Guide Seisme Tuyauterie & Robinetterie Version 1 Du 19 05 2014 - Light

GUIDE SISME
TUYAUTERIE & ROBINETTERIE
Version 1 - 19 mai 2014
GUIDE SISME - TUYAUTERIE & ROBINETTERIE
SOMMAIRE
Page
GNRALITS
1.1
Objet et domaine dapplication du guide
1.2
Comportement des tuyauteries soumises des sollicitations sismiques
1.3
Donnes requises ncessaires pour la ralisation des valuations et/ou des calculs
10
1.3.1
Tuyauterie neuve
10
1.3.2
Tuyauterie en service
11
TUYAUTERIES ARIENNES
13
2.1
Introduction
13
2.2
2.3
Hypothses de calcul et conditions particulires
15
2.2.1
Conditions gnrales
15
2.2.2
Spectres
16
2.2.3
Amortissement
16
2.2.4
Coefficient de rduction
16
Description des mthodes dvaluation
17
2.3.1
Exemption danalyse (Procdure 1)
17
2.3.2
Estimation de la rponse sismique partir de vrifications de la distance maximale

entre supports et/ou de la dtermination de la distance maximale entre supports
(Procdure 2)
18
2.3.3
Dtermination de la rponse sismique par analyse statique quivalente

(Procdure 3)
23
2.3.4
Dtermination de la rponse sismique en base modale partir de spectres de

rponse (Procdure 4)
23
TUYAUTERIES ENTERRES
24
ROBINETTERIE
25
4.1
25
Introduction
RFRENCES
31
ANNEXES
Annexe 1 : Vrification des contraintes longitudinales
35
Annexe 2 : Dtermination de la distance maximale entre supports
39
Annexe 3 : Supports primaires de tuyauteries
65
Guide Sisme Tuyauterie & Robinetterie SNCT Version 1 19/05/2014 3
1 - GENERALITES
1.1 - Objet et domaine dapplication du guide
Le but du prsent guide est de dfinir, pour les tuyauteries industrielles neuves ou en service, des procdures et/ou
mthodologies de vrification au sisme rpondant aux exigences de la rglementation applicable sur le territoire
franais [3], [4], [6].
Note : Dans le cadre du prsent guide on entend par tuyauterie les composants proprement dits constituant la tuyauterie (tuyaux droits, coudes)
ainsi que les quipements supports par ces derniers (vannes, robinets) et les supports primaires supportant ces tuyauteries.
Les tuyauteries objets des recommandations de la prsente version du guide sont les tuyauteries industrielles
rpondant aux critres dfinis par larrt du 24 Janvier 2011 [6].
Note : Les canalisations de transport sont exclues du domaine dapplication du prsent guide.
Note : Les tuyauteries considres peuvent tre ou non soumises aux exigences rglementaires relatives aux quipements sous pression [17], [18].
Les tuyauteries ariennes font lobjet du Chapitre 2 du prsent guide. Les tuyauteries enterres sont traites au
Chapitre 3 et la robinetterie au Chapitre 4.
Les donnes sismiques utilises pour la vrification au sisme de ces tuyauteries doivent tre conformes aux
exigences rglementaires applicables. A cet gard, lexploitation et les interprtations ventuelles des textes
rglementaires font lobjet du Guide Mthodologie gnrale [9a] auquel il convient de se reporter pour lapplication du
prsent guide.
Dans le cadre du prsent guide, la vrification au sisme des tuyauteries pour but dassurer le respect de lune des
conditions suivantes :
Maintien en place de la tuyauterie considre (stabilit).

Note : Cette exigence concerne notamment les tuyauteries pour lesquelles aucune condition particulire nest requise mais dont les
dplacements et/ou lendommagement peuvent entraner des dsordres sur des lignes pour lesquelles lun des critres dfinis ci-aprs doit
tre respect.
Maintien en place de la tuyauterie considre & confinement du produit manipul lintrieur de la tuyauterie
(intgrit),
Note 1 : Les vrifications envisages portent sur ltat limite ultime au sens de la rfrence [28 Chapitre 5 5.2]
Note 2 : Pour les assemblages non permanents (assemblages brides boulonns ou assemblages visss uniquement. Les autres modes
dassemblages non permanents notamment les joints coulissants sont exclus de la prsente version du guide), une fuite temporaire limite
peut tre admise, sous rserve que celle-ci soit prise en compte dans les analyses de risques. Pour les assemblages brides boulonnes si
une tude savre ncessaire (par exemple fuite dun produit trs toxique via une bride proximit immdiate dune clture) la fuite peut
tre value en se reportant la rfrence [125f].
Maintien en place de la tuyauterie, confinement du produit manipul lintrieur de la tuyauterie & maintien
des capacits fonctionnelles de la tuyauterie considre.
Note 1 : Le maintien des capacits fonctionnelles correspond notamment labsence dobstruction de la ligne : pliage des coudes par
exemple
Note 2 : Les vrifications envisages portent sur ltat de limitation des dommages au sens de la rfrence [28 Chapitre 5 5.2]
Maintien en place de la tuyauterie, confinement du produit manipul lintrieur de la tuyauterie, maintien des
capacits fonctionnelles de la tuyauterie considre & maintien de loprabilit de tout ou partie des organes
dexploitation de la tuyauterie (vannes, robinets).
La dcision quant aux conditions respecter est de la responsabilit du Donneur dordre (Tuyauterie neuve) ou de
lExploitant (Tuyauterie en service).
1.2 - Comportement des tuyauteries soumises des sollicitations sismiques

De manire gnrale, les tuyauteries industrielles ont un bon comportement lorsquelles sont soumises des
sollicitations sismiques et les cas de dgradations significatives restent rares (Figures 1.2-5 1.2-9 & [65]).
Toutefois, quelques situations peuvent prsenter des risques potentiels :
y
lignes en mauvais tat (corrosion, par exemple Figure 1.2-1) ou comportant des matriaux pouvant prsenter
des risques de fragilisation.
tronons courts reliant des lments pouvant avoir des dplacements relatifs importants (ligne reliant deux
btiments indpendants proches, ou ligne courte de petit diamtre raccorde une grosse ligne flexible, par
exemple).
tronons longs non supports latralement qui peuvent induire des efforts importants sur les quipements sur
lesquels ces lignes sont raccordes (Figure 1.2-2).
prsence dune masse concentre importante : vannes, avec risque dendommagement de celles-ci par choc
avec des structures voisines (Figure 1.2-3).
Figure 1.2-1
Figure 1.2-3
Figure 1.2-2
Figure 1.2-5
Rupture de tuyauterie la base
dun rservoir deau
[Sisme dEdgecumbe, Nouvelle Zlande,
Mars 1987 - Magnitude 6.3]
NISEE, University of California, Berkeley

PEER Center, Edgecumbe Collection No. ED34
Figure 1.2-6
[Sisme dIzmit, Turquie,
Aot 1999 - Magnitude 7.4]

PEER Center, Izmit Collection No. IZT-197
Figure 1.2-7
Dfaillance dun support (mouvements des
fondations dus la liqufaction du sol)
[Sisme de Northridge, Californie USA,
Janvier 1994 - Magnitude 6.69]

PEER Center, Northridge Collection No. NR0092
Figure 1.2-8
(a)
Endommagement dune tuyauterie dincendie

[(a) Glissement de la tuyauterie sans rupture de
ltrier de fixation ; (b) Rupture de la liaison]
[65 : Perou 2001 - Magnitude 8.4]
(b)
Figure 1.2-9
Dfaillance (Flambement) dune tuyauterie
enterre
[Sisme de Northridge, Californie USA,
Janvier 1994 - Magnitude 6.69]

PEER Center, Northridge Collection No. NR0059
1.3 - Donnes relatives la ralisation des valuations et/ou des calculs

