmi debt~


~~J~v o d,Xf~p.-ove~ ;..g.p..r:,~ovJ.~~",
in quibus frudusinut. ,Sed &: affi-,
1"
""
\
milis funt iil:a vina facult, atis, :qui-. peL'7\MO"I~ el Ol SvVcL')~, cit J7r!Jxol ~ 6lJ,...
,
~J/~,'I9I,p<"!J.JOL"'!
":pu~?OV'TT<r
r-rol1d-vo".
d ail:ringunt,il:omacho vtiliafunt,
7Vr"V"cv
W,\,r"'
- ~,
oc-" "'r-Av'"
rrt:
or; ....

~ fluxonibu~ fton~ach, ~t~fhno-

cPdp)v;,wI;j'iCcJ~ ,~fMfPeL ;Ja.n(!(,~uAoJcn

ru a~ veuc,.,x , Ite~q; fangUlms pr~- 5' ~ ~ pCup..a1 H{;).-mJ.Jm 'AYvI1,7rUv.rrJ\''"


HUUlO accomodatur: vlcera omma ..Q" ~' tr:ie1 < 1 , , !/l',..' e
'
fluxioni obnoxia fom ad cicatric B tN'f"(H' ~ TI
tJcflV) '8 "r,~ p&.JfJ4perducunt : vulux denique c fedis 7Iap.o:~ cdN\ ot01V, 4f1(9(.9-z( ~OI.
rheumatifmos infeffione cohibent.
nee,l <J.>elYlyj'rntJ o~~. Kcp. fA.'.
Veruino Palmeo. Cap. X L.
<J.>O/VIJ711~~Ceclv cpotm(:M'&l~S'rxf~~
Palmeum vin vt conficias, pal- mm{po~,(6Jj ~ m'7t/.)(,JIlw 7irrr;'t1~.u
inulas,quas chydxas quafi vulgares
, ,I''"',9,.Q.I, 1em1\' v)!4. ltw ,,/Y, "}.,,'_
'
r

d
l'
1
CJI 7W ".., rNfJ ,'C1-I ;- 't' 'l1 f'vVf'\.7:' ' ,g.
vocanr, ealq, maturas In o 10 um
.
I
~
1
'"
,
-roo pertll[um & arundine picata ~ mmo..rr.;UfYCf J5 -rt;'YI..<ct. AIYCf (e1:
I ,a.... .t'iJ
(\.., '" t.J . "t</r-..
obRru8:u" d emittito,ita vr oramen
e 'jOIgVOJW~
07rt;{'E dI: 7D1~ dt1(Jlt ;eH'Jc;,IV,tJOlX,'n:~
li?? obturat :Gt. Tm d~nis cha:- ;.dtt5 e ~ pJ, J\J,.1.J w-rO MtJyvU' ~)..e/~
lllclbusternosaqux conglO,saff\:ln..,.', "",' " 'r"! f,j " ~J--.J < I
'
"d
~
d
d'"'
d
1
'd
6IV"4,mV7"E;x!~ bm)Cl.a.dt\bm~)luEfct4
dltO: quo non a, mo II u ce I
1;".,
I
>.
r 7-\ \....
,';
effe libear, qUll10S congios infundi- 1. 7?1 J leL. c;rpcu,fw~ .:J ?>:ro rr6 ';!?.gfMU
to, & addies dec macerari illas:i- Cv,ov;~mJ~~tJ oivov 7m~~ J"\tJ.wv,~
nito. Exa&o eo fpatio, hoc eft, die ~.rfc;v.(I7). ES1 J ~sJ~ MM x.i<Pa.A1J)1!~
vndecima detrado ah arundine ~
J ,( 1
N:)' '';'q <1
inteo, "in craiTum ac dulce exci. mi v qjfo:. p~tJf-W-7Ct) ...~ ~ ~'I" , v ~,pito atq, reponito.Suaueillud qui- D c;v.v r;o..ux.)(!1UJ/<j,,& KJ)ua,xoI~,'8lt4pA7Roj
d,fed capiti noxium: ctra HU,xio- x.ol~ ~,.M~~. ?vlol ~ onl cvJ;- 'ml"\lv ~ fnes,p~opter aftri&ori vim?e!ficax:' J'cTI~ ,u.l(T?PV'TI~ ~~v7ct~'C51 '17J,7TJ -re,l'rnv
eande ob cau[am ftomachlcls, ca::'" A ,({_o 1/ >:-. i ~ l ~
's
'
r
. '"'
"b"
m/~01,tC 'TtI8'PIOV,tC 7rf..t711 0Y ,071! .r\Olmv .~tqU1addant!
/
'!1'><TOY.'lU3Htia
1laClS &: langume excreatl us conuenit. Sunt qui addita rurfum pari O~~I.
VRoc~5.expreffit
.
"
fT
,
l ' ucJiJus.
aqux menfura, mananrem deinde
ne~ KeL!J1p)(!'rotJ OIY~. ' Keq>. P.eL.
liquo~em ex~iF~unt:~d quod t~rri6,.
KaJ; K&.'{gf;-nt~ J'J,'v ~YIO' CVx171111
quarto & qUlllto faclUm, non Item E
A'"
, K'
.. '1' "1 < ~ 21'"
amp'lUs:quandoquodrtliquurnab ~ ~~v,CA' tJ~Cf ~;tJ~~.O~/):,
his eft,acefcit.
cpOIVllU-ry' J'h.CPP~ J'F, 071 b1rl '{gU7TJU 'aVIOI
Ve rumo Catorchite. Cap. XLI. a.V-rl tiJ'd.77J~, <ifA.cpJA)v ~r:,fi..;.eL yoCatorchites,quod aliqu~bus [yci- 9A{i!CVV onlj'-ov ;.J~Oy (3~ouzv. ~JE~,5'
tes9-~afi ficat appel~at.ur,m Cypro l\9tu~Jwo~'4 a4 ~A/JbV/O/ ~~J~a., ;;
umIlltet palmeo conC1l1narur: fed
, \. ,<{!
."
, , ' ; e' '" <
hocintereil: quod in hoc pr<tparan- cpo/Y/7(..tXJ,.t""7JctAvct.t J e/Ol, '!:1 ~ pe;;v J CIJ>
do nonnuUi pro aqua recens pref- tr;Jfoe{pwTCi-.
J 't1f.Jp~ J{1tfIw ~;..g.p.r ,."
.. d'l'
d'"
d
o /
,<,
>
(\..
I
,
loru vmaceoru 1 Utl tanrun e a - F 19C1"'Ta.rre t-)gov,l(5I\ eK.
dttJTIpOtJ '8 ~77J!)
ijciu~t.Su~unrur i~ h~ vfum ~,ari- 'b1n)I7ttj 'TlrJ c~ 7V <ifA.cpJ,.\)v ~_
<:x mgrx,qux ch~hdontx. punle~- e'
'{g "
I
.;
I
"
7TJ
ve feu purpur~x appellantl~r: atque
p~)fta. ~
p.e~o~ p.o/~~ ~ ~
macerantur, vti anta difr efr. Poft *cJ1,.ua.mv C/JV/lg-p..CcLV7Uf 7D el]. ~
~es, decem li~~or. ex~ip.irur, atque ~. ~Cpe)fteL ;fMICIJ~ oy~OY,rf al"; ~~o~
lterum ac terno d.Ilutl v.m~~eorum -vcJV'n4. i\..moUff~~ ~ 'Rt K.cq' cptJo~par modus affundItur. Slmlh modo t'L~ \ . ,
",
>1
fpatijs intercedentibus excipitur &: ~~ 'Cf ~~r;o~~~l ~rpE({JM op",~/r~
quarra & quinta nfuuo:qua fimli- G 6lJxo/A/o~ UfV~/ '& ~ p'l171 JU1~. '(9t f(g..azCf JI
ter acefcte, vice aceti vtytur.Porro '04 ~u.dwrJ.,) K.a1 yLJ..g. k+Ae'~ ml{,
vin eiufmodi tenuium eft parti: .
,
.
flatus gignt, ftomacho ;duerfatur, & fafhdium creat: bonam tamen facit
aluum, &. vrinam Ciet : mcnfes quoque trahit, &: lahs vbertarem prxftat~

"l.

<

11

>)

/4J\

'w.

fE ij.

DIOSCORIDIS
ct7~ J~ {p@/..9V 1(9(.~Ux6tJ~i , ~ EA.:" A at vitifuro fanguine creat, &. ele.;;.
<pJ.I/rl.rnCtJ~ 6s-t mm1txJv,~~ ~ ~ ~u90~. phantiafin infert; vti & zyth. Ali-

"

J'J ,.

'l9 ""

qui fenis amphoris cienos falis fextarios adijcit: ali; murix amphora;
Sic enim xgrius vitiari, & aluo ido~
ivup.-dr:,AtI"J~ ~ erJ~{AloV g~~ J'h.- neuin readi exiftimant. Alij etiani
VO~~OI. @~, ~ 9V,uav ~ p.deJlrSt:Jv thymum & feenieul in fundo [ubP
'"
\
I
fternunt, ddndq; caricas compo~;-J~a.0l
~
'mIa~l,
Ei7'lX ~ ~nunt~ atque ita vieilim ,donee vas
. (\ .
"
1t
...
r.,
jI
dlX-~, ~ ~a.M.d.C;, 'I'TD mIO(}gv,a.~IG c:u B expleuerint.
N

(It

t'

lO; ~C;, X-E~(.A...lOIG C;,crJ4


~ ..\.,
I
\::!.I 'j,rlaAfUlG X-Epa...uov,

iVlOI
'C!1-f a.AM
"
tJ -1, I
N
'eUlcaw'j0un ta'(9C..

Td d~fov.
fIEV 'LV)U),UOVTOV olv'ls'. KE~. p,(2/.
~X-EV('ntf:) ~, ~ 7V'Lv)U).J/6:JV
p

De t"Vinoe Sycomor folitio.


Cap. XL J J.

'f)':l1 Jur..JOl

"1;:
N I
~(}TWm~ '0c..
00; ti t )fV

~lxJ4v

7WJ

SwJa...uv

Fit & Sycomoris vinum eod


" acre d. egc:nerat:
modo; fe d
in acetu
quoni non ita prftualet vis eorum;
vt manris liquoris dulce do retine. .
ri polit.

1
\
JIpi {J,\r-IA.'
0/if 7l) f.M'J

r:dmv ~V~OSEI41

, fT

".

7lJ jlAVW711TCt T6 pvevlJ)~.

/
K
(
rrEV pn71VlTOV
OIYOV.
ECP. P-Y'.
O 'p ,
' \ ",
. de r71VI771~ ~ KJ 7U ~.J:)1 axwa.>/

c,r:,

r
'?
._}TCLf''1f}..eovliL'':,EI

1'\,1
dt

r
' r),1 rI' '7.'
~ ct;>..g.71~,..u.-v u

~~wJc&4 ~ o;;'ov dm~T{v ~.J....


tn1t; -nlt; ctt.cpuA~, ~ Td -fixeIV, ~j pJ,
_e!... .
--1'
'--"1
1'\,\.
1
fT:?'e1-7r J.,g.'M1 '7nll...iJwn. )U)7[J 7t4 ,)t ctzw
N

(T,...

'" < . '

,f,.

Cf CPAPICf 1'1 pa7lvn,t!1-I7rf

X-EPct(-l.lCf t-ttj4'v-

~ ';,w'0WA.10V. ~ ol ~,cL7l?J~t;uifM.7d. ~ ~~Jcrru ~e.1~OVTIG rrWJ pn-rl, .. ' ~ N ' fU"


'1.
oJ
N I
~u.u.

\!Y

ecuOl. 7rn,.'\d,ftN'(.VTIt;

dI:

,...

';

7rLI "JE'G.

)fVOV-

di

""

Pa.ITIt; J5 X-E<Pat,Ag.A~lt;

'(gIOUTIJI ~ uum~71)U)i , m-mI)U)} ~


TDJ x..tt} oJp117i)U)i,~ 't{!t-TCtf/o{o~OJ~' ~
11 I
~'~

'1.
"'!\..
I'1nAYOunv - sfM OV'TIt; )U)1,da.UIG, d u... <
_ , ,. '"
trEV-nV)U)It;,US'pCc)'mKAlt;,'fJ pOjx..~~ y..wttf-

~;. 7l)1t; J\~ CJJ f61j1 et'A~,~olt;,e'fXf\.IJtrp.d... c;t)'ml~'1l.fO~ ,.,8J 701 ~ AVx.o6/~V

I?,

o .,uJ..g..VI":,JY.
I "': J)
I
,/
V"-V lel A..I70Volv'Is'.

K ",
r.. '
e't".
p,d'.
':_
I
,.
'?
: v(6IAI7i1G Ji ut.&;a.":,E7l11,~a.mr;p~~~Jv
fA.JUI cpoc,{A.c.JV ~GG"

..

Dervino lVv nato. Cap. X LJ J J.

Refinatum vinum paffim apud


varias gentes fahtari {olet,[ed plurim in Galatia:quoni illie prft frigore no mature[cte vua vin facicile coace[cit,nifi picea refina cond'
.,
T d'
.,
Iatur tepereturve. un Itur aute
cum cortice refina,& amphorx diD midia hemina permi[cerur. Aliqui
. vbi efferbuit,e1'colanr feparnrque
refin:alij ed relinqut.Hec por,.
11.
r.
dd~
ro vlna VetulLate m3.Vla re unrur.
Sed omnia capitis dolor & vertigin faciunt:concoHon tam ad..:
iUllant,&: vrinam cien.t:deLhlbtionc vexatls ac tulientlblls pro[unt:
'., dy {ientenClS,
" 1ly d ropl-'
lte
cee l'laClS,
E cis,& feeminis vulux fiuore labortibus: profundioribus exulceratio~ibus eadero in~n.dtur.Cxteru~
1ll hoc genere l1lgncans albo magls
conftringit.

De "\~'
" "1'
vinO <Jtrovllte.

eap. XLIJI'

J.

Strobilites t,maceratis in muil:o


ftrobilis reGtibus & comufis, prx~d T!V ~ TIe~UJl.ivcuv. 7fDI; .f\ -ni cW- F btque refinad effel:us. ~od
-ni rrr:J V'v[7i1.lrJ i'~ fA6IJX-EI OPa.mCp{- quis H:ro?ilos mu~o prxm,~ce:atos
" PI' /
< l.'
<
In '\ decoxent, abunde porum IJS codu~~ CZl~ t~ ~oC,IM~ 6"t'110?1, (L/1M":,'i 'C1-I cet qui tabitudine conficiuntur.

mi

CP9-zVc,jeSlOlV 1(pc';~ mv~o~.

~/

Ve Cedrino 'Vino ,~
drf' als.
..,
Cap. X LV.
'

~e;. tK<Jrlv,~v. ,cp'~,e.


O J'6 KeJlpIVOG,., ApX-Ev9-zvo~,.n Ku7rn,.-

l.acunaaddie ex

v,cod, ~ J'p';m,

p{Os&vo~,n ~r.pVlVOo;,';" 'mTt1'vot;,;" l?d.71VOt;",


'?
(/
\ _~ rT_.1 t '
,
axVd.":,t7tt.f OMlJ~.~" '}'U \9 C;,v,Ag. VEo11

'1.

(1_,

./"

rJ 1'-....

7lM1I~X":,(JVI!!-~,OTI'I1(9(.f7fDVEx.."dWcn,
.,

,.,

"

,1.

71~VCLf 'riJf'0~ l'lAl!lV" ev C,a.,Ag.VICf,19 C117flJ1 (1

"

C4 ~ UWlI"'r~~'~

f"

t--<.!"'l'il'l 7rf'

~f

Cedrinum,Iuniperinum,Cupret:
finum,Laurin, Pine & Abiegn,
1:
'1"
.
r Arbo -.
11m! lfatIone concmn2.ntu .
rum enim d frutus edunt, cxfalll
.'
~ 1 'd' d
reces materiem allu ose IUI ere,
& Soli aut balneo, i o-nve admoue.
1. ~
, ,
re oporretvti G0111UU'Ct, conglOque

"

1; 1" B
" E R

V.

341
~illi m~am vnaJ11. perm,i[cere,. atqj A id oj~ou p..ptX.v ;u.lcu, 1(!t,7rt~~a.v~rn eCv
Ita duoru menhum [patlO inere:tu. ,:/,,'" (1' ';"
,... 'r J
\ < ~ '.-.& ..
"
fAA"".xJct) f' . Int ~'TlX.J)1s
'iV ~ n,dC'tfJ'"'II-

'>
~ I
",\>'
demum trans fu n dere, So1I ex,p~)fle,";
re,tandmqi recondere. Porto fa..;. ~~ ~'n,9rt,~m...~eJuu JE JE, 7lZ ra.fditior huiu[.tnodi vinor vara im= ~1Cj(..;w cm!jd.cWy O~lV' ~~uJq ~ 'TlX.\
pleri debt:nanque illOl non exple- ~1UVd.. rl'~7ll1 rM 7ll' cp~p..a.,,~,;.
tis vafis ace[cunt.Nihilominus me- r;v S'
~', !
'
o....!
() \, 1\ \
'
",
.o. '
1
'b
h
'd
o,,~ O'/VOI 'nll~ u)'t'4 voun )"'p~U'JI..c1 d '!i
",
":\.:,
(,
dcata Vlnarel..LeVa ent! us au...,
quaquam idonea. Cxterum ifthxc ~7t~,OlJf~~~I,~CjVCPOVTI~. o ~ 'nI
omnia excalfa~it, vrinam cient & B Jti..CPVJVOG,'JiPIMXlhxJ'TIeJ~. ytVW,f ~
leuiter :~ringunt. L~uri~um tam C",v ~ 7t~7rDJ 7{Jnvw(dvwv XM~lV oIvo). DJI'fo'lm",
vehemctlUs excalfaclt. Flt quoque t'.. '" _ ,P l , ' ~ .. ,
e

'"
vinum eCedri inaioris fruau' in v::. otl ca ~ ~/ '1 'YA.v",,~ "'f-UfAPfL!OV x.E'
,
I
_CR. r
'
"1
\
num muai congium addito bacca--; 'CJ~evlV T)V 1UJ'p/V(~V fA.J.C;rLj."A.la..cra. 'TE
rum contu[arum minx [e m iffe. Sed ecp' ~uJpft) f,t'.'ilG}. ~ (g..Unt JiUA~ 4v,~
dicbus quadragima in[olari, ac ijs ~(&.r;J{4v.
exahs,def'tcatulU in vara transfct-"
A
c...t\', >'1
K'
t
. debet.
~
PUU/ltHTOU OIVb'.
Ecp. ,tcz
~e 1uniberino
vino. Cap. XLVl. e r Vmt ~ C",v -nJ 7'VJ ~)(E u71J'~v
[
'"
<
I
f.11 I
\,
\
Fit & ebaccis Illniperi, fimilitei' ~wpmu, 0fM'l~ rr;p XEJ'flTI} J m (t1,j7'Ca,
vt ecedri frutll, & ad ead valens. mlJ.
VeCedrzte. Cap. X LVii.
ne1KSp(7?)IJ. Kcp, ,t(.
, Cedrites hoc modo fit:Cedriam
K'cJlpl'T11~
I
\
I q;~ </
I
,
~ )'tV J OU'ffi)x.Ed'flcu '7\v.;
dulci aqua lauat1t, & fingulas am<1,
r
Ir
</ ,
phoras fingulis cyathis ptoh.1ill1t,~ VaJITI~ U~71 yA.U~Cj, ~x~vounv ""
ita mufio replent. Hot quoqt.te vini 'f.9C,.'1tIV x.EeJttOY Wf1., 9;~ EVI, Y31 OUTUJ '/ri'Hg.enu6 e~calfacit, atte:luat, tuili an- ti povcn 'Y)..Ji!O~, 9'riPl./~/JuX~) ~ ~ 0:5T09
tlqUX ~ltra fe~relI~ "tlle,~~cnon B!- )V 'C:Il1 Aiji1UU<UX6~,0~ 7m/l'4~ d,ppeaons laterumq; dol.otlb ,torml- ,
'r I
':'
\
I
,1
nibus ac vtris & intdl:inor v lc~- .LO<...pv J'i~ 7roff"l'WV, '011, mvo/~ 'jaf~""~'
ribus,purulta excretibus, hydto-: ~UpJv, CPCPOI~, ~A.UOi t~ ,y ""JAc;.
picis, & mulieribus vuiux cau[anjs. ~ c:..vTIeJl) , U7ror'YJ)I~, /I';Sflm",,~, J. . Dedl in Aid.
Facit & "aduer[us lumbricos
atq5
ri- ''fY-~7tc~' miEl 'V-/~'
v<Y; r7.:Wl~ ~A.l.llv9trc.~,
'
r.
("~ ,/
,'t'M
gores:cotra venenatoru-"ID" onus
au, <1
'"
I ~
\ <
x~liatur,ac,[erp~t~s. nec;t:auri de-, ~\~ PI"Y'lI' ~O~~J ~,VO~\~ ,'~' '011, fmq dolonbus ll1ibHatu medetur. E m7lZ 7tTEH'1 Wnx.A)1~ 'rE C4'S'tt~OU6~
De'Vi~oPicato. Cap. X LVIII. VO~ cLnt./.
Vinum picat ex liqida pice &:
Pfe.l n,osnu OIVOll. K~. p.~.
m~ilo tp~ratur. Pice~ aut:m prioTvo~ mosl711' (J']{l1d( JI:) moJH~
mummannaautmunarantl[pere- < .... \ \. '. _ t'..~ N -1 .. \ '.-J. ..
. & filn- tlX~,
1!f1 'Y'IVi9~. ,,~I ot TL/...U mo...,v'{J
1uere oporret, du'" lnalb llent,
,..
,
I
,\ <,
" e
cera maris aqua defluat: mox aqua ~CP'nlV ~uuqv ~~0J?i;' :.t,A~ ECP 1dulci it~r proluenda.Tum in con- ~v,ui::te;,g ~ Au7(9CJ'~,~'; ~..,J,J.~
gios ofro muft addi~ur vn,ca pi~is F 1(,9(,9-rx.d ~pp~,~7rqfg, (jk71 rAvu-:~
vna aut altera,atque Ita fimtur.Pofr
.. I
I ~ J
'f.: I
I
1,1
vbi efferbuerit atque fubfederit m 71Jg n. ~~U01 J..U(T)"1v ov ')tt~ mOJ'l1> d.. n
,
PI .)\. ) '"
, \ N""'\
) 7"
\ fT_,
vara dittunditur. Hoc genus vini \o. \C C;-v' ~7i:l db o cuC'ts"rm '(!H 't9C\S-P/;ttnroq_it cxcalfacit, .,concotionem adiuuat,
~V'4,1{9C.1d.rJ~qv.Eqt j' IJv.pfUX.Y<2oJ~/m7h
;;tb~ergit at~lle purgar:, proin~~q~~ xJ~,OJ-(~7t 71,Jt;)a,;fL'{g..(lalZt,J~, 6lJ1Jv. TI1~ '[g~
vtde dolonbus petons ; a.lul: lOCl~c. \ 0.....(
, , "~
tW '\
ncris, lienis & vuluar, fi fine febre ~ )weJt'<!t-, '(JIA/lLJ',n r, a:;:i}I. . 'CJ!1
fine, ittmque veteribus rheum 4ti(- vc;i,fct) mvo,~ ~ 7rof6-rrJ, ~a1 ~o
mis '& piofundis exulcera.iionibus. G vOJ) peJfUX.01, ~ iAu/;a-f01 t~ cP {6~t'
Eft & eBj.cax co~tra t,uffim, tardam ' mlf ~ tG1f.; (6~,(6pcLJ'um-tta;'7l1IelJ.
c:ol3.cohonem)nflatlones & anhe...
'-1"
l'
I
I

! '"

n \

J'

'('V

~ation~s:luxatis deniqu~,prct[ertim

1U [uct:idalana, imponitur.

ut..rrr:fI'I:, a~~~' 'l!A '7iJf~~ )CP,"P+'~'"


fit ~ ~MoY ~'1'

OIO't/ln7/lY

~wv.

if. iij.

DIOSC'ORIDIS
l
PeeJA-t,v9i'TOuo1t~. Kq,J. p.e . A De rvjnoAbJinthite. Cap. XLi X.
\

'. I

"f 1 N El 1 T H 2:. ~ .7rlJ".A?\CV~

tTXvct-

A ?.""'J.,~> .o.l JP~ ~ ti,,/L.'.


Vd; n. r.'("7fl~
A Bcitur.Aliqui
s
varietofi' (""
enim indliode1 N T HIT E S

~ .., \:::V ~

'\J"1

("

7-/

rXJ I<&AJx;;v'upcLf-'~CVV ,.J~tU1TI~ -fv~


9{~. nov'hxo VA[~W/ tiIVI ,+urz ~~J z)'

quinquaginra [extarios,Irali,canim
amphoraradditam abilnthij lPon~
I
,
J ce: " JI7~.
I
.." . ~A'i'P j;I.~7r'i~ ~O'"E7Z1IW/7f'g tici libraltl decoqut ad tenias nar1
Sunt qui Icg.1I\t 1I ~ fll
t
'. >-. ':r, ~ e / ~ (?: ~
teS. Dein vbi in[uper affuderint l~x
.;ov,. Coruanus 'Y"\DUXO~ c}~ t7 u; Gt'j"'V)IOU ",w,dV V
ml1fl:i Cextarios, & abfinthij [elibra
Icgit 'J'M;VI
'I'"L.
,.,
It
17~'?
d
"
r
d
~~d<;"'.
om..uACIJ~ !M("tU1'rE~, '{g.,'3-"I)A~Otff1. )(../l!,- 13 iligerer permcuerint, in vas it~Lacuna,ad>dit,~X m~~v,&- ~ J'w?\f(ounv.."@ ~,p.vv d,. fundunt: cmque [ubfederit,excov.c oJ,XJWrol1
al
,
\
1
CL
lant. Alij abimhij minam tu[ani
&!v.:n'I~ p.I,,,, . V)10U I~ ']O UeJl,wov '{g.,)iUl, xo~v.
""",
& linteolo raro deligatam
in mufli
J\:. ~ .'1 ' 'c.!.
'
l ' '"
v
~~~:~~~'t~c~e~~ ~g ;'t-<1.1 ~ IV";/e~,I~~)U~Or Cf.,ftl10V~~W;CTlV amphoram demirtunt,inibq; duovct,c(d,c~u"r:! b1rZ !~Jd5 SUo. l4' JE Cf.,'\jv91ou OUJ)'td5
bus menfibusl11acerari l)atiuntur.
%1 '<''1f",n TOJ
~
,

':/I'Y.iV' 'f:'f - ../ gVO ~ dOJ'Lfd5 ~ vd:f'bv LVe,U,t".


Alij abfinthij qU:ldJ;'anterrt trien~
~{.(!7'l~~lcn'"
I
"
I
'
/
9-0
tmve,
& nardi Sv. riaca::, cinnamo-'
ptura3
crmo x.~ r.AVVc[llhJUllV V~l OJ1"''' r.I.<I/VOVa,.
U
!Jo & RudllO
"
,-- /--- ,'1.7"
'''''?':;C'
-,
mi, cailia::,floris iunci odorati,calacxprdr:ldl. La1
'1
/ , \ '. r! ~'
cuna vero 1c 1.- J(jl./lgfMU,ENf-7i1t; qJOVIXA1t;,dc,Ud. ~yl~
e mi & palm~ebtes ingulos fexrangit. dJ'Llli, ~
CL ""
-.! .. \
J
' \ , </
,.
1
r
11:
.:.".s~""',+,,,TfC, '{g.,jlC(.CTlV I~ IUf~",nwyAV){'O~,'[:; It; OAtes prius In pi a tUlOS in mu! i mc;{ c.rflil7rJ.;l'm Hr
1J
,\
,
, '" r ' tre t am COl1lJcml1t,
." .
& bit Cl.
.~'JOV ctf",ov, ,,', fMV xo' aVTE~ '0l1 (TtlynJUQcrrJ..pTIt;,'.cvrn ,,~o rUl.lO va~
70 ueY.'</O'7l>J """
,'1
~
/
,fis {il)iraculo. duum triqJ.V~ men'}J\,tl/O'" ;:.".~;;- ~ov " ~~f1VOV' Im J'zUA~'TE~ '0M
",,~ ;01V :rm
. r?
'(JIra "\
< \)
I
uum [patio dimittunt; tandmque
p.I.W", N..
/hE'TD/.WrWyJi6t;, ~U(V J.OI J'E,/ ~ yi\wdefa::c:l.tuln vinum rrsfundunt ad
xo~ UE~n-dv VdpdoU KeA.<Zt1Ul't; -< J<,, v[us. SUJ,:.lt & qui in muft cadum
ct-fv9iou -< p.1.l{;I..91a,CTlV u toV{CH ~cW..J- addanr nardi Celticx vl1das xiiij.
'\ #9' nUipd5
e' /u,'.'!.U
! 7 W~'
@, ..\&abnrhijvl1ciasxl.limeoilliga7E~' 'X
t'lJ
/ ounv.
", D tas' POll
11."
d racrellmu
:,J'"
qua
yero d'lem
Ald 'at L
' rr \ ~ I
I
~
.,
.,
I

.
D
legi;)~~BM':~ I~ \.9~ (}~ x..'S yAI))l.Ot4; AI~W/ eL.
elutrianr.Alij deniq;in viginti mu;)r!;.
d-fv~ou e(U~dMoun, ~ 7Z17V-{V"~ ~"e.i~ fl:i [extarios ablnthij libram, & refWrlV'n9 ov{i~ (2I,,mni ~ "-JeJl-~ f.J'zu- ,fina:: pini ficc,a:: [extame~ jmmir l-l..
,/~
E ~\ 6t' /
tunt,& pofl: d1esdecem Vll1um exA.vUVo'~~, ~TI /Y,~7Zt.f ~. cop.,acolallt atque recondunt. Vtile eH:
)<3t;, ovpmf'0~ ,~"'CTlfMt; {3e.9-J'um.ff!orffl:omacho: vrinam cir: tardam C011OlV, "7m7tXOJt; 'rE ~ VCPV<Zt)(.9I~, ~ .cohonem accelerar: hepaticis,ne"'rEVXOI~,~Op~x.~;, 7{g-r..jw40I~ r;rif.-U1-- E phriti~is, regio mo~bo labdranii-\
1.
~I
I
I
bus, clbum auer[allt1bus, & fl:oma0
~v ~ ~: "\.5UTO)<3vv r~cvv ~OlV a:t: cho mate: aftea:is auxiliarur. Valer
VOV,l(91 t'Jf0~ E(U7f1Jev~mcrqt;, ?\!MV~t;
& contra diuturnam hypochon(jjPo~ 'NJ,t;, ?p.dweL imJ<}~Cf.,t'Jft; 'TE drior~m difl:enti~nem, inA aton es,
:~[ou ~rnv '7\f'1Zl~ 7rlJ '7dt; 'G~ ~~fUJf.lE- terete[que lu~bncos & remoraros
e
,
menfes.Del1lql1e prodeft & contra
VO~ C:VPfM~~.
haufra ixia:: venena, maiore copia
Peel y 0JJ7,hnv o~~ K'P. yl.
porum, identidmque vomirione
'le,
roo K
I
e
y 0C<J7Z17i1~ JE O ex.- rris' AOUOU 0- F red'ltum.
~mu ~MJ~t; '6?t . tTXvci.'('TCtj ~
Ve 'Vino BJlJopite. Cap: L.
<,
(> '.r, el:
- 1\' . f '
0fM/cv~ ~ cf.rVJ1T!' . .h/ d r ~ 'lC..feJl,WCf 'TOJ 'YAJXO~ -A7fdw r-Jcw ~ J~HyIfopi'ces Cilicio hyIfopo ma7rlJV x.EY.Jf.Aft~vc;.;v TW cpJMM '7iJfo~J'ob~t:I..f,
xime ttudatr , fitl]; haud [ecus ar~
, J
'"
""
que abfirithircs. Scilicet foliorl1m
C'AJ'lA9'UU'Ta.t; j~ ojOVJOV 2>.aa.ov. rroy'l..!!-~
?
hyffopiru,forum libra linteo raro
];V7Zt.j ~ AI9"riVcL)'V(/" rrr:.J 7lVe~ t'GJf0~inuoluta in amphoram rnfl:i coo~<ftCT?' o ~Yd'eCJ"fJ-()~' UE~;,r;( ~ J'' .;,/~- e ijcitllr. I11rra linteoll1m vero fiml
Jd5 P.'.J'zUA[((()V. pM~q ~ raJfJ\.,d Cv eti immitttur lapilli, vt degrauao....!
,~tv N'
I
'e... ~,., tus pondu[culo fa[ciculus fidar , peJUJpcL)(~ ~
PCf101-l7FP1.JMI/I 7[71.. }'I,"ttque fundllrn. Vinum poil xl dies,
defxcatum dutriatur. Contra petoris,lateris & pulmonis vitia,verer tu[-

"

.,

JI

/,.,

>

(1

,;:)

,-"

.,J

\C;;l-

IJ

WI

L 1 B E R
ilm & anhdat~onem prode~. y rllam quoque Clt, atque tornumbus
febrimque rigoribus circuitu redeuntib.us auxiliatur,ac men[esdenique lU~Uete

7Je "Vino Sttechadite.

Cap. L 11.

Simili quo.que modo Sra:chadites cficitur:[ed in congios [ex,minam H:a:chadis vnam addere opor.,..
tet.Humores craffos diffoluit,& inRationes,lateris ac neruoru111 dolores atqi perfribones di[emir. Da-'
tur & niliter comitialibus eum pyrethro & L'lgapeno.
'.

3.4l:

A ~ 'TI 7mA'4~,

71 \

7(.~ 0:3-/MX-' t51 U ~...


O.!

t1.'l

'?<l

<

,'!?'/

pa ,::G,'Cf1-I, ~Oyov~OJG a.f~~'


'TE pl')tn 7U CjI ~I3J'oJ~' )Uvel J)i l(54

',(/,.-

~cL.

Ve rvil10 Ch4.m~dryite. Cap. L l.


Chamxdrvites :Gmili quo hyffo-,
pites rnodo fleri [olet. Excalfacir
a~que di[mtit,ide?q; c~nu~lis, rcglO morbo,
lnflatlOnlbus,tar,. .0.' vuluct
. & '
..
'1 d
dX COCOLllOl11 1l1Clplentl ly ropi [ubwenit. Ca:terum inuetera[cs
prxfrantius euadlt.

v. .

TIel ~cLAAd'fuf-ro~,;~ov: ~e<p. vd.:


KC4 o XcLAA~Vrng /M~G
vcvrv~7i! (J}levd~~Tl:4 . Cpff/~CZtxJ)(; ly '(~
Jh.)..vc",Jr;,;';M(Jv cz:m:t.-ap.olr; K.tJ4\ K--ri-

rrr!

"'"
(2
(\.
'--' '" v<=~
,-V',)(. '4."
"VUOl-'rr.t)(f'ECTl,ppd..o u m--<IS'.,
~
I
.. \
,
'r'C4<;,uur Jm ~~rJJtJCf. cLU8/YJV J .mt.Aa.oJ~or; ytve'rrt{.
Deel 'LCZt;;e-J'lTIlV o1tov. Keip. vC'.
LJUv,i(eTCt{ ~ 2:.'2t)tl-J'l7J1G ;/M{JG.
J61 ~ ~/r; C-' ~eud'l p.,v/ivpJav ~-;i.SoG
e J'zJ'6vC4. c%r?lJq JI 7ni;r!l .~ '7f1Ir,vfULmpOjl"

t'7r'Ilt:.

11 y

_!!

1,

-l
l' /
-'"
'"
\
,
~
rJ<jr;,~cLJ 7ITJV~t{, ,,,,\.~vf; ~'4 y~/,JpW,.c~ ~ ..
m1U~~';' J'iJ'7Z4 J 'JGcLJ. b1n)..".iIX~Ii; JcP E).. iMr; Uf ni. 7rV!rSt'6 K-aJ (J7/.)4-m;Y';.
Dev o~o~ L~f.zad'l(9. Kecp. vy'.

rvem.){.ct) ({~OG ?~-!3-\'2.~t'JiJor;'JfdG


,
\
' ..('.! C1Id..mt-'pE;(;Jwt';'YIG
'
fl.
__a.'
"t
'"
O;EI 7J1G
Ad ea d em quoque fi t ;lcerum e 7U Elf'YIfoN'tJcL,
Sta:ehade,herba ip[a vti :nte ~~t D W6Ct; , ~r; ~e~,.,'T'4. miel J\erwd~
efr aceto macerata: eo[de vera 1111'"
.
.r .o.
7U cW7U.
P1ce Cneu.us.
\ TT
I
>J
r
i .
Deaceto eSttechade .. (ap.LI11.

De rvjnoe 'Betonica. Cap. L 1111.

TIev ~etpmv .olvotl."K:p... YJ\~,

..

r YeTCi.j ~ ~ ~ Ki'7f'6 rr<.1 *~~


Ft vinum Cefirires hetonica,
""
p IJ
l'
.
1
<p.ov oiyor;. ,,<el J\e /.,g,f'oCV'iV -rlu) mav
quam cefrrop p(vchotrop 10n ap/
/.
q ~
I
pellanr.Herba [emine marurQ prx- ClZT'iffMX-TIJ~ '7l1\'I1F'YI mmle;v o-uv \.91'; K}...a.1'\'
~
I
(2'
J
,j/
\
.
gnans cum (iUlS
ramu 1"15 ml11x pon- ,oOIr;,
~ MCi.V '.UCLV r-'cLM'lV eg otvov. )(?Ct;
do invini conubios duos adijeiwr, E t-'
(2"
rv
< '1 \ .. !,;:
I </
r'
. E~V 'TE E7ll r.J. ~~ , K-CL ovm peTf)!..J[eptmque men:GUl1}. [patio dimie'1)
J'''J\ \ \ M \ ~"' \
titur,tandmque transfunditur.Ad )f~'1v.ml'l E rrirfO; 7ITJ a. y..; C4!TIJ';,7{$.- Lac.legit i!, ver..
(L.' ('
\ ( CL.'
. ' '"
\
c.!
C()~.>tl>i',' ",:,,:p f
multa intefrina vitia, vti & frutex {J.;q K.ct.! o f7..fM!0; CW7]1';. xa. '{.'l(, )",MtJ oSrl..WlO~ cW-rnc.
ip[e, pollet. Er vt in vniu er[um di- -m!W'TI~ @ (J}lWd..qj oT'vol aJa.Uf~aJOUJ7.
catur, quxlibet fa8::itia vina eOr.l:lm ~ Sw1.~v -1yi !-('j1J-dmv' J)~ TIJ~ ~\
ex quibus fingunrur :ibi vires a[ci 1,
r
'-1'
\
'\
[eunt. ~~reijs qui illorum naturas C?(.,elYJV em'}1'Jl(;'CTl <jllirJ'jr; el!)fer; ''<1l
pernouerim, fllerir etiam ex facili '&4 rftJo~JYtuu~UEgrrop..c,d,Mtvd7WVll10rum vires cietura ,con[equi: F JiTIiI; ~7Ddr;1v ~ ',.;w OIVJV )6;CTlr;.~ ~..
veruntamen vinorum v[us febrici- t I\ .'17; ,_.1' 1 <:'77'/J fr.loI) \ I ,
'c,,0r; d'" C'(" ctUnf }Iv ... "",?, - 0$ 7U "OJ'0'11X.
tantl'b usa bd'lca"'d USo F"lt-etlamnum e
l .
'"
.
.
,
betonica acet,adead vicia vtile.
7lU.9-n ~'YI01UEuOV. 1 ,
, .
'De rvino Traooriuanite.
ITEel T e9'PV~[TIJV
oj~'6.' ,..
o o
I
.
LV.
T e9-')YVyx,vI7J1G' r-~?-pe);AiotJ
,J\'. k ')I)..JJW~ t. i~ J\'. p o70v{J,
Tragoriganites fit quaternis rra("
gorigani drachmis linreolo colli- xl~ '&fa.; ~Ct; y/. ~ UE"d.Jrl cJ.Cp_
gatis, in quarcrnos mufti [extarios G ~{el cpcpbIG, ciJ:JrJ.fJ"/J.d..UZ",P')f'-Cl.-UZ",,,d- V.inCerit 71Y,#:.
conie8::is, & poil: terrium men[em VOl; '7l7\eve;J, 7T'Pu,dmv
"'d'f
. .f)~t;) ;.st.UJ
transfuis.Pro deil: torminibus,con~
_r:
""1"7'
uulis,ruptis , lateris d01oribus, fla- J'uc;zut';C4G.
tuum di[cur[ationibus ac difficilibus concotionibus.
fE iiij.

ro,

Cap.

-<

0..'

'. .

DIOSCORIDI5
K ECj>. V<;'.'
Deruino 13unite. Cap. LVi;
A

~44

tI!le, BOVVI7OV OIVOV.


I

"

'"

J,'

\. /

Ovo~*

fl

.-.

1'/

E Bunio fitvinum nomine Bunites, binis draehirlis Bunij tui in


mufti quaternas hininas miffis, &
cxteris eodem modo fa8:is. Cfert
ftomachieis & armor certaminis
.
equitandve bffitudne oppreffis.

BOUVIOU' tJ0VVIOU ........ 'e.xo~) ~c,.~ i~ 1(9-rJ~~ 'YAiJxo~ -rlo..m..

\ ,,/

(/

'A

f~,~ 7" d..M.a. op.olCV~ miel.


rofl..CJ,x::~I~

'r 1 .f\ \
p..us'l e

)U'07fld~01~ Iz' '7l7l. of'.5--

I
f .. !
~cJw,'n 17r7nl.OlJw mMu.u.
I

,,"'!J"~d~iC.CUJ

Pev6.l1</(g.p.J'tOu o~'11. K!cp. V{/.


..J1(.fg,iM'I71g J'X, f.o/,p..Pou -< ",j\'.el>

~,!~p,alfer~J'I;

STr/.fJ.V~ < It. ' "

,1 (

"

'YAi/.;XO~

""",

Devino Dilamn#e. Cap. LVII.


B

OJ'i:J r.LOJWtNtJog 'iO.ux.~V,d..n 7C.'4 '\!I


1'/

/,

;>(Jet '(J1 eP-F./Jet.


/', OlYc.
JI
TI evI P petOl70U

K. ~. P))./

o 2.JJ rroj'ct.a1ou

Ditl:amnitis cficendi ratio h~c


n.'
en:: D'IL-lamm
quaternas d'rae'h mas.
in. otl:onis muft heminis fimiliter
F ' d r. Pl.
h'
macerato... aClt a uenus uomac 1
faftida,& purgamenta aparcu,mr~
,
lesque
clet.
11.

(/

kA7V/.,g{j n. ~'ofe~ Op.olCV>.


.. .U 1
" ,/~)
\ ~ 1_

~~:i~olau con- TI r, \'

~o10V r:; d.xp,slou cpJM.et )J~ .~fVli(.% 0'. ~9rt~

De ruino' Prafite.

C. LVIII.

Ad vinum Marrubio eonficiencdum,foliorummarrubijadultitu~I> u,.,.,c't'77.UJ JAOUVO~ 1(.1'11


. .
d"
1"""",
'v ,
..
[orum chrenices uas in mufti me.te(cv> m(q' Afp.A~1 ~ ~l> 1 ~pdJt9G, tretam demittito,cxterque conil;..
~ 'G1fci~ ~arx, rareJUlOV.
militer facito.Conuenit hocvinuiri
\.
1
J'
K"
e'
petl:oris vitiis, atque omnibus,qU...
TIe v , 0v,w~v OIVOU.
~q;. y ~ ,.'
bus & ip[um marrubium.
,

-'_.\ r:

1\/

,I~ ...

- <
7" c;Lrv\eL 0,

0u.aTIl> r;vfMu XE~f.AP-F,VOu ~

l)~ ruino Thymite.

01:-

t111CT7Aivov 'i- o~'Yyt~ '~ CiiJ'~~ e~ o70vtw,

~ 9rt~ tj ~ 'Y i\6'0~ u


_~

~.

.I!

.....,'-.~ 'H/CZ2Tf.-r ct5


I
/
/

e}.!-U Oy Af ~~ 4

't.:t l.!",,,

>f.

,cuoP"C;,
""?,
(
/

~IM:\JTI" D

aU ... ~r

/.

v.ct5,V~tJpCcJV mvo~, '\..:ZiJ7J;t;V$'pICcJP,<vV>cJ4


xJUtp1V~,~ 'G1f~ io{3J.$ ni. -{u';t;V7Zt ~
rnJ7J7)V~.

f' I
Jl v
Kel1\
t'
P 6e,\ oDU/..A}cPlTIlV
OIYo.
't" .. ~
1

i1,

(/

C;>u~{3e.:n;> fM~(, a1L\w~~e(: ,1(.'4

~~

7Zt

}-ii71l~.

t:W'lrt. 'UfOll, ~~.a. 7C.~ o 90-

TIev OV-y}VJ[nv OJ~ou. KCf'. ~a!.


. Ov~71l~ Iz' oe,~POIJ HBt,q."ew,..

/~

11

71Xh1~ a1LoucL

' /
'tIJftJ~ 7rt. t:W7Zt.
\

<

,--

De "VinO Orzgamte.

Pee) Kc1~~V970V,'YAWV{'nlV ~
clbp070V{70U o~~. KeCj>. ~C/.
,.1,.,1 ~!

LX.

(. LXI.

Sic &, Origanites


ex ongaf.lO
He,;.
,
r
racleotlco conficltur ,haud lecus atque Thymites, & ad eadem quoq;
eft effi.c~\,
.

Kd..Ag.tuY~71I~''''/A'1)-Vvf711~)d{3eJr;-

q.

Simili modo Thymbra vinum


E fit : quod eadeni quz Thynlites
prxftat..
.. .
.

/.
l'
)vfU111 mlCc!v

Thyrrlites ftcfit: Thyrni tuil &


ibrati dr~~~mas C~t ~nteo illi-:
gatas muftl a,mphorx IndIto. Valer
"d'ffi
'l COl-LIOneS,
0-'
cotra
l CI~S
CI'b'1 t"ail'1dia, graues rubas, neruor & prxcordior dolo.res,ft:igoris hyemalis
horrores:itmq;. aduer[us animalia
virus eiacuJnti:;;qu~ quiditl:u ftl.0
1
ti ' .
e ~
ocum re ngetant & putrelaclll~lt.

Deruino Thymbrite

(f", c...

OU1JCVt; U>
,

C. L 1 X.

De "Vmu e Calammtha, Puf.egzo &


Abrot~,no. C. L ~ 1l.

E Calammtha, PuleglO & Abrotono vina fiunr eod quo Thymi-p.ev nOIOVQl ~ t;'O~;>(JY..J~ ~ cUOp~1(." te's modo.Pro[u'nt ftomachicis & el
q '"
,
\ J)
, \ "';..! _
bum aUerlantI
r , bll-s:ac va1ene etlam.
1.9t161, ~ rr:i!'CJ~ /1(.'l1eJv OV,,71UI r-;o
~;
.
num ad morbum regium, ptopterIUlV.
''d'
,
\
~/
J I / e a quo vnnas clent.
P~ Kovu mu omv. Kecp. ~'Y .
D
' eonYQ't' t .C
L XIIl
e 'Vmo
.
OTvot; Kovv~71I> p..o{C~ (f1(.EtJ~?Jt~
Similiter & Conyza vinum fit~
1
G
d
..
Ji 7rJ.rmv p..aM.OY ~Va.~~.
quo contra venenata prx cxtens
dt efficax.
I

J"

(l

~171It; , O..toICt)~ trX VeL SOV77:tf ~ -"1'V'J

)V-

De rvino Aromatite. C. LXIII!.


Vinum Aromatites ita componi~

L 1 .B E R V.
345
tur: Palm%,afpalathi,ea~ami)nardi A{e74' q>0{yJ1(%, a.am:LU')Gu, ~M./Mu,

Celtici, ftngulorum vnelas ftnguIas


1 (\. K A O
'" ( ,
)f.
I .
.A
'_
.
.,'.,
rr {i b"
r..tpdOCJ
e uXJ7~,e'(9:.~u /(JIVJI(9l. EJCAl
poftquam eontrmens, pa~lO u 19l- , . " ,'.
......
1"
,
Lac.legite:rvet
to: indque fatas grandlOres offas (J'CtC" . <p ue9- 07JY 'YAtJx.tl. 'C:1-I 7rnJ}l(J'CtC, ~(.-U- cod., q>5llGn
in mufti aufteri fextarios duode- ,,~'Jv,l~ ~{~; f3ciA. eh rAe~;u4 tW~- i'hll.)"tf
dm deij~ito , .& opereula~o ~afe eJJ'~qr:i4 /:". 'C9';~r1..07JY ~fl.p~ p,'. mp.,,dles maceran [mto:
I
'7",~ r:....
'i'
C\ ~ I
> ' 'Q...
q uadraO'lflta
ID
d' d .
d'
X,J~ u .l1 elO V' I~ ()VI'\l~ ~11v.cxeolatum eln e Vlnum recon 1I
re \
"
'1
(
too Eft & altera eius parandi ratio: (!"D' a-x8ur1..(/J JE ce- a.N\~~' ~ArJ.p.oU OA<::alami drach. viij. phu drach. vij. B
J. <poJ <: ~/. ,Jrr)u <: (?/. Y~/fJbU
c?fti drach. ij.n~~~i Sy~iaci dra~~. LUe"tr1..x..> < c"'. ~o:;{~ <: "r. Xf~u
vJ.eaffixdrach.vllJ.crocldrach.l11). .-'4 (\' "
<'"
.'". . . d'
h v.aun
r drac
I 1. llIJ.

---.. N
d'. ..1-<.t:fJ/MU
e. I cLrraeJU
amOlnl, dr ac.
' . '"
.,
>, ,
, .
Hxc, inquam, omnia [muI trita &
r!tlJ~ fM lJ ArJ~crcu. '(!1-f CII c]lm<f J\;rra~
linteo colligata in mui!i metretam ;:e.?-.g.07JV e~ IM/~Y~ 'YA.61Jl(9~ , '(!A(
demergiw: & poftquarm vinum de- ,uf9, <5 ~(CJ7Xf @ oIVov fU'[g:W~~.
ferbuerit,rransfundito.Facit ad pe- T ~ JI
\ ,
a...~
~
J
toris , lateris & pulmonis dolores:
Ol~l 6 mrr:.Jt; mv~~ )(,D~~~~ r-ue; ~
diflicili vrinx, rigoribus, retardatis e 7fP&0/MYO~, Svcroue;.~t; TI 7(;P, pl)A.CTlV, ~p,menfi~us~ atque i}s qui p.er gelidx ~...uOI~ '61n~'Jv,jOl, '1(5.; T/)~ 2J~ Xfv-:
hye~~ls n~o~em ltel~ faCl.~nt, potu ,.J;v $is!Jounv ~,,.J(J 7rlV~o~' ~ '1f 64
auxlhatur. Conuelllt & lJS qm hu1'" \
,
_o .. t7 _c.. ~ 1\ \ '\
.
rr
l'
C?Jl.1' ~)(? ~ ")IYJ v) v(g.C. ruJ'C:A mIel d' e 'C9'f '
mores cranos glgnunt:co ore quo,f
!
que meliorem hilariorrnque facit, .eu~olcu,1J7I1))7i%O~ TI ~ lC91 J.,.)SuYO~,
.& [omnum conciliar, ~?lor~[que 101':; -Tri?;' ,w~v ct VCPpo~ dpp..i(M mi~@l.
leuat,~eficx acrenum.vItl)s ~(~1~. .
Pev OIYOU ~ Ox, CiJl.JfYHt;,mm,
Dervmo ex myrrh,ptpere & zndt. -o
~ pE~t;. Ke,. ~:
IJ'

ffl

(\1

1.. ' .

o.

Cap.
LXV.

""

'1.

~uua. "::.e7a.f

"

u "..

'\ ,

rT'

OIVO~ 'liJf0Pl~ \f}t.ppo~, Lac.inr('~it ex!'o

Flt & Vll1um ad ddhllatlOnes, (lrv


"
r?:...
'
6\;
f....J . \ cod.I!!t!,,~oc ,,tuffim cruditates inflationes & fto- t-'n~, ~M711 \S4 ,P.7fP WX.'TJfJ'j~ lr.!11. J'~717>J'
"
, (\
I
,
a'
,
machi fuperfluos hmnores. Myr-:- '7/7..cX.&10V rr)fUX')<!u' rTfJ.vpV'YI~ <: ,...... mm~
rh~ drach. ij, piperis albi drach.j.iri- e)~ A~VXlJ;; < d. YP~~ <: c./,
~~_ G. H:ec ita le,,:
': dI"" 111.
.
J
guntur
vet.hdIS d:ach'
.V).a~lll rac.l.11). H~ pem . 9r;v < 'Y'. rg.E'm ;.JXlJ7m pJ\frra~ Ei~ 0- b~i~~rm:~
t~s ~otu[a ~ hnte.<?l? I1h~ata m fex a! lo
IQ....,
t
I o"'ou'
\ I ~,vtfiermo~
V1l11 fextanos CODl)CltO: vmum poil:
)uY v, ~V.~ g t; CjlX4 C. H ,u7TX Je laus,leglt.
rriduumexcolato, & in lagena re- E ;zei711V J'J.VA.~, ~.rf'Jv,07J f.~ /td')1woY.
condito. Ah inambulatione mera- ~~71~f, .,uni ~'7ta,70V J'Jo~ iXU-Tllv,
e~lum cyathi vnius menfura pro- x.tY6L9r;v eJ..
pmatur.
n'e,A.N ~7{,rT\9-pmu
__ I
."
K<P. t;tc'
OIV~.
De t7.Jino Welarite.
Cap. L X V. l.
O ~ N rT_. I
I?.,..
.
dc
~x..\9-f'711~ ax'ivcX.~'i77.'4 C1(.. T6
Netantes paratur ex helemo, ' ,'\ " M C\. A' ' ..1 '
r, ,..\
"M
d'
~ 1" r..
1
eAEVI~ eVlOI~ H"'X 1Y,O'J ovUr!{)tJ-9V,OlJ,
d
l
quo a 1) e lCd;l 1) lymp lytum,
. N I , \ >,
, ..1
1
alqui verba[cum Idxum, ahj ore-o 1$l;40VqJMfMV, 01 JE,OPS10y,01 'J ,vtx.. rdploV
ftion,alij"denique netarionappel- F ~MU01V 'e'Av[oU pr~Ht; ~ye#~ "~rx1~ i. Pari,f.n . .ip.:<
lant. Radicis helenij ftccx vncias v. EV~(JlU e:~ orVJOV ~e~ eh?d~ c1.fAeJ- 'X-~f
linteolo colligatas in muft fex-con'7" ( :
'~. . ) n r ..\
\.
ios
addito
&
pal:
tertium
mfem
XlJ~,~,.tt
'Y
.JM1v~
a,m
Al01')
J
trilfot;
g
,
,
0-. ~
'I~) \
, ';'
diffun ito. F acit ad fto machi & p e- tOf,(ct.:)(!V, ) wp..'(9:. ,r.:L,Y' JE ~ OVe9-.
toris vitia,ac vrinaS quoque pellit. Dev ~
LVVctx,~ vd$'w ~ KeA<ZCDe vino 'Nardo Syriaco,Celtico&
,,?t; ~ Ma,?-.g.6d9f~:0~~. Ke~. ~C.
Malabathro. Cap. L X VII.
O J"J *LUV..,w~ vdpJov, ~ KeAE ~yria~a ~lard~ & C~ltiC~mala~ G ~x,~, ~ fW-)..g.(!,d9pov, ~euJ,(em. o~
q)f.

In

b~troq; vm~ fa~htatl1r:n }~uc ~o-

du:inguloru mm~ remIfse 111 bmos


~ufti cgios mittito, & poft blmeftre colato: cyath vn eum'tribus

J/J.

'ffi)("r-\J-r;ou ~t-UW'tt.ov )..g.6~Y, e~ J'{~uU


ro'
'Q...
\.
\ J J!"~
a' {
JA6UXlJ~ ~V.~,7{,'4 f.-tE~ F""'ct; ,.., . J'zv-

l\1~e. J'iSGu ~f. ia:; wa.9r;v rl-. ~~ ~f~

;"6
4

DIOS'CORIDIS
.
;kTD~mlfvqJtlU1tDi~;7<-'nViu/~',;7ltt-- A aqux exhib~t,o: B~ne ~a~it hoc vi~

Ald. ti)'J~ fJ,-.

71XJi~)Sv~tJpOt;'UlV, rL.:K0~Ul> f1Of-UX)lWl~. n~m x:eph~ltlClS, lfren~ls, he~ati,,"


r/ , ,\ (1/ K 'l<
C1S, vnnx dffic~ltate la.I?Orannbus,
~ a,X:l'0,V OtJ(1l~ a. ,11 1-',' eA { ":~' decoloratis & fromachicis. St qui
Vcvpi'ov o!Jf')4~ "1 ; ~ "'eJtruq> ryA'tl,",~. cori vrtdam vnamaut alteram, &

\"

H' _

uxtNrJ.tOto1l1.

neel QpI7rlu Ol~b':

Celticx nardivncias iii iti muft:.tui

K~. ~J.
Arn.eJ.711~. Arnle.;v oury1~ ry{. ~_
~~ i~ryAJU~ M~/I!J.~ Ir}/. p.A[CA)~. is-t

phora~l adij~il~nt.
Ve, rvzno Afarzte. C. LXV111.
B .. ~{rite~ fic c~ficto:A[ari.vn~i~s

~ tzOUPTfU~ : 1.)""f(()~U,I~ a,PfM~CA)V; "$1

dem adijcito. Id vini genus vrinam


ciet,atqu e h y dropicis,regio morb()

'(,'

,11J. 111 muftl hem111as duodeclm

(7

1(/TEVCA)J'EOlV ;1?7m7tUI);I:?ctJ'zY-.9I~.

TIie) ~ ~ 1i~ d.xJ~ N~Jot.l oj~~~


~e'.
/

KHp.
N t'),',}

'"

laborantibu~, hepaticis i[chiadidf...

que conue~llt.,

O dI~ 4V' 711S e(,)O~

N'

1[1-

,.,

Ve rvmo e[yluf fin, nardo.

t\"

'ptlOU'~a,J-

Jou d')el~-r~ p(11t; ~rn:pd7TJJ AJ~

E t:l Cftaf LX! Xfi~' R d'; .

Iy ue n nar o llC t: a lOS


tm.< rna7Jap.H'I'~ )(9(.~~ OVJ)'t~ n. g ~WJ e [ylueftris nardi recentis ac trittt cri"YAJM~ of.-w[CA)s. ~ Ua, d;.JJct; ~/. ~n- bratxq; vncias viij.in mufti congi
D'l~t; ;7ltt-TlM/G,Sv(}7,)tJfoU01, '7f1JfJJ.ta.7rlUjmiliter addiro,& duos menfes in,

,"

{,,,,

~OI~,rofA.!l-;X:xi~.

,6et

,/
oM$'.

c;W)u7'OtJ
'

A'

Lu';Q1U711~. ~CWMU

". "..

, , .i /

cz 61~

....

711S

e~e patitor. Vtile hepaticis~ vrinx


dIfncultate labo,rantlbus ; l11ftatls
atque ftomchieis;

K'
eqJ. o.
('r ( ,
Pls"t; /\9M/
{Cl..

De rtJino Daucite. Cap. LXX.

A~U1tD~ )U.e.Jt(-UOV '0!-j'Ct;

Daucites ic:Radicis Dauci plant


r
.,
ft'
h
fi
()p.-olCA)~,'<!11 .U'rrt.:YI1S' '7f?llEI dli rr:iJf)S 7rn- D CotUla: VnCalS vJ. mu 1 amp ora:: 1~O~ ~eY-))~, ~;ev$'p{CA)V~;~BI-~' IJ4 mil~ter indita, ~tque ~ran~fundito.
,{ .. 1.. '
\
~ '':t
(
/?,
FaClt ad pefrons, prxcordwrum ac
tU~a.~ ftJy: .~VI, '(:J.I QV:,$<' rJ. p.-o~et vulux dolores: menfes pellt,rulus
~'YI;x:,cr;:gr:up.ctUl,f'Y1')1/-ctOlV~
cit & vrinas : prodeft dellique rufIi,
De,l EAO\IOVctyJnv o;~~. Kj~. or!.. conuulis atque r(ptis.

"1!'l)U

-......

(1

'_

r.7

,\

..

EAAItTi:.sa,711~ p.o[CA)~' iAAirrqxi.Ard.';,,u'~r. ~u uou f-;l.5". p.o",s e;t; ryAJM~ a,f.A.Ruelll~iS < H kgl/[eVldetur.

t1\

.,

""0fct,o

'/L

~'N E

,'o...

'

O?J XE~f.-U0V, )(9(./'f,~

('

'\ '

ml1 :c:lb
,,'

rriJf0~ ~<PpJV mvo~, 'C1-I Wli'CA)~ 7(J!1 ~U~

Dtd~ in Ald.

pJv, elj!-W-7rl~ cJd..JMi~, (6~)l', p~~ct",};/d~a,7'tt, ~p.~a. l-

7'Ct, a:m!t.~ct~,
cad, & ad notha ,
..
transfertur.
qf1'CA),~a..

,.1

\P

-/

Ve r-vino ,c Salua. Cap. L XX I~


,_ Vinu~e Sa~uia ~~~iliter ~fici"

to: SalUldE vnClas VllJ. In mnftl am"':


h'
,J,'
. ,
p oram ; qUa:: eaq,em cum CeralllIO
eft,imili modo mittito.Valet ctra
ren, vefica:: & later dolores, fangunis exc!eationes, tuffim, rupta;
v'ulfa,contu[a & lllenfes- fuppreifos.
,

"

.' ,

Der-vm Panacltc. Cap. L ~ XII.

K,"+'

o,
O/VOll.e"!,,, 0'0

TI ev a,Ya,1Unu
pctva.x17i1t;. Pala.l{,a~ ovr1o\u ud. lt;

p
. "vnCl
. ' 'a'J.m
' ' 'mu 11.'
" .
anaClS
,Ll coguun

.vn demittito , ac ftmiliter dutria;x}~ fA~JlW~ )(9(.~i~ olM{CA)~ fU~J'i7~E. F to.Prodeftvul~s,~uptis,t?ntufis l)C
~,1
e ,
,
,
orthopnrex : he111S craffitlem exte"
mIEl am1.'(J7.J.ctOl,p'Y/~(J,0l, ~/ltJ.ap.rJ..UlV, op""
nuat: eft& efficax contra tormina
90711'o{Ci.J~ A7Z1U11Jt; mt/l?~ caJj'zWt;" coxdcum dolores & tardas con~
V.~dpum-41~ mf ~ ~ triifdt; r;p<po~, :?rih~, "(6e,stc~hones : ~en[es & part~s extradUmi1.5 )(;!I.,7'ttfduJla. ctyJ ~ lP.bfur.t.: hlt:hyd~~pl & venenatoru mori(
,.. \
t>c' rr
( '')
bus auxIlIatur.

V.l hah~t.

tJrl"f'CA)ml{.9IS~ ~V.OOll7<-\9I~ rJ.pM~'i..

'A
TI et 1tDV70V OIVOU. Kcp.

f.~~l~r[~~tc:
ram interpretes
fe,uunlur. MarcelluSfamcn < I

legir.

AY-.9p{TIt;,J ~

0')1.

o~ rAUWpp(."t; o~[CA)~

/1."\ J'E "'_ ~. /

cnt.e!Ja.~~J'

D'

l '

1,1

"'s:: / "

YJ 'f.9(.tl)U 'I:s' )'t~ 7r .I~ /I?1


I
~
I i
O,..,
Ij r*
~ c ~rtilfot; !M!V~ ry .~'ep6;(;VI~ ~~a.~~
I

.'
cr-vmo Acorzu..

eap. LXXIII

Vina ex ac;oro & e dulci radice


cimili modo fiunt. Oportet enim
fingulorum vncias oB:onas in feni~
vini congiJ's tribus men"ibus macearc,mxq vin in vaCa trau'SfertC-<

, ,

v.

L-IB-ER-

"

Faciunt ad. larcris. petorfq; vitia, A ,.J~~v. TIotoOl ~ tr;JfJ~ 'liJ...f.ueJ.v ~ 9"r:J& vri,naSm?~elltfa.~,~VotWrer; ~ O!JpnOlV.
DevtnoSelt-mt.e.
Cap.LXXIIII.
p".. ~''''
,. /. OIY~.
./
K fy.
l'fI
(1.1
.
.,
,
"':;"I"\SVl7DU
Od'.
Seminis apij matl1n, recentls &.
""',
1
I
u,
v
'b 'cias nouem linteolo col...:;,,A,yOU iZIlEfp..amr; Cf;V,/MtJ, VOU,n- .,am.
en ratl vn
.,
1,,... l I l A ' 1
"
I
P 1
ligatas in mufti amphoram umlh- U71r:T?-V~ OIJJ)'ttt5 u. vcN~ l~ o96~J'v,oa.- Ald.'.
ter demittito. Cib ~Fpettiam fa- \ h X-ee),fMOV ')IA6xo~ o~)r;. POI; J\~
cit, atque fl:om",a~hcis & :v~inx dif- ~f~JY' ~ ~..ut-)t!xo'i'> a.f,uO~~,~ J'vu-oup<Jcultate laboratlbus auxlllatur: ha- . " N , "
.
q
oql1e
commendat.
B
OlV.
f~
":l(P-I
1J'7l1IO~.
.
,
1ltUro u
,
.
,
1 ' . , .1
VeviniJ Marathrzte & Anethmo.
Pv MrJ.e9'~'7Z)u ~ Avn:7lvotJ (m};(.

Cap. LXX V.

Kcp. o.

KaJ

n-

Ex Freniculo, Anetho & PetroMrJ.9f7J1r; &' Av.;,rJzyor;, ~


d"
d
'
.
lL_
'
(1
I?
,\
eo e mo ,O concll1nan- -r::;JnAIVI71/r;/MICUr;
OJ(.t)rJ.~OV'TC4,~(t; 'm
tur,ad,ea~em ~fficacla.
@rrd mJIOuUTIr;.

r l'mo v i na
le

DervmoeSaluflore. e.LXXVI.
P lA
Q!
~I
K
'
'
d
V A9GttVjIYOtJ omu.
01]' .
_P aratur & e, S:.t l'lS fl ore VlnUln
a
"
, . \_ ecp.
>/ _
purgandum efficacius, quam quod e
LlUVd.~'mf YJ14 Jl o.,/I9r; cu9-0~,7{fI..aqua marina tp eratur. V erumf~l1- I)ri/w,TIjOt; ~
~?d7!1lt; .7($XO 1;j

11:-

ces,renes, vefica~ & ft~machu


fefrat. ~are neq; In [ecl:lda,neqi 11'1.
r. '1
r.
a dnena_va
em d'In~vtl-1 e Cenl~tl1r.

De r;tno Phthorzo,feu AborttUo.


Cap. LX X V- J.

<j>dfvJfa. ~ VCPj(~,~S1v,r;Op..,rt-~v ':Jr~


"

<

>1

OUTI 'l'iJfOt; VYilal,~7E 'GIf0G


<~

,...

/M' o IOU7Z)~.
f'
n EV':t')uV,~/('(''oftJJHIVb'.
\.-ha...

'e,.,.

77:f.,
l"
.

.J

l-

"t.P,.,0l-

"L':I

K E~. os'
)'"

Fie & vinumquod partus enecar,


rvE~ J'J ~a; 4>9'6v,or; f.tCpJCl>V oYot;.
abor:mve facit.Scilicet dum,cer- D <J)uTItJo~r1.Jt;
TCJt; p..,ri/lslr; uv(Utur vltes,veratrum aut cueumls [yl- tfl I
' .. .,. '1"- ,1 r
'1
"
r
'
"d' ,
't'1J'lZtj e/V\'oopor; II cnY..1Jr; rJ.)VO$,llm('(L(Uue ft er, aut lcammonlUln earu ra 1I
,<",
_
I
<
'1
cibus adiungtur circumponnrve. P3'VIa., Cc>Y a.VIiLl\[tP.(bCUJ 'n ~<PVA" 7.J)
lea fiquidem vu't illorum vires fibi S'wJa,f-UY."';' ~ cWmv oYo~ -;1ve7tf..fcp~
a(ci(ee ac in fefe traht,proindq; vor;. ~y1V'TC4 ~ tUJOE/M1j..Uuffl1i; vCW
vin ex ijs deprompe aborriuum - 1(\_ ~ "'a... I
,!J,!
"
, fiU
. 1"len- XUr;LWY'/C/\'njur;ll."/(,E'JlfJr;L(WfJOr;.
' D atur vero' lelL1l11S
eu~dle.
'7
.
' nV1 !':)
,(
>1
Kq>. 011"I
bus qux ante'- vomuennt,aqua
ml-.
~vfU?lg.mu OIYOU.
frum cyathorum oao men(ura.
E
O ev..u?lg.{7i1r;.~ x.)\.JyCl>Y (fW) 'Tl)~

De vino Thymelaite. C.LXXVI J~.

. Ramorum Thymelxx cum [ms


folijs & frul:l1 drachmas eriginta in
tres mufti congios mittito,& leu igne.coquito,donee cOltgij duo fl1perfint:.ddndq; excolatum vinu11i
reeondlto. Aquofa purgat excrcmenta, & lienem ab(umit.

q;JMoi~ u4 rrr! x-cVp7l'cf"<:

A'.

(6dAe

Ald

/,l~

,
,. I
I
"
'1, <1_"
er; 'YI"IV~~ ~~ ~. ~'4 OJ(.'iIJIiLI:/' ~-'f'v
xo!J<}JCl>r;, cc.~lr; cu C. ~AEiq;9-f~ ~E~,
~aJ J'zvA[cmr;~mrdr;u-o; KIit~pq k ...

mh, ~ a:DA~1iL II-rn"q.

V.

si~tf..

TIe..1 XaM1Arijnv ot~. K<p. 09'.


7f'Js-M cJ~ 9r:t;.po~ ..urrd ~ <pJMJlI ,J~ ~ o;Jatt{

Devino ehamtf-!aite. C. L X XIX. F -

Xd.f<!j1J1g.{Tt/r;.

Chamelxx fruticem dum floret


cl1mfolijs tufum cribraemq; duo- (3 1 ..' -"-"", PI > . .,. ,
N.'
' draeh marl1m po" d
tt.1"\ -...... 1'0. g "J/d:t)XO~_ "\Altw VdJ UJ;deelm
ere'In mu'
A ' 'V'7I""'~
fri cono-iurn addito , ac pofi: duos .,.d ~d.(, (?/.UEnIW~e. POif ~ uJeeud'menfe~vinum trJ.sfundito.Hydro- en, ;77:f.,7iiUJ~, X-e1(37rrAJ/..Jvolr;, ~ -rrit;
picis, hepaticis atque delaffaeis au- 7OlU'nIJ' Jutr7($~p7Z)I~.
xiliatl1r , ,itmque f<rmnis qux a
partu xgre purgantur.
e

ex.

Devino Chamilpitjino. G.L X XX.


Chamxpityinum fimili modo
toncinnatur, & ad eadem ellenit,
vrinx ciendx vi prxdielim.

Id .
A . ~)""

D~I OS. e 0:"[ 1 t)"t.s


.~
P~el M~!'feL:pp{.'rnv, K<fJ.!7rd. 'A De lI!andragorire. Cap. L X X XI,

;4~'.'

AI.Ii~,.wIv

MaN$'p.j.ge,h,,~,tJ cpislOU -rn~'P:~"~

~1Ti!n.Jv ~'~veeJv e~ A[VOV ";!AJp...pdjov,

. Vi!1um ~ Mai1dragora'ita conh-

cito:Crticen r~dicis rrtandragor~


coilcidb: [egmenrortirh mina: [ee..
.. f,::
,...
'_ .!'. 1
mi{fem lino traijcito, & in muH
~~ ,')l. E,m fU'TCt/1I"::,~. " ..uU1J 'UfOmetretam demittito nibque dfe
<',
,
(\\
1
'
,
(7/~ ,,,,wlal7VAIOV' 7rlV~7Ct.f D ,e ')IAVx.e"'t;
'finito ad menees tres, tandernque
~~J'Jo~ov f,t;Il7rM.~ov. ({Jct~ Ji
diffundito. Media potio,hernmx
tac.in;.rrrcrit;x . ' 7
\
"'"
-roAtw rlurt! B dimidiurn:bibitur yero paifo in duv.cod:MY 'Tel' y..aIM . ,.}IV Je.t:Lf 'f$e;tw ~
1
d j ' A'
~ 'fi
h'
Jt'Alvor .
~, < \
'"- , . .
\
o.. "'...l...
_
P ~m a Ult~. 1U11~ porr? 1p lUS e.
~l eVI ,wt}r.lv",'t' ,'f$-Im~."lll"'t' fU
mmam vm "onglO m1ftam \J pOtU
Lac;ex vet.o:od. -ni. ftc;o,V ~ o~ov wcL70t; ~ ~o9i.lt; rl,[omnum & [opor inducere. Vni'"
;{41\1A~;.
C,
,

VtA1" Eq-z ~ rrJ~~t; ~~gt; aJCJ5- , cus yero ;:yathus eum [extari~ vini
dJ
potus,eneeat.
At moderatus 1pfius
~WJOG' PvfA4ThlY 7I7l.):!-WllXAJ orn:pf,
.
,
Suntquiaddant
I
\ H
\,
i'" ~.I!"
3' ' \ v(us dolons [en[um aufett;atq; flu~7RY~G~
vo~o~ J\e x-P.1 "I'XAuS0fVV'l"ct;
~7l/, xioncs incraffat. Ca:teruin & olfa"G'OI6J.
,
au & infuuone dem pra:Hat.
~ "j,~t; t;fU~"rrlt.J ')IAsJ~~ rtiJfJt;
I

(\,

"

..J

'.'

K
,.,
e
.
eep. 'ir'e.
De EUeborite. Cap. ~ X X X 11.
EM.e~oe17l1t;. ~ ~u.V ')IAeJ~~ 'TE". . In congium muft aqua marina
\ I

nev EA\e'ooV 771v

~/,g.o..m;~OV;,.tE?tJ.YO~ eA\ef;e;v -<


'~::'lit:::d~' ~r!/. Ae[ov {3d.A Cv" ll}ov[Cf t{9<-9-rx-pf ,/A-EptLt;p, & earo le~ionpr~fcrr. rni;J t~ 67dv; ceL~r.nt /le;.; a.~NJQ30V
Vulg. exeropl.
N* ~ I " , (\'"
'r
~1\"CJ1I'
y!d>,,,n,/'

elC

diluti, vcratri nigri triti drachmas


xij.linteo mundo inditas conijcito,
b' .'t" b'
,
ti d'
atql:c v 1 e~er uent.trans un 1tO:
aut In eonglllm mufb,quod ht ma~tw OV')l;U~ l." Id'. OAO~pJ~ CJ7,Wris expers veratri draehmas xiii.
')~rTCU ~d,Ai, ~ !Ji' ~~e.Jt~CUV~ J"V- aut xv. pCl~itUs etu[as mittito: poft
I
1 ?
\ 1 c... I
,
D al'1qUOt d"les vmum ex~o
. 1ato, &Vt1~
'
AlUU'
~). m71"':;,e 5 XJ)(/..IJV eL, tri1f0~ ~I~
Aa.t; AtiUlY /Jj' liJ'curct; Ex- (6a.ACW6't{,E~tor.Ad aluum [oluel1:dam ~yathum
, " " " e: p'
,
I
vnum ex aqua propmato a balneo
,tU~(7/V ~ $'e1'711I't{,'n ~e"eop~ -< x- .X>~~ ijs qui acrena vomuerint. Alia ra*~f-yf~ 1t;,'.r;d')(!Ot; 2:vplr;L7(.' <dfJci5 l')l'.h tio: Veratri draeh.xx. iune odorati
r.ntqp..vrJ. e'lo90v[Cf s-:,~,Yd-9v,t; e.; xo1J;>..g~ vl1: cias xij. [pi~a: Syriae~ vnci~s xi~j,
J>.' K ' t{ "'t{ iwi ~1I1 oc; ,.,.'.J'.m. rl,7l1Jc..!.ClCtC ctIbratas & lmtco eolhgatas In VII "
'" ,OIV <
"IJr;~P, ,1
'f; , ~'I
ni Coi heminas duodecim diebus
m71 ~6 ~leL ,,~Ii(97!JAlt.,i1 l t; Aev~~ x.equadraginta maceral1da~ indito:
I
eL
,.:]
I
<.I.. ..Q,( t I E
fl.
d'"lit colato,& 111
. potu lelgmr r '
pct~OV ~M'/"t; m)..g:ytoc; '-rn~"t; c;,~pOlLmo
qr14 1(6'. iA\6C,e;V AeUi(9 A~) q-'. ~,.,.~
hemina~ dato. Aliter. ~ecoaa: a<1.!".,.."
qua: manna: ex alto penta: [exta(bp~"Vi "IJf-'UeJl-~ p., Je.'4 rJ.,7f17';;TJvvv., ~Cd.
,..
'lb'l'b' ,
" ,/\..,
ni'
/
I
nos
Xl). veratn a lIras V).ln mu~ eA\ef3 0 e,9v -< 1{3. C1f..CPfOVI~OV -< J\. fhamphora diebus xl.macerato:at~
,
,
(1/ f l '
'/"Ll' I
.,
'}IAVYJt)
i(97!JAoc;
1,..- F)f~ .m 'YIfUquev b"1exco 1auens,vt1tor.
A l'lara/5 li. ~ d,7l1Jc,ClCtC ~t,' fUrsf. dW~ tio. Veratr~..~r~ch. xij. ~phro~it~i
t/~
r ' f l '11\'
, e " \
d.rachmas lllJ. 111 mufh hem1111i
'roCl7l/ ~ f'JP"t"7! (>X,71~CtJG'H. 1 ~ '!!1.f
d d .
d' bll 'fl.
"
,,..,.
,
F uo celm macerato xv. le : pon;
* (>X,~/A9m~ot-8J"IJt; c;ucpuA"t; {.(a.A colato,& exato [emeftri vtitor. Id
Eh 'YA61C.o~ ..u~'I17WJ ( Uq1 JI o J.U.- viui genus cti fcetus ~bigit & ab'i(i1nl~ "'e~:f. nf) Je.c4 (3d.Ae -J+vei ~ ortu~ i~fert. Aliter: Sumto ~nufti
"..
(l.,
",
"
(1'
,
,
ex VUlS 111 Sole hCanS mecreta (caOlVOV < 7(.. ~ i~01lV "f-UeJtt; ,,,. ~ 7(9(.pit autem metreta eon<Tos ofro) &;
C\.. "
,
(1'
,
" ,
.
v
1'6(, evJ'EOj'~ov irAEt-'Qe;V fUM~o,; oU')Iin illud vinum gyph drach.xx. mtyf~ Al. ~(YOI) oJ"II~ A', ~Ad/-fAV tito,atq; biduo redere hnit~ :.tun~,
(1

C!)rib.~')'d>

RueU .. ,lS

llutU:';'legit,

ou'}'Joc; A',
,

\,

~x.eu91$'wv ~W~vI1(JV ~
\

~.

ap.vfv,,~ J\ Je.t:Lf Xf07<,OV owa.. QU'Y"


1,
I
'c.. I
I
<,
)tIJw a.. C4'I?\"~ O)UvICf XfefA..9-01lv "fU-

ind~to verat~i ni~ri nodul~ dhg~tl


e vne1as XXX. Iunel odor~tl VllClas

& ealami tantundetn,baeC:.ir


r
. r. "
.
iuniperi ehcenicis leronse & qu:ar~
tam illius partem, myrrhx & erocI
ana vm:i,am j. Ex his inquam omnigus fa[ci,ulum linteolo inuolutum diebus qua-

0'\.
1

XXX.

55 6 '
"[j lOS e o R 1 D 1, S ,
V'~ITI~.~Y ~~ ~ 'e~J~<t94v'-ni ~a.q,fe9~d. merattt,vt qUtt ab,,~re'hirfum (eruh':;
" ',, fg. ~ .r
Axa;~ SIl ~ ~ur corpufcula inibi detincaritur &
(J')~

;ta-,

':
\
~:, ~

inhxrefct:hxc c fpiffius adhxrefcunt ) in vnum', c~rpus c~ale[cunq


-m7E tAJ EV IJO~ ct71l~) m7E ~ eNo, " Etatqu,e vnum modo cadmlx genus,
'7{J,/Cf'J- ~7'EAE~, ,tU7DtM.oupj-ii~ ~
modo duo ~ modo ornni~ efficiU1! iJ ~ ,.
J ' ~ "". ~ Aeou ~eJ~
rur, ConfiCltur & Cadmia crernato
","';WJ
ex,
~V
o
,
lapl'dp'" CUI' P,'r"l't""-'
coO'nOlnCll
ef~ e\
,J
..o.!ump>u
"(L
l.
'.
~
;,[,
'iD AE')-9fo1VfJ OU PUV711U AI)ufJ "-"1 0,WOU
monte qui $olis incumbir cruto, In
~ ~rrr!durr! ~fJ SeJaxe:ra.j oioyi Jty.- B eo'd vera monte reperiul'ltur quxJl.' , 1
,
,
I
d
. . v e~x ~ h a1clt~o~,mllyos,
'
'1:
~CtJ..uvru 7fylt ~AXA7iCtJ~ , f-Uroo~, CTIamrqual!
ArJ.'
'"
lA
[oreos,melantenx,cxrulel, chrv[o!6}~,,tU v-:"Vcl.5, x.ua.fO~,~~O'1J~:
colix, attamti [utorj,atque etlarri
A7f' , ~Ai(jJJ9nu, J'CPfu;p~. <UVt~ J'E ~
diphrvgis. Nec de[unt qui cadmi
~ fUr9.MoJ~ c:pa.ai AJ91vOJ~ sJeJ.axt&t i~ lapidum fodinis inueniri tradit,
".",J\(-UJ..; ) ",.,.,d.,vJ~O ~., .>..9'wv
decep~i non p~ru:l l~~id .quorun"" ' .. ! ' 1'f,I .l .. "
e' _~
,e
dam cu cadrnla fimlhtudll1e, qua-:..
mrN,uJ 'ifA>t"PtJfJlV !/-?V'lr.JV J~rwr ~ O
1"lS llluemtur
.
&
, ,. ~
" .
1.
'-,
apud' e'UlnaS'1'
aplS
CUI ~ Ku~ AI9n~ BUeJ.axJ~o~ , SwJa.- (. nullam fui vim oftendcns;Atqu~ hi
I-Uy .N ~plcAp ~J'EIx.p~O~, 'bm)'!- eo deprehendul1tut , quod [une caYCiJflXJ~(NV cWmv c.x, ~J x,clJcpo-rieJ~, dmia leuiores, itI;liq; commandu-,(7 \ ~
,.. K
r...J& "J...
\ 1"),'''',
tati guitum :.lC ip[os etiam dentes
C:W~~ tlVet. 7l1~
II(.d~I"""), ~ -y-;:rf-{!1-.1"
d
d' ,
, '
1
, ,..
,..
,
_~i$
orren unt: at ca rnla, qUIppe qua::
DJi1~V~ 1M' b1neJ>U1t; CP ~ },"v(]'il. >- dentibus cedat, fine offen[a mand
~~~:r: H;'- ~a."'TI1V ~ ~ ibv~ '1- cAt ~ ~,Jutl potceft. Alio in[uper d[cerni po[~
E: ),9n~ fj~ ~ ~ *~o.n!uq, Ei J'.~ ~ilnt a,rgumenro,:Cadmia fiquidem
,r..
/
,/ ',L.' _~, .. 1")",.,(1
111 fannam detnta & aceto fubal:a
~d '.ula.
. 10
- 1 1: , , '
,fllV"\A!C;V"'1
,........ 711~
" ,4-J'f-'PJ,. D atque III
e llCCata COlt:> quo dI a,ve
'iCut; l/-cruuol)(9Ucnt~ .lI7l1t;, 67l
- pidi non accidit. Adhxc tritm la"I'Cq ~ 77:l-rWJ ~ 1f$J'I.UJ.p AJOrre,tpis igrli impofttus diffilit,& fumum
'.,,~i~uwJ ~~eJ, ~ ~"p",'7iicnx.v 6JI;1- a~ ig.nis ipfius ~~o haudqu,aqua~
,
}#..
'>- J ~ N ... 'c... I 'xi . dlUerfum ,emIttlt. <;:admla vero
Ale.. C47ne~~v. ~dt 'II)CJV fU'
,
,.. ' "
" , ..
'1
'1"
qUIeta manet, tiu1"gl11crnql1e
re dd'"lt
iJ'(7D. 'C9!.f ex, ~ b1n~v'm ~ 7;V A'9'oV
ad luteum verO'cnrerri ttreque co,
\
>
r..
I ~;!t
1
t:>
),
7E"T'V,uP/vov 7ZV~ ::;m7l1JrJ 'tfv, '{!H ~ ~c,
ore fip1en d"etem,
ceu zonam
quan
dur-/ ~1tVdYG,.uo1~ ~dp;Jv ~ 7lV"'" E Jam variam .. Inf;lper lapi~ igneni
, rrJ ~ JI I
I
, ~
expertus del11deque r~ff1geratus
V',
,,'/$ ',tUla; ':VI'J 'Ti ~. C4t::olorem 11utabit,acl~uior quoqu
lJ'byC4 tL{j,i.Atw .MIAISOV~ 'C!M ~Afiet: red cadmia nullatenus eua~
xo~a.v~, ~~mpei ~Jvtw 71vd. 7rll1"jAtw. riat, nift quis eam rnultis hors cre~71 o~ A9nt;7rofcv~~ ~ +~~~ A- mauerit. ,F~t & in ~r~enti fornaci, , '. 'rrr:J ,,9A. ' IJ _ bus C~~dld~or & mll~~s ponde~o[a,
A91~~a1~ l ' ):!}~~'.~ ~ ~ 'Ti
[ed,"hnbus,lmpar. Vrll:~rporroal1
eJt; <iU-!. " J'& 1f$J\fUlcL '(9(.7' ~v ..utedlta cadmla carbol11bus obm,
L2f,le"it illVet. 71XC,rLMel, il,.u 71~ t:t...7/.i;J (p' J($.pa4 ",;- F ta,doncc tranilucida cuadat & fercod,';:,~,lt&
,
"
'-.JJL '"
N'"
_C!P.I'
ri [cotix modo bullet: dein extil1-:
Orib,
fUeJtt; '}'7C-cWrllj. 'YfJ Va.. 'n:t.f d 11 'C!M ex, 7 ' i ' i .
r d
j
>1
';", '
gUItuf vino Aminxo: le qua: aa.
~jAJV}v /o.Uxa7'Epa. ~ "..ou~~7EfGL h'G'lt.
p[orarum medicamenta prxpara\
I..J ..\ C\. .. !
e,.::1
tJ '
,;: .N 7WJ d WJa.f-UV W'IM. 7C-/WCiloV 61: 7l1! tur,acero. NonnulIi' vero, hoc mo'~o1p,,~"V'1f$J'.f-U{J..;, er"fJi1ov~ el~" Q? exufram vino fubigunt, rur'"
"<:\
e"
'_(J.!
,[umquen olla cruda. rorrent, doct)Jrvra.~ tCV~ ov
't'a.V"~ .)"IJ"'Tt:t.!;~
; ' VI
e
l 'lter'm, 1
<
nec pumlco[a
eatur,
mu<l>~A.u)11~ CtJt; C1l~eJU axlVd. ,7rt, que [ritam ex vino terro vnmt,
>
,/
>I-.P
I
A
/ J .. \ N' J
r
dI: .
CII olvep U1oVV.Ua., f.-UVa.tCf'7LW dI: It; 'Fa. G vlque um pronus 111 C111erem re,

' '

f.-'-4't 0v \~,~J~VOV~ ~UGJ~~

11

*"f

w"

mt"

"

' ' *,,.,,


I

+pl~, ~~~. <UvJ~ rN

7tJ'

,'-;-

o~1ttl"f~

"--"1 ,...
,
>, "'"
'1\.
I ". 1. Jl..
c:uc:.tA'ia.Vo\.(.ITI~ OIVCf)~7117l1CtJC1l mcA,v u CtJfM! "X:'~lf,,tUe;. )ue>.n7f(QC"~ 71I~ 0't"Y ')"fJH,
1\'
'.,/
J
pI',I
,
,
1,
~~
'mf' m:tAJV d 't 17" OIVOU A'IQ~lg"au'7E~, ~ITIlV 'K.ct.fQUT'Z, 1M'):!)' 7EAil4J~ ej> a:::uo
,

I '

'/

. L' l' 'BE R .. V~


.
"~5I
digatur, llhirFca~ritix retine:hs:at- aJa.;>..v'fi fU1~v ~u~ 1a.~1 ~ DU-ri Czrt.
.

qU,e hac [podIJ.. v~ce. vtunt~r. La-:U:1-tur autero tnta In mortano,aqu,ll


fuoinde effu[a, dure nihil [ordidi
fupernatet: troque in paftillos coabreponitur.
.

J'lou ~Jt~ ~ ~1~'TI1. '7l7,~Trt/ ~ M


.(
o
l'
. \ <1"
.'
"
9u 'Cf- ~~9tuV'll (ltW vk71 , ~~oUty~
~ ~d~70~ ct;KI ~~v q>I~7a fU7r7X.eJv,

;c,cJ

~a.7r~~tt ~C:~7r4.

TI!elnou<p J'>Up5. Keq>. "Tri.


M ~ H L Y ~ a [podo [pec~~
n 0 M ~,o r:E *tZrJJ)'d eJ',u;~ JIy._
[ola dlftat,non ltem genere. 51- ,
l _o.. \ _~ ",
~"" .

l)ePompholyge. Clip. LXXXV.

