1
Historia del
Diagndstico por la Lengua en MTC
Desde sus orfgenes, la medicina china ha dado gran importancia a la apariencia ex-
terna y al comportamiento del paciente. Siempre ha considerado esta apariencia externa
como un reflejo de procesos internos: Gracias ala inscripciones oraculares sabemos que al
menos uno de los aspectos de este tipo de enfoque, el diagndstico por el examen de la
lengua, era ya importante en tiempo de la dinastfa Shang (siglo XVI aC. - 1066 a.C.).'
PERIODO DE LOS REINOS COMBATIENTES (403 a.C. - 221 aC.)
‘A pesar del caos politico, el periodo de los Reinos Combatientes fue una época de
gran desarrollo econémico y cultural. Fué durante esta era cuando surgieron las escuelas
ids importantes de China (incluyendo Taofsmo, Confucionismo y Naturalismo”). Cada
tuna de ellas ha marcado profundamente, y marca todavia en Ia actualidad, la sociedad y
la politica chinas. También las teorias fundamentales de la medicina china, en particular
los eonceptos de yin-yang y el de los Cinco Elementos, se desarrollaron en el curso de
este periodo. Aparecieron textos médicos importantes, en particular el Huang Di Nei
Jing 0 Clasico de Medicina Interna del Emperador Amarillo’, el Nan Jing 0 Clasico de
las Dificultades* y el Shen Nong Ben Cao Jing 0 Clasico de Materia Médica del Divino
Campesino.
Eldiagnéstico por el examen de la lengua era parte integrante de la préetica médica
cen esta 6poca. Varios pasajes del Huang Di Nei Jing o Cldsico de Medicina Interna del
Emperador Amarillo hacen mencién a los aspectos linguales particulares y a su significado
elinico:
‘Sila lengua esté floja, hay babeo y el paciente esta irritable, elegirel shao yin del
pie (Canal det Riién)
Cuando el pulso del Corazén es duro y largo, entonces la lengua se encoge y el
paciente no puede hablar.®
Sil gidel jue yin del pie (Higado) esté agotado... los labios se vuelven azules y
Ja lengua se enrolla 2rcartruto 1
Estas citas demuestran que el diagnéstico se fundaba principalmente en la forma de
Jalengua y que el aspecto de la misma estaba relacionado con el diagnéstico por el pulso
yel aspecto de la cara. El Huang Di Nei Jing menciona igualmente varios tipos distintos
de cuerpos de lengua incluyendo Ia lengua enrollada, la lengua rigida, la lengua seca y la
engua corta. Estos tipos de descripcién se utilizan todavia en nuestros
Aunque el cuerpo de la lengua sea el punto de discusién principal, se pueden encontrar
también algunas menciones del color de la saburra lingual:
Cuando los Pulmones son invadidos por calor... se erizan los minisculos pelos,
el paciente presenta aversidn al fro, la saburraes amarillay el cuerpo esti caliente.*
‘Cuando el yang qi es abundante y l yin gies insuficiente, la insuficiencia del yin
gi conduce al calor intemo y ef exceso de yang qi al calor externo... La lengua
estar abrasada, los labios secos y la piel tan seca como la mojama
Estos pasajes ponen en evidencia que se habia establecido ya una relacién entre los
estados de calor y el color amarillo de la saburra lingual,
Otros pasajes del Huang Di Nei Jing indican que la observacién de la lengua puede
ser también til para juzgar el pronéstico del estado del paciente, Por ejemplo, si la
hemiplejia sobreviene en el lado izquierdo en los hombres y en el derecho en las mujeres:
{y] siel paciente puede todavia hablar y mover la lengua, se recuperaré en el plazo de un
mes."" En otros términos, el prondstico es bueno si la lengua puede moverse y malo si
esti rigida
Asfel Huang Di Nei Jing contiene los primeros elementos importantes del diagnéstico
por el examen de la lengua, - sobre todo en sus anilisis de la forma de la lengua - pero
ninguna descripcién sistemitica del cuerpo de la lengua o del color de su saburra.