1.3.1 - Tuyauterie neuve
Rfrentiel technique [125], [126], [127], [128] suivant lequel la tuyauterie et son supportage sont conus et
seront fabriqus.
Plan isomtrique : plan reprsentant la tuyauterie en perspective isomtrique et mentionnant toutes les cotes
ncessaires sa prfabrication et ventuellement son montage. Les supports et linstrumentation y sont en
gnral reprs. Les indications prcises les concernant et leur implantation figurent soit sur le plan
isomtrique, soit sur un document spar.
Schma de procd (Flow Diagram ou Process flow scheme) : document tabli pour permettre de comprendre
aisment le fonctionnement de linstallation.
Schma de circulation des fluides (Flow-sheet ou P&I Diagram) : document indiquant les quipements, les
liaisons et connexions de tuyauterie ainsi que leurs diamtres, la robinetterie et linstrumentation.
Liste de tuyauteries : document consistant en une liste permettant de reprer, sur les schmas de circulation des
fluides, les diffrentes tuyauteries. Celles-ci doivent tre repres par un numro rappel sur les schmas.
Cette liste comporte, pour chaque tuyauterie, les caractristiques suivantes :
numro de repre,
nature du fluide,
diamtre nominal,
nuance et caractristiques mcaniques des matriaux,
conditions de service (temprature et pression),
ventuellement, conditions de calcul (temprature et pression),
situation de la tuyauterie avec indication des points de dpart et darrive,
type et caractristiques de lisolation (ignifuge, calorifuge),
paisseurs des composants et surpaisseurs de corrosion ventuelles. Les paisseurs prendre en compte
dans les calculs sont les paisseurs nominales, surpaisseur de corrosion ventuelle dduite,
assemblages non permanents (assemblages brides, assemblages visss).
Plan dimplantation des appareils ou quipements (Plot plan) : ce plan reprsente succinctement tous les
quipements, structures, charpente-support, btiments, etc., dune unit ou dune usine, positionns les uns par
rapport aux autres, lensemble tant gographiquement orient et dlimit.
Caractristiques du sol (Module de cisaillement dynamique effectif, Masse volumique, Coefficient de Poisson,
voir aussi [9a] 7.2.4).
Donnes relatives au sisme(s) considr(s) : Spectres au droit des supports et le cas chant dplacements
imposs (voir aussi [9a] 7.2.2 & 7.2.3).
Note de calcul : Cette note prsente les mthodes de calcul utilises pour dterminer les paisseurs requises des
composants et lments de tuyauterie soumis la pression et prsente galement les rsultats des calculs de
flexibilit, lorsque ceux-ci sont mis en uvre, et la vrification des contraintes. Ces calculs doivent, lorsque
requis, permettre de justifier la rsistance au sisme des tuyauteries considres.
1.3 - Donnes relatives la ralisation des valuations et/ou des calculs (Suite)
1.3.2 - Tuyauterie en service
Les documents et informations lists ci-dessous sont donns uniquement titre indicatif. Le niveau de dtail des
donnes collecter est fonction de la mthode dvaluation retenue par lExploitant parmi celles prsentes au 2.1
Rfrentiel technique [125], [126], [127], [128] suivant lequel la tuyauterie et son supportage ont t conus et
fabriqus. Il est recommand de vrifier que les exigences de ce rfrentiel ont bien t respectes,
En labsence de document de rfrence, cest--dire lorsque la tuyauterie na pas t construite en se rfrant
un rfrentiel technique ou lorsque ce rfrentiel est inconnu, il est de la responsabilit de lExploitant soit de
choisir un rfrentiel auquel il se rfrera pour valuer la qualit de la construction et son tat soit de justifier
par tout autre moyen de la bonne qualit de la tuyauterie considre.
Plan isomtrique : plan reprsentant la tuyauterie en perspective isomtrique et mentionnant toutes les cotes
ncessaires sa prfabrication et ventuellement son montage. Les supports et linstrumentation y sont en
gnral reprs. Les indications prcises les concernant et leur implantation figurent soit sur le plan
isomtrique, soit sur un document spar.
Schma de procd (Flow Diagram ou Process flow scheme) : document tabli pour permettre de comprendre
aisment le fonctionnement de linstallation
Schma de circulation des fluides (Flow-sheet ou P&I Diagram) : document indiquant les quipements, les
liaisons et connexions de tuyauterie ainsi que leurs diamtres, la robinetterie et linstrumentation.
Liste de tuyauteries : document consistant en une liste permettant de reprer, sur les schmas de circulation des
fluides, les diffrentes tuyauteries. Celles-ci doivent tre repres par un numro rappel sur les schmas.
Cette liste comporte, pour chaque tuyauterie, les caractristiques suivantes :
numro de repre,
nature du fluide,
diamtre nominal,
nuance et caractristiques mcaniques des matriaux,
conditions de service (temprature et pression),
ventuellement, conditions de calcul (temprature et pression),
situation de la tuyauterie avec indication des points de dpart et darrive,
type et caractristiques de lisolation (ignifuge, calorifuge),
assemblages non permanents (assemblages brides, assemblages visss),
paisseurs des composants et surpaisseurs de corrosion ventuelles. Les paisseurs prendre en compte
dans les calculs sont, linitiative de lExploitant :
Lpaisseur nominale de commande (c..d. tel que construit ), perte dpaisseur due la
corrosion ventuelle dduite (voir Note).
Note : Perte dpaisseur estime pour la priode comprise entre la date de construction et la date du prochain relev
dpaisseur prvu par le plan dinspection. En fonction des matriaux utiliss, du produit stock ainsi que des ventuelles
dispositions constructives spcifiques (revtement par exemple) cette perte dpaisseur peut tre nulle.
ou,
Lpaisseur mesure lors de la dernire inspection, perte dpaisseur due la corrosion ventuelle
dduite (voir Note).
Note : Perte dpaisseur estime pour la priode comprise entre la date laquelle les mesures dpaisseur ont t effectues et
la date du prochain relev dpaisseur prvu par le plan dinspection. En fonction des matriaux utiliss, du produit stock
ainsi que des ventuelles dispositions constructives spcifiques (revtement par exemple) cette perte dpaisseur peut tre
nulle.
ou,
Lpaisseur minimum requise (voir Note), lors de la prochaine inspection.

Note : Il sagit ici des paisseurs minimales requises pour rpondre aux conditions dexploitation.
Plan dimplantation des appareils ou quipements (Plot plan) : ce plan reprsente succinctement tous les
quipements, structures, charpentes-support, btiments, etc., dune unit ou dune usine, positionns les uns par
rapport aux autres, lensemble tant gographiquement orient et dlimit.
Note : Certaines charpentes-support continues sont parfois appeles racks .
Caractristiques du sol (Module de cisaillement dynamique effectif, Masse volumique, Coefficient de Poisson,
voir aussi [9a 7.2.4]).
Donnes relatives au(x) sisme(s) considr(s) : Spectres au droit des supports et le cas chant dplacements
imposs (voir aussi [9a 7.2.2 & 7.2.3]).
Note de calcul : Cette note prsente les mthodes de calcul utilises pour dterminer les paisseurs requises des
composants et lments de tuyauterie soumis la pression et prsente galement les rsultats des calculs de
flexibilit, lorsque ceux-ci sont mis en uvre, et la vrification des contraintes. Ces calculs peuvent porter
aussi sur la justification de la rsistance au sisme des tuyauteries considres.
Rapports des oprations de surveillance, des inspections de routine ou des inspections rglementaires (voir
notamment [133] ainsi que les Guides UIC DT 96 [134] et DT 98 [135]) : ces rapports doivent rassembler les
examens et contrles ventuels mis en uvre pour le suivi en service de la tuyauterie. Les examens et contrles
qui ont pu tre raliss sont des contrles non destructifs, des valuations mtallurgiques (mesures de duret,
rpliques), des essais mcaniques Ces rapports doivent permettre de connatre les ventuelles oprations
de rparation antrieures.
A ce titre, les dgradations ci-aprs, au minimum, doivent faire lobjet dune attention particulire et peuvent
ncessiter une visite sur site par du personnel expriment (voir [9a 7.3.1]) :
dformation excessive de la tuyauterie et/ou du supportage,
dfauts de forme et daspects des joints souds,
dfauts de surface prjudiciables la tenue mcanique de lenveloppe sous pression,
dformation de la paroi des appareils pression raccord la tuyauterie,
dtrioration dun revtement de surface ou dune peinture contre la corrosion,
boulons dancrage cisaills ou manquants,
tronon de tuyauterie dlog de son support,
fondation fissure,
dfauts de forme : cart de circularit, ovalisation, dsalignement des fibres neutres et/ou angulaire des
assemblages souds,
fuites ventuellement dues de la corrosion ou des assemblages non permanents (assemblage brides le
plus souvent),
ainsi que les modes dendommagements suivants :
Endommagements par perte dpaisseur (Corrosion atmosphrique, Corrosion sous calorifuge, Corrosion
sous contrainte, Corrosion galvanique, Corrosion par piqres, Corrosion caverneuse, Erosion, Cavitation,
Oxydation).
Endommagements mtallurgiques (Fluage, Fatigue mcanique, thermique ou thermomcanique, Rupture

brutale (fragile ou ductile), Modification mtallurgique du matriau dont corrosion slective,
dcarburation, dcohsion des joints de grain).
2 - TUYAUTERIES ARIENNES
2.1 - Introduction
Les recommandations du prsent Chapitre portent sur les tuyauteries ariennes, en caniveau ou en galerie et
permettent dvaluer le comportement dune tuyauterie soumise des chargements sismiques. La mise en uvre des
diffrentes mthodologies proposes ci-aprs supposent que les prescriptions du 1.3 sont appliques et que les
hypothses gnrales retenues dans le prsent guide objet du 2.2 ci-aprs sont respectes.
Cinq procdures dvaluation du comportement dune tuyauterie soumise des sollicitations sismiques sont
proposes dans le prsent guide [137a], [139], [150], [151] :
Exemption danalyse (Procdure 1 : 3.3.1).
Estimation de la rponse sismique partir de vrifications de la distance maximale entre supports

