Marginado

Marcos Llemes

Marginado
Copyright 2014 Marcos Llemes

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede
ser reproducida, distribuida o transmitida, por ninguna forma o medio,
incluyendo: impresin o cualquier mtodo electrnico, sin la autorizacin
previa por escrito del autor, excepto en el caso de breves reseas utilizadas
en crticas literarias y usos no comerciales dispuestos por la Ley de derechos
de autor.

NDICE

CAPTULO I: NOCHE
CAPTULO II: PRISIONEROS
CAPTULO III: HOMBRE
CAPTULO IV: EXCLUSIN
CAPTULO V: INTIMIDACIN
CAPTULO VI: AMENAZA
CAPTULO VII: MANIPULACIN
CAPTULO VIII: AGRESIN
CAPTULO IX: HOSTIGAMIENTO
CAPTULO X: COACCIN
CAPTULO XI: SAMUEL
CAPTULO: XII: MARGINADO

Una persona que quiere venganza guarda sus heridas abiertas.

Sir Francis Bacon

CAPTULO UNO

NOCHE

1
Presente, ao 2013

Benjamn Klosman despert en un lugar oscuro, iluminado vagamente
por la claridad de la luna que ingresaba por una pequea ventana.
En su cabeza oscilaba un incmodo zumbido y su crneo era poseso de
un dolor persistente que se intensificaba acorde pasaban los primeros
segundos de incertidumbre, en los que comenzaba a preguntarse cmo
diablos haba llegado a aquel inhspito lugar.
Santsimo Dios, dnde me has trado?
Hizo un esfuerzo por recordar qu haba ocurrido despus de perder la
conciencia, pero lo nico que consigui fue que su molestia aumentara y se
transformara en un dolor intenso que se sinti, al principio, debajo del cuero
cabelludo y poco despus en sus sienes, cual dos remolinos de alfileres que
giraran a los costados de su cabeza, cada vez con ms rapidez.
Emiti un gemido, que podra haber sido un grito si no fuera por la
instintiva necesidad de guardar el mximo silencio posible. No tena idea de
dnde se encontraba, pero de alguna manera, presenta que no estaba en el
ms seguro de los lugares.
Y por ms que se dispusiera a descubrirlo, an no lograba recordar
cmo haban ocurrido las cosas.
Lo intent nuevamente. Los recuerdos que vislumbr, se desplegaron
en su memoria de una manera tan difcil de comprender como una pintura
surrealista. Confundido, aturdido, y a medida que transcurran los segundos,
ms y ms inseguro, no lleg a ninguna conclusin. Era como si alguien le
hubiera quitado la informacin de las ltimas horas vividas, como quien
saca un par de cigarrillos enfilados en su cajetilla, dejando intacto los
dems.
Sus sienes sufrieron otro golpe de dolor. Esta vez fue de improvisto,
como una explosin al costado de sus orejas. Los remolinos de alfileres,
ahora eran tornados.
No fue capaz de inhibir el estruendoso grito que sali de su interior.

Trat de agarrarse la cabeza con ambas manos, pero en el mero intento

descubri que sus muecas no conseguan separarse.
Baj la cabeza y entre la sutil luminosidad lunar vio que estaba sujeto a
unos grilletes de acero, fijados por un candado y unidos mediante una
cadena gruesa a la pared donde recostaba su espalda.
Al descubrir el artefacto al que estaba ensamblado, comenz a
desesperarse.
Sus piernas se sacudieron con brusquedad, pero tampoco pudieron
desunirse. Tambin stas estaban aprisionadas con dos fuertes precintos de
plstico: el primero sujeto a los tobillos y el segundo a la altura de las
rodillas.
Su rostro dibuj un gesto imperceptible, que apenas denotaba el
sentimiento que naca en su interior, parecido al de un nio que acaba de
meterse en arenas movedizas que lo conducen a una profundidad lenta y
mortal.
Impulsado por el exaspero, sacudi sus brazos de un lado al otro, al
tiempo que con enloquecidos movimientos procuraba librar sus muecas de
las pulseras que lo apresaban. No tuvo xito. Se produjo una serie de
sonidos metlicos que denotaban que el artefacto estaba hecho de varias
piezas conectadas y se dio cuenta que escapar sera algo complicadsimo.
De repente, desde la infinita oscuridad que lo abrazaba como un
monstruo dormido, se hizo escuchar una voz.
No gastes tus energas, ni que tuvieras el doble de fuerza podras
escapar. Si la vista no me falla, ests sujeto a un instrumento de tortura:
grilletes, y unos muy antiguos. Lo usaban en el norte de Europa para que los
esclavos y prisioneros torturados no escapasen por la noche. Creme, soy
licenciado en historia y estoy medio empapado en el tema.
Levant la cabeza y vio un panorama parcialmente ciego. Lo que logr
divisar, solo fue la silueta de las rejas de una ventana, por la que entraba la
luz de la luna.
Quin est all? pregunt. Quin eres?
No te alarmes, no soy quin te ha trado hasta este lugar. Y a juzgar
por cmo te ves desde aqu, tampoco creo que seas el que me ha trado a m.
Puedo ver desde este sitio que adems de los grilletes que te unen a la pared,
tienes precintos en tus piernas. Debes saber lo efectivas que son estas cosas.
Tengo la certeza que es para que evites ponerte de pie. Aunque si pudieras,
la cadena te impedira trasladarte, se ve bastante fuerte.

Benjamn luch otra vez para separar sus manos, pero tuvo el mismo
resultado. Las cadenas hicieron un sonido fro y lento. Los aros metlicos de
sus muecas permanecieron mudos e igual de indestructibles. Crey
apropiado no volver a intentarlo, podra lastimarse y la situacin se volvera
peor. Mucho peor.
Aydame. Por favor, aydame a liberar mis manos! clam
Benjamn Klosman.
No puedo, estoy en las mismas que t. No con grilletes, pero me han
atado de manos y pies. Estoy acostado boca abajo sobre el piso. Ah, por
cierto, mi nombre es Guillermo. Guillermo Zar. Su voz se torn apagada,
con una calma efmera. La irritable tonalidad tranquila le indicaba a
Benjamn que Guillermo ya haba atravesado la fase de desespero y que por
ende, haba estado lo suficientemente despierto como para ponerse a
reflexionar sobre el porqu de la situacin. Ser que habremos hecho
algo tan malo como para merecer estar as?
Del pecho de Benjamn Klosman emergieron ganas de llorar, pero no
lo hizo. Tena que ser valiente. Tena que afrontarlo. Tena que explicar que
se haban equivocado de hombre.
Benjamn Mi nombre es Benjamn Klosman, y por el amor de
Dios, te aseguro que no soy la clase de persona que hace mal a los otros.
Soy un ciervo de Cristo.

2
De modo improvisto, la oscuridad se desvaneci. Una lamparita
incandescente de intensidad moderada que colgaba del techo se encendi y
despleg su luz por todos los rincones. No se hubo escuchado chasquido de
ninguna llave de luz.
Las rbitas oculares de Benjamn se agrandaron un poco y sus pupilas
se contrajeron. Ahora, ya poda ver dnde estaba y no le agradaba para
nada.
Se encontraba dentro de una habitacin, conformada por cuatro gruesas
paredes rsticas, hmedas y sin pintar, como la sala de estar de una casa
abandonada. Frente a l estaba la ventana que dejaba ver, detrs de siete
rejas, una rojiza luna llena parecida a un queso fresco a punto de ser
rebanado. Al lado de la ventana, se levantaba una imponente puerta, el nico
medio posible de entrada y salida. Era un rectngulo macizo de roble,
pintado con una capa de impermeabilizante y asegurado con una cerradura

plateada, aparentemente nueva, que bloqueaba la salida hacia el exterior, la

cual a juzgar por la quietud, oscuridad y el incesante grillar de los insectos,
aparentaba ser las afueras de la ciudad de Salto, departamento de Uruguay.
A pesar de la inquietante sensacin de desconocer en qu lugar
geogrfico se encontraba y qu haba ms all del oscuro y limitado paisaje
exterior que poda avistar por la ventana, Benjamn no dud en resolver que
el verdadero terror visual, estaba dentro de las cuatro paredes, justo debajo
de aquel flojo techo de hormign.
Solo necesit mirar hacia sus extremos para aterrorizarse y sentirse
dentro de la ms sdica y enferma de las pelculas de terror.
En la pared de su izquierda haban dos personas: una mujer y un
hombre, ambos inconscientes. Gir su cabeza hacia su derecha, con tanta
rapidez que pareca haber recibido un puetazo, y divis a tres personas ms
en la misma situacin: dos hombres y una mujer.
Ninguno de ellos estaba despierto y Benjamn Klosman intuy que no
podra diferenciar si estaban dormidos, desmayados o muertos.
No obstante, el hombre ms cercano a l (el que haba visto al mirar
hacia la derecha) no estaba muerto; pero tampoco despierto. No del todo.
Se mova, intercalando movimientos lentos y rpidos, como escapando
de una pesadilla y despertando en otra. Su musculatura voluminosa y
entrenada no le serva de nada en el agonizante estado de pesadilla en el que
su mente estaba sumergida.
Ninguno presentaba signos significativos de violencia, como golpes,
cortes o evidencias de forcejeo previo que, segn Benjamn, tendran que
existir si el secuestrador (o secuestradores) los hubiera sometido a una
confrontacin fsica previa al rapto y en la que por obviedad habra
resultado victorioso.
De qu otra forma pudo meternos a todos aqu adentro? Dios! No
recuerdo haber luchado contra nadie, por qu no puedo recordar con
claridad qu ha ocurrido?, se pregunt.
En el primer par de segundos que vio al grandote del rincn, cuyo
camino hacia la vigilia estaba tan dificultoso como un sendero de fango,
Benjamn descubri que a su lado, compartiendo su pared, se encontraba
otra prisionera ms.
Todos, en general, estaban de la misma manera. Sometidos al mismo
tipo de opresin que les reprima el derecho a la libertad y a la voluntad de
salir de aquel lugar que, por un motivo que desconocan, haban sido

inducidos. Grilletes en las muecas. Cadenas unidas a las paredes. Precintos

en los tobillos y rodillas.
Todos iguales, menos Guillermo Zar. El hombre se encontraba
acostado, con los pies apuntando a la puerta y con los brazos hacia atrs.
Tena precintos en las muecas y tobillos, pero no grilletes que lo unieran a
pared alguna.
Era como si se hubieran olvidado hacer un lugar para l y tenido que
improvisar una forma de mantenerlo inmvil.
De este modo, revis aterrado el nmero de los apresados y dio con
que eran ocho. Seis de ellos, todava sin despertar.
Esper sin decir nada a que su nuevo compaero de habitacin lo
encontrara con la mirada. Desde que se encendi la luz, las cosas haban
sido analizadas con tanto estupor que pareca haber transcurrido varios
minutos, pero solo fueron largos segundos.
Hola, Benjamn. Al fin nos conocemos los rostros, amigo dijo
Guillermo Zar, con irona.
Benjamn Klosman dio un rpido recorrido visual al lugar, verificando
si lo que haba visto en primer momento era real y no una ilusin creada por
su confundido cerebro.
No lo era. Todo se vea inexorablemente factible.
Quines son estas personas? pregunt.
Cmo podra saberlo? La luz ha estado apagada desde que he
despertado.
Cmo has llegado hasta aqu? Recuerdas algo?
Guillermo tard en contestar. Miraba a fijo a uno de los prisioneros.
Lo ltimo que recuerdo es estar en la camioneta de la ta de mi
pareja, ese chico de all seal con el mentn a uno de los inconscientes,
al que estaba al lado del hombre grande y semidormido; bamos hacia la
ciudad de Salto porque su familia vive all y su madre ha tenido un feo
accidente. No me acuerdo de ms nada. Me parece que nosotros tambin
chocamos, quin sabe?
La pared de la derecha de Benjamn, estaba marcada con la letra A,
garabateada con pintura roja por encima de las tres conexiones de las
cadenas que ensamblaban los grilletes a la pared. Asimismo, su pared, el
bloque de cemento que le impeda avanzar hacia adelante y salir por la
puerta, llevaba la letra B pincelada. Y en la pared de su izquierda, se
apreciaba la letra C.

De qu se trataba todo?
En el centro de la habitacin, haba una mesa cubierta por una tela
blanca que esconda con perversa seduccin una numerosa variedad de
elementos.
Benjamn se pregunt qu se ocultaba bajo el pedazo de tela y por qu
su aprehensor (o aprehensores, dado el caso) no quera que se vieran
aquellos elementos que creaban bultos bajos y uniformes. Se lo cuestion
con tanta intensidad, que en su cabeza volvi a correr un chorro de dolor.
Muy fuerte.
Fue estpido, por qu ira a preocuparse por eso ahora si no saba
nada?
Crey que lo correcto entonces, era tranquilizarse y esperar a que las
cosas comenzaran a suceder, porque su mal presentimiento le era ms fiel
que su necesidad de encontrar una respuesta a cada una de las cosas que le
present la vida desde la ltima vez que abri los ojos.
Se mantuvo en silencio, respir profundo y los dolores cesaron con
recelo.
El hombre del rincn despert del todo. Tosi varias veces y trag
saliva como si tuviera la garganta seca. Al instante, tom conciencia de los
irrompibles grilletes, de la cadena que salan de stos y se meta en la pared
como un gusano en un pedazo de carne podrida, de la habitacin espantosa
y tremebunda, de las personas tcitamente dormidas, y por ltimo, de
Guillermo y Benjamn, que lo miraban sin decir una palabra.
Pero qu Qu mierda es esto? grit alterado, mirando todo de
nuevo. Quines son ustedes?
Reljate, nosotros no sabemos nada, estamos en las mismas que t
explic Guillermo, con suma rapidez.
Qu ha pasado?! Qu es este lugar?!
No lo sabemos contest Benjamn, hemos despertado hace solo
unos minutos y no sabemos nada al respecto.
El sujeto luca asustado, pero haca lo posible para no aparentarlo. Por
eso adoptaba gestos iracundos.
Baj la cabeza y observ sus manos, luego sigui el recorrido de la
cadena que se meta en la pared. Luch para zafar de los grilletes de la
misma manera que lo haba hecho Benjamn, pero con ms potencia y
agresividad.
No lo hagas. Empeorars la situacin dislocndote la mueca le

advirti Guillermo Zar.

Y qu quieres que haga, idiota?!
Benjamn levant la voz y dijo:
Eh!, no le hables as. Solo te est advirtiendo.
Me est advirtiendo? replic el hombre, pues yo les advierto
que cuando salga de aqu, estarn en graves problemas si tienen algo que ver
con todo esto.
Todos tenemos que ver con esto. Debe haber una razn por la que
estemos aqu aadi Guillermo.
Benjamn Klosman volvi a contestar en su mente: No, yo no he
hecho nada. Soy un ciervo de.
Ah, s? Tienes algo que confesar? Porque soy oficial de polica y
puedo enviarte directamente a la crcel una vez que me libere de este
maldito lugar.
No creo que ests en condiciones de enviar a nadie a ningn lado
ahora mismo contest de inmediato, Guillermo.
Cllate! Estoy seguro que tienes algo que ver en esto! Escpelo
ahora!, dnde me has trado?
Basta! exclam Benjamn. Por qu no se tranquilizan de una
buena vez?! Por si no lo notaron, no es contra nosotros con quien tenemos
que lidiar. Mrense. Mrenme. Estamos encerrados como prisioneros y no
tenemos la menor idea de por qu. Ms all de eso, estoy seguro de una sola
cosa, y creo que ustedes tambin: quien o quienes nos han trado hasta aqu,
no est dentro de esta habitacin. As que, por el amor de Dios, no busquen
lucha donde tendra que haber unin, porque el verdadero adversario, no
est entre nosotros. Comprendo que no nos conozcamos, pero si nos hemos
encontrado aqu, por alguna razn debe ser, entendido?
Haba entonado las palabras con el mpetu de un poltico en su ltimo
discurso antes de las elecciones presidenciales.
Nadie ms habl por un largo tiempo. Como si lo hubieran planeado,
los tres hombres dedicaron aquel instante en contemplar a sus dems
compaeros. Los que faltaban recobrar el sentido.
Benjamn hall que el hombre que acababa de despertar deca la
verdad. Estaba uniformado como un oficial de polica. Vesta botas gruesas,
pantalones negros sujetados con un cinturn de cuero y una camisa azul
oscura con una placa insignia abrochada en su pectoral derecho que deca:
Axel Bornes. Oficial de polica de la Jefatura de Salto. En su cinturn

prenda una funda de cuero para revlver sin el arma, por supuesto.
Tambin, un porta esposas vaco, un aro plstico del que colgaba una
linterna inexistente y un llavero con cuatro llaves y una fotografa familiar
plastificada. Por lo menos no lo haba desahuciado del todo, pens mientras
se fijaba en sus pertenencias.
Era un hombre de tez negra, labios gruesos, rasgos viriles y una
musculatura de roca, como ninguno de los que estaba en el lugar. Tambin
era el ms alto del grupo. A la vista, uno poda calcular que su estatura
podra alcanzar los ciento noventa centmetros, o ms.
Estabas de guardia cuando sucedi? pregunt Benjamn.
S, pero no quiero hablar de ello.
Espera, entonces, recuerdas lo que ha pasado antes de perder la
conciencia? intervino Guillermo.
Ya dije que no quiero hablar del tema!
De pronto, la puerta se abri. Y los ojos de los prisioneros se clavaron
en la figura que se present a la entrada.
Ingres al cuarto a paso lento. Una sonrisa spera torca su horrible
rostro.

3
Era un sujeto de estatura mediana, con la espalda ancha, redonda y
encorvada como un signo de interrogacin. Vesta un gastado mameluco
impermeable color ocre, que cubra sus gruesas extremidades y un torso
macizo del que sala un cuello corto, casi inexistente. Los pies eran del
tamao del antebrazo de un beb. Llevaba borcegues atados con firmeza y
guantes gruesos como los de un alpinista.
Un ligero sudor volva satinada la piel del hombre (si es que hombre
era un denominativo correcto para aquella horrible figura), blanca pero con
grotescas tonalidades grises que brillaban como una grasa opaca. Al parecer,
le faltaba un ojo, ya que cubra su rbita derecha con un parche enorme
como el de los piratas, que tambin le esconda parte del pmulo y la ceja. Y
como si el aspecto aun no hubiese sobrepasado el lmite de lo estticamente
repulsivo, algo muy semejante a lpiz labial le pintarrajeaba la boca sin
respetar bordes ni comisuras, hacindolo parecer un payaso con la cara a
medio lavar. Simbolizando, tal vez, la sonrisa de Glasgow. Quin era ese
sujeto?
Parece que algunos se han apurado dijo. Mi intencin era

despertarlos a todos a la vez. Qu pena

La voz del hombre era serena y agradable, con un ligero raspado.
Quin diablos eres? interrog Axel, de inmediato. Dnde me
has trado, hijo de puta?!
Reljese oficial Bornes. Le prometo que todos los sucesos que han
acontecido y que acontecern, sern explicados en el correr de la noche.
Camin hacia la mesa del centro, levant la tela con extrema
delicadeza y meti la mano dentro, tanteando en la superficie lo que estaba
buscando. A los tres segundos retir un pauelo de franela amarillo y un
frasquito de vidrio que contena un lquido transparente.
Destap el frasco y lo inclin hacia el pauelo hasta humedecer la
franela, formando un crculo informe.
Scame de aqu ya mismo, imbcil! Librame si no quieres pasar el
resto de tu vida en la crcel! orden Axel Bornes.
El hombre insinu una carcajada, pero de su boca no sali sonido
alguno. Luego dijo:
Tienes algn apuro? Ests verdaderamente aferrado a algo en la
vida que tienes tanta prisa en irte? Por favor, no me vengas ahora conque
extraas a tu familia, que la razn de tu existencia es tu querida Margarita y
el pequeo Simn y que ellos son lo que ms amas en la vida. Vamos,
ahrrate tal discurso. No te lo creer.
T no sabes nada de m
Ah, ah solt, casi interrumpindolo. Te equivocas, s todo sobre
ti. Incluso se lo de Violeta y las cosas que haces con ella.
Axel Bornes sinti como si su voz fuese arrancada de su cuerpo.
Cmo era posible que supiese lo de Violeta? Quin era aquel sujeto que
saba en qu lugar deba atacarlo como para dejarlo sin palabras? Nadie
sola dejarlo sin palabras.
Quin eres? pregunt Benjamn. No te conozco y no creo que
me conozcas. Has atrapado al hombre equivocado.
El hombre volvi a tapar el frasco y lo coloc en su lugar, al lado de
otros recipientes y elementos que pensaba usar ms tarde. Se tom su
tiempo para contestarle a su prisionero.
Me dirs entonces que no te llamas Benjamn Klosman, no eres un
profesor de literatura de treinta y tres aos, no vives en la zona cntrica de la
ciudad de Salto y no concurres regularmente a una iglesia evanglica, a la
que vas a agradecerle a Dios por haberte cambiado vida?

La reaccin de Benjamn fue idntica a la de Axel. Se cruzaron con la

mirada y permanecieron un corto tiempo enfrentados. El hombre sonri,
pareca estar disfrutando la sensacin de tener todo en control. Cmo lo
disfrutaba
De dnde me conoces? pregunt Benjamn.
Qu poca memoria tienes, Ben. Te sabes de memoria la mayora de
los salmos y no te acuerdas de m. Qu fea actitud, compaero.
Camin con el pauelo empapado en el lquido hacia la pared C, la ms
cercana a la nica ventana de rejas y se posicion en cuclillas frente al
hombre inconsciente, en el rincn debajo de la ventana.
Acerc el pauelo hacia la nariz del hombre y presion dos segundos.
Luego de eso, ste despert, abriendo los ojos con sorpresivo sigilo.
La siesta termin, Damin dijo el hombre, incorporndose.
Despierta si no te quieres perder de nada. Doy mi palabra cuando digo que
esta vez no se trata de un puado de pastillas y un vaso de agua. Esboz
otra sonrisa asquerosa, cuya carcajada se envolvi de aire amargo, pero
placentero. Por supuesto que no se trata de nada de eso.
El mismo procedimiento lo repiti con la mujer que estaba al lado. A
diferencia de Damin, la chica se despert sobresaltada, sacudiendo con
feroces movimientos sus largas rastas negras que colgaban de su cabeza
como oscuras lianas.
Qu pasa? Dnde? alcanz a decir.
Shh, shh, shh dijo el hombre. Ya contestar esas dudas,
Lorena, pero primero necesito que todos estn despiertos.
Pas hacia la pared B, que enfrentaba a la puerta. Camin por delante
de Benjamn Klosman y lo flech con una mirada que no supo cmo
interpretar, era una mezcla de cinismo y malevolencia, envuelta en un fino
velo de discrecin.
Eres t el que nos ha trado a este lugar? pregunt Benjamn, con
valenta.
Hizo caso omiso a la interrogante. Ni siquiera atin a esbozar un
sonido. Dio un paso largo hasta su objetivo: la mujer de al lado de
Benjamn, la que comparta la pared con l.
Por tercera vez, se acuclill y presion la franela humedecida contra las
fosas nasales. Cuando despert, la mujer no dijo palabra alguna. Se mostr
atontada. Como en resaca.
Vamos Abby, despierta. Un viaje largo, eh? dijo, como quien

opina del clima con un desconocido en una parada de autobuses.

Abigal despej como pudo el cabello rubio, largo y alborotado que
cubra su rostro y vio con terror en donde se encontraba. Recorri con
mirada atnita las caras las personas presentes en la habitacin.
Dnde estoy?
Su voz sali como aire de sus pulmones, casi sin mover los labios.
Estaba demasiado confundida como para reaccionar con propiedad.
Ests en casa, Abigal. No te preocupes, ya ests a salvo.
Continu su recorrido. Pas por delante de Axel, ignorando su
presencia: dio un paso largo, cruzando por encima de las piernas del polica,
como quien trata de pasar de una roca a otra sin tocar el agua.
Guillermo, quien estaba a medio metro, gir sobre s mismo. No le
gustaba la idea de tener a su espalda a aquel sujeto. Mucho menos,
precintado de manos y pies.
Acabando la maniobra, vio al hombre colocndole el pauelo en la cara
a su pareja.
No le hagas nada, por favor.
Solo lo estoy despertando, no te preocupes, tortolito.
Diego despert, igual de intranquilo que Lorena. Despus, peg un
grito fuerte.
Qu es esto?! solt despus, moviendo de un lado a otro su
grillete. Guillermo! bram al aire y al instante lo descubri enfrente.
No del modo que le hubiera gustado. Guillermo, dnde estamos? Ah,
Dios Santo! levant la cabeza, vio a las personas que lo acompaaban.
Quines son estas personas? Qu est pasando? Quin me ha trado aqu?
Dnde estamos? Dnde est ta Norma? Por qu?
Hubiera podido seguir preguntando. Es ms, si cualquier ser humano
en la Tierra se despertara en una situacin semejante, las preguntas que el
cerebro formulara seran interminables. Y el desespero, demasiado intenso
como para reprimirlas en el interior.
Fue por tal motivo que antes de que continuara, Guillermo lo
interrumpi:
No s nada, acabamos de despertar. No recuerdo lo que pas. Por
favor, guarda silencio, no quiero que te pase nada malo.
Dio una mirada rpida al hombre, que sin mirarlos, haba elevado las
comisuras de su boca, creando una sonrisa simptica que deca: Qu bien.
Parece que hay alguien que ya sabe quin manda.

Para terminar, despert a la ltima prisionera que quedaba

inconsciente. La ms cercana a la puerta, en la pared A.
Ay, Violeta, qu me hiciste? balbuce, recuperando la vigilia y
abriendo los ojos. Violeta...? Qui quin eres t? Dnde est mi
amiga?
Su voz era fina y dramtica, como la de una actriz de telenovela
mexicana.
Violeta est bien. Por quin debes preocuparte es por ti, Lizzy, o
prefieres que te llame Betty?
La mujer, media aturdida tras regresar del sueo, not que su despertar
no haba sido el ms habitual del mundo. Al principio, crey haberse
desmayado, pero cuando vio sus muecas agarradas a los grilletes, comenz
a gritar como una loca, sacudindose hasta donde le poda permitir su
limitada movilidad.
Su cabello, impenetrable, ondulado y cargado de fijador, no se
despein. Vesta una blusa, chaleco y falda de blanco porcelana; y zapatos
negros, de tacn corto.
Quin es usted? pregunt.
Usted? repiti el hombre. Esta vez s haba largado dos
carcajadas cortas Me halagas Lizzy, jams me han tratado con tanta
cordialidad como lo acabas de hacer.
Lizzy, o Elizabeth, como solan llamarla sus adinerados pares de falsos
amigos, le dirigi una mirada desafiante y azul. La tpica mirada de una
exitosa mujer de negocios. La mirada de stas son mis reglas o de ests
demasiado atrs como para alcanzarme.
Esto se trata de dinero, no es as? Quieres dinero. Pues, librame y
te dar lo que quieras. Podemos terminar esto fcilmente.
Por fin, la carcajada se escuch completa. Al hombre de verdad le
caus mucha gracia haber escuchado el fraseo de Elizabeth.
Ay, Lizzy, Lizzy. No puedes apartar de ti el papel de la mujer que
todo lo puede, eh? Por qu no guardas silencio? O prefieres gritar de
dolor?
Se call de inmediato, pero la mirada zafiro continu posada en la
rojiza del hombre. Era una mujer fuerte, al menos eso aparentaba. Pero
saba, y tambin todos los presentes en la habitacin, que por dentro se
estaba desplomando.
Bien continu el hombre, caminando hacia el centro de la

habitacin hasta la mesa, dejando la franela con un procedimental

movimiento.
Todos lo miraban. Los ocho pares de ojos de los capturados estaban
posados en l, pero nadie hablaba. Nadie se atreva a hablar, porque haban
reconocido cul era su situacin. Y claro, faltarle el respeto a aquel
desconocido sera como bajarse los pantalones en una estacin de polica y
orinar por doquier. O peor.
Empez su discurso. Haba un oscuro entusiasmo en su voz.
Se me pas por la mente desearles buenas noches cuando me
imagin este momento. Ya saben, para no perder la formalidad. Pero como
pueden deducir algunos, un hombre cordial no siempre es un hombre
honesto. Es por eso, que omitir tal reverencia, ya que, a decir verdad, no
creo que ninguno vaya a pasar una linda noche. Hizo una pausa, quizs
para hacer que nadie se pierda en su verborragia.
Pues bien, no por falta de respeto prescindir de decirles mi nombre,
ms aado y confieso que en parte se debe a que me gusta dar el papel de
misterioso. Me gusta el misterio y a quin no? Me da placer el desconcierto
que brilla con suerte opaca en sus pupilas, deseosas de saber por qu estn
aqu. Para su suerte, debo otorgarles el derecho a que sepan que no soy un
desconocido. Quizs me hayan olvidado. S, por supuesto que lo han hecho.
Aunque no del todo, eso espero. Fue hacia la puerta y la abri. Atraves
el umbral, gir sobre s mismo y mir hacia el interior de la pieza, con la
ms amplia de sus variadas y desagradables sonrisas. Para los que no
saben todava a quin escuchan, les puedo jurar por las vidas que han dejado
atrs, que al amanecer (y solamente si se portan bien y hacen lo que les
pido), recordarn mi nombre completo y las pequeas cosas que hemos
vivido. Ah s! Porque tambin compartimos ancdotas, lo ven? Soy todo
misterio. Rio, y en un lapso su sonrisa se fue apagando, como las llamas
de una fogata. Oh, s. Les juro que recordarn quien soy por el resto de
sus vidas.
Cerr la puerta de un golpetazo, la bloque con llave y se alej del
lugar. Haba hecho su primer movimiento y dado inicio a una larga noche.
Entonces record su despertar. El da en que todo haba comenzado.

4
Veintisis aos antes, 1987

El pequeo Samuel Aldn no lograba concebir el sueo. Estaba

inquieto, corrompido en su inocencia y profundamente dolido. Dolido en el
alma.
Una inquietante duda en su cabeza daba vueltas sin poder encontrar
una respuesta que la apacige, como un dolor errtico que pasa de un
extremo a otro del cuerpo, intranquilo, ferviente y hasta se podra decir, con
un eufrico e involuntario masoquismo.
Su madre, Mara, quien haca apenas siete aos haba dado a luz a su
unignito y el destino comenzaba a darle los primeros cachetazos de la vida
de madre soltera, acababa de prepararse un t de Marcela en una taza de
loza. El reloj marcaba las doce y diecisis de la noche cuando volvi a
entrar a la habitacin, que no era ms que una precaria divisin del comedor,
delimitada por una gruesa cortina de color bermelln tendida por un alambre
que lo atravesaba a lo ancho.
Dentro, haba una cama de una plaza y media, donde ambos dorman;
una repisa de madera sostenida por clavos gruesos en la pared de cabecera,
una mesita donde solan colocar un vaso con agua y una silla donde dejaban
la ropa que se sacaban antes de acostarse, al ponerse el pijama. A pocos
pasos, se alzaba un pequeo ropero.
Mara vio a Samuel de espaldas, sentado desde su lado de la cama con
las piernas hacia afuera y la cara apuntando a la ventana. Qu est
sucediendo aqu?, nunca se duerme tan tarde, se pregunt la mujer. Dej la
taza en la mesita, cruz la cama y llegando hacia Samuel se sent a su lado,
encorvando su espalda para ver la tiesa expresin del nio.
Estaban iluminados por la luna y el anaranjado alumbrado pblico.
Eh, qu te pasa, cario? Te sientes bien? pregunt.
Samuel no contest en seguida. Su cara estaba petrificada, como una
figura de origami que se hubiera estropeado con la lluvia.
Ests bien? volvi a preguntar.
Mam dijo al fin. Aguard un rato para volver a hablar, por
qu soy diferente?
Mara sinti como si en su interior creciera una llama. Al principio fra
pero luego, devastadora.
Antes de decir algo, llev sus labios al interior de su boca formando
una lnea dura y cruz el brazo por la espalda de su hijo, hasta tocarle el
hombro. Lo presion contra ella. Sinti su calor tibio. Los aleteos de su
melancola.

Samuel observaba el vaivn de las luces colgantes de las calles, cuando

las agitaba el viento de final de otoo. El paisaje ms que triste, era oscuro y
ms que oscuro, despiadado, como la misma realidad.
T no eres diferente, hijo. Eres especial
Y t siempre me dices cosas lindas, pero no siempre son verdades.
Su ojo baj y volvi a subir. Yo quera ser como mis compaeros.
El fuego que comenzaba en el interior de Mara, se aviv al escuchar
tales palabras.
Por un corto lapso de tiempo, reflexion sobre la situacin de su hijo:
Un huevo en eclosin, dijo por dentro.
Se sorprendi al darse cuenta que no pudo establecer una comparacin
ms acertada.
Un huevo en eclosin. Un huevo agujereado, volvi a repetirse.
Se imagin a Samuel dentro de ese huevo. Una dbil esfera fisurada
con un agujero, en el que haba visto por primera vez, una diminuta parte
del mundo en el que viva, pero que todo este tiempo haba ignorado con su
inocencia de nio.
Un mundo cruel para los nios diferentes.
Mara nunca estuvo segura de qu o quin haba provocado la erosin
en su capullo protector, o si en realidad la exigencia de su madurez lo haba
hecho. Sin embargo, era lo que menos importaba, porque el resultado era el
mismo: Samuel haba puesto el ojo en la grieta y observado el primer
chispazo del imperdonable incendio.
De qu forma lo haba visto? Con qu naturaleza se haba
manifestado aquella primera chispa que desencaden la gran interrogante?
Por qu justo ahora se preguntaba por su diferencia?
Se rieron de ti? Pregunt Mara.
El vaivn de las luces marrones no pareca entretenerlo, mas sus ojos
no miraban otra cosa.
Tom aire por la nariz y en seguida lo solt por la boca, como
escupindolo.
Tengo sueo, quiero dormir.
Sin mirar a su madre, se reclin hacia atrs y se meti dentro de las
pesadas cobijas cocidas a mano.
Esa noche no se habl ms del tema. No haba mucho que decir:
Samuel haba despertado.

CAPTULO DOS

PRISIONEROS

1
Hubo un rato en el que todos permanecieron callados. Nadie lo haba
programado ni sincronizado, pero all estaban. Ocho prisioneros. Ocho pares
de ojos que debajo de ceos fruncidos, observaban absortos cada rincn del
lugar.
Les costaba trabajo tomar como una realidad factible e inapelable la
escena que los encerraba. Se vean como piezas de un ttrico juego de mesa
que no haba comenzado. Todava
Se observaron uno al otro por un minuto ms, hasta que el horror
escondido en el silencio por fin revent como un globo de histeria.
Elizabeth la ltima en despertar fue la que cort el silencio con un
grito agudo y chirriante, como un milln de figuras de vidrio cayendo sobre
un piso de concreto.
Scame de aqu! exclam apuntalando su voz hacia la puerta
bloqueada con cerradura. Juro no decir nada! Tengo mucho dinero!
Puedo darte lo que quieras! Tan solo dime la cantidad y la tendrs. Es as de
fcil.
Benjamn, desde casi seis metros de distancia, le contest sin
escrpulos y con la calma propia de un hombre que deposita todas sus penas
en la fe. En Dios.
Esto no se trata de dinero. El hombre lo ha dejado muy claro.
Elizabeth gir su cabeza. Todos los dems la vieron hacerlo, sin emitir
sonido alguno.
Y t quin eres? contest, y con una tonalidad cargada de
soberbia aadi: Es obvio que ese tipo quiere dinero, qu ms querra de
alguien como yo?
De alguien como t? intervino Guillermo, retorcindose en el
piso. Eres alguna clase de celebridad millonaria que nadie conoce?
En el rostro de la mujer se fruncieron gestos agrios que se alisaron con
disimulo. Se sinti ofendida. Nadie entendi su reaccin. Decidi no decir
nada ms y centrar su atencin en la forma en que los grilletes la unan a la
pared con la pesada cadena.

Axel Bornes el oficial de polica, quien hasta entonces haba

cerrado su bocota y encargado de inspeccionar a cada uno de sus siete
compaeros, tuvo el deseo de volver a hablar. Presion sus gruesos labios,
intentando reprimir sus impulsos, pero no lo logr.
Enunci su frase con voz fuerte, demandante y poderosa.
Silencio todos! los que an no haban hablado, levantaron su
vista y hasta lograron despertarse del todo; deshacindose de la inadecuada
somnolencia.
Axel Bornes irgui su espalda y acomod sobre sus piernas la cadena
de los grilletes. Sus muecas crujieron. Levant el mentn e impuso
presencia.
Mi nombre es Axel Bornes continu. Como pueden ver en mi
insignia, soy oficial de polica de la Jefatura de Salto. He trabajado en el
Departamento de Polica por trece aos y me siento con el derecho y
autoridad suficiente como para obligarlos a que me den una respuesta clara a
cada pregunta que les haga. Baj su mirada. Mir los grilletes. El metal
duro, macizo y fro. Sinti una leve frustracin. Sonar una obviedad lo
que dir a continuacin, pero estamos en aprietos. Alguien nos ha privado
de nuestra libertad y ms que un grave delito, esto puede ser el comienzo de
una situacin bastante difcil Agh! Qu ms dan las formalidades,
estamos en un grandsimo charco de mierda!
La ltima frase sali desde la parte ms humana del personaje de
polica que aparentaba dar, incluso conociendo su condicin actual.
Benjamn lo examin con determinacin desde la pared B. La chica
rubia que estaba a su lado exhal un sollozo. Casi alcanzaba la lucidez que
tena todo el grupo. Pareca atrapada en una extraa red de confusin y
aturdimiento.
Dnde se ha ido ese hijo de puta? pregunt Axel, para s mismo
. Ni bien atraviese esa puerta de nuevo, lo voy a
A qu? Lo enfrent Guillermo. Qu pretende hacer por
nosotros desde ah, poli? Por lo que veo, usted tambin est sujeto a unas
cadenas...
Dije que guardaras silencio!
Por favor, no empiecen de nuevo! intervino Benjamn. Por
qu no colaboramos entre todos y en primer lugar, decimos nuestros
nombres?
Djamelo eso a m! Yo soy el polica. Yo soy el que hace las

preguntas.
Apart la mirada de Benjamn y se fij en Elizabeth.
Eh! Usted me parece familiar, cmo es su nombre?
La mujer volvi a alzar la cabeza. Su frente volvi a lo alto, el orgullo
brotaba de sus clulas y atravesaba un carsimo maquillaje.
Ah! Por fin alguien parece conocerme. Me llamo Elizabeth,
Elizabeth Lorenz. Propietaria de Lorenz, Bodas y Eventos.
Claro! La famosa Elizabeth Lorenz, se dijeron cuatro de ellos.
Elizabeth no solo era una diseadora de modas, sino una importante
empresaria. Posiblemente la mujer ms poderosa y adinerada de la ciudad
no involucrada a la poltica.
Tena una extensa cadena de negocios relacionados con la venta de
vestidos y trajes para bodas de alta calidad; as como tambin, un selectivo
equipo encargado de preparar los eventos festivos ms importantes de ndole
pblicos y privados a nivel nacional. Desde desfiles de moda y concursos de
belleza, hasta despedidas de solteros y ceremonias nupciales de la alta
sociedad.
Era una mquina todo terreno. Cuando tena que disear, diseaba.
Cuando tena que coordinar eventos, los coordinaba. Y cuando deba besar
algn culo por cierto error tcnico en una ceremonia o porque la costurera
nueva cort dos centmetros de ms, pues lo besaba metafricamente,
pagando cenas de hasta tres mil dlares. Ms tarde se encargaba de enviar al
infierno al culpable de cada inconveniente que surga. Porque, segn su
dicho: Nadie se mete con Elizabeth Lorenz.
Era ella! La cabeza detrs de todos los brindis. El cerebro que
manejaba los nmeros. El dedo que seleccionaba lo mejor de lo mejor y la
mano que dibujaba con sigilo e ingenio los croquis de los vestidos y trajes
de ltima moda: Es perfecto, les encantar a los novios. Esto s. Esto no.
Esto va ms all. Esto ms ac. Quin fue el inepto que eligi estas flores?
Despdanlo de inmediato! No quiero incompetentes en mi empresa.
Conque eres esa empresaria eh? pregunt el hombre de la pared
C el ms cercano a la ventana de rejas.
La misma que viste y calza contest Elizabeth, con cada vez ms
arrogancia.
Benjamn Klosman volvi a hablar. Sus ojos estaban colmados de
pena. Era el que ms consternado estaba del grupo. Comenzaba a recordar
lo que haba pasado antes de aparecer en aquel lugar. Las jaquecas crnicas.

Los extraos sueos. Su revelacin

Hagamos esto rpido antes de que el sujeto vuelva y lleve a cabo lo
que, sabe Dios, tenga en mente.
Silencio! reclam de nuevo Axel Bornes. Ya lo escucharon,
quiero que me digan su nombre, edad y profesin, comenzando por esta
pared. S que no es suficiente para lo que amerita la situacin pero supongo
que por el momento, es lo primero que debemos hacer. Vamos, empecemos
desde el principio.
Sin que nadie le hubiese dicho nada, Elizabeth habl. Su presentacin
careca de valor ahora que la mayora saba quin era, pero su orgullo y su
titnico ego, era mucho mayor que el juicio del resto.
Elizabeth Lorenz. Treinta y tres aos. Empresaria.
A su lado estaba Diego, la supuesta pareja homosexual de Guillermo
Zar, o al menos, eso haban dejado entender. Era parte del grupo que apenas
haba hablado. Alz la cabeza y abri los ojos. Su miedo creciente fluy de
aquella mirada opaca.
Diego Galn. Treinta y tres aos. Soy qumico farmacutico.
Su pareja, se present de inmediato. Nadie lograba imaginar siquiera
por qu no tena grilletes ni estaba sujeto a ninguna pared.
Guillermo Zar. Treinta y tres aos. Licenciado en historia.
Siguiendo en orden por la pared A, estaba el polica. Haba notado con
la minuciosidad microscpica del tpico oficial que no se le escapa nada,
que hasta ahora, todos concordaban con la edad.
Tampoco haca falta presentarse, pero de todas maneras lo hizo, a
modo de ritual.
Axel Bornes. Treinta y tres aos. Oficial de polica de la Jefatura de
Salto.
De la pared B, sin pedir autorizacin, Benjamn se present
reincorporando su calma divina.
Benjamn Klosman. Treinta y tres aos. Profesor de literatura y
experto en estudios bblicos.
La voz de la mujer que estaba a su lado fluy con inapropiada
sensualidad, mezclada con una ligera disfona. El cabello alborotado no le
permita mostrar su cara, pero entre los mechones duros y rubios, brotaban
un par de labios pintados de rojo intenso. Cuando pronunci su nombre,
sinti una incmoda extraeza. Haca mucho tiempo que no lo deca en voz
alta.

Abigal Olsson. Treinta y tres aos call. Inclin la cabeza y su

cabello la tap por completo. Pareca avergonzada. Yo trabajo en un
bar.
Benjamn la inspeccion con detenimiento y sin la experiencia policial
de Axel, dedujo que aquella mujer no estaba siendo lo suficientemente
honesta.
No la culpo. Somos todos desconocidos, pens luego.
Pero su conviccin fue destruida al escuchar el nombre del sujeto de la
pared C. Un hombre con una anatoma extraa, como la de esos tipos que
parecen haber tenido en el pasado una complexin muscular fibrosa y ahora,
por falta de entrenamiento, lucen como desinflados. Era una persona
delgada, al borde de lo esqueltico. Los msculos de su cuello parecan
rgidos, pero en su rostro reinaba una serenidad enfermiza.
Alz sus cejas negras y su frente se arrug. Su cabeza rapada al ras
brillaba a la luz de la lmpara.
Damin Varone. Treinta y tres aos. Retirado. Un tipo con muy mala
suerte.
Damin Varone! Suena familiar, pero de dnde? dijo Benjamn
para sus adentros, sin siquiera musitar.
Retirado? Puras mierdas! Quin se retira a los treinta y tres aos?
exclam Axel, aturdiendo a todos.
Alguien con cncer, por ejemplo contest Damin.
Axel quiso tragarse las palabras que acababa de largar, pero supo desde
un principio que no poda retractarse. Trag saliva y sin pedir disculpas,
mantuvo su personalidad, rgida como una grgola.
La mujer que estaba al lado de Damin, era la nica que faltaba hablar.
Es ms, ni siquiera haba intervenido en las discusiones anteriores ni
molestado en gritar por ayuda. Sin embargo, cuando todos colocaron sus
ojos sobre ella, su rostro se deform, rompiendo a llorar y mojando casi al
instante su piel morena. Al menos dos decenas de rastas colgaban sobre su
cabeza y aterrizaban sobre el piso como serpientes peludas. Muertas.
Ocurri un instante antes de que pudiera decir algo.
Lorena gimi, terminando de llorar. Me llamo Lorena
LaPlace. Tengo treinta y tres aos; y soy bailarina de danzas
afroamericanas. Explot de nuevo un sollozo profundo y dolido. Por
favor, aydenme a salir de aqu. No merezco lo que me est pasando. Se
han

equivocado de persona, termin Benjamn en su mente. Al

parecer, no era el nico que pensaba lo mismo.

2
Tranquila Lorena intent Benjamn, si te amargas ser peor.
Debes tranquilizarte, s?
La voz de Benjamn era tranquilizadora. Lorena no supo de dnde un
hombre que haba despertado haca poco ms media hora, sacaba tanta
serenidad.
T tampoco te ves como alguien que merece estar aqu le
contest.
Y es porque no lo merezco. Supongo que han atrapado al tipo
equivocado agreg y de inmediato record la exacta informacin que
el hombre le dio sobre su persona, o bien, tienen una mala imagen de lo
que realmente soy.
El resto del grupo escuch la conversacin entre Benjamn Klosman y
Lorena LaPlace como el dilogo de una pelcula o una novela de misterio.
Axel Bornes inquiri extrema sinceridad en ambos. Un tipo que pasa de
ocho a doce horas por da atrapando delincuentes e interrogndoles por ms
de una dcada, puede deducir claramente cuando alguien est siendo
sincero.
Alguien recuerda cmo ha llegado hasta este lugar? pregunt,
con la misma autoridad de siempre.
Unos negaron con la cabeza de inmediato. Otros miraron un punto fijo
y luego lo hicieron, como si en tal lapso de tiempo hubieran hurgado en sus
recuerdos y hubiesen fallado en el acto de encontrar una respuesta clara.
Ni siquiera sabemos dnde estamos opin Diego. Mir hacia la
ventana pero no alcanz a ver nada, solo oscuridad. Eh, t, Benjamn era
tu nombre? Puedes ver algo a travs de la ventana?
El hombre estir el cuello hasta donde las cadenas le permitan. Su
postura se asemejaba al de la cra de una jirafa intentando alcanzar la hoja
de un rbol.
No veo nada contest. La luna est frente a nosotros. La
medianoche ya debe haber acaecido.
No se escucha nada. O casi nada, debo decir agreg Damin. Si
no me falla la audicin, creo poder percibir el zumbido de grillos y puede
que hasta el paso del viento entre unos rboles. Ir a acampar es uno de mis

pasatiempos favoritos y es as como se siente estar en un ambiente

campestre. Oh, s! No hay duda que estamos alejados de la ciudad.
Benjamn no pudo evitar sentir un escalofro al escuchar tales palabras.
Alejados de la ciudad? Cmo era posible? Se record a s mismo bajar del
auto, ante la aparicin de lo que habra interpretado como una revelacin.
Un mensaje divino. Una pieza de lo que haba soado das antes. Se vio a s
mismo conduciendo su coche hasta un punto determinado. La noche. El fro.
Los rboles oscuros. Y luego la nada. La misma nada que ms tarde se
transformara en grilletes, cadenas, prisioneros y un sujeto con un parche en
la cara.
Qu haba sido aquello? Una alucinacin? Se lo haba imaginado?
No se dijo. No estoy volvindome loco. Por algn extrao
motivo, Dios me ha enviado hasta aqu y eso es todo lo que debo saber, al
menos por ahora.
El interrogatorio del oficial Bornes continu.
Est claro que todos somos residentes de la ciudad de Salto,
verdad?
Incorrecto corrigi Diego, casi de inmediato, mirando a su pareja
. Yo nac en Salto, pero hace poco menos de quince aos vivo en
Montevideo. No he vuelto a mi ciudad natal desde entonces, pero esta
ocasin era la primera que lo haca acompaado de Guillermo.
Sus caras se enfrentaron. En la conexin que haban creado, se
esconda subliminalmente una frase que podra traducirse como y mira
cmo hemos terminado.
Axel Bornes continu.
Cuando despertaste, preguntaste por tu ta, si mal no recuerdo.
La ta Norma afirm Diego. Lo ltimo que recuerdo es estar en
su camioneta. Ella conduca y nosotros bamos en la parte trasera, medio
dormidos. No puedo recordar ms nada. Levant las cejas y sacudi la
cabeza con estupor. Qu raro
Y a qu se debe su visita a Salto?
Mi madre tuvo un accidente y la ta lleg a nuestro departamento sin
previo aviso. Nos tom de sorpresa. Nos metimos a la camioneta a las pocas
horas de haberla recibido en casa y partimos hacia la ciudad de Salto.
Cundo apareci tu ta?
El veinte de julio a la tarde. Supongo que ya estamos a veintiuno,
no? Bah ni siquiera sabemos con certeza si estamos en Salto.

Cul fue el ltimo lugar que recuerdan haber pasado?

Venamos por la carretera 3 en una vieja Volkswagen, estbamos a
poco camino de llegar. Habamos atravesado el Rio Queguay Grande y el
entronque del que nace la carretera 26, a treinta y cinco o cuarenta
kilmetros al norte de Paysand. Nos estaramos aproximando a Quebracho
cuando qued dormido.
Y tu compaero?
Guillermo contest por s solo.
Unos kilmetros ms adelante. En la estacin Chapicuy, creo. S
recuerdo ver el camino que conduce hacia la Meseta de Artigas y dese
llegar despierto hasta la parada Daymn, pero no lo logre. Me dorm en ese
instante y eso es todo lo que recuerdo.
El lamento creci en su pecho y subi por su garganta, saliendo a
travs de un llanto apenas sonoro.
Qu extrao. Nadie recuerda nada, pens Axel, al mismo tiempo que
Benjamn sacaba la misma conjetura.
Alguien ms no reside en la ciudad de Salto?
Yo musit Abigal Olsson, desde la pared B. Nac y me crie en
la ciudad, pero hace ocho aos vivo en Buenos Aires y trabajo en un bar
turco. Me gano la vida como bailarina extica. Presion sus labios y stos
parecieron dos fresones aplastndose. Llor como si estuviese recordando
un familiar muerto, o en su caso, una vida arruinada. Acabo de decir
bailarina extica? Qu delicado de mi parte, mencion para sus adentros
. Cuando me ofrecieron el trabajo, tena veinticinco aos y todava era
muy ingenua; supongo que demasiado fcil de engaar. Finalmente, en la
madrugada del veinte de julio lleg lo que por ocho largos aos estuve
esperando: alguien que me encontrara y por fin me sacara de aquel lugar.
Esa mujer que se hizo pasar por cliente, era una supuesta rescatista policial,
o era una doctora, acaso? No lo s muy bien. Me condujo hacia su coche,
un Toyota blindado. Luego escuchamos disparos hacia nosotros, pero
pudimos evadirlos a todos y escapamos del lugar.
Sacudi la cabeza y su cara fue descubierta. Los sentimientos que
proyectaron sus ojos sobrecargados de rmel y delineador negro, eran miedo,
pena, frustracin y desesperanza.
Acab su luctuoso discurso entre llantos poderosos.
Por un momento pens haber escapado de todo, que la pesadilla que
dur ocho aos haba terminado y por fin podra ser una mujer libre.

Levant sus grilletes y todos vieron sus muecas plidas, con un tono
violeta. Pero como ven, supongo que no le simpatizo a la libertad, y lo
peor de todo es que ahora no s de quin se trata, ni qu quiere de m.
Era terrible. Aquella mujer probablemente haba sufrido las cosas ms
atroces por los ltimos aos y ahora estaba por someterse a una experiencia
tal vez peor. Hubo un silencio de luto. Despus, Axel Bornes tuvo la
necesidad de preguntar.
Axel Bornes siempre tena la necesidad de preguntar.
Qu pas dentro de la camioneta?
No lo s con exactitud. Como dije antes, creo que la rescatista
termin siendo la doctora del equipo de rescate. Me inyect un
tranquilizante para que me calmara. Haba dos mujeres ms en la parte
delantera, una de ellas conduca y la otra hablaba con la central. Yo estaba
adormecida y muy confundida, pero tena cierta sensacin de paz, como si
todo hubiera acabado. Despus de aos ansiando el rescate, me costaba
materializar el sueo que tanto haba imaginado. Sin embargo, todo pas tan
rpido que no puedo explicarlo con precisin. Y entonces, me dorm y
despert aqu.
Presion sus manos de rabia y sus nudillos crujieron. Los grilletes,
apoyados en sus rodillas estaban fros, o bien, se encontraba demasiado
desabrigada.
Vesta una minifalda de menos de treinta centmetros, largas botas de
cuero, cancanes de red de nylon y una blusa roja, muy ajustada.
Benjamn frunci el ceo. Para l, no poda ser cierto todo lo que deca
aquella mujer. No la acusaba de mentirosa, pero si aquella noche era la del
veintiuno de julio, Abigal no pudo estar en Buenos Aires, segn ella, en la
madrugada del veinte. Salvo que el supuesto equipo que los haba
aprisionado, fuera lo suficientemente bueno como para poder hacer llegar a
Salto a una mujer desaparecida por ocho aos, indocumentada y bajo los
efectos de una droga que la hizo dormir por ms de quince horas. Cmo es
posible que lo hubieran hecho?
Y con qu insano propsito la llevaran de un sufrimiento a otro?,
pens, al tiempo que consideraba que Axel Bornes se cuestionaba lo mismo,
seguramente con ms poder de anlisis.
En vez de pedir una explicacin, Benjamn intent calmarla.
Abigal. S que esto es difcil para ti. Lo es para todos, pero djame
repetirte lo que le dije a Lorena. Busca dentro de ti algo que te pueda

tranquilizar, de lo contrario, la situacin ser peor, porque tendrs que luchar

contra ti misma.
Ella lo mir con ojos vidriosos. La tinta negra de sus ojos se haba
esparcido por sus ojeras. Intent una sonrisa, supuso que era buena
fingindolas y se minti a si misma que estara ms tranquila.
Y de repente, la puerta se abri. Era ese sujeto de nuevo.

CAPTULO TRES

HOMBRE

1
El hombre ingres a la habitacin y todos callaron. Su rostro, aunque
poco visible por el parche y la pintura desalineada en las proximidades de su
boca, era el reflejo de un placer inaudito. En cada paso que daba se senta un
atisbo de satisfaccin acumulada.
Estaba orgulloso y no le importaba darlo a saber. Lo haca a propsito.
Sumado a eso, un conjunto de oscuros pensamientos que pronto se
volveran hechos, atraves su mente como una flecha lenta. No pudo
reprimir la desagradable sonrisa que molde su rostro cuando su cabeza le
mostr aquellas imgenes. Era lo que por tanto tiempo haba esperado.
Disculpen si los interrumpo, pero creo que aqu hay asuntos que
atender dijo lacnico.
La voz del hombre ahora era dura. Cuando alcanzaba tonos ms graves,
se escuchaba un leve crepitar.
Dnde estamos? pregunt Lorena, exaltada y faltando a la
promesa que le haba hecho a Benjamn de mantenerse en calma. Por
qu nos tienes en este lugar, maldito enfermo?! Y ech a llorar sin que
nadie lo hubiese esperado.
Era extrao. Ninguno de ellos se conoca lo suficiente como para
juzgar las acciones y reacciones de cada uno, pero todos hallaron raro que
Lorena hubiera sido la primera en enfrentar de esa forma al hombre. Es
decir, hasta ahora solo se haba limitado a lloriquear unas cuntas veces y
hacer el papel de vctima que le corresponda y de pronto, era como si
hubiese explotado el globo emocional que se hubo inflado desde su
despertar.
Ella es inestable. No se puede controlar intuy Benjamn para s,
notando que los dedos de la mujer temblaban cual una hawaiana en la
Antrtida.
Emocionalmente inestable. No mide sus reacciones ante los estmulos
del aprehensor, que podran, en un modo rebuscado pero certero
interpretarse como un tipo de tortura verbal. Sorpresa, desagraciado. Se
suma otro delito, sac Axel Bornes, incorporando otra vez el papel de

oficial.
Clmate, Lorena. Pronto llegaremos a esa respuestarespondi el
hombre con total calma. El insulto no pareci afectarle en lo ms mnimo.
Dnde estamos? pregunt Benjamn, con voz limpia y seca,
tratando de no levantar el enojo de aquel loco.
El hombre volte la cara hacia l y sonri dentro de la deforme figura
roja que pintaba sus labios. Otra vez brot de aquel siniestro semblante la
repugnante satisfaccin. Y el orgullo. El infaltable orgullo
Dnde ms podemos estar? Estamos en Salto, hombre! La ciudad
donde todos pertenecemos, o estoy equivocado?
Dio tres pasos ms y se detuvo frente a Guillermo.
Todos menos t, Guillermo dijo observndolo, y ponindose en
cuclillas continu con voz tranquila y misericordiosa. Lamento mucho
que tengas que pasar por esto. No tienes nada que ver con lo que ocurrir
esta noche, pero a veces las cosas tienen que ser de la forma que acontecen.
Nadie se atrevi a decir nada. Nadie entenda nada.
Por qu se disculp con Guillermo? A qu se refera con lo que
ocurrir esta noche? Qu iba a ocurrir exactamente? De qu se trataba
todo esto?
De tan solo imaginrselo, Benjamn se congel del miedo al tiempo
que en sus sienes se desplegaban excntricas estalactitas de dolor.
Cmo es que sabes tanto de nosotros? le pregunt Damin.
A qu se debe tu pregunta?
A que cuando me despertaste, dijiste algo as como que esta vez no
se trataba de un puado de pastillas y un vaso de agua, cmo sabes eso?
Cmo sabes de mi enfermedad?
El hombre extendi los brazos como forma de adulacin y de su boca
sali un sonido sordo. Un jadeo de placer.
Lo est disfrutando Est gozando de nuestra incertidumbre,
dedujo Benjamn y el dolor fro le punz en las patillas.
S tanto de ustedes como ustedes saben de m
Al decir esto, la tensin aument y el dolor se aferr al silencio como
una garra invisible. Todos lo conocan?
El terror comenz a aumentar
El hombre continu.
Comprendo que el papel que estoy dando es el del tpico malvado
secuestrador que aprisiona a ocho pobres vctimas para fines macabros, pero

les aseguro que nada se aleja ms de la verdad Detuvo su habla para

acomodarse el parche de su ojo. Siendo un objeto tan grande y estando tan
firme en su cara, de a ratos lo encontraba molesto.
Y entonces de qu va esto? mascull Elizabeth, sin pensarlo
demasiado. Si no quieres matarnos, ni tampoco quieres mi dinero, qu es
lo que pretendes?
Quiero jugar, Lizzy. Quiero terminar el juego que ustedes han
comenzado y que seguro no recuerdan, motivo por el cual, me veo obligado
a impartir las reglas. Mis propias reglas. Y cranme que cuando digo juego
estoy siendo muy, pero muy sarcstico.
Quin eres? dijo Axel Bornes, desde el rincn.
Ah, ah. Esa es la pregunta prohibida. Lo tendrn que averiguar
ustedes, no dudo que sean tan memoriosos como yo. Haz un esfuerzo, poli.
Hijo de puta farfullo entre dientes.
El hombre comenz a caminar por la habitacin, entre la mesa y los
pies de los prisioneros. Los observaba con un gesto tenebrosamente
simptico, como el que hara un tiburn blanco al descubrir en la superficie
del agua un brazo humano sobresaliendo del bote.
Damin carraspe y capt la atencin del hombre. ste saba que iba a
decir algo y se volte hacia l con total disposicin. Ese disfrute otra vez
He pensado en el trfico de rganos dijo Damin. He visto
pelculas de quienes se despiertan en un lugar desconocido y me pregunt
cundo es que nos ponen en esas tinas llenas de hielo dibuj una sonrisa
agria. Pero luego me dije: qu ingenuos son estos tipos, ni el ms
miserable lisiado querra mis rganos, no?
El hombre carcaje.
Ni el ms miserable opin. Tengo entendido que la presencia de
cncer (a no ser de piel, creo) y cualquier tipo de enfermedad hematolgica
son criterios generales y definitorios de exclusin para ser donante de
rganos, incluso involuntario. Hizo una pausa y carcaje otra vez con la
misma rudeza. Muchacho! T s que has hecho volar esa cabeza, eh?
Claro que no se trata de trfico de rganos. Solo quiero jugar a atar los
cabos sueltos.
Nada ms se escuchaba aparte de aquellos pasos pesados y medio
arrastrados del tenebroso sujeto.
A su vez, nadie ms estaba fuera de aquella habitacin. Ni siquiera a
kilmetros a la redonda. Nadie. Solo el hombre. El hombre y su juego.


2
La cara de Benjamn se frunci. Estaba ocurriendo de nuevo, sus
malditos dolores de cabeza.
El hombre, al verlo jadear del dolor, camin hacia la mesa. Levant la
tela blanca y retir una caja que contena una tableta de analgsicos.
Extrajo dos pastillas y se inclin hacia Benjamn.
Abre la boca, Ben. Son analgsicos, puedo mostrarte el prospecto si
no me crees.
Se escuchaba sincero. Aterradoramente honesto.
Arrastr las cadenas y levant las manos abrindolas con las palmas
hacia arriba. Sus sienes dolan tanto que apenas pudo articular la frase.
Dmelas. Yo me las llevar a la boca.
El hombre se inclin ms. Benjamn puso su mirada en el nico ojo
visible del sujeto, de un marrn que casi lograba un rojizo anormal en una
esfera llena de ira y dolor.
No abuses de mi confianza, Klosman. Dije que abras la boca, te las
meter yo.
Ira, dolor y de algo ms oscuro. Algo que no puedo llegar a
comprender. Dios, a qu me has trado a este lugar?
Vio las pastillas que reposaban indiferentes sobre la palma de la mano
del hombre, envueltas en unos guantes negros.
Eran comprimidos naranjas, los que estaba acostumbrado a tomar
despus de cada jaqueca. En definitiva, eran los analgsicos que tomaba
cuando despertaba de sus pesadillas.
Abri la boca y el hombre los arroj dentro como monedas a un aljibe.
Todos sus compaeros de celda vieron el hecho.
Medio humillado y con la vista entrecerrada, Benjamn, de modo
improvisto, se sumergi en un recuerdo cercano.
Vesta sus cmodos pijamas y se encontraba en el bao de su casa.
Acababa de tener una pesadilla, una ms para la coleccin, se dijo e
ingiri los analgsicos, idnticos a los que ahora el hombre le ofreca.
Otra vez? pregunt Celeste, su esposa. Lo haba sorprendido por
cuarta vez en la semana automedicndose.
Son las pesadillas. Esas pesadillas. Me hacen despertar con terribles
jaquecas.

Una semana ms as y te llevar a rastras al hospital. Y de esa no te

escapars, entiendes?
Sonri con los labios pegados y se acerc a ella, tomndola de la
cintura.
Entendido, doctora.
La bes con mucho cario. Sus labios estaban secos, pero a ella no le
import.
Volvamos a la cama. Si no descansas lo suficiente, las pesadillas y
las jaquecas no cesarn.
Quiera Dios que pueda dormir hasta que amanezca. Maana tengo
un lote de exmenes que corregir.
Iban por el pasillo y antes de entrar al dormitorio, Celeste se volte y se
enfrent a su esposo. Lo mir con ojos miel, grandes y brillantes. Hizo una
pausa antes de comenzar a hablar. Lo que menos quera en ese momento era
pasarse de palabras desinflando la obstinacin de su marido.
Escchame, cario. Que sea doctora no significa que pueda
diagnosticarte en el hogar, y a veces una semana puede ser demasiado
tiempo. Promteme que si esto no te pasa despus del fin de semana,
acudiremos a un chequeo en la clnica.
No ser nada, recemos para que no. Pero si quieres que te lo
prometa, est bien. Prometo no hacer maas si es necesario ir al hospital.
Un beso ms y volvieron a la cama. No tardaron mucho en dormir lo
que quedaba de la noche. Antes de volver a conciliar el sueo y todava con
las sienes a punto de reventar, Benjamn reflexion y se dijo: Necesito
estos analgsicos, de veras que
De veras que los necesitas, eh? dijo el hombre, casi gritando.
Benjamn volvi en s. La voz de su interior haba parecido escucharse
en un tono monstruoso fuera de su cuerpo, pero no haba sido su
pensamiento, era el hombre, que de una forma u otra, dio la impresin de
estar dentro de su cabeza, recordando aquella noche. Aquella frase
Fue hacia la mesa, retir la tela y sac otra pastilla de una tableta de
plstico. Esta vez una ms pequea, de color verde claro.
sta es para ti, Lorena. La reconoces?
Ella saba de qu se trataba. Lo que no entenda era cmo poda saberlo
l. Quizs era coincidencia, o tal vez haba deducido que necesitaba ese
ansioltico, porque no paraba de llorar y sus manos eran un terremoto de
temblores.

Un miligramo de alprazolam, te ayudar a tranquilizarte. Abre la

boca, tal y como lo ha hecho el bueno de Benjamn.
Lorena obedeci contra su voluntad. Trag la pequea pastilla y sinti
la garganta seca. La pastilla ingres a su interior como una moneda en una
oxidada caera.
Nos has estado vigilando dijo, luego de tragar saliva. Sabes
todo de nosotros, quin trabaja contigo?
No me subestimes contest. Estoy solo en esto. Un da mi
madre me dijo que cualquiera puede ser y hacer lo que quiera, si es que de
verdad se lo propone. Por largos aos esa frase fue mi motor de lucha,
sabes? Luego, cuando tenamos dieciocho, dej de creer en esa mierda
su mirada se oscureci y de sus ojos brotaron esos sentimientos oscuros que
Benjamn no pudo descifrar. Hizo una pausa y sus globos oculares se
humedecieron, casi formando una lgrima. Casi. Luego, volvi a sonrer,
finga bastante bien. Pero hoy volver a creer. Ustedes me harn volver a
creer en que uno puede hacer lo que quiere si se lo propone. Eso s, siempre
y cuando colaboren conmigo y cumplan con todo lo que les digo. De lo
contrario, bueno, como todo juego, sufrirn las consecuencias.
De la nada, habl Guillermo que se acomod desde una posicin a otra.
Sus muecas y tobillos, atadas con largas bandas de precinto plstico, lo
subyugaban a una nica posicin, rgida e incmoda.
Si ests diciendo la verdad y estamos solos en este lugar, dime por
qu te has retirado de la habitacin luego de despertarnos, qu hacas all
afuera?
Supuse que necesitaban algo de privacidad y tiempo para conocerse.
Y para serte sincero, us el tiempo para cavar un hoyo seal con el dedo
pulgar hacia la puerta, ah, a unos tres o cuatro metros de la entrada.
Y por qu lo hiciste? insisti Guillermo, con actitud de
psiclogo.
El sujeto volvi a sonrer, pero fue por un breve lapso de segundo hasta
que su cara se torn malvada.
Porque tengo la seguridad de que pronto tendremos al primer
perdedor.
Axel salt como una fiera desde el final de la pared A. Podra tolerar
un poco la tortura psicolgica a la que estaban siendo sometidos, pero no
soportara una amenaza de un jorobado psictico con la cara pintada.
Todos se sobresaltaron, menos el aprehensor.

Silencio! Cllate de una vez! Ya no te soporto, maldito imbcil.

Por qu no dejas de parlotear tonteras y nos dices de una vez qu es lo que
quieres de nosotros?
Acercndose velozmente a Axel, lo dijo sin escrpulos:
Qu es lo que quiero? Atar cabos sueltos. Es necesario.
Imprescindible para la vida, y aunque no lo entiendan, tambin para la
muerte. Mi mayor deseo es liberarlos del dolor que han provocado.
Purificarlos, si as lo desean llamar. Pero siempre recuerden: no deben
quedar cabos sueltos.
Por ltima vez, fue a la mesa, levant la tela y se paus en sus
recuerdos.

3
Veintisis aos antes, 1987

Diez horas antes de esa fra e incmoda charla con su madre, el atisbo
de crueldad que haba dado luz a la depresin emocional del nio, se
originaba dentro de la ltima de las conversaciones previas al reparto de
personajes de una obra de teatro escolar, que interpretaran los alumnos de
primero incluido Samuel para el acto Invierno ha llegado!, que se
conmemoraba todos los aos en la escuela a la que concurra y cuyo
objetivo era primordialmente suscitar las disciplinas artsticas, incentivar el
trabajo en equipo, promover la creatividad desde temprana edad y sembrar
compaerismo y armona entre grupos de pares.
La obra que haban elegido, se llamaba: El Mueco de nieve y el Pirata
Sancn.
Ya todos se saben la historia? pregunt Nora Schroeder, la
maestra.
S! contest todo el alumnado al unsono.
Muy bien. Qu les parece entonces si comenzamos el reparto de los
personajes?
S!!! gritaron todos, algunos con aplausos.
La maestra se puso de pie y camin desde la mesa de escritorio hasta el
frente de la clase. En el pizarrn estaban escritos con tiza blanca los
nombres de los personajes de la obra, separados por tres grupos: personajes
primarios, secundarios y terciarios.
Est bien, primero empezaremos con los personajes primarios, que

como ya deben saber, son los personajes principales de la historia. Aqu

tenemos primero al Mueco de Nieve que es quien se convertir en el
prncipe Leal al final de la historia, segn dice en el cuento abri el
libreto, busc la pgina tres y ley una oracin escrita entre parntesis:
es un hombre fuerte y valiente. De cabellos castaos y rizados; y ojos
verdes
Nicols! gritaron tres chicas sentadas una al lado de la otra, en
una esquina del saln. Haban adquirido un color rosado en sus mejillas al
momento de levantarse y gritar el nombre de su compaero.
Nora peg una risita tapndose la boca.
Nicols, que estaba en el asiento ms cercano al de la maestra se sinti
halagado. Baj la cabeza con timidez, al mismo tiempo que su grupo de
amigos le palmeaba la espalda.
Nora Schroeder prosigui:
En la trama, el prncipe Leal (que al principio es un mueco de nieve
que perdi su nariz de zanahoria), conoce a quien luego sera su amada, de
quin estoy hablando?
De la princesa Adela! bram la mitad de la clase.
La que lo convierte en humano con el poder del amor dijo una
nia, saltando de su asiento.
Perfecto! Volvi a mirar el libreto. Aqu tenemos que la
princesa Adela es: una jovencita de piel muy blanca; ojos azules,
misteriosos; y cabellera negra y suave como la seda ms oscura. Estn
pensando la misma que yo?
Stephanie! exclamaron entusiasmados.
Es la nica de la clase que tiene ojos azules y cabello negro
coment Thomas Keller, un chico muy sonrojado.
Nora asinti fingiendo una simptica sonrisa, y enseguida volvi a
abrir la carpeta de la historia, volteando su mirada al pizarrn.
Y luego tenemos al malvado de la historia, que no por ser malo deja
de ser un personaje principal, ya que sin l no habra un problema que
resolver. l quiere encerrar a la princesa en su barco y para eso, intentar
descongelar al Mueco de Nieve antes de que el amor lo vuelva de carne y
hueso.
El pirata Sancn! buf Thomas Keller.
Exacto, quieres ser t, Thomas? pregunt la maestra.
Todos rieron, incluso l.

No, no quiero ser el malo. Adems no me parezco a un pirata.

Entonces quin? solt Nora, con excesivo dramatismo.
Por primera vez hubo silencio en la clase. El tema de la obra de teatro
los alteraba ms que nada y los diverta ms que cualquier otra actividad,
salvo educacin fsica (a excepcin de los regordetes, asmticos y
vagonetas).
En el centro del saln se escuch un conjunto de susurros que nadie
lleg a interpretar con claridad y cuando hubo terminado, nacieron seis
carcajadas en diferentes niveles de sonido.
Qu pasa ah? objet la maestra.
Rieron medio segundo ms y Sergio Fnez, el repetidor de la clase, se
puso de pie y exclam entre risas.
El Pirata Sancn tiene que ser Samuel Aldn, porque le falta el ojo.
Entonces la clase retumb en molestas risas, que salieron como flechas
desprovistas de direccin, pero que terminaban en un mismo objetivo:
Samuel.
Nora Schroeder tom el mando al exigir un poco de quietud.
Clmense todos! No est bien hablar as de un compaero de clases.
Le falta el ojo? Yo pensaba que lo tena, pero como deformado
dijo alguien, antes de volver el silencio.
Samuel levant la cabeza y vio a sus compaeros, quienes delante de s
lo observaban con las carcajadas encerradas en sus cachetes llenos de aire.
Era una lstima que no tuviera nadie que lo defendiera, ni uno solo de los
treinta y dos malcriados que haba en aquel lugar. No abri la boca para
decir nada. Nadie esperaba que dijera nada.
Un pirata jorobado dijo Federico, queriendo fallidamente emitir la
voz baja.
Aturdieron las risas y otra vez la maestra Schroeder pidi a gritos que
se callaran. No eran muchas las veces que la hacan cabrear de esa manera.
Samuel mantuvo su postura tranquila, aunque por dentro se senta
herido. Cualquiera podra pensar que era una tonta burla, pero en realidad,
lo estaban lastimando en lo profundo.
Era doloroso ver por el agujero del huevo y saber que estaba siendo
burlado por sus defectos fsicos. Por qu le haba tocado ser el diferente?
Sus labios se movieron pero no sali ningn sonido. O tal vez s, un
lamento invisible, fantasmagrico.
No es mi culpa susurr para s mismo, mientras que la abertura de

su pequeo ojo se llenaba de lgrimas.

Ese ao tuvo la suerte (partiendo del supuesto de que en su situacin, la
suerte supona un dao menor al que podra existir, y no la inexistencia del
mismo) que las bromas de sus queridos compaeros no pasaron de la
oralidad. A menudo, cuando lo encontraban caminando solo por los pasillos
de la escuela, solan saludarlo con el nombre de Sancn o Pirata, y a veces
cuando el nimo de los nios era ms que ptimo, Samuel acostumbraba a
escuchar la cancin de la escena en la que apareca el pirata por primera vez,
presentndose al pblico.
-Pirata Sancn, pirata Sancn, malvado sin ojo, infame y grun.
Pirata Sancn, pirata Sancn, malvado sin ojo, infame y grun
Y luego venan las risas que solo se interrumpan por comentarios ms
hirientes o por el ring prolongado del timbre que anunciaba el final del
recreo. Por qu no entendan lo herido que estaba?, por qu no podan
dejar de agredirlo con tales burlas?
Era solo un nio de siete aos, no tena nada que pagar, o acaso haba
llegado al mundo con el nico propsito de sufrir este tipo de acoso?, a
veces lo crea as, pero luego, con el mximo de los esfuerzos de un nio
indefenso, intentaba apartar esos pensamientos oscuros. Era por eso que
rezaba todos los das. Le gustaba hablar con Dios, porque l no se burlaba.
De l no sala ni una burla. Ni burlas ni nada.
Ellos no saben lo que hacen. No saben lo que me duele. Por eso los
perdono, porque no saben cmo me duele el corazoncito. Pero Dios, t s
puedes hacerlos callar, se deca por las noches, arrodillado en el piso con
los codos en la cama, mientras su madre se baaba o iba al almacn.
Los perdonaba. De verdad lo haca. Era un buen nio. Lo era

CAPTULO CUATRO

EXCLUSIN

1
Lo que ahora hubo retirado de la mesa, no haba sido otro par de
analgsicos ni pastillas ansiolticas. Tampoco se trataba siquiera de una
sustancia qumica, como la que haba usado para despertarlos con la franela.
Era algo peor.
Estaba envuelto en una tela de terciopelo rojo que creaba un
indiscutible atractivo al contrastarse en las cuatro horrendas paredes grises.
Lo sostuvo en su mano derecha y se lo acerc a su torso a la altura del
diafragma, con cautela de no mostrar todava lo que era.
Sonri como un psictico a medida que la cancin del Pirata Sancn
desapareca de su mente, como un eco que cada vez se hiciera ms
inaudible. Y luego susurr, como en un estado de trance:
Atar cabos sueltos
Sin ms, retir el terciopelo, que se desliz rpida y sinuosamente en el
aire y dej ver lo que esconda dentro. Era un arma blanca.
Levant la cabeza y observ los diecisis ojos puestos en aquella
herramienta de combate.
A primera instancia, a nadie se le ocurri decir nada al respecto salvo
pegar un grito de desesperacin. Luego de un momento, Benjamn tom la
palabra.
Eso es un pual? pregunt.
No respondi el hombre, con total satisfaccin, una daga. Para
tu informacin, Ben, las dagas son ms largas que los puales, y
evidentemente, ms cortas que las espadas.
Desde que el sujeto haba vuelto a entrar en la habitacin, la
tranquilidad de Benjamn pareca irse desvaneciendo con el mismo sigilo
del terciopelo al deslizarse por aquel instrumento mortal. De forma ms
lenta, pero igual de silenciosa. Fue por lo tanto que a su mente, lleg una
imagen terrible: se vio a s mismo sobre el hombre, sujetndolo por el cuello
en una lucha por su propia supervivencia, que tena como fin su victoria.
Debe haber otra forma, sacudi la cabeza y sus sienes, todava
adoloridas vibraron.