LA DINASTIA HAN (206 a.C. - 220 d.C.)
Esta época vié realizar la sintesis de varias corrientes de pensamiento médico en
China. La contribucién més importante al diaundstico por el examen de la lengua es
debida a Zhang Zhong-Jing autor del Tratado de las Enfermedades debidas al frio y de
Lo esenicial del cofre de oro, Zhang estableci6 las relaciones entre las alteraciones del
cuerpo de la lengua y de su saburra con los estados patol6gicos:
Una saburra lingual amarilla y una sensaci6n de plenitud en los intestinos indican
tun calor de exceso, Si se apliea la purgacién y se depura el calor, la saburra
amarilla desaparece."
Enlas alteraciones del yang ming con estrenimiento,plenitud abdominal y vémitos,
Ja lengua tiene uma saburra blanca."®
En ausencia de signos de calor... e] paciente esta tranquilo y la lengua tiene una
saburra reshaladiza,
Pero Zhang no analiza solamente los cambios de la saburra; contempla también las
alteraciones del color del cuerpo de la lengua. Por ejemplo, “Si el paciente siente una
plenirud en el pecho, tiene los labios secos y el cuerpo de la lengua presenta un color
azalado... esto indica un estasis de sangre." HISTORIA DEL DIAGNOSTICO POR LA LENGUA EN MTC/3,
Zhang fue también el primero en sefialar la relacién entre el espesor de la saburra y
cl poder de los factores patégenos, asi como las relaciones entre una saburra blanca 0
amarilla y patologfas de_frio 0 calor.
Elanilisis de la saburra realizado por Zhang aporta una base s6lida para diferenciar
los sindromes patol6gicos. El Tratado de las enfermedades debidas al frto Weg6 a ser
tuna referencia incontestada e incontestable para el diagndstico y el tratamiento de las
enfermedades debidas al frio externo, Hist6ricamente, Zhang vivid en una época marcada
por el predominio de tales enfermedades, en oposicién a las épocas posteriores
taracterizadas por una frecuencia mds alta de enfermedades eausadas porel calor externo
como la viruela, el sarampidn y la escarlatina.*
LAS DINASTIAS SUI Y TANG (581-907)
En el curso de estas dinastias se asiste a un desarrollo econémico y cultural sin
precedentes de la sociedad China. Fue la época durante la cual el budismo aleanz6 su
mayor popularidad en China, En el campo de la medicina se aprecian también evoluciones
importantes: Se cred el Colegio Médico Imperial, promoviendo las aplicaciones clinicas
de la acupuntura y de la farmacopea.
En lo que concierne al diagnéstico por el examen de la lengua, los documentos mas
importantes de la €poca son: Discusién sobre el origen y os stitomas de las enfermedades"®
por Chao Yuan-Fang que se imprimié a comienzos del siglo séptimo y las Preseripciones
{que valen mil ducados” por Sun Si-Miao (581-682), impreso en 652. Estos trabajos
explicaron de manera més completa el papel de la forma, del color y de la saburra de la
Jengua en el diagndstico de los sindromes patol6gicos. En su tratado, Chao se refiere
frecuentemente al aspecto de la lengua, tal como demuestran los ejemplos siguientes:
En la insuficiencia de yin del Rifién, la boca esta caliente, la lengua seca y el
paciente tiene sed”.
Para aquellos cuya enfermedad proviene del calor en los Pulmones... la parte
superior de la lengua estard amarilla el cuerpo caliente... aquellos cuyas lenguas
sean de color negro “quemado” moriran”.
‘Cuando no hay saburra encima de la lengua, no se deben utilizar métodos (de
tratamiento) agresivos .”
‘Sun Si-Miao es con mucho el médico més conocido en el comienzo de la época
"Tang y su libro tuvo una tremenda influencia sobre los médicos de generaciones posterior.