(Procdure 2 : 2.3.2.1) et/ou de la dtermination de la distance maximale entre supports (Procdure 3 :
2.3.2.2).
Dtermination de la rponse sismique par analyse statique quivalente (Procdure 4 : 3.3.3).
Dtermination de la rponse sismique en base modale partir de spectres de rponse (Procdure 5 : 3.3.4).
Note 1 : Dautres procdures/mthodologies, par exemple le calcul de la rponse sismique par intgration directe des quations du mouvement en
fonction du temps, peuvent tre envisages [9a], [139 4.5.5]. Beaucoup plus complexes, ces procdures ne sont appliques que trs
exceptionnellement et requirent dans la plupart des cas lintervention de spcialistes.
Note 2 : La qualification de ces types de tuyauterie par retour dexprience/comparaison peut tre ventuellement envisage. A cet effet, il convient
de se reporter au Chapitre 7 du Guide de mthodologie gnrale [9a] ainsi quaux rfrences [138]
Note 3 : Le choix de la mthode, ainsi que celui des hypothses et des critres dacceptation doivent normalement faire lobjet dun accord entre le
Donneur dordre (Tuyauterie neuve) ou lExploitant (Tuyauterie en service) et lintervenant en charge des tudes.
Ces procdures, objet dune brve description au 2.3 ci-aprs, permettent de sassurer que :
les contraintes longitudinales dans la tuyauterie sont acceptables (Annexe 1),
les efforts au droit des supports sont acceptables (Annexe 2),
les efforts sur les quipements raccords (rservoirs, pompes) sont acceptables ([125f], [140], [141], ),
les efforts et les dformations au droit des assemblages non-permanents (assemblages brides boulonns,
assemblages visss) sont acceptables (voir 1.1),
les dplacements/dformations de la tuyauterie ne conduisent pas des chocs et/ou interfrences avec les
quipements voisins.
Note : Sauf dispositions contractuelles spcifiques, aucune autre limitation de la flche nest impose.
En fonction des diffrentes situations pouvant tre rencontres le logigramme prsent ci-aprs prcise les
diffrentes tapes de lvaluation du comportement dune tuyauterie.
La tuyauterie na pas t
construite en se rfrant
un rfrentiel technique
(Note 1) ou ce rfrentiel
est inconnu
non
La tuyauterie a t
construite en se rfrant
un rfrentiel technique
(Note 1)
Note 1 : Rfrence
[125] ou [126] ou [127]
ou [129]
Un calcul de flexibilit de
la tuyauterie (situation
normale de service) est
disponible
oui
Les hypothses dfinies

au
2.2 sont respectes
Les acclrations
maximales releves sur
oui
les spectres applicables
aux diffrents supports
sont aux valeurs
dexemption ( 2.3.1)
Procdure 1
non
oui
La tuyauterie
rpond aux
exigences
rglementaires
non
Les donnes relatives la tuyauterie sont disponibles au 1.3

ou
ou
ou
Les distances
maximales entre
supports respectent les
conditions et les
exigences du
2.3.2.1
Procdure 2
oui
non
Modlisation de la ligne
et rponse sismique en
base modale ( 2.3.4)
Vrification des
contraintes (Annexe 1),
des efforts au droit des
supports, aux
raccordements avec les
quipements et au droit
des assemblages
permanents. Vrification
des dplacements ( 2.1)
Vrification des
exigences relatives aux
quipements ( 4)
Procdure 4
Modlisation de la ligne
et analyse statique
quivalente ( 2.3.3)
Vrification des
contraintes (Annexe 1),
des efforts au droit des
supports, aux
raccordements avec les
quipements et au droit
des assemblages
permanents. Vrification
des dplacements ( 2.1)
Vrification des
exigences relatives aux
quipements ( 4)
Procdure 5
Eventuellement,
modifications afin que la
tuyauterie rponde aux
exigences rglementaires
Eventuellement,
modifications afin que la
tuyauterie rponde aux
exigences rglementaires
Dtermination de la
distance max.
admissible entre
supports en fonction
des acclrations max.
releves sur les spectres
applicables aux
diffrents supports
( 2.3.2.2)
Procdure 3
Vrification des efforts au droit des supports, aux
raccordements avec les quipements, au droit des
assemblages permanents et des dplacements ( 2.1)
Vrification des exigences relatives
aux quipements ( 4)
Eventuellement, modifications
afin que la tuyauterie rponde
aux exigences rglementaires
2.2 - Hypothses de calcul et conditions particulires

2.2.1 - Conditions gnrales
Les recommandations du prsent chapitre couvrent les matriaux ferreux et non ferreux sous rserve du respect des
conditions ci-aprs :
Les matriaux (tuyauteries et supportage) des diffrents composants doivent prsenter une ductilit suffisante
la temprature dexploitation (Note 1).
Note 1 : Pour les quipements neufs, il est recommand de se reporter aux exigences de lAnnexe 1 au Dcret N 99-1046 du 13 Dcembre
1999 relatif aux Equipements sous pression 7.5. Caractristiques des matriaux qui require notamment un allongement rupture
suprieur ou gal 14%. Cette valeur peut tre ramene 10% pour les quipements en service. Dans les deux cas, pour la boulonnerie,
cette valeur doit tre gale ou suprieure 12%.
Pour les rgles dexemption et pour les calculs analytiques (Procdures 1, 2 et 3) la temprature de service doit
tre 110C.
Pour les deux autres procdures la temprature de service doit tre infrieure ou gale la temprature de
fluage et ltendue de variation de contrainte [125f C10.3.4] doit respecter les exigences du rfrentiel
technique retenu pour lvaluation considre.
Les assemblages permanents couverts par les prsentes recommandations sont uniquement les assemblages
raliss par soudage.
Pour les trois premires procdures la tuyauterie est considre comme dcouple de la structure de supportage
secondaire (rack/pont par exemple Figures ci-dessous). Cette hypothse sera respecte si le poids des
tuyauteries supportes est infrieur ou gal 25% de la somme du poids de la structure support et des
tuyauteries supportes [139 4.4.3], [143]. Si tel nest pas le cas, les rgles proposes au Chapitre 3.4 du
Guide Structures support [9c] peuvent permettre de justifier le dcouplage. Si le dcouplage ne peut tre
justifi, alors la quatrime ou la cinquime procdure doit tre envisage.
Note : Les hypothses retenues pour dfinir ces rgles sont conservatives (comportement lastique linaire). Des analyses plus dtailles
(comportement non linaire) peuvent permettre de rduire ce conservatisme.
Pour ce qui est de linteraction entre les composants de diffrents diamtres dune mme tuyauterie, il est
admis de considrer que deux composants connects peuvent tre tudis indpendamment lun de lautre si le
rapport de leurs diamtres est suprieur ou gal trois ou si le rapport de leurs inerties est suprieur 25.
Figure 2.2.1-1
Figure 2.2.1-2
2.2.2 - Spectres
Toutefois, les tuyauteries sont supportes en diffrents points (supports, racks, appareils, btiment) au droit desquels
les spectres sismiques sont en gnral diffrents. Sauf de disposer de logiciel permettant un traitement avec des spectres
diffrents chaque support [142], il est alors recommand que les calculs soient raliss partir dun spectre enveloppe
dont les rsultats seront cumuler avec les effets des dplacements diffrentiels appliqus aux supports [9b], [28]
Chapitre 5 5.3.1 & 5.3.1 & 5.4.2 (5)].
Note : Dans de nombreux cas les effets inertiels dus aux excitations sismiques peuvent tre trs faibles comparativement aux effets des dplacements
diffrentiels.
Dautre part, le sisme doit tre appliqu dans deux directions horizontales orthogonales indpendamment, puis
combine en calculant la racine carre de la somme des carrs des rponses dues chaque composante horizontale et,
ventuellement, de la composante verticale [28 Chapitre 5 5.3.2 & 5.4.2(4)].
2.2.3 - Amortissement
Pour les diffrentes situations envisageables et sauf justification particulire ou exigence spcifique [129], il
convient dutiliser un coefficient damortissement gal 5%.
2.2.4 - Coefficient de rduction