As que de esta forma termina todo? A esta conclusin le has dado

tanto misterio? No era acaso ms fcil apualarnos uno a uno mientras
dormamos? As que este es el juego del que tanto hablabas: despertar,
asustar y matar. As de simple.
Reljate, Ben. Si piensas que est en mis planes matarte con este
pual, te equivocas. Agh, matar no debiste decir esa palabra. Es la
favorita de los asesinos. Pero bueno, ests perdonado. Tengo la certeza de
que para el final de la noche, entenders de qu se trata este juego. Atar
cabos sueltos, Ben. No lo olvides, atar cabos sueltos.
La mano derecha (que curiosamente, era posesa de una extraa
debilidad) desenfund la vaina de cuero que envolva la hoja de la daga y la
mostr como una lmina plana y brillante, de remate punzante y doble filo.
Todos temblaron por dentro. Sus mentes, presas del miedo, clamaban
ayuda a gritos mudos. A su vez, la frecuencia de sus latidos comenzaba a
aumentar.
La mano izquierda se aferr con exagerada fuerza a la empuadura de
hierro y cort el aire con un movimiento rpido.
Ahora la punta sealaba a Elizabeth, que al notar en la situacin en la
que se encontraba, haba decidido callar y guardar la presuncin que tanto
gustaba exponer en su personaje de mujer adinerada.
Lizzy, por qu no les cuentas a tus compaeros cmo has llegado
hasta aqu?
Yo no No recuerdo nada. No s cmo me han trado a este lugar
dijo, de la forma ms obsecuente posible.
Comprendo que as sea dijo el hombre, pero respndeme,
qu es lo ltimo que recuerdas?
Elizabeth baj la cabeza y sus recuerdos afloraron. Sorprendentemente,
en su mnimo esfuerzo por recordar, las vivencias haban vuelto vvidas, sin
lagunas que pudieran entorpecer su narracin. Tir la cabeza hacia atrs y el
ondulado cabello cay a sus espaldas. Sus prpados volvieron a subir y tras
un intenso suspiro, comenz a hablar sin dejar de ver la punta de la daga,
que apuntaba al corto espacio entre sus cejas.
Su voz relat los acontecimientos con un deje vidrioso, asustado y
tambin con el disimulo de que nada de lo que estaba ocurriendo le afectaba
demasiado. Despus de todo, se crea la sper mujer y su lema personal no
haba cambiado desde que haba alcanzado las primeras altas colinas de su
carrera profesional.

Nadie se mete con Elizabeth Lorenz.

2
Cinco horas antes

La casa de Elizabeth Lorenz era un autntico aposento europeo en
medio de la ciudad de Salto.
Mostraba una fachada renacentista, pero por dentro era una fotografa
barroca en tres dimensiones. Las paredes de la sala de estar donde se
encontraba en ese momento, estaban empapeladas de un finsimo material
de color amarillo Npoles, que a medida que se degradaba hacia arriba,
dibujaba una serie de ondas marrones, verticales y paralelas entre s. Era
hermoso. No, era hermossimo.
Los muebles eran una copia de lujo de la era barroca. Haba una pieza
original de un sof para tres personas, dos sillones individuales que
completaban el juego, una mesa ratona y otra auxiliar; un modular con
cristalero adornado con platos de porcelana y bailarinas de ballet, una
biblioteca repleta de libros sin leer, un reloj de pie que nunca cesaba de
pendular, una mesa redonda que jams haba sido usada y cuatro sillas que
la rodeaban. Todos estos elementos, hechos de madera de roble, combinaban
entre s y tenan en comn un intenso color siena que distenda la vista y la
descansaba de aquellos destellantes tonos amarillos del empapelado.
Una composicin inteligentsima de equilibrio cromtico. Una
combinacin perfecta, pensaba ella. Y era cierto, cualquier aspirante a
diseador de interiores hubiera suplicado de rodillas por fotografiar la sala
de estar de Elizabeth Lorenz, sacando fotos por doquier sin perder ni un
segundo la fascinacin. Si se hubiera dado el caso, le habra mentido al
declarar que el verdadero color de los muebles no era siena sino rojo de
Faln, un color rarsimo que no se diferenciaba mucho al primero, pero
Lorenz insistira en ello para dar el porte de ser siempre la experta en todo y
que ningn detalle se le escapaba, por muy insignificante que fuera. Ya lo
haba hecho con sus visitas. Ms de una vez.
Ese da, haba trabajado diez horas seguidas besando culos a unas tres
parejas de ricachones que buscaban organizar una despedida de solteros para
l y ella por separado, una ceremonia nupcial juda y la tercera buscaba
simplemente los trajes ms caros que pudiera tener a la venta.
Desde la maana estuvo con cada pareja unas tres horas ms o menos,

salvo los de la ceremonia juda que fueron cuatro: Unos bastardos muy
exigentes, lleg a pensar en un momento, mientras sus mejillas se
insensibilizaban de tanto sonrerles.
Finalmente haba llegado a su casa con el cuello entumecido y los
msculos duros como una roca. Se sac los zapatos negros, de taco corto y
camin descalza hacia la sala, donde sabore el aroma de la cena que su
casera estaba preparando Salmn con alguna salsa extraa?
Se sent en el sof ms grande y de pronto se sinti como en el lugar
ms solitario del mundo. A veces detestaba la idea de estar sola, no tener
marido ni hijos, pero era as como lo haba elegido. Su carrera profesional
estaba ante todo y gracias a tal idea haba llegado donde ahora estaba.
Recost su espalda en el cmodo sof y el algodn del interior se
hundi con dulzura. Cerr los ojos y record el da en que compr el juego
completo en una tienda en el corazn de Miln, Italia, haca unos cuatro
aos atrs.
De repente, el telfono fijo sobre una mesa auxiliar son. El ring le
hizo fruncir el rostro. En su interior surgi una sensacin de enfado hacia el
desconocido que llamaba a las nueve y poco de la noche y haba borrado de
su mente la maravillosa imagen de Miln. Si era la pareja juda exigiendo
otra cosa para la ceremonia, no sabra de qu parte de su cuerpo sacara
tanta falsedad como para contestarle de buena manera, siempre dispuesta.
Esper otros tres rings, rogndole al destino no escuchar uno ms. Sin
embargo, cuando el cuarto timbre se produjo, tom con incontrolada furia el
tubo, lo estrech con brusquedad a su oreja y con voz amable y calma larg:
Diga?
Buenas noches, residencia de Elizabeth Lorenz? dijo una voz
spera, vieja y medio anglosajona.
S dijo ella un poco interesada, es quien le habla.
Seorita Lorenz, le habla William Straum, propietario de Straum
Company, desde Miami, Florida. Disculpe el horario, hemos tenido un da
agitado y quera llamarle yo personalmente. Espero no ser inoportuno, pero
puede que quiz tenga buenas noticias para usted.
La cara de Elizabeth se ilumin. Haba esperado la llamada de Straum
Company haca ms de un mes y por fin el da haba llegado. En su
estmago corri un ligero resplandor de alegra, y de sus tripas brot una
sensacin chispeante, que le jorob la espalda. No obstante, deba mantener
la cordura. Deba fingir, como siempre.

Ah, s? dijo, con una voz desinteresada y profesional pero con

una pizca de humanidad colada. Lo escucho entonces, estimado seor
Straum.
William Straum, que estaba acostumbrado a recibir alabanzas y
regocijos todos los das, obtuvo extraeza al ver que la mujer lo haba
tratado con una frialdad ptrea, pero antes de contestarle algo, dio con que
no se trataba de cualquier mujer, sino con una todoterreno.
Y a las todoterrenos no les gusta drsela de mujerzuelas interesadas,
por mucho que lo sean. Deb saberlo, se dijo entre carcajadas internas.
Entonces continu:
Me complace anunciarle que tras varias semanas de evaluacin,
hemos decidido aceptar la propuesta que ha recibido mi mesa corporativa
hace un par de meses desde la directiva de su empresa: Lorenz, Bodas y
Eventos. Como propietario de Straum Company, para m sera un honor ser
la puerta comercial para que sus vestidos se vendan en Estados Unidos
mediante mi cadena de comercios hizo una pausa y luego aadi, con
el pensamiento ms optimista, podra asegurarle que la palabra Lorenz en
uno de mis locales, pronto se convertira en el sinnimo de alta costura en
cuanto a trajes de bodas.
La sensacin en el estmago que senta Elizabeth, se transform de
repente en una explosin de emocin. La imagen de Miln se haba
esfumado y ahora llegaban fotografas de Miami y su apellido escrito con
letras elegantes en un cartel luminoso.
Conteniendo la euforia, se puso de puntas de pie y peg tres diminutos
saltos. Straum percibi el entusiasmo contenido, pero no se atrevi a decir
nada al respecto. Aunque pareca lo contrario, l era el mayor benefactor en
el asunto, econmicamente hablando. Su avaricia, sabe Dios si mayor o
menor que la de Elizabeth, hizo que surgiera una frase en su mente:
Vende lo que se te antoje en mis locales, pero antes acepta pagarme lo
que te pido.
Qu grata noticia declar Elizabeth, disimulada, me enorgullece
pensar que la calidad de mi material se adecua a la exigencia que demanda
su empresa.
Usted lo ha dicho, seorita Lorenz. Comprendo que es un poco tarde
en Uruguay, ser que podemos discutir los detalles maana por la maana?
S, s por supuesto. Es usted muy amable.
La llamar antes de medioda, en el despacho de su empresa, le

parece bien?
Perfecto. Muchas gracias por confiar en m, prometo que no se
arrepentir.
Seguro que no. Es usted una autntica magnate en lo que hace. Que
tenga una buena noche.
Straum colg.
Cuando se hubo dispuesto a saltar de la felicidad, el telfono son de
nuevo, sin dar lugar al silencio.
Diga? refunfu, sin saber de quin se trataba esta vez.
Lizzy! Por fin ests en tu casa. No lograba ubicarte ni por telfono.
La voz del otro lado, excitada y algo chillona le daba a saber a
Elizabeth que se trataba de Violeta, su mejor amiga. Su nica verdadera
amiga.
Ay, Violeta, eres t solt aliviada. A la hora que estamos, te
podra jurar que si fuese algn cliente, le cortara la lnea y desconectara el
telfono hasta maana. Creme, siempre se creen el cuentito del desperfecto
tcnico.
Da duro?
T qu crees? Diez horas de trabajo sonrindoles a idiotas. Pero
mira esta noticia, me acaban de llamar de Straum Company, y qu tal?
Han aceptado mi propuesta!
De verdad? pregunt impresionada. Entonces tu lnea de
trajes se vender en Miami?
Nada ms ni nada menos que en Miami, cmo la ves?
La arrogancia oral que emanaba de Elizabeth pareca inherente a su ser,
no poda dejarla a un lado por ms que lo intentase. Si no apareca en las
palabras de un enunciado, se perciba por su odioso tono de voz.
Violeta, an ms sobresaltada, contest:
Fenomenal! Te felicito! Esto hay que festejarlo. Te invito a tomar
un Finca Dofi o el que te plazca, qu dices?
Ay, no lo s Es que estoy muy cansada y
Vamos Lizzy, vas a vender tus vestidos en Miami y quieres ir a la
cama como si nada? Claro que no, sera una muy mala amiga si lo
permitiera. Vamos. Di que s, por favor.
Est bien dijo, tras un suspenso, te espero en casa, pero no te
demores, eh? Porque estoy a punto de desplomarme en la cama.
Claro que no, llegar en el acto. Besos!

En un lapso que dur menos de quince minutos, el Volvo de Violeta

Leblanc haba llegado a la puerta de la residencia Lorenz. Elizabeth se
volvi a calzar, se solt el pelo endurecido por el fijador y sali a
encontrarla.
Violeta Leblanc era una mujer de piel nvea, cabello ondulado y negro,
labios gruesos y figura voluptuosa. Al igual que su amiga, era una
empresaria, pero su fortuna se la deba a su difunto esposo que le llevaba
cuarenta y dos aos de diferencia y haba muerto de un infarto durante un
masaje en un spa griego.
Sali del auto y la encontr con un abrazo, de esos que se dan las
mejores amigas.
Cmo es que has llegado tan rpido? pregunt Elizabeth sobre el
sedoso ronroneo del Volvo.
Rodrigo, mi nuevo chofer. Conduce como si el auto tuviera vida
propia. Adems est guapsimo, no veo la hora de meterme en sus
pantalones.
Traz una sonrisa traviesa y sus ojos brillaron con un resplandor
despreciable.
Elizabeth se inclin y dirigi sus ojos hacia la ventanilla del Volvo,
pero no consigui ver al chofer, los vidrios eran demasiado oscuros.
Ah, ya lo vers. Es un joven muy guapo, una delicia latina. Vamos
entra.
Entraron al auto y se sentaron en los asientos traseros. Era un carro
inmenso, muy lujoso, de ambiente clido, discreto y privado. Las miradas
indiscretas de las dos mujeres hacia el chofer haban sido laudablemente
encubiertas.
Tenas razn susurr Elizabeth.
Lo ves? insinu Violeta, mordindose el labio inferior y sacando
de atrs el Finca Dofi 2001 y otra botella de Cirsion 2003. Cul vas a
tomar?
El Finca dijo, tomando una de las copas.
Se sirvieron por la mitad, brindaron y el coche comenz a dar un paseo
por la costanera norte de Salto. En el nterin, Elizabeth le cont con lujo de
detalles las palabras que haba usado Straum para halagarla, reafirmando su
nivel de profesionalismo. Violeta siempre le contestaba con una amplia
sonrisa roja que solo se interrumpa cuando acercaba la copa de vino a su
boca.

Pero de repente, Elizabeth sinti un improvisto temblor y su copa, casi

por terminar, cay al piso, generando una gran mancha violeta sobre el
tapizado gris claro. El tremuloso sacudn la dej un rato inmvil, al tiempo
que sus pupilas se dilataban sin piedad.
Liz, qu sucede? pregunt Violeta Leblanc.
A ella le preocup no poder articular la respuesta con fluidez. Senta su
cuerpo convertido en piedra maciza, una escultura efmera que estaba a
punto de cambiar y perder la postura.
No no lo s dijo entre palabras que parecan graznidos.
Movi sus ojos vidriosos y not que Violeta la observaba con un gesto
confortable, al borde de lo placentero. Antes de que su vista se nublase,
obtuvo la imagen (no de Miln ni de Miami) de los labios de Violeta
estirndose de extremo a extremo en una sonrisa que mostraba una fila
ordenados dientes. Entonces conjetur qu podra estar pasando, mientras
cada vez, su sentido de la lucidez se apagaba.
Qu, qu me has hecho? solt, antes del desmayo.
No te he hecho nada Lizzy contest Violeta Leblanc en un eco
profundo e infinito.
Se tir hacia atrs sintiendo una fuerte opresin en el pecho.
Vio a Rodrigo que segua conduciendo por la costanera. Por el espejo
retrovisor, divis que el hombre mantena un gesto inmutable y que de a
ratos, miraba lo que pasaba en la parte de atrs, sin hacer ms que dibujar
una atractiva sonrisa latina en su rostro.
El vino qu qu le has puesto al vino? logr decir.
Su amiga contesto, pero la audicin de Elizabeth se haba distorsionado
a tal punto de no entenderla; y no solo eso, tambin su visin y su lengua
parecan desfallecer. Apagarse.
Me estoy muriendo
Y ya no pudo ver ni escuchar nada ms. Perdi la conciencia por
completo, sin saber a ciencia cierta qu haba pasado y sin integrar la idea
de que Violeta, sin motivo alguno, la haba envenenado. Pero la pregunta
era: lo haba hecho?

3
Ests tratando de decirnos que tu amiga te envenen con una copa
de vino? pregunt Benjamn, ms confundido que nunca.
No lo s! chill, soltando una fina lgrima que corri su

maquillaje. Cuanto ms quiero recordarlo, menos puedo entenderlo.

Benjamn se pregunt para s qu tena que ver la historia de Elizabeth
Lorenz con su propia historia y la verdad de cmo l haba llegado a ese
lugar. Cada vez que intentaba averiguarlo, se encontraba ms lejos de una
respuesta concreta. Pronto concluy que no solo l o Elizabeth sufran de tal
confusin, sino tambin los otros seis.
Era un misterio desde raz, uno de los ms grandes de su vida.
Buena chica Lizzy dijo el hombre, sealndola con la daga y ms
tarde observando a su grupo de capturados, como si se tratara de un vitral
gtico. Ven qu fcil que es cuando se coopera? Volvi a Elizabeth y
su nico ojo visible, ahora luca ms oscuro, siniestro. Es una lstima que
yo no pueda cooperar contigo, mi querida Lizzy.
Dio tres pasos hacia la mujer y sta arroll las piernas, acurrucndose
consigo misma, como un cachorro abandonado en una tormenta elctrica.
Qu quieres decir con eso? Qu sigue ahora? solt Benjamn, un
tanto alterado. Dijiste que esto era un juego, que debas atar cabos sueltos
y que sabes tanto de nosotros, como nosotros de ti; pero lo nico que nos
hiciste fue obligarnos a escuchar el testimonio de esta mujer, es mucho
pedir una explicacin? Santo Dios, quin eres?... Dime por lo menos qu
tiene que ver esta mujer conmigo.
Contigo? Ella? Nada. Conmigo? Ustedes? Todo. Ya lo
entendern, no te preocupes, Ben. La noche promete ser muy larga.
Cmo se gana el juego? pregunt Damin desde la pared C. Al
unsono, todos giraron la cabeza hacia l.
La pregunta haba sido muy inteligente.
Esencial si para salir del cuarto, haba que seguirle la corriente al
manitico, se dialog Benjamn.
Cada uno lo ganar de una diferente manera. Ahora, por favor, no
sean maleducados y djenme continuar. Despus de todo, Lizzy es la
primera.
Por primera vez, el orgullo de la seora Elizabeth Lorenz se borr
cuando la punta de la daga comenzaba a acercarse cada vez ms a su rostro.
Entonces, dentro de un grito desesperado profiri:
Y cmo se supone que gane yo este juego? Qu es lo que quieres
que haga para ti?
Y comenz a llorar con la cabeza gacha.
Todos los ojos estaban puestos en ella. Aterrados, desprovistos de lo

que iba a ocurrir a continuacin.

Lizzy, me temo que no tengo buenas noticias para ti.
Desafortunadamente, eres la nica a la que no dar oportunidad de salvarse.
Las palabras fueron mortferas, fras y verosmiles.
No! chill ella, en un llanto infantil. No me mates, por favor.
Qu te he hecho yo? No te conozco. No me mates, no me mates.
El hombre se hinc de rodillas frente a Elizabeth y le coloc la punta
de la daga en el pecho, sin atravesarlo. Ella sinti un agudo punzn.
No me conoces, Lizzy?
No! dijo, desesperada y envuelta en llanto. No te conozco,
desgraciado.
A pesar de los insultos, el hombre mantuvo la calma y no modific su
postura. Solo lade la cabeza.
Sabes algo, Lizzy? comenz a explicar. Hace ya muchos aos,
cre, tuve una pizca de esperanza en ser como las dems personas. Ya sabes,
de esos chicos que acompaan a sus novias a la casa despus de ver una
pelcula en el cine, o los que bailan con ella en la fiesta de fin de curso y la
noche de graduacin. Reconozco y me enorgullezco de haberme dado
cuenta desde muy temprana edad no ser como el resto, no encajar, no poder
integrarme. Habra sufrido mucho ms si me hubiese esforzado por
volverme una oveja blanca y como lo saba muy bien, me rend a ser la
negra y aceptar lo que me toc. Pero cuando te conoc, salt esa chispa de
esperanza. Ese ntido resplandor de que quizs poda ser como las otras
personas. Hacer lo que hacen. Sentir lo que sienten. Amar No son
mgicas las cosas que hace el amor? Bueno s, pero tambin nos vuelve
idiotas, porque me hizo confiar ciegamente en alguien que solo jugaba
conmigo. No!, ni siquiera eso. Ni siquiera me dio la oportunidad de jugar,
me enga y cuando menos lo esper, me lo confes como clavndome una
daga en el corazn. Lo que son las vueltas de la vida, no, Lizzy? Mira
ahora quin excluye a quin.
Con el paso del tiempo, la voz del hombre se fue tornando cada vez
ms humana. Quiz porque lo que haba confesado, despertaba en l un
sentimiento profundo de dolor, algo que sin duda haba originado Elizabeth
haca ya muchos aos. En la adolescencia, tal vez.
Atar cabos sueltos se dijo Benjamn. Entonces de esto se trata,
todos le hemos hecho algo a este hombre. Pero, quin es?
De pronto, la cara de Elizabeth se despert. Su expresin se asemejaba

a la de un cientfico astrnomo al descubrir un planeta con agua potable y

vida.
As es, en ese instante, tuvo la certera idea de quin era ese hombre.
Tu eres aquel chico? pregunt, entre jadeos miedosos.
Era contest l, ha pasado un tiempo, eh?
Llor por ltima vez y cerr los ojos.
No me mates, por favor. Lo siento. Siento no haberte dejado
Cllate! Las disculpas que son fruto del miedo, nunca sern
sinceras. orden. No me implores, porque no me conmovern ni un
mar de tus lgrimas. Se tom un tiempo, baj la cabeza y apret el mango
de la daga. Repito las palabras que me dijiste hace dieciocho aos, seguro
que no las recuerdas, pero en mi interior quedaron sempiternas, como un
lema grabado en metal. S las recuerdo a la perfeccin: Una
oportunidad? Ni de broma! T ya ests fuera de juego.
Entonces el pual se clav hasta el fondo.
De la blusa blanca, floreci una rosa de sangre. Tras la hoja de la daga,
eman un chorro flcido y oscuro.
La mujer palideci y entre sus labios se mostr un hilo de sangre. Sus
ojos se apagaron con cautelosa determinacin y finalmente, ces de respirar.
Antes de irse. Antes de morir. Antes de que el hombre volviera a sacar
la daga. Antes de que todo el mundo en aquel cuarto comenzara a gritar del
espanto, la mujer pudo recordar el da en que sus propias palabras la
condenaron, y a pesar de que no saba con exactitud quin la haba llevado
hasta ah, se pudo consolar con el porqu.
Los porqus siempre consuelan, pero el consuelo nunca es demasiado.

4
Diecisiete aos antes, 1996

Un timbrazo en el liceo anunci el comienzo del recreo de diez
minutos. Elizabeth Lorenz, que para aquel entonces le decan Betty, no haba
salido al patio como el resto de sus compaeros de saln.
Ese caluroso lunes de abril, se haba dispuesto quedarse en la clase
junto con tres de sus mejores amigas para crear una lista de invitados para
su cumpleaos nmero diecisis, que se festejara el prximo sbado a la
noche.
Para aquellos tiempos, Betty era una chica hermossima, de aspecto

cuidado y prolijo; cabello enrulado de aros castaos, estilizado a lo Marilyn

Monroe; una silueta curvilnea y gestos de refinada delicadeza.
Una mezcla cuasi perfecta entre belleza y elegancia.
Vesta una camisa blanca muy planchada y de talle justo, una corbata
pequea, una falda tableada azul oscuro que por reglamento institucional
deba llegar hasta por encima de las rodillas, medias blancas y unos
brillantes mocasines negros.
En seguida de que los otros desalojaron el lugar, las chicas comenzaron
a anotar a las personas que recibiran en los prximos das la tarjeta de
invitacin al cumpleaos de Betty.
A quines invitars del equipo de futbol? pregunt Sara, que
quiz era a la que ms le sala imitar las acciones de Betty, mas nunca lo
lograba del todo.
Betty se mordi el labio y dirigi una mirada al techo. Antes, ya haba
escrito once nombres. De inmediato, con una sonrisa pcara solt:
Creo que a todos.
Sara, Marisa y ngela carcajearon al unsono, como androides
programados para hacerlo a la hora exacta y de la misma forma: con ojos
entrecerrados y las manos tapando sus bocas con los tres dedos del medio.
Son guapos y populares qu ms podemos pedir? inquiri
Marisa, ruborizndose y tras una pausa aadi. Definitivamente debes
invitarlos a todos. Se imaginan?
Algunos son enormes expres ngela, imaginndose algo, tanto
que parecen de dieciocho.
Elizabeth, la examin con minuciosidad y sospech que tena a alguien
en mente.
Ests pensando en ese grandulln del otro cuarto, no? Cmo era su
nombre?
Damin contest ngela, humedeciendo sus labios, Damin
Varone, no es acaso un bombn?
No es de mi tipo, es un gigante dijo Betty.
Como La Mole, de Los Cuatro Fantsticos agreg Marisa
rindose. Puede que lo tengamos en nuestra clase el ao que viene,
cuando estemos en quinto.
Ya me la imagino a ngela babendose por l en medio de clases.
Otra vez el mismo movimiento. La mismas carcajaditas. Los mismos
androides.

Los gemelos Stanfort? pregunt Betty Lorenz, luego de un rato

mirando el cuaderno.
Esos flacuchos pecosos? cuestion Sara, arrugando la cara en
gesto de desaprobacin. Ni siquiera son apuestos.
Dos zanahorias idnticas farfull Marisa.
Lo s, pero su padre es un agente de negocios que se est
relacionando con pap. No puedo dejar de invitarlos si nuestros padres van a
trabajar juntos. Deben asistir obligatoriamente. As me lo han dicho en casa.
Se tom un tiempo para anotar el apellido Stanfort en la libreta. Le
resultaba muy difcil escribir apellidos no tan comunes. Realmente, el
ingenio que la caracterizara de adulta lo adquirira recin en los primeros
aos de la universidad, junto con su actitud emprendedora y ambiciosa.
Ahora, solo se limitaba a ser la chica ms hermosa del colegio, hija
nica de un corredor de bolsa y una odontloga.
Qu hay de las animadoras de deportes? pregunt Sara.
Son divertidas. Algunas me caen bien respondi Betty con rapidez
, menos la que est en nuestra clase, Abigal.
Abby Olsson aadi Marisa en un suspiro agrio. Siempre
queriendo llamar la atencin. A veces pienso que intenta ser ms que t,
Betty.
Ms que yo? solt una carcajada histrica. Por favor! No me
hagas hablar.
El murmullo de los pasillos y del patio cercano se escuchaba desde la
clase como un motor viejo y asmtico. Dentro, adems de las voces de las
chicas, las aletas del ventilador que giraba sobre ellas emitan un sonido gil
y filoso, como el de un cuchillo que danza en el aire. Como la hoja de una
daga...
Durante el tiempo que quedaba, anotaron otros tantos nombres de
chicos y chicas, que cumplan como mnimo uno de los cuatro requisitos
para el ingreso:
Deben de ser guapos, populares, divertidos o de clase alta. Guapos,
populares, divertidos o de clase alta Guapos, populares
Cerca del final del recreo y habiendo recorrido con la mente casi todos
los sectores sociales que componan el alumnado del liceo, Marisa pregunt:
Falta la mayora de nuestra clase, invitars a todos? A excepcin de
la zorra de Abby Olsson, claro.
Betty la mir al rostro mientras morda la goma del extremo del lpiz.

Normalmente, hubiese reprendido a Marisa por haber dicho la palabra

zorra, ya que nunca una amiga suya deba olvidarse del buen hablar, pero
aparte de que sin gesto alguno le daba la razn a Marisa por haber utilizado
la descalificacin correcta para describir a Abigal Olsson, haban cosas ms
importantes en su mente que corregir los buenos o malos modales de sus
amistades. Y s, era nada menos que su fiesta. Toda su cabeza giraba en
torno a su fiesta. Un evento en el cual no tendra que haber inconvenientes
ni fallas, sea ya en la eleccin de los invitados como en las prendas que
usara.
S, Betty Lorenz no era tan inteligente, pero el espritu perfeccionista
que luego la convertira en la afamada y exitosa Elizabeth Lizzy Lorenz, lo
portaba desde el da en que su madre la haba dado a luz. Lo otro llegara
despus.
No obstante, su respuesta que ciertamente iba a ser un no absoluto
se vio truncada por el timbrazo que determin el fin del recreo.
Medio minuto despus, la clase volvi a atestarse de personas que
esperaban la llegada de la profesora de geografa.
Pese a que Betty, ngela, Marisa y Sara crean que nadie haba
escuchado su conversacin, tal pensamiento era errneo. En realidad, las
chicas no haban estado solas en aquel lugar.
Al fondo de la clase, en una esquina, improvisando garabatos en la
ltima hoja del cuaderno, reposaba Samuel Aldn: el marginado de la
secundaria.
No era una sorpresa que las chicas no hubiesen advertido la presencia
del muchacho. Prcticamente l se las daba de invisible la mayor parte del
tiempo. Es decir, no era la clase de persona que se dejaba ver o que hablaba
con los dems y ese tipo de cosas. Al contrario, su entorno lo haba obligado
a formar una actitud callada, tmida, introspectiva y hasta cierto punto,
siniestra. Pero nadie notaba, o quizs a nadie le importaba lo infeliz
que era por dentro.
Haba recibido todos los sobrenombres habidos y por haber desde el
primer ao de secundaria, tanto que muy pocos podan recordar con
precisin su verdadero nombre. Por este motivo en especial, no sola salir a
los recreos. Saba que los chicos de los grados superiores eran mucho ms
crueles, e incluso ms creativos en cuanto a burlas (ese ao contaba con la
suerte de no verlos por las tardes, salvo cuando era hora de ir a su casa y los
vea llegar por el portn principal del instituto), pero que los de su misma

edad no se quedaban muy atrs, era un hecho inapelablemente verdadero. Y

lo saba. Lo saba y lo sufra.
Durante los recreos de los primeros das de clase, que siempre
comenzaban dentro de la segunda semana de marzo, Samuel lograba salir a
los pasillos e inclusive dar un corto paseo por los rectilneos caminos del
patio para tomar aire. Le pareca bueno despus de un par horas de encierro.
Sin embargo, todos los aos se repeta lo mismo. Siempre alguien tena algo
que decir. Algo que opinar. Siempre haba algo. Siempre haba alguien.
Acaso no podan mantener la boca cerrada?
Era entonces, cuando decida encerrarse. Y de esa forma, se protega.
Tal como en su niez, su aspecto haba sido el blanco de las burlas por
parte de sus compaeros y tambin desconocidos. Su joroba prominente,
que sala de su espalda como un rgano ms y ahora ms curva que en
cualquier ao anterior. Su leve y desproporcionado sobrepeso. Su nico ojo
visible, tan pequeo como una canica de vidrio gris, brillante y melanclico.
Y por supuesto, el exagerado parche con brazos elsticos, ligeramente
cnico y de color negro que le cubra una cuarta mitad de cara, evitando as,
mostrar aquellos horrorosos defectos con los que haba nacido, no solo en
los bordes de su ojo, sino en las proximidades a ste.
Estos defectos eran pliegues sinuosos y desalineados que cubran los
huesos prximos a la cavidad orbitaria y que salan desde la parte inferior
del anillo orbitario hasta ramificarse cual races de un bonsi de piel hasta el
hueso cigomtico, formando un pmulo deforme de textura grotesca y hasta
asquerosa para los que alguna vez haban alcanzado a verlo. Los mismos
que conjeturaban cosas tales como la cicatriz de una ciruga, el lecho de un
tumor extrado, o la marca permanente de una quemadura qumica, como si
un da se le hubiese ocurrido usar un jabn de cido sulfrico.
A la gente mala no le importa las razones, ni el sufrimiento. La gente
mala solo se re. Ren sin pensar en el otro en cmo nos hacemos
pedazos.
Dos minutos despus del timbre, Graciela Nobles, la profesora de
geografa lleg a la clase con dos planisferios enrollados en cilindros bajo
los brazos.
Salud a la clase, casi sin mirarlos, colg los planisferios delante del
pizarrn, se sent en su escritorio y tras pasar la lista de asistencias, plante
lo que sera el primero de los tres trabajos ms importantes del ao: un
informe completo de investigacin. Dijo entonces con voz animada e

ilustrativa:
Este trabajo influir ms que ningn otro en mi materia y figurar en
el boletn trimestral de calificaciones. Al final del ao, se har un promedio
entre los tres y se obtendr una nota final, que junto a la participacin oral y
trabajos escritos determinarn la nota definitoria de promocin de curso,
siempre hablando por mi materia, tengan eso en cuenta siempre. Los
alumnos la miraron con seriedad. No podan evitar sentir ligeros retorcijones
al imaginarse el esfuerzo que les costara ganarse una buena nota. Graciela
Nobles, tras percatarse de la reaccin de sus alumnos, sonri y trat de
aliviarlos. Reljense, la idea no es matarlos del miedo y todava falta
mucho para diciembre. Sin embargo, les aconsejo empezar este primer
trabajo cuanto antes. Detuvo su habla y como recordando lo que le faltaba
decir, agreg. Les notifico tambin (antes de que comiencen con sus
lluvias de preguntas), que los informes son de carcter grupal y en equipos
de dos personas. La primera entrega ser el dieciocho de abril. As es
muchachos, dentro de dos semanas y un da.
En la clase se escuch un respiro de alivio colectivo. Luego, se
escucharon unos murmullos, pero Graciela Nobles los call.
Profesora pregunt Sara, nosotros elegimos a nuestro
compaero de trabajo?
No contest Nobles, de inmediato, los equipos ya los tengo
preparados. Mi seleccin fue azarosa, pero no se alarmen, pueden
cambiarlos a partir de la segunda entrega, si lo prefieren.
Varios de los muchachos intercambiaron miradas. Betty Lorenz,
inclusive, se sinti un tanto desanimada al no poder elegir hacer el trabajo
con Sara, Marisa o ngela. Tal vez lo habra hecho con esta ltima, por
cuestiones que tenan que ver con el esfuerzo que la chica le pona a
cualquiera de las tareas que les enviaban.
Samuel Aldn, se contuvo a pasar su lpiz por los dedos, nervioso. La
idea de tener que socializar con un grupo que lo detestaba, lo pona en una
situacin emocional que oscilaba entre el terror y la ansiedad.
Graciela Nobles sac un cuaderno ms de su portafolio y lo abri. Lo
revis y cuando encontr la pgina que buscaba, anunci:
Ahora, presten atencin a la lista de grupos. Cada uno tiene asignado
un tema distinto para trabajar y del cual escribir un informe de al menos
quince pginas, excluyendo por supuesto, la inclusin de imgenes o
grficas. Hizo una pausa, esta vez ms larga que la anterior. Levant la

vista y mir el grupo de alumnos, que la observaban como conejillos

indefensos a un lobo hambriento. Sonri por dentro, con un atisbo de culpa
y continu. Los grupos son los siguientes: Alves y Moreira; tema:
llanuras aluviales. Los muchachos se miraron y con rapidez anotaron
llanuras aluviales en su cuaderno. No eran allegados, pero se llevaban bien
. Alonso y Rodrguez; tema: meandros se miraron y sonrieron
emocionados, eran mejores amigos desde la escuela.
Suertudos, pens Betty Lorenz.
La profesora prosigui:
Antnez y Gonzales; tema: lagos de crter.
stos s eran desconocidos, pero con un intercambio de miradas y un
asentimiento mutuo, se dieron a entender que no tenan problemas para
trabajar juntos.
Aldn solt la profesora y Samuel levant levemente la cabeza.
Graciela Nobles esper que lo hiciera para continuar. Aldn y Lorenz;
tema: acuferos.
Toda la clase reaccion con un silencio impactado.
Samuel Aldn y Betty Lorenz?, si son la Biblia y el Calefn!
Betty sinti ganas de llorar, pero no lo hizo. Samuel, percibi que en su
pecho estallaba una bomba. Procur escribir el tema en su cuaderno, pero le
temblaron los dedos al imaginarse trabajando con Betty Lorenz, la hermosa
Elizabeth Lorenz, de quien haca un ao se senta atrado.
ngela, Sara y Marisa quedaron boquiabiertas y sus ojos contorneados
con delineador, se convirtieron en esferas macizas que parecan salir de sus
cuencas.
Samuel Aldn? le susurr Sara a Betty. Ese fenmeno? Ay,
Betty! Cmo saldrs de sta?
Betty Lorenz no contest. Apret los labios y anot el nombre del tema
en su cuaderno, como si no le importara que su compaero de proyecto
fuera el monstruo marginado del secundario.
Ya se me ocurrir algo dijo y cerr el cuaderno con furia.
Belucci y Rodrguez; tema: arroyos. Bonini y Suarez; tema:
afluentes
Y as prosigui con todo el alumnado hasta terminar.
Durante el resto de la tarde, Betty pidi a sus amigas que no se hablase
del tema, acotando a enunciar que ya se encargara del asunto, sin explicar
detalle alguno. Sus amigas se preguntaron qu tendra pensado.

Samuel por otro lado, no se anim a dirigirle la palabra. Contuvo su

habla, como todas los das y se mantuvo quieto, casi inerte, en el rincn del
saln.
Cinco minutos antes de que tocara el timbre de salida, una geomtrica
bola de papel golpe la frente de Samuel y cay sobre su mesa.
En principio, antes de saber quin se lo haba propinado, sospech que
se trataba de uno de los jodones del centro del saln, pero cuando lo vio con
detenimiento y fijndose que la bola era pequea, de color rosado pastel y
que no haba sido lanzada con la agresividad de todos los das, se dispuso a
tomarlo y desarrugarlo con ascendente curiosidad.
Para su sorpresa, se trataba de una nota. Un mensaje escrito con una
femenina tipografa prpura y que deca lo siguiente:
Cuando toque el timbre, espera que todos se vayan. Te estar
esperando en los pabellones. Betty.
Sus manos temblaron al imaginarse por un instante que en breves
momentos iba a encontrarse con Betty Lorenz. Cmo era posible que
aquello estuviera sucediendo?
Betty Lorenz alcanz a murmurar, con total precaucin de no ser
escuchado.
En varias instancias, entre trmulos titubeos casi se haba animado a
dirigirle el habla, pero siempre se le haca un nudo en la garganta antes de
enunciar la primera palabra. Y ahora tena la oportunidad perfecta para
intercambiar un dialogo. Era aterradoramente maravilloso.
Ley el papel dos y tres veces ms, hasta memorizarlo. Lo dobl y
busc a Betty con la mirada, cuya carcajada se perda en el brumoso
murmullo de las mltiples conversaciones del saln. Solo poda verla de
espalda desde aquel rincn. Una corriente de nervios se apoder de sus
intestinos.
El timbre toc y todo el mundo se levant. Todos excepto Samuel,
claro.
Los salones solan quedar abiertos para el siguiente turno y la llave
quedaba sobre el escritorio. El turno nocturno, que comprenda el conjunto
de grupos de bachilleres se pondra en marcha en los prximos quince
minutos, por eso, ni Graciela Nobles ni ninguna otra profesora se
preocupaba en dejar la puerta del aula abierta de par en par.
Pronto estarn ocupados por los grandullones de quinto y sexto grado.
No existen ladrones de quince minutos, dijeron una vez en la junta de

profesores.
No fue sino hasta que los frenticos alaridos apenas se escucharon a lo
lejos, cuando Samuel sali del saln. Atraves un solitario pasillo gris
apagado y camin hacia el pabelln de la bandera de Uruguay, que en
aquella tarde, estaba quieta. Dormida en una tarde roja.
Lleg con la lentitud que lo defina, la cabeza gacha y las manos en los
bolsillos hasta el lugar y cuando dio el ltimo paso, Betty Lorenz sali de
atrs de un arbusto y corri hacia l, cuidando de que nadie la estuviese
observando.
Samuel dio un respingo hacia atrs y luego se qued inmvil, como la
bandera de Uruguay.
Mis amigas me estn esperando en la esquina. No puedo quedarme
mucho tiempo le advirti Betty Lorenz.
Hola dijo Samuel.
Hola contest ella, forzando una sonrisa.
Se quedaron medio minuto en silencio, lapso que se haba tornado en
exceso largo para los dos.
Ninguno saba a ciencia cierta cmo iniciar la conversacin.
Mira, eh Samuel. T entiendes que?
S musit l, bajando la cabeza hacia el pie del pabelln.
No es que no quiera hablar contigo, solo que no
S, Betty. Lo entiendo interrumpi, sorprendindose de s
mismo.
Mientas el sol de la rojiza tarde alargaba sus sombras sobre el patio de
hormign, Betty Lorenz contempl el rostro (o por lo menos, la parte
visible) de Samuel, y la expresin que de aquellos gestos sala. Era una
mezcla de nerviosismo, timidez y tristeza?
Aun as, el trabajo se debe hacer murmur procurando apartar los
resultados de su anlisis interno.
Y cmo hacemos?
No lo s. La gente no nos puede ver juntos. Pertenecemos a
diferentes crculos sociales. Adems adems tengo otras cosas en qu
pensar, no s si tendr mucho tiempo de sobra.
Samuel apret sus labios y todava sin mirarla a los ojos dijo:
Te refieres a la fiesta?
Qu? Estuviste escuchando nuestras conversaciones?
No, no No quise hacerlo. Solo que ustedes hablaban muy alto.

Quiz no se dieron cuenta que yo estaba all, supongo. Y yo no acostumbro

mucho a salir afuera. Ya sabes por
Seguro farfull Betty, imaginndose a Samuel en el pasillo, bajo
las miradas de los burlones.
De pronto sinti pena. Pena por Samuel Aldn.
Debe ser difcil, no?
l levant la ceja y sac una mano de su bolsillo para acomodarse el
parche. No contest. Cambi de tema.
Si quieres, yo puedo hacer el informe. Lo hago y escribo el nombre
de los dos y lo entregamos como si ambos lo hubisemos hecho juntos, te
parece?
Fantstico! exclam Elizabeth, sonriente. De verdad haras
eso por m?
l asinti y le dirigi una sonrisa. De pronto, Betty pens que no era un
chico tan desagradable y que tal vez, no se mereca todas las
descalificaciones que reciba a diario.
Abri su cartera y del monedero que guardaba dentro sac un billete de
cien pesos. Se lo acerc a la mano de Samuel y ste lo tom con una
dubitativa flojera.
Por qu?
Es por si necesitas hacer fotocopias, comprar algn libro o tomar el
autobs para ir a la biblioteca. Tambin debes comprar carpeta, folios y
hojas para que el trabajo se vea presentable. Es lo menos que puedo hacer
Volvi a apretar los labios y meti el billete en el bolsillo, arrugndolo
al instante.
Tratar de hacerlo lo mejor posible dijo, con voz ms amigable.
Betty retrocedi con una sonrisa triunfadora.
No dudo que as ser. Confo en ti Ah, y gracias por entenderme.
Adems, quitando de lado nuestras diferencias, creme que organizar una
fiesta no es nada fcil y para m, es muy importante que todo salga perfecto.
As que gracias y adis.
Se dio la vuelta para dirigirse hacia el portn de rejas, por donde ya
comenzaban a ingresar estudiantes de bachillerato cuando Samuel Aldn
dijo:
Son divertidas? Las fiestas, quiero decir.
Ella volte la cara y vio el triste rostro del muchacho que se
vislumbraba en una penumbra carmes.

Qu? Nunca has ido a una fiesta?

No contest y dej ver una sonrisa amarga, actuada, puedo
confesarte algo?
S, claro accedi Betty, qu pasa?
La voz del muchacho se escuchaba montona, gris, pero
sorprendentemente firme. Antes de volver a hablar, surgi algo que pocas
veces haba sentido. No lo entendi all mismo, pero al llegar a su casa y
repasando todo lo que haba preguntado y contestado, descubri que se
trataba de un chispazo de orgullo. Y no estaba exagerando. Samuel era y
segua siendo un marginado social con una gran joroba y un parche en el
ojo; y Betty una hermosa y superficial chica, e incluso as la suerte, la vida,
el universo o el destino haba conspirado para que tuvieran una
conversacin. Una charla que Samuel haba esperado por ms de un ao, sin
importar de lo que tratase. El hecho era hablar con la chica de sus sueos. Y
no lo haba arruinado, es ms, se haba atrevido a continuar un poco ms y
hasta confesarle un penoso pensamiento.
Un funesto aplauso para Samuel Aldn!
Cuando vena hacia aqu, imagin que te ibas a alegrar cuando te
dijera que yo iba a hacerme cargo del proyecto. Se tom un momento y su
rostro se arrug en pena. Pero tambin, tuve la ilusin de que a cambio,
me invitaras a la fiesta. Lo s, fue una tontera. T nunca invitaras a alguien
como yo Supongo que soy un estpido por dejar volar mi mente.
Un afeminado soplido de aire meci la bandera de Uruguay y Betty
contempl de la forma ms humana a Samuel. Se fij en su ojo que brillaba
envuelto en una fina capa de lgrima. Trat de mantenerse firme, seguir
adoptando el papel social que tan bien haba incorporado a su persona, pero
no pudo.
Era humana y aunque quisiera ocultarlo, tena sentimientos. No pudo
dejar de sentirse conmovida. En su pecho, hubo una llamarada de pena, con
constantes crepitaciones de culpa.
Segundos despus de un silencio crepuscular y sabiendo que llegando a
su casa se ira a arrepentir, trag saliva y dijo:
Samuel quieres ir a mi fiesta de cumpleaos?
El viento sopl y elev la bandera de Uruguay en el aire. Asimismo, el
rostro plido de Samuel, se ilumin. No era alegra, era esperanza. Ilusin.
Me daras esa oportunidad?
Te la estoy dando. Cuando tenga preparada la lista de invitados,

repartir las tarjetas de invitacin. Puedo hacerte llegar una.

Pero, qu dirn tus amigos?
No te preocupes, ya se me ocurrir algo. En todo caso, puedo
decirles que fue una clase de acuerdo. T me hacas el informe y yo te
invitaba a la fiesta.
Y es as no?
Ella lo pens.
No. Creme que no lo es. Se tom un instante para incorporar a su
mente lo que senta en ese momento. No quera decirlo, pero al fin, lo larg
. En realidad, pienso que eres un chico agradable, pero que ha sufrido
mucho.
Esas palabras lo paralizaron. A ella, an ms. Lo peor de todo, era que
de verdad lo crea. Samuel nunca le haba hecho nada malo, ni a nadie que
ella conociera, no lo consideraba tampoco una persona despreciable que no
mereca ni el saludo. Era por eso, por la pena y por aquel destello de ilusin
entristecida que se vea brillar en su ojo bajo la etrea intensidad del sol, que
Betty Lorenz haba apartado los prejuicios a un lado y accedido a darle una
oportunidad.
Una oportunidad Tengo una oportunidad, se dijo Samuel. Y sonri
con todos los dientes.
No te defraudar. Prometo no hacer nada que te incomode y me
vestir con mi mejor ropa y me caminar ms derecho y
Hasta el sbado entonces? interrumpi ella, ya sintiendo los
primeros cosquilleos de arrepentimiento.
S, s, s Hasta el sbado dijo, contento. Gracias Betty. Por
la oportunidad. De verdad, gra
Est bien. Adis.
Adis.
Y cada uno fue para su casa, envueltos en un poderoso viento.
El viento de la esperanza.
A lo largo de los das, Graciela Nobles les fue dando consejos y
recomendaciones para que cada trabajo tuviera la suficiente calidad
acadmica como para que todos pudiesen llevarse una buena nota.
Era un trabajo largo y todos estaban advertidos que podra abarcar una
semana entera solo la preparacin y el armado, por lo que no era aconsejable
aplazar el tiempo o hacer prrrogas hasta tres das antes de la entrega.
Samuel sin embargo, lo termin en los tres primeros das.

Nunca en su vida se haba mostrado tan activo y entusiasmado hasta en

ese periodo de tiempo. Sus idas y vueltas a la biblioteca se volvieron
continuas, reiterativas y en el punto desde donde su madre haba opinado
internamente, un tanto absurdas. Se pasaba tardes completas sacando
apuntes, creando mapas conceptuales y anotando prrafos de informacin
que invocaban el punto final a largas horas de la madrugada. Cuando
terminaba, recopilaba el cuerpo del proyecto y lo ordenaba seccionndolo en
tpicos, compaginando imgenes ilustrativas que mostraban la estructura
general de los acuferos y un mapa a color que indicaba el lugar exacto del
acufero Guaran.
Al mismo tiempo, se haba dispuesto a gastar su jarrn de ahorros para
comprarse una camisa blanca y un pantaln de vestir barato para lucir
presentable en la fiesta de cumpleaos de Betty Lorenz.
Y como si fuera poco, en cada recorrido a pie que haca, ya sea camino
a la biblioteca o durante el corto trayecto hacia el liceo, se esforzaba en
adoptar una postura ms erguida, lineal, suavizando con esfuerzo la
pronunciada curva de su columna vertical, parecida a la de un signo de
pregunta.
Todo eso lo haca, no porque tena que sacar una buena nota, o porque
ya tena suficiente dinero ahorrado de los ltimos dos aos. Era porque
Betty, la hermossima Betty Lorenz haba prometido invitarlo a su fiesta de
cumpleaos. Y hablando ms profundamente, tampoco tena que ver con
eso. En realidad, que su nombre figurara en la lista de invitados no era lo
que le importaba, sino el hecho de que alguien, por primera vez le haba
dado una oportunidad. Alguien, por primera vez, haba credo en l. Y para
Samuel, eso y solo eso, era suficiente como para llenarlo de la alegra que
haca tiempo no tena y para encender el motor de su voluntad y hacer el
ms excelente de los proyectos.
Todo por Betty.
El jueves anterior a la fiesta de cumpleaos, Betty us el primer recreo
que haba entre la clase de matemticas y la de biologa para repartir las
tarjetas. El timbre haba tocado y la profesora se haba marchado, pero el
alumnado se qued dentro, alborotados pero en sus respectivos asientos.
Betty Lorenz avanz hacia el frente de la clase con una bolsa de
gamuza roja de la que sac el manojo de tarjetas de cartulina. Hasta ese
momento, no haba tenido ningn tipo de comunicacin con Samuel aparte
de la que haba acontecido frente al pabelln, cuatro das antes.

Sara, Marisa y ngela tambin se levantaron de sus asientos y fue para

pedir silencio con un unsono clamor histrico.
Entonces Betty pudo hablar.
Como ya deben estar enterados, la celebracin de mi cumpleaos
nmero diecisis es este sbado.
Levant con ambas manos el lote de tarjetas y las sacudi ante todos.
Eran unos sobres de color rosa plido, atado con una delicada cinta plateada.
Samuel observaba desde el fondo, silencioso, pero por dentro, muy
emocionado. Sus dedos no paraban de mover el lpiz y su pierna temblaba
de la euforia contenida. No poda creer que su nombre iba a ser pronunciado
y que en breves momentos iba a levantarse para tomar una de las selectas
tarjetas que posea Betty, cuando de pronto, record lo que la chica haba
dicho: Cuando tenga preparada la lista, repartir las tarjetas de invitacin.
Puedo hacerte llegar una.
Puedo hacerte llegar una Puedo hacerte llegar una. Y sinti una
breve decepcin que dur menos que la nada.
Qu ms da? se dijo. Quizs me la d en la salida. Adems
quiero estar a solas con ella para decirle que el proyecto ya est terminado,
que me compr ropa nueva y que mi postura est mejorando gracias a ella.
Nunca voy a dejar de agradecerle esta oportunidad.
Bueno, aqu estn los invitados. Los ir nombrando e irn pasando
adelante para levantar su tarjeta. Lo siento mucho para el que no la reciba.
Sepan entender que es ilgico llenar un saln de cumpleaos con invitados
con los que no me llevo, bien? Bueno, el primero es Rodrigo Alves.
Rodrigo salt de la silla, como festejando un gol. Era el jugador estrella
del equipo de futbol y toda una celebridad en la secundaria, era inadmisible
que su nombre no figurara en la lista.
Antonio Alonso solt Betty y lo esper sonriente al galn del
grupo, Ana Azamboa Lorenzo Bertini Ismael Crandon
Y as fue pasando hasta llegar al final.
Samuel no haba sido llamado, pero todava conservaba la esperanza de
que la promesa de Betty siguiera erguida y firme.
Lo saba! Esperar a la salida para darme la ma, se dijo, mientras
miraba la forma en que Abigal Olsson disimulaba su enojo al no recibir
invitacin.
La vamos a pasar genial! exclam Sara, excitada.
Apuesta por ello contest Betty, todava frente a la clase. Y viendo

la sonrisa falsa que pona Abigal Olsson con sus compaeras tampoco
invitadas, solt: Y qu lstima los que no recibieron invitacin, pues,
eran las que me quedaban!
Su compaera fingi que no la escuchaba y mene la cabeza
ignorndola pero Samuel, sin ser dueo de sus actos y llevado por un
impulso que combinaba sensaciones extraas, se levant con velocidad de
su asiento.
Y para m no hay? dijo, y en seguida se arrepinti.
Toda la clase se rio de l. Lo haba pronunciado con un tono ridculo
pero que naca de lo profundo de su pecho. Pensaba que quiz Betty haba
dicho que no quedaban ms solamente para fastidiar a Abigal Olsson, pero
y si era cierto? No, no quera pensarlo. Era imposible que
Tal y como dije, Aldn pronunci Betty. Lo siento para los que
no recibieron las tarjetas. sas eran las que me quedaban, las otras las
repartir en los otros grados de cuarto.
No No poda ser. Era inaceptable que la chica estuviera actuando de
esa forma despus de lo que le haba prometido.
Pe Pero... T dijiste que me ibas a invitar.
Betty carcaje y ante la mirada de todo el mundo, irgui su cabeza con
orgullo.
La clase aminor sus risas para escuchar lo que la muchacha tena que
decir.
No recuerdo haberte dicho semejante barbaridad. Se imaginan
ustedes? Samuel Aldn en mi fiesta de cumpleaos. Vlgame Dios!
El saln volvi a formar un estruendo de carcajadas.
Pero ya termin el proyecto de los acuferos Ya ya me compr
la ropa con los ahorros y estoy mejorando la postura. T t dijiste que
que
Betty lo remed con dramatismo.
T t dijiste que que y carcaje por haberlo imitado tan
ridculamente bien. A ver, qu fue lo que dije, jorobitas?
Dijiste que me ibas a invitar. Dijiste que me ibas a dar una
oportunidad.
Una oportunidad? Ni de broma! T, Samuel Aldn. Ya ests fuera
de juego.
Y tras la ltima y ms fuerte ola de risas, a Samuel se le parti el
corazn y comenz a llorar, con un dolor en el pecho tan punzante que

pareca la hoja de un pual, clavndose hasta el fondo

CAPTULO CINCO

INTIMIDACIN

1
La primera vez que Benjamn Klosman vio un cadver fue en ese
preciso momento.
Estaba pasmado, al lmite de creer perder el poder sobre sus
capacidades motrices. En su cabeza, creca una selva oscura de terror, que se
adentraba cada vez ms en lo profundo de su ser. Tuvo un violento temblor.
El estado de su cuerpo, tieso y congelado, le recordaba ese monstruo
ctnico que petrificaba a sus vctimas con la mirada. Le cost recordar su
nombre y luego lo escuch dentro de su mente: Medusa. A los bachilleres
de arte les encantaba escuchar sobre esas criaturas cuando enseaba
mitologa griega. Dese con todas sus entraas poder volver a aquellos
tiempos. Poder explicar quin era Medusa, sin tener que ser vctima directa
de sus petrificantes poderes.
As se senta, como piedra; sin siquiera percatarse de cmo su pecho se
inflaba con el paso del aire.
Sus ojos, grandes como platos, observaban con pavor el cuerpo tibio de
Elizabeth Lizzy-Betty Lorenz. La miraba sin pestaar. Sin desviar la vista.
Sin ningn sentimiento que pudiera interrumpir la conexin visual con el
cuerpo sin vida de la desventurada mujer.
De verdad estaba petrificado. Petrificado de terror.
Vieron? dijo el hombre, con la misma sorpresa y alegra con la
que un nio encuentra un juguete en una caja de cereales. Me record
Lo s, me record! Ella dijo: T eres aquel chico?, lo vieron?,
llegaron a escucharla?
La emocin infantil, enfermiza y ridcula del hombre no concordaba ni
a vista remota con el acontecimiento que acababa de provocar.
Haba matado. Se haba convertido en un homicida de arma blanca a la
vista de varios testigos, sin importar que uno de ellos fuera polica.
Seguro no le importaba los delitos que cometa. No despus de haber
llevado a cabo el secuestro mltiple.
Dios santo, por qu me has enviado hasta aqu?, susurr la voz

interna de Benjamn, por dcima vez en la noche.

Tom una gran bocanada de aire y consigui salir del pice de su
agobio. Sus msculos reaccionaron y se descubri agitado. Acaso haba
dejado de respirar? Pidi a Dios poder controlarse y conservar un mnimo
de templanza.
Mir a su lado y se encontr con Abigal Olsson, soltando lgrimas a
borbollones al mismo tiempo que la rosa de sangre de la blusa de Elizabeth
aumentaba el tamao de sus ptalos.
Axel Bornes, en la pared B, dejaba ver su asombro en un rostro duro, al
borde de la rabia. Sus gruesos labios marrones se apretaron con fuerza y
Benjamn supo con certeza que pronto estallara una bomba de gritos y
amenazas hacia el aprehensor. Tambin luchaba contra sus grilletes,
procurando por lo menos aflojarlos o debilitar el ensamblaje. Aunque no lo
consegua, insista en ello y sus muecas dolan cada vez ms. Dese que no
dolieran demasiado. En cuanto a los precintos de sus tobillos y rodillas, le
resultaba irrealizable la sola idea de moverlos de lugar.
La vista Benjamn enfoc despus a Diego Galn, que miraba a
Guillermo Zar llorando sin consuelo. Diego era quien ms cercano estaba al
cuerpo de Elizabeth y para l, era inevitable pensar que si ese tipo iba a
seguir un orden de asesinatos en serie en funcin a los lugares en que los
haba asignado, sera el prximo apualado. O sera su novio, Guillermo?
ste le devolva una mirada cristalina, queriendo con todas las fuerzas no
llorar, acto que se volva utpico desde cualquier punto de vista.
El asesinato de Elizabeth era la prueba ms contundente de que esto no
era un simple juego, como el hombre aseveraba. Podra ser un asesinato en
serie, una sala de tortura o una divertida y larga noche de juerga de un
psicpata, pero no era un juego de ningn modo. Pronto lo sabran mejor.
Benjamn corrobor una vez ms que los muchachos intentaban no
mirar el cadver de Lorenz, manteniendo una conexin visual que solo era
interrumpida por lgrimas que caan como hilos plateados sobre sus rojas
mejillas. Despus gir la cabeza ciento ochenta grados hacia la pared C. En
ella, estaba Lorena LaPlace, que aunque le haban suministrado una dosis de
alprazolam, su reaccin ante el asesinato ocurrido frente a sus narices, no
haba sido la ms tranquila de todas. Cuando el pual sali y del agujero
man un brillante chorro de sangre, peg un grito desaforado, como si la
hubiera sorprendido una escena demasiado buena en una pelcula de terror.
Seguido de ese grito, naci un ruidoso llanto que superaba por excelencia a

todos los alaridos, gemidos, sollozos y lamentos que los dems prisioneros
pudieran haber proferido previamente.
Su piel morena se satin en una mezcla de sudor y lgrimas y los
rasgos ondulantes de su cara quedaron petrificados como los de Benjamn
en su momento, pero en una gesticulacin que podra ser el ejemplo visual
de la desesperacin en la ms pura de sus manifestaciones.
A izquierdas de Lorena LaPlace, casi bajo la ventana, se encontraba
Damin Varone. Su lugar en la pared C lo posicionaba frente a Elizabeth en
la pared A, pero por cmo el hombre se haba ubicado entre ambos, no pudo
ver la escena de la pualada con total claridad. No obstante, fue el nico que
vio el proceso de formacin del charco de sangre en el piso. Aquel que se
cre cuando el hombre, con sumo orgullo, sac el pual.
Cuando Damin Varone sinti que haba visto lo suficiente como para
darse cuenta que la pesadilla recin comenzaba, cerr los ojos y baj la
cabeza. Repos su mentn en el pecho y su cuero cabelludo, gloriosamente
afeitado, se ilumin con el reflejo de la lmpara colgante.
Benjamn descubri que, aunque procuraba no hacerlo, Damin
tambin senta deseos de llorar; y si analizaba a Axel Bornes con la misma
determinacin, tambin podra vislumbrar aquella afliccin disfrazada de ira
y virilidad.
A los pocos segundos, un pensamiento le hizo reflexionar sobre lo
tonto que era ocultar las emociones cuando no haba por qu hacerlo. Era
evidente que todos queran llorar. No los volva cobardes, no en aquellas
instancias.
Todo el mundo llora cuando la vida cuelga de los hilos del mal.
Y l qu senta? Lleg hasta a cuestionrselo. Sus ojos no haban
desprendido una sola lgrima, pero por qu?
Acaso todava crea que estaba en una pesadilla?
No, por favor, Benjamn. No te engaes, esto no es una pesadilla. Tus
pesadillas son feas, s. Pero esto supera todo universo onrico que un cerebro
pudiera crear. Esto es real. No necesitas despertar para darte cuenta que
ests viviendo una pesadilla, le rega su yo interno.
Peg las palmas de sus manos, entrelaz sus dedos como pudo y con
un furioso nudo en la garganta, pronunci:
Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temer mal alguno;
porque T estars conmigo
Cllate! orden el hombre al escuchar los susurros de Benjamn

. No quiero que traigas esa mierda a este lugar, entendido? Este es mi

lugar! Son mis reglas! Es mi juego! Si eres tan devoto, pues que Dios te
libere y te saque de este lugar.
Soy lo suficientemente devoto como para saber que Dios no me
pondra en este reclusorio sin ningn motivo.
Eso te lo puedo asegurar yo mismo. Y no soy ningn Dios.
El rostro del hombre, que hasta haca unos segundos se asemejaba al de
un nio que acababa de encontrar un billete de cincuenta en la calle, se
torci hasta lograr unos gestos muy desagradables demonacos.
Cmo poda una oracin hacerle enojar tanto y los insultos y
amenazas de Axel Bornes no?
Benjamn se detuvo. Supuso que su reaccin se deba a cosas que solo
en la mente de un psicpata se podan entender. De eso estaba seguro: el
hombre (sea quin fuera) era un autntico psicpata. De esos que aparecen
en los documentales de Discovery Channel y en las repugnantes pelculas
viscerales no aptas para menores de diecisis.
Habiendo ganado la discusin, el hombre arque su boca en una
sonrisa.
Camin hacia la mesa tapada, retir una parte de la tela con ambas
manos y luego las llev hacia una pequea lata de pintura, de la cual
sobresala un pincel fino de mango de plstico.
La asi a la altura de su ombligo, sosteniendo con la mano derecha el
fondo de la lata y agarrando con la otra el mango del pincel. Dio media
vuelta y volvi a donde yaca el cuerpo de Elizabeth. Entonces, con las
cerdas empapadas en pintura roja oscura acerc el pincel hacia la pared y
garabate con letras maysculas, horribles y distorsionadas la palabra:
EXCLUSIN.
Lo escribi encima de Elizabeth Lorenz, como un blasfemo cartel de
nen sobre la puerta de un bar de culpables. Como un nmero de celda de
un prisionero condenado a pena de muerte.
Dio dos pasos atrs para verificar si lo haba escrito bien y se jact de
su xito con una carcajada de pecho. Las letras lloraban lgrimas rojas que
se deslizaban por la pared hasta llegar a la cadena y que todava aprisionaba
los despojos de lo que haba sido una poderosa mujer.
No te entendemos! No entendemos nada! grit Guillermo Zar,
interrumpiendo su lloriqueo.
Ella lo entendi contest el hombre.

Explcame suplic Guillermo, volviendo a un llanto ahogado.

Por favor! Si vas a matarnos, quiero saber el porqu. Porque te juro te
juro por lo que quieras que no te conozco y no he hecho nada malo como
para estar aqu. Te lo imploro, tienes que creerme. Soy inocente
El hombre respondi en tono calmo.
En eso tienes toda la razn, Guillermo. No eres como estos otros. No
eres como Lizzy Lorenz, por ejemplo. Es por eso que escrib exclusin
sobre su cabeza y no sobre la tuya. Es por eso que te ped disculpas cuando
entr a despertarlos y tambin es por eso que te advert desde un principio
que no tienes nada que ver con lo que ocurrir esta noche, o acaso lo
olvidaste? Adems, mrate! Ni siquiera tienes grilletes como tus
compaeros. Lo tuyo fue una idea de ltimo momento y aun pens en
liberarte. Pero claro, de la nada se me ocurri una cosa mejor. No para ti,
sino para el juego. Ves por qu no ests agrillado? No siempre el aforo
suele concordar con el nmero de asistentes. Rio con efusin y termin
prorrumpiendo. Reljate! No te considero un mal tipo. Es ms, de todos
stos, t eres mi favorito.
As que me tienes aqu encerrado porque se te ocurri una idea de
ltimo momento? Me vas a quitar la vida por un sangriento juego del que no
tengo nada que ver. Te parece justo? Si no me consideras mala persona,
por qu sigo aqu? Termina de explicrmelo, por favor!
Tu compaero. Diego Galn. l s se ha portado mal.
Una culpa imposible golpete el corazn de Diego, como galopes de
un caballo endemoniado. As que de eso se trataba? Guillermo no era
nada ms que un inoportuno testigo en aquella habitacin?
Qu te he hecho? profiri Diego.
El hombre lo observ un tiempo. De pronto, su ojo se torn apagado.
Qu te he hecho?
El hombre les dio la espalda y mostr su rostro muerto a la pared C.
Lorena y Damin clavaron sus ojos en l, pero no tardaron en bajar la
cabeza al unsono. Dejaron dentro todo ruidoso discurso que pudieran
haberle gritado en la cara. Quiz Damin se arrepentira pero no crey
buena idea hacer enojar a alguien que acababa de cometer el primer
asesinato de la noche. Lorena ya con el arrepentimiento corriendo por las
venas, comenz a lloriquear. Benjamn tena razn sobre ella:
definitivamente no era la ms equilibrada del grupo.
Demonios, contstame de una vez! insisti Diego Galn.

Solas intimidarme, Diego.

Hubo un suspenso mudo
Hasta los llantos de Lorena LaPlace callaron al escuchar el afectado
tono del hombre al admitir la razn por la que Diego Galn se encontraba en
aquel cuarto.
Qu? Yo?
De veras no lo recuerdas? pregunt, con el acento an ms
humano.
No! contest Diego. No recuerdo una mierda. Hace aos que
no vivo en Salto y si no me dices ni tu nombre, no voy a poder saber de qu
carajos me ests hablando
Doctor recuerdas a Doctor?
Qu?
Tampoco recuerdas lo que le hiciste a Doctor. Eres bastante
olvidadizo, Diego Galn. Apuesto a que nunca le contaste a Guillermo lo
que hacas cuando tenas quince aos.
Volvi a la mesa y dej la lata de pintura en su lugar. Luego dio un par
de pasos hacia ellos.
A qu te refieres? solt Benjamn, sin tener nada que ver, pero
increblemente intrigado.
No te incumbe, Benjamn Klosman.
Todos tenemos que ver con todos. De lo contrario no estaramos
aqu.
Touch, hermano Klosman concluy irnico. Pero antes de
preocuparte por los dems, te recomendara que pienses por qu t ests
aqu con nosotros. Trata de recordar
Guillermo grit furioso:
Basta de misterios absurdos. Contstanos! Puedes ser claro una
vez al menos? Qu es eso de que Diego te intimidaba? Cundo y en dnde
ocurri? De qu doctor hablas? Qu le hizo Diego a ese doctor?
No respondi.
Ahora su rostro estaba ms apagado que nunca. Una oscura galaxia de
recuerdos.
Meti la mano en el bolsillo de la pierna derecha de su mameluco y
retir un llavero metlico de aro grueso, del que colgaban varias llaves,
pesadas y tintineantes. Escogi una y se acerc a Elizabeth para abrir el gran
candado que desbloqueaba todas las piezas ensambladas.

El candado es lo que desarma todo, descubri Benjamn.

Meti la llave, le dio medio giro y de inmediato liber el primer
eslabn de la cadena que la retena en la pared.
El largo gancho del candado tambin pasaba a travs de un par de aros
acoplados uno al lado del otro, adheridos a sendas pulseras metlicas. Estos
elementos tenan como nico propsito mantener los grilletes cerrados e
impedir que el apresado pudiera separar las muecas o bien, abrir las
pulseras y escapar.
El hombre maniobr el candado inclinndolo de forma que el gancho
saliera de los aros. Con el candado abierto, hasta un idiota podra hacerlo.
Solo se necesita la llave
A medida que acercaba el candado a su bolsillo, las pulseras se abran
por la mitad como esposas, girando ciento ochenta grados en torno a una
delgada bisagra.
Las muecas de la mujer se mostraron por primera vez. Tenan un color
violeta fro. Para finalizar, el hombre fue hasta la mesa y sac unas tijeras de
jardinero, la cual us para cortar los dos precintos que atrapaban las rodillas
y tobillos de Elizabeth.
Ahora s, ahora ya ests libre. Fuera cadena, fuera pulseras, fuera
precintos dijo, sonrindole a su Betty.
Tambin est muerta expres Benjamn, sintiendo una extraa
pena por aquella desconocida.
De eso se trataba. Exclusin por exclusin. Ojo por ojo, diente por
diente. Ley de Talin, la debes conocer tanto como docente como buen
cristiano, Ben.
No te atrevas a usar la palabra de Dios en justificacin de tus obras!
advirti, con dientes apretados.
Ah, vamos Ben. La Ley de Talin aparece ms de una vez en tu
sagrado libro. xodo, Levtico, Deuteronomio
Cllate voce furioso e impresionado. No te hagas el listo. La
ley que tanto nombras qued sin efecto despus del Sermn del Monte, o
acaso no has ledo Mateo?
Por supuesto que s, ama a tu enemigo dale la otra mejilla
bendice a los que maldicen Puras mierdas! Mariconeras inservibles. Ya
tenemos a dos maricas aqu Ben, deja la trinidad para los cielos.
Con la discusin ya acabada, levant el cuerpo de Elizabeth y se lo
puso sobre el hombro derecho sin gran esfuerzo. La mejilla dura y fra de la

mujer golpe con un sonido sordo la prominente joroba del hombre.

Dnde la llevas? pregunt Axel Bornes, que se haba hecho un
tiempo de silencio para estudiar al aprehensor y los sojuzgados.
Cav un hoyo, recuerdas?
La vas a enterrar?
Tu qu crees? contest.
Gir noventa grados y con otra llave seleccionada del llavero (la ms
pequea) abri la puerta principal. A pocos metros del umbral, se hallaba un
pozo circular, muy profundo.
Cuando iba saliendo, la voz de Axel Bornes volvi a sonar e
interrumpir su camino.
Tienes que ser muy idiota como para pensar que alguien puede entrar
en ese hoyo.
El hombre contest con rapidez.
Tienes que ser muy idiota como para pensar que la enterrara
acostada.
Lo nico que faltaba opin Axel bajando la cabeza y sonriendo
con amargura. Un completo enfermo mental que entierra a sus vctimas
de pie. De qu se trata? De un ritual satnico? Un sacrificio demonaco?
Te crees el diablo o algo as?
El hombre carcaje ruidosamente y despus dijo:
Nada de eso. Ustedes son mi nico Diablo.
Continu su camino hacia el agujero, alejado a siete largos pasos de la
puerta.
El exterior se poda ver desde la totalidad de pared A y la mitad de la
pared B, por lo que los prisioneros que podan divisar tanto al hombre
metiendo el cuerpo de Elizabeth en el pozo como el entorno que lo rodeaba,
eran: Diego, Guillermo, Axel y desde la pared B, solo Abigal.
Ella, por primera vez pos con su celestina mirada a Damin y le
inform:
Tenas razn. Estamos en el medio de la nada.
l apret los labios y entrecerr sus ojos, fingiendo una mueca
simptica.
Supongo que he acampado demasiadas noches.
El sonido adormilado y constante de grillos y el abrazo macizo del
viento en la copa de los rboles lejanos le haban dado a saber a Damin el
tipo de lugar donde estaban, y la imagen que tales elementos construyeron

en su mente concordaba con exactitud con lo que el pequeo grupo de

prisioneros vea ms all del umbral de entrada.
En los alrededores ms cercanos al hombre (que ahora estaba ocupado
metiendo a Elizabeth de cabeza al agujero) no haba nada en absoluto. El
piso era de tierra, rodeado por hierba silvestre que se extenda por doquier.
Ms all, en la oscuridad de la noche, se levantaba una serie de gigantes
eucaliptos cuyas ramas ms altas se mecan con el baile macabro del viento.
La noche estaba clara y las estrellas brillaban como diamantes en el
fondo de un oscuro ocano. Sin embargo, el frio seco de mediados de julio
se haca presente como un espectro de hielo, invisible y letal.
Es un enfermo solt Axel, observando cmo acomodaba el
cuerpo de la fallecida, articulndole las rodillas. Con lo que tiene en
mente lograr lo que tanto anhela: ser el centro de atencin. Sea cual sea la
resolucin, sin duda aparecer en la portada del peridico local y puede que
hasta en el noticiero nacional. Un psicpata buscando obsesivamente la
atencin. Es un puto enfermo mental
Puede ser dijo Benjamn, pero es tambin muy inteligente. Sus
movimientos tienen siempre una connotacin simblica.
Por qu crees que la entierra cabeza abajo? pregunt Abigal.
No lo s, caben mltiples interpretaciones. Me acaba de dejar claro
ser un gran conocedor de textos bblicos, por eso en este momento se me
viene a la cabeza la figura de San Pedro, que eligi ser crucificado cabeza
abajo al sentirse indigno de morir igual que Jesucristo. Emula la muerte de
Pedro con el cuerpo de Abigal, colocndola cabeza abajo.
Y qu tiene que ver eso con nosotros? intervino Lorena.
Benjamn intent descubrirlo. Mantuvo un largo silencio y luego dijo:
San Pedro eligi morir as. Es probable que crea que tanto Elizabeth
como nosotros elegimos tener este fin. No directamente, por supuesto, sino
que en cierto modo, nuestras acciones pasadas nos han arrastrado a este
calvario, tal como Pedro. Ya lo han escuchado.
Es eso lo que crees? pregunt Axel, en un tono ms grave, casi
amenazante.
Es eso lo que l quiere que creamos.
Guillermo Zar aadi:
Puede que tambin sea una alusin a La Divina Comedia, de Dante
Alighieri. Benjamn, t debes recordar mejor que yo que en el Infierno
existe un grupo de condenados enterrados cabezas abajo y que todos ellos

estn a merced de un ser superior, el Demonio en s: Satn.

Exacto. Buena observacin contest Benjamn.
Condenados, eso es lo que somos? farfull Abigal. Qu
hemos hecho?
Algo solt Damin, de repente. Algo que no sabemos, que no
recordamos o que no admitimos, pero que de una forma u otra, nos uni en
las ms terribles de las ocasiones. Ya lo han escuchado, quiere terminar el
juego que nosotros mismos hemos comenzado en algn punto de su vida y
que tuvieron que ver directamente con l. Estamos obligados a recordar.
Todos, sin decir una palabra, consideraron el discurso de Damin lo
ms acertado del mundo.
Abigal, con una sinceridad y fluidez verbal que antes no haba
demostrado, dijo:
Tengo treinta y tres aos, los ltimos ocho han sido un completo
infierno. He visto de todo y me han hecho hacer cosas que no podra
explicar con palabras. Se imaginan que pudiera recordar a un sujeto as
habindome encontrado en tantas ocasiones con los ms repugnantes y
sdicos hombres? Es imposible
Benjamn dijo, entonces:
Sin embargo, es lo que quiere que hagamos.
Y cmo se supone que lo logremos si no nos ha dicho ni su
nombre? se quej Lorena.
Porque quiere que nosotros lo resolvamos. contest Benjamn.
Por qu? pregunt Diego, golpeando con ira sus muecas contra
el piso de cemento. Por qu se empea en que nosotros lo averigemos
en vez de decrnoslo y ya? Sera mucho ms fcil para todos.
Damin, con la cabeza gacha, respondi:
Porque no concuerda ganar o perder sin antes saber por qu estamos
jugando. Segn ese tipo, esto es algo que nosotros hemos comenzado y por
lo tanto, nos vemos obligados a colaborar con l para que lo termine de una
vez. l est poniendo su parte y espera que nosotros pongamos la nuestra.
Suena lgico desde esa perspectiva.
Al parecer, Damin Varone no desperdiciaba sus palabras y en vez de
vacilar en lamentos y preguntas, sacaba sus propias conjeturas, formuladas
con una exactitud aguda y basadas siempre en las palabras del aprehensor.
Axel observ a Damin de una forma que no lo haba hecho antes. En
su observacin, le dedic una silenciosa admiracin. Incluso bajo estas

circunstancias ese hombre adoptaba un pensamiento fro y objetivo, y casi

no dejaba entrever cmo se senta. Descubri entonces que su mayor
preocupacin era, ms que salir de ese lugar, saber la razn por la que se
encontraba all.
Con cautela, pero sin titubeo, le pregunt.
Y ya has recordado lo que te trajo hasta aqu?
No contest, y supongo que ninguno lo ha conseguido todava.
Ninguno salvo la mujer que est siendo enterrada. Ella s lo record. Se
habrn dado cuenta si escucharon sus ltimas palabras.
T eres aquel chico, eso fue lo que dijo, no? agreg Abigal.
Luego le pidi perdn culmin Damin.
Y por ltimo la mat de todas formas opin Guillermo. Es
ilgico! Por qu la mat si consigui recordarlo, y hasta le pidi perdn?
No te confundas, Guillermo advirti Benjamn. Recuerda que
dijo que Elizabeth era la nica de nosotros que no iba a tener la oportunidad
de salvarse. Su muerte era inevitable hiciera lo que hiciera. Ahora s, lo que
nos espera a nosotros contina siendo un misterio y pese a que es cierto que
salir vivo de este lugar no se logra solo recordando al hombre o pidindole
perdn, tenemos por lo menos la certeza de que nos dar la oportunidad de
sobrevivir, y eso va a depender de cmo actuemos de ahora en adelante.
Qu gana l con dejarnos libres? pregunt entonces Lorena, con
un pequeo nudo flojo en la garganta.
Que nunca ms lo olvidemos. Fue algo que nos lo jur la primera
vez que nos dirigi la palabra contest Damin, nuevamente acertando.
Nos quieres decir que no tenemos ms remedio que esperar a
obedecer las rdenes de un manitico para sobrevivir a su estpido juego?
pregunt Abigal, lloriqueando.
As es, pero tampoco olvides revolver tu pasado. Por ms revoltosas
que sean tus memorias, es imprescindible que lo recuerdes. No le alegrara
mucho que le digas que no tienes idea de quin es. As que trata por lo
menos de buscarlo en tu pasado.
Todos quedaron en silencio. Desde fuera, se escuchaba cmo el hombre
utilizaba la pala para tapar el hoyo del que sobresalan los pies de Elizabeth.
Diego lo observ y vislumbr en aquel sujeto un nimo enrgico, al borde
de la euforia, como si hubiera esperado aos para esa noche. Su mirada fue
tan intensa que se perdi entre los siniestros eucaliptos de la lejana y de
pronto, un escalofro lo hizo volver a la habitacin, junto con la ms realista

y desafortunada de las afirmaciones.