En sus escritos también hizo numerosas observaciones concernientes ala lengua
Sila lengua esté rigida y el paciente incapaz de hablar, la enfermedad esté en los
Organos."
En la insuficiencia extrema de los tendones... la lengua estaré encogida.”
En los sindromes de exceso del Coraz6n la lengua tendra fisuras.”
‘$i hay calor en los Organos yin, la lengua estaré ulcerada... si hay frio en los
Organos yang, la lengua estard contraida.** 4cAviTULO |
Si la lengua esté enrollada y contraida... un calor pat6geno (de origen extemo) ha
invadido el Bazo.®
‘Cuando el Estémago esté agotado... la lengua esté hinchada.™
Cuando hay una diarrea parecida a la disenterfa, y 1a lengua es amarilla y seca
pero el paciente no tiene sed, esto indica un exceso en el pecho.”
En los enfermos sedientos, la garganta estard “abrasada”, lo que entrafaré una
lengua seca.
‘Chao y Sun prestaron una atencién particular al aspecto de la lengua en la mujer
‘embarazada, como en el ejemplo siguiente extraido del libro de Chao: “Cuando el feto
esté agitado... y la madre presenta un rosiro rojo y una lengua azul, el nifto morird y la
‘madre vivirg si el rostro de la madre es azul y su lengua es rojay tiene baba, ella mori
yel nito vivir."
LAS DINASTIAS SONG Y JIN (960-1234)
La dinastfa Song vivi6 la consolidacisn de la filosofia y de la ideologia confucionistas
€ todos los aspectos de la sociedad china. En el curso de este periodo, muchas teorfas de
Ja medicina china fueron integradas en un sistema unificado por los neo-confucionistas,
pensadores eclécticos cuya filosofia incluia el taoismo, el budismo, el naturalismo, el
legalismo y el mohismo. Este eclecticismo se exiendié igualmente al dominio médico,
El diagnéstico por el examen de la lengua atrajo la atencién de muchos médicos y
progresivamente Hleg6 a ser materia de estudios especializados. Los autores médicos
continuaron aportando sus observaciones:
Si hay agitacién, una sensaci6n de opresién en el trax, lengua seca, sed, pulso
profundo y resbaladizo, esto indica un sindrome de calor.”
‘Una boca seca, una lengua seca, un pulso lento y profundo alla vez.en las posiciones
“pulgar” (cun) y “pie” (chi), indican una enfermedad del shao yin (Rin).
Hacia el final de la dinastia Jin, Li Dong-Yuan redaet6 un tratado importante,
Discusidn sobre el Bazo y Estémago”, en el que avanzaba la idea de que el Bazo y el
Estémago eran los Grganos mas importantes del organismo, y que el tratamiento debia
casi siempre estar centrado en ellos. En lo que concieme al diagnéstico lingual, se interes6
particularmente en la lengua seca que relacion6 con diversos factores etiol6gicos. Segiin
Li, una lengua seca con garganta seca es debida a una mala dieta y al trabajo excesivo;
tuna Fengua seca con dolores del pecho y de los hipocondrios es debida al estancamiento
del qi del Higado a consecuencia de problemas emocionales; y una lengua seca con gusto
amargo en la boca es sintommtica de un fuego del Coraz6n, Estos ejemplos son interesantes
para seflalar como, en medicina china, un sintoma (aqui la lengua seca) debe ser evaluado
enelcontexto de otros sintomias y signos, porque tiene un significado elinico diferente en
funcién de las diferentes combinaciones de sintomas. HISTORIA DEL DIAGNOSTICO POR LA LENGUA ENMTC/5
Fue también Li Dong-Yaan quien estableci¢ la correlacién entre Ia sequedad o Ia
humedad de la lengua y los estados de exceso/insuficiencia 0 yang/yin (VER CAPITULO 4).