Pour les calculs correspondant la vrification ltat limite ultime au sens de la rfrence [28], il est admis, pour
les matriaux prsentant une ductilit suffisante, dutiliser un coefficient de rduction qui, sauf justification particulire,
peut tre gal 1,5 pour des tuyauteries dont le rapport rayon/paisseur est suprieur 100, gal 2 pour des
tuyauteries dont le rapport rayon/paisseur est suprieur 50 et infrieur 100 et gal 3 pour les tuyauteries dont le
rapport rayon/paisseur est infrieur 50.
2.3 - Description des mthodes dvaluation

2.3.1 - Exemption danalyse (Procdure 1)
2.3.1.1 - Lorsquune tude de flexibilit est disponible et lorsque les acclrations maximales auxquelles un tronon
horizontal donn est soumis respectent les conditions dfinies Tableau 2.3.1.1-1 ci-aprs, ce tronon de tuyauterie
rpond aux exigences rglementaires et na pas faire lobjet danalyse supplmentaire (Annexe 1).
k = 1,8
s = ( h ) 2 + ( v ) 2 1,6 g
k = 1,5
s = ( h ) 2 + ( v ) 2 1,00 g
k = 1,3
s = ( h ) 2 + ( v ) 2 0,60 g
Tableau 2.3.1.1-1
o :
Acclration sismique horizontale maximale laquelle le tronon peut tre soumis
Acclration sismique verticale maximale laquelle le tronon peut tre soumis
Note : Cette possibilit suppose toutefois que les supports agissent dans les directions verticale (descendant et ascendant) et horizontale (appuis
latraux) et que les grandes lignes droites horizontales de tuyauteries comportent un appui dans la direction axiale.
2.3.1.2 - Lorsquune tude de flexibilit est disponible et lorsque les acclrations maximales auxquelles un tronon
vertical donn est soumis respectent les conditions dfinies Tableau 2.3.1.2-1 ci-aprs, ce tronon de tuyauterie rpond
aux exigences rglementaires et na pas faire lobjet danalyse supplmentaire.
k = 1,8
h 1,1 g
k = 1,5
h 0,7 g
k = 1,3
h 0,4 g
Tableau 2.3.1.2-1
o :
Acclrations sismiques horizontales maximales auxquelles le tronon peut tre soumis
Note : Cette possibilit suppose toutefois que les supports agissent dans les deux
directions horizontales et que les grandes lignes droites verticales de tuyauteries sont
supportes dans la direction verticale (cf. illustration ci-contre).
2.3.1.3 - Si un tronon est soumis des chargements sismiques

engendrant des dplacements diffrentiels ses extrmits, il
convient pour en valuer linfluence de se reporter au 2.3.2.3 ciaprs.
2.3.1.4 - Dans la cadre de lapplication de ces exemptions, les

dplacements, ractions aux supports et efforts aux piquages sont
considrs comme suffisamment faibles pour ne pas faire lobjet de
vrifications spcifiques. En cas de doute, il est toutefois
recommand pour les points particuliers pouvant tre concerns de
se reporter au 2.3.2 ci-aprs.
2.3.2 - Estimation de la rponse sismique partir de vrifications de la distance maximale entre supports
(Procdure 2) et/ou de la dtermination de la distance maximale entre supports (Procdure 3)
2.3.2.1 - Vrification de la distance maximale entre supports (Procdure 2)
Lorsque, pour un tronon respectant les conditions du 2.2 et les conditions ci-dessous, la distance entre supports
est infrieure ou gale la valeur dfinie ci-aprs Tableau 2.3.2.1, alors ce tronon rpond aux exigences rglementaires
et na pas faire lobjet danalyse supplmentaire.
Les distances entre supports du tableau ci-aprs ont t dfinies pour les conditions suivantes :
Matriau : Acier
Limite dlasticit conventionnelle 0,2% dallongement 20C = 265 MPa pour e 16 mm et = 255 MPa
pour 16 mm < e 40 mm.
Pour un matriau de limite dlasticit diffrente, les distances du tableau ci-aprs doivent tre multiplies par
le rapport [Contrainte admissible du matriau en MPa / 170]0,5. Les flches seront alors multiplies par le
rapport [distance modifie/distance initiale]4 et les ractions par le rapport [distance modifie/distance initiale].
Masse volumique = 7 800 kg/m3.

Pour un matriau de masse volumique diffrente, les distances du tableau ci- aprs doivent tre multiplies par
le rapport [(mlinique_tuyau + mlinique_produit) / (mlinique modifie_tuyau + mlinique_produit)]0,5.
Les flches seront alors multiplies par le rapport [distance modifie/distance initiale]4 et les ractions par le
rapport [distance modifie/distance initiale]
Coefficient dintensification de contraintes = 1 (tuyau droit).

Pour tout autre valeur de ce coefficient [125f Section C10 voir note] les distances du tableau ci-aprs doivent
tre multiplies par le rapport (1/i)0,5.
rapport [distance modifie/distance initiale].
Note : Pour les assemblages viss, non prvue par ce document, prendre i = 2,3.
Les distances du tableau ci-aprs sont dtermines pour chaque diamtre dune part pour lpaisseur minimum
normalise et dautre part pour lpaisseur maximum normalise telle que le rapport Diamtre
extrieure/Diamtre intrieure soit approximativement gal 1,7 [125f Section C2].
Les distances sont dtermines pour un produit de masse volumique gale 1 000 kg/m3.
Pour toute autre densit, les distances du tableau ci-aprs doivent tre multiplies par le rapport
[(mlinique_tuyau + mlinique_produit) / (mlinique_tuyau + mlinique modifie_produit)]0,5.
rapport [distance modifie/distance initiale].
Pour un ou plusieurs changements de direction (coudes) entre deux supports, la longueur dveloppe doit tre
gale au maximum la distance dtermine pour une longueur droite / 1,5.
Equipement support (voir aussi Note de la premire puce du 4.1) :

Lorsque le tronon supporte un quipement (vanne, robinet, ) non excentr par rapport laxe de la
tuyauterie, les distances du tableau ci-aprs doivent tre rduites de la valeur suivante :
Masse de lquipement support / (mlinique_tuyau + mlinique_produit)
Lorsquune partie Mm de la masse de lquipement support est excentre dune distance dex par rapport laxe
de la tuyauterie (voir Note 4.1), la distance entre supports ne doit pas tre suprieure :
[(distance du tableau ci-aprs)2 4(Mm . dex)/(mlinique_tuyau + mlinique_produit)]0,5
Sisme Zone 5 Classe de sol E Equipements neufs :