Soy yo quien sigue, no?
Todo el mundo lo mir, todava en silencio. Damin asinti con la
cabeza y se sinti arrepentido al instante. Se imagin estar en el lugar de
aquel tipo, y la imagen lo hel del miedo.
Qu debo hacer? volvi a preguntar.
Supongo que lo que l te diga contest Benjamn.
Diego baj la cabeza y comenz a lamentarse con un tmido llanto.
Guillermo, al verlo, lo acompa.
Guarda la calma. Llorar empeorar las cosas aconsej Abigal.
Adems, tal como Benjamn dijo, an cabe la posibilidad de salir con vida.
Cmo?! exclam con todas sus fuerzas, levantando su grillete y
haciendo un chirriante ruido con la cadena.
El hombre interrumpi lo que haca y observ el interior por encima
del hombro, sin darse la vuelta.
El hombre te dir qu hacer insisti Benjamn. Al igual que
nosotros, no dispones de ninguna otra alternativa. Ojal pudiramos salir
por esa puerta y correr con todas nuestras energas, pero
desafortunadamente, son sus reglas.
Exclusin por exclusin musit Damin, con una idea en mente.
Luego, se dirigi a Diego. Para que no te sorprenda, recuerda lo que dijo
antes de matar a Elizabeth, cada uno de nosotros ganar de una forma
distinta. As que si te sirve de algo, no creo que te enfrentes al filo
despiadado de una daga. Elizabeth muri por algo muy relacionado a la
exclusin. Fjate si no en lo que ha escrito donde ella estaba. Y a juzgar por
la conversacin que tuviste con l antes de que se llevase el cuerpo de la
mujer, la razn por la que t ests aqu, est muy ligado a la
Intimidacin completo Guillermo Zar, con el mismo tono de
voz en el que le preguntara en otra ocasin si le estaba ocultando algo.
Eso es mentira! solt Diego Nunca intimid a nadie!
Mencion tambin a un doctor, quiz sea alguien allegado a l. No
s, alguien a quien le hiciste algo malo indag Benjamn.
Pero Diego le interrumpi de repente, como un inocente acusado de
homicidio mltiple.
Puras mierdas! No le hecho nada a ningn doctor. Nunca en mi vida
he estado cerca de un mdico de profesin a no ser en un hospital, no lo
entienden? Ese tipo es un chiflado! Por qu creen cada palabra que les

dice?
Damin insisti.
No tenemos otra alternat
Suficiente! interrumpi de repente Axel. Lo que dice Diego es
cierto. No deberan confiar demasiado en el hombre. Si son tan memoriosos,
tambin deberan recordar que cuando Lorena le pregunt quin trabajaba
con l, se contuvo a responder que estaba solo en esto. Sin embargo, la
versin que nos dio Elizabeth sobre los hechos ocurridos antes de que
perdiera la conciencia y apareciera aqu, no nos hablan de un rapto ni un
forcejeo violento contra el hombre, sino de un supuesto acto alevoso por
parte de su amiga, quien antes de que se desmayara en su auto, le sirvi una
copa de vino, quiz mezclado con anticipacin con otra sustancia que le
provoc la inconsciencia, facilitndole el traslado hacia este lugar. De modo
que, si creen en todas y cada una de las palabras del sujeto de ah afuera,
estn cometiendo un gravsimo error, porque est totalmente claro que entre
el ltimo testimonio de Elizabeth Lorenz y la declaracin del hombre al
confirmar que trabaja solo, hay una enorme incongruencia.
El habla del oficial Axel Bornes no se haba detenido hasta hacer
marcar la conclusin final. Lo haba dicho con la preponderante voz que lo
defina como el prisionero con el carcter ms altanero e impulsivo. Haba
pensado la idea en silencio, al mismo tiempo que escuchaba las
conversaciones de los dems y las conclusiones cuasi acertadas de Damin y
Benjamn que tomaban como versculos bblicos cada frase mencionada por
el hombre.
Pero Axel no se dejaba persuadir. Ni an en esas condiciones. Y
gracias a ello, haba sacado la mejor conjetura, que ridiculizaba sin querer a
cualquiera de las anteriores.
No tengo nada que decir para contrariarte dijo Damin, frustrado.
Yo tampoco solt Benjamn, asintindole a Axel en seal de
admiracin.
Est claro que para ti el hombre no acta solo no es as? pregunt
Guillermo a Axel.
Un buen polica siempre duda de hasta lo que se cree evidente.
Tiene mucho sentido. En mi caso, inclusive sostuvo Abigal, y
luego se dirigi a Guillermo y a Diego. Ustedes y yo somos los nicos de
este lugar que venimos de otra ciudad. Por mi parte, no he visto sino a un
grupo de supuestos rescatistas y una doctora que me inyect un

tranquilizante, as que puedo decir que a m tambin me trajeron bajo los

efectos de una droga. Y estoy de acuerdo con Axel con que estamos siendo
prisioneros no de un hombre sino de un grupo de personas.
Eso pierde todo sentido se dispuso a decir Damin.
Totalmente acompa Benjamn, se supone que esto es algo
personal entre l y nosotros. No puede existir otro motivo ms que los que l
conoce y nosotros no recordamos.
T dijo Axel, en tono autoritario hacia Diego, puesto que
hipotticamente est por llegar tu turno, por qu no nos dices cmo fue que
llegaron aqu? Digo, para ayudarnos a entender cmo se mueve esta gente,
explquennos con lujo de detalles las ltimas horas de ayer, cuando gozaban
an de su libertad y emprendan el viaje a Salto. Hizo una pausa y pens
mirando las pulseras impvidas que encerraban sus muecas. Admito que
la teora sobre estar apresados por un equipo de secuestradores se vuelve
ridculo cuando se me cruza por la cabeza la figura de tu ta. Por eso, les
pido y desde el lugar que me corresponde como agente de polica, les
ordeno que me narren todo lo que recuerdan antes de perder la memoria y
aparecer en este lugar.
Aunque las palabras del polica sonaban duras y demandantes. Diego y
Guillermo descubrieron el lugar desde donde venan. Axel vea el caso
como un operativo criminal, y si contar qu pas el da anterior ayudaba a
aclarar las cosas, pues ambos estaban dispuestos a hacerlo. Adems, quiz
no hubiera otra oportunidad.

2
Trece horas y media antes

El reloj marcaba la una de la tarde cuando Diego lleg a su
apartamento, situado en Ciudad Vieja, a pocas calles del puerto de
Montevideo. Haba pasado la maana entera en la farmacia donde trabajaba
y aunque a veces la labor y atencin al pblico se tornaba engorrosa, no
estaba cansado.
Entr al edificio como de costumbre: saludando con simpata a todo al
que encontraba a su camino. Subi un piso arriba se adentr al pasillo que
conduca a lo que l llamaba su hogar, que era sin ms, el resultado del
esfuerzo de aos de trabajo, sumado el valor de formar una familia con una
persona de su mismo sexo: Guillermo Zar.

Sac las llaves de su bolsillo y entr tarareando una cancin en ingls.

Estoy en casa! dijo en voz alta sin siquiera mirar el interior y
dejando el maletn de cuero negro sobre la alfombra.
Levant la cabeza y sus ojos vieron lo imposible.
Era una imagen de entera locura, de delirio absoluto, pero
catastrficamente real.
Llegaste contest Guillermo, con voz gris. Parece que tienes
visitas.
Al ver a la mujer, no pudo volver la cara a Guillermo. Se la qued
mirando con pasmo, intensidad y una irreal impotencia de habla.
No se le pas por la cabeza qu expresin podra tener su rostro, pero
no le importaba. No en ese momento. No contemplando atnito el
improvisto collage tridimensional que proyectaba su mirada.
No le importaba ms nada porque all se encontraba ella, con ese rostro
pcaro y clido que no pensaba volver a ver ms all de sus recuerdos, en
sus remembranzas pueriles.
Cerr los ojos con fuerza y, cuando los abri nuevamente, por fin pudo
ver el panorama completo. Hizo un recorrido con la mirada y dio un paso
atrs, como quien aleja una fotografa de su rostro para ver el paisaje desde
una perspectiva ms general.
El living del apartamento era sencillo, fresco y de colores claros.
Estaba decorado al estilo minimalista (por sugerencia de Guillermo), por lo
que el amueblado no tena mucho detalle y en su mayora tenan un solo
color: negro, blanco o trasparente.
Guillermo estaba en el sof del centro, un mueble de cuero blanco con
reposabrazos cuadrados, duros. A su lado, se encontraba la visita, su visita:
una seora de edad adulta, delgada, con el cabello ondeado hasta por debajo
de las orejas y vestida a lo antiguo. Sus ojos azules, detrs de enormes gafas
estaban estticos, igual que su sonrisa, tan pequea, amarilla, y macabra
como la de una mueca vieja.
Ta Norma pronunciaron los labios de Diego, en gesto ptreo.
Querido Diego qu grande ests, muchacho! Cmo pasa el
tiempo no? Qu cumbres!
Qu cumbres!, eso solo lo dice la ta Norma. Es ella. No puedo creer
que sea ella!
Diego avanz con pasos pesados, dejando atrs el maletn para
encontrarse con su ta. La mujer se par con sigilo y le dio un abrazo,

perturbadoramente agradable. Diego la sinti como un esqueleto

enroscndosele en el torso. Un esqueleto de hombros pequeos, brazos
largos, cintura fina y unas antiguas piernas de bailarina de ballet.
Sinti una agradable sensacin de nostalgia, que se desintegr como
una cortina de niebla.
Fue cuando apoy el mentn en el hombro de la mujer, que la percibi
como una extraa ms. Haca tanto tiempo que no abrazaba a alguien de su
familia, que ni que estuvieran sus progenitores en su apartamento, podra
sentirse como el hijo amado que un da fue. El hijo amado que un da parti
de su ciudad, para no volver jams. El hijo amado que haca muchos aos,
haba borrado todo nmero de telfono que lo vinculara con su familia en
Salto, y que desde entonces, no llamaba para ningn cumpleaos o
festividad.
El hijo amado que haba huido de todo y todos.
Cuando se separaron por fin observ a Guillermo, que an sentado en
el sof sostena una taza de caf caliente. No hall ningn sentimiento detrs
de aquella cara de barba oscura y ojos miel, sino un atisbo de intriga. De
pronto su mirada se volvi ms intensa y despleg un rayo de curiosidad,
una simple y concreta sea que hizo saber a Diego que se estaba muriendo
por saber a qu se deba esa visita tan inesperada.
Tu amigo me abri la puerta. Un chico muy amable. Me dijo que
estabas trabajando y que volveras pronto.
Lleg hace no ms de quince minutos intervino Guillermo. Me
dijo que era tu ta. Por lo que veo, no estaba mintiendo.
Las palabras fras de Guillermo alertaron a Diego. Era la misma
frialdad con la que deca en ciertos casos: A veces creo que s tan poco de
ti, Diego o Tu familia estara orgullosa de todo lo que has logrado. Bueno,
al menos me lo imagino, ya que nunca me hablas de ellos. Esa frialdad que
lo petrificaba y que haca que en su pecho, las races de su procedencia se
enfurecieran y lo oprimieran como garras monstruosas.
Las garras de un pasado oscuro, as lo llamaba l.
Qu bonita casa tienes, nio. Bueno, de nio ya no tienes nada. Eres
todo un hombre. Qu cumbres! Si te vieran tus padres.
Diego no dijo nada al respecto. Se sentaron en el sof unindose a
Guillermo, y cuando ste se dispuso a retirarse de la reunin familiar para
comenzar a preparar el almuerzo, Norma anunci el porqu de la sorpresiva
visita.

Diego comenz a decir, como cuidando las palabras que

enunciara a continuacin: yo s que t no tienes ningn tipo de relacin
con tu familia pero
Trag saliva y desvi la mirada hacia el fondo de la taza de caf ya
terminado. Observ distante las manchas uniformes de color marrn oscuro
que se haban grabado dentro de un crculo de azcar mojado.
En su garganta se form un nudo y entonces, Diego supo que se trataba
de un tema delicado.
Tia Norma dijo. Ha ocurrido algo, no es as?
S, Diego contest con la voz muy aguda y sus ojos se llenaron
de lgrimas. Es Nadia, ha tenido un accidente y est luchando por su vida.
A Diego se le hizo un vuelco el corazn escuchar tal cosa. Haca
muchsimos aos que no hablaba con ella, pero la noticia de le daba su ta lo
haba devastado. Sinti de inmediato como si una parte de s hubiera
comenzado a romperse.
No comprendi la reaccin de su corazn. Nunca las haba entendido,
de todas maneras.
Mam? Mam ha tenido un accidente? pregunt, al borde del
llanto.
Ta Norma asinti y con un pauelo limpi sus lgrimas que aparecan
detrs de los gruesos vidrios de las gafas.
Sin pensarlo siquiera, Diego inclin su cuerpo y se aferr a Norma en
un abrazo acrrimo, de esos que siempre negaba necesitar. Ahora era menos
extraa para l.
Lloraron en grupo y Guillermo asom la cabeza por la puerta de la
cocina para ver qu estaba ocurriendo. Al verlos lamentarse, crey
conveniente acercarse con la mayor educacin posible y procurar no ofender
a nadie al preguntar de qu iba el asunto. A fin de cuentas, Diego significaba
mucho para l y era la primera vez que lo vea llorar de esa manera por algo
que desconoca. Se senta en deber de meterse, era parte del plan de vida que
haban concretado: compartir lo bueno y lo malo de la vida, pero siempre
juntos.
Diego, qu ocurre?
Es mam, ha tenido un accidente.
Guillermo Zar no pens que una noticia como esa lo ira a conmover
tanto. Al comienzo de la relacin haba descubierto en Diego una gran
sensibilidad, pero como nunca hablaba de su madre ni del resto de su

familia y frente a este tema siempre pretenda mostrarse duro e indiferente,

no pudo evitar encontrar cierta incongruencia emocional.
A pesar de esto, Guillermo lo abraz con ternura.
Lo siento mucho.
Se separaron y Diego se volvi hacia Norma.
Cmo ha pasado? pregunt.
Un perro se le atraves y la hizo caer de la moto. Se ha lesionado el
cuello y tiene una fractura en el crneo. Creme que no s mucho del tema,
tendras que hablarlo con tu padre o tu hermano.
Cmo est?
Est en terapia intensiva. En estado de coma.
Volvieron a llorar.
Hay cosas del corazn que nunca llegar a entender, escuch
Guillermo como el eco de una reflexin en su interior. Mientras tanto, Diego
escuchaba algo ms daino y autodestructivo, una frase que se asemejaba a:
Lloras por la madre que abandonaste? Te ahogas en lgrimas por la
mujer que te dio la vida y que hace aos no te molestas en enviar un
mensaje de texto? Eres pattico.
Sabes algo ms? Volvi a preguntar a su ta, cuando aminor el
llanto.
Ella neg con la cabeza. No dejaba de secarse las lgrimas con su
pauelo de puntillas.
Te mentira si agregara algo ms. Es lo nico que s hasta ahora. En
cuanto me enter, te busqu por cielo y tierra. Por suerte, Dios me ayud a
dar contigo a tiempo.
Cmo me has encontrado?
Lo nico que supimos de ti fue que estudiabas farmacologa,
entonces me pas la maana llamando a todas las farmacias habidas y por
haber en Montevideo, con la esperanza de que en alguna de ellas figuren tus
datos en algn currculo archivado. Ya ves cmo es ahora, que tienen
guardado todo en esas computadoras. Hasta que despus de tres horas de
bsqueda, pude dar con una farmacia que tena un currculo tuyo. Met
mucha presin para que me dieran tu direccin, les advert que se trataba de
un caso de emergencia, que una tragedia haba ocurrido y que todos
estbamos incomunicados contigo. Luego, me largu a llorar y entonces fue
que me dijeron que vivas en un apartamento de este edificio. Todo eso en
una maana. Ay, qu cumbres!

Cundo ha ocurrido el choque?

Ayer, cerca de las nueve de la noche, cuando regresaba de clases.
Clases, de qu? Y quin sale de clases a las nueve de la noche?
Segn tu hermano, Nadia estaba tomando turnos nocturnos para un
grupo de veteranos que quieren terminar el bachillerato.
Con silenciosa cautela, Guillermo se incorpor a la conversacin.
Tom asiento ocupando el nico lugar libre en el sof largo. En la cocina, el
agua se resista a hervir y apenas haba cortado un morrn en pedacitos
cuadrados y una papa a la mitad.
Norma acomod sus gafas y coloc las manos en los hombros de su
sobrino.
Querido, no quiero que te sientas presionado. Estamos en una
situacin muy delicada. S que no te llevas con tus padres y hermano, pero
necesito que me contestes esta pregunta, porque todos all en Salto estn
esperando una respuesta: qu piensas hacer? Pinsalo bien, para no
arrepentirte.
Ir a Salto contest de inmediato, muy decidido. Aunque no sea
bienvenido, mi madre nunca fue el motivo de haberme alejado de la familia,
al contrario, por ella en su momento, consider la idea de quedarme all y
estudiar abogaca. As que, sin lugar a dudas, sacar un pasaje de ida para
esta noche.
No es posible. Despus de pasarme la maana llamando a las
farmacias, telefone a la central de las agencias de viajes para comprar un
pasaje, pero no pude. Con esto de las vacaciones de invierno, no hay pasajes
disponibles sino hasta maana al medioda.
Diego llev las manos a la cabeza. Era disparatado creer que haca
quince minutos llegaba feliz de la vida a su apartamento, con intenciones de
ver un documental en la tele mientras Guillermo preparaba el almuerzo y
ahora se encontrara con la noticia ms trgica que en aos pudiera recibir.
Un manto de frustracin lo envolvi.
Una sabia reflexin pas por su cabeza.
Las cosas no siempre salen como se suelen esperar. Es ms, los
acontecimientos que inducen a situaciones lmites, llegan de forma tan
improvista que a primera instancia parece un sueo ridculo, una
dramatizacin pattica de la realidad o una alegora de la propia vida que
con el gil paso de los segundos, se transfigura en una parodia onrica del
protagonista y su entorno. En cambio, nunca deja de pertenecer a la realidad

absoluta; y el partcipe de todo, tarde o temprano, toma conciencia de su

nuevo mundo, de la derrota de sus planes, y solo as, la logra aceptar.
Se sacudi con brusquedad en un temblor. Comenz a dolerle la
cabeza. No quera pensar en eso, no ahora.
Quiso volver al tema, en dnde estaban?
Y qu piensa hacer usted? pregunt Guillermo, atrevindose a
tomar su mano.
Me voy en la Nave.
Los muchachos quedaron mudos.
Ya recuerdo dijo Diego, de repente. Mam me cont una vez
que as llamas a tu camioneta, no?
La vieja an resiste de todo. La tengo siempre en mantenimiento,
para que no pierda el encanto.
La conversacin se puso seria de nuevo. Norma carraspe y dijo:
Mira querido, a las seis de la tarde de hoy, ya tendr listo todo para
partir a Salto, si tu predisposicin por ir sigue firme, pasar por ti cuarto de
hora antes De veras, no podra esperar a maana. Estas cosas son difciles
de manejar a la distancia. Solt un quejido sollozo, Y en el peor de los
casos, puede que maana al medioda, sea demasiado tarde
A Diego casi se le hace un nudo en la garganta, pero habl antes que se
produjera. Su voz son como un mar de vidrios picados.
Est bien, voy contigo. Solo djame llamar a la farmacia para
informarles de lo que pasa. Y recuerda, mantn el pensamiento positivo, de
nada sirve la negatividad
Yo voy tambin solt Guillermo. Seora, si no es mucha
molestia, me gustara acompaar a Diego en este momento tan difcil.
No tengo problemas contest ella, en la Nave, hay espacio de
sobra.
Rpidamente, Diego apart a Guillermo hacia la cocina y le habl en
privado. Norma los vio apagando el agua hirviendo y apartando la tabla de
picar de la mesada.
Ir a Salto?, ests loco? le interrog entre susurros.
Diego, por favor. Deja esa cosa de lado, ellos entendern.
No tengo idea de lo que me espera all. Mi padre lo tomar muy mal
al ver a su hijo llegar despus de aos a su ciudad natal con una pareja
masculina. Te lo juro.
Guillermo lo tom de las manos.

Norma los vio y volte la cabeza a la decoracin del living.

Esto no se trata de l. Se trata de tu madre y los sentimientos que
tienes hacia ella. Por favor, Diego. Deja por una vez en la vida esa idea de
que nadie te acepta por ser homosexual.
Bueno, esa es precisamente la razn por la que me alej contest
l, sin poder mirarlo.
Gracias por decrmelo ahora.
Lo s, deb decrtelo. Lo siento. Prometo contarte
No hay tiempo para eso interrumpi Guillermo, tu madre te
necesita all y s que t me necesitas a tu lado. Es as como prometimos
funcionar, en las buenas y en las malas, lo recuerdas?
l asinti y se contuvo a darle un beso.
Volviendo al living le comunicaron a Norma que luego de la comida,
comenzaran a aprontar el equipaje para el inesperado viaje a Salto.
La ta se fue, haciendo rugir la vieja Chevrolet por las calles de
Montevideo, no antes de anunciar que a las seis menos cuarto, pasara a
buscarlos para emprender el viaje.
A la hora prevista, los muchachos ya tenan todo preparado y la ta
Norma no se hizo esperar. Como si fuese el despiadado sonido del
despertador en la madrugada de un lunes, apareci de repente por la calle
del apartamento, ni un minuto antes ni uno despus.
Toc tres bocinazos al llegar. Cuando la pareja bajaba con el equipaje
para una semana y media y salan del vestbulo, ya se haban escuchado
ocho furiosos sonidos.
Cada uno haba notificado a sus respectivos trabajos que se ausentaran
una semana debido a una urgencia familiar sin agregar mucho detalle.
Estaba claro que en los primeros das del siguiente mes veran la
consecuencia reflejada en el descuento de sus sueldos mensuales, pero ese
da en especial, no importaba lo suficiente. A decir verdad, todo lo que haba
pasado aquel da los haba tomado con tanta sorpresa que ni siquiera
pudieron reparar las diferencias econmicas que les esperaban en agosto.
Salieron a la calle con cuatro valijas que se hamacaban con pesadez en
sus brazos. Caminaron ms de quince metros hacia el vehculo de la ta
Norma y cuando iban llegando, la mujer sali de su interior para fingir la
disposicin de brindarles ayuda, cosa que desde el primer momento por
simple educacin y por lo irracional que resultaba que una seora de tercera
edad cargara con pesadas valijas se negaron en aceptar.

La Nave, era una vieja Chevrolet Parkwood del ao 1959. Haba

pasado tres decenas y media de aos de color crema, pero cuando muri el
to Abel, Norma la pint de rojo, como recordatorio del amor y la pasin
que haba pasado con su amado esposo dentro de la vieja reliquia. Antes de
subir, les narr dos o tres viajecillos que se haban hecho en semana santa,
dos aos antes de enviudarse, y tambin record en voz alta aquellas
dcadas en que las buenas cosechas les daban el permiso adquisitivo para
permitirse un viaje al tranquilo Sarand del Yi en cada otoo.
Las cosas que les dira la Nave si pudiera hablar Todo lo que ha
recorrido, qu cumbres! admiti con los ojos mirando al cielo.
Adems, como si a los muchachos les importara, declar apartar
montn del dinero cobrado por el seguro de vida de su marido para
remodelarla por dentro y fuera, tal y como su viejo prometa cada ao, con
cada brindis de sidra de navidad. Y si alguien no la detena, ira tambin a
narrarles cmo haba reaccionado cuando la vio lista, ya con la ltima capa
de pintura que la haba dejado roja como las manzanas en su punto perfecto
de madurez. O bien, dado a conocer que con lo que haba gastado en la
remodelacin, decoracin y mantenimiento se hubiera podido comprar una
Montana usada, pero culminara diciendo que nada hubiese sido lo mismo
sin su vieja y queridsima Nave
Ser mejor que nos apresuremos si queremos llegar antes de la una
dijo Diego, en el momento en que su ta inspiraba aire para agregar otra
cosa irrelevante.
S, opino lo mismo lo apoy Guillermo, colgando las maletas
delante de sus rodillas.
Norma, sin mostrar signos de ofensa por haber sido interrumpida,
verific el tamao de las maletas y sonri.
Les parece si las maletas las pongo en el asiento del acompaante y
ustedes van juntos en la parte de atrs? No hay espacio en el maletero.
Ellos asintieron, queriendo con todas las ganas del mundo entrar al
coche y partir de all de una buena vez.
La mujer les cedi lugar para que ellos acomodaran sus pertenencias en
el asiento del acompaante formando una montaa prismtica y sin ms
entraron en la parte trasera de la Chevrolet.
Antes de subir, Norma planch con sus arrugadas manos la pollera de
apagado verde que le llegaba hasta los talones y haca juego con una vieja
chaqueta de grandes botones dorados y una elegante boina. Por ltimo, dio

una vuelta ms a la sangunea chalina que enroscaba su cuello y entr a la

camioneta.
Diego se sinti como dentro de una pelcula antigua: su ta y la manera
de vestir, el auto al rojo vivo tapizado de negro en el interior; techo bajo,
grandes colchones de asiento, un potente calefactor, una radio que solo
sintonizaba frecuencias AM y una misin en extremo irreal como la de
volver a la ciudad de Salto, para rencontrarse despus de largos aos, con la
familia que haba credo nunca ms volver a ver.
Se estremeci de repente y un escalofro le recorri la espalda. Un mal
presentimiento.
Ests bien? le pregunt Guillermo.
S, solo un poco abrumado.
Guillermo le cruz el brazo por el hombro y lo estruj con calidez.
Norma observ el acto por el espejo retrovisor, sin opinar nada al respecto.
Listos para despegar? dijo la vieja, como si se tratara de un
cohete espacial.
Ya vmonos contest Diego, procurando no arrepentirse.
El motor volvi a rugir y la Chevrolet Parkwood parti hacia un largo
viaje.
En el kilmetro 67 de la ruta 1 en San Jos, comenzaron el largo
trayecto por la carretera 3, por la que atravesaron Flores, Soriano y Rio
Negro antes de llegar a su destino.
Cuando por fin atravesaron la ciudad de Paysand y la Nave hubo
cruzado el puente sobre el Rio Queguay Grande, Diego comenz a entrar en
un extrasimo estado de somnolencia.
No llegaba ni siquiera a la medianoche, pero sus ojos ardan como si
hubiera trasnochando la noche anterior. Sus parpados comenzaron a pesar,
sus pupilas a dilatarse y su musculatura portaba una singular pesadez y
necesidad de descanso.
Qu ocurre? le pregunt Guillermo, en voz baja.
Norma los volvi a observar por el espejo retrovisor. Sus ojos ahora
eran celeste aguamarina. Y entre la belleza de su mirada, entre el peso de los
aos, se ocultaba algo.
Tengo mucho sueo. No lo entiendo. Debe ser el viaje.
Pues duerme dijo, tapndolo con una manta de lana gruesa con la
que se haban cubierto cuando el calefactor no consegua vencer al fro.
Diego concili un profundo sueo antes de llegar a Quebracho.

Guillermo not lo raro que eran sus ronquidos. No era un tipo que sola
roncar, ni siquiera despus de las tpicas jornadas laborales a tiempo
completo.
Norma permaneci en silencio, con la vista en la carretera y sus odos
puestos en la voz spera que emita la vieja radio que sintonizaba msica
folclrica.
Unos kilmetros despus, cerca de una estacin de Chapicuy, a
Guillermo lo venci el sueo. Haba implorado a su mente permanecer
despierto, por lo menos hasta llegar a ver la entrada de las Termas del
Dayman, pero sus ojos, ardiendo por un fuego implacable, se cerraban sin
permiso con la presin de los nervios de sus prpados hirvientes.
Norma solt una rpida carcajada y sus labios pintados de rojo le
atravesaron la cara en un gesto maquiavlico.
Sus anteojos, medio empaados por la humedad, traslucan apenas ojos
opacos de celeste ciego. La boina no se movi un centmetro cuando hizo
temblar de un sacudn su cuerpo y su chalina roja permaneci fija,
enroscada como una serpiente extica en su cuello.
Dio una carcajada ms. Esta vez, ms ruidosa que la primera, pero
Diego y Guillermo no despertaron ni por casualidad.
Detuvo la camioneta.
Se volte hacia los muchachos, los destap de la manta de lana y se
regocij al descubrir que las botellitas de agua mineral que les haba dado
por si les daba sed durante el viaje, colgaban vacas entre sus inmviles
manos.
Ingenuos solt, observando cmo dorman plcidamente sobre
el asiento trasero de la Chevrolet.
Se volvi frente al volante, pis el acelerador y continu su viaje hacia
Salto.
No faltaba mucho.
La noche prometa ser larga

3
Ni bien haban terminado de narrar su relato, cuando sin aviso, el
hombre volvi a escena, dando un golpe innecesario con el mango de la pala
a la puerta que se haba cerrado con el viento.
El pozo donde haba enterrado de cabeza a Elizabeth Lorenz se haba
transformado en una leve depresin de la superficie, de la que salan como

troncos cortos, los pies de la mujer desde los tobillos.

Faltaba un poco ms de tierra para nivelar el entierro, pero ahora, el
hombre no tena ningn inters por seguir con la actividad.
Un oscuro relmpago haba atravesado su mente y lo haba
encolerizado hasta tal punto de no poder controlarse como lo vena
haciendo: era un ensangrentado recuerdo que an dola en su pecho cuando
se convocaba en la memoria.
Un recuerdo que solo podra limpiar a su manera. Un recuerdo que
como un horrendo lbum de fotos, guardaba terrorficas imgenes de
Samuel Aldn con las manos en la cara, un chillido muy agudo, una serie de
sonidos despiadados, un palo golpeando un lomo peludo, la sonrisa malvada
de Diego Galn y los ojos sin vida de Doctor.
Todo el mundo se sobresalt cuando entr de golpe a la habitacin. De
su frente, brotaba la marca de una vena dura que iba desde la ceja hasta el
cuero cabelludo. En su respiracin y la forma de sus manos como garras, se
dejaba ver la furia y el dolor que llevaba guardado y que estaba a punto de
liberar.
Corri hacia la mesa y levant la tela con brusquedad. Manote sus
objetos con una bruta ineptitud y de un segundo al otro, sac un garrote de
madera maciza, de ms de medio metro y con un mango de tiras negras.
Ya aprenders dijo entre dientes.
Cubri la mesa y dio largos y veloces pasos hacia Diego.
Su piel luca ms transpirada que antes. Era el recuerdo lo que haba
provocado tal reaccin. A fin de cuentas, eran los recuerdos los que haban
provocado todo.
Espera! Qu piensas hacer? solt Benjamn Klosman, casi en un
grito precipitado.
l contest:
Cllate y espera tu turno, infeliz.
Ni lo pienses No te atrevas a golpearlo! advirti Axel
Bornes.
Silencio t tambin! Maldito negro infiel, calla tu sucia boca y
espera, porque eres el siguiente.
Levant el garrote hasta que el extremo ms ancho lleg a la altura de
su cabeza. Mir a Diego.
T lo mataste espet, apenas articulando las palabras con un
quejido de furia tremenda.

Diego otra vez se sinti confundido al ver que el hombre le volva a

inculcar la culpa de algo que no haba cometido.
Te equivocas pudo decir.
Pero antes de que pudiera continuar, el garrote baj con todas las
fuerzas y solo dio tiempo a que Diego cerrara los ojos y apretara los labios,
esperando el peor golpe que le pudieran haber propinado jams.
El golpe fue seco, como una sanda estrellndose contra el piso.
Un grito ahog la habitacin y en seguida, Diego abri los ojos. No lo
haban golpeado a l.
En eso, vio que quien haba gritado era Guillermo. Los dems
prisioneros dibujaban en sus rostros la imagen del dolor que podran haber
sentido si les hubiera tocado a ellos aquel terrible garrotazo. Se lo haba
dado justo en el hombro derecho.
T lo mataste! Lo mataste a palazos! le grit el hombre a Diego.
El garrote baj con increble velocidad, quebrndole la rtula izquierda
a Guillermo Zar.
Para, por favor! implor Benjamn, sintiendo una incmoda
opresin en su pecho. Todo era como una pesadilla.
El hombre no le hizo caso.
Levant de nuevo el garrote.
Detente!, no le pegues ms! dijo Lorena LaPlace en llantos
ahogados.
Y entonces el garrote pareci astillarle la clavcula derecha a
Guillermo.
Basta! orden Diego. Por qu lo lastimas a l?
Porque t lastimaste a Doctor.
Nuevamente el garrote baj, produciendo un sonido ronco en el aire.
Esta vez haba sido ms fuerte que antes, en el peron izquierdo de
Guillermo se hizo una grotesca hendidura.
Todos gritaron del horror.
No! Ya no ms! Ya no ms! suplic Abigal Olsson, agitando su
cabeza como si estuviera siendo ultrajada.
Detente, maldito enfermo! amenaz otra vez Axel Bornes.
El hombre era de odos sordos para ellos.
No te acuerdas? No te acuerdas cmo el pobrecito gritaba por su
vida?
No! No he matado a ningn hombre, por favor, no soy quien crees.

Te has equivocado al traerme hasta aqu, yo no mat ningn doc

Las palabras fueron arrebatadas de su boca cuando escuch del garrote
contra la cadera de Guillermo. ste propinaba un aullido animal cada vez
que era golpeado. Los ojos se tornaban hacia atrs y su boca no poda tener
mayor abertura.
Entonces Damin Varone habl por primera vez. Tena todo el llanto
contenido dentro de s. Saba muy bien hacer eso.
Por favor, escchanos. No hay una solucin pacfica para esto? l
no recuerda nada del doctor que ha matado, quizs te has equivoc
No me he equivocado! l es quien mat a mi Doctor y ahora le
estoy devolviendo lo que me hizo. Me he convertido en su karma. Yo soy el
karma de todos ustedes.
Diego Galn agach la cabeza y mir a Guillermo, que gimoteaba
dolorido. Ambos se cruzaron con la mirada pero fue apenas medio segundo.
Te juro que no he matado nunca a nadie en mi vida. Esto es un error.
Ah Entonces sigues sin recordar? Entonces tu desaventurado
novio seguir pagando por tus malas hazaas.
Esta vez, fue directo a la cabeza, por la parte frontal del crneo. Perdi
la conciencia.
No! gritaron Lorena y Abigal al unsono.
Benjamn Klosman dese aferrar las manos a su pecho y que la mano
divina de Dios los ayudara a salir de aquel terrible calvario, o bien, que
despertase de lo que hubiera sido la peor pesadilla de su vida. No obstante,
no contaba con tanta suerte ni bendicin aquella noche.
Axel Bornes solt un bufido de ira. No era suficiente castigo
aprisionar a alguien que le gustaba tener todo bajo control y al mismo
tiempo, someterlo a la insoportable sensacin de impotencia hacindolo
partcipe de tales atrocidades?
Y todava no haba llegado su turno!
A Benjamn le quedaba refugiarse en sus oraciones, en alimentar la
esperanza de que ocurriera algo inesperado que hiciera a todos salir de aquel
lugar y que de alguna manera le llegara la respuesta a la pregunta que se
vena haciendo desde su despertar en el calabozo: Seor, por qu me has
trado aqu?.
Damin mantena la cabeza gacha y los ojos cerrados, como queriendo
mentalmente escapar de aquel lugar. Lo haca, de verdad. Constantemente se
imaginaba en un lugar mejor: con su pequea hija y su esposa, en la

comodidad de su hogar ingiriendo sus pastillas con zumo de naranja u

ofreciendo su brazo para alguna que otra inyectable.
Diego llor con todas sus fuerzas y ya harto de todo, queriendo volver
a ver consciente a Guillermo exclam:
Por favor, djalo en paz. Dijiste que l no tena nada que ver. Y te
juro te juro por lo que quieras que yo tampoco. No lo s No lo puedo
recordar. Pero estoy seguro que no he matado a ningn hombre. No mat a
ningn doctor. No mat a nadie a palazos.
El hombre arque un gesto demonaco y volvi a subir el garrote. Dej
entrever sus dientes y el parche se le hundi en la cara. Todo el mundo trat
impedir un nuevo golpe.
Detente! gru Axel, entre dientes.
Por el amor de Dios, no lo hagas! implor Benjamn, con sus ojos
llenos de lgrimas.
Ya basta! No lo mates! Te est diciendo que te has equivocado!
insisti Abigal.
Ya no ms Ya no ms Por lo que quieras, deja de lastimarlo
balbuce Lorena.
Ten piedad del hombre. Perdnalo si te ha hecho algo malo, pero ya
djalo solt Damin, con calma y con la garganta floja.
Finalmente, entre la seminconsciencia, se pudo escuchar hablar a
Guillermo Zar, que magullado y esclavo de un dolor insoportable, solt un
quejido que se transform en palabras quebradas, heridas y finales:
Por qu, Diego?, por qu?
Y sin ms, el sptimo garrotazo impact en su nuca y lo mat.
Ahora ya no sufrira ms golpes. No sentira ms dolor.
Todo el mundo contuvo su aliento en el desgarrador final que prosigui
al garrotazo de la muerte. En tal instante, solo pudo escucharse la ltima
exhalacin de Guillermo, acompaada por un chillido de un dolor que ya no
exista. Sus pulmones se desinflaron haciendo descender el trax y sus ojos,
ahora ms que nunca, miraban un oscuro vaco. Un injusto destino
A continuacin, todos estallaron en un estruendo de llanto.
Lo mataste!... Desgraciado, lo mataste! dijo Diego.
S, lo hice.
Hijo de puta! Te matar antes de que la polica pueda llegar a
tenerte! Te matar con mis propias manos! bram Axel, saltando en su
lugar.

Lorena LaPlace lloraba tanto como Diego. Era una mujer muy sensible.
Sus mejillas se empaparon en lgrimas, y en un ataque de nervios azot su
cara con sus gruesas rastas, pareciendo estar siendo atacada por serpientes
enroscadas en su cabellera.
Abigal reaccion de igual forma, pero su llanto fue ms etreo. Desde
un principio saba que Guillermo no saldra con vida. Lo saba porque desde
el lugar donde estaba, pudo ver cmo el hombre se acercaba a la mesa,
exhalando una bronca jams mostrada, y ya con el garrote en mano, actuado
con una ferocidad que dominaba incluso sus propios actos. Lo saba y aun
as, le haba suplicado que se detuviese, sabiendo a la perfeccin que nada lo
parara.
Benjamn intent copiar a Damin y su extraa forma de llorar en
silencio, pero no pudo. Los acontecimientos haban resultado ser ms
fuertes que su capacidad para mantenerse estable y por eso, ni bien vio el
cuerpo sin vida de Guillermo Zar, llor como si se tratara de la prdida de
un familiar. Era la primera vez en la noche que lo haca de manera tan
abierta, tomando en cuenta que a pesar de que Dios estaba de su lado, l
segua siendo humano.
Encolerizado, Diego salt tal y como lo hizo Axel, y reclam al
hombre guturalmente:
Eres un enfermo! Un asesino! Dijiste dijiste que esto era un
juego, que todos podramos salir vivos que solo la mujer enterrada no
tena posibilidades de salvarse y que y que si hacamos todo lo que nos
decas, no nos haras dao
Lo dije, y lo sigo sosteniendo. Esto
Puras mentiras! Esto nunca ha sido un juego! Es una matanza.
Mir el rostro ensangrentado, apenas deforme de Guillermo y solt un
terrible llanto antes de seguir. Adems, dijiste que l no tena nada que
ver, que todo era mi culpa Por qu entonces no me has golpeado a m
hasta la muerte?
Porque no era mi plan. Que no entiendas el juego no justifica su
inexistencia. Que no recuerdes tus actos, no justifica tu inocencia. Por culpa
de lo que hiciste a los quince aos, hoy ha muerto alguien a quien le tenas
mucho afecto. Sin mencionar lo que hiciste conmigo, y la manera en que
Doctor
Otra vez con eso, maldita sea!, quin mierda es ese doctor? Ya te
dije una y mil veces que no mat a ningn puto doctor.

El hombre sonri, observando lo pattico que le resultaba Diego Galn,

sacudindose hasta donde los grilletes se lo permitan en busca de una
respuesta. Entonces, mientras se acercaba a la mesa y retiraba la lata de
pintura dijo:
Espero que en el correr de la noche puedas recordarnos. No seas tan
cmodo de esperar a que te lo diga. Recuerda cmo lo golpeaste de la
misma forma en que yo golpe a tu pobre compaero. Recurdalo con lujo
de detalles, as como lo hago yo todos los das. Te das cuenta a lo que me
refiero cuando digo que yo soy el karma?
Sobre su cabeza, como lo hizo con Elizabeth, pincel en la pared la
palabra INTIMIDACIN; y al terminar, todava con la lata en mano,
plante:
Ahora bien. Para salir con vida de aqu cumple con la siguiente
consigna: logra sobrellevar este penoso acontecimiento sin decir una palabra
en el resto de la noche y al amanecer te liberar de los grilletes y saldrs de
aqu con vida. No es muy difcil quedarse callado, no? Al fin y al cabo, si
no te mato yo, lo har la culpa.

4
Dieciocho aos antes, 1995

Doctor haba entrado a la vida de Samuel cuando cursaba su primer
ao de liceo. De esto ya haban transcurrido un par de aos y aunque ahora
Samuel Aldn estaba en tercero, el perro no haba crecido mucho.
No era de una raza especfica, por supuesto, pero era un animal
hermoso. Tena un pelaje duro, fino y dorado, que se aclaraba y oscureca
segn los pliegues de su piel. La cabeza apenas haba crecido un poco, pero
sus ojos, que eran dos bolitas negras, conservaban el tamao. El resto de su
cuerpo era una masa de energa que iba y vena en locos movimientos cada
vez que jugaba con Samuel o lo vea acercarse a casa despus de una larga
tarde en el liceo. Entonces, corra hacia l antes de que el chico pudiera
esquivarlo o protegerse con su mochila para amortiguar el choque y se
paraba en dos patas como querindolo abrazar, agitando la cola, lamindole
las manos sin parar y mirndolo con aquellos ojitos negros,
resplandecientes, ansioso por jugar a atrapar la pelota, deseoso de ser
acariciado o simplemente, feliz de poder volverlo a ver.
Con l eran las tardes que pasaba Samuel, cada vez que se desocupaba

de sus tareas domiciliarias. En tiempos de calor, su trato con Doctor

consista en juegos al aire libre, no muy lejos de su casa. El juego favorito
era por excelencia la bsqueda de objetos, en el que Samuel le lanzaba algn
hueso, zapato viejo o pelota y Doctor lo traa de vuelta. A veces, se atreva a
optar por jugar a las persecuciones, pero debido a la forma de su columna y
la joroba, Samuel se cansaba a los pocos metros y Doctor entonces se tiraba
a sus pies, sin atreverse nunca a morderlo.
Cuando el fro acaeca, las actividades eran ms tranquilas. Doctor era
un animal muy mimoso, siempre tena la necesidad de recibir afecto por ms
que su dueo le hubiera ya demostrado todo el amor que senta por l, que
era mucho. Por eso, en tiempos de lluvia, se resguardaba acurrucndose en
el regazo de Samuel, para protegerse del viento glido que ingresaba por los
agujeros del cielorraso, esperando recibir unas seguras caricias mientras el
chico lea una novela tomada de la biblioteca o usaba un walkman que
reproduca la msica de viejos casetes.
Para Mara, el nombre del pequeo cachorro se haba tornado un gran
misterio.
Cuando lo obtuvieron, ella misma lo haba bautizado como Puki, por la
sencilla razn de que le resultaba lindo a la hora de pronunciarlo; pero al
cabo de dos semanas, cuando not que entre el animal y su hijo exista un
lazo afectivo irrompible, Samuel, que para ese entonces tena trece aos, le
inform que su mascota ya tena nuevo nombre.
Eran las ocho de la noche y la cena ya estaba servida.
Samuel, a la mesa!
Ya voy, mam le grit desde el frente. Estaba jugando con el perro
a lanzar la pelota.
Amarra a Puki con la cuerda, voy a poner un poco de puchero en su
tazn tambin.
Puki qu nombre tonto. Mi perro no se llama Puki dijo mientras
entraba.
Ah, no?
No.
Y se puede saber por qu? Ah! ya s, un chico de trece aos que va
a la secundaria no puede tener un perro que se llame Puki, no? Es como
muy infantil, es eso?
Ambos se sentaron y tomaron la cuchara al mismo tiempo.
No se trata de eso contest, luego de tragar el delicioso puchero

. Es solo que hay otros nombres que le pueden quedar mejor.

Ya veo dijo su madre, despedazando con el filo de la cuchara una
pata de pollo, y cul tienes pensado? Uno que suene ms maduro?
Kaiser, Brutus
Doctor.
Qu?
S, Doctor. Quiero que a partir de maana dejes de llamarle Puki, no
quiero que se confunda con su propio nombre. Me gustara que se reconozca
a s mismo como Doctor, puedes hacer eso?
S contest la madre, ahora con los ojos en su hijo pero, por
qu Doctor?
El chico mir su plato, como si los fideos en forma de letras se
agruparan para darle la contestacin perfecta.
Samuel, por qu Doctor? insisti Mara.
Eh me gusta. Es eso Y es original
Ya si t lo dices finaliz su madre, decidida a acabar su plato.
Solo espero que las vacunas salgan ms baratas que la carrera de los
doctores, porque si no, no tardar mucho en morir brome agriamente,
volcando gotas de caldo adobado fuera del plato.
En la mente de Samuel Aldn, la honestidad escondida recorri los
sinuosos pliegues de su cerebro, como una corriente elctrica que se
quedara all para siempre, en silencio.
Lo llamo Doctor porque cura mis heridas. Porque en das duros, es el
nico ser en el planeta que me hace sonrer, olvidar y no sentirme tan triste.
l me sana. l es mi doctor, deca aquella frase muda.
El dolor del que hablaba Samuel Aldn, era proveniente de muchas
fuentes de crueldad. El hecho de ser un marginado le haca ver la secundaria
como a un monstruo infernal con miles de bocas, ojos y dedos ndices que
siempre lo sealaban. Un monstruo cuyo aullido era el resultado de decenas
de carcajadas y gritos amontonados. Una criatura en constante metamorfosis
y maldad ascendente, carente de piedad y con un arma secreta que se dispara
cuando la vctima cree que el sufrimiento no puede ser peor. Pero puede.
Siempre puede
Ocurri a los quince aos de edad, cuando en su vida se interpuso un
nuevo adversario, alguien digno de comparar con una fiera salvaje: un lobo
hambriento con la vista puesta en la presa.
Se trataba de un chico alto, de tez blanca, cabello rubio ceniza y con

una peligrosa mirada de color avellana. Era Diego Galn, un muchacho que
haba sido transferido a ltimo momento desde un liceo de Zona Este,
despus de que su padre y director de la institucin, hubiera sido informado
sobre un apasionado beso que su joven hijo le habra dado a Matteo Nolan
entre los arbustos del patio.
Esa misma tarde, en su casa y bajo intimidacin de su progenitor,
Diego lo confes todo, y Patricio Galn, harto de ira, meti las manos en el
asunto apartndolo inmediatamente de aquel chico, al que quizs jams
volvera a ver en su vida.
Sin nombrar estos detalles, el director Patricio Galn envi a su hijo a
otro liceo con una buena recomendacin y una exagerada resea de
calificaciones de los aos anteriores y fue aceptado de inmediato gracias a la
influencia que ejerca en la educacin secundaria.
As pues, en pocas semanas el aspecto rebelde de Diego Galn y su
reputacin en blanco se hizo notar en el nuevo instituto. De presencia
intimidante, mirada amenazadora y caminar firme, a Diego no se le hizo
gran problema solicitar unin a los Titanes, la pandilla ms violenta del
liceo, comandada por el Titn Axel Bornes.
La idea de pertenecer a una pandilla de chicos malos, pese a lo
descabellado que resultase, se lo haba recomendado su padre. En su antiguo
colegio los rumores seguan fervientes. La mitad de la secundaria lo llamaba
marica, y la otra mitad dudaba seriamente de su inexistente
heterosexualidad. Por tales motivos, Patricio Galn, en su limitada
compasin y sentido de la libertad ajena, orden a su hijo a reivindicarse en
su nuevo liceo dndosela de chico rudo y masculino y as, con suerte, la voz
se podra correr hacia su antiguo colegio y hasta sera posible regresar con
un nuevo ttulo social.
Vuelve cuando pases de ser un rebelde maricn a un rebelde
masculino le lleg a decir.
Para la primera reunin privada con los Titanes, lo condujeron a pie a
la Guarida, una casa abandonada a tres calles del liceo, donde le explicaron
las misiones que tena que cumplir para integrarse al grupo, ms un aporte
de mil quinientos pesos que ms tarde sacara de sus ahorros.
Despus de que nos entregues el dinero, te haremos una evaluacin
dijo el Titn Bornes.
El lugar era oscuro y estaba lleno de botellas de cerveza, filtros de
cigarrillo, revistas pornogrficas y bales con cosas ocultas. En el centro

haba un sof destrozado, una mesa y una lmpara apenas encendida (al
parecer se haban hecho de corriente elctrica, a pesar de que nadie viva
ah).
Qu son esas pruebas?
No interrumpas, si no quieres salir con un ojo morado amenaz el
Titn.
Tres Titanes, que lo custodiaban como guardaespaldas detrs del sof,
carcajearon de brazos cruzados.
Diego baj la cabeza y se contuvo a escuchar.
Intimidacin dijo Axel Bornes. Vamos a ver si eres capaz de
intimidar a alguien. Te la haremos fcil Se tom un momento para pensar
y luego se dio vuelta para preguntar a sus sbditos. Cmo es que se
llama ese jorobado?, el idiota del parche en el ojo.
Aldn. Samuel Aldn dijo uno.
Un blanco fcil, Titn opin el otro.
El Titn Axel Bornes volvi hacia Diego Galn, del otro lado de la
mesa y dijo:
Esto es lo que tienes que hacer: en un plazo de tres semanas
intimidars al engendro de Samuel Aldn y si lo haces bien como para
ganarte nuestro respeto, sers un Titn ms. Contigo, si no me equivoco,
seramos doce. Ya no admitiramos a nadie ms.
Diego iba a dar las gracias con efusividad, pero luego record la
amenaza de Axel Bornes y apret los labios, molde un rostro serio y
asinti con dureza.
La primera semana continu el Titn, consistir en mirarlo.
Tienes buena mirada, cusale miedo, el pobre es un marica que se asusta de
nada, as que no te causar mucho problema. Cuando comience la segunda
semana, comenzars a sorprenderlo aparecindotele en frente y esas cosas,
asustndolo sin decirle una palabra. Puede ser que tambin te ordenemos
hacerle alguna que otra llamada telefnica. Lo que hars en la tercera
semana queda a disposicin tuya, sorprndenos all y puede que hasta
salgamos algn fin de semana a lanzar balas de goma a los perros de monte.
Quedamos as?
Se dieron un fortsimo apretn de manos y cerraron el trato.
Los Titanes se encargarn de notificarme cmo vas con lo tuyo. Si
fallas en algo o eres lo suficientemente marica como para no poder asustar
al marginado, olvdate de ser un Titn. Y no te atrevas a reclamar el dinero.

Los mil quinientos pesos los entreg al da siguiente y se tom el fin de

semana para pensar lo que deba hacer y cmo lo hara. Le fascinaba las
imgenes que su imaginacin le era capaz de otorgar cuando se vea
intimidando a alguien que an no haba visto con detenimiento.
Se senta libre de no tener al padre custodindolo en el horario escolar,
ambicionaba la fama que podra ganarse y le excitaba la idea de
superioridad. Era un monstruo en potencia. Siempre haba sido un chico
rudo, pero lo peor estaba por salir.
Ahora todo quedaba a su disposicin. Todo para salvar su reputacin y
obtener una nueva, que a decir verdad, le gustaba mucho. Tambin limpiara
el nombre de su padre y con el serpenteo del rumor de que se haba
convertido en un Titn, borrara su vieja pero cierta imagen de homosexual.
Y hasta con suerte podra volver a su antiguo colegio y rencontrarse con
Matteo Nolan, procurando mantener la relacin amorosa con ms cuidado y
discrecin.
Dicho todo, se puso a obrar de la forma ms maligna posible, sin
importar el sufrimiento que le ocasionara a su vctima: el desafortunado
Samuel Aldn.
La primera semana le haba resultado fcil y a Samuel, sorpresiva. El
muchacho no poda entender por qu el chico nuevo lo miraba de esa forma
tan amenazante, como si con la mirada le dijera: Te voy a cortar el cuello.
Aunque estaba en otro tercero, Diego intentaba propinarle miradas
intimidatorias en los recreos (desde la puerta del saln por el pasillo, ya que
Samuel no era de salir afuera). Tambin lo haca en los minutos precedentes
a la hora de entrada, donde usualmente lo encontraba sentado en un rincn
del patio, en la biblioteca o al pie de un rbol. Y Samuel siempre pegaba un
respingo ante aquella mirada grosera que si pudiera ser otra cosa, sera una
navaja afilada que lo intimidaba.
Lo intimidaba
La segunda semana se dividi en dos. Siguiendo las rdenes de Axel
Bornes y los consejos de sus Titanes, Diego Galn emprendi la tarea de
acercarse ms a Samuel Aldn, que solo al verlo le daba asco. Sin ninguna
razn, haba aprendido a odiarlo.
En ese transcurso de tiempo, Samuel era sorprendido por Diego a la
salida del bao, en la fila de la cantina, doblando un pasillo e incluso
frecuentando con anticipacin los rincones donde l sola refugiarse,
hacindolo, despus de un sobresalto, cambiar de rumbo. Lo asustaba de tan

cerca, que en ms de una instancia pudieron haberse chocado las narices, e

incluso Samuel pudo escuchar en la ltima ocasin un disimulado gruido
de advertencia. El mircoles, quiso ir ms all y lo persigui toda la tarde,
hasta que Samuel no tuvo otra alternativa que entrar en la sala de profesores
con la excusa de preguntar si era cierto que el profesor de ingls iba a faltar.
Cuando sali, choc con Diego y su temeraria mirada felina.
Qu? pregunt Samuel, pero enseguida se retir del lugar.
El jueves, viernes y sbado recibi varias llamadas telefnicas. En su
casa no tenan telfono, pero Ruth Logroo, la vecina de Mara, les ceda su
servicio de telefona fija, el cual por razones contractuales y econmicas
poda recibir llamadas pero no realizarlas.
En tales ocasiones, gritaba por encima del alambrado hacia la casa
vecina:
Llamada para Samuel!
La primera vez, el chico se acerc al telfono con extraeza, pensando
que tal vez se haba olvidado algo en el colegio o haban perdido su nmero
de identificacin en su archivo de estudiante. Para su sorpresa, era algo
totalmente distinto.
Diga?
Y del otro lado se escuch una respiracin fuerte, furiosa, que dur
varios segundos antes de que l pudiera preguntar quin era. Entonces,
cortaron.
Lo mismo se repiti cada tarde durante varios das hasta el sbado
cuando, al recibir la ltima de las llamadas, un grito desenfrenado golpe su
tmpano y le produjo un sobresalto tan inmenso que le hizo soltar el tubo del
telfono al piso.
Nervioso y tartamudo, le expres a Ruth lo agradecido que estara de
no ser informado en caso de recibir otra llamada, sin dar otro detalle.
Por mera coincidencia, esa haba sido la ltima llamada que Ruth
recibi para Samuel.
No necesitaba esforzarse para saber de quin se trataba. Si bien haba
varios abusones contra l en el colegio, estaba ms que seguro que quien se
encontraba del otro lado del telfono era aquel muchacho nuevo, el que lo
vena intimidando desde haca ms de una semana. Ese chico que con la
mirada lo haca cambiar de rumbo, lo vigilaba a la distancia y lo persegua
con sigiloso cuidado. Ese chico, Diego Galn, que sin motivo aparente, lo
haba agarrado de presa, sin necesitar decirle una palabra.

Por qu? Indudablemente era algo que no podra descubrir nunca.

El domingo pas y no se registraron llamadas. Habra acabado todo?
Una migaja de esperanza le predijo que s, sin embargo, la esperanza no
hizo buenas predicciones. Nunca lo hace.
El lunes Diego Galn falt a clases, lo que le provoc a Samuel un gran
alivio. Claro, siempre estaban los sobrenombres descalificativos, los
empujones y esas cosas, pero con la experiencia de ya tres aos de liceo, no
le perjudicaban tanto como su nuevo oponente. Siempre es preferible los
rasguos de las fieras conocidas, que la mirada del nuevo len.
El timbre de salida son y Samuel emprendi su vuelta a casa con gran
tranquilidad. Haba sido un buen da en comparacin con las dos semanas
anteriores. Un buen lunes.
Nunca se hubiera podido imaginar que justo aquella tarde tcita, su
camino iba a ser interrumpido. Haba sacado conclusiones antes de tiempo:
all estaban ellos, esperndolo.
Tres Titanes haban decidido sorprenderlo cuando el trayecto hacia su
casa se volva lineal. Delante de ellos, vena Diego Galn, con aire
desafiante. Samuel no hizo nada ms que congelarse en el lugar, con sus
nervios neutralizados por un pnico aterrador.
Trat de parpadear pero cuando sus ojos se cerraron, lo hicieron por
mucho tiempo. Cuando los abri, el equipo de Titanes y Diego Galn
estaban frente a l, nariz con nariz.
Todo bien, jorobado? pregunt Diego, con una sonrisa burlona.
Samuel no contest y baj la mirada.
Ah no contestas dijo. Qu pasa? Adems del ojo, tambin
te arrancaron la lengua?
Yo
Yo yo yo qu?
Le dio un empujn, golpeando fuertemente sus hombros y lo tumb de
espalda al piso. Los Titanes, que tenan el papel de calificar la hazaa de
Diego, carcajearon por la forma en la que se haba desplomado.
Yo no te hice nada no nos conocemos buf Samuel, en
tono de desespero.
Por supuesto que no me hiciste nada. No podras. Pero existes y eso
es suficiente para asquear a cualquiera. Jorobado monstruoso.
Se acerc y le pate en la zona del diafragma con la punta del pie.
Samuel pareci ahogarse al dejar salir el aire de sus pulmones. Luego, tosi

unas cuantas veces.

Los Titanes asintieron con la cabeza. Estaba haciendo un buen trabajo.
Qu es ese parche? Te falta el ojo, o la mitad de la cara? No ves
que no puedes ser ms feo?
Otra patada en el mismo lugar.
A Samuel le produjo una extraa arcada cuando no hubo ms aire que
soltar y su ojo visible se agrand casi al tamao de uno comn, llenndose
tambin de lgrimas.
Qu ocultas detrs de todo eso? Apuesto que la cra de la joroba de
pus que cargas con tu mochila.
Los Titanes se desternillaron de risa y Diego se jact de lo bien que
estaba haciendo el trabajo.
De pronto, una ascendente sucesin de ladridos se escuch desde atrs.
Samuel abri el ojo y pudo ver que se trataba de Doctor. El perro vena
corriendo hacia ellos con la mayor expresin de furia que un perrito de raza
cruzada pudiera formar.
Se acerc a Samuel y le lami la nariz. l, respirando con dificultad, le
acarici la cabeza e hizo el mayor esfuerzo por abrazarlo con un brazo. Con
el otro se sostena.
Vete Doctor, ya voy para casa susurr.
Ay, qu escena ms conmovedora proclam Diego, en tono
dramtico. El jorobado tiene un perrito que lo quiere. Agh! Qu pattico.
Me dan ganas de matarlos a los dos. Uno por asqueroso y otro por estpido.
Lamer a alguien as debe ser como saborear un helado de mierda. Perros:
huelen culos y lamen mierda. Guarros. Asco de animal!
Comenz a dar pasos hacia su vctima.
No, por favor. No le hagas nada. Es solo un perro.
El pie de Diego se levant y apart a Doctor de la cara de Samuel.
Sal de aqu, perro estpido. Si es que no quieres cobrar t tambin
por ser el nico ser en la tierra que se atreve a acercarse a este engendro.
Pero Doctor se resisti y le ladr con furia. Al instante, se abalanz
hacia el pie de Diego y le mordi el tobillo. ste se quej con una grotesca
mueca en su cara y levant su pie con ms velocidad, haciendo que Doctor
volara por los aires y se golpeara contra una gran roca al caer. El animal
emiti un silbido agudo.
No! grit Samuel. Era la primera vez que se lo escuchaba hablar
en voz alta. Ya djalo en paz!

Cllate! le dijo Diego y le propin una patada en la nariz.

Entonces a Diego se le ocurri una idea mejor, un acto inigualable que
asegurara su entrada a los Titanes. La patada en la nariz no lo hizo sangrar
y eso no les haba agradado a los inspectores, pero lo que tena en mente,
prometa una gran satisfaccin.
Ya quera ver la cara del Titn Axel Bornes al escuchar lo que haba
hecho.
Retrocedi unos pasos y mir a su alrededor. Tras unos segundos,
encontr entre el basural un tubo aluminio blanco, de esos que forman la
estructura de las piscinas de lona y volvi al lugar donde Samuel se pona de
rodillas.
Los Titanes no intervenan en nada.
Por qu me haces esto? pregunt Samuel, recuperando el aire.
No tengo por qu darte explicaciones, fenmeno.
Pens que en el siguiente instante iba a recibir un semejante golpe con
el tubo, pero Diego sigui de largo y fue hacia Doctor, que ya de pie se
acercaba ladrndole sin parar.
Antes de que Samuel pudiera decir algo el tubo de aluminio golpe con
fuerza el dorso del animal y ste chill en un aullido largo. Un insondable
dolor le atraves el cuerpo.
No! clam Samuel.
Todos los presentes hicieron caso omiso a sus gritos.
Doctor, todava de pie pero un poco agachado, subi la cabeza y ladr
de nuevo, cuando de repente Diego le dio en el hocico, deprendindole tres
dientes y provocndole un preocupante sangrado.
Como si no hubiera sido suficiente, no dej aminorar los lamentos del
animal cuando el tercer golpe le estall en la grupa. En seguida, otro ms
atrs, justo en el anca y el quinto en una pierna trasera. sta cruji en seco
como los huesos de un pollo.
Por favor! Ya basta, ven por m pero no lo lastimes a l. Es solo un
perrito
Diego mir a los Titanes y como los vio maravillados decidi culminar
con aquello lo antes posible. Poda ser que la extensin del horrible
ajamiento perjudicara la decisin de integracin.
Ya con el animal tirado de costado, arrollado como un feto y jadeando
tristes chillidos hacia su dueo, Diego decidi darle los golpes finales, no
sin antes escuchar los dbiles ladridos que le largaba en son de desprecio y

en lejana idea de proteger a Samuel Aldn.

El tubo dibuj un arco invisible en el aire y pronunci un silbido
fantasmal que acab contra el lomo de Doctor. Haba sido tan fuerte que el
animal no haba reaccionado con un grito, sino con un chillido que se fue
apagando en la tenuidad de un dolor siniestro, un dolor que enmudece y que
viene para irse acompaado.
Ya casi estaba inconsciente y el golpe de la muerte se produjo. Tal y
como un leador prepara su cuerpo y adopta una postura nica para cortar la
madera en dos, Diego baj por sptima y ltima vez el arma mortal y le dio
en la frente. Ocurri un espantoso sonido. Algo duro se quebr y penetr
una especie de masa blanda, sin dejar de crujir. En la piel del animal se
produjo una hendidura horrorosa, lo suficientemente profunda como para
retener agua dentro.
Doctor ya no pareca vivo y su cuerpo, deformado tanto como lo estaba
el tubo con el que haba sido asesinado, se encontraba inmvil, carente de
toda seal de vida.
Diego se acerc a Samuel y con el tubo ensangrentado le apunt la
frente, como si se tratara de un rifle de una mano.
As te puedo dejar a ti. Mrame como si miraras al miedo y
permanecers entero. Ah, y el perro ha tenido un accidente, lo ha chocado
un auto. Nosotros no tenemos nada que ver, entendido?
Se retiraron del lugar. Los Titanes abrazaban por los hombros a Diego,
como felicitndolo por su buena hazaa.
En pocas horas, ya pertenecera a los Titanes; y permanecera con ellos
por un ao, antes de volver a su antiguo colegio y retomar su romance con
Matteo Nolan.

CAPTULO SEIS

AMENAZA

1
Solo haba un llanto ms desesperado, desgarrador y ruidoso que el de
Lorena LaPlace, y era el de Diego Galn. Haba visto cmo mataban a
palazos a su compaero de vida y lo peor de todo era que no saba por qu.
O mejor dicho, no entenda por qu.
Dentro del remolino de lamentos, hubo un instante en el que intent
pronunciar alguna oracin iracunda y obsoleta hacia el hombre, pero cuando
record que deba permanecer toda la noche sin decir una palabra, un
resquicio de su mente le oblig a seguir llorando. Eso s estaba permitido.
Recuerda dijo el hombre, sacando unas tijeras de la mesa. Una
palabra y ests muerto. Puedes llorar, puedes gritar, puedes incluso forcejear
con los grilletes hasta dejarte las muecas de color uva, pero no puedes
siquiera musitar una palabra. De lo contrario, tendr que hacer un pozo lo
suficientemente grande como para que quepan ambos. No te ser muy difcil
si te pones a recordar aquellos tiempos en que no decas una palabra
Sabes de lo que hablo, no?
Con la tijera jardinera en mano, cort a lo bruto el precinto plstico de
las muecas de Guillermo. Despus prosigui con el que aferraba sus
tobillos.
En la habitacin se escuchaba un murmullo acongojado. En el silencio
imperaba una terrible afliccin. Todos all saban que Guillermo no tena
nada que ver con el hombre y su juego, pero si el sujeto del parche y pintura
roja haba decidido acabar con su vida antes que con la de Diego, alguna
buena razn tena. Era cierto lo que haba dicho unos minutos atrs, la culpa
de Diego por haber implicado incluso sin querer a su pareja en un juego de
sangre y muerte, iba a ser implacable. Y si lograba salir de all, que Dios se
apiadara de su alma para poder seguir adelante.
Ser un logro bastante agridulce salir de este lugar. Demasiado
agridulce, pens para s Benjamn; compadecindose de Diego.
Entre que Damin y Abigail pensaban lo mismo, la voz furiosa de Axel
retumb en las deterioradas paredes.
Entonces, as va la cosa? Esperamos nuestros turnos para que nos

asignes nuestros castigos Esto es una cmara de tortura! No te parece

enfermo someternos a una cosa as?
El hombre emiti una risilla sin alegra cuando alzaba a Guillermo por
las axilas; listo para llevarlo afuera.
Cada uno obtiene lo que merece, oficial.
Y qu se supone que mereces t despus de esto? Pasa la noche,
nos matas a todos, la polica nos encuentra y pronto darn contigo. Recibirs
una pena de largos aos de prisin, y puede que hasta te condenen a cadena
perpetua por todos los daos.
Lamento informarte que nada de eso pasar, oficial Bornes. Nadie
me va a atrapar.
Y qu pasa si Diego permanece callado el resto de la noche?
pregunt Damin, con el rostro encendido. Seras tan fiel a tu palabra
que tomaras el riesgo de dejarlo libre ignorando lo peligroso que sera para
ti que contara lo acontecido?
Soy fiel a mi palabra, Varone. Y la idea no es que Diego sea el nico
que salga de este lugar. Cranme cuando les digo que deseo con ahnco que
todos sean tan obedientes como para salir con vida y dar un testimonio
nico y completo a quienes gusten. Me despreocupa lo que pueda pasar
despus. Para m, lo nico que importa es esta noche. No le tengo miedo a
las condenas. No creo que vaya a recibir ninguna.
Qu vas a hacer entonces, suicidarte? pregunt Abigal.
El hombre peg una fuerte carcajada que lo hizo olvidar que cargaba a
Guillermo, soltndolo al piso como una bolsa de carne cruda.
Suicidarme eres todo un encanto Abigal. No, por supuesto que no
voy a suicidarme. No podra.
Est demente, pens Benjamn para sus adentros no ha pensado
cmo salir de sta?
Por recomendacin les comunico que deberan preocuparse por la
continuidad de sus vidas, no de la ma. No creo que les importe demasiado
lo que vaya a pasar conmigo, sin embargo, s que les aterroriza pensar lo
que podra pasar con ustedes. Y no hablo necesariamente de la muerte.
Volvi a levantar a Guillermo y lo arrastr hacia la puerta.
Eh!
Qu quiere, oficial Bornes?
Soy el siguiente, no?
Permteme enterrar al muerto y me tendrs a tu disposicin.

Qu vas a hacerme?
Dejemos eso para despus. No tardar demasiado.
Sali de la habitacin, cerr la puerta y le pas llave.
Con la puerta cerrada, las voces sonaban retumbantes y el aire se volva
denso. Un leve susurro y se poda reconocer con facilidad de quin
provena; y fue algo en lo que hizo hincapi Diego cuando se le pas por la
cabeza mantener a su grupo al tanto sobre lo que haba recordado cuando el
hombre dijo: No te ser muy difcil si te pones a recordar aquellos tiempos
en que no decas una palabra.
Ser aquel chico que molest para entrar a esa pandilla? Acaso el
doctor al que se refiere es el perro que mat a palazos? Claro! El parche!
La joroba! Santo cielo! Cmo me he olvidado esas cosas.
No. Definitivamente no era buena idea abrir la boca. Era muy
peligroso. La informacin que tena era valiossima para cuando saliera del
lugar y para ello, necesitaba obedecer y eso implicaba mantener silencio. No
haba otra forma de poder comunicrselo a los dems. Adems, era una
historia demasiado larga como para narrarla en voz baja, apresurada y con
miedo de que el hombre abriera la puerta o se asomara por la ventana. Si
llegaran a morir todos excepto l, por lo menos tendra algo que contar a las
autoridades para vengar las muertes, principalmente la de Guillermo.
Guillermo
Se mordi los labios, mientras su garganta vibraba deseosa de escapar
un lamento.
Benjamn se haba tragado la pena esforzndose en tranquilizar a
Lorena con ayuda de Damin; y Abigal y Axel, permanecieron firmes, pero
con una mirada seria, igual de desafiante.
Vas a obedecerle? pregunt Abigal. Su rostro blanco,
comenzaba a transpirar de tal forma que su colorido maquillaje se
dispersaba.
Axel pens un momento antes de poder realizar una respuesta
razonable.
Desde fuera de la habitacin, se escuchaba el sonido de la pala
perforando la tierra.
Tengo otras opciones? No sabemos lo que ese manitico nos va a
hacer. Ya ha matado a dos de nosotros y de paso ha sellado con un bozal a
otro. Se recost en la pared fra y hmeda e hizo un movimiento rpido de
hombros, levantndolos con indiferencia. No me sorprendera que lo que

tenga pensado para m sea un corte en la yugular. No voy a creerle el cuento

de que nos quiere con vida. No hasta que lo demuestre.
Por qu te resulta tan difcil pensar que el hombre dice la verdad?
intervino Benjamn. Por qu est tan lejos de ti la idea de asimilar que
de verdad lo que quiere es desatar los nudos que nosotros atamos en su
vida?
Axel respondi con un sacudn brusco de torso, como el que hara un
rebelde titn encadenado.
Porque saber que soy el siguiente es desesperante. Porque ese
maldito sujeto nunca nos da respuestas concretas. Porque no nos dice por
qu estamos aqu y porque no tengo la ms plida idea de quin es y qu
maldito nudo he atado en su vida. Mierda! Te resulta fcil a ti porque
tienes a dos personas antes de tu turno!
Benjamn baj la cabeza. Nunca haba sido su intencin hacerlo
reaccionar as al oficial de polica, pero por lo que pareca, todo le enfadaba.
Ms ahora, que adems del tormento y las muertes que presenci, la
seguridad de ser el siguiente se asemejaba a un rifle apuntndole en la
frente. La bala podra salir en cualquier momento.
Y por qu ests tan seguro que nosotros atamos nudos en su vida?
articul Axel.
Benjamn iba a responder de inmediato pero de repente un dolor
insoportable emergi de su cabeza y le hizo apretar los ojos con fuerza.
Qu sucede, Benjamn? pregunt Lorena.
Son las jaquecas. Hace semanas las tengo.
Ests enfermo? pregunt Damin.
No bueno, no lo s. No tengo otro sntoma adems de estos
dolores y las pesadillas constantes que apenas me dejan dormir.
Lorena lo mir apenada. Benjamn la haba tratado tan bien que se
senta horrible estar incapacitada para aliviar su dolor.
Debiste haber acudido a un mdico.
Estuve tomando analgsicos, mi esposa es mdico. Ella quera
llevarme a una clnica, pero yo me negaba, porque pensaba que
Se detuvo. Los recuerdos anteriores a su despertar se volvieron claros
como el agua. La carretera 3. El recorrido en auto. Las seales. En qu
haba terminado todo ello?
Ser posible que Dios me quisiera aqu?, se pregunt, al mismo
tiempo que a su cabeza llegaban respuestas imposibles, fuera de todo

entendimiento humano y principalmente, un recuerdo muy oscuro de su

pasado.
No es l. No puede ser l. Ese hombre no es
Como el viento ms fuerte a veces desaparece cuando la tormenta
apacigua, la jaqueca ces. Los msculos de la cara de Benjamn se
distendieron.
No me vas a contestar la pregunta? replic Axel.
No dijo Benjamn. No podra siquiera explicar cmo pude
llegar a este lugar.
Bienvenido al club dijo Abigal, a su lado.
Y t, Axel? pregunt Damin. Cmo has llegado hasta aqu?
Nunca tuviste la oportunidad de contarnos.
El oficial Bornes le lanz una mirada ptrea, fija y amenazante.
Eso no te importa.
Por supuesto que importa dijo Benjamn, de inmediato, cmo
sabremos entonces la forma en que opera el hombre?
Axel cre un silencio que no exista del todo, por los llantos de Diego.
No lo sabran de todos modos. Escucharon el testimonio de
Elizabeth y su amiga; el de Diego y Guillermo y su ta; y tienen el suyo
propio eso les responde algo? No. Y si les digo cmo llegu hasta aqu, les
aseguro que seguirn con la misma incertidumbre. Eso s, sigo afirmando
que ese tipo no trabaja solo y con una mentira basta para perderle toda
confianza. Mir hacia Benjamn, que lo escuchaba con ojos grandes y
labios apretados. Ah tienes otro porqu, Klosman.
Todo el mundo lo estudi con la mirada, menos Diego, que no poda
despegar su vista del suelo. Una parte del grupo sinti lstima por su
situacin, pero luego consider que no era demasiado diferente a la de ellos.
Todo era una cuestin de turnos. Otra parte lo observ con ms
detenimiento. Haba algo en Axel que no cerraba del todo, algo que no
quera que se supiera.
Entonces, Lorena habl, por primera vez con fuerte determinacin.
Por qu el hombre te acus de infiel cuando quisiste impedir que
golpearan a Guillermo?
Todos suspiraron al mismo tiempo.
Era cierto! Entre el ajetreo de gritos, lloriqueos, golpes y muerte, el
hombre haba llamado de esa manera a Axel para que terminara con sus
inservibles amenazas.

Algo ameno recorri el cuerpo de Lorena al considerar que haba dicho

algo que haba servido para sacar a la luz lo que esconda el polica.
Axel respondi con un gruido, no muy agradable y apart la vista de
todos para no tener que responder.
Y en la cabeza de Benjamn pareci encenderse una lmpara.
Evidentemente, todo haba ocurrido tan rpido que haba dejado pasar los
detalles ms pequeos, pero desde un recndito lugar de su cerebro, un
recuerdo con la voz del hombre sali disparado. Lorena haba hecho
recordar a Benjamn que no era la primera vez que a Axel lo llamaban de
infiel! Antes, el hombre haba insinuado algo similar e incluso haba
nombrado a alguien cuyo nombre tambin figuraba en la historia de
Elizabeth
Violeta dej escapar Benjamn. Quin es Violeta?
El grupo flech a Benjamn, estupefactos. Incluso Diego, que
comenzaba a adentrarse en la conversacin.
No tengo idea de lo que me ests hablando contest Axel, con la
mirada en el suelo.
Oh, vamos Axel. T mismo lo dijiste, no sabes qu puede pasar
cuando el hombre vuelva a entrar y sea tu turno. Puede que tengas razn y
quiz te mate antes de que puedas aportarnos datos importantes que nos
ayude en algo
S que tengo razn! S que la tengo contest gritando. Sus
miradas se encontraron, pero extraamente Axel la apart bajndola. Pero
no s quin es Violeta.
Por qu le preguntas eso? pregunt Abigail, a nombre de todos.
Benjamn contest con un culposo entusiasmo.
El primero en despertar aqu fue Guillermo, yo fui el segundo y Axel
fue el tercero. Cuando ustedes estaban todava inconscientes, Axel tuvo el
primer cruce verbal con el hombre. Tras amenazarlo por primera vez con
meterlo a la crcel y ordenarle a que lo sacara de este lugar, el hombre
contest que no poda creerle que estuviera tan apurado en salir de aqu, ni
que aorara a su familia gir su cabeza hacia Axel. Si la mente no
me falla, nombro a tu esposa y tu hijo.
Margarita y Simn contest Axel, con voz derrotada. Pero
Eso! continu Benjamn, pero tambin recuerdo cuando te dijo
que saba lo de Violeta y las cosas que hacas con ella.
Eso es mentira! acus Axel. Tus jaquecas te han confundido!

Violeta Leblanc pertenece al testimonio contado por Elizabeth. No tiene

nada que ver conmigo.
Leblanc? salt Lorena Cmo es que recuerdas el apellido de
la amiga de la primera vctima del hombre? Es un dato muy, pero muy
insignificante como para decirlo de esa manera. Axel, Dinos qu ocultas
antes de que sea demasiado tarde termin de decir Damin.
Con la vista en sus muecas, sin querer ver pero sabiendo que todos los
ojos (a excepcin de los de Diego) estaban puestos en l, Axel dese haber
querido morderse la lengua antes de haber pronunciado sin querer el
apellido de Violeta, la amiga de Elizabeth.
Sin ms, no tuvo otra que renunciar a sus secretos y mostrarlos a la luz.
Qu podra perder? Si ya estaba todo perdido.