LA DINASTIA YUAN (1279-1368)
Enel curso de la dinastia Yuan, el examen de la lengua llegé aser una especialidad
aparte en Jos estudios de medicina. Aparecieron muchos tratados importantes que
sirvieron de base a todas las obras posteriores sobre esta cuestién.
{A principios de la dinastfa Yuan tun médico, conocido solamente por su apellido,
Ao, redacté el Relato del espejo de oro. Esta obra, la primera dedicada tinicamente al
ddiagnéstico por el examen de la lengua, se interesa en primer lugar en su utilizacién en
ef marco de las enfermedades debidas al frio externo, como en el Tratado de las
enfermedades debidas al frio, de Zhang Zhong-Sing, y coatiene doce ilustraciones.
Este libro, in embargo no tuvo un gran éxito, Posteriormente en el curso de la dinastia
Yuan, otro médico, Du Qing-Bi, ley6 el libro y apreci6 su valor. Lo edit6 en 1341,
dornado con 24 nuevas ilustraciones, bajo el titulo Ao y ef relato del espejo de oro de
las enfermedades debidas al frio. Explica las lenguas pélidss, rojas, y azules, asf
como las alteraciones de la superfice de la lengua como las espfeulas rojas as “estrellas”
rojas, ls fisuras, ete. Los colores de la saburra descritos son: blanco, amaitlo, gris 0
negro, Diferencia las formas de la lengua: hinchada, flicida, espinosa, desviada y otras.
‘Cada ilustracién est acompatiada de una explicacién, asf como del aspecto del pulso y
del sindrom en relacién con el tipo de lengua considerada. Cada sindrome es analizado
en términos de exceso 0 de insuficiencia, y calor o frfo, Se indiea In causa de la
enfermedad, su patogenia y su tratamiento con la farmacopea. Ademés, Du Qing-Bi
trai6 la gravedad de la enfermedad y su prondstico desde el punto de vista clinico. Este
libro constituye un manual clinico muy profundo, y otorga una importancia particular
al diagndstico por el examen de la lengua.
LAS DINASTIAS MING Y QING (1368-1911)
En el curso de la dinastfa Ming aparecieron varios libros sobre la lengua, todos
inspirados en Ao y el relato del espejo de oro de las enfermedades debidas al frio.
Entre ellos, el mas importante es el de Shen Dou-Yuan, Méiodos esenciales para la
observacién de la lengua en las enfermedades debidas al frio”, que describe 135
tipos de lengua.
Durante los Ming y sobre todo durante los Qing, las epidemias de enfermedades
‘exanteméticas como la viruela, la escarlatina, la varicela y el sarampién llegaron a ser
muy frecuentes. En medicina china, estas enfermedades estén consideradas como calor
externo, y su estudio suscit6 una ruptura diffeil con la tradicién del Trarado de las
enfermedades debidas al fro dela dinastadiferencial Han, Esta obra estaba considerada
como “palabra de evangelio” para el diagndstico y el tratamiento de las enfermedades
de origen externo, fueran debidas al frfo 0 al calor. En efecto, una méxima difundida
sostenia que “EI método no debfa separarse del Tratado de las enfermedades debidas
al frio; la prescripcién debia seguir a la preconizada por [Zhang] Zhong-Jing.” 6/ CAPITULO 1
Las primeras opiniones divergentes concernientes a este dogma se hicieron ofr yaen
la dinastia Song, cuando He Jian proclamé que uno posta no utilizar las prescripciones,
del Tratado de las enfermedades debidas al frio para ciertas enfermedades causadas por
el calor externo. La opiniGn divergente de He llega a ser tan eélebre que una férmula
proclamaba: “En las enfermedades debidas al fifo extermo, seguid a [Zhang] Zhong-Jing;
‘en las enfermedades del calor externo, seguid a He Jian.”* Sin embargo, esto no fué mas
{que hasta la dinastfa Qing, en la que para responder a los problemas provocados por las
epidemias de esta época, se elaboré una teoria completa y sistematica del diagnéstico y
tratamiento de las enfermedades por calor externo. Esto se reflej6, en el dominio del
diagnéstico por el examen de la lengua, en un estudio y un anélisis muy detallado de las
lenguas rojas. Histéricamente, por consiguiente, la identficacién de los diferentes tipos
de lenguas rojas fue principalmente el resultado de Ia diferenciacién de las enfermedades
por calor extermo, tan frecuentes durante la dinastia Qing.