Pour toute autre situation sismique pour laquelle les acclrations sont suprieures, les distances du tableau ciaprs doivent tre multiplies par le rapport ci-aprs :
[280,5 / ((Acclration horizontal maximum releve sur le spectre applicable)2 + (Acclration verticale
maximum releve sur le spectre applicable)2)0,5]0,5.
rapport [distance modifie/distance initiale]
Situation : k = 1,3
Pour k = 1,5 et k = 1,8, les acclrations acceptables, ainsi que les flches et les ractions, peuvent tre
multiplies respectivement par 5/3 et 8/3.
Coefficients de rduction : Sisme horizontal = 1,5; Sisme vertical = 1,5
Cette procdure suppose que les grandes lignes droites horizontales de tuyauteries comportent un appui dans la
direction axiale (ds que la longueur droite est suprieure 2 fois la distance du tableau ci-aprs [137a]) et que
les grandes lignes droites verticales de tuyauteries sont supportes dans la direction verticale (Voir Note du
2.3.1.2).
Le tableau ci-aprs est destin directement aux tronons horizontaux. Pour les tronons verticaux les distances
doivent tre multiplies par 0,9. Les flches dans les deux directions horizontales sont gales aux valeurs de la
colonne H multiplies par 0,75. Les deux ractions dans les deux directions horizontales sont gales aux
valeurs de la colonne H multiplies par 1,05.
Masse linique
du tuyau
Masse linique
du produit
m linique_tuyau
m linique_produit
kN
kN
kg/m
kg/m
54,5
0,075
0,084
1,22
0,41
50,3
55,9
0,144
0,160
2,92
0,19
4,50
51,4
57,0
0,123
0,137
1,70
0,67
7,1
4,50
51,5
57,2
0,256
0,285
4,63
0,30
2,6
5,00
50,1
55,7
0,210
0,232
2,54
1,09
42,4
8,8
5,00
49,4
54,8
0,447
0,496
7,25
0,48
48,3
2,6
5,25
48,7
54,0
0,265
0,294
2,91
1,46
48,3
10
5,25
46,2
51,3
0,608
0,675
9,39
0,63
60,3
2,9
5,75
46,5
51,6
0,426
0,473
4,08
2,33
60,3
12,5
6,00
50,6
56,2
1,082
1,202
14,6
0,98
76,1
2,9
6,25
44,4
49,3
0,656
0,728
5,20
3,88
76,1
16
6,75
51,1
56,7
1,956
2,172
23,6
1,53
88,9
3,2
6,75
45,3
50,3
0,941
1,045
6,72
5,35
88,9
17,5
7,50
56,2
62,4
2,850
3,165
30,6
2,28
114,2
3,6
7,50
44,4
49,3
1,624
1,803
9,76
8,99
114,2
22,2
8,50
56,1
62,3
5,289
5,873
50,1
3,83
139,7
8,00
40,2
44,6
2,488
2,762
13,3
13,6
139,7
28
9,25
52,9
58,7
8,776
9,745
76,6
5,50
168,3
4,5
8,50
36,6
40,6
3,730
4,142
18,1
19,9
168,3
32
10,25
54,4
60,4
13,66
15,17
107
8,54
219,1
6,3
10,00
41,8
46,4
7,280
8,084
31,8
31,3
219,1
40
11,50
54,2
60,1
24,23
26,90
168,7
13,7
273
6,3
10,50
35,0
38,9
11,45
12,72
41,2
53,3
273
55
13,00
54,1
60,1
47,25
52,46
293
20,9
323,9
7,1
11,25
33,7
37,5
16,95
18,82
55,1
75,3
323,9
65
14,00
51,6
57,3
71,46
79,34
412
29,5
355,8
12,00
35,7
39,6
22,02
24,45
68,2
90,7
355,8
70
15,00
56,2
62,4
91,27
101,4
490
366
406,4
8,8
12,00
27,9
31,0
28,34
31,47
85,7
118,7
406,4
80
16,00
55,7
61,9
127,1
141,1
639,9
47,7
457
10
13,00
30,3
33,6
38,97
43,27
110
150
457
90
17,00
56,2
62,4
170,8
189,6
809
60,3
508
11
14,00
33,1
36,8
51,65
57,36
1334
186
508
100
18,00
57,1
63,4
223,3
248,0
1000
74,5
610
12,5
15,00
31,3
34,7
78,27
86,92
183
269
610
100
20,00
58,5
65,0
319,2
354,4
1250
132
711
25
18,50
40,4
44,8
163,1
181,1
420
343
711
100
21,50
56,6
62,9
422,7
469,4
1497
205
Distance
entre
supports
mm
mm
mm
26,9
4,00
49,1
26,9
5,6
4,00
33,7
2,2
33,7
42,4
Diamtre
extrieur
Epaisseur
mm
Flche
Ractions
Tableau 2.3.2.1
2.3.2.2 - Dtermination de la distance maximale entre supports (Procdure 3)

Les valeurs des distances maximales entre supports dfinies ci-dessus (Tableau 2.3.2.1) ont t dtermines en
retenant des hypothses relativement conservatives.
Aussi lorsque ces distances ne sont pas respectes et/ou ne peuvent pas tre respectes il est possible de rduire le
conservatisme de ces exigences en utilisant les formulations analytiques proposes, sous forme dexemples, en
Annexe 2.
2.3.2.3 - Dplacements diffrentiels

Lorsque les supports dun tronon sont soumis des dplacements diffrentiels [126], [137a], leffet de ces derniers
peut tre vrifi partir des formules suivantes :
M max =
k = 1,3
k = 1,5
k = 1,8
6 =
6 =
6 max E I
2
lsupports
i M max
MIN ( 3 f froid ; 2 Re )
Z
i M max
MIN ( 4,5 f froid ; 3 Re )
Z
6 =
i M max
MIN ( 6 f froid ; 4 Re )
Z
o :
max
= Dplacement relatif
supports considrs
= Module dlasticit du matriau
= Moment dinertie
considre
lsupports
= Distance entre les supports
= Coefficient
dintensification
contrainte [125f]
= Module dinertie de la section du

tronon considr
ffroid
= Contrainte admissible la temprature

ambiante
Re
= Limite dlasticit la temprature

ambiante du matriau
entre
de
les
la
deux
section
de
Figure 2.3.2.3
2.3.2.4 - Efforts aux raccordements avec les appareils ou entre diffrents tronons
Lacceptabilit des efforts (forces et moments) dtermins partir des formulations dfinies ci-dessus peut tre
vrifie soit partir des valeurs dfinies dans des documents normatifs [141], soit partir des modalits de vrification
dfinies par diffrents rfrentiels techniques [125f], [140].
Note : Sous rserve que les caractristiques mcaniques au droit dun piquage soient gales ou suprieures celles de la tuyauterie, les efforts gnrs
resteront en gnral acceptables si les distances dfinies par le Tableau 2.3.2.1 sont respectes [138].
Figure 2.3.2.4-1
Figure 2.3.2.4-2
2.3.3 - Dtermination de la rponse sismique par analyse statique quivalente (Procdure 4)

Cette analyse consiste appliquer la tuyauterie modlise sous forme numrique (modle de type lments finis
par exemple) des forces proportionnelles aux masses des diffrents lments [9a 5.3.1]. Les modles de calcul doivent
tre suffisamment reprsentatifs et notamment il peut tre ncessaire de prendre en compte dans ces modles la
flexibilit des quipements auxquels la tuyauterie est raccorde ou des structures supportant la tuyauterie (racks)
[137a 5.2, 5.3, 5.4, 5.5].
Si la premire frquence propre est dtermine, lacclration prendre en compte est directement obtenue partir
des spectres sismiques. Dans le cas contraire, il convient, pour dterminer les moments de flexion, les flches et les
ractions, dutiliser les valeurs maximum des spectres de rponse [9a 5.3.1].
Note : Dans le cadre du prsent guide, la prise en compte dun coefficient dinteraction modale (gal en gnral 1,5 [125]) nest pas exige.
Les moments, flches et ractions ainsi dtermins permettent alors de raliser les vrifications requises au 2.1.
2.3.4 - Dtermination de la rponse sismique en base modale partir de spectres de rponse (Procdure 5)
Cette analyse consiste dterminer les caractristiques dynamiques intrinsques (frquences et modes propres) de la
tuyauterie modlise sous forme numrique (modle de type lments finis par exemple) puis partir des spectres de
rponse, calculer la rponse modale spectrale de cette tuyauterie. Les modles de calcul doivent tre suffisamment
reprsentatifs et notamment il peut tre ncessaire de prendre en compte dans ces modles la flexibilit des quipements
auxquels la tuyauterie est raccorde ou des structures supportant la tuyauterie (racks) [137a 5.2, 5.3, 5.4,. 5.5].
Ces calculs supposent que la base modale retenue pour les calculs de rponse est suffisamment reprsentative du
comportement dynamique de la tuyauterie (somme des masses effective suprieure 90% de la masse totale) ou que les
modes rsiduels ncessaires sont pris en compte dans les calculs de rponse.
Les moments, flches et ractions ainsi dtermins permettent alors de raliser les vrifications requises au 2.1.
Figure 2.3.3-1
3 - TUYAUTERIES ENTERRES
Pour les tuyauteries enterres, il est recommand de se reporter la rfrence [137b] et la rfrence [136] :
Guide mthodologique pour valuer et assurer la tenue au sisme des canalisations de transport enterres en acier
AFPS Cahier Technique n15-2013J 2013.
Les analyses et mthodologies proposes par ce Cahier Technique en cours dlaboration, bien que destines
initialement aux canalisations de transport, peuvent tre utilises dans le cas des tuyauteries industrielles objet du
prsent guide.
4 - ROBINETTERIE [137c]
4.1 - Introduction
Compte tenu de la trs grande diversit des quipements susceptibles dtre installs sur des lignes de tuyauteries, il
est difficile dtablir des rgles gnrales couvrant toutes les situations envisageables.
Toutefois, en fonction des conditions respecter ( 1.1) retenues par le Donneur dordre ou lExploitant, des
exigences spcifiques sont prcises ci-aprs.
Maintien en place de la tuyauterie considre (stabilit).