2
Cinco horas antes

El oficial Axel Bornes sala de su turno en el departamento de polica.
Haba sido un da tranquilo. Por la tarde, la central recibi solo tres
llamadas de emergencia a las que debieron acudir con rapidez: las tpicas
peleas matrimoniales en donde la mujer era vctima de un esposo alcohlico
y violento, que cuando se iba de manos le magullaba la cara a puetazos o
bien la amenazaba con un cuchillo u otra arma que luego confiscaran. Nada
que en la central se olvidara a la maana siguiente.
El resto de la rutina se centr en revisin de casos recientes, denuncias
pendientes, solicitudes de allanamiento y otros papeleos.
A las diez de la noche haba concluido con su labor y saliendo del
edificio, son su telfono celular. Al mirar la pantalla supo con antelacin
qu voz escuchara.
Mi amor, cmo ests? dijo Axel, con una sonrisa esbozada.
Aqu, con la cena lista. Si supieras cmo huele esta carne asada, se te
hara agua a la boca. Simn est fatal, te llama a gritos desde la puerta. Ya
ests por venir?
La falta de respuesta, caus un crepitar en el auricular del celular de
Margarita, su esposa desde haca siete aos y ocho meses.
Axel trat de articular unas palabras que flotaron en una frase
inconclusa, pero ella lo conoca tan bien que saba de qu se trataba.
Bueno es que

Otra vez? pregunt apenada.

S, me toca suplir a Rodrguez.
Ay, no lo puedo creer. Cundo va a terminar esto? se lament
Margarita.
No lo s, cario. Si lo hago es porque de verdad me necesitan aqu,
hemos tenido un da de locos, el telfono no ha parado de sonar desde que
entr y parece que la noche estar igual de agitada. Disclpame, amor.
Prometo compensrtelo alguna forma.
Margarita haba trado a Simn de la mano al living, cuidando de que
no tocara la comida que se enfriaba a temperatura ambiente en la mesada de
la cocina. Su padre escuch su vocecita intentando pronunciar una frase
inentendible.
Axel sonri con una ternura desencajada, fuera de todo sentimiento de
culpa.
No necesitas disculparte contest Margarita, est bien. Es tu
trabajo y en parte lo haces por nosotros. Lo entiendo. A qu hora llegas?
Tres y media o cuatro. No me esperes despierta, eh? Descansa
tranquila.
Voy a recordar que prometiste compensrmelo solt ella,
sonriendo con picarda.
Lo har respondi, cuando vio que de la esquina apareca
acercndose un Volvo plateado. Ahora, debo colgar. Me llaman de la
central, parece ser otra ria entre familiares. Menores en riesgo. Te
informar maana.
Ay, qu horror expres Margarita, preocupada. Ten cuidado,
Axel. Te amo.
Yo tambin te amo contest Axel, con los ojos en el coche que se
acercaba a l. Adis.
Pap te quie se dej escuchar a travs del telfono. Pero Axel
presion el botn rojo antes de poder saludar a su hijito.
El Volvo se detuvo pero la conductora no apag las luces. Axel camin
hacia l cuidando no ser visto por nadie. Casi no haba peatones cerca y los
pocos que pasaban, caminaban desinteresadamente hacia su destino sin
rescatar ningn detalle.
Eso era bueno, pensaba Axel, ya que nadie deba saber sobre su
encuentro.
Abri la puerta y entr.

Dentro del lujoso auto, Violeta Leblanc le dio un beso en el que sus
lenguas pudieron danzar con lujuria. Axel se apart y la observ con
determinacin, mientras sta le diriga su mejor sonrisa.
Ests hermosa dijo, presionando los dientes.
Muchas gracias, oficial.
Violeta Leblanc llevaba un provocativo vestido de encaje rojo, sin
espalda y con un escote profundo, que le dejaba al aire parte de sus pechos.
Su cabello caa sedoso, lacio y brillante por sus hombros y su boca, roja y
carnosa, provocaba en Axel el deseo ms incontrolable.
La noche estaba an clida, el cielo estaba limpio y la luna era una
moneda de oro, media rojiza y resplandeciente en el oscuro cielo,
moderadamente estrellado.
T tambin ests guapo. Me gusta verte uniformado. Es ideal para lo
que tengo en mente esta noche. A propsito, hoy invito yo. Sin objeciones.
Ests segura? pregunt l. Porque yo
No digas nada interrumpi ella. Ya s que no ests
acostumbrado a que una mujer pague todo, pero recuerda que el viejo me ha
dejado forrada en dinero. Desde que muri no hago ms que despilfarrar su
fortuna. Claro, esto de ser una empresaria no es muy fcil, pero no quiero
ser como l y morir sin haberlo gastado todo. Observ de arriba abajo a
Axel. Verlo con el uniforme de polica le excitaba mucho. Y qu mejor
que con un apuesto polica que en la cama me hace sentir cosas que ningn
otro hombre ha podido despertar? As que, no te preocupes y solo encrgate
de disfrutar.
Axel se acerc y le dio otro beso. ste fue ms fogoso que el primero.
Me gusta tu visin de las cosas le susurr, y no te imaginas
cmo me pone saber que soy el mejor hacindotelo. Pero recuerda no caer
demasiado en el despilfarro. Piensa en el futuro de tus negocios. Tienes una
vida por delante. Yo soy solo tu placer sexual.
Ah, s, obvio. Por ahora me limito a joyas y conjuntos europeos,
pero no te preocupes, aunque no lo creas, soy buena empresaria. La
viticultura es pan comido una vez que tienes un cultivo extensivo y quitando
de lado los malditos nematodos del ao pasado, no he tenido ningn
problema. Esperemos que siga as. Lo bes con la fmina delicadeza que
la caracterizaba, pero de pronto le mordi el labio, con cuidado de no dejar
marcas. Pero eso no nos incumbe ahora no?
No, claro que no musit Axel, gimiendo.

Violeta se tir sobre l y le masaje le entrepierna. Lo miraba a los ojos

mientras se morda el labio inferior, sonriendo como una nia traviesa.
Para Axel, aquella mujer que haba conocido seis meses atrs en una
inspeccin policial de cultivos, que le haba hecho olvidar el significado de
la fidelidad en el matrimonio y hundirse en un mar de llamas ardientes; que
le pagaba las horas extras para que Margarita se tragara la mentira y que lo
satisfaca sexualmente como ninguna otra mujer en el mundo, era el
emblema de sus fantasas cumplidas.
Su relacin era extraa: eran el uno para el otro, pero solo apreciaban
sus cuerpos.
Ella se alej de l y se inclin hacia los asientos traseros del Volvo.
Axel, de paso, le acarici la espalda desnuda. Se vea como un desierto de
nieve ondulante.
Cuando se volvi hacia delante, el oficial vio que la mujer sostena dos
botellas de vidrio negro, una con la etiqueta dorada y letras negras y la otra
con etiqueta plateada y letras rojas.
Antes que nada, tomemos un trago. Acabas de salir del trabajo y te
necesito relajado. Finca Dofi 2001 o Cirsion 2003? pregunt, levantando
las botellas respectivamente.
Axel Bornes, que no entenda nada de vinos, opt por el que cargaba a
su derecha, el Cirsion. Violeta Leblanc volvi a voltearse y regres con dos
copas.
Ambos tomaron el vino. Axel, repiti. Era exquisito, nunca haba
probado uno igual en su vida y aunque entenda que no deba sobrepasarse,
tambin era consciente de que si quera comprar una botella como esas,
quizs tendra que gastar ms de la mitad de su sueldo mensual.
Listo para irnos? pregunt Violeta, masajendole otra vez la
entrepierna que paulatinamente se endureca, mientras l, tomaba con ojos
entrecerrados media copa ms, sacando provecho de su afortunado y gozoso
pasar.
Adnde vamos? pregunt con voz pesada. Las palabras se
arrastraban en sus labios.
A una cabaa que hered del viejo, ni yo saba que la tena.
Pasaremos un buen rato all. Me encargu de llevar los juguetitos
necesarios, cunto tiempo tienes?
Le dije a mi mujer que llegaba tarde, as que tenemos varias horas
para divertirnos.

Eso me gusta mucho. Mrate, ya ests uniformado y todo como un

hombre de ley. Me someters a lo que quieras? Me dars rdenes?
Tendrs todo bajo tu control?
Tot totalmente solt Axel, con una ligera dificultad en la
pronunciacin y con un persistente zumbido en la cabeza, como si su crneo
se hubiera vuelto un panal de abejas.
Violeta Leblanc puso las manos en el volante y la vista en frente.
Entonces, largumonos de aqu y demustrame lo que eres capaz de
hacer.
El Volvo ronrone con timidez y se march hacia un lugar
desconocido.
Mientras transitaba las calles de la ciudad de Salto, Axel Bornes le
devolva el favor a su amante, acariciando su sexo cubierto por lencera
francesa. Ella daba gemidos de placer, profundos, intensos, propios de la
pasin prohibida en un aliento colmado de deseo. Pero, al mismo tiempo,
guardaba silenciosa, un plan macabro. Un destino de muerte.
Ya saliendo de la ciudad Axel se atrevi a crear un contacto ms
atrevido. Luego de haberle subido el vestido hasta las caderas y bajado las
bragas a las rodillas, acerc su boca con la lengua entre los labios, como la
de una serpiente siseando a su presa, hasta que por fin lleg a tocar la parte
ms ntima de su amante. Mantuvo aquella incmoda posicin por un par de
minutos y se dej llevar por el placer que le otorgaba a ambos, hasta que
percibi que una sensacin extraa comenzaba a marearlo en tintes confusos
y a adormecer sus extremidades.
De repente, Axel, que haba atribuido el creciente mareo a las dos
copas y media de vino que haba tomado, sinti una fuerte punzada en su
cabeza y sus ojos se voltearon involuntariamente, provocndole el desmayo
all mismo.
Fue como si el panal de abejas hubiera sido apualado por un
despiadado apicultor.
Podra haberse dado cuenta de que se estaba descompensando, si no
hubiese sido por priorizar la atencin al placer que satisfaca sus deseos
carnales.
Violeta Leblanc, lo mir caer cerca sobre la palanca de cambio y
detuvo el coche.
Carcaje divertida, como una adolescente drogada y acomod a Axel
en su asiento, con la cabeza arriba, la boca abierta y los ojos volteados hacia

su cerebro. Hacia el panal destruido.

El hombre no responda a ninguno de los movimientos de la mujer.
Cuando todo estuvo listo, se subi las bragas, baj el vestido y volvi a
poner en marcha el auto, avanzando con plena tranquilidad hacia el norte,
por la carretera 3.

3
Los ojos del polica se haban vuelto una esfera de neblina colmada de
vergenza.
Apenas poda mirar las caras de los prisioneros mientras relataba la
parte de su vida que haba permanecido oculta por tantos meses. Qu
derecho tenan ellos de obligarlo a declarar los descaros de su intimidad? Se
lo pregunt en la densa quietud y no encontr ninguna respuesta. No
resultaba una irona haber contado su falencia a unos recin conocidos antes
que a su esposa? Acaso Margarita nunca tena el privilegio de enterarse de
nada? Eso pareca. Maldita sea la orden de prioridades!
Maldita sea Violeta Leblanc!
Al terminar, tuvo la ligera sensacin de que si Guillermo siguiera con
vida, comentara algo como: Quin hubiese pensado que el oficial Bornes
tendra toda esa arena en los zapatos?, ah?. Se enfureci consigo mismo y
luego sinti culpa. Trag saliva y levant la cabeza.
Est bien, tranquilo dijo Abigal, al notar su nerviosismo. Nadie
viene de un mundo perfecto. Si furamos intachables, no estaramos aqu,
no crees?
l no contest, ni tampoco fue capaz de tranquilizarse. Los dedos que
colgaban de sus manos muertas, temblaban como si una dbil corriente
elctrica lo recorriera.
Me hubiese gustado mantenerlo en secreto dijo. No es algo de
lo que est orgulloso.
Benjamn intervino.
No somos quin para juzgarte.
Violeta Leblanc dijo Damin. La misma mujer que
supuestamente mand a dormir a Elizabeth Lorenz, y que a propsito
resultaba ser su mejor amiga, tambin te dej inconsciente a ti.
Eso parece dijo Axel, con voz queda.
El auto. Era un Volvo, no? pregunt Benjamn, corroborando si
lo recordaba bien.

S contest Axel.
Nadie recuerda si Elizabeth dijo el tipo de coche que us Violeta
cuando la fue a buscar? pregunt Lorena.
Nadie dijo nada, en seal de negacin.
Que es ella, no hay duda objet Benjamn. Te ofreci vino y
con ello te dej dormido, igual que con su amiga.
Pero, por qu? Qu tiene que ver con el hombre? se pregunt
Lorena, haciendo tintinear la cadena.
Ya basta dijo Abigal, frunciendo la cara como cansada. Las
respuestas estn fuera de nuestro alcance. Si ustedes que viven aqu no
pueden saber cmo llegaron, imagnense cmo me siento yo, sabiendo que
para terminar aqu, tuvieron que trasladarme de pas en pleno desmayo, se
imaginan lo que les habr costado?
Es una lstima que Elizabeth no nos haya dado ms datos sobre su
falsa amiga.
Quin hubiera pensado que la bamos a necesitar? solt Abigail,
sin esperar respuesta.
Diego los observaba con ojos de vidrio lquido que brillaban con
tristeza. Senta una necesidad acrrima de hablar. Quera comunicarles sobre
quin pensaba que era el hombre: aquel chico que intimid para entrar a los
Titanes. Tambin deseaba opinar sobre el tema; sobre qu tena que ver esa
tal Violeta Leblanc en el operativo de secuestro, si tena conexiones con el
suyo o si estaba relacionada de alguna forma con su ta Norma, cuyo
paradero tambin era un misterio. Pero ms que nada, anhelaba con todos
los tomos de su cuerpo gritar con fiereza al aire, blasfemando al destino,
escupiendo su suerte e insultando sin restricciones a aquel maldito que haba
matado a Guillermo Zar. Pero no poda, se le haba prohibido. Y si rompa
esa regla, estaba muerto. Eso lo tena muy claro. Se contuvo a hacer sonar
los dientes dentro de su boca y tratar de pegar sus labios para que no saliera
sonido alguno. Tena que luchar por su vida y hacer valer la muerte de su
pareja.
No deb hacerlo susurr Axel, arrepentido. Deb volver con mi
familia.
No te castigues. Lo hecho est hecho. Ahora debemos concentrarnos
en salir
Pero ni bien Abigal termin la oracin, la cerradura cruji como un
hueso quebrado y la puerta se abri.

El hombre entr a la habitacin y los que pudieron ver el exterior

(Diego, Axel y Abigal), percibieron a la izquierda de las piernas salientes
de Elizabeth, los dos pies de Guillermo, con las plantas apuntando al cielo
negro y saliendo de la tierra por la mitad de la tibia. No haba hecho un
agujero tan profundo como para ocultar del todo las piernas.
A propsito o no, el resultado era tremebundo. Una pesadilla
simbolista.
Axel se irgui con tenacidad y lo enfrent con la mirada.
Ya est, no? Es mi turno.
Apurado, oficial? pregunt el hombre, sin apenas mirarlo.
Benjamn Klosman dese decirle con un gesto que no hiciera nada que
pudiera hacer enojar al hombre, pero cuando se volvi hacia Axel Bornes,
ste ya estaba alterado, nervioso y asustado.
El hombre fue hasta la mesa del centro de la habitacin y levant la tela
blanca.
Qu me toca? pregunt Axel apresurado. Todo el mundo le deca
con la mente que se calmara. Me matars a palazos como a Guillermo?
O me clavars un pual como a la primera mujer, para no tener tanto
trabajo?
El hombre sonri bajo la pintura roja. Se mostraron unos dientes
oscuros, descuidados.
Tu cabeza vuela, oficial se burl.
Dmelo ya!
En su momento.
Sac de nuevo las tijeras con las que haba cortado los precintos
plsticos de Elizabeth y Guillermo y todos se sobresaltaron. Horribles
imgenes se exhibieron como una presentacin de diapositivas automticas
en sus mentes. La mente dbil suele ser peligrosa, incluso, suele enervar la
mayora de los sucesos lmites.
Me vas a rebanar la garganta solt, maldito!
Ya vers, oficial.
Ascendi las tijeras hacia la altura de la cara; su faz se vio reflejada en
ambas hojas.
No querrs que te corte con esto, o s?
Axel gru como un toro enfurecido. Su mirada era tan intil como
amenazante.
El hombre dej las tijeras en la mesa, sobre la tela blanca para tenerla a

mano y sin hacerse esperar retir el bote de pintura roja.

Camin hacia Axel y ste pataleo como una sirena fuera del agua, pero
se calm con gran esfuerzo.
Ms arriba de la cabeza de Axel, el hombre escribi en la pared:
AMENAZA.
De esta forma, en la pared A se haban escrito finalmente las tres
palabras, que no representaban ms que los cabos que el hombre estaba
dispuesto a atar y por supuesto, la razn por la cual haba aprisionado a
aquellas personas.
Exclusin, intimidacin, amenaza, qu palabra me tocar a m? Ojal
pudiera saber quin es este sujeto, pens Benjamn.
Los dems, atentos a lo que aconteca, se preguntaban lo mismo que
Benjamn y ms o menos, hacan mover los recuerdos muertos de su
crueldad, sin todava recordar al verdadero hombre. En conjunto,
percibieron una leve evolucin en sus memorias, mas no era suficiente.
Para sorpresa de todos, en el rostro de Axel se form una sonrisa.
Sabes comenz a decir, durante el tiempo que estuve despierto,
a medida que transcurran todos los sucesos, he pensado en la forma de salir
de aqu. Deba haber una manera de librarme de estas cosas. Sin querer
presumir, no llegu tarde a la conclusin de que si en vez estar sentado, me
arrodillaba y con la punta de mis pies levantaba mi cuerpo hasta quedar en
cuclillas, podra rotar ciento ochenta grados a modo de quedar mirando la
pared y luego ponerme de pie sostenindome de la cadena.
Interesado en lo que deca, el hombre le hizo un gesto reverente con las
manos.
Notable dijo, imaginndoselo. Y debido a tu destreza fsica no
tendras problemas en moverte girando de cuclillas. Eso s, necesitaras
agarrarte bien fuerte de la cadena para ponerte de pie, porque tus tobillos
estn demasiado unidos como para mantener el equilibrio. Y dicha proeza
podra dificultarse mucho con esas pulseras metlicas.
Ya lo haba pensado, pero gracias por la recomendacin escupi
con frialdad, mientras el hombre devolva la lata de pintura a la mesa y
agarraba las tijeras.
La palabra AMENAZA comenz a lagrimear en rojo hacia la nuca
de Axel.
No hace falta que me digas por qu no lo has hecho. Puede que seas
un ser humano despreciable al dejar a tu familia por una amante, pero te

considero un tipo inteligente.

Se acerc hacia l. Levant las tijeras frente a su cara, las abri y de
repente las cerr, provocando un sonido metlico en el aire que culminaba
con un estruendo filoso.
Tienes mucha destreza y fuerza prosigui. Seguramente
hubieras desprendido a tirones la cadena de la pared si te lo hubieses
propuesto y all tendras la posibilidad de marcharte. Antes de continuar,
emiti una risa corta, y spera como el movimiento de las tijeras. Pero
luego me pregunto, cmo le haras para escapar? No te imagino saltando
como un conejo por la carretera 3 hacia el sur hasta llegar a la ciudad,
porque recuerda que an tienes los precintos en tus tobillos y rodillas, y esas
pulseras metlicas, que aunque consiguieron desunirse de la pared, siguen
colgando de ellas la cadena y por lo tanto, se mantienen uniendo tus
muecas.
Ya lo habas pensado no? pregunt Axel, con una extraa
sensacin de derrota.
No soy un hombre que olvida fcilmente, aunque eso ya lo deben
tener claro. Sin embargo, decir hombre es demasiado para m. Ustedes
quitaron toda la humanidad que tena.
Otra vez, abri las tijeras frente a su cara y las cerr con velocidad.
Conque amenaza, eh? Es por eso que estoy aqu.
Los dems escuchaban la conversacin como si miraran un filme de
terror en el cine, sabiendo que podra ocurrir lo peor.
Djame adivinar: no me recuerdas.
Axel levant los hombros y alz las cejas. De modo improvisto, haba
adoptado una conducta suelta, como si estuviera en un bar, con una cerveza
en mano y hablando con el tpico colega con el que se puede conversar de
cualquier tema.
No te dir que he sido un buen chico. Era de esos adolescentes
rebeldes que molestaban a todo el mundo y que
Si, te recuerdo perfectamente! recrimin el hombre, muy
alterado.
Se produjo un silencio y fuera se levant un viento que meci la copa
de los eucaliptos lejanos. La puerta segua abierta, por lo que el ambiente
denso y sofocante se haba dispersado con el paso una brisa fresca y liviana.
No me has contestado la pregunta se atrevi a decir Axel tras
enfurecerlo. Pens que no tena nada que perder si total iba a morir, qu

me vas a hacer con esas tijeras?

El hombre se inclin hacia l, apoyando su cuerpo en una rodilla. Axel
se contuvo a patearle la cara con ambos pies.
Agradezco que no me hayas pateado, oficial. Bien por usted.
Qu me vas a hacer?! pregunt por ltima vez, perdiendo la
paciencia.
El hombre respondi:
Te voy a liberar.
Todos suspiraron, indignados.
Haban entendido bien?
Qu?
No me escuchaste? Te voy a liberar de los amarres plsticos y los
grilletes que te aprisionan a esta habitacin. Tendrs la libertad para moverte
hacia la direccin que elijas.
Nadie entenda nada. Acaso era una broma? Un truco para que Axel
le diera un golpe en la cara y as tener una buena razn para abrirle el cuello
con las tijeras de jardn? Los rostros de los dems prisioneros cambiaban sin
tener una expresin especfica: interpretaban una representacin efmera de
sorpresa, sospecha y desconcierto.
No. No se trataba de ninguna broma y haban escuchado a la
perfeccin.
Las tijeras ascendieron y colocaron el precinto entre sus cuchillas. El
hombre las cerr con fuerza y el firme plstico se cort. Los tobillos de Axel
Bornes se separaron de inmediato. Un alivio le provoc escalofros en la
espalda.
Te sugiero que no cometas la estupidez de patearme, todava falta el
otro y luego viene el grillete. No te conviene, te lo advierto.
Analizando su situacin, Axel no hizo nada, aunque ganas no le
faltaban. Una patada sorpresiva en la mandbula y se la fracturara en dos
partes.
Subi las tijeras hacia los precintos que se enroscaban por debajo de
sus rtulas y los cort de la misma forma que con los primeros. Ahora las
piernas de Axel estaban finalmente liberadas. No pudo evitar sentir la
placentera sensacin de libertad, a pesar de an estar con las muecas
inmovilizadas.
De qu va esto? Por qu me liberas? pregunto Axel, mientras el
hombre iba hacia la mesa a dejar las tijeras.

Tu impaciencia se puede volver una debilidad, oficial. El que no es

dueo de su perseverancia se hace esclavo del tiempo. Y creme cuando te
digo que para lo que te espera, te har falta mucha perseverancia. Adems
de un trabajo inimaginable para controlar tus impulsos. El autocontrol es la
disciplina del xito.
Y refirindose a impulsos, Benjamn no se pudo contener a mantenerse
callado.
Es parte de tu plan Es la consigna que le toca! No lo ests
liberando de ti realmente.
Y qu esperabas, Klosman? pregunt. Que lo despoje de lo
que lo mantiene apresado no significa que le devuelva su libertad. Es
paradjico, pero ya lo entendern.
Se acerc de nuevo a Axel Bornes y sac del bolsillo de su mameluco
el llavero metlico de aro grueso, con el que haba abierto el candado que
liberaba todo el ensamblado de las pulseras metlicas.
Te lo repito, no cometas estupideces y saldrs de aqu con vida.
Meti la llave correcta en el candado y la gir. El primer eslabn de la
cadena qued liberado y los aros que se acoplaban entre s y mantenan
ambas pulseras unidas, se separaron en un desliz y los herrajes de las
bisagras se accionaron, abriendo sendas pulseras ciento ochenta grados.
Se mostr una franja azulada, casi negra en las muecas de Axel. En
reiteradas ocasiones haba luchado en vano contra aquellas pulseras de
estructura inalterable y ahora vea que lo nico que haba provocado eran
esas lesiones espantosas al comienzo de sus manos que por su aspecto,
tardaran mucho en sanar.
Para sentirlas, hizo varios movimientos: a veces como si pintara
crculos con un pincel invisible y otras como dibujara verticales y paralelas
con toda delicadeza. De todas formas, el dolor no cesaba, cualquier
movimiento y sus huesos gritaban en un rechinido de madera.
Comprendi, en seguida, el error de haber bregado contra los grilletes.
Listo, libre dijo el hombre, levantndose y volviendo a la mesa.
Los prisioneros mantuvieron un silencio de pesadilla. La situacin
estaba planteada para que ocurriera lo peor, en cualquier momento. Una
bomba a punto de explotar.
Debo aclarar lo siguiente prosigui el hombre. Axel, lo observaba
detenidamente: de lo que te he liberado, es de toda la serie de
dispositivos, cadenas, pulseras y candados que conseguan inmovilizarte. No

obstante (y permteme reiterarlo), todava no te has librado de m, ni de tu

funcin en este lugar. Sigues atado a tu pasado y a lo que me hiciste.
Axel dibuj una sonrisa en su rostro, la misma que haba trazado hace
unos momentos: amarga, sin ningn sentimiento definido.
Te escucho entonces dijo, desafiante.
Vers dijo ponindose de espaldas a l y revisando algo oculto en
la tela: como todos han visto, la palabra amenaza aparece en tu puesto.
Axel Bornes, t representas para m la amenaza. Fuiste el concepto fsico y
tangible que tengo sobre la amenaza. Lo has sido todos estos aos, hasta
hoy. Hasta este preciso momento.
Sigui manipulando lo que tena bajo la tela, como si lo estuviera
armando. Nadie excepto l poda verlo.
Prosigui:
Tu consigna es la siguiente, sguela por el resto de la noche y podrs
salir al mundo que perteneces: la puerta permanecer abierta a partir de
ahora y t, ya libre de toda retencin, tendrs la libertad de desplazarte,
recorrer este cuadrado hacia el lugar que te plazca, hablar con tus otros
compaeros, o insultarme como en tantas ocasiones lo has hecho; pero lo
que no podrs hacer bajo ningn motivo, es abusar de mi confianza para
atentar fsicamente contra m o escapar corriendo hacia el exterior. Si llegara
a ocurrir esto, no me queda otra opcin que salir y matarte sin compasin.
As que, en resumidas palabras: no salgas de este lugar, o te mato. Esa es mi
amenaza.
Ya todo tena sentido. La Ley de Talin se volva a manifestar.
Ese tipo es muy inteligente. Me cuesta admitir mi admiracin hacia l,
desde cierto punto. Perdona Dios si ofendo con estos pensamientos, recit
Benjamn Klosman.
Cuando dej de maniobrar lo que tena bajo la tela, estuvo a punto de
revelar a sus prisioneros de qu se trataba.
Pero de repente, sus planes se vieron truncados cuando por sus
hombros, el peso de Axel se hizo sentir: el polica salt sobre l. Ambos se
golpearon con el borde de la mesa y el hombre cay al suelo. Sea lo que
tena bajo la tela, permanecera all por algn tiempo ms.
Un sobresalto sin discrepancia de tiempo provoc en los dems un
agitado trmulo. Algunos gritaron, otros profirieron frases que nadie lleg a
entender.
El hombre comenz a levantarse. Su mameluco provocaba un sonido

plstico y duro. En el intento de enderezarse, Axel le dio un talonazo en el

hombro, hacindole caer de pecho contra el suelo, y sin perder el tiempo
levant su pie para aplastarle la cabeza.
Hubo unos cuantos gritos antes de la supuesta ejecucin. Le ira a
romper el crneo?
Mientras el pie de Axel bajaba a gran velocidad, el hombre se volte, lo
agarr a tiempo y lo torci hasta el punto de hacerle perder el equilibrio y
mandarlo de bruces delante de Diego.
Todo el mundo sacuda sus piernas. Un conjunto de sirenas sentadas en
ardientes rocas volcnicas.
Ambos se levantaron y se encontraron con la mirada. Sus rostros
emanaban clera.
Has desobedecido a mi amenaza dijo el hombre, agitado.
Me importa una mierda tus putas reglas!
Ya no importa. Ya no eres parte de eso. Ests fuera del juego. Has
perdido!
No si yo lo impido contest y se abalanz hacia l, como un titn
descollado, utilizando todas sus fuerzas disponibles para hacer aicos a
aquel maldito ingenuo.
Lo hizo. Como un toro embistiendo un animal menor, lo llev contra la
pared B, hacindolo chocar con estrpito entre Benjamn y Abigail quienes
estaban muertos de nervios, con sus cuerpos tensionados de terror.
En el piso, Axel le dio un puetazo en la boca, pero la sangre que brot
no se not por la pintura del mismo color que rodeaba sus labios. De modo
imprevisto, el hombre, boca arriba, alz sus pies y le propin una patada en
la nariz, provocndole una hemorragia instantnea. Todos los aprehendidos
se sacudan, como pblico en una lucha de boxeo.
Axel se volte en el aire y cay de pecho con la cabeza en direccin a
la puerta. All, se le ocurri lo primero que le vino en mente. Sosteniendo el
peso de su torso con los brazos, se levant de un salto, y sus pies calzados
con borcegues de cuero, volvieron a pisar el suelo de hormign.
En posicin de atleta a punto de comenzar una carrera, se dispar como
un rayo hacia la puerta, atraves el umbral, salt los pies salientes de
Elizabeth, y se perdi ms tarde en la oscuridad, dirigindose al gran
tumulto de eucaliptos gigantes.
El hombre, gruendo de furia, se levant con brusquedad, como si
ningn golpe provocado por Axel le hubiera dolido de verdad o causado

debilidad alguna. Camin hacia la mesa y por fin agarr el objeto que tanto
trabajo le haba costado manipular.
Se trataba de un rifle de aire comprimido de alta precisin, con el
can de tiro de cuarenta centmetros y un peso de cuatro kilos. Estaba
cargado con diez balas.
Lorena Laplace lanz un grito ruidoso. Las armas le espantaban y sus
patolgicos vaivenes emocionales, exacerbaban el acto hacia un extremo
innecesario.
Callate! grito el hombre.
Lorena no hizo caso. Es ms, sus gritos aumentaron al grado de aturdir
a sus compaeros.
El hombre sali de quicio. Frustrado tambin por el fracaso de sus
planes, se acerc hacia ella echando furia por donde se lo mirara.
Ya me cansaste, mujer! T sers la siguiente!
La mujer grit todava ms y los alaridos hacan que la repentina
decisin del hombre de pasar de la pared A a la C, tuviera un sustentable
argumento.
No era momento para pensar en eso. No ahora. Sin imaginar que en su
ausencia Diego poda romper la regla del silencio, sali corriendo por la
puerta, saltando torpe pero olmpicamente las piernas rgidas del occiso
Guillermo.
Corri sin detenerse hasta perderse de vista en la ruralidad, oscura
como un universo inhabitado, sin estrellas, al mismo tiempo que recordaba
lo perverso que haba sido aquel prfugo en el pasado.
Sin poder evitarlo, su mente volvi a la adolescencia, a cuando era
Samuel Aldn: el marginado. Su memoria floreci, oscura y corrupta como
las hojas de una planta podrida.
En el piso de la habitacin, bajo la dbil lmpara blanca que colgaba
del techo, se vio brillar algo. No se trataba de un objeto que desprenda luz
propia, sino que emita reflejos como un metal nuevo. Se le haba cado a
Axel Bornes cuando el hombre lo tumb de una patada.
Grabado en el objeto, y con el agraciado torrente de luz plateada
reflejado, se destacaba la inconfundible insignia de Volvo.
Era una llave. Una llave de automvil.

4
Dieciocho aos antes, 1995


Dos meses despus de haber integrado a Diego Galn al grupo de los
Titanes, Axel el Titn Bornes, aburrido de su puesto de mandams, tuvo en
sus ennegrecidas entraas la necesidad vital de molestar a alguien.
Sin duda, el miedo que le haba infundado Diego a la escoria humana
de Samuel Aldn haba resultado beneficioso en el sentido de que el chico
jams volvi a salir a los exteriores de la institucin. Por consecuencia, la
inclusin de Diego a los Titanes, haba sido correcta.
Sin embargo, el Titn Mayor no estaba seguro si la reputacin de los
Titanes haba elevado al intimidar al joven sin realizarle alguna injuria fsica
notable. Qu pensaba verdaderamente Samuel de ellos? Los estimaba con
subrepticio respeto conturbado o los vea como una banda de malotes que
solo asustaban y mataban cachorros de raza mixta?
No era que le importara mucho la opinin de aquel inepto, l estaba
seguro de que podan llegar ms lejos que eso. Lo que de verdad le
inquietaba era la incertidumbre de haberle dejado a Samuel Aldn la imagen
correcta del poder de su grupo. Necesitaba por alguna razn, demostrar que
poda hacer mucho ms que eso, aunque el pobre desgraciado ya lo supiera.
No recurrira a la violencia fsica, tampoco quera demostrarle la cumbre de
la montaa, solo quera dejarle claro que su grupo era ms que un equipo de
miedo. Por ejemplo, un equipo de amenaza.
Por ello se puso manos a la obra.
Transcurra el ao 1995 cuando tras un par de meses de descanso de los
Titanes hacia el marginado, Axel hizo su primer movimiento.
Aquella tarde de la segunda semana de junio, el cielo era plateado y
una humedad sofocante reinaba sobre la apagada ciudad de Salto. Por la
maana, haba llovido tres horas y ahora de las calles emerga el vapor de un
calor asfixiante, como un miasma de ultratumba.
Samuel volva del liceo y se diriga hacia su casa con la vista apagada y
el rostro cado. La falta de Doctor le afectaba mucho y una sensacin de
vaco comenzaba a volverse persistente en su estmago.
A no ser por su madre, se encontraba solo en la vida. Una vida que no
haba sido muy simptica con l, pero cuyo sentido optimista lo haca
levantarse maana tras maana a estudiar, con la fantasa casi esquizofrnica
de imaginarse en un mundo mejor. Algo que pronto llegara y marcara un
fin a todo lo sufrido.
Tres aos ms y terminar el liceo. Ya nunca ms los ver, pens,

con la nariz flechando al piso, justo cuando su frente choco contra un pecho
duro como una pared.
Era Axel Bornes. Meda varios centmetros ms que l y era muy
corpulento.
Samuel recul hacia atrs y aferr sus manos al brazo de su mochila.
Pirata jorobado le dijo Axel. Te gust lo que hizo nuestro
compaero contigo?
El chico apret los labios y trat de no mirarlo. Ingenuamente pensaba
que con eso el Titn se iba a retirar del lugar. Pero en vez de hacerlo, sigui
hablando.
Lamento lo de tu perro. Debes de extraarlo mucho.
El ojo de Samuel mir por debajo del brazo de Axel cuando ste
descans una mano en la cintura. Desde all pudo ver el frente de su casa:
una fachada horrenda detrs de grandes arbustos verdes que limitaban el
jardn con la calle de pedregullo.
Con permiso dijo, casi mudo.
No, no te lo doy.
Estaba a dos calles de su vivienda. El camino de tierra y hierba ya
comenzaba a levantarse sobre sus pies.
Por favor.
Axel sonri. Su rostro negro y malfico tena una mirada rojiza,
entrecerrada y demonaca.
Vuelve al liceo.
Qu?
Eso. No me escuchaste? Vuelve al liceo y comienza a caminar otra
vez hasta aqu. Para cuando vuelvas ya no estar.
El muchacho se mostr sin palabras hasta que logr tartamudear las
primeras.
Pe pero, por qu tengo que hacer eso?
Porque yo te lo ordeno. Y yo soy superior a ti.
Samuel mir la punta de sus desgastados zapatos. En cierta parte de su
conciencia, se convenca que lo ltimo que haba dicho el muchacho era
cierto.
Pero no quiero ir Me queda poco para llegar.
Ve o te rompo la nariz.
Una cascada de piedras cay en su estmago como una avalancha.
Rendido, sin decir una palabra, dio media vuelta con lentitud y se ech

a andar hacia atrs. La sonrisa triunfadora de Axel, exhalaba un aliento

caliente, impo. Samuel, senta que su moral se derrumbaba y que la
vergenza de ser el inferior a alguien de su misma especie, era tan inmensa
que le provocaba un terrible nudo en la garganta y un incendio de
impotencia en su pecho. No era algo con lo que poda luchar y no tena otra
que aceptarlo.
Se fue sollozando hasta la puerta del instituto. Cinco calles desde su
partida.
En la puerta, haba dos Titanes vigilando que el marginado cumpla con
los mandatos del jefe. Por su bien, lo haba hecho. Nadie quera una nariz
partida.
Ahora vuelve a tu ratonera, tuerto jorobado le dijo un Titn
pelirrojo, con la nariz tan deforme como la de los boxeadores.
El otro, gordo y fornido, se rio escupiendo migajas de emparedado de
jamn y queso.
Efectivamente, cuando volvi, Axel no estaba ms. Un alivio
incmodo.
El transcurso de los das no dio gran diferencia. Las amenazas de Axel
siguieron por una semana ms y como una enfermedad, se agravaba con el
tiempo.
Tal y como el primero, los dos das procedentes a la primera amenaza,
Axel le orden caminar la vuelta hacia el liceo y luego volver a su casa. Una
sutil muestra de lo que significaba su nivel de tortura. En el tercero, se le
pas por la mente hacerle dar dos vueltas. Como siempre, amenazndolo de
romperle alguna extremidad de su cuerpo, cortarle el rostro con una navaja o
robarle el parche que con tanto sacrificio su madre haba comprado. Se
daba cuenta del dao que le provocaba al chico?
Samuel se mora de vergenza. Era como un triste esclavo. Un esclavo
bajo amenaza letal.
El da cuarto, el Titn Bornes lo esper en el portn del liceo, antes de
sonar el timbre de entrada. Llevaba algo rosa en la mano.
Por reglamento de secundaria, todo alumno deba llevar puesto dentro
del horario de clases: zapatos de vestir, jean azul, camisa blanca sin diseos
y corbata azul oscura, a no ser por los de primero que la tenan color vino.
Scate sa y ponte sta le dijo Axel con voz tajante, extendindole
una corbata rosa.
No contest Samuel, creyndose atrevido.

No? pregunto Axel. Prefieres entonces que te lleve a la

Guarida para darte unos buenos palazos?
Otra vez, la vergenza. La flbil corriente de humillacin. La
resignacin a la desgracia inevitable. Y luego, la rendicin.
Con la mano temblorosa y unos chillidos entrecortados que salan
como lamentos de su boca, tom la corbata y se la puso, intercambindola
por la suya, que era azul como la del resto.
Entr al liceo y todos rieron. Lo sealaban con el dedo y le gritaban
groseras.
El jorobado ha salido del closet!
Felicidades, quizs en el otro bando tengas ms suerte
Para cundo la minifalda?
Burlas. Burlas. Burlas por doquier. Haba sido un da que Samuel
nunca olvidara. No se pudo defender en ninguna de las oportunidades, qu
podra decir: que estaba bajo amenaza del Titn y por eso llevaba una
corbata rosa?
Sera an ms humillante admitir que haba perdido la libertad de
decisin? Por supuesto que s, de ninguna manera le resultaba digna su
obsecuencia, pero no poda hacer nada ante ello.
Es sufrir esto o la concrecin de las amenazas, pens cuando se sac
la corbata y la arroj a la basura, a la salida.
Constantemente trataba de tranquilizarse dicindose que todo pasara.
Que sera algo temporal mientras conseguan otra vctima. As eran los
Titanes. Pronto se aburriran.
El viernes, las cosas fueron a un extremo.
No hubo corbatas rosas al comienzo de clases, aunque el recuerdo de
veinticuatro horas antes persista y por lo tanto las burlas (como siempre)
sobraban en sus odos que siempre hacan de sordos.
Ojal fuera sordo
Tampoco tuvo que volver hacia atrs dando una o dos vueltas su
recorrido comn para reconfortar el ego del jefe de los Titanes, ni nada que
se le parezca.
Le esperaba algo distinto a todo lo anterior.
El da haba sido regular. Las crticas hacia l haban cesado, ya que en
pocas de pruebas parciales, todo el mundo (o al menos los ms
responsables) se centraba en sus estudios. En cambio, constaba que ni eso
salvaba a Samuel de su desdichada vida. Pues lo peor, recin se comenzaba

a asomar.
Tras tocar la campana de salida y atravesar el portn de rejas para
encaminarse hacia su casa, los dos Titanes que haba visto desde el lunes al
mircoles, lo tomaron de los hombros y entre la agitada caterva, lo
condujeron con intenso disimulo hacia otro lugar: la Guarida.
Samuel permaneci en silencio. El pelirrojo le haba advertido que si
gritaba o intentaba escapar, el lapso de castigo se extendera y el perodo de
amenaza no acabara ese da, ni nunca. Un trato envuelto en amenaza o una
amenaza envuelta en un trato?
Lleg a empujones a la Guarida, la vieja casa abandonada y morada de
los Titanes, donde se encontraban en ese momento varios de ellos, incluido
el despreciable Diego Galn, que beba una cerveza mientras ojeaba una
revista pornogrfica.
Los Titanes, en conjunto, festejaron su llegada, como si se tratara de
una celebridad.
Axel Bornes apareci entre la multitud con los brazos abiertos.
He aqu nuestro invitado especial.
Se acerc a l y lo sacudi aferrndose a sus hombros, clavndole los
gruesos pulgares en las clavculas.
Qu quieres, Titn? pregunt Samuel, a punto de llorar. Saba
que se vena algo peor de lo que haba vivido en la semana. Una conclusin
magistral.
El Titn, al verlo tan afligido fingi una dramtica condolencia.
Ay, pobrecito el jorobado. Todava est triste porque perdi a su
perrito.
Los Titanes carcajearon y un par code a Diego Galn que sonrea con
orgullo mientras tapaba su ereccin con la mano izquierda. Un modelo
vestido de militar en la revista que tena en la falda, le haba hecho subir la
temperatura.
Sabes algo? dijo Axel, en tono simptico. Todo el mundo lo
escuchaba. Para superar el duelo, tienes que vestirte de colores. Es por
eso que te trajimos aqu.
Uno de los Titanes le acerc una prenda colgando de una percha.
Samuel vio un vestido floreado con rosas rojas y azules.
Pntelo y desfila un poco para nosotros. Vamos! Los viernes hay
que festejarlos!
No! grit Samuel, en un escape de rabia.

Un Titn le dio un golpe en el hombro y otro una cachetada en la parte

expuesta de su cara que lo hizo tambalearse.
Axel tom la palabra, no antes de acercarse a l lo suficiente como para
hacerle sentir la respiracin en su cara.
Hazlo o te desnudaremos y te haremos lo que nunca hars con una
mujer. Nos dar asco, pero a ti te dar dolor. Lo digo en serio, ya lo hemos
hecho ms de una vez.
El pensamiento lo aterroriz. La imagen que lleg a su cerebro hizo
que sus entraas temblaran y que la nusea aparecida se transformara en una
gran arcada. Sus ojos se llenaron de lgrimas y se enrojecieron. Entretanto,
la respiracin de Axel segua llegando a su rostro, como las exhalaciones de
un volcn.
No dijo entre llantos.
No? Entonces lo de marica es cierto.
Se partieron de la carcajada. Bajo ese familiar sonido, Samuel se sinti
derrotado. Descubri que, conocer la grandeza de fuerzas mayores que se
oponen inevitablemente a nuestras metas, es la clave para encontrar la
respuesta al dilema de ceder a ellas u oponerse considerando las terribles
consecuencias.
En aquel momento, esclavo de la amenaza ms terrible que haba
recibido en su vida y aterrorizado con lo que le esperara si se negaba a
seguir las ordenanzas, su mano, en un movimiento automtico, agarr el
vestido y con empujones lo condujeron hacia un biombo de mimbre que
serva de vestidor, en un rincn de la habitacin.
Cinco minutos despus sali y se mostr a la multitud de Titanes. Sus
hombros estaban desnudos. Nunca sinti tanta vergenza en su vida. Se vea
a s mismo como hijo de la maldad humana y prisionero de una crueldad
que lo haba atado con precintos, cadenas y grilletes contra una pared de
humillacin.
All estaba, Samuel Aldn, con media joroba al descubierto, un parche
que le cubra la mitad de la cara y un ridculo vestido que le llegaba hasta
por encima de las rodillas.
Las risas fueron un torbellino de espadas que le atravesaron el pecho.
Lo hicieron llorar. Lo despedazaron.
Cunta crueldad!, dijo en su interior.
Abri su ojo, inundado en lgrimas y vio entre los gigantescos cuerpos
de los Titanes, el de Axel Bornes, el ms grande, con un arma pequea en su

mano, una chumbera quizs. Le apuntaba al abdomen.

Qutate el parche o disparo.
Samuel obedeci de inmediato, aterrorizado por la pistola que cargaba
el Titn, cuya pertenencia provena de Jos Luis Bornes, su padre, que era
polica.
Mostr su fealdad y todos hicieron un gemido de repulsin, como si
hubieran visto una cabeza aplastada por un camin.
Ahora desfila, o te disparar en la rodilla amenaz, sin dejar de
apuntarle.
Con las piernas temblorosas, Samuel comenz a caminar hacia delante,
hacia la multitud de gigantes despiadados que a gritos de asco y carcajadas
de loco, animaban al chico a hacerlo con ms gracia, cual un fenmeno de
circo. Estuvo seguro que esos segundos los recordara hasta el da de su
muerte.
Desfil por una pasarela invisible tres veces.
Al final, Axel camin hasta el biombo y pidi a todo el mundo que
despejaran el camino hacia la puerta y se pusieran de su lado. Todos
obedecieron, en fin, era el jefe.
Samuel, ridculo y con las lgrimas deslizndose por su cara, se qued
en el centro de la habitacin, entre el sof y el televisor.
Se produjo un silencio. Ni siquiera los dems Titanes saban qu hara
Axel en ese momento, pero por lo que se vea, iba a disparar, o bien, hacer
un buen intento, porque nunca haba disparado a algo que no fuera latas de
pintura, platos, botellas de vidrio o animales pequeos del monte.
Ahora vete.
l tom fuerzas para articular una palabra.
As? dijo, tocndose con asco el vestido que llevaba puesto.
S, date una vuelta manzana y vuelve por tu ropa. Hemos terminado
contigo.
Exponerse al exterior vestido de mujer y sin su parche. Acaso era una
pesadilla? No lo poda creer. Por qu tanta maldad?
No puedo. Axel, no puedo dijo llorando a cascadas.
Entonces no me das otra opcin que hacerte andar dijo.
Y de repente, comenz a disparar, no directo a Samuel, sino al piso, a
sus pies descalzos. Los proyectiles salan invisibles, provocando chispas en
el tubo del arma.
Samuel dio unos cuantos saltos, como si estuviera pisando brasas

ardientes.
Afuera! Una vuelta manzana! exclam Axel, sin dejar de tirar.
El chico, con lamentos que sobrepasaba todo llanto, vergenza que
venca a la de una joroba y un dolor que superaba por lejos las burlas por
una corbata rosa, se ech a andar, corriendo por las calles lo ms veloz que
poda.
Corri por la vereda de tres calles trazando un cuadrado incompleto
con sus apresurados pasos.
Mientras aligeraba la marcha por la tercera calle de la manzana, con
ojos entrecerrados, llorando y anhelando con todas las fuerzas llegar de una
buena vez a su destino, una desconocida (hasta el momento) lleg a verlo
desde su casa y sus ojos se volvieron grandes pelotas de tenis.
En vez de correr hacia l, resguardarlo en su casa, buscar ayuda de sus
padres y conducirlo hasta su hogar en el auto familiar para evitar las risas de
los peatones, una idea maliciosa atraves su cabeza y se deposit all con el
nico fin de materializarse.
Antes de perderlo de vista, corri hacia dentro y sac del cajn de una
mesilla de living una mquina de fotografas instantneas Polaroid. Volvi
al porche y detrs del muro, con una sonrisa de oreja a oreja, fotografi a
Samuel Aldn, tomndole ms de diez fotografas vestido de mujer.
Esto es oro dijo, carcajeando. Esto es oro puro.
Samuel Aldn doblaba la esquina en busca de su ropa, rogndole a Dios
que el castigo de las amenazas culminara por fin.
Abigal Olsson entr a su casa desternillada de la risa, cargando con
una mano la Polaroid y, con la otra, el lote de fotografas negras que
segundos ms tarde revelara imgenes tan absurdas como humillantes.

CAPTULO SIETE

MANIPULACIN

1
La puerta no se cerr cuando la musculatura agitada y nauseabunda del
hombre sali tras el cuerpo tozudo de Axel Bornes, quien corra sin
direccin hacia la oscuridad infinita, profanada lnguidamente por el
resplandor de la luna que daba a las altas copas de eucaliptos.
El hombre iba en pos es l, furioso, frustrado y peor an, armado con
un rifle cargado. Su cuerpo, ni cerca de poseer las ptimas condiciones
fsicas para correr, le hizo sorprenderse de la velocidad que haba logrado
mantener tras perseguir a su prisionero, cuyo rol en el Juego del
Marginado result fallido y por ende, su persona deba ser despojada del
mundo de los vivos, por haber quebrantado las leyes que hubiera podido
cumplir si no hubiese sido posedo por su irascible personalidad.
Ambos estaban en plena oscuridad, de camino abierto a un paisaje
ciego y silvestre, de pasto, hierbas altas, agrupaciones extensas de arbustos,
montes macizos, terrenos de lodo, charcos pantanosos y los rboles
imponentes de un bosque tenebroso e impenetrable, donde fcilmente se
podran perder.
Dentro de la habitacin, se haba creado un ambiente ms tenso para
algunos y ms tranquilo para otros. Lorena, Benjamn y Diego, no dejaban
de pensar en qu estara sucediendo all afuera. Acaso escucharan el
disparo del rifle en un pronunciado y espectral eco? Por ahora, solo se senta
el susurro tranquilo de los grillos que poco a poco disminuan la intensidad
de su canto, el aleteo de algn ave nocturna y ondulantes corrientes de
viento que abanicaban las hierbas altas. Puro silencio silvestre. Sera un
indicio de que el hombre haba perdido de vista a Axel Bornes? Ellos
esperaban que s.
Abigal, en un momento dado, not que Damin haca un movimiento
repetitivo y veloz con sus manos, como si estuviera haciendo fuego con un
palo.
Qu haces? le pregunt, haciendo que todos le prestaran
atencin.

Damin no contest, sigui concentrado y despus de unos segundos

tir de su brazo derecho, intentando desunirse de la pulsera metlica.
Basta, te rompers la mano! advirti Benjamn, rememorando el
mal estado de las muecas de Axel cuando sus grilletes fueron abiertos.
De pronto, cuando menos lo esperaban, la mueca zaf y el resto de la
mano se desliz por la pulsera, como la expulsin de un neonato a travs del
canal de parto. Damin se golpe el codo contra la pared al no poder detener
la fuerza que haba utilizado.
La mano izquierda fue mucho ms fcil, porque pudo ayudarse con la
ya libre, entre agudos chillidos de molestia. Un poco ms de fuerza. Un
poco ms de dolor. Y ya estaba
Qu? solt Benjamn, consternado. Cmo lo has hecho?
Damin, impresionado por su exitosa hazaa, le contest mirando sus
muecas verdosas, que parecan un trozo de pollo crudo en mal estado.
Lo estuve practicando toda la noche. Desde que Elizabeth Lorenz
comenz a hablar y contar su historia, not que mis pulseras estaban un
poco holgadas a diferencia de las de ustedes. Me puse manos a la obra
(nunca mejor dicho), hasta conseguir la friccin necesaria para que, con
ayuda del sudor, mis muecas pudieran resbalarse por el metal. Sin
embargo, no se los recomiendo se hizo un momento antes de seguir, es
evidente que mi delgadez me ayud. Quin dira que tener cncer podra
ayudar a liberarme de unos grilletes.
Estaba claro que Damin Varone no estaba libre del todo; todava tena
el precinto que ataba sus tobillos y otro igual en las rodillas. stos eran muy
fuertes y resistentes como para intentar cortarlos a la fuerza y Damin ya
estaba agotado.
Con dificultad y un poco de destreza, se puso de pie agarrndose de la
cadena.
La respiracin de aquel hombre se asemejaba a la de un nio en pleno
ataque asmtico.
Como acto reflejo, dio un salto hacia la ventana de rejas. Sus piernas
seguan unidas.
Recobrando el aliento, mir a travs de ella. Nada. Nada en absoluto se
vea, salvo el piso de tierra firme, iluminado por un foco sobre la puerta para
facilitar el entierro de los cuerpos, y ms all, los gloriosos eucaliptos
amontonados entre una zona de monte que se perda en la negrura. No haba
senderos rurales hacia ningn lado.

Definitivamente el camino hacia alguna carretera deba de estar en otra

direccin.
Qu vas a hacer? Te vas a escapar como Axel? pregunt
Abigal.
No no lo hagas! musit Diego, con voz spera y aliviado poder
volver a hablar en ausencia del hombre. Te atrapar. Te atrapar y te
enterrar.
Damin se mantuvo unos cortos segundos en el lugar y luego dio
media vuelta hacia la habitacin. Pareca que en su cabeza se libraba una
batalla de decisiones.
No, no escapar dijo. Soy demasiado dbil para echarme a
correr en tremenda oscuridad. Seguro al amanecer me encuentra y me mata.
Conozco la noche, he acampado y salido a cazar muchas veces, pero mi
enfermedad me impide volver a hacer esas cosas. Incluso podra
desmayarme y escuchar en el ltimo segundo el impacto de la bala en mi
crneo, un pual en la espalda o el puntazo de un cuchillo en mi pecho.
Entonces? volvi a preguntar, Abigal.
El hombre, sin contestar nada, enfoc la vista a la llave que haba cado
de uno de los bolsillos del uniforme de Axel Bornes en el momento de su
cada.
Dio tres saltos y medio hasta all, como si estuviera entrenando para
una carrera de bolsas. Se situ delante de la lleve y sin levantarla, la
observ.
Se le cay a Axel dijo Benjamn. No parece extrao que la
haya tenido todo este tiempo?
Es demasiado extrao sabiendo que fuimos desalojados de todas
nuestras pertenencias: billeteras, cinturones, telfonos celulares, llaves
personales, todo! agreg Diego.
Damin la sigui observando, era seguro que tena algo en mente.
En qu piensas? pregunt Lorena.
En que esta llave, probablemente sea el transporte para Axel y quiz
para alguno ms de nosotros para cuando todo acabe. Se agach y tom la
llave. Volvo agreg, al leer el grabado en el metal, esta llave
pertenece a Violeta Leblanc. Su automvil debe estar cerca de aqu, con
esta llave podemos escapar!
En los segundos que le siguieron, nadie saba con exactitud qu decir.
Estaban tan abrumados con lo de la lucha y la persecucin que no les caba

en la cabeza que el hombre en realidad haba sido fiel a su palabra y que de

verdad los quera fuera de aquella habitacin. Al menos, a juzgar por la
llave del Volvo de la amante de Axel, era lo que por momento se entenda.
Y qu es lo que sigue? pregunt Diego. Qu beneficio
sacamos nosotros de esto, si no podemos zafarnos de los grilletes como lo
has hecho t?
Damin contest justo lo que Benjamn tena en mente.
T concntrate en cumplir con tu objetivo. Bajo ninguna forma,
hables en presencia del hombre o te matar como a tu compaero.
Dirigi una rpida y penosa mirada hacia las piernas invertidas de
Guillermo y sinti ganas de llorar. Si no fuera porque Damin capt la
atencin de todos, Diego habra comenzado a lamentarse una vez ms,
aunque era seguro que lo hara dentro de poco tiempo.
Damin Varone, siempre con miedo de que el hombre entrase en la
habitacin y le encajase una bala en el encfalo, salt cual una liebre hacia
la mesa y sin dudarlo, levant la tela que la cubra.
El rostro se le frunci al imaginarse todas las cosas que el hombre tena
pensado hacer con aquello. En la fraccin de espacio que destap, vio varios
instrumentos mecnicos: martillos, llaves inglesas, destornilladores largos y
de punta filosa, as como tambin cuchillos de diferentes tamaos, desde los
que medan lo de un dedo meique (un bistur quirrgico) hasta esos
tremendos que miden ms que un antebrazo (facones) que sirven para matar
animales, carnearlos y cuerearlos. Despus estaban los que pertenecen a la
cuchillera profesional, de hojas lisas y serradas, que separan grandes trozos
de carne que van a parar en fros ganchos, o machacan con un par de golpes
los huesos de cualquier animal hasta romperlos.
Tambin hall varios frascos de vidrio, que contenan sustancias
amarillas, negras, rojas y trasparentes. Una de estas ltimas, era la que haba
usado para despertar a los que an dorman al principio de la noche.
Tambin haba un frasco ms grande, con una sustancia igual de clara, pero
con una consistencia ms espesa y varias burbujas que suban con pereza a
la superficie y reventaban en chispas de gas. Por ltimo, pudo ver tres
cilindros de esparadrapo, una infinidad de precintos plsticos, cuerdas
nuticas, cintas aislantes y de embalar y tres serruchos: de arco, de hoja y de
poda, uno arriba del otro.
Baj la tela con rapidez. Le dio nuseas imaginarse al hombre operar
todos aquellos instrumentos sobre la carne humana. Amordazar, derramar,

quemar, intoxicar, pinchar, cortar, rebanar, desmembrar!

Le caus un ligero escalofro acompaado de un mareo. Casi pierde el
equilibrio pero lo recuper al instante.
Ests bien? pregunt Benjamn.
Ahora s, fue solo un vrtigo.
Qu hay ah arriba? indag Abigal.
Qu no? Si ese tipo tiene en la cabeza torturarnos con todo esto, no
creo que podamos salir vivos.
Tal vez es para quien no cumpla con su consigna. A Axel le hubiera
tocado algo peor de haber quedado aqu opin Lorena, que desde la pared
C, haba visto parte de lo que Damin haba revelado.
De repente, sinti afliccin al recordar que sera la siguiente.
Est ah tambin la tijera de jardinero verdad? consult Diego.
Damin la busc y la encontr sin problemas.
S, ac est.
Crtate los precintos y eres hombre libre.
La frase retumb en la cabeza de Damin. Era lo que ms deseaba,
pero en su interior se interpretaba como la voz de la tentacin.
No. El hombre se dar cuenta y me matar. Ya te dije, soy demasiado
dbil para salir corriendo.
Pues, aprovecha tu ventaja y utilzala para matarlo.
En la habitacin, todos quedaron pensando en la sugerencia de Abigail
Olsson.
Era cierto que, aunque sonaba chocante, la mujer estaba en lo correcto.
Damin Varone, tom consciencia de que la nica forma de enfrentarse al
hombre y ganarle (quitando el caso de acatar sus rdenes) era revelndose
contra l, atacndolo hasta incapacitarlo, sin necesidad de llevarlo a la
muerte.
Sin estar completamente liberado para llevarla a cabo, Damin crey
que tal ocurrencia quedara como una idea sin cumplir. Y surgi la
desesperada duda.
Pero, qu hago? pregunt desconcertado.
Benjamn estaba perplejo ante la idea de tener que matar a un hombre.
Era un hecho innegable que para su religin, el pecado sera terrible. En
cambio, si lo haca, o cuando mucho, apoyaba a hacerlo, tena una buena
razn, un propsito que iba ms all de la salvacin de su vida: la de poder
llevar consigo a un grupo de supervivientes.

Espera tu turno, Damin dijo al fin.

Qu?
Corta los precintos, pero mantenlos enroscados en tus piernas de
modo que el hombre no descubra que estn rotos. Cuando se acerque hacia
ti, pensando que todava ests engrillado y precintado, te lanzas hacia l, lo
derribas y con un arma lo atacas
Luego de muerto continu Diego, tendrs toda la libertad para
ayudarnos a salir de este lugar; buscando el Volvo o consiguiendo alguno de
nuestros celulares para solicitar un equipo de rescate a la polica
departamental.
Se lo pens un momento. La mayor parte tena sentido pero no
entenda por qu deba esperar.
Es por la llave, verdad? indag Abigal.
Exacto respondi Benjamn. No sabemos si el hombre vio caer
la llave del pantaln de Axel. Pinsalo as, si te encuentra portando la llave,
es probable que recibas un castigo por ello, en cambio, si te encuentra con la
llave y con el arma que deseas matarlo, estars muerto en el siguiente
minuto. No estamos en posicin de arriesgarnos.
Observ los pliegues amorfos de la tela que ocultaba los utensilios y se
dio cuenta de una cosa ms que apoyaba la idea del resto del grupo.
Tambin, si tomo cualquier arma de all, se dar cuenta que falta la
prxima vez que descubra la mesa. Tiene los instrumentos ordenados por
tamao, uno al lado del otro, como una bandeja quirrgica.
Adems agreg Diego, ya nos ha dicho que la prxima ser
Lorena. Si pretendes hacerle algo mientras la somete a ella a quin sabe qu,
te ver por el rabillo del ojo y acabar contigo antes de que consigas
levantarte, tomar el serrucho y desgargantarlo.
Benjamn vio a Lorena palidecer.
Tranquila Lorena, no creo que el hombre te torture le dijo.
Ah, no?, cmo ests tan seguro? solt ella, en un cacareo
quejoso.
Porque hasta entonces no lo ha hecho. No fsicamente, me refiero.
Es decir, es lamentable la muerte de Guillermo, pero considerando que l no
era la vctima directa, la prueba ha sido para Diego y su objetivo ahora no es
ms que quedarse callado hasta el amanecer. De igual forma Axel, que libre
de todas las cadenas, incumpli con la propuesta y ya no sabemos ms de l,
pero solo deba quedarse quieto. Estoy seguro que si haces lo que te pide, no

te pasar nada. Recuerda siempre esto: si el monstruo que est all afuera
nos quisiera muertos
Nos habra matado hace tiempo, lo s.
Los ojos de Lorena expresaban una miraba dubitativa, nerviosa y
propensa al pnico. Presion sus labios para no soltar un gemido, pero su
garganta la traicion cuando en su cabeza, se le cruz la imagen de su piel
morena siendo tajeada con un cuchillo.
No podr, no podr cumplir con lo que dice
Tranquila. Podrs. Solo debes tranquilizarte.
Eh, Damin llam Diego, desde la pared A. Supuestamente yo
tambin he llegado aqu en camioneta, puedes fijarte si en mis bolsillos
tengo una llave o algo por el estilo?
Damin se condujo hacia donde se encontraba Diego y le palp los
bolsillos. Asombrosamente, en el izquierdo, percibi un bulto pequeo y
duro y en seguida meti la mano.
Era una llave, vieja y rojiza. Colgaba de un ochentero llavero con
forma de huella.
Es la llave de la Nave, la camioneta de la ta Norma. Mi conduccin
para cuando termine la noche si contino en silencio. Es cierto lo que dicen,
este tipo solo quiere hacernos sufrir. No nos quiere muertos dijo Diego,
esperanzado y excitado de una alegra que apenas dur un par de segundos.
A pesar de todo, las cabezas de los prisioneros daban vueltas por la
duda. No tenan la completa certeza de que el plan funcionara, menos
conociendo la limitada capacidad fsica de Damin para moverse gilmente
y atacar, sin embargo, deba intentarlo. Tena que hacerlo. Era el nico que
haba podido zafarse de los grilletes y adems portaba la llave del vehculo
con el que planeaban salir de aquel lugar.
Aquel lugar
Nadie saba cmo haba llegado all ni el motivo preciso.
El motivo
El hombre
Samuel Aldn
El marginado!
Diego salt del piso. Cmo pudo olvidar decrselos? Deba
informarles cul era la verdadera identidad del hombre!
Ya s quin es! grit, eufrico se llama
Pero antes de que pudiera decir algo ms. Un disparo se escuch desde

afuera. No muy lejos de la habitacin. Era el hombre! Haba sido l!

Damin le arroj la llave de la Nave a Diego y l se sent sobre sta.
Como un conejo perseguido por un zorro, Damin propin saltos cortos y
repetitivos, intentando velozmente llegar a su lugar, colocarse los grilletes y,
como Diego, sentarse sobre la llave del Volvo antes de que el hombre
volviese y se arruinara el primitivo plan que haban planteado a la ligera.

2
Antes de que se produjera el disparo, antes que se planteara la
propuesta de derribar al hombre a manos de Damin para interrumpir su
macabro juego, e incluso antes de que Damin pudiese liberar sus manos de
los grilletes, el oficial de polica Axel Bornes corra linealmente hacia la
oscuridad del bosque de eucaliptos a una velocidad de asombro, alcanzada
por su basto entrenamiento militar e impulsada por su desmesurada
desesperacin por apartarse de la habitacin de los grilletes.
Ya no quera volver a ser un prisionero.
Corri, corri y corri, hasta que se perdi en el negro total.
Saba que el hombre vena tras l y por ello, aunque necesitaba
descansar, no se poda dar el lujo de detenerse. Cuando ingres al bosque,
descubri que la luz de la luna apenas se filtraba como una rasgada seda
mgica a travs de las hojas de las copas y los arbustos bajos cada vez se
hacan ms espesos, tanto que le dificultaban el trayecto.
Continuamente miraba hacia atrs, por si en la oscuridad de penumbra
divisaba la silueta del hombre con su rifle. Era inevitable sentir miedo, se
vea como una presa indefensa cuyas opciones eran esconderse o encontrar
la salida hacia una carretera, o al menos un sendero que condujera a un
camino abierto o a algn sitio por el estilo donde pudiera encontrar alguien
que lo pudiese auxiliar.
Necesitaba a sus colegas: a docenas de ellos all mismo con armas
cargadas y perros rastreadores. Por un instante le pareci ver las luces rojas
y azules movindose en la penumbra, la sirena entonando el insoportable
ruido de emergencia y el zumbido de un par de helicpteros de rescate,
llegando a la distancia.
Se detuvo. Mir hacia todas las direcciones, pero no haba nada. Todo
aquello no haba sido ms que su imaginacin brotando del terror puro que
electrificaba su espina dorsal, alterando su estado de percepcin.
Sin haberse dado cuenta, el bosque englob una niebla opaca y

fantasmal, que haca que la poca claridad de la luna que llegaba a la

superficie se dispersara como luz en el agua. Era una lstima que hubiera
rboles del mismo tipo, cada eucalipto pareca igual al otro y no haba forma
de abandonar el paisaje agobiante que como una pesadilla, lo tena atrapado.
Tena terribles ganas de gritar. Un grito de ira. Otro de miedo. Otro de
impotencia y otros de sentimientos ligados a los recuerdos frutos de su
infidelidad.
Aminor su paso al no escuchar nada a sus espaldas. Ni siquiera haba
animales nocturnos. La soledad lo desesperaba an ms. Lo que habra dado
por escuchar el ulular de una lechuza, o las pisadas pastosas de un lagarto a
orillas de un lago pequeo, pero no haba nada. Nada excepto eucaliptos
envueltos en la niebla blanca.
Hizo el bien de caminar linealmente para no caer en el clsico error de
andar en crculos. Sigui entre lo nebuloso y oscuro, lo espeso e
impenetrable, anhelando fervientemente salir de aquella flora silvestre,
salvaje como no lo hubiera imaginado.
Sin saber cunto tiempo le haba costado atravesar el bosque, encontr
una salida que desembocaba en un sendero angosto, rodeado de setos
espinosos y arbustos salpicados de florecillas rojas.
Por poco salt de la alegra al sentirse libre de la niebla maldita, pero
cuando puso el primer pie sobre el sendero que con suerte lo conducira a la
carretera, entre los matorrales que limitaban los bordes del camino, se
escuch un sorpresivo bramido al sacudirse un seto espinoso. Axel recul
hacia atrs pero cuando vio quin sala de all, la idea de volver al bosque de
eucaliptos se esfum.
Aydame dijo detrs de una mordaza blanca y sucia.
Axel la mir sin poder creer lo que sus ojos le mostraban.
Violeta?
La mujer estaba vestida de la misma forma con la que lo haba recibido
en el Volvo a la salida de su trabajo, pero su maquillaje estaba corrido, su
cara sucia y se encontraba maniatada y amordazada. De sus piernas
clavaban las espinas del arbusto bajo y sus brazos parecan haber sufrido
raspones de ramas de rboles secos.
Quitando de lado sus intereses y sentimientos personales, Axel actu
como polica y fue a su ayuda. Mientras le quitaba la mordaza de la boca,
los ojos de la mujer desprendan lgrimas negras, teidas de intenso
delineador.

Qu pas? pregunt Axel, tratando de tranquilizarla.

No s no s cmo he llegado. Pens que te haban matado.
Axel, ms confundido que nunca, se decidi a desatarle las manos.
Todo su cuerpo estaba golpeado al menos una decena de moratones
oscureca su blanca piel.
Yo pens que t Dime, de dnde vienes?
De una cabaa de madera a unos dos kilmetros de aqu, pens que
iba a morir.
Violeta Leblanc llor contra el pecho de Axel. ste la apret contra s y
luego sinti la necesidad de seguir avanzando.
Violeta, debemos seguir. Acabo de salir de ese bosque y creo que
este sendero conduce a un lugar seguro, con suerte hacia una carretera. Hay
que apresurarse, viene detrs de m.
No traes tu arma?
No, el hombre nos lo quit todo.
Pues, sigamos entonces. No quiero volver a verlo. Por favor,
largumonos de aqu.
Emprendieron camino por el sendero. Al final, se vea una salida
abierta a un campo de pastos cortos, quiz era la entrada a un campo privado
o la estancia de un campesino. No importaba, era la salida. La ayuda que
necesitaban. Eran libres!
Axel iba delante de Violeta, ambos a toda velocidad posible, mirando
constantemente hacia atrs. El hombre no daba rastros.
De repente, como si la naturaleza conspirara por retenerlos en el
horrible ecosistema, la niebla se estableci sobre ellos con una sutileza tan
perfecta como la de las primeras estrellas del atardecer. En dos cortos
minutos, la salida del sendero se haba perdido en la nube espesa que los
encerraba.
No se preocuparon demasiado. El camino no desaparecera y aunque
ahora no se divisara el final, seguan con la seguridad de estar bien
encaminados. Y eso se senta bien
En eso, Axel se dio cuenta de algo que lo espant y lo hizo detener: los
arbustos que limitaban el sendero ya no estaban, y haban dejado paso a un
espacio ms abierto del que crecan imponentes eucaliptos, de los que por
culpa de la niebla, solo se divisaban las ramas altas.
Espera nos hemos perdido. Nos hemos desviado dijo,
volvindose a Violeta.

Y entonces, la bala del rifle le perfor el abdomen.

Q qu? dijo, casi sin hablar.
Violeta haba disparado sin pensarlo dos veces. En su rostro, exista
una sonrisa de placer y satisfaccin malfica.
Se acerc hacia l como el viento helado atraviesa la neblina matutina:
con una delicadeza deliciosa, fantasmal e implacable.
La vista opaca de Axel era espectadora de la seduccin de la muerte.
Todos nos hemos desviado, oficial.
Y sin dejar de apuntarle, esper unos segundos para que Axel suplicara
por su vida y efectuar el segundo disparo. Esta vez, en la cabeza, que al
siguiente milisegundo no era ms que una mandbula, media nariz y dos
orejas.
Violeta Leblanc dej el rifle en el piso y mir en direccin hacia la
habitacin, donde estaban los dems prisioneros. No los vea por la niebla,
pero saba que estaban all y que el sonido de los disparos los haba
acongojado de miedo.
Entreg el rifle al hombre sin decir una palabra y ste, condujo a Axel
arrastrndolo desde el pie hasta la habitacin, para el apropiado entierro.
Si el polica hubiera seguido vivo, nunca se podra responder cmo fue
que el hombre lleg tan rpido al lugar del disparo, ni de qu forma Violeta
Leblanc se haba hecho de su rifle.
Tampoco podra entender cmo era posible atravesar un bosque y al
segundo siguiente morir en su interior. Era tan ilgico como la cantidad de
incgnitas que se acumulaban.
Llev a Axel como si estuviera arrastrando una gran bolsa de basura.
Para l, significaba lo mismo.
Diego fue quien lo vio volver. Los eucaliptos estaban lejos, pero
cuando visualiz la presencia del hombre llevando a rastras al occiso, le
faltaba poco para llegar hacia ellos. Mentalmente se rega por no haberlo
visto salir desde el bosque y su mente lo tortur hacindolo imaginar que en
un lugar, escondida en la habitacin, una grabadora haba registrado los
dilogos durante su ausencia.
Sera su fin si fuese as!
Ah viene dijo Abigal, vindolo acercarse.
Diego estaba aterrado, horriblemente arrepentido.
El hombre solt el taln de Axel e ingres a la habitacin. Estaba
sudado y su rostro expresaba una profunda furia detrs del parche. El cuero

de sus guantes, al igual que el de sus borcegues, estaba cubierto de tierra y

pasto y del can de su rifle sala un fino hilo de humo azul plata.
Nadie se atrevi a decir una palabra. Benjamn, al ver dentro de la
habitacin la punta del pie inerte de Axel, se convenci de que el oficial
Bornes estaba muerto. Una pena absurda, como la que se siente cuando uno
termina de leer un largo libro, se apoder de l. Siempre se consider un
tipo sensible, pero querer llorar por alguien que apenas haba conocido le
pareca inverosmil. Rez para sus adentros para que Dios resguardara el
alma del oficial y suplic por fortaleza para sobrellevar lo que esperaba.
Solo un poco ms de fortaleza.
Era tan difcil? pregunt el hombre, mirando a los cinco, uno por
uno como un profesor de secundaria a sus alumnos.
No hubo respuestas. El can del rifle todava estaba tibio y nadie
poda quitarle los ojos de encima. La imagen del furioso asesino jorobado,
de boca pintada, parche gigante, sudor en cascada y rifle en manos, los
congelaba del terror e inspiraba ganas de gritar con fuerzas.
Era tan difcil?! volvi a preguntar el hombre, fuera de s. No
le ped que se arrancara los labios con sus dientes! No le ped que cortara la
punta de su lengua con un bistur! Le ped que no saliera de este lugar!
Que no saliera de este lugar!!!
Lorena baj la vista y comenz a despedir otro ms de sus recurrentes
llantos. Por ms que anhelara guardrselos, le era imposible mantenerlos
retenidos en el pecho. La lamentacin capt la atencin del hombre, quien
estaba demasiado cabreado como para actuar con la serenidad con la que se
haba mostrado al principio de la noche.
Al parecer, le molest mucho el hecho de que Axel Bornes haya
incumplido con la propuesta, por lo que a Benjamn le quebaba cada vez
ms claro que no los quera muertos. No lo entenda, pero era as.
Por qu molestarse en atraparnos si al final no nos quiere matar?
Cllate! exclam el hombre a Lorena y a Benjamn lo hizo salir
de sus pensamientos. Ya me has cansado con tus lloriqueos, la dosis de
alprazolam no te ha hecho nada? Acaso me veo obligado a ahorcarte con
una de tus estpidas rastas? pregunt, amenazante. Ya me cans de ser
amable con semejantes basuras como ustedes! Estoy harto de que
lloriqueen, desobedezcan y me insulten gratuitamente. No estaba en mis
planes haber matado a nadie por incumplimiento y no me gusta cuando las
cosas no salen como yo quiero. Ya ven lo enojado que me pone? Yo que

tanto me evit torturarlos con lo ms doloroso y as es como me pagan.

Basuras! Lo fueron y siempre lo sern! Basuras! Dio una mirada ms a
Lorena, que bloqueaba la salida de sus lamentaciones llevando sus gruesos
labios dentro de la boca, su piel estaba igual de transpirada que la del
hombre, haba presenciado demasiadas cosas como para mantener la calma.
Una persona que sufre de trastornos de ansiedad y severos ataques de pnico
suele ser as de hipersensible a los acontecimientos; con las emociones a flor
de piel. Y t le dijo, djame enterrar al desobediente y te enfrentars
a una consigna de lo ms dolorosa. No me culpes a m por tu desdicha,
clpate a ti misma y si no eres lo suficientemente fuerte, culpa a tu
alrededor, o mejor, a este mundo podrido. Podrido de gente como ustedes!
Gir sobre sus talones y sali con el rifle en las manos, el cual tir
como a un pedazo de metal sobre la tierra del frente. Tom la pala y
comenz a cavar el pozo.
Benjamn Klosman le dirigi una mirada ptrea a Damin Varone,
quien no se decida cundo deba actuar o si debera hacerlo en realidad.
Haban planeado esperar a que se sometiese Lorena LaPlace antes de que
Damin intentara derribarlo con un empujn y terminar su juego, pero ahora
todo haba cambiado: Lorena iba a sufrir el peor de los retos hasta ahora
propuestos, no podan perder ms tiempo si queran que su compaera
saliera ilesa de all. Deban actuar ahora mismo!
Lo bueno haba sido que en su posesin de ira, no mostraba seales de
haber advertido que la llave del Volvo ya no estaba en el lugar donde haba
cado. Benjamn supuso que el hombre no saba que sta se haba
desprendido siquiera del cuerpo del polica y deseaba que tal cosa se
mantuviera as hasta que Damin estuviera listo para atacarlo.
El miedo no los dejaba ni hablar, sin embargo, Abigal tuvo el valor de
susurrar una pregunta.
Qu hacemos ahora?
Las vistas fueron hacia ella y de nuevo Benjamn y Damin se
encontraron con la mirada, era como si ambos tuvieran una conexin
especial que heroicamente haca de propulsor para sacarlos al mundo.
Diego carraspe y capt la atencin. Como vio que el hombre estaba
cavando el hoyo con acrrima asiduidad de espaldas a la puerta, se atrevi a
comunicarles cul sera el siguiente paso.
Su mano seal a Damin con el dedo y luego hizo una seal de paz
que en realidad pretenda ser la forma de una tijera que se acercaba a los

precintos y los cortaba.