Muchos textos detallados sobre el diagndstico por el examen de la Jengua fueron
elaborados en el curso de la dinastia Qing. Durante los primeros afios de esta dinastia,
‘Zhang Dan-Xian eseribis el Espejo de la lengua en las enfermedades debidas al frio.”
Este libro contiene 120 ilustraciones y se basa en los Métodos esenciales de Ia 6poca
Ming. Sin embargo haciael final de la dinastia Qing, Fu Song-Yuan publicé Una coleccién
de lenguas y de saburras™, que se separaba de la tradicién que consistfa en discutir el
ddiagnéstico por la lengua s6lo a la luz de las enfermedades debidas al frio, Este trabajo
comporta consideraciones relativas a las enfermedades del calor, y a otras enfermedades
varias. Fu se desmareé jgualmente de los textos precedentes que habitualmente clasificaban
las lenguus segsin el color de la saburra, clasificdndolas segiin el color del cuerpo de la
lengua, considerando este aspecto como un factor mas importante que el color de Ia
saburra, Esta opinién prevalece todavia hoy. En su tratado, Fu describe ocho colores de
base para el cuerpo de la lengua: blanco, blanco palido, rojo palido, rojo, rojo oscuro,
puirpura, azul y negro,
En 1906, Liang Te-Yan publicé la Diferenciacién de los stadromes por el examen
de la lengua’ tratado en el que son descritos e ilustrados 148 tipos de lengua.
demas de estos libros consagrados exclusivamente al diagndstico por la lengua,
otros tratados de medicina china merecen ser mencionados aqut por su importancia en el
dominio del diagndstico por el examen de la lengua.
El famoso médico de la época Ming, Zhang Jie-Bing también conocido bajo el
nombre de Zhang Jing-Yue redact6 el Libro completo de |Zhang| Jing-Yue.® Uno de los
capitulos, titulado “Diferenciacién de los colores de la lengua” da detalles sobre el color
del cuerpo de la lengua en relacién con la diferenciacién de sindromes patol6gicos. Chen
Shi-Duo redacts el Relato secreto de la habitacién de piedra,"! uno de cuyos capitulos se
titula “Préctica del diagndstico por la lengua en las enfermedades de origen externo.” En
este capitulo, Chen ensefia cémo los cambios de la saburra lingual reflejan los cambios
patolégicos en las enfermedades del calor externo. El afirmé que, aunque el estado ge-
neral esté afectado moderada o severamente, por insuficiencia o exceso, osi hay humedad
‘-agotamiento de liquidos corporales, siempre podré indentificarse através de los cambios
de la saburra lingual. HISTORIA DEL DIAGNOSTICO POR LA LENGUA EN MTC/7
Ye Tian-Shi, un médico muy influyente del siglo XVI, fue la ms alta autoridad
reconocida para el estudio de las enfermedades del calor externo. En 1746 escribié el
Tratado de las enfermedades febriles debidas al calor Ye introdujo el principio del
diferenciacién de sindromes segiin los Cuatro Niveles, que Hleg6 a ser el principio de
base para el diagndstico diferencial y tratamiento de las enfermedades febriles, y esto
hasta nuestros dias (ANexo 11), Relacion6 las “verdaderas” y “falsas” saburras (es decir
‘con 0 sin “raiz”) con los estados de exceso y de insuticiencia. Analiz6 también en detalle
las modificaciones de la saburra lingual en las enfermedades febriles. Ye atribuye una
importancia considerable al examen de la lengua, sefialando que “cada manifestacion
clinica se refleja sobre la lengua."