Pour ces conditions, la masse de lquipement install sur la tuyauterie et lventuelle excentricit d'une partie
de cette masse (Note) doivent tre pris en compte lors de la vrification de la rsistance de la tuyauterie (par
exemple 2.3.2.1).
De manire gnrale, pour un grand nombre dquipements installs sur les lignes, il nest pas ncessaire de
justifier leur tenue mcanique compte tenu de leur compacit et de leur robustesse (Figures 4.1-5 et suivantes).
Toutefois, notamment pour les composants excentrs des quipements, lorsque des vrifications savrent
ncessaires (Figure 4.1-3 : vrification des liaisons des composants de la motorisation, brides notamment ;
Figure 4.1-4 : vrification des colonnettes de supportage de la motorisation), celles-ci peuvent tre ralises par
des calculs simples de rsistance des matriaux. Pour ces vrifications la contrainte admissible peut tre prise
gale au maximum 1,8 fchaud (voir A1.1).
Note : Il sagit notamment des organes de manuvre manuels (Figure 4.1-1 & -2), pneumatiques (Figure 4.1-4) ou motoriss (Figure 4.13). A cet gard il est recommand que lexcentricit du centre de gravit de ces organes soit distant de laxe de la tuyauterie au maximum
de 1 m pour une ligne de diamtre infrieure ou gal 100 mm et 1,5 m pour les diamtres suprieurs.
Maintien en place de la tuyauterie considre & confinement du produit manipul lintrieur de la tuyauterie
(intgrit).
Pour ces conditions, en complment aux exigences ci-dessus, il convient, pour les assemblages non permanents
(Figure 4.1-12) de sassurer de labsence de fuite ou de statuer quant lacceptabilit dune fuite ventuelle
(voir Note 2 de la 2 puce du 1.1).
Maintien en place de la tuyauterie, confinement du produit manipul lintrieur de la tuyauterie & maintien
des capacits fonctionnelles de la tuyauterie considre.
Les exigences des deux points prcdents doivent tre respectes, avec, lorsque des calculs savrent
ncessaires, une contrainte admissible gale au maximum 1,5 fchaud (voir A1.1).
Maintien en place de la tuyauterie, confinement du produit manipul lintrieur de la tuyauterie, maintien des
capacits fonctionnelles de la tuyauterie considre & maintien de loprabilit de tout ou partie des organes
dexploitation de la tuyauterie (vannes, robinets).
Les exigences des points prcdents doivent tre respectes, avec, lorsque des calculs savrent ncessaires,
une contrainte admissible gale au maximum 1,3 fchaud (voir A1.1).
Lorsquune vanne doit assurer une fonction de scurit (OMA : Ouverture par Manque dAir ou FMA :
Fermeture par Manque dAir) ou lorsquun document de qualification au sisme de la vanne provenant du
Fournisseur est disponible, alors il convient de considrer que la vanne rpond aux exigences rglementaires
sans autre justification.
En revanche lorsque la justification de loprabilit dun quipement est requise et en labsence de documents
de qualification provenant du fournisseur de lquipement ou de retour dexprience significatif [138],
lvaluation du comportement des composants mcaniques par calcul, notamment des organes mobiles, peut
tre envisage mais uniquement pour les quipements les plus simples et les plus compactes (Figure 4.1-5
Figure 4.1-9).
Pour les quipements les plus critiques et le cas chant pour les composants lectriques et toujours en
labsence de documents de qualification provenant du fournisseur de lquipement, loprabilit de
lquipement considr ou du composant considr peut tre justifie par essai(s) statique(s) ou dynamique (s)
[9a 5.3.3], [137a 6.3], (Figure 4.1-13 Figure 4.1-15).
Note : Les situations particulires correspondant la mise en position de repli sre doivent tre values au cas par cas afin de statuer
quant la ncessit de justifier de loprabilit de lquipement. Il est rappel toutefois que la fermeture rapide dun organe disolement
peut conduire des surpressions qui devront alors tre le cas chant prises en compte dans la vrification au sisme.
Figure 4.1-1
Figure 4.1-2
Figure 4.1-3
Figure 4.1-4
Figure 4.1-5 [144]
Figure 4.1-6 [144]
Figure 4.17 [144]
Figure 4.1-8 [144]
Figure 4.1-9 [144]
Figure 4.1-10 [144]
Figure 4.1-12
Figure 4.1-11 [144]
Figure 4.1-12
Figure 4.1-13 [149]
Figure 4.1-14 [149]
Figure 4.1-15 [149]
5 - RFRENCES
[1] Arrt du 10 mai 2000 relatif la prvention des accidents majeurs impliquant des substances ou des
prparations dangereuses prsentes dans certaines catgories d'installations classes pour la protection de
l'environnement soumises autorisation
[2a] Arrt du 4 octobre 2010 relatif la prvention des risques accidentels au sein des installations classes pour la
protection de lenvironnement soumises autorisation (JO du 16 novembre 2010)
[2b] Arrt du 4 octobre 2010 + mise jour de lArrt du 19 juillet 2011 (JO du 5 aout 2011)
[2c] Projet de modification de larrt du 4 octobre 2010
[3] Dcret n 2010-1254 du 22 octobre 2010 relatif la prvention du risque sismique (JO du 24 octobre 2010)
[4] Dcret n 2010-1255 du 22 octobre 2010 portant dlimitation des zones de sismicit du territoire franais
(JO du 24 octobre 2010)
[5] Arrt du 22 octobre 2010 relatif la classification et aux rgles de construction parasismique applicables aux
btiments de la classe dite risque normal (JO du 24 octobre 2010)
[6] Arrt du 24 janvier 2011 fixant les rgles parasismiques applicables certaines installations classes
(JO du 31 mars 2011) + (rectificatif) (JO du 9 avril 2011)
[7] Projet darrt relatif la classification et aux rgles de construction parasismique applicables aux
canalisations, tuyauteries, silos, rservoirs, structures hautes et lances de la classe dite risque normal
[8] Rfrence non utilise
[9a] Guide sisme : Mthodologie gnrale
[9b] Guide sisme : Rservoirs de stockage
[9c] Guide sisme : Structures support
[10] Dcret n 91-461 du 14 mai 1991 relatif la prvention du risque sismique
[11] Arrts du 10 mai 1993 fixant les rgles parasismiques applicables aux installations soumises la lgislation
sur les installations classes
[12] Arrts du 29 mai 1997 relatif la classification et aux rgles de construction parasismique applicables aux
btiments de la catgorie dite risque normal.
[13] [14] Rfrences non utilises
[15a] NF EN 1998-1 (Septembre 2005) Eurocode 8 - Calcul des structures pour leur rsistance aux sismes Partie 1 : Rgles gnrales, actions sismiques et rgles pour les btiments
[15b] NF EN 1998-1/NA (Dcembre 2007) Eurocode 8 - Calcul des structures pour leur rsistance aux sismes Partie 1 : rgles gnrales, actions sismiques et rgles pour les btiments - Annexe nationale la
NF EN 1998-1 : 2005 - Rgles gnrales, actions sismiques et rgles pour les btiments
[16] Rfrence non utilise
[17] Dcret no 99-1046 du 13 dcembre 1999 relatif aux quipements sous pression
Modifi par les dcrets n 2003-1249 du 22 dcembre 2003 et 2003-1264 du 23 dcembre 2003
[18] Arrt du 15 mars 2000 relatif l'exploitation des quipements sous pression
(modifi par les Arrts des 13 Octobre 2000, 30 Mars 2005 et 31 Janvier 2011)
[28a] NF EN 1998-4 (Mars 2007) Eurocode 8 Calcul des structures pour leur rsistance aux sismes
Partie 4 : Silos, rservoirs et canalisations
[28b] NF EN 1998-4/NA (Janvier 2008) Eurocode 8 - Calcul des structures pour leur rsistance aux sismes Partie 4 : Silos, rservoirs et canalisations Annexe Nationale la NF EN 1998-4 : 2007 Silos, rservoirs et
canalisations
[65] FEMA E-74
Reducing the Risks of Nonstructural Earthquake Damage
A Practical Guide, Fourth Edition January 2011
[66] Rapport intermdiaire Opration a : synthse sur les risques dus aux sismes, inondations, mouvements de
terrain et temptes - accidentologie
INERIS Rapport dtude n DRA-13
Direction des Risques Accidentels Novembre 2001
[125a] CODE S.N.C.T Tuyauteries industrielles Divisions T1 T3 1982
[125b] CODETI CODE S.N.C.T Tuyauteries Code franais de construction des tuyauteries industrielles 1991
[125c] CODETI CODE S.N.C.T Tuyauteries Code franais de construction des tuyauteries industrielles 1995
[125d] CODETI 2001 - Code de construction des tuyauteries industrielles
[125e] CODETI Division 1 : 2006 - Code de construction des tuyauteries industrielles
[125f] CODETI Division 1 : 2013 - Code de construction des tuyauteries industrielles
[126] ASME B31.1 Power piping
[127] ASME B31.3 Process piping
[128] Align mechanical and civil structural earthquake design and qualification rules for ASME B31 piping systems
and pipelines
ASME STP-PT-052
[129] NF EN 13480 Parties 1 6 : Tuyauteries industrielles mtalliques
[130] O.Azizpour, M.Hosseini
A verification study of ASCE recommended guidelines for seismic evaluation and design of combination
structures in petrochemical facilities
Journal of applied sciences 9(20) 2009
[131] C.A.Davis, J.P.Bardet
Seismic Analysis of Large-Diameter Flexible Underground Pipes
Journal of geotechnical and geoenvironmental engineering October 1998
[132] G. Antaki
Part I : Seismic retrofit of critical piping systems (Above ground piping)
Part II : Seismic design of critical piping systems (Above ground piping)
Workshop on the Mitigation of Earthquake Disasters by Advanced Technologies (MEDAT)
November 30 December 1, 2000 Las Vegas
[133] Benchmark sur les tuyauteries en raffinerie
Maitrise du vieillissement des installations industrielles
DRA 71 Opration A4
DRA 73 Opration C2.1
Rapport dtude DVM-10-102957-08343B INERIS Fvrier 2010
[134] Guide Technique Professionnel Pour linspection des tuyauteries en exploitation