Sus compaeros lo comprendieron.
Con certeza le estaba comunicando que deba aprovechar el tiempo
para ir en busca de las tijeras y cortarse los precintos, tal y como haban
decidido antes de or el disparo.
Benjamn y Damin asintieron con conviccin.
Ambos pensaron la misma conjetura: si Damin no lo haca ahora, no
lo hara jams. Sus piernas nunca estaran liberadas para atacar al hombre
con propiedad y el plan fallara antes de llevarlo a cabo, salvo por supuesto,
que el hombre matara a Lorena y les diera el tiempo suficiente para pensar
con ms claridad mientras la enterraba.
Evidentemente, era bastante cruel pensar en ello y por ms llorona que
fuese, nadie quera a la pobre mujer muerta. En palabras concretas, ya nadie
quera ver ms muertos. Les repugnaba demasiado.
Mordindose el labio inferior que comenz a salarse con el frreo sabor
de la sangre, Damin Varone consigui liberarse por segunda vez de las
pulseras metlicas. Le result ms fcil y rpido que la primera vez, pero el
dolor despus del forcejeo era parecido al que se siente cuando una herida es
rociada con alcohol. El sudor, elemento necesario para la lubricacin de la
piel, era lo que haca arder las heridas provocadas por el frote metlico. Las
cadenas apenas emitieron un sonido pesado y ronco y Damin tuvo que
bajar con suavidad las pulseras al piso para no provocar sospecha alguna del
hombre.
A la vez que Diego vigilaba al aprehensor (que ya casi terminaba de
cavar el hoyo) y asenta hacia Damin para que continuara con la hazaa,
Benjamn lo alentaba con susurros muertos para que se apurara y fuera tan
gil como una gacela.
l haca lo que poda: saltaba hacia la mesa lo ms encorvado posible y
cuanto ms se acercaba, tema aterrizar con una parte de su lnguido cuerpo
que no fuera la punta de los pies.
Para ayudarlo, cada vez que Damin efectuaba un salto Abigal tosa o
carraspeaba para impedir que el sonido de las zapatillas del hombre fuera
escuchado. Lorena se limit a apretar sus ojos con fuerza, porque imaginar
al hombre entrar por aquella puerta descubriendo a uno de sus prisioneros
fuera de los grilletes, se tornaba sufrible.
Con saltos bajos, para no mostrar movimientos desde la ventana, lleg
hasta la mesa. Subi con extrema cautela la tela y not que la superficie

estaba al nivel de la punta de su nariz. Retir las tijeras de jardinero con el

cuidado de quien intenta sacar una molesta astilla de una ua. Todo era
cuestin de suavidad, determinacin y suerte.
En pleno trayecto, el sudor de sus manos lo traicion y al siguiente
instante la tijera resbal de sus manos y todos invocaron el momento en un
suspiro conjunto.
Era el fin.
Cuando Abigal volvi a abrir los ojos, Damin en son de mantener el
equilibrio, articul una postura imposible. Tena un brazo tieso hacia un lado
de su cuerpo, para que el otro pudiera estirarse hacia el extremo opuesto y
atrapar el instrumento antes de que cayera al piso.
En conjunto, otra vez, todos suspiraron. Lorena lanz un chillido de
alivio.
Damin haba practicado artes marciales mixtas y se haba dedicado a
entrenar adolescentes lo suficiente como para adquirir una tcnica que
alguna le consiguiera salvar la vida. Estaba dbil, eso s, pero lo importante
era que sin el entrenamiento adquirido por aos, le hubiera resultado
imposible proceder con tales movimientos.
En efecto, lo haba conseguido, la tijera estaba de nuevo en sus manos
y no haba seales de alerta por parte de Diego.
All mismo, mir con un extrao gesto a Abigal y bast para que la
mujer entendiera lo que tena que hacer.
Benjamn levant sus muecas y con la mano derecha junt el dedo
pulgar con el meique sobre la palma, mostrando los tres dedos del medio
como diciendo: A la cuenta de tres.
Entonces, baj dos y con el correr de los segundos los fue subiendo,
como un infante haciendo simples sumas.
Uno Dos Tres!, y Abigal tosi, al mismo tiempo que debajo del
carraspeo fingido y exagerado, se produca un chasquido: el del precinto
siendo cortado de una vez.
La sensacin de libertad fue indescriptible, pero no tena tiempo para
gozarla. Faltaba uno ms. Los dedos de Benjamn volvieron a bajar para
repetir la accin.
Uno Dos Tres!, de nuevo la tos y el chasquido debajo. Un trabajo
exitoso.
Los precintos ahora se asemejaban diademas de plstico bastante
gruesas, unas que ninguna nia deseara colocarse en la cabeza. Damin

contuvo la carcajada, estaba tan feliz como cansado.

El trabajo no haba terminado an. Tuvo que concentrarse en dejar la
tijera en la posicin correcta sobre la mesa y bajar la tela, siendo esto ltimo
lo ms sencillo.
Ahora s, disfrutando un poco de su libertad, fue a su lugar gateando
como un beb.
Se sent como los dems, se coloc los precintos como si no estuvieran
cortados, ocultando la rotura detrs de sus piernas y stos mantuvieron una
firmeza creble.
Terminando, sus manos sufrieron otra vez el castigo flagelante de
meterse en los grilletes y sus muecas parecieron quemarse con agua
hirviendo. Estaba muy lastimado.
La expresin en el rostro de Diego Galn y el estruendo tosco de Axel
Bornes dentro del agujero anunci al grupo que el hombre no tardara en
volver a entrar. Faltaba echarle tierra al hueco, tarea que le llev unos diez
minutos.
En ese lapso de tiempo, Damin se arrepinti de no haberse llevado las
tijeras consigo para que, cuando el hombre entrase, tuviera adems de la
libertad ya lograda, un arma para apualarlo o acogotarlo. Medio minuto
antes de entrar, la pena de Damin se esfum al considerar que el hecho de
armarse de fuerza, actuar con la rapidez necesaria para liberarse de los
grilletes, levantarse y correr hacia el hombre con el brazo en alto y las tijeras
sostenidas para ensartrselas en el cuello, era imposible de llevar a cabo. Sin
embargo, hacerle perder el equilibrio para luego matarlo, era ms sensato
para sus condiciones fsicas actuales. Record tambin que el hombre estaba
armado con un rifle y que salirle a atacar a la distancia, adems de
disparatado, sera estpido.
Sin ningn otro pensamiento en mente, vieron al hombre ingresar a la
habitacin con su rifle en manos, tal y como Damin haba imaginado.
As de armado y lo quera atacar con tijeras. Menuda ridiculez,
pens.
Benjamn lo encontr empapado de sudor y mucho ms calmado.
Cavar pozos para l era catrtico, ms cuando luego meta dentro a una
persona de cabeza y dejaba sus talones sobre la superficie. Pareca
complacerle, y mucho; cual un artista al acabar de esculpir una escultura
helenstica, digna de la Grecia Antigua.
Listo, ya lo enterr dijo, como si no fuera obvio.

Benjamn lo vigil desafiante y luego sus ojos se posaron en Damin.

Lo not cansado. Su cabeza estaba cubierta de un roco de sudor que caa en
largas lgrimas por sus patillas inexistentes.
Lorena LaPlace dijo el hombre, es tu turno.
Un escalofriante estremecimiento recorri la columna vertebral de cada
uno de los prisioneros.
Las suelas de sus sucios borcegues chasquearon con repugnancia hacia
Lorena en el transcurso de cuatro pasos. El hombre le dirigi una mirada
inquisidora, pero distinta a las que acostumbraba.
Me recuerdas, Lorena? pregunt.
Lorena, antes de contestar nada, se encogi hacindose un ovillo de
lana, como si pretendiera volverse microscpica o desaparecer para evitar lo
que le esperaba.
No contest, con voz temblorosa.
l sonri, muy levemente y de pronto llen su cara de amargura y
rabia.
No me recuerdas solt, dndose la vuelta y yendo hacia la mesa
. Qu pena querida Lorena, una verdadera pena de todos los
instrumentos con los cuales poda hacerle dao a la mujer, el hombre se
limit a tomar con ambas manos, un frasco de vidrio, el ms grande que
haba visto Damin. Lo apart colocndolo en una esquina de la mesa, por
encima de la tela y luego se dispuso a asir el bote de pintura. Veamos si
esta palabra te da a lo mejor un pequeo indicio sobre quin soy, o mejor
dicho, quin fui.
Sobre ella, en la pared, escribi mojando cinco o seis veces el pincel de
cerdas duras. Estaba tan cerca de Lorena, que sta qued congelada en el
lugar sin poder leer la palabra que acababa de escribir: MANIPULACIN.
Despus de dirigirse hacia la mesa y agarrar el enorme frasco, que
contena un extrao liquido parecido al agua, Lorena se atrevi a girar su
cabeza y mirar lo que se haba escrito en la pared. Al leer la palabra,
suscitaron unos recuerdos que no hicieron ms que provocarle un ataque de
nervios, como si se tratara de malignos espritus poseyendo su cuerpo.
No no puede ser t no
S, s lo soy, Lorena. Y qu gozosa es la satisfaccin que me das al
saber que no me has olvidado del todo.
Ella estaba temblando, sus dientes rechinaban dentro de su boca,
golpendose como dentaduras saltarinas de juguete. Entre sus incontrolables

nervios, haba cabida para una gigantesca incertidumbre. Si no fuera por su

padecer nervioso, ya le hubiera hecho mil preguntas a aquel sujeto.
No puede ser dijo ella, como pudo. No puedes ser t. Lo le en
los peridicos. Le tu nombre y vi la fotografa. No, es imposible t
t
S, s, lo s, querida. Y reconozco que pueda ser medio chocante para
ti, pero aunque no lo creas, o no lo entiendas, aqu estoy, atando cabos
sueltos. Y ahora te toca a ti.
Con el brazo izquierdo, abraz el frasco, sujetndolo con firmeza a su
torso y con la mano derecha abri la tapa, dejndola con un ademan sobre la
mesa.
Lorena ya comenzaba a imaginarse lo peor, si es que ya no lo haba
hecho antes.
No no eres t! No puedes ser t! exclam, haciendo vibrar sus
extremidades.
Houdini hizo mejores apariciones, creme se burl l.
Diego ya casi no soportaba las ganas de hablar y gritar el nombre del
hombre. Quiz hasta podra llegar a explicar la reaccin nerviosa de Lorena.
No crea conocer a aquella mujer, pero s saba lo que haba ocurrido con
Samuel Aldn. l tambin lo reconoci en el peridico, pero para ese
entonces, ya estaba de vuelta en su antiguo colegio y no dej que el hecho lo
atormentara.
Benjamn buscaba el momento indicado para interrumpir la
conversacin, pero al final decidi no decir una palabra. Reiteradas veces ya
haba interrumpido el trabajo del hombre con preguntas que nunca fueron
contestadas y tambin hubo fracasado en los momentos en que haba pedido
que se detuviese. Ya no tena sentido interponerse a una fuerza superior a la
suya (superior en el sentido ms humano y circunstancial posible). Adems
aquel hombre, aquella mente enferma que los haba encerrado, ya haba
matado a bastantes como para dejarle claro que la cosa iba en serio. Por lo
tanto, si quera conservar la mitad superior de la cabeza ahorrndole un tiro
al hombre, o por qu no? evitar que ste le cerrara la boca cosindole los
labios, la idea de no decir nada ms en su presencia era la adecuada.
Despus de todo, tenan un plan para escapar de all.
Como si lo hubiera olvidado, el hombre fue por ltima vez hasta la
mesa y busc entre sus objetos una jarra pequea, de acero gris apagado,
con una manija con forma de signo de interrogacin y pico largo. Estaba

vaca y el contenido que se podra verter en ella, podra ser de unos pocos
cientos de mililitros.
Al dar media vuelta (con ambas manos ocupadas), todos pensaron que
se dirigira a Lorena LaPlace, incluso Abigal haba predicho para sus
adentros que pretenda envenenarla o algo por el estilo. No obstante, el paso
del hombre se dirigi a Damin, causando a todos una sorpresiva sensacin
de desespero.
Y si descubra que los precintos que abrazaban los pies de su
prisionero no eran ms que una desvergonzada imitacin superficial de su
trabajo? Lo castigara a l o las consecuencias de haber querido salirse con
la suya la sufriran todos? Definitivamente, la balanza de la justicia del
hombre se inclinaba hacia lo segundo.
Pero qu mierda! exclam furioso, fijndose en los pies de
Damin. Los prisioneros se sobresaltaron y el latir de sus corazones se
aceler de una manera imposible. Creyeron que todo haba terminado. Los
haba descubierto. Me olvid de quitarte el calzado.
Gracias a todos los cielos, no se trataba de eso. Mas el peligro no
aguardaba.
Con temblorosa cautela, apoy una rodilla en el piso y se liber de los
recipientes con sumo cuidado.
A continuacin sus manos tomaron por sorpresa el pie izquierdo de
Damin y desataron con rapidez los cordones de la zapatilla.
Cunto horror apareci en el alma del desventurado prisionero!
Contuvo la respiracin y por un segundo dese estar muerto.
Si su secuestrador llegaba siquiera a rozar con sus dedos enguantados
la fisura del precinto de sus tobillos, sera el despertar de una catstrofe.
Nadie sobrevivira, en absoluto.
Pero si no lo haba descubierto, qu pretenda entonces con
descalzarlo?
Cmo saberlo? Su secuestrador era tan impredecible como
despiadado. Y all estaba, desatando la segunda zapatilla, sin notar la fisura
del precinto.
Por un corto intervalo, uno de sus dedos (Damin no supo cul) roz el
precinto y ste se movi de forma inusual hacia abajo. Damin lo crey
aflojarse, desasirse de sus tobillos y caer por el peso de su propia inutilidad
para aferrar cosas. Podra haber jurado que en aquel segundo, su corazn
daba un vuelco y que la sangre de su cuerpo se acumulaba en su cabeza en

medio de un calor infernal.

Pero no no haba sido nada. Se lo habra imaginado. Quizs fue la
impresin de que sin el calzado puesto, la diadema resultaba ms holgada,
pero no ms que eso.
El terror acab cuando el hombre retir la segunda zapatilla, y la arroj
junto con la primera por debajo de la mesa.
Durante el instante en que se volva a poner de pie con los recipientes
en manos, los prisioneros apenas pudieron permitirse dar un suspiro de
alivio.
Y eso que el verdadero horror apenas comenzaba.
Hundi con sumo cuidado la jarrita en el lquido hasta llenarla. El
frasco grande permaneca contra el torso del hombre. Lo aferraba como un
rugbista al baln.
Muy bien, muy bien. Ahora s. Comencemos, seorita LaPlace le
dedic una mirada malfica, demasiado diablica como para ser humana.
Ella se retorci en el lugar y se volvi un ovillo, de nuevo. Lorena
LaPlace volvi a decir: as como a los diecisiete aos de edad, t
manipulaste a toda la clase, repartiendo barbaridades sobre mi persona y
mintiendo sobre las causas de mi condicin fsica, ahora te vers obligada a
manipularme a m, ordenndome con mi absoluto permiso a que detenga el
sufrimiento de este pobre hombre: Damin Varone.
Qu?! grit desde la pared B, Abigal. l no tiene por qu
sufrir un castigo adems del suyo! No es justo!
La vida no es justa. La maldita vida nunca es justa. Deberas saberlo
ya, Kassandra. Eso ltimo lo silb entre dientes.
Kassandra?
Alej de su cuerpo la pequea jarra y la posicion sobre Damin.
Lorena. Como te deca, basta con que me digas que me detenga para
que lo haga. Naturalmente, luego sers t la que padecers el castigo y te
someters a la potencial quemadura del cido actico. Si pudiste manipular
con diecisiete aos a una multitud, lo puedes volver a hacer ahora con
treinta y tres.
Lorena bram del susto y explot en una catarata de llanto. Empez a
sacudirse, como pretendiendo que las cadenas estallaran con movimientos
tan banales. Sus muecas crujieron con dolor y un grito pareci cegarla de
toda imagen. Estaba negndose a seguir all ms tiempo, pero no tena
alternativa.

No es momento para la autolesin, querida dijo el hombre, en tono

burln. Trata de tranquilizarte y todo pasar antes de que puedas decir
alprazolam.
Ay, mierda susurr Abigal, cerrando los ojos para no ver ms.
Con el corazn a mil, Benjamn desprendi dos lgrimas largas que se
deslizaron por su cara hasta colgar del mentn y que finalmente estallaron
en sus pulseras de metal. No hubo momento en la noche que hubiera
deseado con ms fervor que nada de aquello fuera real.
Hubo un instante en que solo se escucharon los sollozos nerviosos de
Lorena y en el que el hombre, con la mano extendida sobre Damin Varone,
miraba un pequeo y disimulado reloj de mueca que sobresala de su
guante. Estaba esperando a que el segundero llegase a cero e iniciara el ciclo
de un nuevo minuto.
Decide antes de que termine el minuto advirti con sumo placer.
Y apenas apartando el ojo del tictac del reloj, inclin levemente el
recipiente de acero y de la punta, el cido actico se desliz, vertindose
directo a pies de Damin.
El prisionero, en el segundo siguiente no percibi reaccin alguna,
ninguna diferente a la del agua, pero antes de que pudiera disfrutar la dicha
de saberse seguro, la zona afectada por el cido comenz a arder, como si su
pie se estuviera quemando en invisibles llamas.
De inmediato, Damian Varone grit de la misma forma que grita un
perro cuando la rueda de un auto le destroza una pata.
El hombre no haba volcado mucho, pero el chorrito que haba
lagrimeado la jarra de acero, bast para provocar el grito ms desaforado de
la noche. Arroll sus piernas, encogindose en s mismo, sin lograr mucho y
sin importarle si sus precintos se caan y se descubriera lo que haba hecho.
Sus pensamientos estaban cegados por el incesante dolor.
Lorena al escuchar la reaccin de Damin, tambin grit desprendiendo
uno ms de sus enloquecedores llantos, y al acto seguido, cerr con fuerza
los ojos y gir la cabeza hacia otro lado, como queriendo alejarse
mentalmente de la situacin.
Cuarenta y cinco segundos, Lorena. Vamos, este hombre no se
merece pagar lo que t has hecho. Manipula la situacin antes de que sea
tarde.
Y de nuevo, un chorro ms largo cay en una delgada cascada sobre los
pies de Damin.

En el aire, el cido se apreciaba tan sereno y angelical, que pareca

inofensivo.
En esta oportunidad se vieron afectados los dedos y cuando el lquido
comenz a quemar la piel, stos no parecieron responder a ningn
movimiento. El dolor de Damin volvi a ensalzarse en fuego invisible, y a
la vista de Benjamn y Abigal las zonas afectadas ya presentaban un
cambio de color: los pies de Damin haban sido blancos como la leche,
plidos inclusive, pero ahora estaban atravesados por irregulares manchas
rojizas. Las uas incluso tenan una tonalidad negra, como un diente
cariado.
Lorena no quiso ver, segua con la cabeza hacia un costado, tragndose
el llanto y despidiendo lgrimas mudas.
Qu mala imagen le ests dando a tus compaeros, Lorena dijo el
hombre, yo que tena la esperanza de encontrar en ti algo que hubiera
cambiado.
Afronta tu castigo de una buena vez, maldita! No lo hagas sufrir!
exclam Abigal.
Lorena solo respondi con un gemido. Era un hecho que le apenaba
que su compaero (un absoluto extrao) sufriera los dolores que ella deba
afrontar, pero el terror que la invada le prohiba ponerle el pecho a la bala.
El miedo a sufrir siempre te hizo dbil, Lorena. Y como siempre,
paga justo por pecador. Treinta segundos.
Un nuevo chorro ms largo que los dos anteriores traz una lnea
ramificada en la parte media de ambos pies. Las marcas anteriores estaban
ms rojizas. El cido haba quemado gran parte de la piel y dejado a vista de
todos el dibujo de una nube de sangre. Damin comenz a llorar. Ya no
poda soportarlo ms. Sus piernas temblaban provocando un martillar de
rodillas y si tuvieran mente propia, no pensaran otra cosa que separarse.
Solo el pequesimo espacio de su cerebro que todava no haba perdido la
cordura, le indicaba que deba de mantenerse con las piernas cerradas, o por
el contrario, se acabara el juego para l y seguro para todos por encubrirlo.
Por favor, Lorena implor Benjamn. S que tienes miedo, pero
afrntalo. Haz algo!
Diego se rehusaba a seguir siendo espectador de aquella sanguinaria
tortura. Ojal pudiera proferirle millones de insultos a aquel hijo de puta que
torturaba a una persona que padeca una enfermedad mortal, o a aquella
mujer cobarde y estpida, que ni siquiera se atreva mirar lo que su propio

mutismo provocaba.
De cierto modo has cambiado repuso el hombre, mientras Lorena
dejaba al descubierto su cara llena de lgrimas: Antes atacabas con tus
palabras, ahora con tu silencio. Recuerdas lo que me hiciste? Ha guardado
tu memoria las terribles cosas que dijiste para hundirme ms en la mierda?
Claro que te libraban a ti de las crticas relacionadas a tu posicin
econmica y esos problemas familiares, pero a m qu parte me tocaba?
Ah, s!, el de mantener mi papel en el ptrido escenario de la vida y seguir
siendo lo que siempre he sido: un marginado Un marginado con ms
heridas que cicatrices.
Al mismo tiempo que el cido del recipiente pequeo caa en su
totalidad sobre los pies de Damin y ste profera otro grito estrafalario, a
Lorena se le aclaraba la cara. Ya le era imposible seguir negndolo. Aunque
no pudiera entenderlo, el hombre era sin dudas aquel chico jorobado con el
parche en la cara. El muchacho que us de blanco para salir de sus
embrollos. De ah la palabra manipulacin en la pared. Ella no lo haba
manipulado a l, sino a la gente para que lo odiara y se le alejase.
Tras la inquieta certidumbre de haber hecho el descubrimiento de la
noche (sin saber que Diego lo haba hecho mucho antes), una pregunta sali
de su boca, totalmente desubicada a la situacin agnica de Damin Varone,
cuyos pies se asemejaban dos trozos de tarta de frambuesa.
Pero cmo me trajiste aqu? Quin era esa mujer en el teatro? Y
de nuevo, otras dudas atormentaron su cabeza. T no puedes ser l! Se
supone que, que... Estabas en el bao de tu casa. Tu madre te escuch llorar
y cuando se levant No! grit con fuerzas. T no eres Samuel!
Antes de poder terminar la frase, el hombre se abalanz sobre ella,
soltando la jarrita al piso y sujetando con ambas manos el gran frasco de
cido, para despus, sin miedo a salpicarse, verterle contenido en la cara.
Se te acab el minuto, maldita! Perdiste!
El ltimo grito de Lorena fue desgarrador. Si el cido actico haba
quemado los pies de Damin de tal forma, Benjamn, Abigal y Diego no
lograban imaginar cmo quedara el rostro de aquella mujer despus de que
el lquido terminara de hacer efecto. Si es que despus de ello le quedaba
algo de rostro.
Al ver la coloracin roja brotar en fistulas que reventaban solas en los
oscuros cachetes de Lorena, Benjamn se retorci de la desesperacin y
comenz a suplicar por la pobre mujer.

Dios, apidate de sta mujer. Resguarda su alma y protgela de las

malaventuras de
Cllate, Klosman! orden el hombre.
Abigal la mir por un momento con la cara arrugada y luego apart la
vista. Ni la idea de que aquella mujer estuviese teniendo su merecido le
dejaba gozar de la grotesca imagen. Mir a Diego mientras se aliviaba de
mantener algo de su sano juicio, pero los lamentos mortferos de la mujer no
se dejaron de escuchar.
En pocos segundos, el rostro de Lorena LaPlace se haba vuelto una
masa caliente y pelada al rojo vivo, con facciones derretidas, ojos
reventados, sin prpados, convertidos en dos orificios de los que sala un
lquido acuoso y verdusco y una boca sin labios que expulsaba sangre en un
ataque de tos convulsiva. Desgraciadamente segua viva.
El hombre no desvi la mirada un instante. Estaba fascinado y
orgulloso de s mismo. Lo haba logrado, al fin haba creado un monstruo,
por dentro y fuera, ms desagradable que l.
Sin previo aviso, el cuerpo de Lorena dej de sacudirse y tambin de
respirar.
Otro muerto ms.
Siento lo de tu pie le expres a Damin. Si Lorena LaPlace
hubiera elegido su castigo antes que acobardarse, para la madrugada sera
una mujer libre. Intenta dar el ejemplo y haz como Diego Galn si quieres
salir con vida. Al fin y al cabo, despus que entierre a esta mujer, t sers el
siguiente.
Guard la jarra pequea y el frasco de cido de nuevo debajo de la tela.
El recipiente de vidrio almacenaba al menos una cuarta mitad ms de la
mortal sustancia.
Con una llave, liber a la mujer y la arrastr hacia la puerta, agarrando
de paso el rifle.
Al pasar el cuerpo frente a Diego, ste tuvo tantas arcadas que vomit.

3
Diecisis aos antes, 1997

Lorena LaPlace no saba cmo vencer la vergenza acrrima que le
daba su familia.
Sus acciones de da a da estaban arraigadas al miedo de ser burlada y

criticada por sus compaeros. En ocasiones consideraba seriamente el

suicidio si sus iguales llegaban a enterarse que su madre era una borracha
empedernida que dorma doce horas al da o que su padre, un sereno de un
club deportivo privado que trabajaba toda la noche, se pasaba tardes enteras
en el casino derrochando el dinero de los vveres.
Sus dos hermanos no quedaban muy atrs. El mayor, estaba en libertad
condicional por intento de robo en un comercio de Zona Este. El menor era
autista y su percepcin del mundo y la realidad era muy diferente, lo que le
haca comportarse de manera inadecuada frente a cualquier crculo social.
Era un chico de mirada triste, con un turbulento pasado con su padre, quien
lo trataba como basura. Adems, desde la desaparicin del to Manfred no
deca una palabra y se pasaba el da babendose sobre sus rodillas,
esperando la nada.
La precariedad de la casa en que viva, tambin era algo que Lorena
imploraba mantener escondido. Era una vivienda pequea y firme. Estaba
iluminada por lmparas de bajo consumo y todos los muebles estaban
rayados, igual que las rasqueteadas paredes. El techo era de chapa ondulada
y debajo, el cielorraso de lminas estaba manchado de restos de insectos.
Por fuera era igual. A decir verdad, era la casa menos atractiva de la
calle. El csped hmedo y asqueroso del jardn de rudas y yuyos se separaba
de la acera por muros de concreto, de estilo rstico y escalofriante que
medan metro y medio, y la fachada era un cuadrado mal pintado, con dos
ventanas y una puerta entre ellas. Pareca en ocasiones, una mscara para
Halloween hecha con un trozo de cartn y unas cuantas tmperas al agua.
En definitiva, la vida de Lorena LaPlace no era fcil. A diario deba
cargar con el peso de ocultar su verdadera situacin y mentir
descaradamente para lograr la tan ambicionada aceptacin social. Si se
llegan a enterar dnde, cmo y con quin vivo, no se detendrn hasta que
me suicide, pensaba. Y era cierto.
Tena diecisiete aos y cursaba el bachillerato de humanstica en su
quinto ao de secundaria. Era buena estudiante, pero el estrs que le causaba
esconder su vida, le daba una preocupacin extra que no tena ninguna joven
de su edad y haba veces que manipular a los dems para que la vieran como
ella quera, la dejaba exhausta.
Sin embargo y pese a todo su esfuerzo por esconder sus problemas
familiares y econmicos, haba un pequeo grupo que ya estaba rumoreando
sobre su supuesta doble vida.

Si en los adolescentes existiese nicamente la bondad, el respeto y el

compaerismo, Lorena no tendra ningn problema en develar su realidad.
No tendra por qu sentirse avergonzada de ser pobre o tener un hermano
autista, pero saba que los jvenes de su instituto seran muy crueles en caso
de que todo saliera a la luz. Los compaeros de su clase, utilizaban como
blanco cualquier tipo diferencia, defecto o anormalidad para disparar burlas
y bromas pesadas, empujando a la vctima al oscuro callejn de la
marginacin. Lo hacan con el pobre Samuel Aldn y gracias a l, Lorena
daba por sentado sus conclusiones. Por eso, en nada se esforzaba ms que en
ocultar su verdad.
El da que la empezaron a relacionar con Manfred Monk, un rastafari
de veintisis aos recientemente desaparecido, fue cuando dio con que su
plan de mantener la vista fuera de su persona deba modificarse, cayera
quien cayera.
Aquellos rumores no eran falsos, Manfred era su to y la ltima vez que
lo haba visto, le haba pedido que hiciera de su largo pelo lacio, una serie
de gruesas rastas.
Pasadas ya varias semanas de esto, Lorena escuch decir ms de un par
de veces lo mal que ola su cabello. La primera vez fue en el pasillo
mientras iba a filosofa, otra en el patio durante un recreo y dos o tres veces
entre los susurros femeninos de la clase. Esto tambin la pona muy mal. Ser
una marginada en potencia la aterraba, pero to Manfred le haba aconsejado
no lavarse el pelo durante un mes, para que las rastas adoptaran una buena
forma.
As pues, Lorena ya no vea el momento de meter su cabeza en la
ducha y enjuagar con sus rastas sucias, las crticas negativas acerca su
higiene personal.
Un da, una compaera lleg a preguntarle directo en la cara si tena
parentesco con el desaparecido Manfred Monk y luego de negarlo tres veces
con voz artificialmente indignada, se le ocurri la idea perfecta para
despojarse de todos los rumores que giraban en torno a ella.
Tal idea se convirti en su ms grande error, costndole la vida
diecisis aos despus.
Samuel Aldn. Esa es la solucin a mis problemas
Sin darse cuenta del efecto que podran tener sus actitudes, se hall a s
misma en plan de exacerbar la situacin de Samuel para alejar los ojos que
estaban sobre ella.

Saba cmo hacerlo y nada la detendra.

Un lunes, despus de haber lavado su cabeza con champ y
acondicionador y gastado todos sus ahorros en ropa nueva y un rico
perfume, lleg a clases presumiendo sus brillantes rastas negras, atadas en
una extraa cola de caballo; tambin vesta un uniforme nuevo: una camisa
muy blanca y pollera azul que haca juego con la corbata, medias altas y
mocasines bien lustrados.
Haba ahorrado un ao y medio y ahora la alcanca estaba vaca, pero si
vala para limpiar su reputacin y alejar la condenada sentencia de ser la
burla del liceo, no le importaba para nada, ni siquiera el dolor que le podra
ocasionar a Samuel Aldn.
Ese da se mostr muy sociable con los dems, sonrindole a cada uno
y cotilleando sobre el mal aspecto los otros.
Viste cmo est la camisa de ngela? Acaso no tiene lavadora en
la casa? haba dicho entre risas a Fiorella Santini, una chica muy popular
. Mira la piel de aquella chica, alguien debe decirle que existen cremas
antiacn le dijo despus a Vernika Brum y sta estall en carcajadas.
Mi madre me dijo que el padre de aqul chico est preso por posesin de
drogas. Qu descaro. No es muy difcil llevar una vida digna. Gente
vagoneta minti despus a un grupo de tres chicas de su clase, mientras
observaban un desconocido chico flacucho y pelirrojo en el pasillo.
Y as se pas la tarde, repartiendo mentiras para ocultar su realidad.
Tena la sensacin de que lo estaba logrando, pero todava le quedaba
trabajo por hacer.
Lo peor lleg durante la clase de filosofa, cuando la profesora les
propuso un proyecto en grupo cuyo informe deba presentarse en una
carpeta para dentro de dos semanas.
El trabajo que les envo explic la profesora consiste en formar
una idea colectiva sobre la relacin entre la pelcula Tiempos Modernos, de
Charles Chaplin y el concepto de enajenacin. Se har en grupos de no ms
de cuatro personas y debern tenerlo listo para el lunes, en una carpeta de
diez pginas mnimo. Son libres de elegir su equipo.
Al terminar, el tumulto de voces del alumnado concretando los equipos
aturdi a Lorena, y sta se sinti tan desesperada al ver que nadie la
invitaba, que por poco no se pone a llorar.
Silencio, silencio orden la profesora. Ya habr tiempo para
elegir los grupos, ahora continuemos con la clase.

Y la clase sigui con normalidad.

En ese instante, Lorena se vio con nimo de iniciar su malvolo plan.
En el transcurso de la semana, Lorena no haca otra cosa que rumorear
sobre los dems, inventndoles amoros que nunca ocurrieron o ridculas
situaciones que nunca haban acontecido pero que siempre dibujaban
sonrisas o rostros impresionados en los ms populares de su clase. Das
despus (tras ganar la aceptacin de unos cuantos idiotas y ver que los
rumores referidos a ella poco a poco se iban disipando), la idea de hacer
hincapi en aquel chico retrado, jorobado y con un enorme parche en la
cara, se fue haciendo presente con ms frecuencia en su cabeza.
Fue as como comenz a destruir su limitada tranquilidad.
Eh, Fiorela dijo, llamndola en voz baja, durante una clase de
literatura.
Qu pasa?
Nadie te ha contado por qu aquel chico, Samuel Aldn, tiene ese
parche en el ojo?
Fiorella se volte en el asiento y se inclin hacia Lorena, que estaba
detrs.
No contest. A decir verdad, nunca hemos hablado de l.
Es que s algo de l que de seguro nadie de la clase sabe sigui,
un poco excitada pero an en voz baja.
Qu es? Parece un chico listo. Sabes?, hasta hemos pensado en
invitarlo a hacer equipo con Vernika y Matilde. Bueno, equipo no. l nos
hace el trabajo y nosotras lo presentamos.
Peg una risilla, pero Lorena salt dramticamente sobre ella.
No! le advirti susurrndole. Por favor, no hagas eso. Te
puedes enfermar.
Fiorella no entenda lo que la muchacha quera decirle.
Enfermar? De qu hablas, LaPlace?
De su enfermedad. Es contagiosa.
Ay, por Dios. Cmo es eso? Dime.
Lorena respondi:
Mi padre tiene de empleado un hombre que vive frente a la casa de
Aldn. Le cont que conoce al chico desde pequeo y que en realidad, es
vctima de una terrible enfermedad contagiosa. Detrs del parche tiene
tejido necrtico desinfectado con gasas para que no se expanda ni chorree
pus. Lo que tiene hace que no le llegue sangre oxigenada a esa parte de la

cara, por lo tanto las clulas se mueren. Mrale! Ya le han sacado un ojo
inclusive. Lo que nunca nadie dijo es que esa enfermedad puede contagiar a
cualquiera que se le acerque. Ese chico puede toserte en la cara y cagarte la
vida! Imagnate! Cuando mi padre dio con que se trataba del mismo chico
que estaba en nuestra clase, me advirti de que no me acercara a l si no
quera que mi piel se pudriera.
Ay, Lorena qu asco! Qu bueno que me lo dijiste antes de
proponerle que nos hiciera el trabajo, mira si trago su aliento mientras me
respira. Ugh! Se asque.
Entonces Lorena culmin:
Yo soy muy buena en filosofa. Ese trabajo no es tan complicado.
De verdad? pregunt Fiorella. Lorena asinti con simpata.
Con quin haces?
Por ahora, no tengo grupo contest. Pero no tardarn en
incluirme a uno
Iba a decir algo ms, pero Fiorella le interrumpi.
No, no. Hazlo con nosotras, por favor. Es que con todas las mentiras
que se hablaron de ti, ya sabes, sobre lo sucias que eran tus rastas, que
vivas en una casa en ruinas, que apenas tenas para comer o que eras
pariente de ese negro desaparecido, te vendra muy bien relacionarte
conmigo y mis amigas. Adems, si eres lista, mucho mejor. Qu dices?
Una malvada sonrisa se frunci en el rostro de Lorena.
Bueno, est bien. Siempre y cuando ese engendro de Aldn no nos
respire cerca. No quiero morir tan joven.
Carcajearon y el profesor de literatura las call con un reto.
A partir de aquel da, el rumor del defecto facial cubierto con su parche
y la joroba, que segn haba dicho Lorena, se trataba de un conjunto de
quistes purulentos, comenzaba a afectar la vida de Samuel.
Desde el ao anterior, no haba recibido ningn ataque por parte de sus
nuevos compaeros. Haca cinco aos ya que estudiaba en la secundaria y
todas las formas de maltrato posible, incluyendo los crueles acontecimientos
relacionados a Elizabeth Lorenz, Abigal Olsson, Diego Galn y Axel el
Titn Bornes, le haban dado lo suficiente como para aislarse de todos y
permanecer lo ms callado posible sin resaltar mucho entre la multitud, pese
a sus desgraciadas diferencias fsicas.
Ahora, la ola negra llegaba otra vez a su costa como un devastador
tsunami. Resultaba que una chica, de nombre Lorena LaPlace haba

inventado que sus defectos fsicos eran las manifestaciones externas de una
rarsima enfermedad infecciosa que se poda contagiar con tan solo
respirarle a alguien en la nariz. Una completa y ridcula muestra de
ignorancia hacia la ciencia y la medicina, pero un arma muy potente contra
l.
Por ms que se hubiese esforzado en contradecir todos esos dichos,
nadie lo hubiera escuchado. Desde el da en que la muchacha utiliz la
manipulacin social para evitar ser la marginada de la clase, ya nadie quiso
hablar con Samuel. Es ms, ni siquiera se le acercaban y desde lejos le
propinaban sobrenombres que aludan a enfermedades de transmisin sexual
o parsitos que haban visto en el laboratorio en segundo grado.
Otro ao ms que prometa ser peor que los anteriores. Las burlas, las
crticas, los insultos, las carcajadas, los dedos sealando, los empujones, las
bolas de papel, las piedras pequeas, la pierna de la zancadilla, el
pegamento accidentalmente derramado en su asiento Todo comenzaba a
volverse rutinario, hasta el dolor.
Nunca tuvo la oportunidad de preguntarle a Lorena LaPlace por qu
haba inventado semejante mentira. Era algo que de verdad le pesaba en lo
ms profundo de su ser.
Una cosa era ser ignorado por su aspecto fsico, otra muy distinta era
por poseer una inexistente enfermedad infecciosa de la que nadie quera
contagiarse.
Por qu de nuevo tena que ser el centro de atencin?
Acaso su infierno nunca ira a terminar?
Tanto tena que pagar en la vida para que le sucediera este tipo de
cosas? Y si fuera as, qu era eso que estaba pagando con creces?
Por qu? Por qu tengo que sufrir tanto?

4
20 de julio del 2013

El teatro Larraaga encerraba un infinito murmullo de voces que
cuchicheaban entre s mientras esperaban a que el teln se abriera y
comenzara la funcin.
Lorena, con una necesidad vital de tomar aire fresco, se las ingeni
para burlar a la coregrafa y directora (que haba ordenado a todos los
bailarines que estuvieran en sus correspondientes camerinos hasta el aviso

general), atravesar a saltos de liebre un largo pasillo y adentrarse entre el

gento que, presuroso ocupaba las cmodas butacas.
Le cost diez largos minutos cruzar aquella masa de gente bien vestida,
hasta que al fin sali por las altsimas puertas frontales del teatro, inspirando
tanto aire como sus pulmones le permitan. Se senta como intoxicada luego
de penetrar una nube de aromas de perfumes, pero la brisa fresca de julio
pareci aliviarla de la quemazn imaginaria que se arremolinaba por su
garganta.
El bullicio constante por el que haba transitado, le haba provocado un
zumbido en los odos.
Se sent en el ltimo escaln de la escalinata de entrada y cuando los
ltimos futuros espectadores suban para unirse a la muchedumbre, trat de
efectuar los ejercicios de respiracin que su mdico le haba enseado. Lo
hizo con profundidad y lentitud: inhalando por la nariz, contando hasta
cinco y exhalando por la boca con un tembloroso soplido.
No sirvi de nada.
Estaba ms plida que nunca y los nervios prometan terminar con ella.
Cmo pude perderlas? se pregunt, regandose en un susurro
ahogado.
Inspir hasta que sus pulmones se inflaron al mximo y, con el aire
contenido en el pecho, se hall preguntndose cmo pudo haber cado en tal
desorden emocional.
Sonri con rabia, porque lo saba a la perfeccin. Y recordarlo, era para
ella un disgusto.
Segn su terapeuta, era un hecho indudable que toda la culpa caa en el
estrs y el cansancio cosechado en su juventud al pretender ser alguien que
no era. Todas aquellas acciones incubaron un gran complejo de inferioridad,
una serie de actitudes que siempre denotaban inseguridad personal y que
junto a la suculenta falta de autoestima, provoc que se le diagnosticara
clnicamente trastorno de pnico.
Esta afeccin, desde haca mucho tiempo, se haba convertido en su
eterno calvario. Pas varios aos sin salir de su casa antes de que pudiera
pedir ayuda. Al final, luego de largos meses de rehabilitacin en una
pequea y barata clnica psiquitrica local, los mdicos pudieron sacar de
ella buenos resultados. A pesar de seguir siendo una mujer introvertida,
consider que, por ms difcil que le resultase, el sueo de convertirse en
una bailarina de danzas africanas no era imposible, pero para alcanzarlo

debera afrontar su fobia social y bailar como si entre el escenario y los

espectadores, hubiera una pared. Cierta vez crey que iba a lograrlo.
Ahora estaba all, tragando aire como tragara agua de estar a punto de
morir de sed y sintiendo cmo el corazn procuraba salrsele del pecho de
tan agitadas palpitaciones.
Disculpa, te sientes bien? pregunt una voz.
Lorena se volte con lentitud y le ense sin querer a la desconocida,
sus manos temblorosas y sudadas, que se toqueteaban con frenes, como
tarntulas copulando.
Estoy dijo, como pudo. Estoy bien, gra gracias.
La seora se acerc hacia ella y la observ con ms determinacin
detrs de sus grandes y gruesos anteojos. En su alargado rostro, haba una
expresin de curiosidad y preocupacin.
Ests temblando, querida! Te puedo ayudar en algo?
No no es nada. Solo estoy, un poco nerviosa. Eso eso es todo.
Lorena esboz una sonrisa que se proyect solo en su imaginacin. Sus
labios no paraban de temblar y por ms que tratara de simpatizar, tena un
aspecto terrible.
Ah, conque t eres una bailarina eh? evidenci la seora. Su voz
haba sonado como una antigua meloda, no deberas estar adentro? Las
entradas dicen que a las nueve ya comienza el primer baile y faltan poco
para que se abra el teln.
Lorena, cuya prioridad era tranquilizar sus palpitaciones y el temblor
de sus manos, contest con rapidez, dejando de lado el imposible trabajo de
sonar amable.
Aparezco en la segunda coreografa. En el djol. Ser mejor que
entre, seora. Necesito tranquilizarme.
La seora no se fue a ningn lado. Sus ojos grandes y azules se fijaban
en Lorena sin un pestaeo y se vean enormes a travs de sus gafas.
Nos conocemos de alguna parte? pregunt al fin, frunciendo el
entrecejo.
No no creo contest Lorena, con sequedad.
Tu cara me es familiar y tu peinado tan Se fij en las rastas de
Lorena y trat de buscar la palabra correcta distinguido, hacen que me
recuerdes a alguien pero no s con seguridad a quin. Dime querida, a qu
lugares sueles ir? Quizs nos conocemos de
No suelo salir mucho de mi casa. Ahora, por favor, necesito tomar

un poco de aire antes de

Sin poder terminar la frase, su corazn comenz a palpitar con rapidez
y la respiracin se le agit. Imaginarse frente a toda esa gente, bailando una
coreografa tan complicada al son del tantn, la haca temblar an ms. Y si
se equivocaba de paso? Y si tropezaba y provocaba la risa de todos los del
lugar? Y si los nervios le jugaban una mala pasada y la dejaban petrificada
frente a la masiva audiencia? Sera de lo ms humillante! No lo superara
jams. Y todo el esfuerzo por recuperar su seguridad y autoestima se iran
por la borda.
Entonces, comenz a llorar, como era usual en ella.
Oh, querida, qu te pasa? dijo la seora sentndose a su lado.
Estoy asustada larg Lorena. Tengo miedo a equivocarme.
Yo creo que eso es normal, querida. No dejes que el miedo te
controle.
El lugar haba quedado improvistamente ocupado por nadie ms que
ellas.
Al tiempo que haca un arduo intento de parar de llorar, se ventil la
cara con una mano, mientras que con la otra tocaba su pecho, regulando la
frecuencia de sus latidos.
Es que
Qu pasa, querida?
Con la nariz apuntando al piso y una lgrima colgando de sta, lo
confes:
Acabo de perder la tableta de pastillas que tomo para la ansiedad. Y
siento que me estoy muriendo ahogada Estoy por colapsar de nervios.
Colmada de vergenza, Lorena agarr sus rastas y escondi su cara con
ellas.
Ah, claro! exclam la seora. Es de ah que te conozco. T te
atiendes en la clnica. Qu cumbres! Cmo puedo ser tan olvidadiza?
Impresionada por la coincidencia, Lorena le dirigi una mirada de
cclope. Luego, fue descubriendo su cara.
Usted tambin
S, pero desde que tomo la medicacin, no he tenido grandes
problemas. Antes s, si estaba rodeada de gente, era como si
Se ahogara?
S, s. Eso mismo.
Diez minutos quedaban para el comienzo de la funcin. Dentro, la

coregrafa buscaba como loca a Lorena, que sin avisar haba desaparecido
de su camerino.
Escucha, muchacha anunci la seora. Quisiera ayudarte. A las
nueve debo tomar mi medicacin, as que me traje la tableta para tomarla en
el tocador. Dime, cul tomas t? Quiz coincidamos y te pueda auxiliar con
una dosis, quin sabe?
Lorena no tena fe en ello. Intuy que si en vez de trastorno de pnico,
sufriera de esquizofrenia, aquella seora sera una elaborada alucinacin de
su mente.
Alprazolam, un miligramo diario a las ocho. Hace ya rato que
debera haberla tomado.
De verdad? salt la seora, emocionada. Que cumbres! Yo
tambin me medico con alprazolam, nada ms nos diferencia la hora en que
la tomamos.
Se par del escaln y le tendi la mano a Lorena.
Vamos, muchacha. De stos tengo de sobra.
Hundi su mano en el bolsillo de su chaqueta verde de grandes botones
y retir un monedero, del cual dej ver una caja blanca y roja, con letras
negras.
Lorena la reconoci de inmediato y sin darse cuenta lo calmada que
estaba, la tom en sus manos, retirando sin permiso el prospecto de su
interior.
Es la misma dijo sonriendo. Es alprazolam!
La seora sonri con entusiasmo, arreglndose al chal rojo y la boina a
juego.
Qu esperas, muchacha? Toma una.
Percatndose del atrevimiento, Lorena dud, pero bajo el
consentimiento gesticulado por la mujer, retir una pequea pastilla,
redonda y verde y se la llev a la boca.
Pntela debajo de la lengua. Me lo recomend el mdico para las
ocasiones en las que no las tomo a hora. Como dije antes, suelo ser
olvidadiza.
Lorena obedeci y sonri. La palidez con la que haba salido del teatro
se haba dispersado, pero conservaba las profundas ojeras.
Gracias dijo, con la lengua adormilada.
Puedo decir con toda libertad que he salvado el show de esta noche
presumi la seora, en tono simptico. A propsito, soy Norma.

Le extendi la mano y Lorena se la estrech. Su actitud hacia la seora

haba cambiado. Ahora se senta mucho mejor.
Lorena dijo y se tom unos segundos para volver a hablar. La
pastilla se iba volviendo una pasta cida bajo su lengua. Es extrao,
nunca la vi en la clnica. Cmo es que pudo reconocerme usted a m y yo
no a usted?
Bueno, tu apariencia es ms llamativa que la ma afirm Norma
. Me refiero a tu cabello, es extravagante. Es imposible confundirte con
otra persona. Yo, en cambio, me parezco a cualquier vieja loca.
Lorena peg una risita sorda mientras su cabeza sufra un ligersimo
mareo.
Trat de hablar, pero para su sorpresa algo le impidi articular la
primera palabra. No entenda qu ocurra. Las palpitaciones y el temblor ya
haban cesado.
Te sientes bien, Lorena? pregunt la seora, esta vez con los ojos
en el segundero del reloj de mueca.
Lorena no contest. Puso los ojos en blanco y se desplom en el piso.
Nadie acudi a su ayuda. Dentro del teatro, la gente estaba atenta a lo
que el teln mostraba a medida que se iba desplegando del escenario y
afuera, las calles estaban fras y desoladas.
Con toda certeza, lo que Norma le hubo suministrado a Lorena, no era
alprazolam.
Drogada y semiconsciente, fue conducida a pasos arrastrados hacia la
Nave.
Con Norma al volante, la roja Chevrolet Parkwood parti
tranquilamente a la habitacin de los grilletes, como si nada hubiese
ocurrido.

CAPTULO OCHO

AGRESIN

1
La respiracin de Benjamn Klosman comenz a escucharse de una
manera extraa. Lorena haba llamado al hombre con el nombre de Samuel,
y aquello, por muy banal que pareciese comparado con las situaciones que
futuramente deberan afrontar, era lo que menos hubiese querido escuchar.
No puede ser No... Qu ests pensando, Benjamn? se
susurraba, desesperado l no es Samuel. No puede ser Samuel
Pero si lo fuera supuso por unos segundos, todo concordara, y
yo sabra por qu estoy en este lugar. No. Es imposible. l no me ha trado
aqu. l no puede estar aqu. Porque Samuel Aldn
Sus pensamientos fueron interrumpidos por los involuntarios golpes
que Damin Varone daba en el piso con sus pies. Parecan dos peces rojos
que haban tocado tierra tras de haber sido arrebatados de un mar de sangre.
No solo saltaban por no estar en el agua, sino que tambin la arena de la
playa y el fulminante sol los rostizaba. As se senta y tambin se
representaba la espasmdica manifestacin del dolor rojo y repulsivo de la
carne quemada.
Arriba, desde las rodillas hasta los labios secos y rasgados, Damin
temblaba como si se encontrara dentro de un frigorfico.
Abigal temi enseguida que el pobre hombre tuviera una convulsin y
no pudo contener su pena. Benjamn, tambin elev de sus pulmones un
lamento sombro, mientras que Diego, inflaba sus cachetes para despedir un
nuevo torrente de vmito.
Estamos perdidos dijo Abigal, sin darse cuenta de que de su blusa
se haba desprendido un botn y dejado al descubierto gran parte de sus
pechos.
Nadie dijo nada al respecto, ni siquiera le dieron la razn con la
mirada. De pronto, luego de un corto momento, Damin habl:
No, Abigal. Yo no creo eso.
De qu hablas?
De lo que estuvimos discutiendo antes. De enfrentarme al hombre.
Hablaban en un moderado susurro. Fuera, se escuchaban los palazos

que el hombre clavaba en el piso, retirando cmulos puntiagudos de arena

floja. La puerta estaba entrecerrada.
Benjamn le fij una mirada brillante.
Damin, no estars pensando en?
No balbuce Diego, desde la pared A, que ni se te ocurra. Ests
demasiado daado.
El susurro de Diego, fue an ms bajo que el resto. El temor de que lo
sorprendiera hablando lo aterrorizaba hasta dejarle la piel de gallina.
No voy a quedarme aqu para que nos maten impuso Damin.
Benjamn intervino en seguida.
No creo que ninguna muerte sea necesaria si obedecemos. No ha
escuchado hablar a Diego y todava sigue vivo. Su turno ha pasado hace
tiempo.
En eso tienes razn le asinti Abigal, pero qu pasa si de
ahora en adelante las pruebas son ms crueles?
Exacto continu Damin, casi olvidndose que no deba hablar tan
alto. Cmo reaccionaras si tuvieras que pagar parte del castigo que
supuestamente merece Abigal?
Su tonalidad, aunque dbil e inconstante, posea un mensaje acertado.
Ahora el hombre se haba prometido castigarlos con ms fiereza, al
haberse sentido traicionado por los que eligieron desobedecerle. Y as les
fue!
Tus pies no estn aptos para caminar impuso Benjamn. Ests
muy lastimado. El cido te ha provocado quemaduras horribles y te ser
muy difcil llegar a un lugar donde puedan brindarnos ayuda.
Eso tambin era un autntico punto en contra a las convicciones de
Damin.
Lo que nadie saba, era que aquel hombre era tan obstinado que
preferira diez veces asumir el riesgo de tratar de escapar con los pies
lacerados, antes que morir en manos de un asesino al que no recordaba.
No me importa, Benjamn. Piensa que si lo hago, tambin es por
ustedes. Har mi mayor esfuerzo para interrumpir sus procedimientos.
Posteriormente, tendr que encontrar el auto de la amante del oficial Bornes,
volver para sacarlos de aqu y no parar de conducir hasta encontrar un lugar
seguro.
Espera objet Abigal. Y por qu no nos llevas contigo y te
ayudamos a encontrar el auto de Violeta Leblanc? De paso te ayudamos a

mantenerte estable; porque, a juzgar por la salud de tus pies y tu bueno,

ya sabes
Lo s, lo s interrumpi Damin. Pero recuerda, fui yo quien
sin necesidad de mirar por la ventana me di cuenta de que estbamos
alejados de la ciudad. Tengo experiencia en senderismo y estoy muy
familiarizado con las caminatas en terrenos campestres. Cranme cuando les
digo que, cueste lo que cueste, encontrar la salida como si fuera la ltima
vez que usara los pies.
Pero, al menos podemos ayudarte en
S que es con buenas intenciones, Abigal. Pero tu vestimenta no
ayudar mucho; en un terreno de maleza, hierbas altas y plantas espinosas
no es recomendable pasearse con cancanes de red. Ni hablar de tus botas,
con esos tacones de aguja solo provocars agujeros que facilitaran nuestro
rastreo en caso de que se nos haga complicada la bsqueda del Volvo y
alguien ms est all afuera.
Tanto Abigal como Damin no parecan muy convencidos con la idea.
Como no tenan muchas opciones que elegir, decidieron guardar silencio
hasta que el plan tuviera xito en la primera etapa.
Confo en ti, Damin susurr Benjamn, con seguridad.
Lamento mucho que hayas tenido que padecer un dolor que no merecas,
pero si ests dispuesto a seguir con el plan, entonces lo haremos. Se tom
un momento para inspirar y soltar con suavidad. Solo quisiera hacerte una
advertencia, una peticin y si es posible, pedirte un favor.
Damin lo mir pensativo con sus ojos verde oscuros que ahora
posean un brillo que los haca lucir ms claros, como los de Elizabeth
Lorenz o el reflejo de una plida esmeralda. Quiz era el atisbo de
esperanza, o el ferviente deseo de salir con vida. No dijo nada, espero que
Benjamn continuase.
Abriendo apenas la chirriante puerta del stano de sus recuerdos,
Benjamn promulg:
Quiero advertirte sobre ese tipo que est cavando el pozo. Ya ha
matado a cuatro de nosotros y no creo que considere detenerse. Seguir
matando si no cumplimos con lo que pide. No sabes lo que es capaz de
hacer, ni con quin est aliado, as que ten muchsimo cuidado y hagas lo
que hagas, procede con cautela.
Entendido dijo Damin asintiendo con debilidad.
Como segunda cosa, quisiera pedirte que te asegures de que cuando

te enfrentes al hombre, lo dejes en un estado tan crtico que no le sea posible

volver a recobrar el conocimiento sin ayuda mdica. Reconozco que est en
contra de mis convicciones religiosas pedir que lo mates, pero si no tienes
otra alternativa, no lo dudes.
Las palabras de Benjamn haban salido fras como una ventisca de
hielo.
Lo har asegur Damin. Ese tipo no tendr oportunidad de
levantarse, pero tratar de no matarlo. Todos en mayor o menor medida
actuamos bajo una disciplina.
Abigal se sinti solo un poco ms aliviada que antes. A Damin,
aparte de temblarle las manos, se le resbalaban gotas de sudor por la punta
de los dedos y la nariz. Estaba empapado en transpiracin y su cara se haba
vuelto plida.
Trag saliva y le doli.
Por ltimo continu Damin, cul es el favor que me quieres
pedir?
Antes de contestar, Benjamn volvi hmeda y brillante su griscea
vista. Con voz quebrada, pidi:
Por favor, una vez que ests dentro del coche, recuerda que te
estaremos esperando. Eres nuestra nica esperanza.
Damin afirm con ojos cerrados.
Te lo prometo. Se los prometo a todos. Volver por ustedes. Por ms
tentador que resultase entrar en el auto y conducir lo ms lejos posible, s
que me sentira muy mal al traicionarlos. Podra dejarlos con el hombre
muerto, pero eso no le quita lo inhspito al lugar. Mir hacia arriba, como
si el techo fuera transparente y luego a sus iguales. Despus de todo,
estamos juntos en esto. Ahora, a dejar de hablar. Tengo que buscar el arma
adecuada.
Los palazos de la excavacin eran incesantes. Como Lorena era una de
las ms altas del grupo, tena que esmerarse en hacer un hoyo profundo.
Entonces, comenz el trabajo. De nuevo, la lucha para zafarse de los
grilletes comenzaba a ser una batalla contra un dolor espantoso, tanto que no
se podra expresar con palabras. Hacer pasar a la fuerza las manos a travs
pulseras de hierro, no era cosa fcil y apenas soportable. Menos mal que no
tena grilletes en los pies, pens, ya que pasar tobilleras en extremidades
quemadas por cido, sera como hundir los pies en las ardientes arenas del
infierno.

Para su sorpresa, con las manos lo fue, con alguno que otro escorpin
venenoso. Fue horrible y se alegr de que hubiera sido la ltima vez.
Los gritos no fueron mucho problema. El hombre poda intuir que se
trataba del dolor propinado por el cido en la piel y no por otra cosa, de
modo que no los reprimi, pero tampoco los solt con la naturalidad que
hubiese querido, ya que sera bastante sospechoso despus de estar tanto
tiempo callado, o hablando en voz baja, mejor dicho.
El resto era ms fcil, sacarse los precintos no le resultaba gran trabajo.
Cuando se liber por fin de todas sus ataduras, se tom un brevsimo
descanso antes de emprender el siguiente movimiento. Descans, como
quien llega a su casa extenuado, luego de correr seis kilmetros. De su
nariz, se desliz una redonda gota de sangre que al tocar el labio superior,
Damin la pas a su mano y tras pegarle una mirada, la restreg en el piso.
De verdad estaba mal.
Ests cansado dijo Benjamn, ests seguro?
Lo voy a hacer, Benjamn. Voy a sacarlos de aqu.
Como si imitara a un perro accidentado, camin con las rodillas y las
palmas de las manos, procurando que sus quejidos fueran lo ms leves
posible. Se acerc con lentitud a la mesa, pero antes de poder ponerse de
pie, un dolor lo ceg y cay de codos contra el suelo.
La nariz de Damin volvi a sangrar en un chorro ms contundente y
oscuro. Golpe su cara contra el piso y la nariz fue la que recibi ms dao.
En su cabeza, persista una jaqueca parecida a las de Benjamn que no
lo dejaba concentrarse, pero su audicin segua siendo tan buena como para
advertir si el hombre segua enterrando a Lorena.
Deba ser cauto, ya que la puerta estaba apenas cerrada y si aquel
sujeto entraba, no habra suplica que lo conmoviera.
En esta oportunidad, tampoco Diego poda vigilar al hombre ni advertir
sobre su posicin, porque el lugar donde haba escogido cavar el hoyo
estaba fuera de su vista, bastante alejado del umbral de la puerta.
Las muelas de Damian rechinaron cuando se dispuso a levantarse.
Tambale varias veces hasta que pudo controlar su equilibrio. Pronto
comenz a sentir un dolor seco en el costado izquierdo que no lo dejaba
mantenerse erguido.
Damin solt Abigal, como si lo prximo que saliera de su
boca fuese una splica.
Damin la mir con intensidad y tristeza y le neg con la cabeza, como

dicindole: Nada de lo que digas va a hacer que me detenga.

Con sus temblorosas manos levant la tela que cubra la mesa. Se
apoy en una superficie vaca y se hizo un pequeo tiempo para pensar qu
deba tomar de all para combatir al hombre.
Otra vez vio la variedad de artculos que haba. Elegir un destornillador
poda ser buena idea: lo escondera entre las piernas y cuando el hombre se
acercara hacia l, se lo clavara en una pierna hacindolo caer al piso y
tenindolo en el suelo, podra propinarle un ataque mortal.
Tambin podra optar por un cuchillo. Haba una fila de cuatro
cuchillos medianos, de hoja larga y filosa. Con uno de ellos, poda saltarle y
encestarle una pualada en la entrepierna para provocarle una rpida
hemorragia. Sera sanguinario, s. Pero despus del acto, ni l ni sus
compaeros seran presas de un torturador a quien no pareca importarle en
absoluto el dolor ajeno.
La pala que manipulaba el hombre ya casi ni se escuchaba. Damin se
dio cuenta que solo recoga pequeas cantidades de tierra. Eso le avisaba
que ya estaba terminando de tapar el agujero y que pronto volvera a entrar,
por lo que deba apurarse.
Sinti un ligero escalofro al imaginarse las piernas de Lorena
sobresaliendo del suelo.
De pronto, lleg la duda, acompaada con una sensacin agridulce y
ambigua. Hizo un gesto con el rostro que nadie comprendi y pareci decir
algo en voz baja.
Lo tiene todo ordenado. Se dar cuenta si saco algo coment,
dirigiendo su voz hacia Benjamn.
El resto no supo qu decir.
Damin tena la certeza que si sacaba alguno de aquellos cuchillos
enfilados, el hombre al volver a destapar la mesa, lo notara. Despus tuvo el
conocimiento de algo mucho peor: su psima condicin fsica. En la vez
anterior, se haba rehusado a enfrentarse al hombre desde la distancia,
pensando que haba ms posibilidades de atacarlo de cerca. Ahora no saba
si lo que le quedaba de fuerza era suficiente como para realizar tal proeza.
Finalmente, tras unos cortos segundos de tortura imaginndose la lucha, el
muro de conviccin que haba levantado se vio derrumbado por la mitad, al
recordar que aquel tipo estaba armado con un potente rifle que poda dejarle
el cerebro esparcido en la pared en cosa de segundos.
Baj la cabeza an ms y se esforz por no llorar. Por qu siempre

tena que llorar?

Y en el momento que sus ojos se llenaron de lgrimas, fue cuando vio
la pequea jarrita metlica y el frasco de cido actico, ideal para
arrojrselo a distancia sin hacer gran esfuerzo!
No pudo contener una sonrisa de loco, mientras Diego, Abigal y
Benjamn lo observaban, silenciosos y apenados.
Voy a arrojarle cido actico en la cara susurr a todos. Si
queda ciego, no podr continuar.
Y yo no cometer la tontera de confrontarlo con un cuchillo,
sabiendo que carga un rifle con el que ya ha matado a alguien, pens.
Con rapidez, abri la mano como para agarrar un disco compacto y
destap el frasco de cido actico. El hombre haba usado mucha cantidad,
especialmente en su ltimo ataque, pero quedaba una considerable cuanta,
suficiente como para llenar la jarrita.
Con cuidado verti el lquido y el recipiente pequeo se llen por un
poco ms de la mitad. La tarea finaliz con xito.
Volvi a tapar el frasco vaco y suspir, esperando a que el hombre se
fijase en los destornilladores, cuchillos y dems instrumentos antes que en
un frasco que antes no se hallaba tan vaco o en una insignificante jarra de
metal que misteriosamente haba desaparecido.
Con el mismo pensamiento, Benjamn rog a Dios que fuera as.
Con la jarrita en la mano y mucho cuidado de no salpicarse, Damin
volvi a su lugar. Se coloc los precintos cortados para aparentar. Escondi
la jarrita debajo de sus piernas flexionadas y dej sus manos libres,
introduciendo solo los dedos a travs de las pulseras, de un modo tan
estratgico y camuflado que nadie podra notarlo.
Benjamn asinti con una involuntaria seal de aprobacin y sin
esperarlo, Damin se la devolvi.
Diego apret los labios y sinti nuseas al imaginarse lo mal que
podra llegar a resultar todo y se alent a dejar los pensamientos negativos
para cuando se materializasen, si se diera el peor de los casos. Confiaba en
que no.
Abigal, con una mirada dura y frgil al mismo tiempo, felicit a
Damin y sin decirle una palabra, el hombre supo que se haba ganado su
admiracin.
Y de repente, sin que ninguno lo hubiera percibido, el hombre ya se
encontraba dentro, con media sonrisa de satisfaccin y un diablico ojo que

los miraba con altivez.

S que te ves mal, compaero, gripe de julio? le dijo a Damin en
tono de burla.
Lo ests disfrutando? pregunt Benjamn.
Intensamente contest, saboreando las slabas.
Hubo un silencio un poco incmodo, en el que todo el mundo pensaba
cosas diferentes. Diego, sin poder decir nada, una vez ms se contuvo las
ganas de decirle de todo. Hubiese querido quedar sordo y hasta ciego para
no saber ms de aquel hombre. Abigal lo miraba con enojo y por ms
espectacular que fuese su manera de exteriorizar sus emociones, en su rostro
se dibujaba unas discretas lneas de miedo. No era para menos, ya haba
pasado las de Can all y ni siquiera haba llegado su turno. Le atemorizaba
lo que le poda esperar si todo fallaba. Benjamn, se sinti culpable al tener
sentimientos negativos. El mero acto de querer muerto al hombre, o que en
cambio recibiera una buena paliza por parte de Damin, las autoridades
policiales o los reclusos el da que estuviese en prisin, lo convertan en un
pecador con todas las letras. Un hombre corrompido y sucio, como el que
haba sido antes.
Damin, con gesto impertrrito, se centraba en que sus prximos
movimientos no resultasen fallidos. De ser as, ya saba cmo terminara la
noche. De vez en cuando su cerebro gozaba con traicionarlo, envindole
imgenes aterradoras sobre las posibles consecuencias. Era por eso que a
menudo sacuda su cabeza con brusquedad y terminaba con una jaqueca o
un nuevo sangrado nasal.
El hombre comenz a caminar hacia la mesa, dej el rifle a un costado
y cuando levant la tela para ver sus herramientas, lo tap por completo.
Los nervios de los prisioneros quedaron a flor de piel. Un pensamiento
colectivo se transform en una invocacin: Que no se d cuenta Que no
se d cuenta.
Ech un vistazo a los cuchillos, que se volvan ms grandes conforme
llevaba la vista hacia la derecha. Despus, se fij en la tijera de jardn y una
asquerosa sonrisa torci su rostro sudado.
Tengo mis dudas, Varone. Qu me sugieres t: tijeras o cuchillos?
pregunt.
Damin se sinti ms nervioso y asustado que nunca. En cambio, el no
haberse fijado en el frasco de cido actico vaco ni en la jarrita faltante, lo
aliviaba. An haba esperanza.

No tengo ni idea contest Damin, queriendo terminar con la

conversacin y pasar a confrontarlo de una vez por todas. Si vas a
hacerlo, hazlo con lo que quieras.
No seas modesto, hombre. De esto lo sabes todo. Que te avergence
reconocerlo es una cosa muy distinta.
Cllate! No sabes nada de m.
El hombre carcaje, dejando por un rato las manos libres para luego
agarrar la lata de pintura roja. Se dirigi hacia Damin sin molestarse en
bajar la tela. Era el momento.
Es ahora o nunca, se dijo Benjamn.
Y una corriente de pensamientos lo atolondr. Sin poder controlarse,
una pregunta se elev desde su pecho y sali como un vmito. Realmente
necesitaba realizarla, como quien necesita expulsar un trozo de carne
atorado en su garganta para poder seguir respirando.
Eres Samuel?
El hombre, con la lata en la mano y no muy cerca de Damin, detuvo
su paso para voltearse.
Por qu preguntas eso, Klosman?
Porque es lo ltimo que ha dicho Lorena antes de que la mataras con
el cido.
cido! Por qu tuve que recordarle el cido?, pens y se imagin
que todo el mundo lo odiaba por ello.
Te equivocas, Klosman. Lo que dijo aquella estpida fue: t no eres
Samuel. Lo neg sin cuestionrmelo.
Y tena razn?
El hombre lo mir un momento. Su ojo haba adoptado un tono ocre,
como un iris de sangre. Los rasgos visibles de su faz descansaron y bajaron
de volumen, mientras que su entrecejo se frunca con ira.
Por qu preguntas? Tienes una deuda pendiente con algn
Samuel?
Ninguna que Dios ya no me haya perdonado.
El hombre apret los dientes y se escuch un chasquido en el interior
de su boca. Escupi un trozo de premolar superior y su lengua se volvi
salada de sangre. De nuevo, la furia incontrolable.
Benjamn haba metido la pata y lo haba enojado mucho. Se sinti tan
culpable que no pudo mirar a los ojos a Damin, que le diriga una mirada
asesina.

Tom el mando del pincel con tanta fuerza que sus venas se marcaron
en su mueca como races de rbol. Dio dos pasos hacia adelante y escribi
en la pared, encima de Damin: AGRESIN.
Metiendo el pincel dentro de la lata, explic mirando el espeso fondo
rojo de la pintura:
Varone, como ya has recibido algo que no te corresponda. Lo tuyo
ser sencillo de exponer. Cuando nos conocimos, eras un chico muy
agresivo. Eso lo sabes muy bien. No eras como Axel Bornes, que se las
llevaba con todo el mundo, sino esa clase de adolescente que uno no sabe
con quin se mete hasta que te tiene acorralado con una banda de
encapuchados, recuerdas?
No lo miraba. Su ojo estaba atrado por las espesas ondulaciones que
haca la pintura dentro de la lata cada vez que la bata con el pincel. Le
recordaba a la sangre.
El problema continu, fue que yo nunca me met contigo, ni
con ninguno de ustedes. Y mir fijamente a Damin, que no saba en qu
momento actuar y le sudaba todo el cuerpo. Es por eso, que a cambio del
dedo que me cortaste, tomar quince de los tuyos: uno por cada ao que he
esperado para esta noche. No voy a impedirte decir lo que quieras o
maldecirme a rajatabla. Tu libertad depender de la capacidad de tu cuerpo
para retener la sangre suficiente como para mantenerte lcido hasta el
amanecer. Si todava ests despierto para ese entonces, pues considrate un
hombre libre. De lo contrario, te
Todo ocurri en un santiamn.
Las palabras del hombre se quemaron en un grito arrebatado. Damin
haba sacado la jarrita con cido actico y con un movimiento rpido y gil,
la levant hacia el hombre y le salpic la cara, quemndole los labios.
El sujeto solt el tarro de pintura sobre la pierna de Damin y ste se
dio cuenta de que unas cuantas gotas de cido le haban salpicado el brazo y
la mueca.
Grit l tambin y luego Abigal.
Apoyando su espalda en la pared y con las plantas de los pies firmes en
el suelo, se impuls hacia el hombre y lo empuj del pecho con ambas
manos.
El hombre retrocedi hasta que su cadera se estrell en la punta de la
mesa, provocndole un dolor intenso y un alucingeno tintineo en la
superficie.

Mientras caa al piso, Damin se incorporaba.

Benjamn y Diego, absortos, no decan nada. Tenan el corazn en la
boca.
Sin darle tiempo al hombre, Damin se dirigi hacia la mesa y tom
uno de los cuchillos ms grandes.
Maldito! exclam y se lanz sobre l, con la punta del cuchillo
bajando hacia la cara.
Antes de abrirle el tabique nasal o perforarle el ojo visible, el hombre
subi sus manos y tom las muecas de Damin, impidiendo el ataque y
voltendolo a su lado con increble fuerza.
De un momento a otro, el hombre estaba de pie y tomaba de la mesa las
tijeras de jardinero.
Damin, cuidado! grit Benjamn al borde del exaspero.
No! No dejes que te mate! prorrumpi Abigal, al mismo
tiempo.
Las tijeras provocaron un silbido metlico en el aire y las hojas
trazaron una curva invisible que terminaba en la garganta de su vctima.
Damin, sin pensarlo, peg una patada al aire y su quemado pie derecho fue
el que recibi un corte profundo del que brot sangre oscura.
Las tijeras volaron a la cabeza de Diego pero l las esquiv
instintivamente. Rebotaron en la pared y cayeron a centmetros de sus pies.
El hombre se tir hacia Damin con las manos extendidas para
estrangularlo, pero result derribado. Lucharon mano a mano por un largo
rato en el piso.
Mtalo! Mtalo! Por favor, mtalo! gritaba sin parar Abigal,
llorando a duras penas.
Ponte de pie! Vamos! aconsejaba Benjamn.
De pronto, el hombre peg un giro y se posicion sobre Damin,
oprimindolo con las piernas e imposibilitndole el movimiento. Sus manos,
ahora estaban en el cuello del pobre hombre, cuyo plan no haba salido bien
y estaba siendo vctima de un impetuoso estrangulamiento.
Su trquea se vio oprimida por el peso de unos brazos macizos y su
rostro se enrojeci como un tomate.
Vas a morir, malnacido dijo el hombre, con la lengua entre los
dientes. Vas a pagar por lo que me hiciste, sectario de mierda.
Si le desgarraba los cartlagos de la laringe, la hemorragia masiva
acabara con l. Y si le comprima por un tiempo ms la arteria cartida,

pasara de un sueo a otro sin darse cuenta y sera la muerte ms humillante

de todas.
Estaba todo perdido. Y todos moriran despus de lo sucedido.
Y entonces, se escuch un sonido spero, que se arrastraba por el piso y
que llegaba a la mano izquierda de Damin como una serpiente de metal.
Era la tijera!
Diego Galn la haba pateado impulsivamente hacia su direccin,
implorando que quien la agarrase fuera su compaero.
Damin, sin poder mirar nada ms que la cara asesina del hombre, al
notar el mango de plstico sobre sus dedos, tom con firmeza la tijera y con
lo que le quedaba de fuerza y vitalidad, la levant y se la enterr
diagonalmente en el estmago.
El hombre lo solt con rapidez y sorpresa, y cay a un lado. Damin se
incorpor y su oponente qued jadeando. Se vio muy agotado. Tomaba aire
a bocanadas. Le dio la espalda unos segundos y se fij en uno de los
cuchillos que haba en la mesa.
Se escuch la fatigosa voz de Abigal:
Los cuchillos no! dijo cuando vio la mano de Damin
dirigindose al ms grande. El arma! Toma el arma!
Damin la busc con rapidez y su nariz comenz a sangrar dibujando
dos lneas paralelas que terminaban en su mentn.
No la veo!, dnde est?
Debajo de la tela!
Damin tap las herramientas del hombre y vio el rifle descansando
solitario sobre la mesa. Lo tena en su poder cuando las garras del hombre
tomaron sus tobillos y pretendan hacerle caer.
El hombre gritaba como un cerdo lastimado. Era un monstruo
enfurecido al que ya le serva cualquier medio de ataque para interrumpir los
planes de los prisioneros.
El charco de sangre que haba dejado el pie cortado de Damin hizo
que su taln patinara hacia un costado y que su rodilla se estrellara en el
piso con un golpe seco.
Harto ya de rabia y cansancio, como una serpiente pesada deslizndose
sobre un terreno impropio, Damin cay por ltima vez al suelo,
desprendindose del hombre.
Y girando sobre sus espaldas, se puso de rodillas, apunt y dispar.
El eco del impacto convoc un silencio fulminante, igual que el

disparo. El abdomen del hombre se ti de rojo intenso y como una fea

grgola que se desprendiera del tejado de un edificio, cay inmvil.
La batalla haba terminado.
Hubo un momento petrificado. Las respiraciones cansadas se
escuchaban sin parar. Y despus, Damin Varone se tumb en el piso. No
perdi la conciencia, pero le urga permanecer un minuto inmvil.
Lo logr Lo mat Lo logr Lo matse repeta sin mover
los labios.
Benjamn, Abigal y Diego, sonrieron por primera vez en la noche y
sintieron una leve alegra, que no se manifestaba en su totalidad por temor a
ser precipitada.
Se termin? pregunt Diego, despus de tanto tiempo, haba
hablado en voz alta.
Se termin dijo Benjamn, convincente.
Abigal, en cambio, vea a Damin demasiado mal y temi que se
desmayara, o peor an que muriera.
Damin
Sigo aqu.
Con gran dificultad, se puso de pie y apoyado en la pared de la puerta,
mir al hombre, tendido boca arriba y con el estmago ensangrentado.
Misin cumplida.
Fue hasta su lugar y tom la llave del Volvo de Violeta Leblanc.
Ahora hay que buscar el auto.
Espera dijo Diego, sorprendindose de tener la libertad de poder
dialogar con naturalidad, por qu no buscas la llave de mi grillete y te
ayudo a buscar el Volvo? Recuerda que yo todava guardo la llave de la
Nave de la Ta Norma y puedo ayudarte a caminar.
La idea de liberar a solo uno de los compaeros no se haba planteado
hasta ese instante. Quiz porque nadie imaginaba ver al terrible hombre
muerto, tendido boca arriba con una bala entre los intestinos. Damin ya
haba negado la ayuda de Abigal y su idea de salir con todo el grupo, pero
Diego, que adems de tener otra llave, se encontraba fsicamente intacto y
vesta con propiedad, le beneficiara mucho en la bsqueda de los coches.
Damin jade y luego tosi. No advirti las gotitas rojas que salieron
de su boca y mancharon microscpicamente el piso. S se percat de lo que
dola su rodilla y de la ayuda que necesitara para llegar a su objetivo. No se
haba imaginado que la lucha le iba a causar tanto dao.

Se agach con dificultad y se mont sobre el hombre. Llev su oreja a

la boca del aprehensor y not que no respiraba. Al menos eso pareca.
Entonces, tanteando sobre los bolsillos del pecho busc las llaves, aquellas
que colgaban de un aro rstico y grueso. Meti las manos, pero los bolsillos
se encontraban vacos.
Estn en los de las piernas dijo Diego, gozando su habla. Creo
que la ltima vez las sac del derecho.
Con los pies hechos pedazos, volvi a tantear los bolsillos. Busc en el
izquierdo y el derecho simultneamente, hasta el fondo. Pero no. No haba
nada de en ellos.
No estn dijo, casi sollozando. Las llaves no estn.
Imposible musit Diego, acaba de usarlas para liberar a Lorena.
Pues no estn! exclam Damin, con ms dolor que furia.
Volvi a buscar de nuevo en los cuatro bolsillos y tuvo los mismos
resultados.
Ya est le interrumpi Abigal. Si no estn, no estn. No podrs
hacerlas aparecer aunque las busques mil veces.
Pero deben estar ah replic Diego, o en algn otro bolsillo. Es
que si consigues liberarme, tendras una gran ayuda, seramos silenciosos al
ser solo nosotros, encontraramos los coches ms rpido y
Basta! dijo Benjamn, en tono tajante. Damin, si las llaves no
estn, al hombre se les habrn cado por ah. Tal vez mientras enterraba a
Lorena.
Pues ve a buscarla en las proximidades orden Diego, deben
estar ah a la vista
O puede que estn escondidas en la tierra suelta. No tiene sentido lo
que dices, Diego salt Abigal.
Escucha Diego dijo Benjamn, mientras Damin se incorporaba,
no eres el nico que est desesperado por salir, todos hemos sido prisioneros
esta noche y es por eso que comprendemos tu insistencia. Pero fjate la
condicin en la que se encuentra Damin, crees que es beneficioso para sus
pies buscar en la tierra unas llaves que perdern importancia cuando
encuentre un vehculo para informar a las autoridades de lo que hemos
pasado?
Solo tengo energa para una cosa sola dijo. S medir muy bien
mis capacidades y no quiero mentirles. Tengo que salir ahora mismo si
quiero encontrar el Volvo.