pO

quidem [podos quodatnmodo ni- B, tpep''1'nu 'XA1Y Y-' '6"- i;d fW1"'t9'N\~'Y"~'
gricat & plerunque pderollor dl:; ~~v~~~~I~, '(;H\ ~"ffJ-df"
f.cintillaru.ro, ~ilor ac terrx plenaj ~',rJ 7i-Aft;Ov,E'wn- '>f~~ 7t"f<P~' ,~ ...
quafi purgaroeru.l11 quoddaro quod ,,. \
.<.....l ..' "~.p.; I
\
I
, . , ' .'
".b '''rariarum officinar pauimen':" ~v 'C!f.1 'Y"G, CtJV"'fJ
""t1' fUl-71 ~ crop- V. ~Ut<PI""'_
~
/'..'
tis atque fornacibus euerritur atq; f.A4- <r. u '1'~ ~'>X'd'f)i,ol~ e . ~CtJ.v ~
deraditur. Pompholyx vero pin-'- J(,.9I.~I~V oJera . ~ c m.t(i oA.tJ~ AI7riiej. :~~,.;~my"ko
g~is eft & c~nd.i.da, infuprque le j
'C.~L\etJ;uVi'l1i ~u<po~-r, l~, G.v~rbahz(n
l11Iima 'Vt In aerem euolare poffit!
C\.~' Orf '/.""L (7.::-,0({ (1'", ,;/, " ' (7:,.:
..\ CUn! 111 vrt~r.1 ~I~
.) 'd
~
e dUUcL~DmWI.9'~() a.ee,,.~ 1SLV7'J1~, tero,Cc:dvulg3ta
Et hUlllS ql11 em uo Iunt genera:
f\.! .1/'lJ ,;
11
1
"
!?
\ <
Jodiorc:dior.
vnuro ad aeris colorem verO'ens,& cHjel O,IV e,d\,. (5 .V, el ev.'-;,ov '<9'-1 ~fllbpingue : alter perquam ~andic.. 7r.uJ..9v nJ ~, )..{Jw' ")"CuxJv ,xa.} :'Xf#J M~nard.legri
dum )fummmqi leuitat natuln. ~~v "-OuCl'7'J1n~. )1VETrt/ .~ ~ Aei.J~mu,;, Af/"
Fitvero candida pompholyx, curti Al ' .. ' ~ .,....l .. ' "":
' 'j. I .
- l'
d
fi' d'
1:. b'
"I"0l"\t)c:" O""''{J C$I 711 ~'nfj!CttT1a.. 'C.9'1 mm lquan oper CIen oq; ~rc la n
. " .".r"
'J""
I
l..
detritam cadmi,am cumulatius in- AelCUCTtI 7l)cJ ?f'/t:xo 7l'ZI~O"lleJV ~
fper[erint,eo [ciIH:et confilio vt ill ,.;v >f-;>"XOV~rCtJv CTZWf.t~VI Aireddant meliorem. Etenim qua:: ab o ;>..ea.gp..,,:W ~cf\UE;t:U (!eA1A.ouU .7WJ
hac effertur fauilla,candidiffima eft f'l '1 L .t.. < ":>..',, ........~ f? . ! ' ' 17\
.
h 1
'. N
fJOU,~fVVi'J0'. 'Il r-r
1SLV"ll1; aNc:t't'atque 111 pomp o ygem COlt. eq;
",.
,'''
,
vero [olum fal:i~atur pompholyx eJf.-UV'1I '49d,>'Il, AL"-Orst711 ouQU m/d-~o ~~~tr!rr~~ig
ex ~ris materia) imerea dum illud. Al)~'1Ct.j. o ../J~ov.N &v ~> 7l)J' ),fLA- .,..,.n.ii.
coqui~ur :1t9ue perficitur, red & ~ >C.9 'C,9(.'fif}4af~ -rt JC.a} :fAH!; -;JV mp..cadrola folhbus proflata, conCulco
'A t '.,'.' c).,v' JI ''',
'
Vt illa gigBatur. Eius amem faciun- <po u?' Gt ~ ,fti. '(.1-f .. ~ . ~'~, ~~'"
dx ratio hxc dl:: In domo gemin~ J.9,UEvc,)<; c/x..~UC>JJ,UEV"~. El~ ~EOlP aiJcontignatione perta extruitur ca- E -r~. otirQleVnq J'J G~'lf'.r}C; ~ o~q, q J'zqf.')1AJ AI.Il~f
~inu~~& in c::t1 tabulat vet[u: me~ ~fsc.cnua:~e7Z:4 yJ.1..mo~", r.i.1t:t-rd. ~_ V.add.irt;,t
dlOcns feneH:ra qua: fi.lperne pa~ 7)j
\
I
,
G r , . 1 ,/
.
teat. h:dicula:: vero paries camind . ,; , tU&s 7l) ~CcI~V ~7t)f-U1 CTt/p..p.s....
.
'
\. .9P.r ,/ o...
"',
,
pr'oximx anguilo foramine ad i- ~c; TI 'C!P ~'T)V WJ<c.V fUfC4JV CU'eCtJlftipf.1.m forn.acem. vFque perfo.ratur, V'll. o ~. 'fI'lsX'~ 'nJ Qx,,),ua.70~ 7r)""..
fiftula: fo~hs exclpl.endx gra:la.Ha- tlld..~EI'; ~f-L'VOC; , 71~:7rt{
~nbet & ofhm:n medIOcre pro mgrefo ,/
,,..,... I
,
_ i.
fu egreCfque ab artifice fabricat. p..t:t.fA a.~l> d.Q7J!~ 'nJ> ~Y'llC; ele; fWJ"'f:!.J'fo"J,,~"
,/
,,\
I~(
.
l'x altera prxterea con- .F...c""'"
Huic a: dICU
q>uOJl17'!fe,9<;' E~' 11 'e JC.1t1 j"'&'-'
tigua e~, in qu~ & ~olles & is cui cnJPf'ECf,~ ~~ fj~JcV ~ e~oJ'o~ '(9C."
" n.' rzno: "";;',..., ," ".
kIffiandl cur.,. demandatur
mu" .. trU1 uu
'"
. d [tia
r.
ft 'n1J7C,.u""_,-""v
~~~ '.o,X nu ~,,fu
nere nguntur. Q1Q mpere
~
'\. I
{t , I
(] </
~
carbones inditi forn:ci [uccen- 7li"1 J\e 7l)tJ~ 7'0/ OIXA1h(9C-U E7ie.9~ 0'.duntur : ac deinde quiailt atti- x~ J "C;.a; ~Josa. ~ ~tlOJ11nif ipy:t- PClrte,";
fex cadmiam minutim c()tritam iI1- ~e77l4 ~1"d;V aJjr$ttLX.f~ cll~9.i~'T'~ ".;
fpergit alocis [upra fornacis vettic
l.
\.
,..;
."
(1'._
."

.
n. . 1d
.
b . . )(!IC.,u.4V
(M x cq 7l1Je.9t.w7ttf, E7ll11,9- "QT c.t,;pliCXtrUv.lS; . em ne~otlUm o le mlI
<'
,
,.
'.
'
nifter artificis' imul & carbones i- G CjI~ o 7E~I7l1~ eu.'1fttOJiI Ai;>..em01(J717I;"
dentid ingerit, v[g, dum quicquid .J~lw ..,w) 1($cf\UE{J.,AJ ex, :iJ ;.~llU<f>a.~
.,."d
. . d'" fl. bt'..
t" fu .
t ~
I
I
( <. \
,.. /
~
~ ... mla: 10 ltu en a lUmp u ent.
J\tw 7' ~v,,~ 7O'1rnIV.O um~'pa. 'It 'm a,- .

..

3""

vndxi

DVIII

rf
Ae-mw

~ mlf J:l'S'- ~ at9fa.1UcJ I'VQl~'M~)cr~l> aI\ ~ ~~9i'Rlf 7iA~~ ~~;>..c.i'o/'>

'. .

g g.

ij.

t o S lt 1 D 1 s
~~r-U",~,,~ otv rtV-n;~, 3' t.M A7/O- A Porro dum ip[a vtitur, egefra flam3S Z

,~,r,

mis flatibti[que pars teuuis acluis


n [uperius ea:naeulum e~ertur,at-".
O/]{,bV} 'C11 tr:iJf.3Ol~d"V1 7O~ 7O~/~ rWr1! '<.1.J
que ipuus parietlbus tel:que' ad-r oeJep. JI or';fM-.ro 7rl'loJ9.,uoV ~ h~re[cit.Inde vero eonfl:.ltumeor'61rz~eJ~CtJv, 'C,9U'r' ~xd~ (.' w1c; rus, nter in..it~a (-luide~ bu~~a.:um
'......s.,
I
,;w <J'd.
,. ,. , lA
111 aqua [urgenum umlhtudme rcffl"~~W~~C; </ V ~v 7rD~'i'O U",- fert: ar pofrea incremento illbinde
~v EOY..lJC; )iV7Zt{, vcGeJv J'6 '7l7o.IOVOC; 'Tl1C; aceedte,lanarum carprar floccu.:..
cW~';~(V~ U'lIP.~a.l'oJ011C; Ee.JCtJV~AJ7l7:4C; B los imitatur. ~od :mt pondero"d.r.pOfUIOTrJ.1. 3' J'J {!;cVpJ~fOY El> a;; u.us e1l:~in}1ha loc~ eone,edt,~ pare
I
I~
"'.'
. ' rdE.t
~
tlm qlllde fornaCl, partlm etla do~ ~ '" i6"f: 7Om....~ ~
,)(!~Tl:t..{ mus pauimento cireunfunditur. Et
'(9V'liJ ~ 7!f l(9l.UtvCf ,T670 J'5 ~ ~J'dep1 hoe qaidem tenuiore deterius exi~
~ o~ou' ~ ~ eptWA9--repOV ~ A7/oU- fhmand efr, ideo quod dUin colli.a
eJr2 ~iWrOY,~ -ri ~cdJ'e~ ~ 6'/.A/lr"-Jv git~r ,ter~x [pur~itixq;"n?n parum
)
eL
!
';"
>""
J ru
a[Cl[cat. Sune qUl hoc tatuln modo
o..'(5t)a.pOla; W'4 0$1 'Z?I JVry~~J. \~. ante memorar {iPOd011 fieri arbiIN'
</
>,
I
_~. - ' .'
'"
,.
lIE~ dI: /MVJc, ovm~ OOV7U1 )'IYlicvt.Cof 'TlMI e tramur, Oprima aute ce{etur Pom.t'JfJlJY;~tw a:tJ7J$bv. dvcz.u ~;;., pholyx CY1ilfia, qu~ aceto [ubacr
'P'ov 7.J;\ KUrrA1f{a,v, CJJ ~ O~l epve;t- o~or ~ris pr~frat, & colo~'e ~n~gi
e.... ":....l. >
, ..' . l " - l "
. J.
nequodammodoreferr,ll1[upcrq
'(,/~"''t' ~q;Oe9-,Y vvtJ E)lU""': ~~~ ~ guHu eccnufu [apit.Atq3 i1 fraudero
~OIX4l J\e Ji. mOJ1~ou~ 7rD(T)C; , e71.f\e nOll Clxperta ignito carboni impo{30f~oeJ.~ot)crd.J CP ~ jJa-El' 'K-4V hr' natur, inferudCit aereum ctrahs
dlr3frJ.~~ *mJeJv '61nTE~ J.'a)J\9~, c~l,or. Cxterum an5edib~ n~ti~
'CJn', "', I
.I1. 1
dIlIgenter attendendu efr. Slqmde
~l a,Ee.9:K0~ ')I!Vo~".
.uAcw~ Da nonnullis taurino glutine aur pul
I
,'"
.Q,!
'
JE ~CE"'TEOY 70/'; ~lp"'fVVfoolOC; 'Xf'- monibus agnnis vd eti. marinis,
7l1e.JOIC"J),J\9;7Zt{
~ 71vJV ~eJ- aut erematis groffis & qUibu[dam
i<.bV\"I/,~' 71PsJMOlV ~vdo/~ nI 9rx.~osfol~, aliis conU~ili?us adulterat~r: id
"
...Q.!
'
'Q..
I
"
quod tame faClle dl deprehederc.
"1/ x,E"'CWjlN'tlO~ OAZW )U~,"'CiJ 7101V a,N\w;
OEJ-ppe in his explordis nihil eor
l
~'7O\'I1doJ~. J~fJ~ .f\e CS' *j4'cJ- cperietur qu~ amedit}:a funt.Por"'4. ~v~ 7'Y1 f'J.Jpi1~(vv CJJ ~ ~
ro P~mpholygeJ.? in vniue:-[um ira
?.A..ut.olC1... 'b1ti ~Jmv ()JeJ.(J]l7r:L{. '7'f?..u- E la,ua/n oport~t: ,Lmteolo mu~o_mo~
l'
\'
'"
I
\ 1
J. dlceq; raro Ilhgatam [eu, and;t [eu
TIOV Ji ~/VCtJ> 7rDP.ep9AU",a.
~mv 7lI - aqua [llbat5. in peluim demittito
,
I
' J _. 1 '
eL.
'Q..
,
7DV' ~~mu: tUJ'TlMI C4 ~)CNfCf O)Uqu~ pluuiam aquam contineat:linvCB .J{J'(J)~ 6'~f1'1p ~'4Tn7OC;,~' !,,- [eolum cui illigatur aque; immergitiJ'rJ,/rl'- -a~ueJ'~tw ,~'jrC; ts~,ip[u,m ~lul~ arqj il1l~c p;ragita~11~'
,
I
</,/
.!
I
le enIm 1 lUS pars Imola & vrl 15
tC; >"7(Ptw uS'r..lf ~U~ o,u~vev ,'<.1.J
prxterfluet: omne vero craffamel1
U'Yxx.u~e $'e 'K-cfx,Eln ~<pfJV ~ intra linteolum reeil1ebitl1r.Pofrea~
,!
./
... )..1 '7.\ Q.l'
"'(\.
'q
'.r.:d.r.:'
tn
V~Of-'0v. ouw Y7-' u vvtJ 'AUJOI:C; ~ F ,uam vero rell ere l111,en~} aqua
><,
'1' '1 N
Ip
C111ere excolaro : acvbI aha rur[um
vot;1/Mv CWTn~ <P'/I"PpV)'fO?nt./, o dI: 07WIoa,ffud"
ffu~ d'
~.
r, I
. '"
';"
"
a
ens, agltato & e nIto, toAOV 7!71vJ Cll 7rf 09uVICf ~EI. E/7Tt .- ti[que aquam permutato, cxter~ ~7Tt~vcq , dm~(TOY <S i/$'wp euJ que ftmiliter facito, dum nihilare~
~ CllTDJ\cf. ".~ mJ.>..IV N\o >CJn~ rL- n~ft ~ubfidat: demum ,aquam exI
\
> ~.. ~
, r?. ..~
/,
pnmlto, & ftccatum emerem reVcJ..7Tte;<-WE ~ ~." l(!11 1,g.kI'ltt 7rD/~1 a , - ,
"
l..
,\
l.
pOl.11to. Sunt qUl pofrqua~ P,O~7f7;1~Y TI ~ ~X:(VV, W1:;VC; CU fMlJiv pholygem quanrum maxmle hd~;;t-E~ ~<PI~aJ". J\9ln-6" ,.J .Jv ftr.,f G cue) eXlccarunt, eam manibus in
~{7rJilDV -i! JI azroJ/;y ~)'fpdv~ ;:mfZ't;rcilD; aqua conterunt , donee mellis cra(..
I ..\ ~ ".l.!"
>, </ , rJ :', 'D
-I
utudinem habear: deinde linreo
7t~C,:> ~"pct.Vtlv-:IC, ~ OilDY i~ot~J,'T ;t;pcn
'l.
7" <, (\ Jl
\ ,,<\..!1 I (\ 1,,1 J
'
I
11
1\ e'"
J)"Q..' I
'1 I G
V'l$'Ol t<-lI V(HX,l,.9C;,~ r':)'/W" JI 7' O'lIfiU.~V m,"cm.V/e~,Q01 ~ Ol
.nt'4
() r,VI'l5 mplmlt;t~ 7H
I

rh

11\ I

~fs~ ~ ~v'i'0v, ~I~ ~ cu~ CUc(.:EP~

.fv

'i1n

rv.

Jv n
/

"

...............

v.

L 1 B E R

fa~cibus ~~cept~ri vafis obtto,aut A

~5;

cW"
vmS'J~~ PlM.ov'lt feCf, ~1
etlamlaxIUsdehgatocolant,&quo.
'-...:~(\'--,.~r.
' . . ' ,'. """,fT.,.JU
.,
'
, fi 1. l'
~ G>V/CJ..,lI . . yJl.,~ Otl /daJI .::>v-nu 'S-(VVfJOV.
facilius transmltratur, In Ula. 111teO
1
\ ~ <
I
~.,. 1 </
largiore aqua ciner.em con~urb}nt: ~ot;. J& (5 ft:tJlCtJt; ~;~e~~/~~~'t"~5" umox fpumofum quod trleaU eH: dr.f b1n)t.W'TEt; o9aVlqJ,CUt:t7lXe9'OSOun
& vafi fuper.na~~t , concha exci- rnlv amJJ'{v'elm -rd J'zVA/~V ~ '6'my?!xfpiune, atque fifrlh nouo ad VhlS re, '" wJ ' ,f/ '11: "'de ,1 . ' ,
condune.~d vera refedit fenfini
fAkVov ~7i't; " a,1 /Cf ~'YPCf ~ OV.',CWTO"
cribratum in aliud vas trnsful1- 9'iv Ft:t'M.CVit:t?-.g.(U~CUOVTIt;;;;:xTrll4~vTlLf
dunt, reliao arenofo quod peffum B fi't; d<pduvov ~vdv d?ffov.J Ji jI~~
ierat. ~urfus l~pidofa lidere pati- p3JoVrriJfd..Jt; Jh-or!~1~,?U71X.Jd0urzV Eit;
tur ,& 111 vas a11l1d mundum exco- ;!""'o '. (' ,'~ ..
. JU "..c'
f"
'd 'd e '
., HI../V a,)1'jOV, G>V/CJ,\EI7r'O(fN'("OV o CIJ 7rAJ
lanr: arque hoc I el1tl em raC1l111t,
~"IJ , f "
,
I , ,

donec cinis purus & arenx expers 7roOtNtJ1 t:t!l-fGJJ'o~ 7lU}dV J' a,r;-rJ..JTIt;
euaferir. Alij pompholygem totam'"\:,-,zro~V"1 ni').{)wJ\ , Eh M.o d~fol'
& omnibus fui parribus cH:anrem 'l9L~e9V dm/)-ovcrz' ~ r9dn 7UJ~d.."lUt;
aqux paularim infpergunt, arbitra~ rv "
,\
<L.
1 , "
"
, e
d' n.
~
1 '11/. o'fJrnV)EJ~
CUJ '(3()C:B'- ~ a,1.,uTO~~ :u.tl lore vr ante lL.la! arcnx apl lq,
J),'
<
1"
\
<
"
e
infita o-rauir:.tte vafis fundum pett e f-MV yy.;Il7rX.f ,., amJJb~. FLM.OI Jli J~ ES'1V 01: .
f-'
1
,<1 <::\..
",
,
i
pili auterp & palex,cxteraque elU - /\9,UEp"'~ e/~ VeCtJp l{9t: OAIJ..9Y Eu.m:tOJOUmodi fua lcuitate in fublimc tol- tn, TlduriJfoQf'l1,.Mtw (;~old!P+'0V /i' 'i:J
lantur. Tandem v bi cinerem me'''>. o...! (\
(', r\ n.'
, , e'
' lepomerunt
r
:.
"1
'VU/\i)UJa..,~ '''C1J,--.lCtpEJEi;7l! Y7ro I'Va.
dmm
& 111 PI am con.... 'r /
((' < ,
,
\ "iecerullt, eum veluti cadmiam e- 'l:s" a,J)f.IOU '(3((g,ppv'l1~o3tt "lVX4 J)i '&
luunt. Lauatur & vino Chio aqua ~fq;." ~ ni ~fMld. E7l7XJ,Jpll.s-,;crta5ttr
mar~na.. dHuto, iu~ta mod?s quos
7f.u) 1(JlJQ;71171X' MI~V XVp~7t;
fupra comemoral1lmus : & Ita red,
.J,,"
(\1,
,
".-.l..
'\. ,
1:."
'
'
d
D GW'ffiIV TU/J amJOY C1I '-f,HN.tJ 'l:!"'"''''','C9"-! e/~
'
d. ltur al nngenor,quam uro aqua
,(
,
r ' , . . .,
eluitur. Vis Pompholvo-is aH:rin- )t;laI(3t:A.A9YTI;, '7l7\vvl!s'ey J~ 'l9Lcf\fU lfM
.gere) refrigerare, explere,
, ~ purgare, ..';0'
\,,)
/ eL
"a,'
'1l7\tweJ j '!1 OlYqJ Xlq TIrJ../lg.o.:rr;.;fiNtoJ<f,
fpiracula cutis obducere, & qua- )."7\ ~4 ~~P"'~o~ ~?rnW~ "IV1tt/
danrenus exiccare. ~d fi fpodi
y --'J'
~ </ (\ '71.-:\
..0,'
A I
'
dOlO
, c tJ717 I14J TI eJt 7' Vd~ ',,/\lW0tNtJ'l1; .L.lUtorrere opus fu ent, 1 1genter trI\,' <
, . ;..
'1
\ . _r..
tum & aqua irrigat cogito in pa- Vr:Lf...av Ji
7r'Of..tcpoAv;, ctJ717 / '1<.tW, '.,.,aillos, fitilque nouo fublebs le- X.~!~V, cJa,'7l7\llpJ~1(.tuJ, 'C~9-rx,f7l1(.J,
uibus prunis orbiculos afIidue ver- E rriJfocm}..ctr;zv)y,~ 7ITJrm~ ~'I1pCU~x"Jv'f-:aJ
fato,dum ailiccati fuluefcant. Cxf\ 1 , '1'"
t-..!.J'
(\1..'
./")_ _
,
.." ' d
o'E o7Z1.,,077...I cH'n TW.J amJOOV, ...,ECU'a.) tJ'Tn
terum IDlnIme Ignoran uro ex au.
r,
l' ' \ ,
,
. , '. I
ro quoque & argento, infuprque ..uAJt; cwr..r.J ~ e:wa,S611cn:u UJ'a,71, ml.,,plumbo fieri fpodium: verum pon: m:u. ~J0X9~ , .~~ l7r' ~<PcL7(9V "$1vJy
cupreum,plun;beum maxlue com 'b1rz,J~1 J'I 'TOJ'TO
).e71tuJ ~ XDJcptw
mendarur.
, . 1 '\
rr'
/
.

mi

1 ,

._.

J#

ixi"
I

"m

t.W~d,)uW,'011 <PEGpE \.9~ WK.}\IOXJ~ O!IV~-

'De AntifPod, hoc eH, Spodi foccedan.eir Cap. LXX X VI.

v A N D o ~ 1 D E M deficien-

Q te lxpenumero Spo d io, Anti1.

"'"

".'

xv~,ct;ct;/; SU'
-1

\./

" ~ \ t '_G,! ",:


7roppOI,'!:J (,,'YIfOl'l'f'JV Ji!cu- Lac,;x vec:c,od.
.....

'"'

o;

>

F CiEOV J\6 071 C/JV '{ ~Vo(}tI l(!J4~yve;U,


"

"

Ip'

"

E7I cf\E ~ /-MA.U'odoV ')4Y~'il1I am>d'td. .~


~"
--1, , \ .
,
< >
ro
'p r-..
S'1 fUm TlMIlUJ'riJflaJI
'i7 C"'- rr'l:1 fMA.!.J'oootJ

1(9'n<?nIe9 I ,I,I

gOl.ti. Sk etiant
leglt Orlb.

fpoda qux in illius locum fufficiun- deJcn ..


tur,non mediocrem pr~benr vfum,
1
(J
,
,
no fi
'
11.
d
Pev
Av
U amJdr. v:
Kecp.
7rcz
nrcene uenr Ollen ere, quxnam
P E 1 ~ H ~ ~ rtri A{l),a:tJDJ'a, i'C9PJ.iv~
ea fint qux imiliter pollenr,& quo
r.
db
Fl
,~('
, a;uo(}orJ,
"r
mo d o vmrpari . e e~ll1t.
o ia i,ev~"~1
, Uc;Ep'lJ07I~ mMt:tu~
taque myrti fumito cum floribus G -rri jO(}Juur:LfMitWfg. alt:tjlK.c40V b?Jv
& baccis adhuc immaruris , e!\."'t
<Zt
1 (,
'\ d ({",
ch/("ctl, va.. 'TE V7mf)I,'CfI-j av ~mv 7lTL.~
q ue in ollam crudam conijcito

um-

"el..

.... q '"

QuMa. rrw.; '1Dlt; tU 1't011(;!1 \.9/~ f/vUp'TW;

c.... '

fl \

fr .'

e!JL).'l1CP 'tI?!. /Ig./-'CtJV.'TOIVtw fMJp01V"t; 19, ,


"
.,.
"
p
"
"I,.! I
"Ald. in nDtb.
rJ.Je;/~ e71 OliQ1V, ep.'oobe el; CtJ~ ')(:~J..p , add.1(lIoIrlu}

g g:

iij.

DIose Ot lb 1 S

354

~ ~fJfAd~

..ti 1rWp.4 ~~7"E~",u1-

fo ~a.mlill ~u.s)llldlto fi g~1l1~ fo rna~i.


Cumqlfi o hnumpercofr u lllh.lent1
fUX!!lV.O~ J 07lJ'l1IJ~ Oxxpa.tM~, el~ rJ.rA'l1V in ahud fihle crud.um illa transfer,
, \ * rT_.'
"
I
I ).
r.
J1'
):;'~lU JfMJv fU \9-'pa.07JV r1J.J'rn' 'C51 7rn"dV
to: & hoc altero rurmm
p erallato,
J{Jt.1omH~Cl11~ ~ ,f J'e6)ip~)~eAcJY 'l\u- . exempta l.a~ato)~ vtitor. In cun~
" J. ( I ..\ 1 ( L n'" (J'}{.vrJ.- vfum fimIllter
enatn prxparare 11ve'[:l "J.,P JrITU./TJt; J ~ .IrNly\ICU
l' 1 r. 1 Jl.' l'
I'(,~,
"
..\ '"
,
I
,
cet cahl lCU os ly uelLfl:; o lUX cum
rm..t. ~e1-/l!J.P.r:,d..V6. 6CW J 71~ rL)V.5 6[uis floribus, fiquidem habcantur:
I
, .. \
\ ~ e
I
\ r. '" " (l..
,1
fi
., r .
1
Ad./~ el J MJ,7' 'l1?Up'6 (lVV ..91~ ctv",Cm '11 Y B 111 mliluS~la.tlUX: atque 1.0rum pe.
$'t' pJ, p.iAfJ.W$'WVla. 7(;t.~"fU1~rL ~
nuria, ~ala quoql~e cydonia conciAdaLaeu~aej~ .. /
,)
'\'\." .Ie,
"lo
[anucleIsexemptIs,autgallam,aut

O~jfT1...t va. ,., x,t ".Aa a..
i1 pa..)Vt1 ,,,va. 'ti
.
.
'
.
v.cod'''''''e1''
-r '
}
'panmculos
lmeus , aut
mora lmma"
l '
t
'

.
.. . dvJfa. (lV(.!l4A.~Va. AW~~Oc,,"'Pa.~Vd. CA'
rura, id eH, candida in [ole prius aAla. Interferlt
e /
,\
I
c.... ,\ ., 'a...."
e o..
l ' b'
(to-rrdJJ
"Il/l.lqJ, 11 ~vov,,., 7"Efl-UvI.IV,'" OIVeu 'IV,"
relal-la, aut entllcum, aut tere 111(?;ciTOV ni d7m~ cpJrAa. ~\ m5~'6 J~, thum,aut a::nal1then, vel tenera ru.1 .... '
,) '\,\ ).
I
". r,
('.. l ' J
1 (1''''''
bi folia, vd buxi comam, vd p[euAl. 'j"uoo/W'Il}'cv ,., T "d~r Dj.UVlW "/,,,uoow?r"lpOV OVV (]: cud
1~.,
I
rv
"
ocyperum appellatam curo flore.
9tJ .7fVE~ J XU-d'ctt; (lVXA1~,~Of~'I1.f..~a.; e Aliqui ficulneos ramulos in [ole
e'
e
I
11. '"
"
r\ ,
C1! ,.,AlqJ,J07UJ rr.J~ C'JC.OVLS0!fflva,rAOJ el '6
30ntea filccatos eu dem mo dO pr~pa~fefdw ,JM.a.v'oi d/v.cJ.. oOV7l1Jpd,~.- rant:alij rallrinum ~luten: alij [u~ciI
1
,1 ~(] 1\..' G
e
/
1
das lanas a[peras,plce 30m melle 1ll1~a. 7noJ11 "Il w IU, el tU't,; 7"E~ 0fM'J~ oxwa..
'd"

A
,.!-- 1
f'
,
,.
butas. Cxterum ante ll::alf.thxc 0m v[urpantllr
Ha: pothel'llam r O!ffl. '),..p,,0l~ ~E ~mv ,;w f.lf'l1j.UVM
mnia in ipodiJ' vicc.
pmoa um add-"':)
I tL ' : : ,
,
.......
VOY (lVVJr:!!TlV
I

</

..

o~~, J)j~ I~. yj..,uVOY Xi pEL-

& obl~t~. ope~cu~o cre~ris pertu[d

I,~

Cl'"

el,".

JI,..,

/1

(lit

,\

G~upyl.us ~x m'rnmm:4 el t;7tt

vClerlbus hbns.

cJ7f azroJ'z~.
nee2 XiX-eW~'f Xd.Ax-'d. Kecp.

,\

De AEre rv ff o. eap. L x X X VI 1.

?re

A E s vftum probatur rubrum , oc

".

IK;,KA~ME,NO",:~A)(.O~ f.t;1
'fJC. A9 t;,O fv9r~~,~ ev 7?111~ lWVa.'a.
I~ ( .. ,~ .......:\
I
~ V
PI Ct>V'o J ~,.,,/\ OV1'I ot 1Ul<..CW J.(J'){.
Al.

,,!\..,

~ll~d.dterit~r,.colore cin~1a~
banm lmItatur: mgrum, plus ~uam
deceat exuil:um eft.Fit autem e da-

.
d(('1
. . fin.l
UlS 1110 utarum nauIum In L.ll 1
~e7Zl1 ~ ex. 'T "'AJV 'T AAV~JV 'l\olJV, crudo compohtis,[ubftrato [ulphuOV~/7i.JV)V EV
)J1'f,7rD7moJ'O,ufV~ re cum [alis pari pondere, & ijfdem
/
,.
I
..Q.!
h"'~'
r:.
filS. 011 a opercn~IOV ...u7tt cJ..Ac2'V JOT.IV 'C!f-II 'b1n7mOJDfV'J(JJY
lS VICIlllm mIpar
, ~ '~
Q.. '" ' ..~ <,
\e
lata etiam circumlito creta figulari
EV
a. .7r&JfI.4,ov tl g-lX, :J ,., 'VU~d. 1(51 tJ7rll- 1.'
. d'
e
. d
~
..
A;. I
,1pIramento In ltur 10rnaCl, onec
Wo~f.lrm- 7l1JAqJ~ Xipa.f-UXo/ , J'iSb~ Et; E figlin planc percoquatur. Alij pro
~f..UV~V ,~W~ ~v 7"E~d~~ om'l1'7>~; @ J'J, [ulp.hure ~ [ale,alum in[p ergllnt.
cu-rt T6 7tt.IOV ?(!J-} -J' l:t-AJV c;vm'l1e.,UU7m~dam h~le [ulphure & (ale com,
"
N rJ '7J' o... /
,
poiltos in olla dauos ad multo s
VIOI dt dl'Ul. ~ v,IOV I(J!..I
d'les vrunt. Al"1) 10
r 1 r. 1 h
f efk7mOJDUJ"lv.
e l . /lo -,
I
o lU p ure vrun.;w a.?\Jv ouu1Ev'itt; CjI ~~'f, X-d./0un'l tur: claui tamen llC vfti fuligine iniep' '(J-J'a,J ",uJP~' cf\e',rrr! ~qJ .JVCtt ficuntllr. Alij obUtos [ciffili alllmicZV7r.4,d.mLuCOAszW7r.4 fJJ.V70J. d!N\ol ~ ne da~~s , addiris [u!phur~ & a~e
.,
'(9 , <1M
~ F to,fibhcrudo cremar. Ah] de11lq;
~):j ~ ~0.1;V , ."p~'f ~
in xnea olla aceto a[per[os vrunr,
9rc.lov '0t1 o~o~, X-~O!fflV CJI JfA.1 ):;,~,!-. ,deilldque iterum ac tertio idem
"
r\"
I
"t
'
c..
Jl. I
d
P'
a.'OJ d 'e CjI ,:ta-A"1' )l~'f 0c"el 1{9l.'mpl~clUnt,pO;L<:aq.ue recon ~nt. nncmfalvOV7it; cW7D~ ,otim~ oi/;cn. ...uni cf\e' cIP.em locu Obtlllct,quod
<S tW
I
<5 ' \ rv '(.1d plude combuftllID eil: : proxlmum,
~ d./, 7[1l,AIV
lUJTO mlotJtTlV
quod in Cvpro'. Vis ipfIus aH:rin1 '1
rT_. '
'o..
'
N '
.
'7'el~,ml~~71.iv,V7ttr
~7"EtJelot
gere , exiccarc , extenuare,repn-:,
p Mu.<p,J'z 'C51d~o~' 6mm:t o~ mere, attrahere , repurgare, vlceKJ~Cd. AuJa.'1tt/,J\~ cJcpw ~'I1paiVIV G ra ad cicatricemperducere , oc~-'J "
, , ' Oif '
,
lorum vitia extercre, excre[cennl
Ae7lJtwlv,l{.9(.7a.~N>.~IY, b1rza:mt.o../';),a..Va.- in carne ab[umere,& nomas cohic.... ~
<,
"
...t
'
A1cl,Jjel.?:l1noIW l{.9(. ;v-1fIV, A)Vt1 ~IJMWJ' ot.t".t0V 'm
bere.Facit & vomitiones ex h y d ro~
\

"" </

c./"!

<V>

cJt4

N.

-te;0V7i; "

m'

1110

I"V

CjI

,~

...

1 " <~C

o<:p ~AUOI~, ~)uIV ~

("

'"

\<

I"V

...

\,.;MJ[rn:tpiUJ~m,v()~ I c'~V' ".Avel

1 ,,1
~l <~
Ji ~ ep,E'T(;~ ,.fA..I !Jo r O-

v.

L 1 B E R
tnelite ~ot , aut cU,in melle delina illitumve .. Porro lauatur vt Ca.'
d'
d

355

A .JA'TO~m~i~ ;,' x,A~c?i~ uJv ~171 , ;,'


,
d,N~. (.0" ~ ''Z\ .. I ~
(1,/
Q.;j" )Jof'A/'('Jot; u /\tw J J CU~ n 'f.9Ld '..uJct, MarcelIu. rnim\s

dmIa, mutata quater le aqua, 0- . "


,....
</ ' ,re!:e '",Q\U(fipuma: nihil prorfus innatare 'n~a.)UG 'TI1" 'l1/-UfClLt; ~ cx,0J'1lUY:s' T6 vk- ...4';0 legrndum
nec
.'.
. r .' fi .. . "
, ,/
"!
, /u/plcatur.
videatur. ~n & xns lcona ImllI 7I)~,cx,~J MIdEf'Ucx, ecplct!'TlXI /..g.{-t7f77: 'I(!M Co~narius,,,,,;l
"
'r" ( ,
f
m1,ld ~fi, ve !pfc
. ", fc d ~e
mo dO1ota,ean d e~ quoq, VIm, e
crnCcJVct Ji dU}/, cuotwm~ '7l7I.twO~.,'i1~ vult.pUI'/l<f.'I"
imbecilliorem,obtmet.
',., , I >'",A r-, I
, E\....
1,

.,,...

"

7' &UJ 7l1Y " cHJV cx.~,w, d. OJ t Y'i 'i'fct.,f tXJJ TO 1;

. nee.1 AV70~ ~A)U)J'.

De Flore &r. Cal" L X X XVIIi.

FL o s xris,quem nonnulli dauo'- X A

K'icp. 7r,.).

mv

:k OY Ji }/Jo", (f 71Y"
miACl.f)Y ;l\cuv #~cx. 1f~~A'i~,JV.-

.A

"rUl;r vetel~um pfegma ~ quafi ra~


.
metum,nommarunt, optlmus cen'" . I ~ <5" >Iflf.m
1
I
H
'~'" V,cfu'5pivS1lV
fetur qui friabilis efr,& dum teritur C70V C;1
Vv-tJ OV:r.51 ~7l:t7lVppOV ,CP '",
valde rufus, milio forma firnilis, e- ActYe~) ~'Y~OJJf~ TI ~ 'f- pu9f-Uf
xigllus,pderofus,mediocriter
fpI ~ {3eJt /\..~
-vJ ~ (3dJJ6
~ p.1(J)"
s1A 'ov", \l>OV
Al.add.;b ~,.;~
.
T
.'.
,quam voceRl
elir Rucl~
dens,quqi. i~fuper del~matam a:ri~ e'71 J'i flYJ~d 1'IV ~A1(~J d..c.ETO)'!V, o~
fcobemm1l1unereceplt,quaqUlde(\'lA'"
'1.'
N ~
..0.'
'" 1.. . r J eo fr as d e- o",~/J7Ctf.
e/\r'Y~7l1! de ,,/\ocx.TIJfO..t;Vf-CUY
adu1reran. cOlueUlt:leu
'''' '" ~ -:--.,
,
/1
prehenditllr quod fcobs illa denti- e tt'1UJV 7Ctf" ,;y oJbV1'IV mpEJITEC11. )1Ybus appreffa dilatatur. Fit am ille, 'TZtj J~ o[Jm~ . ~~ ~ ft277XM"c,tlj"
cum es foniacibus metallicis f~fum va~ '71Xuit; ~AX~" i~ ~\ d'E~d.~d.5\
in receptacula de1apfum fuent per
H
'" 0, r \..;w
'fJ, rv 7f'y! JI J
cola rubulorum ad ea pertintillm. 7(Sl.7d..f>pV~1 4..g... 1?, ~v
~)U):Tum enln ij qui repurgdis metal... 'TC6lV (J), M cvv,
9tteJm" 7v.J<t.lorum inquinamenris prxfeti funt 'f.9L~fo{UJ @ ~; ~JTOJ" ~VTI~, t:S'wp
aqu~m~ur.iffim~ ctri affun~unt,eius 'b1n'X!0unv cLXpa.qm'c;r:t,.7tv
~ +'~'4 AI;1<f~;'
refngeradlgratla.Hacverorepen- D
.
' .<l. .
I r;o..
'"
,
.r-!
. d
r
"
. , ve 1ut f'l'.ilf.JfJ1eJ!.Jf'A/'('JOJ
"\5W'Zl OUlJ 7'~ ctlqM~OU
'
tma
enlatlOne
cocretloneq;
i
1
'"
<
"
expuitur & ~micat anteditlls Hos. 7lVX1ICcJCE)~ l(!f.I 0'W.IQ.')!)1l~, )')mpJ cx,Porro afrringit is & excrefctia co- i1J'TCl.f ~ ~~S 3' ~Jf'i1~i:;v.
hibet:deterget ea qux pupillis oeu- czJ<P'iJ J\~ 'C54 ~J'TO 'C,-4 KSt-(a.iM.J ~\
lorum officillnt atque caligin of~
1
fundunt, fed magnopere mordet., ruweJ~' ~ q. /,:n)r:JJ 77X. 7Zl./; xofet.1~
~aternm eti oblorum pdere 'b1nO"X,J'TOulJ''71X, J'dx.;ov 1(j.;;~. ~q-z J&I 'C!iJ
dat 9 ,crafos humores cxtraht:quin mi)'!~ y.c)V,7E~a,CU~MU 'l\9-0" J'z...;;
& abCumit nari earnofavitia, irq'; E CQvvvOV
<\.' 0"
'
,
J\ ' , l .
'"
cx.,7i1~1 E ~ 77X. CP }-WX,'TI1Ffedis : papular eruptiones cum viI
<T
,(\ ,
/..
'!'C.
no cohibet. Cxterum is qui candi- C11 (jcV?X!~\.!)t 'C!M Cl1.,X,7i.lAICtJY, CI(.,iJw.:..
(l,'
\,/
I
"
C\...
dllS efr,ctra diuturrias auri graui- rJf7..ux.'TOl. O'W.I OIVCf 1:fM.~J. 'f51~" a u~.;.
I
/
\
61 1 ,
'"
tates tritus,in ea!> per fi fl.
uu1am HatuXlq>o~
~OVIO~
'TII A u)U)v p..cpvg-a,Tl1..f
impellitur: reprimir & vuam atque ~ oicpCcJYo~ lI.fQv ~Mq J~ ~ )uCtvJ'ct.,~
'tOni11as farina eius eum melle ad,., a
f.
I
/ (]
.
m otao
't!11 1m Vo..J)/.u. cx.; A'j ovO'W.I /.,UAJ (;1, rGlf0U'IX.';'
. .
i1o~ov.

f:r

.:ti-

*7{9l.

durr/,

DeSquamma&ru. C.LX X X/X.

S~
Cypriarum officinarum clauis exeuffa, cmendatur
M M A

qux craffa eLt,& helitis,quafi claua.


r
r
riS,1l0m1l1atur: at vltlOla cenlccur
qux ex cdido xredeeurirur, quippe qux tenus & inualida fit. Hane
ideo damllamus:il1am vera ddigimus quct crafa fulu.que efr,&: aceti
reCperfllxruginem contrahit. Vim
habet repriiliendi, attenuandi, noluas cohibendi,purrefaG:iendi & cicatrices obducend. Pota vero ex
aqlla mulfa,aquas fubducit. Aliqlli

' , \ "

P \A

e'

ECP. 7r
~ ~.M3P Ox, ';; KvtZiJfcuv "'Ul.A.- Ald;l{u'!iJO;~Y

'iV

\E PI 2:

,(\

'"

mo~.

'"
/...-.El.! p.,nrJ.'~VI<$"~4
'7(JVp')4XJ~ 1?Acuv mt~Icx., l(9C.MVwv'i1

'.~

_/
I

r\.!~,,...

~ "AJ7f~,'f.9L.>\'n. CP:WA'Il o~" C4 T6:tctll.-

xo)'!Aeu)U)v A'iil~ d: dc&v~~ JmLp:t;UO'lt. Al. q>.wAoli.


el
>
Jo
'?' . 0 . . '
I
'\,\
tw ~ 'JU~'::,of'A/'('J, 'YXfIVOV7t~ 7' mt"';;
,." >- "
"
\ Jt '1'1- oc
.~.'
)(!Ja I:C 'Y)UppOY,'I(!11 0c;o~ omppC1.1vofll.JfJ'6
G 'd~lw. ~uJd..fA..lV J&\ t)l "t;ttA~x..nV, V;l(9!.7ai-miJ.

Amtw~1C.tuJ
~

VOMV

eq>ex,CZtx,[) (/71- ~;~'add.S"if'r

,
>
(]
t"
~.'
'
7llJx,U, bmUACUI4X,M' "T'IVO~" J6
/-Ud .,uAJxO'TOV , t/~! :")hJ. 7v~~

g g. iiij.

"',;

AI.;pcti'7I16LoJ.

~56

eo

DIO S
' ~ ..\

".\,

1\ (\..1

'Z'(;.:.'

r. bac.ta
n. " ex h'1b ent'III
7{.9LleL- A cum f:'
arma lU

'Ij

~ cpuP~Y'11~ eUJ7TMJ t{' ~?tUp'd,C1I


()

R 1D 1S

\ '"

muCIJ f:HdOeLcnIM-YU J J l(!J-J 'TCtj<; 0't")CNI"-

'",
I
,
_~
\
.,u)(.-f:li<; Sw.;cJ.,f-WJ1 ~11p~V<j y-' 'TU

ca~

tapotio.Addirur & ad oeulo" r mede.lcamenta:


"
1:'d
&"""
"
llqUl em" " gei1arum
ftabriti abfumit,& Huxiones exiccat. Lauatur aute"h oerno d"o: S'ICCX
x~is .fqUammx expur~at~ rri.inaI?

'I11(L..
{

(3?tecpa.-

, , ,
\
\ < I
eJG m , ~eL;reL,
~71JxalJrm" 'C5f m pVfMl-fg. '7\wi7ttj ~ oUrr.".; ~Jl(.9de9l';
"~ ~ .. I ( \ . . '
'"
( 2 ' .. " , , '
dlmldlameum~quahmplda"l11pl7116 ~11~'; /~moo.; Y!UttJ.V~ov, pct/~" ,,1';
1
.. ...~
" 'd""l'
j
, <,
",' \
.
am eon11clto, ()l manu 1 1ge,ntcr
~ lo\u
vJ'd:ro6 J'cWy~, 'C5f (TU.I.I';:.tni1cero ,dohe~ fqu arrima {\.1 bfeded~~
):!IV 'CJn.u?tc;.;, Jt7;V6 ol ~- B rir:qux,fup~rfl:ant' abcito,& effu[a
7r00,1'; ?tm<, d.cpc4pel -rri >f. cpcWm, d._priore ~qua,p}uuix ey~thum vnum
,
\ \ <, ~. 'I""L!~' O, ,,(\ .
affundlto : tumque dlduB::a
manu"
m~," TI 7ll vcJwp om
Op.'oeJ,OV VdClJ"
"
.. "
Al' ,
'/
\ '"
\
!
fquammam)quai defrringenda lir,
7D~ wd..1uv a.. 7r 7I[J. TI 1'7- TI 7?1 ~1eJ, '1eC - vehementer in morrario efricaro.
~e ~-tiVJ6 y
~'~, o'ovei ~+I;t;Vv' Cum vero cCt:perir lentorem quenEmJ,~ ~ ~~."m Jwldvd,f 7fvd, 'Y?tJ~6dam remittere, paulatim. a~ua~ ad
\ . \ <'$w
~"...I ,r
[ex eyathos v[que fupermfundlto,
7l1m, 'lf57U /lXfovJ~ f rr;Jf.J, o-Em.,{) a.valide interim ters : deinde manu
'o-, '
,-)
)
:tf!)- wa-)WV c-. ~<oJV eV7DvJ~' (x'pd../tg..- e fqunmam ad larus mortarij con'Jv TI w..J ?teniJ'cL ~le.J, cJ.; t!f6<; 3' uertito, ibque firmiter apprimito:
tJ... EU e.9 V -rn<; 9v1~,-rel6E U~vJ<;'~\ ~J- & ~xpre~ull1 harnorero qui deflu,
, 'l<AJ' \ "'>~ H' , . ~/(\.'
xent pvxlde ex xre rubro faB::a ex7r)crcu,CU/'1Y TI cv,(JpptJHEI';7lV~ldClJE... H
.
/l. 1 . fl
J.
rv
, ,
~ <,
ClpItO.
oc enun en. ve utl os
purSt'J ~Al(9V. 70tm -y:t..p b?-t 3 wrif [quammq,valens vitibus,& ad ocu"Q...
"
, (\..
\,r
r, \. .. " I J
1orum me d
' " eum pnmlS
. . ef-cu)u';717~ Amoo.; 'i(!J-J V7OVOV 7?1 OWJd.,(U'h
lcarneta
~ ().J7TJvotW e~ r..if. Cql}rx.Ap-l'Iv. ' J\~ ~cax: 9110d reliqullffi dt, inutile a.G
~A
(7_. ,.
~ I'J e
1mbecIllum.Atramen & quod reh~~17rOV) d..7DYOVl(!J-J 7D 't9'-l.sv\ICP'GVdtiO- D.n.." /l.1:
'1' 1 "" d onee nu 11"l
/
1"'
'"
1)\
l,lU eUllml lter auato,
fI-Ol)~ '7\UUCcl.Y, cufeJV ,u~I~ W (.M1J'E...
prorfris lentor ex fe remittat, tan.JCU' 'Yi\I~7l1fst. ~Xfv~.-nl ~ /\91'lr' dmque op~rt:Um lil1[~olo ad bi..
ax~mJ.cV..;~ J'EJ o~vCt( J;'arx d.,JywT1Jve- duum ~onqUlef~ere ill1to:p~frmo"",
'J'J e l ' > ' , I '7:.. \ ,
dum dlffufa extate aqua, reltqUtiffi
7n
O"f.1.P.eJl-t;, /m ~)CU \9-'170 ecpe- ieeatum pvxide recondito .. Sed &
,,'~.
\ ~
{
r7
,
{e.-_~.

cn,wt; V:1Wp 'C5f c,11eJl-~J..I.ng.c" ~71 /'GOJCkJ


ho(; nonnulli c:dmix inllar tlotllm
,
t/(\'
(\.\
"\r?: .. !~..
'
1';7Wc,ltilClJ. VIOI. lH 'C5f ~T/M.I '7\twrJ.preponunt.

ta

-zf

AI.~..p.;'J:6'v.'
ITUYJ'i

..

.ry

f/

-0

f/"

'

,\

7lvJ )(9l..J\.uCU' -;;;rll/}~v7rLl.


n~eJ AniJb~ r;rJ(ttgJp..a.711t;. Kecp. cz'.

rn:.;,Ct.;

"

E rr 1 ~ o ~ J'E

'/1J (

r;TJp.J/.Mi.:rn.; d'w')d..f-~

I(\.'
'PJ T6~ ~AxaVN
A7l""l
l. '(J1-f

\ ,...

er;, ~v '1 tW'Tl1

\ , 'e., / ' ..0.'


'7\vcnG
l(51 ~)'Gcn.; O,IMIa. CP {VVfJ 701

7WJ j(JIA{CV
-;i.AUJ.

JC.9C,cjrJpJV A~{mm

-rnG

(T....
q>

70J

I )~X/tw

7l1I

d.lY\o Ofl-OIOV ~)1EIOV E'Y~~


JlpIuJ'TCt7OV ~~o.; , '61n't9'-~,-oE+V )l-A11

,. . 'r:....

, _JU

'

xouu d.)1IOV , 7(9C.A9V ~ ~


'!'J

db

(\..

U11 ~,~ ~cromdov'

"

r-!

7(9C.fMteJElo t~'
,

"cw cf eap.W)1.!r.vov

, NA'
e\
(\.,
.,
(").,,} N
if$I 07/-:f"'7TV OCMJ /.M}dCf.-U.CU' E~V. ~ dt

#pJv

,,-

J'il(9t. a.VCLteJJp.9po.; <S ..,rr;p.a, -

" JI:: ,,~'I"L

"(7..

/i

"..

De Scuamma flomomat.Cap. XC.


s.~ M M lE froInqmatis eadero
vis. Simili quoque modo lauarur
atq1:le reeon d'ltur: attame" a da1uum
purgandam ineffleaeior.

De AErugine rafili. Cap. XCI.

AERVGo

t
'" K
nV'1 ov. . ~vr;rJu.
.. Ecp. cza..1

\
\.,
,.,
ON J'E ~vqv wrr.., C11(va.~ov /G
c.....!
,\.,
<,
'_ r:~ >

1(\'.,

railis his fir modis:


In
cadum
aut
aliud
conimile
F
,
.
.
vas aeetum quam acernmum mfundito arque illi fuperponito in'
uerfilm vas xneum,prxfertim concameramm: in minus,planum. Sit
vero id probe' det" eriuln , nllllmque habeat fpiramentum. Deci111a deinde die fublato opereulo,

xrugll1em
in h xrentem d era d'Ito.
e Autipfam xris laminam in vafe fuper acet ita fufpdito, vt ne ip[um
.
.
'd" /l."d
d'
attmgat = & ton e pon leS ra ltO.

m~Vr;;~ bm~G.A:?v~jOv n /~EmdClJr.t..1


P
J
"r ,
I
7rO 70 ctJ.mf ml'l1OlU: ~A~", 'YXf~fMX.
,,'
'I' '- r;;"
(1
,
_I_.!
r
"t
\
croV ~/t; U a.)1~IOV, ~Va.
.~U?' 70(/ Q'..O~ ~

J . __

fA-!'

(").1,} _<:JP.r ./
e
'" -....'..j,'C ".
""'"'tV' 7"(J jar.JY ".upJr "'1''''.. u..

L 1 B E R

Aut tna,ffula~ feu ~am:l1am a:~is vni plure[ve vmacelS no recentlbus.,


.
r.
'b
d'
fi

, . "7

V.

~ elt; -ni "~f..t<puU pJ, ~f1t/Ja..rs- ~v~ 0'c/" rT_.


C;11.,0V\,f1-

',..,_, ..... ~
f.JXf!J~

Goup.alittr <;ip.

'? , ' 1 t\ , / . ~)... ceJ~~d.Tr.


fMX.':":JCU"tl Ar7fldl:l..f.MCl.I finenegatione:

fed lam aCeH,;~ntl us~con." lt(j),a~ 1; ,\"


I
I
.
' / . ' eum quo, facit
militer inuernto.O!:!.~netla <trugme "ti 'C!14 '7\.IOV,,>", )07':WTJt; 'Jw.t;pecpe. ve~ Herm?lou 10m
facere Hcet ex delmata a:ris [cobe; J'J ~ Ox, plVl~rJ.TJV 7tolcm ~ Aem'wv,pret3tJo.
nec non & e laminis quibus it;ter- aTt; ~e;J~rI.. -ni ~tJcrzl: "'7lt.~ e-~_ I
' /.0
"
'/:L.,'
Je!'l.x auri bra8:ea: malleo ducutur,.
U.
',~U~ Ta.f eCUI tV CW'TCt om
. ,'~: '
ft quis eas aceto re[pergat & ter 11"
",'. \
,1
'1 Pf&!v~~. G J,
:
quat'rve ver[et , done e oml11 ex
a.p.~V~ ~t;" '1'E~.X-tt;,cttCV-t; (.UI 7t'dw- Vo$f''l'~
paree a:ruginem contraxerint. Tra- B rnAcdt; C6l'P~. ~v;;~ J'E CP.Ol ~'11lv+ j6v
al~?t &!- <t~ugi~is, duo ~ene~a!n Cy- ~ ~''ltllt; KUrtiJfJ.X,JIt;fw1MoJt;,,.,M,
pnJsgIgl11 fodll11S, Vl1U qUlde quod Al~ 1 71 "
~ rv. ,/
,
I
.C

C ./.

fu~ra ~apides quo~dam effi~re[ei,t

~m. E~t4I7V~ :r-,.,.A~v1

"'01 :, C7lV E7l'ZtV

XflS IDI[cellam [orntos, alteru vero 7VV :),eJC. 71Vot; CZlJ'17Aa.1'i191- ~ovfg. ~v ~1~,!J~
1a: a:uus
11.
t"
\\ <", / . - ".
/'
quo d per C ameu
e'r.lpectU x.uV.
'K-WfMX.Ol~ 7' /-k ,OAI:>'V 'TE Jfj '(9C./I.-:q;t0d e~till"at: addntqi illu~ pau~ AJ;1lV
..f!. dOx, ~ CZlJ'17Ac;JZs',k+A"
GU & optlmu effe, hoe quod e [pe'b1n ' < f. ~ fJJ .
"'A9 .1
,,,),,d
leamanar,copio[umquid&bo,ppcv ~ ~Zs'v,<pcw v:)tl'lr:r:tP/9'1,o.:j<'
'). ').
,
/
. ,.Q.,._(
ni coloris,at vitiofum, quo d lapido- e 7D mFV\OIt; CVlIJtf.-p.1{}a1 /l.. j<Al"'~Ol. ~o/\ 'ti[a plurima intcrmixta habeat. A- 7tt! JI ~ Jv.60Jt; mMol~ !A_.urfol~o,WiMOlJ
~ulterat~r rorro ~rug,o t~ alijs ~ul~ j' Z9J7DJt;" '2tV~;'uv .;l>,X-to.n1f6o
j', tlf?~
tlS ammlXtlS, tum vero h1S maXlme . t::/.I't
,
I
,... ' . / __
[equunrur: aliqui enim pUlm- W'fCf~ a.M.!)1 Jli,~A~],Cf XhlXlOlV CU;7DV-;
q.ua:
.
fT_,).. -'!
CL., N -'- ,\
\
/
.
,
ce,qui dam marmor, alij atramentu... '<.9C-1S"tI-ruU.I~ ol: 7lMI .,uv Y.AOJl1VY ~ '.
.
.
[utorium illi admi[et. Sed pumie ~ ~p.g..JOV", c%i ~ vo0.arx. ~ @ al-r!"Ji.. O,rj.~.a\lditJic4
d
1 d
fi
...
/D no OpA/d..
& mfiar~or ePI'I~e ;en de~us~ 1 ma- frJ.. 1i~ SJJvJfMU~e.9~, ~ <"trJ ~>dp(J)
llUS llllurx po lee ma elaclamus,
I~j ~
ri ~ i
& altero xruginis portiunculam i- D ~t;~;v f-Uf!!~ IO~ ~p.;r;V~' J;::"'
pfi arrricemus. Siquidem quicquid (5 /MV 'd.dr1! .ift..')(3Jc!}g.r, 'TCt cJ ~ 711~
efl: a:ruginis diffundetur : p~mici~ u~peJt; ~ tlf?p'}?ou.ip"tl dti d. rm ,d...
2~tem ~armor~[9ueyarr_es dIffolUl ~JV, ~ .nAst; ~"TOAeu'K-a/voSrx, ~"61tz
dllipanque mmlme poterunt ~ac
. ;.. / _ "l\. I_! J \ '" ~. ( . 'N!I .
, .(
dem'um erebro affr8:u humon[q; 7r oV rwt:,9'rz-et''f') ~ 'ry TIs vXZs' ~- v.mlflt'b7l'll
petmixtione inalbefcent. ~p & f.7rA9x3~w,v~';' Jh' TI~ ~ .]WqJijJi(lentium apprefu vitil1m lie~t de- 'mIV 6mfEfO'fCtJ~' Aloy ~ vmmt.m~ "<!l-t- ou
quonam qua: ncera E
'N" / 'l.
Q...
o, .
. .'
Prehendere:

o
o
~"""'VU 7V a.f-U~~. 7V cH '\4,/\~ )l/V a.mo. 'A~
dl:,lxUls oecurrIt ae fine afpentate.
I /\..
_ /.'
1- - . >f.'
I
V. .:t<"'r9-/~
Atramenrum vero ftltorum iI'Tl1e )..')I~7lt..f ~7nlpl. el ')4/ 7ft; E(.Am J.,g.eoarguirur. Nanque fi bminx Daut iJr:l.c. rnlv -O~T! t-eJoAJ;Jvev v '61r1 AemJ'c
Qol'1 a:rug1l1C
,-',Ita ad II1tera t am 111o
~\ >1
,
,</
rr /
, I....J
fi LU
", 01if.XOV, 1(91 7l) e'TEpOV I..9!JTJV tm~jU'j'Ov
[per[eris, & horum llrerutrum fer~ (l.. '" .n
,\, \,' t ,.. P I n .~
uemi eineri aut prunis impo[ueris, )'t~~ . 'PP "ti m:"\ctJl9pcLC;l!fl~,,"Ioa.rv\'-<
l11utaro colore rube[cet qux atra- 1(!1.tEfur3f.Cl..fVE7lt..f <5 ;ta-A~~J\t;' ~
mento [utorio mixta fuerit: pro- ci cpU1Tf1 ~p3pov tW-rd Z9tcW7iJ ~~J'I
peerea quod id vfrl1ro talem [uapte f ~OjaJ.
. .
natura [ortitur colorem.

'llJ.

tL. .

l\,

(\.

N.

x:

'

\,

>

Dc AEruginc Seo/ceia. Cap. X CI/.


&,ruginis qua: Seolecia dicirur
duo [ul1tgenera:qu~dam enim fo[~
filis e{{, altera fatitia ad hunc modum:ln mortari Cyprj xris,quod
&. pill:il1um ex ead materia fat
habeat,acetialbi aerfq; dimidiam

T~

J A)P~~ ~1UtIA7IXOt; 'i tzesJ~

eTSbt; ~~xi o~.;i>, 0PUK.--r6t; ~v


e N
'7
</
'Cl./
K

(ffleu.....,:~oumt; E~t; .I~ICU / utWiflOU ;t""x.w, )r!uurJ..; J\ 'C!1'1 dolJu'fJC. ~ 711t; aJrrt; mml,,~Jov ~A,,~,e'Y

cl~

~eminam infu~dito,te~itque ta~- G ;~ ~~o~ Aevx,au ~ SpltMJ~ xornJ-

u[per duro frngmenn eraffitudlnero a[cifc:at : deinde indito alu.minis roeimd! drachmam vml.m

et

1(1

tt

"l-UrJV, '1e4P~ EC"~

r.-..

'" '.,;"

'Y,>.${c)~~' EJ'& ~f,t~a,M ctJi1."eJ~ ~ofJAH~.: -<: J.. Ald''''''oQ~.


A"tIt;

01)

\D lOS

j58

eo

R 1 j 1 S

~ ';'7J~6pu;c.~~~Jwo~,"' ~M-o.rl'6 A c [alis foffi1is trflucidi,ailt marini


(~
, \
J. ' $' / I quama1biffiroi[olidq;)autcerten~
cu~ 071 AfU)(J7tt7lU ~ 'jipiO ,/ &MJ )i,VI- tri pari pondere:atque I"ftu o fi. fIl rol'
fr": _ ' >,
....
,
> (,
. rr ....
~
""t
'"
-V U 1D UTOV.!/71::t A6Ct..fVi C41t7 A /q C4I 1,9/~ vdiebus circa Canis ortum in [ole [ul'
I
./
... __Q_!
'" , l
d
.
1rD XVVcL 'J<.tWp..aq~)elA>~ 7lJ ,1WfJ ~Ol,!, '''',,
bigito, onec xruginis colorem &
~.add,~;u:n $),~,7f .N O!Ic;durJ ry/l9IJS';~ .~"Tci..i' ~ il:rigmenti[piffitudinem ctrahat:
JHr
."
/
/
rr'" p 1\.
tandmque vbi in vermiculorum
ou"ItU ~ 4"1. 7r /,!J.rm1. (!')(.cvA t7'C% ~I ~ OCH't.d
fi
Rho iacis fimilium peci:em coc",i~ fJ-O{o~, ~"<JQ'D. C;pls ~ ~EY- geris ;,recondito. Effi,:ax autero &.
~o~ vE'1T4 d!~,f,ai ~~o~ /;:.' ;..J.'~ j.U- B valde bdn coloris redditur >fi dUa!
fO~ 'y, ollfor; eN rrn,ACLfo p1!'i'i No;,~ "1.' partes vrinre vetris cum vna a,ceti
"

,
I ~,I
",
adiiciailtur,. &. reliqua , vti ditum
cL'cL,CAJt; ~elf~TZ4 71Vft; . 'llIY ~'neil:,pera$-an,tur. Sunt qui xruglnem
'11v')1-t''tOy ~ ~ ~u~ ,JfAf'4 ~~i:U'nt;
rafilem qu~ in appan,tu voto l1~n
;:~~li~i~~~~t ta.7r,.g.osoun'l(t '7rnIA9Qn,l~v7llipCl1'TJ1- re[ponderir ammixto gummi dirrtov ~t; ~aEMV. ~~ ~ 7ft; ~ tJ-rrP 7V ~. gerant in paftillos ) & ita vendllnt:
I
'.JJ .. )I NAllc../
'Io'J'v
[edgenusid<;eqvitio[umrepudi07)~CAJV~VDf'VVOt; /Of;,C1~ )vl~ ~ I dum eft.Fit & ah aurificibus xrLlgO
/
'" " N"
r-!
...,
Xb~ x.u~I'lI ;rtAxou, En cn 'lIpov?TlX.fC1l0 V, e quct d qua allri ferruminant 1 dub
;;0.::KurloV xoM.(;m. a-ffJ.M')J'q J XOI- [ci!. vrina pueri impubet'ls in inor.:Vtd~ ol ~o1f"p1vOJ lo) 7U~vplvCf ;rtA~ rario euprco piblli ope ex eadem
N'"
) ,H
,
_c. \ 1.1, I ~ J
materia eonfeH. Porro ancedib
Xt!,IM'-Mov"1. Eppc.1WYOJI'U'C( T EYEfnf prorfus omnia xrugi~um gener. v;~ov 5' ~71 ~oJxl .Jv cW.,....1Y Qopu'{J, ()7(~;' Ito xri rc[pondenc J red magis eff~...
A,,~,i;:d,tU~ot; l~Y ~U~t;E'f.m . oXEUa... tu valenr. Seiendum yero inter i~~. $},x-CU~TIf0t; t-Jv 7DJ ~ ,dMov cJ- pea Seoleeia':ll foffilem pnnc~pa[,
r.-a~ e
, .".A ...\ 7V
/ ' tenere: proXlmum locu 111 dan rafi~~v cm- ~at)()o:> I ~U~~CA>~'~I- D li: poftr~mum fatitix. Mordadf..:
Va.A9jS~ if ~tJc;r..:. ~twtL'1lLfti ~ Jot; urna tamen hxc eft; arque magis~:-:
cJcp~v,t;.pAAv'v,~~~4'~ ~ (v <P~A- fttingit: at ~urificum .rIUgO,' raili
.uit; ouA~ ~ A6ilJVEIV, Jli.xuov ciylv, vo"
re[po,ndet .. Itaque xrugini~ genera
\ ''0.)
,
,
I
Jw fT_, . omll1a afl:nngunt, excalfaclUnt, o~
~ Jx'V, ~ew.u:t.71:t a.[pAe')1-t 'S- 711- c;;ulorum cicatrices cxterunt &: atI
\
fIV , ~tJ/I9u"() eAx,n utw AC4Cf 'C!1-I XA1tenuant, lacrymas cient , nomas ip~.
,ulA/TI ~ ~~Y'n~, TCJJ..9~ ~
fi:unt, vulnera ab inHam1Jation~
ni. fUmLeJCl .;v .>ta, ~a.7(g..~eJunv E t~lenrur: vlc~ra ex oleo e~raque ad
,
'" \,
"
Clcatn~em }'erdueum:callos.& for~
"'Pf'CVVI~~ JI ,\o~A"<P~VTI~ elt; 'J(JA,- dida v1ceta purg.ant CUllJ melle coAVpla.,OVV,r~ '& 7tI~~ C'1V1,,~un'~,,- Ua: ammoniaco excepta &. collyrij
ITZMI.f\~ I(~ rr.Jf6t; emuAl&t; ~ ~?V modo in fiftulas adala, ear calls
e~Acuv ~o~t;. ~;t; J\~ ~ (3 <pa.eJC-- ab[umu~t.Sunt & ad gin.giuar e~~
.'
\ ' rzc'
I
..... --1
cre[~entlas & extu beranonem Vt1~
A6';U::oun~v~~,' ery~/~ol ~'.? la. Magnopere quoque extenuant
wv,'fv .u71::t 7.b EI'~/gV czurm ~ u genaruIri craffitiem, eu~ mc:H.e in..
d);(TIlt; ~Pf-W.~a.At7<p~Y71t;
pm/vt7 71 F un8:a:verum poft inun&ion pon~
peClv9iv~ uuJ'~A~ ~\ v~C!, A'~t; gi ex aqua calida locus !oiIendu~
)
/
I
'"
,1, /
jI <,
eft.Eadem fubaaa CUPl refina terc
i~~J.3un.X.ewCjO~ J'E C>I! (U e9iAl1t; lor ~1l:.l' binthina ,addiro xre aut nitro, ka.
/
, \ " OAO"fEstt-'S'fT._
"
' xrugmem
'
p).,(j.rTCU.
;t()7T!Vf..I~
,up",
~
pras to 11 unto e
xrerum
~~C/) Xfpa.d{JJ '61n~~t; ,lmpe{rm.{ i7r' qucunque velis vri oportct in hc
~ .. CI,,: *,' I
: J'.I
mod: Ip[am minutifIlme friatam
rJlJoIf\7Ta.XlV
WPCAJ" X4V')~cvt;CV.,u71:tfin.-l
11 : b' n.' fl
'b
I
\
e
-!,.. I
I
ul 1 pate X lU, lel-LlS agrantl U'S
c;~M.~ l(!M ~czuri)0?' 7?f ~o~ /-.glmll prunis imponiro,ver[atque donce
N ,_l.(~
,
/a..
'
.. () 1 (\.1'
r. r.
"' 1
db 't"'c;~, ~71~0'Zi ~ ~c.1.-UV~~ de CjI G lele mutet, &
co ore Cl11creu qPO-;ljn"tfo_~
,
.
.
/
/
,.,
(
''''
d-'m
d
e
t
CAJ..u 'X!~'f X-ct./ot.cn cW7D',CAJt; rr2'DE1fHJ'
a o. o relera : po..ft"
ea r_e fj'g""rata'IIIj1at.
n u ~
,...;..
>
,
" 1 \ \ ......A,!....
!..Q..
repol1lto ad v[um.Sut
cruda 01'"'tol\o~j'71tWTI)tJ'e "",y..,,,7i"JLfOfVe'("i)flf'"
1a ea....
'd'n.'"
ft d"
t:
I
vrat, vn.
1l-ll1 e : e 'no .,p~IUS
f9c.~a.04~Ctl(..(,9Ct~
e~d'''vndiq; color ,"re.m:t.ucddic,
<'

'"

,.,."

\.

CuJ

Ae

J\e

,.

(.Ul

'"

L 1 B

'Deflrrugine,f?u firr; mbigine:

RV

E R
A

v.

359

PeeJ IoJ'~cNe.9~~ Keq>. r-ry'.


o -: \~ tflJl;eJ~ ~<PEI , po~ 'n ,)'WI'4,-

Cap. X e111.

''xi.

).fdlli!H~.
B 1 G o ferr} reftringit; '~fly:'"
~IOl!~c;t~I>
7nVO~O~ 'n d,."t'''~/,',.~rem
mu,
liebre
[ubdita
fifrlt,po"
.,..,.
rt
I' '/"'L
J _.'L I !\..
""lAr,,,,
~"I\"''ra.J' '1rDl~. om~JGwVo~ dI: tW O'"
1trI,
tque conceprionem impedit. Illi- 1;J' , I fT__ l'lr; Q..!
",
ta c.x acero, eryipelatis & papula- 4. "epU11m~1S :(;P C/c, Jw rJYT.-ta. m Citn:t.{, V,addit Or,~,
ruro huprionibus medetur. Per- rti!f&G TI ~CcJYv/da.; ~ mepJ)ltIX.'C:I-I\ 7t;a,..
quam vtilis ad digitorum par~ny- ;J~ (3).~a.fa. 6li..:K"'~~'<t' )(JvJ'vAJp..a.{:hias, pterygia, gel1~ru?J' r.cabntia~ B~. ~ oJ~ ~.royq,whl-Vl(9~ ~~_
& condylomata. Gmgmas eadero "h, .. 1' 'I"L
'. ...
\.
I
\\.
...
.
't'el'\~ Q"TnJ..PlOPNfJO> '011 a.Acumy.Aa.; (j(I.."
d
firmar, & po agncls lnunLLlOne ,"' I
, " rL~
\
'
l'
>
\
prodefr,& alopecias explet.Vinuni ~Y4. OlJl,f~~ J~ m7nlpcu,~vO~ CAI~e~l~ _
aquve in qua candens fd-rum re":' }~71.~' o~Cf ~ 7nV~O~,dp~(~''CJI/td:.
fhnal1.~ f~erit, potu creliacis, dy~ XaI~,J'uO'iYTIV'C.9I~,azrAtwl)(.9I.t;'A:?AeplJfenrcncIs,henois,cholera labor1n- i.'
,
'
1
'.1..
~ .... _~.!
11.
b10 d'1110
f" 1
" aUXl, ' ~,'0H
ti bus & uomac
l1t1S
: ~~)::!:J
\
'/ ,fJwcl..l'\el'\VwtJCAJ.
,
,
I
liarur.
PV LUWVa.; Olg.,;p'i!. Kcp. cz.f\.
<,
eN " I J ~ Jwj

e \"
N

t-H

De recreriunto."'j{;,tUfJ'oria,I
:;,erri~
-,
(J"UIJVcI.. 7D' 010 ,e;v
r;,
r;..,l
"

Cap.

Se o

JI

c)"\

XC /1/ 1.

~ O lO~

('

7DcJ

.t:1

oait(

(J~'1eJfJ~ f7r NJ.lJOyd"6'

Bo}~f ~ d.1UJv{rrt
~~

ferti eadcm potefl: qu,x


, rubigo,fed efficCi ll1inore. Cbtra aconiti venenum ex acero mulr pota Oplru
' 1atur.
10
R 1A

a.'1tLf

"

fU'T'

O~V,uL\lTO~ mi ..

/nt-.
nee.1 M ~[C:Jou m~tI~'i!. Kcp. cz"~K' <
I
I
. E Y A Z E T A r 'Be m'7\v,UfVo~
IM"\1~Jb> ~J7!)~@ t:mv'(6ctcJHhfM':'

'De Plumbi lotura. Cap. XC //.

CO

M P A ~ A. T v R & plumbum D A(j/r:,JiVtw.,9iJ{~ tJSwf, ~;;, fMlA,tlr:,~~cf


dotum huc m modum: In mor"- dold'u"" iC~~ cv ,uEU~'F~ <5 v$tup ~ ~n,"
tarium plumbeum vbi aqu iniece;.. 'itq "IAucZJ\, . f.m J'zcrl cuJ~ J'z' 070vOfJ Ald."'hJ~C.~
. "fr'll l b '
r
d"
, ~I\.. A~ 711!Ils,pl ~ o p um e.o t~nto,vlque u mreJCEm;daJV ~ :JSttJp,'va, ~ -rti J)St.i\u- M'A,.
aqua 11lgrefcat & 11ml modo crafe\ (
~
\ I \ "
[cato Linteolo deinde colaroj aqu ~v ullJ~;.' '0H 7t?J11 n lW711 ?m.AlV,a.~I>
infuper affuncles,quo facilius quit-, dJ U"OJ cuJ7dp",wr; 'xfv J'b~~. e/m ed~
M

ql1ld re(olti~um e~ rra~ci in~ernve


pollito Hoclp(um 1teru arqi lterum

,,'

~ ,&-~v~ ~ m'7l1\iJ~ov, ~lia.; ~ Ci


"fu
\ 'fM '(1n I
~ '" < -r,J
v P ~ a.. " o
I
~~ cu~ ,
~J\(MIJw,a..;te.,'~ Cl.J) (MIXETI HP10l7Ztf 71~
..?g..v{a. 'JwrJ..'7FAdcrr:u. 5' b;.JaJ(9~,~

r5,

fadto, v[ql1C d [;;t efe tibi videacur. Pofl:vbi lorum plumbum cfederit,priore aqua effufa noua. affundens,~t ca~m.i~m lauato,dum nihil ~~O"O. @ ~~~~e9v ~Alr:-JoV pJV~urJ..p~mphus l11gntlx [upernatet : t3on. . n o j P , ' ,,~ a../
(\ l(\"
~
.el."
d
11.'11 " ,
.
'TI~, ....... IoOVOlY ~ I'd)Zvn jV/a.. 0010 C/u ,\1d e coa,-Los
111 e palLI QS tepon~to.
!
,\"
\ c,.'
'"..
\
,..
~dam puri pll1mbi limaram [to- 9vCf, 'n 771,g );;PCll J;j tI~t,7!)G ~ ~'bem"morrario pifrillque lapideiS ~ J(St'T' o)..,").9v '61rz~oVTI~ ci JUA~Y
aut rnanibus exaql13. rerun~, nihi- F ~ov' ~~ dU?X.YTIt; ~~vtX! ~~;.
ato [enim aquam affundente, qux
(
,
I
fI'fl..!
-:r.' ... ')..\ ..
'i"
~CU:TI~, Cl.J)a..7r ?-80s0tolV OU)'t,"'~. u ,Y/

h oc mo do. 1lUorel1
"
contrah'Ir. H aC 1-'
,c 1
I ' 1
I
::~t~~::. vbf'[ubfedetir effufa,pafrillos illico. tep l'(9C-I'OY 'TV-r:,d~oY , )1 YE'l't4 +U.f-'I9Cf
,i,
f1ngunF.Na~ quod diutius conte- ~fJ-O/ov. e/vlol ~,tr:iTe.JO'ifU(,Motm 7!)~
t~tur,cerufx. unilc red~i~ur.Alij.e- Y{<TfJ-d.d'i OA{j1w ~A{'Sa.VJp, ~r.Louvhmatx [CObl plumbagulls pal1xllf1 ru
,.,. ;;R "
' .~ ..
lUID adijciunt, affereilres elocum i- 'TElj f"tA ovct.
'\'l:P OU,1"CIJ '1I.uuovvtJ~
ta plumbum prxftantius euade- ~AIr;iOv. ,uua..7W J\& fJ);;IV, t;Jcpelv,
re. ~otefr ref~igerare , afl:ringe-G 7mfE(U7r 7'd:T/E/V , ~:>d.7!elY, 'lfJ\"f1eJu,;
re, [p1racula cutIS obducere) molli- -Tri 'CJ lAJ ,u..a7lX , c;'iN\IV -rd P 7!)1~
re, ~a~la explere, fifl:ere oC111orum
eL.
'" 'BJ
rT_.
\,.
_
fiuxIOnes & vlcerum excrefcen- <P~?\,t.Ull~ p ..u:t 1..,g.,,'1UL/ 'TU '\.Jli1'EftTt4f
tia. Sanguipem qtibque fupprimi~, iWEitt 7W iA,wV6
7C.a/ rX'4f'O~
oJ

P'-

w;

o-

rlfl .f\e

eo

DIO S

,60

7t/kx.1J1'..Cf ~1'..;U, l{.9VJ'v-

~ ~~~nic,

rT_.
<
"J,(\.
A.CJJp..ct. '8-, ClJp.oppOI(H1J~
I

r7."

nt J'uG7t..d:TOu1'..eu!l-,

'7'1

"d~

r-.!yv.

<

, ty pOOl

'VI

C!..!~,
.r"'"
:e117(9(.)u.A9Uml'j ocm

A
'

5'

"

rr ~.

lIS\,'

CTX:9pmou
rn urcLWV1.9~
'U\'7)1.
/
I
'
'/

n~v Mo1'..I~JoU X-E't9tuUtV~. Ke<p. c'CZ


1 (
I
p!\. <,
p ,
Al E TAl J5 o p..O/dlodoe; ~TJ' ?!J.lo;V

..w1'..(c,Jbu i?d.~rLfg, ~e; ~71 A.r:ilm~

,1 ,

~,~m]t~ 6: ~ Y04Vti /l97ltt.h,'C:R

Q..~

"
b1n7rrJ.-

"e....
' '1.-1'
>-- ,<,
,r
~IOV b1rZ7mo.n, ~ 7[U.,1'..IY 6n~, ~ 'TOV'rn
'"

-,

~)'(.IOY,7ltt.,dY7Ee9-~m)'Co~m7tt,\::1"'~
~

,1

'h,
eTm. ~'C!4aJa.<PN-ro~:j?i p.oA. {t;S"o u,
/,'

"

miEl a.W~ CVI '7I,"PCdCJ?1~ 7W.J

J)J"

..

t ae.lt1: Jt In Vet.

"vlV~1

,,

cLtCV-1 e; cw

,PCf

Ol

1"

f:'...'

/197m'

f!

~7t'1'PCt>

~ '"

TI-

CJ'W"t~
(\. .;-..~ """a.:.L,
I

~od.,wtJhotc.- ).eCa1~ ~~"tYEX:p..o


~~lTOr.whl'"
,
'TI ( 10-,
f2
P
, -~
'JMJ>Jur.
eJvt1X7t7X~anrp())UJY~' pM'eeJ' ~

; ~cpoeJ.. ~'pIV!ap.rL '& p.o).(CJov {3obec!~


'').~

, Q..'

fUrru
"

<,

1(\.

'IIOU 61 ~ ,~7C(,tI ""' Otl m X.ct6


,

f.g ~7fcu

' I

cd~ (3rLMVne; 7tt

'

\'J
"t

'

m7CI.?,g.

~G p"7ttI,'(g.~vCf CA/ltcJ.a.OlY,~1 ~7r' l''P~ ~7rMrrd,pTI~ t; m.dp.a ~ olll'j..


1
,
, ~ .1, _
ciOY'1l~ 1JIfo,Ia.'7J1!o>?y x.ctounV.OI el. 't"f.-t

y,w (\/

r'

'\'"

'"

!M9-z0Y rtfJrf.-t7rrJ.osounv rv71 ~ ~lOV 'tl Xfl~e;. @ j', d)(.tfaJo~ W' 1'..emJr.,~ lf'b1n"'~~G,o~f7lVp} ~~U,~ ,,-,voUnv '61nTI~I

.u,yeue; Ol
, (\.,

Jl, / , '
".
~rv >1
pUf,d':re.,I~ f.UI 0X-'1l((Jpeu ~. ~~
1

<

\ 'I'""L-

'"

Jl el t.l51p'tl~" TDJ;WTn X.cWOl~~ om~ol'


\ OUTJ
<, AI)r.7wf)'Oe;v
eL.
,
l' r J ,..,.\
;, 't9t~I~,
/,.,(/'(U'"Qcu< o
~cZfUt. ~tiiy ~ '1"01 ~iax~ ,; ~cJ711
1,.,

'"

1\

'J' \

x..cWOle;. JEt J'E

'7I,lW,\V

le...

\,

cW70V

_~.

cJ'j-UIJ...;,'{!f./ ~71)",CJ...)"'1.

<

-duJ

lf..9l.
A'
N
~u.ud.u.tv '"
Ct;

~;d [j ~ m""'u~o~ pJAICJo~, 6lJn~


VeuT6peu J'f dM.ov.

acprodefr concrl.[edis v~cera, ~~ndylom3.ta, & ha:morrhOldas,ex ro1.'


d
".
laceO:1te a e.a qua: e;~.rc C1Catncem
dUCUl1t.Dc111qi [pOdI} effeEbls pra:bet, nifi quod crufras haudquaqul
inducit. Ca:tcrum fincerum p111m~
bum atfrilu,marini [corpionis dra~
/ r a.b
1
cOl1llque
li..(l us aUX1 1atur.
.,J

~ ,; a:zn~~,Ji~ ~ :;(GP0tW. d,upa.oe;


pJ1'../~Joe; ~~IC:~oe; (30'tl~ r;' ~_
CL. '1.-1
I
/u.,,~0J!~

R 1D 1S

De Plum/;0 tVf)o.
Cap. X CV 1
J"

VR

plumbum fic: Sumitd


p1umbi laminas quam minl1tiffi
..
.
mas, & .naux p~tllla: lm,.pOlllto ,ac
[u1phur m[perg1to: rur[umq; 1amidd ac 1.1'
. d,J
nas a1ras alto,
lU p1lur ltI
e 111[pergito:atq; ita vi ciili m t laminas
r 1 1
. {lo . done.c vas extu,; lU
p .mr 1~lLe;11lto,
p1euens,~ellldeq;!uccendlto. Flagrans ame p1umbu ferrea rude vere [ato, v<quedum erfetc tedigatur
,
incinerem,nihllquefuperfirquod
Ctum
d. emum
' . .o b-P!!~.m~niril
P1um b
um rClerat:
firu.tis naribu.s exi~ito, quon~~lln ~:;:z~:,r
hahtus p1umbl noxlUS eH:.Al1t hma:.
r b'
qua: fi1ram p1um b11CO,
em cum 1.mlphure indito patella:, atqdicvrito.
Alij laminas crudo filili ,vti ditt
D eH: , indi~as imponullt fornaci ~ut
foco,& cIrcumheo operculo datoq;
1 1: .
N d r.
eXl i lplramento,vrut. on cmnt
qui pro [u1phure cerufam aut hordeum rnterfrern:mt. A1ij pot1:quam
~nceras l~minas im.po[uerunr, acri
19ne vtuntur,& rudlcula ferrea vehementei ao-irnt dum i citTerem
,o'
[oluanrur. Sed diffii1is hl:liu[modi
11..
~
fi
l ,
r.
E VulO : u.. 1amp lUS vrancur, lpuma:
arge;lti co~orem ctr~hunc. M~gist~me nobls p1~cet prIma vrend1 rano.Deber v ero p1umbum vfrum la.;;
uari ficut cadmia, arque ita reponi.
Ca:terum viro haber eand quam
pll1mbu~ elotu~,fed cfficacior ...
B

1T V R

P'

yo

TIev ~XJf{a.,fAAA.{Cicv. K~((J. cz~/.DeScoYla plumbz. Cap. x,.~ V1/~"


~K9 PI ftCA.fCJov d [01
.I.f.-tR~ C" R E M E N T: M plubl, [co-,
.
1
\' PI
't'
F
nam vocant,optlmum efr qllod

m,;

.w9-zocpCUln~ , 7roXll~

Se;rSft:W~e;,

cerufam reprx[entat den[um frafUf~y 6~V(1lt ..wAlb~J'Ee;, *~/I9qJ\!~ ~ lu Contumax /nihil'plumbofi ha-P!.(t~'P!.MI1t"
f'
'
()
\ <
/1.
I
\
b en s, quo' d que"a
' d 1uteum co 1orem b'rt"qM~&. ,
7J Xpcop.9-u 'C:R V1'..I~OV~. $'uJrL7r4 J&
" " rrrJ
..Q;( 1'.. /~J' 'iIfl~ accedir & vitrum imiratur. Eadem
7tt cW": . X-EX.IJ~CfP.: ;,~'t' ~
qua: plumbum~xl1i1:um pareH) red
cm .-ux.M.OY. ~UU~7z:tf J5 ~ 9tJICf b1n- mao-is afrringit. Lauatur inmorta..\l.! '/(\.
\,
..Q . ' ' ' '
. b rrr
r.r.r.
)!ot.V(-ou
!)eI,,",TO~ ~ ~)(!O(IIV'tJOu ~ no
aIIUla aqua & rCIma
lUmma aq;l~~'d fMJ1'..[vou i(JJp..a.-roe;. mM.d"JUt; qux parte que; luteum colorem rraa.. '" < '
C; xerit. Iteratur id [xpius,dum recr..;
'TE Td"-ro )1V ' a. 'VDle; w; aJeLA(i 1m '7 07CCt>-.
b1. '
ti T '
mentllma mmptum uent. aJ).f'a.~O,'1l /lslmV E.auvl~e; U7rn01Vt:4 cWT,a.- dem vbi [ub[ederir, effufaa'qua di..:
miJofUY 7 f~p)~ ~/m~ cU(/.,'liJ\.,J.,OJ7JjMv.
uiditur in paibllos.
-- ' f
Vela-o

'''' , J"

"

":",,

i(9j

,\,

(l

...,

,,,\.

DloscoRIDIS

oJm (SXl71,J; ~ ~UA)Tf,J1' n4~ rtM A

~I i(JM"T1'<..i1~ ~ rT!-UJ-x-Tl'Ci1.;
? S't..w I ,
~ t

OU( ~rW.

rJ.p.falV.

Pel2:;W?:i~eJtJ. ~eCj>f:...

H
Ald,

''rH.r.Uo;.''

AE "1?1~)/Jf.JV 2:;WVctl(;t.AIII '1


,1 ,1
7'lc,J

7C4 f,AWrTf.I.!I-;11 'Y~ctJp.o.'


tUl ..

l'erpmlll. ,;WUI~ ",m cl:ci-, .. , t\!,/


(\ I
tur, qu~ni"m c.L; TUV '" ~ e):;1 WJcLfUv
"VnCJno e catlolS

rxi,:,itur,longiftimu tr"hltur.

fl \'\.,:

,ro-

-ry MAlJfJQ ""1v~.o l"'V

N I '

eu""'-cMipOr; <i>acl.fr; ,utJAiV7C4

~ ~V-

_"J''''
, 'rL..
,.
ouau 'I(!!-f o7na:xra,c;tY.A1.

..
A)71)(.~r;, q1.n:iT}/;vt)

neO i\1~n;.]eJV.

K~. f(6'.
1 e A p r r p o ::z,,;!~ 7/ r; '" .-rn~
IMAC:J'l71J'or; l(;t.AotJ~!lr; ~~IJV ~
ViTW, "'IkIyeo~'n~ a.:'1..P' 7'f.N{j(Q rYx-7rv-'

GV'

/1..--

pJrJeCAJr;.;; eI'' 2~ w?yJeJv ~ rIL' ~ fM?-J

fll'
0.',-/,
'
N 'A'..:] , l'11.'''\
poou'--yv((;Efel
d ~ 'I'J'IJXJJ' o tV7EfOl.Jel 'J

l'azm\ur' fU Il.'"''
A
I
'i-'"
ji a.,q 'I? CJi UI)(ff1ctfX!'f"
'04
) K
"
"
I
/
_~
~
a.p:7rrJ.y.; 1~ ,Y$I ~ Xi A 17: '7l7I. ~ 101 y;
p 71IJ~J6 71I$ -rrrrrogyY; vcL7C4, fWA/~J{YCIJY

~unt oui addanr. e

;y ,n'~TJ.AoI' ~)7

quippe qUa:: c~rl1em re~reat ~ CiCl~


tncem obduc~.r- A;t vera glunnantibLlS detergentlbuCque compoirio'nibus hauaquaquam conuenic:

--Cap.

DeargmtlScona.

el,

atgenti, qnod:
helcyCmaCcll encauma vocaturj
eandern quam molybd~l1a vim ha~
B ber. Quamobrem empL~{his fu[cis
& cicatricClll inducentibus mi[ce~
t,ur:vtpote cum afrringat,&Cpiracu"
la cutis obducat.
ECREMENl'VM

De argenti !puma. Cap.

e 11.

Sarena,
P
argenti quxdam tit ex
quam molybdirin vocant,
V M;'"

in fornacibus cflaca , donce perfe..;

r
e de igni incal1 d clcat:altera
ex arg...
t O: t
'
1'"
b
P
b
.
n:
J1..
ertla ex p u O. ro atllllma elL

Arric1 : proxima Hiipanienis. Has


Cequitur qua:: fit Pureolis C:lpanix)
& in Sicilia. Plunma enim hi[ce 10o.'
'i/\fJ.(1'fMX.7JY CA(,(p/\9ytJ~lc.>v. l(;t.A~lntf
cis Hagranribus laminis plt~mbeis
11' tvWJ ~t:U'~ ~ ~A(301J(m,)1:<;,tO:Z71~) ~ g.ignic~r. Q:x Hauo co10~~ [pl~deti
>/2J
r./..:J
C,/l"
~
"," el, '1AJchryitls appellatur,omnlU opnma:
'lIt; O'i> xp .. JIIClJV. )7 ~(. ~ k/Xiltla., f / .
. S' '1. ,
fallopus 1./1.)),1 ~
<"
~.,
I
qux In 1Cl la, argynns: qux ex 3or"!le 1.;dUlu pu- e.,l.11t;'" el' CM.. rz:S d.YJeJV, KcL/I$IJV.71~ D O'ento,Calabritis. Vis amem aihilltat,Laurio mo- A l ' >1
~
\
O.
te.
UWJcL!..W ,h 1i)(;1 C;U7l1 1K-M, ..J..J:J..N}.-X-r.gere,molhre; explere caua', excre",taJ, i(.9IA)(d7UJ~ ~'tIf)'T1)tb ,c;a..A7I'" ~ctia in carne, reprner~ 1 cicarric
\ . .,'~ "). .... \ _ r.. mducete,
\ "" , r._
refngerare, Cplracula cux,nv < CM.. 13f)(j) LW'1) v)G. c:>V'" tJ 1"\ CtJ X-11v "t"~
. bd
', ' " . 1.
tlS o ,ucere. Vres porro argen lpU:~'
')(,71'J(,tw,~ep.'7\d.rJlttw. ~vaJ~ ~ a..o- mam in hune modum:lpCam in fru~\ o;}TlI' 'C.9t7U1G~~ sir; ~JJY fU;)'... ih diuidlto ,qUct iug1idium magnicp, ~ '61n~i~ ~'W' '~r3tcL~ , ~vm- tudinem xquenr: hxc prunis impo",
)'/
1
\ ~'t
nito,& ita follibus accendito vt c-'
~ 'TI rJ..;eI., 1rU:vrn <:).; )"-4 . > IW::C,~ ~ fbgrent: cum abfi:erh1. qux illidet
T ~X.El~tw d.,1(9!.:Jr.x,fITlOlJl, b...m7/~07). . [purcitia reponito. Aliqui vbi ter a..
,/
) >/r.J ,) '1 ' l' 1
,'\.\ 'rL..
\
'11.'
1.
VIOI j 0.:::.,\ " OIYCf O1..e!mVTI~ CWT bm't(!.J.~,
cero .a.ut vmo rCll1l1Xere, runum vmt.AI~ ~_~oUJ:t,~' fg..m W7)1~crdv;7E~ ~.rf runt,& hoc ~aao recondullt,.Ablui'"
Q....
~
< <
f\
'
,,11,
'
tur vt cadmIa,' Candor vero damr
j't.V ,/t/\tw :r w~ 'ti 'if.!J,d'f-Ulcl.. AOUlta
..1' "
.J \
",'
f
ad hunc modum:Sumito de ell. qu~
VJ J '6m' ?.st{3JV -f ~tryUv.7iJo~ AeyUt argvricis 110minatur aut [ deide, \
1 r: '\.\,/
.I
,

d'
" - '
f:
VYJ~ ,1:1 'J fLl1 JI:, T ~?1~ if...~7U9t'c:Wq-oV ~I r; ,IMrerur, e aha quaplam 111 partes ayi~YJJd~v ~(7)V ;e[VIl(;t. A71llttJ ,~rJ..- F bar ma~nitu~ine con~rata)qu_ari~
I
,
\,
1,
'b1d,,) .';;w
tum caplt Attlca chremx: ac Vbl fiAiV TI ~Ir; '(51V?1Y2f7fCL9,.... /S:'I t
p~~~- ail nouo i~ldideris, aquamii.lper:
cn/uC ~JV 7rUpCIJ~ A6\.;;WV,l(OIVI~, ~ J'icf fUhdito, adieB:que candidi'triricl
y o70vCf 1(g.9ctp4i dPdfC1 XfIOrZV Spdl(;t. J'I:. pari. me,nClit"a.; priua;mque }lOrdei
~)-;;m ~ cJn!i-f x}Tt:ct~ XfEUa(J7)vJ-J,'G 5' p~gtllo mtra h.11teolu m;l11dll & ~a
tI
,\ <
'"
,
/".
,
ru de vallS auncllla hlCpeCo,coqUlto
~t; w ~cLyw01~C4 XfISct... /7lX. ~TI(Cla; donecrparur hordeL'I?e~ldequ~
?i7tvm El., ilfcL 711e.JL'7fA.cl..7{)~p..av'C!!1~Ov;rou,
omnia in nouum cratere onsamplt
<..'
1'':.1.
'
'\.\ \ a /
G '" fi d' " .. ,,,
'd" r . " 1_
fA- 7rveJ~ pl""fA.lV ?(:JV~)T 5 AI)1X.fY;eJ~
~~a,s 1 cns,,.,rrltl~u qu~ ,~leorsu au--~ ....,
I
<~. p '
..,
\
llClto:Cpuma vero argetunfuf.1. aqua,
'/(j\UJ)ov ~m~~ V wp ) 'o1Ct.Jcvt; 7ztjt; )(!pcn
, - ' rl' , '-b
'1 '
'p
"
';"
,
I
1

lauato,hmu q; mam us ve lemetef


trirf0t;'TV.~JV rJ...u.t.'f./7U CUA9~ot; TI a..o" cfricato: demurri excmpca afiicca7luJ~ ~)ldY~)'Z'd~6 c,p 9vfCf- en~.j"~; mqii11 ThebaiGo mortatio tetito,

B"1"1"

"

ro..

_ ..

.-1

VI'

""

,',)

1\

/'-':\ . \

,,J

L1BE R

v.

ca l1'dam a ff~un.d ens,

d one ce. a p~fil~" /A: L


. I
()...
\ ~/f\.."
)11\'".
o.!"
tim;(Ec.lv
jv,pp.,ov
VeH"4ip, ecv~ cu -'"'tV'AU~,
[olura fi..lent. Excolata aqua,li:e..., c...~
\ <l(\...
I
niD 'I't: t\.'
&
r:
" .
'($4 a. 7rtJ ...,JYlrn:x.~ 'ro IJ o Cli P 7lX.ddV 'I..;:.l o .. C1'
. ..
fUro tora dle tento,
velpen 111- tI
"'.
I
,
<
I
\.
1
fu[a calida inito:poftero mane hc o)\:n~ TI1~ n/-ueJtG' el~ EameJtV ~ 'b1n);!-d.4
vbi e1iquaueris,aliam mfundito,at- tJJ'cvp r".fpJv, ~a.rrDv ~{ZCJe.J>} d7rtJ~rn:x.~
que ~ra ~er die exc.olat0. I~em [e- ciMo 'b1d;J, ~ d-mJ~' -r~ ';uJE9I-~ rr-d~.
ptems dlCbus repento.Poft Id tem- ~
/J 'I'"! ,
~' "17_. '~
~
d.r:
1
1.
070 mi", om 'nUeeJtt;
El 19- f.A..t ~ 711
"
'pus add ms a llngu as lpum<t arge'" '"
>1
ti minas quinis [alis foffilis vnci{s,af fI-V'f 711~ AI~pyJeJU a.Acuv optX-ThJV <:
fu[que aqua calida, ter die re rito B . CJr!~v TI ~i:)V Ad1V ~t;'-r>
&amn~ixra ~qu~ excol~ro.Cllln.in- "uJ eJt t;,cl7nJ9-Wv ~ fv!cyllti :JJ'cvp. ~rnJv.
albuent, cahda ll1fu[a Idem faoto, N ~ 11. \ J) ..1
Q:.." l. 'r.JI
"
r:
r. Ir: .
d" /\ou XJ1 'Y'P'nn:t jv,Pf!dJV 07' I '\-iWY 'TO tUJI
dum nu rain proflus la mglnem re\ / 1,1
,\ '
.
,0
<
ipiar. Tandem ardenriffimo [ole 'ro'mlq,'d-Wt;,w fM1JE(.-Ua-s e.,.Cj:la.01v a.r.
. n.
.,
1lumore re- AtJX97i1'ro~ E).1. "g.. (},eJtVa.)
~
I
'~
r
e
11ccaram
eleL-LO
pnus
0c-.,l)7U~ '11condito.S.in aliter vole~).argyriridis ?I.!ep, t'UJ'(JEx-CdMwv .rrluJ jx-~J'rJ., "rl.~
[pumx mmam vnam d1hgenrer..reIn.. .
, rJ
.I
~ I
' O ,
, , d'
dd' rnp
. 1o la
1
l ~ fU? , .MItV ,W~ ~IoJV
nto
cm d'eque alto
e mTi
. . /V,IJ7).
~,
"
""
foililirrito in ollam nouam coniici- G 71f~ ~)Ne;..TiJot; ) AE~OV b'mUeAwtG. '(ft4
. 1: (',
.
. ~~
'_ r"'... ,wr;
't: ov d,),WV
<
'"
)
I
to,mlluaque
aql1a .1t~
vt fiuperem1rreJ.'7V:J.01I!J)I, AtlCc)Y;
nea:,mouero qLlo.t1~le mane & ~ef- OplJX-~v' ~ (3dME' h '0HvtuJ x!~CI.II.
pen,aquam [upennfunclens, pnore 'I'"L I
1 </~.
<1
~~ "
.
.
:.
07rl'\-ia.)TIlJWP
i~7E
V.uJTO.
nequaquam
effir.
lila. H oc 1'd em laClI
/\..~ I
< J, ,
).'
. I
~
ro tticenis diebus : nanque llii 1110- x.~q e)(S(,S11~ ",we.Jl'>z;yDl..ys l(5f J),A'n~
tI~atur, in tefta,: duri~iem cOl:cre- rure.Jrrfm.dcvv :J~f) f.MI()~V ~~TO.U
fC1r.~0fi:h<tc effu[alel1lte~ muna,ar~ ~;iv. ~ m{1 'TOd'TO'Rri np.f.eJLtG A'.
g.entl ~pumam ~n ~hebalC? h1or~aI
ou ..a.! }~
J.
'1"'~
tlO retIro, comebmque In fiB::Ile D fM1 ~v ~OIJ, JP ":!0rD~a.')(.tJ ~ '., t..t{
.
infufa aqua manibus diligenter a~ ~7U ~);!-~ ~'u.)t; -rWJ a.Afl.lw,
gitato: aquam [ubinde mutato, do~ ~ 0H6dj019v1tt. ~ ?J)dfy..;e;v Ae'4Ve~
n~c. nullum [al[ugillis prxbeat in~ ~ {3a.AcJV d~ Elt; XEeJl-f-UOU:: dY1iov,
d1cllun. Demum quod ex argentl '61n I
I "
/ J
'"
"61n
{puma candidum apparer in aliud , ~~ ~ tJ~p, ;:-1 V'" ~t; :!,l11V ,vas transferro , & redaB::um in pa- f-UACJJG , ~~iY (5 ~'roY 'C5-I b'm);!-(QI'
~~llos plumbea py~ide condto. A- ' <5 ~TIe9v) d!wt; a:,' ~JE,Llla..v ~'p.cpa.trl'l
h) ~pu~am argentl ad fab~rul.. ma~ E a:AV,JTJ7,'rot; iXJ. EIm ~;d~ <5 A6l.l,Jv
gl11cudl11em confraB::am 111 ventre
~
a . I ' . , " ': .~
, I
[uillo crudo ex aqua coquU11t, dum 71It; ASJ7Lp)lJeJtJ ~It; ~o ~')1~IOV, CU'o..Vi[CllS velut elique[cens diffol11a- '7l1\d.cm -n:'o;0GX9~; ~ ~9v1J eit; J1\.1f;,,.
tur, indque exemptam & curo pa~ J{vlw 7rV~[h. o; ~,'I{5I..fg.,r3f:tJJaV.;TE(j
ri fale rritam abluunt, vti [upra
,
'e.... ' ...J I ~ c....!
I
'
. . 'b
EI~f-U");i i" Wd-~V TlJ,lJ /\I.J1py..;eJ Y, 'fSH
d
IB::um eil:. Sunt qUl [a11s 11 ram v~
I
",
I J
(,
\ .,
nam & [pumx argenri iannindem {ba.MVTE6 Elt; )(;'f'1 Y ')(.tJIAJa..v ~.dJ . 10
r. 1e ex aqua rerant, h ac lU
. b'
-r CI."lJ;x,
(\. (u,
7"
"
n!:' 'I.'
111
111-ruunv
d-W~ (l)j 7rt1UpCVrJYl, (,)
~e mutata? du~ candor. ei conci- f avAdJXoy . etm jf,'A9VTI> ~ t($' ,~v
hetur. Alta ratIO: Sumlto quan'~ '"
, r..
~ le'
.
. 1.
b' a.'\Wr~'-jM-V'TE~ /t/\twOUTlY)G~6'"
tam VIS argenn lpumam , ac V I "
l ' 'N
l'
I
I
lana candida inuolueris, fiB::ili no- pwm., WOI J5 a.Awv Alrt;aJ f.l..ta.l '(5tI )\1"
no indita aqua cum fabarum rcen- ~pyJeJv ~O'?IJ~v -rei~Oto"lV Cv ;A[Cf
tiu~ rep,urgatarumq; ~ugillo dec~- fU'P' ~h'rot;,(JUU'x-S~ ~;.dWl'E~ riW~
qlllto.Cumque faba: dl[rupt<t dehl" ~ I _':J.!
,\
\ <, .'
6\
[cem lanaq'. denigrara fuerit exem al A ')(.tJV Y'Pwm. "x,ct oU'rnJ U CtlP
,)
'",
CL.
I
'/cJJ
1"
ptamargenti [pumam &altera lana 711' AI)1!)lJeJU OrrDV j",A"t;, '011 el A"O"tt~
[liS

'!.

,J',

l '

"',

'"

"

"
11 .
~
, c.... \ ,
,
I
G evol~ .AOVX9I> , 'C:f1 /v,l~ 61~ ~t.9-I..W:tJJ~-

el
l'
eL.
r "
1\, f i e l ' . 'rT_. ,,1
vd'wp
'I(!!-J Wa.jJ.JV '1{9L/~f()V x,ctl yeCdV ... ra.)(S(, (.-UctP,'"t". OI9-V dE V. fubiici lS1l1<,
I
"
>f.
n!':,)t
'...J .. \
CL.'
./
\ <,
Jb~r ~'"p l(SIj .'
01 Y..,/Ja.!MI "4-Vppa.')M01, 70, 'TE evov AECUrJYl" Cli':I EAiY 7W' AI)v..p'YJeyV,
)(,~ 6TEfCf -ri,'i'
h h. ij.

"~

(\

~a..v l(;11vtw, o1n"o~ TE

r)'

;.1 ."

...,

DIOSCORIDIS
tlA.~I1tt.;~dcr l ex. $'!J-Je;v E~"-, WcL'}oV A obuollltam irerum coquito , cva~
'QnJb~ ~'J'rJ-rg~ ,wd.rU!f'V -ri ~ ~v fJ\';. thum aqux & 1"arem fabatum nioduro adiiciens : eadem tcrrio , qux
[upra) fa cito , & in [ummavGquc..,
dum lana non amplius lnficiarur.
I
t7..'D
'
\
"
,
T an d em tfas
- t"erens 1ll mortarlUID,
.
xn1 f""7lrnnu. '(jC.f 7C Ml7rtJY l(;K.TIe5'atto;
ti., r;ulcu ~,. <: '1(1. A71j~, A/9-r:x.-- ad oB:ogenas [pumx argenti draeh/
1
e \,
r I
/"
mas Arricas, fingu las [alis foffitij lijUeJ u , ,ut~OV cLA95 OfV'K-7DO Aj~CI.II a: '0!1
bras adiieiro, & rerito. Ac interieA~~ve. *Alnv m '(''!fiJe., v~ou ~v B tto aliquo remporis [patio nitr
Af).;;wrd:rov Jid,A'YIfJ-{J-ivov ,u'il' ~Jc~.; o'A qllam albiffirni curo aqua dIluti
I
TI
'\ 1
,,o >1
'\ <
draehmas xlvij. indlto: atq~le ite" 'f.9C.0; p.s ~ 7Z1VI.IV ~Ioe ,,:teJ-., cu " AId
(\ ,
,,,,
ro I _Q.'
"
N
rum terito, once argenri [puma
~!y.;eJO; /1(jJJ(j A~LJ"", ")1J)'7U1. OOT) de candoris [:ttis contraxiiTe videatur.
~~~fr#_.. Tl1.'Y. '~~TA~att'; tWwJ j~ XteJl.uouO Ira aurem vbi fudcris cam ex altu,
'7l7\ctmJ9"OfMv a:,{fov ) ~ ~(Jf.mi-~ in fi.hle oris ampli affu[a in[uper
./~,
IV,J
larglOrc aqua, ae fubidc:rc iueris
da.'fAn.'; VdCfJp, 6cLua..; 'n 'f.9C. 7rt ttlVt14, r
h
'd
1
)
\ "
"
1 '/:L.(\. , <,
ancqUl emco ato:nouamautem
~ d..7l1}!2Jnt11JV Ene,9V J'e 07{lC'0~ U~ e fuperadiiciem aquarn, manibu5
'"
. rT..
't
I ~
"
r
r:
r.
U!1'\ 71:4"
)!'TlV\t:UcLlgveJl-c,,~,
7rn,\IV
ea.pro b'
e verlato,
:le anito
rnrmm
VI:
d'tt~ 1(,9(..,&-civa. ""''s''(7)v. 'd"M.d~ ~ conudar: dcmmque per eolum
~
J .'.!
'J"
,\ c..... \
rraleiro.Alternis cadem pro[cquc:701 t; fT7O<ip'fVVf"0lo; mi'), 6CtJo; cu t{!J..JrNeJv
d
m.
l ]\
"
~.,' 1 "
,
l' (
re, um qua: c Ult aqua va (.le puct.)4P <5 ~ppeov v$r,p, 'C11 jlAUW '(!I-I (J.ra,dulcis & ~lG.tudinis expers euaAvKJ-n7D~ rl..Jfg~y ~'l?7U1. '6'1r1"rnq J'~ [erit.Pofirc:mo in fiB:ile nou rran[..
1{g-nd07:t.O; cW7WJ e,,; AOmJ.J'dJ XteJt-- bramo excolaro fenim omni humo,
f, _~.'
a...,.tu --l" I
, r e Soli quadraginta di chus [ub Ca.ucu t(!'I..IVUV,9..7l1}.J71I.N'fJ V -n "v7Dt; ~ 1 : d
'fi
... r
J \ , . / < I
1
<
D lUCU X Iy us cxpomto, & lccata v~o; 'rd vX o ,~t; ~ >1AICf 'YIJ.UeJtt; ..,t. tJ- titor.Ca:rerum confiar elotam eon.,ri X.wJcL, ~ ~'l?dV~;KJ dbx.f c ~ m ferre ad. oeulorum medicamema,
'7fAutAJ'l? !pJ~ q~ ~to; rg. oCP~AfM~, &. a~ c}carricuni fa:~itates tollen, \,
f. '\ ,,,
..G.'
'r
das ,.1te.mque ad faCIes rugo[as ac
~ OIJ~~ (MGJff.7r'jt;,~ 6ppa..x,(#fN(Ja. mre.J1 r.
'\
1
"
rnacm Olas.
,
\
,1
IJ
J
..!J.!
9-0~. ~ TCl ClJ.rrrt ml~ TOI~ ~')P"'f-'VtJo/~
,
,
\
c...!
'/
1 ./
C"" ~70V' ~ 1(,9(..JvACV JO; TIlI$e,ov~

(\ _.' ...

'

'

D e c,.n:.
truJ)~.

OUImt,~ amA~~ fP.'7fAEa..

eap. GIII.

ne1 i"1~191.v.

CERvsSAfithocmodo:lnfufoin
vrceum oris lati, .lut in fiB:ilem
KEcp. r/.
E vrnam aceto quarn acerrimo, maf..
'JI 1 M M le ION ~ JVE'1rtf o:':W';' E~ [am plumbeam ad fiB:i lis os [ub~
~
,1\ ,
frrata prius arundinea tegete fir7rI;rhK-Y!.w ";""a..rror;7J/-AAV 'YI ig 'JUey.mato: [uperiicitquc v e1a m i,J1 a ,ne
I
1
,r- ,
1fT..
"t
,.
.ucu jAtpa.9 EJ)!~ dyJlfhU ~'l?lV Oc" o~, (J.- qua nter[pirer acerum, donec illa
.mr~(1;V !-tCAI~tlV!.w ~[v90v'6?rZ ~ t;'p.a. re[oluta fuerit, defhIln[que ceci~
'N vt:.u;,u .-r.nOClV...... 'K-.J (1.1 1) VeI 'l",_ derit:
tune excolaro humore puro
G)
.a ter,<TlllU&-- 711t; "'"'eJl-I"""-?' . ...,1,.../ " " 'iflN'f" 0 '1.;fW"v::1"
- :
fl.
rl'
.
~ti.lI
I
_,. ~ ti nJ
' .... 'b1r1' < _,
qUl l,uperuat, eranlmcntum In vas
plVOU 't'a./IOU (LfJv,V m CW711.,
ppl~V
transfundito. Hoc deindc Gccall~
f1XEnimp.a.fg., tGrd~ ~ ~ *7l'Pf~ F dum in [ole, mxque trul'1tili mola
~ O/~Oo; t; cJl *AV~, ~ O7.If1(g(.7ZlP- alive ratione terendum cribran I'
~"L'
'\ 3"~ 7ll1.1 Je;J- dmque. ponea quod 1l1pcrdl: dur
FIJ'j1nl, ~mt1?1'1 ~ , "
. I ~ [olidve in renues partes redigen~
4;ov ~ ~~e,9V v~ov cL7l7Jrl 7C
dum, itidmque cribrandum: viAI.'".Ar
H'MI~J'Et; j~ rl.yffov ~.nov. ~ ~"t5'y- ciilim eadem rertia quartque farrlOV ~ -ACd. k AE~OY cP )leJUJ- cierida. Melior qux prima cribro
...
" ...
'1
)I~...
'\
'A.f~' excrc:taefi,&hxcqlloqueadmen.CA>Yl n .n.CU'TEOV a.'V\WJO; 'C51-I O71~OY 1J'<tI '-y
d'lC,amenta oculorum
' JaiiLlmen da.
f
~G
A

'

\...

'(g.l;TCl Mlmv 'rd Ii'ifp..PIOV J\f'W]O"mm,

'\

'/2.,

'"

1",

C4'a..d.,~ 'TE

TIov'l'11 017 (j'iov'


,

tL'

tI

\,
\
'\
Ir.
'
1
!
,1 J
N
TCl @TCl 'C51-I '1eI~y f(!!4 TI7r>!f7DY miliT'OY. a.,u'iVOV ~

'>

\,

0....,

f...

.''J'

C\.'

O~J '1lI~TO~ ~U11cl..M) o '(,<t1 zJt; ~ OCV.7-A,u..p<.'t; ~~~n7I1~oY ()lWc;t"u..'1~,

L .1 B E R

Vo

;65

Se~undum l~cum tener [e.quens,ac A$IR;'TIf6U4 ~;fu ;J~ov, ~ "'-.;.-' -rd~IV nJ


demceps rchqux
[uo. ordlne.
..
' 71Vt;':)y.
I 1 ~
I
rr'" j'
G. hic IOf:\lstic
.
d''''Nec /\QI7rn..
,u07)YOGLr:90VY~'TI-I'
..
de[unt qm firmata cu"ca me 1U vas
I
y
cgtr,,~ m, vm~
H

~, ,1

'b1rl' 0...'

<

nb.'l11'ir

J'i ""-TI<

matra[cirpea, ira vt acetum pene fEIG7X.V'TE;':~ plmv, (,/'t,GLUlr,)~ !-flXfOY .<",v_,n;":l;:;'"~


cOlltingat, lamin maffmve plum- -+aJt{v T6 d~o~. o jI J.-u: tlurI7rr.tJp.d- iu;,,,~~u:.'J,~:~
beam fUIJerimponunt
ac indito 0- O'?l,~ TI~ t:!f1' _
c.'
,r
\ {\; mi~("~71~:I.
.
.,'..
~eua.VTI~ <Ul. l(5t1 ,JI .,v"',u"~UeJV
perculo clrcumhtoqlle dlmIttllnt. ,.. <
~',..,.,
' Q..
3' ro 'C1r,
,..;; '~'U" JI. ",'v
Poft dies dccem amotooperculo
"I1UEpiY d.,'Y C4(!JUfVV(J 01
'7rW!).d..
lro- :"",'~,u~.~ pbu
<1
J' \ r.1 '" CL'" I
~ cm.
infpiciunr, adiquidemrefoluta ma mw..l7Uj o TI E ~A!J,;p,l7:t ,}.6rL mMteria fuert, reliqua, vti fupra dixi- B UlV ~1M{)t; tl~ .'GJ(Jqf"~O'~. J'~ cv,:cLmus,~xeqU\l11tur.~9d ii quis eam '7I.d.O?XJ -rlt; oW'l; ~A~, ~~q Jlplfl-f CPVeJ<-velir 111 paihllos dlgercre, aceto a - I
,-/
'~'.
\ t:
b'
d
'
d"d d .TIOV ,t:!f1 otJm~ CUOl...'</\a,~oV l(:t1 7i1~~cri fu 1gen a, moxqllc 1111 en a l , (/'
1
1"
"',
\
in paH:illos,qui [ceentur in [ole . .!E- TIoV C1' l1 A I'f. :neJ~ fvL"V- f91 ;PJ4~OY 'l7:t
A.
r.
d'lLLum
o.
j
..~.""
_~
11
I
\,
!Late
tamen lUpra
opus o b- t'tiJf:3'ifY1tNfJCi..
OtiTI"t> Y-' Aov)wv ~ (JjI~pcundum eft: ira .enim candida at- ~t; J''im{. cnc6Ud(WJ, sJ 'I(~ )c<ii!.{';VOt;,
que efficax reddltur. Sed & hveme<i'.r c,r ~ '~_C I
r
. r.
ti
b' 1
7'# 7n.l ........ XJ,JJY\.../W]'r:t..VCV 17l1')V i1 pc(?g..p:;tra[llr,vrce~s Iupra .urn~s, .3. nea
/ ".
'
.
: . ' S, '1- ~I
allt fornaces lmpofitls:qm el11m fUI e YEICtlV'l1 (...CLI"uy)v TlJr~Cc!V i1 y; CUlJrV
fum fertur calor,idem quod [01 prx CP EeJ",Sl1 J. ff.-W.O}d., e' cWTO SpC
fiar. P~rro laltdatiJli~a cenfenda ACJ? '<iM/<;vv J'~ ;:)11~OV ~ P;J\/f
quxfit 111 Rhodo , Conntht aur La11
aJ " > f?
;
A
\\...,;
'
.
P
l'
OXou&'o..Ji:.V 11 C4' \, ov~ Ctl 11 C1'
ce d xmonc: proxlma,qua: uteo IS.
'1
" .:
-a,Xk oIv..Torretur autcm hoc modo: Fla- (MVI. $lR;TIp6~ dE 0'6 ~1'e!1d.f)(:cX,)
grantibus ign carbonibl fitile o-m,.,~OY J' a.d'; @~mv r{;TIlv. {-w' aWnou~m, l~axim~ue Atticum,
tV~d'JGJv m'llVf)~)v 9ilt; qpOli(3V '0Mpomto, elquc tnca.m ceruffam 111\
4'
A';:'I'" "
V,cili:eti
-.'
rd'
r
,.
D POV l l(5-I v...a."dr;u..
'IIY--$V
Ep.,~dvoJ7)'1
lperglto,& au! ue vcnato:ccumque
;..,.,',
,,!
'" '.,
Cinerellm colorem traxerit, exem- .>.fovo +,u.uI9z ov, '(,'4 'W~ OUV6~~. O'rrtV
" votor. ot
I\! '"
',rEvamaov
(\ '))V'l'1nt.{,
J.'
' 1 .0 ..
pearo re tir~ger~to, ~tqu~ Ita
7?1 ~0tf
cv,/19(.1.Jt.!Ot;
Vrere:er~ fi l~bucnt,tnta~. conca- -4J)(.E ~ ~J. 1GcWrJtY.. ~ 7b.~v, i~ X1J{ux patIna: mdIto, & prul1lS lmpo- )..tw M 'h A ('
"Jo '61n~ /
tam fentlacea rudicula mifc~to,do- , ''r"'~'
coY ~ ~, , I c/~ ~
neciimilis C'lndarachx fiat, extra- ~m cznr Ci.))r!J.td.,J{g.t; , ~a,pc"lU ~IV<l E)t; CL9
0.'
.
{l".,
,.
...J.l'
'1
(\.
I
_J.(
,
LLaque vtlt~r. ~ vera Ita parata' 'TWli1;~oCU' Oli(% rnJ.JOCi-e..91?(!; 'yy.;"~' '(,.'4
en:,fand~x.aqUlbu[dam appe~latur. E cu:'i?Jf4;o~ ~J. o' J~ .;}rr.,J ox6td.,~V,
Lauarur ltldem cerufa cadmlX mo
,
t'()'
I
\
do.Vis e refrigerare,:ipiracula cutis crrJv.J$v~.~ uv)v A tr7Uj'7fAl/.A-Em J)J
I r
'0..
e
I
~
C\
I
A
1
obducere, mollire, explere & attc- 70 --rp..-t'jlOV OfMICdt; 'ry I(..<X-" 'f.lfltf.~twcLnuare, infuprque exere[cemia le- fUY JI ~Jd ~m(!71x.tuJ, '!).7l7\Ol~'J.~tuJ, f.IA.nter reprimere,& cieatricem indu /..g.1G7I1Glu.~ '7'l7\11pW711Gtw' i\iluu71'JttuJ.
cere: in efque v[us mi[cetur eera- ,r
I
' ,
' ! ~ .~C
ts & emp~a~ri$ lenibll~ <}.ux lipara
TI ~)t; 't.~71Xc;tt~ T!X.M,--;"O.
vocamur,ltemque paftI1hs. Sed ex ;:;u v , 'I(!f.t 1f$TIlvi\'tJT~1Glw,#-f.ytu,t.MoY M1- V,b-""'"m"g,d
corum eft genere,qux ([umpta) le- F P)-n:4C; ~ i\'mtprl;~ ~(U7vlcpO/C;, ~ ~thalem vim obtinent.
;dg}(JJ.;.~t;1d ~ J aJCiJf7I~.
ro

,1

>J

,\

-rr! n-

e ",
o

i:n-

).

1::

De Chryfocolla. Cap. C /// /.

IX'

laudatiJlimaAref.).
fV~K3M11t;.
~((J. pJ".
meniaca, colorem porri la:re viPy 2: o K o A A A Ji Jfg-((Jpd. .; Aff-U.
,
r.
'11'une\ re dd ens. S
"
,
Ir
rentls
quam
11ml
e- I "
YIct.uJ, 711 ~Ga. 'ltCL7ZXY.-Op)~ rriJf'GL01 ....;!!Icundum locum iibi vcndicat Ma(\/. /I/J vJ' (M' \\. I ';' , Kv~
(Rt'UTEpOU< t" i. ct.Xk"O~IYv11)E/71X"
.
.
h .
ce d onlca, & proxlmum Ule y~
I
\
I
'\,\
I
,
pria:quo in genere prxferenda que tf1a,,'!;J ~711t; 'T ~9tt.6tV ~XfvrH';'
Jl.
~
'\,1 1 " "
,
In-. ,1
"
(\
pura eH, Damnarur qux terralh & G 'T j yn~ 1(91 )., I JWV fl-m...ECc!V ";;i,mdO"-Af.I4calculo s eollegc~it. Porro antedi- ~OV.'7Z7\UTIOV 7t ~ ~o~fn~n~ .:Jm
crx lauandx
ratIO hxc eft: Tu- ~ ,.-' .. \,/ p . . ' ~/
\ '/:L.
."
.
ce.
CW'lfMJ 1!(U'oc.tr\ ~ JvICVI, 1(!!-f ~"Tnf:am lllllcem
mortanum, & arru<1
. !
I
'"
,

fa aqua ad pilam expafa mal'lU jcX,) u~p 'Tet~i '7fAa.7iIcf.. -ry)iv ~~


hh. ij.

HRYSOCOLLA

J-

DIOSCORIDIS

~66

" arrncaro:
ce. .
ve h
emeter
mox v b 1. COl1'TrJ.Cz-tW~, cl.rn1J.,~v. v.i1 ~'TEeJV 'b'm-vf.~ fidere permi[eris, excolato. Altc/\...
ram infimdens aquam,rur[um teri;JStJp,mbl.tv rreJr:,t' ~77:1. S'6 'P.'ll~ c!,rLA.- to : arque hxc vicHlim rep erico,do. t </
eL.
~
, ,
. -Q ,!
r.
J.f!.C,1 EJ~ "If$-)~(Y-1(31 el AIiC.VV"~ 'Y'fJ'IIR4.
ncc pura fincerq Ipeaetur.Tand
\ C,
t "eJGv~
'
>
tI,
'o..
'fl
.
r 1 q
r. recon d'ItO.
AOlmv
~ "AICf, ~'Tf 1'{,07) , '(9!-f
ccaw 11110
e, 4...[. a d VlllS
r ) . N
o..!
""
'
quo, d i vrere vollleris, vrito in hc
;'J' eCUI el~ 'tuwa?X{ /Y,A:1~)'04E 'TIJY e:J-rrov '<.!::.'::
....
1,
T ,(
JQ 'e...
moduro: Vbi ex ea triueris qllartt
T&TOV. ACUlct5 tWTI16 u lunz:tp1GG, vID 1'{,6
fai efc videbicu'r, "'patellx fupra car (drl.t,.j,,
~~ -n:~ov,~ ;~j./}7)V f:U' a,:0fd~, ct' B bones iroponiw, & alia facito qua:
"1
IJ
,~ _<J.?r
\ in vrendis anrememoratis metalTa. ~a. ml'l Jt; <1:ilfJlf'lJ'/1:4 b'ln TYJ rJfJ
riur1I A'
S'6 '1... .,. (
"
licis recenita fuere. Vis chry[ocol~
CU ,W:rL:;V E{1 ")j;V~i()Md.. ar.A.;- Ix cicatrices exrerere,excre[centes
iC. iC.U ovA v,!(9(.7Ztt;e:tAmvl1v I1ttpXlp.cLcarnes coercere, irmque repurgaA'
eL.
'
-"'l I
1/'
le
7WV,~ CUrL'l9L)~p71'M7V)CiYJrClllXA';V TI l t~
rc,ai1:ringer~,exca racere,& CUffi a9v.p,u.aJl'Ztx.tuJ,(TJ1rW1 I1(..J1 ~J~ \~ liqu:lntula mot,dacitate leniter ex'/':l \
\ (\ "
J "
('"
,_SU"
ederc. Efl yero ex eorum genere
b1n 7ITJa7JV I:X.1GV~V. ECZ el 6 '{51 TYJ E,u'fOV Y.,t, .
.
I
\'
r.
..f.3.! o
qua: vonutIoncs conCltanr & nece,
VOWJ rz:,V,l(11 aia.pcv $'w.a.fVVf"JY.
e inferre pofunL
r:J, /1' I
~
1,
T/MI ''}Iw.l O\)'fOvJ~. E/m Ect.'Tl:t~ ~'<JI..- A

-1 -' ,1

'N

"

V.his careto

Af~ov.'"

[It,eJ.

.
A P M E N ION ~

KE({J. p'.

;\,

mre.;nc,eJ,TIOV (5

Aov

. o~ 3 ~cJ~ WdVEOII, o~JJv 'TE d'')-<W ~ a:A,90~,ej9pv~~.T d, ~r.1

tde1-rJ 6\J

'NI.

mI; -ry

~vO'Z)".A P)~./ ,"\ 7OV1~ p..ovov A~ 7rO~OV CWTll~. ecz d'E l(117W' Cf' ~AE<:prJ...-

ca '

eH: lxue, colore cxruleo , perquam xquabile,calculorum eJCpers


3:tquc friabile. ~adem qux Chry~ocolla prxH:ar : dtH:at hoc vno , quo d
ei1: inefficaCior. Sed & VlUll habet
ad pilos in palpebris" auo-endos.
pl.~IS
b

eJl ~ rrv.;rJJv at.( c,,, u l{9 v

De Cyano Jiue c&ruleo.


Cap. CVI.

Ke<:p. p'1"

KY,

AN

o :s

_<:p.r

5' ~vci~ ~ C, KJtQf~ CY ANVS


N

~ TYJ )l-A~vpy.uv
"

~)

.u-mMJv

,/

e (\.1
O ,,~
>f. (

'lI.I,JV CAl-

711~ ~)4rLAI71Jo~ rJ.~ou, (6\.)-

eJ,crxJ~o~

1(!I...nt

71v~ amA1)~~

V7fll-

mta.<:p aJ '1i~ 9-rx-7d.0Jl1~, ; 71~ ~ *~~f<l.

~A",zi1iov ~..rJ rn:p$prL '<JI..7z:tUf;;.


I

Cap v.

De Armenio.
e
RM E N IV M prxferenduffi quod

,.,

"

,(

$'E Jt; ~Ax.t71V, 'C!I-I ~U'TEOV )~


ti
I
A
t
r:J~!,,"'
"l.
X"rLd'l"UlCVJ. ~WJrLt"UV d!;.,.{.l 'C.fj(.'m.r;rtA71-

1(!I... v li' 0v

x.tw' o~ .urreJ.~~ fJ1171IiC.W, E~p~71X..J

, etA
71 tuJ
, -n ~ x,c...ux. x. .

PeeJ IvJluJ~

m Cypro quidem procreatur cx xrariis metallis,at copioior ex arena lirtorali remperatur, qux quidem ~ecun~um qua!=E clam [peluncarum ll1il:ar excauatas
maris [uffoffiones inueniruf : & hc
bquoqu.e mlad~i~probatftur. lEligiVd~et qUI va e laturo e co ore. n~
tur rorro vt chalciris & lauatur vti
d' 'V'IS repnmere
. ' & mo d'Ice,
. ca mla.
o
exederc , cruitas gignere &exulcerare.

De Indico~

Cap. CVII.

Ke~. f~'.
F
X Indici gencribllS vnum [pon1 oJ. ' ..!l.)'
te naturx prollenit, velt.:tti [puy J'O.. e')P~ov vJlu ;rovvtJ cw- ma mar[ve eieframentum,Indicis
I
I
( \ u >1 b
"
G. alt~rJ ~,~"'.
'JOfllJ.:rr..g )1VE 'ltt1,OI OVEI El(. B'up.rJ... o~
arundinibus adhxre[cens: alterum.
fII~
7WIrJ/& '<JI..;>-.J.(.-I3JV.'8 Ji {3al{Jldv b?1v, dant infefrorum officinx , 1:que
'm}"I/}up.~ mp({JveJi '7l7XJ,JeJJIo4.'Ot; purpureus quai Hos xreis innatans
'"
I
tI,
I
t
I
corrinis , quem dera[limartifices
701' ~A)uIO'~, Oy ~avB'V'TI~ (:;nprLi VOV ficcant. Optimo um porro cen[enC\2 ('
I
";"
'2'
~y 01 'TI~I7Z:tf. a.eJ,~V "lo "Y"TIOV W'4 u
dum quo;! cxruki [pcciem pr<tbct,
WctVo<fd'~TI'01H'YX'Aov,AfQv.E:s-t,~-iW Gatque etiam [Li:ofum eH: aclxue.
CiU~O~TUlV Aa,CPpti~ ~ m0s6vwv (pAE- 1ntcr medicamenta eH: qux lcuirer
.r;, I"~ rT_.'
'J' \
afrringun,r,&i!,lHammatione"s ac ce"'
~~ci5 t91 01 ,(llL\90' curJ...~Q(.Jwf'lo J'i ~
denlata rumpunc. VIcera quoque
't.9C-'(ieEN\4 ~A~.
'o '
purgat & reprimir.
o

oI

/!

,...,

"

L 1 B ER

v.

DIO S

eo

a.1ff<'eJY ~ 77iJt; cd)dlt; .,:y;' 'ttAg.I;.u~


.
'"
.. !lo" ala 0"lU/r-'iW(Jlt.
. e>,v1o1 N~ Ir;1) (!Joren ~, 'l{!!J

R 1 D f'S

conSatur argentum, in te8:is gurtarim concreuit.r Sunt&


quiargenr
,.'"
,
"
c...... _, ..~ ,1
tum viuum per lele in merallis 1n'tiJ ~ ~g .tE. mM. olt; 80e;.(1'xEQJU{ TI-W ,jueniri tradan t; Affemarur porr?) in
rPpdpYUeJv. <puAd.iimt J6\ IJ VJ\.[VOlt; ~ vitreis, plumbcis,frannefve autal'ftb)\Jc'JlVOlt; ~ )(gLOJl~eJ.VOIt; ~ ~~eJ~
genteis vas: quandoquidem aU
, ('" /
..J ..' _~
.,
t'
~..,.." r\
ornnem materiar Ita excfr, vr percLt'1EIOW Tu.u}<.J ~M tJJ\.tw 7l71.,v~ ( l ' l l a - ,
fl
C
/
CL'J
'
f " " r.
I
..\ .!,,~
manee arque prxecr u:.tt. xterum
CVl'1, ~ ml'j ~PP'jv. utWd./-UV J ~0
potum vm pernicia1em haber: ftlO
cp9rx,p71X.tuJ mSf(Jlt. ~(3d.pd, Jf9-c',r:,pciJ- B enm pdere interna perrodt. Rerovatt -rd n/;t;. (60)1']rI'1l4 :) yi.?!J.x. 71
medio eft lac copof fubinde po'"
. .\1.(
,,~
.(l.!
",/
tum & vomitonibns reietum, aut .
mM.q; 7llVO.>UCf 'I{5J CJ'-~IM!)tNtJCf,)1 OlVCf
br. 1
d
\ , r. ~ >,. _l.! J
~
~< I
vnum cum a mt lo ,autapij efJWj d.'f'VJlCf," a.<P"f1IfULl"'TiAIVOU," opl-U
cotum: aut femen hormini, aur 0I
() , ) ,
I
"
I
\
1 1 rr
vou 'aJ:Jf.f~U " OeJ,Y::WCf , " t>~~Cf (JUL)
rganum ve lyllopum cum vino.
I1h qUII: ad c- oltCtJ. n l pf~'I1lLd :) "l..P!)~J 7OU-nc; ~Jf11-.(,c.
[Auri limata fcobs, id efr, ramenplm c~lce m c o n '
, - "'L , : > '
'.
. irt:
.
c!u(a [unt, .d- AE-r1J'm:rov mv ..(l.'ov
~~d1J"\'.aClU b?-i
tllm quam temu Illmum, epr.3ta rnlduntur ex
,'VV(J, "TT r \...7
rabili_ dl com~a hydrargyrum au-.
:!~;:!:~~~$~ in. r;rw~c;dv {o~!fl,IMX-.l
exilio.]
neel M[//{~u LJvl71101~. Kcp. ptd.. De rubrica Sil1opica. Cap .. ex l.
I.A T o ~ Llvlmx)J'X(J'-H~ '?rox.v B R 1 e A Sinopis maxme proy~,~ (6ct.,pfd.,7(l%.T1~'lStm., Jjj9-0~,;,tJ
batur dcn[a , grauis, iocineris
I
rr
". I...J
colorem referens, calcurorum ex'V'o~, mJ\.u/"VUI.9~ C, 'Z?' aJE17'l. ovN\E)i'Ttt
d
~~, ".
f"l.
I
I
pers, concolor, quxque um dilui:J CI'Z?' Ka.'71?Jd.Joutf CJI ClI171At'LIO/~ 71C1l. mr longe larque diftUndi [oler.Er:.
JzVA~7lL! JI ~q;P'1l4 E.~ LjV(~7rtw ~ fodrur in CappadDcia [pdcis qui7ll~tTK.i7lL!. ~l' ~ rrluJ E7rnJYU-Ja" D b~lfdam, expurga~:que deferrur in
AI,"n'KlW.'
A I
~ '!,,~. 1::
ru. tu] ,
. Smopem vrbcm, 111 qua vxnundaiX1lU. ~d.~v,. F,)() '-,"e9'V 7(. ,".t.- tur: arque il1de etiam cognomen~ct..~X.tW g.s ~ eu,'7l"'.d.'1folt; Tf;cwf-<4- tum accepit. Vim habet exccaro~dit; t-M')IPum., ~ ~:>d0iC91t; ~nB"71U~ riam & emplafl:icam: quapropter
~ ~""CiJru7<.O~. 1~C1l'j ~ U//{a.I ~,;; vu.lne~arijs em'pI.afrri~ cmiFcerur;
,
..0,;
,.,
? ...a.!. JD
VtI enam pafhlhs eXlce:Ultlbus se
~"!' aJlO~'I1 ~ e'Y,q..,u~ OfllV'(J"II
,;a. adftritorijs. Aluum qUDque fiftjt
~ }17(l%.711UlJt;.
. tum ex OUO [umpta,t ctam dyftenllV TeK-~vlx..t;. K~. pl(3'.
B re infufa.Damr & ead heparicis.
A

Vlte-

H ~ E rnK.7l)VJ~ ~-1~v ~ 1(~\ ~7ZlC


'%1Jt;

V.inCcrit.phm

v .mer.

LIVl7111U1~'It~~ j

x,J '<i-t ); KCPX1J'oVJX.~, n

'11

AI~~lct.l 9-0t; , GJ9pu..

De l(ubricafo6rili... Cap.

e~ I ~.

R V B~IC~ fa~nhs ad o~ma

51-

n.oplde mfeno~ efr. OptImaiE~ I JL '"


,,'"
1
<,
gyptla & Carthagmenis, calculont;. "n'Vd.TCI..f ~ CJI 7?' rtiJf.Jt; Ea:zrEf5tV
rum expers atque friabilis. Nafci~
IP1o'l1V~,
I
- 'f "
.~.!
,',
711t; lJJXe..Jtt; 'Cd10fIN'V')1~ l '<11 .,utur & in Iberia qux ad occidentem
~~a.N\oJi711~1fl ~ ~J\.7'Dv.
fpel:at. F it quc;>que,exufta oehra &
n~ A"p..v[ct5 y;t;. K'P. Plry'.F degenera~te in rubricam.

H
,

~ JL .Jl.! '" " ./ n


Hp..PIct.. ')"(JVJtNtJ'I1)1n, ~~v ex.uvot;
I
"

I
;~VOW~ I~(')Jo,~' ,(UI.?ee;'..8.P,"
A

~ E 1. 1
,

~ A-n/M''lS 711t; V"O"ZIV, ~u(J]Jt; /,CiJJ'j, 70'


~v,'<.dXl~v Cx- A ~714 ~ ~.",u'RLf ;f-'
T1 " ,,',. ,) , , {", () A~
f.Mt. a.~ICtJ UQ 01 cx,'j CWrVt:Y'mJJ a.P(J,.,

l'.

'"

,1"

7r.~OJOVTI~ ~ ~eJ")4~wrg EI1UlVI a.')3~,

utpeJI-.;4h l(!t.~Jenv ~~~. Aw1ct...Mv ~ G


~'xd, tJT1U'rTlv 9-cc.Va.crfMV (pcVpp.d,XMJv?t
..o.!
' ')'
e- .
'.,0 'VO V,m vO/I'VV)1 uu.v OlVCtJ ~J r.=OClA}117l
A
.
,'w-I'''':'~
't'

cm ~f-ft~ cJa.fJtis~ ni i'J,AnnfeJ,ft.

De Lemma terra.d
Cap.'ex / .11,

L EM N 1Aterra

efertuf e cumcu~ofo quodam fpecu Lemni infll:lx,ll1 quo nafctur. Scilicet pa]ufrns
inibi locas eft, quo eruitur & hircino fanguil1i permifcetur. Hanc
d"
1
n..
fr'JI
emIl1COXCOaL.lamlnpa
1 oscaprx imagine fignant:vnde & [phr:tgida xgos , hoc dl', caprx figillum
appellaller~.. Vim antidoti hab~t
cotra
fingulare.
'.d eerlllclOfa
'" potacumvenena
. &prxmmr
SlqUl
vmo
pea, foras VCllena vomitione pellir..

p.

L 1 B E R
Prodc~ & contra i~llS mo~ffq~e
animahum,quXe1C.ltlalevlrusela"
'.
culantur. AntldotlS quoque lmmI[cetur.Sunt qui hac eriam ad expiationes vtantur.Efr &; eadem dy[entcrix vtilis.

De Atramento fotoro.
Cap_ ex /111.

>P'~

rr;rd.; ~ 7'Y19rx-V.a1~V
r.

>'

"7~>.,.u.tY1'U

JN ts'4'\

I ."

>

\(\/~1

lO'oOn(()hu\H)<t.; ~

'

'\

dI:

~c.JV'mf J'5 <Uve.; 'C!l-I .;-n?l.:~ @~. ~q ~ ~ J'u~vTEe1Ci1> ~~01UO>.


anfdb70I';.

.,

,.
Pev XcLA~v70v.

X A ~,K

futo~ium geneA, reTR.A~ENTVN


qu~dem vnum &; ldem eft,u-

';'fpJ~~ ~ ~

Lo,

Ke<p, 1cJ'.

'v ~
r:t.uTv~Pxl. vXv y:tb?t m7l?J;p<;'1 J'~.; eN q N. epo,).r, f>, ()
\ _c;.. \
\""1'V" e I ~
A N

eo

~ ,..M

;9P1

ex 0.'

qUldem ltquor eft concretus:ar [peciales dfferenti:urres haber.Enim- tAJ Y-' '<J c;t.t./.tJ,f.,tcv J',,9tv~(()v tJ)S'clv
uera vnum liquoribus ftillatim in e~ 71V~ ~vftO~ (JU(.tc,u m' ci~v '<51
cuniculos quo[dam percolatis con- rrl.~7<...J~ 'tIf..Af'Tl:q~ :r ~ K V 7Arfla.cre(cit:
quaruobrem ab ijs
qui
Cy- .'V"v..<.
",) IIJ __
...... ... i
? __(l.'
P 6TIn(TO<;
I
(\ \

.,'
...'dy\....
~O~)(()v.
0.& .
prIa metalla traaant , ftlllatlt1l1ffi
, ,
f~.,
\
appellatur. Peteeuus hoc pfum pi- _cW7V X,9C...>.f7l1Va.v ov J'F, c;t.t.~)(.71'XAv.
,
n.'
\ "f1'IClJ
'
"1"l.~'"
'1'1:' I\J
nal'lum
vocat : a11)' fr a1a\.,Llcon
,1'd e [7n17<..nv,
Ey)vV,-eJ!)(.')Ov,.f\)lJ;t;"'Tllv.looe,
en, il:i1latitium.
Alterum
latenter
AIUvd..?J~JOV ~ ,-rrru?v.;ov t SicLacu.dn a legit
. r.
'
"f- cll7la.v~
Y .
~
"'""'/ - " ,
IOvet.co .Vulg.
fi:agnat
111lpeluncls,poftcaque
tra - 7r'lIg.,
1(7
' ..C.. e' f3'~
-.1 .. \
ex. im..Jdp'J'r.
.
r
b
UE7U'\+.OtN(JOV <,/~ O
~ 77MJ 7nJ:16 ..0.. V
lulll1n excauatas lcro es concrelA...'
1", ~.Y" .q~a
,
r:
I
"
"
\
d.m ".~~~"'~ nentum capeilit: hoc iccirco pe- ~IV /l,d.Uov1. J\1l(!P. 7l1jK..TOV / J'i4)~ ovo- .,t.?6,WfM
aon, id eft, concretitium propriC= ~~7W,,(5 ~ "l'eltv, J(9(.Af7tt! ~ icpc;6v.
nOlflinatur. T ertillm coble dici- (J1{.&vd('i J'J cA,. 1cz:trr:t.va... (J'J(6lJcJ j' gx~
[Ur, & in Hi{pania confici [oletJed
J-.1.
11 ,!
,
I
rr e G ,aIcer "'~O.Q
,.
, 'd
.
'd
TOI;(,,07ZMI, <X.V,,<;llV 'TI ~ a.OJtVEc;t.t.tj)V 0maXlme ecolor & bonltate eterI
.,
tL':l I
, \"
';"
~70Y.quamfcri
vk71 J'zVTI> tW7H~'r"
Lunv, 'i/f'g.
pturam Hfierm
..o~
rl'mum effe confi:at Ratio parandi D 7ntf'VOv.
A:.
" a u . non lne IUhxc
eft:
Dihltum
aflua
decoquunr
E:'; '(5). ~l;a.~~ '{3l.TI,cd.~TI'; lcJq d!ciorerinuic,i
'..
,
,
'"
1.../-"
temque LaCllnl!.
Pi,pifeinM 1; mox in . conceptacula rransfufum
~TO <N mJ)1'uJ TI,&.J~.JrLf> ,; ule.Jtl> El.;
'Id'
reudere patiuntur. Hoc ftatis dien, '1\
' ..(l..
P J (\:
,
~_.
,
1
d'
d'
?rDI'V\Gt. "ICi.feJVtN(JOV y. '0O V, 11 o.A1Ua.~
'
.1

I
I!
I .'
,
bus cogltur,& In comp ures IUI 1- fl
('~ '{..
Jol.,
"
G alter
.J'
tur tefl"eUatas
formulas
qux
qui.
pO~UOuV 0VVIf1'\)I,~ rr:;:reJ(Ji'VO~lL. a.e.,t- ..o:,
,stU}d '~O.
1
11
/\..
/'4''''' quo
ver,
dem racematim
nter fe cohxre~ t;"OV,/)
> cWr1I ';"'hI~r,V -nl wveev Vd~ f2C)J bUI~_huica~co",
,
- "
F"
'1.T7 P T ' mOWCIUHu' o~
fCllnt~Optlmum cen[etur,quod cx- )#. 7n1K..TIV TI ~ *,UJh/t;' oUv b?-t ~ _ rlb. '1f'II~Yyn-~
.
ruleum efl: ac pondero[um,denftlm "1.... \ , 11 I"\.!.. r
\ ' ~
he,9Y
':
11
,r d' fr'll . E "'\::1,.7<..7DV,~ dM'CVV
d .... \O)'\,6J7ZlV '{3l.Mu,Ii/l'~"qll.m & tranllllCens: cllIulmo I 1 atl-':J.
/ ..- ~
n./El.lbil; ni-.
n quo d ab a1"
. ,O .. OV <-~tN(JO
' ..Q. V 011,
N
\
I ':! .. \ 'f1'IoJ
Ald
'
:~y/,
tmnl en:,
lIS 1onch oton, tw'fJ
'nl . 7l1jlC.'nlV, u J E't' /uV,
.7n'y.,ov.
quau 1anceatum,appellatur. Proxi- n,;rd.; ~ 3a.<pa4 ~ fMJtJ~d..rg. ,
v..o.;JOu",':.
~nu~, co~creti:ium. ~ol:ile ver? 7i1~~7ieJv7'Y1'~ (()v J'o)(,f e'fYar rure9'; ~
mficlendls del11grandl[que panl11s,
.J' l e . . . .
,
aptius cxteris effe compertum efl:: 'd;~J)C. , cx..~VEqeJV " 7rf.leJ' J:ex,pun.
.
Al
I \ J ' J o..
IJ
'.
'"
(ed ad medicinx v{um inua1idius ~r.wa.7Ztj ,H CV~'1V, /'t,PAAV'iV, E~e.9r.w
dfe xperimenta doCent.Valet ad- ~AfMv9tx..; ""'-Gt-n~ cJct!fV <: d.,br1eJ~
frringere, calfacer~ & ~ruft~s indu- ~~mjl~OV, n\.~'!/"bJ~t; Ox.A~ (_
eere. Lata ventrts al11maha necat f
'1
,
'\,
~
drachmx pondere deuotatum aut ~ov'e/M70t{ TI lUVf'~ .t.!)XAl~ ~b'~
n. ..
.'
' .
fl a.. . , ,
\./ rL
a..J
n.
,. J
curo me 11e d elInL.lU: vomltus Cler: 10)1/,,1 avv vdCL71 ?rc/oV',)(,E'f'cLA.u.u TI '{3l.'
& ader(us haufl:a fungorLlm vene'" 9<Mf~ c4E~v fh71 , ~ Jl' eeJov plV'J~:x!! ..
na ex aqua potum auxiliatur. Put- rr '.,G..
le
(',
(
,
f\. 't; ..<L,
~
'C!J10'Tl4 k,J<; "'--'7..iTOdt'~ 0(\N'{'l cu;gat & caput aqua d1'1utum,&"In1
ve - tj)v~OY.
,,\...,
,
Iere naribus infhllatl1m. Cxterurti 71t(.. b1n 7T1~ ~A X,!TI((.
vritur, vri mox in chalcitidis men"
Pev Xa./I,xlTI(()~.
tione onend~~us.
.
G
K~. d.
De Chalate. Cap. C X fJ".
. A .
, -1 . .1
.'KIT 1 N tUrE3XfI'TtOV 7LW ~A.R.'E F E R E N D A Chalclt1sxns
1 (\N '\ [JJ
~ 'l"
,,:
(peciem refers,friabihs, necla'XA'I 0 17 ~ rSt V 7l1 0 V, 1J9' v
~ Otl
pido(a)nec inueterata,intercur[an- '7lltACLfcJ, ~TI ~ ~' Iv,,> '61n~"'~6 ~
I

,1

"'Q.