Wu Ju-Tong publicé en 1798, Diagndstico sistemdtico de las Enfermedades
Febriles",inspirado en el trabajo de Ye Tian-Shi, introdujo los principios del diagndstico
segtin el San Jiao, integréndolo en una aproximacién a los Cuatro Niveles del Dr. Ye
(avexo In), Wu desarrolla también la utilizacién diagndstica de la lengua en caso de
enfermedades febriles debidas al calor.
El lkimo médico de la época Qing, Shi Shi-Nan, autor de Fuentes médica," redact6
tun capitulo titulado “Diferenciacién de los sindromes segsin la saburra lingual en diversas
enfermedades”. En este capitulo; Shi analiza el proceso fisiol6gico de formacién de la
saburra lingual y describe cémo los factores pat6genos externos se reflejan en los cambios
de la saburra.
LA REPUBLICA CHINA (1911 - 1949)
Fué probablemente durante la Repiblica cuando la medicina tradicional china aleanz6
su declive, puesto que fue cada ver. mas desterrada por el gobierno nacionalista. En esta
poca la medicina occidental fue establecida firmemente como medicina oficial en China,
aunque las estructuras técnicas de la medicina occidental eran inexistentes en las zonas
rurales. La medicina tradicional china se vio relegada por las clases educadas al estilo
‘occidental, y por este hecho, hubo muy pocas contribuciones nuevas a su desarrollo.
LA REPUBLICA POPULAR CHINA (1949 )
Se produjeron grandes progresos en la salud del pueblo chino y en la distribucién
de cuidados médicos a partir de la fundaci6n de la Repsiblica Popular. Se asiste a un
renacimiento de la medicina tradicional china que ahora se estudia a la vez con su
homdloga occidental. En consecuencia, el estudio de la medicina china ha hecho grandes
vances. Existen numerosas universidades con facultad de medicina tradicional china,
en las que se cursan cinco o seis afios de estudios y varios grandes hospitales consagrados
enteramente a la medicina china. Se realizan numerosas investigaciones para estudiar
la utilizacién de la acupuntura y la farmacopea, se han publicado un gran niimero de
‘obras desde 1950 que consideran tanto los aspectos modernos come los tradicionales
de la medicina china,
En os tiltimos aos se han publicado numerosos libros relativos al diagnéstico por
el examen de la lengua, y en particular Diagndstico por la lengua en medicina china.
Este trabajo es una presentacién sistemitica de todos los aspectos del diagnéstico lingual
1 se inspira en todos los clasicos precedentes. Otro manual importante, ET Diagndstico S/CAPETULO 1
en medicina china, contiene un excelente capitulo sobre el Diagnéstico de la lengua. En
particular, suministra una muy sutil discusidn sobre el significado elinico de la saburra,
con o sin “raz”. Contiene 12 Fotografias en color.