Fue hacia la mesa y tom una potente linterna que haba visto la
primera vez que despleg la tela. La prendi para verificar su funcionalidad
y la lmpara se encendi encandilndolo. Con la otra mano, agarr el rifle.
Pero dijo Diego Y si algo nos pasa mientras ests por ah
Algo como qu, Diego? pregunt Abigal. Su voz haba sonado
como si intentara de convencer a un nio. El hombre ha muerto. Ya lo ves
ah delante.
Diego observ al hombre. Su cuerpo no daba seales de vida y en su
abdomen se haba instalado una irregular mancha de sangre negruzca.
S, tienes razn. Lo siento, Damin.
Vamos, a por el Volvo. Confiamos en ti anim Benjamn.
Y con esto, Damin sali rengueando de la habitacin. Diego lo sigui
con la mirada hasta que se perdi en la oscuridad que devoraba la luz de la
linterna.
Todo se sumi en un silencio extrao. Haban pasado tantas cosas que
un momento de tranquilidad pareca tan aterrador como la lucha que
acababan de presenciar.
Ahora ya lo puedo decir declar Diego, con la mirada pensativa y
a la vez inquieta sobre el cadver: creo que s quin es el hombre.
Benjamn y Abigal lo miraron enseguida. No se lo esperaban para
nada. De pronto, los pensamientos de Benjamn comenzaron a torturarlo y
pretendieron hundirlo en un tornado de confusin, culpa e incongruencias.
Cuando se sacudi producto de un escalofro, los sentimientos se
apaciguaron y entonces s pudo hablar.
Lorena lo llamo Samuel repiti, pensativo.
Exacto. Estoy seguro de que es un chico que molest para poder
entrar a una banda de abusones. No era del todo mi intencin. Era nuevo en
el colegio y mi padre me sugiri hacerme de amigos en una pandilla de
chicos malos para tapar una mala reputacin que haba buscado en el
colegio donde l ejerca como director.
Qu clase de persona se une a una pandilla para tapar una mala
reputacin? pregunt Abigal.
Me haban pillado besando un chico y los rumores llegaron rpido a
mi padre. En seguida me cambi de colegio y me oblig a adquirir una
imagen ms masculina para taparle la boca a los chismosos. Fue entonces
que me un a los Titanes, un grupo de malotes que me obligaron a intimidar
a Samuel Aldn, un chico que llevaba un parche en la cara. Era la burla de

todos, segn pude ver y creo que es l.

Diego apart la mirada de todo y comenz a llorar arrepentido.
Cmo pude haberlo olvidado? Qu malo fui
Qu le hiciste? pregunt Benjamn con tranquilidad y sin
intenciones de juzgarlo.
Mat a su perro.
Abigal suspir dolida.
Entonces lo del doctor que te acusaba
No recuerdo muy bien, pero puede que as se llamara su perro.
Doctor.
Volvi a llorar escondiendo la cara en el hombro. Estaba muy
avergonzado de haber admitido lo atroz que haba sido y no era tan cobarde
como para culpar a su padre de todos aquellos acontecimientos.
Est bien que lo hayas asumido y compartido con nosotros.
Benjamn trat de consolarlo. No es fcil hablar de los errores del pasado.
Estoy muy arrepentido confes gimoteando.
Se produjo otro silencio, muy incmodo.
Yo tampoco puedo seguir mintindome solt Benjamn.
De qu hablas? exigi Abigal.
Benjamn comenz a explicar con voz quebrada.
Cuando tena dieciocho aos, her a un chico llamado Samuel. Tena
una gran joroba y llevaba un parche en la cara. Toda la noche he tenido mis
sospechas, pero no s para qu lo sigo negando si cada cosa parece
concordar.
Abigal frunci el ceo y despus arrug la cara. No conoca mucho a
Benjamn, pero se le dificultaba imaginar que aquel hombre pudiese herir a
alguien.
Pero, Benjamn, acaso t no eres un devoto? Ni aqu ni en la luna
das la imagen de una mala persona.
De joven no era tan bueno como te imaginas. Es ms, perteneca a
una secta a la que tena que demostrar un carcter fuerte lastimando a otros.
Es algo que, aunque ya he recibido el perdn de Dios, no deja de torturarme
por las noches, cuando me desvelo o entre pesadillas. Los malos sueos
pueden ser a veces una autntica tortura.
Abigal contempl el rostro de Benjamn, partido de dolor. Reconoci
el gran pesar del que hablaba a travs de sus delicadas facciones. No estaba
exagerando y ella se sinti absurdamente decepcionada al comprobar su

sinceridad.
Lo siento mucho dijo. Todos cometemos errores. Y si crees que
Dios te ha perdonado por lo que hiciste, no veo por qu seguir
martirizndote.
Benjamn mir a Abigal a los ojos y en ellos se reflejaba el porvenir
de algo peor, as como un atisbo de misterio.
Es que dijo, fijndose en el hombre. Es que a los pocos
das de haber sido admitido en la secta, Samuel Samuel
El espantoso grito de Diego hizo saltar a todos del susto.
El hombre haba ladeado la cabeza hacia l y lo miraba con un furioso
ojo rojizo y un insuperable gesto de odio.
Al notar que respiraba, Benjamn y Abigal gritaron del mismo modo.
En los siguientes segundos, vieron al hombre levantarse, como una
monstruosidad inmortal.
Has perdido, Diego Galn dijo, entre dientes. Has hablado antes
del amanecer y por ello, te mereces la muerte.
Hundi la ensangrentada mano en el bolsillo de su pierna derecha y
sac el llavero que tanto haban buscado. Aquello pareca haber sido un
truco de magia.
Aqu tienes gru el hombre, arrojndole las llaves. Te las doy
solo para que te des cuenta que no ibas a poder liberarte.
Dirigi una iracunda y diablica mirada a Benjamn y Abigal. Se
acomod el parche y lo ensuci de sangre. Toc su abdomen y sise de
dolor.
Maldicin. Tendr que apresurarme dijo en voz baja y luego mir
a Diego. Tenas que ser tan estpido y alcanzarle las tijeras al otro
desgraciado? Ni bien vuelva con el cadver de Varone, me encargar de
enviarte al infierno a golpes, as que preprate. Gir noventa grados hacia
la pared B. Y despus siguen ustedes dos.
Gir de nuevo y sali de la habitacin, con lentitud e ira, tras el rastro
de Damin Varone.

2
La maana de Reyes, Damin Varone haba llevado a su casa una gran
caja de color pastel con un llamativo moo prpura en la tapa.
Sharon, su esposa, lo ayud abrindole la puerta y muy apresurada dijo
en susurros:

Rpido, que ya se est levantando!

Damin corri hacia unos pequeos zapatos floreados y dej la caja
detrs. Se sent con Sharon en el sof del living y juntos vieron a aparecer a
Mia, su hija que acababa de bajar las escaleras. La nia tena el pelo
revuelto, vesta un lindo piyama rosa plido y llevaba un conejo de peluche
agarrado de la oreja.
Hola, linda. Parece que alguien te ha dejado un regalo.
La nia solt el conejo y qued boquiabierta. Lo haba olvidado por
completo.
Vinieron? solt, notando que el cuenco de agua y el plato de
pasto se encontraban vacos.
Acaso pensabas que no vendran? pregunt Sharon, sonriendo.
No pero, yo quise quedarme despierta para ver a los Reyes Magos
llegar. Mir por la ventana hasta que me dorm. Y no vi nada. No los vi
Damin y Sharon intercambiaron una mirada de complicidad y
sonrieron con los labios pegados.
Bueno dijo Damin, nosotros tampoco los hemos visto. Pero
mira seal con ambas manos la caja, bajamos a hacernos el desayuno
y tu regalo ya estaba aqu.
La nia se acerc a ellos, como quien se acerca hacia un precipicio
donde puede ver un hermoso paisaje. De pronto, la caja hizo una serie de
ruidos toscos y Mia se sobresalt.
Qu ha?
brelo y vers, Mia contest Sharon, sonriente.
El regalo es tuyo agreg Damin, cruzndole un brazo por la
espalda a su esposa, brelo t.
Mia se acerc y sinti otros sonidos, que iban desde pequeos
golpecitos hasta araazos resbaladizos.
Dio dos largos pasos y se arrodill ante la caja, llev las manos a la
tapa y sin pensarlo dos veces la levant. Lo que encontr la hizo
sorprenderse tanto que antes de pegar una carcajada de felicidad, grit de
alegra. Sus padres acudieron a presenciar el momento.
Un perrito! exclam y lo sac de la caja para acurrucarlo en su
regazo.
Te gusta? pregunt Damin.
Es lindo! Es como como un peluche que se mueve dijo con
suma ternura.

Sus padres rieron.

Damin haba ahorrado muchos meses para adquirir aquel pastor del
Cucaso. Haba decidido comprar un cachorro que ahora tena buen tamao
y que en cosa de meses se convertira en algo parecido a un oso pequeo.
Era un animal muy peludo, con cara tierna, orejas colgantes y cola torcida
en remolino. Su pelaje, espeso y majestuoso, era de un beige oscuro y
blanco en la zona del pecho. Su melena era marrn y muy llamativa, y la
trufa, frente y quijada, eran negras.
Me encanta afirm, acariciado al animal que pareca adormecerse
sobre las piernas de Mia. Es como el que ped cuando tena cuatro y me
trajeron la bicicleta de flecos.
S, parece que se han acordado de traerte lo que queras esta vez
mencion Damin, con una placentera sensacin de conformidad. Te has
fijado todo el pelo que tiene?
Una cantidad observ Mia. Si es as de pequeo, cuando crezca
ser como, como
Damin baj hacia ella y se sent a su lado. Su mirada haba cambiado
y sus ojos verdes eran clidos. Sharon lo observ, retrocediendo con
discrecin.
Aunque era enero, la primera lluvia del ao haba trado consigo a un
viento helado, otoal. Damin estaba vestido de pantaln polar a juego con
una campera de capucha y una gorra de lana, hecha por la madre de Sharon.
Oye, Mia dijo Damin, en voz baja, te cuento algo?
Mia asinti. Su mirada, igual a la de su padre, estaba fija en l.
Damin mir al pastor caucsico y no pudo reprimirse acariciarle el
lomo.
Cuando los Reyes Magos leyeron tu carta, nos contestaron que
tenan un perrito que necesitaba que una nia como t lo cuidase. Tiene
apenas seis meses y la madre ha dado a luz a cinco perritos a la vez y
necesitaba un poco de ayuda para criarlos.
Entonces, tiene la nia calcul con rapidez cuatro hermanos,
cierto?
S, muy bien. Pero, sabes qu?, l ha nacido diferente a los dems.
Sus hermanos nacieron con melenas marrones y muy bellas, en cambio l,
solo tena el pelaje beige y las orejas negras.
Mia observ con ms atencin al perrito que adormecido se haba
acurrucado con los ojos entrecerrados.

Pero pap, mi perrito s tiene melena.

Y sabes por qu? dijo, sacndose la gorra de lana. Porque yo le
he dado mi pelo, para que no se sienta triste.
La nia mir la cabeza rapada de su padre y peg una carcajada.
Damin y Sharon intercambiaron de nuevo una mirada y sonrieron con
autntico placer, al ser partcipes de la inocencia que tiene todo nio.
Te has quedado pelado! afirm Mia, sealndole la cabeza de su
padre con el dedo ndice.
Acababa de rerse cuando pregunt, muy intrigada:
Pero pap cmo le has hecho?
Recuerdas cuando me preguntaste por qu los Reyes Magos se
llaman as?
La nia asinti con impaciencia.
Y qu fue lo que te contest?
Porque son reyes pero tambin magos. Ah, claro! Son magos!
Usan magia.
Y hoy me he despertado sin cabello y una carta de los Reyes Magos
explicndome por qu.
Mia, con cara de asombro absoluto, sin dudar se dej envolver por el
manto de fantasa que la protega de la horrorosa realidad.
Esa noche, dorma tras pasar toda la tarde jugando con su pastor
caucsico, al cual lo haba llamado Rey, ya que Mago sonaba muy tonto,
segn Sharon.
En el dormitorio contiguo, Damin mantena una actitud perdida,
escondida entre las lneas de una novela de Sidney Sheldon.
Sharon, que lo conoca demasiado bien como para advertir si lea o
solo finga hacerlo, dej de arreglarse en el espejo y se recost a su lado,
apretujndolo con cario.
Qu pasa, Damin? Mia se lo ha credo. Eso ya es bastante.
Y luego qu? espet l, como si su mente ya se hubiera repetido
una y mil veces la pregunta. Qu le dirs el ao que viene? Que los
Reyes Magos se han llevado mi cuerpo a cambio de un de un?
No digas ms orden su mujer. El ao que viene Mia no ser
tan fcil de engaar. Y t tendrs el pelo ya crecido
Si todava estoy
Estars! Por Dios Santo, Damin!
l no dijo una palabra. No quera perder su tiempo en discutir.

No me gusta que seas negativo.

Soy realista.
Confa en Dios.
No soy bueno para esas cosas.
Confa en la ciencia, entonces. Pero no te rindas.
Damin dej el libro.
No quiero perderte, Sharon. Te amo demasiado. Las amo demasiado.
Entre abrazos cerraron la tregua de que juntos lucharan hasta el final y
no perderan la fe, aunque ello significase ignorar la cruda realidad que de
momentos se asomaba detrs del muro de la injusticia.
Al cabo de seis meses y con dieciocho kilos menos, Damin llevaba su
enfermedad como todo el que la padeca.
La tarde del veinte de julio llegaba del hospital, luego de una sesin de
quimioterapia.
El da estaba hermoso, a pesar de ser casi invierno y el cielo brillaba de
naranja.
Estacion su coche y entr a la casa, donde encontr a su esposa e hija
ya arregladas para salir.
Vas a ir, papi? pregunt Mia. Estaba vestida con un traje de
flamenca, con vuelos exagerados y de color rojo con puntos blancos.
Es a las ocho, verdad?
S contest Sharon, pero si no te sientes con nimos de ir, Mia
no se enojar.
Voy a ir afirm Damin, con determinacin, no voy a perderme
el primer baile de mi princesa.
Mia sonri y mir el reloj de la pared, como si supiera leer la hora.
Es tarde, mami?
Debes estar all a las seis. Faltan quince minutos. Se acerc un
poco ms a Damin. A las ocho, Damin, s lo olvidadizo que eres. Una
hora tarde y estars esperando un espectculo de danzas africanas.
Mia chill de la risa al imaginarse a su padre saliendo del teatro,
mientras un conjunto de tambores sonaban detrs de l.
Entendido. Vayan, ya le dio a Sharon las llaves del auto, estn
atrasadas. El ensayo general comienza en diez minutos. Conduce con
cuidado. Yo descansar un poco.
Les dio un beso y se despidi de ellas, aguardando en la puerta hasta
que entraran al coche.

Se sent en el sof del living y escuch el murmullo suave del Fiat

familiar alejarse. Estaba realmente agotado, por no decir dolorido. Su piel
haba adoptado un color verdusco, que a la hora de la cena se aclarara al
blanco amarillento. Recost su nuca en el respaldo acolchado y cerr los
ojos. Una leve sensacin de paz relaj sus flcidos msculos.
De pronto, alguien toc la puerta. Damin se enderez como si hubiera
despertado de un sueo intenso. Se levant y camin con pesadez a atender,
sin tener la ms remota idea de quin podra ser. Abri la puerta y dio un
pequeo respingo hacia atrs.
Doctora?
Fue lo nico que le sali en ese momento.
La mujer sonri.
Seor Varone. Disculpe la intromisin, supongo que debe estar muy
cansado luego de la quimio, pero me he olvidado darle el nuevo
medicamento.
El hombre, medio aturdido, sacudi la cabeza. Por un par de segundos
crey estar soando que la doctora Celeste Weiss de Klosman estaba en el
umbral de su casa, sonriendo como siempre que la vea a la clnica. Era por
poco absurdo.
El nuevo medicamento? pregunt mirando una bolsita blanca que
colgaba de la mano de la doctora Weiss. Usted no me ha prescrito nada.
Por eso le digo que me he olvidado. Pensaba que ya no nos quedaba
leucovorina, pero al parecer lleg ayer a la tarde, segn la farmacutica.
Le extendi la mano y Damin tom la bolsa. Retir del interior una
cajita amarilla en la que se lea Leucovorina 15mg.
Para qu es este?
La leucovorina acta contra los efectos perjudiciales del metotrexato
(que por s ya es un medicamento bastante daino). Como lo estamos
tratando con dosis bajas de metotrexato, debe tomar un comprimido de
leucovorina de quince miligramos cada seis horas. Vio que Damin
sacaba tambin un papel dentro de la bolsa: era una receta mdica, firmada
por ella con letras ilegibles. Ah le dej una copia de la prescripcin, la
otra ya est sellada en farmacia.
Las palabras de la mujer parecan demasiado convincentes. Durante su
discurso no haba borrado su sonrisa pequea, de labios carnosos.
Usted ha venido a entregarme este medicamento en vez de
llamarme al telfono y notificarme que debo recogerlo?

Celeste peg una risita y se pein el fleco de su cabello azabache.

Vivo a tres calles de aqu. En tu historia mdica figura tu direccin y
para ahorrarte una cola interminable en la farmacia del hospital, decid
aparecerme. No me costaba nada. Despus de todo, fue un error mo y tienes
que empezar con la leucovorina cuanto antes. No vaya a ser que el
metotrexato se salga con las suyas.
Ah, bueno. Muchas gracias dijo, un tanto incmodo, cundo
debo empezar a tomarlas?
Celeste mir su pequeo reloj de mueca.
Dentro de cinco minutos, para ser exactos.
A las seis, cada seis horas. Lo entiendo. Bueno, le agradezco mucho,
doctora Weiss.
No hay de qu, Damin. Me alegra haberle servido de ayuda.
Se dieron un apretn de manos y Celeste Weiss se perdi entre las
calles del barrio. Como buen paciente, Damin esper las seis en punto para
su primera toma.
Retir un comprimido y se lo trag, mientras regaaba con seas a Rey,
que inexplicablemente le ladraba furioso y se le escapaba un finito llanto.
El sabor del comprimido era agrio, como un caramelo antiguo que se
derriti en su lengua en un polvo que pareca harina mojada.
Lo que aconteci luego, transcurri en cosa de segundos. Demasiado
rpido.
Mientras caminaba al sof del living para volverse a sentar, su lengua
se adormeci. Sus piernas lo traicionaron y el equilibrio lo abandon. Cay
con estrpito sobre la alfombra y sus articulaciones dolieron como nunca lo
haban hecho.
La puerta se volvi a abrir y Rey, en vez de atacar con ladridos, corri a
acurrucarse bajo de la mesa.
Damin fue retirado de la casa en un estado de total inconsciencia y
nadie sabra por qu no concurrira al espectculo de danza flamenco de su
hija, aquel que se haba prometido asistir con tanta vehemencia.

3
Dentro del eucaliptal, todo comenzaba a ser ms confuso. Era
imposible no hacer ruido alguno, puesto que el piso cubierto de hojas secas,
cruja con cada paso. Damin no se senta para nada bien. Andaba a paso
lento sin direccin alguna por la infinita masa de rboles. A mitad del

recorrido se detuvo para toser y estrechar sus rodillas en un lugar mugriento,

de pura tierra hmeda. La linterna apenas iluminaba la zona.
Vomit un lquido amarillento y le espeluzn ver en el ste una gran
variedad de puntos rojos: sangre. Respiraba con jadeos roncos y con
tremebunda dificultad se volvi a levantar. Los pies, las rodillas, las
muecas todo le dola. Su abdomen pareca retorcerse y en ms de una
ocasin tuvo que quedarse quieto, esperando a que el dolor interno
disminuyera e imaginndose en un acto masoquista, que tal vez algo en su
interior se haba fisurado. La linterna titil.
Camin con an ms lentitud y sin razn vir hacia el noroeste, por un
camino inexistente. Ya estaba bastante lejos de la habitacin de los grilletes.
Pensaba en sus compaeros y se compadeca por ellos, descubriendo
as lo mucho que haba cambiado en comparacin a cuando era un
jovencillo rebelde. Lo bueno, pensaba l, era que el hombre finalmente
estaba muerto y nada, excepto algn animal salvaje que apareciera por ah o
un aliado del hombre que por coincidencia lo encontrara en el medio de la
nada silvestre, poda hacerle dao. En cambio, saba que su cuerpo en
cualquier instante dejara de avanzar y quedara tendido hasta quin sabe por
cunto tiempo. Lo saba, tanto como para apresurarse en busca del Volvo.
Y solo as todo acabara
La maleza comenzaba a hacerse ms espesa cuando los eucaliptos
quedaron atrs y cedieron paso a un monte sinuoso y difcil de transitar.
Damin no saba muy bien si el camino conduca a alguna parte, pero ni en
sus sueos se le ocurrira retroceder. Con tal idea latiendo en su cerebro y su
cuerpo soportando la caminata, como la soportara un flacucho y
deshidratado camello en el desierto, sigui avanzando.
Un sonido ligero y aerodinmico lleg a sus odos. Provena de ms
adelante, detrs de una gran cantidad de malezas y enredaderas. Apunt con
el rifle y se le hizo tan pesado, que con un temblor de manos se le resbal de
los dedos.
El sonido se volvi a repetir con ms claridad diez pasos ms adelante
y, con un sentimiento que por medio segundo borr toda afliccin que
sufriera su anatoma, supo que se trataba de automviles cruzando a gran
velocidad.
Y donde hay automviles, hay una ruta!
Como un payaso con zancos, atraves la maleza dura que le pinch las
piernas y le hizo tropezar un par de veces. Ya faltaba menos. Luego, como

se abren unas viejas cortinas, despleg la pared de enredaderas que

resultaron ser ms fuertes de lo que esperaba. Un dolor punzante pareci
rasgarle por dentro la zona de debajo del ombligo y lo tumb al suelo, pero
viendo la luz de un nuevo automvil iluminar el agujero de la enredadera
(una bendita luz, pens), se propuso traspasar el ramaje aunque la vida se
le fuera en ello. Tuvo que despojarse de la linterna y el rifle dejndolos ah
mismo.
Lo lograra.
Se levant apoyando las manos en todo y sintiendo picor en las piernas.
Picor, ardor y dolor: la peor combinacin. Pero no importa. Ya nada
importa
Sali de ah y camin por el agradable pasto bajo. El roco fresco le
otorgaba un extrao aire de lozana. Era agradable aunque hiciera fro,
mucho fro.
Divis por fin la ruta, iluminada por potentes focos colgantes que la
tean de un amarillo rojizo.
Gracias al cielo dijo, extendiendo las manos solemnemente hacia
arriba, sin pensar en lo absurdo que en otro momento lo hubiese visto,
gracias Dios.
Se par en medio de la ruta. Estaba mojada y marcada por los
neumticos de los coches: lneas semitransparentes que no tardaban en
desaparecer.
Los tres autos que haban transitado antes, haban cruzado a alta
velocidad. Damin intuy que sera buena idea mantenerse all mismo y
esperar que la luz de un cuarto coche lo iluminase para lograr que se
detenga. Entonces pedira ayuda, explicara la situacin, la repetira para
hacer entender al conductor que haba escuchado bien e insistira en la
veracidad de su relato para que el hombre (o mujer, quin sabe) accediera a
ayudarlo.
De modo repentino, pens en Celeste Weiss de Klosman y si tendra
algo que ver en el caso. Estaba tan entusiasmado, que no se percataba de
que estaba apurando las cosas. Se supone que eso se examinara despus,
luego del rescate, luego de la intensa asistencia mdica, luego de las pericias
forenses, durante el interrogatorio policial.
Pareca una mujer tan agradable. Cmo pudo ser parte de esto?
Sacudi su cabeza con violencia. No entenda cundo haban vuelto a
su cabeza los recuerdos relacionados a la doctora Weiss y el medicamento

que, segn l supona, lo haba sumido en un sueo profundo.

No quera pensar en nada, solo esperar.
Y cuando la soledad comenz a hacerse insoportable, de entre los
matorrales se asomaron dos pequeos ojos que brillaron a la luz del foco.
La mirada apunt a Damin y lo hizo retroceder, pero cuando se dio
cuenta de quin era, su realidad pareci retorcerse, como se pliega el tiempo
y el espacio dentro de un sueo.
Rey? pregunt.
De inmediato, se cuestion si aquello era una alucinacin. No lo crea,
era demasiado real. No quera creerlo, aunque existieran altas posibilidades.
El animal emiti un silbido y se acerc a su dueo. Sin lugar a dudas,
era l. Sus ojos de bronce eran inconfundibles y ni que hablar de su pelaje
beige, sus colgantes orejas negras y su melena castaa.
Se sent en la carretera y la percibi muy hmeda, como si hubiera
llovido. Le abri los brazos al perro y el animal corri hacia l.
Bajo el foco amarillo, el abrazo entre el perro y su dueo dur ms de
un minuto.
Cmo has llegado hasta aqu, campen?, eh?
Rey baj la trufa, como observando el mal estado de Damin. El
hombre se dio cuenta en seguida que comprenda lo lastimado que estaba.
Le lami los pies como intentando curarlo y luego fue hasta su regazo.
All le lami la mejilla derecha, sucia de tierra; pas varias veces su
lengua por su mano izquierda y olfate su derecha, mojada y embarrada.
Y entonces el corto hocico de Rey se despleg y gilmente se aferr
al dedo anular de Damin. Con rapidez y brusquedad, sacudi su cabeza
hacia el lado opuesto, y con el sonido pegajoso de la carne desgarrndose y
el traqueteo seco del hueso salindose del lugar, el dedo se desprendi de la
mano y vol dos metros por el aire.
Cuando Damin comenz a gritar, el perro, con la trufa arrugada y el
rostro furioso, salt hacia l y le mordi el cuello, producindole una herida
tan grande, que los chorros de sangre que comenzaron a saltar, trazaron una
lnea por el ancho de la ruta. Una lnea de sangre, tan parecida a una
ceremonia diablica como un crculo de sal gruesa.
Damin, con los ojos en las estrellas y el resplandor de la luna
iluminando su derrota, no supo qu pensar. No entenda qu haba sucedido.
Y al poco tiempo (que se redujo a segundos), ya dej de importar.
Los dedos de sus manos se endurecieron como crayones grises. Su

boca lanzaba su ltimo aliento y de su cuello, segua emanando a saltos una

cascada de sangre.
Un lugar todava vivo de su ser, le cumpli un ltimo deseo. No peda
mucho.
Su mente le mostr, a modo de despedida y como una cinta de video, a
su esposa e hija juntas, riendo con l en una fra noche, bajo la calidez de la
estufa de la sala de su hogar.
Mia Sharon quiso decir, pero su voz no sali Las amo
Una lgrima llev su vida y cuando la gota cay al piso, ya perteneca a
la muerte.
A los pocos minutos, el hombre lo tom de los pies y comenz a
arrastrarlo hacia la habitacin.

4
Quince aos antes, 1998

Janor era el ms grande la secta. Tena veintin aos y por lo tanto, era
apto para conducir legalmente el minibs negro de su padre. Ese da le cedi
el Mitsubishi L-300 un jueves a la tarde, pero no lo puso en movimiento
hasta cerca de medianoche.
Condujo hasta llegar a la entrada del lgubre liceo, donde lo esperaban
los dems integrantes de los ENDS (En Nombre De Salomn), recostados
en las rejas blancas del portn y vistiendo capas largas y oscuras, de
capucha grande.
Estacion y el primero en acercarse fue Yayn (Damin Varone), el
fundador de los ENDS y jefe de los otros cinco integrantes.
Ya est todo listo?
Todo listo, seor contest con formalidad Janor, a pesar de ser tres
aos mayor que l.
Yayn volte el torso, haciendo ondular su capa y con un ademn de
mano hizo que el resto se acercara e ingresara al coche.
Dentro, el lugar era espacioso y el silencio tan denso que pareca
escucharse. Nadie poda hablar hasta que Yayn lo ordenara, y todo lo que l
deca, se obedeca. Adems, nadie quera faltar a las reglas minutos antes
del primer Ritual de Iniciacin Grupal.
Todos traen consigo el Lemegeton? pregunt Yayn.
Todos asintieron tenebrosamente. De sus capas, retiraron un ejemplar

de cuero marrn de un libro vetusto. Se trataba uno de los libros (un

grimorio, para ser exactos) ms importantes de la demonologa
judeocristiana.
Dentro de la capucha, las caras de los integrantes de ENDS lucan
como cabezas de porcelana aeja. La realidad era que nadie se conoca
demasiado con sus vestimentas de da, mucho menos a Damin Varone, de
quien apenas vislumbraban una nariz puntiaguda.
El coche sigui hasta que el conductor decidi parar en una esquina
con veredas de pasto. Eran las once de la noche y en el almacn ms
cercano, todava haba luces prendidas.
Janor, te encargaste de la matrcula?
S, seor. Me cost cinco das conseguir la falsa. Ya est puesta, por
si alguna chusma nos ve y la anota.
Salla, Nasnia, Sadedali, observen por la ventana hasta que salga.
Hagan aviso cuando se apaguen las luces y entonces ser el turno de Tamhur
y yo.
Yayn mir al sptimo joven. Estaba encogido en el minibs,
procurando que no se notara el temblar de sus msculos.
Ourer, t no hars nada. Con lo de ayer ya fue suficiente. Ahora te
toca presenciar.
El joven Benjamn Klosman exhal, como liberndose de una carga y
sus msculos se sintieron flcidos. Era su segundo da como miembro de los
ENDS y lo que haba pasado el da anterior no lo haba dejado muy estable
emocionalmente. No haba podido siquiera dormir.
Luces apagadas susurr Nasnia, y todos quedaron en un
insoportable estado de tensin.
Listo, Thamur? pregunt Yayn.
Thamur, un muchacho de diecinueve aos, muy corpulento y con rostro
de toro asinti con absoluta seriedad.
Tom una gruesa bolsa de plstico trasparente y Yayn se hizo crujir los
nudillos.
Esperaron.
La puerta del almacn finalmente se abri, vieron salir del interior a
Samuel Aldn. Con la edad de dieciocho aos, haba pedido trabajo en el
negocio de la esquina como acomodador de frutas para ayudar a su madre
en las compras y sustentarse en sus estudios. Los ENDS saban que la
entrega de frutas y verduras llegaba los jueves a la tarde y que, como a la

noche los cajones de madera seguiran llenos, Samuel, como trabajo extra,
estara hasta tarde transportndolos con arduo esmero desde afuera hacia
adentro, para volverlos a sacar a la maana siguiente, a las siete en punto o
antes.
As es, haca poco menos de un mes, Damin Varone lo vigilaba a la
distancia.
En cuanto cerr el negocio y cruz por al lado del minibs, las puertas
corredizas se abrieron y salieron Yayn y Thamur, enrgicos, como toros del
toril.
Samuel apenas lade la cabeza antes de poder defenderse de aquellos
grandullones. Yayn se acerc a l y le propin un puetazo en el abdomen
que le quit el aire y lo hizo retorcerse hacia delante, sacando afuera su
joroba.
Thamur se encarg de ponerle la cabeza dentro de la bolsa de plstico
para evitar que los vecinos escucharan sus gritos y asimismo, cegarlo de
todo lo que no le corresponda ver.
Lo metieron al minibs como se tira una bolsa de papas y sus
articulaciones golpearon el piso con un sonido desparramado. Thamur y
Yayn entraron y el sutil ronroneo del Mitsubishi gimi al volver a arrancar.
Esa noche de julio, el barrio estaba muerto. La humedad y la ligera
llovizna de hielo haban trado consigo una quietud siniestra. Y a pesar de
que la casa de Samuel quedaba a solo cincuenta metros del almacn, a su
madre le fue imposible notar que su hijo haba sido secuestrado.
Thamur retir la bolsa de plstico y cuando la boca de Samuel se abri
para exclamar por ayuda, Yayn se la tap con cinta de embalar, haciendo
que de su nariz entrara y saliera aire con demasiada velocidad.
Lo hicimos dijo, con voz susurrante, contemplando a su vctima
como un trofeo.
Sadelali y Nasnia sonrieron con malevolencia. Thamur conservaba la
cara rgida y dura. Janor se encargaba de manejar lo ms discretamente
posible para no levantar sospechas. Y pese a que Salla mostraba una ligera
expresin de incomodidad bajo su capa, era Ourer, es decir Benjamn
Klosman, el que no se hallaba muy a gusto en aquella situacin.
Ahora ya es muy tarde, se dijo una vez ms.
El minibs condujo durante quince minutos y se detuvo en un lugar
campestre y solitario.
La lluvia se haba detenido, pero el cielo aun relampagueaba con

capricho.
Salieron del coche, primero las dos chicas: Nasnia y Salla; luego
Sadelali con Ourer, y finalmente Thamur y Yayn sujetando con violencia a
Samuel Aldn, clavndole los dedos en los brazos. Por ltimo, baj Janor,
que dej las luces del Mitsubishi prendidas.
Donde se encontraban, era nada menos que en la zona despejada de un
monte. Los densos rboles se levantaban alrededor y rodeaban a los intrusos
en un abrazo oscuro.
Yayn, que vio tronar en una parte del cielo, observ con recelo a
Samuel y orden a que todo el mundo se apurara con sus tareas, ya que la
tormenta se aproximaba.
Fue as como sus sbditos dibujaron un crculo de sal gruesa en la
hierba baja y prendieron siete velas en su circunferencia. Para ser solamente
el Ritual de Iniciacin, no se necesitaba ms parafernalia que eso.
El cielo brill un instante y segundos despus se escuch un sonido
terrible que hizo sobresaltar a Benjamn, hasta el punto que Nasnia se burl
de l con una sonrisa estpida.
Antes de que una llovizna insignificante cayera como preludio de una
gran tormenta, Yayn ayud a Thamur a colocar a Samuel dentro del crculo
de sal, hacindolo arrodillar de una patada.
Samuel tena las manos libres, pero sabiendo de lo que eran capaces los
ENDS, crey (y muy bien, con lo que le haba hecho pasar Ourer la tarde
anterior) que frente a esas siete personas no se poda enfrentar, menos
desconociendo el lugar y careciendo de energa luego de una tarde entera de
estudio y trabajo extra.
Grit e implor debajo de la cinta de embalar que no le hiciera dao,
pero sus palabras no fueron entendidas ni por l. Sus ojos, ramificados de
sangre desprendieron lgrimas calientes que bajaron con rapidez por sus
mejillas. Ningn acto de clemencia, crea l, podra conmover a aquellos
siete monstruos.
Los ENDS rodearon el crculo y asieron las velas negras, iluminando
sus rostros, que se asemejaban a fantasmas.
Yayn estaba frente a l y en vez de una vela, en sus manos reposaba un
cirio, cuya llama de color naranja result ser ms grande que la de los dems
y oscilaba con duda en el molesto viento.
No se preguntaba si Samuel reconoca que estaban en la misma clase.
Oh, Salomn comenz a decir. T que eres conocedor de todas

las ciencias habidas y te regocijas de ser poseedor de la sabidura ms

grande, te imploramos, oh Seor, que nos des la bienvenida a esta
congregacin bisoa. Acgenos con tus oscuras alas, protgenos de todo
adversario e infndenos la fuerza necesaria para derribarlo. Alimntanos con
migajas de tu infinita inteligencia y permtenos, por lo que ms anheles,
honrar tu nombre hasta nuestro ltimo respiro.
Las palabras de Damin haban escapado de su boca con una fluidez
excepcional. No hubo lugar para el tartamudeo ni para el mnimo titubeo.
Samuel, se haba quedado en sumo silencio, consternado por lo que
estaba viviendo. Todava no se lo crea del todo. Era un sueo, un mal
sueo
Oh, glorioso Salomn dijeron al unsono los siete ENDS.
Recibe esta humilde ofrenda como muestra de fidelidad y compromiso a tu
presencia y rito. Inndanos de determinacin. Somtenos a la ponderacin
que tu palabra exige y acptanos como tus hijos y fieles servidores.
Todos menos Yayn sacaron sus correspondientes grimorios de debajo
de las capas y comenzaron a recitar una oracin en otra lengua, una que
Samuel no pudo adivinar. Estaba muerto de miedo y se vio a s mismo en
medio de unos locos de remate. Un grupo de desquiciados que merecan
todo el dolor que injustamente l haba sufrido.
Yayn dej el cirio en el suelo y dio dos pasos hacia Samuel.
Tu mano.
Samuel lo observ con ambos ojos ardiendo. Ni con el resplandor
repentino de los relmpagos poda ver con detalle la cara de ninguno de
ellos y comprendi que pasara lo que pasara, al da siguiente no los
reconocera. Excepto a Ourer, cuya fisonoma no se la olvidara jams.
Dije, tu mano! Levntala!
El muchacho, que del miedo se haba orinado en los pantalones,
levant una mano temblorosa y plida, que fue agarrada con sorpresa por la
fuerte garra de Yayn, de la forma que una araa atrapa a una mosca
sujetndola con sus patas.
Y lo hizo. Sin aviso. Sin advertencia; como un perro que muerde a su
dueo en un inesperado ataque de furia
De la otra mano, sac una pinza pico de loro y con ella, de un segundo
a otro y con un grotesco chasquido, reban el dedo anular de Samuel Aldn.
Si no hubiese sido por la cinta, el aterrador grito del joven hubiese
hecho temblar los rboles del monte.

Cay hacia un costado y se retorci en el piso, ensucindose la cara de

tierra.
Los ENDS sonrieron en grupo. Todos menos Ourer.
El crculo de sal, ahora encerraba como ofrenda, la lnea sangre
inocente de la virginidad, la carne de la raza humana y como aderezo, las
piezas de la estructura sea: tres falanges enteras y la mitad del metacarpo,
que sala del pedazo de miembro cortado y se destacaba con un plido
blanco sobre el verde muerto del suelo.
La lluvia comenz arreciar con fuerza sobre el monte, acompaado por
un ventarrn tan fuerte, que apag las velas y sacudi las copas de los
rboles.
Pasada la medianoche, el cuerpo dolorido de Samuel Aldn fue
arrojado a tres calles de su casa, con la mano ensangrentada y un dedo
menos.
Los ENDS, despreocupados de que el cobarde de Samuel Aldn abriera
la boca para inculparlos (porque el miedo que les tena lo volva tan
pusilnime, que antes de mandarlos al frente, inventara haber sido vctima
de un asalto o algo por el estilo), condujeron por las mojadas calles del
barrio, mientras al unsono, declamaban alabanzas a Salomn, en una lengua
que ni ellos comprendan.
Y en la madrugada
En la madrugada del veintiuno de julio, ocurri algo que conmovi a
todo el vecindario.
Ms de una decena de vecinos despertaron antes del amanecer,
aturdidos por las ruidosas sirenas e iluminados por las luces de los coches de
policas y ambulancias.
Una tragedia haba acontecido.

CAPTULO NUEVE

HOSTIGAMIENTO

1
Despus de un brevsimo lapso de alivio, el terror nuevamente haba
sucumbido dentro de la habitacin.
Ni en el ms masoquista de los pensamientos, los prisioneros hubieran
imaginado que el hombre volvera a reaccionar, despertar, resucitar o lo que
fuera que haya sucedido.
La falta de explicacin, haca que tanto Benjamn como Abigal
hundieran su nocin de razn en un estado sublimado de consternacin que
dominaba todo su comportamiento. Qu haba pasado verdaderamente?
Viene por m viene por m deca Diego, dndole lugar a una
estupefacta corriente de irritabilidad no, no se lo permitir, yo yo
voy a escapar voy a escapar!
Comenz a gritar como un loco de atar y sin que nadie pudiese
evitarlo, se repeta a s mismo en un acto de puro desespero.
Diego confiemos en Damin aconsej a Abigal, tratando de
tranquilizarlo.
No! mascull, Damin no va a volver. El hombre ha ido tras l.
Acaso no recuerdas lo que hizo con Axel cuando escap? Lo va a matar!
Lo va a matar!
No pienses eso! Damin tiene el rifle. Si lo ve, le disparar. Adems
el hombre est muy lastimado, puede que muera en el camino. Damin le
enterr la tijera en el estmago y luego le dispar con el rifle
Y aun as se ha levantado solt Benjamn, con voz muerta y los
ojos puestos en el charco de sangre del otro lado de la mesa.
Diego abri la boca para decir algo, pero de repente, su cuerpo
embrujado por la invencible impaciencia comenz a agitarse, como si se
hubiese activado un motor en sus entraas.
Qu haces? pregunt Abigal, con la cara fruncida.
Voy a escapar repiti.
Hizo saltar sus sentaderas, aterrizando cada vez ms adelante, hasta que
la cadena se lo impidi. Medio acostado y con los codos por tocndole las
orejas, estir las piernas lo ms que pudo y sus zapatos se ensuciaron en la

punta con la orilla de la mancha de sangre.

Jade y patale, hasta que por fin logr su cometido: con un pie, el
izquierdo, pis la tijera con la que haba ayudado a derribar al hombre. De
un segundo al otro, flexion sus rodillas y todava con la tijera bajo el pie, la
arrastr hacia su lugar.
Las agarr como pudo y musit una risita pattica.
Lo tengo Los voy a cortar Voy a escapar Voy a
Abigal y Benjamn lo miraban con una inocua pena. Lo entendan.
Ambos comprendan sus actos, como quien comprende al pobre limosnero
al ensuciarse las manos en el excremento donde hay una moneda.
El hombre lo haba condenado a muerte ni bien volviera. Diego saba
que haba perdido con lo designado y que para completarla, haba ayudado
para que le apualaran en el estmago. Cualquiera querra evitar el porvenir
que su mente, de una forma muy cruel, le predeca.
Y teniendo en su poder la tijera de jardinero para cortar los precintos
plsticos y la llave que lo liberara de los grilletes, no vea el porqu de
seguir esperando su condena.
Cort con cuidado el plstico de sus amarres.
S! festej, con una grandiosa carcajada.
Abri sus piernas y la sensacin de alivio fue indescriptible. Las movi
y arrastr por el piso. Despus, prosigui con los grilletes.
No hallas raro que el hombre te haya dado las llaves? pregunt
Abigal.
Diego no contest. Renegaba toda idea negativa que sus compaeros
pudieran infundirle.
Benjamn volvi a hablar.
Por qu no se preguntan si hallan raro que el hombre, luego de una
apualada en el abdomen y el disparo de un rifle, volviera a levantarse como
si tal cosa?
Abigal lade la cara hacia l, sorprendida.
Qu ests queriendo decir? Es obvio que no lo hiri demasiado
como para
Ah, por el amor de Dios, Abigal. Seamos realistas. Si a una persona
lo lastiman de tal manera, tiene una muerte segura. Estamos hablando de
una hemorragia interna masiva.
En la pared A, Diego haca caso omiso a la conversacin de sus
compaeros. No quera pensar en ello y se dedicaba a descubrir cul de las

siete llaves del llavero perteneca a su grillete.

El llavero siempre haba tenido siete llaves?
Me pides que sea realista? Por qu no replanteas lo que ests
insinuando?
Porque a diferencia de ti, s quin es el hombre. Su nombre es
Samuel Aldn.
Y qu con eso? A ver, explcate
Estaba dispuesto a decir lo que haca ya buen rato tena en mente, pero
en el momento de pronunciar la primera palabra un escalofro le recorri la
espalda.
Ya dilo! insisti Abigal.
Es que
Qu?!
No es fcil!
Qu no es fcil?
Asimilarlo afirm quebrantado. Me cuesta aceptar que ese
hombre es Samuel Aldn porque cuando
No! No, no, no! exclam Diego en estruendosos llantos.
Benjamn y Abigal saltaron de su lugar y lo miraron.
Qu te?
Ese maldito! Ese maldito se ha burlado de m!
Diego haba arrojado el llavero hacia el charco de sangre. Haba
probado todas las llaves, pero segua engrillado.
Ninguna de ellas es la llave de mi grillete. Deb haberlo previsto. El
llavero tiene siete llaves, todas menos la ma!
Son siete grilletes! Una de esas llaves tiene que ser la que abre
No. La sptima es la de la puerta. La ma justo la ma, no est.
Confundida, Abigal torci su rostro en seal de desconcierto. Era
imposible que el hombre hubiese premeditado aquella accin. Imposible en
las circunstancias que Diego haba conseguido las llaves.
Ah musit, quebrada y sin saber qu decir.
Clmate, Diego aconsej Benjamn.
Qu me calme?! Me pides que me calme? El hombre vendr por
m! Vendr a matarme! He perdido! Perd y ahora no voy a poder escapar!
La actitud precipitada de Diego haba puesto a todos tan tensionados
que en los segundos siguientes, sus mentes materializaban los pasos del
hombre acercndose a la habitacin cuando en realidad no estaba ni cerca.

No todava
No volvi a repetirse, como un loco en el manicomio y despus
comenz a llorar. No. Guillermo no muri en vano. Voy a hacer valer su
muerte y para eso para eso tengo que escapar.
Sus compaeros quedaron callados. Se limitaban a observar al afligido
hombre, que en su fatiga desenfrenada haba recordado a su pareja, cuyo
cuerpo y por su culpa, era parte de la coleccin de cadveres enterrados de
cabeza en el frente de la habitacin.
Estir sus brazos y con agilidad posicion su pie derecho entre las
muecas. La delgada y ligera zapatilla, pis el grillete con un sonido fro.
Diego, qu ests haciendo?
Diego mir a Abigal antes de continuar.
Voy a escapar, Abigail. Voy a salir de esta mierda. Mir a
Benjamn, cuyos ojos humedecidos predecan lo que iba a hacer.
Entindeme, hombre. No quiero morir aqu.
De esta manera entonces, trat de estirar su pierna lo ms que pudo y
tir el torso hacia atrs. Empezaron a dolerle los brazos y pero los grilletes
continuaban imbatibles.
No, Diego! exclam Abigal, con cara de dolor.
No le hizo caso. Ni siquiera pareci escucharle. Su pierna derecha
haca un ngulo agudo y el pie segua firme en medio de las dos pulseras
metlicas, que se rehusaban a dejar libre el par de doloridas muecas.
Hizo una fuerza mucho ms grande y las muecas crepitaron
grotescamente, como cuando se le quiebra el cuello a una gallina.
El sonido triturado sali con un grito instantneo de dolor y Benjamn
gesticul una cara de asco, cerrando los ojos y apuntando con su nariz hacia
la esquina donde colgaban los grilletes de Lorena.
Por favor, para ya implor Benjamn. Te ests lastimando!
Debo hacerlo! grit con mirada en el techo, colmado de una
desenfrenada locura.
Tir de nuevo y esta vez se oy el resquebrajar de un hueso, un sonido
quebradizo y triturado. El grito de Diego atraves las paredes de la
habitacin, hacindolas vibrar con los repetitivos golpes que daba con su
cabeza.
Las manos haban tomado un color grisceo, casi azulado y sus
muecas adoptaron una forma irregular e inquietante.
Saba que en la prxima puja iba a liberarse. O al menos, confiaba en

ello.
Hizo fuerza por ltima vez y por fin el ngulo de la pierna apoyada en
el grillete, se convirti en llano.
Las pulseras cayeron tintineantes al suelo. Las cadenas se arrastraron
con un ronquido por el piso hmedo y finalmente, Diego fue liberado de sus
grilletes.
En un tiempo dado, haba pensado en el hecho de estar libre y la
sensacin de felicidad que le dara. Se imagin tambin dando una carcajada
al aire antes de levantarse y salir por la puerta. Pero nada de eso ocurri.
Diego grit como nunca antes. Fue como si de su interior se escapara
una ruidosa legin de espritus mutilados.
Ay, Diego! Mira lo que te hiciste! exclam Abigal.
Los tres fijaron su mirada en las muecas libres de Diego y al unsono
soltaron un gemido de repulsin. No era asco, sino una sensacin malsana,
como la que produce mirar la fotografa de un occiso en la morgue.
Por debajo de la carne magullada, hinchada y oscura, sobresala de
manera enfermiza una serie de puntas que no eran ms que los huesos
quebrados de la mueca. stos se haban vuelto como astillas de hueso que
no llegaron a rasgar tanto como para abrir la piel.
Era horrible. Espantoso.
Lo logr mascull Diego, llorando de dolor. Lo logr!
Benjamn, plido como el mrmol, pens que su compaero haba
rozado la locura. Viendo como Diego se levantaba deslizando la espalda por
la pared y con las manos como si las tuviera embarradas, intent decirle
algo.
Diego, las llaves.
l se le qued mirando antes de caminar hacia el charco de sangre. Con
tal de no recogerlo con sus manos, pate el llavero hacia Benjamn.
Benjamn las agarr con gran trabajo, mientras que Diego tomaba las
llaves del coche de la ta Norma, agarradas del llavero con forma de huella.
Y ahora qu? pregunt Abigal.
Cmo que qu? replic Diego. Voy a salir a buscar la
camioneta de mi ta para pedir ayuda.
Mientras tanto, Benjamn probaba la quinta llave.
Pero no tienes idea adnde ir dijo ella, y tus manos no puedes
defenderte si
Tratar de ser silencioso.

Pero en caso de que encuentres la camioneta, cmo vas a conducir

estando as?
No lo haba pensado. Transitar en auto por un terreno silvestre hacia la
autopista era una tarea muy difcil. Pens en Benjamn y en la idea de ser
acompaado. De todas maneras, no poda abandonarlos all sin ms.
Entonces acompenme dijo, acercndole a Abigal la tijera.
No lo creo asegur Benjamn, cuando la mujer cortaba los
precintos de sus piernas.
Cmo dices?
Las llaves.
Qu pasa?
No funcionan. No consigo abrir mi grillete.
En el rostro de Diego, se present un apagn de decepcin. Abigal,
terminando de cortar sus precintos, le pidi que se las pasara para ver si
funcionaban en el de ella. Lo intent, pero ninguna de las seis llaves era la
que abra su grillete.
Es la misma llave para todos los grilletes, stas no sirven para nada.
Nos ha vuelto a engaar dijo, amargamente.
Y ahora qu vamos a hacer?
Diego dijo:
Benjamn, corta tus precintos.
Pareca que tena una idea.
Pero
Solo crtalos y ya! No hay tiempo para explicar.
Con un nudo en la garganta y sin poder explicrselo, Benjamn
obedeci.
Fue hacia la mesa y con sus hinchadas manos tir la tela al piso,
descubriendo los instrumentos del hombre.
Buscaba algo que le fuera til.
Trat de agarrar el martillo ms grande pero sus muecas no pudieron
sostenerlo y lo solt de inmediato. Aunque quisiera, no podra intentarlo de
nuevo.
Grit de rabia por ltima vez y apoy sus codos en la mesa, con la
cabeza baja.
A quin engao? No puedo agarrar nada pesado.
Qu pretendas hacer? pregunt Abigal.
Picar la pared para agrandar el agujero de donde salen las cadenas de

sus grilletes. Seran libres. Bueno, no del todo, porque incluso as se

dificultara el manejo de la camioneta de la ta, pero imaginaba a alguno de
ustedes al volante aun con las puestas.
Pensaron por un momento. Ahora no haba vuelta atrs, el juego haba
terminado para todos. Los precintos haban sido cortados y si se daba el
caso de que el hombre volviese a la habitacin, matara a todos por
desobedecerle. Todos perderan.
Diego vio algo que despert en su mirada un reflejo de esperanza. En
el instante en que Benjamn tironeaba de la cadena verificando su firmeza,
del medio de la pared B caa un fino polvillo que pasaba desapercibido para
todo el que no se fijara con detenimiento.
Abigal se percat de la expresin de Diego y no se contuvo en
preguntar.
Qu pasa? Sus ojos se haban vuelto enormes.
La pared
Benjamn mir al centro de la pared y descubri una grieta muy fina,
que como una lnea vertical divida la pared entre l y Abigal.
Volvi a mirar a Diego y esta vez, su cara esbozaba una sonrisa
agridulce. Ms agria que dulce. Diego dijo en tono asombrado:
La pared est casi partida en dos. Claro! Fue cuando Axel
arremeti contra el hombre despus de haber sido liberado! S, aquella
embestida! Mir hacia las esquinas de la habitacin pasendose
nerviosamente y con un tono ms vivo en su rostro. Este lugar est viejo,
la pared pudo resistir a la acometida pero se agriet. Adems debe tener
otros puntos dbiles por los agujeros de las cadenas.
Observ la grieta con ms detenimiento. El polvillo continuaba
cayendo con cada tironeo de Benjamn y ms tarde con los de Abigal.
Entonces ella descubri lo que planeaba Diego.
No estars pensando en?
No queda otra. Es hacerlo o dejarlos morir.
Es un riesgo! Alarm Abigal. El lugar puede colapsar sobre
nosotros.
Benjamn permaneci callado hasta ese punto.
No tenemos opcin, Abigal dijo. Si el hombre vuelve, llegar
directamente a matarnos.
El hombre no vendr, quiz ya est muerto y estamos arriesgndonos
en vano.

Cmo puedes estar tan segura? pregunt Diego. Qu pasara

si ya ha atrapado a Damin y ahora est volviendo?
Hay que hacerlo, Abigal plante Benjamn. Piensa, no tenemos
opcin.
Y si el techo nos aplasta? Y si morimos en el derrumbe?
No perdemos nada, porque de permanecer aqu, ya nos consideramos
muertos.
Abigal asinti, dudosa.
Con la aprobacin de sus compaeros, Diego se puso delante de la
mesa para tomar distancia, observ la larga fisura y sin pensarlo dos veces,
arremeti contra la pared B a toda velocidad.
Antes de llegar, levant el pie derecho y le clav una patada.
Un ruido tosco y grun se produjo dentro de la pared. La grieta se
hizo ms profunda, como las heridas de Samuel.
Otra vez, tom distancia hasta que su cadera toc la mesa. Corri hacia
adelante. El pie dio en el mismo lugar. Abigal peg un gritito.
Ahora la grieta era bastante gruesa y se ramificaba en atemorizantes
lneas que se extendan por toda la pared.
Un poco ms dijo Benjamn. sta es la definitiva. Vamos,
Diego!
Era una suerte que todo su cuerpo (excepto sus muecas, claro) se
encontrara estable y poseyera la energa necesaria para propinar las patadas
y no sentirse agotado.
Desde de la mesa, volvi a correr hacia la pared. Un metro antes de
llegar, levant la pierna lo ms alto que pudo y con una fuerza que le hizo
recordar lo quebrada que estaban sus muecas, peg la patada ms
poderosa.
Al principio tuvo la sensacin que la pared comenzaba a desgranarse,
pero luego, los pedazos de concreto empezaron a caer en bloques grandes
hacia adentro y afuera.
Asustado, Diego se alej del lugar saliendo por la puerta y escuchando
tras sus espaldas el barullo de la demolicin.
Benjamn tir de la cadena y se deslig de la pared, pero el trmulo
caus el desprendimiento tres bloques de concreto, uno de los cuales cay
sobre su espalda mientras se levantaba.
Aunque le haba dolido e incluso tumbado de pecho contra el piso, se
puso de pie con rapidez para ayudar a Abigal, que estaba paralizada de

miedo.
Fue hacia ella y tir de su cadena que sali con un pequeo pedazo de
concreto pegado al final. El tirn produjo otra serie de derrumbes.
Ambos corrieron en direccin a la mesa y se hizo el silencio de manera
repentina.
Al darse la vuelta, vieron que la pared B, de la que haban estado
engrillados toda la noche, tena un enorme hueco del que todava caan
trocitos de concreto y polvillo gris.
Lo logramos somos libres dijo Abigal, con ojos de bho.
Ciertamente hablaba demasiado temprano, ya que al instante siguiente,
se escuch un sonido arenoso, como el paso de una serpiente por el desierto.
Pronto, el sonido se intensific y alarm los exprisioneros. Los hombros de
Benjamn y Abigal se cubrieron de polvo y la luz de la bombilla titil.
Ay no esto va a
Y antes de terminar la frase, Abigal fue jalada por las manos de
Benjamn para que un pedazo de techo no se le cayera encima. Ambos
quedaron boca abajo en el piso cuando la luz se apag de repente y seguido
a esto, la mitad del techo comenz a derrumbarse. Los gritos de Abigal
fueron cortados por una tos frentica al inspirar una cantidad considerable
del polvo del ambiente. Con los ojos enrojecidos y sin poder ver, Benjamn
volvi a tomar el brazo de la mujer y la condujo hacia el agujero de la pared.
Sin saber cmo ocurri todo, se encontr tirado en el hmedo pasto,
rodeado de una polvareda que lo encerraba en una nube marrn.
Se levant del lugar, pese a lo agradable que le resultaba mantener su
cachete sobre la hierba cubierta de roco. De rodillas, not que Abigal yaca
desmayada a su lado.
Con miedo de que se hubiera golpeado fuerte la cabeza, acudi a ella
con urgencia. Los ojos le picaban y la polvareda le haca lagrimear, por lo
que no pudo ver que la minifalda de la mujer se haba levantado y su blusa
roja haba dejado escapar uno de sus pechos.
Abigal! Abigal, despierta!
La nube de polvo se fue dispersando y el negro nocturno fue
reemplazado por un cielo violeta.
Abigal recobr el sentido, abriendo los ojos con lentitud.
Oh, gracias a Dios, gracias a Dios dijo Benjamn, antes de
ayudarla a levantarse.
Qu qu ha pasado?

Creo que te golpeaste la cabeza con algo. El techo de la habitacin

se nos ha cado encima.
Me salvaste afirm.
l asinti y Abigal dese abrazarlo. Como si fueran viejos amigos.
Finalmente la polvareda desapareci del todo. Se la llev una rfaga de
viento.
Dnde est Diego?
No lo s, cruz por la puerta antes del derrumbe.
Vamos.
Cruzaron de lado la habitacin, que ahora se haba reducido a tres
paredes y un pedazo de techo del que todava colgaba el cable de la lmpara.
Por fuera, era igual que en el interior: despintada, repulsiva, con esa
sensacin de humedad y fro.
Llegando por fin a la fachada, que haba permanecido intacta, vieron a
Diego.
Diego, ests bien? Por poco nos aplasta el
Diego
Quedaron como estatuas al ver lo que suceda, y por dentro, algo en
ellos pareci quebrarse. Diego estaba a salvo, eso s; pero al salir por la
puerta delantera, haba visto el improvisado cementerio que el hombre haba
instalado y donde los pies de cada prisionero muerto salan de la tierra.
Diego estaba inclinado hacia delante, abrazado a los pies de Guillermo,
llorando en voz baja.
Por un minuto lo dejaron llorar en soledad, luego se le unieron por
detrs.
Saldremos de aqu susurr Abigal.
Diego endureci su rostro y baj las cejas, furioso.
Dalo por hecho.
Del lado ms oscuro del cielo, la luna los iluminaba, creando un opaco
destello en sus ojos.
No faltaba ms de tres horas para el amanecer.
Qu vamos a hacer? pregunt Abigal.
Para dnde vamos? indag Benjamn, mirando los oscuros
alrededores.
Diego mir para todos lados. Ahora vea los sublimes eucaliptos con
ms claridad, luego se divisaba un monte de hierba espesa que se extenda
hasta un horizonte lejano de rboles bajos.

Los tres buscaron seal de civilizacin por todo el lugar, pero no

encontraron ms que vida silvestre.
Creo que tenemos que separarnos opin Diego.
Separarnos? bram Abigal, que no le gustaba la idea. Y si
nos perdemos?
Benjamn qued en silencio, pensando
Debemos buscar la camioneta de la ta Norma o cualquier va de
conduccin que nos ayude a escapar. Quiz tambin podamos encontrar a
alguien que nos auxilie y llame a la polica o lo que sea! Pero hay que
salir de este lugar. El hombre no tardar en volver.
Pero, y si encontramos al hombre en el camino? No podemos
separarnos!
Benjamn neg con la cabeza y alz los hombros.
Yo creo que es lo ms conveniente opin. Si nos separamos,
triplicamos la posibilidad de encontrar la camioneta de la ta de Diego
Pero no tendremos la llave para ponerla en marcha interrumpi
Abigal.
Dado el caso, no tenemos otra que rastrear el recorrido de donde
vino. Con seguridad nos llevar a la carretera ms cercana. Pedimos ayuda a
algn coche y solicitamos comunicacin con las autoridades para rescatar a
los dos que quedan.
Y si la encuentro yo afirm Diego secndose las lgrimas, voy a
recorrer el lugar a bocinazos para que me reconozcan y se acerquen. Con
suerte Damin se nos una. Y si encuentro al otro maldito en el camino, le
voy a quebrar hasta el ltimo hueso.
Vas a conducir con las manos as?
No me queda otra. La mirada apenada de Abigal, expres su
opinin con respecto al tema de manejar con las muecas quebradas.
Abigal, entiende que no hay muchas alternativas que tomar. Voy a tratar de
apoyar el antebrazo en el volante y luego darle el mando a quien encuentre
primero.
Benjamn asinti, le pareca sensato todo lo que haba dicho. Aunque
no comparta la idea de matar de manera deliberada al hombre en caso de
encontrarlo en el camino, entenda a la perfeccin su deseo de venganza.
Est bien. Hagmoslo propuso Abigal. Separmonos. Alguno
ir a encontrar ayuda
As ser confi Benjamn. Que Dios nos proteja. Vamos!

Cada uno tom un rumbo diferente.

Diego fue hacia el norte, esperando encontrar la camioneta detrs de
una agrupacin de hierba alta y dura que parecan maizales gigantes.
Benjamn camin a paso lento y hacia el sur, donde todava no haba
mucha luz. All, no haba casi ninguna estrella y en el oscuro horizonte se
levantaba una arboleda frondosa, de pasto bajo y donde con suerte podra
existir un camino hacia un pueblo rural.
Abigal, en cambio, emprendi camino hacia el este, donde el cielo
violeta se identificaba con claridad y se divisaban rocas gigantescas sobre
un terreno duro, lo que podra significar el fin del rea campestre e incluso
anunciar la aproximacin a una autopista.

2
Diecisiete aos antes, 1996

Hora libre.
El liceo donde Samuel cursaba sus estudios no era el ms ordenado del
mundo. A menudo el patio estaba sucio, las redondas mesas de cemento
bajo los rboles se despegaban de sus patas, los ventiladores de cada saln
apenas giraban y el nico lugar en donde la climatizacin artificial era
satisfactoria, era en la direccin y la sala de profesores. Los docentes no
solan ser muy responsables con sus labores. Usualmente le erraban a sus
horarios y entraban a salones equivocados; si llegaban a los correctos, tenan
la lista de alumnos de otra clase y con mucha regularidad, preguntaban al
alumnado qu era lo que haban dado la clase anterior (no para probar si
haban prestado atencin, sino para saber qu punto del programa ya haban
enseado).
Haba otros incluso, que si el da estaba muy fro (o muy caluroso), la
cama bastante tentadora como para pasarse la tarde viendo televisin o la
voluntad demasiado quebrantada como para no salir de la casa a ensear,
simplemente se ausentaban sin molestarse en dar aviso.
Ese da en especial, la profesora de matemticas no se haba presentado
a clases y mientras la adscripcin trataba de comunicarse con ella (aunque
dieran con el contestador automtico), haba permitido que el alumnado
saliera de su saln esperara hasta nuevo aviso en el patio. Un aviso que todo
el mundo saba que no llegara.
As pues, Samuel se encontraba en el amplio patio del liceo, solo y

tratando de terminar el Lazarillo de Tormes para su trabajo de literatura.

Tras media hora de lectura y con la concentracin vencida por los
gritos de sus compaeros de clase (que a dos mesas de distancia jugaban al
futbol improvisado con una pelota hecha con bolas de fotocopias y cinta
adhesiva), busc veinte pesos en el bolsillo delantero de su mochila para
comprar un refresco de naranja en la cantina.
Tena la garganta seca. El da estaba claro y tibio y el sol resplandeca
sobre nubes plateadas.
Antes de bajar una descuidada escalinata que conduca a la cantina
interna del liceo, una voz jocosa lo llam de su derecha, con una palabra que
solo se utilizara para referirse a l.
Eh, jorobado. Ven aqu, te estoy llamando.
Samuel se detuvo y mir. Si algo haba descubierto de s en sus aos
como estudiante, era que poda evadir los comentarios en voz baja (y no tan
baja) si no eran ms que cuchicheos entre compaeros, pero cuando alguien
lo llamaba incluso sin acudir a su nombre, le resultaba imposible ignorarlo y
seguir con su camino.
Apoyados en una pared baada por la sombra de un rbol y escondidos
de todo el que pudiera verlos, se encontraban dos chicos (a los que Samuel
solo los reconoca por el rostro) acompaados por la exuberante Abigal
Olsson, su compaera de clases.
Ella estaba en medio de los dos, sacando la cadera para un lado y el
pecho para otro, mostrando una postura torcida y a la vez muy provocativa.
Vente para aqu, monstruito dijo el otro chico, con mirada lasciva.
Samuel se acerc con lentitud sin saber por qu y los chicos estallaron
en carcajadas. La risa de Abigal era estrepitosa, excitada.
Ya basta chicos dijo, riendo, djenlo ir. No tiene nada que hacer
con nosotros.
Hola, qu pasa? pregunt Samuel, con el billete de veinte pesos
mojado de sudor.
Nada, ya vete le dijo Abigal, recostando su nuca en el pecho del
chico de su derecha.
Antes de que Samuel tomara rumbo, el de la izquierda inst que se
quedara para escuchar las estupideces que decan. Eran mucho mayores que
l.
Es que queramos presentarte a nuestra chica, se llama Abigal y
estamos planeando sumar uno ms a la fiesta. Ya sabes dijo y le masaje

un seno mientras ella carcajeaba.

El de su derecha, mientras tanto, rozaba su bragueta con el trasero de la
chica, tapado con una pollera que no cumpla con el largo exigido por el
reglamento del uniforme.
S que est buena, eh? ronrone, sin mover los labios.
Ya basta, Vicente. Este chico est en mi clase, mira si les dice a las
otras que estoy con ustedes Esa puta ricachona de Lizzy Lorenz hara lo
posible para difamarme.
Samuel se senta muy desubicado frente a aquel trio excitado de
muchachos. Dio dos pasos hacia atrs con la vista en el piso. Su mano se
afloj y se le cay el billete, que vol hacia los pies de Vicente. El chico lo
agarr con rapidez y lo despleg.
Mira Abigal, el jorobado ya quiere comprarte Cunto era que
cobrabas?
Abigal rio tanto que se puso roja y sus ojos se empaparon de lgrimas
febriles. Ella tambin gozaba que los chicos le toquetearan los senos y el
trasero, y a pesar de tener diecisis aos, ya haba probado muchas cosas en
la intimidad. No senta vergenza alguna de asumirlo.
Son unos payasos dijo Abigal, al tiempo que Vicente le colocaba
los veinte pesos entre los pechos, con veinte no se hace nada. Lo siento
chico, soy ms cara.
El otro chico le sac los billetes de los senos y los tir frente a Samuel,
que no saba qu haca all exactamente. Tena la ferviente intencin de abrir
la boca para decir algo, cualquier cosa, como excusa para salir de la
incmoda situacin, pero la timidez y el miedo se lo impedan.
Toma esto, monstruo. No vas a comprar el culo de Abby con veinte
pesos.
Abigal, ya gozando de la situacin, se puso ms rgida. Un calor le
suba y bajaba por el cuerpo y no era bueno estar as para la siguiente clase,
en un saln donde el ventilador tiraba aire caliente. Mir a Samuel
apretando sus gruesos labios e hizo un ademn con la mano.
S, mejor te vas de aqu, Aldn.
Pero para qu me llamaron, entonces? dijo, haciendo temblar
su voz.
A los chicos les caus sorpresa que Samuel los hubiera enfrentado. Por
muy pattico que le haya salido, no crean que fuese a contestarles y aunque
no los haba ofendido, a los chicos mayores como Vicente y Vctor, no les

gustaba que uno de cuarto grado les dirigiera la palabra. Menos frente a su
chica.
Ya hemos dicho que te vayas. Somos de sexto, te podemos dejar el
ojo morado. Cuasimodo uruguayo.
Abigal otra vez peg risotadas aturdidoras y se descans sobre el
pecho de Vctor casi tirndosele encima. El muchacho le palmeaba una
nalga.
Solo queramos bromear dijo Abigal. Ni en sueos seras el
tercero. Ya lo encontraremos, pero obvio que no sers t. Tan solo mrate
lo mir de arriba a abajo e hizo una cara de repugnancia, como si fuera a
vomitar. Acto seguido recorri con sus manos los marcados torsos de Vctor
y Vicente, y mralos a ellos. Estos s que se merecen una pieza de m.
Samuel se iba retirando cuando escuch a los tres burlarse de l.
Abigal haba dicho algo que apenas lleg a escuchar, una frase en la que
figuraba la palabra marica. Entonces, incapaz de dominar sus actos, una
rabia (quiz contenida) se apoder de l. Apret sus puos y el billete qued
atrapado dentro. Se volvi y la mir con el ojo entrecerrado.
Has dicho algo?
Vctor y Vicente pusieron rostros serios pero inofensivos. Sus mejillas
estaban demasiado rojas y sus miradas, por ms que quisieran, no lograban
demostrar miedo, solo deseo.
Abigal lo enfrent, esta vez mostrando un carcter fuerte.
Dije que tal vez ni siquiera te gusten las mujeres, alguna vez te
acostaste con una? carcaje. No lo creo, a quin le dara el estmago?
Adems, recuerdo que el ao pasado
T no eres nadie para decirme quin soy, puta! bram Samuel,
arrepintindose al instante al ver que Vicente y Vctor apretaban sus labios y
lo miraban como fieras.
Si no se haban lanzado encima de Samuel, era porque al ser de sexto
grado, se les hara muy difcil aclarar el tema en la direccin. El jorobado no
mereca la pena y no se ensuciaran las manos con tan poca cosa. Adems,
por ms que Samuel haya insultado a Abigal, el muchacho nunca le faltara
el respeto de la forma que ellos lo venan haciendo desde haca un par de
meses, emborrachndola por las noches para que ms tarde, en la intimidad,
siempre est dispuesta a animarse a ms.
Cmo qu no? pregunt Abigal, en pleno delirio de grandeza.
Desde mi lugar, puedo ver perfectamente lo que eres y significas para todos.

Si no, fjate: soy hermosa, popular, divertida, suelta y tengo a los chicos que
quiero (a ms de uno a la vez), hizo una pausa y luego, desbordada de
crueldad, lo dijo: Ah, y mi madre trabaja por cuenta propia, es una gran
mujer de negocios, no como la tuya, que barre pisos ajenos.
Los tres carcajearon como estpidos.
Samuel qued callado, apretando los dientes. El enojo estaba colmando
con su paciencia.
No hables de mi madre.
T me lo vas a impedir? Mis chicos te haran pedazos. De nuevo te
lo digo, mrate y mranos. Nosotros tenemos todo. Y t y t no tienes
nada, Cuasimodo.
Harto ya de la existencia de aquella maldita chica que se atrevi a
insultar a su madre, pero tambin alerta a los grandullones que la
manoseaban con su permiso, Samuel se dio la vuelta, pero no sin decir algo
que a Abigal la golpe en lo ms vulnerable de su persona. En su taln de
Aquiles.
Al menos tengo decencia, no s si has odo hablar de ello. Y s, mi
madre limpia pisos ajenos, pero cobra por ello. En cambio, t no sirves ni
para prostituta, al menos ellas ganan algo ms que la aprobacin de unos
depravados.
Se sorprendi de s mismo quedando en absoluto mutismo. No saba si
deba alejarse del lugar lo antes posible, o quedarse para cantarle unas
verdades ms. Vctor y Vicente no haban escuchado siquiera lo que Samuel
haba dicho. Vctor no paraba de acariciar el plano abdomen de Abigal,
metiendo su mano bajo la camisa y Vicente no cesaba de franelear su
entrepierna en las nalgas de la joven.
Chocada por lo que acababa de escuchar, Abigal cambi de humor y
su temperatura corporal baj a la normal. Las palabras resonaban en su
cabeza cuando vio a Samuel retirarse.
Toc el timbre, marcando el comienzo del recreo de diez minutos.
Antes de que terminase de sonar, Vctor y Vicente haban salido de la
institucin, sin siquiera despedirse de Abigal, que ahora se vea ms como
un objeto que como una persona.
Lo peor de todo, era que en las palabras de Samuel, estaba la pura e
inapelable verdad.
Maldito te burlaste de m espet, con los dientes unidos.
Y se imagin que Samuel le contestaba algo como: No, t te has

burlado de ti misma. Se enoj todava ms. No poda creer que gran parte
de su cabeza le haya dado la razn a Samuel. Lo odiaba ms por ello que
por lo que haba dicho en s. Lo odiaba por restregarle la verdad en la cara y
haberle hecho sentir sucia, corrompida
De pronto, record el episodio que haba ocurrido el ao anterior y una
sonrisa malfica brot de su sonrosado rostro.
Te voy a hundir, monstruo. Te voy a hundir susurr, lamindose
el labio superior.
Al da siguiente, la venganza de Abigal se haba desplegado como las
alas de un dragn al despertar de un sueo milenario.
Samuel lleg al liceo, a paso lento y torpe, releyendo una fotocopia del
anlisis del Lazarillo de Tormes, cuando un tumulto tormentoso de gritos,
risas e irnicos vtores lo recibieron.
Ah viene dijo un desconocido.
Rieron un buen rato comentndose cosas y ojeando pequeas hojas
cuadradas.
No sabamos que tenas esos gustos, jorobado dijo un chico del
equipo de ftbol.
Le quieres hacer competencia a las damas o qu? grit otro
parado desde una mesa de cemento.
Cul es tu nombre artstico? exclam un tercero, al final de la
escalinata.
Te presto mi brillo labial, es nuevo le propuso Lizzy Lorenz,
pasando a su lado.
Samuel frunci el entrecejo, sin entender lo que estaba ocurriendo.
Todo el mundo tena en manos aquellas hojas y cada vez que las
observaban, explotaban carcajadas como dinamitas de mecha corta.
Qu rayos est ocurriendo? De qu se trata esta vez?
Sinti un puetazo flojo y puntiagudo sobre su joroba.
Al tiempo que se volteaba, Abigal Olsson le estiraba el brazo dndole
tres de los papeles que todo el mundo posea.
De esto es de lo que se ren.
Los agarr y observ. Apart la mirada. Se le hizo un nudo en la
garganta y su pecho sucumbi en una afliccin agnica. Esa Abigal le haba
hecho pagar con creces. De veras que s.
Se lo haba merecido? Mereca tal castigo incluso cuando la chica
insult a su progenitora?

Por qu lo hiciste? pregunt, casi llorando.

La muchacha se acerc ms hacia l y le habl, mirndolo directo a los
ojos.
Para que veas que a m nadie me insulta y te des cuenta que no vales
nada.
Las ltimas palabras salieron con nfasis. Samuel trag saliva. No
poda ni hablar.
Quin es la puta de vestido ahora? dijo Abigal y se retir con
aire de victoria.
Lo que mostraban los papeles, era la copia a color de las fotografas
que Abigal le haba tomado un ao antes desde su casa con su cmara
Polaroid. En las imgenes, se mostraba un Samuel vistiendo un ridculo
vestido negro, floreado con rosas rojas y azules y corriendo a toda velocidad
por la vereda.
En ninguna de las fotos, se vean las lgrimas que caan por su rostro.
Tampoco vean la herida emocional que el Titn Bornes haba provocado
aquel da. La humillacin
Y mucho menos, se poda ver la herida que Abigal forjaba en su alma
en ese momento, incitando el hostigamiento colectivo.
Acaso no ven el dolor? Soy una persona como ellos! Por qu es
que no lo ven?, se pregunt, mientras entraba a clases.
Despus de aquel da, Samuel vio a Abigal como la personificacin
del verdadero hostigamiento. Nunca ms se atrevi a dirigirle la palabra, ni
pasar por la pared donde se dejaba tocar por los de sexto.
Otra vez, lo haban derrotado.