'}A

1I_..

11

'm-

" '. X.A

:e

,7 0
,}, V,I"7.'IK.V"";,
ve RucUIlI'

e:<-

DIO S

~~AC(jJG:; ~::ev~v, c:"MeLWV Ji ~


ml)(.J TI
'~
71)('w] ~ EO _
Cj1)
1(5-1
fp..a.1J
,
~
l.

!'re['Ic. s,.d vut, .. ! ,


<L.
gacam {(;ripcur pCQ7I?tuv' ~~)r;",f7)(.
rcbm effc

91', r ~
71fJ
r.!fJ.J'

CR, r
l.
J..\ ~' -71fJ
',{"f/Tf:.J.Jf,
.>f-Cj1)<:pov'ITalv,mlf ~ ~~:; ~J!,)tJl~U-

ex Q...

I )1

Gaiono intdli- U~ '1{51


gltllr,

tJ,

fT."

"

t7

(OC

f7T17<!J.4' cu.wppct)11t5

\...,CI.,

(T

Ofl-fMJ.\g... <;1

'

"

f7':.) ,fec 1
~ cJ~UCj'e.!J-t;
"" 1';
\

~ fMJ~71Jf)v ovv ~a.07JV X"'>'Cf' ~rteJ'


~~:; TI mvA~t; ~ vo;.u1t; ~ 7rlJ.,-

eJ.03-f-Uct.1U~vt-MK ~ ~t; ni. o<p9tt.AI

/1~J

(-U't{!j.. fUkMov ~,.,m~ ou'1

),

lA

~~eleL (J'W.) ~

1-

eo

R1 D 1s

tibus vens oblongis [pldemib:


que. Huic adftritoria vi~ dr, excalfa.ciens & cruftas vlcenbus obducens: repurgat qux oculis & eorUl1d em lngu l'lS ha:rcnt. EL1.,l & In
' genere leuiter exedentium. ~netiam efucax d1: ad ervfi.pelata &
h
. ,
r' "
1
erpetas, lternque langUlllls e vu ua & naribus eruptiones curo porri
B [ucco. Eius farina gingiuas excre[centes , nomas,' tonfi.ll[que C0111pe[cit:vfra eadem & cum melle trita, oculorum medicamentis longe
vtilior redditur. Callum quidem
fc~bririm9ue palpebrarum ~ab[uml~,abH:erg~tql~c : fiitulas yero co1lynJ modo 1l1dlta [anat.

TI7VA(V~a, ~ ~A~d.e5' 'C4 ~d.~nJX-<! ~ O.J.~x4. o-JV,r~ ~ c4'f{ C1i uMveJ.ov "P!f.1A. nlCJr~,.,. ,
I ",T...
'r
K
I
P Vo I JViWV.
~c:p. pie
De P)jorzco.
r;,'
'r
\ 'fe ,,... \
I
,
ap, x VI. '
6LeL
LX. S1tt.1 JE cJ~ CW7l1:; TO ~?-.9v- e Efficirur porro ex ip[a medica~m ~v,Jv, J''7\.eLcrIovot; ;ta-A ,JTI)~ mencum,p[oricum ditum, duabus
~t; a,<'7\tW J(JLJ'I?U(lU f-U}ftJ~otJ, ~ eius partibus " vni cadmix additis, v,IJI,rti",J
I '1 J
.fl.!
. l' \ ,
& ex aceto tU
"t's
Oporree aU t em 111
'mi .. llmptll'
(fVJ./ o~" i\'4 vo f'Vl"ou' ..f\'jJ'6 Cj/1Ue.!J-fl.H.i'
1
lit
,
'_ r:'
I
,
F.'" < \
fitile cOliliici, quod fimo obruamr
d.~ICf ~~ptJos;IV,'::4' iWfrA'r'f C4I TOl~ um diebus quadraginta per Canicula::
1WVeL l{;I..vf.MX..tJlV 'nUEeJtt; fU ' ')4Vm J6 d'fJ- ardores. Sic elllmmedicamentum
JTIe.Jv, $'w.;cttl3tJOY tm., ~ ~ ;ta-AiiT/~, acrius euadit, arque d quod chal~VIOl J' ~ ~~CLl7i~ o'~Cf i\a1VOUtJl,~ Tri D citi,s poteil:. S~nt qu~ m~xtas pares
"J
' ~ '-rfd"
t
vtnu[que poruones m vmo terunt,
t:W7a. m~o ,g. x.~Cj'O~ "aJ.J
~ ocp~.
& eadcmilla pro[equuntur. Vritur
Xl'f ~VCf cnlCXv~ , 1(St-j ~WeJlt; CLI- Chalcitis fitili nouo indita, & irSfd.~jV d~4cnx.M.\tio~. ~~v ~ ~cw.-nt; gnitis carb,on~bus impo~ta.Sit vero
x.dcnc.t; '61d~ 7V m1l.J >v -rti ~f.A.- modus vfrlOlllS, metalhcorum qu<'C
, , ~ Jt ,_o .. :_Cl.... .. 'btd quidemhumoremultoabundaue<P OAV ')AlTO Y '(5(.), t; ~'t1e.Jv 'ytJt;J,./fA1
fint dum bullulas edere defieN _w. r
c./'"Ll I /1' o.J
f'1__
'
d~ 7'1-' AOI?rWY,'" om 7' oua.+' ~Ce.Jv J.l~ \,Storint,ac perfccte inaruerint:reliquoSiCVt'tUICGd,~t 'oAJ. 67rtV ~ ~ a/Aa,'rz:.JJ\,t;
f-UArrr..J- E fum vero,dum in f1.oridiorem c010vul,.e~, timl'h.
_Q.I
I
I
\
1,
rem
mutata, tiUt r'111t .C'u m
' ch a1
:im babenrl-"~ JJ,~ -1'(J"ra. ...rf..-uJ voa" 'CJ (3 ..9-0"a-vCi.ffe"
.,er'O00
"'IM~
" ,
1':0
I
,
CltlS [angumeum ac mll1latum coTIOV cwrrlW . .,.w)rn ~07td.ep,~lw d.~
lotem interius alri[ve contraxe<L.'
'ft.
' ~
"CL.'
"tllm
demum igni eximen da eft :
'J(9LCJ01~
~"I'UOJl1TIOV
~ .... TIOy.
flt,
~7tLj ~ E'liT" aJr3friXMIV lp.<puOJ'CcJ,u1_mox inidellte [purcitia flam depu!
v4lY,u.v r< ~~ov @7WJ ~oStt!. ~\ [a reponend~ dl:. To~retur etiam<
",
,
1
,
I
num perflatls carbombus , v[que~ ff,(/.iWV 'C4,..~7lVp~Y CV;r3f~XI~ du~, [ub1u~e.o colore p~lle[cat, a~t
cpe<po~,., 7lV)(,jIJ', J>, CVI 7lVp)~ YJf-I F fitlll [ubdltlS candentlbus prums
f-.UTCt.t:.dM..,.,7WJ t1;..':o
vcv;.
fubinde ver[ata,doneClgne[cat coI
1 '
...,
DEV Mlcroo>,. Ke/p. pl~t.
oremque mutet.
N _cf.....~.-!JI 'I.' K'
DeMifY. Gaf}.
CXVI1.
I l: Y 01: 1lre,9L'I'I"'-u.rOY u
!J~IOY
r
.
1
1".'
~ '1 ISY a{fumendum natlone Cy~V07J/pctVet; , O7lAne5V , 'C!11 ~
lV prium, auri [pedem prx [e ferSfcwo5lWa. ~w1~Ov,~ ~~At;OY d- rens ac durum , qudque dum fi-iat;Ee.Jc\~t;. b:.uJc:J.f-UY ~ )d ~ )(.<Wmv 7lJ tur aureis micet [ciu(il!is, ac fre~lx
'J. J ~
), I 1\ rJ
'" r _, ,_.
J G modo radiet [plende[cJ,rve.
VftlOaJ.J7LW 7ll XX'" XJ 71 ,,, Cll;('t 711:; ~ .r V l{5l
,
'
h b
'~
I
\ ~
UelTI autem ac VIm "enam
a~ ee
)(,9C.7r(07(6\..11~ , C1I
p.a..Mov TI '(!1.J t?7JOY curo Chalciride eande,pn;rerquam
~<pieJv. c;' ~ AI:rJ-mlov,~t; ~ 'r' quod p[oricllm ex eo non conficitur,intenlor[que ac re~niffioris fa~
I:ultatis ratione hoc:ab illa differt. JEgyprium porro ad xtera. quidem prx71.

a.

tri

om

rn:!

'

rrr!

D 1'0 S

eo

R 1D 1S

L 1 B E R

Porro

torretur auripigmtul11 hoe


modo: Teil:x nOllX indirum earbonbm; ignitis imponito ,affidnqne
ver[ato, donee igne flagrct colormque mutet : dcinde refrigerat
tritmque recondito. Vim habet
fepticam ; aftritoriam ,. & cruftas
inducent cum feruore ac violent o
mor[u: reprimir & quicquid excrefcit,ac pilos detrahit.

,~"

/t

c:.

.I.!

f"

f)

'1fHfJ CJ7.Jyr;&t; .{()t;

\C

v \

cf

ce: \

,\

"e"

VctUtV ~I~A-<I (l11iilxA~V.TI


7'

l:

Y;;V tl.7n'fj(1tJ.fU-

lM 7lVP{() ;:I'[j UE- voc,qure fcril'tlr~

'

~P{()".;I')V ,M.. 7lVPCV(ffCVt;

rapurJorefi.
I\l.mle... ",.

Jctlc~~, 't"~~ ~ Aa.y~ ctm7i E07J.

D.U_-

ce CJtI.;{lY...tlv ~ e~f"
\C I:>/t:t.'d

I!~E{()~'

(\1

el

Uc;t $i;c.~' 7fYJ 'i'Mo~{()Y,+MI ji rreJ~.


B
TIEe,1 2.Jv.;&dAPt; KE~. f'"t:,'.
~A N ~ A

J rUJt:.JXfJ~Oy-niv

PAX H N

. 1(51.- ~'0p:;,7lVppcJ)e(J9frmc;7Jv,"

Sretatem
A
e
prxferwr ad
rufa, fragilis, frabilis,
N DAR A

l ' . -. - IV'
-no ot;pd,,1UJV '.44 V?Hm- G.bl1!cverhaM
, ,I
"!"'l.J
f
,)
logiitllr in vtro(t,,(rf'C, Pit; cm J'U;L7lVp'6 W ~ c1.%Ot; q,U"; Z>i""""~ 1(9.j</

J'E OtJm~.

p'l ~..tVo~

ex XII.

'IJe Sandarach. Cap.

A 07l1 ct TCl.j
J f

thAdt,u-

e /1. ,,1 (
7DV'TE '8 '{g.)o:-pcu,Y_ma. . d.fl~'j~ ~oe:u;
~

H A

.1 cJ

"

a......

Orib.6L",,~1

7'

/ (\.

>

"

pura,& qua:: cinnabaris colorem i- TI:) 7'I{()t:ll'/ ~(po~v S;(;vO'ttv. wtwimitarur, in[uprque [ulphuris virus fUv J' gxj ~ ~i1,.,01V ..,.ljJ cebtiV ~'" ~creredolct. Vis & vfrio eadcm, qua:: VJY..Cf"' c..,"
IJ . \
\ JJ
f)""
~fct7nJl.I'i::> '1GC4 -JcvmXAe; IJVVctl'l"'''
auripigmenro.Se d & alopects ex''Jr'"
"
\ ,f
\
I
let refina cxcct'lta, & (cabros Vll- e cp j 107X pnTlVr, ~ ATiJf ot0 OVr.l~ CJ7.JV m~
P
r
) '_
" ' . 1 cJ '..../
\ ",
gues cum pic rcmouet.Contra pe- os;' GtCf'10W1'\C r'Jfot; CV7'!plv'jt; Q'VV EAcqCf ~r~gf{b.?I:~
1"
I
r < ''''1'f'
dieu1arm morbum ex o 1eo e ffi cax mlc.rpuf1-Cl-'TCf. 71 ~v 'i'cJ..7f J/er-cpopc. (J.,f~
en:: tubercula cum adipe dl[cutit.
'7 J '
\
I
"
e ,\
1
el
1M "-;, 'l SE '1G C4 rt:iJf ot; nt C4' P/eTl '8 q-ofJ-Ct. 01 V {J Pro dcft eriam a d n;;,rium or[quc
."
\ . 1 jE e n l l ,
vlccra & ceteras papularum eru-' ~,7<.-rJ.J ~ot; 'TCf. MJmt ...,w j If-(!I.'TCf.,(J7.{.,U
f'
e r-.!
1
,
\\.
1
!7
r-.!(\
ptiones,eum re;naceo : itc::mqu e ad poa tVCf '1GCi~ (i-e.% 'XfJV u A{()fA.(x:(g-. "~~
condylomata. Datur & purulenta 71:4 7<.-c4 ap,:iroj'yJjj~, OV'~ o!VOp. 1AJCZt. 7<.-cJ
cxcreantibus
muI[o. ~nr. & r.ad<
CI,.,
""~ e 71'y'III
~
r:
"11':
f- D U7rD)vl-l..lctTCl.jVIJV
p'll "~ ~I o" """;~'4CU
uerms verere LlllI1m cum rel1na lU 1
"
.0. 1 'T",
J~
fitur nidore per fiB:ul. in os attra- f6r')'--)J/i- O1'V iV (i) EA'JUJM.JioI'6 '6 IX.'T(M
ao. Vocero deniq; limpidam & ca- rpA-c. cpcvvuJ rn ~:{,9:..yJpq ex,Ate'noram tacit cum melle delinb, &
~,., ~v I.JA[U,~ (j:r:0~CZtx,,./~ tnJv pwdfu[pirioi!s
CUl11 refina in catlpotio
.' 'Tf rJ, (\. 'T7'II
.
v~ ~("prrtm o, 0,"0 ''''''1
datm.
I
_"
J'
i
nrV L7V7l1nv~, K~. P"''Y,
Ve Alumtne. Cap. XXIII.' ~T y TI T H P r A : J)\~Jbv, ~ dJ'o~,
~
v.~~I,jel"'7
,lvf N E propemod alnminis gc- ..L:.'b1r1 rNJ )
>
~vAl 'rriI
'm1,w'l''fJ,&c.
nus in JEv,v.
pro & in ii{dem mc- E (l.!
cW'rnlV 0'/ '0
y.;\ , Cf \ "u.....
11"
,I
_~
rallis im!enirur: eH: cnim quod [ci[- \9MM DuVaxE'Jtt.j qt ~ ~~,olovrl "ffl~
' fl os g1e b. 011.
r.
G'1- Jf f).pCVAI71oo-;'cu
I
1\,
>10...
_()..
{'.I
'\.
,/

{j11e d
. lClrur,
ve lun
ot;. )"IJVd.77Lj ~ ~ cw 05snirut & in aliis quibll[d lods, in
?sJ~ ?.tm' 7O'mJ;, cAr M~Aq, ~ M.uJ'b11elo, Macedonia, Liparis ; SardiI
> A
I
.\ 2:
Jo I
, 1
nia,HicraD. oli Phn.rgix,A.frica, Ar- Vl~, C4' 17Cttlctlt;, '8 d.f Vt~j ~ eJ!1
1
~,if,
f
A f' l A , .C .'
'
menia'& complllribus alis regio- .ml\el 'nIt; '!'ftJ')iI~, Il:>V~, ffVVVI~, 7(!JGI
r:
'1
1\ \
1
, , ' _~ e
ni b US,llCl1t
& ru b rica, Sunt aute'" cC4I (AOJt; d 'E 7TJ7rDJt; '7\IOO1V; ')'WT' ,.,
I

" ,

'ff.:rI) ' ;

IV

('V

'),

11

('V

('V

ins fpecies plurimx. Verum ad mede~ldi v[um [eiillle,rowndum & li.d


' O .
qm um expetuntur. pnmum vcro (ciflile : & in hoc genere lauda. ft:
f1.
f'
tllllmum
quo d recens Cll,
can.diel lfimum,calculorum expers, graueols & perqu?uTI aftrings,inuprq;
l1ee glebx modo nec affulose comv
pa&um, {ed figillatim quafi in ca,pillamenta cJ.nc[centia dehi[cens:
qua~e eft quod Trichircs, hoc eH:,
caplare appcllacur,in..iEgypto proueniens. Reperitur quoque lapis
..
1lU1C
~lt1mini pcdimilis, qui tamen

~IAf.gt; Uqt,J\~ cW~t; S~ 7fAelqu. ~J~


F

fl

1\ \ ,

ti

'"

't 1a..rr(;.)Juu ~"01V %I-/hpcuETrLI ,., ~<;n

rM:

.,

'c;

1'11 ,.,' evo' r'u' "" .,,J,,e tl"l"''/.'./a!CM I\J

""-

'1 )1tJ;~rt",..-,
I,~.) e
,

"0'"W'cUJ)(.1 "

/:;)...., .... V"~.J d'.,

'f7' e ,
~01,~ '(g711~ " f(;]('ot:n:pdr

7TJt; "-c4 A6L~ a:y!vJ,~ J!;Jto~ ~ f6Jo-

~ot;,cvcp'jO"U 'TE
f2
d, 1 . \

6lJ

,(,

7OV{()~'TI 'n ~ mmO].t\S~


(\ .

1\,1

-':

)'!z:

~?1 p.'A'l1 bv " /(!t:1lX,",ul cJ OV,OW\ C'Jl;c1.op.EV"

G 'I',sI.-ni fMvd,J'ct,~ 7rOA1c4t; ~l~iv EU'Prf;;t;,

oYct

mv nAEy~" TfrJ.Tlt;
~V{()t1M
lA.::
l.'"
1

>

ro

~ cv AlYJ7r1Cf
>

1)'" "

rfA'PEp"'~

S,)ploxem.
".NAO

Je 7<.-rJ.J AI9v~
I

"

cwrry a..~,ov "'~'Xfmov7rf


11.

J.

iv

71I~

DIOSCORIDIS
XfIT'rJe);f.L1t s-J<flovr&, .n:.; J'J A gutus indicio imcrno[citur, quod

37+

lJatJ~

~)

n aibritlgat. Damnatur in rOIundi


d
'
genere,ql1o manu arteve tale dii..
):31' YVJeJ.(G~ J~ ':/i6i{ ',ua7Dt;~ 7[lL- a eit: red ex figura deprehclitur.
eJ!A.,,7fUd- d'' cUt ;~ ~ ((Junx.;~ tpoyyJA~ Afumdum am quodi'pnte na"
Yvc0 7ITJP.((JOAU,pcJ\<; , r\..:uJAGux1; -n ~
tUfX rtundum efl:, bullis turgens,
I
'"

"
\\"
1
candido propius,& valtntcraH:rinctJq;oU07:t. GpPJ,w'vJt;, E71 J& mor;, v J'"\k'O'"
1
<1
\
1
,1
~'::> .,\
gens, prxtereaque nbl1h'i lil palJoT11'TOt; a.p.a '{5A A/7rit..-.J.~ G~ucnx.~Ot; J ris curn quadam pinguitudie pra:
tJ'TOJt; a!;...{j'.; -n '(54\ 6lJ&t;~~<;, l(jJ .y,JGI B [efcrens:ad hxc calculorurn exp:el's
~I
~ .. '<
"',J.\
1
acfriabile,&nationeMdiumaut
MtlA 1/. ""Al 'J'U7111
eL. '1 J u X as TlM.J ,.,w.NA,
I
1 f iE a vptii.l1n. 'rLiquidum pra:fcrtur l'i~.liqllir!i
/\iqr1.. o~rJir/.Vy, rtAJfXfITEOV'(9'1 ")-<t/l[!.if- Jm~xime pellucs, lateum; planum~;~;::;:":~
~
Jl"f.{5L>'~VTI
~ Ji:>l9tJ X!AJJl,Xrt
JI d~-
& xql1abile,atq; omni ex {Jarre [ucAld.'r' e7'Jir
\"
\., ,
Addit Lac,;xv. A1loV)(5J "'liufcJeS'e<; -;;"m7!V'd07:t.v".
vco[um,in[uprque minime lapidocod, ';1';" sorrTh.. \,'
Q.., ,.l. ()
I
~ 1'"
[l1m, & ql1dam calo,risigniculum
cz~ ',:' ~ 7?\"" Y~p..IV 'J E;t;un /"PI.<yJUXA1V)ctJ711 I)UJV, :o:m1</71<,";mo ''l'
~ rz. I N'o'b1n r" 1
'"
/

,_
cxpirans. Vim. habt excalfacicn,,,J<i''P'dJ; 'P~_ 1(9(,,; P ii'..ft.1V'T'
(JJ(5 -PWJTUJV 'T x.IJpCLf<; 'TI)
di, aH:ringdi, & eX1)ur(J'di qu e f.l'jf4;", ~ 01 p..eupit,
.. \ '\ C7:. ~ 'r'"' ' ,'lP. r p
"
f' I v I
b
" r
~,.ww1,i,I/(Jui, x.IJVIntV'J '0 1.9-4 r;;'!n TYJ IoAG!PcLp)V 'vCifi(%, e pillis oC111or caligin ofrendt, Dal
dum ajumen efi, /'..
i,'
(
,
,
/
1.
1
qtlod PJaciris no I.C 'TlX. a.lY\d. \.....-rcJft:lUfXlfJvCl-7l:t..C1I'f'JAci:.pcorarum quoqi carnes alia[q; ex-nJloe ex Phd".
\
,('"1
1"
.. /,
{'.
br:
d' S '11':1
dclpht ",,~rcr, f~ Se' .n1<; qpOYV;"",t;..,{,u' /(!0l v l''f11TIOV~
crelCentlaS
a, lUlTICn 1.. C1lll e 001'-'
tur''lOloquc J.. /
\
\,
N
'<.
'"
ro eincacius rottlndo cen[cndfr en,
narum 'ilfcc.to1<-~oV7ttf J'& if-dJ o-mJV7ttf, JC; -u:t../ua7l;;
mvtontur.
Vruntur yero torrenrtqJ; chalcitiAl l:(ms.
J'6
" 'k~,...
1
,
'1);;,), '"0''''t! >/l~un ~'
'C9'-1 0117rf: y~, CLJfMppd.Y.a-) ou
is modo. Vlcer purrdttia corl1/.,g, '7iJo..a.d"Wv7l:t.cdMoun ~ oJ'c{y~ cmopefcunt,& fanguinis eruptiones in..,
f./3Pou; Xfa.rrJvoun 'tW./) O'~q n' ueAlCU. ct:h,ibt,gingil1,as humore 1:i~11io flact\..'
r'!
\ ,17: a.../ CIdas compnmunt,mobIle[qi den({iv..<; ~ JCj>GA') ovv p,e'?u7f, if-CL! c/t,Jv,J,J17- D tes e; cetoaut melle firmant.Oris
r.: le I
",
I
/
p.a.r.g., l(9'J pGv.vx.n C1I (vOl, OVV'ITIl.?l.v.oY'd
vlceribus,ql1as ap1uhas vocant,am.~
~Acf' ;>..drtAJfCl-J<; ~ d!p./;~oUJZ crov xe:f,..t- mi~tomel1~ -pro[un~, i~mqus pa-'
~11~ q;JMo~,~' crUv;M.AJ?t i-+n~/CT?Xf' ~ puhs &:- aunl1m,flU~lOl1lbl1s" eu pO;
'"
,1 t '
~ \ -m
lygol1l [ucco.Lepns conucn1unt en
%1JilITJ..OJ'; , OVIJi:;1 TI AI~J<; 'l$-!ep!)~
brafficx foliis aut melle cbeca: nec1
'1
"'(\,n
f
)101~ 'C:t1 )(!/..-U7J\w;,avv !)da. u 'f.9l..7ttf0Vou~
non &pruritui, vnguimTI [cabritijs-1
t~IJCLJ. rru.J 'lf~ J'~ (f~ou; ~7l:t.WdfU- pterygis & pernioni~)iIs, fotu ex aVd.f f.il.Tti XA1YJJ'o~ dr,t; 'Ux.Q!()I.A.eY'YJr;,~\; E qua. Valent ~um acet1 f.~ce,& gallx
I
\,
,\
<
.I
cremata: pan pondere ad pI12ged~cpr/.jkS'ajVI!{5l.. ~or; se vop...c, ovv a,)\(Jl
i1as vlcerum & ad nomas cum [alis
J''7f?..o'j~. w:rvvdrnlt; J'E oz)y dr:,o/ l(~ d.L1plo.Fmfu~es CUlTI eruo & lIquida
.:bcel't ,;;. in
mOJi1, / 'V"1.PcZ
,r:t{~'VOun 't(g,rgVL6~cu'
pice illita extert. Adlendes,pedi~
vuJ<> cxtmpJ.
:;
1 A
<C v 1
b JL
.,
'
o, '
fcd~;ddit Lac.ex YJ~(Swv -ri x,cu' q;'Jv,lpJv ~ 7WV){,cuJCU;Y
cu os & am UiLa curo aqua 111unLlJ.
vtt.cod.
\ </
'
(7.
/
I
"
auxilio [unto Contra <rdemata &
avvVJ'ct.711(9(,(9.~JO~CLJ, {30"l1~fJvCl-. 01- OTaue alarum ino-uinmq; virus il(\1'
/
'\
r'
If2PI
(\.,
o
o,.,
Ol'!-UI-(JZ TI ~ p..!l-~ACilY X,CLf p'dIoCilV>V dU~
lnunrur. Ex Melo aute adueturn,
Lac.ic J~gi~ in
r\
'.,
".' 1\ I M Al '\
I
etiam mulieribus
prxR:at
nc conciv;t.cod." J, u,,- (T)ClICLJ~ 't(51..7lX.:tfi!-<1D 1. i'J d '1: - " Id. ~ tliYf0r;,
"'
",'
','<1, ""'.,""VfJ."'''-'
_,:
,~,
F plant ante C01tulTI on,vlllux 1l1dl-",
i '"'e at
d-07.I Ml1 "'t"ctP owAPyiJ, rtAJfo 711~ CPJ././oaov)
l' Al ,..~J!J 0"..;, 'EJe. _ af.... .
~
."
'" ~ I
.
'\
tum:ra:tl1S quoque pelIt.
U 111111 U
""i'.''TlI~':':'JJ;dou ([jJ-'~TI~Jaa. TqJ <1D~71711<; V'i'Ef~' "$1 dcniqi (Tenera o-ino-lUis excrc[cen';Tdp~TIv"'ru,
"(>,
()
/
,
/
,
O
/:)
O
d
ho.c!lr,Meli.d EP.opvd.. .~ UVd.OJ'EJ I:mUAI(JZ -n ~ r;ct(()utibus, vux ac t.Gllis accommo ' an....
~Jcl~;',c~l;~~':t;~; Arljr; if-aJ 7[lLVoS-~OI'f.1n-nlJ'Etot t4 r;-~ tm: ite:mque ori, auribus ac VCrt~ll~
muhcrlbulntc?
,1""
,(\. ~ U<J ..u-f
dis cum r.nelle illinunrur.
c'pl'''lt!app~fitu !-tc1..(JZ if-a.1 f(;JfO~ ivm'i011 C11C'Olct
,
,
'
a.me cogrc!lum,
Ve
Sulphure.
Cap.
C X X / / / J.
clmll.\I1a,
AI?tb'm'l.P 1. 1
"
Goup':,cc.~ibri
/l,V c;-o . ,
V L r H v R optim exiftimatut,
;~~~J~~:~;~~'
P~e.1 GE[OV; KG'f'. p)C,,J\'.,
G
tUl', quod viu ignmve minime
~;~l~:r~~~:'eIit & (=j'EI o N ~ ~IC;-OV ~f1?TIo~,3' J!7We;V
experrum cH:,& [pdido colore ni'L~ ?o.g,!"'-7WeJ.~oVTIi
ih-rJiJv,J>
tet, tran11ucens & calcuJorurn, e~~
,
,1 Q
'" ~
~,f' I
1
pers. In o-enerc autem fulphurIS 1-'TE '[j 1)1r.V.TIs' ~ m:7rupc.Jf./..Y'd, TI XAC()po~
gnem experri probatur, quod vire!:
,P

<

,(\./<

9, G/1tJA17P' ;(lpomJmtl~, d.OOY.fM~ !nrnp-

r-

J-

eL.

/1

, / (\.

dOV;'.iI,

G\

(1)'

::tiJa.,

L 1 B,

E R

v.

le p~xpingue fpetatur. ~lurimum A 'TE 'G~ SJA.,d~. -#y'~

1!,(0"10911;/

,75
c '7/7I.kv p

in Melo & Lipara gignitur. Priore M 'A.


\A '
9i "l'" 3' -.,,0'04
loco commemoratum fulphur, cal11 Cf 'C!11 17(71.,f~ ff{!J1v J ;...,\.,../facr, dfcutit & ','marurar celeriter. f'Y!~ev ~<r>0f' K.c4 7rf..m4~1 7rt,I
(l N I , , , '
\ ' , c.
Tuflientibus , purulenta excrean"" ):;ev<;. ,...,~'TE ~ fl.J.,Wo~ ~ rJ.):vp..tXtibus & fu[piriofis prodeft, tum in fu.3~ cJcpA1 Cv c.1cf' /.gf-4~a,pO~6V ~
ouo fumprum; tum eriam [uffirum: '\..:Zi!'O
,e
0...
' .\'l..
I
r-.1 f'1 ,
"
)vf-LlevflNf"0~ ~t:'t; D b UlI.i7llJt; ep.prxrerea partus vi1:i ni dore extra'
hit. Lepras itmque lichenas &
(6f~a. '-'$Trlcwtf ~9v~,w;tc&'v,' ~ ) Irlcabros vngues aUlcrt;
1:
b
B
,
"f\ I
1" J,';'
\"
'
curo tere in t7JiJ"(Jf.t;,
71 d' A.~Ja)
~ o~v~ Ar.
Ex ace t o autem 1'11't
' P Q! f./J.t::<v
'''~''
\
t h1' rellna.
1 um,
t1:iJf3t..<;\./
C4fl,.nf~IoIVlY~
p'!171V~' ovv
dl: ql1idem ad lepras efficax, fed "t ~ f;
I.a..
~ -(" \
I
</1' vitiligines rollit.
Scorpionum
e,,}
'-'$:g(et0flNf"0V,
mtil!Jo'C9!11AJf 0C;
~
,
"
r-.1
'\,
,,~
etialll itl:ibus addita refina mede- Arr:t:J-Cf~' af' la l(94 a.A<PO~. 1c1..'TClf
'\
I
I
Jl.I e
I
\
tur. 'um aceto yero; d raconis ma-- '(!1-f UJC.9f7rl(QV '7\.'Y!;.a..q, f.-'..lff p'Y!7tv~' 0'Ut.I
rin,i & fcorpionum i6t.us fanat. Pru- ~Ett J'le\ ,X,aJ JI'eJl-7!.O~?J.ou 9u.,J..g.oJ"w ."
ritus totius corporis [edar,nitro mi...
, ~ ~ fu) ''''
' , , ' T\
11.
Le ' Cl.
R'
0'J(9 Pm JY 'I'l / \ "rl r""" c1..7/X.f 7T7:UJ ~ I l(}1-l arouum & anrI';'Lum. eglUl11 quoque e ' , el
"",,,
\
morbum emendar,in[per[um fron- W 0/1.911 (3 fTJfilI- XJi'Y!fY/-I-0~, z.w V~CP V':,ddit'~fm
ti cochlearis men[ura, aut in iorbIli rJ"f.J.'Y!;JtlJ..JOY ~1(5 'Jr:.1 ~ ~~ k.TIe,9V; 'tSf.I
OlIO ilmptum. Facit & ad grauedi7!.OX/" 1rA.e.1 ou ''l\Y9uc; b1a7(71.,o.r~ov 'i'!"J
nem ac ddl:illationes: flldores quo1,1
1, J <
'~'"
(l
que con[perftlm inhibet: podag- ~'IT17rCf) 'n/",Wl7X \ evo, pO~"rl VI J..g.~t-'~'"
cis cum aqua & nitro illitllffi con- lId~ov .. 'C9'-I rriJfJ~ 7!.OfV~,V de K.<;4)(9C.clucit:grauitat auditus,fuffiti nido- -rdppoWJ miel' ~ 'p&Jmc; ciN\el '(9C.~...
re rapro.: per fiftulam l~aufto,fana~. 7rn0s6~ov' K.c4' mrfu)V7!.01e; (wJ ~{_
Letharglcos fuffi.ru excltat.SangUl- O
\ <Ir..
fT_.
<!0 '
p 'u.
,
.
fi 11.
d'
~Cd 1(!11 Ud a, 11 '(9(.l,9C-WEIJt:V O!/p.~Cl..rV>.f.fllS erupnonem ln1t:aC eluq; C01.1~

\
/
I
\
tufis auribus cum vino & melle illi- 'Tll1'l(!11, fv011~W '\,.ZiJ'09vf.,uev~o~ J/.fJ'
C\..
I
I
CL,
\ e
tum me d erur.
Ol<PevvoC;
/'<-e9!'mvt '1(51 A.")CNf}tJ(J~,vm9v/~,ul~w t:Lf.;.aPfa:)a..v TI
c,p,JVe Pumia. Cap.
l'
t dd'
"
--1
1"
I
'/
I
()
fT_. ' e a.3
'~I up."p.
(,/lj<; 71: l'ffilY OVV OH'Cf '0!1 .u.AJI.I. ~\.8t'- ,~.q\loci'exprefM 1 e 1 s probaro, vtir quam
~.J.l..'N
InM;rcel!us.
maxime leuis , multicauus feu ~IO~OYlcX.'TZq.
ftponglO
'iUS,lClUl
r 'Jr.l'1S ac m1lume
, , "'1apl-"
I1 ev1 K JoJ1tfJ~.
"
K ~, pK..'
d01l1S, infuprque teri facilis atque E
1); H PI N ~ rr;;vx.wdov -rloJ cZcaadidus. Cremari autem oportet
' 1
1
I
. 1"
l
S"
~ l(Juqtw '1.3-1 mAulUvov, ~cnv 'rE
In lUC moe um: umito elUS qllan1"
c,.,. '1 ('...\ ~Cl.. '
,i
'\
' V . . . ,,)
' & prunls
' can d entl'b us
'C5-1 d,J\ljvV,f:.'rI dto
)V~Dl.V
.M";,"':'nltw..
tum lI'b uerIt,
\....1" TI 'CS4 Aev){.J1l!. ~l,t.'717lu.
/
r-.1"
,P I
'"
el
,)
O b ruito: acv b i gne fl agrauerit,exK.GWr.E0V dI: oOW' ;..g. .. CdV IWT';~ omatlva"
traEtum vino odorato reftinguto: 'JriA~~,*m:pOI~ ~'Y'4'u~v ~'-3-t(J.,~lV'dc;
irermque incen[um pariter exrin,,\,
Q. ~
,
~".(l,.~' _ ./
,
T . 11.'
el d.jI ctX"wpev 1'~,d)e/0f-'VVo~ O"Ocrov owo/
gUltO.
erna VnlOne exempruln
, I
I
f
'P' , ~ ~
\
",'

finito per[e r efrigerar, tandmq) 6l)evdet' l(5-I 7i~AJV wpevo!u a\,,nlV' 3 J'. ~:r;:,%~
V'
11.'
F ~7llV
'
"
,'ti' <
1"
UIJ
'
a d v ius con dlro.
IS ell:1S aurInf1..I!M.vot;
CUl711V, 't9t0 iJ711Ved.
gere & ging~llas abfterger~: ,pu~g~t +y.MJ'4,~ ~r~o~ ~~. AuJa.curo calfahone qux pupllhs cah,,; ,(. . .J 7l
,
<Z. \,/
"Lcun, .tdJit ex
ginem offundunt : explet vJ.cera & ..uv J 1i)C., 'iV .IY.A1Y' 'TE '9~.A.nlG Y...t1Y b'ACilV , "tr.cod. {, ..~~~

G\ ,

"

,..,J

<

pV

PI,.rt.I{r1l

'filAntlo

Jd;

e x xv.

11

ad Cc:atricem perduct,inilprque

excrefcentia cohibet. Fit & farin~ eius dentifricium. ,Co;pori d~1l1que cruftam obduClt, eftque Pllis abolendis aprus. Theophraftus
11. fi
ti
autor ell,
1 quis in eruentis mufti
cadum pumic immifert, vni fer.'
f 11.' d fi
\.1orem con ernm e mere,

~1(3L9rx.p'Tf'K-wJ 7W 'An(J'](9'TDuJm~ rr:4t; .".".


;Jf"1~.u.-n:i ~ 'li.p~Yw iA)()~ 'TE ~n"
p~T!K.w) ~ '('9I'.:roVA.(G)CZt~v ~T! ~ ~~..;.
~
\ ~ ,~C '"
\
, ,
'vwro~jI,K.Clf ~mt,'Tf"",v 0(J
~,,\
I
t10vmv Aelct. 1(!4' \ ,~f(N((K.u.aG'C4l~7ll~
~ et; . f .'J\evQ'lV rre,l")Y ;b1rVnJS'610v."0eJ-

Trlc;a.X K.M
G {' I
/

"'t"
rl'\
J\Jv
'i''''lll.~t;
1../-

y()U

(\J

< 1jC;;1~
~ ..

/. \ ",'

,"CU' 5g

m10Y J(9C, ~~ "j~E)Y, muJ6,~ ~9l-~.ta. w) ~eOlV ~JOt'lJ.

In quibufdi te,
d'C,D.ttl:e Mar.
cdlo,ilh d,{ua,
.,Oil'nl!lI<;
()!d
"IIa.,
, a capltJ v"T'!:

S1

'...1

'

iL ij,

-/

t~l(~m.

,p~ AA&'V. Ketp. f~r-'.

Tn
,

.N d.A~v ~ep'~~poY plv ki' 0,';"


I

rr'

N,,'"

OfU71:m. \.9U7lJV 411

XfIV(U~

VSale. C~p;

"':A,'
1 "

..uv 7lJ f1..Af-

o...
\ '7lVXJiOV
,1
...
jUV ~1",'
AClVxPV'C1-l'N_',
Q~~ctI~,
7i ~'

e x XVI.

INmumE~toffile.
Salis gcncraefficaciftEt in hoc ip[o'genc..
T

"

re comuniter qui d 1au d atur calctip.a~v ~ tn/''IXfu-ci' f(U~ ~ ~ AfJ-fuD-' lis vacza.s,candldum & pellucidum,
\ 7rl-<l.!J" I
\ 6\J~/
0::.1
d[um & xquabili compage: pecuVlctXfV '. I"f"i, !J~c;ov 7E ' <51-1
l~ t.!J-'o' liariter vere natione Ammoniac"
t:).f OJ, I...J"
r N CL
',1
4"V~vr;,,~ e~v, 70~ dt )fA.I)..g.oJ10U 7lJ 7(7Jquod quid &,findi facilepotcfr,&
\ _~.
~ ,
1
\
\ <
,
B
11. r
d'.
'1n marino lae
l' 1
x.pov fW~A"7l1eOV '<51-1 Aeu~v 'C5I op.d-/lSv. ' rebs ClLlCmitis.
eh-"J.N\I~V J) CA KJ~q ~ KJ~I) 7f gendus cft, denfus; cndidus & x"2rJ../a.!J.~VI ,JV j ~ M;deJl~,~ V ti':' quabilis.ProbatifJ;imus ip Cypro fit
I
\ A p I , rr'"
IN'
& Salarnine Cypri & Megaris, i"~Al,!- '<51 Ifc;U~.C4I \.91~ A'}9J.A-EVOI~ d t, '1(!11
rrnq; in Siclia & Afric. Sed inter
/1'
,
J
1
h xc ipla
r la
r l'1s geUGra 1aCflris
A
77X. AlfMtlifL rr.;reJXfI7i(jV. ou70VW'mTOV \6
prxdud'm,.ti rI.> f Jf10V, ~A9J~ov 51 T a.1-- fettur: c[etrq; \Talidiffimus PhryA 1
J'.' , ' # . ' \
gius,qui Tattxus vocatur. Antedi~
'7Ctfov.
WJrJ..f.-Uv ex>unv ~~~Ictorum [ali, s gener natura n com
".Q.I <,
1
,.'1
I
P'Ilf"Vi'JOI Gt.A~ '<JIV(U~'m)A!J~"~V)<iV7l11"'.A1V e inuni efr ad multa per quvtilis , u'TE ~ qp..,,'K.,CUx.tuJ,~ ~'C.9t~p~t7{_tJ ~
ftringens,abftergs,repurgans, dif-.
V.caret.
"*I'CU'K.,tuJ,e'71 J\7(9C.7r(~A71~Y ~ folns diffipn[ve; acin[upertepri~
, ru 1 1)
i rrrJ'
'" , mens, extenus & ctufras inducs:
,~) Xt1V,~ E~pc.>71M1V, , p..aN\ov~, fedintenftorisremifhorH4que fa.cul~
o;o~
tA!,.j. I
f\
' 'N
1
(\,1
"'T/0V -'1"7~eeJvl~. iH71 dt '0!1 CTW~'li"aVM
tatis ratione inter [e dittert. ~il1
ltl!6'K.,711(,6{.
'
K
.,a.)
l'I'U~tOl-'
"'v.'K.,a~
~"lAJUVp.f~"_
T
-r~
'r
"
fi& "v lcera putre[cemia
d cohibent,& ~:IJ
~M_
1'a4. ~N\oun ~~' C-v cq;~AtM/~
rnegmatis fe~ me ica~e~tis p[oI
,~ ,
, ' , ' e.J "~'l.
ras abtergentlbus,amml[cetur.Expo-uu
~ 7l1epof1rL 77J~un,~ \9oS c;(mct.5 D r
" '
'\. : '
r::_ 1
>,
,
,..
crelCent1a 111 ocul'IS repnmutit,pte.sE ~~XLc1~~ l4eJWl' ~ iQ\.lJap.OI~ rygia c[urnunt , cxter[que can1is
~il~~, ~ ,Jmu AtJ~VOI , uu.J Aa}Cf
extuberationes tollurtt : clyfreribus
;ce;.~OI" ~ sd~ ~ olg{,..ux.f{g., 7W
vtiliter infundtur:laffitudincs eti
.S\.
~
' 1 Z' ,
di[cutiunt1 ex oleo il1ita.Contrahy~
'<T)'ln
'. ~v~ ~"
~TCc1~ CII,lm'K.dropicorum redemata auxiliantUI';
%lOIG, ~uv1A.XJ1 a.A")IYJ/M1-mv. '<!11 "41)7dolQr[q; [acculis indita fotn mitiqp.. ot4 ~ -muJOWl fU..-' iAa./O'u 'K.,a/ ({~o~ gant,. & ~fHtitus ~edt ex oleo &, aov~~I,,;Jrd 7lVe.l,~-GV~ a:,1 iJlpcJ- E ceto ~nfncata a.d l~?-en1,du,m [udor
,
,
J'"
~ l.!
~"
prOu0cetur. Sllnlhter & hchenasj
D!cIOlV. OpAl(u~ '& A"X"V~,
"'Ff~ ASpeoras ac lepras. Ang'inas ex melle.
r'
,
"r
\ l
'
,
triYf~~ croVrLJA:'0~ 7E ",1)~lsourz,troV f.l.laceto & oleo inunB:ibncleut. To)..171 ~ ({~<{ 'K.,c4 eAcJ~ Jh.~IWOI. ~J~ :/la tonfillis vuxq; cu~ mell~ adhi~ ,,;1r~H-lGt. ~ ~ovlk~, (1'1)y ~JCU O";o. b~l1tur. Cremata vero, vlcenbus~1 ., o......
1 "
/ t\.
1
\
ns quas aphthas vocant, humldls
x.eq ct~)fA.I~ "'Uf b'ACc.lV '7T~"()V, 'K.,/1.1 ra1f0~ O'ingiuar vitiis & phaO'edxnis vl10-{
1, I
I
,,* I D '
,t)
Cer'lo;g,m:'l'l- (PrLCo ""1V~ rov ~~I"nfJXii)(9C,tJf-UVOI
)(9C,'"
cernm cum polenta in[perguntLli'~
tdoV1!tj
'(9c.7rutmJv7rJ4.~d~ 5' a1(9p7Z1JV m..,,~, F A:duer~us fc.?rpio~urn itus,cum licrJv AIV-Oa:xrJPruf' Ofd~ ~ ~~(u1I i,')#rL'&-, 111 feml~e:cotra Vlperarum mor[us~
"
1,
' \ "Q.!
,.
I
\
\
curn on~ano,rnel1e & hyffopo: adovv OflJAYq )(,/1.1 fA':i 71 ~ O0J)7rortGJf~ J uer[us ceraften' cum pice 'aut ce,/
\
I
"S\., I
,\ ~!
d na,
' autmelle'auxlhantur.
..
' Con~eJ6~u, fU'm. 7noJl1~ "U""r'd.Pl JN:lTOt;"
'ZJJfk~ O'XjA!i-dvJ'pct.5 ~)fA-~,~v ~171 ~ tra [colopendrx yero rnorfus , ex
"'" ,1 ~
'" 'lfJ\.
\ 1".
melle & aceto : aduer[us ve[pa..o;el qjfo~
crc:p'llXLc1V
"~'K.,/1.1 mp"rum itus & tenthredinum itm....
t\.'
""
\ _ L.
I
\ ,
'" 6.1
'
Oov~)\C 'fiIfot; ''t''cl'fa.x:lrJ.. Vz:t. tV Xii~~~,)..,que ad capitis pfydracia, thymos
,).,
,
rT..
1
'I'
b
1'1'
"
p.cv; 7E\ \t
rpufA.4I8-,OVV
cEa.JI tu')(J'q CUIdo" G tque ~u ereu;" leuo execpta VI, A",~~~o-iJ~ c;a.~{z ~ ~ ~d.7t vdq ,,'p1_ tulino. ~urun~los cum vua.pa[,
,~Il f\CL'"
r.. f1I ....
\,'
'(\'
faaut {l11Ilo adlpeautmelle dl[CU"1lI,COjl,,V," ~1a.'I"0P'dOl.~ 0p"'vH~~ Ol"M-rL.
T 1.'

, .. 1 ,. , ;10.. ? ' ",,,\;-, l '


tmnt, eh:lUm tumores cum ongaV.add.Jb~",..ct> d. OVVOplra.Vq \t ~tI~~-1o~~m~Vb'Ol, no & fermc:nto citius maturant.
\

iiI

vm-

v-

1",

v.

E R

L 1 B

377

Crocodilruin morfi bus auxilian- A ~ 'Xf0xa$)f~$'.,J1<-'(gg (30'l1~vtriV, ~J'e~vtur trita, in linteolo moluta & in
"Q..!r' f'l ,t1 .0.' ,'/~
acet iminaa, fa.[ciis in[uper add;.. 'TI~ ft<; o)ovlaV A'jOI,~,..,. : 0MOI.I~ OC,O~,
,tis quibus partes atl'ebe confrr11:"" "~<PO~M 7W;.,upJv ~l~ cYYJ{rrJ40/~. ~~ M~rcell"S71J""...
,
(\l ()
\
, '"
',1
<' 1,
p'JJ .. , ~x, PhOlO
gantur.Pro[unt& ad virulentarum Voo 11)('10/~ 'TE (30'l11oUCl ,1(~ 'Jf0~lJ7CJm. logendum Mpi
:
& 1:' '11
c
I
\ "C,!(}
,
\
calUr.
b efr Iaru
monus
"lUgl atalaCler;
'GJfo(J)7trJiJ i:rov fA'':jIU"1(!J..I rr.tYf0~ m vu-I}1(.(#cum melle.Contrahaufl:umopium
,,,
\ ,/",
\'
(]'
r
b
b
VO~ ClV> 'fj 'G1f0~ f-t vx,l1i ~ crvv o1';t),~,tIt 7l1& fungos cum aceto muho i tU).;"
c"
~
tur. Luxatis cum farina &. melle P~ol'~~j\ ~P-ftcJ. (';).C7V\VJ;j~!Jp4' ~
imponuncur.Ambuftis ignicum O":"B ~171'rriJf~7rop'~t)qtt JI o-Vv ~alCf7hTI;'"
P/,YEpr1lll4 ntleo impoit~,pufrula8'''erumpere n6
~0~,cJK, J01 CPAtJ)(,lrLfv';~,mh/S,,(ol~
patiuntur. Podagricis i[dem adhi.::.
<
I
,
IQ.. I,
\, { \ ,\
bemur,&aurium dolonbus CUm a.;.. 'TI! IMICV~ m71)'6vJ'~o~ Ct!'T~?t!1.U ',,['E,07/1I
,teto. Eryfipelata & vlce:ci. qux [cr- ~~q'ip!QZ~;,g,J TI ~ p7T117~ ~tdzU'T'
{trli,rrJjpo punt curo aceto illita,aut cum "hyf~
~~~ ;oc. '{g;~/Os-J;~I;'1 7(9C.-1d..7r A.cto3-iVTI~
fopo impofid. cohiben,t. V ri porro o:z)V"~~7r~.)(,tWq-iov j' ~~ ;' orp'JU- M.lim, "jen:?)"",
[alem opoitet fi~hli diligenter 0' r rV ' ..t' 0Y'r?:..
\ ',,(}, '"
erculato
ne
diiTiliat,'condl,'tn"ue
YOVd.)190 Ef'O':'''h \9-Co)(,Lf emr'JJ~7rW;'"
P
,:1
I G
.j
\ 't
I
Z)'
prunis, v[quedu m igni candcfiat. e (.A.d."t,7Uc',lV. /-M1 c" ~)vJ,c:t/,epd.)(j~ TI JAliqui folilem [ubacra 6.rina obli- 'XfJ~AXY~ ci:t'{,/~ i(7ropJ(HtJ~.71Vt; j' ~t;
tum carboniblls [ubijciul1r, ibque optJ~1o~ cri./UmPI7r Ac}.(J?:t..rf~~e ~ d5'9fcJ.i(5c
tandiu finunt , dum illa exufra fue' \
rito Sed & [al communis vri hocvm<Zi~YTI~ W"IY, ct:~1t; W -nl ~"'~ ~~rr~N "
.. \ )\ I"l
\,
I ,,'
COl
\\ rr'1
modo potefl:: aqua [eme! ablllwm ~~. EyqJ J 1.C~9t~ Y..JJYbU; 1J<4 'r77JV 'T'"bac d~inde fiecatum in ollam mitti- my I(.,c41y, dm'/.....J(J"('t~ It.OT1"~ ;mx.~ tJ"ct.t6,0~ditque ?perculo ignem [ut- ~,,al U.O?U. ~"Pa,.&'u.iJC4, ~(U~~ fh -x)C;;(.mdlto , tandemque [alem moue\. I

i
rv .,
,\
to,donec haud amplius exiliar.
n '1S1iU , '{94 'T{f>tiMJl:U, ~1(51"aYCIJv 6c.>~ CUI
J

m,

,N

~dM{(WTtq~
Pee2 AXY~ JJ<;. Kap. p)(,(.

DeSpumafal,feu puma mar

.M11Jr1

arida. Cap. ,CX XVI J.

A,,1"
'67, I_I..~ 1:/"L',,1 >.'
o'~' d.~" m'f'1I ...tt:X- OC,1V ~o'~<; a,.-

Spuma maris arida , ramentum


pui'gamentmve mars [pul110[um
efr, quod in cxilibus petris repertur. Ei vis eadem qux f..1.li.

De Muria,euSalfupinr:..--.
lj~
!j(,1~>

Cap.

PI.~elerihUI

e x XVIII.

&u'p,crd,uHOY Em {RJ m~d'f'Ju.


~ ~;d 7/J .u;T~ 7tl~ a.,'Ao-!V.
'\ ,
,
DV AApvl1~. Kcp. /)(,11:

CPfdJ'o~,

AtW.l-w

Muria alis efFecrus prxbet, ab[tergtque: dy[entericis vtiliter infundirur, quorum intdhna nome
torripuit: itmque i[ehiacl.icis iam
>:d'
dI' F
, ,lUturno, ~ ore ~exatls. otu ve1"0 ~lqUX manna:': vIce m pen[at.
.'

,("'

7Jefiore,Salu.
Cap.CXXIX.
"
. ,.
."
"F

\ M7i1V
, '(7~'
~/~

< \

~O'lY

AA.J...I1 'TlJ

":,j
,Z'itver
J

~o\tt, Oi1..~")t~X/V' J'VeTiYTIpJ'(9/vn i~TOI<;


7'

, \,'

, ,

1\

"v YO~')IXAVrrJ.d.,1(!f..-I1A!.OI1(01~!~-

V[O/~. f"{Jf~ 'TE ~-rAp7l\~{crq~ P~~q icp' (Jv


~;>.g.71d '6?-t 'Y'"oI,l.M1.

ne1 Av1ou; d.?J~.


"L ':

A \ ..\,' <L.

q:"

p)(,g'.
r <."' (1~ "'-J I

K:$!.

?-..9~ J a,.v)U~ )(5i..tgfp'j ~ 0 nIA<f


()
'""en,' ~l\,\/,
~ ~Cf,., ~
7r01d.r't:J 't"qti.J J 11';''4~HO'l. 'f'-.o'\71v ..\ ~ lUiO,u?OV 7i 'V v' J'v(J) _
I

me

Flos Sahs e NIlo qUlde flumme


defluit ,fed & fragnis quibu[d in- ' 0}_c,7, ,,', / (\.~\ :~ I~
,,~
natlt Affumendus quieroci color pov Jt;'u y:t.pO~"VIO'TE J 'f.!!.l dU(J),S'f'if.fOIl G.aleer,61J",Jke
rv
J'- ""
'--1
1'"
,< e,9"ve leglt H.rimitatur, & odore quodmodo eil: ..ux.Mov \C 7?1 ~V(l'l ~1<-IJX-l7tpOV 'C!1-I vm- molaus.
ingratiore,vel~ti gar: interd eta. A(~OY. 3' J) q~P.filA~~ nI rSe.9f-A.Ct-s ~~Y, AIJ';l'f"r.~v
magis graueoles,gufl:u mordaciore 11\ "'''AV ~r~lov ,f7t .....!,.' I 0V P' I
: b ~.
. F
" b'
't'fXJ)o'~ i1!'nI".
'" _iUPtXJ
ac lU pmgUls. ueatus aute ru nca
"
J
~
I
Y>1~Cd
" 07/vGt1
aut grumo[us improbatur.Prl"terea VI~'mf ,,wvOV" (5 JEJ'OAJUeVOY JE,ox. Uepo~
, no"111
. fi1 oleo relOl1.
'\ "r...
P 01'1r ~'Jf0~
r\!
\
\
I (L.
"
verus ac fineerus
G '<!1-1 tJdc(''TO~.
7U ~}C()"'.Jff l(5i1
ui~ur: adulte~at~s,nnul1a ex parte cpr1.j-i~Vj~ ~/\x.t1,~ YO~ r~ v ct./etlamaqua dtlUltUr. Ad vlcera qua: Jo / \ ')
>< ~
, \ , CA
I
cacoethe,quafi maligna,voet,phal()l~,~ ()'TO! 7roOppO vm' 'fj a..p. tiCc>m~
gedxnas,genitali nomas & purultas autes effi.cax cfr. Ocul~~ "~.ebetl1di~
"

'";

11. 11J;

37 8

DIO, S

eo

'04 ~\ o~?d.G 4,i ~ A&nu.Jf-1A-fg,. .J-

R 1D 1S

nes ) cicatrices albuginfque toUir.


Eropl. afrris vnguentfq; colotis gra.
.r
. & f'
S d . .<
I
."
.. \
,\,
,
.
tla rol1cetur, VtI rOlaceo. U ore
OlV,CVG '(517'0/ poJ'ivCf'e~ 3 'C!-I trJ'fcvmv Y.jqU9que ciet: aluuro . . turbat I in vino PI'm1r.1'
, H~
I
I
o I
\,1
'\
vl171xav' XbJAj~ 7R~X-(..IXbV , UVV olvCf ~
& aqua furoptus, fromachoque ~fl:
;JJ"cLCU A'I1CP~V' l{.-x,oJf<.9L~v..Jf1tJ7rLf ~ i11util.is. Additur & acop~s,~ fmeV',I"... ~x~mpl.
' 1,
'\
'.
I
~
gm:tls
qux extenuandoru" Pllorum
a,i'JJ7fW; ~ u;.r"l..IJtJ..,Ul tr.i:!f0~ 'TV"l.4IV F\~. ,
'.1 Vif.-d.qp.y,
. ' '\
/r-, \' I /IJ ~'
gratla coroponuntur : ac In v11lUeri1v~w~ ".",9-Q?I9v b?-i Sp/fUu,7TUfCd x.ov, [uro acris efl: atque igne<t fenlentfJC;r:;Jf Q/' d:A~~.
B que naturx,vti faL
N'
K
I
\
n e.,t I~OU" <J'. fA.
'\'

~,

'l.J

.:'

V
f'
)t tJ 7ttI ~ efA.7r 'l::1"qpO/~ \t P.UeJ/~ ~,~ t.- ';J OJe'

'\

('

1T

I!

/'7\'"
'\
U
xotJepOY t($I

P o N rureJ"fJ'TiOY

N po'~

,,\
7rO V"

'..,-lu,'

AUx.oV

,\

r rrJ

' ~oo\u,~7'Zlq

r-J

rv

De'Nitro~

Cap. CXXX.

NIfeo coloreprxfertur
.leue & roaut candldo, perfo,..
T R V M

'1i~",UEYOv,%vel aznl1Jd~C; 71. ~JOV7l)Vot


,~ l '
rv uf>
rv
O<j-S 7l) C1V 7ZAlV 'oOU<lCVV.

Orib.v~,.

p..E'm(J"t/'YXICUrJ,V.

n ~v~AI1\'t'e9 "" m~ov.


\

V
/

,/

raturo, perinde quafi fpongiofum


('l
~U<lrLU-lV J e)c,!
fi fl: UlOlUlllVe
qui dd. amo . T a1e yero
efl:, quod.~ .,' collib\Js tumulfve af- ..,el,exBn;,
K tl\ ~ 1
fertur. VIm habet humores ex :;l!'"
'j". f/lrJ..
c
d'
Q \ "?lA ~
~
ro euocan l.
A

"\"

n )

ACPe9~ de VI~OV,a..~t'1)~ r-NtJ ~U aox.fl

; K.'dq;7J't1o~~ '1l7\a.x.Jh~)~9tv7Uc; TI ~
,

, t\.

JI- , \ ,

'1

fUmpq;ue9~) 11 a..'Ppcv",,~,e71

Ve Spum4nitri. Cap.

CZt I
(ll,,~ Xb~'

.. , t\.

e X x X l.

Spuroa nitri, optiroa cenfetur leui.ffiroa,crufl:ofa,friabilis,colore pe-o


ne purpureo & fpUlTIo[a ,.infupr~li
J'J..
N ,\, M
1
~ K.. o 1..,,..
roordens , quahs ex PhIladelphla
-)"fJVa..7Wca f$lCSI
d.)1'''0"la. 'i'
..... V".....-,.
d' d e
S
d
Xi
J
,.\ "
'\
r;.:o~ I ~ : \ ,
Ly IX elertur. ecun as tenet IDD.U<ld.fA-lV 3
~ ~CWUlY CQl;f' 'TE \t: (5 VI- D gypua. ~~n & in Magnefia Carix
'by oboiv P'.(P"pi? ~~ ~oJO{);j -rti v~ov ~ gignitur. Sal parero vim & vfrion
<i10<j)o~ mu.l4 ;\faiiv ..uon11W~lvov ~ hxc habet, zque ac nitrum ip[um.
:>f.
c0
7) <..1\"
I~J
,\
I <. r.!
Sed hoc amplius etiaro tormina fe'mj"'V M.. VUrjA./l TO~," .u7'Zl "t"'fMi.d at, u1 cum cumIno
.,
,\
' I
I
tnturo b'b
1 atur
~~,,, 7ivoc; 7W Jh.q;offv ~d..tAJCdV '7f1J~u- in hydromelite,aut deco8:o ahquo
.-w.,7'Zl, 7l11)4'l5 nI ~"9-0v.e~ J\~ ~ m- eoruro qux flaFus difcuticmdi vi
floJ'z,wy crJ'Ye;.~d.. ~ .n:~ ~ilou prx~ita ftll:t,v~i rutxvel al~ethi: I.n
f> "). rv
I
'\ Jh-f1l
(] " A febnbm~ clrCllltu
redeunubus 111117.1-60C;IoO/l"'~. f-U"lAJV7rLf 'itA
't'0tJ'I1U~Il4C; \t: E '
f'. f'.
n.
n:
~'v ... , J.
J
111tur ante lUlpel,.lam accenlOuenl.
m<Z1JUt;t)c,ci"C; ~ A'GJf/'K.,aC; f.A/7\ct.'ifOg,
Mifcetur & emplafhis difcmiel1ti~' A';VV?t'K.,c4c;. rnJv ~J"cL7I 5' ']p~ ~ oj~Cf bus,extrahtibus,extenuntibus &;
~~OV E{vt711't1.-w.,~UT/~ ~ ~ ~~~ lepras exterentibus. Curo aqua au,/
> rv'
'\
, < .(
C-~
1\ ,
tero calida aut vino infufum,auri
J7UJVId..1'I:4,'C1-t7TUOppOI~'~Jwfeld'il
'fl .
('.
(,JI
, Crv
1,/,
1
, I n anones ac lonltus, ealuenlque
~ pvmv,ouu.o~J ~'Y)O~OV. ~U<lO~- purultas [anar. Sordes etiam eiufMatthioli eo19 I , ,..
\
JI,"\ < I
,
d
'
.
dcx, c4l'lfJ ca '" ~ "1t / ct. '1tt/ r;rw cf.d. 71 OV'Cf'" uel Cf. ct.em partIs expurgat, cum aceto 111prmo.
Vd..'1OfMl J\~ r.i1 Jt/}z~ct.5,~d..A)lq;~V "1tpil:~llatu~. Canu~ morfibus ex au~ "
\'
J\ I '.J\,.,
F 111110 adlpe autfmllo medetur.Rdi.~
P-:'Y:v~ p""l1V~' .u7'Zl OVW~ ;,u"r~~- na exceptum terebinthina furun0W 'Rt YSl--7'Zl7r ;>-.g.u;.ct.ouu /"uAJ71 J'f- culos" aperit. Tufuro cum ficubus,l'l.t~II'Abil.
,ce;.~ov,o~v~p,J~~ '7;Jfd~{vtJXA1~ o-Vv ~ydropicis illi!ltur: &. cum~elle
o~vXfdWf m~v dpp.d(J.~dc; j' (3ou'lirfJ.., 111unau~,clanta~ero vlfus : dlUuat.
-1
-. \ cl~.
\ r?: ! 1
J\' ~
Succurnt venems fungoruj'cx po'z,!c;,CI'ZW tJ ,71 tr.i:!foc; !'su/p'lOV I e ~fML, fcapotum: buprefh vero,ex.aqua::,
L.c,Ie~,t ;'Ct, au.u O1.1\.CP'Cf d..~O~O!JO"l "1t V,.,UlfMV "-9'-iis qui fanguinem tauri biberint ex
cod '1f',l.UltOl
I
_ "" .
(\.)..
.
fl:' b '"
l(!tj.>i"~OU,<.I.Y;"c 7'Zl7rMCfJ-l-r;L' rw~y,-'t,d~Oto17E om&- 'filphio datur:atrophis,hoce ,ci UPl.l.;",qui
~H07,Lt<1V &c. liS
~
G
f"
'b
dh 'h' " prodefl: !U({uuPft/qum lromor Jut 7'OY/x.o'~ ~']01 CT"'--t.U XA1fcv7i , ~ C1JJ/-A-non l~ntlen ~s,.a . 1 1tu.. , . ' phij
tormrnorus do, , " ,
& oplfl:hotoms
laro rermilionbus
lor Infdlant.
J
'l,
I
'~ \
. . .
.
fl-Cl-01 ,~J4IVm l(!1.I a. f~ CVCPAI!.{9'~ m
c cerato, i~m_q; luxatis:in. paralyfi
-rlW 'Y?\J71~ ~.AeAtJ~Cc>Y.
lin~ux pani-vtiliter permlfcecur,
J

oTo~ ~dv ~ <I?1~Ji.Mp~ Xbf-U~~O~


-rn~ ~ Autl'f. ~v'n!6IJ1 ~ Al yJilIO~.
N

'xl

dJ

';"

;'

tI,

rv

10

TI

>'(

'!W

1 B

E R v.

379

Aliqui {upradita g,nitis in~ta car- A UVIOI ~\ K.c40ur: ni ~4p;".u1vtt.,e7i' aJ/9pa.bonibus vrunt, fubleGta pnus teita
,
~
.J _!. , L "
noua,donec illcandu erint.
'C..:M ~,~PCVfUVO~, rJ.7rE/<)(J~OI ~ ~rJ
m K. '\,JV ou 'C:1-f v'ls' 0'if rJ"wv, "'t; fJ..,V C1t-W ..
f"'fi.

De F&ce. Cap. C X X XII.

Fzx maxime avi. ITev TpiJYt;. Ke<>.


E, Lno vetere'1'ltalico
: fin minus , ah T
_<1... , ~
N
' fi .
r
J rw~A"'llleOY
1G E N D A

A.c.'.

1
"a.
1:
y A
fktAlr;rJ. f.;V(J
a110 COnI1ml 1. am acetI C;:X llltenI \ "
.... q:
~,
ftoribus eit prxdira viribus.Crema7.<AJ.";:;:n OIVOU mtAa.OV 1g,A.I){1JV el
tur vt alcyonil1m, ante diligenter B J~W), ~ d'MouoM(ou ..,,< ~ ~ ~'~o~,
exiccata. Sunt qui rcita:: nouxindi- ~b1nTE7tX:mf"'; Sw.)a,...uIX.t.Jr;J.OV j\ ~> 1)';'
tam ignilargo vrant,vfql1edum al- . ,
.'
~. ..IJ.!~,'I"'L
'" () \
, rota lncan
'
duent.
' Al'"1) 19n1tIS
,'.. WOVIOY
o7n...uA"'t; "mt;
tius
\ " ~"'I1.fcL(lNtJu.u
,,"
NI"
\
carbonibus fxcis glebam. obruunt, JF 7r ,orpCt,1(,)v '(5fVCcJV ~VTIt; 'K-a.oun Wpl
& umiliter faciunt. Experimentl1lU
d~~Af,r"'t; cJ ep:Troj",cp~ ~fg\ {6d90~.
pl;~,lol" ~~ legitime ")rl:~',vt candi~o aut a- ~Ol ~ flt; aJ9pd~ m~tJyo~
ene colore co[plC1atur, & hnguam
1_.
(l
I t'
rv.
n.
7IJ 0IM 10V mlQl.Jgz. O11j.UIOV
taclU
vrere VI'd earur. E~ d
em '
vren- '~YTI~
\ '" p"'.r\)lV
I
"
<
(
\
\
dx f.-ecis a:ceti ratio. Vim porro t J'6 7f!t; JE~011C; X,lWatJt; "}11TI~V, 7IJ ;..61nullI
e
h a b ct ll1Framo
:
d um yren d'1, d.e- T),\,
1
~.,
I I
xx
a.eeJ~OtW 7s",xJ,ua. 70>. '(5U 7ll rJf.JC;rergendi, ,cicatricem inducendL; a,;;. Vr.~Ictt\U -rF' yAJ~ ot'ovet cpAytv
frrmgendl,& vehementer exedenI
<
1
,... \
\ ( > \ "t
'
' 1:
dlque.
/
Sed recent1' vren- 'TIl V. 'JCTCW
Oc; o~ K.a.E7Uf.
dlllccan
. m\ t;,r J 'C:11 '11 ~
. I
1
,
dum eir, quoniam celeriter expirat 8twcLf-UV J'6
x.cw~x.,nv ur:podprJ., "$1
& exanimarur:Froinde non nifi te..; iTf-'.'I1')(,7,,J,V,~TCUACt)CU,J1Y,'iViiJK.J, <t" 011~
aa &. va~e aliquo condira incluf- 7i/~V Jy}vJ ~ !'hpr}pCUK.tuJ. ~l1~OV cf\~
ve repol11 debet. Lauatur eadem,
'"
\
l.
"
CT., \. ~ i').' ,.
vti pompholyx. ~x vfhonem cx- D 'ry ~V')It ~t;~~~ 'd(. 1.9>'X! -r\~\
perta non eit, c:x::demata per fe & 1JlIE17tt( o~v ~ d.07l7ZlV'OY, OtJ~ x:vp,g
'b
' 11.
,(.,..
'..J,,"
~,
'
1'7) ..\ <,
cu~myn:oco h 1 ,et:ventnS,ll?maa.:)10~CWTI.W~/v.'nov.?f}...UIIJ:J @ cl~l1que r,heumaufmos, ;dhlblta ,fi: 'TIl)d~ 7rDp.epJAu~.'; ~ J.'K.iWr;o~lcziM.<i oIfrlt: muhebre profluulU abdom1111 -'
'6' < 7;lJ \, \
,
& verendis impoita mitigat : pal1p..d-rm '(511(,.9(. @ . '(51 Mm p.vfQ1.,
,
,
\'
<
?"
nos nondum exulceratos, itemque . v."t;' XOIAldJI TI 'C:1l r;o,ua. ~y fEv~7f ':,o.,~
rubercula difcurit. Turgtes mam- VOy ~ <& 7r /{J-dJe'i-a.. ~M. ~.~ fOM ')IUYCi.f~
mas [l1que lahs in:pa:r~entes cum E Xi/OV i'!\ ~~'ls' x,a/ a;Jo(OIJ ~~7rJ.s.fJdaceto perunta extmgUlt. Crema,
.1, J.
'
1
G
f"
rT.. r1_.
ta vero, [cabros vngu es cum r:G~1a ,uVl1,'T.iJf\iWV,'" l(5J <:?!J~ ~ ~ ~X-I~ :/::f'~
aufert: addito lennfcino oleo IIlIta (()op1 'I(J'1 $v~Ta. fMX.r;-ou, TI a:mt,p~~~
V/l.Il'[/'l'n~ nofre "tota, flauum reddit capill.
p(o~~ '1/J~J.s. ~vywz,cn,)y ~t~ ~rm'l..t' l ..
'u[,e ,ap'llt L I d '
"r-C;
1'[,\"/'
ora, ocn or~lln me lCam~ntl~} Vtl ~latt. ~ ~ x.Ex.tW,u1V",A~O~ dep[~O'lv
fpodmm, lUl(cerur : & tahs etla eo-"
\ < l. \
\
/ .
,
l.
rundem cicatrices atque caliO'ines ovu~ crzp fK7IY~ 7(5R f.U'TCt ::t:VIVOU EAa.OU
/:)
,-. ~
I CT.. <,
\
'"
abfrergit.
CTUR:;Vo3t1att ~UlC..\9-0''\l.w, ~tXfo9dt; mJEI
Ve Calce "Viua. Cap. C X X X l/l. F ~ -rd~. '7l7\V~Irn:t ~ ~'}1'u7ttf Eh -ni.
L x viua hoc modo fit: MariOr:p~A~~,~> amJJ'd~ Ofl:J -ti oJM~
norum buccinorum tcitas igni
\ , 'l> rv f?:} , '17l{J ''l> j~ < 11 , 'rr'IA
'C:A d.XI'~u, \5-S CP 0'f'7u.d~IM c;" \9 cw "1.
' aut ar d"en' c1'b
con dIro,
1 ano per 110.,
P I '
aemimmittito. Pofrera die fi cal1TIV ACJ1oEr;oU. Keep. pA'Y.
.
didiffimx fuerint,eximito. Sin mi""
BE}; T O}; ;V'ir:Lf o:J7):r 9rx-NJ,1;;.
l1us,irerum vriro, vfquedum veheCZ(",v x.,nfJx.LWV 7d ~'i'faLt{gt. NJ,CcJv 'miel
mterinalbuerint.Deinvbiil1fri- "
_fA" e' v,,",'P
NA!-'
) 0...'
'd-l'
,
r'
11
'Y"fIJ"jAiV'" "It; "'f~ Ioa.vOy of{j'"WfOV ~/'f,lt;
gl a eUlter eas ImmetlerlS,O Ci no
"
>
'"
1"
<.\
Utt indito,&: exate pannis operis,
a,c:pet; cpvVK.'riPU(TCtf71J .fE ~.~~,CW ~
noGtem vnam conquiefcere finito. G *A&;){1Jnl.'t11 ~"7r4,aJMU 'E: ~ ,d" mi.-

p'

.,\

erxJ-

"'').ft

w-

EXl

CA

A}:

1'0

\"

.,1 , , , ,

a:::

P' _L."

, \ , _,..

\,

'</t>.,

"

AIV ~ rJ.,Wt; cu l~"'t; AtJ~ J~:' EI7tt ~'oa,~ CW'TCt I~ ''r':K0v !Jdwf,ep.'o~6 Elt;
, I .
f \
\
I
,
\ < I
'I':L..
"','
, t?: .--:0.....
1 CT_,
"
I(!~J..J ~Vuv,7t~ cr)tmi~ ctJ..7'fX- f'~O'lV D"""A)~ , eGt.O'Dv CfI VP-I jUw VVK.~ ~
..

11. lll].

DIO S
~~.

d'i a''..9~O~

d:m/A'ilq;qJvu

A \....

....l..

eo

xtAlV

V .addo~'\f

10

)UX/Ig,-

'<.!Ao~Jv , ~ ~ TI'~ X'$'aJ~ tff?-

~eJ!))-;; ru~ ~ ~"f{y'ITIJ,


~

"

7V d!.Mcvv"
~

)/~f ~

~~ l(9IVJ\~ ~ ~
7lVfCl)CU'KJ,, J\,X.'lA.X.l.u),X.lWejlXA1V, ~pJn
CZt'l.Afv....u ",V~'il J'& 71IJ1V 6<-TIfO~,~~ 0d..71
~ /la./Cf, Jve7EtJ mill,J, ,1A!1-Mx-ru)l~,

w.;d-...uv ,o

*'
"

)(!l

').

()

"

C7t. a..ejl)(;11, l{9l-~tJl'\ J UM).

'IV

pcu J'E 1W7l1~

<

")'n'nOV

'_,

CA'P/''iE
1

"

'

rrWJ rriJf0~(fJrJ.. m ~

ctC:po~v.

Mane calcem perf~tootnni opere


elaboratam extrahIto, atq; reCOl1dito. Conficitur &,e ilicibus calcul[ve littoreis igne crematis, nec
non & vulgari narmore: & hxc
qui~em ~::teris antefer,rur. Vis o.:.
mm calC1111 commune Ignea, mOfdens ,adurens & crufras inducens, '
Mifra tamen alijs quibu[dam, vt ~l
B dipi oleve, concoqucndi , molliendi, diffi~and~,dicutiendve &
vlcera ad CIcatncem perducendi
'
r ' r ' EfE.'
". ll:'
vIm alcllclL
caclOr porro eXll 1matur qux recens efr, nec aquis J[perra.

~qr.~

"~711~, )(g.~p~(Jut,:. '


tn!&vd.,~em Se l(1..f ox- AI9ruv

O{WvVo;

R 1 D' 1 S

PeeJ rJ-{ov. Kecp. pAtf\I.


y i: o : dwJa....uv t)l ctJillK-tJ , EU-

De Gypfo. Cap. C X X XlIII.

Gy

s V M vim haber anritori.


& emplaibcam. Sanguinis eru71' Mejl XA1V' d-! fM PPa. ')It 0C5 'n l(!JoI 1" r Ct) rr..J v e
ptiones
[udor[q, cohibct, red pol<:px-'lA.xAv. m~J~ JE' 711'[y1
,(JI 711'1tum frrangulando iuguIat.
\ {(1
J1A-0V eJ7rCf.
I

, (1

\'

t.1\"

w!

P V'T'E<PpCX6 '0.'ilfMXo71vn~.
I

K E~. pAe.I

1!\.!
" .. "/
E <} P A '0.'ilp.tt.71vn
Uva.~v E,Q x-eW-

T ejlXA1V' crov o~v'Y')ItCf J\e ~ l\tI.1Cf


"

\, ,

1,

)(g.'.g.-

'7l-}\C;to3t~, CPAJ,rr.J.a.1a. VJfJv ~ rVPf CiJV

'De Sarmentiti ciner.

Cap. CXXXV.

Svim
A
o
cinis vl'cndi
haber. Cum axungia autcm
R M E N T

R V M

oleve illitus, neruorurn comuiio' lorum ~(m~OnlOl1l


r..
'b ~s
AV}tIlJ.1.I!I..7r:t '0fI CTV'fOqJ0C5 vB0fM
arncu
,1'
N "'t'
1.....}
'~'OU
ac neruorurn colletlOmbus nodl[07iUJ VI~(D ,n '<94 o("rl, (d./.)v:;,V'jt; o
d J1. C
'
I

~!
\" J <
ve pro ello um mtro & aceto,carcN-,q' 1{9l-7r:t7l' ?g,~rIU J)i r:rz.w o~" epnis excre[crias in [croto reprimir.
1 (\
"
(\
rT_.'
""
Id em lerpcnrlUrn
l'
m'Tlll1x-7r:t "$( WVQ 0 l1X-I.9-.1a.nt.' ~f)canumquc mor.:;.
CZtX.'~~ 'n ,u''}1'V7lt/. ~ ;Jvrm 'il< ~ ct.ihi~
[bus illitus ex aceto mcdctur , atq
/
\ -.!J'
"
1
1 11,
\ "t 1
etiam cruftas obduccmibus medi~Vld., rriJf0t; 7nJ~ c1..,X-CLf p.vXA'} i crov 0ty"
'
d .r
F'
,< ,
I
carnenns a mllcetur. Ir: & ex eo
'W,J r:J.,A~ K-aJ ~AICZt.
lixiuium contra prxcipitarioncs &
E ti
TIev AA)I.JJo~'lS. Ke<:p. pAc/.
ungorum venena,cum acero, faJe
& melle.
I

'"

JqJO\il~o D 111b us,

11

11

V.careto

De Alcyonio. Cap.

AL e y o

V.'p.?rp~U,!-"

Orih. ,,<ldit "'<l'


AHVOE-jJl'

e x x X VI.

NI 1 quinquc dfe genera comperr eft.Vnum er,n


[piffurn dr,acerbi [aporis, [pongio.
fa facie,in[uprque "virohlm,grauc ;;,OdOf;~
ac pi[ccm olcns: quod quidcm plu'F rirnum in littoribus inuenitur. Alterum oculorurn pterygio aut 410ngix firnile, leue & multicauum, 0dore fere algx. T ertium vcrmiculi
forma & colore pene purpure efl::
quod Mileium quidam vocanr.
~a.rtum [uccidis velleriblls non
diffimile, multis inanitaribus hians
G ac leuc. ~intum figura fungi,inodorum, & imus quidem a[perum,
quodammodo pumico[um , foris
vero lxue,acre : quod plurimum in
Propontide circa in[ulam Bdby-'

1 B E R

CU~l1 appellat gighitur " ptr~o no-

V.
~,;m, ~ '(.Jrz)6'JeJ.{,J~ ~~

A;UY Y)lCT.llV

l-

mmehalosachnen,quafimansfpu-, '"",').~" fT,'


'7' ..G.!
'"
,
,
.
'D
'Wu..u 't9f., \YUUZ' I.9V'm/V u {VIJtJ ~7/)V ~
malU aut lanugmem, vo.cant. uo ~
I
"
,
quidem priora in [megmatafremi- 'ro M)7tpOV, el ~ ~'Y}")#-a., ~ ~A!!-P-narum a{fumuntur, contra lentigi~ Ca}e7l:4 ')t'W(i.."WV,~ 1Arf~ ~C(.'C.9~,A;"
lle~,!ichenas,lepra~, vitil~gine.s, n~- ~v~ r- ~; A4'GJf~,~q;oJ, 7E"JI-f .u~ ..
gntlas & maculas 111 fac1e rehquoI
\
I').~ ..TI 'I":LJ
',,' , I
"""
~
"
""
.
VI5l(!11 a:m,\Y~ClJb' rnn ~OJmu \C ~
que corpore. T ertmm vero,lls qUl "
,." I
;'\
\
/
,
'~
I
difficili vrina vexantur , aut arenu- :t\.9/7rDtJ (J')~7Dt;. tE ~17D1' &l~TII 'Jf0~
lag in vefica colliguntidOlteum dh B $u~be;tW7'fX~ ~ dp1u~~avM.iJ3v~
irtm~ue ?ephii~i~is ,&' i.ld hydro- C4i-rF' ,u5cq . ~rriJf6t; veipV~~\, trzd~ 8pem hel11[que vItla. Vftu1n autem sr' , ~,f, rv
\ ,C\! \ " . ,
','
Al, "ni I~"
"11'
1"
1
J7nt-,
lI!j AS
& ex VIno I ltum, a opeClas rep et.
\ \ ........
, /'.t.Wa..~evQt".
/,
, ,,';;;.. '(9C.7'fX~d.I '
~,,,.
Poftremum dealbannis dentibus ~v ovv OIVq, ct.}(()mX4~ J'can.w4, (5 "1' V,~e9t""Ufl
aptum cfi:: afumitur & in ala [me- :f~TCV,OJiV~ Aeu~afv~v S'wJ~'mI, '2fI;tgll1~tapfilo~hr~; ; cum [al~ miil. &M-ruf3cJ'llLI J' ~ tffdt; aM.a. ~~_
~d fiqUlS ahquod ex hl[ce al..,.
,<7'_.'
~ 9t'
" ..0., \ 11<uz,
' (' ':1"a.~
Jf..
nJ flL,IM'IIIJU(llVtJOV OV~
c'y0l11)" <T~nen'b u~ cremarc vo lue-,
;rr
'VI
,
r,
, < ,:
tIC,' addlto [ale 111 crudam oHam ~ ~d./J~ J& 71 r<lvmv f3ovM~Ot;,t1E 1jJl'
,
lutoque
'
, lpu,acllr:'
, , I \,
"f>
\ _C"
' /
.iIllttat,
o bl'lto elUS
61t; w/-u./,Aj )!~CUI EfA:Iod../,,JL(i..J ~d.AI10 fomaci mandet: &;. cum figl,i- +~ -nl c;ip.,a. cuJ~~ 7l11Aj, J't; elt;1(g.'(.Unum percotum afatumve fuent,
,</....J, .. J'6\ 'i1 CI.."'C
,
, '" ,
cxtrah:it &.ad V{ilS recondat. Cx- &'ov O"<.II}J o 'i1 p~ () "JUeJilfM~ tW71It;,~itenhn buatut vti cadmia.
JJ~bt; ~70u ut) ;ct;~.~uJ1a/ J' ~

/'V

' XX' V/'l


Ve A darce. Cap_ e X

G1

1\

"

"ifg.d'<iel(l,..,
A r\!'

'

rr EVo\

K'
S-f
du..f'Y~V.
e~. fAr
',',,?,

G N 1 T V R in GaIatia quo'd Adarces'appellatur.Efiautem tanE 'riJfO\t;~;::pGvo~ot; ~fcLp~::)i" "


quam concreta [aHilago,quct humi, ,ve'ntf ,.JP 6JI r d..~-rlCf-' E,.;t J'E (()t;rr:;Jf V, K"7l'm:f?;!I!'
dis &, palufi~ibus locis, iccitate ~- 'fmmx.:p~ Vepd..AP-UeJ(M,
v~~v ~
m,erglt ,.& CIr~a arund111'es ,graJ?~- 7EXf.I.4TCa1S'&V 77mV c,.; ~~~dd. '61n)4naveconcre[clt, colore Hon lapldls
" " ' , \ ~ " " "., ' , "',' , "
Afij fimils , tota vero fo'rma molli, v~Ot; , JL ti1' 7l11'Y11J~Ot; J(Sl.~~It;
&: mulriforo .alcyonio proxima, vt 1C.c4 ~f'&eJ.olG. e'ol1U J'J TJ ~I:U' cJ'~1
videri poffit alcyonium paluftre. Aol~ A~v rrrJ' J'J A(iJ -nJ7rCIJ rLA:WovfOJ
Ad
ext-erendas leprs,maculasa
[0- E.:..-rf u(t., )'N.,,';:
#
,~. ., J.. ", "r,' 1i' v',\,OII'O<><V'I
.
,
,,'.~ r ..... -~~"-':')(.'4 m,nUM>fql(5fj e'::l~vololIs ardore conrrabs 1 hchenas,len\
""."
,
~ ..\, 1 '

POol

w.'

tigil1es,i~ilique vl~a',acc~mmo"-

datur:& m [umma VIS el acns. Sed.


& humor~s e~ al~~ eu~cat: quamobrem&l[chladlclSopltulatur.

7Je Spongijs. Cap. e x xx tI'/1/.

ve, A/(M'CLfOV ~~o~/oVoE~~~ ~ ~O~ JL''


Jopcu AEtrAlfevv ~ e~)1A'~p ~ A~~V)V, ~
,a.,u;v,~ ::r /-A-C[Jv.'<!t-9'6;>..sv t ~ ~lruJ,
~ f':J"'''''.~P \ '",,~ (' ",
,1\.
'
\; fU """..;J"'- ",x.aV,J't''''\~ 'C!M 1~(J.,"I~~.

,nev Lm;1cov.

Ke~, pAtf.

E SP oNG rp alias nonn~l1i mares Tn N J'J2:?dfJY ~d ~

!lfev~ -

ap?el1au~re, qux tenUl~us ~unt F


~AE~J 7tV~' Ai10~~7/)~ ~ '?rofiftuhs ac iplf:,a:: den, [xve, e 'qUlbus
\ ',' t?:..., !~ T \ ~
1
,,', '
',',
,
x.po~ OVtg.4 evv ant ""1'\".oornpo~""'a,\Q~
rur[um dunotes
tra<TosnOffimaue,
'-"
,
.
." ,- '"
o
"
.;.,l,. fT \ ~ C",;! J
e\'
(JI
runt :aliasverofreminas,quz COll- JV0fA..SL"~ 1.9~ j5)b,n:ll1A'i~,OI fVcA.<lUJ~ 'rol~
trario a<z riteditxll~odo [e habL ~qpf1~O~ Jf$,1U/V7W,. JLcWlnV ~ ;~t4'%
V run,tur aut~m fimilitel: atque al,- 7iuJ euJrr1,V ~wov[q. o~ UV6~ J'J :&.JdA/cyOl11um. Noua:: recente[v~ ac ffil- ,,\ tr
c,,' , r \ , ~ a' .1
nime ping'uc:s vulnerarix: [unt & 7l1Jt;,ffUJpA-)UJ~ 7E e.;t ~ Ol MX. a..<i~A(7'_.
'"
1," (\ ~"
tumores reprimunt: recemia vul- Atl')(.aJ 'm ve0'1!c.\9- ~M.~ ovv UGllXI7t"
, r.'
," G O,;UXeJ"Tt:t"
't
' ovv\ .teA/71
I
N e CI.. '"
I
neta ex aqua pOlcave
cong1utmat:
rH ecp IJq,7mA4fOi<;
at ex l:nelle coEl:o,vete~es ~nus iun- ,JAm~ ~'CJM,r:. 5' 7mA t:i1 Jt;,rX~,,_
gunt. Vetufi::.r:autem,lllutlles. Sed
C'L 1M,
..\ ~
,e,
,
& ipea:: coeuntia prxclu[v e'v!cera ~~ .tI/9"c Otol ~ 1C.tL! P-Et-tv'J(J'11X. eAXh7,7I$I
tall[que dducunt arq; d-irimunt, ~re:/I9~ ~.-p.oJ~OJ A{V~ ~~ ~7~
,

DIO S e o R ID 1 S
f.Yle,9} 7mfey?;.C~ol C:;~,Jf "J.7rt.. ni ~ A fi aridx li~o alligatZ li~lamtorum
;

Mar.& ~o~:'lc-

<,lA.

'\...Zl1JyofML ~ ~OYId. ~ Y.J1


P>'ivfML71~
;
,
I
,,'"'
I
"\
~11G,u.a.{ot.01Y) b1n~pS.p01 rJ.,f/'I<-JMI yel ~
>1,,,
N"\ ( ,>
I
\

XfYOl' m~t.01 dl ~ lLf{Mppa:ytJw. ovv

~~t~':;,~.:I.;!_ ~~~ 5\;U)('cW~01, n:zrd~ ~"e,9cp~)..Ud;,


I(p,u!lrJ.'.{"i

V.caW.

e' .~ ~

"\

"'t'71

m o~u ~ ap.'YIr"rJ.J

'.1.",1 (3A-

u,)

;V~:
m9V Ji mloUOl ~tJ~Y'nG 'iIG Wt ocp~Af-U~. oVY ~
'C5'iY'Ti~)~~ c4f tO Ppa:)a.J ct./p.J~0~. AW'l<-~VOV'W.1 ~ cW, ' "

moJl1

'" '*' ( ,

, 'nl~".
/1

~J:;j~:. "lIY '.::; 1it7mi\",~Wt~/

""

C4'

'X-cWpA-Ol,

(3fe.~~OI 7?1 ,b1rZ 7V m~a>v (TW)1t:;rJ..-

~Y .?Jt; ~)(fY , ~ ~)../.~6~O/ 'G1n-

~A~mThl ~ 3' ~ 1UllA9V cWmy aJal,~\ ( , rr ' , ..\., , ~ I 9rc ' ~


m J)i 1'1 bm.gfM1. fl ~

~ rrlJ;

m tLJrvr1a.

V.,

71~Y'Tf11 PP;d~OI

a-i/l.,1vtw

a.c;Jt; .')(f~ ;,' ~Jd.~' -yfVOYTl4 ~ 'l\8uJWt~' o,' 7QIO7rlI.

TO

modo adlgamUr: fluXlOne aurero


1aborantla,
. cunlcu
. 1Ola
r r
lcnl'1'laque
vlcera, humoris expertes,recel1tes
.
1":.
1":.
r
a noux lmpollrx, llccam: langl11nis eriam eruprion.es ~ohi~:. C.re-.
matx ex aGero, hppltudll1landa::
auxiliantur: & vbi quid abil:ergere
aut ad!l:ringere opus efr. Sed vrilius
B cinerem laure in oculorum medicamentis. Earundem cini~ cum P~ce crematarum, profluenre [angUlnem fifht: _Candidx porro cura
fium qux inter eas [uUt: molliffim<;,
fi per xil:iuo!; ardores [alis [puma
perris adh~re[cenr~ ringanrur, &
ll1[olenrur llluer[x : Ita yr parte caua fur[um [petenr qua vero parte
e re[etx fuerint, de~r[um. Q!.d fi
xil:iua fit [erenita3, e~i ad_L~lam
frernuntur,[puma [abs mannave;}.qua perfu[x : ac tales candidi11imx
cuadullt..
I

~,E ~odM'OY ~~ ~VI~ /l.l9-tEV~

De CoraUio. Cap. e x x XIX,

ca

'J{!J..A~, dGXfl,JJtJ IV~


R AL L 1 VM, quod aliquili...
Y~)..IOY, 'f'iHoml~.N rrJ.;J Ox- ~J
thodcndron appellarr, marin
(3~~u AW~; , e'~.MV )ttY~OY , ~ D effe plantam conil:at: qua: quidem
>f (6d..il~oY ~~rrJf ~ ~ ~'" x:alto mari ex~mpta, d~ra~ur fratim
<P V7rlY

JlpOY

, I

< '"

atque emerglt , quafi a clrcumfu[o


nobis aere lapidefcatccre[c[ve,
Plurimum inuenitur in prornonto~
fio Syracufis immintc;.cui Pachy~
no nomen efr. ProbatIlIl.
lmum ru.

tAJou "'fMY d..6e.9~. 6vGiC7t4 J\e. '7\I~YP


~rd LVe9t'OJ~ rLXfctJ."eJ.c.;

rrr!

rrr!'C5'/\9V~Cf nd.~Cf ~/ql)V si b?1

,<, '" ) , ",(J.<y':!?

~ ,.,:c...."
""'/"C-/"-

"I\

u 7WDfOY 'T11 "'!,Poa.

N', : tL'::,,'

11\" e\r

~,bens,colore[andarach:raur[andy-

crqu$'uXA. 'J(.-71XY...9PI, 6<,


\ ( ",1, 1\' <,
)(TrU)T{.)~, '(,(1,( 0fML,l::Iv (H 0-

Xtf 'J:;f;.al/.w:n ) 'YI


o,

'l'el",~ 'TE
V.addit,I'IOJ'I-

x,HV,~,Ucf'

.,,~ -rn~ ovr"f{a-i)~,~71


"\

('f,

J tap..wJ "~fu~J'ij
...",.pJ J\J

N"

I"f.l

't'VXA~g fA.Y\" ~V, . WI,I..-/t;

'(!M

t'

~-

1fI)Avo~ov )(,~ 1UVY.~W~OY rrr! 71)-

'tD/,

7V ~fJ-P,(f]{a>V. 3\ J\e /l./9W'JE~ -ri


ut/7"f,rrl )(,a.j -rf~.:1:;';'f +e)v, Q"E~p"r..
7r~

__e.!
,'\
"'~
t"h "'/Is
' I
,,:!(lN(JOY,7i ,~Jt?~VOV ,('fW VI om~G~ F
e.mq, 'VC'p1

,J\~

'ry. $'w.;rJ.,/",u1 )(,aJ

+J~I

V.adllit,L~- '61rril1W't;.'C5'fsc.cdM~ J\~ .,d \:'71f~v",-,p,,",w'Rt i:J


,&-')(,c4 00?4,t; OJA.~xl ~' , oCP~i\JMlt;
.

.... I\!

"l'-.",POI
.

di

'

. '1.

,'+ ' . I

.,

~11\alpsL71X)('ct1

)(,64

.,

-;;

\ ,

OV /-$>'

N'

~at; 'TE CLf~7rI~ cua.')<dYCU; /7C9P al t;C4'tP. ~,


'"
( . '1)
,
.
piti! c.,~ci Jd~~l,l(.c!tj W(J7)UeJ UOlV a.p~":,'i. 'K.rl1 cz;r;J\.twcl..
dun!.
.~,
I
.
d
\lU~"~'TIVov_P~ 7I1lUI o-Uv fu717l1v6<-uVOV.

v. &Drag.ca_

""11)

=TOr

'15<"" ..

7fO~J11T<1V ~.i.

qu./i pr~(cru.l
torium amuJerti
tll,quo maJa omnia drp~I1l1nrur & auerrun-

cant~r.

Ve Antipathe. Cap.

K \,

>

0..\

CI.J 'TI) ~A~ .VOV ~ rJ.,f71?rrt, /'f,t;)KOp'1:j'"


, '1'

cis [aturatx, nec [ccus tcrenri facir


e ce d ens,& xqU:1 b'l'
1 1 vlquequaque
co~crem~t?, infuprque mufci aut
fUCl manm odorem referens, &;
quam ramofiffimum, forma fruticis,cinnamomi xmu1um.Q~od autero in lapidis duritim cot, [cabro~um,~ftulo[l1m [eu c~cal1,pr~terea & mane feu fponglO[um , Vlti?[um exiftit~1<it~r.Ail:ril1git& r~
fngerat medlOcntcr ,cxcre[centla
coercer, oculor cicatr:es abfrergit '. v lce~a .eorundemcaua explet,
ac Clcatnces extenuat.Contra [an"
. n..'
.
/1':.
gUllllS rele\..\.lOnes, excrcaClOnelve
efficax eft ,& vrinx difficultace lab
'b
..
.
Orantl US auxlhatur. ~n &. POl' . bft .
tum ex aqua, lenero a umit.

El'

~ ~.. ~

1"

}..JOII OIH/eov f:)1W!"(lV,ldl""1l1 e;ev d}(;(,t;popcv/:

ex L.

. ~od antipathes vocarur, CO~


raUium quoqueeffe cen[endum
efi:, [cdIpecie ta.ntummodo difts,

L 1 B E R

v.

DIO .s e
~'&.C7lVd~o~7w, ~ ~ mJ/s1 b1v ~ /,{-

,84a...

'

uV,g

., (

c:
'

(\,
IV'I' _'T'\
01 7CO d &'),g"'" ~

'"

"

~ (\,,, r-'../hdi" ""',


, .

1 ....

<JriV'TI~ cv~E?..9tw771../. '<!fI (J7)poi tmfX3CP(/..')51


yIVOV771../. JfIr'c4vovC7ttj 7d mJ\.Jtmf)(jl.. ~

7mJ(/.. ~pdict, *~1~74p.g,os&~a.t cJ,J

,
a.. "',. I! I i I N ~ --'1. rv~l o..!
VI~~CVt-'ct.,..~VdC!l, .. ct.Vd~Ht;''''I\U<J~/'6'.

' l '

,(,

J\.~ 7r:t tCiJf0J-i'X(/...;.ftYf/.-; ~UU7UJ CV~ 'l'lIY.

~-9GJ\fu(o\u.,

1.

~j~~. Ke",<p. PfU:',;

R1D 1 S

~uua~tut etam ~odag'riei, p,edibs


In [oho ex eo lapIde eauato mditi~.
F'lUnt & 1ocu l'1, qUIC
'd fiUnL-LOrU
n.
"
earnes cxedunr. Extermantur quoque
valde carIlq[a & obe[a corpora,fi c'"
~u[modi flore in balneo nitri vice
lnfpergantur. ~od fi feH lapidem
r
fl ore~'r:.
d'
leu
lplUm 1auare 1'b
1 et,ca mie
modo lauato.

De Pyrte lapide. Cap. CXLIII.

py

lapidis genus di, ex


[IY P 1 ~ H}; Idbt;, ~ )d9v u,' Gt.~ W ,que, ~s c~nflarur/' Eli&i ~(:'~e~ a:~
)f-J\.xo~ .WTr:t.N\U) J\.y(meov ',UV 7'01 f~S firlllhcudm,e, qUlq~~ faclle [Cll17llv AXOqJl!)&;~pw;51a:lVC;fd) dcpdv- tIllas eda~. V ru:ur aute In hunc ~o
rr. ~ , ..\{(' rr /
I
&U dum: Irngams melle, carbombus
\,9/,.x,cWc:'Gov J eJ7rCf \.9/~on;u. vuJ\.rn
ltis inditur,& affidue [uffiatur f61rn:u d~v,Uv~~ ~ cJ9pd..XAcJ p.4~x,w), Ilbus,donecrufefcat. Alij lapidem:
PortM",.w
~ F~t CTVV?;fC;,"d>t; aJ' >rWJ ;OlcJ
e copio[o ~ell,e petfu[um in m~lt"os
,
.
JJ.!
"
1'~ e'
\.'l,) "d~ m""'''
carbones 19m candentes demltcur'
f0t; )''(J'tITlLf HIOI
"le; 7rlJfV\O..., 'V'"I
t.vb' d fi 1
1
.
",
, al '" ( ' "
ac v 1 a u uum co orem vergere
pCV,U6V<~ (Ul9fct~ ~u~v J 17(!fIICtJ~ {b6- cO;;perit ab igne amouent diffiatJO
,
p "~~I
I . ,<1.;
'
., . '
IQP')1'-VOV 7'f1/ /""":J'71 'Tl)V AI9vv. o~ 5vv:r
que cinere denuo perfu[um crc)..~~im:J,; 'btri 7 XAffv, aJUfffivTltl. ~ n~~t) donee xqua1itel~ ~f1icca:~ fj:ia~qJv~cm0Et; -n!v a:alJ~Y, mi;"IVGc4ote1 bIll~,r re~datur : fiqUl{l,em (xpen~'JO
<,
". ,_.
/
J:J,:
(
mero faCIes [umma [olum ambun~lopO~V,ECtJt; CL9 "'JM'9vf lTI p0C; ')I'tJ'tIRLt 9- tur. Ita porro crematuni llCcatni-'
....
I
_~
1,1""1
':\ '\,\
..
f-UkACVt; mMctx.tt; j<J MVov o7tl'u.t. J 7' P que recondunt. Sin eloto opus fit,.
'61ntpcJqo\v. ~1J :) ~)C..ctt1cmv1~ ~ ~'tI- lauari debet vti cadmi;;&.. ,Tam':vH:i
/ .1..
"":-.,...Ja...
ti' ..\ .".,,--'l. 'II;YOV
quam crud vis eH: excalfacere,abf-.
e9G v"I""nc;,"""I,"Uj'6Vn:q, .. CL9J roo'EtI\V_w
d"{C
.
,

/
1
e
'.
tergere, orrUlam
ocu l'lS a'1"19l11em
;.KI((. '\.JZ<T'd.PXJI ~U'TIOV CAJt;1{!'f.J\..WCL9.
eXpl1fO'are d. ritias & di[cutere &
A '
..1 '(" J I " " '
, "o...
D) d
V,carer.
i..JoUyo.H-'V J f)() X.fX,cWluevo~ \.C CVfMt; /'t-pmaturare.
1 em refina exceptus,
p . a<lh,J,v~op..'Yx,?,,lI)v, ,$-D~9ttp?,,x.nV..JV e~cre[centia in :ca,rne eohibet cun1
V,itpa(.(ignifi- 'rI-!1J
'" "'I~
!\. l7l
J7. 'v -L ahql1antula cahdltate & aflrilio,
07no?(J/oV7r.JV 7Ctft; O1,tlnct.'j"'0priUY.#1 "ft
t:
~antln',
,
I
"
, ,\
neo N eque vero' d e"lUnt,qui
ita v~ milnU1Y axA'Y1fCAJ(..tamY.awd..A;'CP~It; J E irum diphrvO'cs appeHenr.
.,
'7_ I J
'_ ,_c
<. b
PV rIvpmv

R 1 T E S

1<4-

QC

'

/,

({

p'Y7tv~ ~\,g.~M"I7Ct vwrO'lijXOUUnt,Uf,


'" o...
'
'\ 1 f.
'"
7r:t.m(JJ1~ )'t.!fJ.jUld) u:. <1J~CV~. 1{!t..?-SVC1J
N

'H.llJ

Ve H&matite lapide ..
Cap. e x L 1111.

optimus 1labe~
nev AI~-dTOt) A:~U. Kecp. !p,,".
,tur friabilis ::x- [aturato [angui~A'- 1
H
N ~ le...
"o I / '/2.
nlS colore; fcu mger) [uapt. e natura
M TI T
}; <18 ,\ju~ (/..I.../'qrt;o:,.v
d
',
d
",
JO I
\
'\
I,)
urus & xql1abllis , nuHa fo-rdc a ...
o [}.Jr9t VIo 'Y/t; ~ ~ ~fg.xof"'G, '1171)1
mifta, nuUque zonrurn di[curfll.
,
,e
r
N
..
.,
'\ (
V'
h b 11.' n . '
1''.teJ..!J.~, CV ecW7'o/ ,lit ax,\'tI9t; 1(9"" OfJA-- F 1m, a et allrIL-LOnamja lquatum
;Jt;, k;mUl)(..~t; pvmt,eJ.d) ?''V6t;;,1
excalfac~ent~ & eXl!enua~t,. O cu'
A
1
1'\.' "".d
_'J'
lorum
Clcattlcas & [cabntlas cum
cvp..a..1'Iv.
i..JoUUrJ.t..W ~ /ll c:tJm l M1Y,
., e"II 1aU.e
n.
I
'"
() I
me 11 e extent~
vero' mu l'le~pp. J,./lciVYJvmCTrcJ~,~ )..iluuuXAlv ~ ap..'I1" bri, lippitudni & diruptis atque
x,~x..tly ou';"CVY 7V y QCP~AfMl~ ~ ~a.~ eruore futtuiis oculis euenit. Bibi"'v6Jp..dTiV crz.uJ /.lJArrl dv J~ ylMX,7I.
~ur aut.ctra difflcultat vrinx U
1\. , '
\, ~
,
'\ e '~J
'Ruores muliebres in vino: &ctta PI,py,~u.i~
'l,{LUm)Uj(J} ~o.t; ot'7l
/l,llld) "dJ p'tl '1t;,
r.
"
,
p U.nlCl
",
r~-:, " , .....,1.../
'f'"
! ",
V"I, _ I langmDls
excr:eatlOnes,cum
'C.91 t><P'4fM~ OCP~AfM~ 7llV7Ctf ~ crUu G mali lCCO: Fiunt & ex eo coUyra.
,/
\
C\. .
,
",
\
'\
1"
'1x,qux a d ue~ {ius 0CIVCf 'G1f0~ OU(J7)VVC41 'C54 POji(Ji" 'i('1-I ~o,'?
ltcmque COtlCU
d./~7it; ilJcrcic; awJ ~Acf pOli.~. lV7ttf eulorum affetus accornmodantur.
N ,1eYIOI ~
~,<'
1
!\.'
ou7UJ ~Ynt, cpptJ)i~.

lf]

*-,

1'1'

.d

M A T 1T E S

x.a.

'!.'!. /
,~. ~l'
'\ , (
~fV\Ue..~a. ~;; Ur'!f ~ Gt.XSVJe("

'. .

) eL..
rwot; I7_J C9' o<pf/I,/MI,t;
7(rt,.;n
I

t,g.

~,

1(1.,

'I"i-

I{\.

,)'m711"tlcL 4

Vrimt

DeSchiflo, [eu Sc~1ili lapid~.

se

Cap. CXLV.

s SIL 1 S lapis in Occidentali


Iberia na[citur. Probatur maxime qui efoci colofem x~nular:ur,
friabilis ac {uapte natura fiiIilis, t
concremento ,. cum ctii:ri. inutua
venarun cohxrentia {ali Ammoniaco fimils. Vim exhibet hxmatita:, red ad omnia infirmioreri:i.
O!!in & cauaoculorum vlcera expIet muliebri lal:e dilutlas, itmque cid dirup,tos &: pro,cidentes aculos, inftlprque craffidem genarum & fraphylomata, m.gnopere
efficax efr.
'
1

DIOSCORIDJS
~ Jh.rpoprrrlx#v. t~ ~ ~ '61nA-n-ff!tWV A di[curiendi. Suflitus morbum {Oll-

"

'9u

ricum deprehdi'r , tecretqe vulux ilrangulationes:fugat &[ ferpt'nCLjIc:M(~"Ael'rrt.f aICtJW 'l(51 fp'm7lX.)v":'
res nidore. Padagricis lli."edicafni~
o... \)'..
(\ .
'"
\, I , ,
f-Uc:J./'6I~, le 7ITJtl.-)VX-ct.~ l(51 a,'XO mg {A-I.nibus &acopis a'dd' itur. lli. Lycia.
')4u'TC4 dvVdf-UCTl. -Jt;v<Ziz?Lf j' p *KIAlyJ'f porro nafcirut', qua irtff.uens amtis
1
f1
. . . ./
'0-1...,),..
in mare effunditur, proxiine. op"pi':":
~7lX. 71V mJd.f-t'd e/lrpWZV fl~ )v..?\g.o.:.''''VJ
,
..!J.! " . \
I
'"
.IU'
dum quod Plagiopblis a:itur,Voox,,)!OtN'fJOU'Ec;J j '7\.nCTlov 711~ Aej..9~-n~ carur aut~Gags & locus; &: altihis
Ir,
(\.\ ( 1
,1 :f.' (
d
P /\5l~~7ITJA",~. ~Al7l:4 ~ 707ITJ~ 11 B ad cuius oftium i gems 'rapidwm
!7
1
,
c:f-' r;: (1", ,
(J 11 <,
.
.
9"r6 \

'(

~f'Y;t;~ ~ 1\. ~'{1. J'.I~ ) ~ Vc~I~~

r a,)-<)~r ou 0
OJ(9V7Z4 oJ.ro,@ A[70 l
m\!J-M~

neel epa.,J~ 1t[Juu.

cop.a..u

ouv-

ll1Uellltur.

De lapide Thracio. Cap.C xt'v11.


Ker1'lff-t?I.

l .(l"

~)\ <-,

} ..

ArrptNtJO~ epd.X~;yc.JVcX. J p.,


c4 L)W~ct,~ 7ITJ~pl?-n:J AfytAlCf
i
A' I
rJ 1
1 (T'~r
I
OV7J. uUUc:J.-m t 7lX. ,cWm (;)
&')4"
'Z'\ \,
'or ..O.l " \ <IJcLCZt ,
'ry.I'11lpf J elE CI}{.,i{.Cf.J'iOJ';) fNtJ GU/7OV V
,e
, l' '
\ (
l'
1
"e "\ 'n \
U'omuoSttr J'~ ~ 'i/\fJ.1ou orc;Jf Yv~ b7fZ
A E

J,

"

~,

'..
'
'111'; ctr.rcpa,,\ 7TJU )AVf7Z4.
"v
n feA\Mc:J.')1''t1-n
.

T o y J) Ma.
\

l1'l

,'""

l'

f't'. ff-tl1

Ioct'~.

')1't? 70 v

\ " " . , . / '

~uua.{A.l.V J

JzS'b"'Wflt;Wnl.

f)(.1 m:t ~u;

a.'}4I).9v, D

~lxd'ITJU 7t),J~/\~ (3d-

"
\...
,
,\
,
eJ~.EV'OII te rr670V i{.CiJOV7E~,ct9'T1 CLffA-ct7t7TJU
(

O
"
Al ~ dd Jtur)!'.9'I--

A E

'J '

'7fAd.c&/~,et(MppOlJ'cL.;~~nfCLfV'loJbV""
',"
o.. / .
mv J'E\O"fI-"II'1V.
')ItVf7'4 i{.GU/ /,,-1';.

,,/>OV

1"--

'"

rc:J.~i{.tzi~vAI~~.

Ve Magnete. Cap. CXLVlll.


PIS Magnes optimus e, H, qui
lerrum f:aCl'1'e atrra h'lt, & co 1ore
vergir ad cxru1eum,den[us,nec admodum grauis. Vim haber craiTos
humores e.ducendi, fi ex aqua mulfa detur tnum obolorum pondere.
Sunt vero quicremarum hunc pro
hxmatite v~ndanr.

A B vs lapis ebori minim


macu1o[o fimilis eH:. Is tritus illitu hc;;morrhoid~s ~~~ccat. Crematus aurem ,dentlfnCl)S accommod
atur.

Apc:J.t;J,J~ /\f;Y9.vo~ /\[9-0.; Uo,~v


I..:J:J .. r.
(7..
'"0"" . . \'l0~ ~tS--

:f.' .. '",
~,\e't't:U71i~ azn'lJ.
,
(
,(.1
"

AR

Kfq>. fp..9

nfVApc:J.t;Ii{.g AfC;Vv.

Ponto nomen eil. Vis eadem qua:


Gagatx. Traditur autem accend
l ' i~'
. 'd'
d
aqua, o eo vera rcungl11: 1 quo
ctiam bitumini accidit.

Ve Arabicolapide. Cap. e x Ll X.

m~(JJ(3W1v.

PIS

LAe

AI~V (1.vco~ ~v o
@ ulJ\,pov 6b)P~ AXUV, 1(51 7luJ
?:f:,cq ;wJ,.;ISJv, 7roX1l~ 7"E ~ c(x, d!yJv; L
1"

d
'
LAin Rumine
Thracil1s itus,gignitur
quodam Scythi:r, cu

G ,'a' l 'el
De ala Ite apt e.

Oap. eL.

GA L A e T 1 T E S no me inde tra.-

xit,quodlateum [uccrcmit-.
r
tat: alioqui tamen cinerei eil colo. & gUlLU
11.
d ulClS.
' Ad ocu1"
ns,
oru El u& vlcera cuenienrer inun'
.. v H'f'f0~ T ~()a,
"" ~,:>
r' - xiones
.
O'
".
:
( '?) \
\ , ~.
'" ( 1
gltur. porter aute 111 aqua rntum
~v<~ lit.ffM,":,'i J'E, r(iJjlO~ Orp~A~V pEVp4~ pyxide p1umbea recderc, propter
~ eAx,n,~~o~o~ Jel J ~/-+aV~ c;VJ .. F lenrorem qui illi obha::ret;
Kfcp.!V; ro
A E
c:J./Ig,'C.tzi7i1~ avop.u..ca..:, d>m T
/"] '" (\. >, ,/ 'dol..'
;.-a~i{.I"'t~ CUIEVfJ.1. eS"t,uev701 -';J~~
~, rrr:.11:!
1.\
1
'YAVi{.') r?:.W'o\r -nly ~.lJ
PV

-rdv tfkCU, ~tziCp~ c4 7lV~Jl -wAICI!


" 1,} '_c. 1 . ',1
'" (\.
'oO.IV~)-4V 70 ~ cWTIV 1(3fV\at';.

1"

1T 1T E S

nev MA-r!70U A/lov.

A E

Kf<:P. fVJ..
..'
rT.1 .......)..!,'
(1",
M'i/d7i7l1~ ~tS-f'vY-'7lX.eOI~ U>
(JI

1,

l'

De MeIite lapide. Cap. e L l.


M
. G a1a1 EL
ommno

ti~x limili.s:hoc rantum intereil, quod


dulclOrem
fi.lcc~m rc[u.
'.
a: el.
dat.Em[dem vt ga1atlres eneGlus.

AV - ,
y:t/lg,i{.U7i1 *rpff
CP 7"J'Y
I
'de. 'Cap.
/: CL11.
,
'l' @
'l.l
J' ~ . \ <1
DeMoroch' t hOlapz
i!..UTIpOV d,;.JIEVa
'VUI"~V mI) t tCiJfo.; C(,
\'
, /\.
lORO <:: H T H V S aplS,. quc~
'C91 o yt/.g.i{.717l1~. ,
G
aliqui aa1axi aut leuc,ographlCtJV

MI'

L~c.in vet.cod,

~eJ~'"

V'eorr"7TC1

PfV MoptJou A[9-0U. Kf<p. fve'.


da vocauel~nr,in iEgypto n.a[citur:
El o 2: "Mf0'1C.~, ~V ~VIOI "lA. 'l"" ~[CLjI
ac
eo quid, quippe c molhs fit,fact'~'V::7"'("
,\
'(\. "
, Al ')IJ717Cf
I~ Jl.. '"
~ \ < "'c..
\ ~J,.
" AUXOXc:J.CPltl.- C1VctA'i~, C41.
y.;VcJ.'rrt.ICf ~
O)(JY07rD l011 ""V"

Al

V~

L 1 B E R

,87

cilq;
II"l,..~ V' "
, ' diluatur, llnteones
d' dealbds
r..
1 A ).sJ1(;<01V~ JlJrJ2i,,".IV~c);'F1Y;
- - \" /['':l
'''''I'-'o::t'.
..~116lY.
re ltur lplraCl1 a ."
, ,/ () A \"' ..1 0(,
'
1ll1tClS vtuntl1f.
'bd
' . / r.
'I(1-t ~!)a.yEW OY U.uOX-fl :J f7t"r ep..1r ?,g,OSf.iV
e:orpons o ucere,conuenltqi lan(
<
,...."
..; ,
guinem excreantibus, creliacis & cLffM~JV b1r1 C4.tOm OJ-,JW 'C!f4 1(J1.>..1~x,c.V,
r..
dI'
'>(-'
. , (7_, \ </ (\ .
'
VCIICct o ore vexans,cum aqua pO_o
'G!M JWqiCIIY Jjyrp.ct\.fl-,flT.Iv Ud lX/TI mvol.ttl1s:itm9-~e fceminis, ~uxione vul- YO~~ p'oi'x.-cijc; ..wJ~,1f.i1 c{, rure.JdJJp.a."
ua:: labor~lt1bus,& umIliter potus &
7f'/
\
\ , t.1'iC-. >x
l'
in pefo appofitus. Mollibl1s etiam
.e/~ TI m. '::';/Ig..'{5f..- ~'7' C/I-H:~ ~t)4'Uoculorum mcdicnmclltis mi[cetur: w,' ~'I1eJI ~ xotAJp.a.m,"<!p pbGfMJ-~
, eorum v 1cera exp1er,nu- n Jc1lO1. G"U:J M7f""T>J Wllt A;, 'P u..
\ \t'(
caua e11lm
'Clt;,w. I'uxion[que iH:it. Idem cerato exce- <:peBtI 7'YJ eA~v ~v/is~
prus, qua:: fiullt in tcneris corporis p \ A ~
,
fe.. K' ,
partibus vlcera ad cicatricem peree;.?g. a.rp177J1J A lut)o
ecp. pvy.
dudt.
1 e O}; AJ.,g.~a.lifTI1'; J(5iA9J~o~

1]

De Alaba {lrite lapide.

"

"

'

'A

eeL 111.

\ . ,\

'" ,

>/ t '
c... \
, ( , ,1
OVUc", Jvvct.An<f 't,l~ x,e~u:w.uvo.; pWr/v~ 11

f).'

1
,.
r
1
I
\
s,vocatus 0- moJJ;1 , ~q; ofr a7t./\. 'I1Vd5' ~p..ct~u J);
nyx:, exufrus & refina auc pice Jj)1p..ct '&- fow,d Y.A1fJ.rn.; ~n?3f' criA~
exceptus,duritias di[cutit:H:omachi e A q di 1(,<4 oJ;w,.
.(
fa...
Kcp. pv,,,.
(\1
dolores cum cerato leuat, & gingiTI v1 Gvmu
AJuV.
uas r e p r i m i r . ,
,_o"
h !.
j\ 1 e o :z: 'f..9{.A'i.iV3,uc.;Gui'711C;,"Y'f.ivi77:Lf
De 1'1 ryite apide. Cap. eL 1/11.
1.(.\,." AJ9r
( " .,\ ( J
~ 1 ~ n,Ol1i,ine Thyi~~s .in iE- , ~ CJI.7?1, \ ~-:::~~C;Z:J v7rOX/\C<Jfo;;
duopla glgmtur, [ubumdls qui- IcLam~(VV CiI ~
(Ai,l16o....'7r:4 ;.-otAg/x.-wd~m ~ iaFpidem referem: atramen J\,~ ~C4VfI..eYo.; , 'JwcL$'d"MM r.rcpo~~.
cum dIlUltur, lateum reddem [t;C-LiwlEl./-A--tv JI ~'. . ), ~)(9(,9tt 7fX,1)V 7V .m;~
CUffi; Vehementer mordet; valet- . !
,.
{!.1,
P
ue
ad
expurO"da
qua::
pupillis
teD
x-opa-c;
b1tz(rx..9\.PWJ7t.JV.
q
Lr
o
(\. .. '" ?duU.
/0...
K <P. V5.I
nebras oIIlmdul1t.
TIe;.\ 1~o~ttJtJ

AL

A B A S TRI T E

LA

De lapide lu~aic~.,

1V

O~

Cap,. ~ LV.,

DA 1 C: s lap~s 1llIlld~:;tl1a[cltnr,glandls
emgle,- candIdus,per\
1
,0C
d'/.
,; 'b
quam e egantllorma, llCUrretl us
lmes a::quali [patio inter fe difl:antbus, &quafi induftria detornatis.
Dilutus nullam qu:-:lit:1tcm manifeftam gufl::ui reprxientat: attamen
ciceris magnirudine [olums ad cotcm collyrij inflar cum aqux calid<i
cyathis tribus, potu vrinx difficultati a~xiliattlr, & vdicx calculo s
franglt.

DeSapphirolapide. Cap.CLT7 1J.

1)

9-o1~ qeJ.01 '<11 mCJriv)J'ucro!JV'4~ ~()'l?1itv,~


~ Ov x.Jcrl.>..9nu; ~Jfti;Hv.
.
Dev AUla.V70U /\.['}ou. KE<p. ,vc'.
1
A
f _o.. rv
<.,\
KI

J;j pee:/~91CLjOY iuyt70.;)tIE~V ~~ xcA""


\~ e/k
, g
~~ ,,;:vn.; ~
77); CPM ~cL~

VEl.
A. '

vptoV

'd
'r
De lapz e AmIanto. ' Lap.
. ...., C L V J,

I~~ixb.; A9-c~ ~v;;'rrIJ, p3J p

'ry Iou~~,7t/ X"~Tf {3ct/-$VOl(\


\
'\ 1\ \ 1I'(p Q ,.. 'Vd.!' ",.. ~/'l4J1I . \
,,)l';,/\OUXO';,OI,; tlpp.,o., '~,r,J7, "I\.,-' 'K-Ctf
\ o(..
,
,,\ f
,
/1,(j..P''Mif, f7t"~~"IlMU;,Jt; ,;m TOpVOU' ~VI~O~ rIJ.: ~~v mio,; ev.ry-4Jri. J'J-

M. 1 A N ~ V ~ laplS 1~ ~yp~~ na~


[Cltur, [cllih alUm1111 imlhs ,e
quo elaborato, vtpote flexili, telas
fpetl:aculi gratia texunt: qua:: ignibus inietl:x ardent quid,ed flammis inuiB:a:: fiplendidiores exeunt

e o :z: ..nCU19'; ytJV(J.77:tJ fr!.. CJI 1)'"


-"J'.'"
I ti 1/'
'"GJfCtJ cU'WI'I1VCL ~91 EotX-l~.OV ep')4oq
""

',..,ft;. _.1'"
7rll1~01V!;/(, t:I..l.mJ OV7ll!i

~O~OI vcp(l(Of-<ctfg.
lfUM-rr.5'ou; ~.; 71a.y

wf

Lacuna kgirci

ve:~o?,ilj<t~~_

:;).A~ "'J Al~.

cf (3A'I19-ivm ~

q>?S?3M~ ~ MfUq;pTIfcL .~

'~

;]E l '

'";p~vm,,1-M' ~

p ' :L
ee;.

'9v

ct/7T~el~~.>..~
f

/JJtJ .

ct.

'(110

u. (\

7'
E!./VS
..

. .
r
.
Al e o :s
C<J<peAJII
r PHI R V S 1aplS lL-llS a lcorSApione
potu prodeffe exHhmatur.
(JJ(9pmo'7l.'I1x.-19~ m~~()t;' mVE~:J
n.'

...

.kce:7l"({J'1pOt; doUI
! f
f

, ; ,mrelllnas
11.'
B1'b'ltur & cotra
exu 1CCrationes Extubc:rtia in oculis eoruq; vuas & puftulas repnmIr: red
&: ruptas eorund membranas coglt arque glutinat.
.. l '

"

,\

1'1':..1

>1)\'

1.-1

'/1

..1

'

'e.l

G 'C.'1-I tr;Jfot; !SS C41IO~ AX-I~'1C;1(g..f tr4Jfot; ~ Inud~'r re.


> (7 ~ , eL. '\
,.., l'..' ... '. . . . .c
\,
didarevidctur
Cf \J1g o({J )f/\f.t"Ott; d tl.,.;M.Tf'0')('.l,,'1(5-4 ~1

" ,

~~AJp..ct'":' ~ ~.>..V'K-~Yd5 7'M.~,~ ~.


pl1~~t; N P,;'tJ3iJC!JY ouucty4.
kk. ij.

DIOSCORIDIS

De lapide Se/mite.

Cap. eL 1 X.

LAr 1 s Selenites, ql1em aliqui


Aphrofelenon appellart) qud
notu plenus luna erefccnte repcriatur : nafcitur in Arabia) cdidus,
tranflueens & lCl1is.Huius ramenta
comtialibus in p'otu exhibcmur.
e Eum etiam mulieres Gbi pro amuleto alligam. Sed & eodem adalligato; arbores frugiferx reddi cre-dumur.

~TvCLf.
neVla:amSGe;A(9vu.

A 1e o

VelaJPide. Cap. CLX.

Kep.pr.

letame;, ~ TI~
CTfM-eJt'Y tlfJV ' ~ 'Xfvr;r.t.M.JJl,.; EOI"1~

Ex ia[pidum ~e~eribus qt~xdam


fmaragdum lmltatur, aha cry-

"?
.. \
~,
tallum,pituitx {imilis:alia non dif~A')1J.:J. 7/'0 'J,OF~>Y' 'J)~'711lI~,!e;- D fimilis aeri ob id aerizufa vocatur~
\
1 , r-..!
'NA>
,-,
'
mfEI x.~)(!I.'7I1'IGJ.I..~VOC; o d 7f~ '!:l "".:;t't:pUV'jt;
ala veluri fumo infeCta, qux ca..
I

~,

..I '

f' I
/lA O..!t>l '
..
~
'8" ~AIo'd~,
pl1llS ~X ~rgtHr~cto
appe 11;'lLur:quCivo.; ~/-9J~oc;' d'J 7ic; 7EfEt:JY9i(>Y
dam ~ll1~IS albIS &. refplendennbus
'4\
.(
I
1
,
prxcll1gItur,Affynos nuneupata: a~ J,)(9(A C4vCf XP!(-{!f-TI ~(TDf.I..Oloc;.Ae'" la dcnique cerebinthizu[a dieitur
~
I
_C.!
)
yy v'")-'--l.!
'J "fl u ;V7tt; fU <:pvi\cOG71'Vct. ~a.- colore callaida gemmam imitata.
-met <' ~XJ.J~Y.Aa. !M1PW rufbatiU~et.
Omnes pro amuletis gefrari, ae fePtO At<UTO~ A(~U. Kt:p. p~d.
E moribus adalligatx partum acce1eE
'9-c < > 21'" rCV"
rare traduntur.

.
"
H~
I
~It in E~Y "'1.::f'/I..VXOtJ;
,CI',(

,le
"

';,,1-

"';I:dam

TI T H : /\1;

Ae-

C;,009 lUV'iO-J';) ~~

~TIA(~v, dc; ~~eJtJ l'Y,w.u.<Jv /\jvv

> p'.,
</ .~ . '
v?rnpJc.WV, l{9!.7>:;OV f'wlofu!v
e;-tv, o~,vVJ
0A1oS-ncJ (lCTlV CI; ru1~'4, ~d..i1o~o~
(

De Actjte lapi.de.

Cap. e L x l.

AE
' a l'
T T laplS,
1

E S

10

d um qua-

timr inera fe ac velut in vtero


fonante procgnans,grauidis, quibus
~'o/if~(3pl1..;dovr c.v
~Pcf 71i'c; d.- lubrica:: & par tenaces funtvulux,
1y
,}
,
'" f'
I
~c. I
b
7Wi"E{;e),)a.p~ C"'- T Iopetl<!0YO~, ~etpartus continet,finifrro earum ra-;J1e,.,Jf.M1frf,'C!J/ )(.-nl~ ~J'v~ TI~i j. ~~ F chio adalligat9 :fed cum parcurit,e
\
.'1 1
"/'L
I
\
~
brachio remoueacur, ac.femori alal\E i(.A.711EAe'Y~) el om~J"n 71~ el; \'t}
A - ,
ligetur, vt citra dolores parant. Fu~
u;,.t)o,-/1Ie.oo
.. ov ~'p7llv' o-~v
..lIt
~! "'Y \Jf!N(J
<J,-.,,, .L..ucix.
~
rcm quoque d epre h en d'lt, i1 qms
cJ' 'l-WH9rtn 1f.5i..fst-7ll.fV r!) p.,ao..Ji171vm. pane conditum offcrat: fLtr enim
</)'If Q
<,
/
'"
comma.lJ.ducata.
deuorare rninime
CPa.CTl\ J'e\ 071
I.C OVv"t0wuoe; tE7t711t; 'TIlJ ~
'/'1/
I
, _ ~ Su
poterit. ~n & fi eum edulis coed~cr...(,etCTl,lQ\.711'Af ~~ ')Itven:t'0u <J quatur, furem prodere & coargue~
v~{O""7lX..j o XA,i+; 1{3(..7U7llfv ni ovve{- re dieicllr: quippe fur qua:: cum eOi
/.I3pa. cWrr!. /l..q!~}.; ~ ~ aid./.$.tr:,I~- dccota fuennt haudquaquam gll1~o.; Yvtlp>TI} (J1{vetc{}[cn:' 24~ I.Fv_Jf{vou G tire poterit. Porro trirus & cerato
"
I,
\"
':p.r (l..
I~
exeeprus cyprino, gleueinve a~t
i7 'YA~v)GIY'l:s' i7 Tlvo<; E'nf'l:s' 'T'fJ I'flPAAvOV >V,
alo quopiam excalfaeiente~ coml-'
)/
"r.t
~
I
O/W}J01 fA.Ej,,/"A!<; Qm;>-:n711J)utJ;.
tialcs magllifice iuuar.

J mi

..

r-

".

L 1 B E R V.
,89
1JelapideOphite: Cap. CLX 11. A TIJ O~(~!)A[%~- K~. p~~/.
'd
oc 1apl,
genere ql1l'd am A 1 a}; '
INeil: hponderOhlS
ae niger : ah:er ei- '
~

O~I71/G'

<3

UID

'1

3d ud",e rdol'"

"

?\'I19-df'X'l 'CSI17U~d.A1J}'t'4G (3011<Jru.


Dee1 ri1J C-v 7VIG Lm[oJG JJ9wv.
1

Kecpf~'Y

Al "o

1D E

El

>

"

C1I 7V1(,

'

Lm>}10JG e0v.rFx.'r

Jl.
!"
c0
T \ >
/ .-l
~(), rJ"U./.) fllVo/ m> /~vTIG,anr C1I Wc ')

A[9vt.; r3fJrullounv.

nee.1 Al)o,JM:tIG. Ke'P. f~;f\r. '


e H fl E A9v,JM(t"pi')f..a. oJcm t-ff?d.

o ~ o L LA, [~u glutinuI?


, quo lapIdes fe~rumllla~tL1.r, mI~
Hura eil: marmons aut laplc;hs Pan)
& taurini glutinis. Pote1t candente
[pecino admota illcommodos oculis pilos replicare.
T H

eJv ~\ A(CJr;v fIa.eJov ~


i

'&u

' I

OY);M'I1G,
P
r

Jzmd.7Z4 :A].SJ fU!1Ic/;JoG 7fE7lVP)/MY'I1G rz-elJl~ cUd-'I..JM{v ~ ~ o<p~AfMj~.

De Oflracitelapide. Cap. C LXV.

l(E~.f~'
O'{'d.x1711~ 6fMIG ~v Zr:pd..

PfO O'{'t;tX,t7Vu ?\(CJr;v.

OS

,T R A e 1 TES. teita: im~1itudl11em haber, cmil:o[us & In la'fiIr-l'


l'
'. dPI'
P/,/".i!'.and: mInas nI 15, quo mu 1eres, a
CNUm
los amoudos pro pumlce vtunrur.

d,raeh ma: po" d ere potus ex


M emes
vino iil:it :quod i ad dies quatuor
menil:rua purgatione drachma'b
. C'
rum,duarum pon dere b1 atur, l(eminis pra:il:at ne concipiant. Cum
melle autem impoirus, mammar
i~flammationes lenir,& nomas cohlbet.

'

Ve Lithocolla. Cap., eLX 1111.

LI

?\6U~.naJn~ d'' h~'I1<iDUCTI(uJE.i1d~o 'b'.,J ~cplodli)GTh'v 'C54 )UCVd.Ao~~)'pJvmv. J'E ~\ )f,d-Pftr.d, i~v,l J{)G i<iDpfTCtf

s qui in Spongiis inucniuntur,in vino poti,ca1culos vefica: rumpunt.

"

'CSI1 '(9(-TIS1)1A-VOG'O t,rt(, )f,d../,-f.MXt, EJtVV

'
l :J"I
V e Spongzarum apeutf)U>.
eaCLXll1
p..

AP

'/'"211/(2
,
oq-' I'-'c:I..f~' VjlCordush~

~,CWDSo~cN(, 7lw\ :K dcw ~J'l~:t,~~,~: 1~:~i1

.d?$(,'

, nereo colore [pe[tatur,punais di[tinttus: tertius lineis quibu[d candldis inrcrcinl:us eil:. Omnes alligati,. moris. a[erpenre &. cap.ut dol~ntl~u.s 0pltulantur. Pnuamn vcro qm lIneas habet, Jethargo & capitis dolorib 9 auxiliari perhibctur.

_,Il.!O
o WfJ
UG

Al

El O};

((\

,/

...

1'C51 ~!)/q-oG,
C1J ~!vl'Zt.f
, \'
1
- / \
"',!
I
V
cu71 X,IOJ;lpE)G 1iJfot; 7S XV d.-pCTIV '4 yr
'1 , , ..\ ,
, , /,
l. ,(l"
\
VC1l'<,Et; ,j~ :) ~ 11$ 'TCtF./Jial.. , mvof!Nt10t; ovv
o~C1J <: d. t7lA;;CJr;t;. SvOIV ~ <: (3deJl!i
) " / o )/71" I
1\
-1 __ ~ ,f
ecu mvn UG E't' "I1f-UfCit; d' .''TCt TWJ a.'P e'"
"
_, !
,\
I
\ ,;
S'pov, d.ovM'I1"t'dw ml{- O"ZIV ,A/" J'6 6m?i~JJJo~,'P1I.)1A-a.Jvo~~ ,u.q-otJ rr!1F11"
XJ

'M\ fL1tJC11

"

').3pf,~ VOI~ ''ilqJ.


p \~ 1 (\

De Smyrz'de. C'
,ap.,CL XVI
'.
S~ y R 1 S lapis eH:, quo annul:-

'2

ri) [culptores gemmas expurg;;tt,


ad [eptiea & cauil:ica medicamen~
ta vtilis. Proddr & humore nimio
flacce[centibus gingiuis, demifrici[que commendatur.

De Arena. Cap. e L XVII.

A R E N A litoralis [ole

t:'

e~.

pc"CZ'
L'
,
qtV, ~, ~ yrJ~O~1

eeJ. k?V.aOG.
1CJr; , \

<;'

\,

r PI}; Al 1(,
J\couro.~'YAIJ~O O'f-I-w~un ,~)101fM1

elt; >1- cn!mci5 ~ )Gcwqt~'~ rt:iYf~ o~1IM


fJfAdJov '0J1 o~vmv CT/.A.~~IV.
p \A
K
t?i
e;. p..fh0U.
.cp. Pc",,=>'
F

~ ~ ~~ c.4}1a,AP~ ~v-

A MM

"'O};

feruefaXa, hydropicor corpora reiccat,i capitet.enus ea.:r ndiq ; obrutur. Torretur & ad audos fotus, pro
milio allt [ale.

p)~/(m. ~ rr 'I1A10V, ~j1C-fUt(.J


.,d J'Ep~J\, crd.w..fg. ~x-vvvJ~(t, {;e- Xi~d.A;G. q>J')tfu7rLI ~ ~ elG ~ ~,,-

Ve Cote. Cap. CLXVl11.

neeJAJv)1t;. K~.p~~.

E Co

Naxia quod exacuendo


f~r:o deter~tur,~lli~lll~ alopecias
ad pllu reduCIt: vlrgll1Umqi mam'b
'
mas co 111 et, nec lncrClcere patitur:pot vero ex aceto, lienem abfumit,& cQmitilibus prodeft.

pct5 7lVV-Cit;

A Ka

TE

'

CU7!

,\

<

'