UIC UFIP AFCG
DT 96 Janvier 2012
[135] Guide de Surveillance des Ouvrages de Gnie Civil et Structures

UIC UFIP
DT 98 Avril 2012
[136] Guide mthodologique pour valuer et assurer la tenue au sisme des canalisations de transport enterres en
acier
AFPS Cahier Technique n15-2013J 2013
[137a] Seismic Design and Retrofit of Piping Systems
American Lifelines Alliance ASCE/FEMA July 2002
[137b] Guidelines for the Design of Buried Steel Pipe
American Lifelines Alliance ASCE/FEMA July 2001
[137c] Guide for Seismic Evaluation of Active Mechanical Equipment
American Lifelines Alliance ASCE/FEMA October 2004
[138] Seismic Evaluation procedure for Equipment in US Department of Energy Facilities
DOE/EH-0545 Mars 1997 US Department of Energy
[139] Guidelines for Seismic Evaluation and Design of petrochemical Facilities
ASCE - 2nd Edition - 2011
[140] CODAP Division 1 & 2 : 2010 Code de construction des Appareils pression non soumis laction de la
flamme
[141] NF CR 13931 Dcembre 2000
Forces et moments applicables aux brides
Pompes centrifuges, hlico-centrifuges et hlices axes horizontal et vertical
[142] A.Bonnefoy, P.dAnthouard, J.F.Billaud
Seismic analysis of equipment subjected to multiple support response spectra input
VII Symposium on Earthquake Engineering, University of Roorkee India November 1982
[143] O.Azizpour, M.Hosseini
A Verification Study of ASCE Recommended Guidelines for Seismic Evaluation and Design of Combination
Structures in Petrochemical Facilities.: 3609-3628
Journal of Applied Sciences, 9 - 2009.
[144] Guide de la Robinetterie Industrielle
PROFLUID - Association franaise des pompes et agitateurs, des compresseurs et de la robinetterie
[145] BS 3974 Specification for Pipe supports
Part 1 : 1974 Pipe hangers, slider and roller type supports
Part 2 : 1978 Pipe clamps, cages, cantilevers and attachments to beams
Part 3 : 1980 Large bore, high temperature, marine and other applications
[146] Supportage Standard 2010
Catalogue Lisega Edition 2001
[147] MSS SP-58-2009
Pipe Hangers and Supports
[148] MSS SP-127-2014A

Bracing for Piping Systems : Seismic Wind Dynamic design, Selection, and Application
[149a] Seismic Analysis of Large-Scale Piping Systems for the JNES-NUPEC Ultimate Strength Piping Test Program
U.S. NRC NUREG/CR-6983 BNL-NUREG-81548-2008
[149b] Analysis of JNES Seismic Tests on Degraded Piping
U.S. NRC NUREG/CR-7015 BNL-NUREG-91346-2010
[150] UFIP 1997
Fiches Guides Sismes EDF/SEPTEN
[151] ASME B31E 2008 & B21Ea 2010
Standard for the Seismic Design and Retrofit of Above Ground Piping Systems
[152] ASME B31G 2012
Manual for Determining the Remaining Strength of Corroded Pipelines
[153] Fabrizio Paolacci, Md. Shahin Reza, Oreste S. Bursi, Arnold M. Gresnigt
Main issues on the seismic design of industrial piping systems and components
ASME 2013 Pressure Vessels and Piping Conference July 14-18, 2013, Paris, France
ANNEXE 1
Vrification des contraintes longitudinales
A1.1 - Exigences gnrales

Lorsque la tuyauterie considre est soumise au sisme, les contraintes longitudinales dtermines par lune ou
lautre des mthodes retenues au 3.1 doivent respecter, au minimum, les exigences ci-aprs.
La somme des contraintes primaires, 1 , due la pression intrieure, p, et au moment rsultant, MA, gnr par le
poids et les autres charges permanentes d'origine mcanique doit satisfaire l'quation suivante :
1 =
p Do 0,75 i M A
+
f chaud
4 ef
Z
(A1.1-1)
La somme des contraintes primaires, 2 , due la pression intrieure, p, au moment rsultant, MA, gnr par le
poids et les autres charges permanentes d'origine mcanique et au moment rsultant, MB, gnr par les charges
occasionnelles ou exceptionnelles doit satisfaire l'quation suivante :
2 =
p Do 0,75 i M A 0,75 i M B
+
+
k f chaud
4 ef
Z
Z
(A1.1-2)
o :
fchaud
Contrainte admissible la temprature de service pour la situation considre
MB
Moment rsultant d aux charges exceptionnelles. Ce moment doit tre dtermin pour la combinaison
des charges suivantes la plus dfavorable :
charges dues au vent normal,
charges dues la neige normale,
charges sismiques.
Les effets des dplacements d'ancrage dus au sisme peuvent tre exclus s'ils sont inclus dans
l'quation A1.1-2.
Sauf spcification contraire, les charges dues la neige et au vent ne s'appliquent pas simultanment.
i
Coefficient dintensification de contrainte [125 : Section C10]
1,8 lorsque seul le maintien en place de la tuyauterie considre est requis ou lorsque le maintien en
place de la tuyauterie considre et le confinement du produit manipul lintrieur de la tuyauterie
sont exigs
1,5 lorsque le maintien en place de la tuyauterie, le confinement du produit manipul lintrieur de la

tuyauterie ainsi que le maintien des capacits fonctionnelles de la tuyauterie considre sont exigs
1,3 lorsque le maintien en place de la tuyauterie, le confinement du produit manipul lintrieur de la

tuyauterie, le maintien des capacits fonctionnelles de la tuyauterie considre ainsi que le maintien de
loprabilit de tout ou partie des organes dexploitation de la tuyauterie sont exigs
Pression de service pour la situation considre
Module dinertie de la section considre
A1.2 Exemption danalyse