3
Desde que se despidi de sus compaeros, Abigal solo se haba
detenido en un charcal para tomar agua y mojarse la cara, que le herva de
una inoportuna fiebre.
Para su fortuna, el agua luca clara y saludable a la vista y tan solo con
verla, sinti la necesidad de refrescarse.
Camin dejando tras de s la marca de tacones, que se enterraban como
espadas en el pasto hmedo que poco a poco iba escaseando dando paso a
un terreno de ms consistencia.
Era una lstima que por culpa de las pulseras metlicas no pudiera
sacarse las molestas botas. Le incomodaban mucho, pero no eran una excusa

para detenerse.
De momentos, pensaba en sus compaeros y en dnde podran
encontrarse. Avanzaba con miedo propio y ajeno de que el hombre los
atrapara y matara antes de que pudieran encontrar ayuda y luego pensaba en
lo indefensa que se encontraba al no tener nada para defenderse y atacar en
caso de que el peligro se topara con ella.
O ella con el peligro
Le cost cerca de media hora poder tocar aquel piso que haba visto a
la lejana. Era tal cual lo haba imaginado: el pasto terminaba all, as como
todo rastro de flora. Era un terreno rido, seco y medio rojizo, como una
plataforma de tierra.
Los tacones comenzaron a sostenerla y la punta de la cadena comenz
a arrastrarse emitiendo un spero lloriqueo. Haba llegado al nuevo terreno y
por el momento, no haba seales de nada. Nada de peligro. Nada de ayuda.
Sigui caminando hacia unas rocas que cada vez se hacan ms
grandes.
Pas un cuarto de hora ms y el violeta del cielo continu siendo el
mismo, pese a que las nubes haban prohibido el paso de la luz.
A pocos metros de llegar a la formacin rocosa ms cercana, se detuvo
a contemplarla.
Aquello era como un monumento ancestral. Mucho ms grande de lo
que haba calculado. Quiz llegaba a los quince o veinte metros en su punto
ms alto, y de largo debera alcanzar los cincuenta, ms o menos. Semejaba
a una pequesima y alargada montaa de piedra maciza.
La observ con atencin antes de continuar y le caus una gran
desilusin percatarse de que no era nada ms que eso. No exista ningn
cartel que la identificara, ni un camino adyacente que condujera hacia ella y
a la vez, determinara el recorrido de vuelta.
No eran gran cosa despus de todo, solo una pieza ms del
rompecabezas de la nada.
Pese a esto, dio un paso adelante y se dispuso a seguir con su trayecto.
Pensaba que en la mejor de las ocasiones, luego de trepar y traspasarla, se
podra topar con un disimulado sendero que llevara a un punto de ruta.
Visualiz el momento en que llegaba a la cima, observando cmo a metros
de ella los autos transitaban con las luces encendidas, yendo y viniendo. La
esperanza comenz a latir.
Con una nueva corriente de motivacin, aceler el paso y se acerc

para comenzar a trepar. Comprenda lo difcil que sera con los tacones altos
y las manos pegadas por las muecas atravesar aquel cuerpo mineral, pero
confiaba en la destreza de sus piernas y su musculatura fibrosa, que por aos
la haba sostenido en un cao para bailes exticos.
Y cuando se convenci que lo lograra, ocurri algo que la sobresalt.
Una luz instantnea se prendi y apag en la mitad de un segundo.
Pas tan rpido que su cerebro no pudo entenderlo.
Qu fue eso?, pens.
Dio un paso adelante y el clima se fue oscureciendo con rapidez. Las
nubes cada vez eran ms densas y oscuras y tapaban todo rastro de
amanecer que antes podra haberse presentado.
Ocurri otra vez. Una luz ilumin el lugar, pero la oscuridad volva en
menos de un segundo.
Quin est ah? pregunt.
Se qued quieta y despus aconteci de nuevo. Un tercer flash. S, eso
era, un flash como los de una cmara fotogrfica que iluminaba por
fracciones de segundos una roca de poco menos de medio metro.
Quin est?
Su voz se cort al ver algo ms adelante. Se fue acercando con lentitud,
procurando verificar que no era producto de una alucinacin, ni nada
parecido.
Al parecer, la cmara reposaba en una roca que haca de soporte para
que el flash iluminase tanto el conjunto de rocas que ascendan casi como
una escalera hacia la cima, como el extrao objeto que resplandeca como el
reflejo lechoso de la luz en un espejo.
Otro flash y Abigal vio el objeto por segunda vez. Era pequeo,
alargado y brillante. No estaba segura si era lo que se imaginaba u otra cosa
metlica que por casualidad se encontraba all.
Era extrao hablar de casualidades en un lugar como ese. En una noche
como esa.
La cmara no era accionada por nadie, estaba en modo de disparador
automtico y fotografiaba el lugar cada diez segundos.
Cuando Abigal estuvo tan cerca como para agarrar la cmara, el
siguiente flash ilumin las rocas con su fulgor incandescente, y desde la
corta distancia, la mujer supo que el objeto era lo que ella se haba figurado.
Es la llave se dijo en voz alta.
En el xtasis producido por ver la sptima llave, la que liberaba todos

los grilletes, incrustada entre el pliegue de una roca maciza, Abigal fue con
rapidez hacia el lugar. Si poda liberarse de los grilletes, ya no correra el
riesgo de caerse en la subida y del otro lado, la bajada se hara muy fcil.
Adems, podra sacarse las botas y aprovechar el terreno plano para
proseguir con ms velocidad.
Emocionada por estas ideas que como espectros aparecan en su mente,
dej a un lado el hecho de que tanto el lugar como la situacin, se
encontraban desprovistos de toda explicacin racional. Nadie encuentra
despus de un largo caminar, un lugar rocoso iluminado por flashes de una
cmara automtica, que a su vez ilumina la llave liberadora de grilletes. Era
algo estpido. Ilgico. Ridculo.
No le importaba, en todo caso. Solo tena la mente para cumplir su
objetivo.
Debo encontrar a alguien. Debo salir de aqu
En el instante en que el nuevo flash apareci, Abigal vio la llave
fulgurar a centmetros de su mano. Sonri en la oscuridad y sinti un sonido
mecnico, como el de algo deslizndose. Mir hacia atrs y en la tenuidad
vislumbr un papel caer desde la rendija de la cmara, era una fotografa
que la mostraba de espaldas; se una a un pequeo conjunto de fotos en el
piso.
Qu extrao dijo, comenzando a asustarse.
Frunci el entrecejo y por alguna extraa razn se sinti presa del
terror. Ms prisionera que nunca. Un miedo irracional la haba invadido y en
la oscuridad sofocante, el desespero le haba paralizado el cuerpo. Era como
si predijera que algo malo iba a suceder y que tanto la cmara con el
disparador automtico como la llave entre el pliegue de la roca, eran solo
una puesta de escena, una carnada para estpidos.
Una trampa para desobedientes.
Flash.
La llave segua ah. Levant ambas manos y la agarr. Una curiosa
sensacin de satisfaccin se present en Abigal al sentir el objeto en su
poder. Era palpable y por lo tanto real, pensaba. Nada era un espejismo, ni
una alucinacin.
Todo era real...
No haban pasado diez segundos cuando la cmara se accion de nuevo
y lo nico que la cmara no pudo captar, fue el impetuoso grito de dolor de
la mujer.

El hombre se haba acercado en la oscuridad y la haba atacado con un

largo machete mientras trataba de insertar la llave en el agujero del grillete.
El siguiente flash hizo despedir una nueva foto cinco segundos
despus. En la oscuridad, la fotografa caa en un delicado vaivn y en la
imagen, se revelaba al hombre con el machete inclinado sobre la pierna
derecha de Abigal.
La mujer sigui gritando, estaba tirada en el piso y tena dos grandes
cortes que sangraban muchsimo.
Desobedientes Son unos desobedientes! exclam el hombre.
El grito se ahog en el aire. Las aves volaron sobre el lugar con aleteos
duros, artificiales.
Y en las siguientes fotografas se vea al hombre poseyendo el control
total de la situacin: Abigal en el piso y el machete danzando en el aire;
Abigal con cara de horror hacia la cmara y el machete haciendo un largo
tajo sobre la otra pierna; Abigal con la boca abierta, los ojos cerrados y la
hoja del machete incrustada en su hombro izquierdo; Abigal con las piernas
levantadas y el hombre evadiendo una patada; Abigal con el horror en el
rostro, los ojos desorbitados y el machete deslizndose sobre su abdomen;
Abigal queriendo incorporarse con las manos levantadas y el machete
aproximndose a gran velocidad sobre su pecho; Abigal baada en
sangre
Abigal tendida en un suelo cubierto de sangre, con la cabeza separada
de su cuerpo y una mirada dada vuelta El hombre, con un pie sobre su
oreja derecha, con el machete ensangrentado colgando de una mano.
La cmara dej de emitir flashes y las fotografas no cayeron ms. En
el piso haba ms de treinta, que pronto el hombre se dispondra en juntar,
sin saber muy bien para qu.
Para Abigal, todo haba terminado.
El hombre agarr la cabeza de su vctima, enredando su mano en un
grueso mechn de pelo, mientras que con la otra sujetaba la pierna del
cuerpo decapitado.
Desobediente, desobediente, desobediente se repeta.
La llevaba de nuevo a la habitacin de los grilletes (o lo que quedaba
de sta). Haba un entierro que llevar a cabo.

4
20 de julio


Desde joven, desprenda una belleza exuberante. Haba comenzado a
trabajar en una pequea agencia de modelos a los dieciocho aos. Con el
bachillerato incompleto y sin ninguna otra herramienta ms que su precioso
cuerpo, la nica fuente de dinero que podra recibir en un futuro, era en el
rea del modelaje. Por unos aos le haba ido muy bien. Entre
presentaciones en vivo, comerciales cutres para tiendas locales y sesiones
fotogrficas para catlogos de compra de bikinis y cremas para el cuerpo se
haba podido costear un apartamento para uno en una acomodada zona de la
ciudad de Salto. No era gran cosa, pero no poda quejarse.
Su vida se mantuvo as hasta que cierto da, recibi la llamada de una
agencia de modelos con sede en Turqua, que segn ellos, estaban en un
fructfero perodo de expansin y volvindose una importante empresa a
nivel internacional. Le comunicaron tambin que les haba llegado su book
de fotos profesionales con las que se haba dado a conocer como modelo y
actualizaba cada dos por tres e hicieron hincapi en la exquisita
combinacin entre sensual y salvaje de su figura. Por tal motivo, le
expresaron lo encantados que se veran en hacerle una entrevista personal en
sus oficinas en Buenos Aires, ya con una propuesta de trabajo, que le
aseguraba viajes por toda Latinoamrica e incluso Europa, para desfiles y
sesiones de fotos para marcas reconocidas a nivel mundial. Sin otro dato
ms relevante, la agencia culmin su discurso telefnico entusiasmndola
con escandalosas cifras de dinero que figuraran como deba ser en un
contrato por un ao, que se poda extender segn lo productiva y
satisfactoria que fuese su labor.
De esta forma pues, y con casi veinticinco aos cumplidos, emprendi
el viaje a las oficinas de los turcos en Buenos Aires, con una cita de tipo
entrevista con lugar, fecha y hora especificados tras una segunda llamada,
una semana despus.
Cuando lleg all, lo nico verdadero que le haban dicho por telfono,
fue que eran turcos. El resto, era un cuento. Una trampa, que la mantuvo
atada a una vida de prostitucin por ocho aos.
Ahora, con treinta y tres aos y con el nombre de Kassandra Luv,
Abigal se maquillaba para su show, mientras que la noche caa en un glido
manto estrellado.
Los clientes que regularmente visitaban el pequeo club Sehvet,
ingresaban con mxima discrecin. De frente, el lugar no pareca ser nada

ms que un bar para viejos alcohlicos que llegaban a sus casas antes de las
tres, luego de haber perdido algo de dinero en jarras de cerveza y jugadas de
billar.
Dentro el lugar era tenue, invadido por una cortinilla de humo e
iluminado por focos de colores que recorran, con crculos luminosos,
rsticas paredes caqui. Haba una barra de madera vieja, donde se poda
pedir una considerable variedad de bebidas; una mesa de billar en la esquina
ms cercana a la entrada, una agrupacin de seis mesas pequeas para
quienes no acostumbraban a usar la barra, o bien, no llegaban all
exclusivamente para beber, un equipo de msica que solo se apagaba en
noches de futbol y una aeja televisin que rara vez se encenda. Tambin
haba una tarima alta y negra, que aparentaba y solo aparentaba servir
para presentaciones de artistas en vivo, que de arte no tenan nada en
absoluto.
La autntica razn por la que el selecto grupo de clientes visitaba con
frecuencia el Sehvet de lunes a sbado, era porque all ocurran cosas. Cosas
que solo podran permitirse a escondidas de la ley.
Las reglas eran sencillas: haba cinco mujeres que bailaban sobre la
tarima y se desnudaban segn cunto dinero tenan entre sus pechos o contra
el hilo de sus tangas. Cualquiera que quisiera intimidad con una de ellas,
deba hablar con el dueo del local y tambin de las mujeres: el
intimidante Eren Pamuk, un turco delgado, de ojos pequeos, cabello
grasoso y una nariz enorme y ganchuda. Vesta siempre un traje de encaje
azul esmeralda, con lneas verticales de color blanco, adornado con una
corbata que variaba segn la noche.
Eren Pamuk saba que sus mujeres no eran nada feas y se las otorgaba
al mejor postor, que a menudo eran abogados morbosos, parejas clase social
alta o importantes empresarios de gustos peculiares. Gustos que no podran
saciar sin acudir al negocio de Pamuk, por muy ilegal que fuese.
La madrugada del veinte de julio, antes de comenzar el show, una
mujer entr al Sehvet antes de lo previsto (antes de que dejara de ser un bar
cualquiera, claro est) y haba pedido al barman para hablar con el seor
Pamuk.
De parte de quin? pregunt el hombre, un gordo viejo, canoso y
con los cachetes colgando por los lados de la cara.
De un cliente con mucho dinero mencion la mujer, con
exagerada altivez.

La actitud del hombre cambi con rapidez, irgui su columna y se

incorpor en una actitud ms formal.
Exijo santo y sea al centinela.
La bruja del desierto escucha rer al camello. Primera vez.
Recomendada por cliente habitual.
El viejo la mir mientras secaba una jarra grande de cerveza. Asinti y
con disimulo se retir del lugar, ingresando por una puerta muy pequea que
conduca mediante un pasillo tanto a la cocina como al despacho de Pamuk.
Al cabo de un minuto, volvi y dijo:
Adelante.
La mujer sonri con complacencia e inici su camino hacia el pasillo.
Golpe la puerta y oy la voz del interior.
Pase, hizli.
La voz que haba salido desde el interior era fluida pero con cierto roce.
El acento era extrao y el espaol bastante claro.
Entr y vio a Pamuk ante un escritorio, contando dinero que escondi
con rapidez en una caja metlica. Esa noche, usaba una corbata de color
verde lima.
Eren Pamuk, es un placer conocerlo dijo la mujer, acercndose.
El hombre la apreci con una mirada obscena y apart el cigarrillo que
colgaba de sus labios secos y lilas. Las fosas de su nariz ganchuda se
dilataron. Su piel citrina estaba humedecida en locin de aroma extico.
Con quin estoy tratando?
Celeste Weiss dijo la mujer.
Un gusto, Celeste. Dime, a qu vienes?
A ella le impresion que el hombre ahorrara tanto tiempo y no le diera
tantas vueltas a algo tan nico, si la palabra cabe, como al trabajo al que se
dedicaba.
Cunto pides por Kassandra Luv?
El hombre sonri, sus dientes no eran amarillos, sino verdes.
Qu pretendes con ella?
Yo dominante, ella sumisa. Cadenas, mscaras, esposas quizs
grilletes. Mordaza, fusta, ltigo. Me explico?
A la perfeccin.
Para ser la primera vez utilizando su servicio, no me arriesgo a
ms de dos o tres horas.
Dos o tres?

Tres. Tres horas.

Tienes la parafernalia?
Todo lo que necesito.
Eren Pamuk carcaje, escondiendo su blanduzca ereccin bajo el
escritorio.
Qu brbaro solt cidamente. Bueno sigamos, el tema del
lugar...
Decido yo o cmo es la cosa?
Si es en las habitaciones de mi motel, no hay problemas. Preparamos
todo para que no tengas que gastar energas en ello. Si es en tu casa, hotel o
cualquier lugar ajeno a mi propiedad, tendremos que llevar un escolta. Ya
sabes, por si la chica se pone rebelde contigo, o viceversa.
Un tipo poderoso, eh? solt Celeste Weiss, con una sonrisa
atemorizante.
Solo me hago respetar. Y siempre llevo el arma cargada.
Ambos rieron y Celeste tom asiento. Todo ese tiempo haban
conversado de pie. Entrando ms en confianza, la mujer apoy los codos
sobre el escritorio y mir a Pamuk a los ojos. No muchos empleados o
clientes se atrevan a hacer tal proeza.
Solo por curiosidad, cmo lo haces? pregunt. Es decir, tienes
a varias mujeres a tu merced, cmo es que todava no ha ocurrido ningn
incidente, por as decirlo?
Eren Pamuk fum profundamente y solt con fuerza el humo que se
dispers en su despacho.
No tienes nada que ver con eso le dijo, en un tono casi
amenazante, pero si tuviera que decirte algo, sera que me rijo con el
dicho: diez aos y tu familia vive. No las tengo en prisin, si eso es lo que
quieres averiguar. Recorren la ciudad y se entrenan en gimnasios
comunitarios. No tienen el aspecto que tenan ocho aos atrs, cuando todo
esto comenz y como tengo clientes y colegas que trabajan en el sistema (si
sabes a lo que me refiero), estoy bastante protegido. En fin, me va bien,
muchas de ellas estn dadas por muertas y tal vez ya ni los parientes las
recuerdan si no es por una foto.
Y nunca se te han querido revelar contra ti?
Eren Pamuk peg una fuerte carcajada. Pareca haber escuchado el
chiste del da.
Cario, acaso no sabes lo que puede hacer Eren Pamuk? dijo.

Bueno, ellas s. Esas preciosuras me han salido obedientes.

Obedientes nunca mejor dicho expres Celeste, deleitndose.
Bueno, bueno, dime nena, cunto ofreces?
Esta noche no la quiero para nadie ms que para m. Que no haga el
show. La necesito temprano, porque soy casada y tengo hijos. As que, te
parece bien tres mil euros?
Perfecto dijo Pamuk, con complacencia.
Lugar propio, tengo un apartamento a quince kilmetros.
Por m est bien. Kassandra est en maquillaje. Te llevar a
conocerla para avisarle las buenas nuevas mientras llamo a dos escoltas.
Voy a cerrar el lugar, si no te molesta. Lo suelo hacer cuando hay clientes
especiales, como usted.
De acuerdo. Mi coche est aparcado en frente. Ellos van conmigo?
Por supuesto que no. Van detrs de ti.
Pues, tenemos un trato?
Celeste Weiss le extendi la mano y Eren Pamuk tard en
estrechrsela.
Vamos nena, ve a hablar con Kassandra.
Salieron del despacho y Pamuk la condujo hacia el final del pasillo,
llegando a una puerta rosa plido. Entraron a una habitacin pequea y
alargada, parecida a un camerino. Estaba iluminada por muchas bombillas
prendidas en el marco de un espejo enorme, que descansaba sobre un
mostrador largo y blanco, repleto de utilera de maquillaje, peluquera y
ropa interior brillante.
Las paredes eran blancas y de ellas colgaban antifaces de todo tipo, y
trajes femeninos de enfermera, polica, colegiala y otros ms que pendan de
perchas.
Kassandra.
Abigal levant la mirada y se puso de pie, estaba vestida de blusa roja,
minifalda corta y largas botas de cuero.
Su cabello rubio caa con impetuosa seduccin por su cuerpo, y sus
labios estaban recin pintados de rojo intenso.
Hoy no bailas dijo Pamuk, una clienta ya te ha reservado por
unas horas y eso es lo que hars esta noche. No hagas ms preguntas y
obedece a todo lo que la mujer te ordene.
Pero seor intervino Abigal, usted sabe que a m no me
gustan

Me importa una mierda lo que te guste o no. Agradece que no te

ordene a seguir toda la noche trabajando, nankr orospu!
Abigal qued callada, no haba mucho que pudiera hacer y saba que
cuando Pamuk insultaba en su idioma, era porque de verdad se trataba de un
negocio grande, del que ella saldra en parte beneficiada si daba por sentado
la realidad de su situacin.
Las dejo a solas para que se conozcan. Buena suerte.
Cerr la puerta y sali del lugar. Necesitaba dos escoltas de manera
urgente y un coche de vigilancia con chofer particular.
Abigal se qued a solas con aquella extraa mujer de cabello recogido
y ojos dorados como la miel. Sin duda era una mujer hermossima, pero
nunca podra sentirse plenamente cmoda con alguien de su mismo sexo.
Por eso, en casos como este, se someta a ingerir ciertas sustancias que
hacan que el tema no le importara mucho.
Haba consumido haca diez minutos, desconociendo lo que le
esperaba.
Kassandra, es un gusto conocerte. Mi nombre es Celeste.
La mujer tom asiento, en una silla incmoda y sin respaldo. Abigal se
volvi a sentar, insegura.
Qu me quieres hacer? Todava no estoy colocada como para
Celeste Weiss se inclin hacia ella y trat de callarla con un gesto.
Tranquila! No te har nada le susurro. He venido a ayudarte.
No soy cliente, soy rescatista policial.
La cara de Abigal se expandi en un lienzo de esperanza e
incredulidad.
Qu?
Escucha. Si quieres salir de aqu, debemos hacerlo ahora mismo,
antes de que lleguen los escoltas. Rebusc en el bolsillo de su chaqueta
azul oscuro y sac una llave. Es imposible salir por delante, ya debe haber
algunos clientes y el centinela no nos dejara pasar, pero esta llave abre la
puerta trasera. Debemos apurarnos.
Lo haba dicho todo en voz muy baja, apretando con fuerza las
muecas de Abigal. Ella se mostraba perpleja, pasmada por lo que la mujer
le estaba diciendo.
Esto es una broma? Una clase de prueba hacia mi confianza?
No, Abigal. Te lo juro. Hemos estado buscndote por mucho tiempo
y ahora que te encontramos no podemos perder la oportunidad de rescatarte.

Por favor, confa en m. Te voy a sacar de aqu y despus encerraremos a

Pamuk, cuando todas estn a salvo.
Mis compaeras tambin?
S, el negocio de Pamuk ha cado. Vamos, eres la primera.
Con el efecto de la droga comenzando a hacerle efecto, Abigal se
levant de la silla sostenindose de Celeste Weiss, y con mucho silencio, la
mujer la condujo hasta la puerta trasera del Sehvet, que quedaba
precisamente en el despacho de Pamuk, quien no se encontraba all por
avisarle al centinela de la barra de bebidas que notificara a todos los clientes
que estaban por Kassandra, que esa noche no estara disponible.
La puerta trasera estaba al lado de una biblioteca con libros nunca
abiertos. Haban colocado esa salida estratgicamente, por si se daba la
ocasin en la que el seor Pamuk tuviera que escapar a las apuradas del
lugar sin recurrir a la puerta principal, o al contrario, ingresar a su propio
negocio sin ser visto por el pblico de la entrada.
Abigal nunca entendi cmo fue que Celeste Weiss consigui la llave,
pero tampoco nunca se lo pregunt. Estaba confundida y mareada.
La puerta era una lmina con picaporte, fina, chata y desde fuera, muy
disimulada. Celeste insert la llave, dio dos giros y se abri de par en par
hacia un oscuro callejn, donde aguardaba un auto encendido, un Toyota.
Vamos, Abigal. Ya casi
Los pasos se escucharon en un eco tenebroso que rebot por unas
sucias paredes y se perdi en las alturas.
Entraron en el coche y el vehculo se puso en marcha.
No ocurri ni un minuto cuando los disparos de Eren Pamuk se
escuchaban en direccin a las mujeres. Uno de ellos, dio en la parte trasera,
pero rebot gracias al material blindado.
Lo logramos? pregunt Abigal, media atontada. As de fcil?
Ocho aos y
No pudo culminar la frase. La droga se haba apoderado de su cuerpo.
Por un momento crey desmayarse y lo corrobor cuando despert en
pleno viaje, luego de transcurrido quin sabe cunto tiempo.
Estaba recostada en la parte trasera de la camioneta, que ahora pareca
mucho ms grande. En realidad, era la primera vez que la haba apreciado
con claridad.
Calma dijo una voz a su lado, apoyndole una mano en el hombro
. Ests a salvo.

Vir su cabeza y vio a la mujer que la haba rescatado, pero su aspecto

haba cambiado. Segua con el pelo atado en una cola de caballo, pero vesta
una tnica blanca de mdico. Sus ojos, de color inolvidable, irradiaban
belleza.
Usted me salv musit, casi volvindose a dormir.
Sinti un pinchazo en el brazo y abri los ojos de golpe.
Reljate. Es solo un tranquilizante por va intravenosa. Te estamos
llevando al hospital. Soy doctora, no tienes de qu preocuparte.
Pero acaso usted no fue la rescatista?, pens confundida, mas no
lleg a preguntrselo en voz alta.
Quin quin est conduciendo?
Sus ojos entreabiertos miraron hacia el asiento del conductor y
percibieron una figura femenina, con lentes gruesos descansando en su nariz
y vestida de verde. Su cuello estaba envuelto por un chal rojo. La mujer
pareca muy vieja como para ser polica.
En el asiento del pasajero, haba otra mujer. Abigal la mir apenas
desde atrs, tena el cabello negro, piel muy blanca y labios pintados de rojo
sangre, iguales a los de ella.
Quines son?
Violeta orden Celeste, con simpata y tan alto que Abigail lleg a
aturdirse, quieres avisar a la central que Abigal Olsson ha sido
rescatada?
Violeta Leblanc gir la cabeza y mir con una inentendible sonrisa a
Celeste Weiss. Elev un radio comunicador a la altura de la boca y fingi
informar a su inexistente equipo de rescate que el plan haba salido a la
perfeccin.
La aguja sali de la vena de Abigal. Y antes de poder preguntar algo,
se volvi a dormir, hundindose en un ocano de confusin.
Pronto estara de regreso en su pas, saldando cuentas con el pasado.

CAPTULO DIEZ

COACCIN

1
Diego estuvo caminando un largo rato. El adentrarse al boscoso
tumulto de hierba alta le haba costado ms de lo que pensaba. Calcul que
la vegetacin tendra poco ms de dos metros de alto y que a medida que la
atravesaba, se asemejaba ms a un maizal olvidado. Sus manos dolan
muchsimo y le costaba horrores apartar esa suerte de caa seca con ellas,
por lo que tena que ayudarse con los pies, hombros y espalda.
Era la primera vez en toda la noche que se encontraba a solas y ello
haca que su mente comenzara a traicionarlo de manera incansable con
pensamientos negativos. Qu hara ahora sin Guillermo? Sera capaz de
recuperarse despus de haberlo visto morir frente a sus ojos? Y lo ms
importante: podra sobrellevar la culpa que ya comenzaba a pesar como
una cruz sobre sus hombros? Esto ltimo lo fulminaba. El solo hecho de
pensar que su pareja haba sido asesinada a manos de un hombre que no
haba dado explicacin alguna a ninguno de los dos, le provocaba un
sentimiento deprimente, vaco, como la cueva que una vez fue resguardo de
un animal muerto.
Gimote y de pronto el llanto trat de hacerse presente. No lo permiti,
no quera perder el tiempo en lamentos. Tena que concentrarse, continuar
adentrndose en las hierbas altas y duras que se interponan en su camino.
Cuanto ms caminaba, ms altas se volvan, pero cedan cuando Diego les
pegaba una patada o las apartaba con sus brazos con movimientos
abombados.
Tras un cuarto de hora, comenz a sentir sobre sus pies el crujiente
rastrojo, y la molesta hierba alta comenz a escasear hasta que desapareci
del todo, dando lugar a un rea espaciosa, circular y cerrada por pinos
oscuros sobre un cielo tibio y una clida brisa de primavera que le eriz la
piel.
A primera vista, pens que se trataba de un espejismo, de una especie
de burla que le estaba jugando su cerebro, como dicindole: Aqu lo tienes.
Acrcate un poco ms y podrs traspasarlo y te vers como un tonto o peor
an, como un loco.

Sacudi la cabeza, estremecindose, y cuando su mirada volvi a

apuntar hacia delante, el vehculo segua ah. S, era real. Aunque no pudiera
crerselo, de todos los caminos posibles, haba tomado el correcto, el que
llegaba nada menos que a la camioneta de la ta Norma.
La Nave murmur, pestaeando varias veces.
Camin hacia ella como quien se acerca a un oso dormido. Con cada
paso que daba, el rastrojo de maz cruja con delicia como un pan en la
puerta del horno.
Sonri. Carcaje. Carcaje con ms mpetu y se tap la boca con las
manos hinchadas. El dolor insoportable le hizo temblar las rodillas, pero la
emocin que le provocaba el pensamiento que ni bien subiera al coche sera
libre, no le permiti caer al piso.
Sac la llave de su bolsillo. Grit con dientes apretados al abrir la
puerta. Supo que la situacin haba empeorado al percibir que el
movimiento de giro de la mueca lo haba mareado del dolor. Adems, se
vean horrendas, como protuberancias moradas parecidas a plidas
morcillas. La espeluznante coloracin preocupaba, y mucho. Necesitaba un
mdico.
Un Doctor, pens con irona.
No te acobardes se dijo, primero debes escapar. Ya casi soy
hombre libre, Guillermo Ya casi
Abrir la puerta fue otra proeza de tortura. De por s la Chevrolet
necesitaba que se le hiciera un poco de fuerza para que se abriese. Como la
mueca derecha dola como los mil demonios a causa de la primera hazaa,
el tirn de la puerta lo hizo con la izquierda.
Ahora s, incluso con la puerta abierta, Diego Galn qued varios
minutos tirado en el piso cubierto por ramas quebradas, blando como una
pila de cartn mojado.
Eh, aydenme! dijo una voz, de repente.
De inmediato, Diego Galn se puso de pie y se inclin sin pensarlo
hacia el interior de la Nave. Haba reconocido aquella splica y no
necesitaba volver a escucharla para comprobar de quin se trataba.
Ta, eres t? Ests aqu? pregunt.
En la parte trasera, donde haca varias horas l y Guillermo viajaban
por la carretera 3, not un conjunto uniforme de bultos en movimiento.
Diego Gracias al cielo ests vivo! Pens que llorisque.
Pens lo peor, muchacho.

Su vista fue acostumbrndose a la oscuridad del interior del carro hasta

que por fin pudo ver que la ta Norma estaba maniatada con gruesas
cuerdas. Sus anteojos estaban torcidos y la delgada mordaza entre sus
dientes era lo que le haca pronunciar las palabras con un aguado balbuceo.
Acudi a ella de forma heroica y la desat. Le result muy simple,
quiz demasiado.
Ta, qu pas? Ests herida? le pregunt, corrindole la babeada
mordaza al mentn.
No solo me dejaron aqu y se los llevaron a ustedes. Tu amigo,
dnde est?
Est est buscando la salida por otro camino. Dime, ta, qu ha
pasado? Venamos a Salto, pero perdimos el conocimiento y
Norma tosi tres veces y luego hizo sonar la nariz.
Un coche sali de la nada y se puso en el camino Entonces
salieron ellos no s de dnde y luego... luego ustedes se golpearon la
cabeza en el frenazo que pegue para no chocarlos. Y ellos tomaron a la
fuerza. Me ataron. Recib un golpe que me hizo desvanecer y as termin
aqu atrs. Despert hace como dos o tres horas, y como no los vi aqu,
ay, qu cubres! empec a imaginarme lo peor. Te han hecho dao?
Diego, le mostr las muecas azuladas y su ta arrug la cara, afligida y
asqueada.
Ay, qu cumbres! Qu espantoso! Muchacho, quin te ha hecho
eso?
Es una larga historia, ta. Ahora, debes arrancar la Nave y partir de
este lugar. Por favor, dime que puedes. Tengo las llaves aqu, pero me es
imposible manejar.
Ocurri una serie de movimientos constantes dentro del vehculo: la ta
Norma con las llaves en la mano se desplazaba al asiento de conductor y
Diego, al del acompaante, recostndose con los brazos en alto, como
esperando un mdico en la camilla de un hospital.
Las luces de la camioneta iluminaron el lugar y se apreci un ambiente
inseguro. Por el espejo retrovisor, Diego vio un camino por entre los pinos y
supo que la camioneta deba de haber entrado por all.
Es por all, ta. Dale marcha atrs y conduce con cuidado por aquel
camino.
Si haba algo en lo que confiaba Diego aquella noche, era en la
habilidad automovilstica de su ta. Saba que ella era casi una experta

conduciendo. Desde pequeo la haba visto con las manos en el volante,

queriendo convencer al to Abel de que era mejor conductora que l.
Ten cuidado, s?
La ta Norma irgui su espalda y se escuch el crujido seco de una
columna avejentada. Larg un agudo quejido.
Qu pasa?
Mi espalda. Este tipo me ha tirado como a una bolsa de basura, qu
cumbres! Mir de nuevo las manos de Diego. Ay, qu horrible. Qu
horrible prorrumpi.
El motor se encendi roncando con frialdad.
Norma se recost en el asiento y dej que su espalda descansara sobre
acolchado respaldar. La movi un poco y volvi a crujir. Gimi y exhal un
alivio. Finalmente estuvo preparada para poner en marcha la Nave.
Y t amigo? volvi a preguntar.
La imagen de la suela de los zapatos de Guillermo siendo iluminados
por la luz de la luna, hizo que se hiciera un nudo en la garganta de Diego.
Conduce ya, ta solt, como el que habla entre nuseas.
El coche hizo reversa y mediante unas maniobras impresionantes, tras
unos vertiginosos segundos de giro, se detuvo con las luces apuntando al
negro camino. Norma pis el acelerador y la camioneta se introdujo en l.
El paisaje en el que se adentraron adopt un ambiente de penumbra,
ladeado por rboles de troncos anchos y hojas muy espesas.
De dnde vienes, chico? pregunt la ta, manejando el volante
con una mano y acomodndose las gafas con la otra.
Viendo que no tena sentido seguir ocultando la verdad (verdad que al
fin y al cabo, oira repetidas veces desde el primer pedido de ayuda hasta el
ltimo interrogatorio policial), decidi contrselo todo.
Un hombre un asesino nos tena encerrados en una habitacin.
Nos ha torturado toda la noche y ha matado ya a varias personas. Me he
quebrado las muecas para salir de los grilletes a los que me tena
encadenado y he atravesado un largo camino hasta aqu, en busca de algn
tipo de ayuda, entonces milagrosamente, encontr la camioneta
Qu cumbres! exclam, levantando ambas cejas. Su frente se
arrug como la nata cremosa. Qu cosa ms espantosa. Y has venido
hasta aqu sin saber que estaba la camioneta?
S asegur Diego, por eso digo que fue un milagro.
Sin duda, sin duda, muchacho.

La camioneta sigui el rumbo que le ordenaba Norma. El piso

chascaba bajo los neumticos. El paisaje pareca ser siempre el mismo. El
cielo estaba tapado por la copa de los arboles amontonados y Diego pens
que faltaba un poco ms de recorrido para dejar el lugar.
Quebrantando un prolongado silencio, Norma tom la palabra:
No me quiero imaginar el dolor que debes tener en tus muecas. Se
ven mal.
La verdad es que duelen muchsimo, para qu mentirte? Levant
sus hombros. Fue un acto que deba tomar para salir de all.
De lo contrario? comenz a decir Norma y encogi la vista
dndole a saber a Diego que sus mortferos pensamientos la estaban
atormentando.
S, ta. De lo contrario, creo que hubiese muerto. Ese hombre sin
duda me hubiese matado a sangre fra.
Pero, por qu? pregunt Norma, exagerando sus gestos.
Diego pensaba si era correcto decirle toda la verdad o esperar a que el
recorrido terminase para no ponerla ms nerviosa de lo que se vea. No
deba olvidar que era una seora de edad avanzada.
No lo s yo
No te lo dijo? Qu clase de persona mata sin razones?
Una mala persona, ta. Un asesino en serie.
Llegaron a un camino abierto, en donde la luna coqueteaba con el pasto
gris, cubierto en mayor parte de crujientes y viejos rastrojos. Haba dos
entradas iguales a la que acababan de salir y sin preguntar nada, Norma
ingres a la de la derecha.
Antes de que Diego pudiera preguntar nada al respecto, la voz de
Norma sali con un tono ms spero, como muerto.
Ay, muchacho. No s qu vamos a hacer. Qu le vamos a decir a la
polica? Y todava dices que hay varios muertos, esto es un horror. Yo yo
no s nada
Calma, ta. Ya llegar el momento de contar todo. Ahora debemos
concentrarnos en salir de aqu. Mira, all se aproxima la otra salida.
A lo lejos se observaba un claro de luna y el mstico cielo con apenas
algunas estrellas. Era lo ms claro que hasta el momento Diego haba visto
en la noche, ya faltaba poco para el amanecer. Not tambin algo muy
familiar en aquel trozo de panorama, algo que lo alteraba, pero no saba
qu

Y si el asesino escapa? Y si la polica no puede encontrarlo? T

dijiste que no sabas ni quin era, cmo es que lo van a identificar si no les
das siquiera el nombre?
Diego contuvo el aire y luego lo solt. La salida les daba la bienvenida
y sus rostros ahora se apreciaban con perfecta claridad.
Creo que s quin es. No. Estoy seguro de quin es
Ah s? dijo Norma, casi deteniendo el coche y penetrndole la
enorme vista.
Y una voz que provino de sus espaldas se hizo escuchar.
Por supuesto que lo sabes!
Cuando Diego quiso reclinarse en el asiento, invadido por el repentino
terror, unas gruesas cuerdas (las mismas con las que Norma haba sido
amarrada) se enroscaron en su cuello, como serpientes constrictoras
trabajando en equipo.
Emiti un sonido de hiena, que a Norma le caus risa. Luego se puso
seria. Casi enojada.
De verdad pensabas que ibas a escapar tan fcilmente? pregunt
el hombre, con una sonrisa sucia y haciendo que su aliento chocase contra la
mejilla de Diego. Estaba parado en el asiento trasero, con las piernas
flexionadas y los brazos rgidos intentando ahorcar a su prisionero.
El muchacho no contest. Profera quejidos ahogados y algunos que se
asemejaban a los de un papel rompindose. Su cuerpo se sacuda en un
estrpito y los globos oculares parecan salrseles de las cuencas. Las
muecas se estrellaban contra todo.
Norma conduca hacia el claro. Lo que antes haba aterrado a Diego,
era que aquella fraccin de tierra que vea a la distancia, era la misma que
haba visto (con menos luz), toda la noche a travs de la puerta de la
habitacin.
Qu obstinado eres, chico dijo Norma, por fin saliendo del lugar y
viendo la habitacin, casi del todo derrumbada.
Detuvo la Nave y apag el motor.
obstinado y estpido gru el hombre, con las manos
inamovibles. Si sabas quin era, no entiendo por qu carajos corras
no s por qu mat al otro muchacho, no pareca malo sigui
Norma, con mirada perdida, deb acabar contigo cuando tuve la
oportunidad, cuando era tu turno
pero el dolor y la razn nunca se llevaron bien continu el

hombre. La razn inexorable es impoluta, pero el dolor es tan ciego que

no puede verla.
El rostro de Diego no tard demasiado en pasar del blanco plido, al
rojo tomate y por fin a un azul nauseabundo. Sus ojos permanecieron
abiertos, inyectados en sangre. De soslayo, pudo ver a su ta observando la
habitacin con expresin decepcionada. Luego, a travs del parabrisas,
distingui la figura de una mujer que lo saludaba con movimientos suaves.
Tena una pala en la mano y a su lado, se erguan unas largas y
ensangrentadas piernas, que salan de la tierra y sealaban al cielo con el
tacn de unas filosas botas de cuero. Eran las piernas de Abigal. La haban
atrapado y aquella mujer de vestido rojo la haba enterrado mientras el
hombre iba a por los dems.
El rostro del hombre apareci a su lado. No entendi cmo, pero haba
podido inclinarse hacia l. A espaldas de Diego, las manos de su adversario
permanecan firmes a la cuerda que lo estaba matando.
Si hubieras sido ms obediente, el final habra sido distinto dijo
el hombre.
No te hubieses opuesto a los designios sigui Norma, lo estabas
haciendo bien. Tu compaero ya haba pagado en tu lugar lo que le hiciste a
Doctor
...y al amanecer, t pagaras con culpa lo que yo le hice a l.
... No es acaso la venganza una circulo cclico de sangre y dolor?
Diego ya estaba irreconocible. Su cara se haba hinchado y sus ojos no
podan estar ms colorados. La respiracin se le haba interrumpido lo
bastante como para rendirse al destino y darle paso a la muerte.
Norma volvi a hablarle. Las palabras llegaban a sus odos
desfiguradas, como en ecos de locura.
Bueno, si te sirve de consuelo, tu madre no ha tenido ningn
accidente
no es un acto de bondad, porque es evidente ya no queda nada
bueno en m. Tmalo como el ltimo chocolate antes de morir
de esos que son tan dulces que te repugnan y que al masticarlos te
hacen doler las muelas
...S, de esos culmin el hombre.
Tir de la cuerda hacia atrs con inclemente fuerza y algo dentro del
cuello Diego se quebr. Listo. El hombre solt de golpe las cuerdas y se
dej caer en el asiento trasero, exhalando un placentero respiro. Norma mir

a Diego y sonri.
Ya est anunci. Est muerto.
El hombre mir la nada y las palabras de Norma parecieron resonar una
y otra vez en su mente.
Muerto solt. Muerto como Samuel Aldn.
Despus de un rato salieron del auto y arrastraron el cuerpo del
muchacho hacia el lugar de entierro. Violeta Leblanc, que haba mirado todo
el espectculo con la pala en la mano, comenzaba a cavar otro pozo.

2
Benjamn no escuch ningn sonido adems del ulular de las aves
nocturnas y las ventiscas que mecan con tenebroso albedro la alta arboleda
en la que se adentraba.
Haca cuarto de hora que se haba imbuido en aquel terreno difcil,
frondoso y de poca luz, y todava no encontraba la gloriosa salida por la que
imaginaba salir.
A pesar de tener las manos todava unidas por las pulseras metlicas, le
result ms fcil que a Diego apartar las hojas y ramas secas que en la ms
desafortunada ocasin le provocaban araones como de gato en las mejillas
y cuello. Sin embargo, la suerte de no tener las muecas quebradas, se vio
corrompida por algo que en cierto punto de la noche haba padecido: el
molesto e inoportuno dolor de cabeza.
Llegado un punto en el que se encontraba en la negrura total y el piso
se haca ms blando, sus sienes comenzaron con un ligero ardor que en
cuestin de segundos se intensific hasta parecerse de nuevo a ese remolino
de alfileres que haba sufrido al despertar en la habitacin. Maldijo el dolor
y se sinti incmodo y arrepentido.
No poda evitar rezar, procurarle al Seor que le diera templanza,
resistencia, fuerza, entre otras cualidades para conseguir escapar de aquel
horroroso lugar.
No quera; no podra, en realidad, admitir que sus splicas eran en
vano. Senta su cuerpo dbil y la cabeza le dola tanto que imaginaba un
enjambre de abejas inyectando aguijones en su cerebro, segregndole un
mortfero veneno que le quemaba como el cido.
Fue entonces que sus pensamientos emergieron en un acto quiz
inconsciente de dejar de prestarle atencin al dolor y centrarse en lo que
todava no se haba podido contestar, o mejor dicho, lo que por cobarda no

se haba podido ni siquiera preguntar.

Se imagin en qu podra estar haciendo su esposa en aquel preciso
momento. En cmo le habra explicado a la polica el hecho de su
desaparicin. Le caus gracia inoportuna, y sonro con agrura: Oficiales,
mi esposo, Benjamn Klosman ha desaparecido. He estado leyendo sus
apuntes y creo que va tras el nio del caballo negro, no s qu significa,
pero lo ha repetido varias veces y.
Un nio eso lo haba llevado hasta all. Otra sonrisa agria se present
en su rostro, al mismo tiempo que el fino tajo de su mejilla comenzaba a
desprender lgrimas de sangre. De vez en cuando, se preguntaba por qu
estaba all, y luego se reprenda por ser quizs el nico que lo saba de
verdad. No entenda cmo haban pasado las cosas, y aunque se lo planteara
una y mil veces, no podra encontrar el nexo entre los hechos primeros y los
actuales.
Has sido t, Dios? pregunt en voz alta, como si Dios estuviera
acompandolo, apartndole las ramas que atentaban con cortar sus piernas
o golpear sus labios.
Quin iba a decir que aquellos ataques de jaqueca crnica lo haban
llevado hasta all? Solo l, porque a pesar de todo no haba perdido la fe, por
ms confundido que se encontrara. No tena ninguna duda de que Dios lo
haba conducido all. Lo saba desde el primer momento en que abri los
ojos. Pero luego, cuando descubri que el hombre no era nada menos que
aquel chico que tantas veces le haba quitado el sueo, aquella doble vctima
de los ENDS, el tema se haba vuelto tan turbio como el agua putrefacta de
un arroyo estancado. Cul era el nexo?
Cul es el nexo? volvi a preguntar, esquivando tres ramas que
parecan una garra.
Acaso todo es una cadena de causa y efecto, o el hecho de la jaqueca
crnica como propulsor de la serie de acontecimientos futuros, se haba
desplegado de una manera tan azarosa, que entre aquellos simblicos sueos
y la aparicin de Samuel Aldn como aprehensor no haba ningn punto en
comn? La respuesta no se vea presente en su cabeza. Escapaba de
cualquier comprensin humana y hasta se meta en terrenos tan msticos y
aterradores que prefera mil veces quedarse en el ttrico bosque en el que se
encontraba.
Sin embargo, haba cosas que le resultaba imposible negar: el hombre
era Samuel Aldn, y Samuel Aldn era la persona con ms derecho a

vengarse que jams haba conocido. Tanto lo que haban hecho los ENDS en
el Ritual de Iniciacin de 1998, como l un da antes de la ceremonia,
merecan (pensando de forma plenamente humana) un castigo inimaginable.
Lo entenda desde esa pecadora perspectiva. Pero haba un pequeo detalle:
no era que ese pobre chico, luego de pasar un calvario con los ENDS,
haba decidido?
El pie de Benjamn se torci al pensar que en el siguiente paso
aterrizara en una plataforma firme. Tropez. Estaba tan oscuro que no vea
casi nada, y en un par de segundos se encontr abalanzndose hacia un
profundo pozo de lodo, que como una trampilla de ratones, esperaba a su
roedor en el impasible disimulo de la tenuidad.
En el instante fugaz y fatal que permaneci sin tocar la tierra, levant
como por instinto los brazos para aferrarse a algo, pero lo nico que hall
fue vaco. En la oscuridad, se imagin con reproche que toda rama de la que
podra agarrarse, se apartaba de l, como Dios negndole ayuda.
Perdi el total equilibrio de su cuerpo y cay dentro del pozo.
En cuestin de segundos, su cuerpo fue tragado por aquella sopa
marrn, espesa como el chocolate y profunda como una trampa.
Trampa Acaso no lo era?
Dentro, hizo unos movimientos desesperados y banales. Con la cabeza
abajo y los pies hacia arriba (igual que todos sus compaeros), patale y
lanz una suerte de puetazos que golpearon la nada. No haba tenido
tiempo para tragar aire antes de sumergirse. Sus pulmones no iban a
soportar mucho.
Este no puede ser el fin. Dios, aydame. Aydame por favor!
El lodo era espeso, de consistencia firme como la gelatina y haca que
Benjamn no pudiera flotar hacia la superficie, que no debera estar a ms de
un metro.
Imagin que as quizs era la manera en que debera sentirse estar
sepultado con vida y aquello lo aterr tanto que lo paraliz por quince largos
segundos. Una de sus grandes fobias de niez, era que llegado el da de su
muerte, se despertara luego del entierro, dentro del cajn y a tres metros
bajo tierra. Record haberse dibujado en una situacin igual, una vez que su
maestra envi de tarea expresar qu era a lo que ms le teman. Y ahora, al
verse en una realidad ms o menos similar, la fobia haba vuelto, como si
todo este tiempo hubiera sido un demonio dormido en un ser colmado de fe
divina.

Los brazos descendieron ms que su cabeza y pidi una ltima suplica.

No quera morir. Por nada del mundo quera acabar as, sin ninguna
respuesta, sin la oportunidad de saber la verdad absoluta. La necesitaba
tanto como el aire.
Apidate de mi alma.
Entonces el dorso de su mano derecha toc algo al fondo del pozo, algo
que no era lodo y sala del suelo. Al principio, crey que se trataba de la
cadena ensamblada en las pulseras metlicas, pero sta (por cuestiones
referentes al peso) no poda flotar y se mantena en el fondo como una
serpiente de metal. En seguida, descubri que lo que tocaba su mano era una
raz, o algo muy parecido, y por instinto se aferr a ella. Con una fuerza
increble y el pensamiento constante de que la historia de su vida no tendra
ese pattico fin, se impuls hacia las profundidades hasta que todo su cuerpo
estuvo boca abajo sobre el fondo del pozo.
Nunca podra descubrir cmo fue que la hazaa apareci en su cabeza,
pero en aquel momento ni siquiera se le ocurri averiguarlo. No haba
tiempo. Con la accin anterior ms lo poco que le quedaba de consciencia,
pretenda ejercer un segundo movimiento, aquel que prometa sacarlo a la
superficie.
Las manos todava estaban agarradas a la raz cuando comenz ponerse
de pie en el fondo del pozo. Sin pensarlo mucho, flexion sus piernas y las
volvi a estirar en un movimiento brusco, como el de un basquetbolista
saltando. Llev sus brazos hacia arriba y dese con ferviente nimo que el
impulso fuese suficiente como para hacerle llegar a la superficie, tomar una
bocanada de aire y con la mejor de las suertes, continuar su recorrido.
Su cuerpo ascendi un metro. Haba adquirido una velocidad bastante
buena, pero cuanto ms arriba iba, ms lento se desplazaba.
Fall. Su cuerpo se detuvo antes de llegar a la superficie. Solo la punta
de sus dedos haba vuelto a la frescura del ambiente de la arboleda, envuelta
por la brisa.
Podra haber hecho una tercera maniobra para ascender un poco ms y
no con gran dificultad hubiera emergido, tomado aire y nadado inclusive
hacia el borde ms cercano, para luego recostarse en tierra firme. No
obstante, sin advertirlo, haba perdido la consciencia y la muerte galopaba
hacia l, mientras su cerebro reviva tanto los acontecimientos anteriores a
su captura, como los ocultos y malditos recuerdos de su juventud.

3
12 de julio de 2013

Aquel da, Benjamn Klosman haba despertado con una terrible
jaqueca. Su esposa, Celeste Weiss, le tom la temperatura con un
termmetro y viendo que no presentaba ms signos que el punzante dolor en
las sienes, le dio un par de analgsicos y sin mucho ms tiempo que el que
le ofreca su rutina, desayunaron, organizaron el papeleo que supona cada
uno de sus trabajos, almorzaron y salieron, cada uno en su respectivo coche.
La esposa de Benjamn trabajaba en el Hospital Regional Salto, donde
pasaba hasta ms de ocho horas diarias. Era una mujer que se dedicaba
apasionadamente a su oficio de doctora en medicina y salvaba muchas vidas
al da; Benjamn, era profesor de literatura. En comparacin con el
admirable trabajo de su esposa, su labor no era muy bien visto por quienes
odiaban los libros y no les importaba un carajo la vida de quienes haban
dejado huellas en el honorable camino de las letras. En todo caso, a l no le
importaba. Usualmente, los alumnos de dicho comportamiento eran los
mismos que se presentaban en los exmenes de diciembre y febrero y a l, le
complaca con cinismo verlos aquellos calurosos das, vestidos de uniformes
transpirados y con la cara sobre una hoja de preguntas, mientras sus amigos
ms inteligentes tomaban sol en Punta del Este, vacacionaban en Piripolis
o se echaban chapuzones en las Termas del Daymn.
Durante la tarde, los dolores haban menguado en largos lapsos, pero al
llegar la noche se intensificaron. Celeste le haba propinado otra toma de
analgsicos y medido por segunda vez la temperatura corporal, que se
mantena normal. La mujer dedujo que todo era a raz del estrs que le
provocaba presentarse durante las vacaciones de invierno a la mesa de
exmenes, para que los que tenan pendiente la asignatura pudieran
aprobarla mediante un extenso trabajo escrito y oral. Muy pocos lo hacan,
la verdad, pero su presencia era requerida para la evaluacin grupal de la
mesa de docentes.
Al caer la noche, sin la mayor de las preocupaciones y teniendo la
seguridad de que al da siguiente los dolores cesaran, se acostaron, hicieron
el amor y poco despus a Benjamn lo atrap un profundo sueo, mientras
Celeste se duchaba.
All comenz todo, con un sueo extrao, muy extrao.
De repente, Benjamn Klosman se encontraba en una especie de

autopista. No se perciba a s mismo dentro de su cuerpo, pero senta debajo

de sus pies un fro tremendo. Delante de s, vea a un nio de espaldas y
abundante pelo castao. Le resultaba muy familiar pero dentro de esa
tenebrosa dimensin, sus recuerdos se haban dispersado, como si se los
hubiera llevado el viento.
Trat de llamar al nio con un grito, pero de su boca no salan sonidos.
Mientras se preparaba para un segundo llamado, vio aproximarse un animal
entre la maleza del costado de la autopista. No supo con certeza qu era,
pero el pelaje era negro como la noche ms oscura y sus ojos parecan
hechos de sangre. Un terror congelante le paraliz las facciones del rostro
cuando un inesperado viento rtico le azot la piel. Una parte de s, percibi
que sobre la cama sus msculos temblaban, pero la verdadera preocupacin
estaba all, en el mundo oscuro, en el animal que se acercaba con absoluto
sigilo hacia l.
Benjamn! escuch entonces.
Era su esposa. Estaba encima de l, sacudindolo por los hombros.
l se sobresalt y respir con profundidad. Su rostro estaba cubierto de
sudor.
Un mal sueo se alivi. Una pesadilla
Ests bien?
S, amor. Estoy bien.
Era mentira. Sus sienes estaban siendo vctimas del mismo dolor
punzante que haba sentido en el da, pero no lo dijo. No quera preocuparla.
Probablemente todo sera olvidado al da siguiente.
Celeste le toc la frente pero no percibi fiebre y despus de ello,
durmieron toda la noche.
Los siguientes dos das, el dolor no haba hecho ms que aumentar en
frecuencia e intensidad. Celeste lo haba notado y le haba suministrado ms
analgsicos y una prepotente recomendacin de visitar la clnica para un
chequeo, en caso de que la afliccin continuara.
Cario, hace tres das que ests con esas jaquecas. No puedo
disfrutar el fin de semana vindote as de adolorido.
Celeste, t sabes lo que me aterran los hospitales
Te hubieses casado con una guapa profesora entonces.
Benjamn torci una sonrisa y le ofreci sus brazos abiertos.
Celeste, de verdad. No hay de qu preocuparse. Son solo dolores de
cabeza. Ests constantemente examinndome en busca de signos que no

existen.
Solo quiero que ests bien.
Lo s, amor. Lo s. Si hay otra cosa, te lo digo y vamos a la clnica.
Lo prometes?
Lo prometo.
En la maana del lunes, las jaquecas no se haban hecho presentes. Era
un da soleado, como de primavera. La vuelta a clases luego de dos semanas
de vacaciones, provocaba que los alumnos se hallaran ms vagonetas que de
costumbre, pero ni as el dolor volva. Le alegraba y mucho. Dios haba
atendido a sus splicas.
Sin embargo, durante la tarde del mircoles, en plena clase, un
inesperado flechazo de dolor le hizo casi perder el equilibrio dentro del aula,
causando la carcajada de sus alumnos. Continu la clase, aparentando estar
recuperado, cuando en realidad las cuchillas danzantes a los lados de su
cabeza, no prometan abandonarlo.
Al llegar a casa, a lo primero que recurri fue a los analgsicos del
botiqun de su bao. Eran comprimidos color naranja y de sabor dulce. A las
diez de la noche, cuando Celeste lleg, su esposo yaca dormido en la cama,
con fiebre y empapado de sudor.
Estaba teniendo una pesadilla. La misma pesadilla.
Aquel nio de espaldas, vesta un jersey rojo y no se volteaba nunca
hacia el lugar de donde Benjamn lo vea. Luego vena el otro personaje: esa
cosa negra con ojos brillantes, que merodeaba entre las hojas que escondan
su identidad. Merodeaba...
Y cuando por fin sali
Santo Dios, Benjamn! Ests volando de fiebre!
Celeste Weiss lo haba despertado con violentos sacudones.
Han vuelto susurr Benjamn, refirindose a las jaquecas sin
que nadie le hubiera preguntado.
Voy a llamar a una ambulancia.
No! exclam l, recuperando el aliento y sintiendo un ligero
alivio. Ya se me est pasando. Se sent en la cama y sacudi la cabeza
. No te preocupes, es solo
Qu? El cambio de tiempo? Te imaginas cuntas personas
escucho decir eso en el da y terminan con un cuadro de pulmona severa?
No tengo sntomas de pulmona rega Benjamn.
Pero tienes dolor de cabeza desde hace casi una semana y acabo de

encontrarte afiebrado en medio de una pesadilla, que tampoco ha sido la

primera.
Benjamn se qued en silencio y se encogi en la cama. Se vea
pensativo y evidentemente distante a lo que su esposa enunciaba.
Qu pasa? pregunt Celeste.
Su esposo tard en contestar. No por desconocer la respuesta, sino por
no saber cmo decirlo.
Creo que no se trata de un problema de salud. No s por qu, pero
sospecho
Las palabras se cortaron de repente. Su mirada perdida ahora estaba
como ahogada en unos recuerdos muy confusos.
Dime exigi Celeste, extendiendo los brazos.
Dios est intentando decirme algo. Las pesadillas, supongo que son
el mensaje. He estado soando lo mismo desde la semana pasada: el nio de
espaldas el animal negro que trata de acercarse a l y yo all, sin poder
hacer nada
Benjamn, tu sabes que respeto tus creencias, pero reconoce que
tienes fiebre y, lo que digas, es producto de ella, no tienes idea de
Por favor, Celeste! espet taxativo. Si me respetas, te lo ruego:
no sigas ms con el tema. La fiebre no me hace decir estas cosas. Date una
ducha, te esperar despierto.
Impotente ante la obstinacin de su marido pero en el margen del
respeto que ste exiga frente a sus creencias religiosas, Celeste no hizo ms
que levantar los brazos en seal de rendicin, sacarse la ropa y dirigirse al
bao.
Se uni a la cama cuando la temperatura corporal de Benjamn era
normal y la cabeza ya no le dola. Hallaba muy extrao el hecho de que
tanto sus pesadillas como dolores de cabezas se presentaran en lapsos tan
cortos. El mal que padeca desapareca sin dejar ninguna secuela, le daba
tiempo a recuperarse y luego atacaba de nuevo.
Los siguientes tres das fueron un completo infierno. La semana se
haba vuelto muy agitada en el entorno laboral de la doctora Weiss al tener
que suplir a una colega y Benjamn lleg a un punto en que sus dolores
perpetuaban tardes enteras y se convertan en un gran obstculo cuando
dictaba las clases. Los alumnos lo vean ojeroso, desalineado y con un
discurso perdido, vago y entrecortado.
Las pesadillas tambin haban permanecido y cada noche, se le

revelaba una cosa nueva. Lo bueno era que con la poca presencia de Celeste
en la casa, Benjamn poda mentir de buena manera que se encontraba bien
para atender lo que con su corazn, perciba como un mensaje divino. No lo
poda explicar, de veras que no. Lo saba, y ms que nada lo senta, de una
forma en que lo sabe y siente un fiel cordero del Seor: instintiva,
perceptiva y misteriosa, y no es as como Dios obra sobre la Tierra, segn
las sagradas escrituras?
Celeste lleg la noche del jueves a las tres de la maana. Benjamn la
esperaba despierto en la cocina. Estaba tomando un vaso de leche.
No me digas, los dolores siguen? Las pesadillas?
Nada de eso, cario. Me desvel, nada ms.
Seguro? dijo acercndose a l y ponindole la mano en la frente,
sin percibir fiebre.
Sigo teniendo ese sueo raro, y trato de buscarle el significado.
Ay, por favor, Benjamn. No te sigas martirizando con lo que te
muestra el subconsciente. No es nada saludable
Ya s que no me crees. Al menos no del todo. Pero yo s me creo. Y
creo que Dios tiene un mensaje para m. Algo que pronto podr esclarecer.
Hoy a la cena he llamado al pastor y me ha dicho que siga lo que sienta en
el corazn, que si creo que esto que estoy viviendo es obra de Dios, que ore
para que se me manifieste de una manera ms clara, ves que no soy el
nico que piensa as?
Celeste Weiss se acerc hacia l y lo rode con los brazos.
Solo quiero que ests bien, Benjamn. No te lo digo como doctora,
sino como la mujer que te ama.
Estar bien, te lo prometo. Y yo tambin te amo.
Lo que no le haba dicho, era que media hora antes de su llegada, haba
descubierto que la criatura negra que apareca en sus sueos era un caballo.
Haba salido de entre los matorrales luciendo su pelaje de inmaculado negro
bajo el resplandor de una luna rojiza. Sus ojos escarlatas brillaban como
rubes y su mirada, inquietante y burlona, apuntaba no a l, sino al nio de
espaldas, que pareca paralizado, como una estatua de piedra. Qu quera
decir eso? Cul era el mensaje que Dios le enseaba y que su limitada
mente humana no alcanzaba a descifrar?
Despertndose cubierto de sudor, como era usual despus de cada
pesadilla, se dio una ducha, volvi a la cama, intent dormir pero no pudo.
Entonces se le ocurri tomar un pequeo cuaderno de apuntes y escribir

todo lo que le mostraban los sueos, en caso de que olvidara algn detalle
en el futuro. Terminada dicha tarea y ya con los prpados calientes y
pesndole, se dispuso a dormir, no antes de ir a la cocina a por un vaso de
leche.
Con el tiempo, Celeste asimil el pensamiento de Benjamn. Ella
tambin era una mujer creyente. Iban todas las semanas a la misma iglesia
donde se haban conocido siete aos atrs y con la gracia que su Seor le
daba haban podido constituir un precioso hogar. Era nada ms que por eso
que se preocupaba tanto por la salud de su esposo. No quera perderlo por
nada del mundo, menos siendo consciente de que el dolor de cabeza
crnico, sumado a las pesadillas frecuentes, la fiebre y el sudor fro, no eran
buenas seales de salud. Celeste no estaba muy segura si aquello haba
mermado o si Benjamn, tan fiel a sus creencias haba decidido mentirle
para que lo dejara en paz. De todas formas, la mentira no cambiaba los
hechos. Su formacin acadmica, aunque odiara admitirlo, no poda explicar
tales sntomas como una premonicin santa o como lo llamara su marido,
sino como un conjunto de signos que denotaban tanto un simple cuadro de
estrs, como un serio problema a nivel nervioso. Y tal vez, en el peor de los
casos, un tumor en cierta rea del cerebro.
Basta!, se reprendi en la cama, revuelta de tales pensamientos.
Abraz a su marido y no despertaron hasta la maana.
La noche del viernes fue an ms reveladora.
En la repetitiva escena del sueo, Benjamn haba adquirido una
especie de movimiento fantasmal que le permita moverse por el lugar e
incluso acercarse hacia el misterioso nio. Los matorrales se sacudieron,
como era usual, y en pocos segundos apareci el animal. El caballo de los
ojos escarlata sali de lo silvestre y camin con delicada lentitud hacia el
nio. Benjamn se acerc y sus pies parecieron tener ruedas acolchonadas
sobre el piso. La espalda del nio era pequea y el cuello era delgado
comparado con la cantidad de cabello que tena. No dejaba de parecerle
familiar, cuando de pronto, en el instante que alcanz a verle el rostro,
ignorando la constante presencia del caballo, descubri de quin se trataba.
Su corazn dio un vuelco y hasta amenaz con detenerse.
Era l. l mismo. Benjamn Klosman de nio. Cara plida, grandes
ojos grises, diminutas pecas que adornaban sus mejillas y unos labios finos,
que siempre se cortaban con el fro.
Qu haces aqu? pregunt Benjamn y su voz esta vez s se

escuch.
El nio lo mir y seal sus zapatos. Tena los cordones desatados.
Benjamn entendi el simbolismo oculto en aquella imagen. No era
demasiado complicado.
Atar cabos sueltos con algo o alguien del pasado. Conque de eso se
trata
Sin la posibilidad de preguntar algo ms, se despert y cuando lo hizo
sus sienes lo estaban matando de dolor.
Salt de su cama como si se estuviera desangrando y en el bao abri
el botiqun de primeros auxilios donde se trag los ltimos dos analgsicos
que haba. Se lav la cara con abundante agua y cuando gir para volver a la
cama, lo sorprendi la presencia de su mujer en el umbral de la puerta.
Vesta pijamas, su cabello estaba hmedo y tena un vaso de zumo de
naranja en la mano.
Otra vez?
Son las pesadillas contest, como defendindose. Esas
pesadillas. Me hacen despertar con terribles jaquecas.
Taxativa, ella respondi:
Una semana ms as y te llevar a rastras al hospital. Y de esa no te
escapars, entiendes?
Benjamn fingi una sonrisa, sintindose un poco mejor. Se acerc a
ella y la tom de la cintura. La mir a los ojos y descubri el amor en
aquella mgica conexin.
Entendido, doctora enunci, como si nada hubiera pasado. Era
evidente que en un acto deliberado, le estaba quitando seriedad a la
situacin.
Le dio un besito en los labios y la hizo sonrer. Celeste haba notado
que Benjamn tomaba su actuar como una cuestin de ternura y proteccin,
ms que de preocupacin y miedo de que la cosa pudiera ser peor de lo que
especulaba. No sola ser una mujer paranoica, ms bien precavida.
Volvamos a la cama. Si no descansas lo suficiente, las pesadillas y
las jaquecas no cesarn.
Quiera Dios que pueda descansar hasta que amanezca. Maana
tengo un lote de exmenes que corregir.
Camino al dormitorio, Celeste se volte y lo enfrent. Otra vez esa
mgica conexin se haba manifestado, pero de una forma ms humana, con
una pizca de disimulado autoritarismo. La dulzura de los ojos miel de

Celeste apenas exista, como si estuviera a punto de reprenderlo con la

delicadeza que la caracterizaba.
Escchame, cario. Que sea doctora no significa que pueda
diagnosticarte en el hogar, y a veces una semana puede ser demasiado
tiempo. Promteme que si esto no te pasa despus del fin de semana,
acudiremos a un chequeo en la clnica.
No ser nada, recemos para que no. Pero si quieres que te lo
prometa, est bien. Prometo no hacer maas si es necesario ir al hospital.
En la cama, sinti un agudo rasguo en las sienes, como recordatorio
de que lo que se le haba revelado en la nueva pesadilla no poda ser
olvidado.
Ser duro ahora que se han agotado los medicamentos. Necesito esos
analgsicos, de veras que los necesito pero soportar. Siento que esto
terminar pronto. Dios, por favor, ilumname con ms claridad. Qu es lo
que me quieres mostrar? Qu cabo con mi pasado es el que debo atar?
Esper que Celeste se durmiera para anotar lo nuevo que haba soado
en su cuaderno y luego, se durmi sin ms.
Y como si Dios hubiera atendido sus plegarias, veinticuatro horas
despus tuvo el sueo ms revelador de todos.
Haba tenido un da tranquilo, con jaquecas al medioda y por diez
minutos a las cinco de la tarde. l siempre se deca que rezar era la mayor
fuente de serenidad a la que cualquier persona poda recurrir en pocas de
penas y ese da en especial, lo volvi a comprobar. Se encontraba muy bien.
Lleg hasta a escuchar a una de las alumnas de tercero balbucear entre
sus compaeros lo relajado que se vea el profesor Klosman y la florera de
la esquina le haba elogiado su semblante, mientras su marido saltaba desde
atrs preguntndole con aire dramtico y gracioso: Cul es tu secreto, te
divorciaste?.
No obstante, pese a todo esto, dentro de s haba una sensacin muy
extraa. Era algo que le recorra el estmago, le conmova el corazn y le
otorgaba una diminuta chispa de amargura a su cabeza. No era un
sentimiento que pudiera explicrselo a un mdico, porque no atentaba contra
su salud.
Es un presentimiento. El incierto conocimiento de que algo, bueno o
malo, va a ocurrir murmur sin mover los labios, escribindolo en su
cuaderno de apuntes.
Celeste iba a volver a las tres de la madrugada.

Extraaba con demasa la compaa durante la cena y cocinar para uno

le provocaba un inquieto sentimiento de vaco. Se dio una ducha y se puso
ropa de dormir. Fue a la cama con la biblia y perdindose entre los salmos,
cay en un profundo y repentino sueo.
All estaba de nuevo. La autopista mojada y fra. El pasto de verde
pantanoso. El nio Benjamn Klosman de espaldas y el susurro de los
arbustos a los que el cro prestaba atencin.
Benjamn avanz hacia el nio con un deslizamiento indescriptible. Vio
la versin pequea de s mismo con ojos muy abiertos. Una lnea violcea
defina las ojeras del nio sobre unos cachetes plidos, estrellados de pecas.
Se agach hacia l, lo observ cmo quien contempla una reliquia, y
desconociendo si su habla poda ser escuchada pregunt:
Qu ocurre? Qu tienes que decirme?
El nio apart la mirada de los arbustos y se fij en su figura adulta.
Con uno de sus blanquecinos dedos, apunt a sus pies.
Otra vez, Benjamn not que los zapatos del nio tenan los cordones
desatados.
Cmo lo hago? Cmo debo atarlos? pregunt.
En la carretera tres, a la salida de nuestras tierras contest el nio.
Su voz pareca una meloda triste.
En eso, un sentimiento de alerta le eriz la piel y se fij en quien se
acercaba.
Benjamn descubri que el caballo estaba tras de s y se alej del susto.
El caballo de brillantes ojos rode al nio y mostr sus dientes
intentando una sonrisa terrorfica. Finalmente, mir a Benjamn y le
transmiti un mensaje que son dentro de s.
Arde conmigo Arde conmigo Arde conmigo.
Ahora dijo el nio. Vete ahora. Carretera tres Arde
conmigo
Cuando Benjamn abri los ojos, estaba sentado en la cama,
conteniendo el aire. Tena la piel satinada de sudor y sus sienes latan con
mpetu.
Carretera tres? dijo una voz a su lado.
Dio un salto tan grande que casi cae de la cama. Era Celeste, lo
observaba con suma calma y tena su cuaderno de apuntes en la mano.
El reloj marcaba las doce y diez de la noche.
Qu susto me has pegado resoll, tocndose el pecho. Por qu

ests aqu tan temprano?

Hoy no hubo turno extra. Llegu hace cosa de quince minutos, no
quera despertarte pero
Celeste, escchame. Antes de que vuelvas a insistir en llevarme al
hospital quiero que sepas que
No, no.
Hubo un corto silencio.
Qu?
Ve.
La expresin de Benjamn fue la de varios sentimientos encontrados.
Una gama que se desplegaba desde la extraeza hasta el entusiasmo.
Pero, cmo sabes que?
Te he escuchado, Benjamn. Has estado hablando dormido y quera
escuchar lo que decas en sueos antes que despertarte. Carretera tres.
Ahora. Estoy en lo cierto?
Los ojos de Benjamn brillaron con lgrimas que nunca se
desprendieron.
Saba que el acto de su esposa era ms un favor que un permiso. Ella
no crea tanto como l en cosas relacionadas a sueos premonitorios y
avisos celestiales, pero all se encontraba, hacindose a un lado y dejando
que su esposo y Dios hicieran de las suyas.
Celeste. S cmo te sientes.
Creo que lo que importa ahora es que s cmo t te sientes, no? S
que quieres levantarte e ir en busca de eso que desconoces.
Dios tiene un plan para m.
Lo s contest ella, levantando el cuaderno. Ya lo has escrito.
Ahora que conoces adnde quiere llevarte, levntate y ve. Haz su voluntad y
termina con ello.
Algo me espera all. Eso te lo aseguro.
Bien, qu esperas entonces? Ve a buscarlo. Y si no lo encuentras,
por lo menos sabrs que hiciste lo que tu corazn te peda.
Se acerc a ella y la bes con mucho amor. Abrazndola y
sacudindose en un febril temblor, le susurr al odo:
Si all no hay nada, llvame al hospital.
Celeste volvi a besar sus labios ardientes y se apart para que su
esposo se vistiera. En ningn momento le haba preguntado si poda ir con
l. Benjamn tampoco se lo pidi. Consider que su esposa estaba cansada

para hacerle compaa y bien merecido tena una noche larga de sueo. Por
otro lado, su presencia, aunque sonara cruel, no era para nada necesaria. El
asunto era entre Dios y l. No haba elegido a otra persona para atar los
cabos sueltos, sea lo que fuera ello, y era l quien haba padecido por ms
de una semana esos malestares y pesadillas simblicas.
Te mantendr al tanto le inform, ya dentro del auto.
Celeste asinti y sonri afligida en el umbral de la puerta de entrada.
Ambos levantaron sus telfonos celulares.
Te amo, Benjamn.
Yo tambin, Celeste. Y gracias simplemente gracias.
Ve ve y termina con esto.
Pis el acelerador y recorri las calles del barrio, al tiempo que Celeste
Weiss se desternillaba a carcajadas en la cocina.
Dentro del coche, los dolores terminaron. Tuvo la seguridad de que
nunca ms los tendra, porque estaba obedeciendo al mandato del Supremo.
Condujo durante poco menos de una hora, atravesando una serie de
barrios por una avenida llamada General Manuel Oribe. Tena la garganta
seca, por lo que antes de dejar atrs el barrio Uruguay, se acab el medio
litro de agua helada que haba sacado del refrigerador antes de marcharse.
El helado viento que pasaba por la rendija de las ventanillas le cortaba
la cara, pero de momentos le suba un ligero calor y no poda cerrarlas.
Cuando hubo llegado al final de la avenida, observ por fin la carretera
3. Detuvo el coche y reflexion sobre sus hechos. Carcaje al considerar
que aquello podra ser una absoluta locura: eran ms de la una de la
madrugada y se encontraba al final de aquella avenida que lo haba llevado
al extremo noreste de la ciudad, donde se cruzaba la ruta 3 con la 31 y
donde tambin estaba la monumental Puerta de la Prudencia, que daba la
bienvenida a quienquiera que ingresara a la ciudad de Salto.
Estuvo un corto tiempo con la frente en el volante, rezando un
padrenuestro y tras pedir fortaleza para lo que sea que le deparara el futuro,
volvi a arrancar, posicionndose en la carretera destinada. Atraves la
Puerta de la Prudencia y sigui a velocidad normal, fijndose por doquier
cualquier cosa que le resultara significativo para sus propsitos.
Una parte de su ser imploraba a gritos que todo aquello valiera la pena.
Hubo otro momento en que se sinti un demente, e incluso se lleg a
preguntar cmo fue que pudo hacerle caso a la voz de un sueo, pero de
inmediato la columna vertebral de la fe se volvi a erguir y Benjamn sigui

conduciendo con la conviccin de que algo haba all. Algo que lo

esperaba
Y de repente, en medio de su camino y como si hubiese aparecido de la
nada, ese algo se le interpuso. Todo ocurri en una fraccin de segundo.
Benjamn vir sin pensar, rotando violentamente el volante. Los neumticos
gimieron en el apenas visible pavimento.
El auto dio dos vueltas completas y al detenerse, Benjamn estrell su
cabeza en la puerta del conductor provocando una ramificada rajadura en el
vidrio de la ventanilla. El golpe lo aturdi, mas no le provoc herida
sangrante. Mir de soslayo sin mover la cabeza y descubri la dispersa
figura de un nio de jersey rojo que caminaba frente al potente resplandor
de las luces delanteras.
Movi un par de centmetros su cabeza para ver mejor y la imagen
empeor, distorsionndose y dando una impresin surrealista.
Ser que no me he despertado an? Ser que todava sigo en el
sueo? S, debe ser eso. Celeste dijo que vendra a las tres, y ella no me
permitira salir de casa con fiebre. Pero, todo pareca tan real
Hizo el intento de sacudir de nuevo la cabeza y no supo si lo consigui.
Un vrtigo cosquille su estmago. Le pareci estar cayendo. Y de hecho lo
estaba; estaba perdiendo el poder de su cuerpo y ya no poda siquiera
mantenerse sentado en el asiento del coche.
Todo comenz a moverse dentro de su cabeza y la percepcin del lugar
se volvi ms confusa.
En el corto lapso de segundos antes de desfallecer, vio que las luces de
su auto titilaban y en el esfuerzo de volver a ver al nio, se encontr con la
figura de un caballo negro, de brillantes ojos de color escarlata y una
demonaca sonrisa.