~~~~ '11 d.ACdV.

N H}; NcJtJCit;

(j ~'tt:IP.f.ut.

?l

rt:iYf~~ @7ilv K9V)19ri~OG Q1~P~ 6r~Jfff'


'"
\
\
~c..!

c0 . J.:. ,",",,,1

'UI!.V".:;)HAAt:: .~J~'
1J u

>1

~.'

'CSI1 ,.utr;ov,
\

~r-/"-

, "

lego ~f.~,

CW~d.OJ;: m9"rivJ'll '"l' o~o~" autlW~lI.,~


a:;:;..t.WrI.. -nI)Gq,~ '9nA-"i11lCO~ cJ~.Af.
kk. iij.

vJVX-lAV'I

DIOSCORIDIS
K'P. p~G'.
A Ve Geo.de lapIde. _ Cap. CLX 1 k,

Pe1A{9"ov~c.JJ'n;.

Al

o ~ ?A-c.JJ\~ ~cp4,~llpafyq,~~

G E o D E S lapis a1l::ringlt, iccat,

'&1ncro~tWnt 7O~ o~9r-x.;\C\.... ~


1 .YJ' <1 (\ ,
f-Wg. ~nL;cv.OJdfW., j fJ VOl:tm~,f-Ut'"
,,'
I
I
I1Wv J(91 of):!(QV muJ1 q>;\IftOV5.
TI V'r'"n~. Kecp. po.I

, J calgines oculorum difcutit.Illitus autem ex aqua, mammarum teH:imque inflammationes redat.

(3

Cp!P1

-rd

H '"
'm
r .:K~OlV,
-nlv ~
<

nrn:t.

11 711

"

tu)
TE R ~ A omnis qux ~uid~m in
~ lctrn::,X,
medlcurn vfum venIt.j pnmam
cM(Qr9-m d'tJvct<MV ;rl B ac fummam viro habet tefrigetdi,
OVa7X

+'.xovattV 'C11 ~(WmvOJ7)Va7XV' ~T'


~TJ'o~~J'/g.cpif~)d!Ml1~e~'~ctUEvd7tI

trX.vctOl5 :Kl1OlUEV~I7I1~.
TIev Ef~dJo~ y~, Kcp. fod.
H ~ Epe~,b~ y~,~ P3.P b?-t AEVx.tl

VO~

De Terra, Cap. e L x X.-

JoJ ~

,' ..\

meatfque obducdi:fed fpecie diH:ar, quum alia hocvel illo modo


prxparata ad ala Dt vtilis.

De Terra Eretra. Cap.

eL x X l.

1N genere terrx Eretrads qux-

dam vehementer alba eH:, altera


cinerea. Oprima ver hab.crur ad
,;
e cinere color vergs & pcr quaffi
mo 11 is, qUXq;]1 per xramenta tratim ducatur , ': violacei coloris li- vel,mzilll
N < _"
'eL
,) e'
"
neamenta reddit.Lauarur vt ceru[7ttl t (Q~ 'r'W'/ZOV,l1 '6rr.' ;\(U'~ cWTI1~
r
1
d
E
el
,1 C\...!
r.f
1 \
1 <, (\ ,
la,aut lunc in IDO un1: :x. ea quanMarc.JLt.t8' ~M Ocn1V ct.N j'f.A~~, 1(9t.'T 10C;P 'TE '0 ovv VcJl:l/rl
tum libuerit terito feorhlm & aqua
('jtV lcg~ndum
fu(picalur.
~cn1Y ~71XczlJar hu rnl u'Jdve;>..g..- . perfuf.'1:ac vbi pefum ietit, humo~pJ~ d:mltllcn1v' TluJ J'5 # p n.)...{Cf ~n- em leuiter ~xcb~ato : terral~1 vero
,
').
'p '1i.J < I
'':L ('\ \ ,iccatam fohbus ltenU:rl tento per
V5, ~{\IV rret\o 07" "UEp~ on,,o~ D d'
eJ6
n.
',r.. .
el
"
\ ,. i
<
lem,a d'~el,.,La
aqua, vt velper
e convSwf,~Pct~ J' r:L0?U; U7r1JcilV'4,~ @ idat.Matutino deinde colo excer~P9pov dmJ~crov,(C ;\dv5 u ~A(Cf ~;d- nito, demmquc ad folem tritam
ClJ(9~ ~a:'7l1\ctOJt: cd~ Svvct7v. EcJ ~ ~ digerito. in paH:!llos, quatcnus ~e'..!J'
,< I
f"
'(1
tI potent.
~d i atfata tofiave
)~",UYl1~1 ~lctrJvry~' ~'<))V pepJVdeidtretur,terrx frufia ciceris maov Xipct.u~'4ctUE~~ -? )1~,Jl)~ I~
gnrudine in fil:ile perforarum c~~ ~1a.TI~'I1,v3tJov7ITtJtdo?u; 'TE' 3"~
iicito, orque vaGs diligenter obtu;
'bin~;\rZ~, 'v9t-~ E~ d'/$-mJpor,; cJ9fffl, E rato cande.ntibus in~ito carboni, <I?
e'
N e
(\,
'CL._
bus, ac folh~us connnenter perfla~ pl7l1~ OVYt,:t;v;. a'TE ~)1 a:rrocJO~ '4~
, . 1: 11 r r .,
'" '1
"
'"
I
\
too Vb'"
1 yero C11US In lau~ as lele co;\l<P~,Wl1)/ ct~P)J\~ p..a.Mov 1W'I1~ 'f.,d uerterit, aut aereum potius color
~dCU', ~e?JUEvo~ ~9-0v. t",uJctI-UV JI
c~ntraxerit, eX,emptum reponit~.
~xI c:ui/lxnlv ~ +)(.~~v,xaJ<p(Q~ p..a.?g._ Vun h~bet aftfln~entem &: ;cfn..
CCt.'
\
;\
'7l7\ ~ \
,
geratonam, ac lemter emolhetem:
x, XJ1V 'I(5-t 1(91 (V,lJ.,C(,mv
",p(Q. x..t1V ,~
caua itidem explet,vulnerque cru
I
l ..~
CJiC4v.!pV 1(9M.l17/x,u..u.
enta gIutinat.
'{1n

< .. \

'T ct,{,W(Q~)l1 'j,a:rro

~.

CLplt;n 'J
t5~?xi 7f' ~dCf- C1XJ!)Ji~'6O?t.. ct' p..a.M.-1 "
I
I
rT_, ('(
.C\....~
XhI a.~,q;;-to~ 'T JtL;\1(,)f/A-.1.9- ~"...vCv~IfW., 'Xa.~tuJ c.JJl, ~cp6pop.iYl1.'7l1\u.Je'i

"

rJ

/1

ti'

rJ

Gtm

Pel "Zct~5 11~. Kcp. fOC'.


F De Terra Samia.
H ~ J\1 "Za.~5 y~ -n1v d!)4P ;\6UXAlv

T tl'iJf "f'J'TOV,'C5-1 E;>..g..cp~V.'01


I

\ ,

t!1.CH.AUT".1V.~,

&C.

\.

CJi

cr. . el!

q>

/l-

ylv ~ 'Y;\;6)\:r~, Xff!J.:rovvJV'flV ')JM.(Q~,


U71-ri E~'X!MV ~ f<5'-/o.fJ..~V ~ eu9fvC,l'ct
, <,
,,,
_<:z,
Eqtv '1'} v 7tve~ xaMvplov '(9C.;\~Olv.eS'1 fU d.JJ'" (\.,
>Ir:-..'
J
I
A <
I
'n1~ dUO El011'7O, TI 'UJf0'lpWUEvon.c o ~;\~..<lo.
' \
11\.
,\,
1
<
(WtJ0~
a.cnp,
"",,ctxc.lOI4~
CtlV
'011 7iV)Ulo~,)~

Cap. CLXXll.

SAdida,leuisprxfertur
perquam can& tangenti lingu'Z glu.
M 1 lE

tJ,1is modo adhxrefcens ,in[uprque fuccofa, mollis &. friabIls: cuiufmodi e1l:: qua-maliq'ufolIyrium'
vocant.Duo enim funt eiu~ genera,
nempe quod modo diB:um efl, &"
r.
G quo d A1l.
ner appe 11 atur,g1e b Olum
ac
, I
A I
N "".ti
'
1
denf
cotis
in
mod.
V
ritur
ae
lauaCLxovn.
.w.VVd.,utv 1:E"l J(91 X,cWOlV '011
~ r ' " . " '" E el '1\.
N <,
tur vtEretria,vimp cfimil haber:
,{/\VOlV Ef-t't"pl1
f Epld.ol:lcl1crz ~ '4~7O~ fanguinis excreationes itl::it: & fa::aJd..y.u~ ,~} fo;f;JiJo7t4 J4jI'a.~} minis fluxione vulux laborantibns
rJ"

(V

<I

L 1 B E R

391

V it

clini flore fyluefrrisPmcx datur.


AcrUJf2n1AlW,..J(t).~~p~l't)V~6/Jt'I,...!.';'VI1\~.:_
"
.
P':)
."
J .t.:
r--,- 't'-'\t> M'
arco .~.s.t,,"I...
Tefrium quoq; &. n1~lnmarUm 111- ''lA1 \ t]
0.'
\ <, i\ .()
\ e rI! le:endum Lfl'l.
,
'11" ,
r
& '
.rr-OVau; J(5t/a.e,.0t-t......111 OVV Ud a..U l(g-f fOOI- e.ler
flammatlO11eS 1 Ir ex rmaceo a'. ,. ' e rv
\
'
qua [edat:compe[cit & [Hdores:de- v~ '7lZW4 ,ceM~,~ ISp,~~~~ '!:J '7plOJ\;1<-~I~ L~cuna ell ver.
niql1e contra venenatorum mor[l1s ~ 9tx"Va.01fMl~'d.pwyf, ovv uJ'ct.,Tf mvo~i1~ c?d.ltgit, au.J
& exit~~lia medicamenra pota V1TIeeJ i1 p "i-rlf-IL:J A9r;v. Kec>. po'/. GII''!.
no auxI~1atl1t;, . . ' , ,
,
y p r : x: E T .A I ~ 7f ~ ~ ~ Ld.,ul'f
I

'De lapzde Sam~(j.. Cap. ~LXX1!l.

A{to~;cf oi:Kv07I;dOJ ~rZv~t?iJfd~

SA M,I V s lap1s 1~ SamIa terr~ 111-

B Tri Ae~v~v ~ ti1~~QuZ . .!'hCPr{ ~ .Alu-:


ue11ltur, quo allnfices ad pohe11\,l\
f'
l' u
A'
,,1 >0<j
-"1' V d Jd' ,
/
' xa~ \C c;t1aa.eJ~
~twd..,uv '" ~""CV711I,co.:)" l., ":J
dum illuH:ran d umque aurum vtun- , \ ,
" ,
~
v ;:
4i-!:'Ut T.w ;','ttur. Pra::ftar in eo genere candidus ;c,nv,.+nc.CUXty JlP6/I.(:~lV rtO.kJ. )-itoJ, p m ~~:~,~~;;;~
& <Trauis.
Vis ei aftriloria
& refri- m'
>fa,--IIJr:.AW/"(,,Jv'rs'~IY:c&!TI7o
fw;:mI'.
"-,~lJ-"p'j;"1' r
tJ
'
,

-........
'j' ."'Ml"l~.
ge:a~1s :quapropter p,r~deft ftoma-:- ~d~ .,.d p O<'P~AMOI, fBJf{9L ~,~ ~/N.
ChlClS porus: di & VIS m1l:rumcnta
\
1A. Jo ~., , . t ' , :/,."
[en[u adiuuandi & ab iniuria v in':' fu1,ovv .ct.Aax, X-1.fE,~ MW'TllUO~
dicandi; ad oculorum fluxiones &
~ <PV?-8-~TIpl(j~* ovv~:AnCPtt;V)~~
vlccra c lale eflicax dl. Creditur' t.: v.d.i1otf4vo~.
"
&; adalligarus a.cce!crare ~art~.s & ,
Ded X(~ y~. Ke<:p. ()~'.
cOl1ceprusfcemll1arllm cuitodlIe.
'; Al
x( ('..),-',,\,
'\ y < ,
lT7l':~ 1Gl5 <lb TUA.J Atu~J~ tJmI

i!)

DeterraChia.

eH

,
Cap. CLXX111I.
.

(V

~ ~,

,O(

.,,''-''1; ""' ~~ I ,
-ry '::;"Ul~ efU

TI'f'POV t7f'rcL n 'YI711 EOV}\C


.... ~
, \\' f'.!. '/2, 11 '\

ehg1 debet candIC:l.l1S, ad f;.,


1\ \ o
...
't'tprr /./\;cL'(l'i~ o~ 0,1 '[:) ,\eVY..J7 '-9/.; o 'e
cl11ereum verges colorem & Sa- "
"',
I
. ~
!
' '
mia:: imilis. Eft autern gleboCa ac ')(!1fM1- fTl TI1~ a,,'a,7f ~(JE&')~ .2./-!fCI>eJV"
tenuis, red fihriis formis differens. CTz:t. AuJ4~V 5'~;J -}! ctl71iv -rj"Ld.ui'f'
~Jfea:us eil~S qui Samicz:faciei ac to- D TI~6v j ~ ~A~OV, e'7f J'J eo'~?1v 7 t?iJf6~
tll1S corpons cutem erugat,l11uftrat, .,'),_ '
'~ Lf'.
. b
'
;;,
TJmV lC5-1 O~Y 71l 0"JUCt .:>VI"TIn'j O"f/-'Vl'
&,. ama b1'l'1 co1ons
onItate
comen\, / ,
,f
'
dat: ac in balneis JP nitro detetget. JIl cv7l m~O!) CAl 3ctAlU'elCf
De tel'raSelmufia. Cap. CLXXr?'.
Pee1"L/l.IvoUi~. Ke<p~ poI.
E M effetlls & Selinuia: : mlA oWTCt\ JI ml~ ~ ~ LeA lVOurd. y' eL..
xime ':,ero laudat~r /quec vehen?-eJrn ~ ~v" ciy}oJ t>iAC0VCTz:t ~ A!)ter reft11edet, candldaq; eft ac fna..:.
\ 'o" O \ N '
I
""AII
.
,.
e '11'
r
o!: 'Cf1 m "viJ~ rV" OOVUAOV'-'
b' llIs,quxqj
laC1 une" 1l1lUCC;Um
re- XtJ, ,le!JvrtJlol1~
'
\ t
\ ~.
A..
[oluirur, cum primum humore di- E ~'Y/, e7f~a"'cIW v)VV ~t;~.,
'
rreVo'K t!-{9..\I~
/ )1"~.
~
Kecp. oc-.I
1llltur.
De Cimolia ten"a. Cap. CLXXVl.
H ~ ~ KIfM'JA{au; ~ ~ 'b?t AWuJ,;'
~
d'
r0 "
\
cI', /
()
\ ,1
1 M o L 1 A qua:: dam ... ~ i,L c,an 1- ' o ~ ump~vfo,;,~ A/~-/a: ~V, Ef-t,da,altera ad purpureu 111cl111ans, <pv~y x-7C,1"~Yi1, t?iJf0~ TI 'n1V a.cpnv I(;9(.TCt'
qua:: innatam quandam habet pin- _1..
,<1, I
<~, ,
e'
N
Q.
fr'Ig1'd a lentltur:
r
.~~(iI';, 'Y/V Gl.Vq11V l1)11TIOV. }(5TICI-f <18
'... & taC,lll
gllitl1 d' me
'"
'" "y
,
o(.,
& h~c quidem optima exifrimatur. *cpop~(J'/v oC;~ J'z~f.Y'4lt1l"~ducfu,~ '011
'j
CT_.
/,
\
f
V traque acero d1'l uta, parotluas
& F 'TU\ ~'
_;;)cL cpu!-J.4. \g.:fGJfo~ TI 'TU 7roV'K-lWt;rL
li~ tuberc~la ~iCcutit: ambuftis i- mlOVfTlV 'b1nW~~ ~~;Mt, ft;
gm confeftlm munla,partes affe'11\ ~
1 /
NA'
f.
\
Q.!
VCclTCt <>/{j"TI7pcv 'TU mmv junt
n.
'
J1. 1
,.
l,LaS
a PUlLl1
arUl:ll eruptlOne
v1n d'1 -TI,d.'t'\Vx.,I'4
!
cat:tefrium duritias ac totius cor- f,Up'i?' '(9/.<&.~Oto JI; l(51 J'zJ'JMY 07t/\,,, ..111 fl ammatlOnes
.
b '111- Va.)
, 1(!1J\ cp,,\e')140v~
~
\~] _c.' <f'l~
pons
co h1 'et,
\9:-s fWC( O,,~V 7!11 cn:ufuperqllc adl1er[atur eryipelatis.In p.a. i'7J ~ ifUTl.,d/.fJ.(J'/V P{cr:J.V7rt.!. '(9/.9rifurnma multiplici [unt in v[u,dum- .,,~ r-,I 'lo'
, \ < ,
,
I
,
'
.
.
,
'r.
.
,.\YV o e m,,\V1.-P'Y/r;oJ el cnv C4 )'P'I1(1101 ea fM1
mo d o g, emllnx ac m1l11me lpuna:
, _ cf.... rL; p /
'
affumantllr.
G ~O~l tWeJf-?tJ.p..IoaJV77Lt.
'
,

1A

ID

.,

, \ ([-""

bd

......

1"

De terra Pnigitide.

c.e L X X V 11.

p niglt1s
.. d"1c1rur, co l ore
.lE
Q. vquodmodo
Eretri~ fimilis cfr.

PeeJ PY1'}i7lJ,o~ }~. Kfcp. poCo

U .l E A).9~" rrVl)4Tf~ ~,rrf ~~


f i ,(,
'" E el ' re ,( N <s., I
fO/~ 1rfIJ~ ~ 'P~flrL(H. ~;t<l~

kk. iiij.

d.urO-

'h"
Cl

.,..;"

''li M","

DIOSCOR1DIS

De TeftiJ. Cap. C L X XVIII.

FO

R N A e E iE Tefia': vehementer tofix,crufias vlcetibus obducune: quare prurigini & papularum


eruptionibus ex aceto inuntx medtur. Podagricis etiJ.m pro[Ul1t:&
cerato exceptx,frrumas di[curiunt.

De ten'a Fornacum.

FO

R N A

1M

1T A T V R

ev

CC L X XIX.

terra, qua:: quid


e retoila rufe[cit , eiufdem eft CUnl
tefris effeaus. ,
M

& Mdia colore cneream Eretriam : a[pera. autem


animactuerritur, eciam dum digitis
atteritur, acleo vt frridor qudam
edar,qual pumex qtlando deradiD rur. Vim haber alurninofam, red
remiffiu[cul: id quod & guItu deprehditur. Lenicer quoque lingu
taau llCC:J.r. Corpus mund ac probe colorat reddit : pilos extenuat=
vitiligines ac lepras exterir.Pittoribu s etiam v[um pra::bet :; vc colores
diutius perennenc. Emplahis viridibus efIlcaciter in[erirur. Porro t
E ex hac terra, tum & alia omni in vniuerfum eligi debet minime Iapidofa,recs,mollis ae friabils,quctq;.
cum hUffiorem attigerit ) facile rc[oluatur.
.

Ve terra Ampelitidc.
Cap. CLX XX l.

EX Ampditide cerra, qu Pharmacitin quidam nomint,quctv


in Seleucia Syrx narcitur,laudatur
imprimis nigra & paruos piceCi car~
bones referens, afulose quodammodo fciffilis & xqualiter fplendcns : quxque in[uper trita cito lique[cit, II olei aliquantulum affundatur. Vitioa cenferuf candida,ciG nerea,qu~q, minim~ lique[cit.Vim
diffipandi & refrigerdi habet: calliblepharis additur,atq; inficiendis
capillis idanea efr. Efl & eius vrus ad illinendas vites [ub germi-

L 1

Libri quinti & vltimi de materia medica finis.

B E'

v.

P E DA

II

SCORIDIS

D I

o-,p

ANA-

zarbxi liber de Venenis,


eorundnlq, prxcaurione ac lnedicarione....
1A N o

E A A K I:OY4 lO-

, 1: K

X'N~: A-

P]' A()Y

(,, rvp6 00I ~ "rafe)\ '",A~~hTlleJOO


v,,
"
'"
,.'

q> ctJ> (..tCt;u.tJv ,~ 7119 dJJ.WlV ~()-:<ptJ~KM9 ~'&egem[~.

A N T o N l O S A R A'e E N Q,
L y' G D Y N JE o

1 N TER P R E T :E.

Prxfatio.

To' '<7J$O/hlOV.

v o N lA M

flperio- A
riblHlibris, amictJ?ime
A ree,tradidirmu de aromatibus,oleis,vngutis,arbo'ribtullc earun-

' , '

~~~ dem fruBibm

Il~=""",, ~~.~I

"1)

TI

'1- , (7'"

o N TE 2: EV 1...9/~
':}~JS'd..<Pcn (3J~)Jo/~,
. epI/V1lX;TI A ElE, @ rde1
0"

Q..

',' .

'\'

~J~ ThJV, ~ ~'4~'

'& la-

'C!R ,uupuv r..51 Jvr.>V le '

crymis, in;~prque deanimaliblU, melle,' rJ{J ~ @TJ~VKcvp7rWV ~, &Xf~JV' ~71.


lale,.feJo,ftugtblU, oleribtU ,rttdicibJU, rnl ~dJV ~ dAJTot;, ~ yd?lg.7<-~t; ,00,"
herbis, flcc: denique de vinortlm me"
_sp.r
..c.!
,,,,'
-'
l.
'h
.
B q-ea.7lJt; , 'C54 'T)V A~fWt.i"'V Ol711fJV 'C!J1
tallicorumquegenerivJU.;.n 0Foperu to1'/
1 ~
I ....l,/T...c. I (
"
tim vltimo, de viri6u.s noxiomm med-' Jlg..x7.JJV ,TI 7S I.W ~.tIlV'{J\.9- ~ P-,
,
camentorum, ac eoru qUtl: contra prodeJfl ~cfv ~ (3o~WY ~ x:AJa-.l..c!.mv,~ ~d:.~o}'~:!f'
p~lfont, dijferemus. ~i!t:ta tgiturfe:mo- olvJV, ~ f-Ufg.MJ~ A9;.sV CP t~"nf, frTWY
.
nis prolixitate opu.s tnltlttttltm profeqtttt- 'TliA 6G~Cf ~ ~'\,{)~CZt TIJt; Al1t; rm-PCL-,.
mitro Huiufmodi autem de veneA -~_.r
nis tratatus clun bipartito dilri- )14d;n~ , 1(9(.7IXA~Uf9zx. ~ TI;t; 7fVJ
butus hr :in eam videlicet partem cJCPAEIv "/~ ~(3?d.rw9EIV J'wJd..rJJPJv
qux docet quo palo ipfa prxca- ~cvpUd.'KJ~ CPEfjkcYf." TId..f'4 7i1ad ueredebeamus,itavtp,l,;:l.l1enonaCe 'fNtJ1ot.uJ
LO .. "q.. -.J.J
). ':lA'
'--.!.(,.Jl,,'r:t..1

TUn m/,U/~')M4', r v'{JlvvtJ 07"


fumantur,al1t,quan d o per lmpru;-,'
;,..
dentiam data fuerint, vt turo quo- (5 ~uV3.;ov.1
Mv~ o~ou J\r
que innoxia irritql1e fiam : & a1- 7lJJ 7lJloJnu J'~. l~ 'rE ~cpu~i!.tuJ
teram, qux rationem ttadit iis fuc- 7lJJ lA-f1~ -du) ~;.1uJ "Uz.-.{3cJEIV' ~ el Al.'OCbffl
currendi qui iam noxam [enfere,: '
I
'l, la.....
(\ {\~ .Q..
'" I
'
,
1 d'("('
d
'
,
7<-ctj7rOTI/\.,!-jOIOOOfV\J't'Ja.,d,j!r;VEpnm~pnore oco llleram eprxcauel1I
'\
,
~
o 1 .<lP.r
di modo: quem quidem efe diffi- veo3-rt-t l(5tf /t; o {3o-n'Jr!f{5t U'C3 V 'T'jJ' mci1em pr[ci exifrimauerunt, quod ilJY~7UIY. ~irov J'leJ/A-l ~ iJf"(iJj'.o,clan.cull1m venena cxhibentes j iis: a <PU7I!t1<.<UI(9J
J'u~v~ O'VTIlt;. ~t;
vruntur artibus,quibus eti~ periti[""
-::.:.~ rv ' . ?,/' v r).',} '"I." T\
,',' S"d
~ """7'"'~OI ~E'\!:1"loav , ~ u Clil1'
'
{jlmum
quenque 1:.11
la ant.
IqUl e m
,r,
exirialia venena pennifris dulcibl1s ACJ-~(/. J'Jbv~ oum ..!;rJw(/.~, Jt;
amaritudine fua fpb'liam, & gra- ~ dl;Ep.,mJVr;TOt{, ~ctmc.'rcZv ~,
ue odoris virusmifrllt~d,oramell- tAJ
7m(f(~ ~a.eJtW7Uf 7W. ((J9-rx,p

ti

l'

rr;mu,

'*'

'j

1,

N'

.('

(J

.:;po.

uV)'J

'
'"
,0/
'f7:,; N{\., r.!
.-9P.r'>
r
cp wp Ia.Ja~)
y 7Ct/ t; /A-~ j.-fuvvt"'ct.tt; 'Y AV'iUlTIWf I..'f-\I" t a u CJr.c)a 15, mtJt; 'T 1'" ~ Jpo..;.;
rv

396
b 1 S e o R bIS
mv ~r&;-d~eOlv , ~\ -rri;~ .;v JAtv E-ur' cJ- A rorum eximunt, aur nedicanien<p~M]~ J'olUJlJ~V ~~q:;ifo.5tt; ..w./~

rorum q~x potifiimum in minus


firma valetudine vtiliratis gratia
exhibeti putanrut '. veluti [tillt ab.- h ('('
finthi; tragoriganu"
y110pUS, CtV,caret,
tVrureia,itmque thymus,origanum,
Deefi in Ald.
b"
. J1. . " & i~
J'] ~ ~-,fce1CtJ; i0A eY 71 J'o,ai ~"ri,M..~a rqtonum, lrISfl.l1t CalLOrIU,
l.
quid liud"~ma1eficavi prxditis m ~"P
J\sy 'TO~ 'f- ~TcU)')J'~~O/~ (pd/ptdlUJ/~
dicamehtis cognatan qualitat~in rjj:,,~~1:!'
dd,
-}..
I &- J?1 \
\ .CR.r"
.G.:
B 1la b
d eatur: ve1ea porulentis mmt'l"g~~;
Corn,~
~')hIV mlo711
.
om
J'E 7'{J mvof'L'Vl'-'CtJv, OV
ere' VI
tam
.
.,'jcp.O/,"" I(f/
/\..:
Corn.legit,..,. "01~01~ UJlMleJl~ ~ t;W'I,jJI~ .; -n' p 'YA.VlU~
in[erunt, vti vinis a[peris; i[culis,
-n,g
,\ ,
I
,,,\.
6'J ]'\'
paffo,aqux mul[x,mufr; aut vafiis
v.~arcr.
n ~A./xu:-r::' ,'il ~ 'Y~ ~,I:l""CAI:;:fuccorum generibus: vel ipfilenti~;~~:~~nfu~;br, MI~, 'l1 rpd.X?f, n ~ cJ.,ACPI?OI';, " CJl 't"dfculx polentxve,aut aliis qux. edulij
pr:emmittimus. pJi.'J,J ~l p eZM..oIC, <ztgl .pyJ t1::iJf.3~rpeeJfpecie offertur,immi[cent.~am_
~wv OVoJ1TOmjOuU'TI~, ~v @~.;.
obrem [u[p:iofi curioius appara.,;.
~
\
rh ta fercula vitare debent, omnque
i/eJov(g. J'E 7nif~TI~ 77i ~Tnp - inten[o faporedulciuffi, [al[oruni
a.J.~vcJ.,
iJ"aJ.d./l'JV, ts4 m7.~ 'b'm;.;. e aut acidbfLihl abfbnere. ~n ne'Tf:nt~!w '1'OllJ7i17lt. y6Jcrwy, ~}0T4 e/- que fitiburtdi a:ffariin bibere,aut e-o
,
\ ~CR.r
, , \ ( _.~_,\,
furiemes auidius denorare debent,
q ~ T'{J '}IAlJx.EWV f) cJ.,A.U1(J'IJ 'il 0I
\
-r \
.1..
red ad eoruni que; edunt bi bntv e)
~iWY
*CV!Jkt71 ec&4' 'C:f1 anr J'EJ'--rn- [aporem qualitatmque diligenter
I
,1
"
.I\"1"'lI
\ ' ..
"lrnx~ " 7llIVWV7lt.~ di 07nnt(J'ECtJt; .MJ d.attendere, & ante omnia potu fri:rSdw~ -n-lvetv nI io31w, ~cn~v~ ~ gidam aquam prx[umere: 'fie enim
'Z:J"0107Wrt Z9Jrr.Jv, ~'Ai9L ~ ~~o'v ~~
fatiaro appetitu, qualitates po1l:ea
,
I
facile deprehendumur. ~~d ad
2'wf t"CiJfJktP.Ca)'GIV 7Z1VOV~. ~'l\'i1- i:> xgros yero f1pe&at,.honefre recu[ao.. /
... A' '" , 't
JI-'
~}.
jc.>v,oiJc, Y7" 711~ 0f~ecvc" d.'m711ommus potiones auxilij prxtextu dari
7n1 -yiVOYnL <5 A9/~V c4 ml7117H' 'C9'1 6.;..
[olitas ,quas offerunt iinprobi veM,lrc, )lrnvv- ~,w.J 7V' c&vou.tJmv
)(9(.?l.c';c, mt.,neficibtum artifices: qua fit vt xTwvlegilfe VIde'~
\ ~ ~r /1' "
grotntes al1dentium iniuriis mitur.
fI'lJTOlJIU."-~. 7'{J
'lJT' cv rh Addendum for_ ....,
1""'"
'f'
nus pateant. Et h XC qui d em, ne faIfc JI '
./
'Ji ev
'
~~t ~uid'~~J;: AWf Ji 00..)';) CPdJ[JjftG1GIV 1m(J'E/~, ct5 t~cHe inauti homines capianrur doqieJto1v l(5l'0Vf')9uCTI~ .rrJ. hAnlis vene~eorum, ratio el: & facul,'"
'Vd..' !J~ TE ~ 7nJ'nl SvC1lm~f~- E taso Verl11 altera [upereft expedl~
711
I
\.
'"
,
(
..\l.!
tior,yt [ll[pciofi aliquidoprx[umt,
7n~ ')AV~ 'nl~ vOO'ZJtwmc,. 'C!1-I" fW'tJ quod veilenorum vires hebetet ae
~~ ci .d, eJ)!f;~ AfCT1ted}a. '7\cJ.,- inefflcaces irrit[que teddat: cl1iuf-.
vcu.~o~ Uq;oJ'c~ , vr TI(3t J'~, ~ '1- ~:;
modi caricx [unr cuin iuglandibus
'Riv dlu<zt1GlTI . ~I ~~
eJovnucibus manducata:,; ~ qux cit~ia
I
eJt
l \
\,
mala vo<;:antur ,[eml11l[que bUl11a~ 71 7nIOUTOV rr::iJfJ/t.tJ-P.~rLfIV ~ ,'(511. rJ..- dis drachma \rna cum vino:irid'mSwJa-fg. ~7rtUJlWd~EIV rrd. p~ua.I(9(.; que foiia calaminthx , ur rubriJt; riu' 'TI 1~J'cL~ fW-OJrA)~W; fMfs). F ca qux figillum Lemnium appclr . \. '"
I
I
\ vN/o,J._'La.
latur, pari pondere cum vino: am:
p1!t01/d1GlV 'K.d.fvcuv , '(51 'TU ''V''
{VV(J
e l'
. mg 1"ad'IS nuc1eum,
\
I
I
\
ruta: ro
la, nl1CIS
J'6 x.tdy;0(M171rJ., (3OlJVIcJ.,J'o~ TE auttp.ut.- [alis grumum & caricas duas ieiu~
(
\
,,)
,\
, ll.._
r.
11'
TO~ OA.'K.lw ,Uf"- OVOV , ,,'{!I..?-g.,V,.J11t;
n1 lurnant,
& nu o venel11 geneV.Y~~';-'U /IN c:pJMJV .-ta[Ci)c""I ~A.TOV, -rn~ 1(9G- re ottendentur. ~1l1 & anrido"\A
o.~
/
'Jo 'O ' \ ta ex vino prx[uinpra el1ndem pr<t~lJMJIJ"'c, A."fMlct5 ut)eJL)1 ~, . cWTQ
bent effetum ~ ex ql10rum n:ume~Q..
,,/
,\
"Al: > ( - ,
,
.
'li1\.",,U~ crzw ()Vlf' " 1n1 Y"'f"OV <:puM..d.l(P.
ro funt ,quod ex [cinco paratur,
N' o..:.. '

('.1. G!..,1
Jl.tcr;t d2 CAl m~ a.OJtV~C4~, cu~ d.'t"Vj1~ "
I
,\ (
"
,\ o... {(3
o... ~
'rsct')YVy1VJCf" tJCXJJ7fCf, ,., )v(tA- p~, ) v /l/,v TI 'C9'1 oV""'+~q ,i ~~ clC:eJ"'VCf, "-nI
r',
I'~
"

e-

It,

c:

,\,

r\.;uom

Llc.legit in \'tr o
l.
P
""
, I n ,1 (\.
coJo KJ "lb &c. ){'~lJWV 'oct01AllUIV '1lI .:4'7nt;, "cJ.,/~CeJv ~V-

\
l
1(\.
t\.!
'...J
} c.... G ~ e , ) t\. \ e '" P
P} ~
'"
dy;OY ~ i~" a..c, oUO vn~,,~ 'tiJf0~CPPCJCLi~,\!'. tJ7i ~ tVO~ o71~V 'oA.ct'o"tro~J cP~V.4){.~.~

) '.(\(1
N .
P}
a.V71i:10\91 d t 'Jf0~A.(Lp.'oct.VO...uV&I.J

f-"-

,,/
\. \
'"
-;' ,t"1.J e 0.1 \ ro. /
CllVOtI,7n cWTQ mloiJ~y' .lY Q<'1 )) -'-'"(!f '1 O1<I'Yi(9lJ,

quou

DIO S' e

,'98'

~{CtJt;~ ~7a. ,.d. ~ rJ.1ftJ~rm j4~

R 1 bIS

A3,q~~ potro o~nes corp;i?us a~..


ucmetes morbI pro caufaru mgrue"
VOflN'f"a. VOCTJ1fMi'7rt, l'~pa.mlJ71X. TI ~ ct/~Pct,..
. d'
\
\
1
I
tmm magmtu me, proque antec~murm, "S 'TU UE~<p, 7W ~oam.movTJv dentibus affefriol1ibus ac opportuaJ7IC4lV,'<i4 lctt,1 '7.1foJ'za.7rir-tJ~ ct 'b1nTI1$'r:/d- nitate habilitatque corporum, vel
7n~ tr (J};!f. i s-e 71Vt; @-rrZv '(9(.7zxA,,- medicabiles ~unt, vc~ nullis ~edunt
LegocCorn.
c.!1J
'
1
,l. ~ I
"J.J,'
.N",'
medicamentls. ~odftqU1for[an
<P/~Ylet; aq;CtJvICLjt;" ~rOVIt1.ft;,.n _.;/.tJt;''''/{:f""
. .
.
". l'
vo
'Jt1f,,- "l'
I
l'
'te
I
,
I
VOClS 111tCrceptlne aut metls a lC7D ~ r:,'dA~ c/(,.ylVCW71J, .OTJf.A.(PlUt;
natione correpti,aut alioqui nolen.:.
';'liv 7rDJ~Ul,.) q;a.p.ux.Xbv,n7E ~17rl.JCtJt; B tes veneo liberari,nullam nobis e:if~oStt! '6-1rl -ni ""'V~ apM7Iovfg. ~It; i~s cognitionem prxbet: mm p~o<
,,1
f
f, N
N
tmus ad ea tran[eundum remedIa,
OIOVOl17rDTI q;.p.u.txov m7rWXOOlV, ~"tV Ot
.
"'b r
I
!
'
'Or:f
ro
~
qUct m cornmum epotls qUl UlcunJ'va. j XOIWfljOV (6o."cp,~ J'iJO cv'), ~ <5
que venenis opiculari con[ueuert.
J09-rlv (/(djfA!l-XbV,'CiJf6 ~ ~I~~,~ ~ Atq.ui nullum~ommunius au~ili
:iwr;u -rJmu UVOtW elt;.ro ex-1ot;. ~~v f',.n- dan poteH:, quam ~uod exhlbltum
~ , ~
..Q.:
. j ~ '" >I
venenum per prOXImum locurn fov f:UcL Jytl~O~ ~ot;cpp'iV J A CLjOV ras pellit priu{quaID ip[uminualeo... ,,\
, , rJ ,1 ,Ca' el C\
'
~ ,
,
~pf.I.AV,,, 'Lq(.7 IOCU "I-W UdlX-70~ e..ulv .- e fcat,~amobr illis fine mora caliVct.'Y~{OY~. El ~~ 7mf t"tltt1.fOV,7V dum ol~feu P4er fe,[cu.ex a.qu:, vt
~7roJV pJ, <Pe.9VTJV , {6.Jwpov a.V71' A c4'l1 a~ v<?ml,tu coga:ur, eXhlber! coueCo' e/k
o...
J ,1
I
,1
mt. ~od fi oleu natura locl negat,
I-W tJ
7Ilt; "'p/M "p..a.).g.X"t;,'" AIYoeius vice brn:yr c aqua calida, am:
I
,1
I
,1
I
,\
I(\,
COJ'f/.Ml 1J " ~ct')3u, " 71JA~t; , ,., ~1"1I~ malux ve1 feminis lini ve! tragi, ve!
a:uE!p..a.70~, ~ dvd'pou d<p~f-C.:;(:rr,~. ov f~nigra::ci, ve! feminisvr~ic.x, v~l
pJVOy ~ XEVc:clGlI ~7tI. ~ r(fJ .~ahcx Q~CO,a~ pote,H: adml1yftrar~.
,
N I ,
fZ,('
Hxc emm no modo venenu voml'mi y, iU~f)t; ~/..f!!..rrp..ov 7(5../ VGW a.v fU" D tionib 9 exigt,fale laxdo fubuer
mJoW;'TU,~d. Ab ~d~~..,wJ XOIAJ.., tdq; vcricul, fed f>l aluurn fub~ ,,~CZtCtJCP;Ci j -ri+lUVc:cl~ 7V (J}p.d.duc~~ ac ftmul ~t~ qua poll; acrimv,rl.u{6Atw7A't(f/, r(fJ ,J'fJfA-IJ71h'CcJv '(9(.~- moma ?bt:Un~~dl hebe,tandlqj fa,...
>lo"
\,
~I
culrate lmpedlct,quornmus corpocwrm. E~. Je C1'1'JM!~ '(9(.rm~ eo!Ja.t
ra vlcerrur.Verum nter cxtera il7OJ7lI . j .y.)o71t; e(AxUga. ~CLfeJ.u- lud maxime prctfrabit le:id quod
vo~ tz' ~c;ou, ~ ~U~t; ~ '<.9IJ~eJ.Jo~ ~ euidenter huiufcemodi argumro
~VOt; ';:M,OIJ JlfI.,J.cut; ; <5 ~WI-, ~W-' E deprehdere licer. N ~ qui~pi. vi,
I
, \ (
q I
ua calce, aut fa:ce aut cathandlbus,
Q"El EACLfCf,ouA! AXL.eI,9;1crt:m.f ~ \.9Uaut alio quouis acri corpus exulce7DU. ~ dvJ ovd'
7f~,u~ ~'>"nuri 1- rare ctdat,id fi prius oleo leniter
9
X'P~ ~ +J~~J J'wJa.mt rureJ.?\I~VCUV. o?lit, fueri~,in e~ vlc ~xcita~~ mi~I "/II~"
,1
e>(\
"'",
mmepotent~ ImoverofiqUlscorE7t ~ <.-unt; otJ ~VOV 1(9(. o UVOI ~ ~.;
h
1.
/1 I p
,~
,
f','1 "-'
I
pus pr ct lll1 B:u ve emeter al nngere
m'XfH'i "JO 'c>/I$7l1 0V Jq;e'>"N:) 071" ~Iaut perfrigerare velit,fruftra id ten1
0..."
I!'J'/
,
N,I,
.
. V'
~Ul7ll A"CP )",V VIO,K. 7E oup.nt;" 9fOf.A.tauent.
omltus prxterea, no" o b'd
1
Cv,' ~:KcJUCt -rJt; 7fvot;' f1!)i" ~ ~ oup.t; F modo, quod -yacu ct ac virus nmci
",
1
1 1
3.1
I
_,.
exceri1at, iuuamcum afferr, fed &;
'<5( m~la.~,,tUI~V~ov, ~ J ~O/~'~U~ quod haufl: venen nonnunquam
Marc.yf~~i~-, /Ai}lOY" -yu+v ;.;n JE 9fof.A.COU, ')4-/..f!!.." dore concretis grumis aut colore
-m'W,,~, "-rtW-:'1
.
I
'"
,1
\
"
- '
.
,
',,!O~<UI(jOfOUl/l" (5 vtOrnp.)it; CLfUCt 'm ~ {6pcu...w1J 'C!H
prodat: qUlppe cum odore &; ama)'1,
7rDITI17l1~ ~ 6/.MlU~OU l04 O(J'/-,':;t;,;..g.- ritudine pap~ueris ~ucc,~olore ceI c....
I~
I
rv
(
I JI.'"
.
ruffam gYP[llmve) grumls lacz aut:
/CN;>.g;::IOV 'J(:f1 ~ptwov,CtJ~ ~ 's'~
fai1guin animalis recens iu~ulati
"JI TIeJYVIa. fi'wJa.~ (6o"~IV,P~Uf~ ofrendat.Sic quoq; ex eor qU4i voVO~ '{'-ni ni 'I.fI./~ fpJ~ovfg. {30,,~,ua.- G mitu regcfhfuerint qualirate virofg.. ~;.tl~U7r4 ~ ~Aa1J fA.!!-NJ.- fq; odore,leporis q1arini & rubet~
.'
veneficia facile eft dcprehdere:vt
h~c potius ratiolle,q. ala quapi op quibufd afferre nobis in pr ptu ftr,ad.
.>pria & fingulis venenis a<i:cmodata auxilia trfeuntibus.Oleo porro rnal'.....

o...

1"

'o...

"

,'

,J

-ro:

A L E X 1 P H A RM A e A:~9~

Irf-

U" de~o&um d~i[ce~ur,aut a~eps' A X'~ d'P-tn~, ~i lf-'<yxd)x.,ov, ~\ ~cVp


an[cnnus , aut pll1g111.uln carnmm - J ,17' .1 .' ~ . ' cf....... . r. .. \.'
"1'
1',\011," scvf-W> CA(, ,\It7t'r"'V XJ:iEJv ~yv",~,
f 1um ,'aut l'lXlUlum
'iucu
19nofUln' JI , t . ' ' ' ' l ' (
'. f ' .
cinere fatum. Vbi vero vomitus f/l(9I1Id. fl2Ji. mv ~tJAlV. 1(jfU~JUvo~
diligenter citatus fuerit, nequid .N J'f) 1'Yf E1ulTl11 'b7n..uA;;~)cf#. ~[MI~
pror[~l~in ven~re rdi~ql~a,tur,q,ux ~v ~AE[m~ ,p ~ '0IAI~; 71l ip.intd.bms h;:e[erlnt rehqUlas acno""..1..' rr,... .. '
I
";;~ ' .. ' o'!\;.. ....
i1.
d . . bF -" & flYu'(>' CJlI,.gI~ crr~folt; 'V ....Wf"/J.(J,J,,( ';r'kU
.re.c1yu"ere euoca lmus. aClUt
.
"
.... . 1 . I I r .
.."
L'
ad hoc ip[um nitrum 'tritum cuin "..o~Otl.ue~''m)'f J& '(J'-170 Vl7S0YAfOV ~'I
hydromelite affumptum & VinaR vdf 0piJ\l71 ~?-,g.p..r!)(x-Pd~ov,'<i1'o~
vet~ra liberalius .epota:iu~a itide l11 i/ m>-l\o} &J~lI~:O' 7flV~o/,J1'~Cc1':'
prxpmgues
." a PVI/.11 01,1~'t; ,n/,,,-,.Ol
'l.,.:1",'
1'."
.:,:' .. ,
galhnacea,
i1. fi
'l'
- pl[ces , car-: f(Al1
Vd... %t1fa. 'lftt,nesvetUllct lmU & pmgues,& qUct
. JI I '", . 1 , ' 1 ' '/:V:~-7 T .. .,'
eduliorum genera adipe aut recell- A'4~ '01-1 ~/7ltte.Jt, l(!}I TU 24j :CjEc1.:rot;"
ti butyro confrant. Dum nanque0ou-rV~u ~.~'9d'TOtJ. r(.,~a',3Y~ ~
,aluum [ubducunt, vti-dixim.us ,ac r;lw' XlJIA[cu, 'f>ttJi' ET?tov;i~ @ ,fpui~P
ventnclllllm re[oluunt, promorem " /\ 1
<.' ". rT_:f). '17q.. ~
ip[UlU ad vomitionem reddum:he-:- wt,a. uOV'm,~/~7E!OV'1f.SC,\9-,rn::,~\:~
herit & venenorum acrimoniam, e ~p.a.~v tr;]fo>,-rov fU70V' a.p..C/7r..M 'iJ ~
arque meatus obfrruentia,celerem rrJ $'p1P.i11fg. t:Wmv, ~ mt.pf~~rJ..'"
venenoru~ pe~1etration~m inhi.,. J"t-lJ.;a. 7Dt~ :"'eJI~ UoIAVeJ 7WJ: J~J'1'
,bent. ~netlam medlcamenta '&.. '" 7'fJ <p
1,
~ . ' . , , , , . Ji'
dturqu~ communi dore pro[unt:
TI1~ \ , ~~~. ~I:;!'~~;~'I':
e quorunl numero eH: rubrica Le- J'o V7lt.1 $'e 'C54 ~f-W~OV ~ <f!d.-?,aa.Jt9C-, i!~.~~
mnia, agaricum, abrotonu m , irio, l'cd~' Jy 'Rt A'nWt:~ ~A 7ll~, :. d:;4.-eJ.";
radix ~ry1i.gij, [e~enpal1inacx,& ,JI' ,d(3e;'nll'o,v,fJUlf-WV ,~pv'.y;J~u pt,d:;
calammthx, Cdtlca nardlls, cafror, \
, ~.',
/:
rium, ferulx virentis rnedulla, Hos D c;tt<ptJA,~otJ ampp.a. 'e1-I 'J(g.~fUv Jr~,v<'hpnerij quod rhododendron appel- Jo~ KACZc~, t(.9(.r;riv ov, v~~'U'~,'XAcd-'
latur, marrubij [uccus ,la[erpitium eyJ CvTIV~v", , 1'"e)otJ 7r:!J 'f$~'ut-Ma(/
ipfi[ve \uccm &: radix quam eti~, poJ'os/l'dpou aJCjo~, ~o.fou ~~~l o1A~
magudarll1 appellarunt '. [ae:ape- <pIOV"
," >1 o< o>mt;
l ~J" >f.
" ' " .. .'. :1""
fU.mf.
(J?;;(..'lL'J.'7r u.<IOV'
.'
num, opopanax, peucedani [uccus,
,>.
,',
<e;'.' o~: V.carea.
ariftolochia longa , fylueHris rutx 7dvJ~,'1livuS'WJou omt;, '1(;4 "p(t;a. tW,'
[emen, & c~frri" qux & be~onica ~ p.a.yJJ'a.,vv x-dAe~ , v.i;'o~jJd.
V? camr , foha. Sll~gula porro cum E ~xeJ, 7l?J);4./ou d,xJou a:rrJ. p4.. ~ ';J;..
f
vmo drachmx Vl1lUS pondere exotJ '" f2. ~ r
.O.! \ . .f:._ ,
hibemur. Eundem effetum prx- ttp 71J~ fJ:t/OVIXA1> '(9C..?I9tJ~"t; TU 'Ptl~br polij decotum,[cordiu m,& lct- ~ .cf)J'oTC4 5' ''(9C..qT)V CJU' o~'f <; d.'~
uis liql1id;:que picis lin1:us. Egre- ~t;~ mlf ~ mArotJ d<f>-+nf<St,~:'i- cricn,-
gie ql10que opirul,antur ~l1tidot~) Al ~ -do.m
d llEra. ~A{~~'1.
quorum prxparatlOnes 111 opens _<l., ' rT__ I (3 c....
If\fr . r;calce de[cribemus. Communis i- -)l'fJUt..o'm\!:!-, J'5 O'n)IJUOl 'C:I-I anfac\.9l, (dll
taque ratio prxfrandi auxilij llC [e ~ a1(lJa,a1~ )b'm TIAeJ cJa.Xd!f~~'
h~bet. Cxterum & a~ ls qux co- F ~VcZ~~ 6oncp,7iov ~J70/~ @ r;mv 7OdIDltantur confequunturve fvmpto:..
. t\.... 1 N \ ~f'JP.r _ ~ _'~~ '.'
.
.
d' 1':.
'
70V <:lu.u4t701' dt ~ ex,..,fJ trire'fJ{J,VI/'UlnatIS commUl1la rem,e la lumptlI
~"
I,A,
l'
': '"
tari poffunt. Fere enim plurimo~ ~tw'rr&)lI crop..7lI~p..tt..7iJv,XlJvr:J. u:m 6,,:..
rum venenorum facultates in COl1~' crJ~'1rt crofvtmt&?lg.p,(3cJe~. "~~\~"
fimi] es affeB:us corpus tandem ~e-:
al rXJ '7l1\EC-WlI'PcVpd..XJV Siwd.{
ducunt: qllam ob cau[am plenf-'
,. (, . ({'. _c.. ''7.' .' ,. . ,',
.
.
d
.
f1~ , el~ 0f-W/~t:J7rD~ 1'Wl:A~?-Durt,u atC/-que communl~ con ucunt aUXl"
<1 "
,
1
.
,.~,;;.,
Ha. Varia fiqllidem [unt veneno- fM:L ~ '7iCll/~. z tW af11a.r 61ri.;v ~elrum genera:communes tamen nec G <JCcIV ni. u/vd. (?io'l1CP;,i{9t.r9. ~JI"*iiliA~l'
ira multi. qui ex iis ?nunt~r affe- ~ ~ -ni J\,Ann1e.,c~'Pa...p~~,''1~iiJ~'
hlS. El1lmuero fienneqUlt) vtad
"
'I.~' (,.~ '''V/~~Il., :'N_. '
1':.
'f5.1 ou mrn'4 '4 C/c, GWml! )1vOfllVtJUf pw'"
vnu venem genus omma lymptoI....J'
(
_~"
\ , ' ~'"
5-ri1J'i~. ct.i'wJrJ,7Qv.,.., 7f#jm fsi t1Vp.7lIt.IJ~.
,,'
11. jj.

,r- \'

vx

IV

, J .

D 1, O S e
f{9-~~vi ~'MMVe:;,attj. e .;2> J 'TO~-

4 00

R 1 D.I .S

mata [equaptJ:~r. Alioqui [uperU-7"0, ~A1UY a) r,<


rJt9Lr;ilY <fla..?WX.~' ;anea foret qu~ uaditurfingulis
~ cf.. .'
v:enenis propna & accomtnodata
~v ~,N {?Jo~cp,~WV\ fW"'e:J-JorJl~;. curatio. Neque'vero faci12rrep' e~
,
_'~,
~
I
,
"' /
, ,1
r
~t'fE Y"',a,A~IV CiO..ux.eV TI, Ala." l(!1-1 EVriatur ququam,qui ex vruus venc~
TIeJl; J~? TI 'C..,c4 v.e<Pe9~ ~ ,w~V' U71 ni haufl:u fiO,1ul&Jemel vehemti
I
',1"
\ d'd
\ ' , fromachi, intefhnon.im, )otis,
J&, (\IJ~\..}I~ ~ x,ed7r:t! ,1(51-rr:~!-UlV, a.-, re, num ac vcfi,cx 'dolote cruCierur,
I
\ ';\ ~c.or.;
_eL..
<pcc)vou;~, E!Y'4 :c91 IWC-! 'i9c~OJt..Lf, a:ua..in[uprqueingultiar,erodatur, c~TI ~ a-rpU"'.TIIV ~,,Y~voe/v, 'fit B tremi[cat, ObmJ.:II:e[cat, perfrigere;"
~ri~~feo/3r:!1 ~ai[Jt;;~,~ '7JIl[~-: tur,conuellatur.,pulfu deficiatur,x~
c&4 ~,(;P,"ir,J4v "~ ,14<~PP<,a.~.V , wpi~ gre [pirer, veternoac vertigine ca, .
ligationve,:c'frrip1atur, firangule~IV 'rd, ~,Sv(TVvfelv ,.,~']o~ov~) tur, fitiat, [anguinis.eI;uprione, fe(J
a" I
bri, vrina:, d"ffi
1(51 e~lv_7ZVx.pa.: n, ~@u'f:v",'~fiV'VTC4V'7
,1
cu 1tate ac torrnini~

w'

Videtur legare
Rlldl.xm./CU'

o
A

rv

J"""

_a,.,..,{

'-V;:.'1
-,

,\

rol

"'.ca.....

:l

\,

'1f, ~,'UJ'eA(d:VoV~i.y, ~
'o

"

"

(\

</

)1;V~v,

\ '

puslabor.et,creprovomiter,nau~

(ea, p rcmatur,ru be[cat;liue[cat, ex-

~B'CP:fv,:/v TI 7$-4. P~;)I.V,,,,l(~ -;e;.e -',


palle[carJ deipiar, Hertat, rc[olua':',
r
M
c{Jr:t.",'f!t1rf
a. mN\a.1rnJW'<.!l-1,~'--rf- e tur &; ala pler;a.que ac diued:'Lfa't"
(\
I
f ,'.
;;
!p0C!:,.:1r1./:yIV eVI fMvCf JVC1J(9MV &JfW
ciat patiatrque. Singula porro
I

1"'.#

'.

*c.!-1 ,/

in vniuerfalesaffe6hones diilinEb,
(\..,
I
'o.. I
"
,paucorum eOJ:"urnque cOrn,rnunlUlU
V, AIX-~,
'CIJ 'j) oAJ'1.JY. t!te;. p!MV '{!J.I.'
r
(yrnptomatum 'nurnerum demon~lv;y.~chl~'4 CJ1I/-ti!>,ua',m,v. JlJ'' ihant. ~~propter ex vno fingu~<I(~vd~,~'1'ltJ.-tV ~O~p'YI~Y)Y <j", t1JY-Jlar [yrnptomate e.orum qua: ante
/l9V .ro f'YI,urdvoy ~dp,u.a7fJv )1vcJ(J}(r-~.
recenfira [unt,non,facile fuerit ve3' ~~ J'd. cv \ I
\
"'11
" nenum affumptum dcprehendcre
-v. ,)(1Ir-oJ';), ~ '1'lfUL 1(!1-1 ryA> I~,~ D'ac interno[cere.~ Nam oris & lin" J'
I
I
\,
({JN;:yf'$Y"Y qvf-UX~V "''4 lWlAJCUn '(1.i
gua: erofio, froinachi, ventris, rel'
1
,
t'\.,
~
,f'
"h
~~q'~~, ~ctI lU;qtV," U(TVV!IV. TI lX!pJ~,
num ac ve fiICa: mnammatlO,
ve e,/
('.1
\ 7
(\.' "
: Cf
"
mens vrina:difficulras , ac imerCA'wnd,I<"''4 CI-}f.A!I- eH OVp>V mp~v~CV';),l(,!;4
d
' ' -'
um etiam cruta miaio, lancina~'(A,Jo~~,*'mrtiJfoJa/
7i mMd.
I
,...
,
q
,
,
'" \
eL'
tio,& in plurimis corporis partibu5
;.uf'YI}'V, (J)f'A-'J)t;,OIJ ~VOy 0i1n 'J(1.A') u... e;.-, quoddam velut incendium., non
S'wv,bb.f((T1{.'Tl4 7nL~YJMV/oU'rrt ,~d. ttum epotis cantharidibus [uper~'Ar17nTOO~f.A.7l1J-t; ",al (bov~~'i1)t; ~ uenire comperiuntur: red & pino"
J i
J
,1
E rum erucis , buprdl:i arque [a1afJ!X-?g.f.,JvjJlp,~T6,Ti 'C..,ct..mq>p~" 1(9(.- mandra:. Ad eundern modurn non
pou~,~ }UXiv, 'mAJOVo3'a! Ti ~ V(c)- [olum eos qui meconium hau[crSticfv X;c4 )(.-nt+I~~ ",CJ v~"'4'v. runt veterno ac [opore prehend,
a.Pd,fc{}Wrzlv TI x-aJ o~~fa5r.q ~ ~MV ai).
fierrere , liue[cere , elangue[cere,
.', ,YOY t~
J
,perfgerari ae torpe[cere, ':l:upe-~e!,;"ftM,
.ta, ~u fM
I ~ 7! !MJ%JY,,OY 'm7ZT.&Jl(901
[eere, ac toto corpore prur. itum pa- pYlua"
_tt"
--:" \
\ ~
I
fll"rm7l:4 , 00I\d. ~Cl..J ~I~ fMLPJ<.prJ..rppJw
ti confiat;: red eos etiam qui man;'1,~V~OV ~~ve'Y~~al~. ~,TI ~- drago ram aut cicutam al'urnpLere.
<
I
'61n' F Sic mentis alienarionem non hyo<PeJV~IVOi.> !J-:Ovov tJoU"Jt.tJrI.p.Dt;
<j>epEI,
fcyamus tantm infert : verumet--:" \ , ' \ 1:
I
M 'o ,Q o' 'lP. r
~~ '1($,17rt ~("I)(9l.'{g.. VI'-(U(Jd. T'fJ cp~..
iam qua: toxiCa appelltur,iridmI
,
"
r..!
\ '7.'
I
'7.'
1-ff'!:f:JY' Y$# cMwvmv O~) "'CLf ,9 .u/\I u
q\lC' aconit & me! quod in Hera.~
~vcJ~ov ~ H~lQI.~ .rynQV~~.~ cl~a Ponti gignitur. ~in & firan7.'
~eL., N ' " " \ j
,
e
guIario n modo ab afumpris fu 11-'
U_~I)f."OJ~d~\iJ, ~IVO:,b7VfMlM1'TZ'al~'O-, gis, red & [anguine taurino, late,
eJ!-'f7tt,~a.x.'4b'm~~'!D~ rstuf~IOU" aconito, cerul'a' , gvp[gue con\ ,
rr
\ a;~YJ~tJ
>
/
\
','.
"
1':'"
111 lUffirna
r:
d"1'ffi el'1 e, e {lo
'S~~?#)(.~~)(.'4
'C4)tO'I"",!;~
G1PlCltuf,
.lV- '
+M#,f~etJ.'f.,ct!\1{!jL9-&A91J .<N0X9A9V etU ~- n~in vnL veneno, proprium inue). "~,~ r. (J1r. d'. . '":ool/q(>.r
'
l11regnuffi;,quod potum gufr~ },~J~'_..,' f.A.~OY, U!-'a.~V 'TI 'T'fJ7nVO~" tll1Ve virus certo prodcre poffit:
~CtW::~ ')AIjO~~~J,pcl.f~~v Sl,),.J~.
"00,,'/
7rcVpmvvt.Jov,
1(9C..<;7JV

aJ

,/1

LaVOJtY el~ 1.(9'-"'"

'

'j]

rv

",

"

A l E X 1 P H A R M A e A.,

4 0t

"'fT"'.,

. "
., r.
d'/"'.
' A ~" /-UJ.AIOJ
.C'J.'"071 x.olVrJ. ic:1/ 1.9/~' ~O/~ 'I':L...
max~me
~um CIUlmo
llymptOI?aCl7Cl.,

,'~

6~:~"::'-:,'>,

ta a,hos C~lam atte~us commUlllter ",YO~OI~ .,rn~qz~'0~ti~ '(j.Qm..


(:/1f('\:.:':
con[eqUl comlt01nque [oleant. At"/'lJ ..Q.l.-9P.f 't: I
,
, , "'1,
~t
~C> /~i
tamen in iis qu::e celeriter cnecallt, 'l\tw rml {WfJ 'f'fJ 0c/ C4J9 ~ctffovvmp,~"''7~~':/
,
'd epreenh
"
i~. 'I,' "f2. " I ;
- Mare ~"~,:,,,- 1 0 /
heet alIquo
mo do fiIgl1lS
7rOU ~ (J71p;6I(AJ fTa..CVrJ.f U
tJAem~ov, vov.&'re,:tc.
-'
~ere id quod noxam i~tu~itj~ti de- ~,tGr'~~arJ~. ,'(.fd ~ !. ;Kovccs
l~ceps trademu~. Ver~m m qux ~'}J.(m, 7{7:1.Ej<tn<B.;a.{vmv, .'J'Jau~
d,IUturnas affehones 1l1uehut; nul"
,\
1 ' " _c.'
"
la in curando diflicultas eH: . quan'- ~v tJ1f0~ rz,J~eJl-mlCU' ~ fWC::,.( 'fj)
tumtIis noxium venenum fignis in- B 1I~{~q;V J',;f)JeJi (3hC-movn~. X,epu-.
t~rno[cere fit pe~difficik : liuippe ,yV"lZt ~ +WJ o~J'rnfg. -r~ ~ep~ctJ>-rri.
cum ver.lena fiatan arque pra:[en- I1lrlA
' f T _ . ." I'fln.!
1
"
"11
'1 "
'1
"!'--rl..(.l'.(1(9C.,
'(54 /wU1.9-'\"'Yl"V'TlJ(. el~ "'-Potaneam V1m 1 am amncrut, In on- , I
,.,
I
,'"
~" 1'[..':>/
gos affeCtus tran[murara, commu- VIO~ ,""YW~ p.,gt-t~cLfel tg ~17l"D1~ 'lI"a.l~iareliquorum affeauum remedia ~ui~' Jt9C.fstd7cEu~ ~ ~ ~o,,~[~p
compofiti,oncf[qu: fl.agit~?t? ~e1~e- 7i~ itz7l1T~ 71J mvo,..&JC4Jv <prvp.d,wv
fica pl'opnetacC!
',1'.>'
'\.I
.,,.
, ' no
d amphus 11113 m-.
..
fU1X-7 ~0t!011t;.
/'t,~CtJt; d ~ "\.PO~ 1)1.1
ha:renrc; Prom e longa qux ab l1S
I
. " ' " ( ('.... ':> 1
'
excitara efi affc8:io in aliquod diu- e "',.9(.TEtn<ua.Oj'..tevllt;,"\..5GiT'
<Jr,turnorutn ,ri1orborum gellus reci- gt; ~mY eh ~y 71-J.Jo~ 71J ~ciYCtJv fA-dit?:t quibus facile fuerit med.on~i -nimJ 7m~V, p' Jv ~)(!fJt;b?t ~ TluJ
ranonem de[umere. Atque de l1S o,I'
"
f1'
\
,\ _.\l.'
cua.J..g,f.J..pt:U'IV.'r51 'm (IIV(w
qm' d
em'qux genera l'1ter aUXl'1'lan- )~eJLmm
~
tur,haaenus. Cort[equenter qux VC4Jt; {?;01i90W-i'm, '(9W7 bif1V~O'It;c:t""A9Upriuatim fingulis conueniuat auxi- 9't:u~ aJcx.Xd+~ ~ -rri lJi'7 J)cri.t;1J/~
lia [criptis ma~dabimus, fi pri,lis ta- ~.w'~ov(g, , rrzeJ"r.~OI ~Q' 'y qdit, V,C2ret.
roen expo[uenmus,qua:nam In fin('L. o
~.I,' . ..J 1'1 "",-1 1\.. t
(
d' 'b
' ,1
D ((;7U--f"O("u.u )1 )(9C.~IIM1~ e)C,,! dU(Ja.~Y e
,
gu115 r(:~u or. 1111 u~ eXltla em aut
I
, ,
.
'tI
,_ . . ,
. , / Ald,& Corno tii
roaleficam VIm [ortlta fint:vr fi qua 7($.rl'I~ 'm~eC4J~, ~ IVa. m~'t)~'}P-<vC4J~ ~f 'JIv",
.eorum qux id [anitaris v[um de- 'lIvcL;r rriFf~ tJ'~[~ a..Vci.n-xf4c.eyJv ePa.pfcript,a reperimlcuf, a~iqua e::c ~llis ~lU411 ~~ieY' 71v"- 70n;,V f.U~t")#.va.
ammlxta habeant, 115 m<:dlClllX
I
.,
_~_
~
fiudioi cautius vtantur. Inconicpcx.PF\~ @),<j)AlcLtyU<J-r;' Og,~ ",- ;:~t;:~~:~
derantia enim magna infert da- '1ttI.o -}D a.me;.CT1f.EmOY .,u}A~ b1Z"z<pe- 7toII
mua, & [a:pe continu eorum v[u f~ (J..dc'~,~ mN\Iu~
-niv (J1.;V~/5
l~ol~o 111 pernicie~ ~gitur. ~nima- E ~17ZV cWThJV,,J,7rnJAe/~ ct1--r/a. ;iVf-J. {7a.
ha Itaque qux exlt1o[am VIm h01- ~"... 'G?i 9-ix, ~ . \ 'JE.
~ ')\'
bent,hC(c fere [unt:canrharide..s,bu()U/J
ep p ~m 7(J.JJ Ve)~;
prdl:is,falamandra,pnorum eruca, (6oJ'?;Jf,,~t;,O'lX./.$JlAPSfa, 7tt7Vo~Wll11,
lcpus marinus, rana rubeta & palu- My.ut; ~;,JOJJo~)(PptWO~ " )...elo~ (3d.- I~~. "".,c/ne:11.'
' .
& 1'
I
I
, )
flfQ Corn;trlO
.lL~lS etlam mura, nec n?n
l1ru,- ~c:L)(3~ )...e4o~ ci<pcvvo), ff,S'EM.'4 7(9C..-m- vid.ntur redun~
dll1es deuorarx. In [emmum vero
...
, 1
., , ,
,
dare.
genere, hyo[cyamus; coriandrum, m/Jiulli:t.. tZlJiff.-Uitm'l, UOukUcLfM~;' ~~
cicuta; melanthium, p(vllium : li- voy ,~ve/v, ..Mv9zov, +JMlov. om';'
"
f".
"
I
"
eL.
quon'b US, mecon1U
,0~ocarpa1Um,
t1f'-rJ.WV
J'E,f,MIxr..V,EIOV,07l"D1(3Lf7rltarJY,
,/'N"
thapfix [Utus, elatenum & man- F _I!
'l~ '), .... ~"n
l\.,
I
'
, . d' 'b / h
1
"'t"~ 'X!,~1j , T4~ "/V"0V ,..uxpura.yeJt.~
d ragotas:
e ra lC1 t:lS, cama: eon, < N I , . , (
_ rf
"
aconicum,thapfia,veratrum;ixia,a- pl~C4JV Jf,)f-AAAeM; rJ.x.oymY,9zx."'r"~,eAgaricum nigr,&ephenieroh quod Ait;oeJ~,~{~,rlJ4~,Jv TJ .JNJ,v, fCP~
~10nnulli ,Cokhicum vocan~, quia J-UeJv ~ rVJOI KOA;tfxAv titA9J01,
3' ~
lllColchldena[ca.tur.Eplantarum K '1. '1'1. ' .. _eL.. H'f ;v N '';'.o\.AJ'
. . ".
f".
h b' ;
"
,.
o,\~'" j4V~CVUf. '7Be.v" t 19 "!:I',;-t,- ... C6lV, V. 'fvdifin
ramoulrum er arumque gehen' . re el,/.". 1"
""
bus,[miIa,x quam ~liqui thymalum ?"~)...~~I'tw, eVJOI 71 9t1P.a.ru,V,PUAAOI ~
[eu thymIUm ,Latin! taxum, appelVGt~/OV" l~~ov 7(9C..MJ01,~tlXOV ~/""V, V.caret.
lt, [oIanum mani~m, quod ~ ~o~ G,~ ~ IbpJxPJov 'tJ'A~C1lV,; TI "2:tIf1l71SbYJo~ l;et;t, ~,;YI&t
rycnion dicicur, Sardonia hcrba.
I
';'
(3 CII,'71"cL"\AOtJ
''''1\.
,
.
l'I genus Glf.)
il.
"
mrJ.
~Qt.If.
e,,,o~ lLMxr..v 7(,f6!JN-_
qua: 'ranuncu
corm~
.~ A.
, r_r,...
C7" "

;lS

*0-'

cWmv,,*

N,

"

'

';"

,w-

',,/

..

/1

rol

';'

JfJ.

I/J.

l~ llJ.

.'

eo

DIO S

,.

Leg~J<l'tl(M' 7fTlc;, cp~-VJY,70~Ix..JY,m7~OY ci!;V0V,

R 1D 1 S

culatum papauet, pharicum, toxiI


7f :...,,~? Jcuv '~, ,,/fu~. (7"':p~OV Vfa.cum,rura [ylueftris ac fungi. Ab ap..VY.A1 t;.e>V'" ':)
.
'-zr-v- 1,,9 "i
"'b
'f:'
1 'ej,'
~'
, 1 <5 ' fllm'a
1 US, taunnus anguls recens,
PQV,"j f"':7VeJ. v?:-?tg.,,/-UAI -re V Jac coagulatum, & mel Heradea::
HfeJ.i0-I'f71J nov<Zt~ 1,uYec1~OY, ~11>' in Ponto genitum. Imer metallicu,
Alx;t.~, yJ-i-oc;, +,z.<ttl9-zov, r~OC;,~gyp[um,cerufa; calx, auripigmenI~ .. ('\ _ '
('L'. "Io.....! " l A l " ' .
tl.lm,fandaracha vrraque,fpuma arO"EYIX-DV,V"'J"clCLe9'~"dVO,'\ 17..P,-'fc;, ....
"
darce,p 1um b
& quad'arI
/
l'
.
,e
le,
gentI,a
um
J'd"pJU1,,uoAI'oJ'oC;,~fl ~.A9!J,uEvn lJcl'peJ.p- genrum viuum appellatur. Ex iis
1
").{p05. TW''6 OVU({JJAiy,oIvot; d9f i t; m- B qux domeil:ica & in quotidiano viAdduntCorn,& ~~5 mA~ ~ (6eJ.~~w, ~''YAUu)'', ~ta: v[u [unt, vnico hauftu Pdtum a
Ma(c,ex (~qut~- .1..
,_ .,r:-..... < 1 -.
balneo vinum largius, aut pafum:
t,h.u~.~ fpop.v '!1 ''r' ~ov 'J:l aJp O.;.oIWC;.
ti .d
f' '1'
-<! 61J71>Y(,.. 1",K
CL '
,
aut ngl a aqua lmI m:r.
A

/1

""",,31""

aut cLlr-

fu & vchcmcn-

ti"ribus cxmi-

~I'j,)--,.v~';~

Dv rv ~v~y.. K'P.eJ..

TOI

2:

.L/e O
anthan'd'!IfJtu.

,..

~V Ko\u~f/~; rUiCcrEVJl(9C.-

/..JVOI~ 7flZ.,P7rETC4 )f-A~~71l'.,&-

..-r"\

QV

eap..1

1 B V s .exhibitx [unt Cantharides, i'igacuenir grauiIima:


M1eJ..j- v ..u :,.;n; '1 r;of.MJ-70C; ~ree-t Y.propemodum enim ab ore ad vefi,
r-.. '
Or:[ r-..
"', (7 ~ \
\ '\.\
ctCc!t; m'TIX Qa..X-Jle~ ClOUI CW\3IC;,'!J ~ T e cam v[que iis omnia erodi vidcn~
,
,1
/.,
I
, ,
Cl-.
d
II 1
d
~U61V 'mo.J?1'" Ur1'fllf- O.;.oloVIrl ~J')AV~OJi:l.!,
tUf , pici allC ce fix llnie qui <:PA'YMiVOWZ ~ -ti JE~JV Jm;ivcl'plov,~'
damn guitu obuer[atur: in dextro
(\..
'
1""
f
hypochondrio. inflammarion fen UfJTJu'!';(!I 7rD'eJ.~~ j ~fA4 'GJfoi'v
eh tiunt, & vrinam xgre re ddunt, ac
oYpCc!Y' ({Jif'nLf cI[' ~~ ~\ ~IArv ~.;.oIeJ. Iubinde cum lotio [anguinem c701~ 'An 'uat~epwv' A~mJu,uiC4c; ~ ~
mittunr : ftrigmenta qualia dy[enJ!~.c; ~ q)(9~Jlv['4~ ~mi1owzv' 'G1rt tericis per,aluum e~e~~ntur.: anil1~i
/
~ _ "" _ I
-rWJ ,.1,.,' ..l. ~ l' defeholllbus , faihdlls &tenebn::Al ~eJC-CPEfoun
~V(IQv'.I., D cofa vertigine corrpiuntur : ran~lY 'GJf6 T6 ~l{,()/\9v$crr.t.. 71 r910C1llV, cl.- dem vero etam mente alienanveJ.'Y~(~v .,uSv , cf'zo"bv~ ~'TOI~ ~'~/..: t~r. Ergo a~t~.aquam tale quid a~
A'4oV,~d:Mo 'rlr1Y1 'GJfoqn,u/viV. "J. ,1.I:p Cldat, pro,pmatoleo ~ut [upradI'I......
,
.<l.....
1.....". r
r-IA.' _C!R.r' ,
torumahquo ad vomltum cogenu xot--Ur:l7XOJfA1'TIX W;\'lstt 0.:r 'TYJ UThJy
d'Ilunt.
r.
M ox v b'1 VOrnltlOne
, ,
>"
rv
_ \
,
. "
"
p1cCYJBVC4-$ ,q..1J9JJO~ ,X'i'SV )(3 vcl'pClV,fl 0- raque reiecerint, halicx aur orvzx,
v",mt.
' 1. >1 /
" --.!]
.....l, (
" ,)
'1 tragl've
1ptll1anx
' d' .
d
fV':)'I7~,'n '7feJ.')..SIJ)'n 7l1Io.;.vY-'n~, ".A.a/.fJ)(!/t;
cre~o:, ~u~ c(:i<:pE4nfA4,~\ AIVOa:zr/p.;.oV, ;,' rn7'>"'Cc!t; ,n'71J Eot~ m m,alux vel [eI?1l11 s 11111, vel
(1'" ~ , 0....!
." '1'1
"?,
fcel11grxCl, vd radlcum altha:x
pl':)JV 711C; eJ.,>". JVooffX6, u.u E'oI0X9V oV0f.-W.':-"owz
quam Latini hibi[cum appellanr,.
Pipsi;ol. 'G1nJlUVCl..f 'TE CU:70I~ Vl~OVouJ
clyftere infundatUl:' Supetdandulll
~d'f0.J,>"./u, tttrdc; <5 ~fg.(6I(;a:cnxt ~ yero ii[dem nitrum ex hydromelic.x,vl
n2 ~Ti ~'(,itAJa-7rlr;od.- t~, ~t qux i1:omacho adhllc & inte\
,
/
, ,1
l'
ft1111S adhxrent,eluantur ac detur)J 'C51 CY71e.JIC;. l(5t. dJ fM1 *l(J7r~,
bentur. Hxc nill llC inci[a dererUyotW J'E~f-UA'/..f.5l'-roY "'tY~ fU~ Vlgeanrur , . aluo in fu [a aqua mul[a
~v,~ '61nehUV'4 olVoy h''YAVy...o',ouun- F CU~ nirf? vacilari debent. ,Detur
~l evCc!v durrJ cpoCAiV ~ tTlufJV cn:rf. _ d~111~e vm~m aut pafu~ ,111 ~uo
~ ,\ "
q' "
!"
,P
pIllel nudeI & cu~umens [emma.
~70C;,'YI j471!J.x,'-9t; n ,uEAJ'/..f.5I'1llV,n ct~
contrita fuerint l.ut ex late mulf~/OV O'Z.Wn111,J~ ~ 'YAUlUf. -ni. . ve: vd an[erinu's adeps ~ll paffo liLm"H'l \'Ct, ({JAe~vom~ ~pn ~7ct.7f r,d.OJ7)vrp," Xflquatus. Illflammatis autem par:t:~~.d~;:Fnl
~r:'
'''6l'
<r._
..
e,!
'"
I
ribus,.poftvacuationesprxdil:as,
!-'-'ij~ ..
)wV d.,\ IPCtl "t'I7J!NrVCtl ~'TCl. ;tErd',/lJd.7TJtJ'
h ordd farna cum mu}[a decocra.
''"'71/'' >I.f,3,~
J .
,
'''L.T''
&c,
~VT!LJ;eJ. ~ oTW ~7I!J.p.(;a,jI~a. imponatur. Ab initioquidem l.d~ )(~~7f?d.~~To% (6Ad~EI
<i G mo~a~atapl~~ml.ra, noceI1t ,q~od
. ~ 711) ~o~'nt; ~p(-(9-cna-> ~'TE~exc:tatusabus c~lo~ ~auftum V.lru~
_~. \ !\.Cl.,.'
I"/:U r, \ I _. >/ t7:..
cl.et1l1eat, ac pn.nclplbus partlbus
CV"'1 70 "o/~V,tllp/~-ay 07" 19~ 7TJm~ OV lS'
"
d
" vero\'d e111' '.
'.
1,' ,
,
Imp1l1gat:proce
ente
~pIO~ ~OY/~v~v:) )Cc!'PIiAf~ ~Ai~ de tempore adhibita , moldbili-

'"

Jb _~ \

Cl!l

({11-

" .

J '

4a1

rv

l.

,'*,

A L E X 1 P H A R M -A
mis inflammatiotlibus non medio- A
crit:cropitulanrur: quippe qux dolores & leniam & permulceanr.Interm vbi corpus calfaciente oleo
preun[tumfllerit,in foHum demitrel~dum, ibque lauandum: vt pcr
entem fllmmam qux'corpori noxia
inhxfennt:; 'etiam excludannir. In
fUlTIma o'1l1C genus excretionis
moliri oportcr,vt ne percnnet affe- B
1:us, i1:a~ilitatlTIque acquirat. Exhibendx porro carncs gallinacex
&: agninx, porcellorl1m laEtril1m,
& hocdnx , exque maxime pinO"ues ac tenerrimx & CUlU lini fe~ine cota:: liquid & aluum 11101lit, & vcnCl10rum acrimonias heberanr. Vimlm quoque dulce libcralil1s hauriendum. Sed prodefl: in- e
1Llper thuris corcex,& terra Samia
qua: afler appellatur , fi quaternx
iingulorum drachmx Cl1m paffi hemina vna fllmantur.ltem pulegiumcx aqua tritum, &: irinum aut
rof..1.ccu m cu m ruta dccotum : vtiles& rtueri vitis palmires cum paf[o detriti: omnium :lutem pottntiffime auxiliamur ~nridota, c aqua D
mulG. drachmis quarur epota.

Ve Pinort(m eruc.

II s qui

Cap.

/1.

Pinorum crucas hau(erunt illico dolor circa os & palatum oboritur, vehemens 1ingux,
fromachi ae vcris infl.ammatio torquet: intenina quoque in gens do- E
lar excruciat: , ac fimul criam interanea pungi & erodi videntur,
corpus tor exxluat, & fafldium
vrger. His [uccurrendum ii[dem
remediis, qua:: ad Canthardas deuoraras exhibentur. Pcculiariter
talu,pro fimplici oleo & irino melimun, quod ecotorieis pomis & oleo tempcratur,vfurpabimus.
F

De 73uprefli. Cap. 11/.

O VI Bupreflin hauferunr,fimile

quid virofo nitro gufru percipiune: ftomachi yero vtrfque vehems dolor infequitur , red & fromacl1i'v-entrfque tumor qualis hydropes aecedir,torius cOl"pors extima facies circunrenditl1r, vrinque [upprimitur. Hi5 eadem
qua: pots cantharidibus auxiliantur. Priuatim autem, poft vacuatum corpus,tum vomitionibustum

A. '

404

DI0SCORIDIS

:Ji;ct-t rrolf$~d

M-.t{f,a}opnt;' ~

<5

etiam dyitere,fumptis ficubus ah.:.


dis adiuuantur,itmqueearnm de.;;.
d.~e"'f11fUL dls
.el.
r
1
., "l'"
.
? r
\,..

I
C\.. .. "
COL.lO ex vIno. aI11 vera a Iquan-;
~o~~t; Ji T 1f$'T O~U7il7Z"t Y..4yaw)ou,>CP- rum inclinato affetu decedentq;
MuV'nLI e"Ca.iY~ (?;qt:>d.vo~ ia.5fWrlt;,;" periculo, Thcbaiearumetiam pal>.o.~r:Lu-,.dva.)o-Jv oYO~)Jz" ~ yJ.Ag.'If,.?4 mula~um cibo,aut ~arunde~ ita-I
.
'1"
1
</.--.J,..
\ _Q.!.
' c!.
rum In mulfo Jateve p0tU lUuan.:..
7l1YOV7it;. " ~ cx.7l1CciY d..'(w.,., 'ro },'iJOt; 0J10VP
..
\
I
~
I
tur.. yrorum etIammun omnege7it;,~ ;,a.Ar:L y...w-!ulor 7llVOV7it;.
nusdfe & lac muliebre bibere c-TI eel ~d.J..g.,u~Sfa.). Kfcp. ,'.
"6 ucnit.
Olo J'd ~a.J.,g.p.-aJI'fl ;>.g(3oUq,
'De Salamandra. Cap. llll~
."'-'
,
\,
'7l"f em 7ttl l' ACcioJi1t; q>A)MOY" , t!I4
h i.I..
1'4' , 1\ \
\ (r'
(f_-'
L A M A N D RJE
aUllum fe~VOla.) ep.,mJtH(Tp.ot; , ~ f!YfMt;!-U\9I
quitur lingu'i infiammatib;itmI
,\
'11'
I
kVpM1?l ~e.;.M1t; uvo~ ~ C'(,AIJO"t"'>'
que mentis qua: dam1lebetario) aG l',l.j"lmf~
. 'm. AIOV'Tl4 J'i 71vc:J.. ~f" WX/l.07i!clt;
tremor cum tarpore aut horrore pi
~/> ~ crr;.;<-<a. 7"0>' ~~ mN\d-v.t; f.I+'-vJ.;Jnt; quodam & exolutione:partc:s quo'"'
que eorporis l1onnulloc liuoribu~
~ CPd..f.ul.'0u,rJ11m~ct ~PfIv.Erp' ']Y e circunquaque variantur,nccnon &i
rn).Jfg.. mJ'IId,~ol ~crn ~ 'b'm ~~eJ- fa::pe immorte diutius veneno pu~. ' 1\ 1
.(7~
/"
I
trcfccntes fanie manant. His vbi
.,WI', '''''4'1ieJV cw~1t; r'CiJf:Jt;~ef0iij(J t:pa,p"
~
.1
,\
bI
cadem omnia qua:: poris canthari...:
fM1-1UJV, pm1vu'
7l17V'VU, ";t'l-A rJ.,dibus pra::ititerimus ; peculiari re..:;>
rlw cnJ~ ~AI7I al;cAc,Aqx-~J, ~~- medio exhibebimus refina. cpinu;
AA7rhvot; ~{~f-<4 ou..uXf\.ai}r1VTJV aur galbanum ex melle linttum, &
~cpoC,ACAl~ ~ x.J),t; cpJM.ct. Q"ZIV~- chama::pityos deCQl:uID,in quo pie..! >f. I
, '..
"
r N > > " D nei nuclei fimul c;triri fuerim : aut
,,,,vm XfIVCAJ .u7" 6n~OU. mlc dll E7r d.I.J.
e l
c..
rr.
...
I
' 1,\
/. \
vrtlca:: rO la cum IafIna cralllOre CO ....
'l'lIV ~ 9~d..oJl~ .:t'A",~">,, ~PrRXf4lL) CAl",
ta in oleo. Pro(unt eti oua tefiu-"
mld.
.fn~a.. ~ btt.~rt.;dCt>V ~CAl- dinis marinct am: ~e~reitris 'luomo".1.;

) '" . \ ' / .
r
c:W'TC.I~ ovv OVCf7fr/.,~X-f.JA--

SA

t).'

Ald

..~

.t?IUoJ.,

(]'

a.u-

cJ;

~t; , OvI'J(S('<7r.fn~;g"JJ> ~lt; ~fu'Yov

Ho, loco, talllJuam opportuniorc,eornarius


capitade lepore
marll10r3narubeta & hlrudlnc iderit.

(/~
1

~oeunque ~oaa, ltem~ue r~n~rum

lUS, eum

f ".

Pee.l

"':',

EI1'IHcd~ct.J
~ 1

y'

Ke i71 J
'1".,....

la lr.

h Cap. V.
.-

De Ep (meto.

d ,/

TOlo Ji 'T/j EI1'I""ufoV


'l .... 'OUOlV o VIOI
'1" '/I"""'~
)
A9J:
A
\ ,\ fl Ac; \,/

qUlbus crv. nglJ radIx meoo;


.

SV M P T O

Ephemer, quod:t. li""


qui Colchicum auc bulbum ijI-ueil:rem appellant" pr. urirus in toto
(
,
l'
.,J
,(\
,
a... t't. I
/U'L, (.cJ~ ~ G'fJM.,,~ ;, XJ!WI1t; !f/1 ~0/-Le corpore excitatur , non fecus atque
Y~wn2 ~.CvT, cUa.J'dx.OV7r:l.rX-t:W(l7)uU7a.f is quos fcilla autvrtica rtidmorde~ ~ r;6~ v;..u-r.J. (?;d.eJU; 1'1(!f-4JOJ:b1n~ ri;;.interi~ra er~duntur, itomachus
I~' 1 ~.'
\
I
'.
cu mgentl graUltaCe exa::fiuat.
~OV1.9~ t T 7rrI.~U;, J(!I.'TCt ){J,AIJ,p ~pe- terum inualefcente malo cruenta
(
1(\
tI
1
'<'"
'
7ttf d.Jp..ct'motJ, 4J uap.ct.CJ1 f-Ut-M)f-tva.. o,>
rametis admiita per aIuum egerun-(30?l~~OV, 1(g..9-d.rrJf ~ 'rol~ q-ai.g.~- F tur. HOS,XqHC ac eos qui falaman"
s;..,.Cfii 'm7ro1,J0l r).',./ '11 i.J:mv ~,q.,u.
dram ~auferu.nt, vomiton~ 7tque
"r ~ '.
I ' ~J'
I
I
1 _
clyitenbus adll1uare cOl1~elllct:[od
up..ct.~v tCiJfJ tE 'ro .C4IIX!C7X.f o; cpa.f
anteaquamvenenum muaIe(cat,.
fMJ-'<Jv,.ufg.fbrdoy ~/~,$ftJ!: 7W cpJA- danJum iis decotum frondium
A'V~ (3ct.~V>V;1 Olli)~ .cpe.fnf-<4-,,,1 f<r
q.~creus, aut gIandium, aut m~lico''I.~
I
I
1A'YJV ,1 . A I
flJ:aut ferpyllum ex Iafre propll1:ln. 7lZIrv.~OU.f!ZW yt..ArJ.x- . 761 <i ' '1 m uJ..9l1.,Ou
nandum' item 11
luccus 'polygoni
.
\,1,
,
,
I
,\ (3'
. 1 '
.
,
~.MV,,, Q,f.47C'?su a.XffMV"'V,,, do'roU,"
autvirgultorum vitis ve! rubi, aut
vdp~x6.~''7l7J,A9 -r,~PJv"t;,~IuJp7rlU G medullx recentis ferulx aut myrti
/1> "
,
I
I
\
'(f'_
r
. I
.
1p1ct
l'
mvrcl tu,tUI.
OIYO~' fW7lX Ji 7Cf.p.tJp~ A'jcL X1i'lnV-m.
cu"v~no.
porro' bacca::.
'l9C: .~ X'xo~ )l 1'-';><, OV a.~~,
7mpa.X1iA9U )'" X-fJ'Y1rJ""fJ.0~ U. o?ls~:ro (J)-

ex.

~~~~a.~Vnt CJ;{h71 fl0'Y1~1 ~.17;


,

,..

~ ~.r~

..

, p

'\~"

.wmv tJXou,;..g.f-"~~o~QU. mli tE

WI-

~~rntxque.&d'aq\.lamacedr~lr~?Pffiem

lcrunttuqm em earum I \ltu a . umatur. Media (Zaibnear tl.lnicula

A L EX 1 P H A R M A
dque nteriea:i~ interu~llis, in qui~ A
bus proderit lac afininum aut bubulum potui dat,' autabfinrhium
cum pipere & vino ::it 'caftbrium,
ruta,mtq; cum vio, aut amo mi,
cardamomi vd ftyracis drachma:
aut piper cum [emine vrricx ex vinO,aut denique lauri folia.Prctterea
la[erpidj [uccus ex oleo &pa~o.
Sed & vinum dulce per [efe largms B
potum cgregie auxiliatur.

e A.

R M A e A:

A L E ){, 1 P 14" A
DeCornculato papauere.
Cap. XVIII.

Q V o D "papaller

Cor~1iclllatum

n;.

K(fI.

E)\f.~~"t1)Ue!1-if71~M1x4JV, Cv
(6f>3tdic' : n:.~ctj rJ, dJ,~

7r(

rrr! 07rCf 711~ fM1~vo~ vp.-

b1n~teJ!)cra,

" ' . rr (l a..!


,. .',
77 CAJfA.'X-iS'I- 'lTIg CWI;sI ~ 1'10." J",u..a.01V~-

[ympromata mferre confuemr, qux


, l..
.. n
papauens mccus:ac lllUem quoque
exptignatur auxiliis.

QV o

appellat,~ potu Sl clbo ~adem

De Pharico. Cap; XIX.

n~el,M~1C'VO~ ~eJ'-rl7iJ'b~.

_"1, (

rT

' l '

m~I.
O A

PEV

.'.

Pd,vxaJ.

K(fI. IQ

j{;tMJ~oV ~a.podv -rluJ ~I


B. 'Y61J01V 7m(J't}.p
~ dX[~ UOIXfV.
'67n<P pq 51 ~'AUJ1V mCvp.e-d~':'
~
'.11
r (\. ~.I.t....,.' 'le.
/.
,
xa7n/e; 'C!11 a:m:Mr..tOGJ. o tI :J "!E:llt o C; ~- al.cmtt..~".,
E

vcvp

D Pharicum vocant, fapot~


. .quide~fyludl:r~ nard..l1m plan~
lffiltatur : mfen yero potu neruoru
1. 1 '
..
. d l"
11",
.
l'
relo l1tlone CU1TI e 1nou~ COl1UU - . ( ' 7 ' I
(
".
j/,
J...\
llone. Sed op,ortet poil: tondratam crot CW'3U;,:n>71 ~qV Olvov.+v917fd,., 1cruv V.caret.
vomrionem vinum abn:thire p,o- x,ivva.~~ ~I (J" .Wfv~~"\ l'~~ KA 71'0,
tui dari, cu.m cinrta~om,o auc ~yr- tdJ ~VIOI 'I-(]"iVvtw ~dA~ . ~ Yd.f'oc;rirha,am: nardo GallIc,o, quod [ahun,
<A \ o/ "\.
' . (6'" '(1 ') ,1
c alqui vocauerunr, aut fpica: nar": ~G~ o ;-~~ ~ . ~'4 O"" '~;t~~~' ot-'~ l~..
.
di dtachmas duas & rnyrrh<:t totid e fUfMr,J3Jo~ (TW.) rA!))UI, "IVV /UETtt. "10- v. <:
,obolos ammixro pafo,aur irn ClllTI xav o-z,uJ OI~CtJ .nIsi 'f0'..rg./l-)"lOSEIV 7WJ Paul,u"it/P.J'J '%
. .
D r
,
' "
"f'IUI",IU~I"'Y
cro~o In VIn,o.
eralo ve~o capm x'MfJa.AJ @7V !Vf~aix.~~ , XfJ9-vCf ~ o1v,t ,
adhlbenda hordeacea farma cum
li!
'. \
1"
;'t; .
ruca rtira & acero.
i\ovfCf (}U() 7n/J4-'jlCf A/Cf YJ!.1 O;i.

De Toxic.

Cap. XX~

ex e,o appellaium cre..dirur;ql1od Barbar,orum fagittx


Pl,linLlr~lli' eo i1linerentur. ~i biberunr, haud
ita muko po:/llabior & lingux in.
1 d
. '1.
fl ammanone
pre 1en Ul1tur,lllque
fur,or mtis inc,oercicus varias ima..;.
gines obuerfar: quare vix medic. ~1: locus e:/l, rarque quiJ1.a~fer~l1t
ll1columes euadere c,onnnglr. Vm~l;p.f[um.},
d' ','.
cn .15 attamen CO l'b
11 en 1, vt V1nurp.
dulce c r,ofaceo bibere, pr,ornfq;
reuomere, ac rapi quoq; fcmen ex
v!~~ haurife ~,og~ur. Priu~~im v,e:...
rllsconuen1t qumquef,oh} radIX,
. ~
h"
'''1.'
'1
ltemq; lrClnus l~ngl11S, aurcapn ,lus e,odem m,odo fumptus: proficlt
& r,oboris,fagi aur ilicis cortex curo
late t~iru~. Pro[unt etiam ~ala C,o;"
tonea m clb,o fumpra, aut trIta cum
Pulegi,o & aqmi bibita. Amomum
denique benefacir,vt & balfam [eroen ex vino. ~od i qui periculis
fu n.' ('. 1
d e;
nL-tll,unt, ong,o r~men te~p,oreH~ft:ratlsdecumbunr:acvb1[ur~
rex~re, 1l imp,otes ac velutattoniti reliquum virx t~rhpus rranllgt.

PvTo~JxaJ. KE~.){,(.
A E ToEIl0 V J'olUI t-M ~Yo.d.~"
CJ)i; .r ni -ro?a. 71J Ba.p~ct')v <:zr'

TO

TOXICVM

IX

..!

.. )

'1

dtt

Ill"),

cpai&.q{a.~;;~ ti}

Jf9. ~'TO Sv~d'lTlu;

'Jb ~ 'if 5t&m[a.~~()(; ~ ~ ~(CI.-.,I

'.

"".....

(\.

~ ..0./'

OJu..J 71Yct5T7f'7r7:U1W'ffiJV. tal {WfJ'T01


I
~,
./
"\

ovv'"

E;JV ~~ J);(J"fMl~, \lJa.r~~OY~ ~ 61a.E {o~ou; ')/At)'l(.uJ O~Oy CJWJ fot{yCf mp~v; .
~ ~EUi:7V tj 'TE ~~ )9~AH~ rn:rJPIM- cnJv
>/

l'

;.n'~'

'ro!.

OJy(j) . J"CAJ~ -1.,

>

'_",M

"1r CtiJ'T'/J

<Ii~.

<
'~'J \
CUtfM '1 'C!11

1 .. I '

.M[CAJe; ~(UCJ.jJ~a.. 'fvc;

N . dd- ..
,
"711<; A. utal,,, ?TIro

,1'

mVTtt.cpvrA'6 P1Sct..,ct..,ut 'TE ~a.'Y'6


'TE

Gt.!)9~,

.-4'j,v.&it;Paul ..

~Ml~ ~

<prr~,~'~[V'6 ;.d~){,71 CTW.IKAEa./Jr{~'~


~
I:\...~, a.. ' ..IL ,1" r i . \ ~ I
fMJ~ WdCAlVlct EOJ7.ofWf.I a. 'i1 A'ja.VV JAn
' ~I f\ ,
! JL'/
1.
"\ P
)-UVJ'8 VdCf.,'TI mvofWf.I<J..,ct..p.J..tOV7 '8 \o./.

Non habet Ah:!.

qJfMv"i{jl.f-ni .. cr.d- Ol~(j). ir] d71v~e; d.t.m! v'~f~~p.tc,;c

i,,,,p./I,,uO~~J"
<P~J..91EV @ XJ,'I,S'w.;ov,mAuJ ~vov KAJVO-

. . . . JU
\'
I
m'TEI~ fi-~oun , ~ C:Ud,c;tt.V'TE~
,A,r.yJOI

KEI'1'l'
rJ.
't'..