Las revistas médicas chinas publican regularmente aticulos sobre la lengua, a menudo
con una presentacién de la integracién de técnicas diagndsticas occidentales y chinas. Por
cjemplo, un articulo® ensefia que un sindrome de la medicina tradicional china puede
reunir a varias enfermedades definidas por la medicina occidental. En este estudio de
108 casos de lenguas parpuras azuladas, todos los pacientes presentaban un estasis de
sangre del Higado, independientemente de los diagnésticos dados por la medicina
occidental. Otro articulo™ presentaba 39 casos de hepatitis infecciosa erénica, todos,
caracterizados por una sabutra lingual amarilla y espesa, signo de calor-humedad en el
Higado y la Vesfcula Biliar, lo que prueba que puede existir un acuerdo entre la medicina
china y ia occidental
Debido ala ajustada integracién de la medicina tradicional y de la medicina occidental
en China, se han llevado a cabo muchos estudios mostrando cémo el aspecto de la lengua
estd cercanamente relacionado con varios modelos de enfermedades definidas
biomédicamente. De esta manera, el diagnéstico por la lengua puede dar indicaciones de
tratamiento no solamente en a medicina tradicional china, sino también en la moderna
biomedicina. Por ejemplo, un articulo* en el Journal of Chinese Medicine referia la
observaciéin de 524 pacientes que padecfan Hepatitis B crénica, Los resultados mostraron,
segiin el aspecto de la lengua, que un 32 % la presentaban con humedad-calor, el 22 4%
con estancamiento de qi y acumulacién de humedad, el 22 % con insuficiencia de yin del
Higado, el 14 % con estasis de sangre, el 7 % con insuficiencia de qi y estancamiento de
humedad, y el 3 % con insuficiencia de yang del Bazo y del Ritién.
Otro articulo” referia que los cambios del cuerpo de la lengua en pacientes diabéticos
estin en relacién con Ia viscosidad sanguinea: una lengua rojo oscura indica aumento en
la viscosidad de la sangre,
La investigaci6n en China también muestra que el aspecto de la lengua puede estar
relacionado con determinadas enfermedades biomédicas més que con sintomas de
enfermedad China, Por ejemplo: més “gastritis atréfica” que “dolor epigastrico”. Un
anticulo*en el Journal of Chinese Medicine referfa que, en el contexto de signos y sintomas,
‘estricos, una saburra gruesa y amarilla puede indicar gastritis; una saburra parcialmente
pelada puede indicar gastritis erdnica atrofica; puntos marrones pueden denotar gastit
atr6fica ; y una capa verde con puntos ptirpuras en el cuerpo de la lengua puede indicar
carcinoma de estomago,
En China el diagnéstico por la lengua, por supuesto, se ensefia en todas las faculdacles
de medicina tradicional china. Los soportes pedagdgicos, como las diapositivas o modelos
cen cera de todos los tipos de lengua, son frecuentemente utilizados.
Es dificil prever la evolucién del diagnéstico por el examen de la lengua en la China
moderna. La historia reciente del pafs ha mostrado numerosos cambios en la linea politica
habiendo tenido cada uno de ellos una repercusiGn sobre la ayuda oficial aportada a la
medicina tradicional y a la dispensa de cuidados médicos. Por ejemplo, durante la
Revolucién Cultural (1966-1976), la mayoria de las teorias de a medicina tradicional HISTORIA DEL DIAGNOSTICO POR LA LENGUA ENMTC/9
china fueron rechazadas como si fueran reliquias del “pensamiento feudal” en el peor de
los casos, o del “materialismo ingenuo primitivo”, en el mejor. La situacién ha cambiado
totalmente después, y continiia evolucionando muy répidamente de aio en aiio. Hay
actualmente una renovada apreciacién en el estudio de los clisicos y de las teorias
tradicionales de la medicina china, Un ejemplo a este prop6sito es el enorme interés de
las investigaciones suscitadas por el qi gong, antiguos ejercicios respiratorios taofstas
utilizados para preservar la salud.
La necesidad de formar un gran njimero de médicos y de trabajadores paramédicos
en China, a menudo ha llevado consigo simplificaciones de la medicina tradicional, a
veces en detrimento de sus aspectos e6ricos mas suiles. En lo que concieme al diagn6stico
por la lengua, Ia capacitacién media de los médicos j6venes es bastante basica y son los
médicos ms experimentados los tnicos capacitados para realizar diagndsticos sulle.