4
Quince aos antes, 1998

Benjamn temblaba bajo su tnica negra.
A la derecha, tena a una chica de brillante pelo rojo, que se haca
llamar Salla y a la izquierda haca unos diez minutos se haba retirado el
corpulento Janor, que era uno o dos aos mayor que l.
As como saba que ya con dieciocho aos, cualquier cosa que le
pudiera causar dao a otra persona, se consideraba un delito y podra hasta

ir a prisin, tambin estaba al tanto de que con los ENDS (siglas de En

Nombre de Salomn) no se poda jugar, ni menos tomarles el pelo
informndoles a ltimo momento que se haba arrepentido.
Ya no quera saber nada ms de ello y ni siquiera haba comenzado.
Haba esperado un mes completo para que Yayn, a quien nunca le haba
visto la cara (tampoco en el ms diminuto rincn de su mente se lo
imaginaba como Damin Varone: su verdadera identidad), considerara
integrarlo a su secta adoradora del Gran Salomn. l, como todos los dems
miembros de los ENDS, vean a Yayn como un ser de gran sabidura, un
humano capaz de recibir el poder de levantar una secta que se rega por el
Lemegeton Clavicula Salomonis (o simplemente el Lemegeton) un grimorio
del siglo XVII que Yayn interpretaba a su antojo y brindaba devocin
mediante pequeas ofrendas y practicas oratorias, esperando tener un
integrante ms para oficializar el grupo en un Ritual de Iniciacin.
Hasta el momento, Benjamn Klosman haba cumplido con todo lo
requerido. Nunca tuvo la oportunidad de hablar cara a cara con Yayn, pero
ste, al dar con que el muchacho tena mucho inters en ingresar a los
ENDS, lo haba sometido a una serie de pruebas escritas.
La primera de ellas no haba sido de gran dificultad. Una discpula
llamada Nasnia le entreg una hoja para rellenar, donde adems de tener que
escribir sus datos personales (nombre, apellido, edad, direccin de domicilio
y cosas por el estilo), exiga una breve descripcin de su persona,
personalidad y composicin familiar.
El segundo test lleg una semana y media despus. Sadedali, una chica
risuea, haba golpeado una maana a la puerta de su casa y entregado un
sobre de papel madera que resguardaba el segundo examen (por as
llamarlo), en el que figuraban preguntas que requeran respuestas ms
extensas, como aspiraciones futuras, pensamientos acerca del mundo, la
naturaleza, el comportamiento humano en la actualidad y la sociedad en s;
su criterio frente a las religiones, influencias culturales y principalmente su
opinin personal acerca del grimorio que acunaba la prctica y creencia de
los ENDS. Al completarla, llam a un telfono especificado al final de la
hoja y esa misma tarde Sadedali lo esper en un lugar acordado para
levantar la prueba, sin intercambiar muchas palabras.
Por ltimo, un da a la salida del liceo, un chico grandote se le acerc,
se present con el nombre de Thamur y le entreg el tercer sobre, el cual
complet en su casa demostrando todos sus conocimientos relacionados al

enigmtico libro, que iban desde la demonologa bsica, hasta la

clasificacin e invocacin de espritus, y culminaba con la enumeracin de
los rezos mgicos que saba de memoria.
Despus de un mes de evaluacin, le haba llegado una tnica negra
como seal de aceptacin y una cita a las seis de la tarde en un predio
abandonado no muy lejos de su residencia, para la prueba final y definitoria.
Pero en vez de alegrarse de haber sido admitido para la prueba final, la
llegada de aquella prenda le disgust tanto, que no poda pensar en otra cosa
ms que en lo arrepentido que estaba de haber agarrado viaje con aquella
primitiva (para qu negarlo?) secta.
Se haba equivocado y eso lo haca sentir mal. Pero no haba marcha
atrs. No se atreva a hacerlo.
Mierda. En qu estaba pensando?, se preguntaba cuando la mano de
la chica se pos en su hombro, cubierto por la capa negra.
Ests bien?, Benjamn.
El muchacho la mir a los ojos y vio una significativa nocin de
realidad en ella, por lo que le fue sincero.
Mira, Salla. Para serte honesto, creo que estoy arrepentido.
Cmo dices? pregunt la chica, agrandando los ojos.
Estaban esperando a Janor que haba partido haca unos minutos en la
Mitsubishi de su padre.
Estaba equivocado. Esto no es para m confes Benjamn.
Yayn no piensa lo mismo. Si te ha concedido la prueba final, es
porque de verdad est satisfecho con lo que ha ledo sobre ti.
S, pero
No puedes dar marcha atrs, Benjamn. Lo sabes muy bien.
Benjamn guard silencio y baj la cabeza. Salla sinti pena por l y
por un momento se record a s misma unos tres meses atrs.
Yo tambin estaba as cuando hice la prueba final.
El chico articul un gesto de impresin.
De veras? Qu te tuviste que hacer?
No nos dejan decirlo, pero es ms o menos parecido a lo que toca.
Se apart de Benjamn y comenz a caminar en derredor a l. Como
humanos, est en nuestra naturaleza ser dbiles. Nos sentimos culpables por
actos que se escapan de nuestras manos y que te traten de buena persona ya
no es suficiente si queremos ser reconocidos como los fundadores de algo
grande, entiendes? Somos y seguiremos siendo siempre humanos, pero si

hoy nos encontramos en este predio abandonado, vistiendo estas capas y

esperando a nuestro colega para iniciar tu prueba, significa que tanto t
como nosotros, no estamos conformes como seres de este mundo enfermo.
Es por eso, que decidimos ser parte de algo ms grande, algo que trasciende
el tiempo y el espacio y nos colma de sabidura en las reas ms oscuras de
la ciencia y la magia. Si estamos aqu, es en el nombre de Salomn. Y eso
significa ser un ENDS. Venerar su nombre y reivindicarlo en alabanzas, para
lograr, entre otras cosas, la superacin personal.
Ante tal discurso, Benjamn Klosman no tuvo nada que decir. No poda
contrariar a alguien tan aferrada a las creencias escritas en un aejo libro,
pero lejos de acusarla, toda la culpa recaa en l. Y si algo haba dicho de
cierto aquella chica, era que una vez que se te aprobaba para la ltima
prueba, no haba marcha atrs.
Tras una moderada espera, la Mitsubishi vir por una esquina y se
acerc hacia ellos.
Era diecinueve de julio y por all no rondaba ni un alma. El fro y el
cielo gris piedra le daban al lugar un aspecto triste, melanclico y solitario.
Ests listo? pregunt Salla.
Tengo otra opcin? solt Benjamn, viendo el vehculo acercarse.
Entonces s ests listo. Recuerda, si fallas pagars las consecuencias
por el tiempo perdido. No hagas que Janor y yo le comentemos tu fracaso a
Yayn, porque se enojar y mucho. Coaccin, graba esa palabra en tu
mente Coaccin.
Coaccin susurr Benjamn y vio abrirse la puerta lateral del
minibs.
De all sali a la fuerza un chico con una bolsa de arpillera en la
cabeza. Haca poco menos de veinte minutos que lo haban capturado para
Benjamn.
Janor, con sus fuertes brazos, lo condujo hacia el muchacho y con voz
ronca dijo:
Aqu lo tienes. Dos minutos son suficientes.
Lo empuj y el chico se aquej al golpearse contra el piso.
Benjamn, sin pensarlo ni una vez, fue hacia l. Antes de actuar, se
imagin fallando la prueba y en cmo se pondra Yayn cuando se le
notificara. Peor que eso, se vio a s mismo siendo golpeado por los ENDS,
por haberles hecho perder el tiempo y decepcionarlos con falsas promesas.
Coaccin.

Perdiendo el control de s e impulsado por la fuerza de la crueldad

humana, Benjamn le retir la bolsa y vio el rostro del chico. Era Samuel
Aldn, su compaero de clases.
Su estmago dio un vuelco y se paraliz un par de segundos.
Benjamn! exclam Salla.
Recuperndose, cosquilleado por el miedo, Benjamn le peg un
puntapi en la mejilla a Samuel y le enterr la nariz en la tierra,
embarrndole toda la cara.
Se agach y le presion la nuca con fuerza, hasta que escuch de entre
las hierbas el quebrado llanto del chico.
Salomn es grande le dijo al odo.
Samuel llor y sus lgrimas se mezclaron con la tierra. Le dificultaba
respirar y la rodilla apoyada en su joroba haca tanta presin que pareca
estar bajo un neumtico de auto.
Qu qu quieres? pregunt, entre sollozos.
Quiero que lo digas. Quiero que digas que Salomn es grande.
En vez de decirlo, Samuel se dispuso a llorar. No era solo el dolor
fsico que lo haca desprender tantas lgrimas, sino el hecho de ser
humillado otra vez.
Como hojas de rboles que caen en el otoo, agujereadas, muertas y
secas, tambin se desprenda de su ser la esperanza de algn da librarse del
constante acoso que haba vivido toda su adolescencia.
Benjamn lo agarr de los pelos y lo estrell de cara contra el piso.
Dilo! exclam, en un gruido.
Salomn es grande solt Samuel.
Desconforme con el volumen de la voz del muchacho, Benjamn
repiti la operacin y lo golpe con ms fuerza.
Ms fuerte, que se escuche en los cielos.
Salomn es grande! Bram entonces, sangrando por la nariz.
Salomn es grande! Salomn es grande!
El grito recorri con funesta fatalidad las calles cercanas y el predio
abandonado pareci vibrar con el movimiento de los insectos.
Suficiente. Buen trabajo dijo Janor, tajante.
Has demostrado tu fuerza de coaccin. No eres dbil y eso es
admirable coment Salla. Ahora, volvamos al coche. Te llevaremos con
nosotros y le informaremos a Yayn que has aprobado.
Felicitaciones. Sers reconocido como Ourer, de ahora en adelante.

Corrieron hasta la camioneta por si a causa del grito de Samuel, haban

captado la atencin de alguien. Se les haca difcil reconocer sus rostros bajo
esas grandes capuchas negras, pero ni as se deban descuidar.
Samuel qued tirado all como un despojo, un animal muerto que
pronto se llenara de moscas pero que antes se lamentara en llantos.
En cuanto a Benjamn, pese a sentirse confortable de haber pasado la
ltima prueba, saba que nunca podra perdonarse lo que le haba hecho a
aquel pobre chico.
Ya a la noche, en su cama, despus de ser integrado por los ENDS
como un miembro ms y llamado con el nombre de Ourer, Benjamn llor
con sumo remordimiento con la cara apoyada en su almohada. Estaba
arrepentido. Nunca pens que el inters de querer formar parte de algo
grande, requera lastimar a otras personas. Y ahora, pensarlo no serva de
nada, porque el dao ya estaba hecho.
Haba lastimado a Samuel Aldn y algo le deca que lo iba a lamentar
por el resto de su vida.

CAPTULO ONCE

SAMUEL

1
Algo tintineaba fuera de la burbuja de inconsciencia.
No pudo percibir cmo su cuerpo sala del profundo pozo de lodo, y
menos cmo era posicionado a orillas de ste, pero el tintineo de sus
grilletes s lleg a sus odos en un eco mgico, como una moneda cayendo
por una montaa de piedra.
Despus, hubo un gran silencio en el cual la parte viva de Benjamn
supo de su propia existencia. Los orificios nasales expulsaron lodo en una
respuesta automtica de supervivencia y su garganta se libr de todo lquido
tras comenzar la tos. Una tos incesante, espasmdica e incmodamente
alegre. Alegre de haber burlado a la muerte.
Abri los ojos y el mundo se acomod en un vaivn. Estaba all mismo,
en la orilla del pozo que se lo haba tragado. Haba salido, escapado, y no
saba cmo.
El cielo estaba cada vez ms claro, pero no como para mostrar un
panorama lmpido. Adems, las espesas copas de los rboles estaban tan
agarradas unas contra otras que formaban un techo impenetrable para la luz.
Todo a su alrededor era un callejn de ramas grises que daba cierta
sensacin de encierro, como una cpula silvestre.
Respir con una extraa tranquilidad, mientras los recuerdos resurgan
a la superficie de su atormentada mente. En seguida, un sbito espasmo de
miedo se apoder de l y el exasperado anhelo de salvarse del peligro le
puso los pelos de punta.
Como la luz no daba abasto, los dems sentidos tenan que seguir
comandando el timn de su cuerpo.
Dio un giro hasta recostarse de espaldas y sus brazos cayeron a los
lados de su torso. Solo as dio con que ya no tena los grilletes puestos. Se
sent de golpe.
Alguien estuvo aqu. Me ha salvado. Me ha liberado. Y no me ha
matado
Alerta a todo, se puso de pie. El pozo se vea mejor: tena la misma
estructura que aquellos huecos hechos por el hombre, pero era ms grande y

mucho ms profundo. Se reprendi al cuestionarse cmo no lo pudo ver con

antelacin y a la vez, se pregunt cunto tiempo habra estado all tirado. El
sol todava no sala del horizonte, pero no poda negar que la nitidez era
distinta. Apenas mejor.
Aqu estoy, Benjamn dijo una voz, que provino desde sus
espaldas.
Benjamn peg un grito y casi tropez de nuevo. Lo que menos quera
en el mundo era volver a caer en el pozo, aunque fuera el nico sitio donde
pudiera esconderse.
Se dio la vuelta y se encontr con una pared de enramadas, por la que
se vea mediante diminutos orificios, una evidente fuente de luz: un
resplandor amarillento, inconstante, que acompaaba al crepitar de las
ramas ardiendo al fuego.
Qu ests esperando? Basta, no alarguemos ms la noche volvi
a decir la voz y Benjamn supo con certeza que era la del hombre.
Retrocedi un poco y sus talones tocaron el borde del pozo. Tena dos
opciones: escapar de all saltando por encima del lodo y recorriendo a
apuradas el mismo camino que lo haba llevado a la trampa; o bien, hacerse
lugar entre la enramada para responder a la llamada del hombre.
Evidentemente, lo primero era lo ms sensato, pero cuando volvi a
observarse liberado de los grilletes, consolado por la inslita tranquilidad
del recin despierto, y con la presencia tan cercana y a la vez pacfica del
hombre, dud sobre qu camino escoger y consider esperar a una nueva
llamada que no demor en hacerse or.
Si piensas seguir escapando, te advierto que hay ms trampas por ah
y no pienso salvarte la vida de nuevo. Vamos, acrcate. Ya casi amanece.
Despus de un breve momento, en la rgida enramada se hizo un
agujero y el cuerpo de Benjamn cruz a travs de l.
Se hall en un sitio de forma circular, con piso de tierra firme, rodeado
por tenebrosos pinos que se levantaban amontonados hacia un cielo de
pocas estrellas, de tinte rojizo oscuro.
En medio del crculo, arda una fogata de ramas secas y el hombre,
sentado sobre una piedra, la avivaba con automtica constancia.
Sintate le dijo, indicando con una mano la roca vaca en torno a
la fogata.
Benjamn avanz dubitativo, como si estuviera acercndose hacia una
anaconda dormida, o ms bien, tranquila.

Con lentitud lleg a la piedra y sin dejar de mirar a su aprehensor, se

sent. No estaba en posicin de desobedecerle.
El estado de alerta no abandonaba su cuerpo, a pesar de no encontrar
en el hombre intenciones de violentar contra l. Sin embargo,
contrarrestando el terror que le corra como sangre por las venas, se vio tan
valiente como para hablar.
Por qu no me dejaste morir? pregunt, procurando mantener en
su voz un sonido estable, fuerte aunque fuera en apariencia.
El hombre, que apenas le haba dirigido una rojiza mirada al salir del
boquete de la enramada, sigui con su ojo puesto en el fuego, mientras
sostena el extremo de una larga vara que, en momentos dados, acercaba a la
fogata para hacerla arder.
No tendra sentido contest. Si de verdad hubiese querido sus
muertes, los hubiera matado hace varias horas.
Qu te detuvo?
Yo mismo contest, mirndolo con una incierta melancola.
Creme que no hubo un segundo en la noche que no pensara en reventarles
la cabeza, pero una parte de m, quiz el deseo de vengarme de la manera
ms despiadada, me lo impeda. Es tan extrao poder explicarlo. Quera
descuartizarlos, pero no quera que murieran. Sera como acabar con toda
posibilidad de causarles dolor y si eso pasaba, nada tendra sentido, porque
sera como terminar conmigo mismo, ahora entiendes?
Las palabras del hombre se arrastraban por su lengua antes de salir.
Benjamn apret los labios, para evitar preguntar por sus amigos, pero no se
contuvo. Ya no quera ms dudas.
Diego y Abigal, qu ha?
Solo quedas t.
Tena ahora los labios muy apretados. Y ni as pudo impedir que de su
interior se liberara un quejido de angustia.
Quin eres? dijo ya con la voz quebrada.
Sabes perfectamente quin soy, Benjamn Klosman.
S. Pero si en verdad eres Samuel Aldn, cmo es que?
Cmo es que qu?
Suspir muy angustiado. No saba por dnde empezar. Haba tantas
dudas que resolver, que las preguntas se arremolinaban en su mente y se
amontonaban en su boca para salir una antes que la otra, lo que le produjo
un balbuceo pueril antes de poder continuar la conversacin.

Algo pas contigo. Despus de aquel ritual de iniciacin.

Esperaba que lo dijeras. Tena la certeza de que lo recordaras esta
noche. Hoy se cumplen quince aos. Ocurri el veintiuno de julio de 1998,
cierto?
El hombre lo observ asentir con el rostro amargado. Si no lloraba era
porque el esfuerzo por no hacerlo era inmenso.
Prosigui:
Creo que antes de contestar todas las preguntas que seguro quieres
hacerme, debera aclararte lo que ocurri ese da. Aunque supongo que algo
se habr comentado.
Est bien solt Benjamn, al tragar saliva dos veces.
Suspiraron al unsono, uno por el miedo, el otro por el recuerdo; ambos
por la pena. Estaban a punto de abrir una caja de dolor.
La fogata era clida y provocaba que la piel se les erizara. El ambiente
de a ratos se tornaba sofocante, como si los pinos absorbieran el aire.
El hombre levant la vara y en el otro extremo la llama comenz a
consumirla hasta llegar a sus dedos. La solt antes de quemarse el guante y
la pis con el pie transformndola en un miserable rastrojo.
Ests listo para escuchar?
S estoy listo.
Dios mo, se dijo para s.
El hombre hundi su mirada en el fuego y trag saliva. Los recuerdos
fueron apareciendo a medida que ste los narraba y con cada palabra
enunciada, el dolor que rasgaba su pecho se intensificaba ms y ms
Benjamn, preparado para escuchar lo ms increble que jams alguien
pudiera contarle, guard completo silencio.
La caja del dolor fue abierta y despleg la trgica historia de Samuel
Aldn.

2
21 de julio de 1998

Entr empapado a su casa, agarrndose la mueca derecha y dejando
un visible rastro de sangre.
Las gotas de lluvia provocaban un inquebrantable repiqueteo en el
techo de chapa de la casa de Samuel, por lo que Mara no lo escuch entrar.
La casa era bien pequea como para que se sintiera el menor murmullo, pero

la mujer ya estaba dormida.

Mam, ya llegu dijo Samuel, con ojos muy cerrados, queriendo
gritar.
Despertando de golpe, su madre lo escuch desde su dormitorio. Haca
menos de una hora que se haba metido a la cama y ya haba soado lo
suficiente para una noche lluviosa.
Qu hora es?
Las doce, ms o menos.
Ms vale que te paguen bien, hijo. Esas horas extras te han quitado
tiempo de sueo. En la mesa est la comida. Si est muy fra, calintala, s?
l no dijo nada. Fue directamente al bao, cerr la puerta con ligereza.
Prendi la luz y se mir en el espejo.
El otro Samuel Aldn le devolvi una mirada vidriosa, sufrida,
corrompida por la crueldad humana. De sus ojos caan las lgrimas del
injusto sufrimiento y en el fugaz titileo de un relmpago, las gotas de sangre
cayeron en la palangana y se escurrieron como la subliminal escena
homicida de una pelcula de terror.
Su mano derecha. El dedo anular faltante. El mun ensangrentado. El
fuerte dolor en su pecho. No, no en su pecho, en su corazn, que pareca a
punto de estallar como una bomba de carne carcomida por el maltrato. Todo
era un combo que lo estaba aniquilando.
En una caja de cartn forrada de papel de regalo cerca del cubo de
basura, haba elementos de primeros auxilios. Samuel agarr un rollo de
malla de gasa y se envolvi la herida hasta acabarlo. Los primeros vendajes
dibujaron manchas rojas antes de desaparecer bajo los otros. Dola. Todo era
dolor
Cuando sali del bao y fue a su cuarto, separado del resto de la casa
por delgadas paredes de madera, se acost con lentitud. La idea de correr
hacia el cuarto de su madre y contarle lo que haba pasado atraves su
mente hasta convertirse en lo ms racional. Para ello, antes necesitaba llorar
muchsimo. Si haba algo que le podra doler ms que todo el maltrato, era
el sufrimiento de su madre al verlo tan desdichado. Se la imagin sintiendo
lstima por l; arrepentida de haberlo parido as.
Me odio. Ya no quiero esto. Me odio. Me odio. Me odio.
Y fue que empap su almohada en lgrimas. Hubo dos, y luego tres
veces que le pareci estar teniendo un ataque al corazn. Su pecho era
vctima de un peso opresivo, cual un elefante que le hubiera puesto la pata

encima. La respiracin se le torn agitada y oscuras ojeras le bordeaban los

ojos, junto a una palidez mortfera. Debajo de las gasas, la herida no paraba
de sangrar.
El reloj marc la una y cuarto cuando todava mojado por la lluvia y en
una crisis emocional inigualable, se levant tambaleando hacia la entrada de
la habitacin de su madre. Su voz sali tan dbil que apenas se escuchaba.
Mam
La mujer no despert. Dio una media vuelta en su cama. l solt un
quebrantado gemido.
Mam, despierta.
Mara entreabri los ojos, agarrada por los hilos de la vigilia.
Samuel solt, entre dormida.
Te quiero, mam le dijo llorando.
Ella escuch las palabras, pero el sueo la venci. Samuel Aldn sinti
una corriente de alegra al lograr no despertarla del todo. No estaba en sus
planes.
Yo tambin, Samuel. Te amo dijo su madre, ponindose boca
abajo.
Eso le bastaba. Dio media vuelta y camin de nuevo hacia al bao.
Prendi la luz despus de una serie de atemorizantes relmpagos. Se mir de
nuevo al espejo. La tonalidad de su piel se haba perdido por completo. Una
parte de s, le alertaba sobre la cantidad de sangre que haba perdido.
La malla de gasa no presentaba manchas rojas por fuera, pero
seguramente si empezaba a desenvolverla, se encontrara con un conjunto de
trapos sucios y el pnico lo llevara a paralizarse hasta desangrarse del todo.
Desangrarse. Acaso tena una idea diferente? Acaso haba otra
salida?
Su llanto se desprenda en un silbido entrecortado. Cada vez perda
ms el equilibrio de s. Estuvo agonizando unos minutos recostado en la
pared de azulejos, mirndose todo el tiempo en el espejo y repitindose
como un nio: Dios, por qu a m?... Dios, respndeme, por qu me has
enviado as, con este cuerpo? No pudiste enviarme como los otros? Qu
hice para merecer tanto dolor? Por favor, respndeme.
Y lleg el momento que nada ms le import. A quin intentaba
engaar? Sindose honesto a s mismo, la razn por la que no haba pedido
ayuda para detener el sangrado de su dedo no era por miedo a que los ENDS
lo atacaran una tercera vez, o porque el sufrimiento de su madre no sera

soportable para l (por supuesto que lo soportara; sobrevivira, al menos).

La verdadera razn, se encontraba en su interior y era un sentimiento que lo
haca ver como un autntico cobarde, pero que tambin marcaba el fin de su
papel como vctima. En realidad, marcaba el fin de todo o casi todo.
Gran parte de s ya haba muerto. Los deseos de terminar el
bachillerato, de recibirse en una carrera, de independizarse y ayudar a su
madre, de tener la posibilidad de formar una familia con alguien que lo ame
por lo que es verdaderamente en su interior, se fueron desvaneciendo con el
tiempo. Cada da, con cada maltrato, se volvan ms trasparentes, lejanos,
inalcanzables y a medida que avanzaba en el tortuoso camino de la
marginacin, tambin la fuerza de la vida comenzaba a flaquear.
Y lo que haba ocurrido esa noche, era la gota que rebas el vaso.
Con el dolor ms grande en el corazn y la despedida ms pattica a su
vida y sus ilusiones incumplidas, Samuel se hizo dos cortes verticales en sus
muecas con una navaja de afeitar.
Ya acaba, Samuel. Ya no ms sufrimiento. Ya no ms odio. Ya no ms
dolor.
De los cortes, la sangre sali poderosa y pintoresca, como la ms
hermosa de las manzanas. Ti con despiadada inmediatez los brazos del
muchacho y traz un rojizo trayecto hacia el piso.
Ya acaba ya todo acaba
En pocos minutos, Samuel Aldn yaca sobre un crculo uniforme de
sangre, sintiendo cmo la vida se evaporaba, tal como se haban evaporado
sus ganas de vivir. Con los ojos opacos, mirando un punto muerto del bao,
susurraba algo inentendible, excepto para l:
Perdname. Perdname por tener que irme. Por tener que terminar
as
Y en el segundo ms fatal de su existencia, clausura de los infaustos
pesares, all mismo, solo como un animal abandonado y sin ningn gesto de
consuelo, el joven Samuel Aldn perdi la vida.
El ltimo aliento escap de su cuerpo al son un furiossimo rayo.
El depresivo estado emocional le haba hecho querer disipar el dolor
acumulado por aos, y en un santiamn, todas las penas se despojaron de su
ser.
Tieso y fro qued su cuerpo. Su maldito cuerpo, jorobado y deforme,
que nadie haba aprendido a comprender ni a querer, y que siempre tendan
a odiar sin razones, sin medidas, sin compasin

Su cuerpo, la cuna de todo acoso, ahora encerraba un corazn que ya

no lata.

3
Entonces era cierto.
Las manos de Benjamn aferraban su cabeza con suma firmeza.
Qu era cierto? pregunt el hombre, con absoluta calma.
Sabes a lo que me estoy refiriendo.
Te equivocas. A decir verdad, no s nada de lo que pas despus de
aquella noche, pero si te tomas la molestia de decrmelo, te lo agradecera.
Benjamn puso la cabeza entre sus rodillas y aminor sus llantos. Le
costaba creer, y mucho, que quien tena a su lado era al autntico Samuel
Aldn y ms que eso, que hubiera confirmado su propio suicidio.
Un pequeo grupo de gente fue a tu velatorio y entierro. Recuerdo
aquel da. Tu madre lloraba como jams vi llorar a una mujer.
T fuiste?
No, no me atrev. Me vest de negro y mir el funeral desde la
esquina del cementerio, pero no entr. Vi desde lejos algunos chicos del
liceo, la mayora eran los que solan rerse de ti y empujarte en los pasillos.
Sent tanta repugnancia de mi persona que casi vomito en el asfalto. No
quera ser uno ms de aquellos hipcritas.
No te vea tan cohibido los dos das anteriores reclam enseguida
el hombre, ladeando la cabeza, ahora s pareces un hipcrita, por no decir
cnico.
Ya basta! clam, levantndose de su asiento.
Una brisa fresca recorri el crculo en remolinos. Las agujas de pino
danzaron con zozobra sobre la alfombra que formaban.
Volvi a sentarse.
Te imaginas cmo me sent despus de saber de tu muerte?
El hombre guard silencio, aguardando con impaciencia escuchar tal
confesin.
Profunda, pero profundamente arrepentido. La culpa de pensar que
te habamos llevado a la muerte, fue un pual clavado en mi pecho por
muchsimos aos, incluso hoy en da hay veces que pienso en lo ocurrido y
en lo descerebrado que estaba como para aceptar aquellas estupideces de la
secta
Nadie tiene culpa de las atrocidades, excepto el que las comete. Los

humanos son seres pensantes y salvo que tengas una severa dificultad
mental, todos son capaces de diferenciar el bien y el mal. Es la ms grande
bendicin y maldicin que se le ha concedido a la raza humana. Llev su
cabeza de un lado para otro, haciendo tronar su cuello. No eches la culpa
a los dems sobre tus acciones.
No lo hago! respondi tajante. Simplemente te informo de lo
ciego que me encontraba en aquellos tiempos. No era independiente. Tena
mucho miedo. No conoca el amor de Dios.
Y supongo que luego de encontrarlo aadi el hombre, sonriendo
con dureza, l acarici de tal manera a los fantasmas de tu pasado que
supiste sobrellevarlo. Qu generoso es Nuestro Seor, dndole pan a quien
no tiene dientes. Arque una sonrisa que marc sus pmulos, pero que
poda reflejar todos los sentimientos del universo menos alegra. Aunque
a decir verdad, tanto tu trato coercitivo como la agresin de Yayn (que por si
no te has dado cuenta, era Damin Varone) no fueron especficamente las
razones por las que decid cortarme. Ms bien fueron como la ltima
estampa que se peg en el lbum de mi vida, que perfectamente podra
recibir el nombre de Marginado. Un marginado no de la sociedad, sino de la
vida misma. De mi vida y todo lo que quera hacer con ella. Tom aire y
recobr la calma. Por otro lado, es apenas admirable la pleitesa que
rendiste al mirar de lejos mi funeral. Si hubieses dicho que estuviste entre
ellos, no podra reprimir mis deseos de matarte.
La brisa otra vez los envolvi y de una parte del horizonte se expandi
un abanico de rayos de luz que lograban diferenciarse en la niebla alta.
Qu eres? pregunt Benjamn, sin considerar lo descabellada que
era la pregunta.
T que crees?
No lo s. No he podido ni imaginarlo. Puedo verte como a cualquier
persona, has sostenido cosas en tus manos y para colmo, has podido
transportarnos a este lugar, apresndonos con cadenas. Te veo y me doy
cuenta el crecimiento de tu cuerpo, aunque ahora, ms que en ningn otro
momento, te observo como aquel chico introvertido que tanto
maltratamos Y pese a todo eso, ests muerto, cmo es posible?
El hombre aviv la fogata agregndole ms ramitas y agujas de pino
que tena al alcance de la mano.
En realidad es sencillo; lo complicado es asimilarlo. Ms para ti, que
tus convicciones religiosas no hablan demasiado de la interaccin entre los

vivos y los muertos.

Creo que a esta altura, podra aceptar que eres un fantasma, pero lo
que no puedo comprender es cmo has hecho para reunirnos en este lugar.
No tan deprisa intervino levantando un dedo en seal de
advertencia. Yo nunca he dicho que fuera un fantasma y solo nombr la
comunicacin entre hombres y espectros porque pens que tendras esa idea
rondando en tu cabeza. Ahora veo que no estaba para nada equivocado.
Entonces se tom un tiempo para seguir hablando, el terror
suba y bajaba de su cuello y su corazn palpitaba a ms de lo normal. Si
no eres una persona viva, pero tampoco eres el fantasma de Samuel Aldn,
qu es lo que eres? Por el amor de Dios, contstame!
Benjamn tap su boca y entre sus dedos se escuch un chillido que
podra representar el pnico que como un viento congelante y siniestro, lo
petrificaba del miedo.
El hombre se dirigi hacia l y su ojo resplandeci de rojo a la luz de
las llamas.
Yo soy dolor.
Benjamn Klosman resopl y cerr sus ojos con fuerza. Ahora s no
poda mover un centmetro cualquier extremidad de su cuerpo. Estaba
fosilizado por un horror que se haba apoderado de l. El hombre prosigui.
Parece an ms inverosmil que la idea del fantasma, lo s. Mas,
pensndolo de una forma abierta, por as decirlo, es un hecho comprensible.
Mi cuerpo muri cuando el funcionamiento de mi anatoma se detuvo en el
bao de mi casa, eso es de lo ms normal para las personas corrientes,
porque todo el mundo sabe que luego de que un cuerpo deja de respirar, no
le queda ms que descomponerse dentro de un cajn. Yo no tuve una suerte
distinta. Ahora debo estar reducido a un montn de huesos. En cuanto a mi
vida, como dije antes, lo ltimo que recuerdo es estar all cortndome con la
navaja y viendo cmo de entre la carne, emanaban imparables chorros de
sangre, al tiempo que en susurros le peda perdn a mi pobre madre.
Inspir una considerable cantidad de aire antes de proseguir y meti tres
ramitas ms a la fogata, que ardieron e hicieron aumentar el volumen de la
llamarada. As que ya lo sabes, no soy el cuerpo de Samuel Aldn que de
alguna manera revivi como un zombi saliendo de la tierra, ni tampoco su
fantasma que anda como alma en pena deambulando y aparecindosele a
cada uno de los culpables de su muerte. Nada de eso. Soy la parte de l que
nadie pens dnde pudo haber quedado. Quiz ni siquiera la vieran como

una parte de su ser. Sera catastrfico para el plano de ultratumba que los
muertos llevasen consigo sus recuerdos, no crees? No s dnde est el alma
de Samuel Aldn, mi alma, si concierne decir. Benjamn desparram
lgrimas sobre la tierra y le temblaban los dedos. No podra explicar nunca a
nadie lo que aquel sujeto le estaba narrando. Para serte ms certero
continu, yo soy la porquera que ustedes hicieron encima del pobre
Samuel Aldn. La siniestra combinacin entre sus luctuosas memorias y su
profundo dolor, personificado por el deseo de venganza. De esta forma, te
imaginas el poder que tengo?
La lengua de Benjamn estaba tan pesada que no la poda mover. Su
mandbula le temblaba sin cesar y la capacidad de abarcar el tema con la
mayor racionalidad posible careca de sustentabilidad, como agua
escurrindose por los dedos.
Y esos sueos? dijo en un arrebato de valenta.
Nunca fue Dios, como pensabas que era. Debes de sentirte
decepcionado.
Tal afirmacin no faltaba a la verdad. Todo este tiempo, Benjamn
haba credo a fe ciega que Dios lo haba enviado hasta all a travs de las
revelaciones que le mostraba por sueos, pero no, todo haba sido un
engao. Una farsa del hombre para poder capturarlo. Una red tendida por la
araa ms peligrosa de la Tierra.
Y qu hay de los otros? volvi a preguntar, Benjamn.
El hombre sonri, y sintindose entre adulado y orgulloso, contest:
Vers, Klosman. Haber logrado esta materializacin, me ha dado
habilidades que no imaginaba poseer: por ejemplo, la resistencia para no
poder ser vencido ante los daos fsicos, as es como sobreviv al ataque del
desobediente de Damin Varone. Mira seal el agujero en su mameluco
(producido por la punta de la tijera) y luego la asquerosa mancha de sangre
dispersada en su abdomen a causa del disparo, no es que no pueda ser
derrotado por ser una especie de monstruo invencible, sino que aunque soy
de carne y hueso como todos ustedes, no estoy lo suficientemente vivo
como para morir, ni suficientemente muerto para considerarme un humano
con toda propiedad. As pues, cualquier ataque, mortal o no, que me
hubieran dirigido, no me habra causado la muerte, porque algo como yo no
puede morir. Eso s, sigue doliendo como los mil demonios.
Al mismo tiempo que el hombre pronunciaba esas ltimas palabras,
Benjamn dese, implor con todo su ser que todo eso fuese un sueo, que

siguiera tendido sobre la orilla del pozo, y si no fuera posible, dentro de

ste, murindose ahogado, ya no importaba, porque ahora que saba a lo que
se enfrentaba, no tena sentido seguir luchando.
Haba varias preguntas sin contestar y el impulso por librarse de ellas,
sin confundirse con la ausente valenta, fue lo que le permiti hablar de
nuevo.
Cmo es cmo es que sabes tanto de nosotros?
No podra explicarlo con exactitud contest, quebrando una larga
rama en cuatro partes, supongo que lo que soy me ha hecho poseedor de
cualidades que ni yo logro comprender. Pero digamos que los he estado
vigilando por mucho tiempo. No como un espa, escondido en un arbusto, o
con binoculares dentro de un auto, sino como una especie de ojo. S, eso es
lo ms aproximado. Un tercer ojo sobre sus rutinarias vidas. Adquir un
conocimiento superior al que alguna vez hubiera imaginado, de qu otra
forma podra haber sabido que necesitabas ibuprofeno por tu jaqueca
crnica?, cmo me podra imaginar que Lorena LaPlace necesitaba un
miligramo de alprazolam para controlar su trastorno de ansiedad? De otra
forma no habra podido. No servira de nada volver carne el inmenso dolor
de un difunto si no careciera de herramientas para apaciguarlo, no crees?
La rama partida en cuatro partes casi iguales fue arrojada al fuego, que
se mantena tan vivo como en un principio. El cielo se volvi ms claro,
pero la densa niebla enlutaba impamente el bosque y se aproximaba poco a
poco al crculo del coloquio entre el Benjamn y el hombre.
Siempre impulsado por la necesidad de saciar el hambre de todas sus
dudas, Benjamn volvi a formular una pregunta, que sali apenas
escuchable:
Cmo has trado a los otros? Explcame.
Esa fue la parte divertida dijo el hombre, carcajeando como si
hubiera escuchado un chiste. Todo ocurri de este modo: con el poder que
gratamente me vi poseedor, me encontr con la aptitud de ejercer dos
habilidades extraordinarias que me facilitaron muchsimo la captura de los
otros. Con Elizabeth Lorenz, comenc con dos llamadas telefnicas desde
una cabina. La primera, articulada con la voz de William Straum,
propietario de una prestigiosa compaa estadounidense llamada Straum
Company. Para ese momento, yo saba que Elizabeth estaba esperando la
llamada de este seor y no se me dificult mucho poder entonar la voz
anglosajona que tiene el verdadero Straum, a pesar de nunca conocerlo, no

es raro? En la segunda llamada, convert mi voz en la de su mejor amiga,

Violeta Leblanc quien la invit a festejar el falso acuerdo con Straum
Company, brindando con vinos falsos, que tenan la particularidad de volver
inconsciente a cualquiera que lo tomara.
Cmo? Es decir, cmo has podido hacerle llegar el vino si?
Pero de repente, algo entre la niebla se movi y Benjamn qued mudo
al ver una difusa figura roja que sala de entre los pinos. Se acerc ms y
cuando estuvo dentro del crculo, la luz de la fogata la ilumin: era una
mujer de vestido rojo, ojos penetrantes, labios carnosos y cabello sedoso y
ondulado. Lo dedic un saludo a Benjamn, y sigui hasta llegar hasta detrs
del hombre.
Tal y como una extremidad contest, pude usar la figura de sus
compaeros, amistades, familiares, seres queridos y desconocidos para
engaarlos y hacerlos pasar por los autnticos, qu tal eso?
Benjamn no dijo nada. Le pareci extrao inclusive no poder escuchar
los latidos de su propio corazn.
Esta mujer no es nada ajeno a m prosigui el hombre. En otras
palabras, yo soy ella y ella soy yo. Ahora debes sentir cmo la razn
humana no es capaz de comprender lo inexplicable, pero no queda otra que
aceptarlo, pues es la verdad.
Violeta mir a Benjamn y le esboz una delicada sonrisa, todos sus
movimientos eran suaves, como en cmara lenta. Benjamn se la qued
mirando, absorto.
Con respecto a Diego Galn y el desventurado Guillermo Zar,
encarn a la quisquillosa ta Norma. Debo confesar que no fue demasiado
agradable esa parte, pero la supe hacer. La madre de Diego nunca ha tenido
un accidente, se lo dije antes de estrangularlo. Todo era una excusa para
traerlo a la ciudad de Salto. Y por avatares del destino, Guillermo Zar se
sum al viaje. Desde mi punto de vista, ha sido una vctima ms de Diego y
al final, pude hacer con l lo que Diego le hizo a Doctor, mi perrito. Los dos
se desmayaron antes de llegar a la ciudad, al vaciarse medio litro de una
solucin preparada por m de antemano, con un gusto muy parecido al agua.
Sin percibirla atravesar la niebla, Benjamn peg un corto grito a ver a
la anciana caminar en direccin a ellos, detenindose al lado de Violeta
Leblanc e intercambiando una sonrisa.
El hombre prosigui.
Con Axel ocurri algo que me sorprendi hasta a m. Por mera

casualidad, el oficial Bornes era amante encubierto de la hermosa Violeta

Leblanc, no de ella como parte de m, sino de la autntica, la amiga viuda de
Elizabeth Lorenz. Lo atrap utilizando los irresistibles mtodos de
seduccin de cualquier amante. De nuevo, el vino hizo lo suyo. Lo
transport hasta aqu con el Volvo y lo apres. Violeta peg una carcajada,
tapando sus perfectos dientes con una mano de largos dedos. Con el
cuerpo de Norma tambin enga a Lorena LaPlace antes de la presentacin
de su coreografa africana. Como por arte de magia, hice desaparecer la
cajita de alprazolam que haba llevado consigo al teatro y haciendo uso de
mi amabilidad le ofrec una muestra muy similar a la pldora, que por
obviedad, no era la droga que necesitaba.
Mordindose el labio inferior, Benjamn baj la cabeza y la lade de
izquierda a derecha, como si lo que estuviera escuchando careciera de
racionalidad. Y de veras careca.
En el pecho le bombeaba un corazn hinchado, exhausto, que apenas
poda soportar el terror que envenenaba la sangre.
S que es difcil para ti aceptar todo lo que digo, Benjamn. Pero
imagnate la prdida de tiempo que significara esta conversacin si todo lo
dicho fuera una absoluta mentira. Ni una bestia como yo hara algo como
eso, teniendo en cuenta que nuestro tiempo est contado.
Violeta volvi a carcajear. Norma rechifl con la nariz.
Ahora viene lo ms emocionante. A Damin Varone lo atrap en su
propia residencia, hacindole tomar quince miligramos de leucovorina, o al
menos eso fue lo que le hice creer. En unos segundos se paraliz y se
desmay en el living de su casa. Sabes qu cuerpo us para hacerle creer
que era su mdico?
De las tinieblas que abrazaban los pinos, sali otra hermosa mujer,
cuyos ojos brillaron al fuego de la fogata. Era ella. Era la esposa de
Benjamn.
Celeste! profiri en suma desesperacin, levantndose para correr
hacia ella.
Toma asiento, Klosman! dijo el hombre imperativamente. Haba
levantado su brazo para detenerlo, al igual que Violeta, Norma y Celeste,
con miradas desafiantes.
l obedeci, casi tirndose a la piedra.
Celeste
No seas tonto. Ella no es Celeste, solo es una de mis extremidades.

Benjamn torci una cara de furia y sus ojos se achicaron como canicas
brillantes y lquidas.
Eres un desvergonzado! Cmo pudiste usar a mi esposa para tus
propsitos?
Del mismo modo que t me usaste a m para entrar a los ENDS. Ya
vez lo disfrutable que es el intercambio entre vctima y victimario?
Celeste se acerc hasta rozar el brazo de Norma. Las tres mujeres ahora
estaban alineadas detrs del hombre, como robots sin batera. Obedientes
androides.
Con Abigal fue un tanto difcil. La madrugada del veinte de julio
estaba prostituyndose en un cabaret clandestino de turcos en la ciudad de
Buenos Aires, por lo que tuve que usar a todas ellas para traerla de nuevo a
su lugar de origen. Le inyect un aparente calmante, claro, con la figura de
Celeste Weiss y en seguida se durmi. No fue fcil de todos modos, tuve
que hablar con ese Eren Pamuk, el dueo de Sehvet para que me diera un
rato a solas con ella y engaarla hacindole creer que era una rescatista.
Pobre nia, se comi la historia de que su libertad por fin haba llegado, y
termin rebanada a machetazos sobre las rocas del este.
Todos, excepto Benjamn, saltaron con una despampanante carcajada.
Y para terminar, aunque no hace falta creo, la forma en que caste en
mi trampa fue la ms difcil de lograr. Tena que hacerte creer que Dios era
quien te enviaba aquellos mensajes y para ello, utilic la mayora de mis
habilidades para lograrlo: desde causarte jaquecas severas, hasta mostrarte
reveladoras imgenes mediante sueos, las que por fin te trajeron hasta la
carretera tres.
Cuando despert y vi que mi mujer haba llegado ms temprano de
lo acordado, no era?
Exacto. No era ella, sino yo presionando para que te sacaras las
dudas que tenas con respecto a tu revelacin. All mismo tambin logr
usar el cuerpo que tenas de pequeo para interceptarte durante el recorrido
y hacer que chocaras tu cabeza contra la puerta del coche.
Eres un demonio!
Puede que me haya comportado como uno, pero sabes que no lo soy.
Iba a preguntar sobre el caballo negro de ojos rojos, pero cuando en su
rbita visual apareci de la nada, justo a la derecha de Celeste Weiss, el nio
Benjamn Klosman con aquel cabello desalineado y los cordones desatados,
peg un grito descomunal.

A su vez a los pies del chico, se sentaba un perro inmenso de hermoso

pelaje, pero con las fauces y pecho empapados de sangre.
Ah, l es Rey, el perro de Damin Varone. Lo us para despistar al
hombre cuando encontr la ruta. S, tu compaero lleg bastante lejos y si
cruzaba un auto por all, posiblemente se hubiera salvado. Est claro que no
pens que a su malvado secuestrador tambin lo ayudaban animales. Y para
serte sincero, yo tampoco lo saba hasta el momento en que le di en la
yugular.
Otra carcajada colectiva asust a Benjamn al punto de encogerse de
piernas sobre la piedra. Todo era una pesadilla. Un discurso descabellado.
Una realidad imposible.
Y as fue como captur a todos y cada uno de ustedes culmin el
hombre, con aire satisfactorio y la mirada perdida.
Y qu hay de los autos, la camioneta de la ta de Diego, el Volvo de
Violeta, las drogas que usaste para dormirlos, el montn de armas y
herramientas que tenas sobre la mesa, la habitacin que derrumbamos, los
mismos grilletes?
El hombre le interrumpi de inmediato.
sa es la segunda habilidad extraordinaria de la que me jacto haber
degustado. Es delicioso tener el control total sobre las cosas. Sabes lo
fascinante que es que lo que necesites aparezca en tus manos? Es algo tan
mgico, tan oscuramente generoso.
Demonio!
Apuesto a que no te lo crees ni t. Ya te he dicho lo que soy, y tengo
tanta nocin de lo que fui cuando estaba vivo, que si a alguien se le debe
llamar demonio, es a ustedes. Los prisioneros que en el pasado me volvieron
prisionero a m. Las vctimas que una vez fueron los victimarios. Y as como
yo soy la personificacin del dolor, ustedes son la viva personificacin de
los tipos de maltrato que he recibido: Elizabeth Lorenz, exclusin; Diego
Galn, intimidacin; Axel Bornes, amenaza; Lorena LaPlace, manipulacin;
Damin Varone, agresin; Abigal Olsson, hostigamiento y t Benjamn
Klosman, coaccin. Ves que mirndolo desde esa perspectiva no somos tan
diferentes?
No no solt lamentndose. No puede ser verdad. Esto tiene
que ser de otra forma
Qu? Acaso no te conformas con todo lo que te he explicado para
que te convenzas de lo que en realidad soy? No te preguntaste por qu hay

trampillas como el pozo de lodo que hay del otro lado de la enramada
cuando estaba seguro de que no escaparan de la habitacin?
Benjamn apret los labios. Su cabeza pareca dar mil vueltas. No
poda creer que hubiera ms interrogantes. No haba pensado en es de las
trampas.
Abri los ojos y vio al hombre con los brazos extendidos. Cada persona
detrs de s, plasmaba la misma postura con una malfica sonrisa en sus
rostros.
Es porque no solo soy Samuel Aldn como hubiera sido a los treinta
y tres aos, ni estas personas que he usado para concretar mis propsitos,
sino que tambin soy lo que domina con total poder este lugar. Fue as como
el pozo fue creado diez pasos antes de caerte en l. De igual manera, Diego
Galn lleg a encontrar la gloriosa Nave con su falsa ta Norma dentro, justo
en el lugar donde haba escogido penetrar. Y asimismo, Abigal Olsson se
top con la Polaroid automtica que revel las fotografas que sellaron el
momento en que era macheteada.
Una repulsiva arcada subi a la boca de Benjamn y escupi con asco
sobre la piedra.
Ya ves? De todas maneras no podan escapar, porque soy una fuerza
mayor a la que cualquiera de ustedes hubiera podido figurar. Soy la niebla
entre los rboles. Las huellas que dejan cuando escapan. Soy el viento que
silba en advertencia. Y las paredes que encierran sus gritos. Y aun as, no los
escuch planear mi muerte. Confi en su obediencia como una madre que
confa en la seguridad de su hijo dormido, creyendo ciegamente que estar
all en el siguiente despertar. Pero ustedes no resultaron tan obedientes, ni
yo tan afortunado. Supongo que los subestim al pensar que con grilletes
permaneceran bajo control. Pero ni mi descuido les ha servido para
sobrevivir. Si hubieran obedecido...
Qu con eso? Qu pasaba si obedecamos lo que nos pedas?
El hombre guard silencio. La pregunta de Benjamn le haba hecho
reflexionar un momento.
Les promet que los iba a dejar libres.
Y era cierto?
No lo s. Podr ser lo ms descabellado que se te ocurra, pero no hay
nada de lealtad en m, ya que es una virtud y yo solo soy el producto de la
maldad de ustedes. No estoy muy lejos de denominarme una creacin de su
crueldad sepultada. Me temo que si se hubiera dado el caso, aunque

detestara dejarlos con vida, lo hubiese hecho.

Una brisa fuerte se introdujo en el crculo despojado de rboles y
sacudi con bro las llamas de la fogata apagndola de inmediato. El lugar
adopt un ambiente tenue, dbilmente iluminado por el naciente sol,
escondido entre grises nubes.
Por qu no nos dijiste todo esto al principio de la noche?
El hombre se puso de pie y a Benjamn le dio la incmoda sensacin de
que su squito se asimilaba a un absurdo equipo de guardaespaldas.
Por razones muy simples y a la vez profundas. Primero porque
quera que descubrieran por s solos quin era yo, o mejor dicho, quin
haba sido. Es por eso que pint mi cara para resultar irreconocible, a pesar
de conservar el parche y la joroba que les servan de pistas. Y segundo,
porque quera que sintieran la mnima esperanza de poder salir del mximo
aprieto de sus vidas. Quera que se sintieran igual que yo cuando estaba
vivo, con la viva esperanza de ser alguien, de avanzar, de cambiar y ser feliz
incluso con los defectos que me haban tocado de nacimiento. Sabas que la
esperanza era mi mayor escudo contra sus agresiones? La seguridad de que
todo iba a mejorar y que pronto me iba a superar en la vida como persona, y
con suerte llegar ser como los dems. Eso era lo ms hermoso que tena y
hasta esa frgil cpula supieron destruir. As que si me consideras un ser
despiadado, un asesino, un demonio, obsrvate a ti mismo! Recuerda a tus
compaeros y en lo que me transformaron!
El viento sopl muy fuerte y la niebla se dispers, dejando paso a un
cielo nublado que titilaba en cada relmpago.
Se acab, Benjamn Klosman. Es tiempo de decir adis.

4
Una masa de nube refulgente desprendi un relmpago e ilumin el
lugar en un flash gigantesco.
Cuando la nube se apag y el ambiente regres a la tenuidad, los que
estaban detrs del hombre desaparecieron. El relmpago se los haba
llevado.
Benjamn salt del susto y se puso de pie al mismo tiempo que el
hombre.
Dndole crdito a la utpica posibilidad de salvar su vida, comenz a
correr como nunca lo haba hecho en direccin al boquete de la enramada,
pero ni bien sus ojos se fijaron en ste, las ramas comenzaron a entrelazarse

en torno a l, cerrndolo como una inverosmil sincronizacin de vboras.

No puedes escapar, Benjamn Klosman. Ests en la palma de mi
mano.
Sin escucharlo, Benjamn sigui avanzando. Tena pensado hacer un
nuevo agujero, para luego saltar el pozo de lodo y salir de all. A dos metros
de llegar, tropez y su torso cometi un ruido sordo sobre la tierra. En
seguida, al querer levantarse, algo se lo impidi: una especie de fuerza que
lo comprima contra piso, como si de un imn y un metal se tratara.
Me pregunto si tu actuar se debe a una valenta admirable o a una
obstinacin ciega declar el hombre desde el lugar.
Sin avanzar hacia l, se le pas por la cabeza la idea de arrastrarlo
desde las piernas y, asombrosamente, eso fue lo que ocurri.
Benjamn grit de horror, mientras era trasladado por una fuerza que no
poda ver ni sentir. Su pecho segua pegado al piso por la presin que lo
oprima, pero sus talones estaban elevados en el aire. De tal forma, fue
conducido hacia los pies del hombre, hasta que las fuerzas desaparecieron.
Un denso nubarrn de tierra se levant en el lugar.
No hay escape. Lo digo por experiencia.
Sin la fuerza opresora sobre s, Benjamn se levant y se alej un poco
de aquel siniestro ser. Le tena un terror tan gigantesco que se le haca
imposible imaginarse cmo actuara frente a la figura de un demonio o del
mismsimo Diablo.
Djame ir! implor.
Trat de correr hacia el bosque de pinos pero cuando dio los primeros
pasos, la niebla que descansaba entre ellos, ingres al crculo con macabra
lentitud. Benjamn asemej tal imagen a la de un pulpo saliendo con
repulsiva suavidad de entre las rocas del fondo del mar. Lo esperaba
Volvi a detenerse y solt un psictico aullido con la cabeza inclinada
hacia atrs. Quera despertar incluso sabiendo que no estaba soando.
Por qu has vuelto ahora? Por qu no me mataste cuando era un
chico irresponsable?
El hombre, con actitud pacfica, no se movi un centmetro de su sitio.
Estaba controlando todos los elementos de la naturaleza. Su propia
naturaleza.
Si los hubiera capturado cuando eran unos chiquillos irresponsables,
no se lamentaran tanto por lo que tendran que dejar. Hoy en cambio,
Benjamn, tienes una vida hecha, una familia que te espera, proyectos que

cumplir, una vejez que valorar y todas esas cosas que robaron de m. Ves
cmo todo esto sigue encajando? Los giros del destino son solamente los
engranajes que ste nos deja ver, porque el universo en s es una maquina
infinita de causa y efecto.
Escucha, Samuel. S que te hice mal aquel da, pero acabar con mi
vida no te har sentir mejor. Reconozco tener toda la culpa y que todo lo que
pas el da que te maltrat fue por mi propia voluntad y fruto de mi
cobarda. Pero pinsalo, no ganas nada matndome. Permteme preguntarte
qu pasar luego contigo.
Las comisuras de los labios del hombre descendieron un centmetro y
una profunda sensacin en su pecho casi lo hace llorar. Luego, el
sentimiento se transform en ira.
El hombre frunci el ceo, y al segundo siguiente Benjamn se
desparramaba en el suelo, siendo otra vez vctima de la fuerza invisible que
lo mova de un lado a otro cual un ttere de trapo.
Fue sacudido durante un corto rato hasta que sinti ganas de vomitar.
Cuando el hombre termin de jugar con l, el agotado cuerpo de Benjamn
fue arrastrado hacia sus pies. Tena las rodillas lastimadas y un raspn en el
pmulo.
Entonces el hombre le coloc el pie sobre la cabeza.
Suena como una burla que ahora te preocupes sobre qu pasar
conmigo dijo. No se te pas esa duda por la cabeza hace quince aos
atrs, cuando subas al minibs tras dejarme tirado en el predio? Del
borde de su parche comenz a escurrirse una espesa lgrima de color rojo
oscuro, que se desprendi del ojo que ninguno de los prisioneros haba visto
. Nadie se imagina el dolor que causa hasta que lo sufre. La lgrima
recorri su cara y cay en pesadas gotas sobre la mejilla de Benjamn. Ya
tuvieron la oportunidad de salir de aqu con vida y ha resultado un autntico
desastre. De modo que digas lo que digas, mis odos estn cerrados a
cualquier favor o intento de clemencia.
El pie del hombre presion la cabeza con muchsima fuerza. En primer
momento, lo haba sentido como la peor de las jaquecas sufridas con
anterioridad, pero al final result ser lo ms doloroso que su cuerpo haba
sufrido jams.
Su crneo podra rajarse en cualquier instante.
No! Espera! Djame decirte algo, al menos! Solamente
escchame!

La pierna del hombre se afloj un poco y Benjamn sinti como si la

sangre volviera a fluir por su cuerpo inmvil.
Te concedo mi silencio para tus ltimas palabras solt el hombre,
mostrando los dientes. Y creme que es demasiado pedir.
El muchacho dio varios respiros antes de continuar. Respiros que eran
cortados por quejidos de pena, culpa y rendicin. Eran los ltimos instantes
de su vida y no quera desperdiciarlos.
Samuel comenz a decir. S que no sirve de nada lo que
pueda decirte a continuacin, pero quisiera morir con la conciencia tranquila
y contarte lo que en otra ocasin no hubiera podido. El hombre apret su
pie y Benjamn chill. Su oreja se retorci y su otra mejilla se raj con una
piedra incrustada en el piso. Desde el da que te dej en aquel predio, me
sent preso de una terrible culpa, que al saber de tu muerte, se transform en
el arrepentimiento ms grande de mi vida. Nunca supe con certeza si lo que
haba causado tu muerte fue lo que te hice decir en aquel campo, o lo que el
lder de la secta hizo con tu dedo en el ritual del da siguiente, pero no me
importaba. Me senta tan culpable por tu fallecimiento que pens incluso
entregarme a la polica confesando todo lo que haba hecho, inclusive acusar
a los ENDS, de los que me haba separado sin darles muchos detalles. No lo
hice. Y la tortura sigui por meses. Haba das en que deseaba que la polica
encontrara alguna pista que nos metiera a todos a la crcel, pero eso nunca
ocurri. Al parecer la tormenta borr todo rastro de sangre que dejaste en el
camino y una vez escuch decir por la radio local que al tratarse de un
suicidio evidente, la nica hiptesis que haba en relacin a tu dedo faltante
era que lo habas arrojado al retrete durante un ataque nervioso. Las
esperanzas se me fueron junto con las ganas de vivir. Sent que no podra
sobrellevar la culpa. Y entonces entonces conoc a Dios; y como una
oveja que encontrara el corral de su pastor, lo reconoc como mi Padre,
como el poder que me liberara de todo el dolor que haba provocado tanto a
ti como a m mismo. Me aferr a su palabra sagrada y con el correr del
tiempo, el consuelo del perdn hizo su parte, purificndome y librndome
de todos aquellos remordimientos que por aos me haban atormentado. Con
esto, no quiero contarte mi historia. Solo quiero decirte que si piensas que
disfrut maltratndote, o festej tu muerte, no es as. Yo sufr por ti, Samuel.
Llor por las noches al verme como una pieza ms del arma que te haba
aniquilado. El hombre haba despedido otro hilo de lgrima que se
deslizaba hacia su mentn. Su aliento se quebraba mientras lloraba en

silencio. As que, ya que nombraste las vueltas del destino y el fenmeno

de causa y efecto, solo con la intencin de decirlo y que lo escuches, debo
darte las gracias, porque tu existencia hizo que conociera el camino de Dios
y me volviera lo ms moralmente correcto posible. El pie volvi a
presionar su crneo y el hombre larg un gruido iracundo. Espera!
advirti Benjamn. Solo una cosa ms. La ms importante de todas.
Dilo rpido dijo, con la voz quebrada. Las palabras salieron de su
boca como si fuera un humano cualquiera, conmovido por la sinceridad de
un hombre condenado a muerte.
Lo har Esto tambin s que ya no consta en las circunstancias,
pero no quiero morir sin decrtelo. Esboz el ltimo llanto, tom aire y
finalmente lo dijo. Perdname, Samuel Aldn. Perdname
La peticin de perdn haba salido del interior de Benjamn Klosman
con tanta naturalidad que era indiscutible la autenticidad de sus intenciones.
El hombre comprendi y sinti que de veras lo peda, o mejor dicho, lo
imploraba de corazn, aun sabiendo que morira despus de ello.
Ya est, Samuel. Ya puedes hacerlo continu, cerrando los ojos
con fuerza.
No contest el hombre, exhibiendo una expresin petrificada que
Benjamn no pudo ver.
Haba sido el nico prisionero que le haba pedido perdn. Y no solo
eso, sino que en las circunstancias en que lo haba hecho, se destacaba lo
arrepentido que estaba. No poda matarlo. Sera injusto, incluso para algo
como l.
Apart el pie de la cabeza y Benjamn levant la vista ardida y rojiza.
Observ el rostro del hombre y vio en l la conmocin de quien no espera
que las cosas sucedan de tal forma.
Las nubes se amontonaron bajo el cielo y el lugar se oscureci como
una tarde de inverno. Una brisa glida resopl entre los pinos como el llanto
de algo muerto.
Benjamn no dijo palabra alguna. Trat de levantarse del piso pero no
pudo. El hombre segua ejerciendo sobre l aquella fuerza sobrenatural.
Lo perdi de vista unos instantes, mientras iba hacia la fogata apagada
y tomaba una vara firme.
Cuando volvi se inclin hacia l, de modo que pudo leer lo que
escriba sobre la tierra. Al terminar la palabra se lea a la perfeccin:
COACCIN.

El hombre se irgui y su pie volvi a pisar la cabeza de Benjamn.

Qu qu quieres que haga? pregunt, creyendo no soportar
ms la presin que el pie ejerca sobre su crneo.
El hombre habl con tono apagado y a la vez duro.
Has sido el nico de los prisioneros que me ha pedido perdn de la
forma ms sincera que puede existir: antes de una certera muerte. Es por eso
que, aunque por mi naturaleza no tengo el bondadoso don de perdonar, te
dar la oportunidad de salir con vida de aqu. Siempre y cuando, me
obedezcas.
Benjamn permaneci callado. En su estmago estallaba una insana
felicidad.
T que adoras tanto a Dios, te ordeno a que recites el salmo
veintids.
La orden del hombre lo dej estupefacto. Titube como un idiota.
Yo
Salmo veintids, maldita sea! exclam el hombre. A simple vista
se notaba el esfuerzo que haca para controlar sus impulsos asesinos.
Y Benjamn obedeci, ms asustado que nunca.
Dios mo! Dios mo! Por qu me has abandonado? Por qu no
vienes a salvarme? Por qu no atiendes mis lamentos?...
Suficiente! Vuelve a decir ese fragmento hasta que te ordene que te
detengas. Solo de esa forma permanecers con vida.
Obedeciendo como un esclavo a la orden de su dueo, Benjamn volvi
a decir la frase.
Dios mo! Dios mo! Por qu me has abandonado? Por qu no
vienes a salvarme? Por qu no atiendes mis lamentos?... Dios mo! Dios
mo! Por qu me has abandonado? Por qu no vienes a salvarme? Por
qu no atiendes mis lamentos?... Dios mo
Y sus palabras se helaron al ver que desde la niebla encerrada en el
bosque de pinos sala nada menos que un caballo negro, que caminaba hacia
ellos con repiques suaves, excesivamente educados para ser un animal
corriente. Sus ojos brillaban como dos bolas de fuego.
Prosigue! No pares! orden el hombre.
Dios mo! continu Benjamn. Dios mo! Por qu me has
abandonado?
A ste no te lo llevas dijo en voz baja el hombre. Se ha redimido
bajo el perdn sincero. No pasara nada conmigo en caso de que lo

destruyera, salvo divagar por el mundo sin voz ni voto. No soy un asesino,
soy un vengador. Y hasta la venganza culmina con el perdn de alma.
El caballo baj la cabeza, en seal de haber entendido lo que el hombre
le haba dicho y aceptando su dictamen, solt un conjunto de sonidos que se
entendieron como palabras proferidas por varias voces, femeninas y
masculinas.
De igual manera, lo visitaremos todos los das. Todo debe tener un
fin. Incluso el dolor de los muertos.
Ahora fue el hombre quien asinti mientras Benjamn aullaba
desesperado. El animal haba hablado y l estaba a sus pies, sin poder mover
un msculo de su cuerpo, ni la posibilidad de escapar.
No te quedes callado! Sigue con el salmo veintids y no morirs.
Con todo el horror que haba vivido, se cuestion si lo correcto sera
haber muerto. Sin embargo, obedeci a la coaccin del hombre, pensando en
que si lo haca, haba una mnima esperanza de poder volver a ver a Celeste.
Pero al mismo tiempo, una parte de su ser le deca que no volvera a ser
el mismo. Que su cerebro tal como lo conceba no iba a poder diferenciar la
realidad de la fantasa.
Dios mo! Dios mo! Por qu me has abandonado? Por qu no
vienes a salvarme? Por qu no atiendes mis lamentos?...
Nos veremos pronto, Benjamn Klosman dijo el hombre y se
march dndole la espalda, flanqueado por el animal.
Benjamn sigui enunciando el salmo sin cesar, dndole cada vez ms
significado a sus palabras. Y sin percatarse de que haba recobrado el
dominio de su cuerpo, ingres a un profundo y oscuro estado de
inconsciencia.
Igual que la niebla del bosque de pinos, las nubes relampagueantes se
dispersaron.
Nada de lo anterior ocurri sino hasta que el hombre se alej del lugar,
al lado del caballo negro de brillantes ojos rojos: la mismsima muerte.
Horas despus, las sirenas a lo lejos hicieron recobrar el sentido a
Benjamn.
Entre sueo y vigilia, trat de calcular el tiempo que estuvo all, pero
no tuvo xito.
Volvi a perderse en s al poco tiempo, sin ser capaz de agradecer la
ayuda humana que con urgencia trataba de mantenerlo estable.
Sobre la camilla de una ambulancia, escuchaba muy distante el sonido

de las sirenas.
La noche haba terminado.

CAPTULO DOCE

MARGINADO

21 de julio de 2023

Dios mo! Dios mo! Por qu me has abandonado? Por qu no
vienes a salvarme? Por qu no atiendes mis lamentos?
Desde que Benjamn Klosman haba sido rescatado de aquel lugar
infernal, no hubo un solo da en que se olvidara de rezar el salmo veintids.
Justamente haca diez aos, la doctora Celeste Weiss llegaba cerca de
las tres de la maana a su casa, a la que para su sorpresa encontr vaca. Sin
ningn rastro de su esposo.
Comenz a buscarlo habitacin por habitacin llamndolo a gritos,
pero no tuvo respuestas. Ya al borde de la preocupacin, corri hacia la
cochera y el miedo palpit su pecho al descubrir que el automvil de su
esposo no estaba. Celeste nunca guardaba el suyo en la cochera, porque el
espacio solo daba para uno y por ello, tena que aparcar siempre frente a la
casa. Ahora haba espacio de sobra.
El caso era que Benjamn haba salido y no le haba dejado ningn
recado.
Volviendo otra vez al dormitorio, busc en su cartera el telfono
celular y marc el nmero de Benjamn, pero luego de una larga serie de
pitidos, la llamada nunca fue atendida.
Segn afirm ella luego a las autoridades policiales, lo nico que haba
hallado fuera de lugar era el cuaderno de apuntes de su marido, en donde,
aparte de confesar que sus dolores de cabeza no haban mejorado, relataba
de manera explcita los sueos que haba tenido durante los ltimos das, a
los que interpretaba como seales de Dios.
Llam una segunda vez y casi enseguida, una tercera, pero Benjamn
segua sin atender.
Dnde te has ido? susurr, con la garganta vibrando de
exasperacin. Dnde?
Y entonces, en el intento de marcar una cuarta vez, su telfono celular
alert una llamada entrante. En la pantalla, apareca el nombre de su marido.
Atendi de inmediato.

Benjamn! Qu ha pasado? Dnde ests?

Disculpe, es usted la seora Celeste Weiss, la esposa de
Benjamn?
Klosman!, s. Benjamn Klosman!, soy Celeste Weiss, s. Quin
habla all?
Seora, intente calmarse, por favor advirti la voz spera y
madura.
Qu pasa? Quin habla? Intento localizar a mi esposo. Llegu a mi
casa y no lo encontr. Tampoco est el auto y no contesta las llamadas
Celeste dijo la voz, como si la conociera e intentara calmar. Le
habla el subcomisario de la Polica Caminera de Salto. Le informamos que
encontramos el automvil de su esposo en la carretera 3, a dos kilmetros y
medio de Apoln de Mirbeck, en direccin a Colonia 18 de Julio
La voz del subcomisario fue detenida por el grito angustioso de la
mujer, quien confundida, se vio con el atrevimiento de interrumpir el
informe.
Qu ha dicho? En la carretera 3? Pero, pero
Seora, procure calmarse, no sabemos qu ha
Cmo est? Dgame adnde lo han trasladado que ya voy para
all... Yo soy mdico y
Seora Weiss, por favor
Por todos los cielos! Dgame ya dnde han ingresado a mi marido!
Sabe algo de su estado de salud?
No sabemos nada anunci el subcomisario, antes de que la mujer
lo volviera a interrumpir. Su auto tiene la ventanilla del conductor rota y
el vehculo est desviado de la autopista, pero su marido no est. Ahora
mismo el equipo lo est buscando en las inmediaciones.
Y aunque tanto la bsqueda como el esfuerzo de la Polica Caminera
por resolver el caso fueron exhaustivos, el cuerpo de Benjamn Klosman no
fue hallado sino hacia las diez de la maana.
Presionados a actuar rpido y tras recibir varias denuncias de
desapariciones, lo primero que hallaron despus de varias horas, fue la
habitacin derrumbada en un terreno solitario y casi intransitable, con
entrada por la carretera 3.
All mismo, se localiz tambin el horroroso cementerio de cuerpos
enterrados de cabeza, del que se extrajo siete cadveres que en un lapso de
cuarenta y ocho horas se identificaron como los de Elizabeth Lorenz, Diego

Galn, Axel Bornes, Lorena LaPlace, Damin Varone, Abigal Olsson y

Guillermo Zar, todos de treinta y tres aos.
Casi de inmediato, se notific la situacin a las autoridades superiores,
descrita en principio como un asesinato en serie de autor desconocido y
perfil prematuramente psicoptico y ms tarde llamada por los medios y
para siempre como La Masacre de la Carretera 3.
Ya con los cadveres fuera del lugar y el sol acariciando con calidez el
terreno helado y mojado de roco, Benjamn Klosman fue encontrado a tres
kilmetros de la habitacin por un reducido equipo de bsqueda y rescate,
formado por un total de cuarenta y ocho personas.
Para la sorpresa y alegra de Celeste Weiss, Benjamn haba sido
hallado con vida, siendo posteriormente trasladado al Hospital Regional
Salto, donde sera atendido con el propsito de conservar sus signos vitales
como mxima prioridad.
El equipo de bsqueda y rescate no encontr nada ms en aquel lugar,
salvo los pedazos de una mesa quebrada debajo de los escombros del techo
y cinco grilletes muy antiguos, donde se dice que los prisioneros fueron
apresados y torturados. Sin embargo, todo esto hasta la actualidad, no se ha
esclarecido lo suficiente como para dar a conocer al mundo lo que en
realidad ocurri all, ni mucho menos, localizar al asesino.
En cierto momento, se plante la hiptesis en la que se afirmaba que
Benjamn Klosman haba sido el autor de los insanos acontecimientos, pero
tras un largusimo perodo de estudio, el planteamiento fue descartado y
aplastado por una serie de argumentos en contra que iban desde el hecho
que las marcas que presentaba en sus muecas eran iguales a las que tenan
todos los cuerpos (excepto el oriundo de Montevideo, de nombre Guillermo
Zar), hasta el estado fsico y mental en el que haba sido encontrado:
debilitado hasta el extremo, cubierto de raspones y heridas superficiales y
una leve conmocin cerebral que no lleg a producirle daos severos.
Mi esposo ha escapado del asesino y cualquiera que diga lo
contrario, le est faltando el respeto dijo Celeste Weiss a la prensa
nacional, cuando lo declararon inocente.
Desde entonces, Benjamn Klosman permaneci en un irreversible
principio de catatona severa, agravado por desvaros y estupores mentales,
estados prolongados de mutismo y alucinaciones que desataban terribles
crisis nerviosas. Nunca dijo nada acerca de lo que ocurri, y cuando en
ocasiones el psiquiatra se lo preguntaba, si no miraba un punto vaco del

consultorio hasta que sus ojos se secaran, se pona a llorar de forma histrica
hasta ser estabilizado con calmantes.
Durante los primeros seis aos, haba sido internado en el Hospital
Vilardeb, en Montevideo, pero cuando se construy el Centro Psiquitrico
Dr. Sherman en Salto, fue trasladado hacia su ciudad.
Con esto, la visita de Celeste fue ms frecuente, pero cada vez que la
vea, comenzaba a gritar de miedo, pidiendo que se alejara. Lo mismo
ocurri cuando vio por primera vez a su hijo, el cual Celeste se lo haba
presentado a la edad de siete aos. Ella no haba tenido la oportunidad de
notificarle que era padre de un bello nio llamado Jess y a decir verdad,
tampoco se le tena permitido hacerlo sin la autorizacin del psiquiatra.
Jess cumpli un mes en el vientre de su madre aquella terrible noche
de julio. Ninguno de los progenitores saba de su existencia hasta despus de
la masacre.
Por desgracia, el primer y nico encuentro con su hijo, result un
autntico desastre. Los mdicos no entendan la evidente aversin a sus
lazos familiares, pero dentro de su cabeza, aquel nio de ojos almendrados,
prominente cabellera, boca de labios finitos y cachetes pecosos era la viva
imagen de s mismo y por consiguiente, se lo imaginaba como una de las
extremidades del dolor encarnado de Samuel Aldn.
Y rezaba nunca paraba de rezar.
La tarde que se cumplan diez aos de la Masacre de la carretera 3,
estaba en el lugar de recreacin del instituto Sherman, construido en una
zona tranquila y alejada del bullicio de la ciudad, entre la calle Brasil y la
avenida Manuel Oribe.
La zona de recreacin estaba desierta, excepto por l. Haca cosa de
media hora haban llamado a todos los internos a ingresar al instituto, pero
l se haba rehusado como si no hubiese escuchado la voz del megfono.
Saba que en algn momento descubriran su cama vaca y enviaran a dos
fornidos enfermeros para llevrselo a rastras.
Miraba el vaco de un horizonte rojizo y el terror recorra su cuerpo
como fuego en una ramilla de paja.
Los papeles se invirtieron. Benjamn se haba convertido en un
inadaptado de la sociedad y por ello, haba sido apartado de sta. Se haba
convertido en un marginado.
Dios mo! Dios mo! Por qu me has abandonado?, se repiti en la
mente, mientras de su labio inferior colgaba un fro hilo de saliva.

Un frentico viento invernal lo sobresalt de repente. Los eucaliptos de

la zona de recreacin rugieron furiosos y Benjamn apret los labios. Quera
llorar. Saba qu fecha era.
Diez aos dijo, con el sonido de una garganta consumida por la
carcajada del destino.
Diez aos
Tembl de miedo.
Por qu no habr decidido morir?
T moriste all. Es tu cuerpo el que sigue vivo
La voz que le contestaba vena de todos los lugares. El piso. El banco
en el que estaba sentado. Los rboles. El cielo. Todo tena voz para l.
Por favor, Samuel. Ya djame. No te parece que ya es castigo
suficiente?
Los eucaliptos bramaron de nuevo.
Han sido diez largos aos. S, supongo que ya es hora de que
dejemos esto.
Eso significa que me ests perdonando?
Ya sabes que no s perdonar. No puedo.
Y entonces por qu accedes a dejarme libre?
Hubo un largo minuto de silencio. Benjamn no se movi del lugar. A
pesar de que el fro de julio le congelaba los pies, y su rostro avejentado por
la locura se endureca como si no fuera ms que una membrana que
envolviera su esqueleto, tena la total certeza de que el hombre iba a
contestar.
Te libero del sufrimiento, porque solo as yo podr desaparecer. El
dolor se va cuando todas las heridas desaparecen y aunque hace mucho
tiempo te veas como un cadver, tu corazn, el mismo corazn que se
aceler cuando me maltrataste aquel da, sigue latiendo. No podr
desaparecer hasta que se detenga. Es una especie de trato entre la muerte y
yo.
Los ojos cansados de Benjamn ahora miraron el horizonte con ms
precisin y vieron a la lejana la figura del hombre acercndose. Vesta el
inolvidable mameluco que haca resaltar su joroba, la cara segua manchada
de pintura roja y, por supuesto, su ojo derecho permaneca cubierto por el
parche.
Recuerda el sueo susurr.
A la derecha del hombre, el caballo negro lo acompaaba a paso

sublime. Hambriento estaba muy hambriento.

Recurdanos esboz el animal y a Benjamn se le pusieron los
pelos de punta.
Y record. No supo cmo, pero lo hizo. El caballo le haba hablado en
su sueo, cuando lo crea un smbolo divino y le haba dicho algo que nunca
haba entendido, hasta ese preciso momento.
Arde conmigo.
Exacto felicit el animal, como si escuchara sus pensamientos.
Arde conmigo, Benjamn. Arde conmigo y todo acabar.
Todo dijo el hombre.
Todo repiti Benjamn.
Y ms decidido que nunca, se puso de pie y empez a correr en
direccin opuesta al atardecer, dndole la espalda al hombre y al caballo.
Unos enfermeros que tomaban caf caliente en la cocina, lo vieron
rodear el instituto desde la ventana y saltaron de sus asientos para ir tras l.
En poco tiempo, Benjamn tena a varios hombres y mujeres intentando
frustrar su plan.
Nadie me va a detener. Nadie me va a detener se repeta, casi
sin aliento.
Corri hasta llegar al frente del Instituto Sherman, decorado por un
colorido jardn de flores. Benjamn las atraves con los pies descalzos y el
fro hizo que las espinas que se le incrustaban una y diez, dolieran como los
tranquilizantes ms fuertes, pero no le importaba.
Han sido diez largos aos, coment una parte de su mente.
Diez aos siendo el marginado balbuce.
Ms enfermeros fueron tras l. Algunos salieron por las altas puertas de
roble de la entrada principal. Corrieron por el camino que divida el jardn,
pero cuando iban por la mitad, Benjamn ya estaba trepado a la verja de
metal.
Se sorprendi de su destreza cuando estuvo a un metro y medio del
piso. Las rejas que trepaba para salir del instituto eran fuertes, y el hierro
fro e invencible le hizo recordar a los grilletes.
Cmo olvidarlos?
En la parte superior, la verja terminaba con atemorizantes espirales de
alambre espinoso y al llegar all, se detuvo un unos segundos.
Llor de la manera ms infantil que pudo y de repente, sinti en el
portn los manotazos de los enfermeros varones intentando trepar. Iban a

atraparlo
Dios mo! Dios mo! Por qu me has abandonado?..., rez.
Y lo que sigui, hizo que las enfermeras pegaran un grito y se taparan
los ojos con ambas manos.
Decidido a salir de aquella prisin, Benjamn se tir sobre el espiral de
alambre, rasgando su piel fra que sangr incluso antes de que su cuerpo
cayera al suelo con un golpe seco.
Arde conmigo, escuch entre susurros y se imagin al orgulloso
caballo negro, con los ojos ms rojos que nunca. Un rojo sangre.
Se levant tembloroso y dej una gran mancha sangunea bajo sus pies.
Gir la cabeza y vio a los enfermeros abrir el portn principal de la verja, de
metal negro.
Y sigui corriendo. Ya faltaba poco. Para su suerte la avenida Manuel
Oribe estaba bien transitada. Solo unos pasos ms y todo acabara.
Mientras bajaba la acera y tocaba el hmedo asfalto de la avenida, se
pregunt si sera bueno el final que le estaba dando a su vida.
Sonri. Despus carcaje y se dijo a s mismo:
Por supuesto que lo es. Ser libre. Es el mejor final de todos.
De verdad lo era. Una dbil chispa de miedo apareci en su interior y
lo hizo recular hacia atrs.
Las voces de advertencia de los enfermeros llegaban apenas como
murmullos en sus odos.
Miedo? No en los finales felices, se rega.
Vio un camin de carga que se acercaba a toda velocidad. El conductor
no lo haba visto. Lo esper un corto instante y cuando la oportunidad lleg,
se tir frente a l como en una piscina olmpica. La sonrisa de su rostro, no
desapareci hasta el momento del impacto.
Se escuch como si una sanda se estrellara contra una pared.
Al sentir el impacto, el hombre rio. Rio y llor.
Ya no siento ms ira. El dolor se est yendo
Detuvieron el paso. El caballo lo mir con una demonaca sonrisa.
Eres t quien te ests yendo. T eres el dolor, recuerdas?
Ya no necesito recordar. Ya no.
Entonces, se ha terminado.
Se apart del animal y sinti como si su cuerpo comenzara a
desaparecer, a desvanecerse y formar parte del fro viento,
convirtindose en nada.

Pagu tu venganza Samuel. Contina descansando en paz.

Es hermosa la forma en que la muerte dignifica la vida
coment el caballo, con la mirada en el tumulto de gente que rodeaba
el cuerpo de Benjamn Klosman.
Ms hermoso hubiese sido que la vida dignificara la muerte. Pero
supongo que ninguno de nosotros lo ha conseguido.
Eso ya no debera importarte.
No lo hace. De veras que no.
Deseas algo ms?
No, solo librame. Quiero descansar.
Hecho.
Y desaparecieron con la siguiente rfaga de viento. En el horizonte no
se vio nada ms que el nostlgico sol ponindose.
Las bocinas de los autos aturdieron la calle y el equipo de enfermeros
trat de acudir hacia Benjamn, que an estaba con vida.
El mejor de los finales posibles, dijo apenas sonriendo, con la cara
ensangrentada y la mirada fija en las nubes negruzcas.
Escuch cmo el corazn se fue deteniendo y los galopes del caballo
de la muerte aproximndose.
Un ltimo dolor punz su pecho y un hilillo de sangre escap de su
boca.
Soy libre pens, en el ltimo respiro.
Y s que lo eran. Benjamn Klosman y el dolor de Samuel Aldn.
Ambos eran libres.
Libres en la muerte