Auicennas cap. de

I~.1

A ,1;

1"li/,'

c"

EfA-(fIC1JVEJ.
'}'fWyZuJ

ti.m habet

o~, '~ ~ Oy~~~vov ~~l- ~~~e!~:~\~etc~,~~

rrr! mVo5tt

1(9(,.,d. 'Tv oO""p.lvJ ~


,

d'

~a~:~(e~s.~~:~

~:o~~;~ ~~~d~:

U"

"'_'1.
E77 0)1-

@ AOI-rr'oV~:f)vOY Jkf')3unv.
pea) 1c;,'
to!)

XI
De I XI'a' C'ap'X" .
1 A S, ~ui & Vl,ophonon ~p-

pellarur , mter p,orandum qlllJ:dam tu.m ,odore cum .[apore oi..


mo imlle reprx[enrat: vehementem aurem lingux nflammati,on
t': ments aliet:ationem inducit,

dut1';rj;o.:J-a.. .~""M!)9i1 1JEI 'TOle; m1


"\ ~
_"1

7rW""01 'I'\>Y ~ J,\J"17"t1~ 't',,\JfM!~"t1 .u.".


,
q
Yla.' TI /;(,1(9(,Ttt.~iJ)~ mllUAa.~ 61n {ba.M<-

'{1n

o~OV

'TI (j)lUM, forte ',u,u"""'

,:;,' 7luJ

'}t)CT/;

I.~
I
(fIEjEI", '}'ACAJ'oJ11~ <pi\~-

j~~v ~ 7mpfl..~wtuJ ~
mm'. jo'

DIOSCORIDIS
~ ~ c'''f((fEJ~'b1d~1 itdO"lU.. {60f(3~PU-: A & excretion g~nus otnne fuppri'-

4 10

r;, , \ -,!

Cl,.,"b1rz

rnt:rnurmura intefl:inor ac rugitl:lS cum animi deliquio ciet,quuis


~J )!- i{ mrf.JXVpIV 71. BO)l~1 Ji nihil interim egetarur. Pfl: edut
(7~
7) I 'ft
I
'7.\
~
,1
71 ,
b ".
t'bUIJ/~,A-l( ro cI~.u~ u ~elov," VV 'JO
vomitioni us malOre veneni por""I"fM) xo/A{c:u AU:J)CLJ, mv~ov -}v- tionem, aut pofl: alui deietionem,
c.!
' 'o..
I JI
",,1,
auxilium 1"fxfrat abinthij dilut:um
Jou ~t-'pf.?1.,(.ct.. CJU/,.I oJVq mrAq, ,,0ex vino largiore aut acdo" mu}fo blt '
"
/U
,1
'-'
~u.,uArrt 7l1Jy)v)OIJ 'TE ct..XIO a;ur,...w., 11
birum, nec mnus rutt; fylLiefiris feOlAcp[OlJ F~ct.. p.IJC4)~ 'TE ~ct..yvrM0u B rnen aut laferpitij radix: it tragoridcp-tnfM- auJ 7fv/ 71J ~/P"'~)v ~ gani decotum cum aliquo fupradi,
,1
o.. eL! <,
, 1 ' Jo
,\ l:orum,aut lale,aut refina terebn')4?vJ,X,71 ," 'TEPt-'/VJ1v~ f 117lV rlf." va. u, i'J
thina: nardus etiatn aut cafl:orium
V.h :rni";'~
1'1
I
e l ' f2 '1 ~
'(9L<1OV OU , '1 OlM{mu, l(9(.c;LIU OpON~ aut lafer, fingulorum inquam oboI '/
e, T
N
\ ~ P '" f1
1us ex vino. {)1'
.
Addie Ge(nms CJZUj OJV(JJ. Or; f'-Os oun. d t; l(J'-I ~ 7l1~ pet..'-<-E ll1
& conueniunt
n lib. ~7TOeJ,"",',
'~I 11 e I
nucum
iugldium
nuclei
triti CUi11
S""'v, , 2,Cl,o' OlA/)vt1t; )(g.pu~ '(9Lpml /. /o/ auu p"n71Y"I1
.
~a~1. ou.O .iHf" '\
l'
,
e I
~ 1 c'
refIna:, c;:afrori) & rutx, ftngulorum
u
fWnv~
l(J'-Il(9(.c;LIvqJ l(5t17l17y:v>q,E '(9L<1O . . . . . ct...0drachma vna.Itidem chamelect aut
I-Wcvt; ;e-taAa./~ -< (6', ~ Jf. d+v~~ x:- e Cuc thapftx oboli duo cum" agua
).,.'J Jf. -< (3'.cruJ ;..uA.IXf'.L'ITf ~ ~~~lf. m?l."
mulfa: & acetum calens largius eA~ mv~ov.
porum.
Dev"'Y',uff/ftou K<p. ",(6'.
De CeruJJa. Cap. X XII.
O A E -}u,u19zov ~~Y ov J'uic.trntt
E ~ v s S A. clam exhiberi nc~
CLl
qmc : fiqUldem fuo fe[e colore
Cornarius "re2..kf
70 ~",~. l(JtJ(Tl)~ "}<-J Allcp j'(V,
prodir.Vlrro vero fumpta palatum
fiituit ex Paulo.
',?R)
I
'\ rr. 1'"
,
'
)
A ul(5.1V l ~ OlJeJtYICl7!OV'0t-I 9- OU?-$, lf$I D gingiuas,linguam ac ip[as dentium
Tlui '}'AC:;7!CU I(~ -rJ ,ul{g__ ~J ~p odbVTI4lV' co~mifur~s cdore quod infi~ic;
'f.mcpJf / J ?l.t,lf-tot.4 ~ {6~ ~ '}'AdJrr- eXclta~ a~lte fingulrus, ruiliI? & lm,
, "\ _1 . ( '
,
'z-i gux andltatem, extremorumq;re7l1~ ~"eJ-n:.rg",1(;I-f .'t'""~/v ~Xf);n~)v ~ frigerationem,cum ments aliena~)(A7l17~ l(J'-I JuU7l/Y'YI(Tl~. og Of;1-W{' tione ac mo.tus difl1cultate. His daI
1\. ~/
,
. .
.uA/"fa.70Y
t;)jdOVcq,
i1," rrux,c,;v "
,., J.4C1-/lg-')(!I>
re conuelllt
aquam mul'lam, au t fi 't7!d-r .. I1 /"1. '1
'",,.. Cl-,p IV"
r""",,
V
cuurnvelma.lux decotum, aurlac
ct..'f'''"''n,-, " ')4,~ )'f,J fM '1 O71"""f'-O E
' ,
..
(j h
b .
~
,,1,1
/
cald
1 um, aut lelamum ex VIno tflr<ilit~~e:~ aan~~~ A/OV Uf.'T O/VOU,;, x.oVlCU' 'iQl.l1.USt71Vtw, 11 cum, aut lixiuiam e farmentorum
quis couicib' & '
I
:/..
,1,/
,1 nO
'""'
.c. n..
.. .
imerprCtlb.Hn.p afMt-eJtXAVOV nCLJOV f1/V YO V,,,
~pOlx,c,;V
Clnere laL-Lam, aut amaraC1l1Um lrl~~::!~I: fgi oqz:t. '1- ~czpcZv J'J cdd n cn.uJ A/(3cxJCf
nmve oleum, ~ut Perftcorurn nu'TI, vei & legltur ,1
c.!
' f1l _l.:
71 n ,1
1'1,1
deos cum hordel decoto,aut thus,
apudPaulum.
'n'X-fl;lVqct..'f'"''n,ua , "'XOX-WfM1,\9/~,11
. 0".
.
h
al.,rll.l"'pv,u I
-'1'
,1 \ .
'" J ( . '
,...
aut oUffiml prunorum, aut umo</l{H.g.n.
XO;.-tfJ-I711A~,,., 70 c" 70/~ <fluMo/~ 'D7~
rem qui in follicl1lis vlmi contineLac.legtt.m v.c. -'1
'
e
\,
J
el (\
<
d
','U,"WiJ.'rAOU H 7llAe~ V)e}V t<J XAct..eJ VclC(,70~. ct..ptur ex aqua tepida. Hifce prxfi.iis
)('IJP.e-
'?
",,~. r , eL. _ , !
,,\
..
C

.
Add.1II qUlbu{d:i p..D":,e/ Jli i'Ur ctIJ'T'(J 'tf.P )~~Gt~ ;<!M~ ,., F VOlTIltuS euocetur.
onuelllt
etlam
codicibl!S: ..<.;/
, I q
1
,'rhapfta: fuccl1s aut fcmonij liquor
-rr.tntV JI.
(J7(.ct..(uf.J.!PVI~ om.;
(]'W. ...t..6AI1C{'et..7J m.
"
Addie Lac.,ex v. ,
1"
"
terms obohs ex aqua mulla porus.
c"d~ ~"'b')"" y~ct...
ITV Mux.nmv. Kcp. x,'}'.
D"C'
gUOQ etlJm h.. l'
\
,.,
e C" unuu.
ab. XXIII .
bcwrapud P.lUK H T e N J'6 ~ 'T) 1P1
o
[ ..
lum.
'
'.
V N G (') R V M ahJ toto genere,
(6?d.iloun.v, ~;TrJ'lfJ\~~/.'b1rralij maiore copia nocent: orones
G.TnaleeroadJi I'tl'ooun. ~ -mJvJTI~" ?T1'lvJl~ eo/,drp, if-
tamen
7airirus via quafi laqueo
1.1 dt h;rc v o. A" y
\../
r-.
7c~.nI"c\i hoc AiVCLJ.;.04 SU~)'; (60'l1~lv J'EIXO/VcZ~, ~d.f- 1l1t~rclu a prxfo.cant: . Quare con~
'? r?:,.' ~ tz"
, . Q.....
~ ~
fefl:lm commulll auxIlIo fuccllrren~
't9l-~ oY \S-4 e,u.m
~Att.10U )f.M/p.a.c:w~
G dUlTI,[cilicet oleo citata vomitione.
,
rv
I
I
I , ...
a({;MwJ"ltt4 mVOYTI; 7(JVIW ,q..,Jl,uailvuu,
Mirifice vero iuuat lixiuia farmen"
~'~ dXa.J'lvQU ~J~v ,t<J1 o~vXfdmu ~ titia, aut e pyrafl:ri ligno, cum po~ '" ,1 L.;o:- _ \
0., .. \ ( ,
,
[ca & [ale aut nitro epota. Sed &
-.:J)V'I~ v/,o~.~ cnu:Y"~CLJ::>: ct..~l:tpyraO:ri frutus autfolia cum fungis
f'Julm "',IIA- ~t;" 7Z"t", CPVA~ ~,g u~x.nOlv ~t~CLJP~V77tf
dec0tla,O:ral;gulandi vim i~l~m au'';n
70 '7111/')A>J'E~ ctlJT' eo3toW.uCLJ ::>,Cc1<peAoJOl.
ferunt, efttataq; eadem auxlhantur,
fMZ-<, 'H

'8 Y"CPO~ tf.tY Aelm)v~~

1I

\,

'"

11_

1"

/1

?171M",

Mi

_'! ..

e A:

A L E X 1P H A R M A
Iuuat & ftercu5 g~Jlinaceum c po[ca bibItum, :tm.qlle arifrolochix,
, aut abinthij drachma \Tna cum "vifo,,;, 4/11. no: in(uprqlle etiam me! feu in ciho ftlmpnun,feu ex aqa potum.Sic
. 11 .
.
.
&. apIa. rum cum 111tro, panacIS radix & femen in vino:f'tx quoqj vini
cremata CUln aqua,& atramentum
[utOrluin ex acero:denique radicllr.
la, flnapi aut nafrurti e[u prOlUl1t.

A (30'/l1Jr ~ ~j~

e",.,' ,1 '_1! 1"\


I '1
\ /1 , .
oA,.....t1~ c1. "c:t--rvJ10VouU olvCf''!1 J-lEAI'Ti

I
,,)
It
~ ~pmt; (JU( OIV~, ~v~

e'deL

.C'

B.

vn U.JJ

l .

De Taurin; fimguine. Cap.){ XV.

,7mo,uJ;",

LaC',,"'Aln

'

<:pl.U'ot; 'TE

K. e...

,;

KEq. ~d'/.

Pev rJio v.

A 1

TI OV~ UI(5V,LUCL.
'''' J < ,

'JOt; ,'!:1 ;e-A'(9WI JO~ (JUI..I o~"o.pd..,1,


,1
(\ .'
'fo ' . CL ,
Y1 Yd..'lV ,., 1(g..flJ"p-lfAAv
Ec:vz 0-

Wa..

dum iBtra ventricll1um lapide[ct ; quare & eadc:m qua:: aduer[us


fungos va1ent auxilia, prxtereqllc
rtlalux decocr, quod quidem olei
rI.
d
e
vice anumen uro eH::quoniam pingue c ir & ad vomition lubricas
viaspre:fi:et,deradi corpora minim~
Bnit: quod alioqui gyp[um, v bi du-"
ratur in lapidem,facere [oletJluin'<.::
etiam prodefr Oleum ex aqua muIfa
aut ficu decocro, & lixiuia fiClllf- C L ' "
neo aut larmcntItlO C1l1cre aCla, cn
vino largiore pota! item origanum
aut: th y mum cum lixiua vel acero D
pafv"e : fed & ma1ux decoCl:um
clyfrere infund oportee.

Lat I~gir. ex.;'

03t~ov ~ mv~ov ouJ J~Tf ,fU Aur r'.


1/1 ,}
,
1
e/?
cro<j)V/oAOV TI (rU() Om:.>, 'f mJv,Jd..)(()t; 'TE pl~d.,

("

A 1!-'TD eJ.tr.u v'i- cJd'au.,) 0-

' ..0..
I>f.'
,
co~ O~""fc("''
o;<p,,-,!~,;,Y:J
7nVOfll\J'toJd.. fUm
a.VC;V?I9/c)
cnu:

t'
~ UXfd..7"J

De Gypfo.. Cap. X X111 l.

GYPSVM frrgulationCnl illfett,

4 It

~ r+~ /1 7f1i1')f4~Y 'b'mq;if1

.,0,'

<'Q..

)uv,M.lf.!fOpv 'C51-I

'TDUTIlJ~

<

AI- Lac ..JdJi,~ ex v,

(\./ COd.7TO~1""

'7

cJ..,ffAA,-:;'-/ J'zo-

ni ru.rd~ hi pX/tlfcp:, {6()!l~.,ta.~'?,

vCl.f

'b'm 7Dvmv 7]' ~ p.a?d.X1~ dcpi-t-1Uct, ~


_ cf-.....

~,

~t:9-A'I17lJ ~ov

>

cu7t

,...,

,o(.

r"i ~ACf-10V AI1t--?OV

~v ~ " rrr/' 6~~/vU705c:4 O'Alo.3vv fA-1l?iI{5V,


c0c. la; 1{9(,mEv~ ni ar/;I-M!.fi.A/)rv.

uqpi??J; ~ yJ+~ pyJ.~tTLLf i{'TD. ctf~~r,1


N

1"
1
,",1 1
, , .
EACLjOVt7Uf.l .a?dXfcL7J '11 O1{lV ~.:l?lu.s~ato:'~J
,
/
I
'1'
,
awJ.i''1J$-
a.q; e-tnUa711(g.I XOVJcJ.., Ox..Ml '11 K}...'i1Ua'TiY'/l
\ '1
"'
..O.!
,,1
,1
(JUI..I OIVCfmMCf 7nvo{VV'J)')' '(!1-1 oVy:tJJo~ ti

t!(!1.:f 7TJ

>,

~fM~ aw) Y--Ov!a, ~'";;I. ~ 'Y/J I))(..fl.


I

~VTO~i
el..

;? . ., ~

'\.':ZiT(,(}...V,::;W

CP~Uft ti .

~
,71'J~

dEl ~.
I

Ua/lff.')(!'r;

n~eJ AI'~711~ ~ M dot!. K,q;. x.~~

\.lUgUlatllanCTUlS
' ("
.. . e-.
A1
recens

M A SE T apflov veorrr1'lcL')~~ m9i"


~'t" r
,
(\, /
'n
"
J
>
o. CWYOIC(.,fi b7n (pEpe/ ".51 '7T1JJ'Y fAAV fA.'
' ~ OIY, t::tslf
'T, J2. \
I
, a
\
I
gu1atuI m q; co' -C1tat
, d u m ro.- {jll
1 aru m
q; !.Jl-"TI
~ 'TU 7riLV O,_]~W. a. '(5-j "l'fdj
fauimque meatl1S Cl1m vehemen Y$n1mOlv -deJl{, (../..-rd" amx'(TfMJi
g.
t conuuHione Dbilruit. Lingua n- E 61J "
1"
'_t:P.r <
~., ~p ,
.le rube[cit acdentes inficiu11tut &
Vcnc'IT4 TI E7r C'.-V'TYJ "'YAJ7!cLefu~~,:
,
' ' \ 'Jb ,. 12 (l
QI
"..,
,
nter ip[orum commifurJs quxd l{!!-IO VTIt; pEf"cL~UJ{';O',~c SfJ,u01d..J-le~

TAPOtlls,[piradi dirnculratem
,,-o
frraVRI

Ald.miI'P.oJ:

PJulus, fNZpcJ-

concreti [anguinis vebgia cOi1[pi- ,&~J cuJN'cp' cJ~ @ ~U~7GV rifra.TO~Ut- cA;o'
cnntur: Vomitum in hoc malo viCod..Gi'.r Cln6'l.IC>1i
~i"l. o ' . f
1_
.
L
\.
. . {j
d' WJ ,'TYJ rJ\.J1- 'fX''I\ v C1I77:d C;VfJ-tX.
cabIlTIUS,nerorre gruml emmo I
.
.J~.'
1.1
'1
attra1:u in fublime elat CTul~ maCTi5 ~ u-eptwovf.IU'fJ lV .f,h 'TD ..uTI.)V~E~
b
b
"
T' '\., <
~, .1 "." rJ (\
~ </
(\.-'
lmpmgatur.Dan vero opus dI: qux tW71l!.<; 'l( T OA'lGu..CJ. OIOm de oo-a." ufanguincm, concrett~m di.ffo~ut &
Vd..r~ ~ m~IY Jh-AJcm' cl.jU47T1t;, ~
aluu.m
fubducailt,
V[I
capnficl
grofF ~ .. ~ "~I '1. 11""
c~'
" , 'e...
r
1 fi . r ,
'.
("
TI-W~ 1'\ W!'\..,;.<,v a~,v.7D!.<; TI OI'\U<))U~
lOS aL.LeO nlcco turgentes ex pOlca,
{"
~ > JI'
I
"
Nitrum quoque per fe[e auxihatur
'7l7-.i1flt; o~'&< rr'-6 om (JUI..I ZVXfd..'rrf, ~
r
liZ:'n"\
.1.' <
"
r." ,,/
I
el
nec leCllS
coagulutn
0111ne cum a-'
VI aY J 'C,9/,J' tWT1l C41q;fit\,{ '(.."4 7n'TVd.. t:J.,- V .2 dd'It, l(9j
., (711\u
cero, & 1a[erpitij radix cU111lafere i- "mi1<l.J (TM J/~~, , crzt\ !?J('d pe(?Yif~ rrJ 07r::" ~iou p~Hd., ~ , (' ." d . & bralllCX
- Ir. . H~lnen,
(' . . ,
c.,v
't'
~,
,
'1' 'l1'oJ l(S'j "f"p.Cnc.
PlO .ItI eln
& e
e
J
'\
In'
/.1
C;ttcrJ omitttr
.
fi cu1neo 1
t:
(UlJJlr;1C!J1"J{{)d..p.,'~1;tZlPu..a,.x.o~Id...TIOV- L 1
.
.
CInere
IXlUlJ. Ptomnt
&
r-.
'7'
J ,_.

ne. eglE In an. '


, . ' yJ? ' f '
'.01
"tig.cod.m'TtuJa:convzx folla cum ppete & rubi x..V'/l '(;!-/)(() ~H~ rzrr:J. (TU<) 'mt?ilfJ, 'C5l-1 'mJ?_~
r..
. .
.. . ,
f2 /
1
\ "t:
~,
\
/
V dd '"/:,
lUCC1l5 exa~cto. ~Imi Rtxte.rea f01p~TIlV r:~crU<) ~(,I~Jf.1 de TluJ '(9JAlav ..l '1(S'j0."l,
u.ere pr efr.qUld~m 115 qll1 eua[ll- G "0ZV'1lt.)~IY.llIJrSEToI~ ar.;SO~OI~ ~'7f7)~
n [unt crocea per fedem egeri con- J'!Jb~ J}) '" <'JIf > . \ e 'j)..,
CT_.
[ll~uerunt. Pofrrcmo fromacho a1'
..1 "':~ e, .~ 'C54
.~";uoque hordeaceam farinam ex ac- '7l7-.~oJ'EJ' J 'C91 c;vfA ~Y 'CJ!-I7l.W xoIA1dw
qua mul[a adhibere oponet.
dA&JfCf "f''};VCf fUrd-fUA.JXfJ..~v.
mm ij.

. , j

. ,

/1

tl \

DIOSCORIDIS
I
'cJ
DLa'
p,:mn)cJ..o.j'GV7U~.
A
e a e tntus coagalato.
n ~vI r cJ..?tg.l!-7U~
K~~. xez'.
Cap. X X V l.

Paul..rq:~~ ';T'Ji"

~
7U/t;

mA~ 7J1Ij',\/;.;J~ ;AV7Ct..{,

J.

~ r&.3u(bo ~.

(bo'n9ztd;'''&c,

Olt;

rriJfJrn:piw Al ;(l",,~tiJbTOV mwGU'

cru.,c) dt~/)mfv\dx-I~ ~ct'Y'CC4'(Oyt[cU: mvqv.


h

'

\ ,\ ~

1~~fMV?~ 'TU ?V~: <;~~ ~ ~ x-'-,

u:

A9Y OfM/lt;'Y Ol/l CPIOtJ pi":, CVl i1 \i.'f} 07nlV OW.J


't
'1'1/
I
I>f-"t
' . - J .l
o<;/,~

o<;tJYfctTrf.)'UfMV'TI CTW.I

A97nlmTIl!-J '0VCVl.Jjv,Jy
I

,'~

'"

G<=I~ 7UVTO~ ,U/v Al'

_~ ,~

j' pvnJ'J.v ~OIT-

~'I\'

-....:."

7r TO ')4.?tg.. CAM
,

7liJ-

TW)

-0 ~JIi'vm. ~ 'TUe,9J-

({J'(i~,p.cZMoY
,

....

yu om 'TU 5 r;TJp.-a.~v ceva.


rn,3e)f.I.(bl.JJJQV 7J1I(~/.
C/)/ca,VJfJOV

nel A/~fyJeJu.
1e

lf".

(>,

/Ig., n dj.eJlt;

2.J..d.

E? s quoque qlll'b us 1ae amllnpt

(l
aJ
'
AcJ..f-'OUOlV
fJ!.mWd.OJV
}c<--

r yP o

mtus eoagulatur fredquens derc"pente Hrg111atio inua it, ql10d intus lae in grumos quofd eoale[car.
Hos il1uaml1s exhibentes amidoti
vice eoagull1m ex acero, idipilmq;
[<;pius bibere cogtes.Damus & caB laminthx folia arida, aut [l1ec eti
ip[um ilmiliter: aut la[erpitij radic
r
liquormve ex pOlca:
pariter & thy
mum ex vino,& coahliarior lixiui5.. C <tterum f.'11i nil).il exhibeatur,
ql10ni magis lae eoiret & in ca[e
d[aretur. At neq; hos vomitus adiUl1at,fi~d ccret lac [efe in gulx
e anguihas inflnus,facile frrangular.

De Argenti Ipuma. Cap. XXV JI.

KtP. xIJ.
~I

m'Jy.lcru,(6d.-

SP v M A argcnti pota, fromacho


;:.~~~:~::~:~
~ot; 'b1n.l1'.ip~J
'!'Ollr/'V(.,) lId~ ;u/Ale ~
ventri & intefrinis grauitat cum
d'l", 7l1t i!(jo.,d.~
~
't' J,
F--/L,-1....r7
. t Ormll11
"1:
ft~
,
d"
"
,,"
I
7'
I
'I':'L
v_ .. ,O,! l'' I
.magnls
)US a ere: 111rC'r u
:;:;;:..::;;. >1'0- U7EeJlt; ty cp0cpcvv 07nTI\SLJWIilV, uto
& pdere [uo intebna vulnerar, v1"
I
\>'
1 \ :t'fl I
7t J'E ~ 71~Cc!a7l1 'TU VTIeJG 21~ 70 f"cJ..rinJ.mque fupprimit:intume[cit ve, 'I'L /
\ -;~ 1
''''''
/
d elOflTIl1:
'
,
" e5t; , 1(5-1 tJ7r~J 'TU OVe;J- '7meJldr,J j cUI'r
ru corpus, p1um b eamque
~:!~:;;~~ T ~...a,~ p.,oA/~~~d'11 d"ilfE-mlCVl /Ig.(U- ta~e,m eoncipir. ~~s [ecundurn. vo"Yl'j,nu
l ' ,~~
<
...,.., ,.\
D mltlOnem [ubl1enlut pota ex VInO,
:~7rdru"rJ.P.~CI. (3~I,CP CtJV ?>-(l...-o(JI-Y @ fi70~7n- [ylueH:rishormini remen myrrhx
VuJ.ewnpLc- Y~cJ.. crw) o~CtJ, p,UIVOV d.X?/l~fW-,
~boli duo,abinthium,hytTop'um,aclufis e,ror;.
I
;,. r ,1 I CL
<,
I
1 PlJ.1e.men
.. ('
't.'
ap.lJf'Ht;< ??ct.."0 V,11 0V, tJOJCU7nlV)01:A1V~
,aut plper
al! cypu nOS
I
,\
I _c..
,1
'~Q :~ ,Q.r auJ
ex vino: necnon & fimus palumbia:rrriPUd., '11 mtWrA, ??Y. .............. v UIf'J)U.,
'
>/
,..
. cJ
,,, ,! Jb t I nus an'd us eum nard
o & Vl11O.
V:lieincipit:1(G!j ir

A p

2:

,1

!L"

1]

..

OJYCf'('Cif-tcef VTI cJ..XllV ct..cpo


/ ~

T)

'\

De Ar(fentorvtuo. Cap.XXVlll.

> <;'n:.9'

A RG ENTVM viuum potum cad


6

,1

;Vy' VcLpoOU '0J1 OIVOV.

Kecp. x.
J'J. m'Jy.Jau , r:). cW-

PEV'Y'S'pcJ..pyJeJ u.

y ..

rT'

PA P

y P

'1':'Lf1)

lO

.g. O'l."yEd
.. ~'7.~

2:
'"

(L

7!1 /djCpyuPCf,

(7'~

(l

'\

'.I""'L....!

~ om
N~

f&~ 191~ ~\9g t:::0"~~0l~??~.


dDU/ J'E ~~ l({JEAW )d./Ig. 7n~of4;ov'

TOU,:::V

cod,quid addt'
I
..-J. .. N
."."u
r.,uITh"VJ &

'\

'04

n ~v.'Tl77lvJov,
I

TI

2:

a-EVIljJJ.

T A N

VI;JV
I

~
OUTO/.

2:,

'\ 1\
eJt/(J1~ ~ fKcp. 7LO.
r

CVl

~'

2:cv;ke!-/(J1 ~ Jl{pCJE-

m9-rJ.vm, ni ctlr:). ~;M..ut77X ,(0/-

J
~TI!V 61n~~eJ ~ h)!J..,~,

\,

).,I~ '<..'1-1

>

7'

o-cp6J1pOJ.O~V ~o-c;DpqV J'e& CI.:raVJm,o(]?X. fLni. ~ X-1lvdvC4, J'u.JcJ..nL/ ~"6CE,U~~


'\

'04

' . - J .. \
~ I
'~CI... I
"f" I
rriJfJ~ 7LW i(91/l/CU O/dOJreJ Y ~,...E-

~/,

<

,1

'\

)w OO~ br;1v o 'i'S e(3/rJilov ~

f'V

"

TI1t; p..cr../\fJ.-- G

l.
/
Xl.; )(!!M~ , AIC;P OA/c&1eJ~
"I...5W'cJ..f')'lv.
r;(frXY./v J'J. J'tj~ d.({J~ut ).,IVOarrJpp..oV,
I

>f-

'\

1(51

,~

o TIt;

"

,
'l~ ..Q,! (l ..-J..!
~ct..')JJv Y~/~Vt<VliH~ /,-,0' "ljJ"t;

"

qua:: argenti [puma infert: qua-.


propter & eadem expo[cit auxilia.
La e autcm largius potum auxiliari
"i~
V'
,
,,'
CO.Iat. omltusctlammll11menegligendus efr.

De Ca/ce Sandaracha & AurilJi,


.
[
gmento. Cap. X Xl X.

.
A Lx,Sandaraeha &Auripigm-

tum, eo[delll vemris & inreHinO:l1111 ~ruciatus eum vchemenri


r~hone 1l1ferum. O!:!a:nobrem e~l11bcnda quxeunque lm'll& acn~
m?~iarn temp~rdi~ & fa~ilem vomItlonemlubncamq; :lll1u pr<tfrandi vim habent, cuiu[modi, bi[ci,&
malu<; [uccus e{t:natura emm vrnq;
..
d' d
perlubriea. Pra::ben um et~am ecocrum [eminis lini, aut tragi fru.
.
mentacei
ve! oryzx, 1/acque eum aq~la m:[a copio[um : ~ura denique
p1l1gUla b011lque [uecI.

\
,1,
I?
'\ /
\
\
I
\?
\
\ \
Y$f7iO>, n ofV":,i1~, 'C4 ,a,l\fI. ~Av (TUI.) f-/diCfcL rr.,);x..5'-1 ":,l.-tCI AI7f7J,.eJ/ t11

rt:X!!{.Mt.

e A:

AL E X1P H AR MA
De Lcporemarino. Cap. X X x.
A v S T o marino lepore , viro-

Pv Ad.')AJoJ 7rx-'-!J.osiou.

A.

K<p. ;..'.

AA

.\

. fus quidam fapor quals puten-Q...


,
c..!
dum pi[ium percipitLlr:procedenr g O Y J ~'Nf.0Jt'l1 m)'Cv'TO~~ 7lltte vero temp0re, venter dolore afe;t'C3/-.$UCjrt,j'Y$C1l~ ~ra.. /#01 {3f>.
.,
I:ft
'dI:
-'
,(\..
N.f'
1
'1
\",
:fi cu:ur,vnnaq;ll lrur:quo llqua- MtH:OlV~ O&70/~OYlm,x,oIAld.TI
Obdo ea reddirur,purpureo colore c~ \ r:;
,/
>/
\,
~I,~ OVe;t 7rE)7?:4 . I 7TIJ 'TE. J)i CAl-XfI(picirur. Accedit & omnis generis ~ 1
'?
r., < '"
nifcium auerfatio arque odium , &
111, mp<:pue;."., OY7Z't 7'f1 ~0'f Oe;t7r4.~r~
d
/
\N
11,
I
(udor gralleols:biliofllS iti em vo- B fP 0<p'I1 TI 'C!1-I ~cro~ rriJf:.)~ ~nt 1;:UV'
mitus ,interdllm (anglline mixrus, ~ cflpOJ'Ol dvcrr/;~. ~i7rE7Z"4 ~ ~~
fubfequitur.Hoc malo circllenris,
' " .
'~' /
</
r.'
l' dd lac. afinin aut 'paff affidlle,
'C!1-I ..u7D~ ;t;AJ ~,~IOTI a;.;.aTl (-UfuJ~rttJIJI"'~~
, (l.!
7' Jo I
I
,/
,1
\
bY/,
necnon & radicis malllx foliorum~ jlJVV(JO~, O~ TIOV jA.'},g. OvIOV i1 'f- 'Y .\uy,.{J
que decotum, allr rrita cyclamini (JW..I~~ ,.~ .,ux.;.d."):!'~ F('n~ ~ 7'YJ
radix curn vmo,aut verarri ngri ve! ~JAA>Y 7 d.<:pd-+nf-tCl-, ~\JW1Q\.ct,ulvov
[cammonj fucci drachma c aqua ~CLV ArJev; ouJ o~C'f,~ '1- EM.(!JJeJv,.ulumulfa & punicorum nucleis;aut ce~
,\
1,
J' T
'q
dria contrira ex vino: bencfacir & e V()~}1 G7l.ct(Up.JVl.) (mJ ;Uy' /-UAJXfrJ-~v,
S\., /
,
1" 'J
an(erinus Ctnguis adhuc calens e- po>v TI 7lVP"VCtJV}1 )U<lrl~ Al.) f.1-E1 01pO~lS. Sed cum pi[ces omn.es .re~ vov.mJl1 ~~d~;p,g. mr:xv~ppJv, .,J,
(puat &:all.erfenrar3falos flUUlatl~CS S'W.J(~OI J\ OJ.roI :'\crJ4 rr:tJt:J~VW~caneros ellxos eUtar & concoquut,
(t'~
<
aquibus non rnediocriter adiullan- dJtt, f.-Uvo~ TO~ 7TIJmt-U0~ '(91.f)(..yo~ ~, r
Q.. , , 0.1
\
I
~ .o.!
tur. Signum porro lalutis fuerit, )U~ OJlOtal, >f "8 mvotalv OIVq ..uf.L''Y,IW'fJ~
pi[ces in cibos admirrere cceperint. D 7r" tWmv. TI1C.,wJe;.ov t:f' ~q-}v E'J" .u:nJf

'j
'C1f'"

Ir. .

<:

, . "

' 1

J/

O'JTMeJ.~,~ ~ ~>Y7r4 iX9U .) ~(J'-

De l(ubeta & rana paluf/ri.


Cap. X X X l.

cpipEc&t..

TVM Rubeta, rum etiam Rana

nel<I>puJov. K<:p.

?d.

palll1tris affumpra corpors tll1/ , \ ,


<,
PrN 02: ,,(!JrJ.'1'ScL;e~ AJOq t"CiJ'CJ(J'morem cet, c ntenfo palIare qu
buxi colorem imiratur: accedit fpiV;t7t)~ '61n<:PPEI oJ'~f<Jf-TtX. ar:..w. . .
rand difficulras & grauis halitlls 0- E ~~;t4' ~X71'J~~ 'G1nTIm~H~, ~~ Joris fingultfque, ac inrerd1ll11 nui~.
't'" "
"
~
\
r
UIV 7nJc:.C!J OIY.A:Vet dvlT7l1'OEIV 'TE ~ dvta geniturx pro fu UO c011leqllitur.
J1' (\ t'\!
\
' r ' l . ( ? '"
His qu [umpfre facle fuccurrirur ow 'f OClrv~vC4 71) <;D.ut-.'0!1 AUJ'-(.O~ CW13It;
r "d'
<,
I
/
,
,
lecu
um vornitionem 1argiore me'- 7riTa.f,CJiIOTI
J'6\ 1(54\ a:IJ'ifP
. a:rn, d.rwfJctri potu. & arundnis radicis binis ft~ e'1C.XfIOlQ. ~(!Jon'};1{g{ TI 7V~ourz
drachmis,aur cyperi rotdem. Co\ ~ J'
f2 I
"q
nt @ ~,uETOV7Ig.p..pCWOVTI~ (j.,"Kfd..~r;
cndi
qlloque
funr
vt
vehemenri
/vU
g
\ \
/
<I?
a,.1
amblllatione incitarq; curfu cor- F mAzw ,'0!11(g,?4/Mu pi"., n~ <: p. 11 wI
\',
('~ \
'TI
\
r' ,
pus exerceant ,o b torporem qll1. ex 'mleJU
7' CUJ7'O. dEl JE CW.1hr 'C~ CUldoJ 1{5.hoc malo nafcitllr.Quilletiam qllO-?
rafb.
~ \ !,,) t")'" I
tidie lauandi [unto
~ :/V OUU'11JV(C)~
"lntTIJV ~ '1'St;;()v,~oI..

<D

Dedl

infl.W.

(5' " ~~ v~,wJ'e~' ~rJEIV -ti 1f.5- rp' <-

De Hirudine. Cap. X X X/l.

<

){$clW"J1X.e;tv.

Ev o
cum aqua hiruD dines
U ori venrriculi adhx[eR A T.lE

tint? rr~~iolle.partium nonnullam


[llboms unagmem p~xbent: arque
hoc figno haufta: hlrudo deprchendirur. Eas muria [orbirione excurlt, & Cyrenaicus liquor , aut laferpiri folia vd betc! c aeero pota,
[aur epora niuis glcbula c pofca. ]

..t.'
"
\
fOCP'6f11Vi11'n, ~ om.;

Et..

/ '

De;. BJ'eMeu. Kf<:P. A6.


E A A A 2:

~ 1{5.fg,mvotJJ.P~

uwJ

rrrJ 'J'rL71 ~ "liJforrrpuo~," ~.p J(9(.

"
7lX7rlJG"EI

l'

<Z

"

%J ro~Tl7' iUJIAI~ , Ax,oVatt~

-ni. Jpn, ~ <flaJ><&,m<v ~,tw~r!at>~ 7ntP~tJ~ (~ ~ Of1,uEv 'b?1 ~ ~M..)


17

Off)

P 1

<~

(7. '

V.non Jegir.

'f.!1.-\g.m7TIJoJ) ~1oa,M., ';j(.M11(9(,lS-P- Addunt aJii J ~

KVfHvct..s'iUit;"
. 1 , 1~uMa.
,
/
.,\
11'
O'lACPI'6, "" ou7?\'l1 ,

\
(f'U(J

"t
0c,,1

' ..0..

11

7r1V0(INtJa..

mm. iij.

1'I'~,
::t!~,<1WJ'~U"~

DIO S

eo

R 1 D 1 S A L E X'

crwJ ;;J'cL71,

Nirrum pra:rerea ex aql1a gargarzatur, irmque atramenruin futo~ ~A'(5WJOYJUU 0,~1 ;\,u:j'Gv7l'
'rium acero dilurum. Si vero fauciu n/{3f;ry(:!V ~a-r:ptJdaru., i(U (6 1(3 d.- bus ha: [crint , demifo in ;ql1a~ cacm.c. l; {u{3eLCTlV~fl.dtJ),J'!J'oIJ +~~v (j- lida: lium xgro,frigidam ore conal. -.ji ~,R,,-;_';'(, J'cvp U n/9;P..fX, 712JrS"Cfet.,TI.Y,'04 ~tincnda~n exhibero,& ad eam proeOd"l,IJn(; [duo
I
tinl1s hirudinesproiilient..
'4-'J,pd.rrLfy.teJ.(rc0a/ TI v(Dv
,
,
f'\
\ "r.
' aJ

'4-

~\ JCI

;.J}U(()VTCt.,f.

nd EN\r(36e;IJ A6'I.;wJ,~i1~, ~- B De rverato albo,thapjia,elaterio@r


71'V11 ~ 71v~v dMCtlv. K<p. /l.'}'.
O N o H T E o N ~ '0117W'b1r'
~cpMCf--J'JDv,*'CtlV, :b1n~eJvmv J'J
I
. Su
'<': r1J"

TIP

jim tlz bus.

Cap. X X X 111.

pR o VID

E N D V M eti.iis, qua:
quanuis auxilij ferdi gratia cxhibenrur, haud minora tamen pe-rroMeJ.,,/.A; '/.AV
OV 0'11( n .QVeL
a.MCtlv
ricula quam venena cxtcra fxpius.
t?:c/J)Ufi',/,vcJ"
.,. rqt:>oIJ
L1 x.oJ ~
'" eL
r..
'Y
7 ( ____
P 1...../ A Ol.l
)u... a fl'erunt:qua l'la lunt
veratrum alb u,
~ EN!- Tf1e)w,:c..~ a'jAvx.oJ i< /.,l.B- thapiia, elaterium , & agaricum niA(J)iO~ '7I1'1'Y~V ~ '6'm ep EPI r9W'f9. ~ ~~ e grum:fiquidem ha::c animam fufFoCorno ex Palllo -~VC(l CL.'
." Jr.PCl'UJ'6GOW~;'; (1)'; ~"'.[
cant , aut immodice purgant. Ac
Jlb (,C r fb",": rUT''-' )0.. PCTlV
1...../J
,C.<-''--'
'r
,
,
\ <:f! r ( I r? \ (' \ pra:focatiol11bus quidem ea meclY
P lU! om fA.-U .A1"lJV '(!11 T'(J OfMICtlv. ~ E
tur , qux in fungorum iimilimquc
~:;~QJ ,),r
~Y<39-rx,fcnl; 'TD?~ SwJd.../JtJOI; m ~IV
mentione rerulimus:nimios autem
~ C.lJlJXf(cnl; CZEAQJ~.
';; JJ) J'odeiec.1ionum impetus medlcamen,
'"
I
(2
'--'"1
' I
{\.I
tis qua: egeniones fupprimullt cox.ouv ~v f:-:r OAI:p~ PN!-m,w" c.mTI, d~ ercebimus.Neque yero neglIgenda
w'uou; bmCj)e.9Vmv , ,(XH. CLUE./I.'1TIOV.
qua:: paululum quidem nocerc viJ. b'c;1-r6 d)f:lov m)A4lov ~ ~ fU/<ct/9'm, D dentur, interim yero periclllo non
Vulg~',r,~:pl!. ,
\/1) 1
'),.C4." r:-! '/'l,....., ,
''4-"
vacant : quo in numero funt [y lue""'Y'TIlI A~orrJ.' ~ 01 V'Gd..eJl 7fV..'1TJOI.vVV j'J 00 C;-V d..'C:f-P )'1; , .
' .

:;",6'", d.lI..
~
..().'
7 >/
/
ftns ruta, melanthmn1 & recentes
71i; l(9(.A9IJ/.N';~ l(9(.\(:nu.~<p CtlV f:UE70; .;..apanpi hoc en flores fipinx qua: C:l. ,
c(....
c.. \ ,
(l'
T \/1
l'
)
Palllu'J/,~..8'V7tL> YO; 1ZC"&?\.11<pj"'~~~]1'i110l C1rl1' N!-(Uc.1os appellatur. 'Eos porro qui talia
(6ct~Ov~.
[ump[ere [olavomitio rebtuit.

+ci5

:,,;';u;';,;
>

c;,/V\

n..<A'

,~

Kai

<

"

p:v ~J'ct.-rn6 +~oJ ~ d!MJv ;{MCti~


'II!J1V07.Ip.r;J;..Ctlv.

KE<p.

AdJ...

K A 1 rp 'iu:Kv ~~p d&jov 7r"O~v),,' E


_

>/

,\

d..XfrL'TD6 WA ~

\"i'

De aqua frgida

&

(tf,teriJ qUtf, fide

nobdomeflica&in quottdtano)?it& rv[u[unto Cap. X X X1111.

A Q.v

ctiam frigida vnico hau~i~,~.>l/qtt :;;.m ~rLN!-vOIJ ;" Spo'fMV ~


fiu ac fine inter[piratione bibiAetills, dll,,ue,, 7V 6J.roVCclV Y;fLtlrLaICtlV,fI'7I1'lry(.M~ ~ clAta,aut" meracum vinum pafmvc -vel,mlrA';;
,
I
,..
P
,
liberalius haufrum prf'[ertim a bal- aed./en;
yn;.-w.m 'b1nCj)f'Gl. Ecp' clJv ~/I.1007rJ,v..tJ
'
-;
""m
I
_ "'" .
c.. ~
"\ 'f
I
neo aut cur[u & concitatiorc qua'W.)(:Ctl; rw-'~A '1cp j'Gl CTU, l(!!.. XXY(Dcn:tcn:t
uis exercitationc,ihgulatus ac do,
"
Cl , :
' (\....
K'
1
. r. d i cam
r.. venx
AU'GI 7VV 7l1JpTl1~OV yjv"uuov.
C4 mores in tiere. 1n ClUuno
eJ~' TYJ O71j.,(..ECtlV t?; N!-(3oJOl ~ 9cx-vd- {cc.1o protinus adh ibita , itmque
~
<
?"
, F per enemata vacl1atio imminenti(Jl,Ud.., 'T (fd.f,wx.x.CtlV, ~
cUffM~oIJ071~dJ)- bus libcrant periculis. Hatcnus de
t~ ~e3-mf~, ~71 j' t1.iJfJCPIJ?#)(,'T1'Y..':;~ d.~ notis veneficiorum, eormql1c c'}Jync;:6'm '{C(()J'TDV ';'.iiv f:p~&. ~~ ucnienribus rcmcdiis , l1ccnon &;
Xci+~ j' ~ ~\ cJ71J'~J7DU; 'J,.u rL "I lf3. / mx prxcal1di modo,ditlum eH:o. Sub\ _o..
e; e'
7,
(/1
ungeremus & viitata antidota ma~
m ~ "Y'I.)vC/..f0mTCt O" 'I:law. a..; E~)j!m.VlO,
xime neeefi'aria,quxql1e inter O'tC.'
'" M
(\. / \ . ., 1\.' < I
"\
-;
7;t 'TE 1 1r3flr:la-TII<f,~ 'ry el! C/..fWX'TJY,~
ra pra:clare auxiliari confiat: quale
f). f ,}
I
<1
f,.,' TI,>
N'
r.
.
-ry~ ...ur::r
(nuryx.IV.d~
-'"'t'7'
CJI 7Ct1c; dvJ7Ie il..L M ith ri d atium & quo d e\ langm-'
J'TOl(; cLxpl{3iqttm 'Jwd,~x~]v.-f,~n- G nis variis generi~l1s,& ql1~d ~cin" .l.'
,
, (7:. :-:~
co paratl1r. Verum quol11am 1l1ter
71i(R;6f.,U./...lj Jw eL "lP rLcp IV CJI ~~.
.,-r: \ dI'
.
/:J
ann. d Ota accuratlUUne
elcnpta
Cunt, vi[um cfihoe loco ab eorum d e[criprione fl1per[edere.
rv>

'(31

j/Avx..u; 0lY06 m;-

f).

PEDACII

1 0-

SCOR1D 1S ANAZARba:i Liber 3 de Venenatis animalibus, & ab iifd inflitor


vulncrum iignis & curatione.
lANO
L

2: K O P

"(~'~~~
tlS

B E S

r A.

A 1 0-

O1
Ji

OY

N A Z A p~

{3JC;.fov , n~eJ 1066Aiv ~ rf;


.ffJ elnr' a:v71J 'lfAYi1tJmv 071!M1c/;~>~ ,

(3Jt;

\ a..

~/'te5tml~.

ANTONIO SARA CENO


V G D Y N lE o
1 N TER P R. E T E.
To' ~ol-tjov'

Prxfatio.

.,

E Ll A K

~~

I.S

venena-

& exlt1ahbus vene-

t-M

I~~V~ ON
~~

"'-' ~

&17Wto6Aw,

<L.

agere lCCIrco nobls ~fi T ~ 1


I
.w V ~cUp , propoflrum efr, vt cura- ~z,~ ~ ..wt..XJ~/lSyv l'l e/llti/-.u9rxtionis remediormque
-"'=
J)~A~IV, .J,; 07/P.7T7\~fJcnv
totus explearur modus. Siquidcm ~ 'f- ~oJHJ71Y..O'J-r/;m;I). ~.;i; c;-;:Jv6t; P,dar. rwmior
pars hxc non minus quam cxtera:: ~9P.r >I n
'2'
~,,[;. ",1 'I')... r~,
1 _ $v.,d';(lJJ.

tl' .'
d"'"
'Ty.J ct!V\JV rOv'VV uvv ct '(5t10v oS' l~g 1d..7S~1J
al lX,necenaua ell lIS qUl 111e lClna
'1
'. '
,'
\ "
,

faciunt: qllippe cum eorum admi- Oto'lv. fmJJ'l; ~ lf!/.J ~vJ'ub>v 'C"4 rufE.uv- ~~,~:~ , r.re<",!,~.
niculo qua: inibi traduntur, pericu- B 'WJJ(v "J oyynJbvJv,l(,~ 'ifAdcr.vv dMJV
lis .'r.dolori.~us & .crucia~ibus '. pluri-: )(g.,~v d,7mMd~OSE057:4 7!J~ cxJr3-tc.J7rlI~
ml1que alns mahs hommes lIberan
(2 1
0.! \ "R.'J ' , J _ "f... . 1\. (\.
Tr
. r:
e
C17./fA-pcv.v'iJ 4~ 7')' C1! tUff71 'Wt!JL"OOcontl110aLnctC autem In1Urnma Iai
, .. \
,
1
'?
~
frigia duo, Gcm ab initio pronun- ~>V.1($ J ~'Jv;c.J7lX.7J ,ue.J.s E"m. J);t'I,
riatulU efr, diHribuirur. N qui tra- u)(g.,9-ri' ~ dft;ruJfJCUid..m~c.!VY7U,~ Pal.r;recentior,
b.ltlls eH: d~ befriis ~irns, eiaculan- W~ 'IV lo(6J\>V, rw-eJ~')Pp{)tj.TC4 ~::':~Lt'!t7l'O'
tlbus,Thenacus: qUl yero de vene- D.
'e No. I _"R..rCL,
1
A'
.
. h
...
..:v)1eu))~ O ~ rwt:.A TVJ ;~Vcu.rc.'PV
A~~
l11s,AleXlp armacus appellatur. En
1
el
1,
\ '
~
porro :ruabimus ordinem, vt qll~ e ~lqJd..pUat.){.ot;, ov 7CCEtV 7H J\; tUreJJ'eIEofymptomata comitari c[llcuernt, ~I,) '(9i c.t;l/&/I~){'o?l9!l)T(,Ivm TI iv- Addit Lac. n:
' ..0 .. pOIlj'dV
(2
c..~
1</'
,?
~vercricodic<,
Priorelocomontlremus , deindq') Vd..fWkVd..
~~ 1(3L<;ZlV CUJ'77:4JV. dEl por!
vniclliqlle propria remedia fubiiJ" --.J..!
"
,,'\
I /'1
~v, h'p'.".
.
.denl omma
.In
.pro"
~ '(I W7r:t. ~q"vf.~Ol, r?"i:{' TI"VV/Tl/.-V "vf.JV
clamus'qux
qm
.
<.<Iv A: ' ...F'\CfJ
A
A: '
,
f'I.: I
1
1
--,)
I
ptu & ad manum artificem habere CJJ.if 7!J )(,~TIml;'~JV 71:{)Md.'JUt; TWJ~l;S'lIClF
r
,/
..Cl.\_~ . . "R. r , PI
.... 3'-rc....
oportet,propter vrgemem lxpenuoAI)4 fVV(J y.; '(5C-I 'Ti') lo'ooAcuv i(91 TVJ )0:,,~11ero ne.ce~tate_m; ~d~qui~em vltcrf-<Jv,~Ac4ot,;; ~ ~ aJa.(3oA;t; cpdjEJ
e vcnems vlrulenn[qLle al1lmahbus,
\ ~
\
I ~ &;7i
\'
fllnt l)erpauca, qllX tarda tpor[- D 71l~ 'JUv
o~TOt. mMet ,
Jt;'m
I\! ,t
I
'11 (2
11
que dilationem admittentia peri- 01 EU((JVTY mvr.vct.P 07r1pW;'.o\')OVTI~ E/
'prxlenr
1
, -Q;9
\
\, ~c;, '7
eu 1a ccant
: p1eraque
yero
TIeJl;
, Cf.),l)rUT
~7"V TI) )(g.,?(9V 6t''''n~d..l ~_
raneam . . perniciem
affcrunt. Sunt
_~, (2 .:'l~V'T7'lJ. '.@'f),'''dl,.,cm':>l
..,
.
D...)'-'1 pOv/1:lI .""'1 ''C...'4 ..., 4"V' f'(.Oct',,~v
prxtcrea qUl Ingel11ta praUltate
1,\
\
o. 1
'1 <
frrllcntes aliis infidias malef1cium au.vIJ',01V i1 ~1'\~7rUU rwc::.CC)?1,01V e)(9V- ~.1bt.c?.J",,: in.
,
1
'
' . .(l.,
I
~,r, rrcm 1x:,CI,
ita temperant, vt [llbitllm ac repen- O1J~ ~U;V6J l{9(fVVtJOI ~Vd..CJ1f.A.Ot, m
tin exiri afferat. Alij praua [cele- ((Jc.JeJL9r1.VTIt; ~ p..7Zl'.vono--cA,vrft; ,O~!jnlTtl~
r c[Clria H:imulati, aur trifri quo~
r-J
(2
Cl... /
\" d
N 't
..'
'"
n:: 1 f1. r:"
Q eOV7U/ pOYiJTt, 1~ )(51 mI', <!--llOI d ~ 71l~ JV
plareru euentu opprcnl, 1aUllO lPO- E
I
te vencno,mort ibi c[ci[c~re co- XVOVTI~ (6AH, 't(!J-1 q;f~a.7l:t. ,c,!:l-1 7nJ)d.(,
'ntur:qui pofrea [eu deprehenfi [eu d'IlA'l1TI1VOlt; Jh,~~eJV7H cp~p.d){,O~,
prenitemia duh vitxque cupidi,
celercm & prx[entaneam opem expo[cunt, Neque de[unt qui tela in hofies intorquenda toxicis illinentes,aur puteos ac fontes venenis inficicmes,
mm iiij.
,
,111S

.~."

"

lWV'0J1 )o:"VCt.al

'J

f1."

(j

'7Tdp"-IUlW-

CJ

"

~6

DIOS-CORIDIS

~Vrzvf~~:TZlV fU1~JI1W, -ro/<; Cvttnlott;

certam & nettitabilem aduerCariis


perniciem molitl1f: in quibus maleficium n Cubito quidem,fed aliquanto poH:vites [uas exerere c:on~
Sic Palat_codex: ~ - <j.. ',V:::l1-n.'''~c"\ f1lCL/", 7l)J'" (30"'.
:
't
'r..
at vulg- ex,,.,.- /---' tr:iJ"'e!f-.., ,:,",-- IN\,...I/\1'l'Y I'~
lueult:
at amen 11111
mature' ac pri?a~.:~~~t,,,,,n- ~,uaOlV , b\u6VlI'n<; n ~cmJJ9-zt; 'b-Jnxov- mo quoqi tempore [alutribus rt~
... ~
I
C.-'
J l\._ _ '
I mediis oe:curratur, frufrra td fiIcP~lat, 'L"-TUd'I V ct ', 7I1t; cp JVeJmto () UVd..flCNt;
~t"-pJl.
~' 1::: Q.! (Jl.r
' J ' ,_<!.,
curritur , occupatis i corporibus e'1rt. fct<;ctfvl-/'{'J'tlt; rr'fl (J)p..amv. o'w- oVi
xitiali vi veneni.Proinde n vulga</
"
\ ----'- -\
,'1
.
1
d
d
07rnJt;
TV):! '!11 7UU ~ -roV"JC3tt; 7OM1TIOV B rem in uHri iligentimque ad,,~. - ~~r.
,
~',
~
h'b
" ' t, Vt quema d mo dum
fc~rt,,,,,,"J''';o.'~
CU' """_<!"
tvct O'CLT c,.y -rol<;
ctN<.olt; T1 ere couenl
":,~OU'T!.J'!J<-V' . ; . ::0.....
~I
in aliis malis,ita & in hlS arsvniuer
, 7 l ) l(9'1 CP "!P-' J ex.0/\ 1'l 'tl
TI"U')1 m-',;E "A1
Pal.recen,GmlcA
r /\''- [a mortalibns [alutem afferat. Itaq',
tit.),~
-ro'V"fJWrVCY
'j" a~':'mV' rr,}; (J)1i1"';cu.
- "f.... .'
h ic mo d us cbr d i, eius
"
V'
rw-'erapu d prcos

_(l.!
r,-..
,.,.
"
~ Q..
11 .
11.
rf
l'aLr~cent.omic f!A.1tJ
oWJ 'fl)lt; CUP;e-f0tt; T V.eJL7!'ovTlparts exillimabatur ene,
qux quod
;~~:~ent,'&?I'~ xoJ f.1~eJ~ r0zr'G;>.g,p.~cJeTO flJ'rot;, xgris corporibus [anta reftiruat,
1
I
,',
'.....lll
Therapeutice dicitur.Atrectiores
eJmt;. & J'e ~el:.neJt cU.JTOY Ei&e:v:~,
poGtO di[cnmine, quia in prxcau~cpv~~!W ~ t7'.iJf3cpv~x.Tlx..oY ovo- e do ver[etur,Prophy laB:ic nomina
d(ov.TIt; r ~ t;}1woJ ~ ~ ~Bl-7iwrunt,medimq; fratuerunt nter ca.
71)(,'11 ~rroY -.,d~CU'TIt;,.,uXf4 ~ 7rcJ,,n-d7fl1..medicine; partem cui[anitatis tucn'I'"L
I
oJ
0..... '
d'i cura incumbit;& e qu'i TheraOlV trI" mACX1qJ '7\ctV1'l I'GVTI~ m)ex.-vo7l1T1.
peutice d lcitur, parua ni h ilominus
epd.crl.J> )tVE:J; 7SEJ~ ~'Tr:t.c;dO"ilt;ro~ aJ- eaqj leui FfllaGone decepti. EnimOA_'
I
1
G.'
_.eL' 1" (
'l1'
rVCYmvot~
(J)fMX-(Jl'.,uCU'
fVJiJ , lf.:fJ'
uuero
tres ene corporum 1lumanor
ihrus agno[ct: vnuhl quo {~l.l1a devoun ' fT-Ee;tv J)','c.it' !dJ vorroJ(Jl'W7U J'J
1
,
- I
.. _.c.'
<\ Jo
J: gunt,alterum quoxgrott, tertium
j.l-irr!.w ~~TIp(A)V, J{;fJ tw xo (Jl D qui medium inter vtrunq; loc fibi
.
<l.'
<
I
Ll?
~ 1
r-.."
'--':c...,
(INtJ tJ)CCl:jVEtV,ouEU'U.T7 l 7UJt; eH El> nt '''~~
vendicat: in quo poiti rcae quid
'\ -ro ~\ x.lY(',-c.wO~
.. ~', /{3un ) rd"l
'd
"'1:
'(!11
~ 'rlVct <p o....
r;val
ere
VI entur; atrame
paratllUnt
~al._ ,,,,,,,~lw e,9mv efx.fjM~lw 7l)~ ar/;p..afJl S'wJa.- lap[u faeili in morbos incurrere; vaCI'n",
< 'C7, \
riq; [ubire pericula ob VilU corruj-UV'Jt; m T~XUUOt; AVOJM-rot; Jeptric qux corporibus mfidet: quSicvterque Pa!' J',~)v ~lpfm{, ~ .dt7rW" ~mi1CN;"
admodum in is vidrre liect, quiJ.
at v~lg, ex. \111I
(
0..... 1
.'
mf6K.c'T!.Jf.
XCTJV vd}o<pofoq '8 'f' 'CSCI'.I6t,V~t; El AHrabio[o cane morfi fuere, necd ta<P 7UJ v,.u!7rnJ j' ~JS't.wo~)v ~ JVIT'if E m aqux metu horrorve prehenfi
I
,
I
r,-.. 0':, ..'
[unt:itidmque in iis qm Cantharie,9WJmv. dvJd..A0Y"t; OWJ 18~./ra-1t; T rre,t0l
das hau[ere,necdum tamen crucia1
,
I
I
l _1\. ~_~. 1.\
Vulg.ex. ment ~'1rt.?tt,a-E(Jl~,t; ~ct fhf'" '''~f)1OJ'-'17'
tibus vrineve difIlcllltate tenentur.
-ri~lw.l~ 'rE orri )fEiV6v,d eN 1i1pHTlJV 'a-t Huic igitu~ tripiici corporum con-it; v~{ct5~ E~.rJ t7'.iJf3({JvU){.7t,Jv,"rifl:itutloni tripartitartisdt!hnboI'aI.odij'l/.Ol/...
_<!.
"/'2.
't?:! I
,
nem merito re[pdere etendum,
'w.r XJAvTfxo~ O'i""l TIt; lt; \9-'> vorro~ EU{alubrem inqu,quf" [anitatem ruc-.!J 1
'\
, Q..
' 1 \ . ' ...
l'
't
7l1XTElt;''!11 Elt; v.e,9t71'WTlx..oY, al ov A,Utur:pr~cautem,qux morbos areet:
.
.
'Tt4 -ni mi,cp,.p'r,rricv j' rw-d~ ,mroz,," ~ F & [antem,qua inorbi di{cutiunrur.
Slcpal'.!,-tvulg.
, <,
,
,,
\
I
Veruntamen his ref1ponderi potefr"
::mp;o'
I
I
""P. -rov ~ 071 >tJ. rrlW b'm{3oAtW '(pJ7,'
pJp J(9GTU
"
....
rr; I
_c. 1 ' ' ' '
"
primum iuxta he ratiocinationem
Pal.J(5<m
o!J)(!-7S'g ~i$L<;tt.O"it~ ~ -ro CTJfMX-,ctAn tres corporis conH:itutiones, red
!
1
/I~'
,
1..~
I
P~l. ,Jal' _41..1,- J.4 'rEo.J?t..fE<; e!J Af.').9Vm{ .lt; y-' /(Jl 71quatuor potius numerdas effe. Ve~
jJ"nlj ~) ... ,

,
'(l.~
,..,
'I'i/
1"
1:
VEt; (.MnrnJvvtJ vorroUU'nt;, m1i1Jell<;
un enan mnt
nonnu 11"1 qm no"d um
,
\.... f),1,., ' ..0..
\ 7luJ '
xgrotant,attamen in morbum [unt
J'E ~> TI5TD ~x,EtvvtJot ~ . Eproc1iues ob impendtem cau[amt
.Q.'
, I
</
, I

mutv.;tilw CX171cu , OV7Z&lt; /(Jl 71Vt;


ita & aliqui [unt,qui hcet haud amI
'"
' N _, -.\ , I
, xgrotent ,pnlllllX
'11.'
tLl1u71 vorroUUTIt;, (-Mi7rnJ"~ 7'u U?~ICU'
pl'ms
tamen vaf.A'tlCPOTI~ rirrlf Je7V b?-/v 'Rrl ~ . G letudini nondum plane reH:itut~
1
,
.
.!J.!
N I '
[unt:id quod in iis cernere licet,qm
'mJ'Y!.j, Jt; CJ..7nJ, IV\CJ..'}' flIV(JCJJV 7I1t; vorrov ,a,reeens morbo lib erati virium re"\'
N
'\. I
!\. Q.!
Vct/\'I1~CcI~ _ l(Sq pJO"ic.J) 'cOvvtJCclV.
cr~ationem ae robur defidernt,
~'
~, J~Vd.~ ,,'G~ ~{I otJ~ );.lt;,
,
t;Lt'VV CJ..'iQ'fI'Tr:t.Y_rrD ~xov mcpviEv, ~
;R 0-,'

,r;

6'Ca..:
'1

"

'1

/1

rv

Xi

/1

.,"\

(,

'ftw

/1

11

'*' \

f.,.W

)ts4

11

IV!

,:D

rv

""

rv

/1

rv

T H E R 1 A e A.
417
Se.d quemadmod h<;;c curdi ratio A ~ 'dy rt1F"~mv ,;'6?npl;..qct id ~e9C- P,al. ~",,!P n 'f"',J
." me d"
J' ~, > \ ~ , \ trI ~7It.>V''''.
a dTIlerapeUtlce
Icmx partero
'
'7rwT/~ ,epa; 7' 7E)(!'1l~ b?-t,~ GW'TDv'~- .

perrinet, ita & prxcaudi rarionem,


1
tI'
huic eid [ubici par efr.nuid quod mV"31 a:tTf.9<:pv;>..g,lC-71'0V "-.--'Uro 7DV~ 7E~
1
I
J (3 n..!
C'\
,
ad arcdas valetudines eri valt~0711G'i. OH';;1"~en ~J,.uud, '0
'1.'1 ."'pula- umis vrimur auxiliis , altiore [carifi'TD1 t; rrc:poJlpon:l.TOlt; , 7?J ~cpv;>..g,xF,l(9!.
tI,ne.
eatu,vfhonibus," circci[ura,appou~
I
P Q... I
,
I
,_c.
'm~ap.d.:rlloa.)u7EP4> '!:? ~vcnen,'tJ~9
d
tis medicamtis mordacib iti eq;
p1e ~7li1,N ~ S'J.,lC-T/;wlt; 'b"mJr!"uoc,CTl ~ rurt.5mPropoti[matis eiufca generis,&
v
,..;
~
",
~ /
11-": ., (
<1
"',"
.rGq5 aliis? Verenimuero [une v[q; B J,ap.OI;,'C!!1 a.MoJt; /u\IOcr~OVV\a. ~ ou- ~a~'''.e-tm'1l~
"
<:
"
,
eson "}v.
' t
frolidi ac ru des nnulli, vt tie re- n.;t; l en T/Vt; el }1'>p..OV;, >t; /M1d'f {30'il5rmedia quidem appellenr,qu~ in ar- p.a.m ~;..~ ni r-Jf.Jr:;v?.!JXTl~. ov fd-:edis morbis v[urptur. Cuius [en~
I
renti~ inire rationem haud ira faci-"S/sv 1,7fE1 v'(9(.9' v71Vc;t.. AS').9V ti( ~ 'a'Y9f.JLJ.le eH: ql1ippe cum & ip('l vox prx- W~ mre.JCPu;>..g,,,,~,1t~ O' 'li; ''n-Ef~ 51
eaurionis & prxcal1end ratio re- (Gm;:7fsTOcW-J~'mt;~O';'!4,'IU'1
-;:;'7[0- Pal.:'tUJ..,e,.I:
)" I-~
:ruPS' ?1llTi, ?1lln
mediorum v[l1m & neceffitatem (\../
'"
..
\
.
'
.
r
,., f\.
';1 .iJJ~ f?,.~:ru~
~ 1(,Ji un. 7ntJt; J ~ X "0::VC 7Z! D:JT) un 7?J o 1'4 ~
d
[atis fuprqe deGgncnt. Se quo''1', '"
~ _c, ,
modo fua illa parri Medicinx di- e fcnl 'C!f-I COl.r' OJI 7C4'; ?\..o/,W'(51t; tWC:::-lcu..cn..;.
'1
(1 \ (
,~"
'e.... 1').1"
frributione n completunrur cos, CTlV OtJ7rW
!..I.J!J Ed. . )\>Y.)1.S-l, 7W.-j'd, ~x,eJqui in pehlenri cedi conH:itutione tAJo~ "r-..e rurd; ~TD 'b1nTI1J'El~ 7rWt; Jjg.1
agentes,ndum
quid morbo COf- "..J
.. ~.
"c'
' . , r I >!'
.
r:
'fiMJ 0?( Td rwr;:..J.' ~V7Dt; a,f~Ofl./J.J. E/mi PJI.7lu..'~~.
repti lllnt, pefl:i ramen propter am-: .r.' >/
"
111 9?" <
'" _ oN. f"'"
,
bientis aeris occauonem opportu- ~ 1.. CI.J TI.; , l(5.. 7W '1 v IJ)1EIVli' ~t:9"?1- P.,I.,{W 0I!.,;;u
J 1 , \ ('!
,1
ni & in mQfbum proni redduntur? A/JV d.')4! y'..w,;1 J'EY TIeJv '11 rr:iT'f3r:pu;>'g.'1t~
Dieet forfan aliquis,lubrium prct- 71xl>v ~dp;td.v dvcz:zm5 ~ ni ~fJ..d.
ceptor~m ob[erua~io~em naliu.d .D m ~ copd ~&-ax6l,)d.(/V 7fEJfcJ..u~;
e{fe,quam prcteaunol1ls partem altI
ro !\.,
'(7. _Q .. ' Orf 'D I
'
" .. \
qu:qllippe c~lln firma redd~re cor ;:e-e;.v,'1 ou~~>:g, :y,u~o..;> 'T' lI~01):t;. (5 J
pora & minus virii5 obnOXia nita.,- We.,tClJm?"v p'il'TIOV 'Ri,m;UEpn TI,; la/Te~mur, vt inoffenfa valetudine degr, Mi; ov.J 'TCl1> ~mq-da-ECTl".r ~WY70t; d- Dee!1: ~,~IA..
. "ao..
N'd
A.:
{-""'lIlanuqulOre
~e5j. ~o.r 1:)15 cOTIlc':,ent.ur. e:u.e I \.
Vd.,?Jyv; JE7V '1- jf;~. ~d <PunoM~IV PJlocodice.
, 111etL' prxtereundu,qLlod m.LXlme
, ~
\ ,
-'~.r "
prxcipuum & tanquJ. caput rei eH::
(/11fL!I>T/wV 1J'i~~r;?JV'Ttv d,/lA>v, '1diH:ingucn das mcaic1l1
l'
e
, rr ~
,/
I

{\.. /
0 ..
no"ita
C41l.9It; OIX~IOIt; ?"ml; '\..5UJVtHIXIJUfVV(.I.
y par- w>
' COiL!
'" f1.' t u tl0 - E rr.iTf)t;1 'nlu19~
/rT
r,v
,
/
<
I
t es, ve toE1. dcm corEons
WyJ OWJ ov '7\lovct, pwriO~.
nibusreipdcant,iednaturampo'r..1 "n,
.cf...
J
1<1
,
1
1.
1
1.
C-X-'lVO J I-J-an\OV r:;-'(-)I'1 071fJ.'i>7EOVo71)(.!lC.lf rius vniu[cuimq; mis nots leonum
~:<" ,
,I:J\ > '3".r,
rT
indagandam & explorandam, vti AElnt..A- t\vCiJ710A9)!11 \9- m"bm 'T'fl 10[uis loeis oitendemus.Cum illis igi- 66Acvv (ec!cvv ; ~ 7",1 ~\ 7V 9<x-Vd,crltul' ~1,on eH: pluribus agendum.Ill~~ -UVV ovu~a/vovrc~ q;d.f~u.;v, "~q;y'; m, ~ """o','rtlfipotms annotandum, affetus qUl a f'7...::' P c.. ": N \ ~'I ' " ~
",,e," ...,,,delllnt
. 1entls
. anIma
'l'b
'1
~m 100'il~1 c!f~'1711"''<;
\c
TIlPWrl-,
PI
vlrll
1 us venenlllque
N-'"
111 antlq, a .c~I
dice.
contrahuntur vocati cxcos, id efr, XA1t; 7V'Y';:-'J.l/ cu!d,M')~TlXA1; 'TE TI)(!'Ht; >fquorum ratio iniri minime poteft: F mre.JCl:IJ"EcroJ071; ~f'l1pst , [d)\ J'.~ 0< .A9y~
pari~er & eotut;t re~nedia l1ulli e~e 7nt~vm. ooJ'J ~ , wJ'l{5-7dmt~~>i- addll~I,a cau[x. ,IcClrco & qUXfrlO
rr f. ~ '." cJ -.: .. ' ,\ ''7.\ e(
.,
il.
b
.
,l9 u.u d,.n'il~C. OW\ d..l u rn-'rEA~v 'C!-I
h xc aros
elUS Cll,qUX o lerUatlOne
l ' ,
>
I
"
"
'
'
fimul & tatioeinatione niritur: u- 1M'S'.A.u:t.V ~I<U' b:71 71vd. 7W fYVv
qllid rationi fides adhibetut:Neq; ~r.'\,tlJ.l.;ov dvr;?J'-u:tc;1JV' I'
TIAicvt; ~aJ.rec~ntior I'{!
.
r:
'11 d Il. S d
/\..
'
/\.. '
"V"'')'':$'(6''
<:.mm p~orms verum 1 ,u en:',e
Jv.;fl!71o/J)11TOV ~ct.fA:J x.;:.' ~ IJ'- 'f'
femper Id quod redundr, quod, r;,
... 'li >~ 7V ~
(
que nllllum in operibus quibu[- TII~. '1?" m
'ft:x.-Vd.(;J/P,ffJ,V CPd.f~ G.M,"~ij",V, qui
!. dam prxbet v[um
hal1d facile efr G f.JLJ.-XM ~,yJ 10~AJv ?ec!>veC4l96~ '',,,rn~ [cripturam real:
"
":::,'.
H trmolaus &
conietura aifequi : edamu iuxta Cct/y~vo'O'.wt1 Tel" d'~Hc;1JV 1'7 .ni ~f)<t ?, intQrpretesrcti~
proprietates prorfus tale efr, vt il.,..
,
",
,,. nuerullt.
lius cau[a reddi non polit. Hoc auu~m in exitialibus venenis & virulen'"
ris animalibus ~uenre [olct, Veruntamel1 quod ad opera eft vtile ) qud".

'17i?-t

,JI

eo

r'V

....

*o

r"J

"

e(

t'V

..

D ~
~:I~d.inte&-

6 S (:

3' r;(frJJr:v" ~ ~ ~~7reJw t'.p0fp..d~, A

P~I. o~ l(9'Trm- {/ ou',/ dy..d?l.wuJ1v

O~''T' cJarrto-

R 1 D. I S

qlH~ meddi prxbct occafioilem, id.

neque imperceptibile efr,neq; caufa carere exiihmatur. ~in potil:ts


A9}11~V . l(9'~ t-diMv 71~ ;fP.:)~(Jo~ d"a" ab ipfo qus impulfus certorem de

l'
,
' . ' <,
"
C\ (l
r.
rWrl{ , mqtv !(5-f 7rnppno-uw ~~IV '''t A abd itornm cpre h"enone
fiduciam
CaJG-To &1 TI1<; ~m?l.~~C<J<; 7W dJ'~- fe cparafe afl1rmabit. N edi "fc;pe
2J
/
.>Q.~.~ '" 'c&!
minora nt q. vtfenfibus percipian;Ac.JV> !-ff{j;ieJWl fWtJ y; 7Uf<; a.
ifEdlV
tur ,eudenter tam ex ipfis nter fe
~ 7W IJlC<Jv 2>/~: crJJ.Xf6-nm:t'''{5'pmA~- colbtis deprehduntur.Dioc1es uu+C!J<; J'~ CJ;cUpyi; it ~"AC<Jv wy;i- B t in eo cmentario qu Plifrarcho
Pal. nlv ~;r,v
VOWlV. I'~;<; JI1 CPcJJ',~~ ~ ~7f"O~
dcuuit, modos abde "pfeclltus eft,
In P.I.decfl,-;ro A
"', ~. \ P / . e
ad verb ita fcribs: Noife quis hoc
/.Yt'I{J.g.n
IOX/l..'YJ~ C4' . rt:iJ"E)<; AIr;rt..j/(3V V7fZ)poteil: cum in aliis n paucis,tmin
Lacuna hzc ita I1JJ~/J'rJ.Ti
"lPd.",C<JV
u fSl;m ,,'1:\ /I.t IV
'
1I1mprttalu Vl ,_O' r-,/) ' t ' y
c.,
viperis aut r
lcorpionibllS,
& aliis id
'l"Z JCli'C'ps. 'I/,Io[n,/l' cJ 71.; ~7l:) Yd~ "a" },Ma>v cCJi 6genus,fec animo reputs Outor'l,
hac luto ktlJu-..y-t
"1
~~~:I;~~:1g:~= /I.[~V, ~ 'Rrl" T'fJ )J\VWV -J' OX9f7Cbv licet exiguo fint corporevixqi cfcand rcfmt
"\, I
,,,,
/
~"'J\,
fpeCl:i fubicitui'; difcriminum ac
:'.Id. ,del" nt.lla ".31 rnfCtJv 7liIOU'l!V, d..7Wcn:u:
C<J<; d.. dolor caufx fine Ex iis nihiloml119
.0 I "
I
'1 e
& P.I!.
cGdex.
/t.!J- 1(54 /),)te.;!- 7TJ ypo<; OV7tt ,fU),C!..).. C<JV d.!nnulla cihr propter pamitat ne
~.e {c'Iuur.tur
/"\"
'<' .,-.,.'.r\! '
e
'
t'
dmi<=< ",frCllt 71d.. Y..AVS'WJC<JV ~J mvC<JV }1V~77:t../. lV ,,6V~ cern qui d"e ladle
pone,
prxtereaq;
In P.d. rt"nl.
~,/
(,
_ "" .1 '
l.
r b
'
x
t

'"
b
11-"
1
r:
v~qu" 3d 'l"f ar1f- J);v eVJd.. Pd..df.9v trirr:::J" 71vd.. (JFJ.XfoTIlm
o ore a c en;, eullS onge' mpeQ.~' (7~, \ 7V rari. ~tlllaenim cfebitur,fi vul.
Y31 1:;tL0 ";:nA/mMu tW19l'; ~
. nus fpetes,fcorpionis & aliorum eJ.N\C<Jv }I1dC<JV. ;7T1J/"{'I(,()V ;Af 71 vo~{~v iufmodi corporibus noilris pernirrti ;1~9ue; , 6(7()v -:/.v-J TI~ "i'rAnyc; ,~ dem afferenri magnitudo? Et hoOX9pmov x..e!} 7W d,N\Jv ~ 'roJOJmv ~ mm tamen aliqua vehemres cruP.1. ~'nl pSI)' f" \
..'l.!
~ HiT..\ ..C.! '/'1
ciarus excitt,alia plltrefaciunr,alia
-;ro/OW'1tO
"'--rtpXA /..vf'!f1vo(INfJC<Jv; C<JV \g., f.N{J o~ 7r7J/- D denique quprimum perimr:Rllt"'7..
/
,
\
\ N'
17..\
ouv''S- 7fZ)VOV l~eJV, 7rt. eH, 07imY'TU, \g.,
fus quanrulum, quxfo,xlmabirur
~ , x..rnvov7lt. nwrrri.u.v~, ,,1 -rri
~
quod aPhalgij mot[u ingeriturve(pd.Ag..y;JolJ cN?f'-d.7!I~ ule'.)3,pQV, x..a.)
nen, quod; vniuerfum corpY gra~
</
\
'"
'">.r",
10 . ; ~ _~
uiter afficit?Magnirudinemccrte aOMV 'ro 0Ul...a 4-V7r7JYOVMOV;.
)P
.liqu vix acne vix quid depreh,\
'">. f ",.
'"
\
/ (L g
,
P
CI.))
""'"'tVy,'C<JvCJ{ 71l flE?~/ut;
:W7Wv
dere quifqu poilit;clllTI idip[ aniJ'wJet..-r6 71<;, ~J rrti 7{"dv.;.,.d-rmO'lV 7f) mal prorfus exigua mole clet. Er/
</
..'3 ..' ti"
\ . fT..! '">. f rl.a.J E 2:0 hxc ad affeones referri oporJ.-UXf'0V. 0'TI {fNfJ OM rriJf.:t; lS4 "'l"" J'(, rr.. ..":17.-' '1"':'
<
/
" _ "".\
tere apud omnes efr in confeffo. 11!'ai. ~ mdThJY ~/t; \g./J \g., oc;1v ,JWJM')II1nLf
trirt!J'-' lud quoque exate deprehfum efr,
/
</
NI'
fl ('
~7J~. 071 d& x..d.l d..Xf'lpJ<; ~71IAnvim quandam ipis inefe corruptri71CI.f rrrJ rrI.uJ SW)""{MV cW7W ~oSr:q'
cem,qux infinuata corporibus maL
\
<,
. . .C.!
lorum qux exoriunrur caufa ir: id
71Yd.. <P juV7UJIOY , " 7ft; ~7Uf-Uf1'VfV-"tJn
d
.
quo receptllm efr i pridetn &: 0~le; aJfJA-O'lV" alTlo:.
ovu{3et..VVTJV
mnillm cfenfu perfua[um. Neque
~~v -ytVc3t4 ovryXf,~fnTCt! , x..c4 i;;- quifqu inuenietur vfqueadeo conI
. ' 1\ \
11'
F t ent'lO111S
. 11.
d' fl
l' d
10 mmcrv7Uf.
x..'4\ ~,,",~/<;
cu,,<,
OU7J~ oUfeuU 10 agrans,vr a 11111 e
;:., /
/
..
(
"
ofT.'
molehas ac perturbationes oriri
/'(,In cptAoVEI1(% , Je; d..N\OJ'(,V (P'tl01Xf ~
rf'
allerat,quam ex: materia corruptri
Ho ev.s4 deel! .in O'V.~~~I~" x..aj ou.J Jl' ~//..ne; CP9u.oOmJloJ
r
e
Pal.rccentl(jrl
1\.,
/1.:
V'
ce leu
morrhera,
ex parte '
tantum
Y.5l}ftx:rRQ~nc; 7W OUlp.d7JV pJvC<Jv ~
corpora contingente. Porro id erar
VterqucP.l.nlv .teJ~ ovp:m71w. ~'ro ~ 3 rrti ~~
quod inter vtilia artis opera in a~,
17..
mni opere dicere par erar, quxnam
77i. fyx, 711<; 71)(!"'I1<; j;nO'lU6ov \g." ~r.
nI' ,
\ ~"
'
,1
J.
1
res hoc efl1cit, vr nihil pronus nos
.n>"f'P''lIlJ/- 'TU
~p"'llv
1x.d ar incompre h en la
r
r. pro~ ~
ou,uyJOY
Jo",''rn 6f'1o
r V 'ro 7l:) mlovcaulx
,)
.
13..'
11 1
<
'"
N
G
'
d
d
tA.I'fJoV '\..5UTd..').3.fo,j~JV, I.'~e; 7E YJp..a<; fM1t
pnetas: quan oqu em commu(6AJ.rc.R~0.S-c4 71 ~ni ~rg., ~ -rnt; nis caufa'tLmc ofl:endi poreil:, curo
17..\ ~ .. \ , C\ '
)
., ~
fi. rm. iter comprehenfa efl:.
Ideo
>wIm."

bc;1V

LO"

JI

JI

j"

..... (.,

rtCtlltlUr

)U

"\

' , \

..

2J.J

r?'"

1/

'"

1/

1";1

11

Pal.~";,

'0l-~ 7UU

O~OTIl7&. d..~'TUA'I1'r'~ '111<;

'0/~~~ aJ7I~ , 7ta1-r67E PJ'eXJIV~ J'~d..~n<; {3~(3ctC<Jt; ~TIIA.-Y1;.~!ft~. J'~

T .H E' R 1 A e A.
Erail:r~tus Empirieorum peruica.- A ~

J EeJtcrifi/'ct..7'D~ 'b1atrnJilCf)V ,7lJ a.ci-

ci graui .eauillatione inceffen.s, ~a:- ~Sclcu 7W E'umle;.,u;v,cJTi~ ~/~ ~'4~


cis affebbus cau[am affignaUlt:Illts
"
I
,
r'
",rr:"
minime ccedens cau[am morbo- 710M}1170I' l\V~~uv. ou CTUJ;VfC'" CW~~,
rum [upremam t& communem in- rz-J aJ-r!cw rrd 7dvJttC:e(6'1lx.,qcQ"'~ J(9(.- . , ,
-1lenl!r.b'l
rr &h ane In
.
a...
",~II >1
~'1
)~ .... I
I
f()rte'C<I($''lttMcompre
1 em ene,
)UAIx.,u.u
d"At/'mov
07rl'T11 voo-Cd ~d"f- 7iIQ~ ,
eo quem de cauis ~didi~ eommen- ;6~'~ TI rrJE1 a.171t)'v d..~r~~rrlw Jt9.tario illuilrans. ~m & 1110s repre. 1 ('
1,
,
hendit, quod non ,cxplicuerint in A6U'(91vJY 'Tl':f TI fM1.M,yf~ b1rl TlVw d.pquibus dl[polltionibus [atisfaat B x.oJfU~ rrF' 7E~P.!-M~ ~e.Jtm'f'
trita meddi ratio. Siquidem, exr?VJ']1e;.oSlix.,TI'VV ~ ~va.alU!!Jv 11 ~ '61d Pa!, rec~nt.
ligratia,dict:redebuert,[einve-_'t?r'lAJ -v,
c.. IC(I
"_'f...... , 1 I(9.legltn .
P '....
/
Ti'-' ;'U1 7ITdV,ctP1Uo.JfJ(J7)V...oct 711 rcir'c:!.Y-7fifi1ne11lS venenatorumq; morfi bus &
"N'>' ,
,
, '
'1
c:neris id acnus ob[eruatione COll- 1n1,7fit; 'T CJ-1 T1cfv a:v-e.Jo-A"~4)q ~e;.~o..
elore, oqUa: qlll' d
r
.0 . . . , , 1 ,
'~Q,{"
tetos
em"a eamarum
('N'tJOl7E",4)~ .~TD~ tJ... 'v';:; )''(Joq ~~
comp~el~eni01:e ~mllino [ep;rata cl!{$.nt.A'1li1d ecnv. dTl ~ J; Ju.Jd.f--l.lq - ~~'l~~{i'::~::
:lit. Pnmum e11lm,ll1 gencre copre... ...,.5":',..-I/?l0-, TI \
'~.r (
, . fU -ild <im
e '1'
rr.
,.od
'd
'WI"';{'1 't')C7vP X;t, l(!M TY- ~1I('Nf'J.c.JV
'
d
1len lIacl e pOllunt:qua oqm cln y.,
1'"
"" d \ rr,' . ,
veneni vis c::orruptrix eorporque e OVV\o/i71YAJ Cf)qTI l\V04pm, l(.!1-1l9U"rrr)V':;; Sic P.l. recenr.
[ubicta ita immutans vt eriam pe.;.. -hJot/ <J IJ.Lu) 1Co(.'T' eIJo q mx(p~ 9-rt.:9/-- :~v dg,tx."". ir'
'. ' ~'
'" a t no pe- mlcw,
'P
';' r?, ,":
'P
I
>.
Jh
f.ilW J(~'r'
umaL,
genera l'
elTI qm'd e,
J' 11';
(9JJ'TlX a..p.'o/..U<lTIOV ~ Y..9',. fiJ" lIun hab.

?'5 , '.,

dJ e. .

<"_"

;.1

{-

J '"

cialemftlbindicateurat1onem:,qu~

<1,

~\

I.r:;

c0

' ,</~"

(,l~rinPal.cod,;

r'l'lcet VIm
' h a b eat 1'11 u d'lPHI
/.:'1le b e- TIfy:t~OV.o7ld({JH;nv
lCl
\ , , ' \ nA/'I!71t;e<pvo)f'JCPJrec~nr.
I '"
ac _vulgo ej(. If
tandi ac pror[us expugnandi. Dum 'YAVY...o ~ 7Wr!JMV, '011 rriIf.} TIJ~ ~'1iI" 'TWInt
r. b'
. (ve11lt
. qms
'd
,
""r, 'W,,"
~
\Tero, nI
mnxlt:
a aqua..
f"iJEc.Jq 7f f-Ui..YY, 0)0" mCTiV '1 m,~f1- G,alterdl":~dulcem
ae poculentam
& ante o b'" .=' JEJ', r;"fVV'(.J
,Q"~'~t- 1
"'~C;..,""
\ 91', .sed re, p{1I
,
"
,j.970;, i:7
,!f.fytA; OVIIJ)',,,,g.(T.;...ov, ollelldtleg~"d
[eruatlOnem vomltum prouocault,
'
P -" f.,' , rr ... /, I
1 c{leJ'ld.".",,;vt,
1
d
'
l
'

d
~ D CI'IY....vct) ~lIoO/\UU,CX"9F..v'J(9!.fJ711e;.- re"1>,meRue!'
'VU nus
1 atault , aut partcln
eI
l' I
;,' I
huslegit.
tnor[.1.m C'xugendam prxbuit, CIl- Ct)V,q:>ctp,WXX4'V 'TZl ct,LFTO ~ct~Ct)y r-tdcurbirulas admouit, [carificatio"- 9ttcnv,~ TIA6Vw7,ov ~l<.IJ7rwJ'; tAeJU;
nem ?dhibui,t,cautcria & ea~em vi f1~MJIJU71l 7V mq:>vJmv q:>d..fp..d~v Pal. codo h.t.
prxdlta medlCamCnra cal1ihca ap, -1,1 '171...../?l 1
I
3tt'
"'If. utt70
"
fl. ' , partem amputa- el; 'TU.k o7n'f"CUIICW q.>DEcv
71vct 711 e' i ' ..
hCLllt
1)OlLrClno
1
'
.
a .cYf1,"'1"~
P
,r
'_ .C.! , \
'(2 lo..'
r CV' '
llit) remedia haud dubie penfita"- vJeJI'VV~ ~l" m ~ f-'d.JUt; C4'a.n1QuOJ';) cp~,
r
,rr
.
'
r? ..~
.<'J.I "" 1/ (\, 'C',/
E1D(YqI
Ult,
quotquot ( leu
lntus
allumpta
~CL. \g././n; 1.~ ou.u el Ct)V ~"u
PI""
\..-l~.
J
\.....7...
, .recent.ol ()'1
~eu)f~riS & in ~1l~1ma cure ~d,h~bita E qpd.fg", wavJ~ /nu ~Aw,; ~ 71l~~ lf).PJt; j;'H>1 '11, =i""
lmmIifx ad llltlma perl11ClClad''l~Ia..." 1'\" 1U11(c'J r-J'1'2.. '")_\"" M
.
rr
H
.
uer i-,
an poncnr.
xc 'lraque qua: d.10"'U1V)w<;7W .l--- '1VI:O?JV OID'T
o. (\
el
,',..
r fI' 1 n
differuit Eraifrrarus, mm ventati, JUOIJClV;OI 'me<; ~ CTUJXVeJucnV a71CU1 eU LaCQnaex v.ca'
tum & ans opcribus [unt con[en- rr/.dJ cp~bmlv Ylg~!.w UrLfUV, C-x- ~C~/ddlc
t~nea. ~ed ,Mctho.dicos ~emir~ri 71J d7r' cuJTIiq )1VO~4)V XA~~v, ~ci
hcet, qm qmdem corruptncem teu ' "<.\ , t
<1
g~' I
maleficam vim corporibus immi(- ~m~ ti.- GC.lIO'llTI'V~ ~TI'V , ovo~71 mrr::.J~- Q,\!idam ,Iegilfe
r
I
a...
I _~
'\, "', ('? '" " ( )
Y(<let~r ~7lI1 p.J
[am, negotiorum qua: ipla faceffit t;t;to1. cp )ueJ7niIOt; Y-' 'C!11 "7!!~ CWt9~ OI,.<;u- ror
fimpliciter cau['un ciTe minime c- F "ftA; ~ Pl,~" SwJd...uq rr.;rfJ1JU')YpeJlj.
cedant ,at, cerro quodam modo:
\ .. \ a-,G... 00 16v"'IV
'-.J cJ "
r
d"
,
'" r.fl.
'nlJ't"JVl"./m., a..U,C4/j5,o~~o"
Vlq; a co Inepte nOmll1l lnllllllnt.
, P >1
I <,\ "
\
r
PaEtm enim eti apud ip[os vis im- veq f~u 6?- .cpd.CI'I ::l 're tJ... oV01-M- 7'D P-4P- PaIJp",~
rr
1.-']
""
'"
mina
corpo1"ibus, CPc;oeg '7T01O\, ) hoc C1'17l?iJ'Ot; l(!!1\ 'TZll 'O\.<;d.1(9G/V717JI',
71l1<;M/'lC7JI>
dt,corruptrix appellatut.Corruptri q ~'7\~Olov v~xiv, cp' cJv ;.df'l/
cem autel,n vim habere, cau[x, non (] Iqp.r">. dte cJ'V ./....J T' ( \ , 1
/f~"
fi ,,,.
fl.A'"
UVd. TVJ .... l.tc;"iV 01\..0'/1 Y <:JWJctf_uV, C(, PaLJ.:j",I(9.~'l'\
ltelU allUS CUlU pla rCl,opuS ell.. llit
~\
\
I
'\.1.,
,1 ti"
~ ,
porro voces has ,..,g.orn7T'm(j & cJa1(g- Y {iA')1V mplelAflma.. r ox.<-poeJtv. V TI P;il.l'e,Cenc,l(9.p
,
~
,~1
('
I
,,(1,
1 _'J
fJ.StP~'7I''71'
AU-mEIV relquis omnibus dIe imi- G
"Tr4J
fJ..d-f(Jj71?iJ'O{j ': 'TGJ
OIpd.'(9(,AUrz;rtV , ".
Pal.'L9'iern!
, '

les:in quiblls partes qu~d diB:iony. ~q ~'}Px.veJ.ct),,~ ~Q)jI')DVJU,...,... ~ /""d . '


..
.
r d"
d""
\ 9 - S ; ; : ....... 1,../ r 'f'IV'tJ"'?
/V SIC Pal. recento
no pro Vlltute, le lUXta nu a enuac vulg.ncmpl,
~ tiarion,comprchen[a: [ul1t.Enimuero quemadmodum in his voeihus M.9g- 1U'!C-<-..4
OJ7T7ro(j & a.Val(g./l.J~Y, parte::$ neque principales ncque prxcipuos retinent
U,{

r,

I ()

LI ..... _

'.,.\

."

'JTI

j{

)f..

.. -

DIO S
:..') 1

..

~:;~;,t, r"'o-n,~01d5'
tf

IJ

tI
oV'T)

,,;f:.AYJV7)~ ~
(3. I

eo

. .*

R 1 D l' S

"11
fa.
,...
'(5:1 1! ~ CJ>ve;mlIY A

fi19111'fi cat 9 ,Ile


1.
&'In h oc ver b o cp OJ~~;"

ou iJ' J'vld,!"UV

7T018Y

~~-

parres [uperuaC110 & quafi pro


dubonis trum gl'a ti a , n item ld
tg.'1G7W..,um apoun J CY !.gJ)j"'- 7n C9-~
certam vim & efficacirat,vna coacrt. r ' J
r-..f
r.
'
'1
<1
'TVJ ClfTlJV ~d.q>Oe;t~'''<51 Ayunv, 071
luerr.Hinc porro ad cau[arum dif1V c4-rtCVY 71vd ~ 6'r;t ni rwt.J'i{g-n/.J- ferentias tri[eunt; affirmntq cau~
P.Lrcccnt, pro t
~
ti
',.,.L,'
'a.....
'7
[arurnqua[damefIeprimatias &:emi31:]tgit xi (.CU SI- , 6t.. mt't?v"v-7?X 7rCf.JOt; f'leJ-S771.f
d
'
d
';n,'
'Jf 1
'P_! ,:t "
,\
ui entes: qua: cum primum a uerDcdlin P~L~"" 0D ,i(5m~ Y..!H 'r'c,I~)E'Y't9C-V01~, l(J!.j 7l:t. 7fl%.- B [am valecudillcm crearunt; a Cor.1
, rJ
\ fl,,} ,
1. d i ftmt bE.9-'7fAYJ01d,.7lX 01:, ou.u'1G7f'Y.g" ~ TO
pore [eparantui'; cuimmo
7nJ1;V '3 mJ.9v~ ~ ~!-'vr:wIY, ']Cvrri~v
bor,frigus,xilus, & Gnilia:alias vcJv ~ 7rl1..e.9VTJV ~ ~TI>..icrl-ul& ro continentes, qux excitaro mor-o
a'
'~, ,C.!
1"
"""
, b o ctiamnum permanel1t, hoc dl:,
P.II."J;';oW!m{ ~?ES7v' CW~CVlor.NfJJv JE, ewc;,Em, '(:M
quibus prx[entibus & effecrus eor
..
Jlo'
N
'
.
.
.0
'
1
' b us ill'd em effej-UIOV(NtiJV,..t/OV1U!, '8 '7Td./JCJ?t../IN{JV, 'll&ad1.lunt, increcenti
VI(,m'~ dJsTI?\i18'wJd,7lLf 'lb.,,~' <cw- crus cid augtur, decre[crb 9 mi~
r9- ~J-)!t~d~d, 7W ~TIA.cr~T'Jv. e nuuncur,deinentibus finitur:qu:;t
'rr ro ,Q,\ "R.r ' ,
< (\
17_. rr
dcniq; iccirco perfeEtx dici poft,
'04 1-91.L07lLf (IN(" 'T'fl a.71JV '4 ~oU(v{J'\g,I-9
quod i adfilllt, effetus per [e induJ'h-<f0Pa1'~ t:p9ue;7<OIJv <dJt,w4 71J~mv cr,Acrales quid reccptiffimx ft
~7iJ7Jnl.ClJ'~ ~cpvx,e. ~)(5t,rg.f)(,71
cau(ar differenrix, quar heucri }
n
.. , P 1
' .0,\ _~ ~ "
,
\\ '_<;' I
'tL.
q>]nP-.-97/lldv
[ubiici
rete poteft.Prima
-D ven 1') In ;. xov fVVf" "}P .... O ..... i<;1V, E7rEl I1'wr 7Zl 7fI1.,JOt;
.
.
- " fl.
,,'
vel,
, \ _o{-...
I
,
...,
,
I
na enlffi cau1a no ell, quonla 111orcW71J rwt:!J'w~tl 'I(J4 's' (J(gf-'4re~ ov;rvv.b 9 ip[e permaner, nec ip[a acorpore
~7lLf. cruu'J{,71~V c/'' ciJ<. ' AE')PITO,
[epal"atur.Sed neqj ctins caufa di
:>. '7f1...~Y ~
r-{{TO mi t;1" ri1 't9C-7r1,.
c.i poteil, quoni magna c~ parte a~
f
. ' ..
"
\ \'..(\ ..o:!
1
Dl lUn deade!tqanocet,queadr110du
'\..!Zi!l ,,\!JOSJY70~ 'J{,two~ o 1:G1 l1'}IW)\iOV )!tV'..d ereei ,q.ara
l ' b"l(nOCanelut
1.
1.~
\
,
lllnSVl
\
Ald . non ha
be'. 7ttj .EI' :J
.. fM1 ~;(,,9(,mp)(,7txov
\ )!tV77:i.f 11M1\
demorfi. O!:!d {i neq; primar ne~
Ji cruuX-71xJ,v, ~ a&7tAJ~,G'/-Ji. CTt/V- que ctinens Ciu[a fuerir,vriq; neq;
Pdl: ment~ .Cl< c47fOV cU\~. El J'J ro ~ !M1J&waZ 2./S-cpoperfeta [eu fin 12 [e clirus, neq;
flJ">J'rJl.~e;t.>
'" "" , 1
"
l'\...
'.~' '7.\ n
adiullJ.s can[a dici poterit. ~.od
E.9-Vfctj71JVd.)iIYoWJIlO"l1,w;d,UCPJOe;'11\Q..
\,
11
f"
.
0.,
' 1
\ "
< ell
"ro '1" )~e971W)Y 11111U o cau aru genere
9
mJOV, CTt/ ;Up'6~ a.LITO f.M1dF.. '4 Tiov v~~locare pofIum ,c[equitur cettevt
xiv.70JoJmv J'J AE,,~M ~ dVTr..;v,Tri ~'
neq; omnno cau1am efIefeamur.
?crfi in pal. ~,Yd T Oyop.d. Th)Y n c4r cW77!i1; p.J, ?x-w~pn E Hi[ce hoc modo ditis cfhrut~[q;~
.mm,
\
; ( ~ I T'.', efIe vocabula quxdam qua: 111 te no
rrh(.J.dII,rrl'l(o/.. 'T ~ ~mv)
6l. y'j-"habet panes rerum fianific~trices
,,,\.
\
..~.!

::J .
)
?\tw 7' ox,,?,oe...,OI.Y mm1nvvveL, O7.IJXVfn- red iuxra mplic ae nud pnrtria;
.nov,d7f 5'tM1-rmv7rt u'mAnilio/(glw<[g.
tion effitas, ccedd eH:.Verum:
~;dv,~ el. mJ..VTI?\C;~ oAIyt<d J)I -nl ml,p pl~n...e l?P.auc"a,n~d~ omni;, tal niki
, (1"
e
'" _ o{-... .
'
'" g (
[Cl codmone eXlbmandu eH:. Neq;
P~l.rt.:en, m.<p<t.- CI if <P J~e;mICf 1i"'t:!J'w'7f1...)10l"'~ TOI~ uenim 7IfJle1V in hoc nomine CP~e9':'
ho/3t"m
m>.~cp9'rt.I01V ~Y4J~7(.rnt.(. xVVJrdTl1V 5' 7TOJo'V, perinde atq5 in relics cxplis
>':"J
....J.'
/
( _~ '7.'
ro,/
" partes,enutlatur,le
" ,
'dI""
E:;:'1 TW.J
O71l~-I(C)01V.J~
YJ u 7i1~ cp CL.
)ue;t~
0- F
vocu
oge prm
~
"')~ '7.' 'Vi ~Ioav ; eA ~ rv
_
cip obtinet ignification.N quyop.ct 711~ b7 U /1...- ~ ~.....f'n:t'O",,~;g (f11
d d" /f\Q.. ~,

.
.
.
I ,
<f
_ \,
_ o{-...
a lTIO u 'T' )~e5t(;,1. corruptlOl1lS,nO* J.-UX),J71){3V b?1v, ~7tcJ '(5f 7!l 'mIlfv rctr't:!J'wAr- m muration in pei 9 lgnificat, {ic
I'al.v<t.UHJi"v ~)
I
rJ
'
f'
0..
\ '!... .J
\\
~. 1:.
.
.
'nr,5c&';J'~,.rwOY,f.MIH CA' '""f CPJDE.9-~ EA1v ;& 1locver b"117IfJlml.laCerc,ltaacCl,,'L,r,;11l, 7,ln t' /-.9ulJ. 'TOJrw J' 00" df jf;d,'iUJJIJt(j mivpid eft, vt nihil amplius ex eo qa
). 1
"
,
,
,dihon CP~e.q ibi adiEt habe'-t ~
'rE~ TI/ttJ~ (UlfifM V )fVI(,771.f 7tVVO~, 'C!M
d 1
1': /
." ,
Cotl1arius (;tH
o{-....
'
J"
'>1,,)
'. f
'
c~ arer, llrq; VOX pell1tL!S no h~l;lri/iciof.1C,c!ll- t!()-'~'7fAi7010V 77::
'/'nX.{JI ,E)C1Y J'i't(J~. l ficas id quod omnes palam audwt,
"adlll'pro7lUj
~
c.. ~ <
.<:L.., G
1.
'1'1S VOCl' 1
..
['
,/)', d~~~, r~[li~ aIdOd.01V b;ro 7775 <'PJueJL~ ti)!tIH )1~fOJC;Lf
arq; a d co 11m1
) lltlre,
10m,
rUlt.
nuJ ~OO"l1Y, au'Y;t,qeJJ~ $},/-.9N67t ~'al vt i~a dic,habere {ig~ificti. Quod
~
~ e' , (fCL.
_<;.
1,/2,
i dat [ano ex corruptlone morbum
H) mJJV,r./(-U1TI 't'JCJe;tt; ct'wr)-d.st'iUJV o';"
".
,.,
d"ue Vt1qj
. V1m
. 111
. 11ll~
. cot1l1gerc,coce
"11 [nodi verbo mdiy [ubefIc:fiquid aliquid eil, quod corruptioncm efl1clat.
Omnc
(T

,.1' 17:.

,"~. 'b-J,

Iv::: '

/l ..

i>

11

\ r. "' ..
<VI

v-

(1.(\1

ro

".T H E R lA

A.

T H E R 1 A

A~

auxiliis.Plcnmquevero canisinra- A ~/~ (bo~~,aai)\tJ~cf ;3"x.J~v'~~'b1n~ ~ld,';~'I1I';~"


biem agitur per flagrantiffimos x\ . ,!l,\ , t ~
~ 0 l.
I
ftus, ac interdum etia per [xuiffima 'ro7rOAV vvp EY 15 (T(/)o,-, rO a, 'rol,~ X-tWfJ-'X-fi,.,rgora.Rabie aut con:,eptus & po- O1v'cA;~ j' ~ ~ 70/5 "plc;cttxlVO/~ "fJea:z, ~egoex P,aulo,
eL
"1' p,',.., >;.. , " 6mnn<~JC'
hn & c{cam auer{atur,larg [pu-'- ;"t)d.-"'l1~ J a.m ~E7C1J ~ Iop~01V u; mqzu'
manrmq; ptuitam naribus & ore ~~~d')1-t&. m;..J d<t>pcSJE~ i", ~ qj/Ag.'ro<;
proiicit, toru c eolito trii1:ius. i- <t' T p(VWV ~O~~1, <t' mmpv (;A7ri,~
tuctur, in omncs xque bd1::ias ho~
-'J
rnin{q; irruit,ac OlUnes paflim tam civ1tTIJov T ovv~9v~cpopp..cf Jx-vp~ ..
I
'9/ , , 1
'
familiares qU?Ull ignotos mord et: B Act.XA1~ '7'(7J.01V()fMICV~ 'B HPIO~ 'B w9f(nrDl;,
ncqi tamen protinus aliud quicqui .,mal TI OVY~]r01~ d"yVJrw;,J'dif..Pcvv. ~
graue, quam ex vuln ere dolor rN', , ~"
l'
I
fen: at denc. eps niorbum ab aqux '7lO{.fat~'I7W;t
UEV h' aH oXAUpOV Em<j) PEl,
1 <1
, C\. '
').1,
'l' ((
e'
metu, hydrophobiaIll Grxcis ap- '/71dWocrvv oouvnv'r EX- ~ f1JflSl-TO~'!)crpOV
pdlatlun,inuehit. Hunccomt5.tur JF' p..mlf 7rrlto~ .ro ~Mji-wo'l vJ\por:pa~r:
e s ac t o t'lUS corpons
,
/..
J''1J \..,....
"
"9 ~
conuu I110n
ru- 'OJP.CT'&p,:71:rff!<
j tl/ ~OJJ..)v'[j
;Ep) fI.i!;
bores,pra:[ertmqi facic, cum exu- el r I
I
j (/ . 'T"
/
;,1,4.X;,Wt datione & vlan2:uore quodam. Ex
oA~~. (ffi)p.4r;"C~,p..a.Alc;a..
J CiA~ ~ fGJf(J)I
,
\
I
h
hoc mali g~nere correptis [llnt qlli e 7rllV, 'I(5.J, p.ct.AIc;a.. ?:vrD IO'?)(fCVi;; u; ~- Malimrlr Pm,
r.
v
/
'o \
\
J
'\,\,
JO'''1 p<-m feto
lucis lplendorem refugia.nt,alij afll- f1ct5.'B UYi;; tJJp CP!);~tffl T tW')InY'71Vf,q J ~r,~a,,~~"" ~
duo do.loruin cruciatu cficiul1tur. 'IS~'l.9V OVVE'l4I~,6'VIGJ
,1
(
I'l",
el ~ e'~
J'61 UAg,x.I{j{m,cv~,wAld, d7WeJ~,
Neqi de{unt qui can more latra,(\.1
,(v
,
I
\
kdm~le.
x..vVE~, l{31' JrJ.:JC,jJIJtfflV '1- r'movn<; 'Si J'/iXjJovtus c d ant,& obuios quo[q; dtibus
,/ r,,.. I~
I
G
le'
appetant,mor[que {uo abos [mili 7H,~T1oJ ~ LJ"lLoIV 7{7J.,JO~ 't9tTI~~, El ..M7 ~~rta~d.o::.
morboinficianr.Ex iis porro qui in ~e' kop{ru ~r4A~CPctWV mpI-J..lli~ fva. P,,,,!,, 'T~.N ft'.
eiu[modi morb incurriffemjDull ~\ S'6UTIfOV' ~.;z, EY>~I1fM?q ~/'i~~ ;;~;W;:;~
[eruat fcimus:tantummodo cx hi~ C \
/ \g '
( ~AI
g;- ,::v~:;i1::oriis vnum aut alter eua{fc ac- O va. CP'YI01l(5-1 ,. , '4f.A.l(J)Vct ~j,v.
'iJ.9tffl:
'
ccpimus. Enimuero EV demus {u- r.d~ ~A?Y7tt. ~m~/v,<t' (J)$vGtj. @
per1::item qudam euafi.f[c narrat. j',<j)[ACf JJfo(poC,;,,/u q;}f()7c.ct.p'nf~11lX.0ct.
!hemi{on e5i~ a~i~ui dem~r~um 'r.iJf0r;JM~ <t' crop.:Tra,c)u, Eh rriJ ;:M{c
1ll hunc:affecru ll1cldlffe, ae 11111110-,
~ NA"o...
ci..!
"
l'
~
no
1'"
b 'ip..WHfIY0j..::J-)'t.01Y, 1I.5-Im.t'V\ct~x.o'7lO{.)rffilnus lcrllaru allcrunt: a lJ Clllll l.
'"
\
1 fi"
I
",
amici aqu,! m,cm cruciari latcre,cu- CTaV'&. CTcJ.3-1V'4. (5 rJ3.i; oUtVlra/jr;t; qtv cLpius cmi[crc[cebat, vix vnqu di[- ~.a,Aiov fo ~ -r~ m/.f~ dur-I, mMo~
cedcret,_ il~~qj al~criter.>omn~ prx- E 'C1 ~i ~'i~ar:tJJ.;, '<.i.t r\..:zd d!M)~
fiaret OfliClU; fimllem cot.tnxIfe af... ,
e I r;, >/ ~
fecrum: attamen po1:: mulros rand Ict'IS M O"C!i<J.iv (g.t, E}1'' {J.
cruciatus ellafiffe.~i1:: igiwr hoc geEJpctm{ct t7tix-n 7W ~ Avo,:rr;V~9
nus morbi
mi[crrim,
& cura tu per
1 C\.
/
K. Eq>. p.
al
Ir
l' d
Y.v~ CY')+trJ.Th)V~
quam dirncile: lC a quo tamen;
prius quam ip{o tentartur,demor- ,
-I}; '?ipc1o~(c ~ 'Rt i6'V'YII.~ ;ct;,,,.
(os haud paucos ipfi vindicauiml1s;
, civ cW~ 'b1tl ml.~cvv Jm17tvO~ lo~& complures itdem ab aliis medi? J
r' I
(1
I
r
A~ ~)~ ~J),J~Ycvv''YI se 71dJ.t.':i AVo.so":
eis conleruatos nouinlUS:
F ~ 11 '7 '" <" ~~ ,1
.,'
r. 'ti
I

.'\'

11

LI"

1I

(ti.

.. \

.".'

If,

''lo'),

MorftU rabidi caniJ particularia

,",

remedia. Cap. 11.

R AT 1o medendi qua:da cmu-

:r

"11)(./M'l..9J~ U )tJ rJ.,Xfcv~ CQ(()A'jY'/crlri.e-

~wn~ j' ~bM'; J),i0Id:Y,~ffJ..4~~


~ ri;;f-rov TI ~~Y {7itv8.IJOJ ,;..{$' r;;7O ~

nis eH:, qua vtend in iis omni- ~ XU1V!UJ cYx-~;!doJJ.;.JF, T9{VUV ~pl'"
bus qui a virulta quauis bdha de- "Jvo~ mfg.~:o~ 'b1r1 'Q-..'YI(-<:/l,'"Sor; Aeuxm
morfi ft~crint, altera iis peculiaris
,
\ /
/ ' .
d(U~?sv 'X.cWmn , 'I(5.J, 'llJ TIr'tlPty ;;-qubs
tabiohls canis mOluorderit:
- --;
'rl-,,r
,
~
a '.....L17. "
>'
...!l,!,.
qua:: l1Qnillills qud maxime pro- mv ;"~JO'7'elp"'v".v\.9'~ )!'Y ";;>:r()x.fJVw1t.IWJ"
dc(fc cileuir)aliis yero eft inutilis, G
quibus {cilicet im ex lgo tpore mor{us illatus fuerit. Hane nos mcuendi
rationen1 pdor'c loco exponemus:deinde & commun ill curfim perfrrin..;
gemus. Cancras i~aque fluuiatles igni evitis albx (armentis cremarc 0portet) & cinerero rum quam minutiffime tritum habere reconditl1m~
11n. ij.

4~4

DIO

O R ID: 1 S

;p..of(V~j' ~ F~CV/ ~~cv~ ~7J.~ ~~,A pariter ~.gentiana::radi~eln tt1{~m


.' . I r.'
' e I C'J';" \\ _ cnbratamquc
reponcr,e,c ~<?Hes
'<3l:1.f'-EYu..u ~ cn:crnOjUYnY.07rO'TE & II~ alj
.,.
b' 1.
l"
1.'
/
e
IN.
\."j,
/
autc Call1Sra .l.OlllS .a lGllivmotHltin.
8?/l1 YmAt;JOJ)V~~ WVO~,I~ OIY~ a.XfrJ.~ -intulerit<n'qtraternos#J.era<tivii
7Ou;md/}otc, J'.t.6'(tr:,~ qv J'U0 xoXAI-cyathos. ':lim': cineris -ca.llcror{llU
Vd. ~,'i)(,a.r)GiIM TIqJf~,~Y JI "AX )..ld_~.o~hleara,vn~nq; get~ana:; ca,n.
'" Jl..n .1.,'"
,. ,r' .
e ,.llclantur:;;J,iGvbl,m polenta? dI1utIO.VOV TI't; 'yy.; U"vv i1 ;' l(5} JWi',"",a?x,v'TlX~ >~ V
.
d
1. 1.
. il. /
'.' ' .
.) .
/
/"
I
I
e
I
ns mo um nrqata reml'L'aql:~'e fuca./i,CPlTIf JF.&0UEVCf, mvqv bm ~ a.. ",mfint quatriduo bibantur; Cinib"iCorn.legendllm ptX5 l/.AiUI"'TEo.sdf>V "~f;;V .d7ltJ.,p';t1i~ ~\ B .tur primo. itatim vl1l~.'eris ifl.~9:i
[u(pcatllr Tfruu
(l,)
\'
~
l d'
.e;tXAYTIt.
o"Uv J'J'b~UOV TI! CPciflMt.'JU)v, 7'67DV r&f0~t~mp~reToc.. l~C lcamen~unJ .ex~
'& 1\ {(I 7rtJV" ; ..1 e I ~'A Al
hlbebuu1' .,l11lhOl1G 'Pro~1B.abitur
,CPf
~ eJ ./ J "~ffCl.J r ~,v"
modum;~od Ji ab illa~CH1-10dll
~GI1 J'Uo;' ~.[~ ~.~ 2l,~>~,'j';dpow7-Juo trfved.ics inter~eferint~ dUlll
'&4~' 'JrprJ.m{'1-' '1- TSm:>d.C11ov JF.tJlJv~ "curatlOnernaggrediernur,: duplm
(J?)vd~~;0~elpnl(9Lf-te~~o~~ ctf/~v~7ri qU,oque;-t~i~l~mve P.o.'l~~~bS eil:S
~
.
.\\ I {1
n. fa.....
,1 \\'.
l. .. I
quod ah lnrtlO ,reruluuns. ',i 'C:x:h,l'1UlV AUo.YOI1lt-i>V pOl1,.J11,uct o O" '0A /-WVOV
b e'b'lmus.;
, Ea:::
.. a: ,'.
d
, !, , 01
~ /, ',,'
'/

JfI.eacl.llnt,:m qur cm
C4Ilog '()px.Ecn:,.T~TIl E~,~ ~'nceOY
U-" e hoc. cfr, adu::rfus .rabioionirn "rnr-ni mm]r!OiCtJG' gy'!.9t- JI ~ ~ JI' ~)V (us a~lxili~m, quodeti~ ~niCtr l}On:"
~rrq>cLAr~f(;J'6~ ~((Ju)('~v J"b",gvrg, x,IvJ'v" nulhs fatls.ad~al~.tcm hl1t , quoqu~
'.~ I \
).. /
, ) \ " ": '"l.A
~.
'
cum fidl1Cla vtl'hcer : anamcn ,qua
VOY,~olV 70 X-J voy Ec;'t ~ 701t; .r~Jm~ )8"'';
firmillS co'1'1traperic111 vtvid~tur;
Orf e
/
..1 .r-I..
'"
" <1
/
"
a?X..OJJ. cu'P'ZUJTIpOV J ffUVi1~,CUI ~'TJ 71)->;'
ineuitabile,muniamur; 'l1i:hi'lqu~c~
iCJ,'i (60'1l~~')C 'O' dmJ.P9fCV7rDV V7rOUE1vC4, ql1am obfrat,quominus & aliis vta~ Jid 711V OA/~eJctv Y.Avd'dvCf ~mcn:v. mur auxili.is .. Sed & inh~m7nos
,<,
')\),!
,
I
- c(
1
quantllmUls frufrra remedlOtu to'?1X ~m dl b /-.rJ.n'TEOV 'Tli..U--yL/-.rJ. >cW- D lerare crucatus fatius multo fuerir
rT_.' '""
\\/{1
~rT\'"
,,;
f-Jh- t.,g.- ~m T )..vo.YOo"l(.,>v,CI>~ \9- I;-!lXfct '8
quam per ilertiam ncgligetimve
~~ d.p.vx4~ i{.J,((JEpYi' Jfd- ~ 'i f-tq~VcJy in dif~rimen addu~i.Neq; vcro,rall~
c%9foov ~ mAJ ~{J4 fJ(o)~ov, S'Jvct.. t~pere metue~1da 111 demorGs a r~/
,ro.,
f?) . r"
\ .. \ _~. r
blOfo cane malUfcul. a vulncra,quaw-p1 'C5-1 Tt1 100 OvcLmq.."u...,<v 4..g.. J T<J
topere minora i~qi fimilia qua: pcr
'1 f
'(\
l..5P.f.
"
.'.,

!M"f0/p>V;OOdrL/. {9'~'C5-1 C/J<. mv 'T1' ..alleue fcarificatione fieri lita [unt:


~v>Y~\d~c;a..Jv~ {5fi(jJ; cWn!~v dquippe maiori vulnere copioGor
cP ~OV ~ wi. 'VEA~ ~'j'Auil~v JI ' E fanguis cfcrtim emanans viru1en, ~P, ~.' /L- /
1> '"
~ ti liquoris nonnihil Gmul & [cmel
7)1'; rJ,,7(.,WJ'; O\IJa.TI~e-};1';" JE 711~ cmpY~,;
exhaurire poteO:: id quod minori
"
}
-':t\
I (\"
\,
'3
.
,
o..'j'lUq-pCf}) ..worCf, 711V C~TDfM1v ~'TEvulnere fien nequit. ~in & a maI
,~,
' N 1,
I
"b
br d
;
"
Ac:OV. bTn cLuCPO-np>v ab 'Tli.. C1J W{/"CI>
IOfl - us a Ice entes carnes ql1amI'3r.~7m'
fl <l.., /
,
{11.
I ,.,1
.
primuma.uferri,acipfaquoq;labia:
f-'rJ.)u'TEfcXJ'; a,{.J,vJe1~ '(5t, a;tct-ceov, E7rnJ~
. r
1 11"
r 'b'
s. ic GO. up.alter < ,... </
"
/
_o ....~.!'
aCle lGl pe 1 CHCH111CH 1 oponet:
;~~;!~~~ )2. 7'6 ct~TO'; -m;~V ytJ0lfN!:! ~~:>01~, prehenfa autem hamu~o v.olfcllve
mmusrete.
(Y)~ruT)cn:TCi.rrrt (J)fMX.fg, 7?1 't ovJ'ctcaro amputanda.Invtnfque autem
J'durj. 'iroM,k' J'J ~ nO1x.dct xoM,..,,'JrI~ F pattes veluti circulo vl1lnus arnbiI
n
f7 '1 ~
\
_ " " . ' . 'f7 /). j
tes vulnufculis altioribus circ fcaj..U'Tli.. 7ITIrnl1~ 'j"'/~y~ f[jJ-'eJ~~1 >'j"''\'1@,
'fi
dr:.
. r.
<,
/
'" 'J ' 1
H (\., n can x: llC e11lffi' coplOllore vaCtJ~ TI AOO?XJ 7DU /0 'TU(J
eL/,W.
~
cuaro ['1.l1guine cauebitur, ne virus
'k.ct.E01~,)r}..;!)01~'TlX7DV '('ni 7fJ JOCdA>V
intro fe fe inferat intrudtve. ~il1
s1 ~oi1,.9;tdmv .<5 wf m:1071i Ju- & afhxa cum multaflamma cucur/
~
f
,
,
e
J bitula, maximo fuerit adiumcmo
VrJ.UE>~
TDv>TIe,9V '\.XV~~V , OfM
ad veneni vim exolllcndam. Sed
tAJ X(5<-TII"j. XL.iAJEI
~Ja5:-4 @ dv contra virulemos 8:us vfrio omni
I
f(J)TIf> , op..oJ J'.E xe.J-711tpiv "dd fl- G expediriilimum eH: auxiliurp : vr ceJ~ -Pit; ~Cj)~~~t; 'JrB<-m[) ~TeL(30- l1im ignis,qua prx cxtcris oml~ib~s
). ,.1 '...J ..'
;'",..,.t" ;' 'r
<>k.
pollet efhcacia,virus ip[um cml1Clt
/\u..u 00 TW.) 71))<3l.i", "''1'" fycLl..}7lt.J fZC)-'~.. , r
L"
. l1.r
.
'pel1ItlUlque
lerrl
pro h'b
1 et, Ira uw
pars 19nem experta, futura:: deinceps curationi n011 mediocre iacit fUl1 da -

ti

durr!

<"V

,.

JuJ . .

e-'

T H E R 1 A e A'"
Vl
' permentum, d um d1l1tlUS
cer~ta

4 2 5,
JL
l e '
'/"'L..
I
\ <..'"
A fW'IJ0UfT11~ ~t; tAXMJ~CVt; bm'7\~OY,7l1V U

manet: quam ob caufun etlam ex- _~" -'"1


rv,
I
.
1"
'rr I
,. d
d.
"y.; 'c:mCV01V TlJt; o,.cI.,l1d.-> p..t:(/\/;rt ex- \..9IJin de accurate alllma uerten um,
I
<1"""- 'J
'\
I
\
I
vt ne dan excidet crufra, celeris ']!!) cP fOVCUcroV , 07rWG f'v!1 'W.X!v TCI. /-<p'"
quarn par e:fr v lceris ora: coeant co- OV' rx/',Ao3t,.,:~' El J'uvCJ..7v'6?-1 mAJ -r~
alefcnrve, ~p fi fieri potefi,ma- mre.:/}r~d1 '&2 A~urI~ 7l1p"'~ov ~ gnam part fbti prxfinitque tem" '"
I
, ' ''L"
' I
. l'
..
'mcp/\ )'f./.C1.jV15m:t<~:51 omppu7nUvoUEV~
pons v ceratlOnes quantumUls 111'I::J ~ , rv -.\
"
1"
',/'1_"
Barnm,atione obfe{fas arque fordi- 7mpE"" '1 CU'mC; o TIJI0VTOV ntV;et; omdas prorogari conuenir. Id COlTI- B CZt.9-i~Ot;,~ a;JeJ(',~v ctJVOY nA E/I.1011- ~:r.Mt07e<C'.....!mode pr~:i~abit inditum iis [--:1[a- (311fA-~OY,Xf.,<fL!JdTI ~cnuJ'T)~. o~t; ~ v
mcntum,lrcmque fyluefrre alllUm
qv,
'A
<K
.,:,\ e
,
dcrrirum: imiliter"& cepa: ac im- oM f-W.. Ic;a., o vf'nVft.IXJ)~ ,)'] o l{9(Aq ,m,
M (\ \ ,\ n Q. I I
\
primis liquor Cyrcna'iclls, ut qui yot; 'l10L)(;t; 11 cUp;ll{ot;. XOX-)(JI J'ti 7lVMediclls Parthicfve appellatur. fVJv 'b1n71~~~ "J4,u....-<4oJ11Uq:l{OJ d:'
Tr!tici 911?q~le gran~ tam manfa d/~doJ"l7Ti1 ~ *q!Jf,c.!~oll-A9;J
~
quam m111lme manCa unponantur:
rv'
(l
~,
I
\
I
. dmn 1lumore concepto 'n1t;\ Ef.A..pD0j(?;
Cl.-!'VpI/JJoW'Z nt ~d.,UfMX-7T:l"
1lXC c11lm,
\ 1,/ ' 1"' \
! ,'
rurcrcfct,vulnera dilatant. Ncqlle e CUVE; J'~ OIOV7l1.f C<l1s' ,u.e/XOl.oJ11,~JOu;a-Id:~nt qui c?mmd~cata e~~f~no- CZcmJ./j'G TI U)IY ~ ; 7'}J ;m/-UXo.:J1t~1 gr~na ~rblt~'el~tur a l~anaet1L1m x.J7'V V))1'<d...5 . h '~JTII {3/CC1.jciY 6?;-y.
lell111l0 v1m ahquam afClfcere, qux ~ \ &J
I
,('.}
veneno rcpucrnet : verum id cer,.rJ..
x-tLfpccJ'; c(,.()']OIt; :tS l1 1"OY, El ,;JO, o
b
' 1 ,
I
,':
mm non eH:. Tempel:iuus talUen 'm-f 'yW7lt/ mlVvLj(Jt;, "S1 OI)A'4 (J'U.f.IY;fr.
."
I .c..
e I
\
~ r <
P
I
eorum V1llS
m1111me
contem~len~VJVtJlf cP )uvouruur~) T)V }1UfCclV,2./~
dLdlS, cit. At i,qduod .[r{pedn:lrner:~ ac- JIe.Jt; ;JrJ..~d.J!VEIY rr:iJ(3cn;)(,, tWSCTO!.px.,t~
el lt,ante qua rag1l1ta les coeant
? r?.. "
r?:.., ,1, 'Rn
f
commirrantrque cicatrices 111a- D ~ ov ~ '(.'4 7F{J-JIov Ig-C" '11 Y51
x-c.tIovms:
,
"
1 01
I
<L /
1
11LIS ore refricandx, fen carnem
'7l~},V,CU' OlJ78 n'X). "UJ'cupA;U"fT11~ J6
fcalpello ircinando & al11putan- rzi; rCiT.:.5XiI(l13./11 ; rr;;--P,-./7rrJ?-~, dcp n'{o v,
do : feu eam, fi hbueri~,irerum in- ., ,u~v ~tJJ.3f.WCi..1 ~j; tA X.f.O'1V' Ep..7r?J-urendo. Tranfato vero flato prxJ')
",1 \ qp,r < rv
,~ I
finitque [empore, & penni[ten- q-pCf 7;t ~-ff 'T'y.; CJ..ACVV OMV'C:f:() 70mv
clum vt vlcer:l cicatrice obducan- 1{5JL<[g.,)l'ni/ov fU'(9., oA/Y J'e n,~Jf~ ~
tur, & pars [O[a cmplailro quod e O1I'CI.'m'-lSov.
{ale conficitur comprehendcnd;;t:
D'-oi
"1 I
n-'~,r ( 1
\
'1.
d'
~v l-\ CiJTI1~ ,-y.; "-'{]J?:. 'f.-twO~ /tVo..T.JYt:lndemquc paLlCIS poil lebus & E
I
(
un:lpiinus adhibendus cfr.
TO~ ~~Evmv. Ki'C'. 'Y.
De <vlllus r~tione demo1forum
M E N, clUJ "O'm~t) ~e~m[cL ~~
cane rabtrfo. Cap./ll.
AtJOYvJ\;X-Iu. Y, tc(,.()'n1 7/~ ~. JEI J'li
1 A quidcm [unt morflls ra~ 7.J) J'ltLf~.,u cdr';v ic7Jxl-~ ; ~c;
. biofi cani~ particl.1la~ia rc~e- @ v evJv.71c.5(JiCVr; , 'VcL Mv ~' a.p.dla. Eam 'o/ero VltUS ratlOnel11111- ,a" ' \ Pr. f ..J ...' \ '
(
rv ~
l"
1'
.- ,
""'/\lWI'l '<91 Olo"VY!Jl1 TU/J el UJ.ieL(-!t~, OfWU d ~
lutl.11 par ~l1 ,qua:: potll11mUm venel'
\,
' 'r
'1
110 aducrietur , vt ipG llS vires hcbe- F 'G!A!Jl1, rrlW 'tu;
, {6ct,'jo; <po~v. !(!j. ~Mf.A..tet reftingutqi , ac Gmul etam ar- (,aP~d.. .;i:; aV7Imil'.J -rn 7mfElcrJVa-rJ
. ~eat, quo minl~s ad intima pnicies 7~ CP7ue,97i7JIOV SlwrJ...cv(,. JuJcL7tt1 ~
Illabatur. Etem111 afumpra malefi- rr I
(
I
I
rr rv
,/
)
'
. . 1:11.
\..9!J'iT.tIV ){3(.TIeJY m:tp6"viIV \..91J7!J ,ot~OtJ cJ..cx qua l 1t;;ttl$ penetranonl rCllnUllt.
I
I
I/\...'
"
Horum vtrunque cornmod.e prx- xeJmv ~)eJ~P~u 7IT;OU; 1(91 'YAVXxO~ l{9f1
frare potefr vni meraciors, paffi, "dMxXSC;. .;i:; (gJJ7r.t m:Lvm ?\y-p-6la 'Hfque potus : fiquidem qui ha:c vOl"nr; mrd~ 71~Y 'b1rwlM.lJw ,p{qrLv'17L/ 7t
omnia prouide aful11t, &veneno
,~ \ ~d" durI'rrl.u\ ~ "

non parum obifrunt,& illillS omn G ICf, 1(517fl1-v"'t' \


'o(I{.).UTI1nt ox,,I
(
I
('
\
I
A
I
acrimoni5. obtundunt.Simili modo x-ct.e.cvcn:wm; 'E 1(51 OX5eJ"WV ~~11. 11'"
.ceparum.,
, 1 ,
1\ I
'r?. . .":
.~
pro dell
a loru, porroru
~v l/-l xo.,tftuJV EWOl)'1(9:j \,gNnt)<-l'
que e::fu~ : q~lppe c~m plane ~iffi- <5' dA9V d'ur.rp..e.,dCokY/~ ~ Jucn~[TI1?1g. .
culter coficlantur,vlxq; aboleatllL
'
nn. lIJ.

.;b

oue

,"

01

ro.

<1

rv

a ,H

TAL

(\c,

(\c,

DIO S e o R 1 o 1 S
~~ourt ~ oWmv al mJl7i171i~ .6?rt A N am dies cplu[culos- eorum qlla-

4 26
--'>.

'1-.4..)

"

/C/\tJO~

'I1jA-epct5 om"V\f1 Otl

~em:J

"0liTO

, \ '", .

"'.,......' N

V~7ZtJ u~:

""

711~ q/jop07rDI~ J'w.J-..-U(,)r;,


CAv ~ 7{J 6vJ,..;<2lcvv YQTIIv cd7e; mcptlXiV. tlr; Z9TO ~ JCJ1 .;w tU7IJ'bmv '6?i
f
\,.., C'>..,
EY
rv

'"

VE/- '0!1 711r; 1YIe.,tct.vnC:,'C5-:I7i1r;

([.:'

mt.:ro -

'"

v,ou AtJ.9lUv,,~ , '(g.j 7i1~ MlrSfld'd-TIIOV,


1
~
".!117rnIJ71t; a-M'rlt:; n 7fG c-x- 'lI.elovJv ~(,)1

"

, ' ,

1it:ates remanc, tand.iqi avi mor'C


'
'11
tllera neque eUlllcuntur 1 a neqll,C
il11mutantur,fed contra hanc ipfam
[uapte natura [uperant. Ad hoc i~
p~um valer an~idotor ~[us,ac thenacx, prx[ertll:h tum cms qUa? EV,
'....
'
patona,
tum ena
e1l1S qua: M'
. lE 11f1datia dicitur, n~cnon & alius cuiu{:
,
d
' " 1 'b
" fl.
B UlS,qU\ qll1 em e cop un us COnct

p.d.mv tJ..'I1q1e rduJ ~c;7!tCFlV. Jua-.;.rr9-ar~matis:quippe ~romata omnia~


_~ '"
J ......,.(
\
,. f
gre [uas tum quahrates tuin fubl:a'c>An"m YJ 7i1 O!Ic;aCT'j '(tvy.;m 'TU " " ' ( v - ,
..
J ,.
.'
.

f'

nas permutat,atq; aueo 1l1tegns VI..


ribus dimius in corporibus retin ...
~lCfct.TIlml Z91; o-JIJ.-.CFl. TO/OUTOG ~ tur. Viaus igitur ratio hoc modo fe
oTLv ~ Tc; J'~'Ti1t; 'fJmG' Jl ~. ')ttvJhabet.Il1ud porro 110ffe oporte,r,faJ " .' ~'~
?
'"
'9-0 '~ _ uorem aqux non fraro prxfil11toq
(J('lV oT/ i1 T6 u<:rMpOdXVU mJ.) u; ~ y~
tempore folitum i11uadere. C11ll1 e.
-dG7{'I1+;, G';-fi. ~v.1J1Jivtw ~;J ~~- e 11im vtplurimum ad qL1adragdim
a-.;.{cu. ~~'f1n7''7Z7\4'1OV ~ fC<i~ rnDJU:,5tvfque dicm differri c[ueuerir, ncxac~ ';,uEf~ ld)6c;, ~lc; dUAn~I01 ~ gle~is ~am~n quibu[d pofr [emc1\' 't; ,,1,,(
,/,
C'? '_
ihe uno enam poil annum [upcrdl rt;d.~ov U/OI; d.7l71V7i1a-E. '(9'J QI 6
ueniTe obferuallimus. Sllnt & qui
rr
(7 .. ,":,
YJrWl.9U l(:J1 <.!J.-U"m 'YJ(--Lv rJe5f-ni1. I'1OeJVtrl
narrent, nnu1105 pofr [epttnniurii.
& 71VEG .-ufr). g'i/d.r-rlcw ~[o/G ;J'JbVelf eo affeau correptos fuiffe. Ac inter
rrr:J mL9-rI. ~ 1f.!xmi. ~ ~ -;;';e4 71J iniria ~uidem ea demor[or:1l11 aca~

1
(
I
rr ,'- > ,
ne rablOfa-debcr eTe curano,quam
;>"vOJ"O\;x:rr.oJv '11 ~e5f-mld. I..9IGW7i1 6?-iv. Dante retulimus.Verumenimuero ft
, \ N'
~
rr ",.
'"
tcw ol: 07rnJt;aY7rDl..9tW U 7UjG ~cp7ttjr; illa ante memor'3.ta auxilia primis
"
\
~
\
,
d'le bus qllacunque ex caUla
r prxter'f-UPd..f
G fM1 ~A'I1ep J~1 'TCJ, rz:tJf..7clf"l1UVd..
(10"l1~ ~)<5' <.' ~aup)(..7lV' x,et./4v, miTa fu,.,erint,alic?. deinceps ~rir!
1-' c(. J'IJ.-. 1 ~ \ ,
S, ~
& carne [calpro Clrc1l1are,&vihone
~&A~mov.l(91 ~ /i(!fJiJc; "'rj~ 'TI) mx.pr- experiri. Nec enim amplius quod
").
). 1"1\
I~j ",-.1
Jr-...' -~,/
.
.
'11 aplUm
r:
fiuent
. lulsaUXl'11.'
.
/\"'I'\v/DG..umnvaUUcl..~.O(H,wa.~olarn
mtrol
Ji,.,CFlt:;,f 'b'm6oAr,e;,NAct\ J'd..XiVnc; ni 0T..iliis [atis euocare poffis. Nulla vtiqi
rT_.
..., "'-!
(3 ').1'/_ Cl...:
T:
E tum eTer illor occafib aur vtilitas,
.ut.'8-7C4r;o~uV'4t; ,~lon,.JI'/cn.'n4. v mG
(' d fi f l . '
d 1 'b .:
.. \ "
I
"
, ,",
le runra corpora o on us cru- p,l,{dligarm
:J 'Tl1C; ~ld..mlct5 ~71ipOr; ct)ha.'::ni!, 1{9:-9rx.p~ ciarenrur. Proinde alia curationis lur
Clt:;)~ ~;-Jyt ~epcA9G Ef'-7mf exi vSvvct..'.M- in cunda ratio: nimirum imperanda
VH TV~l-mlf.;i> ~ U~V x.tV'l1tm.~ 'TE tzcl
purgario, ql1X durn corpus agitdo
(!,'
"l.
~I\' \1\' . ' (\'-'-' \ '"
ipfiushabitumtran[murat,mag.n
'T'y.,a,,,,wv/Zot;/.Pd.ooCFlt; ~OI1I.CTO)A/\a.
ti'
d'
.
(~'"
d'
\
;
\ ' (V,
, '/..J
arrert a mmentum. ~Olno e vera
V
'TI) ~'1OV,ot.MU )(9(.~pOlV 'SI t7nXfd. 'lt; 7m- . v[urpari f'oterit hiera qUct colocyn~
p)iv SuVd.jA-fVOV; 'TE Spuutpa,}ia. ~.; '{; thidem recipir: itrnq; lac [chiflon,
dXfdTOV ~CFlG ~ct.A~p..6CU:JQi )(g.- F quippe quod imul & deiehonem
c... '..1.. '
'J Su ' ..(l" ~". ~
moliri potel:,& ctempcrandi vim
},,/Mp"y.;,d.p.. WI'I V vct./'-""i"rLf 'QYJ JOV
haber. Cibi itidem acres & mcra~
'1f6~ ~71!It; l1y;J~mdd., ~ tGrf'd bq~ culi potus , quibus vis veneni egre~ ti:!;' 'TSocpJ. d"fJ7m'iUa-.;./;t; 'TE ~ CFlVct.gie retundi potel:, quotidic aTumi
mo-p..r; "!f.,d ,tUot; iep' 6Aov ~ crr.Jp.a..TO~. d.ebent. Pr~r~r hx~ [~dor~s & ~nt:
''1
..1'
1
, \ rr 1
e,
Clbuffi, & a Clbo dlClcndl: qU1l1 &,
1mVlevV" 'J..,UUJ1!J CP m'TOV ~ro I..9V'ffilVO rAdropaces ac llnapllIDl
r..'I:'
r
. .,.) \ ,I-~
! "
Vl1meno
coro ,
/\~of/V7..(.OC; c}1'Jc3n, ~n~ov 'TE~pp"l1- pori altcrnatim adhibcndi. Atta~
yJ.:v:c; 0~ ~OH~p"ct/l)<JX ci7m~,<J~ ~>,Jj- G mcn h~llcborifmus long?: o.mnium
~~ ~ '7Z'7I.~~){.g'ltJfd ~G TIo..rrt.Btj(001~ e~caClffimum. d~prehendlt~r au,1
\
\ ~
'0 '7iw _~ '\..\ , \ xlllllm, \l uO qmde cum fiduCla non
'i1 l(3-I Um
'Tll!.' (JCW
y; 'T :;-w
[emelaut iter,[cd eti frequentius
ante diem quadragem, vd po!l hoc eti tpus) vti licet. Tant enim viro
'"

p..a..7U

rv

':>

"

'1l'.t.\G dlmd./.LWl '01l 7ttIG OUCFld..f; J'o

(rv

(I'v

6;

"

T H E R 1 A

A.

4 27

haber id genus auxilij, vt nonnulli A ~<;((Jpe7l'Lf es ~O';~IMt, jt; 'n TW ;{~


aqux mecu prehcndeban-c.....O.! ".;; c.n" t'tl /(2
_Q, .
q ui iam
t:
"
r
b' . t: 1
UUU'"f1'V'1fVV't-'~v.o li"r0't'0/-,OIJ
~ot:cItUf, llUllprO in IplO lllor 1 1nm tu
~.
,
l.
,
I
'
,
l.
elleboro incolumes eua[erint. N 3lW'4 cu'Vcl) NJ,COV'1Z'tt; f:,N\COfOV 6liJUt;~.
eo malo iam detwS ne ipfum qui- w! ~d;~ 7(g.mmlpd.ol-U'j~, O"(/..tilcJdem elleborum [eruare pollit .. "
p.4~t;. ~ ~ .;{o\ 'Co('TIX1~O~, ~
Hatenus velut eramus polhCltI;
, .I -t-e.. '"
C'c I
T9,_' vvtJ
..~.!
"
b . fi
.
r:
d 70 t; rarr::.-cm /'"f1 07XJ UV lit Ta.1
curam corra ra 10 1 cams lTIOrmm
r,-.,..
" , '
"
breui [ermone expo(uimus. Iam ()WJ 'rr.JV AliOJVJ'l;K.7'V b1nUfAqCU ~
. 1entorum al1lman.
B --' .. ,)Z: oJ 0-. 1\.' ,) "
_Q.' /
a d re l lquoS
Vlru
'IUU C)c,6~..uJTiT.-,c:JL ~v EP.~DJ"GV 'Glp'i11{$. ...
tium mor(us a[ve tranfeul1tcs, ~ 'b1ctM)'tO"fJ-civ. ..e7EtC;ajVOYTI~ rfL"~
eorum figna pnmllm vno contex~ 17..\ '1~ \ _'lP.r ' f' I ~
'"
..0.' f?,.~"
. d
' commu- \SG
~....JP70V fVV(J ~
tu rra d elllllS, de111
e yero
. [~J7l7:&
. J TYJ, IO'oO"ICt!V
ro

l' / ,
/
nem medendi ration,qux omni- O11..tEl.1u-cft; @mv ~ f-UCU E",9n01lUE9tt.
bus ex xquo conueniat,explicabi- ffilf ({Jd.OlV'.'C9- 3' ~~,xaJYtuJ -rW) ~pd.';;'
mus. Tandcm curfim ea [u~iice- m{Jv. .,mCTlV dppJ;07XJ JwrJ..~tw.~mus qux nonnullos fua propncratc j\" 1
t0 't'"
,
!'". /t ..0.. ~I
.
fi':
S'1.mI'1'lter & quxve- r vrd./MYTIt;
<n Ec;,t:; ~d~lc,,0vvv s 7/ya..
lUuare
pOllullt.
"
t
, ;
I
"
nena nulls produm cedanr reme- - 'l9(.'T IJIOT/1'1Z't C41IO~ fWCct;({Js?lfv m((Ju"
'
b'lmus.
<
I
\,
I
'f' 'e...
dIlS,annora
X-fll. Of-WI&Jt; 7(5.1 'TC(.TI/\ICci~ rJ..'oO" )"Ta. 7[71.L(.(.J

Ve phalangijs. Cap. 1111.


.,
.. d
fi

B"-G71u1>crdwJrx, .

Pv <I>d.Uylc.JlI KEq; J\'


lISrintqUlp' arsa Phalangns
emorfi u e - .
affela rubens ae velur T O
pj..1.i ~ <Pct?-SC"y)'tCc!v tE.$\,1

\'

I 2:

, "

10 Ald.C0d. ho.:
C4}"lt de PhJ,-

;',

Jaogtls pnncl-

plUm efi Dlore., ,

aculeis
eompuntra'con(picirur:
ea:"uu.. ivo,~ M7b~ ..!J.! ~7roC; uepeli Cl.!~ obujli~ri',S,i~
,
r
d
/1'
,fVVtJ
"':;F7 & In aotlqUlore
terum
neque
inrume[cit,
neq;
a
'a-t
Vd.1 riWJJO~ )(.EVn1l.1 fflV ol~/TI JIJ.1\ ~,., Palat.codlce.
, 1 r d
'
'
'Lr
I
,~,
, c:J.,
'"
co ca er, le contra quamUls me- D" ~9'i
~ \
I
<"'" <_e:.: Sichabet Palldiocrirer rubeat frialda tamen de- ~TI
, 10-<;,
ct {-tE7r;ICt!<; f.A- 1)'Wli luded cod,Ald .
,
b
C\ ,.,
,
J I W. r '.1. (JI
_ T.,
I
>J.#u"p~ quem
prehenditur. Con[equuntur vero rJ'..j~' cx,. 'e Ty.J Cl'uI,'JUM U.TI-'r'?ft~- [ccutu.. hR.llcltotius corpors tremor, ac diften- YO~.~XbA~fiJ j' rJfM~ JI' ~A~ ~ ~_ hUs.
tiones circa ihguina & pop!ires,c- fX77)~ l(5f-!1 ~rg:0-4~ rufE1 ~~ aotJ~~v~ ~
uultlonibus haud ahfimiles,lumbo- l7:.;,' ( ,
~.
N_e. I 1.1
rum dolor & perpetua ad r~dden- \S4 }1'V~,~(EOIiU.1a. a::t:J?i.-CJ..J..Cf1Wt:A 7'
,
\ 'f.
/
\
dam vrinam H:imulario necnon &
oc-q:>w.; O"(/7V\'n,Uf<rJ.. '011 ou.u~;tttt; rri!f0t; ~eiu(dem excernendct dimculras.Si- f'nCTlV pe97a7./.ci~ W(JJ(J;..",- 1r1JM~ rdb.1vi!!
militcr & vniuerL1. cute frigidus .[ll- E UX.'!fICTlY ~ ~71d,w:x.TO>. ~fMCtJ~ ~ ~Jdor emanat: collacrymant ocuh &
\,~ \ _r.. \
</
--' _1 ,
77)1<; l(.9'Ilur~t; -'r'~ot; '(5 O;")jY TLI ~mq uodammodo caliaant.
rf

\;{

e'

SI

Ij

Ve Jeolopendra. Cap. V.

e VI Scolopendra [eu Ophiolena mor[um intulit) pars per


ambitum liuet arque computre/
[cie, inrerdumque
fxci imilis, at
rarius rubra, con[picitur. A mor:lil ipro exulcerari pars incipit, vl/r
'd
11.
d' fcmque
1 & graue elL & curaru . 1 ficile: prxterea. vero pruritus tOto
l'
.r .
corpore peflentllCltur.

T
F

"l.

\.

C\....!.

'"

Tllt; J(j!.MU/l.iiV'ilt; k1U1


O'
11 I
!'". (\ r' I

'1 ~

I.n"
,1
mvv
rcl) i1
cpIOK.leY'Y1;,d~"})JU6VO/~,
~ ~Y C1i ,wX.AC'f -rOm~ ~ JJ:')Md.:rot; m..;
"1{f,.,...,J >. _c. I
."
I
I
'\ ...." u: f'lE-tOJlmTlt.J '0J1 mn ~tJw~

<

'"

fAxauTlt.J
1"

Io,U~V
\

tur, indurefcit, rubet, & curo dolore circumquaque diltnditur:

1 2:

J.

K({J.

"

,..

PauL.mt~!11tj

$);}~ ~ a:xrUJIOV I(J'..~ C41Sfli}i~ q;ct(V7lt{.

VOV'!1

/1

N'"

dI;

-.J .. '
77MJ

'1"" ~ (\ (

1it7r d.V{ '1 O~')1./.((.~t;,?g.p..~"Jni

.~

~~, E;"X4'OlY 7/vrJ..


<1

a...-:

\ ..\ (
o U7:t...A )',' tUlfot; J 77)1)'n)1~
C\. .

:nnm\ t,

~c..

~ ol\9v Ald.,Ncrtl'ef r .,

3' cr(;p..a O"(/Va.!dJrtCTl'; ;lYE~ x.p't1rJ"fJ-cJ~t;,

T A

n6V2.J(OM7l"i~J'r~.
O
~' 1 ~

/1

1pnmum
e
pars a Scorpione, quaminflammatiollC tentaJftd.JVIV ) OXr\'neJ~ x,ct( ~pVrJ11~

1,1

.r\!1

Ve Scorpione. Cap. VI.

ox- "f IV 7Uf' m TI o1-'-fJ-d..w.. hXfJq~ mor;; p..cWeJJ~.

((J CUt '1 Jv.

12:

P 6V '<3p7Cl~. ,Ke<p. r;-.


/:f!\
'"
O 1 :s ~,\
'\..5Jl) (JJ(Jf7rZO'u
l';tnI01V,

To

< .O.~

/WfJ TG7rOt;

/1'

1"

OU~Ccl~ cV?)'Tct <J>A~-

1,+_c._
C\....~
\ 'C\l
!..O.,:f'
t
"S-J ~71;{,Nr<; (J'Z.W ocnUJ~ )1V'~Ot; CP&M~~n

1111"

iij.

'

Paulu! r~aius.,
71iIn,.'~J1 ,

DIOSCORIDIS
vici{smque modo exxftuat, lilodo
frigore prehenditur: dolor itidcm
qu derepente acceffit, modo tcminit, modintendirur.Comirantur vero {udor, honoris {en{us atque tremor. ~in & extremx co1'poris partes teftge{cum , tument
inguina, Batus per federo eru1l1pum, (urrigl1ntur eapilli, aceedir
B decolorato, dolrq; velLlt ex pungente aeu pcr vniuerLllll Cl1tcn'l
entirur.

Ve Paflmaca marina.
Cap. Vil .
..L~

contextuo

P A:, S T 1 ~-A e A 1~1arina perculIs protmus accldunt pertinaces dolores, affidu~ cuulfioncs,
e laHirudo,languor)& mens alienario : poH:hxc eriam voeis imerec-ptio & oculorum caligo. Ip{a vero
pars affeb Euct ae nigre{eit per
ambit:quin & vicinx ita obftupe{eunt, vt tangentem non {entiam:.
Illam porro 11 ql1is defrcuer:,arra,
craa & gralleolcns G.nes expriD mitut

7Je Mure Araneo. Car VII l.


M v R E Aranco demorGs cir-

ca morfl1m in orbem inBammatio exc:arur, nigrque puitula


dilnta Gmie turgens exurgit: proximx yero partes omnes liuem. Rupta puftula depafcs {uccedit v lcus y
E ei non abfimile,quod a{erpentium
ilbus imprimi {oler. His accedunt
inteftinorum tormina & vrinc difficulras, corpt[que madore frigido
diffiuit.

VeT7 ipera. Cap. 1 X.

DIOSCO,RIDIS
4xo/.;v'Jr"l. ~ tdbp- A d~m vlcus confeqliitu!? ~~cvlldique

4;0

J'e

anm$'cJv
<} .".,

~~ JJ'l1I cnt imJ


,...,.,c~TI.oolJ
J,..
_-- 'WI".../
,-,,') "7

...

dIfHuunt
carnes, qua::, prms velut in.
,
aq~:a. ~ntcr cme l11t,umuerant. ~n

cJl;o

f~(,vv.mfx..i,

'n..J "S\" ,

CL.

I(\.

_ I

',J,,'

tm lJurJm~. ;"l1)CNp'}"!tl~ m }'IYOV'n:q

& lh veterno altoqi fopor cottipiuntut: lifdero ietur, veficam &


colon inre~l:nuin male aft1ci Erafiilratus a:fferit: quid dlffetis COf'b '{li
- -1:

d
pon us 1 ixc vl1ceta qud ammo.;
do corrupta deprehendi.il1tur.