Desde mi punto de vista, las instituciones de ensefianza china deben armonizar la necesidad
de simplificacién didéctica y de estandarizacién y la de conducir investigaciones sobre
los aspectos mis delicados y tradicionales. Si se puede conseguir este equilibrio, el
iagndstico por el examen de la lengua continuard progresando y representando un aspecto
cesencial de la teorfa y la préctica médica chit
Notas
1. Chen Ze-Lin, “Overview of the History of Tongue Diagnosis”. Chinese Journal of Medical History
(Zhong Hua ¥i Shi Za Zi) 12 anwary 1982. 1-3,
2. Liamo “Naturalism al ilosoia dela “Escuela del ying-yang que fue florecente durant el periodo de
los Reinos Combatientes. El jee de ests excucla fue Zou Yan (alrededor 380 aC. -270a,C), Esta escuela
labor ls teoras del yin-yangy de los Cinco Elemento que se convstieron en las basestesieieas de la
‘medicna china, Parauna excelente presentacidn de as teorias de esta escuela, ver Science an Civilization
‘ns China Il de Joseph Needham (Cambridge: Cambridge University Press 1956), pp. 2322265.
Bl Clasico de Medicina Interna del Emperador Amarilo (Huang Di Nei Jing) se
You might also like
- James Webb El Círculo Armonioso Gurdjieff Ouspensky y OtrosDocument38 pagesJames Webb El Círculo Armonioso Gurdjieff Ouspensky y Otrosfreddy_fernandezveNo ratings yet
- Libros Acerca de DrusosDocument4 pagesLibros Acerca de Drusosfreddy_fernandezve100% (1)
- EL ABSOLUTO Algunas DefinicionesDocument6 pagesEL ABSOLUTO Algunas Definicionesfreddy_fernandezveNo ratings yet
- Direcciones AtacirDocument8 pagesDirecciones Atacirfreddy_fernandezveNo ratings yet
- 99 Nombres DivinosDocument12 pages99 Nombres Divinosfreddy_fernandezveNo ratings yet
- DrusosDocument17 pagesDrusosfreddy_fernandezveNo ratings yet
- Los 99 Nombres de AllahDocument125 pagesLos 99 Nombres de Allahfreddy_fernandezveNo ratings yet
- Resumen Libro Música de Las EsferasDocument8 pagesResumen Libro Música de Las Esferasfreddy_fernandezveNo ratings yet
- Henri Thomasson - Mini BiografíaDocument11 pagesHenri Thomasson - Mini Biografíafreddy_fernandezveNo ratings yet
- Whitall N Perry Gurdjieff A La Luz de La TradicionDocument59 pagesWhitall N Perry Gurdjieff A La Luz de La Tradicionfreddy_fernandezveNo ratings yet
- UntitledDocument3 pagesUntitledfreddy_fernandezveNo ratings yet
- Mapa y Territorio Robert Dilts El Poder de La PalabraDocument3 pagesMapa y Territorio Robert Dilts El Poder de La Palabrafreddy_fernandezveNo ratings yet
- Artículo de Revista Arte ObjetivoDocument9 pagesArtículo de Revista Arte Objetivofreddy_fernandezveNo ratings yet
- Frawley TraducidoDocument32 pagesFrawley Traducidofreddy_fernandezveNo ratings yet
- Taoísmo Laozi Zhuangzi e Ibn ArabíDocument14 pagesTaoísmo Laozi Zhuangzi e Ibn Arabífreddy_fernandezveNo ratings yet
- Listado de AtaciresDocument11 pagesListado de Ataciresfreddy_fernandezveNo ratings yet
- Gayatri MantraDocument27 pagesGayatri Mantrafreddy_fernandezveNo ratings yet
- Antiscios y ProgresionesDocument13 pagesAntiscios y Progresionesfreddy_fernandezve100% (1)
- Cosmodinas Astrodinas EjemplosDocument8 pagesCosmodinas Astrodinas Ejemplosfreddy_fernandezveNo ratings yet
- Miguel Serrano MANU Por El Hombre Que VendraDocument314 pagesMiguel Serrano MANU Por El Hombre Que Vendrafreddy_fernandezveNo ratings yet