Les valeurs dexemption du Tableau 2.3.1.1-1 sont dtermines conformment la procdure suivante :
Contrainte circonfrentielle maximum dans un tube droit :
c =
p Do
f chaud
2 ef
(A1.2-1)
Contrainte longitudinale maximum dans un tube droit :
l =
c
2
p Do
f
chaud
4 ef
2
(A1.2-2)
o :
Do
Diamtre extrieur du tuyau
Pression de calcul
ef
paisseur du tuyau, paisseur de corrosion ventuelle dduite
fchaud
Contrainte admissible pour la situation considre la temprature de calcul
La somme des contraintes primaires, 1 , due la pression intrieure, p, et au moment rsultant, MA, gnr
par le poids et les autres charges permanentes d'origine mcanique doit satisfaire l'quation suivante :
[125] quation C10.3.2 :
1 =
p Do 0,75 i M A
+
f chaud
4 ef
Z
Compte tenu de (A1.2-2) et pour une charge linique correspondant lacclration de la pesanteur de 1 g :
0,75 i M A f chaud
Z
2
2 =
p Do 0,75 i M A 0,75 i M B
+
+
k f chaud
4 ef
Z
Z
(A1.2-5)
Compte tenu des quations (A1.2-3) et de (A1.2-4), on obtient :
0,75 i M B
(k 1) f chaud
Z
(A1.2-4)
La somme des contraintes primaires, 2 , due la pression intrieure, p, au moment rsultant, MA, gnr par
le poids et les autres charges permanentes d'origine mcanique et au moment rsultant, MB, gnr par les
charges occasionnelles ou exceptionnelles doit satisfaire l'quation suivante :
[125] quation C10.3.3 :
(A1.2-3)
(A1.2-6)
Le moment MA est d une charge linique gnre par une acclration de 1 g avec une valeur maximum de
la contrainte correspondante gale 0,5 f chaud . Le moment MB est d une charge linique gnre par une
acclration sismique
s = ( h ) 2 + ( v ) 2
avec une valeur maximum de la contrainte correspondante gale
(k 1) f chaud .
Donc, en fonction du coefficient k, ces deux quations permettent de dfinir lacclration rsultante s .
ANNEXE 2
Dtermination de la distance maximale
entre supports
A2.1 - Tronon droit appuy-appuy
A2.2 Tronon droit appuy-appuy supportant un quipement
A2.3 Tronon droit encastr-appuy
ANNEXE 3
Supports primaires de tuyauteries
Compte tenu de la trs grande diversit des supports susceptibles dtre installs sur des lignes de tuyauteries, il est
difficile dtablir des rgles gnrales permettant de justifier tous les cas envisageables.
Toutefois, en fonction des conditions respecter ( 1.1) retenues par le Donneur dordre ou lExploitant, des
exigences spcifiques sont prcises ci-aprs.
Les valuations et analyses dfinies aux 2.3.2, 2.3.3 et 2.3.4 doivent permettre de dterminer les supports les plus
critiques qui devront faire lobjet de vrifications appropries. En complments aux valeurs des efforts, il est
recommand de tenir compte pour ce choix des situations suivantes :
Supports des tronons les plus longs.
Supports proches des quipements.
Supports axiaux de tronons de grande longueur.
Supports rigides sur une ligne comportant dautres supports de rigidit sensiblement plus faible (point
chaud ).
Supports dont les platines de fixation comportent le moins de boulons.
Supports commun plusieurs lignes.
Les vrifications de ces supports et de la boulonnerie de fixation doivent permettent de rpondre aux exigences
retenues par le Donneur dordre ou lExploitant.
Ces vrifications peuvent tre ralises simplement par comparaison avec les valeurs admissibles proposes par des
normes [145], [147] et [148], par les fournisseurs de supports [146], par des calculs simples de rsistance des matriaux
[125f Section C4] ou par toute autre mthode numrique (lments finis par exemple).
Note : Un jeu infrieur ou gal 10 mm entre le support et la tuyauterie est acceptable. Au-del le jeu doit rester infrieur 0,1 D avec un maximum
de 50 mm et les efforts gnrs par la tuyauterie utiliss pour la vrification du support doivent tre multiplis par un coefficient dimpact non
infrieur 2.
Figure A3-1
Figure A3-2
Figure A3-3
Figure A3-4 [146]

Guide Seisme Tuyauterie & Robinetterie Version 1 Du 19 05 2014 - Light

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide Seisme Tuyauterie & Robinetterie Version 1 Du 19 05 2014 - Light

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GUIDE SISME

TUYAUTERIE & ROBINETTERIE

Version 1 - 19 mai 2014

GUIDE SISME - TUYAUTERIE & ROBINETTERIE

Objet et domaine dapplication du guide

Comportement des tuyauteries soumises des sollicitations sismiques

Hypothses de calcul et conditions particulires

Description des mthodes dvaluation

Exemption danalyse (Procdure 1)

Estimation de la rponse sismique partir de vrifications de la distance maximale

Dtermination de la rponse sismique par analyse statique quivalente

Dtermination de la rponse sismique en base modale partir de spectres de

Annexe 2 : Dtermination de la distance maximale entre supports

Annexe 3 : Supports primaires de tuyauteries

Guide Sisme Tuyauterie & Robinetterie SNCT Version 1 19/05/2014 3

GUIDE SISME - TUYAUTERIE & ROBINETTERIE

Guide Sisme Tuyauterie & Robinetterie SNCT Version 1 19/05/2014 4

GUIDE SISME - TUYAUTERIE & ROBINETTERIE

Maintien en place de la tuyauterie considre (stabilit).

Guide Sisme Tuyauterie & Robinetterie SNCT Version 1 19/05/2014 5

GUIDE SISME - TUYAUTERIE & ROBINETTERIE

Guide Sisme Tuyauterie & Robinetterie SNCT Version 1 19/05/2014 6

GUIDE SISME - TUYAUTERIE & ROBINETTERIE

1.2 - Comportement des tuyauteries soumises des sollicitations sismiques

Guide Sisme Tuyauterie & Robinetterie SNCT Version 1 19/05/2014 7

GUIDE SISME - TUYAUTERIE & ROBINETTERIE

NISEE, University of California, Berkeley

NISEE, University of California, Berkeley

NISEE, University of California, Berkeley

Guide Sisme Tuyauterie & Robinetterie SNCT Version 1 19/05/2014 8

GUIDE SISME - TUYAUTERIE & ROBINETTERIE

Endommagement dune tuyauterie dincendie

[65 : Perou 2001 - Magnitude 8.4]

NISEE, University of California, Berkeley

GUIDE SISME - TUYAUTERIE & ROBINETTERIE

1.3 - Donnes relatives la ralisation des valuations et/ou des calculs

nuance et caractristiques mcaniques des matriaux,

conditions de service (temprature et pression),

ventuellement, conditions de calcul (temprature et pression),

situation de la tuyauterie avec indication des points de dpart et darrive,

type et caractristiques de lisolation (ignifuge, calorifuge),

assemblages non permanents (assemblages brides, assemblages visss).

Guide Sisme Tuyauterie & Robinetterie SNCT Version 1 19/05/2014 10

GUIDE SISME - TUYAUTERIE & ROBINETTERIE

nuance et caractristiques mcaniques des matriaux,

conditions de service (temprature et pression),

ventuellement, conditions de calcul (temprature et pression),

situation de la tuyauterie avec indication des points de dpart et darrive,

type et caractristiques de lisolation (ignifuge, calorifuge),

assemblages non permanents (assemblages brides, assemblages visss),

Lpaisseur minimum requise (voir Note), lors de la prochaine inspection.

Guide Sisme Tuyauterie & Robinetterie SNCT Version 1 19/05/2014 11

GUIDE SISME - TUYAUTERIE & ROBINETTERIE

dformation excessive de la tuyauterie et/ou du supportage,

dfauts de forme et daspects des joints souds,

dfauts de surface prjudiciables la tenue mcanique de lenveloppe sous pression,

dformation de la paroi des appareils pression raccord la tuyauterie,

dtrioration dun revtement de surface ou dune peinture contre la corrosion,

boulons dancrage cisaills ou manquants,

tronon de tuyauterie dlog de son support,

ainsi que les modes dendommagements suivants :

Endommagements mtallurgiques (Fluage, Fatigue mcanique, thermique ou thermomcanique, Rupture

Guide Sisme Tuyauterie & Robinetterie SNCT Version 1 19/05/2014 12