~~~;-~u:'~;;- ~ "1f.J{.71Xc'pOpi5 d/rlol, Ee;c.o-i<lfo..7i>i; $'E


amlegit Corn,

~HC71V ~~ mmy<Jrivt
r-I
- '.
I
")..
' h

c5

J~? ~,'i1Jv .l/-v~..


cJ
_c;. "';~"';''::Y

:o.Y1(5.111lX-l,\ov.CV/(J..Jpu7;'Gvmv-v....,.; ...... ,
, '
I
(
I
>#-!, \
JlCP~f~CI.. 7rWt; 6V ax 7ltj ~77X. 7lX
I

/-f"ll.

TO

, .

I\}:

Al,l!"."h~t

Paul.3ddi,t J l(t.(

,B

1
K
Peo'K... (Y-'1Dv.
,~c'p.

IK

,1

le].

c..'"

(\

f-'TCt axA"e..t~

'1llm<; E'i'Z"7:t.jp7ltj

'\.

<: '""

>

,...

1/

C\_'

'C5-4 (PAux,W1VCcJcru..)<;. p1 Ji ~ T6 "11,\


\ ..a.\ I
\ N <,

/#' d:ro; Ji&f, mm fI.Yt-' f-leA~, mTI ~ !J" :t><


\\ \
\'J l '
_c. \ "",
7roJ~o<;'
XAppOE1ol1/j ot }'IV7ltj ~ o

~rJt' .. ,f'j~ &c.

ciam legunt CT(/y"'~I.;..ct


Corn.& Marc.
"

SIC

.,

'.

',\\ ~

oAov''(9!1 'TlJ ,CUV ct!i;lOIOV TIIVn:t{.

te 1

'

~ ~yOCI.. dc,qa:nt,)o<f~..\MV TI d.~


,

(UGWpJC71<;

'I'"l-

''),

Paul.71-OO;u.l~. 7CtJ~~O~"71~CcJ,
\

atquc Ita ctlam

(\.\

JI.

'

,~).

~{Y\U-

ie.

tl1morem attolhtut, curo duntia & P9iluiarum cfprione. Pro ..fluit plaga ('U11es,rl1odo atr,-, modo quadantenl1s pallida: tOt~lS
ro corporis habicus fulue[cit:'ipfllni
quoque genitale arrigitur,mens la .
e bar,& oculis caligo ftlperuenit:tln-.
dmque neruorum diitone pr~-
hen comnl,OriLmtur.

. A

K~p,
~ Acdz,..Jo<; ~~~jdJ; ~

nV Ao;;:}Jbc;.

Cornarius.

tm'')r/V7rtj' m/~q .

A C E~A, S 'T E d.~morG.s pars in

,~ ~" (;~'1Df.)o\J?;:(/'t,Jctzv,' <'

'De Cerafle. Cap. XVI,

ve-

lJeAlhidc.
Cah.
'11'
r XViI',.
B

Afpide cmors vulnl1sper..;

q~lam exiguum,~ua~ ~b adah


aCl1,cltra tumoremco[plCltm:.San,
\ .--.J...
). ro l7l I '""
guis non ita copiofus , imo perpau~V7l1/-IA-07. !.AJXfOYllr.l~TII'ICcJc; 't'C4V J;'&' D
'd'emque ater,extl'11 at: ac derec!.1
'\
e
I
l'
CUS,.l,
ve; 7l1C; f7i1?O'iCcJ<; ''(5-1 ctfU'-710~ JS ov m" pcme acies oculorum heberatufd
AJ, ~r:J.I (3eJ'-xJ ~ .J?tg.V ~c;d~/' rotque corpore dolor multiplex,
.m.)td.. ~ d,ucuJfCtJOIC; o.;..p.r/.:rr.uv 'f..9(. t[g..- [cd omn~no le,uis & non fine voO~ P I . I
\ <''),A
...... J
I
luptate cofeqUItur; ~propter re..r1:;f"(A.\od.JIfTCt. mvoc; m 'U~U ..
tJ'CcJp&-t"e N' lcan
. d er ceCllUl::
"
,
I
"
/,
"
) _
--'- at va pe7Oe; 'ZiroAveJJ\;<; , 'i/"8I./(g..'ll71-UlV ;>.g.((JeJe; rit ab[que Jolore, Color minime
~ cix. J!7f. JJov~ ~;uJ'%v~~ sJjconllat, at potius maligne vire[cit:
~X~e; N[~Spoe; m<j>ec!vmu.
accedic exigua ftol1'iachi roo: frs
, ,
I
,..n'"
"'~'t. ~:.. ' , '.1 .. E affidue reuellitur
: palpebrx fine
--1($.!.I..a 'TOV - (, Cl..TIp Orv\V "VoI"'P, "'J.,P(J,,~ 1. r.
'
1
r
,
1"
1
<L~)
len1l1 conn1l1ent,ve uti vrgente 10d.(r~omoe; ~ XJ..9J...;!}Iw x,cvptzJ)f.I.OG 0- mno: atque inter ha::c vix inter)..[')3e;. .Jmmv.N cn.w?i~ cJd..amim.j'
polito diei triente mors ipfa prc-(6A<j>d.e.9- lUYozm7it. ..u'rg, ca..&oia.; - hendit,
,

TO,I}; ",M
"V

\,

J\,')1.J..CI.. OfAAIOV 701~ ~\..5TO (3;>..SV)1~


,

P3ul.~od')",-

'i'lrf'"

l;"o{~~ ~7rPCf' x,cfv 'TOJ11l1~ 9dVd..'1ll~ aw.Jctj-

De 1Jafili(coleu 1(egu/o'.

p4fM1~ ~'TOv,,~uJBte;*A/nv.'

flee.1 BCl..01A[0i(9IJ. Kec'p. /)1.


p A}; 1 "S T P A T o 1': & 7'C/ '!jt.?I9U"

Et.J3i.Cf &.t $w.;CI../M~v ~ 9tt.-VCl..C71fA.JV,


I

l'

\',

~ 'TOS l{fI-J..9v/..,dyOU Ba.Ul;..j0J(9U p)1Tri~


o~rru (fJl1O-:V' ri.rn;; tE o BCl..01A[0i(9~ J'd.X.J1
--"

<}'

T \ ..~~

'".

~~Vcnl~ )fv . . 7rL{


d.. r.NtJ
<'j'V
,
~
':> ,
"
OU CJI 'TD15
I0{60/\Cvv 'll71--

'1'/ /\Yj-11

'777\I~I~ ?1J

e5txoMv9r;uJ:m f711.utCl.., ~/cW-d 6?t ,..u'G;t,Ca.;VOVTI<; 0'(,' '(.Td 7lJ 9v.pCl..mJ...;,~~,

7DY 'TCt XIlIVCI.. 'Ti1t;

~Si;fJT);JJt;.

Q..
I
I,,&,mj~

(\.__

J';

41"'-Wct..7IIj1

Cap. XVIII.
ERA S 1 S, T R .t: ! v s,in libro q~i

de mCdlCam1l11bus al\: vcnel1lS


infcribitur: de vocato Bali[co ad
verbum ita [cribit : Cum momorderitBali[cus,v111nus ad ami co'lo:"
rem efHaucfcit )&c, Cxtcrum {la:: fde .cunt nota::, qua:: plerorun..:.
,
1
'
l'
' o..
que VlrU
entorum al1lma
lUm l\.,LUS
mot([ve comitantur. Pronde fu":
G pereil vt ad medendi ration rran:r.:

e~mus:a,cprim~m cn:un~a,quoa'~

C1l1S fien poteflt,CUfanol11spra.:ced


pta tra amuso

H E R1

Communu rvulneftn arvcnenatiJ


Ansmantibr.u inflt{forum curatio.
': ) ....
Cap. XIX.

R s quidem (uti adueds


, '1 '
, l"
O quemuls
VIru cntl amma IS 11

A t A:
Tl~ >0iYrl ;.;wioCJ.ACtJv ]re9'ma..

431

Kcp. Je'..
p

o ~ frirm.v ?\nyrlV o~A'lS' dp~~4

rL.'
"
. "o~
t::f' T!1 <;o f.ML 70 <; 1r.p..
~N
~,

'1

1\.

1'.

!J \~;n 01';

~ I

,$E J 'j tMJ

d,CJ1711Y U 1" C4 fUU JV77X,;.M. d. 'C!1-J IA)i'"


I
rL_ \ ,
.
'?' -~ ~J , ' . ;
,:,

\;.

tum cOl1ucnir. Sugentem vero 0- "'Eya a (pny,'(5tJ J'Ci.7Ql.V~o...lJ OIY('fE7r~7Z:'t


. porret minme ieiunum elle, red & J'll 70P {3pax}.TI EV0~ cdf-<9?A e'\aj'i.S '(jt.rr;.,
prius cib [umpife & os vino col- 13 ;Jkv/lm TIV Ox-/-tJ(17CJ1V '61nTIArm.~
lui{fc, prxtereq; dum..vulnus cxu- N';"":". ('..., < I
A
la.." ,/
'11"
;., .
1 ("
'''';1 ~ rrom~ auDYlCIJ 7WeJ,aD.,JW 7l"EJ.
git,o 1el paUXl u ore cotmere. pI .'.
"
: fn'
I
) , ,
aurem locus {pgia fouendus,dein- ~ ,h E'Y'f..5X,7rI.~~~o3&.f3a3v'7Efct5 JE E,U-:{" 'filca"d US:le
{" d VU 1l1!.llCll
{" 1a J. l- r;,~'J
t?:' ,
\.
, J el
-1 .. ' e!
' lClfl
-':J<Y ,,-Cl.~ d.fA.!J~ rr;Jf0rTl1'K..'l,O'7'[Wt; 77MJ'IJdeq
ti~s in:primere c~pe~it,' qua fcdi- ?-lw ex, r;,~9-0~ Jwct/(Jru~cuJ~. ~ ~._
c:ius VIro[a matencs e profundo re- r
I
\\)':.,
\ ~
I
,
,
.
V:ff'J0urfl-0~ e, ~ te ~!(. 7Of.I..J1 ." ". otoiJTIp ov 't9C-...
uocetur. V cru 111clun:J tru carms._
; ,. . eL. " , . ' <:..:.'
, , 'N .\
I(~
" r,l.,
circinatio {ehque, {cariD.calione
\.SL~OJ--<-~ f-'on)u!JCJ1~'IOId..y.; 7r M'TIV m
ip{a 16ge potemius opiwhrul': pri- i[: ,~n01fUJoyfg- -ywrfzj. ~v !",'Jij, 67i d/pE w,
uatim fi9-uidelTI hxc duo [c,cum aC- lrh ~ id ~mu 'M'TIpoY J'J, ~71
dfferunt comoda: V num, quod Vlnl5 , ( ) . .
/
. n""
,
"
,
"
\ d elUS
' ve~ f..M?ou.ur'K..XfJVrTC4 '<Z'OIV\VJ, r~
ex a ""w
e, 1oca ro 11'ltur:a1
teru,ouo
'3'. uCL!
JCJ ,
,.
c(..
r. '"
} \ e
neni pars,qu~ am ad nreriora pct. <p)(.{,Q"Z;(Y r0TcI t7t'tAjtIY. ti J~ O 7rJmt;
{"
' (", i-an-:" ,-H
~c.
1,
r:J'
ualtrat,
cum mu'l
ro COplOlqi
rr:iTt:/.rm.p)l.Acr-W~f
ov ~t;df;)::rro)
CJl~
guine cxcernirur. At f 10cl1s circ;:" ;wix))cS~ ~C!(T~d.}""W .,u-nJ. <PM,J~
narionem haudquaqu admlttat, ~ . /
e \ ..\ . r
'n \ _'lP ~
,
b' 1
l'
'/l/\/O~O~. tWeJ. J )(.;U'o-;Ct)~ 0141 TI') Auosotucur ltu x cum arglOre n:unma
I
.'
I
. " ,
N"
'
affigendx {unto ~od ad vihonem D J-"')(,rr.,\V,~Ep'i1l{91.,,,,'J.r;. I J\ 6\J~vCtJ~e~1
fpe1:at, d~ ea i ante nter rabio[o- rrilfb~ ~y..5W;v.rJ flEeJt; ~ J6J\,'Y~ov;
:um remedia diffcruimus. Si ~er~ ~At;a. '61rt ~TCV~'t1eJJv a.':~fJold'1!~
laa pars ,vtpote extrema, {ehone ~'
\
I
<.
1(\.
..
d'
d
'
(",.
~ d.XflTrJeJ,dOJ-'-OV ml17TIOY
ctcm1,()o.,
tomo e a mItrat, prxlcrtlLTI li1 0\
); '\
<,
~,
f' .
rnnium [erpcntium morGbus, vd a- 1(54 1Ue,56r;DU '(94 7W' OjMiJV. J., b1nTIl$'tfo[pidis,c.~ra{b~ imili,lTt~l:C) ea pro- 'ne.Jt fI:A/.J7''W:tiifoqf17(~JY (6o~pd- LegeA'
f

\.M.o'

()

)/i\.

+o/

J.

w.,

cul~ublO ampU~:lnCla ciL.l.jo~w .ceu 'IT"V, a!~Jd. 'b.'7[~I"'"Cl.m:l b?i1Y:b1dZ.9-d.~ JI


ante mcmoratls remedus h~ntora
I
I
,1
I
(7. ..'
/
blandor2.q; merito cen{(~ntnr,qux E 'Tlcpp~ 'KA'I1f.A$-T/V'l'I ,'11 (T(.)I~vn, j.I-i 1.9- ,>0V1ct)

epirhemata vocar. Irnponatur ergo t;r(XTf!t; mcpuptfUV'(1) l'c(,eJ v , d'f/Uo<; 7IX{armenritius cinis aut ficulnus,cum v.Y1Jv.r[]fdrJU -ti Xf!fJ+tvci,~ ~po
lixiuio per.cobro fubaCcus, ~ddiro ~: m-ti u~J cJ., Ei(,AQOrre,C',,9-d.vf5t 1(9(.7rt'
garo & acn {al[amento.Parn quoqi
'
I
\
cepx & allia modo qu?nn minuri{- 7r-??~Eo3~\, WI": o~ ;g~~V7ll! I'JfO~~EJ
fi.me trita illinantur,modocremata TI/., g,,')fJ..~'Tl, ~C.q:.i oi ::r~f'V9-roV Y;:OOJTI clh-vulneribH5 adhibcanrut: luuanr &
",f05~'VTit; ~ ~f.J7uiol ,e~m!Josd;.4vol
~1~.Plf"". f'ulli galltiacel ': bipartito {eh, &
(f....
O.! < ,
din {iuiji &
.
d' .
., 1
f. 0 7IT'1l7\'(rp71 TC7rCf uv~~ tNfJ CtJ; ctJI717l7J.,t~olinulCali- protlnus um maXllne ca ent perC\ I
'rl'~'.
I
r,
l'
"'1' ~
:~~~:"~'tU,.z,- cuffo loco ap'Jliciti. Neq uc de[unt ,!CJ1V w\Si., E1-f"a-aV1.9' rrilfX;foV J'
~
r)'
t
,
'. I...}. ~
e,' c...
"c...
'!\ \
qui iis c::eu di{coraia q l1ad llaturali ).pV. CP!;CI 'J y.; C4 0PVI I't.~ fi01 /'f.ff{9!1, e 'o
cum veneno pugnantibl1s vi fue- ~ 'b1rf(J71fMY @ 16v l{9L FmouCTaf, ~J~UJ1;
rint : verum in pr5pdi ,efi eiu{ce re"?; I
(7_. J'
=X
inedij ratio. Gallinx iquidem cali- 7(~ 71X c,;npo7lX<.,g.. d.:m:.vJ01 77.cJY amf;J!)
da natura prxditx [unt , argumen- 'o~ ~ ~d,uuot~' ~ x[9nt; *AJ'd~!I;jnfig". ro, quod deuoratum "'~eftiffiml1m
cm EfUCPd..lpu'Y~d~C4. tt)-d'eJ~ ~~
virus conficiunt,& ridiffima qux- rz-WJ Td ~Jou ~f/Ml.o-fa,y, -nJ 7lJIEVp.4. ci
'que (emind con[umnt: interdum G,
... JEJl,
I ,
I
, ,,1,,\
& arenas calcul[q; deuoratos molcXt Td
')ftEVOU l1eJ~ op~ /lgfl-""
hul1t atque diffoluunt !taque ani,
inal1tis admoti natiuo" calore a'dilt'tuS [piriti1s) ah itl:a parte impetum capeCf

l. -

()\

ex;

\V

'"

DIOSCORIDIS

43 2

<:cJOy CJZWe~ct~1 @ Y. ~yY{,)~ ~ E\ '" 'Al' '){JI 7ll


~ oV q.:;
I 71 Jl .. 111
<
I
\.910 7tJV
'yy.; o;.JJIHi ~ o7ITJ -

[ens fimul & [cmel venen exigit.


Neque nos. fugit;
quid
.
'apudiEgy. .
m 711q < / - I . I
\,'
ptios in eiu[modi ca[u fieri [oleat.
'Td1jJ @ AIyJ7lJOI ~'VQGOl
c<i.X}o,
Dum [picasmetunr,ollam picis pa-,
;d7SCLV ~~un ~TIaxVr:J.crp..~ylw wi~t;, ra~am habent;~ aRpen[am ~l1x f~
ts4 r:rr:pnx,iX- rtiJ'fj(;fV1~OV -ry )l7Stf. f~lam. !u~c.el11rn a [erpentlbus ,.
~ ., .' !'.. r\
'l'..... I
\ NA.!
bl maXlrne tunene, cum propter a:'ro TI "r/J 111'1 Al c;rL el e Ict 01 71X jYI e.YI" 1(51 <>Iif
r:
.
11.
. \ t,' '_o, ;
/ . ' \' I
fiuolam anm tempellatem ; tnm
7lvJ JPCUl'(..!1-17f! AcW~V~v cw1U ~1UEYct quod opaeis abditi cauetnis denf~'7V am;)y.;w EV n4t; ~jPal.1t;, ;~7rI0X3- B que aruorum ce[pite delirefcunt::
~J~d. /M) 'Ci1 r..:.::ao\ .n;'6 ~JTIm~::r plurirna vero & infeUilima e ve,- \ ~ 7" \ ti A '_ nenatis animalibus iEgyprus in c)&'f Jv ~ ,et. el 'V, m ~ ct)L ~
pefrrbns alere confueuit.Curn primpd. 7V IO~OAJV (JJV;' AIy.;-mot; ~~r
rnum ergo qui[piam in pede alive
7r~J'M o~ J\A;~ 'Ti~ m~ ~\ '-IV\.; 'Ti jJ-- parte demor[us fuerit, illico qui adpot;,m;dcvt; o,'if?ctW;dY'TE~ J fTJJ~x,c.x[um fa[~iam in ol~arn picis l11~1it
a'
,"
J,;.;""
(
~
tunc, ademe! aut ltcrum braclul1m
pJt't)0;:ZP/,;717VX::rs, ~:m":,,~',,, m~ autcrus paulurn 1l1pravulnusoblieJ1MUi1V ct7r~ ~ ti~ ~ @ 7l7J;tW 'l1 e gant, & arbllme duo prx[cmi-f,.,"
I
'1
~ (\/
rr
bus vn d'lque co1111nngunt,
'
locu111q)
'
7WJ XJ)YfM1v,P..cxfOY g?ra,VJ 'lis' "fI/fA.rj..~C;,
~ ~crcp{;foWl SVo ~ec;WTI~ ~p~, inciden~es qu~ ci~cumaa~lS ei~ 1~\"
\\
I
~\ ",e. oJ
ql1eUS,p1cem ll1Ulllant:vbl vero iat
'($U C4''TE KLIIOYrrEt; T 7117r/lV
'li'IC; ruJt:.,! j'tJ, ' . c. d' r1' 1: b'
. ,.. ro' I
, /
I
<1
plClS
1nlU . ll1C n 1 Vl'd entur, 1aquen.O'iv)t;'lis' (3fo~v, b1rz):!-oun & mo.:rrJ'{J.o'lUV re[ohW l1 t, & cepas aliquc memo\
'1
'/~..J (\ '" 1\ p '
,,..,
dh'b'lll'
&cltra
'
h a~c plX
'
:) Cl.I.)7Ctp'l(,)t; ~)C'Iy "O~;llopO;eV MPCLfp~aI,
r~ta,a
1 ee. r~~L1,
~ 'tilr:J.7r ?d.OJVun Xfo~Jw;~~ JI' "i~y ~lqlllda cum [ale tnto ae, ~eruente
""
J
(
\ '(g
J \ \ < \ llhta prx[entaneo eU auxlho, moat
<r ';'f0'lp'Y~V~\,,!(<11 I UT"'..-.iV t :rPlc; tiX D d? ~r~qutius deinc,cps inn,ou,e~Jur.
mo"m,UEict obQJY AlJV ~PfM16pM )(9(.fg.Sllu1hter & conuel1lt Cedna,Item..
'J.!
' f 2 o- ~
,
\
' . ex
-V1110
'
deco7r;J<,,l:l-o:JOtA./'fJ'n czmvS'd..f~~ "'-J!l"tlj'(/,Cl.I.)711".51
que fi mum capnnu
"o7ITJm~JO?X CTVY;:Y0.Ov. C~;;z;uJT'~ dp.M- lum. S~d & l?cum ,aceto cal ente
J?) \ t~
\
'9-z
< "',
& calarnl11tha III lono & aql1a ma~< l(!J1 >l-JUur0t;,'lU rrE a:nvpl a. rr Ct.!')A'v C4'
rina [eu aeida muria decoh fo.1
C\... _ I! . Jl..
' ! ~) (' I > (7 ~
\
OIV'f )(!(..Y,"'fJjlNVct..cifYi n Q E r:w\j.Jt; '0J1 ~ueri Calmare efr. Sunt prxrer hxc
~7l\Hcrzt; J'r' ~~o~ ~pp;;, ~ )(!("M0-Y~ etam ~mplaUra calidipn~a mul
+,.u\J" J'r' .j'i1 ~ ~AgGo,.'Ti1t;~' o~~inq. &: accrnma, q~lX ve~e~u ehcere,e, 1 .. \ " ,/
,,'
I
E Ulncere, ac etlaml1U dl[curere pofflcrz J '& e(A.7r/I,[J'ifot 9-ip.MJ'lU ~ tplp,U[unr: cuiu[modi [r qua: ex f."lle aut
:'\ (\.. I
1\ . \ ,
'" O<f
, l\,
'-.77JtJ,o V'va.UeVcif '1 OV maz:rzx.~, ~ ,,d.llltro,inapi & cachry coponuntur,
XPt(/rJ'Y ~ J'ra.'Poffv. ~t; cf'' 1)Jv~' V!7S'i1 ~
de quibus deinceps erit agendum.
1,
\
'~IJ" u:rIJo,-t'!!"p ' ..r:::.. 'J<I,-.
Eraiifrratus aut non immerito tOS
OlVd.mcvt;
'8 ~J;t
':: O'~I .."'t'''J
..
",., reme
- ,d'la
< ~ <
I
,~, Ifc
, < OjINVw, "
repre h e"d'It, qUllncognIt<~
mp ~Y5 pnrrEov.'i1x.- OIjo cv~ J o Ed.OJ'if.. o~ in hUl1c v[urn con[cril)(ere: qualia
,
I
"1 rr ~ "
t'\.. I J I '
,
mp.-Ep.'P J ~15 c;t,')!J'~'1V~ V'va.(A.<t; rti!f0~
[unt fel e1ephant aur crocodili,fall;;;X.Jv.; cJct)AXr:J.~OJY,~r, .?<?A~Y Ai... gui~ ?uq~e teUud~is, ~li9-; C011t'!! - r.A
(\../). v \ r;'
~,,, F firnlha. V Identur enlrn htens nOl1't'CLVIOt; l.C ~O)(3 ,,/"'0 '& ctAX- '\A<;\(uYn~ '!:1
1
d:d' r1'
.
ir.
, \, \ '7"
,"
~ .~
'11
nul a tra 1 me qux lUuare P01l1l1t:;
Cc>ct,~ Id. qiJ~o..WA;'aId..Jox.-'i5Ol UeV rct.p Jvce. iUa vero [ola leaoribus impo(uere.
"o.: d 1(\ , o /(', 't
'
{).,
b
l'
d'~d i
mmJn~ ~?d..OOCT1V CVq:~~VICVV. C;,nmunk
..~n)o . rern ta la repu la a unt~
)(9(.01 ~ @n2 pJV.. r9~ EV7VJidVOV~. ~v
q~ippe.q~x n? n.ifi facultatbus reI ..O.! rr
cr...
(
I
~ rJ
gus facIle redlmI poffinr, neqj plu'TCt (vVfJ ~ Jr:w 7r.t f1{;Jr cif 711rrE oV,.t-19 'Ti Pet. e ICe> C;
'b
, . fi d . c. ' d
'N
I
,.\ < " , '
n liS expenmenns
el laClen a:.:
6'UpJivcif SvVf:t.~ct,11M1 V7r ~'i1(J/) ~d. idoneis cproban poruerinr. ~
'"
;
l\\{(
/
11'
d
.
aIAowq..tn TI ,,d. '1" '7i7-..I'ilIt; InpnatJt; OICUI G autern a, COffimunem ornnmrn v~ 7!lmiu.&W'fL4-i1 m'lCLul!1?t.X1",Md.. ~11:n pertinent,quxqu~ paratufa..\
q; "N \ 11' I
<
C\J ~ ,
CIlla [unr) & paffim qmbu[cunquc
"'\ xalV~ /''l1 "en olJmV;&.. V 7r/lO ,,)(, OV
'- ir.
c.

,J
'V'.
.
'
a
lcrpence
percunIs
aUXl'1'lUln lcrfT_.\
\,
,
\ >
'"
rr ~
.
~ 'C91 ,t; -mJv.jm '0J1 C4' 7l?X.0l \.9g <p.vore queul1t,[ubiungenda videntur.
~1r-fgl;
S'r..wd~d.
7WJ ~(J/v- 7mJE):;II':.
Jnrwbus
__
_..
_M._
A

Nl

AdJ.ex nothis
Ald.codi.

J\

'a

Add. el< cod,


.Ald.nothis.

/1

el

_~

T H E R 1 'A

A.

Intubusitaque ,..erica & afrragalus A a-v.~ ~vtw ~ ~p~rx-n ~clqprl.j4~~ 7riVex aceto pota, corra omqes [erpen- .c.. . ' ";
. '" . '" (L_
1\1 rr ..
-1'
1 'd
(lNtJeL fU'T 0t;0~,7ntcrz7D/~ rJl1V OC J?X-'-9Jt;.
i
tiUlll mor US,aUXl Iantur.
n eln
~. <
"
,)'-.''i- ,"
fT'
&. a[phaltium acvrentes platani {?>o"~/Jo-a..&m~ ~'. a..(T(j)eLAl9~,'f1 7f/ig.-'
pilullx ip, vino diluto cotx, paliuri ~ov ')(AJd. rn:p'4e1eL.'t-7ri.-tn!JN&..'~
aeco'~um, radix a~ittoloch,ix &e- xe}.P.iJl.:T1 1L~ "7rn,/\IDJfov dq;{n~' ~- ~~uluslm<h~.
rvngI): decotl:x etlam laun haccx ( / r >'
;~ '1. "
1
' " 1'\.,
/. Fou)fedm~le.
. 'i
, ' ,,
.
pISa. a.eJ.r;-o,r~)(!~ ~ 'Y1pvllY..h)~, \t d/x'~Vl";'
in cIbo llmptx, plper lrglUs eita<
I
\..
I
'1
tom, ruta, anethum & cyclaminlls: JEt; <P~ I(9c.TIo3:toUEV'4,'f1 m~ ~t~
,
,\
I
I C , , " ) \ .
"e...
coma porrorum pnllatlm
ex pane, B Ar.cr.foV
7fJy~ov,'f1 7l11y:Pov ~ CUl1)uV
'
1
&
r
Ir
'",'
\
,
,
I <
I
I
'al1~ a11 la ve. cep~ , \}a lam~n~um
'C.91 Wtq-..IX.,uVOV rrq'rJ..(Jr.;V 'TI ")(3f..U1 IJ'i'f
quam acernmUln : ltcmqllc onga\ . ~,t] ,) I ( \ . " I
A fT.-'
d
n." \ ,
.",
OVV IJ.,flCt! 11 OX3poo /;J.J l? "J(1)OlLUUcL le \9-pl'1.9t;
111 eCOCLlle vmo potn: qlllnetlam
1 '
,
,
'7, --~- "
IV"
fci:nuli,plllegij, calaminthx por- S'p1(UU'TUTQt;' ~ ovy}i-'6 a.cpi~tJ,u.ct. rnw
rormque {ilCCUS cum melle ex[or- OIVq 7riV6~0V" I(!I.} f.MieJ..rv~u ~ 'YAJptus. Et hxc quidem plantarum ~VO~ l(3) 1{g..~,.Jv~~, ~ ~O"Jv)(;'genere de[~muntlJr. OE.~dam ve'),~;..' I
1'\,C7.
,< rtl f .,.el..
r?. ~":
, b ., l'b
'
-1'
. ,ro,:;., GnlV ..u/\.lU ~77XPP0'i"0U!...vtJOt; 1.gA-'7r:t.
ro a amma 1 us cnam Vtl ltcr petl
',rv
1
,\,
.,\
'
.
rolent, veluti cerebclla gallinaceo- c ~ ex, mv JuowvJv. bm SJJY J /ig.u.rum clt~ra, & lepor~~um coag~l- CcJ~Tttj 7fva. ~Je/\~c;, Eh((J"boJ ~ cl- .
lum,~x VUlopotllm,: ltldcm.& C:l::'Ax-7fU~VM o:m~~OJ, 7rz7:Jd, jl/t.gjMJoJ
1l0n) [extans. Mannxquoquete"-I ,/ .... ,(J.! '<
I
'i-'
12.'

fl.
~
"
1an
' le:e
OVV OIVeo mV0flNl"l1,~ Jt9(ot;7)VOU 'd1'J4'4 t-'
lLU d"1111S tenes
aUlllnpn
OpltU
\, '1'
,
\ :\ e l .
,
runtur. Celcbrarur & mutela a[~ @ CW'TOV ~mv. A'J:((,TaJ J' ~ 071. )(!AJflceara. Hxc prius exenterata VI?-- Y11t; ;hx.~osIet5 @~JxIc; ?If1,u{6CU'6rJJr.;I
di<Jl1~\que di[e!ndi~~~, ae deinde COl19vCcrzvJS1 JI ~ -n ,..a.;"~ ; cmiA11tJ~O-w
CXleeatllr,exeaqebl11xdraehmx """'(2P ~.J:L/ 11</ "1('-'
I
'-,.<
,
b' b . . . d d
OOplOJC.J ' ~OTI.f0~ '1'1
eum vmo
1 llntl1r. Se. e m- D 'f' -u1l'oOl1 ~JV
~ ~, l '
plicibllS qUct eih~~er~[olel1t,haa:~- m,].JTI1 ~o5-E/f]7X. 'f' V7Dt; i,o(fJ~vmV'CI7{En~s. Porro conueni,~, etiam [er:.. ATIJ'Jdf J\~ ~l1P'4V6~OV,~ a,7f' ct.dTt;
, ,
pe~e pereu~s pllrgat~o per ;;alu~~, J'lcf'ocLX,/.<.Cv oVv Oltq 7riV~ov. to-zW'm'J'.} .'
vtl & [udons euoeano, & ~(JplOfa
\ \ e
~ <:p.r
.
_.0.1<
I~q
.
"
TO(. eL
,''fI
o ~ .o fVV'(oJJV c;t
.
~nnx
exeretlO. ~xtal1t & eomp,o- ~; ~ '7I..a. 7 1 r.~ t;.~ f ,.
.
lta: qllxdam ponones, qux mua J\e Tllg ~ptoJ\;x-~J; 'C!1-I 1{El-~,",pcrz; ~ 1(31l~eilledia pall ceri: rradunt~lr: vti A{~, ~ I'JlpJtm{a., tt.:i1 oUpv 7tOMwv t,-,
9.L1~ eonfr~t ex opi) ac l?yrrhx il~- E Xf'Jcrz~; mev(/..c;d ~ m>71;~rg, ~Je'guhs obohs , & pIpens drachmIs
, . e
I
~ <
duabus. Ea melle exeipiul1tur, &
~~ 'C4\vo'TIfCtJ~~m~ov~a. (3o,,~~v,Jt;
inflar iEgyptix fabx dantur eum omov l(J1 aJ..vpVll~ O\!J"oCo\9t;,~ m.mpJt;
vino. Similiter rutx rvluatiex [e- -< (6'. ~77X JI Se/',/Jjvrt ~c;t?lg.fJ.CcJeJv,
l~inis, me!ant~1ij, eum~ni iEthiopi- ~ J'zcf'bV'4 ~dfA-Ou rUJA.70t; AI)Nm'd ~l
el, galballl , an11:010chlx,pares n,)
,J
I
gulorum portion~s, tti~x &)::um e~ .o/VOV' O...t~I~C; W;)l''6 cL)-e,t'6", amf~":~,
ruCX[llCCO fubaax dgerul1tl1-r in ~AJ,../fl'6,Wf-UV'6 Al9zom)(,'6,~A6dv)1;'y,
paiH110s ,quor inglll~drac~u~am F ~Jr;-oM;d~, r!tnt.-mJyJ77X. /\CU~v'& i,
dantur
yero ex
vml, he. 'j"vpajv,V'Tlt.
n,'
cJ.
" /J'.? l.
~"'r7r' '),~
Pcnd.eai1t:
.
'.
.
.
)(;'/~Ct! OIJ"::,Jf-UiV,CViv.,,, 'l::1'-oJVvminx [emiffe.Hete adllcr[us omnes
l '
I
. \
,
iCt:us communia[l1l1t. De p'eclliari- 7<t.4 ~)(!J(9J 'fr1:/(/J..tdOJ' J'Jl) v74 J\e ~
fl.
'
'"
\ >/
('
.,
r?. -~
<.'
bus contra b~eldam vnamq\Janqlle ctvrrr..JV .M7Ct.elv'6 "fAix.o'7VAkv,'6. 1.gA-'~ f.k
'''d
O
e... V7u
, ,V. 'Tlt.I 5\ id'z.. rr:;re.."9
.
\
vencnata" aUXl'1"lIS demeeps
a,ge' 'u,.
l7W x.olvl1 'oOl1)U

,1

f .

,1

\',

<V

rv ) P I
(t: '" '1
.(J.,
EI{g..qiV "lJV 10'00/\ JV ~t; nt; J7rn/f'-'VfJ.

el

CuratioaVej} & apjbusrnorflrum~

rie1 Gepctmct5.,w ~~ rn:pm(~~

Cap. A:" x.

UE."l\IV d'E~)p,.EVJV.

1Nr vetiel1~t~r~ ~lum ~o:;;: . E


[utunve notas m1l11me de ve[pls
E .R

& apibus [peeiatim differuinllts : q,

con[picua: omnious fft;heqf exi-

I...J

K~. x- /

e \

._<!iP..

In Ald,cod,hllCC

T H CJ!1UElJlJ'j ~ ar::p'lt1t./y.J '011 en Diore,lib.I"


..
rv ,,...,,,,-f'J.\ (\
C', ~ -J
.!l.. ,1 pra>fario, vri <le
:' UE;"lo..JJVJ~~V ol'l1prVCYCTltfW''J 6G- inamiquioreP"
(\' _~ , "", ~." _ ~ -'
':~...I.1t; I latino "Qd,,:,
() J?;..g. yv m;(,01V "~,, '& fWt:J'- 07'Jp.oV ,.l I~~-,

....

.,

OO. h

DIOSCORIDIS

434

f~TOV oJd'' ;7fOM ~vMos6v'Jr;0V' ~ .N '0"" A roium aut notatu dignum quicc..
'
\ IT I . > ,1
quam in is obferuaretur. Intcr re;.
)'t-E5Gmlct-, l(5-I \..9UTh!V G'6J(, /TQmv}M"Ilf'-OJnAld eod de'"
11
r,.... t7:.l.....:>J.
\ ~<:J?r
,.~. media tamen & earum meminife,
dH'v. &h~ dl: Vu07X1. tri1f0~ OUt) ~ 'I'C/\"Il~ 'T'f'J !lTj)H1U't'J
non abs re fuerit. Igitur aduerfus a~rs~~.primii- ,,~f.-L6/o..10,J';;V, ~pJ~'i1 f.A!J-~)(!1 ~~- pum vefparmqi iaus prodefi: im..(L!
\
la..
>1
\ "
r..
.
7r Afj.oso/.NfJ"Il , 'C91 XfUlVOV a..A.eve,9v ClVV o~
pOllta
ma1ua & h or d eacea 1:
larllla
tJ
\
""
\
,
J'.', .Q.. q no (\.,
cum aceto , itmque 1ac ficu1neum
'., 'hlGa CTMJ~ 07flJ~ ov9f1- . }flNtJO~
.
\..9~ Oll.
'\
I
tr.' <1
,\ ~ - I
itibus inibllatum, denique fotus
?p.cLUl,l(!P WeJ.a.
a.AfUJf;".1 Mo.J11~
ex muria aquve marina.
DO 7V ~ <PcL~'}'4CcJV JehB

)Meviv.

T OVOI~,

<

A L A N G 10 R V M

"

cL/I,Ul A'iO~ (-UT OIVOV

el;;

,1

pHiibus iil:hxc imponere vero


mor
oport" .. ,.

'{1n oJ ~'" I
71 ~va
/. 7ECPpY ClV-

1(;"
(g7rt.

'JUvtw ClVV
Sic Ald.at!'ar.

Curatioa phalangs
morforum.
'J
Cap. X X l.

K ~. x,Gt...I

J'i ~ <PcL/\g.'}'4iV JeSJ,,')1.I.J-

I2:

<1"

.....

mcpvpct..J

j-UV!.w,i1 p4~CW a..)V~ pO~ .A.A'I0.-zc:,'oi1-

~fJOTi'Telp.p.ylw.!

,\,

f UV.(.), '11 d..eJ.'1DM):!Y ClVV


I

jCf

f.

,.O,!

9I./o..u'

O~t
JeW,.;flN'(-Jlw. 'f.9(..~7A,/V JE
"
>1
l '

'(51

Q!
Xf/~Cf

\~)

AJditPaul. ~I' /C/lg.oJl1 7r:t

AXA1,,, ,uAJosoq;uM.ov ct.,.


,l.! "
? .. !
N
\
I
'/1
<P"'Y'1~71 ) n..g-u7i)'; 01: 7r:t q;uM.cL o7rlForte>~I~Y.Pau '7r'l\J-OJ'EIV. A9u~f ~ '.A.ctJJ (lVV.Jd~e9V,
pArp,!,

)uS'~.1'f"

=P"--

!2:.kr' q\..9U1!\I

~ rr:iJfJ7flJcz,.ap.OI~ ~1l~OV
~)fe><'~r
I
'C I '7,'

A,!fL b<t1V OWJi-

Paul.dH~v.

'T'fJ

"

,/

'Pctrf-UStX,iY,cJ.. pOTOv~ u CZlJ"pUCL, cJ..VI-

cmv)cle;.'1DM;dcL,J~/v9-0~ciwo.;,,w~V(V
AI9zom,Jv xxS'p[J'e~ .A.f<11 7r AEf..rWvJov
I

>.

'7,~

cp.A.%~,\C
I .

~ I ~'1.

(V

'l9t.;mv J ~'I{g.r;1l!J tr.JbVa.

"

J'icu < ~

'f.9(..T

Addunt n0nulli, .uT

Moti 'C..97VA'I?~ eJ.. "1"077:4

.h:me.
Paul.ltd.. ~u

, >1

<

e;.XA1~
,

l.

u a:IJ'ipU.9- 7i)~ 7V'j'UmOV 7flJ~.


,"

x,c:A.fm~

N>

I ! , ! (\.

CJJlTlUJm.;

'"

'1(51

o(,.

N 11:
>. fU-V-

;LAAm-

l .

!~:Q),!u~ I;:,~~t, ~O~'~I rr?G ~(QJ v7i)~ w,~rlosou ~/'4e).()v.


flc,)V 'TI) a.CP~-+n..tllt 'JUpvd~ov fUT o/yov.
cp5t..ol

. 7IV~ ~ l{,d.f,uvov 'mnd..uov X!.A.I-

ofjF/&~.,d y1AEf..'KX!Jt;, ~ t'Wf.jcrNJ,CdvI


"_'i.?r'
r ,
Nonnulltcodi- "&. O"EAIVOV azrPf.M:L 'T'f'J 0XA"PCcJV rt/lra.Ace:,addum"".,..I
. '
.

A;<;.~.

ficulneum cinerero adieto [ale tnr. b


'
ro cum vino lU atum, aut radir. 1 f i . ' p '
,
.
cem ly uenns umcx qnam ml11Utiffime ctritam ,aut ariftolochiam
e cum hordei farina & acero fubafram. V1cera aut aqua maris perfunden da, aur melifophylli decoto,ac eiufdem folia illinenda. Por..
ro balneis perquam frequentervd
'
ten um,itemqi p.otionibus epharmaCis proxime equentibus : abrotoni inquam femine, anifo, ariflo ...
lochia, cicere fylueftri, cumino)ED thiopico, baccis cedri tritis, plata.
& . 1: l" h b r
.
nI. cornce,
.trllo 1) er x lernlne:
feorfum autem iingulorum binas
drac1lmas dare conueni t curn vini
hemina. Exhibetur & myricxfru,
l:us: iimiliter & chamxpityos ac
viridium cllpreffi pilularum decolum vino tempera.tum.Sunt & qui
afert fl uuiatiliscancri exprefurn
E cu.m late ~uccum adie0:0 apij. femme, omnlbus quampnmum hbe1 fi."
rare lilO euus.

~OJ'E/V.

\ .9P.r <

n~e;. 'TfI
,

, t\..
t\.. (\ r I
'''I(9A9mv7~ d tO l1J.uyiV.
K!cp. x,f?,.

fDe Scolopendrte morfo

\ 'C'

V"mI
\

t\..

(\ _

Or J'6 ~ L""A9mv<lr~ .ho


T ')ftevol~,~
\.,0.\-',-'
b7n
2:

ll

Cap. X XII.

S!lmpreflit
SCOLOPEND~A mO~lll v~ln~s
fal qua tenUlffime tn1.

..
rus ex acero'
vulnen
ll1fpergen dUS,
lit hocin Jo~o _~. Je/ ,. .A. Jo7et~riQ,"OV IIJ;T' ~to~ cZaut ruta (vludhis fuperponda.Lolegltur In A Id, PJ"'1
'i
vvtJ
I""V
~. d
. . e
d
d d
COd.M~tH'1eIb"- .A.
,1
I
,r
...-J."7A f. ~'
CUS aCl a muna louen us,& an a
!41,Y.~'" 7nJytAJOV d:<)V0V' 'f.9(..""1}J 'jV
0in pom ariil:olochia Gum vino auc
tI
,lR I
1
~
I
,
'.,~f'l1 ~ 7llmv, 7l7J711f.M:L t'7fJt;CPJ/v
ferpyIlum, aut calamintha,aut ruta
~/r;'DMXJw j-UT' OI~OV,~ pWMOV nI 'f.9(..~ (vlu~ftris.
~.Jv:7lw,n\ ~ov m1ylVJov. .
Ve S corpionti Bu. Cap. X XIII.
Rel:ius~o,rtC.'
nee1.nJ L""pm~
"JEdl,"It1.dviV..
e T'1 s,a,Sc:orpio.rie pre{entiffirno
,"7f7,."I',Wf"'"
J
r"t
Kq>. x,.y'.
eft auxilio lac ficulneum in vul~
OI 2: ~ ~ '1:""pmov 'TiA"~10l G nera inftillatum. Scorpius c:iami~ c(....
<", P rv P eS'
",' pfe qui ibum vibrauit , tntlls &;
!\'/1-cJ
foIV'f" rrn.u '7\"Il)M
v.- F

T
,

'1l"'rc(.~,,.ux. ~
"

a.Xf/~t-Jt; ~Oll 'j CTMJ~

'.,Cn; /

"

It

'1

~ 0...'

em.; t; m '7t;cW~~ ~$ttct"~l~. @TDt; 7ii o ~"~P'5,OX?pmo~ ,Ae./O~ ,.,",~

"'"
,

TH E R 1 A
per~u{fo lo~o impo~tus,fuii~fi~lS ilus remed1,um ~ft,ldque, Vtl vIde...
tur, nacurahs cumfdam rcpugnantix ac diiIidcntix ratione ,quani.
ancipathiam vocnt~Ptxterea eonucnit & ~eorpiusF~itus,& cu~ L--tle,
lin femme, & althxa herba unpo' '1'
,1: 1 l '
[tus. ' A
, , UX1 1tur &'lU p lur 19nem
.minnie c'xpertuJ1li, refina terebin
thina exeeptum,& emplaH:n modo adhibtu~: Similiter ~ ga!banum ad fplelll) formam d1dulum,
,
l' 1
.
'11'
itemque ca an11l1t la tr1ta & 1 Ita,
necnon & cruda hordei farina c
vino fubata addiro rutx decoao.
luuat etiamnum femen trifolij hcrba: tritum ac vulneri inielurn. Et
,
'd
e . d
de 1'11$ qm em qua: lflsa 1110UCl1tur,hatcnu,s. Ncque yero inrerim
ncgligendus potionum quam cfl1cacifl!marum. v[us,qual~s para~lt.llr
exanfl:oloclllx,prxfertllu cortlCls,
. d h'
.
~
,
b 1111S
rac mIS cum V1110,e gel1tlana rufa & pulegio plurimum decoto,tritis iridem 1auri baccis numcr~ dccem,; & ca4tr~ll1tha in po[ca
dm mu1rumque d[cocta. Valet &
.
.
&
d
'cypens cum V1l10,
ruta eo em
modo: he & lac ficu1neum & 1afer,
11.":
fi
. ~ P
' vtenfil'arruent:
In ml11US,
artI11CO
dum fuc~o. ,~flicax quoqlle eH: c-potum tnfoh} femen, necnon & 0, . Se,dI'
. 11 ent
C1ml.
:11S oml11'b us xqmpo
freqllens balnei v[us cum multa fu'
d1"1"
datlone,
lltaque pOtlO.

A '61n'Tll~i~ ~ 'IfA'txr~0. rr67l"Cf ,

J'f~ 7A,.,~~ AverrUf {3o,.,9~

rr!i

l-

7f$W- 71vd.

'.
<,'
\ \, r
<
cu71 ml/,~ICUI l!i601x.e. ~Tlt. J 7O~TO t:p.J;~l A'~ '69nTI9tt~o~ -'t- ~ OX9/mo>
cfuiJ d,Aa.cu' '!.i1 AIVOazr-Ef~ 'Cs4
dA....
c..J1
n .....J..! (l o- ~ f\,,\
\ 0-'"
?I_
J..{d., po <V'f''I1. f'0"'/~I d'" K.Uf )'C./OY Cl.
.

\
<
I
,
..
f,

,ry

"

'iroeJY cuctAllcp~V p,.,.rtv~ 7iff-U~9v~ '0H


<:
;,1
'n ,(
I
f\ ,
B >G e.;.7/l.9!cp0v 07npplcpEV. o..wl)G d'~
~ ~A(2)(J,., ~Cl.Ttw~Jcn:t cz:nAu{otJ
c.('

~",

\ ,

.J

(r.. ,~...,

a... . .,.'

7(:11 'l.-~I::J'(.A.H,.Jn

'TV7>"

",Ia. '(9t\9-7f ~>::1"-

'\,;,

,/

>fMJ/tUJZ~ C1i OIVCf 07t.vataStlcm., "CJ cicp-tnwx"rI 7l17y:t.1;ov, (6on-

o.Y.Jp.,r:yJIJ,

'I(!A

~I.j\e\ ci ~?WX. rr~ <Te..t<pJN\ov


~
' ..0..
"I'"L. >< -"J I ..'J ..
.nCLfVOJVV)VOv l(J1 o-n pp l7n OVvvvov.
\
\ r,v (7
'7, \, \ :
fV

,.u9yJ

Y.g,

J'6

f.-Ul.9-

oWJ i.gTlt.'

1Gct.J

~,.,cEov ~G We..<Jif:-lWnl.77JIG. '<;t cf\e\ de;.'1VA!i)dcX6 rJl'j\fJtXfM V , p.dA-

J <j)/\'o/IOV,
'l~
CJU./J
fV

c;tt. 70

_o,p

\,)

Xli~rVn,

o/vq

'yy.; UC4'n

11

'

lUI

1Gc;t

11

t\.. fV

"

'I'l...:

\ <

1:"

c,, 1J xe..JwTOV o~ <:Ik J)7'UAJ o7nm/dJ t"t'll,


f',
I
\ * '
,
fTCt-J C1i ~ O~Vi'(J-en;u 1GC4 'JUJ7me;.-

"/'"

oSV~

1Ga./

<

flE'T o/vov,., 'Uf''''yJVJ,~v , >O(uJ'~~'

OVY..11~ o'm~

, 1Ge4 o{A(()lqv el 7mf{""

\
,
f\ \
l' 'i-.-
(\, i
fUJ
'1l7LeJVTO~ d ,r, 7"CtJ
7DLIx.ea lVOV '1-.0'11, ,'"
'" '\ \ < l'
{l ';)
0 0V 07f!f. '17oIEI JI; 1(;11 o TOO rre;.r.pvAAou
I
" .0..
'~cupm5
7l1VO?VtJOG
,

E a:D'Epf-0l-.

rr"
19VTO/!i

'7'
1Ga.\ U
'l'1l

f\ \ 1 1 ; ' "

d 't 7rZt01V

J'
(
J'JU.fMU

rr_-'.S,clcum hun~

cu71mteJt- \9--

fV

,--

7J7...d.w'neYv MrJ-

'1'oS,&e.

.1

deinceps a vipera demorfis


conferrc di ee 111 Li s , eadem plaJ
fneomnia & eo d enllnouo percl1 is pahnaca marina cnucniunc.

xey.f-0l-Ta~.

TOr
~ ~ ~ ,fV')Pvo~ )u...;~~~
'7\,.,~Ia-V ,cl..pp.lJ~EI ~7U
r.;mv "60-0 VI-UXV ~cEpOV 'btti mv )(!oSl;-

Malim,cnw.l;!i,

TI :)\ 'TVJ
<:k', r,
\ T'
L
I
'\...,;'UJO
pv.)Yvo~ )u...~0J'l)
J

'1

ex anuqUls re/h..

A!iV'7'PoJ
n 07..UJe""'~ '1-.O"O1~ 1lS.f!). tuit GoupyIlIs.
"
(\.
/l.., ';)
/"~Al ,odex Ald.
C\
r
I
rr_.\'
"'oN\n~ f,>rn.l!i
l(5." o/Voma-r;t
i/J,\9'pcrpe;am, J'~

o.:;-rTtt/

V .lE

", ,

Paul<,.'jY$I,q;

'YA}l~V '+- b1n'r(3,9-n.." )c.i3>.;(.,~n


; V,."K.a1 .J'c<PV[J6~ de;.9;;.c; :>f.{3fJt)j1Aqo" P~ulusJ~~
' rz-e46oJ~CLf , 1Gct.l1 l{g../\r;t~V~ ~r;). . .

..

'lT/m\

TOV7JJI

Ve m~rJ~orum S corp1j Dracon[rae


~Elzbus. Cap. X X V-

Porte

'ZiJ'cia,)

'J'O-n1..u:t.CTl

Ve Paflnacee marinee iRu.


Cap. X XII/l.

A.

11

J's$'-;p.~VlV. 'K<p.
\ . \T
I

Retiusm7ft..n-

;p.';",~

1GJ\.
CL .

CWTOV

Forte,otrrt

T &. virulenri l:us qui Dra- 1GlJV 6eJV~.


cone Scorpique mArnis infeA
I
rt
,\ "5"
IN'
Cc!u[.;iin vulg.
JlVl9 Gl(J1 .-."upm'l1 mv ~ exempl.delidel n ' e,<\ L.le5'G
!Untur: quippe qu acerbilimos
<'L,
I
K
I
r5lur: VI 8( apud
J7Ar!-OJY/~.
~Gp. 1G.
Atuariurn: al.
d O1ores, nter d um etiam, quan:....
Goupylotefiej~
tris
efl: .
,depa'7\U"l~
"tJI~ uml antiqu.is
cod,Ir::
l N o N TAl J'i lcp0J~
r raro:l
. , nomas, hoc
.
o~
1'--' "IJ'I
gumln.lpfeella
ICentla v!cera ,exc1tenc. Hl[ce
A!
rr
\ 2:
I
CL. Hcrrn"lau"Mar
aLfi h"
r 1 .
1 r: 1 h _ G L.lBtJlVl9~
'C5t1. v..apmov mv ex. ,)~r ecllus & R~e~
w lnt 1) aut la U1X ,ve IU P U ,
,c.
I
\
I
lus expreficrut,
tis ex aceto tri ti potio fubuenit.
~OJY/~,'fJ fWE,CldvVl) JtAT1tG <P~pOW1, Ald',i:l,nOthi~k.
VN

fV'

,
f, <
17' N glt
'l!J.J vo~. CUPfMJS1 <:lis
\ t':..'
i ; '"
" ' . ! . a.! >\,
I
"Q.. I
\ "tJ
re I
~Ot; ~ 7l"Ni'J'jU; liW%!y "mJ71ap..Ot; c;t-'f'V1;41 J\.6AI~c;(,"CV)'I? )'CoI'l1 OVV 04,'" TI 'flf-A1l-Y'l1;
/

~llt;

~-'

.4-._

01: 7ro'TE

.-. _ .

.4

OO. lJ;

. -

,,{,,.~;

DIOSCORIDIS,

436..
~ 'f cW-n} ~

cU. -iti;0'cnt ~ b1z-zTI~I- A "~n & mullus in longitudin dlf- ~tlJ ~j.(;.

rr"" el'

fJ7:t.1,91';

'" f\!"
'1. . '"
pw.ut..oz;rf}e;
lorX-5 lcl..ut.. 7ri'\'l?}11C;.

, _~ r < 1
'"
J
Dfl 'T'f' ~ MU)<tA'l?'; JeJl,If'YCt.lV.

KI'7I.

TO

fifus
ihbus re- ,d.longi,.di.
ill., rifrtl
d' &: impofitus
ft
' eor
,
me 10 e .
.
?< di/jipi (lo
In

~ml"fitj,I~;,

Ve Muri.raranei morfo

"--<7".

't'

~ ~ Mtiyt.Ae; J\0/oz
(30'l?~1 ~ACcJn 'fCDJA'l?v,fov '61nncv
1{,9C.~ ~ cN')1J..d.70e; J.; ~dpfMl-XI.!v /M.'T' 31 };

DE

Cap. X X 17 1.

o R S l,. S a mure Ara'neo


fplenium e ~lbano vu1neri im~o~ AAIO'7V~11~OV, <t' "f{9-zYOV d'ACu- B po:Gtum per [e:'aut ex acero tritum
("'/:
/ q 'rL...
a....! \ e ,
auxiliatur:itmque hordeacea faripov ~l 0c"ti/_uAMt; om7r.'ArJ.ov'ev. ~ 11 cwna ex aceto mul[o Hlita.. ~in &
1 .. \ ( \
'"
I
, ~
/
. r
k
.
1.
711:J
,., d(;(.,7U)!Jcm.
p..ti')AA11 CX,4ICCfflVcJO,U-V11
mus lple
aran~us qm morlllm imu~
uJ '61n?,l}r,uJv11, .me; f~.7rA'l?yc; W71- lerit, ft diuul[us imponatur, comra
,
/ '/'2.
I
I
< '" e (L,I
il;um [uum remedio dl:.Idem pra::<:pd.p~7U)V OS-J'l(;I1 'YAtJx.tl~ pf)~ ~c:p){,t, ftar dulcis mali Pm1ici corium derT_.
cJ
'f/
',e
Y..!J.,o..s-7r /o.[J.OVtVTCt i(9X-lUct. ~ ~Cl..qtt 6cottum & illitum. Similiter porri
({J~ ~TCt7r Ag.d}Jv~,,,s-1 ropoJd., (JWj~
cotti & adhibiti,itmque allia C0117F.rz-e,t~JVcI.,~ nJk) r? *CfUl1~ "(9.:r~~- e rrita, necnOl1 & calidx, muria:: foI
\
() 9/
I
tus. Atque ha:c quidem affefro 1077dJOZC;707n!(Sl.UeV ritJ)rrx,. mu'c..o~ov J'6
d
co impol1unrur. Pro eft yero podp~yl d(;pd70~OV ~9TG-+n~v, f.In:t J'z' o~ov tum abrotoni decotum in vino
(
</
f\..\
\
P I
" prxterea' rlerpy 11 um,galtti!fot;rpeJf.-UVov.
f7lVN\o~ el!: 'C9'1 ~A'oct.exh ibiru:
Legitur ~~ud
Vii h ~?)/JIlV J'~C\.!Vnt o~/'.l) "' W7mt!) Jos;; u banum & eruca,:G in vino diluanPaujum. )W:mI.C
1::, I"~
jO
. , '-'
V"
,
11
ff:
et nid.7TTJ.I\I1' \ (
\
,
,
tur, itclnque tene a: cuprelll piluI1
"
'TU a..7rn-;..g, aTT'lmvct. Il.~'T OL,oO~ 1(9A w1
.
':;P"';eJ. p.t'T .- "'t"
j_V~
<:.,
,
a: cum aceto cyclan11nus ex aceto
l;Up.t'I~"nulJa.
J
1'1' ' t '
\!
\
,

.
cyclamini fal:a q...,ct.f-Uvov ~I 0c"tJ)I.,eAI70~,l(;I17rVpf.epov crov
mu1[0,& pyr~thrum curo vl110:dernentlone.
'1'
., re
(J... ..;......l.!
e e/.
& 1
. 1lerb x raOIVCf, '(..<4 ;f-AAAOV.9t; 71It; ,....,o'uVJnt; 11 pl- D n~que
e lama:1e~n.tls
~cf.,. 71ve; J'J cJeJ,Xrpowv, ~rt ~ cuJ-nJ dlX. Ne~ de[u~t qm h[er~rum moj
~ 9TG.....
e
I
I (5"~
numentls tradlderunt, tnrum muA'iO~ n cm.,., fJ.Vyt. A 'ti , tti!foe;
j
ov
rem arane Contra fuos itus com'"
(J/y
- ' .. \ N'
/
r?:. !
\
7rA-r'J1--<cf.,mu'l_}Tcu.77Jelt I~Va.. I,g-'Jmode bibi. ~_amhiH:oriapuda~
7lw p M.ole; ul~lw 6G'e9V7fC;,~- lios inuentam dignam rantummo(J1JfUlc.Jenr#t; ~VOY .n~Ic.J~~./VIOI $'E cpa.oz
do cen[uim~s,q~lct anno~ar~tllr.A[I ,/
e
'" eL . .?9. 1\
c....! (1"_. > 1 feueranr etIam nonnu1h VIX vlce(-U1 a.M.AJr, f.AXI.!VOJCkf '::y) ~l1;(J'(,V!,SCo, El J.-U1
fari demor[um , l1iG mus araneus
'I-~7e; ~ Vyt.A~ 7V~~. 7lTI o'f; CPd.- E pra:gns fuerir, ac tum dcmum auoi (6o,,~/v.
xiliari ferunt.
'''''
e
I E 'r.
!\.. (\ ... ,
K
fll
P P' rrtrrro /Ca'Vlie; d!:O'1J~VM. e~.'J(,~. DeViper& morfu. Cap X XV 11.
J'6 ~ E;0J\v'l?e; J\0J01 (30119voz 7{J alY;;v c4 a:mJpa..to l ~1' OJVOV
M O R S 1 S aviperafimum caPau). 1'"ftW-717,-,I.- ti ' f ,
C\.. ~
\\...,~
, JcLI'tl
(
prinum vino [oluwm pra:[enta~icltq
CLjIct.TIj'(IguCZl1"D V o":,,Ct.le;. ~
",V"Ct.le;neo eftauxilio: fimiliter & 1aurus,
a.JTJt;,~ Cpd70VOV,~ xob6JvII di/), Cl.lJ.7-.1i- abrotonum & galbanum fplenij 10viov 'mpprihJftva. -d-I v.y1VJOq XACt.lfd. F co [uperieta, necnon & origanum
" , c.... . . .
\ ,.. ~ I ( L . '
"
viride contritum : itidem pulli galPauI.Mct\'~id 'fd.,Vtj~ITtt ~ 'ffi!V OpVI~wV 01 VOOSO', CX,4Ict.linacei di[cerpti) ac protinus vt cai1vX~VTI~ ~ ~cJ.,"Ji,'IlWJ- tti!foqtcr,_woJ' lent appliciti: erui farina vino [ub11 >
'p I
,/
(j' ,/
,
Cl..
r'
r.
Addi~ ~.Hllu"
O)'\oIVOV TI "'6vJov fUI cms' mrpupcl.fUvoV
aCla,
ra d'
. ICU1x correx vlqueeo
tlllUS
!}p,I.IA'J~ ~X!W~
\
I
I
\
<1

1
r 1
b
'11
'6?nrrAa.M,,-:,/>,l. 1(54 pcLrpcx,pOV CPMIO~ lx:pw; xcml~,r.vt; rn
vt 111 pu ~erem 10 urus a eat ~ lCl Jo
qpuoj 10jeo G?Uq/ ~'~'
/n,
'" --'J \ ,
,tofta, itemque chama:melulTI, 6y
'glt,.7I"IXh A om'1o)
E
'10. fJiC.1,v\cL omnIC. '!.Cl,11Ci.J"
ha. ilI4Ol
~/
';:}
; /L. , ...n
quidem reranrur & cruda hordeaPaulus, ;;,'
j
,
h'
/
1\.' '1;;
' . ~
fM1'Mv AEA'lJ,U.Vct.,~ .l/--IJAUOZC; eH 0c"Vcea f.1,rina ex acero mul10 illba8:a:
fv~m~ ia7t.f.!Jd.a-.A.evn, ~~71IV'"1"A11-JVOU G red 10Cl~s :nte calida ~oue:1tur. Et
Ijrp.-wJ. ~7U vJv ~m,w'~ 'b1r171c/}3.;cI..
hxc qUIde aff~0=x p~rtl admou;n-'
, . . . J'6 T \ ' OCH(\/ ~ '(l'
I'J
tur.Rubus vero ll1tro [umptus,cotra
Ct.l'PA1
an,.o E/C 1X, ~ l(,:4 ,....,d.TIl~ ,Lf,1
viperinos iCtus in vino prodeH:. St
./
"
N "
-J. .. - ' .. ~
"1'
OJVOU. ~VJOI eH a.'Y~,.hl"''f' 77/...IJ A'W1o& qui anchu[am renui confrantcm
oJ

"jo'

DJ1U

,.

TOI );

liS

DE

t~):,:;2:'

{Hnl.

T H E R 1 A

./i/lr,P/lw

pifiim4

Ve Amphisbtente mor/u.
Cap. X XV/l/.

DE Amphibxna prius agentes,

fimul & [emel admonuimus,locia remedia cadem ab pea per.:..


cuffis adhiberi, qux contra viperatum mor[us de[cripta fuere.

De mrfo Dryini.

AD

Cap. XX I X.

o l:s conuenit ari- F


fiolochia CUln vino pota, ~ trifolium herba: imilitet &. atfumpta
radix afphodeli,& cuiufcunque geners quercus glandes eptx. Part
vero iB:x ilicis radices tuGe & m"'poitx amdliamur.
R Y 1N

Ve morfu tum Htemorrhoi:J ~um


etiam DipfadiJ. Cap. X X X.

Dip[adfq; mOffus,ceu imrnedicabiles,a plerifque prifcor pro deplora ti s habiti


h:MORRH o 1

A.

437

'D lOS
Paulus,"'i,J~';

eo

"st9 ~ ~l

1(91.7' IJ'dT'rlf9- rr.tJf6t; rrzl ~~e1ov


I_!r.. 't"f) ~~,
.....'~
'"
1'\..'"
~e.<.~ 7UV o'"'fALCLi'f/I!IUOmv OVJveJ!J01 oel

R1D 1S

[unt: "quatnobrem & proptetate ",1'9.''''06_


quadilluantibuscontradip{adem?m;p"u"'>e'~ 7D
. _. d .
.e
,
""6""0'14
"~;l>v7W:'Mro~ .'3.! "."
,
~CR.r
r fl
~ auxIlus. eH:1tut.1.ruere. At~~men ~tf"'er"n,:
fj!'/lSp,WlO7TH
fVV'('J ouo ";:;tro7nleJtc{Ju.., T't' )(9lVwV pO'l1~
Cmlll11a expenn opera:prenu fl _ ' det/uu'.
estSrt &c.
I
_ "".
'"
\
\
. ' .
1e "',.r,comm~_
p.:a. TlV trit'eJ'--Xf1/..I.,~ J'E ~ )(9(.7Zl!~- nt. Pronnus ergo [cat1ficationes maWc.
ap.o~ ~.?I5~(3rJJV , .,wJ 'Ti x.cWiJIV vH:lOr~fq; adh1bendx:ac fiCfu~d i_1il
r.
\ r.' e l ,
, ~ ,
penn1ttat locus, ad extremoru amml9v , '0!1 ,,1 O T01rnt; 'YXVf Of'l1, l':fY) d.:tfi.
d ' di" 11:' D
\~
_<:p.r
I
putatlonem euemen uel. ein'nIeJ.d.OJ..I..OY ~~l?: J'E ":"t; T~ ~/I~~V
de vero acna imponenda ,catapla.- ,
YSt-~7f7\cJ.ap.a.rr..JY '61n~a-it;,~ wv l- B fmata,quorum f~penumero memi~
p';1(9(.~ mNvliUt;, ~l101~JlV oTJ'CL ~ n~ml1s.D:pre~di eti~mnum acres
J\~
!?l
1
.
,~
t?':.,} .....',.,..,\
'"
clbos,ponilimum vero falfamcnta,
u rl{-M-J't't.)'ta.;,.J.LX."lIc;a.. ~ OVIIJ mv 7l:tr. . ~['('
(),,;
.
. b
r ,
1
\
,
re"
VIUl eue. ~n & mcn potIO al~,
vX1pwv. a.x.u- TIlmlClZ &. TI l(5IJ .A.!;!JeJv i- neque iuant: fed ha:c c6ntilluO
cpeAf'
(JW);&t; ~ f-UXff:Jv 2.J-g-poil: iaum, ae [ubinde breuibus ex
, ltettius ,Y,aulus, 01f/.dm;y '7l7\.OVdiU!> if 't.91- ~A.'I171iov rr.tJfly
interuallis v[urpanda funr , pril1(.I~ \ _CR.r
1
-..;,
'quam [efe rnorbl1s patefeccrit:, qua
P';Tdf"'JAH~'.V.
_" uS":l')(SI-nc- Y.g..'TlX.C1X'I1
70 7't' v0(111 un.T,l V loot; ~"
,n<-.jni voCllI
\' "
/--
.femel oborto ne tanttl1um, qmdem
I'J <
_ fl:. '1":1'
, , ,
p.r.nt.
%E/ViV eH ct7rrA.l~ omq>CUV'ffiJY, OVd/. 0- e opis vl1a Medici opera cferre poCUOtW ~ -rnt; -nJ 1a.'1f(;Y 'b1n){()veJ.~ ~~ tis eH:.In iau H~morrhoi cadero iICPA.oq4V7Uf.'Ctrt ~ rId ai.-Jppou .nl, cW*
la cmunia profunr. Atlocala de,1
,
\ *
1
"
f'
~ _<:p.r [cripta cperimus, indipfadis qui7l:t. lCct. rr.tJf0t; TOIJ71JIt; 7l:t C4i 7J XOIYCtJ 7'1'
d em motll1iportu
r.
'l acx 10
e l'
, cu
!
'2',
'
',,,
la trIta
[6o'l1~f..!..Ct.mv %v Z9~ YSt-7Zl!~!J"fJ.-0u" 7(1-1 aceto,& polentam,ac rubi folia tri~ x.cda-it; ~ Sflf-tVcpa.;.JGt5 ic!J.1 clx.u-TO-- ta cum melle, plam:;lginem, hyffo-
mai~. ~ ~rm JeJ.att~ 'b'dJ't ~,dJ'o~. pum)al1iu~n candidum,polTu~,l'~. .
,
(\\
\,
'~~
In.' <f'tlo.....\
,'1
tam&vrncam.lnhxmorrholvero
~7td6'011,Mm/'<IvcpIJIV\a.'f~(TUI.)~f,- D
r.
' r.
,
1
monu,
tum ea d"h
e xc, tum 1l1lUper
Alu AeA.q)~a./
vitis folia coaa cutn melle trita.
De.l TW vcp' YOfotJ ~~vmv.
Ipfius quoque hxmorrhoi cremaKCf!. Arl.
mm c~put potui darur, aur allium
CI'Il' 'V' .i\n
(\ ... e;" C
'?'
cum v,ll1o.Eitanrur & vux paffx.
<XJ~"'y)1":'nt'

1\.

rsu;nt

fI

T OeJ.")4P t; AEa. ({;vBt~Jrm ~J'tL71


I V't"

~vrOVl1rt::d01VQP!M":,lO"

~ra. 'f. -rt ~~JG?X..


~~

,Y,J-

De morfo Watricu . . Cap. X X X l.

eA c4Cf,' n' clvqr/I9;J~ 'M O R S 1 S a Natrice conten ori-.

' ~ J
. (l Q.. ~
'ganum tritum aqua fubafcum,
vrVot; /1.<O~p~/'(,latt, E. ,
. ,.,
.
1
,'1
"
, , ' </
\'
ltelnque C1111S e quercu o eoexce~~u~~~:~~: :(Si! Xf,9-zvoV ctAvvv (JW) vJ'c71 ~rg,f-U~ ptus,aut ariH:olochix cortex radx~
J
0 11.
N
\,
..
' 1lor d cacea.
AlTO!> OUIU'TiT'rlX.O~.
7flIlA":,77X.l ot 'CA a.Vve mll1utlm
contnta,&
~/I9;J~ JlrYfct')(,tMV ~ >(. xeJ.p..a7t O~V" farina cut? aqua & l~clle coaaa ~
I
'a..... <It ,1
,
~.!'1
quafi colhquefaaa.Blbunrur & an~
xe..5"7TJtJ
XUd.)'..uV
c". '11 ~OV "vU/'<It; '11
.o.. 1 h'
d 1
b' . d'}
,
I
e
I
_ \,)
A r,'
!lO OC IX ,.rac lmx 1nx 111 1 utx
ctcpe..fnp..a om'TieJv criW OIVCf' '?iJf0rn:{Jd..- - potionis aut po[c~ cyathis binis:aut
Paul.i,M,4m. rdv TI x.,reJ.ov urr.tJforrr:peJ~ov f-U'T' ~~oz..;.
marrubij [uccus, aur alterutrius deee.l-nJ ~ K~J'lov J\,pVTJv . f coauro cum vino. ~ auus item reKcp. A~'.
cens curn aceto exhlbetur.
e t"f)

,\

e/r

O 'i'/'<I/O(;, r plSd..
\'
,

'f..i\n

Paul.lCi:l'>-~OCIJ
Quida.m.Je~i{fe
vtdetur.".YOC

TO

~ ~ r{d I'K'Y1;V-J'lov J\~m,

r3f/J'a"dv'I1t;

am i1

f!MV 1(9(. ~ 7r

11

K.ct.;p~t; p_lGJ,~ AIVO1

'lIgosO;JJr.; Ot; {3 O'l17rc, ~ I(~


Paul.addit, "o", (\.'
AII
\ '1- r'
]U,uPBt ,:r.:J1 q,)V0v 7l1J rvvov, 'CA ep7rv?>AOt; ouJ *clrn::pod'E?9v <: {3'.~I\ crw.J

De Cenchrid&' morfo~ Cap. XXXII.

O
M tur
~ Cellchridioa~x~lialatucx [emen cum
[eR S 1 S

lHU

mine' catapla[matis in rnodum applicir ,itmq; thymbra, [yluefrris


ruta,& ferpyl1cum afphodelotriolvov wd9-0lt; 'Y'.1i~lqors;d~ F~a.. Jt;- G tumo Dantur vero protinus ,in potu
\>(.
1
,cemaurij radicis drachmx'binx c
CW7J, t; '<511 X.c;U)&:,'l.t.JllV,~
-(l..I
7rrJ.,- ,
T
r-- -oo
-Y'fJ UctVl1
terns vini cyathis, aut arillolochix
eJ6~'I1dlit;.
radix eodcln modo. Si:iniliter &:
nrufturtium ,c gemiana.
/1

!"

",

e A:
4~9
De.1TV ~Kd~Us-.,0V'fC,)V.
K~~. ).<-/.

T H ER 1A
,

Vemorfu Cerafl~.'
,A
Cap. XX XIII.' ".'

CE R A S,T E & afi)ide 'itis ci- - TOi}: ~ ~ Kd~1J ~loz rj.,


ta [uccurrit extrema:' partS amAdJo~; OVY1~M~ d,Xf)7ne;.ct.tTfJ-~
putatio. ~are fine mora totam f7i/X,UJyq'iz~ ;Ju~1ri%'~ ~1!";IV
partcm iGtam rc[ccare oportet;aut J'E "'" </ <5 1\ ,,<:0
I
,\ _c.
11)
tum
,partes
affetas,
tum
&
iis
I 007JV' " 11<t'cv f-UeJ~ , n 1'UJC'::.,<\5f1U";)'iV ~a~!us re.l:jt\~.
'
cerrc
\
(I'J 1 I
~ "'" _
" ' , >.
\ I
OIOV
Sil:
-vicinas fcalpdlo col.'lfefrim circun- 1d., dl!~V/Gt UfP" ~eJC-~n~ ~ 77X. TIlV ~ ec.Corn;riu$,
~
q
"_'1-,.
I
~','
\
Partc'carcc.
cidere.Tan d em veru reliquix cau- B \.9/~ rw-'t!.Y-'7l7I.n01a,. 1Tlt. J'& ~ ~A4- Paul.7d\ijQQ,
teriis exiccandx : fiquidem horum
I ~....
"
( \ :.. ~
animalium virus bafili[ci veneno
~tCW~f~O: ~/)(,~<iEOV' ~ ~
fimile efr.
'0!1 \.9tJ7l)/~ o 10> (jIO~ o T6' pGt01AJ(]J(3J.

r._

fi

/1 (\

Tf fin.

mr:; 7!i/:

Dv TW -0:ar' Aca;'J'Q~ ~c0VWJl.

De morfu Aj}idiJ.
11

K{{J. lI,!'-'.
\ A' 1(\ (\ ,..,C" "', <,
~
canoO; ''l1 nI OJ V,001:C.

TO

X X X 11,.
Cap. r..d
d

N'

d'
1 ~ d~
ce . ,
b
C'I'Isa.Alpl
eea,emquxa , '7,'" <,\
,
(
uer[um ceraHx mor[us(vri modo
'C91 '-9/~ 1J'mJ Kfe9t~U )~ rure.:~'Xa."
[criptum eH)accommodda reme- e i1 d.f) flAJfOa-~V~,[)60V ~o,,~..u{;(t..'v ~rmv
da. Horum enim, vti & baGli[ci, vi- (3o~ ,,;~ o~J7Z'tfg. mIj4'un 7 ivrra'~ d,p- P~uus perper'
rus, haud [ecus atque taurinus [an(rt
\ '1-, !
n::tI'J I IT I
< A.c.
. r....
1.,' t
'nJ e;. C4 ~ ct.1A,Si- 'C54 7n7j4' tJ 'T&4 -, o~ \.9 tJ 7Zf vo
gUls,lplfltum langulllcrnqu e arte- ,\ <1
\ < ....
/
riis conrenrum celerrime cogit at- IO~,)~~ 'C94 O T (3a,Ul;>"I(]J(3V,
que coagulat.
'
Pe) 71J ~-mJ Bct.01 A(]J(3V ~c0vwv.

i>

De 13afilifci morfo. Cap. X X XV.

' K!p.' AJ .

. Bct01~/(]J(3U ~;tJWT/;j
'"
MOR~ ~s.~ Bafi~i[co Er~~frratus T<:I}: $'E I~
.

'

' , '

auxIlIan a~enr cafi:on~ ~ra~h1nam vnam 11: vmo potam, l~ldemque papauens [uccum. Et lB:uum
quidem tnor[Umqi vellenatorum
remedi-a ita [e habent.
FIN 1

D
j'

)~ Efa,lC;Pt:t:ro~ ~'YJI11, (301lfJr ~c;7)V~


<: d. mvo/~}'YJ uwJ ol~Cf' ~o-z:uJm~.N ~

rv

),

'nl~ ~~VO> omt;'

~cL)(J~ ~7fDG.

t '" ..\l.!
IOtJ70G

,e

~ 'CSt-1 0 ,&,-

s.

oo. Hij.

Paulus <'~

L A. S A R A
~..;~~

eEN

V S

L E

eT oR

$;

o Nfomnefcu;,Lellor beneuole,'Varia

. extare tum manu [cripta, tum etiam ty-. pi! excufaDio(coridiJ exemplaria,ta G'r.e( ca quam Latina;, in quibus multplices
ri. (implicium appellationes, eam Barbar~:;
~I;;
~
Jingulorum pene capittf;m prin.cipi. annexf, repertuntur: nec deejfe, In q14t bt15
pr.etert), remedia multa fane perquam roan,:t aut ntmiun
.(uperflitiofo ., ade6que ipfo etiam Diojcoride , tant~ apud
Calenum commendationu Autore., penitU:f indigna., ex 'Va~
riis Scriptoribus temere ae titra delec1um deprompta)n contextwn iplum perperam irrepferint. Sed f5 alia non pauca
diuerjis in bibliothecis fiudiose aJfert;tari mihi compertun
eH aliquanto e5 accurativts f5 religioflus exarata eiu/deln
~utoris exemplaria in quibus tum peregrina iUa rvocabula.,,fum qu.ecunque alia rvel efe foperflua, velfiylo difimt!i
ftripta cOftabat:;omijfafuere: auti quajorte leguntur,ea non
quidem inferta contextui,fedmltrgini tantummodo infcrtpta
reperiuntur. f2!!,amobrem in ~fta codicum varietate diu multmquefuit anirJ'JUf in dubio.,#ln illa omnia-, qu,f, vt aliis non=
nullis Interpretibus -' ita e5 mihi merito folPeliora 'Videbanbantur, quod ejJent Autoris jtylo plane dijfentanea -' omnino
prl!,termitterem. Tandem vera qu()niam inter illa5 evaritU
rvariar!4m linguaru appellat)nes, ae medicinas etiam-,qUtn->
uis nonfatis certas,aut etiam 'Dioftoridis mente prorfiu tilienas,nonnulla interdum occurrere rvifo fint) quibus pollens
iudicio Lellor jrufum qualencunque c~rpere poterat:iccirco
etiam iis te penitus defraudare nolui -,fid dot1ifimorum rvirorum,HieronYf'J1i Roflij,jo.Cornarij f..if lac.Goupyli exemplo,taliaji non omnia, [altem pleraque:Jtanquamfuppojititia
f5fal.ro afcripttt Diofcoridi, contextu remouenda cenfui,
(tque habui h~nc iis locum ad operis calcem IlfSignajfe,addi"
tis tamen interdum pr~ter interpretationem mean nonnuU
conieltaneis eS animaduerjionib!4s. Hifce paucis te:Jftudioft
Lefor:; admonitum rvolui -' qt40 noffri conjilij ratio etiam tlp14d te confiaret. . Vale..-~.
..

.j

1)

:J

44 I

1 N TE R

D 10 S e

o R I D 1S

';'~

V E R B A,

hxc in quibufdam codicibus falso adfcript~ reperiebantur'.


Cap. de lridf:.....J.
A
Pag'4.g. ~"d <5, Iv~.
B
)
l'
el~,
A L 1 <zY.. 1 B V S ns
~T~1) t. E ,rv.~ IMtJV~,o' j',n);..\ - AI.~A7t1.,
~,;6~~J) Illv rica , ah aliis thelpi~ ~~
,01' jI, oV~v{a., j")(3l., A _~ de', ab aliis vrania qua(i
~~

. ~. .,: ((xlejlis,a nnullis cath<i~-. r qt/dlji purgatrix,ab ahis


thaumafros qua(i admir.lbdis, aRoorl"Nm- manis "marica radix,
quibufdam
iCd aNllrone
~iocirc"J~ gladio1us,ab aliis opertritis,ab a1iis
~;~~'t~:fl: "confecratrix , ab h:gyptiis nar ap,i.rncoplOftI- pellatur.

'.

,it&'

q.,[>I",',$ d.

I/pnpule',

fu~,"f~iprM
JfpII [(Jimeal

"i'.locul,t-

~r~;,;~c;~~

"

'N.>~

jI/lg-O 10?!J., 01

AI.f''~1(II

't\.!
~ O'wr~TO~ J 01 dI! '(.9Vac:t- AU..o<TeI'JI'

xej7V~,AlyJiI/OI Y~.

~; ;deJ~ ACPeJJiol~,P!;.:HoJ (3Vft1.,OItt'J


d&,
I

I</r\.trl

1I~"'''lq(,

/1

Plito IC;' a,Mol 7fEm-

Al.71iX.t;u,v,.

~XAOV~.

6.g. ,'l9GMJcn,
Pi!--<910/ lozu]XA fa.J'/X-E~ ~ @ Ji, lowJ-

De Cl\Jpero
-,,'.

'X.1Jvp..

Romani iunc radic, alij ,'iunc.

De AJaro.

AX~eJv,

6.a.

choron aut aphrodiian,


."
um
TI"'p"raff
Romanl veneream, ah) nautlcam
;~;.i,i''~" radiccm,Galli piper"apum vocant.
i. dl"""ibu<

~~flV,O' ~,9twfMX-~~)PCc.l-

1'1.'

"",,,/IudAaliqui
tIW1! 1 / , m & .

HfleJiJuod,

"

ro

De Acoro.

Ie'~

r\.t, 1 1 '

I
AAOJ pd.r;lc"
p.txv~, @ JE

fim>1n4n/u~.

. mJ\,

"b

.;.,.

)(3l."".ucn,

10 .

Magi fanguine~.Martis, Ofrha. rri;for;pJ r4fJ-tX Ap(V~,oo3rb"~~<mv;


d",um,Pli- nes thefan,h:gyptl) cerceram, Ro:AlyJi1JoX-EP~,P!t-<ifO ~7't;~~,
(,::::~~;::/I mani .,' perpenfam , alij baccharin,@ JI, (3rJ.x-~,e'd(J')(3 croJx-XAVOU,u,OI' ~,
z~11l'l" iun- Herrufci fuccinum alij nardum ruI J.' ' r
r I ().
'~;:.~~~~" fiicUlD, Galli bacch~r.
.'
Vd.p . VprJvS11(Ju,u,. d.MOJ t-"d.X-J(9!.p.
I

;:~~~f,:7bit
M"".

lbid. c. p~rLf.

bid. 7(adtceJ fobiacent

odore cinnamomi. Solum ama~


afperum minimcfqi humi d um.Hu- D
o do,
lG t Ir.
lUS ra IX rupns, conuu 1'5, UnI veteri,fpirandidifl1cu1tari,acvrinx
dfficili auxiliatur. Menfes quoque
pellit,& Contra fcrpenrium morfus
01'
.
.
Fo l'la,
VtI lter ex Vll10 propll1arur.
vtpote qua:: atringt , capitis Q.ororibus adhibitarprofllnr,itmq; oculorum infiarnmationibu, s, xgilopis
incipitibus & mammis a partu fn- E
flammatis, atque etiam eryGpelati.
Cxterum & ipfe odor omnificus
eH:. Et certe quidem Crateuas herbarius de eo ita fcriptum reliquit.

De AJPalatho. ,

EO/x-qa..ry oap.F lUVVa,p..,JfMf.(pIA7't;rk/


I
I ,/
<,'

~a. ~Vct 'C9'-I OCVl'Yv~.


~ <

Hrceadem'ba,,
berver. cod.&
~7iI~ " P~a. Flar.Sed elCCaI
I
pIre jl.hb.j.de
'l-POllICtJ Bacchari raoC..
/\,;/L~
'Iata[unr.
I

{6onCJt pY/)1J..ct07.,attap.d..cn (3WVI.


"
Su
"Su
. ,/~ J' ' " ,,,,,;,
a:zrVO I '!-' crovV'!-' a,)/.'l 'C:H ep.~cI.
!

c....

(\' rr

~/

~ J"VollX-\.9J~~"cnfM~ ovv omf?mo_.a.' T CGI GIt'JtcpvMa.,


I
~
I ,/
vvr/n.
'iV7l1J'(9{- ovm;)(3l.'"

fg,7r M-os,JJ.;fd. cJq;fA{ x.tcpa,~A;1~,

~((J~A~v ((JA)140V~, ~ a;;4A(()7t7:t~

o,
_.tI.!
I
1"
I
~~ft.oVIIJO~, ~ iJ.r;o~ C1V 7ll~V epA."

')1A-ct/YO~~, ~ funn/.~~. g~ ~ ~
<

l'

/1,

v7i1'~m:o~ ~ ~a:-:'Y1. ~

<,

?Z9

pa.TIP.J~ opJ~O -

f-Ux,o~ l~ 71Jrl/.)71J.

Re. a:mi~~~,

Alij fphagnon, alij Phafganon,


;j,uq;rl:)Pov,oj',((J'(J'~ov,krJfol
Syri diaxylon vocanJ.
'2.J.d~VMI(I(..9C./\9uat.

De Croco.
Ab aliquibus CaLlar, a b aliis cynomorp h os, aMagis rlanguis Herculis appellatur.

20.C.

K'
.
eJl(9~,

.,
I
I
. j,Kctt.lp,ol 5)xuvl:AJJ'ff1lo~,n:YCol'1l;:'''....
-YO 'f'
~I 't'
"tUt dJfA-d- Hpa.i.}\eQ~.

Pa..IIiP.;;

DIOSCORIDIS
Jbdem.
A
Thdfalus quidem pfum duntaxat vehementis effe odoris afferit;
alij eri 1ethal, U quis illius drach.
iij ex aqua pro'pinet. At reuera vim
habet,&c.

EAevIOV.
'

22.a.

o J,az)WPVTIJV,O' j',Oep01x-tlv,o,' J,M111\'

{7_.'

'1\ '

'J,op~C'l0V,OI

d',V)(.\9-VOV,
I~:j

, .. , (l /

@' ~ ,

.. , .., rT\'l.'

il/l.JVICU,O 'J .,pct.70V o ""1 "VJ,OI 'J ''i'' ,I'\..Q,tMV

Additur: hoe ex
Ald.codlcc,Par.

/~

, ., )

Ix,,)1V, 01

10""1
~OV <Id
'l~U"" "PJ/lcEOI
'TEpIlIVJ.1I'/5/U@'
'\.7"''IJI . .... ,
rVOI
,....,. -;)
1

5',lJOV},g. '(9(-p..~a.,AI )A~i1101 Aw./,,~.


;9.C. ~ 'b1n~~tlJJw .'

careto

,}

s-t

A ,1
1
\.C Act.ov

Symphyton aliqui vocr,alij Per~


ucam)alij Medicam,alij orefbon, alij nefrarion ,alij cleonian, alij rubum IdxUlU aut verbafc Idxuill j
Lat1l1i tetminali al1t inulam cam~
panam;f,gyptij, len en.

71 C4 m~~

De Helenio.

CW-rnCPVJt; 1&
"
1\' P('..
I (}
1"
/
p~OV) ouJ ~~ J.U7rt.UVOt; 'odfU-

Efr & oleum quod [ponte natu.fa: epetra extillat, o<iorarum CUlIl
71171Jt; p ApCl..~~ ~ lfg.A[!f, J d.M- e quadam grauitare.In Arabia & ItaI
A"}
t
/ A
lia na[cirur, ad multa perquam vmA U~"''10 V I-).UQ a.(A-t V E)(9 V (:/1/ ctJ: CLf \.C
tile. Vim habet :iccdi & obhu~ocpd~CI..~,VJpJY 'Ti K-OM."Ti~V.
B:iones aperiendi , ae neruos glutirrAif'Jt; ~pCU ~ AwJ-J-. ''s-t ~ ~/b.
nandi. Facit ad [cabem & vleera.
Flatus itdem 1enir &., euincit.
,JV ~ Xe;f./TVvCUJY 7V 7f1J6U.d. mi'.
,

cmn/..,w,. TJt;

'm,f

41.f . 7f.u)' SwJ'CI../vUV.


\

- .

PV Ia.J]...<.ACLfOV.
H ~ <IN
AOV(IIV'fJ'I
.o~.!"" Ictrr1...<.~
- <f... .1 PP_
'\.7"
-r
rwe:;J
11. }~
,
<:R.r 'Cl...,:,,<:R.r ~
fI7Y.Jt;, OJlouCl.. 7a.j C1( 'T'fJ cu )UJV 'T'fJ ,/'\v...... ~J
'" q,"l ,
rr 1
ji 1" l ' 1"
..\} .'
1

Hoe carbut tot..


dcm ver 1S ex

Ve lafmino oleo.
D' "uod
veto IaGne dictur, apuJ.
~

Perras ex albis vio1x fioribus conti


, ."
l' r
CltUf'.
quorum
. vnela: 1) In o el leXlV rr iOV,\9Un:uV JO lo Ep..'oeLMofN'f'UV 'mL1.mini fextarium IralieLI iniiciunAiX.~ ~i0,1 O11ocx.fLlv~ A~OU,~ dp.qC:fJ/J- tUf, acvieiffim permutamur [eu reAld. cifActMJ,u.i.. vJV ~~tW ".w..ACl..OJO.dVJV, ~t;'61r-t i1 VImolliuntur? velut in liliaceo ~i-rlo>v.
1,1
.c .., r r l
...
_<>f..,.\~J .ctumef1:.HUlusv[usaplldPer[asll1VIVOV EJp n7l4 " 'J IJIV'T1lU ~"01t; rw~ \ . 9 - 4 .
.'
' grtla
.' recepms
e/,
/
</
\'
ter eonlllUla
od
. ons
E~(Ml-9'; SJJ'i~ EVlf.JC. 1'rrLe.J' Ofcm.;
efr. Toti ver corpori pofl: balnea
Ald.\1CIf"Att,u.1" I
l ' e'
f'
C,,-y,m.
"rtiJf0~/.g.p..IoCLlJ'TCV. ~!,tM~1 J\ ACf 70/ E adhibirum iis eonuenit ,qui ealfaAld.l(9.n:t
crr.JfA4.71"fWd mi ;'.9V~d, '61r17Vtpc,pua.- B:ion~m re,laxationmqu~ defide\J.!
f2
/
ranr.Ca:tdum odore graulOre prxhld. addit JW- a ~ ~ "ca. Ag.(JtJt; <J 'e0(tNt'JY r"dfVTIfCU1
d'
J1:' ti
'-1' r
.
.<i'JWV.
..1 "
. /C;,
1
c.
"
ltum el. : quo t vt a p erllque llll'J E)'1 7W) 6uJJ'ictJl, J'; 1ITJN\o~ al.J7i)'; .M1
nus libenter admittarur.
Aetii ib.i,cranfcriptum til:

"

1('..

11

,;ti Jt; 'J,.;CZtMp..~cJc3-r:LJ.


55 d.J.Uy).AI1.

Ve Junpero.

5',

~lUV~t; f.,W(fd,oi ~)Uv91~,o JI,


./Cl'J\ \ " ,
A /J'ct AI7l \?

!llnip~r p~ruam Gra:~~ Arce~thlda,ah} Mneutheum,ah) aeatah~/:;':;:.:;::' .f.M''Ir~/'f-O<;,OI e,' d..'(9(-7rt. 1, ' "t'P~ ~~o- F dem, Aphri ~tlOrinuper, f,gyptij
VV01'm'T,A 1yumlOI AIC:,OUp..,PJ/{-r1.J 0I I~Libium, Romani Iuniperum, Galli
v[mp'/5IJ.,[ MOl ovmd:N\otJ07Jv.
. "Iupicellll[um vocant.
foYflle.1u":/I~
r
n,

lb.c- ~.J~J.

.
Jn edil.Colen.

haec in iprum c
text pnpmm
ex capltede Fra
Xlno tranflJta

[unto

"cpJMdJ J\~ ~xl ~"uict. d/.9 ~J 'f.9C, '&,l.

J:...

"\

'1l1\d.OJOtMtJeL l(SCf
J':,1l-'-9~.

{\ .

"\

,e

'rJ
,./
r
\,
al.JTJV fLf.'T OIVOiJ~ 7fDI'1 'GJfst; X!0-

.,
~A9~'
I r

ti CVrD ~

' ' ..0..

7l'tVOfN'fJa.'i{!1-f fUJ'TU ~ O

i .,
J\E ~Aolo<; X.cm9ilt; ~ J.U7rt.!)<

rr_.

\,

'(9(-\.9t,[Vo3-e ~ , A ~<; a.cp I rn.

....\

1\'

e/

01. O d'~ piY"..ux.


,
'"

CWCLfp~lo

rr r t I
IJI()

cJ

~UAOlJ ~'mm/'Cv)

ibdem ad cap.ca/cem.
fola haber acra: ideque eor
fuccus , & ea ip[a mm in vino pota
tum etiam impouta,viperari morUbllS opiru1antur. At cortex vil:us,
G & ex aqua illims, lepras remouet.
Ligni vera ramentl1m deuoratl1rn,
lethalc ea.

N O T H A~
Ve lunipero magna. Cap.
A
TIeel Ap~dtid'bt;.yJ.A'tt;.

K~~.
~~U9i~.,uyiA:",OI'~, x,u~/oJrJ> rl.-

Eft &; Iuniperus magna (qu aliqui cupreff fy1ueftr appellant,alij


Mndithe,alij aeater,Romaniluniperum) vul~o eo~n.ita} euprea:o
affimilis,afpens mantmufque 10e1S
plerunque nafcens. Eafdem porro)
quas [upradtta, vires obtinet.

De Sabintt...>.
Aliis barytho~, a1iis baro n , R 0manis herba fabina appellatur.

44;

Wa.,o ~, Mv"o-t~o>,ol' 5\ 'f.9'..rte.9',PCcl~


/~

>,
,.,
"
p.. S1 ~ cW711 '}1Iae;.f-A-O~
~~ 'l\E'1DI~, lp.<i'~p~~ x,u~[QJO;, ~vCtJ-,
.Jvn ~ ~a.;dUl ~ ~~?\.9t.o..rlOJ~ -ro7rPJ> ~~ 'b1n7li'7l7\f'1Ov. Awfa.{wUv J~l
""

f.<!HOI IOWJh.41rO U

-1\.
Tf."W

'

f1

L,\

De Lauro.

J ..Q.!
7!J"" t1:iJfJ'Ipn(W\'~.

cW711V

55.f. {3dB"rSeJ v
rr

' ~,

01 '),peLfUiSlV,OI

eeLeJV, p
I

d (\ J

p/

(V

<, C;

CtJAAoLep d.

cm.\oIVa..
57. . lXi<:pvn
@ ~,~dC;tw ,ol j',~q;cuov,o' ;j,J'rJ.N
a,.,
\, N I , N
cpvot;, 01, dt,
f.I.,1fvreLiU'M1, 01 dt, (-U9flO~, 01 ca,
"
~'YACtJOJtOV.,

Sunt qui danaben ,qui :f.1:ephanon ( quaji coronam ) 'qui dap,hnon


nominent. Alij mythracieen, alj
mithrion,alij hypogloflion.

De J(hamno.

SUl1t qui Perfephonion, ql1i leu- e


6I.g. Pa,WJo~,
cacantham, Latini fpinam albam,
Oj' J)), ITep(1l;cp VIOV, o' ~,AU~'CSU'~,
alij fpin eerualel~, Aphri ata,din.
PlAAOJ a:v1va. a:A~a.,O ~,azrIvac. Xfpbi/~,

De Altmo.

A'Ppoi rLmJ'lv.

Aliqui damafonium voeanr, alij


A
.
'10>
62.C.
Alf-A-O~.
erymo, a11J,' .b nttalllcam,
a 1J raf~ (\.
,
, .. \ "
, 1\ 1
'
bdion,Jutp virgulam. SUl1t qui bai. 'Jt)~IXi,(.{9!-OJr..mov,o~, epufMv,ol 6'ii,

"b
(1
-']..1"
\ ,.,\ < PrJ
'N 12
I"J
. M agl'M'
. erCUr1Ja-;feTj"vv1w,01 ~,peL\o"'OV) 01 "'t, f'eLUl .. ~'10V,
1ion,qtta(i1reglam.,
iin,imiliter Sapus,alij Otiridis dia- D mreJcpJ EpfMJ (6duzt; ;fMJl~ cm.+~ ,ol
dema{alij heliofrephanoll, qft,tfifo.,\ O
r-1A' (\
"rJ <.,. '11\ ' .
. , . l"d'
/
:.> 01VC!Q~o.$LaJl~,Old~,'I1l"d1''t'a.VO~,
la clit'onaTl'J) a 1J . eluque laerum eau: \, \
\.
,
,
I
lcm Pvrha<Toras amhenoron,LE<TV- 01 ~,IeJ5 x,awM~,nu9tx.)'pf~ tV).5.!JolOl " d(f?)v~eJ.;ol.f\~,rta:rp'l1,OI'
ptij ~[~ntir~ alij afphe, alij aeal~l\ fO~, Al
Hi"for1r l- 1" . '1
L
t'n1'
"albucum
a
t
'
"
t '1\ \ ' .
'" tX.A
ludpJinij,qui a 1J alanp len,
a 1
<.
u
a,oea. A9UV, I d .,e,a.<TlZvq>",1 Plf.S-l01
quid, /,b.n, ampeludam.
P ,
,,,\ >
,
"i,ll,,ph,.
H ' rJ.'d
. 100ViUOVp..,OI 'J,rJ.p..mA~iUtX..A..
d,l,n Hlfo,';
De ypOCl:nt e.
d < '"
(jU; quid",.

f: d
6+ . pO/,)
'Iinisalb,,Aphn phvllel;l e.
. I
I

(\

d, V,i~IITleJ

y.:-m

-D e ~'P\OJ. t:tt...>.

,,,{tualbuluJicitur)h.

limo ~.ibur-

,mp'SOdf1

p~Uatumdr,lratur.

.'
Latl1lls
Rofa.
D e yT7't'
Z I (f:.-.'.

AcpeJI

Col .ig-~.neJ

({JUMEGl%J'& .
66 .C.OClOV,
P 1.(\
P<1J7%

PJuOJ

r'.Ff

Aliqui agonon voeant,quttji i,,.!fe7o.a. AJJ,-P>,


Q;j );/.Clmdum, alij 1vgon , qf.J4jz ':vimen, alij
@" ~ "d'...,.uuv ol J\~ AJ,\QV Ol ~'..UJ~ F '
~.."
.
l' d.n. 1
. , '"c.'
' ; - ' .." ,.,... one.OIpVlY,
:;'t :;'::;"1"M
'amiCl:omixnon ,a ij tri al.-lV on,
rr l '
t,,\"
r-,!
'l~
quodgenlturam
,':/
(i
.:
XiSI,ut'4 VOV 01 'J ~GlIXi"'7U ... I.l1V
fOCP'Y/7l%.f Cl!:oWac.
t.d'w;,.
agl lemnon"qUtl z venenmclurtJ" a\ , '\";,)
.'1.,
.
n, qu,'& .lij Ibis fangum,iEgyptij [um,Rotn!M0v;ol.f\e;Ci.ff.MX. fJlCtJ~,AI)IJi110J <mup.,
!''"J,d'PJ c
. / l'
. ' . 1'"
PCJ)jJ.5f-JoJ
'" cnxAJC;
'~
I
, 1\ 1
,.-!!"
~.m:9u,~i;J mam la lee m amennam, a 1) pIper F
.uxv,vcJ." 01 o 'e, 'n-h.f-T a.';~l~:, ~~~~;: agreH:c,alij liguftieum.
.
"Xi,1',o j\~,AXfI~~(iUU.
.
.

rr '"

De Moro

",a'r.n~Thef

"'PblY~,SA-,
"
.
tI~,m,::fiHca- EfI'e quoque vldentur mora qUf>-

p~'"e <.ff,.

'.' ,

. ' . ,/

....

Jox.El

85.d.:XOJAIa;t 'f.9'.<p.p~,

'if)
~ .

die

71VeL

,,'

11I1,sQl

a. . . J;' leL

. ..".'"

dam fy1ueftnahum1hs rubl frubt 1.51


. '-'r..../- /'J" 7m"
~s;::~";!: bus imilia, fed aihinged mai6re&'7l1\~UleL ~~AACd'rrf),uiJJ~7EeYvi p.rx"dita"~oruI?,fuec~s l?i.nus te- ~cJv om~ J71ov:'TIp,IiJoV{~7C4,7(.9(.~7jl.n

d"nsuhis!,.

red1~le ~entlt, vtlh~foued,ls mfl~m-

~ ({JAeJ1-t0VJv;~ 6muAq)~,Jv7j> <p'd.-

matIolub.(vlceratls)fauClbus.elCa'"i
_r::
",'c._ ~ I I
,
trice obd~edis, & jpis,vulneribus G pUY10~: 7l7\~~V 19f~ liUJ~" <:f;ve7l%.f Q4I m~
carne implenq,is.Nafeuntur loeis
AV(JJ(,IOI~ ~-4u~OI~ 7D1t'bJ>.
vmbrolls atquefrigidis.
..... ' .
9 0 . d..,":tkroVAC'/t.XtuJ.

,.a

,De Purpura:.

Iil.
i/J,
Ix,re",ocapi_
Purpura:

'..

opercula eu oleo deco-

!1rDf~Jpas ~m..1a. 00VEAaJCf i~~~a.


~.

.... - -.

,,',

b 1 {) S 'C O R ID 1 S
A aa &

illita fluentes capillos re"tint. liHul",.


Pota vera cum aceta, lienem tu- ~",:,IJ'",
.
' ffi
. JfJrt~ f?~ ~.
mentem repnn1unr. Su ta, ex vtc- n.", ("p,,:I,
ro fuffocatas excitant, & fecund'as Ca'<III.,.
pellunt. ,'. . '.

, De Gallinaceu.
Horum ventriculus fale condltus & in vmbra uccatus, contra immodicas purgationes amcdicamB tis vacutibus fatas drach.iij pondere ftlmptus pra:fenti dl: auxilio:
quandoquide,in protinm deietionem co.hiber.T eri autem deber,O':
aqua fubal:us exhi b eH.
'

De Milio.
Inter notha co-

Latinis Milium.

dlei, Aldini habentur hc ca PI-

De Panico.

e. duo,de ptif[~n:z: &

chElRdri

J?anicum~

Latinis

pr;rpdration.:

De Lolio~

"luz fJuid paucs jrnmutatis ex


~,Geopon.

ConItlini deprom-

Latinis Lolium.

De!amogr&co.

pta yjdenrur.

Alij carpon,alij buceras,alij xgo~


ceras,alij ceraltin,alij loran, "Larini ~,"';:~:~i.
fa::numc:rra:cum
.MgyptiJ itaun
&,Plini"Si.
D'
/"''''' &$'

De Lino.

76V,PCVfA.5l10l epafV'l5{-t ,';)


.,Pct1,~u~,AhAlillOl
, -

'/

17rt01V.

129.b A{vov.
, .., ~ '.
\ , . i \ fI"
01 'J,/dVO'f.9(,J\g.f-U~,OI~),

, !\ I

Latini ltmtem aut lentjcularri Vo".


canto

1;I.d; <P"J~,

. De Eruo.

PCV{-tc4ol AVT{-t,o j,ArflA.J.UJUJ..g,t-.

e;

Latinis erul1m ) [eu itidem oro-

;z.d. beJc;o~;

N"

Aliquibus linocalamis,
aliis
.
non, aliis linon agrion, Romanis
linomyruiu) aliis linum agrefte,A.~.
Phris zeraphis..

De Lentf:..-J.

C:UVOV,OI d ',A'"
VGV a:~ov ,PfAAOI A.IV0f.A.tJe.;JiU, ol j',,\I
v~.t d:X6r:'it-,A({IfG1 ~~pd.q;ol~.

V,:; ,

"lb.e. ~Jb(Jt;, .
~v PCVj.a1ol ~v7nvovrud'X'c:zu.
,

vocant.
J(jt-

rO)1v;"''1t;.

. '1;4. d. PG(~~vit;; .
'J ( \ '
,
P
Iv
:0:(' Q tj7r7JA!)'lOt; 'YIpu'}I)1ou, J{J.a.Ol
N

~7:~.i(co~t~:~e:: J1~ v0'iPc4)A({IP~i9f;fim~."


b' ...., _!
" "
1;6. . .,A/:tU""f<UoV'1,
P
I
'-.!J
''''''

ram a nonnulhs
q~:edam fubiungutur 'Iu;r quo-

;~n~u~Cl~~~ll!~~
ti.c. e

LX XY JI.

hine expungda

cen{uimus.

(,

pr:L~;

De :r(apo.

- r'

@
\J,'1ofuA(~,ol ~;"IqA"I010V,PJ'" <, r
1'" ;-'
c

De Lupino jjlueftri.
~em Latinilupinum agreftem

PCV{-tajol /-.9thrlv'l5,u,AlyJil lo l f3fE~J.

t-CLJOI p.~.

'r;'

e upmoJatzuo~

Latinis lupinus,.Mgyptiis brechu.

1 Ba. 'YIfUe;t73

f
1b..

D L

bum.

CV,u"W,OI OeJ o

"\J'01V.

li,.I..."

Alij gongylida , alij golgoium,


Romani rapqm vocant.
D ~ d / r:, ~. h
e.L,tI.

icutayeu .L\.ap ano.

~dam polyides eryngium,bttini radic noftratem, Aphri ,horpath appellant..


' . ~ .

L/e Lamlh{;,
'Jana .

<'"T\

' , " .L~tini napium,iEgypcij euthmx


nOlumant. . ' .
G , .... '
"
D"e ro 't'to.
Dli
CtJ/J.S101 V~7Z1oufA.,~I)lJ717l0l EtJtJfMl.
. -}Egyptijechloraripam appellt~
-lb.c. (3'\Wl1iV,.
alij riplam, Latini blit, Daci bIes,
!:Y;"fll~ll~ ACtll9~~,o "i,t7r;d.f-'JP~AAol f3~{70U~;'A~JC,Q1 (3A~~.
N

. -

.. . "- ~---

..

. - . '. .....

.c,.

l.m,U.sd,.
an- quamAppll.
al.

Ve Mala,

, , NO
"

"

: De Malut4;;,

I-IA.

T~

,lb ,d. MttAd;t'l;

A,

Xtlmv"' , PCtl~~oi~;' ~Iit !~v"u:~,

Satu malu Laiini horffelU:ap


pellr,Pythagoras amhema,Zoroailres. diadefma)h:gyptjichoeQrten~
Ma,gid," ,prx lien, liimuns e,auda.

nv9-cc-IJIeJ'~ aJ~pjt., z~eJd~-p1jt;


l o1 )(;aIJcoP'TluJ;
J'F.cr.,ut-,
AlyJi1
, 1
\ (
\. ,,..,~."
/'-'
Cl.fjP~ Cl11}..tw,ol J'f,Ol)~ J0t;,

De Atriplice.
batIlli ~triplieem, A?gyptij ochi
vocant.

D"e 13ra'j'"Rica J~', tl,ua.

,:445

*-

Pe,9q>'-hi

13 .a. ~virilM~ov"
Pi[UaOI d~[,7l'1\IX.Ev;AlyvmGI(':~1.

,B

J'J '.

Aliis crambe e epxa, (qlfaji,hort'jis)


Latinis brali~a.

(1

lb " b ~ ''Y',Uf.eJt;,
</'

',,,

Xfip..~" ~7flia.; PCtlf..31 01

8' ,
t,
lJ PiP8101 fJ,eJ,'o.n'{SL p(JJ~I(5-.,
I "

f-'6-0J1~.

De ;Braflzca/j/ueflri.

'

.a. d.'}fVa., ,

~ Latini brafficrufticJ. voct.


De 'Beta.
lb.d. T6G'77\v~
NigrLatini bet ~Tluatic vodt.
/lpJ.')d.,P"'I'-~O/~7rt cn~~a.7f~.
Ve Portulaca fylueftri.
.,1,9.4. r/.teJa.,

~;;,.""'M'

1tPI

: 1
' ,C ,,1 a.:Et,::;10v.
,. /?
"
, ' ,'
Porcu1aca ly
ud1:ris,qux nonnu 1- e
A EyWf"
CX-!'j'VOV.l 01 Jti; 711"
lis a'izoonaghon ('fuaJt (emp' ruillum ACPIOV,P~p.aIOlei-xt1U0eJlp. ,Ole ii.~~J;"
jrltu(fri')dicitur , aliis telephi, La,.. \ /
\, "
tinil; illecebra aut portulaca,A phris """ J.,g.,)(g..p.l., A q:>eJl /Ml;l.Mlp.,~a.XOI;k!-~;,
m~moem , Daeis lax, h:gyptiis A IyJrriI,olfM'X.4J71I'-.
'
mochmutim.
' "
IbJ. /l.uctt!f.J~Y,
Ve AfJ!arago.
' @ J'.e,"f!--Uov tI.$?sJuz. . ' ., ,Mu 'f~ym.
C,r,.I~",j'"
Nonnulli "myan vocant:
.
A ' '>' . "
0

,IOb,,.,,n;

"p.o,,",,

De Plantapne.
,

u,

....

Nonnullh ar11l01t(qUif' agmn4m)~lit probaton uaji olli/lttm )alii cvnoQJd fIp"~ gloffon,( qmtji cantS linguam,} ali(lhe_
pb (t n
1
m:'r'd~,: prap euron) alii polyneuron , qU4C.fil.
jimultimruiam, Magi caud ichneum, onis , Mgyptij afchat , .R..onuni
plantaginem minorcm, Gall
1 [arbi~
dolopion, Hifpani thefaric:.lm,~c;ni atircol1.

1,)

el

14

pVQ'}JAuOJ'Ov,

.C.

~ N tI
' e 1\ ~
f1 I

& dt,a.jVfIOV, ~l d,'f ,~pa.'TEIOV 0'


, ",
'" ~ ,.' , ',. .' ,)
J\.,7C.two'YACtJOJll~,o! J'.,m a.'7fl\eveJv , 0'

J'.~, 7nlAuJVe,9V JPe9<1>~lt4 n f}.]JX&d.u- fortc,c'eF' i;:"Z;


I~

, ,

ro~"Al~:mIOl.a:o.VCP ,Pi~iio~1\and ...


'Y.fplv(,f ;nxpf;)l/-.9JdSzov, Ia:zrd)tIoi c,,0'i;t..

.,
,-

"
'-"

flAV."

V1(5'J.IL,A~~ol 71jfJ,J~. ,
J

141.d. *q>oeydcnv,.
E
~ 2:Je.91 @ ~J~v (ipAV .~ .-rn~
lb.ad capj~ calcem. .
'<.9t-~,u1vry,~,(jz,u'~Aprt,<pd.~ cll;.j/~J _ P~r.1rUF.7;~~,
Svri huius & ealaminrhx u[cl 7ll~ 9i e9t m'uqv' Jzt6~ov J6v-rl&,,"fi7dp
~lf''brj&I/4. curo," melle. piodunt m,. e,d,eri"'p~raly~
, "
r
d
.
7J! Vd~
07C6V;.i;TOJt;
uvn!.>IpV '.n
tics,G lec ,& quarra parfceues,
~"V>,'

S i ', . .

I V"I

)(3U.Eq'l ~

id eft,Yeneru,die exhibetur.Hoc au

" ,

,."

r/.A,,~su{9~ ~ 2JJ,m{Bt~.

, . Jb.e~ {fJtdiv"
.
',,~,cJ~yt.i~ ~~~JlrOt;,o J\e', :?8vo~
De
Sto
' , ' t 1\' f\: , >1 '1\ I
'"
' ,,'
. .,
'" F a.pi~71)U1)()ld'~'OCt.puu llj~,OI d'~, /.$.0'1SU[ <J. anagalhd~ aquanca vocet, (1' Jl
'lb ".
ali (chcen torhat'idi, qU(i iUl1cum pep.
g. a.X10V.
ldorl1tum, alii daren ion,aliflauet.
<ID ~ , ACPeJ.1i7lI~ #~ctr0v, P~udjo4
'De Siftmbrto.,
~c'eJ.A4G,ol ,'paa.Be~~pect.. >
AlijVeneris corol1a'ili; L.tihi au142.f. Kopi'v~m~,
, ..
fteralcin aut herbam Vendearti.
~
!"
>1
N '1
A
I.:V d E, (J,~OVO';, el d t, rJ,'ifI$V, <p eJ.''ri'
a,. - Atd"
.'JJplll'nI1;

t velut arcanu ITl accipito:,elenilIl


verilim &; ,experi~~ia cp:rooat.

"_'11

~e CfJronopode.

;-.d~)o d~,G'Y)4Ydv(j,~.
.. .
.
,.,,,~ rtiX; alis ffilago , aliis fanguiraria.
'. , ': 143'~' <~oy~~"
'::, .
, De Soncho~' . "
..&-~t;, ol d,~~vov"P~iJJO'X6~Sontudi1. a(pcruh{aliqu .cichoi-iumvoca:nr , Romani ~cerbital1 'afpp. j.

Vid..";;,

Ji,

Nonnullis aJ?monos,aHi~ afrri,

'::.~a x::fj'.l\P~1fis a,tiripce, Romanis eacia,I

'11!CTl'i1",Piru~O/~Xrta.'1'el,JfA.,ol ~', ~.

'

eo R 1D 1S

. 446 O 10 S
1(AJf (3l77X J!.~,A((Ie9} y:t9-0tJy'fl~. 7OJ-

peram) Aphri gathuonem. Eius


~~
Ib.c.~e'v~, .autem&c.;.
.'
~rd
/~ Al I~101 " P
DeSerlde.
~ >~'t, 7Z1"f', " )AJ'W/ rLl-"Y, C4)"
AHj pi~rida appellant ,A!:gyptija~
fJA-IOIIY71{20tJfA- ct Xe'i'if-t.
gOB Romarii intlbumagreftem.
t\

'De.
Laftuca(atiua.

145 c "UEe.9~,

P"'WlIOl ~K.707(5(,) AlyJ~IOI Ef-'-

Latini la1:ueam;'.&gypcij embro~ Aptd,I.B.t


fi Yoeant.
I,p.,;",.

~e;qJ.

lb.e. rSt!J'rJ.~,

~. T -l.! Z
I
eJ~"7t1.1 tt..<.st I',,,'/J OU, "'e.9a--

t;lm~ ~ieJtJu(3eJ~ ,

Magi Titan [anguinem, Zoroafrres pherumbrum, Romani latl:ucam fyluefrrem appellant..

~K.70JY$o

P!fA-jol

fJ1JAr:. rzpJ~ ~AOJUlV)

'De Gingzdio.

146 .b . AE .,d$f.sV,
P"'U~OI (3lattKAJTII!JU, AlyJillol $of!JUt(.'f~ ,"2.eJ1 d$oeJ,~ , ACPeJ~ 71eJ,K.n1.

lb.c.

Romani bi[acutum, JEgyptii elo ...


ryfafrrum ,-Syri adorion, Aphri tinta nominant.

r.~Jt~,

"",~f~a.
fl
I .
P "'~'401
O?C.Cl/.IcteJ,ct,

R omanis h cr ba lcanana,
r
. leu
r aci~
cula nominatur.

t,

.{
lb d rL~OV,
@ d,Jf..9f..;1(Jv,olcf'6, (MJf71~,t:,.HpJ"ff7rJ'

petov,

Ve Cauca/ide.

'"

Alj caueuQl, alij mytin, Demoeritus bryon,Romani pedem gallnaceum [eu pulli ped, .&gypcij fe[elin vocam,

IJ\
.
I
<
!~IOI7rE U 'Jd-MIVct'1U OfJfl' , 01

Ir-,.
I
A"ur~
' ..
'J;meH.A. 7fDvJ>AI;& .... r 7f1IOJ ~g-,\~.
.,\

Ve Scandyce.

e
c!'J >,
01
a.::wtJ-

JCAd.fJ..

a 1 p

Ve LaBucaf,lueftri.

,.

Ib;e. EV'{!fUlv,
PC4lfULl'13' ep';~u, AI~i1Jol tSte-

D.

1UK.tui,A~eJ~ clcroueJ7<-.

Ve Eruca.

RO~~1ni eruea~vo~anc) JEgyptij

fl

ethreG1Cen,Aphn aCune.

d O e9pd.7;t",
47
@~,K.UNO~eJ,OV, os'J-E ,AEovf'9" KDe Orobanche.
I.iJfII ~ 9ucrlvtw ~~Juzv ,& KAI~~~ AJ:;;
.. Alij"Vceynb~ohrio~ appellanr, alij ~.;1:i7:::'
'leone, ypI1J t yrllnCm: eommu- elin:, ,
y.,o5 0vo,d.t;Pr r : L f . . ,
flittr aucem lyeos, qU4Ji luptU, voci- !:::;~~~
1

149,a. uq>a.Actl7/Jv,

tatuf.

P"'f'JO mppoWJ.

De Porro.

lb. f. Kejp.p.!Jov,

.'

'" ct.,y\J(ju~.
>'.. .,.
..
PUUrt.OI
. ,
I51. e. vamv,

~!.Cil

~,'(9C.fhj,uvd.~tu,AlyJ7l1101
6"&U-V,PCA/I
N

. .
Jb.g. eJ..tJ.a:,
@., 'PAg.oilJ/.3v, 01' J'l,o.fvH'm Pfuz- G

KAV

O"wwm
I

/,\,1
."...J...
c1)e,.(OV 01 0'6 f.MJITUIJ
>1

Alij gebo[eum, alij': elaphobofc, N.Ar./tl,ph~~


.r. b 1
. R
. 11' {,."tI,naU,o
qU~t pd u um ctrul, ,Offiam a lum m.iu""
voeant.
DeSjnapi~ .
Latinis.finapi.
.

De 6iJJaflurtio:

o,'

MOl v'9J V puov.A..

'
01 al:

7O~lUm.

" .:.m
, , ' '.., ,.., /
J\e ,P:'O e,9V,OI dE,J'rJ.,(Tp.o'PClJV, 61:), 1~v,AI yJi/lo, ~Uj'~p..+V,P"'AAOJ~cU~
01

.VeCtlpa.

De AU,o.

PC4l~a:OI uzva..m. .

n,mld/~wr.

Aliqui polyidos, Magi ealabotin,Latini ccpam nominanc.

l,o,d. ~xJe9Jbv,
@ ~, ~(3o~., oLN, eM-<p (6oUXJv,

.. 142.d. K d.fCJ/:t"fUlVe
{ ".
@ ~,7<-two~pcf't.,..w~, o; ~,j~"eJ,~

i'gum;~/,'

Latinis porrum.

. @~,7fDAJEI$o~, lle,9'P7r4 ~~f3Ql-rl~,P!ud]ol J7n1.,f-t.

Ali~ ~ynoeardam)aliis ib(:ris,a-

liis cardamina [eu eardamantica,


.&gyptiis [emeth) L~tillis nafturtium dicitur.
.... '
.

De ThlafJi. .

AIl')' .thl-1..
p1'dl'U" , all')' 11r..1napi Perfic,
U.
.
"

alij finapi fy luefrre ) alijmyiten, ah}


myopter, alij dafmoph,alij bitr,
A3.gyptij fuicempfum,Romani [ean-

NOTHA:
dulaceum,alij capCellamaut pedelll
ga1lilaCeUm voca1lt.

De Er,ftmo.
Aliqui chamxplion ;Magi Hercutis alphita, hoc eJI, po/etf(rI'J ,iEgyprij eret.hmu, R01T~ani ironem vo~
canto

447

153. e. EfJcn..<c"
01 ~,;::t-f-UX{,,",-JOV ,rre;~;iI:t H&",
1t)I.o~ tACP1'm,AI y.;iltoJ Ilfu~/MJ, p,.. alJ,I~~;
~

p.aOJ

evovf-t.

De Struthio.

156.b~2:.~oJ9zov,
Ab aliquibus cerdon,ab aliis \' ca- B j': ,JfJO~,o;~, ~9rx-pcn~,o ~,t;f'lltharfis, ab alis itruLhiocamelus , a. o..: I
('J
~'J(!1;/.M1Aot;,Gj~, 'uiJJcJp'p<u'm,ne;cp;;~
, quibulUam chamxrrhytos~quai hllI
re -rV-
mijJarra, aMagis chaliryton ,a. La- ~'\JpfJ7DV,PJfUtl pd.J'~ ~It'e,<ct, 01 Ji,
tinis lal1a~ia radix [e!l herba, ab LE- pr;rL?J.v.t:L; AlyJiIll oy~, Aq>e,91 CTt/gypriis crno.., ab Aphris [yris ap- ek
pellatur.
b'
K'
I

A pRY!.dnJil

lmI'

,l'

,bh,Jrr4(~rl

Ve cyaammo.
,,',',

' "

,'"

.. C.

al.M'Jf;;

1JXft..fMvo4,

".
N,
I 6..
< 1\ \
l. ii
01 eH, X.lc>J'a..~ l~fUJY, 01 ', XAtXrOepU,V\OY,

AhqUl clfanLhemon, :lhJ Clfo- el \,


I
, 1 /"
I
<
I
~,rt(J' {,/J" h 11'
'
l'J' 01 J',~Al4lY/OV,OI
J\) 1 '1 cn o<p,eyl', 01 J'.e, al.ix~::"lJjl'
p. y on vocant,a 1"lJ c1u:l
01110n , a 1 I
1"
..\ '
I
0(',
I
,
~J fit w- 'ichthvotheran, Zoroaitres chelox:AIV17,ol 'J,ZCUf:.$-<Plt;,,, 'i'V/ACPfLAI'T17).) al r,lM".,/w
;;;::,~:;::. nam (~U triUl?ph.aliten, 01l:hane.~ boStiy,,> a.q-r;pcJ,Pe;tp);J l>U.,utpJ, AI.. ,d"'I., ~[pho, Magl l~l1a[pho ,kgyptl)
yJi/IOI ~~, PCVfUt/OJ pa.muf-t .npprJ.{,
theske, Romanl rapum tcrra:: aut- e J'. \ , n. ~,
13<
e ..\"
,
(
l'
,
vmbilicum ten'x, aut orbictilarem. 01 e,OUUpIAII{)VU 'TEpprJ.{) 01 :J~ ~Y.$-f' a ,a;i(!1i!9'

~Ofi caput de ryclamnoaltera.,


57.c. 7rD~'~,
!?racont:iu,~~ maius, ali!,ar~n, a19 D
PV Jlp.,1lr{~fU~),'!'.
a rla.ru m ,, ah) larrum, ah) lllcracl'
Al,
I
'N ,1 , el'<.'
cum , alij biarum , alij aron agre~eJt.XlJV71a...u)d-A",OI "b,cte,9V,OI .H,
' "1I17XeJV,OIe t)t,Ia..e;V,
N .}
(N e
(
,
, 1\ \
ft e ,a,1lJ,' cypen,d a vocant; R
,0mal1l
01 "t, lEeJt'iUl{)f, 61 o'.,
[",.. l.", colubrinam, alij "[auriariam, alj ipI
e 1\ \ ~
(
, 1\'
'_c, .
,
1o1d..e,9V,OI 'e, - rl-ucJ.,)Oav,ol Q 'e,X1.J~,)
~:r:: rolm gingiali. Na[cirur in vmbrofis cir- p
"" A
\ 'J\ \
\
ca [epes. Caulem habet la::uem,
c.tp..a.01 ,S!JeJVW~,O
E, fMtue;.cte:ctf-t,
'1\\
_['
/'.-Col
rel:um, prope bicubitalem & ba- 01" ',01')4YJla..AIO~.cpUfTa. C4' 07,~101~ ~
culi crafficudine, draconis inflar CPf")P-O/~. XtWA9v'J\e\ ~ A/O',Op'lti",~,
vcrficolorcm & purpureis macu- E J)
~
,
\ < (3
,
lis abund~ tc[per{um : folia lapa-'
~'X!Cl-fOY,'" ~ ,7mX~ .6Jt; I a.X~Vap,
tiTi figura, mutuo implicita. Fru- 7rnlXAAtV 'CJ ~ovov CU~ OJtiYrJ.{ Jfa..XOY71. fort~J~'4f
8:um hnnmo canle producir race':" ~ '7l1\60vd(1 ~ U ~~ *mf~JeJ/~
r:
"
'
,
1\'
<
().,
(\N'
momm,
co 1ore prUllUll1
qm'd cm a.lJ/AoJ~
((uMa.
d'S c.!t; ;>..g..7t7:t..lJel~"', (}..;_
cineraeeo, [c-d cllln ematuruit, ad 7~m,eXJfVV'IJd".
' ..t\.. 1(9f.,f'TrDY' 'e
1\ \
' ~,
,,'
mJJ E'U d,,croceum & pnniceum vergcnte:
...
JI'
".
"',.
radi cem prxgrandcm rotundam
Xfov'l1i '<.9'-UM loo~tJoe/~ ,a::uoJ'oeJJ); 70/'
,
' 1
\
'1\'
,.
candidam, tcnui v eftitam cortice.'A::f:,~f-Ul-71 7Il ~TOV. C4' d 'f ~ m:mJw-:Colli,gi~ur autem & [uccus ex ea F 3iJCLf XfoJ~l)v'&. ~ ep01Vl'(.9M pf(cu 6J.jexpnmltur dum fru8:us mature- tu l~ C1) r:;"J .. , _. -.. " " \ f'I'I" \,1
r
r.
/,
,
b
R " 1~)i)'I, O OJ.-,,\(,UI, "\,,,Vx,(,UI, 't'''\O~OV slelt , llccaturque In vm rae
a~
dix quoque mdlibus effoditur , 10- ~v~ ).moY. 07,'M.~m J'.e ~ X;)urque frufiatim conciditur, & 10- {~J ~ dif,,).s~, ~ E"paJvm e, ~lrf'
ro traie8:a in vmbra~cca~ur. Vi~ 11" J'~ p!~d" OJcm.m 7lVf.,fMln/: i, 'Ilt\u- ~. tora h.. c peautem habet excalfaClcndl cum dl- (l.....
I
,
,1
.OJ rJOd~o w[que ."."
'
)~IU1X. ,(~,,.m..np.Yem
~ CJIEIP6n:q jfIVfJ ""'f-I:aret,
luta V111 1 potlOne. SuccurnL [eu to- , 1
I
~,
,}
fta [cu etiam elixa,', fi cum melle l.ux.v71 '~"f'4Y'll4 J'. ~ O1t.J"!-. 9Y.f~delingatur j orthopnoicis, ruptis) G 7fx.rl ,f\ ~ v~l 07.I1'''fcl.~7rJ~ , mis,
conlt111fis ,tuffi arque deLhllationi. J'~ ";M " ~ i<p~ ..u~ {J.b. J'lTJt; c#.,- '
I

).~~:t;~)l

~~ op']r,'711loi'<J~, pn)f-l.a..7a. ,a:rdtTJJ.tL~

\,

f;~) '<.9'-nlPf~WI,

pp.

lJ~

DIOSCORIDIS
7rJ7i7cm J~ ~\OI~OV, ~\ '6'1ri oUvouq{ru A pota vera ex vino, mpetus ad VeoJf.M%l,' x.4vesJ(J:. ~fe, 5' rruJ ;.JAJ71 AE~- nerem conci~ar : v!cera malig~a &

& phaged~l11ca cum melle tnta &


impoita expurgar maximque e':'
' U
vite alba. Ex ea 'luoque
cum melle
m/l.9!J ,d.J..IrrJ, .J1l?M.e,4c:t J'i ~ a.rn>
collyria eftormantur ad fifiulas ex. .
uuJ.dArrt,rwejt; cJv[cX5' ~d,'7f7....a:71E- r:~h~nds5uc pa~ru.s: facit & ad vi;,.
tlhgmes cu melle lIhra: polypos ve~
7ct '(1-f e~(3fu)~ 1(J,Ul.~. m/~ ~ ~ rtiJf)~ D ro & carcinomata abilmlt. Vtili~ &
d;...q;o~ gu,J .JArrt 'l9L'm~o5ijrn-. 7C'D~ ipfius [uccus oculorum medicam;...,J7r7Jht; J) ~ 'C!f,XAvch.w,!rrt. d'tt.~~. tis ~ contra nub~culas, al~l1~ines &
u:'" N <
d
'
f1lC- '\
cum radlcls
tum &
m.~/ el t o ;(:',\:tt; tt..()T1J~ f($-1 "/~ O'f' a.,\.,uhcahglllem.Porr
b d
.
,
\
\
I
I
,
1
er x o or, recens conceptos fre~
't~,~GY<P;"'Ia.,AI:!JXWlf.Uttf:t.,cJ.,XA.U<J tus in vtcrn enecat &; abicrir xqu~
( 1\' ,
\.... (/?,
'\...
I
_'1?!' "
.
{'..
~ ,
n ' ocr.M1 'T11~ PI":,"'; ~ 'T11~ 7r7J~, TYJ rJ..'rl. ac nicena lem111lS grana, 1 in pofca
(JZWEIA"'P.~6IV cp%vv 6?1' ~ i1 'fft-!- bib~ntur. Sunt & qui ex eodem
. r I I
Cl.! '.
, '1::'
/
:!
[enune-expreffum [uccum cum 0mo,\ .l(9'l{,l?lm/'ilV7i~.ue" 0c;U'XfC1.7VIJ.r;.- CId 1
. . e 11 . . fu
,,,
'"
('
r
>-. '1\ ,
eo O ore aurlUm lnle ans 111 VIOI $'E 70/ )t'Aq ~ 7Vtl71lU I.C aru- cl[g,~derint: quin & folia, quippe qux
r;>'tWf:tt, ~)t'p.d7f~V,.,{$1 iAajou. ni aH:ringant , recenribus vulneribus
cpJM.ct J\' ~ cJepovfg. 7D1~ "O~J'roI~ J~- impo[uerint ,eadmque col:a in
n.o
'_ r....~.! N ). >/ >- '" J..,..}.
vino pernionibus adhibl1erinr. Sed
j't;~V fyn(lNt"ctdt:CJlOLVq,1.C 7Vlt;::f-U ' /\(I.,
& .
. i: l'
'b
,1
, ..\ \
T \
.
I ,_
'
\
all111t, qUl lO la mal11 u~ conE~UTZ.~a.cn:J ~ (/fu' c%c-~"fM'V~ CW,," fricuerint, aut radicem ip[am effof-;;
\ , \ ", <Ir

"17:. < \ "


['
il.
. ,
.
7 JrpcnY;t1 T pl<..,aA CU'4eJWJ ISo'o,UmJ e~lam gelLent , neunquam a vlpera
C>pJ,J'd.x,pe~.
I59.b. AoUcpa..,
D morder.

o.. '"

,1

/v,latt."

'b1nC-.. ."

'e....

rT_.\

<

N>

'7r1\(I.CVI:I\!f lS-'(9(.l?l'l /" 'TfA~.' >. 7 1


N'
XlV,'C:f1 q>a.'~0"'1Y/~1.C tLY )\tJ""1~ cJ.f*'(V"

) ,

(V

(' .. \

,,)

',

a!.'; ,v.w ~11./tQ':


'11"

H 71<1f<t

~ ~ .'lI/U1JV Ol(~' 9Jl1l1V

... "

Il

/---,

,..~,

De aro.

o sJ , O~ct.r

Al"
l'
1" h .
lqUl a lmon, a 11 t ymon vo ..
canto 511nr & qu dracontium, quod
Cyprii etiam colocaftum dcullt.

1(~~lm ';5'1"'" 'CJv-rtcu ~ 0/' KJrr..oUil ~ 1(J;\9~0J10V ;...i~.'l(jlnm,.)''TUj.


'-1.

~un.

lb.e. A~o'E/I.9t;,
<ID ~,YcJ.~X,W,P)AAOI ~a~X4~U.

'De afj;hodelo.
Alii anrhericum, Roman albucum vocanr.

160.d. xc/Ara..
A.v~l.N , 7WB'fM1w! ~~ ~ @

'Orf'
"J 7' (nJf-UVCU ~ e'a.v rr;rd i1 @ 1(!LP~V cW~"''%-

A~x.OV urpOJE?I9V TIfMEQ.)';)


\

'\.1

v.

~lw"
fl~CU mvo
,(uffX.7V~ epa.-

Florer am meflis tempore. Sed


A[phodelus albllS circa xql1inol:i
vernum demetdus anreaquam [e"
.
,
me auge[cat. Radicem ver potam
V ~neris appetenti inhibe~e aium.
Idlp[um Crat~llas herbanus afeuerar, prxtereaque [anare podagrx
dolores, fi drachmx pondere cum
vino bibatur.

Adcalcem capiti1 de bulbo efculento:

J <t'.'

Va.T
lq;it r"or

Ad uJtcem
I
' ,r~
,.
elUjUem capm-s:

1..1

,...

fI! .

1,

cn m,elv fU1'Ot; ctcpeJo Iqa...~

"K
'
e9-TI!J~

j' ~'I~o~~Jt; ni cW-rd eTm.~ ~7i 9riest-niuel ~ p(ct m~o~"I"urr' o~ou dtp(l.xp]i
.

'"

f-tllf

'

wJ'd)-g1lt5 ~ynUCL~.

I6I. b. v8vp(JJJ'bt).

Eq>9tl~ ~ cn,w' ~cp{?'It; ~ cict.7f /t!',w ~~9riit; ,o~fMl-tf:t. ~ q>JfA4WC


~-rJp.Jt; Ox,w{ox4 'C54 ~fP~o..JiI.
I

I6z.e. Ka.7r7nt~t;,
(J U, 'l{,twcr(ba..?Ot; ~,'Ot~la.,o
I

,o,'

, ..' , l"h '

1'\

L.\ 11

j"

J, <p u

De CalJpari.
[ ( ' ,

..

Aliqui cynoibat d!lI/' r cans UJte,


. ,-"
1"
A9qa.,<PUA9V,OS d'e,9rx-Mlcu,ol' 5, m~'4aJ,
ah capri appellt', ah coru na u,
oi J'E,:>Jcpv'Tll'l,d ~,jM{-dw, o ~,OAI)- G alii ophio(orod,alii ~phio~aphy~
( ..\ , I
. , ' ,
\,
len,ctlAfi VUllm.ferpentartam, alu thalXACc>e.9 v,ol J, .l?Vl'nlV, 91 J,"l17JfD~e~,OI Han aH petr~am ali holophyron,
,
\ n '" 1
< N '
).
..
$'E, rre.A~fUX41f~, eJCPWTW, m7f.eJL,OI .:111,
ali ionitem ,nonnulli oligochloro.
St qlli acollit , qlli hppmanes, ~ trichomanes. Magi potera [eu peuter,

Porte ~/'~~" 'Uest~t;


~,lw ex PI.
,

Ald,,Glimv.

"'~ _

Cottus gIm polenta bulbus & adipe [uillo addito impo~tus, tumo ..
res ac tuberCllla ocyf1ime ad [uppurationem perdllcit acrumpit.

fUJ"I!iV,OI

':),OyIOCf1(9!I!IOV,OI

1"

N O T H A.

449

DIOSCORIDIS
De Hedera.

~bu[darn cifraros, [~u cittaros,


aliis . . chrv[o carpos, aliis .poetica, a, 4Nr.o ~rj.
liis carvm bias, aliis ciflion atia f' he;.. ~:~:"I",.
. ..'
'l
'J'
'" " "pI/>
demf,t, a111s DlOnvia, quai bacch- I" ,/'01 Clro
,
.
1" P
nArentllY,
ca,ahis erythranon, a 11S erfis,aliis - .
cerno s, alis a[plenos , Romanis (vlux mater, [eu hedera , Galls [ubites.

De Chelidonia maiore.
~darn pxoniam vodt, alij crateam, quafi' egregits !61lenteta 'l/tribus, alij aubion, alij glauciol1, alij
Pandionis radi,cem, ahj philomedion, alij othoni,Romani fabium,
Galli thona, &gyp-tij mothorh, Da- .
ci crufr~ne.

Ad calcem cap.de Chefido"nzammore.......>.

Similter & huius decol:um cum


melle gargarizatum, ftrenue caput
cunl:que petioris vitia purgar.

De M-yo(otid,-,.
~

l b/.e.

Ji ,fUt)~'rnV,

~ , )l.o{vtw, o

Aliqui myoron,alij anthyl1ion, a-

'1

'&,.
."

M,uoG

<

SE, ru9t1MIOV
JO!70~V, o

01

J'J,

1"1) a11:11l1Cn, a1"1) myortoch"o, ah)


.. , myr~

01

J'J, D

Jp~ClZJ/.Jwov, Pc.JAAOJ uoJo~ cid1UltlAI7'lt:lCI~ 'J.Na.rJ.c... o..d.'T


e- ,,~, 't""-" I'I::1"P U,.~~

'lH

'l ...

Reilquaqul!
in de legcbamur

i~vulg.~xcDl!,l.

hme el pu]umusJ

169.a.
\"

tofplen, Romani muris aurculam


vocam,Aphr bbatholabat. .

De [acidefatiutL.>.
Satiuam I[atn quidam augiol1,a1"
" M'
fi
lJ egn~n vacar, agl aru lUm, Romaniluteam.

l'

ti

".,ueJ~.
.

q~ia tot~d v~r<ID J (


, ct)'t0V, ol Q~, f1''' , Pe;bIS habetur lIb.
( )
~.cap.87.
cpii7t4eJUQloY,P"'PJHOj Poc/&-t--t.
":'1,,1) I

lb e
,

1>1

...,/':J let.
l

...

<

, s-e,rj,f"f I-UXfd., P"'MOl po

De l'tideblueflri.
Il'
/

Syludhem Ifatin qudam egnen


paruam vocant) Romani lmeam
'
ml110rem.

Jo

Ad capitiJ eiufcitm clcem:

'lTl.f fM"

Sciendum Ifatidis vtriufque delb .d. 7(9(.7tt"",,cLOJtl~".


fcriptiones erroneas d.fe. Siquidem
l
\ _c. \ 1 I
.,. ,
fatiua Ifatis llltcum fert florem, &.
E7ll~7EOV 'TU l'Wl::A 0'lAI7u,w,071 '4 ox,renuiores ac rnultifidos ramulos:
w
"
\.
. .Il.r'/
,
oocrtlt; cW'1'C4 ']O rUT:j>d..AfNfJOV ~):3UT1. 70,
folliclllos vero in cacllmine linO'b ua_~,
"Q..." ..T \
~
I
rn fV ~AIVov WJ)u> 'C!U (tnf At'U}O-n- rum figura, in quibus femina. Inhis
eJ~ ~ 7rDAV~JEIt; XAdJ'o~ ~ r9-.:!e F porro [emen cantinerur nigrum,
/
"" , melanthio fimile. Sed & caulis non
d~olJ 'YAlo..roEIJ' ~?g.XAa.. , u 01> .rz
'7I
vnicuffi cubtum,imo ve.ro duos a~
tI
/ ,
_C.
am.p~ , " f1~e;~ C{>EfEI U~A:'n:q
tltudine [uperat. Sylueftris autem
\
1fT
,
,
"
. '
...
h a!C 10
1:.1 ia prorere
e
J'E 70IJ \.9i~ Cl1J"f.f.;.ct.- f-l/lg.V OiXCt; /-U/lrj.v- mgriora quam
, &:
~Cf , ~ @ 7(9(.tJ/J1' Ji r\.7;ffJ'l7f11Xtw , caulem mnorem arque craffio-":',,'
_c
I
,
e
rem: florem purpureum, auc cxru~
ov-:':' ot)~ -(~ mxtw vov ~fEI,' "f leum, frul:um cruciformern ,~[pe~
Ji a.J-gIrJ., "uAfJ.,VTIe;I- ~7n~ ri C{>uA- rum, in quo femen foliols exigms
7Ig. CPPEI, ~ 7($.tJ/Jv e;v).7!", ~ 7l?L;d- G quinis, i[que xqualibus) qua d7!eJv. cJ9n~ TI lfUm!<pue.;v ~ wrJ.YOtW, [cretum dil:in8:mve.
VOffA.

'\

'04 7(9(.Jmv
e

\!\

, j',

'(',

'jZUJe9Elo",~a.XU(), ~ Ol~ 70

Q.!

o/OYEi o,/A,,u{'N'("0V.

1"'"

.,

JI

o:J}'E!p.a. <ptJN\Gt.OOI~ !A-l"f0:t; ctI(/" 'tTH'U IcmJt;

N O T H A.

De Telephio.

4fl

lb.d. T"Alrplov;

r.l
r
.
r. 1ueQEl'b UIUam
lcmperulUum
ly
i1:re:runt & qui hane ipfam portulaeam (vlueftrem appellant, Romani
illeecbram, ,Mo-v. ptij anoth, Aphri
~
atirtopurin.

N I?
./
(N
\ r?' . .'
d,,&('I~Cc)OV
ciIfIOV,
01 d~, 'C!M \,!PJ7u a.U'p';'xtw d')leJ.WI 't9t AOJqz , PCc)-

De 7(ha.

17I.d. P~.

Aliqui rhiam, Romani Rha Ponticum vocant.


B

De Gentlana.
Aliqui radi~em centaureaJ:?' a1~j
. "G a11'leam,a11)' narcen, all) e-hlAh tJjiz; A' a1oen
",.~,r~,
ronium Dardani a10etin, Romani
.hu " j I , t r '
.'
pr~djr~'JI. Gentianam feu cicendam, ah) cyroina1em vo~ant. .
qHO

~
\!:!I

'1

"'"reJ a. 'TI'"JOmfJv.~.
'

~,pct.,p~ PCc)AAol Pc4 P~71~tie.c.~


rY71c;t.V~

17 2 b.

@~ ~
t7 .. !
el?
I

I
<4 dI;, x.EV ISM'fJO~ p/~ a., 01 $'E, ctMn
r~ 1 ( . \ 1/ I
,.,\ XJ'
A
' 11<J1,01 J, vctfM1,OI J, 'lplV/OV,L..lod.D-,
~Ol d,lv~f7l~,P)fU~OI ~o~,al' jI, XAJy1

I73. b. kX.7u,\{1f.
, ..\ '~

~ ..'..,.1

I.:;!.I
"', </

'J,fMJ~~~fmv,oJ
,

J,'TIUC;'VOV,

Ct) ...

"

tu'41 ef{6a. cte;.roM/cL.

174.a. rr:iJf.Jelfi1~)v

KcL~'7Uf

J'J aJ}711 ~ rldV.~cL ~


/
'E"
,,,,..
.aAi'l{5.~VfJ., ~ . cpqzo~, 1(!11 A'~~
>.'
t I y ' A ' \J..
\,
71~, \t '7ft)c"IQYv:;,~ f..l.;j.,paoVJOV, 'S 1 oY'TI'TI?
r dAAgI ~ ~.i\sJ(!lV rW7~ ~~i{MY,AI'.,[J, J ~ cp 'cP L M \ Ji'
I
)tU o ~ ;~: ' '/u 1 ~P;_7r:.
Mv,ImAol 7tffcL fJ.d./Ig.,A'UI cL't'YJl
,ltJv.,Jv.1~m._ el; -r6m~,ope/vo~,~ ~J
fM~,~ p.a.~oJ" ~. ~cL)l~ ~ m~c;
('\.
JI:';' ('\.1 /1Tr'P,'
e 'fl
1 </
dt/t;.m.",.d~ ,<.N.....:t;'7ft)f~'TOvt-'d.,PWJOtl7Z'&1
~
f,..
/
I

.Adca/cemcap.deariflol
clematitide'

(i

Vocatur & 1lXC h a d rariza, qua t


cr4Jw{cuta radix '. & meloe~rpum
& Epheia, & tOCltes ) & pyxlOnyx, D
Dardanis ioncitis. Galli edem voeant cheximon,.tEgyptij fophoeph,
Siculi chamxmelum , ltal terrx
malum, Daci abinthum ruH:icum.
Nafcitur locis montofis & ealidis,
,ir
l'
.
'.' &
lllque p anlS , aut enam alpens
pc[rons.Ad grauem fcbrim ica effi- ~)lroAo)~ E'ZiT' WrS-!d..XMiV Jf..9'7f1I/~Y ~
cax eft , vt fi ipius iniel:x carboni- E 7Wf JOSDU'TlX, ~ ?nU.I,s,;CTTi7l:l.4 o 7Wf70
bus nidre febricicans fLlffiatur~ fe- rrt;~fMXr.g., 'C1n'1r7\d.,osct4Jl1 ~J' ~I J
bris ddina[. V ulnt:ra impoitione
I
~
r
d racuneu
. l'1 ler
wmtpo
a:tr'if(.A..Ct.70t; ~ ..ul\l
lanar.e
um cypero,
,. ., lJ:, <.Ird.,'0Y71~
(\,
/
~,
mine ac melle, narium carcinoma- 7Dt;,70g C4I pHI '(!1..p~vCc)Wt.qz {6oH9iI'/-U1 e,
ts auxiliatur : rigoribus medetur Aa.1'6 n' U'[otJ ~Gt~~ i+~Ia7.t,p/"7 0"Zt'Ycotta in oleo auc adipe fuillo, illic- ~/o~,,~&mf)/. fe K~~f)cl5 p/~O_
que. Eadem tum Craceuas herba...
1 fe r M. I ~ , \ ~ , '" ,
riLIS tum Gallus de ipfa prudide;.. 70~'0> "~ o~ t:W'rrt. '" ~7f!t; f~
runt,infuprque cam podagricis 0- F fl1'0f..O'l, 'C5f.f o7170Jt; mJ'l;'}/VUlt; Cc)CPSAEI.
pitulari.
I74. a . r AtJx.Jpp/~a..
N

l; ""

"

""

.
..ve Gl'YorrhZZ(,f.
' 'P ontlcam
,
.
Al lql11
cognommanc,

\, dF,'Y/\tJ'JU1~'ll)V,O/~,
di:, P OY'Tt'JU1,OI

<T\

Ad.l~finIA'

.I

f' \

N'

,.

t ..'

, rJ r:

/
dt,JAvwcpti-

ovtucpvnv,ol t,AOV71~,OI

~:b::J'I~dl,l.
alij '''glycerat vocant, alij f.ymphy- 'roV,OIe d~,"YJ.jlOV,OI
N ~ 'Q
(N '/1\._,
'N
I
~
,a,a.O~V,OI (H,f7tIA'f~(j,"e,
con,alij leonticam,alifglvcyphvt,
a" ( N f2
\ , N <.
/
e
Qu,dfitim"r al)
1" Scyth'"
'
rvrd."OI tilt,AlptJt;ttOl,OI dt,OfMlV0ftO'O~, 01
<eal,
lca ra d'lcem: a1:'1) V a d'1plOn.
~I~'''~b~:'~ S[ &'qui (vIchr, qui libydl:afon, ~,m'l)rx.fMlo~,p()p..jol JbJAx.4t; pd~~o
ttitj~:;nIOY~ qui hOl?~nom...re ,,~yethao~cr- G
lb. e. '1rif x.tw.
CI""., Cen- on:Latll11 dulce radlce appellauere.@N . . /llJI ....i,..,OVI'rJl.'.....,i
InJlro,
,
.
clt,o"'\ .-"",. ,o d_, f..U1-fCc)Vu.v,oS:J
A

si, {tri< cm
I"ur"m~dix,t

De Centaur:o mazorc.

TI

r?::.

1 , ..1

Xl

< .. \

Al' 'l' '


fi
r
l'
.,
A)1X, aV1ttG',0/ 'J,
V~VIcl5,o/ 'J,}J/-M'fIlu""'"',Vidt
lqUl lmne Ion leu llnnltln
~
~::;,,j'.d. qua(i p.1/u/frem, alij maroniam alij ~~,ne9~mr4 '4UCt He9tXA~o~,PJ,u.7ot
~~TOPd't_
4ma- ':p elethro ni', ali)'" Chiro ni, v ca.t.
<P Ip'p'i, o ~, OVVf.rp eLPOl'
,o Ji, i7'l,\ 71",J
mt {Hm..
.

'.
....
...r
't' D'
J -,
mnm,
Magl Hercuhs fangulllcm, Roma11l . ferum, (eu vuam fcram, fen . fel terrz-,
pp. iiij.
N

i'J/u

'

Par. )(tfllJl

J'E,XAfA-ctA/~.

J'zcL,OI'

loncra.
,'De arifl.olochza
r
q.....

Q!.ldam melocarpum, ah) teXl#:::H~;:! n, Romani herbam ariftolochiam e


r:.I'. 'voeant.

MOl
IMv3pcu, AI~7lJlo, a.fCc)'P) Aro \ , .

MI"

';\

Im'RIU:"

partLl1L1ua

q:

DIO S:C O R 1 D 1 S
175.d. t-U'Xf6V,
A
DeCentaurio"minor.

,d"Z
T)

@ ~,A',u.P~qz.oV,Dj~, bJ\tf3oeJ.711~,O
Qtdam hmnefion, aHj hdlebo- PI,lib.,.""
~,dB'lI7DV,ne,9cp;rz\ a1..utHB'~~>:, r.i~en~aj ar.nar~nt; Magi Hei'culis J;':t:/:~:::
fanguiriem ,Romani febrifug, ahj tHr.
perbam multiradic , Dad tulbela.

P"'f.A.c40J cp&;e;.({J'd)idu,olj\ @eJl-MJA. e '1'\2:: A


,
n.. I
'71 pa.O'c;"Ua.X41 7OUAt-')!~.
17 6 I. d. AU,J~,
,
\, I
JE, ~Ulcnt"ileJY,OJ JE,I~lctI" P1t

01

J
',. h
r..r
tron,a
I "lIS Al',",fYJPfif<
Llluam
e rylllcep
ixias, Romanis carduus varius, LE- P'"n,
gyptiis epher feu ephthofechin.
.

",~Ol ~pJb!J ~ua.eJ.vo~,AlyJiI'OJ e({Jn,


oi ~,({J~cn)(!v.
177.a. ~~(,.
t

De Chameltlone albo ..

()I1'b

~l

De Chamttleone ngrQ.

'. Panca'pon ali:qui,alij .~ vlophon,

~J !ic.

<ID J'J 'J"rlf'l~pmV, ot ii'e', ou/J~ov", a~ij ~Xiam, a~ij cynomazo~ ',aHj oci- :::. ~~::,,~~
1'. ( ~, '. 1_ .~~ldes , al}) granu~ ~11ldiUm, ~;.. :i:'1:,;;';:.
l'

"

. I

",I~ltU,OI $'i,.I('WJ0fMX-~OV,OI

.;, Cd'XJ.M'i

KVI,,~lI
'r-/,.,'
( N
Iy '),~
01:1,
~)('~V,OI Ol:? 'lLWJoc;,v/"~"',

'(\)

~(,,()l

P~f.A.d;OI ~Jo~

lI'Xd.., 01' ~,oJ~pVIJlg.-

~,AlyJiI'OJ (7)(3I\.

Ib.g.

A{4aX8~

.
(N'.
~
bN "7
'J{AOX4obIAIOV ,,/C',.-.
01
-'LLL1CUr~t)V,
.
c ..1
H.. (N A'f?J
!'I!
11
0IJ,OVO~fo~~,Olat,
't'e90,7l1~ l.llfJt,9Y,
I

t\. I

al:

>

'),A

P~UaJOI M.{6e9tJf.A. Bvev~ ,0; ~, '~ptou'LBlIgv~ AI-.,J~UJJ C"EC'tVE6f o'~

~~f'o ~,UA'm,Lld..X4~ o?(.Ia.n.


~
\
d Ir\UXJ7, ( ..\
178.
,
I ,
--

"

"

,...,

. J'll, ct..''1V01C4 VV;(,e,9tu,OI J,Jova.)U71~,

(JI ~)EpUclOXKiI e,9V,P"'f.A.dol aulVa. c1A~a.,

01 ~,p~}1d.,o ~,t(Jt,pJo~ pd.umdvct...

lb. f.

"

QI.

@JE,d..rjp)I~,
.

Ae.9'{6,,(,~,

~i?u[dam acanthis, Latinis [pi...

~,I I,79. a . ,~AVfW~,


J/pee,9ucm,ol J,7lV~"...w~,P~

..talol r;oJ{6oUA9Uf-A-,AI yJ~JOJ ~o~.

lb.b. Po'l1ivov,

@ J'J,q>puJsov,OJ' ~,dXA$w7v.
c
,
f 7mtP~,
l b..
'\

180.b. A~r.,~

~fr;tG.

cOLJmo.

Aliis ferula,quibu[dam pyxacanE tha , Romal1is firobilus, iEgyptiis


chnus.
.
Aliqui phrynion, alij acidotum,

<lp
'"
I
,
A ~,/~ d..'Xlct..,tW CHjMJ.IOI CWlYd.. (j.,,

qflzJi cUjjidatum fe!/- aculeatllm.

.;. '&,0; ~,cliC9P!J'1qJmd.,o jI, ~fW;..dV(f."


eL.

D S

De Poterio.

',.ufu<puM.ov,OJ ~a, 7l?4d'fu-

o; ~,Xf'a.lm!J~.

De Ipina Arabica.
na dlcltur.

)fl-t:LJOJ amvd...

h} cynozolon Latllll carduum lll- rimo/,


' '1
,'.
lC
,SP/ini"'4
grum., r
leu vern!
agmem,
mgyptiJ
,d, sr,~j.
[obel vocant.
1../0.
c.'
De Dipfoco.
Aliqui crocodilium appellt, alij
chama::leonem,alij onocardi, jfJaji
.J
\' ,;; .
'1
' flutcora{tni.
C4raUum
4tmnum, a1"lJ V enens
aua.
Hum
crum,Romani labrum Veneris[eu .
cardu, Veneris, iEgyptij [e[eneor,
alij chir,alij meleta,Daci [ciare.
n, ,
lb
, ,Ve"rl~a ,a ~. .,_
Ahqlil rylueftre cmara, ah) dOfia~
D ' ,
Cltlll , qu'v,;;t aruntitnMczm, a1"IJ cry fil [ceptr, Romani [pinam albam [eu
regiam,alij carduutn rimptarium.

De Acantho..

Aliqui-: melamphyIlon,alij pctde- A nigr.'o,


rota vocanr,alij acanrhum topiari, .
crxpulam.
F alij marmorariam,alij
.

TJeAca,ntha jjlueflri.

Acanrha )rlueftris, quam Latini


[pinam agreftem vocant. .

Ve Leucacanth",
. Qpidam polygonatum, alj phyll,alij i[chiada vocJ.t,Romani g-nia. .
cardum,Hru[ci [pinam albam.

Ve Eryngio.
Aliqui eryngen , alij erynerin,
alij caryon
ali)' O'orgonium '/j/"d.~',
alij ~(Ap,il" ",Id
,'1:>
~ hermium , alij: origanum ~ clu- O!j",mMA'
nium ) alij myracanthum) alij mo~ ::~:;:;:~
%

4t~
ly,LEgyptii crobyfon, Ma.gi firert~ A pAu,AlyJm,o/ itCU~~, Pe.9~"'IlX4 el..
Romani ~apitlllum Car~Ul, ~hJ C:4r; aif~Pc.;AAO 1f..tLwl'nPJ?-sup.. ~ff(J~, 01
terli,Dacl ficllpnoex,Hlfpam centu
\
\
\
\; \
c~pita, Aphr cherdam, :dii Ori:411 JE, 7f..9C.p'Tffdf,6.a.XOI aXOV7n'OE~ ) I~QI
chloen, qua{t' montanllm herbam, alii X-lO'TOf) 'ff..9(,m"Tri, A<PeJ}~pSWJ,o&' ~,Opi{c:tI
chida appellant.
X?Jtw,oi J'J ~Jd..

N O T H A.

De Aloc'.

' JbJ A?J.",

Aliquibus ::amphibi, alii.~- eryngium , aliis henninium


aliis 'tra<To. . . ' .
I?;.,
ceros, Romams aloe, Barbans ltlde
IIftlm.,
1" d' .
o.::Jt,lia a oe C1tur.
~:~~;.:;,r.
Df abfinthio.
iEgyptij Com, Latni ablnthillm
rufl:icum vocant.
Qu,dn'71lo,

Jo i. "rrJl,
red (f' extra
;;i~al J,U'

~ N,'

'a

<

>

r.

1_

.,.\"

~ tH,c1.U~lpIOV, Olor,l1ftJI'110Y,OI~,E""
B u lVOU o,e (\.\ '7'je,,' ,
p
'" , 'l ~
.~', eH,.~ 1AJ.!'X-EPc.;t;, f)J.~O~ v..,,~CII.~;
- "F-..' B~f"cl.eJlt;
fl I
rw'r:::!J'
c1.''lA
.... Uli.I

18,. b. A+~9Iov,
AIyJihol a-O(M, P~udol
<

cl~~9zov~

f OUr;]xou!-'.

De abJinthio marino.

184'c, ~~o.nov,
@ JJ;r.a...pJ'oVlX.U ~AOJOlY )01< ~,a-i..

Sunt ql1i Sdonic [une qu fGriphum, Romani S.ant~nicum voct.

De Abrotono.

e 6(cpov,pc.;tua10l LCVldbVWJ61/U.

Aliqu abuton , ali abnthium,


lb f A fl 17GVOY
ab heraclion,alii cholopreon, qu41
.. fJe.J
,
I
'
1
'
1
.
h
1
1
1

@
'
N
'
t
'
l
I
T
'
N
'
.
f
!
9z
(N
bt fm g~rz:;ens,a 1 t e yp lt lonon,a<a,c1.potJISlVOV ,01 (a, a.'j-"Y
OY,OJ
df,
lii abinthiomenon,alii procampy- ~d>0.ejov,o' J'J,~M7rDl~Y"O' j','7ll Au CP9"dlon,Magi palmxneruos,ali cynan<.N '.', Q. !.. /." 'tN
I
chiten, Romani abinrhium Ponri- VOV,OJ , a.'j-"Y)10~OV,01 ,~"t(!I-",curo, nonnlllli thelythamnon, qutt}i D 7lVMV,rreJ<p~~ v6je.yt'P 0(Vjxot;, (lj' J,Wft.emineurnfruticem, alii glycyn anco- YcL?d7u,P~,uc4old~v~~/U llOV11'C,.9U,M.
na,1 J1aji dulcem cuhitum" vocant.
'rtv~e; ~ ttO~ <p,AJ~W'ov,o J-J, 'YAPJx.u.c!

'.

.a.'i,u;~a. !f.!t.AO,saV.

De hyJfopo..

Larini hytTopum, ali later, ali


cafualam,iEgvptii pefalem.

IB5 d. y 0Jf&J7rDt;,

P~,ua7ol o.;r);mu{U)or"~~/t$.7tf,OI< ~\

h J
e Jure aue.

D C'

.,

I..!J

Aliql1i (ynclopa, alii Alcibiad; E 7(9C.oJ1a.~,AI)'0717UJl m~Aep..


ali pancration, aliiftyphoniam,JE"::
186. a.2.7f~\';,
gvptii fu phlo , Magl Pyrhonis ocu'-@ tf\,rror,/'0.{omx., ol5', AA;U(;i~~;
lum,Roman [ciolebinam vocant.
Q' J\,7rU'Ylcfct710Y ,0,' J\i )<;U q>c.;vfa. Al 'l..d-

Ve pulegio..

~ibu[dam blechon, aliis ar[eni:c:lnrhum,Romanis polium,Aphris


apuleium, Gallis albqlon, aliis galifopus.

71l0J

9ruyoG, P"'~loj (1'JOOAe(3(vr;t..


o e' r ~"f'
107 . r\~Y,

'V

Ve DiEfamno.

Aliqui emb~ar, alii beloacum,


fI.od" D'
(' I
J . 1:
.
;::'ortd1lI:~: qtt~f t({ortlm remeatum, a 11 artemlOmj~esjn iu deion,alii Cretic, alii ephemeroll,
'dnd" 1''''''. 1' h Id'
,. b 1
1"" d
lIn~if'''''f-all e lan,aln eotoco,all or~jf!'~:::lj cadi,alii helbunium,Romani vl:i;~;ij::,~::: laginem rufricamappellant.

P"',u.c401

fi

DeJa
r; l'
uza. '.

Atiqui cio[min, ali phgnori, alii


bechioh , iEgYEtii ~nufi, Rotnani
tuffilagin, cor faluilolm feu faluiam
.
Vocant.
. .

7rfJAEfOUft

r a..
j, c1.f(f'f.v'<!J..v uYll

";" 1

~)pA~OV,

01

,Aq>eJ~ ~Aeftip.,

r .MY\
..'l.l.Ol ri!"p
'1.
'\01',01' (\,,1,.,4'1. f,",of r.
'"
el' .. ,~'~'1oI"~7
{lo

08 b

>

a.ye,..tCU',
1"" .(L~ < 1
I
(
@ J\j eA(6a."vv, el J\"f,{6eAOtlCII."4~ ,01 Ald.I.u.lu,&,;
J\e, rl.p7'..uJ'i'oY, ; J\e' , KJmf~, o tf\t',
lo .

,,

ji'i4/1/: He

~ tf\ \ a ...

I..::Y

"

I"r'~ P

~!JCPAcJ, JI eJ~;;~ C<P~ApJS pJ..

,
p >
ro!
< (\ \ fl
",
eep,,..ue;V,OI:),
EAQIa.y,Olel\e)peAo'nl~, forte,tJlsju-all
o.f\ loxl*v o 5' ," A(jOVVIDV PC41l"'ai'OI Idam~nt.e.,
o~g:' I <OVt;1.'H .
).
fe!oc::~t~~I'Vg
%J.j-4' p l(9I..
V.ad4it,oiVI

189.. b.trr:pd.;}fJiJ~

Ve menthafatiua.
J\~,,JO(7'f-JI, o; ,f\~,cpc/.-fOV, If AI~..
';'101 (q~~C!y) P~Uc4ol dmucrl ,O5,,~tnt.A9V,ojJ'.E',(Jlb. (6It,
lb.d. ~Y$w,
<

'

454

D 1.0 S

e o R 1. D 1 S
, Romani mentham , alij l1cpetam
voct,.tEgyptij tis)alii pherthumerthrumonthu ,alij perxo) alij macetho.

De mentha ftluefiri.
quam Latini rncllthafirl1m
minant.

110-

Ve Thymo.
Quidm thyml1m candidl1111 [eu
capitatuID cognomint,alij epithymida vocant, alij thyrftol1, Latini
thymum ,hgyptij flephane, Daci
mozula.

'DeSerpyUo.
Aliqui zygin fylueftrcm ) alii: polin vocant, iEgyptij meruopyos,
Romani ferpyll aut cicer ertatic.

De Sampfocho.
Nnulli trifolium, alij amaracum
vocant, alij agathides , alij encdon,
alij acapn , Pythagoras thr:lmb~s,
iEgyptij fopho ,Armenij myl1rUm,
Magi [acerdotis aftnum, alij lfidis
genturam,Latini maioranm.

Demro.
SUllt

'lu riganida appellant.

De ano.
aliis fylueftre ballicum, Latinis
ocimaitrum.

De2(uta.
Sunt qni rhytE montan vocenr,
Latini rutaril mont:lllam, vti quam
Grieci pegahon cepeuton,rut hort{em,iE~yptij epnubl1,Syri harmala [eu bdafa,Aphti churma.

Pofl id caput.
De 7(uta fylu(flri.

Rutam agrefrem, alij hyperieon,


:alij androfxmon,alij cori, alij chamxpitYll vocant,Romani hederalc
feu .; fentinalem. Afri churma fem- Mdrc. inz.r
ffAltlll'
roa k e d.
.'.

De Moly.
Aliqui (v lueH:re leucoi appdlr.

De ligefflico.
Alij panace,alij panaces vocant,

De p"jJinaca.

,~ida.m cerafcomE, Romani ca_o

rotam aut paftinacam rufticam vocant, h:gyptj barbibyru, Aphri fleham.

De Sefel; Mafli/ienfi.
at.3dd . i J'l,,,","
'1lJ,";.um.

Sic

U.rc. & Corno

$unt qui fphagn, alij ~latycymi


ttuID) qNai; "film cHmillHm,vocanc.

NOTHA.
DeSeJCliAEthiqpico.

4J5
lb. e. ~">.I, .. '" .
@ AIA1i1lo;" ,w~6)V <Pe.J;c,tw ~hJ. iUd.J."y
01.
200. b. TOfNAM,

C\.,
.
<ID J'E,-roP"VMV. '

...gyptij cyonophricen appellt.

. / De Tord,lio.
nonnullis Tordylon..

lL...(;

D e nn':J0.

aliqui fion, Ltini anifum dict.

200.e. AVUrDY,

@ ~,ol(Y,P6JAAOl J!vurQtJp..

Deanetho.

Anethum quod d1.!lr, aliis polgi201. a. AY~9'ou.


dos, aliis anicetum, Magis cyno- B AVli9'ov -d 'r:&~OY)o\,7f-b;1.~J'o~,oi
cephali genitura aut pili, aliis geni- 5', a.irM1~v,nfo<PV ;.9V~) X,UUOXi<p7IIu,
cura Mereurii, Mgyptis arachu,Ro . ,
"/'I't
manisanethum,Aphris fi~ciria,Da'" l.J.,(JJ6J~ ~~~ X,U<J01Uep.A9V,OI ' e,}3~o~
ds poltum.
qfMJd; Al yJiltol rLe!Jt;eJ, P"'f.A.~OJ cJ~De Cumjnofjlueftri.
~fJ[U,Aq;eJ} 1TZ1C,,Je;.,Aa.~i ~A
AI(i.~M1PV!,.
Latini eumin agrefie aut cumi...
lb.e. .')Oov,
.
llum (vluaticum vocant.
p 6JAAOI
. '" W~Youp.
I
>,
, 1\ \ I
d. /gI1i[U,OI ti ,& J " " ...
I

nu"".

11

De Ammi.

/wUVOV/1.

CTlA~'TfX1JU~.

202. b. A.AfJ-I,

,Latini arnmium, Alexandrinum.

... Ve .~ortand~o. ,.

"

P6JAAOIJ!.!J+'IOUP.

LT

'D e n

uraclO

magno.

Al

aliis fonchites, ROrnans latuca


eyr,ticaptl (jlfMf.ica, Aphris fithileas.

.' Ve Hieracio paruo.


P;ly;stt;am
tjlApul.

cID

AAe~a.t$'>{~fA.

lb .e. K oet:Vo~,
'

JEgyptl] ocluo,Aphn gOld vocat.

'."

J'U

1040X;0Y,

/-

fJ,e.J 1 ~1"1.

lb. g. f.U)4,

'
J.e', 07J'Y;d'rlw,P"'p$101 Pl!J.fl.7t';1{9f.,

. funtquietiamhoc fonchiten vo- D A~e.J11TZ9zA"~. 'zo;.b. ~"fJ"


cent,ahj intybum fylueftr,em,Lati~ Ji ;'d~ ~70 07J~/.J'"IAi 't9I-/.aJCTl~ 01
.
b
ft
Ah'
fi
h'
\W
'IJ"1
'A;
,
l111l1tu um agre cm, p n le 1- ..\"
".
p''''
~I (l
"
r d
'J,r.v71JAC' a.~ov,
Iela
e.
\
, 6JAAOW71t"'0fJfI. ",~E-

.De Heleofelino.tE,t,AfPe.J1 CTl9-zt\f(Tltdl.


quidam pedinon) quaji cllmpl1rf, .
Ib.E. EAelodAIYov, ,
cognominant, alij hydrofdinona- ,
@5', mJ'~rJv;olj\,J1podAlVov "';0'1,

grion, qflaJi 4qttilttcum aplUm agreie,


vocant,Romani apiumrufhcum.

De Oreoflino.

PU~OI

@ J'~,Alm~a-iAmlV
<1./(.).0'1 ;p()P.~Og
I...!J
r

"

F _a.!

...,

X1.d~, Aepe.J1J.iiJla.0I'J'fJC.oJ.

d 1

C,'H'

2 O 'C;i'7fT)fXe!JtrVV Y,

,1

'
,

mlOI ~ld.oili,.UJt.et"'
,)Al ,... .,;,.

l.)
l--'~ "', ,. .4:V;"
l-~)Pfo~~~ ~wrVQ~'~Y, Pt4Jf(11" .

"/(j't e, ULi.eJtrSeJv

agrI, ~uafirtenicuu(ytu~(frem, VGc;t,

alis diachyfis; aHis diachyros,allis paralyus,alis c<l:maros,aliis hya-

,"

;...J..ut,P'Uf191011UfSf.s,dMoV!-"AlyJilI08

ahqm marathll1, ah] matathron

De Detp tnto.

~,i?tJ.<p,JV)t 5\,V<pe.MV,ol51,;<p,~

,< "'\
"')"IJ JOY, 01 e, oq;J01C/TDYOV,OI ~ , ep7i1l~", 01 ~ I,

rr ..'

MgyptlJ fampfos , Magl thyrnarnoli,Latni frenicul erratic feu e~


quin,aliqui m~., Gallififtrameor.
I h' .

P~fI.i10/~ gAgUj 'lb v. .'


20j.C. E;>..g.cp(3oG7(Jv,

Ve HifJtJomarat1JYO.

'.

)Al7l1 101 tUUVI(U.


204'C' Y...9CoA JOl.

rJ.,7fZ OVP.,

Rornani vero olus arrumo

De .El~phobofi~:.

'

l . Ofio'cn.>.mv,

De Hippofilino.
.

'

b'

petrofelinum fylueftre nonnulli,


Romani apium montanum, .tEgyptijallonim vocant.

qmdam elaphlcon, ah) nebrlUtn,


alij ophigeniuID feu ophiotollon
ali] herpyxe,alij lyme,Romani cer~
ui ocellum vocant,Mgyptij chemis,
Aphri afcaucau. .

J!mou(U foJt;tlC.Duf.A..

."lP IOY

Al

(Jtt..t

<1>'4vtX.WA9VP. eppa.71)(Jvp.)ol J'5,<PtttV1""UG

/\9~,(j' 5',lC.Dv!vou;, 0"5', (.UoJp.,


I

207 C

,\;;v

~,::A}.!:f~:~,o,'

gi_

..'," _.

L.J.,r;;r.,!,JYJOV,
. , ~r').,

~ctJM.0p..

~ J\ \ 1 "

t dN..ol

Ar. ... ".,'

,/

, ~:r.-:/~'

<
QI

~)~.>.ur5,OI :.J, ~f.UteJ~,OI J,VaiX4l1-

. .

bI~CORIDIS
A

cinthus, aliis delphinias,aliis neri,


ahis uereaduffi; aliS [ofdrs , aH!>
cronios, Romanis Duccinus minor
vocitatur.

.
la

. De Pyfhri).

Ali"Ciui dorycnion,lij pyrin , ahj


p'ytot,alij pyrotht,alij arnopyrir,
Magi pyrit,Romani [~liuar v<>cr.

DeSpondyleo.
Aliqui arangem nominanr, ali
phalangium,alij afterium, alij ni(vrin;alij [phondylin, ahj chorodan,
alij renanth:, Romani herb "'rotu- am,Jl.O/Gr~
lar, lEgy ptij ap[ap,Jler
Iao" ofirin cu "m,brM
. '
b
&. rol.IM p'

De Ferula.

x."iji'.nt.

Latini ferulam vocant.

De Peucdano.
Alqui ., ji(lma agrion vocant ; ahj sic Ap~l.
agriophyll, Magi bon da: mon ,far; '~'tPf
alij pinaftelluin,Romani .; [atallara. ~ij,';:;:;,,.
1I A l
anth10.
D e '{Y.Ae

""&41//.

Alij mecona agrion melal1a, R-man papacr nigrum appelianr.

De Elammoniaco.
D

herba eft, ex qua ammoniacum


thymiama colligitur, aliquiaga[yl..
lon, alij criotheon ,alij heliufirum,
Roman~ guttam nominant.

De

A1r/fo.

Aliqui a[pidion ql.fa(j"clypeolum, a- Art",i"jJig~.


lii "haplophyIlon,alii acey[eton,alii :'[oli".,I/'
adefeton nuncupal1t.
WiIHdint .

De Afclepade.

aliis cillion, ,tMfl hederu/d,aliis cyffophyllon, hoceft)he:iertefotiis pr,tdtft!,

De Atralilide.
Sllnt qui ., amyr, qui cnicum (v 1- Y4/'t.afey"n.
ueftrem, qui afpidium vocent. Magi aphedr,hocijl;' menflrtu11J purgd-fortt;':'ng.i:
lf:1
.' . h
.'
,
tleo ["ccolquf'
tllne, n:,gyPtlJ e .eno) Romam prx- {ol4 C.~friCA
[epium ) aliqui fllfum agreH:em, alij ~;:::;:~:.
F colum rllH:icam.
T,heophra~.
,o,oc. l.

,.J

De Po'vcnemlJ.
'/ .

n'Utlr,

Mli .1J"
DUI,uo' aPf/U4

OEidam clinopodium, qfJafi leai tHr.


pedem , alij polygonatum, alij Iouis
col,alij echeonymon, Romani puteologonthriam vocan t .

.. Ad calcem eiufiiem capitu:


Edocuit experitia, ipfius ramulos in vino albo contritos lympha-
. tito . fUrol~e . cortepti s magno effe
prxfidio.
.

Ve Cljnopodio.

firt.,c,li"i:;'.

' . ~'Cl
'
l'"
f/n.clm.p ..
Al lqUl
COlllcum, a 1) ocuna- R.m .
. ihum

N O T H A.

457

,1

222.C.

Ali,qui nophrhan appellant, ali;


notiai1o[cemin , alij cyno[prai?n,
qudji camlmm marrubium, alij l1theran, alij hochelin,alij rioile1in) alij
nophtyn,alj gno{urin',:alj gnoteran, Romani apni aut medat, alij
vlcerariam, alij 1narrubi: [une qui
ctherin adiicle, iEgyprij aCphos
[eu eCce,Prophetx GguinIxionis.

",L' 01't0
()
:
N
Q'6,Vo'l')r..tIY,
O~, vo",o:.VOO1!ftlV,Olt,
vazrJ.OJ;)v;o(~,vJ9v-p4,ol' j', v0.:tEAi~, 01
J\~,vJ~).~,o' j',icZl!pf~,o; J\J, JA'J9'oiJe;.~,
@ ~,jAlJTtpo:.,PJAAOI J.,'7rPI'6jA.,Ot' ~~.;.
h~f1.,o' 5';JAX-E prlPla.,oi ,N,p.ap'llC,I<!-',
o; j',tg.,/}o vp/y<p.,A 1y}m JOI J,'o-q>Q~,
,

~010V.

e C\ I

01

5"

U01!,[Ipa~M7Uf ~~ I;'Mo~.

lb.e. {9'..~~ut.

De Apiaflro.

Aliqui "melittt{,alijmeliphyl1;
al iJ,-u).{71C4ov,o; j',UE).JcpuMov,oi ~,
alij ervthran,alij temele,Romarti a- G epv9pc1,oi 5"711UE)..,PJf{9401 cJ'TIJ,-po,oi
~:ol:~i:;:I:~ piatrrt [eu "citragin, Gai1i merii- ..,
' r '"'IV\OI
. . ", .u/I"''fMfJOV.
....J'
IMI

:),XA7S'd.YV,
.
monon vocanr.

~~~:::lil-

De Marrubio.
Aliqui eupatori,alij phyIlopha-

223b. P eJ,utoVJl

"

. I

J'e,67mTCc>fIOV,@ j,(pvM.O<f>ctfE
qq. j,

458

eo

DIO S

R1D 1S

<ID ,f\~,~'7r~.Y,olj\,!(JtlM1A9"rJJ).OY, o A res, ah; tripedi~, ~~!j e~me1opodi)


I

JI \

:,<I>J~~a.P~"

Al

Ii!

>

~. IO~ ~eJ7l1J,

fI _

ro.

ep'YI'ml '4p.4 ~f'ts, J\e,a.<po)oo~,.)..9VO~

ne;IJ,PcvpfiOJ fMLPP'l1CJ'lS.t.., 01< ~,~~JVJa"AfP!o, a.T1P~P~a..

. 1z4a.

"

,l..

~tJM.I71~,
,

.. \ ' ,

I'l..
"ll1tJUV

gyptij afteriGn ~ft~ropm~~, Pro- 1"I.p..d.


pheta:: taur fangumem) alI) aphearan, genitur Hori,Romani marrubi~, feu l~beoniam, Aphri atietberZla nOID1l1ant.

'D ph !l' 'd


e ry 1ft e.

, .\

J'.e,C{lIJMIt;,ol J, d"l<.cW;>..sv, 01 J, /vj.-

01

quaji Cltmeft pede,alt) phIloehares,iE-M,?" ..tPlin

,'rv

a.)00v 7(5t../\9I.Jcrt.

z24.e. l(.jI[uov,
. PCVflydjOl ~JC{IAl't1u,DLN, ~C{lJl.I'lSP.

Aliqui phyllin alij acaulon cmali


. ,
' ! :J
B callle (rent, alij lapathum agron)
hoc #,rllmicem Jjfu,~/f~em, vocI:ant .

De Trifolzo.

L . ' .e l'
r tr' e l.., '; propler h
.l-XJu-ntJ.t Joe.g.'nJ!J.A-.
atllllS t;110 mm leu llo.m a- r":jl.c'I~I7l.
I
cutum feu odoratum.
Veget,
225'C. PO/dOY,
n p }'
"gr."iodO/!
;'\ ,
\
e
\
I
,
\ .
,IJ e o 10.
& bit.mini
(5 opqVJV, 01 J'.e, 7EUl1fIOV, 0& J\e, CPEtJ~GtMontanum aliqu teuthrion 1" (tm/,
\,
\"'1"
,
. , a 1)
au1J'OV,o'J\,a..~~It;,@ J\e,'-oVI71~,OI
pheuxafpidion, qu4i aj}ides fitg,rs,aJ\~ ~.l.OV, J\~,{3AIOV,O 8.Af0V7D- e lij aehemcnin,alij libanitin,ali(me-' ~.mjfor.
,
lofmon,alij belion,alij lcontoearol1, lajJI1"I".
;Lfov.
qllajileollinllm captlf, appellant.
I

< 1\ \

lb.f.f' 'S,JpJlOY,
I

e ..\

(J\ \

,.,

01 (J'E,UX9 fiel/OY, 01 ::;, fJ...We,J.7it;, 01 f,


( .. \
I c,.,..'
I
(1\ \
Qr.;rroqp.0V,OI J,t(g.,/l!J-j.Vj" d,)V6t., 0' o'E,
~,

~Sp~ ,o; J\~ ,~9fIwjJO~, P f0C{l"Ta.1


~
m'h~~ AI"IAimol d~cJ PCVAAol

,I ' ~pl~a.."f'di7l1X-A'lSrp~1

JfA4. 1

226.c. BfJ/(tov,
12

, t, - , . '

","t.lll 'bn;l!II4Y,
vti ~pud I\Egi-

lIetam,

1\\
((1
,,'
,
PI"\.40V,@
Al 'e, 'ln J'v" ,01 d'E;ll7JA
"l..dOV
oJ\~ ,mG...
J\~,'
Oy 01' J\~ '7l1t.JVa.~V,o
l' -."
)1 >
.
'1\' 1'/

01 d'e,

'I\

." r. I

m.lJO('M ..... V 01'

"'ILLAA/l"U'KA'J,Old''''~1 /1...-""
'l. -,

( _.\

I\

~v~...

Ii! ' , .. l;''-''

lpU~V,Of J,;ef{51)1pov, A 1)'ti 101 a?:tcl.f-

9'ri, Pcv,mol ~UJ7.M,J.I"", ol J'., C{lcl.fC{l" ~


fla..t,oi J\J,mvr;tJuAJ/"C',BcJt1 cl.aii..

IbJ. A

'TE

P f-U

o1d.

'1\'
I
'1\'
I
d ', 7rD JI. VXl\.Cc>VOl> , 01 d ,e, MvO'K)\.CVVOt;,

,.

{ll

Forte , TO""''II,
fCUTOlU''JII.' aiuundo p~rtu.

r,

( .,\

De S cordio.
Ouidam feorbium nomint, alijO
~
pleuritin) alij dy[ofmOl'l, qu~!' grauiter olens ,: ahj calamintha,J? (vlueftrem, ah) ehamxdryn, ah} lv!:irhridacion,Prophec~ fanguinem PodoD tis, JEgyptij apho, Romani trixaginem paluil:rem.
D e.l'T'~'
'
u llaUtne.

Nonnulli
%richion, alij, petrinam

vocant,ali) peganon, ali) pithion,a1"


1" 1
1
1) pagonaton , a lJ e UlTIX eucen,
quajibu'IJile1ft POpulIM:J albam,alij pro~
cheton, alij ~aerophyllon , alij cha- Si,M4r"U..s
E ma::giron, qua(ibP?i!t?1J rp,!t7 m9ra,
iEgyptj [aartha, Rorr;ani tuililag~ ,
nem feu farfaram aut . puilulaglne [orlf,poput(
. ,
'S' m
Beffi
afa.
In

o; d~, 'nJ~717i10la.,01 se, E<piOla., 01 ::;,c::ua.'De Artemirra.


fl'
"
,
f
'
J"
'UOp/Ol;, oi j,C!cJ~'lS07X.,QJ( J'.e,AId"ol j, AV" .
Artemifi feu.polyclonon, d rmd,J<pptJ~,npo<p""R:4
cJ9fJmIJ, ol J\~, tiplicibU ;,tmuiisJic dtfam,feu monocrrJvJ~
p
1 "d,Av1Aa. 01' j\~
c1onon,ajinguillri ramulo) quid to~tJ I
p.av~ Jl(:~ <,
, ' , ( ' xotin,alj Ep hefian,alij anal:orion,
. acP7lVNI.'lS.t,@ J\e,efiela.pe')tfa.,ol J'., pet..- F alij fozufam,qlMji {alllt,jrem:alij lce u ,
,
( 1\ \
.......l.. 'fT..
'1\ \ ~
' prop 1letx 1lomll11S
" A Rorl i"Y>l
m'lSU,o.
d 'e, 'TEP" "V'et')-f.\f3C-, 01 el ',
l; 'TEa l'1). ., 1eucopln,
&i'" "Iore,
I
r
'
\
A
'?,
I
r"llguI'ncln
1"
h
fti
onvo
..
tllycophry":
..ucrtGt.t, a,M,OJ mvrfU,~et~1 ,,:>ovOcJI.
1...
.
,a .lLe ry a? lem.. ~ 'lu.,{t"pi.
cant, Romalll 'valelltll1am, ah) [er- perciliH7tJ.
'
227I e. A f'TEf-Uf'91 d-,
.
11lerb"a regla,
," a1"1) ra- 4belfi,,"ia
'"
,
" p y11"u malUs,ve
PJAAO l{!'P'GJf0Uf-t (fI/I.'oct.71~vP.,ol J\f, pium,alij traganthen,alij arremifi,
J.'mOUfA- p~qtutJp., Al yJi!JfJl .uftrEJ.
Galli ponem:Daci zuoften.
1\

cJp..a.
N

2z8.b.

j<()rte,"'A"I.,.~,l rolho
coniz.

'1-

f6dvIOY,

.l\~, I/7ff.A.JVJti.;, <ID J,-rel't,fJt, ! J'.J, G


r

~e9'YO~fCcJY,
\ ,1

~eJ'leOi{,.
..

..
"
A
WM-I t OU)(!Va.rpotl.tJ, -

Ve AmbroJia.
. Roma~i capr (vlua~icllm,feu aplUm rufbcum,iEgyptl) mer[eo.
D e Geramo.
.
nl1;b
r-1
'
~. llluam
pe1"
011ltlS, a1"
llS enea,

:;lm geranogcron, Ro manis echi,naH:rum,Aphns iefce dicitur.

N o
Ibdem ,de Geranio altero.

T H A.
A'

Aliqlli oxyphyl1on, alij mertryga,alij myrrhin, ahj cardamomum,


alij onganum voct,Prophetx hierobryncas, Latini pulmoni, eicutariam aut herba~ gruinam,Aphri
idee.

Ve Gnaphalio.
.

~dam hires,alij amFetocon,~-

qU4'

t0l'llln_-lij anaxeton, alij ygnaphalin vocJ.e,


JEgyptij femeon, Galli gelainem,
ROlTIani centl1nculum m centunclare1i:l herbam,alij albinum.

/illdmherba.

Ve OEnanthe.
AHj ccra(comion.

Ve Con')1za magna.
C,ny"a,tr".
Conyza magna,quibufd "cyno~;%:{;'IU,',: zematitis, aliis danais, aliis rana<o"upl','''" chi aliis phycos aliis i(chvs aliis
i,aur., el.D'"
,
'.
.'
t."'U'('1 H' dino(rnos,uaji gr,lItfot2s,Magis bre
h,n'JtIJ
h !l.. - ,
",m'"'l;t.u{ p Ol-lOnos) qua;," trJ]''iJ?tes enCCl/S.c aldfllJ<bar'.liis anubias a1iis hcdemis LEgvqUi.'[r,
~a
. ,
,
]
id ,ji, "m" ptis ceti, Romanis intvb aur mi,,mm/""!'1'
. h b
. 'b Uilrd'am d e11'lanu,
ti,ml,m,
ltans
er a, qUl
ali~s febrifuga nuncupatu r . S~nr
ql1l p hragmofam ,qUl rnuiten, qUl
pi{fan nominent.
U'Uf'/

1"'

,r l

[J)JfJ

I
t.a)\lVUP/c;

.01

&:

l'
I
< 1\'
EMJ::ie.,wv,
01 enE,

CP6~.f0cpJtfa.;o J'.,t'f'!cL p. oad~o; J'.e\,.tCtJ'.

'J\ \

.....J..!

e,m 0...' V'fJ: '" .

D CZpO/,O/

lbJ.. 1d..'fZ4, .
QI' U,,)(;JVV~ct /-U~,0' ~;71~~40>,@ :)j

Eodem capite:

Alquiconyzam parum, alij panidn, alij libanotin,Prophetx Crpnon, id ejf,Sd,;lrnum, appellant.

, .. 1

!MVd.., 01 :),

.
Al~caJ~>,nfOCPr.~ Kp'dvo>.~

lbg.

De HernerocaUe.

r ..1

HfUpo~M.J>,

Ir.,

1\ I

'"

>,

01 :) ;'I?fUf0't(JI.Ta.~X-,9V,01 d 'S,XfIVOV ct.';

Aliquihemerocatallacwn , alij
1"
1
)V.ov,ol j" XjlVt1..P'7rj.iov,OI J'e.,m.<:pve.9-vcrinon agrion, qtttl(i Li/u/m Ij!ueftre, cJ ,(',} (l P \ , e ( ) ' 'N '
.
'~'f' lilij alij crinantherrton,alij "porphyran- Ji )'tt;, o/ , f'0Aloo~. O C4f{9-{(XClt;,ol oti anl;Rmpl'" ches, alij bulbum '''vomitoriin, alij
,~v~pov,AlyJi1/O; lQXftPil:'-OJ6<dA"
~;:;"zuin,u anti~al1tharon ,~~y'gi:i~ iocr, Ro- ~'dp-, o; J\~, ~A/'dI.A. d-Xi~p-, ol JI, eAIOUIA>
mam bu1bum aut hhu (vluef.he,feu
\ IR P
mar.inum,Aphri abiblabon vocanr. ~Ci..eJ.vovu~Aq;pl)l dCl';.'.g.IoOV.
'b A /.
De Leucoo.
.
2..3 0 ; . 1l.~V~.ov~
' ..\ (l
l'
P '" ' l .
"
Alij bailion,qup r~~J:tJn) Ral11:l- . Ol~,
pG(.o>..610V, . if.A.q.OI omv/.!!- r:l.JA,r vio 1,am a'lb"a,
P , 1 (2./
>/ f'
1\ \
)
I
<
ni opu 1am a lb am, leu
\o;Et,OI ~,t-'IO~ ct.A.'oct.,Ol ti re, cw;.vvq-Ja" (i
aliqui auguftiam, nonp~~lli violam F' .d~,(3[0M- aJ~ovrl.AiP.,@ ~;7Z'lto..metY&"
r'r1':9.'Jjl. matronalefn, aut pafforia,alij 'po"::, N
I
"}"ltos lvphorainvocant.
al ()~~mA!J({JoveJt;
..
l,r~lI"t
. . . DeSatyrioerythroni~.
.
23 i .C. ipv,.3f(,dv,
'. ., a'1'"1J en-:0.1
I'.'! /1": "/ov U~ ,-"y
>,) V" (\ . ""v,o/' 1\ ,,'.c
..."(T,y...J. ..
. . 6,..._."\
()CJ.,."
O'''J .-rl!;--II
Al 1J" mel'lUm aquatlC111111,
taticon, qut!(i arrefhritJJ:n;Olln:ulli ,dv,o JI.,~/ct.7Cl~V, o cf\J, l1'a.'nJe1(1J(9~, ot
priapi[cum "[eu ftyh[cum,alij Saty~ !,e\ j ?D~5 Lct!ropov , p"'P.a1o(,wl\9llfK-OVri tebculum; Roman! te.ftGulum
J
Sil Aptd.
'leporinum nominan.t ..,:: ,
..
(-.9t;fJ.{?;Ve;.t;..
':ro

'VeHorminq~'..

.'

Ladnis geminalis, Dacishorl11


dicitur. . .De Wy.tl'Jph&'a altera.
Nymph<tamalterfurtt-qui riym~
phona V'acent.
',
.

.".

i
lb
.e. ~fUe;v,

rv.

\ t/

fA)!M4 01 )i(.A.t~G(.(l/~,~G(.K91 Off-< Id, ,

234a; J!M"t1f2.
Nup.({)1d. Ji~,o.~,~uucpJva.~'\~crJ~,
,.

qq.

1).

DIOSCORIDIS
lb.c. AvJy; 6attxH,
A
De AndroJace.

"*' J,7tlxeJ'"lX,.,OI:),nouX,u.u,OI
.\
o'e,/{,(,,">.n_..i..l ..
#'\;;7'

LA,)

1:=

Sunt qui "pierida app' eIlent) a,liJ' (ap"">a4'


"1eucem, alij thalaffiam, q!laji "ma- ~Cj,lij"lorl
candid,.
rtnaNJ.
" lo" ci".

rurE!Vc:"

qllen'fcil""

,.1 '). 11 1

1 ro- .

"tY
'1.7"

"'V"

11 \

f...

eL.

/'sV"..,
"'.

-"J I

lb ,e.

De AJPleno.

:>,
5',

01' jl, A9 'Y;J71C;,o


d70Je;.Oc;,oi JI, (()pv~a.,o' jl,(()PIJ}t-rfC;,ol (()JAvU71lC;, Ppo~
~'RLf ;Jp..a. )<tA"C;.

CI... \
b A vJvNI,g,
234,'
,

'N

>1

'Cl.,

B
1

ro- .

~_dal11 anthyllon, 'alij anthe~


mida vocal1t, alij eranthemin, alij
lellcanthemon;; alij foranihis, alij
florem campefrrem,Romani "fola- (/r(orloumS,l
,.
,
frrum.
'

~A9J'CTI.

~MI(t)J,

De AnthJUde.

, ..\ ,

@ j,cw9uNl,OY,OI ~, CUor-fUdlJ..,O :).,'e...


~ N
le....
, ..\
eJLv",~t;,0:J.,; t,AU~J'6fMY,OI :;,O"&IPCUc.:
, ..1 "e..
1\ I P
'"
1
JlC;,OI 'J,CU)uC; m",vov, (()jJS40J (J'}?lg.cp'tfp.

235.e.

Alij londlltin, alij "aturium ) alj ~~'~'~.I'".


phrygiam., alij phrygitn, alij philtrodoten , Propheta: ~ mu!1:ela: fan- "Nlfo!il.
gumem.

De Anthemide.

"(JI,'

C.clufa expun(()fA3-fOJ fA-a.AJ'tf/.J., 'PpOI


gl par ello > qUla
I
1
Ieguntur in con- TIOl ~ '\.PUO"'IJ ,J~.v.1
textil.
tL~

cl...c;npucpn)

l-

Romani maliul11) Aphri al1:c1'ti~

e phe appeUant.

236.d. AW~v']y.{.MY,

De Partheni".

Al"l)ant1lemi d
1 .qUl
s:1lam~'"
a:lllnt
melum,alij chvfocalin,alij maloba~
thron, alij fl.or~m campefrrcm"Roman folis oculll ,ae millefolium.~
Herrufci cauran,Aphr ehamacth.

'o.. \ 01 o'e,
11 \
1
<
,1'1~, CLP",.u.t;,
~!-<5I-I(-U1MV,
01

, 11 \

01

3, ~tJai1{g,AJC;, ol 5', ..AiC:a.rS-e3v,o' .l\J,


,

dP9n~ md)vov,P(()uctiOI CTCrJAIt; <rE}u)UMu~,


'-""/
...,...J, 1
@ ~,..uN\e(()oAIOIJp.., 00vCTJ{9J x,(/d), VVJ,
..

.."

Acppoi ~f.Utx,e/.
lb.f. 'l{t}.X/'I!J,f-!.,

De 'Buphthalmo.
D

0I' ~) (!>a.Aatt~n, rIpo(()'RLf ;jI-MfPrJ.,


, \ ' E ' " ' ..1 / " Q
Ji

OIJl,yYO~ PfMu,O:) ,yyot; a.<p Jl7Dt;,OI

Mvnq{~ot;, p(()(.I.,sqOJ J<.9:.7r'7f7X,3UJprua.; A,

Alij balfaminam, Prophetx hx~


morrham , ahj Mercurij genitur,
aut remen ncorruptbile,alij Mn,efitheum ,Roman cappacClraniam,
Aphri Narat.

vcte9-".
'r'
237.a m.V7oIo0
pov,
Malim cum Gal.
'7l11T~C:'V,
I
>I><,~~.
(N' 1"1
( .. \ '
?Tlt10YIt a.ppU;CI, 01 <H Oe,9IoEAJOY,OI 'J,opoC:d~,oj J\~,~p.aj,J.pv,o j"7/"l1..fottjJ'v,

De Ptloma.

<PpOI

JI

, N
JJ.!J
( 11 \ .!.. !
' ..\
I
01 db,{.MV0'j'yJ"!OV,Olo 'E,~'IOV,OI :J, '7TZt1 0 v/OY ,o J\~, ~9-zJprL7rJc;.

Pxoniam mrem alij orobe-' g,~"iJ Ir,"


.
..
'
Jim"b.~.
hum nOffimant, ah) orobacem, ali}
'h'imagogum,alij pxfxden,alij me- qu;d mm"
E
.
,.
r;
:.
~rH.m ["ti<
nogenlOn,qtltif lurh?Job4>;N,J,!rJ mc~ :.;"..",; ,,{H~lion .t. "lunarem, alij pxonium, alij '~~od "y,ipanacos.ceras.
(ul.:ra L""~
>.

jffC1tm

1btdern.

lbid. J'cX,..roM~,

ref("

~a"l '",""'1lI
rnHO(HCYI.

Ahj aglaophotida,quidam theo-Pc Apul,


donium, quaji diuinWfn dO1t!m,alij felenion, hoc eJUunarem, Prophet<t [elenogonon, qUt/fi LrmiR gemtttram, alij phthiin,Romani cafram.

Ve LitboJPermo.
Alij leontion) alij leoninum"' la- ~~;l~b:~:
pidem , ahj gorgonium) alj tanraltin,alirdi[poron,qu~{t ti

Jouelattlm,

Romani columb, Daci gonolet.

,De 7(ubia.

Alijs lraql1~s, aliis cinnabaris,


Romanis rub*~ [atiua , Hetru[s
bppa minor,.tEg~ptiis fophobi.

,De Lonchitide. .

Aliis c~frroJi feu Medufa ddeur,


Romani~ venea [culanceo!.

!,r/I,/4n~s.
/4uJ

N, O T H At
46~
De Lonchitide altera.
A
Ib.e. ~d.,JrJJ.., '
Latini "lginam aut ca:labriilam.
P,(i)AAOJ .A9W~ct, J'E,J(!JL7Ig.beJvtl...
De Alth&a.
Ib~d. ~MJ~,

~,eZA~o;wv,

Alij althiocon~

De Camiabifatiua. '

24o.d.

Ka-VYd.,CJ;,

Aliqui cannabium ~ alij fchreno-01 JI 1(!Pvd'JOV 01' J'F "G\A)/VOOlOt1\OY oLN <l.!!.o.!exe:lfJ
.t:. 6
)
, , ) /'- 'J ' r , ' , nl' ~Xtllrqueah.
ftrophon, quafi iJatorquendis /ni tu rl~e;.OY,PJAAOI ~va.6JU. ' ',. ' r- '.r.
'fo/i,;mfi- aftum ,alij .'afterion, Latin~ canna:" B
Ib.f. d.;V~,
.
jura.
bln.appellarunt.
' < ~ .~ I
P '"
1,.
DeCannabifylu,eflri.
J : ' (,tJZrJ.,qtva., VAAOI7EPf4~va.AI9,@
Aliqui hydrafrinanhRo,mani tcr,t9tJiVd.,19. '
>,'
minalcm feu cannabinyocant.
24I,a. a.~mv,

ot lJ,d)..feL>UJ7rnv.

Ve Anag'Y'-;;'

.';

, ' 242.a. OvoI6ptJ?J~,


l
Ve Onobrychide.

o'Je ,ovo'eJd.A99)Ot' lJe\:l~~yYl, o,' JI,


,
(
I
< N
I
( 1\ \
I
Aliqui onobrochilon,alij efcha[- e tI~XCV,OJ t,y...oV,OV,Old'E,::tt-AA7n'TlW
menen, alij hypericum,alij corion, PJAAoI 7td~,ot"J'., f3f~Aa.rg,\,O J'.~\,
ali~ ch.am.xpityn ,~~mani opa~a.m, J\9ma.,ol ,,~, :oY.AvctAev, ~ctx.o~ tUJa.cm~{
ali) bnchllatam, al1J loptam; ah} 10,
'
!
nalcm,Daci aniaffexe appellant.,
243 e Xctf(!J1 mw 9,
.,

Alij agnacopum.

,~c.,

< '

/\O;'J'.E\,-n;'i1)~PU;ZV, ol cN,~~[(~?cQV;.

Ve ChamfpitJ.

lir Apo/.

Alij pityorizon,alijorizelon, alij J\e,!3v ovLctV ct)OctJl,PfO(fJi17li.f 'rLJi~' A~


bryoniam fyludh" Prophstx Mi- fJv4, Pcvpfiol"wi"(;yfJmvp., ~a.)i'~} Jb~'
nerua: fangu1i.e~, Romani'<::upref- ti /(!Jii,.'
. " .'
,.:
fum l11gram,Dacl dochela.
, "
' . c. >/
"
N.'
.
,246.c. C~ a.l\AQ,J 'B ~'m. ,
In Itliocodice & hoc de Vettonic4 C4'. "
1l f "1
~"'"
,
e;. BEllovl01~.
''
putinflriftJr :cuius m4gnap4fs e x '
, ,:,,~, .
,Ant. Mufo deJitmpta videtur.
B71oVJM1 *veiTd.{ ~pfg~m[ol~'~
Vettonica nafcitur in pratis & pWOJ~~ml~ ,~J(9t:~fo~~. 'n/Mpolt; '7liimontoiis 10cis,itm~1ue mundis & el ni ~m{t9-1a.~+~ w..$-J7frAiV ~
opacis citca frutices. Animas ho- 'E crcJp.a.fg. <puAd71Eb ~fJ1C7'EP~a,.7i Jblmr'ninum & corpora culodiLCOntra
I
\ ,,/
'h f2
t! r ,<r,.. .
notutnas ambulatines ac loca
fl~ 'C91 'TOm~,o}mp;>",'.:f.\O'i~:~ V'ffPot.;;ta-malefi~iis & periculis l1Cln fatis tu~. A6m~ cJ'TEYP);~; "~ elt; nirm.v ~OlY e~
ta,necnon & fomnos
difficiles effi qtv, >
..~', '!,,) t\' I ~_ ..\ .Q.~ <Ir" <1
"
etlAo)11(IIVfl'n~ f.}(.1d.\E~(UO~rhjlU,ld~
cax eft : deniqi ad omi1e genus mc>
\ "" 81' 's-.
I J\ I
1,.
{
dda: celebratur. Totarll radicem Alw 'apu9pCU\CllCtl .1I.'Ttt ' q;uMct~a.~. /
I
3Y?:f ' N "
rubram habet & odoratl11; folia dIVd.,,~\'7.'
u .aO"OV 'T'jU (fJuM.lc1V CPOlJllx.ouu.'[j
perracea, medium fdlioruni puni- ~ @ op9-0'<.iAd;f-WV'iet~Vla., ~ '7r.~;W;-,.
ceum, cauliculoSin:tetcalamum f
cJcp, 7r7JfCPtJe1~ovfg,. ~.tf\{ S'wJ~d.,tnG
definntes, trilgulos,& i.1 ipis f1o, "" \ </
..J c- ~
_~
.,,,
tes pllrpurafcentes. Vis ipfius hxc <t.O'11Jt; '6?jv CW711~ A ",JjY.JfJTX Y-' ~ecte;r.'CfIif.
,
,
c-""
,
C\"
'" ..
'
' .. 1
di:: Contufa reccns & [upra frali
E7z1TIjy'j~ 'ag 7fr\J(IJ~ell(MJ "-'CPa.AUU ,
eapitis il:umirrtpoita,dolnr exi.:~ ~~~t;'7l7\)19J ~d$lwov mlf. ~.~
mit;& vu1nera gltinat:quin & 0[- '1fa.J..ta.nt "j(..iM~I!!it,ni 7it:p;.g.rip.. eva. 0fa frata vi fua extrahit. I11ud yero
I
\,....
(',.
q,' < J
ea efflcacius prx,a, ~t; ti quoeidi e qtt> ~ a.M.I.'C1-!:Tt70
mi, W 'nf.-UfCU Alel. 1(<6' ,~
Q.! <1
Q:;..
-.J J
"_l.,, .... ,
permutetur,dolie~Yl1.1P\lS [ancfcat.
a.Md.oJ":)'INlVH;e4li,~e97nVO?1a.CP:\j41~I~
r
d. e-e rm-d'E
1\ I
__\ </ (\
1,
Sanar '.& "o
d 1or ero; C~l)I't'15 '.lCU
arTtg.tJCillX./mt;,u<:pd.;A.a.A.
ytl.K","i"
cota cum aqua & capiti ,affu{a; f~u 7rJv;~otJ~'" ~#E~ ud,rn::pd!1'TOtJ~': Al.J.~11)U.
etiam cum ..' bitumine Qblita tem..,.
-.:J
'b'
A'
d
'd
.
1"
'
.
1:
"I.J:i'IO~"
tJ~,
~b.Q-~~OJ9
l7tLfj~o:.-.;,
pon J.lS', ,: . 1, ero va ~t: &;, .1pJ;l,US -'[~
T
;IV
ratlicis f u f f i . t u s . '.: fA-4CQ~V,(C; ~I~ ~ rr1l~ f[~"119., ,'. '.: .. '
qq. iij.

my

'

P'/t'/4

<;ljY.

DIOSCORIDIS
.,><
D'e POlygono
1
247. a tt.ppev,
A
mareo

~,7rtI~ti;.9va.'(9v,o; 0, wvo;d.A!.w,o
\ e

.f\ \

J.1..

' ..\.

"fTT1'I

5,"B't""-""1",01 6, ct.- ya. 'ni V, ~,)(!';"I<PUllAov,oI J\i,){)I.."fUX-,@ :j,mAJlCJtr


mv,ol ~,'K..rvp,Jv"9fov,ot J\e,mu9rx-AfJ'lt.,
01 J\~, /AoVp'nl-,ri"rrt/-sv

,o; cN,

\ ~'

Xl!J-rrbJ'c,v,

Al
@ J\, etel}riet, 01 .f\e, 7l71c1 IXIA/ov ,
yJillOI 9i.cplv, J\~, 'ii~q;v, Dp b'P""1r4

\l.!

'P

, . , >/

1'/

J.9vo~

'"

"'pJQt; ,01 :J,OYfJ~ ,utJo~, CAJp.!HOI rJ"Ef-U.


U1.AV,ol' ;.;,\,r7Imvetll/1(.,Ar.h~O~ "YeV/lsuJ.
.J 7"

:1

'f'''-'' 1'\.

....,

el.":

'D e PorygonoJcemma.
.
,h'

lb .e. ,;JnAV,
P/Nll'OI
,..n

atfUvciA/~,

J, CPIA~VOV,
lb.e. ~f(]7)/~.
PEe1lQ1.".J414Jb~ i-rip~.

~1~i~:~7d;~I;o_
nit Byzantinus

codell:.

AI",Ji/lol
t1'lp)~d"I(:J!Jov, PJu..ijOI d11-t~ou..
, -."
f-'
.
f-t

,1

rv

ou , x\:n.J4 l\.umOlv
~

<

nI

an

~utVT0v,
I

'"
AtJ)A'-

.a.!

'

rvf.TlX-tvr.IfJCf,~
<
()
I
I
\ f ~
/
eAXlUx.oY. rwcc~AI71e'1l%4 J'6 1.91~ S'evJ'feOlY
W~ ~{A~. ~71l~ "'d..f-rrri; )..fo~ ...ue; D
JE5,

cpv.OY "rlp
~ICU'
_c. .

~J'lt.'nI~ ~\ VSpO~AI'rn~ m~}~, cl!yu.,,).n:.J


,

q;A~)I-I-et 'C!1-f ;eAlW:nt J\e cptJMC1.. 7(9(.-m'/iAeto3l,l& Ae~~ J.~{Cj10l. 7TLp/~EJ


l-i.,u-rd. ~ A~mcf'lotJ El> {bpcZ01V.
249. b. 7l71"'~V,

Pc.>~OI (]7)AJ'd)( VE ru.


",17 P \
lb .g. .;.:..1.9/'0",

!\ \
1,0
P ., I ,
@ d , 'll)'oJOY, ' ~f'.5H0l qt7t71,p.
,
K Ul...'
250. a..
AtJv4Jov,

De $ymphyto altero.

J.e" crp.IA~,o J\e, cUet1TJA,Jv,oi


/1

,..

5" J'u-

x;..J9.vov, @ J\~, X"'U~/OV ,~ ~ ~j9vov


"'d/l9{)(1I

oJ~

'., .~..
lb d P. Ee;.'!qI..!JvvtJov,

'*' "'E,
f\ \

"

, !\ \

, ' '..

appellant.

De Clymeno.
Alij calycanthemon,alij periclymenon ,alij helioph y e,s ~ quaJi. fol~s
pt.zntam,nonnulh hepatltm,a,lI) [nll~
bcem, alij,anatolicon,alij dyticon,
F alij merginem , Latini voluct, .feu
volucrummais,iEgyptij oxiu:cly~
menon
,alij dymcnium ,quod &, o.e,,{. pml.',
-..
,
agonon nuncup~nt.t.'!/Hd"c~',
.

. De Perecl"'meno.
' 'J

6\
<h

C4)4V'n , 01 d 't, K)i.1J(VVtJOV, It::!


fI,,\ ~,: ,!
( fI t:.i:, _
'J{!I-f7t71,jOV,
,d 'r;, """'/I.u.uIOV, 01 d 'r;,<>7l7X{
~

De SttEo,=-,.
.
. .

~l am {lq':blllm, Latlll1 frupam

"'l:
u,~~,o~ ,d 'i,UtP)1V't1, ~f'.5HOI O!J~'~V"f,0U~'
01 'J ,0U0/l9v,,!ovp. jJ.JH0t(" Al )(J7;: 101 0~/'l51.
'!\ \

L~tini folidagin feu c6folidam


I

~ov,01 j\,~AIOt'ptJ~>, 01' .f\~, ~717,.:r17fS, @


() . \

Clematidetn alteram funt qui epigetida vocem:.tEgyptij


phylacu,
R
b
olnani
am
l1xuIl1.
Viticulam
ex
- lele mittit rubente.l11 1 Vitilium lTO~
do lemam folium Q"ufl:ti perq'u'am
?
~

acre, ve enam eXl1lceret: arboribl1s


in modum. fmilacis fefe aduoluit.
Huius f~men trit ex a9:uaaut h~drolIlehte potum, per mferna Pltuitam & bilem educit. Pellullt vero lepras folia emplafrri modo imP?ita. CxteruI1;1 cum lepidio condmntur,feruanturqlle ~d cibos.

cf\~,'<J'AtJ~cr.tOV,O' i'e ,~",,-J-

I\ld .t.li-a1;

Ve Clematide altera. Cap.

Ks<p.

ETIfet XAH.J471!~, @ J\e', 'Gtny71;,


~

tHr.

Latinis rangllinalis lel1 C"1ngui-.l {ifle.d.fd3


naria dicimr.
:bHin/.

De Clematide.
e' Aliqui philetxrium vocant,

. 248.a. m'\tJ)J'Yo~~"

01'

Aliqui :polygon~ton appel1~t, a- Jfo9U!."'i:


lij cyrtochalen, alij herculeam , alij}~ ~;:;:;~'
afpltaltio!,\ ,alij ch.iliophyllon, cjuap'd#S. .
millrfdium, alij clema,hoc ejl,vttiCJIli,
alij 'polycarpon, alij carcinethron," ~'fi4 I"
alij teuthalida, alij 'myrtopetalon, j'f~i. "\]1alij clinopodion, alij zaritheam, a~ ti.
lij pedalion, Atgyptij t h ephin [eu
B il:emFchin, Prophetx g.enitur.he. eu vnguctm muns,
. 1,atmi
. -lanrOIs,
guinalem,auefcorpinacam feu pro-~;~ r,,~.
r . '
P"",b""g'tletnnacam, Al'
p. Ul C h U1"
um.
g,i' du"jl-

quaq m Id,

pfYi:lym,"

"'4.~.fCOnu/

Ahqui xginen, alij clymenQn,a- n;l,


1'"
h
. l r:. l
'1'1
~
( " . te I
'
,\
. I r carpat um,a IJ lp el1lum, a 1) le717i~,OJ\e, cu~IV" f1~~V, 01 N, '!qI..HfUX-- p' aritih'
,
, alijO hdxinen maiorern , alij
'7(~,0 J\~,f-Wpcnv",oj :j, U.AVW~f-tOV.iG clemattirt, ah; myrfinen, alij calyP focp7tt.l -mAIOV ACPf0{711~, Al yJilOI can~hbnon,.~ropheta: pilel1m.Ve'"
P, '" f~
(A
nens,iEgvptlJ turcum, Romam vo'nIlJp~V, 'Jl(H01 ouo. '..J"fovp.. AAt5, . .;
lu,trmmflius,Aphri lanath appelCfe9,Aa.trN7>.
. ' - ' " lamo
/

(L@"

"

De Tri/lUlo.

Ib.g. rreJbOA9~~
J\J, {30IJ,JcpQ.AO~, @J'.J, r5we,J..

Aliqlli~us bueepha1us, aliis tauroceros, Latinis tribulws aquaticus


dicitur.

;UPW~, P"'L/!Ol ~{3o~tJ/A- ,,,eJ,7tX-aUU. '


J

rVI

251.d.

'1)e Sarxip bligo. Cap.

",,;{'ltIIJ.

~j

Sarxiphagon, aliqui faxifragurn,


"Z~~lCPd.'}PV'- t<:i~. .
alij empetron,Rornani faxifragiam
L~~cpa.').PV,(u( J'I~,Q?X.P~;<PBttfol!, ~c
vocant. Frutex eft fureulofus in pe- ,J'I~,~l.A/1nfJv,p",uc40J Q?X.f~ICPehfGt.~~
trofis & afp~ris locis nafcens, epi- B f.M0~
CPpl.il4VJJ'.,~,ev ~'1fa.t~ ~ ~d._
thymo urnilis.Cofrus in vino,mox
l'
1
1 n
u,
' A ' V dd' ~...!1'
.
e b'
~OI "rnmv "'Uou'!JJo" U!?\P,,~.
I-J.UUd.- .8 '~ 'mO'lllopitulatur,i-'
A
~ 't' I~~" ~ 1--0/
'1l ~.8Iifo''''&:
Po, tuS, le ricitantibus
ll.
d
r.
t'J 't... .A '_I..C\.. ~
, >/
,
Q.!
quoquc'legit
tmque vri1z u.il1ici io ae 11l1gul- ..uV ot ..0 E'''r''j'(,IO'l%, ~ OlYCf ~ 7l1VO~'tJ jic
Marc. Corno &:
11.
1cu1urn quoquem
. ve- 7fVp'iOJ'OUJ7.
I
n. C\.. ~
_ .
1
"
R.uellius.Cord.
tUl. pro d ell:ca
pO"j'(,IV,cptt.')10tieJ.'f 'T ~ ).v- & Dodon.~...'!I'
ficafrangit,vrinfqueciet.
"'. Ir
''TI.
'~ cu,'~J
,Paulusj-AI?:!,,'"

nev

')fJ..Cf ),.j'jot{, 'rE anr

De Limonio.
Mar. pro

ntjum

ll"c.iHnipt
ya.

CPW'"i IVTtJ711';V,~ hocefi,pule,iot

affimil~t.

Aliquibus potamogeton appel- OtJe;r a. Y.


latur,aliis lchitis,aliis "rahioniurn
lb.e. v6lJeJ~J'.~~,
r
,.
Myfis rnendruta,Syris Meda,aliis e J\~,m1a.fMfirrriv;oj5\,J..9'Y~71~, oi
lycofernphyl1on , aliis helleborfe- J\~; pa.movov{ov,Mu~~ .J.;oy,ovf,}" 2J~,
mata, alijs fcyllion : Magis cor
tupi; .,u'6(u:tJ,
' 1 (\.
1\ ,
/
, 1\ ' <
r
01 d 'e; ).Ui0CTtf-tqJuM.ov,Ot d , ,e.ARotnanis veratrum nigr, leu tintinabulum terrx Gallis': iumbat
Ae~oeJtn1UGt'1l:t;' oi J\~, uxJMloV, Ppocp'
' "
P ~'I
,
Dacis dacina.
'lltIl\Ul(Jti x,<*'PJ'ia., )M-/01 'dl(/..,f"rnu/A- VI,
I (]
/
P
1><
r /
)eJuf-t, olJ'le, iAV7JV~"oouu 7ippctf, d.MoJ
De Lagopode.
,
1"
\, A
, (\-'
Aliqui leporis cuminurn vocant.' 1'6f-t'odfouP.,U.tt.x.tI' dlX>1UVa.,

De Mtdio.

"',
'l_ r
Ol/) 'e,J..gf"tJ'6 W~VOV J(,9l.,\lIcJOJ.

( 1\

lb.g.

1,

J\ l '

J\ '

~jOI e1rn.<p 0u

25z.b. E7l1w!J'ov;

o,' ,f\i,ip,ve~,oJ\~, ,3fl~:tO" 5', 'TmAJ. .

.)" P

'ti

...

ph.~OV, CtJfl.!HOJ OtJIV

Aliqui anaaorion, alij ario n vocant,ROh1ni gladiol " fegetalern.

f7_.

x,t,g.._

lb.d . .(.14JVfJVloV,

,
\ /
ol' 5, cUa.,x, neJ,GII, 01' tf\e, a.fIQV, PlA!f'.!iiot
'YAd.{OM/k,ol,j\e',~l(g.Ae,....

D e Sparganw.

'De Anchufa.
Aliqui eatanchufan vocant, alij G
Libycam;alij archibellion,alij alci'biadion, alij onophyllo11; alij porphyrida,alijrnydufam,alij falycem,
alij nonean,Aphri buineCat4.

""
,
'1\.
1
Al 1
P"'AA,Ol
rret~OA,OUP. ru;ee.!Jt7Du(U,
)Al'"

Xipbi~.

1" b 1
' . . h'd'
Al
, ' lqUl :Xlp ,1 1On, lJ o CHi ppellnt.
1J~Xyride.
Ab aliquibus iris agria, ab alis
cafros, a Romanis gldiolus feu iris
agreihs,a Dacis aprus dicitur.

!\.

XA'Il~7foV) 01 i , oap.G~, 01 f, ~J4'''


"0",01'
J\e', mAJf'tIvMov
~ J\J,
.. x.ubl~"lov,oj
m
'r

} firuln,i{ ab aliis .'thrias; a nonnullis polyr:~ft/ili'jIR'j- rhzn:l aRomanis vindila nominatur.

Ve

M"J)OIl,

1\' M'I10L""1,01' 1d'e,"ltU"t'fJTV\OIl,Old'E,'


\'
. '~,.",
1\ \
01 d',

De Epimedio.
Ab aliis erineos; hoc ejl, (4prificeu,

<

Ib.f.A(L~mt,~,

.v

Ahqui Medicalli appellant; alij


trifoli, alij demation, alij ofmon,
quidam trigonon, ahj ev. bellium,
alij polyphyl1on, quap 11'Iultijoliflm,
Romani rrifoliurn odoratum,h:gy..
ptij epap 110n.

Sic ApHI.

"yi

't

.'"
01

_cf,..

.g. '2.rm--ryMIOV,
e' r

f'

J\e,~lcpj(JlOV,ol J\e,(6Cc1Aov J(Jt.AOcJU'I,

. 25,a.
&"\,;,,,

"

\
AUV~,

(1\'

@ d't, IeJ,V a.)V.J,p,01

d'e,~"'~; Pu-

,..

1eJ.f.' ",~e~fA.,

r.!
'
MOl 'YAd.(J'O~UI-',Ot
\

Aa.",'

1\ \ ,)
d 't,

"

./

a.rare.J~.

Jb.d. QvJ1Q..e~I.
(
_.'.l
'r," G ...\ Al'U~V,()'&
D
,
1\ \
01 fINtJ 7(!I(.'m.~u<[;,CJ 3,
d,'e;,'
... D ,
e ..\,~
P I ti.
't\"
I
~:x!'cle.JOV;ol::>'-DUIeJd.fHOIJ,O' el 'e, Oll(~'~tJM.o~,oj J\~, mp<pueJ.~,oj J,p,hucm,
, 1\ \
I
t: ' ..1
'A'" \ n.
/4 ..
Gl d 'e:t~Auc",OI ~ ,V~V6CU, . ~f O' t-''dl~6Cn4g. '
. ---. qq. iiij,"

DIOSCORIDIS
A

7J.eEchio
Latinis alCibiacum dicitu'.

Ve Ocimotde.
, Sunt & qui hanc chioll, appel",
lent, alijfcorpiuron,alij fpargalloll,
alij althxam, alij amaranthida, alij
"'probatxam,alij elaphion) alij ami- 9.!!'~foYl'r'.
f4'
mlmon,
al"1) porp h'd
yn em, al"1) au- fiON.bu.
l"tRT'jil.
gicm, alij nemehQn, alij hyxnopfo10n,qfMji h !'&~'.& nud{lt411'J gta17d~m, alij
thyriten, ah} thermurin, ali) mifo-'pathos,Romani ocirnafrrum.

Ve Erino.
Aliqui odmoides,alij hvdrdn,
.
,
quift aqtttZticam, herb,1r."J, Romani OCmu1i1 appellant.

'Ve Gramine.
. Aliqui a:~gicQP, ahj amaxitin, h-,gyptij anuphi vocanr, Romani gra~
men feu afefohum,feu fanguinal;
aut vniolam, Hifpani aparian, Dad
cotiata,Aphri icbal.

VeSideritide.
Prophetxgeniturarn aut fahguin Titani, alij fcorpionis eaudam)
Pythagoras panniron, Andreas
xathophanea, Ofthanes buphthalrpum, b0c ~jl, bouis (}cutum, hgyptij
fendionbr , Romani vertumn [eu
[olaftrum,Aphri vdedonin.
'
A
~,.;u l 'fLUV''lM,-

Ve AchiUea.

257.a. (1iJl,eJ-nv,

~~

~
, .. \
.",'
(Uve;.0/Mpcpov,OJ
J~X!"docplJMo'l,

Aliqui myriomorphon n01l1inJ.r,


alij chiHophyllon , alij ftrarioticon,
oi' ,Jr.,\,C1J(L71CU~XOV,
o/ '"',~.odX,A.qO'l,PCUpta701
El'
'
r.-"
'/
,J
1.../a iJ h
eraclon,
Romanilllperciliu
cro!)~,J/\l'l5,.,. Be'Vfe;.~,@j\, xp<pt QlA.- Venetis fel~ aeorum (vluaticum, a(;J.71XOUpt}ol' ~ ,~;"lmp(U,
.,uM.ilij militar, alij millefolim:n, A phri
I
A
\,
\
I
afterchillos.
POAIO!JU, CPfOI cLt1If )(!N\o~.
\:!J j,

5,

lb.d. Bd70~,

Apul. (yntraphium.

'De 7(ubq.

~ .. \
I P
, 1\ \ ti
~
I
,\::V,J,x,uVOQ"lba.'TliV,.
01 d', tTE"llvoe;.'riOY,

Alij ev. 1l0fbaton,1Utl,/icdl1if mbum,


nomint)\ alij felinorition, :lij af,yn~
01'5, a.cru'T('ocpov,nf"o<p~7lt.jeq~ TI7Et..
trophon, Propherx Titahi [eu ibis
VOU,OI' 5\,dJ~ ~6Ct.l~,1?CtJ..(g101 crJVTI~,o~, F' fanguinem, Rornani fenrem [cu
poJbO!)(U, ;.e"'~fd. {3ct.~~rA., Act.)(Ji
rubum, alij mora vaticana, Dad
~7F./a., AI-y./ilIOI tl.f{MO~:,(g)J\~, rl!manriam, iEgyptij h:+~oos {en a~
<0
metros.
fU ~. . 8
E t'
'. 'VcHelxine:
",;
25 .a. A~ml,
~ \ (r.
'1\ ,
I
.
\
Suntqu hditin,~'Ja~'pa.!fffl;ev(jw
I.::Vj,~II'171vJOJd,~,'(j.JO)(!!0T:tfa.v:'O5',.
1
.
1
, ;..1::/ f.o. ' . \ /1' I f . . , . \ '
I ,
cant, qui canoc ler xam, qUl amecL..u ~IVuvJOJ "J, ouTZVuv, OI J,a.p..0f)l,VUO,
xinen, (,1 ui euinen ) qui aroorgi- Hll ltg,batu1
<,,,,.,
'
.
(,I\';'~f ..
I
""1\'
,
. '.1'
h
'1..1
debtlxin,,@
'; J,cn.vxom)(?~~~) tI"~;''f''';etlct.)(J:~';Ob d,~, cnen, qUllucotac on, qUl PlY C 1l1a- tefa Cdp",.
!1~
') ~
r'
.LJ 1
'@I\'coll"qLii,.lnelampelon,qui
Itg~urnl"lqu,~
I~'>::rp.m .. ~v, I: ,,~il;(1.;]A.mMJ}.,d',
'. .,'
. .cHfam- 'lU/4
10.4\

p ,

,.

, t ..

'J!,I,osr:i{-.UloV,
(l,J,..1.,

ol 8, cU~/tE72:t,~OV,; P{')~l:
C/'!.Ih,

fJ",,,,,,,"nlJ;>..g.~rti!)j
i " f~

Al

I~

"'"

)lJ7TJJO a.;(a;.7f!," , ~.c

pelo-P'9 U1, OlRfanrhe:n0111,qUl afate- ;:~;!!:J::~

tamenon:; OlnaUl vo utUln apa- 'P" ngenJ.'"


ron, hgypti; k;pap.".
ctnjUm/U.

N
De EVpatdrt.'

o T H A.
.A

Aliis hepatorium [eu hepatitis,


Romanis v01ucrum maius.
TJe ~intluefolio~
~ 9~in,I, .AIiqui pentapetes ,alij 'pentato~::J'Hifu- roon, alij pentadaaylon, alij p[eu....
do[elin,alij callipeulon, alij xy lo~
loton, ahj xyloperalon, ahj a[phaltion, alij pentaccen, alij thymiatitin,.&gyprij orphirebeocen [eu e11othron, Prophetx ibis vngu aut
alaro, alij hermodal:yln, Romani
quinquefoli, Galli pempedulam,
Daci propedulam appellanr.

EYmin.f~ov,
<le
N
p
~ t, )J'l/'"a,WplOV, 01 J'6,.",7[7:t,717l~, ~;..
,..
"
,
f{fI101 'i:JQ?-sVXf'l!J.. f<!J10U;.

lb,d.

tf.-,f'.!C

lb.g. nev-nicpvMov,
. ol' j';m/&,7I"ri"OI' s',mv.m.'m'/Mv,oi ~,
mmx td:'G7V?-sV, 01' J'J, ~vJb~tbI.lVOV,5\,
'IOt.nnra?-sv@'
;.:,' t v7JAevr9V J 01;.:,'..; 'c"~u ~
,
.J, C;
...
1
"1
< .,,'
q-@".,'IT.'
B I'\om'ml'\!>'v, 01 J, Gt""'P1>1.9V, (, J, mvl..~-

FortC)~VIIhO'll"Q1

11

o J'J, 'Juu((tii7f~, AlyJi1loI0f CPt-

'CJ/VOV,

7'C;~XA1,0' ~JVCi!~V, n pocp~~ /~elG (j~'J


\ >/P
, ~ "Ee
(\ -'
yv ,01 oE,7Zl.ooV J\::''i}<;,OI ot, 'P,U1l 0 (X'K,7V-

R'"" "{,w
w-~ pontr
Aeuus.

'(\ i

\..../

r--

/\ov,P}!-<!H0J 'U1Vu({;oAI'lsf,-t,r rLMOJ mp....

Ve Phcenice.

mJouU,'d. 70 i rv.teJmJovNJ,.
Alij phcenicopteron , alij rhuil
dl'>Jvev7l7t-,
frachyos ,quafi' jiuxum j}ictC, alij 0- , , !'J 259f.
.-'J
t/~ .,~ <
'"
,
ilhalen,Romani loli (cu hordeum e 01 (H, ~OIVI/UJ7ZlPOV, & J,pozw t;a.x-'0~,
rourinum, iEgyprij aihnon n0111i- ol j', ocSc:LAlw ,PJAAOI7nt}\9;-..oxornnnant,
yovu,AI yJmlOI d's-vov,
I

'De 7{hodia radicc.

260.b. Polit,

AIij rhodida nuneupanr.

r!(\.

01 (') , ,poa j(J l.

, . I!e Eq~ifeto. "

lb,e. I7Zi7ll;;'v<;,

'e'.

AhqUl rnmaehlon, ah) anabain


...,
,
e ~ ,
1
0v Ol ,"Jv..;a. a.6"l~, 01 JE,
.",.;!~. feu anabaion alij"eaaradranon alj
01 J, rrv,p..a-X:
5'drll'
" ' ,
'
....
,~
,\
1
'"
I
f.j!;Ij'~II- phxdran, ah} lreandendron, quaj D ~p~Qra.vov, 01 ~,((J114J'pJv.;, @ JE, ntcub1/S ""le/lur,/, t
' l
1'"
1" r h
.-"
'~
(1. \
1
,
' d ,!gnam aroorem, a 1) giS, a 1) le (C"HV", rOV, I d ';yt;, 01 J, ~/VIOr:pOcpOY, A ::,:;:":~ nionrophon,~lij eph y ~~on, qu4; a- jJJillGI ((Jr.f({;BC',npocp~ KpcivofJ ~q;~,
,.IIl1/t~,- qUMt,um, voear, iEg;vptl} pherphra,
p ",',
' .. ' (l.' , t ~
~ul"'I"),InII: Prophctx,Saturni eibum, Rornani
' Uf'$101, C--'{,twd./d;, al o', cm)..JC; C1(V ,"n.1. " '
I
/'?:I (1. \
,
P !
e (1. \ "
equinalem,feu falieem equinalem. VCl..AI<;, ~ d 't ,CU'd.,Ioa.CTlO~, al d 'S, ecptl'pov
J

..,

>.

'De ecuifeto altao.

,,

Aliqi equitium,alijehedran, ar
Id gynon, Romani lalicem equina'11
1em appe
anr.

'(9(.AoJ01.
E

'

1b.f. i7iett,
01

'

'

h' fi'

(1. "

(1. ,

d''-'~J"v,
~I

, . , .. ,

'forre,m:-'"
)I'YJvtantc.

'

,)4f rV"'ov,

(1. \

d'e,

evAAol x.opV'l1-

'
t ..\ (3
' A ' attA/eL,
'Al /.g.~,O:)~,
mvevott,'-leLxat

-yJ;IOJ(TOb~f,ACPeJi ct;(;looi.,c..

z6:Z.a 2:;to7Yo~,
o J\e', ~~o<; ;-..efa.,oi .f\e' , ~Jmepvot;, 01

F"

l '

5,~ptZ MAI'i:J,Pev,Iuellol ,ouJ'Wv.,c.


d;:.,

\$1

(1.

rV

o ': , 10tw'WUJ.. f-'A4'0vrJ..)../-t,

~JJourJ...

{V'l5It.1.,

A /--,
'PeJ1
'

lb.e.

, Aliqll'ibs'adoceros,alis nel!ras,

'<2:1J UlUam e ry '1r~s icitur, a;liis ehryi.rithemol.'l';1l.liis-amar-antus "aliis Dios pogou; Latinis Iouis

' .

uxspmov,ol

.. 1 .
R
'
,,'
a111S p lrymon, oman~s vnguma(l,,:b r.J

01 d'E, ~a.J.9<;}al J, ~a.')PXipV~)~


"
J\ \ 1 "AII P
~

Ve Paronychia.

, ':.' ,'VeChryfOtoilie.,

26l

AhqUibus [eho::nos lela ,t.tunc.w


l.tuis, alis oxypternos,;alsSolis [upereilium ,Romanis iuncus marinus [~\l manualis, Aphrischudua.

lis didrul\ ' . , ',"'" ,,' "

1".0

A, liqui tragon , ah; rragoeerora


'-"
v
\ibcallr, alij [eorpion,alij g:uganon,
Larinicrnulaeam; [eu bituen[am,
r
Daci [aliam,~rEgypriopher,
Aphri
achiofirti;, '
,,"
'

,.'

I,,'J\,.

(1.

d'~,~W71ov,OI o'E, l'urCU, 01 d',jAJ"

W,PU-{5401 G?XAI~ e1Wva.)..I<;.

TJe Tra(Jioaltero.
o

, '.', ',: De Junco. ~."

ji,

'(1. \

Pct.fJIIVict.,

, !\ \ )
I
\

\
01 d e, a. GOlU1'mt;, Old',VVe5Gt;,@ J'e"
('\1,

,e

(1.

" 'PpUbiov,Pevp.ijOJ (3'i1ivd!AI<;.


G

lb.f. ~lJfJ7),J(M!,

, !'J
N'
c ..\ , ,
I Q..
.!,
01 o!:,~1JCTl7ft;,QI J;-=KVG?X~/\\,wV,OI.tE, Pau1.~u<=~p~

ilt1f?a,pr&v,01 :j,JJt; ~j-<lJV,PCt)P.a101 IJCI~,.'


.

~.

DIOSCORIDIS

4 66

{b.d,p~(J., A~foi efou~a:e, cID ~,{3OUf~V-

,~

barba,Aphris dubath,alils burchu-math.

lb. XV(J7)J..u1,

pAII.

J\ \ Jd
'
01 ti ''i, ~U(J7)az:rfMv, 01
'i, amv, 01
1\ \ , '"Al'
a.... 'l.
P Jd'G,OVrV"'0V,
OI(1\
de,\ ot;XOCPi~,d\tMV,
,

1\'

?8-rOl a.e;.?de).rJ".

26, .c. (3~((J~).fMV,

1\ \

'1.

''l. c..,v' ..\


01 01 'e :;e-"'1(!fPU ,01 J,
,

01 d,t"IA."du71V
;'A;-

.{\

~i

'",

...

)tA>:.!J-lj"ifMv, PJ,L{9SI0I c;t.t9W~v, 0h'0J(.91


1
\
7
~h'Af)UIU, A ((JfOI ;Y.:Up......,'I17lX,
N

f'-l~, co;l:~J~jt

'De Chryfanthemo.

'De Plflereone.
Ali9-,~,i periil~rion,h,~c#:c~!.1'imbi~ ~.OJFIIII"

"OI'J'&,~U~VIOV,@ "l'-,(3'dvIOy,OI J,eeJG~


Al

Aliqui chalcitin voca11t, alijchalB


canthum, a1"1) eh a1cant 1lemon,. Romani caltham, Hetrufci aaruIeum
:o
,
Aphri churzetan.

26 4' b. PV~p'iJv,

0P,Y::,-O!?,.;e- fl ...-J,,~
ne<0voq,&c. t-'0"ol,lJ'i1

(blh'de";, ;

unt qUl e rylOlpermon vocer,


quilji ,zureo jenune pr<edili/) alij dafpin,
1 ' arcop 1lt h almol1,
a 1ij origaIion, aiJ
qaji r;rji ocultlm, Romani aure1iam.

1amJalI) trygomum,alI) bUlllOn,alI)e.ribIU ,6,.


h'leran b otan en, /JOC
l ' I

,
I
P
~/f;'Jen;,.lm !(i[rd,
m,u~(U";~, rrfoq;,,~ Hpa.t: JrJ"XfUOV~OI alij philtrodoten nomint:iEgyptij
J'~,a.1fML ytA'~~,oj"~H-9' EptM u)P6)f$101 C peinpfempte,Propherx IUllonis la"flca yJ.-MIVdxui,@ ~,<pVd.,o' J~,~Icr!mam, a~~j muit,el:;: fanguin.e~,
t
\
,~'Il: i
'$'El C.....l
ah) MercurI) fangume, Romalll Cfl~c:tAI~,OI ~ Clt;,Ot>'7rEe9, 01 ,P c:t V"Y"'fiam gallinaceam, aljj ferrcam, alij
j3viva.?I.I$'.
trixalill,alij exuperam, a1ij dcniquc
lb.d. Ox.-dAeO'Z%.v.
herbam fanguinalem.
Ald .. ,?d.ITiiet-.
"@ j"nv.~loV,O' j','';r:tflvct.fAU)(Jv,o' jI,
De Hierabotane.
<;Ep,aY um/,(, o/

'
I
I
Al'"
.
1 . 1
1
'J,i'e><' C:07<UH'' UlS'"V7tV
xo!JV7lV @ j <Pef<TE<f>o. 1J engenlOn,a 1) e lama: ygOl1)
~ J~i:';~'::'~'_
'J\ \'~ I 'e.
,~ (~,\ J'I . _ . qua/t humite vimen , alij fideritin, alij
'JP~ ~ f'$'1
VOV,OI ,
lee; ?'!7Ig.'<5.
,01 J,'
)6": D curitin,alij Pherfephonion".Proler.Apul m1."/.!.,,,, ..1 nI".,.
'C'\.' ,
.
,; alij d.J
'.J/)'" /MV,OI J, 1(,.9C.fV\?'!01V, Ol o~, l7r7(lX.fl(J7)V,. t7':"I
\:y
pnacam,
a1ij 1
ous colu,
ichro"Apul.itO~I;'JIP J\~, 6.'Y1~.,wre.l.ridrJ.." AlyJm10l mp..<p~vmon,alij colletill,alij cypatiffon, alij
<p~u,nu~:Jf~ ipurZuxwi!ov, pJ;si1oi Demetriada,'&'gyptij pemphthem..
.
1
_
phtham,Pythagoras eryfifceptron,
Y.AryY.Avc:tMI<;.
I
Roman cincinnalem vocanr.
,

'

< C'\.I
0' eH
,

,,(7:. (\/

ql"q~)"07i1~,
~
,

,-

'r

jN7l1JOIe

<1

ll

11

265- a. ~~cL;.';:::<;, , \

'De Aflragalo,

J",,')!-AAa7.I'M1,OI ~,ovu~,o, Jf,)4-

Aliqui chama::fycen,alij onycha,


ordA'I1':;, PJ~OI mvoufA. rreJ.~Ih'fU ,/M[Jt; E alij gataIea vocant,Romani pinum
cpxoufA. TIpplX-l, o cf\J,'Y..a)efov.,g,/A-,o J\, t~,l1i~m, fimili~.er &s fic~m terr:r; ao \ '1\ I
I
11) gladulam,alI) talU,all) nonanam.
UOUP.,OI d''i,VJVcLflCL9.
D. H 'h

e ,acmt

'V' 1
c..
lb ~ c:t1UVut;,
, ,< .c ,<
\
\
01 J\e, eACt!Vld6,OI J&, mp'~upeu~~} PJ..,

"'fl'

<1\\'

11$101 !-'(J.l(..)(,OVU,61 d '2 ,OtJA.1UVOUfA..

lb.e. POla4,
~:~~i:tt~:~,

Q. ,

N onnu 11'1 h el
'
1"1J porp 1lyOl11am,a
r:;tnthes,Romani vaccinium,alij vI. .
cinum ,:ocant.,
..

De Papauere erratico.

o J\~, "o~J71JVOV', PJAAOl 7rr1/7rrJ,,(,eej. F Aliqu oXy~Q~~H1,R()mani papa~


"),de;, Al )lJ7l1101
1---:J
0 1.
ueralem, ..:f,gy;p.tl] nanti nomin.'ant.
VCUlU.
..
.
. . . v"
..
, 266.b.~U6e9?';

t ..'

, __ ,

<

NI.

Ol."",-va. IlCLI OVl(..UU ,0' Q

.; /<,,;-,.,..,-,

De,~~pgue.rffattuo~;.;

Suntq\l1 cha:mxfyccn vocellt)


1_"
T-' a 1"
. "h.
qltatjift
tCII'mvumtbf
IJ mecona
r re~

,.

t, ,IHIKJVpOIc(5,
. . . - " . .01

't'U71JYOV, P""
'f'
Al jN7f1
I-.!J
f\,o~
Jf<5I101 "1(?X,m;f.,'oGp,
/01

'
ada, hoc e(l, iap~wer
erratldjm , alij o~
xytonon)Romal~i papauGr,...Egypt1J
nand."
.
.

wJ..v?J..

De Cornut~ papaueri.,- _:'

Latini f~pu1um mar}nft , Aphri


fi.!imaca vocanr._
. '.,.

,itid~mad calce~;~' ," ,

;, Ab huillS; coqliculat papaueris

N O T H A:

467

, ea. d
' 111
. ti..
.. '
I
.~ r
ti
efu potuve
cm pI
ane
erut.ur A ...J
TlM/ Uf&L7171Y !M!x,(#V~, bm'PEe9V'mj OO"lJC,
c,ymptomata, qua: ab haufto OpIO.
"\ _ r, '" '" I
. ~'J I
(7_.
ra"
1.
.
'1'
.
S
~ 7J o7r(J) 7l1~ fU1~yot; 0lI (U7l1 )f..UA. t.,g..
Sed & iill e luccurntur aUXl 115. e,r'",.C7"'.
I
I
en xftate dum ficcum eft collgi- ~ \.91~ fW1.31~ '\.:Ziromi/4 ~O't1.!JHfMt(1l.
m
'd ecol,,\.um
l.
.
I
I\l<
\ 'o...'JI::
'''1.....
tur.Radifisvero
ex VInO
O'UVrL~77:4d~O x..1'm9C11/~p'i ,}leJt;.U
bibitum,fanat dy[el1te~iam.
. ~ 'cp-tn.u:t. -t; p[~'nt; mVi7UI fUrrd o~otJ,
N

.
IJuidam dio[cyamum, quaji 10#15
~.
1 .
1" d "
jab'lrtJ:ali)
pyt lO111on,a 1) a amante,
alij adaz.n:enon, ~lij hypnoticon, kOC

~ ~prL~~ dVatVTIe1ctS'.

De ApoUmarl.

ejlfomnzfteum, ah) emmanes .t-forlalm) alij auginon,alij dithvrambion


'Ofth

VOClnt. Pyrhagoras &


. ancs
xyleona,ZoroaH:res typho11lon,La.
tini infanam aut dentariam, alij a.. "
pollinarem, Prop 1leta: r hapontIcu,
iEgyptii faphd~o , H~~tru[ci ~a~ul~niam,Galh belmuntIa, DacI dIeha.
,;: 11

D e pyulo.
"
h fi
1"
Al Iqm catap y In, a l) cynoce-

~69

e'

bY' 1
..
a7t.U.fM
t;,
I

<

~ ~f~ J'Oa7tU,~t;~ ~ ~e, 7rl/J~YJ(,;J:'

J.~,.J}iu.Jv.fg.,01 J\E,GLJ'i~oV,ol J\e, u7f1Jcv<ZtJy o; J\e' uuc:J.,y~~ 01' J\ "a!7"8 LUJV


"(-r-

o; tf\'i')Ji9-zdp.~

IOY.

"

',

Dv;7rx.

t:tt;

,-- ,

>/-fl

0-

P "
'Pf (' p
CP"77:4, Oo5ziy,,~ ~eAwv, ZJpo.(ng 'DI'"
I
P rw,
(7_-'
6 1\' ,
({JCVVlOV, CfJfIS-IQJ Yc:J.,~a.o~v t,g.-fl., ~ d 'Ii, Cit... ,
rv

_
Forcc,d':<YC!'>Vr

apUQ .-'\1'111.

'

mMlvdflr;, P foCP~7r4 P(I.!7fDYcz..~, Al J-'1J


.<?!- t
r,:;. J'
t"":'\ P .... I "Au
e 711
o. att'Y IW , '00 OXJI 'I'&'oou/\cvv r""
I

r M.oJ t-'J
fl
1
A IV'l5(U71 ftLII, 6. a. XCI J'/I.'iGU'.
I

.
d I
phalion, qaa(i eaninum captlt)alij cry270. . YUMIOY,
frallium, alij cyl:.amyia~, q~~(/. ca01' J\~, ~nl.cpun~, o J\g\wvouq>J;)w,
n/na:/') m~f{am,ahJ p[yllerm,ah) ~lCC~ (Ji' J-J,"fur;d./l.IOV,OJ' J,wvUlf.,OI' j',+J;.,liotlcon, quafi Suutm herbafn, SlCuh").
, 1\ \ ~ ~ ( ) ' , :-J '" ').~ \
'd" R
. 1.lb . ~ fc h
"epl~, 01 d'e, .'-'JlU/dlUiWV, 01 dt ..::..JU.rI:l&
COl11 11n, Omanll! aClU eu er
'"'
"
\ ~I
bam pulicariam, Aphri varguO"um ,r.,evlJ'r;, PCVf{9C101 cnAC.XA'dP.) 01 J\e, ef~a.
b
l'
I
appellant.
D mu/l.J'f.9I.,pl.,Acppr,1 o~d..fJ..9u'PtJp..
Ve Solano hort,mlj.
"
~,..
2 7 1,a . 7U1'7n40~,
Alij fatiu [eu domeftic cogno01' J\e,,~j.I..foV )PJ~OI ~.Jp..'dp.., @ "J,
[0,,1,1",.0,. minanr, Lat:ini frrumam,alij" cacuf'.
\
. _'1
l'
lIApu/.
balum,Akv. ptii alldo, Galli fcubu- 't9C-iWf)'Oct/l~p..)AI y.'rwICl ~",/l),rG!.Av
,f>
A' ,
I
IUffi,Aphri ail:rifmunim.
AOJ t1X.9!J'cCVMUP., CVpOlo.'iflo..<OW.lIf.A-.
De Solano halicacablJ.
lb. e. d.AI~~COV,

('
rJ
t\!
e r\ l I t
~
N onnu 11 i d ircxon appe 11 ant, a11)
01 ~, '''pUOY,OI d ')'ifvxo~ ~JXOV, Al.J'~"4(o~. j?,
fJ..
m a n'c
t
f,' (;l n 'Im
,,,!
, 1\ \ .
1(\_
""
S7'''':Y fOV ,OJ ").p.#ury c'l"
111011
1 011, .loe (',r, :0 i l !
E ~,dOrVx,pIOV, 01 d'e, 'HJI..MJctdlX.o, P"'f'$I01 ""Ov. "
jetriale) alij dorycnion ,alij callalda,

I
J
, \ <1 ~
, cz..
I AI.1U'lWt.Ar.
Romani a})ollinarem minor, [eu ";i.:rpMlVctfJ~ ,.uvoI,O J, f ct OVA ~a.,

1 \ \ ' '_.'
A
\Q
1(\_
herbam vaticam,aHi opfagin, Da- @ d '~,(J"fM-)1ytip.., ~c1"..<?1 iU.)X<.tIlI.l~"", A- 1l!.Xlo1l/.SChh.
ci cocalida,A phri cacabu m.
<Ppol 1(.9I.1{9(..~lIP..
JI

7Je Solano manico.


9"J'7~o{~ Alij "anydron,alii pemadryon,a~~:Imm""t lii enoron, ah orthogyion vocam."

De Mandragora.

Cn I
272 . <\JTVOY,

' J\~,aJl.;s:-"ov,olJ\,mvfT_.''''''tJOV,Qj~"
( , ,~

t,g.-l.If

eYOpOV,O/\e,OpIU')A10V.

Alij circa:on, alii xeranthen, ali- F


27'c. 1Up~Jw,
< I
't;
I~ <1\\

qui antimnion [eu antimion , alii


01 d&,XAP~OV,OI dt,.;,.,~V ",Ol "'f,GUbombochvlon,nonnulli minon,JE- 1,;W!lov,o j', cJ-rij-UOV, o j',{?;op.~d'\A)~v)o'i
q", radix
..
." P h
h
A
h,minisjiz". gyptll apemu, yt agoras ant roj",u:;vov,Al'"l.Ji/OJ dmp.~lu,nu~'\~p~
r4m"p'r!'_ pomorph alii aloetcn alii 'thrida,,~'f,/i,/.fH- can, alii ~ammoron ,'Zoroaftres dV9('CfJ".pfMfGpoV,f); j',dll.O{7J1V,OI'j',{jfJd'd.c~
,
'N
I
Z 1
I
diamonon [eu archinen, Prophetx XAcU,OI ot,'f.9I.,l-'f'ctpOV, CfJeJc:J.,'ifH~ ~~hem~onous auto gonogeonas, Ro- fMVOV~ ~;dytw,npoq;7ttf ~(--U6Yo~,oj5,
mft ~111 ma.la Call1l1a [c:u mala terre- G ')Pvo~i'l~, P"'~OI p..d70.g. 'LtlLIJ1vd.,cl eN,
na.
I
"J

De Aconito altero.
Alij cyamon leucon, hoc tjl,jaham
l1.
i d.am, R omani co1omClLrum.
CflrJC'!

..<4ArJ.. TIfpef?Jd...

275.f
, ..\
0'

...

AV1(.9x..lovov,

'p

J , /w"lMv I'\t})(,ov, "'MOl 'C.9Ao4-

q'0tJ(U.

DIOSCORIDIS
De Cicuta.
A
21 6 .a. ;u}VIOV,

@ el) , ~')MO<;,. oJ'e, #9uvrJtt, o ,J'J,

Aliquibus ~gynO.s,aliis ethufa):i..:.P/1Y4~lh~,


bis apolegoufa, aliis dola, aliis a- ::"~7,~!i;,;
~A"'J-9vatt, ~,aOAId.., 01 d', d.p.. .r:wfi
ffia
(1
"f-. I
tf;-.\'J ,)
m~urofig,aliis ~a~aly 15, ~liis ~phr,;.~:.,!;;:
P.>CTl<;,OI J'ti; triY&Aun<;, ~ d~, d..({;pCtJV, ~
qmbufdam crexchon, allls ca::te ,:1:..{'1"1I",,/,
r.. \"
I (\
~ ~ 'I.-J, ~ ,.\
1"lIS cateeh omenlOll,
. a 1"l1S a b'lOto,
'" a- [.,n.mur '
a'~, Xf,fioov,&,; ,'0/TI/., dI'J, ~'TE
')t.!~IO~ , o' JI , d~[J~Y, 01' j'" d~vJ\l<;~ liis apfeudes;aliis ag,eomoron, aliis
,\
,1
e J\ \ <u
\@".\timOron,aliispolyanodynos,aliis
01 j ) d..~oU(.c)e,9V, 01 . , ~eJV ~ G 'J,;
dardanis, aliis c.atap(vxis, Ofrhani
mAvrJ.vdSw.;o<;, o~, J'i:Lp~I<;, o8; '(9(.- B babathy,iEgyptiis apemphin,Lati-:rd+~I<;,Oo5dYl1<; ~ct6'9v,AI')AJilJot c/.... nis cicuta dicitur.
mp.c:p}y,p(.c)~OI ~xoJ7<X..,t.
De Apocy1'Jo..
I P
Alij
cynoB:onon:':aut
cvnanchen
~..t '.."

)(,twO'){j)Cl..f.A.Io'n,
.
'br,'O, d
f
lb
,N
I'~ r-J
I
'
i (\;.\
alij phaleon; alij oligoron; alijhip_~",;;.4n o~
01 Qt,;c.tu();c.TOVOV,OI,,~,~a.A~tv;,o(a;
l'
1.
1 1 r
I
<\
'
I
r.. \ ,
pomanes;a i) onihin,tt ij op li01COx.twrJ.'YX1, 01 J, OAI')AI~<;, 01 d'~, 7TZiJtl';', rodon j aHj eynarican, alij elapho~~ , ~ ,~Vlc;t;, Ol j ,oa-cpIO OJL4e,9doV,
fcorodon,Prophet~ parlY[lllLa..
, r.. \
\ , ..1 '
rr
ni brafIlcam' rufticam [eu canina m
,'1

(\

r.. \ ,

'*'

'Cor.1'Ip.'cfm

o,

'J,:A~$orof"OY,
J

01 <1 ',xtwrJ.flXA1, 01

(\

po-

cpTCl.f - cf-,dAun<;,PJ.,tiol {6~O3ll{5l.- .J~~


/
<;11(g.,01 d ','C5'-JI IVet

c.

appellant.

, : De Werio.
Aliis (pongos ,aliis hxmofiaris;
Romanis rhododendroil:, Lucan$
iemane)' iEgyptiis fcinphe , Aphris, &c.

27Tb. poo"bJEvJt.pov,
o' J\~,cizro:/o;,o J'~,affMqa..eJ.<;,PJpfiOI

poSWJSp'6u,i\ 6ti t#ol ;c.flA/!"~, AI)'JilJoI


\A

If1t.lv((Jn,

P
~Ua!

fume/t

1'\ -'

'e'

(l

PJAAOJ
"

'f."
fA-tiOPTCa:IJ/...<.IOV,

N
01 d~,

f.

f' Q... ..

"

D.o~.Lent;cul,'ap/l1t1fl'"
.... l,,/
...

J ,

'PpOI ?..g.100)'JA,(/.'od..7".

'

1"

'

(pctxo<; t )-V 06, Ol,,~,

'/"L.!_'1
07WTe;y, E

PJMOI (j17fEe1-.>..g ,oi JI,!"/u, ou.M'YJoVo;.


lb.e. ..t.f:y:t,
'N ' a . I
ot, d..Ij?X.-A<;,

01

,.\,

01

j, d...,t'oe;CTlGV,

i'5,

01

~ur!a:mPfMV , oi 5', ~(VCP9zx...>..,uov , .N,


(3ovCP9a.AfMV, oi ~~ ~P)1l~v, O<J)),

c4JvJov, o 5' , g~!)crov ,oi


( . \

I Q....

, .. \

5" /j~V(rov,
1) l e ..'

OIJ,~VO'ZtV)'t.(-UlV,OI:),Q<7...3'JOyVOV,OI'J,
;:, < .,\

..

c:(,

D,C'A!ft
~l me.

Alij.anthyl1ion,alij n:tyortochol1;
l
' 1. 1enon ,Latni muris
a ii my:ortolp
auricnlam,' 'Apl1r lab, otholabat.

f" /

lb \d",TE >..,ua, rr..;v


e ~

!MPJp'~ d..Oti~,""

De Colchico.

Latinisbulbus agtef.hs;"
'.,

@' ~ ,aJ.a...:Mov
Ol'~. f.U,v6p'rO'rl:9Y
o ~
)U'.J)
V'''I'
X.lJU),g.,

. : ;.

WJf1$f01 -,ovA o~ Cl..Xc;t; ,


~
279b . J7t't,

lIle denuo cad


kgebantur fynonyma
.
ante helxlOa! Clffampelo 2ttributa [unt:ideq;
ea expgere VI-

,(

<Pe9' po"bo l X l p v I I .
,(
27 8.a. rJ. )-V0v;
b

(3.0eJ~, 01 'J,~~o7iot;, TI:CPWTlt../ ~2J~V~d..,


@ ~,~Url'rl~ ,PJf1$fOI uv,a.iWVamd..,
01' 5,,16J; 'i{;/"ovAJt;, 01' 5', Aeetm-rJ?', 01 J)),
07JtJJ'e~oJp,AI' yJ,iJOI 7flt (J.<PJvu~<;.

Aliis phacos a@'rios,!J:c fl},lms


. - ..
. D
...
alultrlS ~ alllS eplpterOn, Lawlls VIl' 1'"
[. d
pera IS,a l1S lceo mlg OllOS.

Ve Snnpauiuo magno,

Aliqui aithales, quajjeiJIpt1 'vires,


alij ambroion, 4~aft immyt;t!e ) alij
'''chryfofperm, alj zoophrhalm, db:,u",!,'
f"
b
h 1';
mm.
len ouop t lalmu , tjtJtl(i ammant
ut bottis ocul,alij Hetgethr,qNji 4morijicu,alf'ct 6l1l0n ,qHdJil'J'lpternu) ApeY:HlliJlt
~lij a'ichryfon, fen holochryfon aU[~;/t.IIfIJII
. chryfanthem,alij prorocron qU4- "b'Hr6'~"
j1-iprtmogenttu:a
'
,-' l"b'
~?
'.
re,
1); . onon,ah) nOtl011,
Ptophetx paronychan, aut chry6~.in ,Romani ceracufiam , feu Iouis
: caulem, al!j leapetes, alj fcd rna- .liOluINHI:
llls,iEgypti) pamphancs nominanr.

dv,
.' VeSemperu!u(Jp~ruo< .
1
.
,
/
,
Ah) petrophyes, qtlt1Ji petm na@J'e,7fE'OCPti<;,i.!::!.)J,(6e;71oV,OI(i:i lttumappdlantali)btotionahj
280.b. w

fr.:_

tn

\.

o; cf\e, Xf0{3vo.YOV, J\e,


~1UVVtuJ, @ J\, XifcWV(ct, PJAAOI
J\e, 9Y.OloeJ710V,

'J:r

fl
'A
...\</~
Il/~ Al I
~m , I;JOI
c(. a-EP.mft""
a., )AJ-

mlOI

671'iXI.~.

j'

"

theobrotion, qua(i ti dijs d,tttJ.m bomnibus, alij "crobyfon ~ alij chilIleti- ;r~:,~;::t
nen,qua('h,emalem,alijcerauniam)
Latl~i 'vitalem feu femperuiuam,
iEg yptij etiicelta.

LAd cat-

A~

N O TH

Ad calcem eiu(dem tt4pit.

Semp'eruiuum ';'lodtt~nui con::


{tac foliQ, aliqL1i alz'~?i1P.arul;1m;ahr
petrophyes, qtl4ji Jpe~r~. nafce7ls '.~
lij a'izo (vlueftre,LacInr [emperu~~
UUID IDinus appdlaJit..-:~"

-,

1b_,e''fJ-Iu~dAIOV,

. ;' .'De rumblico VeneriJ.

@ ,N,X;;mgAq;eyl'i711~,oj~,,m~ op-'Aliis hortus Yeneris,


a:liis terra:
' \
,"-'
' . ,\ I
ti"" P
7fll14d CON(;- vmblicus aliis fbchis,aliis' fi:erge- B <:Pc;t.09~,OI
t, c;1)(!~)OI.'<,~fynrVUY' "'~
~~~Jos.lfmo- thron, L;tinis vmbiliclls Veneris
'"
) fi..1
BI
fA4-101, OV(UF'IA1XOU(U .eve~~.
.
dicirnr.
.
'd ji'

De V mbilico Veneri.f altero.

lb.g.

quod quidam- cymbalium fen


cymbalariam allpellant ..

K07UA)1dbV O;"

~ 711'; WfA-~dAJOY ~A9dOl,

DeVrtca.

2~b.b: K.1J{$'..,;
Alij adicen,Latint"'vrticam,LEgyGrAci~vJtw ptii felepfion, Daci dyn appellant . e
@ ~,J'ilU1,I?C#(U~Ol opTi)(Jt" Aly! , /XClI.nJII

1 h ~ l' . .
prHrigin/.
Alreram etlam aca yp e a lqll1 Clll- fllOl o-EA'+ov, ...JU)~ J'uJ. AJ(9C.AJcp" phen, Latni yrtic mollem vo canto
rrEe!1- , 01' J'I~, 11 XffUw Y~lI9JOl, PCQ(UafOJ
De "Galiopfi. .
OUT!1f.!t. JM./;.
'
~H.{tmup,/.f Alj" galephos, LEgyptij h:rhopi"
Ib.f. r .A~Jb/\slv,
,,"1.,,,"
Latirii vrticam labeonem.
@ J'J, ;dA<:J>O.~ , AlyJiltol 4-

af,Trend,,"';

9om, PC#f<4lol oJf7l~ 7I!J.{3(QyifA-.

Ve Senecione.
, Aliis erechthites , Latinis he-rbulum aut fenecio.
".

2 Z..

Alis il:achyircs,q.aj "j}icat ,Latifen fontinalis .LEgvpiis


'

"
ethenchis.

O'g".

)lOC4.

mr.pt, "

6~1.,

Aa calcem cap. de Potamogetone.

EJl & alter Potamogeton, cui fo-

lia. fimilia,at lOllgiora telluiorque:


caulicllli itidem fimiles ac tenues,
femine rubente referti. Hoc efitat
aJlringir. Tritum veto cum vino
,
1
r.
dypotumque
aceta bu l'lflllenmra,
r
1 . r . fl. .
lentencos ac ca; laCOS lUu~t : lllLlt
& rubcntem fluxum l.nuhebrem~
Na[citur in aquofis & paluftribus.
.' . /

Ve' Stratiote.

'"

Ita dcicur,quod
yerno tpore canefe.. t eil4s 60$.

oi Jle,(j[~e,uou~.
, 283. a. ~~o:nOY,

Ve Potamogetone.
Ir~<rt nis fomalis

'.

~~pr..;v ,

J'E,i!~TI7~)Pl,UaJOI f~ouJx9tJ(U,

Aliqui ballarin,alij iranen,Romani gnomeufi1um vocant.


Ni{m411i<jl"

8 d "H

De Mu{co marino.

g.itm,

Ald,l/.l'/cpft...

I
(\".
d'E,' P'oa.M..e;.~,OI
.f\e ,1 :9GV'Y1.,P l-tCLfOI
IV

.J4'(i,f.A.6GulMU.
E

lb.d. no.mU6~{'rrtJY,

~, ~ )J17v , Pl(Ua;OI CPrJ.-dAI~,


Al ;rJrrillOI ~v/::~.

28,.e . .roml~ cpuo.9a{.


,
I
rf
I
f
E~ I(!M n07tt,.ua~I'l"llV e'TEe.,9~.'li cpuA.,. p..t:J.Xf07ieJG
I
I\!' 8
.-!J 1
U op.clrJ."
dll 'C!f!1 A'W70~ ~ceeSl'utrep~.
I
.,
\
f
rlt Sambucu5 ID
F 7ie!1-. '1(g..VAla. OfMlr:L, Ae7Z1a.,~ ~,.uaVn:c vetuIHlf.ccdicc-.
dA '-.C f ti"", el f"l c.." '. Aaliuscodexad'lCJt.pm -vwrurv-r::..;u o~ pp)I't./~ cV<:pe~' die l11.I.b'rhf!J
,
~
\
1'1
,
c..' 't f1'
Idcm addIt lf!It
If

AIO;

"re trZUJ

OIVCf

'C9'1 ml't.l~ 0c"UtJ(J.<potJ

.LEgyprij tibns , Prophet;e felis' ~~~, J'uCT"EV7Ee9""~ ~ ""''''l~~~


r
.
,
"'~)
I
.f
langumem.
CclCPAEI.~ tfurSejv pozw JM-CIaUIOV 1tj1J...
c
Verbafco.
Ul. <:pJe'l"l:4 J'~ Cp CiSfOJ' ~ e;..ctd'&(1I
Alij phlonon, Latini vcrbafcllm, .ro7rDI~~
ll fa;minalem vocant.
C

'"

'"

pe

rr. ,.

'l17o.e.

e .0

DIO S

R 1D I S
. De Per(onata..

..

. Alij ap~tip~ ) Latin perfo).1~tani


[eu lapp~m.~ppenant.
.'

De Epipalide.
Alij boionvocant.

I
<ID J'5,\ vapov,ov,

1.1d.,e&pH'.

De Fumaria.

:. (

Aliquicory"dalioll aut"cor,rpn vo- AfoliorklOri4


cane) aU; fylueH:re coryd~liuro, ahj ridiui[Hr4.
capnon in fegetibus hordeaceisnafccntem, alijcapniten [en cpnion,
aIij marmaricen,alij capnogorgion,
alij chelidonion 'paruulll, alij; perifterion, alij camharida,alij chalcohrun', Romani apium feu fumari,
.tEgyptij cnyx,alij rucin.

Kct7IJId~,

lb. c.

: '.; i

Ve Lotofatiua.
Alij tripodlOri,alijtrifolium.

De Loto (Ylueflri.

Ib.e. "A(3vov.

i.ta dietulD a lo

@ ~,~cpv.OV, Pf#AAOJ ~q>XOV

co in qua e](ube
rato
I

fUVo~.

lb.g. KJ71OJ1)~..

~,71I>..fvtw, oI'~, A(.c}-rdv piy::tP,ot D

5', rrdcpvN\ov,Pcvp..g.10J ~1q>OA l'df-t AAW;.

8 d M I N\
7 vv,oq;tJ .~v,
CID ~,fAN\ocptJN\OY, 01 $'&, c;pct:rl(.c} T1~~' ~,A;JN\eJo~, P(.c}.ux.JOl .A-iN\ecp...

Alij triphyllon, Latni trifolium


minus vocant.
'D~ Cytifo
'
Alij telinen, alii grandero lotum,
alii triphyl10n , Roman trifolium
maius appellant.

'Demillefolio.
Ahj . . melophyllon) alii frratioti-SitApul.
c~n , qu.~(i m.il:taren: ' aH Achil1ea,n:~
Romam mlllcfohum aut fuperClhu
Veneris appellam, Galli bellicocandium.
.

Ve m'Jrrhide.

r.

N
~ I
B6V~ec~,
I
I
AJOVu,OI( de,fTOu'wr1UA/OU/A.~A"

.Al"11 CUfll'1 am vocant.

/191 C6AIOV~k~.Ve Cttjiq.

lb. f. MJHI~,

@ ~,XOV{)IU,
.

cID

"

P(.c}tMt 'OI

l'

Ve aftcre Artico.

288.d. Kf010!l.
~ f?;oJ y A{f)OJ1)V'pJ')4- J(9(.AoJ:
,..

Aliqui afterifcon (eu afrerion,

canVd..MN\~.. ,
lb.f. A77/XO~,
<1

"'~VJOY,Oj t,UOC(J;u.-'I.MV,

(.c}..<4101 eJ11Va.-

AI~.6.d.'C.9~ pGl.~(6,~.
;89. a . oJ'uJ~
,

"

r,v~TCLf de
I

17: !

,:,

j..-U(J7JV

m~CAlv

<'
I
cL!i'ife(,

~ct.:;t:(.c}v. \!iPJTI1~ 01

CI

, '(1-1 '1lI'1m1V
I
Yfnt-71\ 7IrJ.p.-

7rlJV!1~,OI(~ ..ti, ei Jbn~

r!J.v @7WJ I~"',

VOUl~OWl ~aJ7ttO'J..I..cL
_ "" 1
~
I

s.;eJOXf1tt!.~

'lb.

phthallIlum)qu~' fots ocutum, L:.ttini


inguinalero,Dacirathibida vocant.

J,d.rf.eJ.rro~,o'
j"d~ov f)~,,'?5N
c......,
p
rv,_ r
~

qttaftjie/lttl,lln, alij buboni, alij hyo-

01,

Alii bU.glo!fum roagnum vocant,


Larini (pinam mollem.

\'

~,~~G~J., r;c:e~ ~OI1}(9~(, ~C:mv. 'C54 ~fcLTI~~

pl~OT(lfM'; l'1Ofel' tU71I ;(/\(.c}e!} X07nIl17X.


M$ o~tJ'{OIJ 7mAeL{oJ,7rlJJ1 rr;reJ; AVOJ7)-

Ad calcem-eiufiicmcapit:

Nafcitur nter petras, loc:;:fque afperis: frellares huus radij nnau


fplendel1t. Q..lapropter qui hoc ignorant vbi ipfum viderint , fpehum quoddam e!fe arbitrantu~.
Inuenicur autero ab opliolll'b USo
Cxterum Crateuas herbarius hane
. h~rbam refert; i viridis cum a~unG gla vctere rundatur,contra rablOfor morfus gutturfq'e ramices prode!fe) ac fuffiru quoque (erpentes
fugare.

o...eJa.". .

Q;!.idiaddit)~- Jl;x,'1lIt5 ~ (3eJr-VOXA1Alxot4.~~f..I..4(.c}fl!n


J'J'T,~
Olv'V1J\&Je 1 J~
h..~

~~

47 1

N O T H A.

De ViO4 nigra.

tf.'\

<.J

'6

;iu~;~{f;~
tll,

ffi

r..

41

'e

.,

,l.,

,o/JflrJ..7n!1 OV,

p'

El! Ald.add.~;
.UO.w,

R 11

'd

N,

fr.(/,.,
~ N 11 >/
I \:;V Dt,

lb.( BoJ~,ev,
Jll .) I l

(r.J

<

a:rov,ol

,a.1!-71v w,

.' ,~

>

o/ t, (\ve-

~~:~~i,."'Rj,';

~J'cJ.,XfIJ AI:J- G:I.~"-n,,,Y.,


,.;'O f~~"'V,PJAAO rn07m Nj4et,Acpe;l

UCcn;D 0e9V, Ile,9cp"'J

r,.,)p

o~ ~ /le.. L!
' ,r""J' '=, 1"C."fW'

'

./\ld,~,<I+t.

29 0 C. Xd.fUctrJU~G,

~,)l-{{54AsJXtT-,OI' ~,x,GStl, d.i~f


~,

'rJ

~.

, rJ

m.;,O ~,)11~ ~q;a.,pOG) 01 o~)atAIV/7tG,


rv
f2 I
(MX-IOI EJ\~ '7\otJ/-,Ia.711(!t.

f'

pCc-

lb. f. BOJ')IAJOSOV,
nvcp~'n4 "JVQq c4ApJe9u, 003ti~,,~
.r
'T'
CWOtl"IAt, AbAJ,'';IOJ (,UvDlv n""".,P;
~'
/l..1',~ P
'
vW

Prophettth~eHs gei~uram~~fiha- Pev..<UIOJ Mryt4[3l:5p..,olj' I AI(1.a,hv,A<pe;i


nes tzaullC 1, }EgypnJ antuetll1 be- ~
I
_o .. "" . ,
(
"
{or, Romani linguam bouis aur lit'fa,vct<;y. ytJva.m ej~ -romvG 0fl$-~ ~
banium, Aphr anfanaph nuncupt, "'TMdEJt;,uzwd..,,/J d~ il:5M(Cff-tvf. [Ortt,pp.dAni.
r
1.
\\
\tI
'"
\'\
NalCitur labulois & exxquatis in Qetq ~ tUJf)G PI)-11 AUlnAelV'~, ~ .
plamtiem locii. Colligitur vero Iu- D rret7riov rri1 ~not; l3ovYA~tmU ')Ir J(5t-V- lfia qUIr hle: buliornen{e:ferntquecontra febri"l.'
,>~~, I
7\_~r(~,...
~,ali~j
ff.
.
h b
,IYU;, O,H.,u1 ~IU. ,--","'ITclO'Z:U ~
pi CllV gloffo
plantagml, cr,.
,
1lUm accelllonUln ngores er am ,ro I
'\.\
I
/
~ bu~ntur:\ Di6fG,~
7DVi {3o~tw, J'iJ'ou mw. PlmlUsad ~yno
vtilem . & ad terrianos quidem , 'b~'{\ aIJ1i.jlA4
,
",.
glofon tranfiuhe
eam qUa: tres thyr{os emi{erit: ad ~ eN 7Eo.meJt~ E;t;V'l1lq,'1o/ -nf9.,?'.9Jt;,ov- lib.lSc.:ap,8.
quartanos ver?" qux quatu~r, to- 7f.~,J'U~qt;-roJTevY,ouJ o;~Cf. ~ rad~
ram cum radlclbus & (cmme ad ,''-:'' rT__ Irl ' \
, ..
, ,
,
d CL
.
DVluc'r1p..r.t '..9- 't'a.OlV CW7D "l..-P)1cnUEUE/JI.
ternas In \'1110 eCOCLam propl/ '[,).
nant: quin & ad eurandos ab{ceffus
lb. g. Kuuo-yACclc.J7)V,
.
. , . 7 " ('.) r!\ \ 'N" n.
/
e '
Valere alll11t.
E
& ~,'t't1711V,O ~) ~r'tt.MrJ..7tOV,o,'J, Apul.caballiuPll,

<':,

7,.,

Ve Cynogloflo.
Aliqui phyton, alij caballioll, alij
{plenion , alij {colymoFl , Romani linguam cans aut canillam appellant.

De Leontopodio~'

(j)IJa..Ol eren rJ..- ue.'", ,v. ctur


'rv-'
leg.Ue,Ol Ji. r
I
.,
A/G,O J'E,.tOVeJ'Vd.,al' J'E,(3o?-g. mup7RlJ- "If'

De 13uCTtO
o.
o

XIl':if

<

Ku{6 eA/av

,\

De Cham&ciJJo

t,p{fi,,m~
iuxun

o ~ ,d et.cromo.::1V,CI

I ,/
, {\ \
d. '1P J oy 01 el,
;Y'-"'"

Aliquibl1s chamxlcl1ce , aliis ci{fas acarpos,qlt:zji heder.t rlens {!ut in',(' l"
1" "r
M.liw(iml firu[-u(}ja,a l1S terra:: corona, a 115 le~
r'~I:emApi, liniris Romanis hedera '''pllluiatica e
{<.Mm. ,
"
'
q'Od forrr dlCltllr.
p" /lI"ui.m

N C\ - .

De'Bunio.
Aliql1i atOll , alij araion, alij anelTIo{phoron vocam,Prophetx paradacry , iEgyptij erxoen, Romani
(copam regiam, Aphri zigar, nonnulli themp{o.

lb.t. Idv,

purpuream violam alij da{ypodion, ahj priape'ion, alij violam {yluelrcm, alij Cybelion, Roman {erialim aut murll'iarn, aut violam
purpurearn vocant.

,_./

'{\\

cm}..uuIOV,OI d 'e;rfX..3J..JfM~,
,

'{\ \

')P1)eJ., ~/t; ,01 d 'f

PYJp../Qj
,.. Aly,
.

,A 1')I')JWet )fj,ma..

291. b. Ao'711m$/.gv
..
/
'I'.J"
,
\
& eH,,:> JOVV;t;V,Ol t,etemvJ;V ,0,'
~,

~N?
x:t1fMG,O'

~, Jc"p..t'et~.", o J\~,J'q;ufs'I,

ol j"cpv-robctot;>,g.,ol d,XfOJ7,OV,Ol' ~,Xf0(1"cnJq;'70ov, PeJ4>~'1ttI:j.M. XP()~J5?>JJv, o


tN,xpo)U),Jv.ov, Al yfm10l J'cJ.,q;VOIY~~,PYJ

Alqui zoonychon vocant, '1uaji F


tln'matis 'IJ1'JgulanJ, alij aetonychon,
qu~{t ttqUli vn,grtem, ah camum , hoc
ijl capijJrum,alij damnarnencn,quif fUd;ol ~lvf')UOUf-t)~5',ve~ov~7D~, 01< .N:
domitricem, alii idiophyron, hocejl, na.M.etJ'zoufU,ol J\ ,q;J\g-p...tov~.
pemliarem p!d1Jtdm,alii phytobailan,
lb.d. I~yAJosov,
qu4 plant,1m rf'{iam, alij croffion, alij
tf.'\ J\ \ . . i1 'Jv.Ti'
..1 ~ /. e
crofophthoo;- Mag {angunem
~ ,~ 'JO
pplVOV,OI 'J, ';""Pfi,
(N
'r?~.!-.J _..
'C\ _ >
I
crocodili, aHj crocomeron, iEgy- Vo~ ,01 Ok, ~ l,gNTW-J AV~ltJcc. d.)Vc:t1
ptij daphnoenen, Romani Miner- G 7(9t.A9J'0l.
ulum {eu Palladium , alij neuma~
. '
turn,alij flarnmulam.
De Hlppog/Qfto.
..
Aliqui & id antirrhinoll, ahj anarrhinon, nonnulli ly~hnida (ylueftrem~
vocant.

tr. ij,

DIOSCORIIS
De CatanAntt.

47 2

Aliquibus dnamene) aliis Dionyuas,aliis thyruon,ahis demos, a:..


liis camus, ~liis erotion ) Ptophetis
archaras,aliis arcopus ) quafi ptS vrji,
Rornanis herba filicula,feu dati[ca,
[eu Ious radius ~ Dads caropthb
dicitur.
N

292. b. T e;.~AIOV,
_r.. , \ ,~,
\

Aliqui p(vch, alii merida,alij potamogetona [eu ftachyitcn,Roma"


ni calamarem nominant.

e \

\!V ,a,.'t""~,OI dt,fUlV.~,OI 'J, 7f7J7ri./

CC\\
'6,

f-WjlElmV,ol

r;rt.l"j7il~,

P(N(MtIO
~
J(,9(.-

?l.JC!)p..a.fH~.

De Trjpolio.

DtAdianto.

292.d. mi\Jrrv:(;v,

Alij callirrich, alij trehomanes.,


alij ebenotrichol1,alii argi, alii co,
, f'l 1
( C\ \ ,/
c ...
I
01 d~,epfVO~~Y,Od ',"'f)1OV,OI::h 'MpIOV
ridrum aquaticum, h:.gyptij epier,
)vXJv,AIyJilOI'b1nf, P(c)...taJOI "vI~'- e ~omani cincinna~e.m, [en terra: Cl~dAI';)O/' -J,~Hd.f "(!J.:mMo~, O'-&, crou- Plll~lJl' m'h[ehu [uhPe1rClhum terra:, DaCl
/
,"
A
'
Cl. 0...0...
/,'
P 11 op t ee e a vocant.
'mf>UAloufU 7ippd.f, 1..). a. '(JI <f;1v!P /'f,/'f-/lfj..
D '"r.' h
'f
.
e rte omane.
~ I\J 1,4,a., ~
P
ro
Aliqui ptcrion, quafijliculam, alii
, \::.Y dt;me~ov,ol dr ,07l16e,9V, CQf.lA.lOI
eupteron, Romani eapillarem) [cu
~m?rJ.pgl-', 01' ~,7rl~ou~p., 01' ~,cpIAI- pinnulam, [en filiculam,appdlant.
X)-...t--t.
De Xanthio.
lb.c. '<9l-AJdOl,
Latini lappam.

c (

.N,Y$-.'rrv~V,OI'J{T(v.~~e.;,

C::;V.

A.t. . 'l'11\tt;~"'?ttJv.

IIPt#AAol J.d.mt-.

lb f.

/ ,.
AI')1ACc)"Y~

De AEg-ilope.

Aliquibus fito[pe!os, aliis uphon,


j

.h 1
1" b
R
.
't\.'
I
, N',
,N
ql-MJl tuouJ,a 11S romos, omal11s a@ li, trlnam\s~,ol dI;; Ol<{)Ct>V, 01 <lf:,uena dicitur.
(!;f~(M~ ; P"'~IOI {3vet.
Ve bromo.
294,a. BfwfM'~,
Aliqui uphQnion , alij acro[pelol1
@ ~,Olq>YJOV~OI ~""(f0G:Tifu~ , PCcI- vocant,Latini ~uenam.

p.ctlos d(3eva.u.
bf k '
1 .. J.-U~~,

cID ~,Emlm71t;,o' e,)lt)~~...tOV,Oj' d,

I JI'
c N"
'N' I
XUUOClrQ"711V,OI dt,f.t.lIl)U1'n)V, Oldt, 'l!AIOCPU-

rm,o; ~,~"711AllJv,oi ~,J'u7tJv,oi J~, tic_


r-'J

'"

;\[Sl"AI ?/J7l1JOI ;\vj~ ,PCt>fMX<I~1 t-Uf~vet, 0oucn(91 fct..J'lct. .


295.d. -X{a.,
'"

'

d
~.;::i.~~::~

ih(~~b.

"- dt)/6e,9f"'.upl.9V,OI
N'
'T
N 't
'

d'O,O~f)f"'.ufOlV't1, 01
I

De (1mlace aIpera.
Aliqui hepatitn , qua/i ieCO:'lIriam
nppcllant, alij Iycanthemon, quaji
flJred1 tupinum, alii cynobaton, qllift
f.
Jentem
canU,a1iI. anieeton ,qlMji tnui~
c1am,alii helioph.yton, quaJi p!antm
Sol,alii anatolic ,hoc e(l,orientatem,
alii dyticon, occidJld.m, lii helidcrn,
h:.gyptij lyiH:he, Romani mergin,
Herru[crha,diam.

De ru'r:.'()
PJ'"

J'J,fU!)rl'(9vP9rx"ot' ~,"VOY,DI< ~, (J1{{y;u,~,


Aliqu rnyrtacanthen VOclt, qua}
'"
\
({
..
'.
r:
\,
m'llrtumjjim/ltm
oLS'5,,tUvcp,,ol J)i,'l9C-IS-)1.f\9~, ol J'f;Jv.;a. _.I~" J aH hieromyrton.,
'N >/ .
(N'
1, N
hoc efl, myrtum.{acram, alii oxymyrfi~.f\9~ , 01 d t,d..l(51eJ V, 01 ,H, ox.p~e,9~,QI dt,
nem, 1111l!i mJ"tit aculcatam, ali royaI
,~'
, I
'N
"
/l /}in;m murhlm, a1"11
Yvlvtw,OI o~,AJXu.u~,OI d&,'):!tAA7r7,7Vt;,OI
caneh an, hoc e.,
V.jPfu.u~u;. ~, )tAA;.MJPTn, BOI~TII ~. )!Jp!w(~, agonon, alii [cinc, ali minthcn,aI
I
'"
lii c:atangelon,alii anane:eion,alii aDe,9<pn-.ra.j <"lDVO~ H"'otXAeO~ , p",urI./OI G
....
1i( I
r
,.....r
/-caron,alii ocneron,alij eincn,alii

,..
I-'"IP""

)(.IV,&-

'r.

VCleJt.

...
chenen ,alii ch,ama:pityn, ali chamxmyrfimm, quaji hf.{}')'Jilem m)'rtUJ11, Ba;oti gyr\!niam, Prophet:.e genituram
Herculis,Latini ru[cum.

POUr7Y,JIJfJ..

N O T H, A .
lb.g.
, 7)eLro Alexmdriria ..
A

- Ve. Daphnoide.
Alypo fimile, flos ceu nymph~x,
Cl1ius medium cono non diffimile,
. in quo [emen.
.
Alij daphnitin,alij "hvdragogon,
. . v
b.n,rtJ Ira- Latini bureolam (eu hmraginem,
1,,'.
Galli v[ubim.
'l
.
. 'J

~;v
y

f.,

9"' "qu'J'

.. . .

oJ\,J\cpvo~,o J,~rt.w9f~iu~,~ N,
p.9flov,ol J\~, ~yAc,;0J10,,~
29 6 .b. AtL(pvoJ\i~,
{-WIOV .AJ7rqJ, a:/70t;cJG vup.(Palti; , ~

Alij daphnon, alij. Samorhracic


laur)alij mithrion,alij hypogloffi.

. 'DeCham~dap 1me.

~(pcJtw,

' ,

C1:II'ffUiG
~ 1\ \

l'

1U.IVCf

70.V'TOU

ti

,'<'1

'\

~u<p~fe~, ~ ~

lb.d. '-1...
~Aait,V, tS\.,
(\.

e 1\ \

'E, <J ;x,(fm7W/. ,Ol tJ~

'11

tJ., rfl..')'-U')jv,

P6Jp.g101 Acweo/.g., @ i'e, ).g.1Cf{$.j4';

r c1Mot oucrou'[p.;

'De EUeboro albo.

_ .~ .' Aliqui a[cidem nominant,ali(eIb.f.AuJ~


..' ;.
Cl.
-d
'p
' . . '
.<;o.;.,~q~b~ l.lOmOn, q~ll a plgnatoxann, ro~
@ ,J\~,d07t.[h 01 J\~ 'T> V 01 ~ 7ri'
1"" fU."" phetx o'ellltllram Hercllleam ah)
.
,,(-W ,
,
prONO""
l)olvd:S, alj anaphvfron iEe'~ptij ')4:T~'V~ ,npo'P~7rq:.Jvo~H~X/l-4o~,

. '
::>.
e
\
,
e
\ .,
I
' . ,
[omphian,~lijvl1re) Gallilaginum, COI Je,m,\t)61J'e~,01 J\e, \fJ;<:ptJ'n!7,AI'f- A.ldo;")J-,v,,~
aliqui anepCa.
.mIOI CTO/-t<:pa.,o J\i ,OUvp e,PlAJAAO 1f2e p.. .
DeEOeboro nigro.
~t)U J!.;,,(,oup., r (b~OI JJ,J4VOV, o ~~ "'...
,
'fil'
Alij"Prreti,alij melanorrhizon, ve ~.
' ...':"
A PrGel
b", "p"[.'- qff.a/i mgra r,ldtce pr.1:ditum,alij Anri.
IH?,
2 97.g. mAvppl"OV,
.,11[
M,
p' 1
lfJ
I,mp'dt.
cyraicon, rap lCtX zomarition,n:...\ p i e .,\
,,( ? e ri'
'';' in(l~' gyptij ICxam)fcu elaphinen,ft:ll cc01::>, fCU710YJ 01 'J,..uACLjOPf/~OY ,01
;,:;~;;~~:"'u mel~g,Latini veratrum nigruffi,alij 1UJi'eJ,Vlov,Pfoq;;771../ ~4Jp.aeJ.710V, AlyJfaraca,Daci p,rodorna.
D.-'1/01
mxJa.
01'j\6.1 , J. a.t'tlIV~
Ole ~ , ""/w",
7l]
- -/,
'1'
,..
"""I"~"
fort.fi;< tila

J,

lit""

'1

.j'

Ve S.efamoide magno.

a:-

.. Aliqllifef..~miten, a~ij CcFamin,


llllycoCcytalmm, qua{t lupzj{jmjCtlfz.
fam, ali elleboron album,alii Antityricon appellant.

De Sefamoide paruo.

)..y,Pf.tjp.:!jol {6~TC'(IA. v[W"f"


grx~l{9t,6.a.'C!11 ~Jiopva..
.
b I

cID I'J;

e
\
29~. ~)<t'1 .
I
c ..\
(JI J'.e;UJ1a?tfA-'~~, i'~,q11t:nt.UI~; 0'':), .

)..V;{A~unl.A/~~, J~, eMiCoe,

AiU,J"

Aliqui C:9roniol1,ali [eCamon fyl- 01 J\e, Avcz..wfI1UJV..


uefi:re l1lUiCllpant.
.. E .
lb.d. (.J<I.'!fJv;
,
De Cucumere fylue.ftri.
@ J'I~;1UJfcJVIOV;,OI~ ..~, ,ma?tJAY t')el-O'l
Aliqui elatedon vocant,alii gry,;, 'C,9(.A9J(7l.
nOl1,ali balin,alii (vncrifin, aliibu'b f I
balion ;alii Ccorpion, alii pherom1 .. ,)e..to~,
OS' d'1\ ~,i'~"I
'l '" .....!.pIO",o/' ;.:,',"I""tWOV,o 1-. J. ~a.,..
bron,qu.ytmbriLfrum,alipeucedar
..J F':l
....
116, alii noriol1,Romani anguinum, )..}>;Ol' 5"crJrXfI(7l~101'51;{6'l5C;riIOV,0' j';rrrJ..
[~11 agreUcm' cucumerem, Aphri cu-. moy,oi ..J,q;op.(,pov,fii J\J, ~'!U~J"
Zllnezar.
'F . e 1\ \ !
"".
I
~ 1\ \
O d 'e, vo71 OV, P CVf<!l101
.'}I 'Ti70fJ/-t,
\!:JI d 'i,

De Staphide agria.

d,~~f.A.,Arpfoi,XJJUUlfUSdp. .

Alil.',.1S,Ii

Aliqui trifolium,ali frefium,alii .


I
afiaphida,alii phth. irotonon,qu.a'i
,OI.g.
cL)e)a.,
..'
'JI'
, 1\ \ '
e 1\ I
I
1\' .~ .
pediculo.senecantcm, ali phthirion, afil d ','rVe{JUMOV,Ol d'e ,'i'1(7l0Y,O' d'e;",.,..,
lii apal1thrpon, ali polyides, alii t;tt.q;k,o,tJ\~,cpcripoJC.71voY, @ ,J\ JqJ5ilpJolI~
p[cl1dopathes,aliiar[en. oren ,JEgv. - 01., d',~'"~vvrcumv,W
1\ I ' .......It1"
.",;.... 1\ 1,
11\ \
~
d'I!;7r7J"U"ld'i!,W
tii
ibeCaocden,
_-Roman.
i
h.
erham
.
P
..\ - L So oJ .. \ ~ 'Al I...!)
pedicularern appellanc.
:,'f"GU mx,/'t>,OI ::>~~~V0'n1,y.711101,'!;

.De Thapfia.
~.d r'gilJ,,-

U m,dcatur.

"'

Aliqui
hvoopion
vocantaliJ'
.
[
.
.'
pancranon, a~ij [cammonion, alij
thelypterin ,. qllaJi JiIiCm fcemmAm~

G .:C,,(ntolSl;,Pcvt-<:H0l lp(,. milx,;tJJJpl~.

. .' \,oz.di 0~{l,,~


". \ ,. ;>c<
I?:\
1\

<

'.

1\

,?"d'~''\...,!ZCr'''1~O~,
.d'& ~'1l1r)I,~pov,@J'.e , U1t.a..~CVVIOV, <ID J\e , ~~ti7t...

rr. iij.

DIOSCORlblS

, fAn;,,; )tr.

"'''Ji.,;/;,.
ti;""

Alij charodxam nigram, alij ~e


E raclion,alij bdelyral1; quafi ecr"hicm, Romani ~citocacium, nonnulli H"",.&4,.&
.
r
1 il. 11
/i/',."AWltX
O 1eagmem leu O ean:e uro VOC:lnt. C,I.""
Di' SIImbuco.
Aliqui dendron arcru, houjl,arborem 7.Jr/i , alij hemeroll' qlltli (.ztittam.,
Romani fambucum, Galli Ccobien,
Daci Ceba nominant.
F
DeChAm~aae.

N O T H A:
Ve Epithymo.

316.lJ; E?d9utMv,

01' ~,UJ'oi5,P6>f<.9fOI

Aliqui cedo es , Romani in1:lo1u"'crum vocant.

f)..

o j',(3GtJxeJ.VIOV,P)f'fiOJo.Ckl-~/rJ.;

'VeVite nigra-,

"

l, . '

DI :)J

fl ...h. /

80%~~

ti/.,'.

/'

',""

tXlgnm r

~~~:i;:;;.-

flll.

rrl

.. h'

L/e ynocram e.

PWl.l.a101 A~a, ,upr;{va,.

lb.e.

nOAumJlov,

~
'l'-! -." \ , ' r\ \
01 eH, roMm~l.IrOV,OI o~, 7l7ev.~, OS epi;

rJ

mAJH/~oV , PC4Jp..rlOI cpOA{~!.i)..ct. A{lfJ'IJ


I

WtAJ~.

,2o;a. AptJoil,el~~

6~( 5,1U!JOV,0 5\,yvp..CPaja. -mfik

De Linozofiide.

bmlmi,,{I.r

,01,

,.aNv.v

'19.C.

, Aliquibus prerion, aliis nympha:a pteris.

Alij ". argyron ~ .alij aritrillin , al.U,


chryfit11l,iEgYPtl) aphlopho,Lan~;:h;~I:./ort ni herbam mcrcurial' ma[culam,
afomine,q.o,l alij 'tcfticulatam,Ap hri a[umes.

, J\t

ENtoU pd..l~,P6)P.!HOI q;/A/("r:pd:.~a;eptl. <ID


J\e,~1(J;;Mct.."oid, ~IA~X~~,Ar~rrilIOl'
~'Mx, 6votJ.'
.

Ve DrJopteride.

Ij",~.~niltl.

,',',

J'tt.cro~C4J;.~v:;d j';~rfr:poeJf) np~CP~

Aliqui fcolopendrion,alij pterin,


alij"plv. rrhizon,Romalli filiculam
[eu filicularem herbam vocant.

~:'1:j~~;;:.,

A,'

~,m,oYc.t) Aeppo) ;"6'(.-

',,' , :" ;:",

De Thel,ptert.

r4di(t4m;n~

' ,

Latini linguam ceruinam vode,

~ mll/tifi.JiI

fl ()

lb":g.7tMtJffl...,ov,'
'y'/)C r
o,' j\~ iNploY 'o'J\e'':eeJv ~

Alij peerion, alij pterineon; ali;


'da[yclonon alij ana[photon, Prol
1:.'ft rAmll- phetcr ~.erc~r~j [urcu~.um, Roman.~
{lr/"Vtnt- filicem trenanam, ah} laculam, ah)
"amo
filicemjimfliciter,~gyprij.afini fanguinem.
.

< \

,.....c.tw,v~'m, o/:), IA'-icnxA~,Qa.~1

trlJflc.tN,Art,

Abf,ir(u/u{eu

'De Polypodi.

jf.tC;cA'i5XfouP..

'318.d'. tLfJ-mr~V,
>/

AHj bucranium, ROlla.rti vUrt1.


raminiam,ilij btamitam, alij beti-.
[alcam, Dci priadehi, ahj peregri-:
nam,Aphri lauothen.
'

De Fjlic~.

475

l'-!

~~~~~S7~, ,~

1bJ.

.,

(\

eI'e, fl.pVreiMI';, 01 JE~


;KuolTf~,Aly.;';IOI d~AOrp~,P~p..ct10j ~f'
Ca, II~p'l9upldI~ u'.t-t1qX!Jv ');;...I' #:rMs;'
01 tU,

a.J)ufO~, o~

,----,~,,~

("""o.;

iu);/d.77X,A~fo) .fTOu,u1~.

Aphds harmas, aliis a[umeflabon dicirur.

1><

d.pptw,

,21.

<

\,

/,,'

:r.

A
'De Heliotropil)rriagfJo.~!OI
t:Vp~,OI ;,a,fTOUJ~"NJiQ,o''I~,
nuJ Sol! i-.o' ~lij heliQ~~opon,.ali,j dialion, alij. E
j b.d. ~!7t<bl1;
1 1
1 r
n.
,(,.
!' 1 <
t\ 1 0. r"
',( t\ ,\
turit4qu.- lelOpun,a 1) ICOrplOl,.lOnOn, quat
01 oE)""do~om~,OI d 'e, .....-.;:-8_AI'oY,OI ~ 'e,
'1.

::~ft;a:t' FOffi~s cnec.ifem,a~ij [e[a~~"on a~rion, ~)..I~mUJJ,ol' J'J'"C1X9p7n07(.6YOV,ojJ\e,~a7%"


'~or'J&fi hlc e,6,fyltteflre, ah) [corpl) caudam.
"
'J\
."wJigurA.
Ad calcern cap.deOmtJhacio.
M'IrJ.')C).OV)OI e,ropmou Ol!~f.
[ f 'rJ.; ...
I

'.

"

Y,i, pollens aftrifroria,rarde con-,


\,' J
(25~ 1; ~~. '? q;';' , 'H;rc quanui.in
coquentibus cliffolut[que ftomadV'Va..p..., J\6 qtJ7lJlXOV.,ct..f/M':J Oy 1,j11~ 'tzfat .. vmribus c-o~i'
. ;
c ' .'
"
I ~'1
\,1
_, 1
ctbus 601 capms
e1lIS 'cohuenit, lr<::mque rremlfllS ~"'5 'm7l10tal 'C.:1lAVAU~O/~' t;b~~/~1 deomphac'o amalaCa labortibus, &ileofis.Cre" r"
I '
_"
,
"
(c~lpta (um.tll~7l't.f5 UOJWQ?X{t; ....u.ua.t 'C.!J4 i/AiQ$5OJ. me ex c;p.d~ vi
ditilr etiam [alutare , fi in peftilenti F
r-- 4>
no omphaclte
olifticutione [orbeatur.
J'b'JU1 J\e\ {3o'n~iv'" 'TCj> Ao~.1f.:I1~ 't,9C.~, triitlua vidluri
I
'
(
!.~ ..
De Sti()to.
(jttCTi~ fOcpovvvt.Jov.
"''7*id,.
"
A 1 o
f(lm'n~f.,j'
Alij .'gynxciol1,ali-j ch' aI
ced
oniu.
36 l .b. Hc.t!'.:.d...fTOY,
-d./u ..".,.
1
J G'
,,
....,
I
c..dca cem capttu ae ' agate.
oi J\e,ywct{)UoV,ojj,~;"M1JbvIOI'.
Aiurit & [acro, hoc eir,' comiti,alo6
b SoTfJJOI,du,
< '1. 'eL
3" ..
, ''
mo,bo, laborantes [,rodere ac dei
f'1
''A' N , "
I ~ ~..
... "- d
CPa.CIl6 ~ ~ ~)lfwrlx,ov eU 71'1S 16p~ tU:3. a "Ren! e~.
prehdere: quoniam dum eumfe..; "
I
~,
..6.!' .. '.' '.... rttlSddegaglt~
en..'lplO
r

'VOfTOU.
7OtI'nltJ
Om'1'lGt./Y0IA.IfJOU
ct' ct..'I(..fLH meo Ic~no con
ruut.,0hUl.LO
protluus
ac ln'O
.... Ci
~."t'J ,
/-~;. lemnendo repc.
mento in terram procidul:'l't!. 0uin cpipo~~ ,,7' )1l~" ~i1qy. ~ -w.u ~ ritSalll~u,us:
'<!::r.
Y"
,--- 4
Perprram 011
& morbos fa:minarum o'ccultos la~~ VfTO~ Xfvcpio~ ;a:~ 9u.J~o'l, Jl- ::f..Jr:~a!:rr;~~
llar"e, fi fiuffumigadva1il~,n~m
exce, . _.1 \
I
.,.
I'
~,..Ji.wv 00 7tW 7iJI0WJ.
diceai.i,icb~
perint.
/\.
tlI~.
rr. iiij.
J!

DIOSCORID1S
(!)(lfO~,
A
Ve Magnete.

lb.d.

'/"Vlc)t;/-.9U
~~'l<h q>d.cti ~ *"ftT1x.t.uJ ~;6V'"

11 vetufia cool.

mend~(a (\. _J
N" a.... il _ '
.
1
\
~ fupertbtlo .i t!J<wuJ.!A).V 7l1<; JtSLI(A"fw'lStffl~ y..wCL1)(.D<; 'C5i
be /k

lnf~rutur. Samb.

' , '

~t;- r.,jar' ~otfeiotJ tJ.,"folj fAAl)uo/.M., 1 ' \ ,I"'LJ rT~\


':1
',
. _ V."t;.I)a-p 71<; cW7l1V b7n ~ 1P~f-{9-Ia. ?--tJ.,
rSfa.,~{",n tAJ l{.9t~d ~ cp{}.Jwcfy>O(j

Vel,l($t.9ttpr4;-

WII'

~.....

<,

it; tim'ov )(,9(.TIV~

..al ~

,.,() \

C\

1m. (()U11X1' UVI UI.Ja."

A9r-u ~ TI )lfd.5 d.7i1\QI ~~

~,'

/.
r:t:1J
fUJy;a.. ~,_c.'
~q;uE7rtf'"< 'H'
mVOg

, ~Ol';

m~.

(/.(P!)7TP~fm.a-rx., Vi~ XA{vn.; ~ '&

b..d.

JlJo ~.rr!m cU~Jv


~,

",

pOVTJV,7f/rJ.U11~

'~J

pu-

m-

q')_

\<,

ee.,.H'ot; (t.7rU-McLTI'l Y.!fA OM{-tmlf ~ {?;ct..c;tt~~o~ i~ i'ft~

,YOcU/

Bune alUnt naturali quadam VI


nollere,qua mulierem caH:am ab a~
r
dulcera di[cernaL Siquis cnim ip[um ftrato clai1culum impo[ucrit,
n
( r
qux pu dica e~L
vin.q;
lui amore tenetur,fomrto conropta vlns mari- tum icaartle amplexabitur,vtinil~
, lius complexu qU2.n ha:reat: altera
Byero [purcis & indigns per [omn
exercita 1ab orib uS,e' leao proci d er.
Sed & magnetem i duo viri [ecum
tulerint,lites& ctrouerGas, fi qux
imerillosfuerim;dirimet,atqccorda. fouebic.Idem geftatus [upra
pet1:us,populum lenit ac demulcet.

.~AI1 J..g.v.

Ve Melitite lapide.

lb.f. O ~ MAmTI7~,

j.s que le~ MeAI7i7l1~ ~VQf-{9-t:rkJ ~ JAi\a.-:gurur 10 c':,ntcx- ()I


\
,..,
01
/
, \
\
tu, VCIUllJOrtS "-U7l1~ l(~ A"~O~ 071 q>epOVTI'; cW17)V l(5-1
qUld~m cod,Cl$ . '

P;O

Ma;~. ha:c ha- ~crzQV"llt;


bcnt.Samb.

f"

f7

VCj';

a.<.I\.9~

d1i oxt[o~ Je~~ 61JUf-

11(

\ ' CI...

'

f> I

ouv.ro un , l(9111.'YJ"-'tMI AcJ..t'<zJa..v~v~,;v ~-wv mMdM~ ~~. a;,.;v


'fE ~ 1U!f:)~J.TJV ~r:I:.vvu~?:S ~ yl~'~

Ad.x.

<;,EI

, \ Arca' tI,.'

r;: ~cW17)V

'_

;~V!lIWJ -~~~~

~~, ~O"~I (5 mlWfov. A~J.9t-ol:> '(!P 071


)<-W~~t ~ @"ti S-W}a. rr.tJfJ.; )<ti\a.x.fg-

~q;~ TV~~~o.;,~ mvo~o.;.~,J,,~


~ "
'~~
. 1 JeJE

cw)(Ev~t; ev 1; Vl1mog ~ a. ,'OJ-t~


,.Mo~,rLmlfY/ ~9z)VOY,~ c:uoO'VYlTCcJ~ ~,1(9!1

alfmb-d A&v~Y qJuAi-iH ~ v~moY, ~ d7t


7v ~J~~ cpoeJtWTr:t ~ (3a.crzAft; a.iJeu.\JI
\ ' <$&'"
Jo ,.
N

7a.f 'C9'1

nev

~ucrzv.

7f/Xcrz
Xd.P.5-fpJtA9U.

1f.5-c;rJ1,'(5-I"

1';

T o~ 7lVftXmV~ <5 Xd.AAf.M1 AQV ~_


----. I J

<

7nV 'i IJ'W/ po


ct.
,1
\17 '"

r.

V~ A,OV 'llqe,.f-JfI-VOV.

/r

~q')AlfMY ~ 1.91'; ..arrv.~soun

Pene 31v';, ex

Ald.cod_

Junv.
cpt1",
'G1ti/l9zVOI~ (j (3e9-xJ ~ ~Ml~YJ~ (3a.9iS0t-olvla.b) ~ ~~'IS ~p?:Sf.
, ,
nev. PIt.WO!J.
Ttu' Pdwov lJ 71.; ctp~ 2V A~+<TE""~vCf ~ (3a.c;d~~ , ~<pAf 'UJfd~ eprl./A4)(!1,

Jcf'

'Ilo I

111

'/-.9

'TO

'?f. ~

Melitites lapis etiam galal:ites


nominatur, itmque lethxus, quai
bl"
r.
. . {'
11.
O lUlOlUS, qUla Ip mu gellantes,
fi. ad dorninos [uos accefferinr, beneuolos illos & clementes compefiem, ac etiamn immemores icelerum & rnaleficiorum qUx xpius
ame perpet:rarint~ Q!!i.n & cap ras
ou[que deficiente lat1:e, fi quis iD p[um admixta muria tritum exhibuerit,eas non par adiuuerir. Fert~r & mulierib,us.itidem ~ritus potu[que ,ad lab~ generatlon~m vbertatemque coferre.Sed & 1l1fal1tis co11o adalligatus, arcet inudi,
emque a morbis indi[qi tuetur
ac vindicat. In[uper qui lapidem eE iu[modi geH:auerit , & apud Reges
& apud Iudices venerabilis ert ,ac
o~nium deniq gratiam fauormque demerebitur.

'De Cham~me!o.

F ebriciranres [anat cham~mel,


cum ro[aceo ad lxuorem tritum.V~
,
cilis inquani planta. rnediocriter af~
feaisJ~la[citur porro in editioribus
F are~osl[qu,e loeis qux breuis dl:.&:
,oprIma, eamque aufenmt Med1.Cl
xftatis initio.

Vt1(hamno.
Rhamnum fiquis e,..ruac Glce Lu-

na,&[ecumferar,cotravenena~

~ t7iJfo\cu\(m~ 't'W ,~ a.p~~ l


mprobos honines prodeffe [en~ofv tW'l'IJ r3f6f-Jf1-a.Tl:t, '& ~OIOj'; m- tiet. V tiliter eti & pecoribus gev:d~oSw, . cJ<j>eAf J'J ~ 'Gifri.; ~vov u- G ilatur , & nauigiis circumponitur.
<P~~.; ti.t ~.tOv~,~ 'b1nmp.mi.;.
Vale~ & ,contra capiris dolores,dx.
"
mOl11orumql1e in[ultus.

..

Oev. Ap"llp.m~.
,

-- I

~)

rn . A

"

Ap"ll{.McrzJw -r!.W flwn):.jtw 1.1 71~ ~.:t'll

,#'

,(;,A

L/e r,eml/l/W'
Artemifi herb fi.quis iter facs

N O T H A.
(ecuro habcat, itineris laborem n
fentiet:fi.n feratin pedibus, venenatas bdl:ias & d~~monia fugabit.
nuod fi. fanguis cireum artculos
~
'r c.
eoaluerit,in duratUl9.1
merit, ramulos maiores cum rofaeeo in ella fct,;.
uefaciro, e:x:preffquc ndc elee 10.curo affe8:um tet oblinito, di[eub1tuffi eunte xgre. ~in & vulux
ftranglllatu laberantihus fa:minis
mirum in mo.d auxiliatur, ae [ubibll queque lotium & epifrhetel1umleuat.

De PentddaEt)'lo feu qtnquefolio.

477

~ ~, AJf/ @ "j.~fgv, ~, Z9~~criv


< .
"c..:. I el) I
, ~!
"

O <:pf"'v,

J~Ilj..

CcJiC:..e1

CkffMVro;' rLJ..ta.

~. emJ" ~.77:2 rZ~a. aitlppGtJ1{, '0-CcJvt~


'1

7 (N
\' I
1'/
Py
por;iVOU, Ul-f m/~(J7U ~e(/ct.i~ ;0~a.v,oV'Y~' ~V'7fD~OM''&. ;~v
f' I

)<.g.'oJV ~/':, J

<

<

<L.

,<

,. .

ruura.n xo/p..aGJf:41(J4 u%'iv~~ }IV"

vaq~i -mJvju f6on~I.c;p;(.WuvC(.l m:uJE/, ~

B o1ria30~vou

p'Yp..ct~

Ped Dev-mJ'ct,'t..rroMtJ.

TtuJ DEy-mJ);X,WA9V ~~ epop; ~

'. \
7D

>,
.,0.'
\, ~
, ,
~wx.,amvo> ~el, 'C!t4 bCPfrx.,),fMU,~N.

Pentada8:yl fi. qus cirea cerpus CileA'~/d~~,~71cLkr;,sc;dpu/\iu),(2


<
\ -1. J
~ ~"
>, Cl "
1"
1 d elerea ffi c1etur: ecu- 'Ttt\ ~
gefter,nule
77.W-y/\CtJ'O.:..v'P, d..frvrl1., 'rE 'C11
los,ftn:mas,ind~ratas tG~las, vu, ~6Jp(.tJv,QJ'wJo(.~,~ J'(Jv(d.<,~e9-Y x- A.w
& parnum fub htftua, arnculerum
"lA
I
>1
~~~.
rT_.c..! '.
d 1
d
r e JC. "",,'.
d ti,; '~X:"'v ~u..ud., )(5lgc:zmto,.;,V& nerueru o. eres, entes & plOra
> <,
,....
. I
perniciali fame centra8: iuuat :re- '&'C4' oJ'ct.,,,,TI JE X>dcl..PW, ~1i7l,\u(o~"
Illortes apartu men[es eiicit.AfFu- f.~ ~\ )leJr.~,. ~(; <po~o!.$ '(!}~ {6c1..dX..9.
fa vero manibus eU,m aqua tepida, c-wJti,; tit $'rxjfAOVti,; b?1 ~tJ . '<3'-),~. J)J
comra terreres,fa[clllum ae dxme- '1..1 (3
-1,' (3 d,~'
<,
)1';
<:
. ,
,
d
.'
d
.-'\'Yp.. <ve 'TI,M) O~'VVJu..u OTI t:Uic;t " ere ..
l11a nllrllm In me um cemmen .a/ (, >,
f
r/
tUl'. Cxterum herbam legito dum
Atw", "A/ou d'tJ.Id..'Tf.M,~.9>.
augefeit luna, eriente S e l e .
l'v nV'i"-jf.tivo;.
7Jt Ve,.benaca.
D
nev~peJv ~ p~~ TItVJ ~ tt.],Verbenaca reaa pudcndum :ur~ $o70v,o J'~ ~'illl)~, ~"B'v7,d,t; b?tv. cdCPAil
git:[upina vera, exieeandi vim ha- jI 09'O; ~d..~'Jrt; tr.Je ~~O~ P~A
bet,Re8:a amuleti infrar adalligata,
oculorum doloribusau:x::iliatur, e- .u;V.'7fD16lrr;rdt; d-p.CAUCt!7neu ~ XiCPa. ..
N I '
0...tr4 eerun d em 1le b eru'dinem & ea- A'n~ mvoy, l(!J-I 't9C-,L{5'TI!V m;t..(.fl,~q;/'C,/ait
pitis delerern efllcax dt:[ed & eon- P$ ~~o~. ~1e.Jl'kt;, :,w71cik> ~Hita ex acete, lailitudinem eximit:
,
firnmas & in duraras t0nJillas con- ~f.MX. ~r- ~TI J'J TI~ ~V7Ucf: , .~
fdb m di[Clltir. Cxterum febriles E rp)7Y/t; Q.-(.tJY{r:J. )..g.r:,~v , ".!J(.'n'van1 <llir..,l
horrores il:atim [anamur, fi quis [o.- ~ q;eJ.;U~~7TJ~ ~YO'i , ~ 6tiJJt; 'PteJ':mvlm {bns ex aduerfe ramules eius Em..
tenuerir.
,J

DIOSCO,ltIDIS

'478

a:;:;...tw~ ~m ~ Svd'"EYneJtu !JBt7r~<l,


't'.1

. . ' ..0..

r' ,17;1

11

_"r'

(_

'7llvo\lVfolOY,M. O'IY~ I'lDVl(.9rJ, Clc;t(]()t) COb' '4


.,
?I
. .>~
f4Cmo!:ae.~J(A}fom71~otAuo'l!Je9G7nJVI ~
avd~ ~r.g.mt1 /J):!fX. UU'4J~.. a.; "j.
X-lc;t4 ~ ~ci11U~ mo.J6v ~ :W~ m~attc.J
,. ~
O'CX.f:afT:Jf.J~J'f,d.t1i ~ 0-1(, a,..oum e{-t '1 Ud..
I

'

,;

. 'K IJ7rn.VOJOtJ.
I
Pev
i'l

1,

Lienis d?lor dyfei~terim~ue pta cum vmo albo [anat. Pan quoq;
d r

. " '6 r\
mo o langumem excreatl us rOtu
medetur: & ad extrahendas quu{libct.muliebres a partu purgationes
efhcax dl ~xterum [celeH:iilima::
mulieres [ubdito ex ca peffo parrus
excutere non veremur.

De Cupref!o.
J'"

. ~vmiv~~ . ~o7dvJ.; . CtJ<pE/Ae~ ~~

13~'Y::x!~ 'C11 l71d.. ~ J,.71d.J'd.,~,u:-I t)JIf~7rfl., ~ ~a:J'rL~ !JeJL.,dJ~.


PeeJ Kev7ZtvVo u.

I
,
~
\
j"
Kv~voY ~cpeAet rr:iJf.J~ <PAEJ~M4'"

'1

cp, ' \'I(!fI 7~ ov

Cupreifus herba contra rau cc;dines prode11::auriculas,indllratos tillarum tllmor~s , aquam .inter eu
tem & COXendlGUm cruclatus per[anar.
.

<

Ve {tntaurio.

fl
.
CenraUflum cotra 111 ammatlO~
v.l(J!1~ rw~~~ (bOY1!Js, 'if..d..'ytpUvwv~ ncs.& ittuum aifiones valet: f<r-n-mu.Je ~ AI9z&'v~. Ctlft J\~\ rrWJ (30- e minis vulux i1:rngulatione labo~tw ~ elcLV ~A[OV 'dwcl.~Mov7D~.
ramibus auxiliatllf: quin & fubihlli
TT
lB f1C-' ~
lorij calculormque tormta lellac.
1. -ev
otJ't' 1"'-l'\fJAU.
H
b
- , V
.
S1
,
I
~_
"t'
er am porro ere, OrIente o e
Ttw BOU<:P}1X-AUOV a-EAtw'YJ~ o~(uou- legito.

VOY7U 7nt
...

(J'

p.ct 71X. f7l7\'YJWV VcE'"

'"

. , J .

0'11' ~(U(3aJeJ~ $el. m/EJJ\~ mreJ~ cpCo~


, C\....'
, f2
'
'1
1(J4 ou..{{MV~ ~ pd..flX..9fTWUQt), 'K.!J-I CPcLf-

forte~r-.

Ve 13uphth.almo.

Buphthalm crefcente Luna defMJ-7{!Jt.''I{$\~rs. ~'iF~otJm..~ dbv- cerpcre oportet. Facit vero comra
i(9c. ~.I'.J~ 7wn'7luJ ?<~cu p..aOJ'tJ~~o~ O pauores, da:mo.nas,fa[cin~tiones ~
~,
6i'c..' '<11'"
,~~
,
venena:eailqllldemommaaucrtlt.
~'Ul7llcrcl
v)v'; 7llpoup.aqtn\OUatt~)l1iidi
. d'
d
,.:,
I
'"
I
~
1 qlllS ra lCem comman u~~A" AU1 .J\~ )(5M )Cto/Ce,9'.
cando idemidem expuat, dcntium
Pev P'4 ova.).
dolori,fedata imul & feme! fluxioP'4 0v {d,. (3o~'tI d/P~Tltf C '1li~ XWJo- n~,auxiliabicur. OEin & aluum foII
I
,..
\
<1
,
,..
,Ulr.
'1(JLVfUA-t1i ~ '11s' 7li~ nAIOV J,.cI.TuAa, r.!1-f
rv

'\

'o.

~ fJd.(1J(j~ tt.)

({J .f fMt-~
\
'f'l
'\\...!
1(.54 cp opo~ l(.9t4 v..jfl-Ov CU;,
mreJ~

~ 'b1nmWTd~ rJ- E~ 7l7Jptn\~ ~

CPV\
jI.Aa.crc(c)~ Vtm.:TEVYOV 'n '011 "fUVYOY,~ -n,
I

(1'_.

'"

1,

1\ '<1

\S'p7Ct4ov. AEjIE'm/ d'~ 071 m'n CJ

"eL. ';

V CA,; 'rt~

\\...!
Q

'"

,/
70/~ opel

'4f1.OYEt; <PUI(TlX, ) 7Dtm~

,
a,m-

Additur ill.Ald.

J'ic.J)uv.

cod. capLlI <Iffr}


rzG'J...lQl/.

VeP&onia.

"f"p..a. 7tt4 'C!J-I CdCP et\ E~

neo no.>.. {ov.

n~;"lOV) ~ {6oTdvJ." <poeJu~'t1 ~ rrd


uC;.ut ~cpAe7 tUTd~ nAtwlcl.ap.~ ~ ,J'lrD~.J'wJa.77t1 J'.f ~cp~lcm .U~ ~~o~ ,;
P ......l.!'
..a.!
I (\

100'l u \AI'I1 'C:I-1 7{9(,7U)O{lNt.J'I1, '7ttda-t; a.Xfox.opJ",,{3Q~ dcpAlv.


Mc.J." etAl~.
MeZAu (2W~vJ'YJ p/~O'1lifM191.'~ y),

Pxonia herba. per Xi1:11S Caniculcc


E ante Sols ortum vellirur, appenG.M
que contra venena, fa[cnum,pallo~
resac dxmonum in[ulcus prodeft:
item contra febres cum horrore adorientes ti nol:urnas, quam diur. nas,necn & aducrfllS quartanam.
C<ttcrum dcrmoncs a monte in quo
nafcebatur quondam fugalIe proditIJr.
F

neo

, , '"
tnit:% 70 (JJp..a
,

,..~.!'

\ G

CPOeJUvvtJH, lCPfA'i-1 'UeJ~

\ f2

<'P a. pp.a 11$ ~ f' cLl1Xa..ncu.

TtuJ

'"

PeeJ EVd.Af5 Sf~t;.


~'I\;~ ~uZ r:~ ~

nAtcJ"

De Polio.
Polium herba circ:;L corpus geib.~
[a, comra lunaticum morbllm laIitudinmque auxiliatur. Siquidem
triu ex aceto herba. & ftunmis pedibus affufa prodei1:.

De Moly.
Moly herba radictus exci[,:t &,
circa corpus gefrata, venenorum &
fafcinarionis amulecum cfr.

De Marjna querell.
Marinam querc extrema Luna

N O T H A.
479
faciem illi- A Ann,!A:IEov f.{$' poJ'lvou iAa1otJ,~ ~(O"DI'

curo ra(aceo mifceto, &


nito, cum ad negocia te conferGS.
vegeSllb V entriculo geilata,fa.:tlls
'-'
tiores reddit: ad arcendos ver!? pallores not1:urnos,manu tenetur.Sed
& contra farcinum & maleficia o~
mnia proddl:,corp(qi ruetur.Cum
enlom fa[cinanres recedum: ,arc[cemern furculum illa- ocdudit ,&
eund,fi propiusacceferint,ap~rir.

V e ch ry.anthemo.

<'.....l ..

'9r1

1ft

~O'Jmv, O"IUVo' . ~ ...w.71


,
I
c.....
'
~N'
f\!
'
\
amA. n~' ~l0?-9V1 dt '(!11 '7l?X.(0"t ~

eroo

'TD

'..w) "()/lI.cw <poeJu~n- ~

rr;rejt; ~ q;-

~O~ ~ )4YO~o~~) ~' vJ,,'7rJ...~ rwd~


n.
"
~
l
I
I >
r
r'cta1tCUICW TI le mJvj-m nt 't9L't9L lq;A<j
,
I '"
I
<1
_ c:Z fl ,
'C9'~ 1ll 0'J1-W- q;U;v,.osef OO"lJV ')V o, prJ..<TJCo.-

vo/{.J.CP01't9Ltn~.,tj..wx.,evP~tJ3.J(Qv 5' tW...

'_ r: \ ,

_~or
~
I
I
7YJ el1~,WOI~I7l) 1(9(.p~Ot;

,!;

.Chryramhemon Ji terra ante SoPee1,1:j;,ua-rJv.;%f-Wu.


lis ort~meruatur , corporque adalT' X I c..
,~,I
aur ex eolIo [llihendatur,
o PUa?:(,Y)'t.fMlV 'UT '4!et;
l io-etllr,
1::1
[ " ,
I '"
I "
'1
venef1cas IDlllieres oronfqtie farcilO
natlO 11 es am o ltu r.

,,..

C1(,
,

7JJ~

ynt; ~ rns 'TDV )"IAav c,wrJ..nM.lv , ~ mI~

... f'
I
",'"
I
7?:f'
0'J ~ 71,1(5;1 C1(, 'T\s' '1\c:t;t1Ih fJ
.
De Ery{rmo.
dmXf,,~~,cJcplI.f~rppov ~ CfJdfEryumum curo vino tritum, ad- e fI..<x:xJJl:L~ ~;r.;g ~ ~fg.t. Ji,.: (60.llerrllS ventris dblorero bibitur.
I

,
Ca~u.r d.e :ElIe/i7{.CLjI o,,..
b<lrIllf. quod po
(Iud
fi
quis
O"rana
Ceptero
in
o.:.
...,.
firemo loco had
~
~
n D~I1fJt.gI1f1t)
,
I
bb
..
&
~ _[Ur, Icclrco
mUln prOlCCenr,rlXX lUIglaconJ
-.-.
debi.quin-n_
citabunrur.
E:fJtnl1llv
lI.lov 1"""
11&7' oitou -..,oJ,.. JUI-' bistotidem le~e
..... 1..,.0:>
batur cap. de Eo

..,1

rila;

,~.

>

mvov 7Z1Vfcvw CU

N'
t

FIN 1 $.

~:711 I~

ti'.,

fl

'ArO

1>/

"''''''~ ~ e~ OjUc:tI fiic:tA~"c:t~fMX.)!c:t 'i'4

T E A O ~.

11

pipaaiddib

capoJo~,.

You might also like