Professional Documents
Culture Documents
Firmengeschichte
1914
In Bologna entsteht die Werkstatt
Alfieri Maserati.
1926
Targa Florio, Typ 26: Debut und Sieg
eines Fahrzeugs, das den Dreizack, das
Symbol des Neptuns von Bologna, auf
der Haube trgt.
1927
Emilio Maserati gewinnt den Titel als
italienischer Meister aller Klassen mit
dem Tipo 26.
1929
Baconin Borzacchini im Tipo V4:
Geschwindigkeitsweltrekord auf 10
km mit 246 Km/h.
1930
Borzacchini im Tipo V4: Erster Sieg in
einem Grand-Prix-Rennen in Tripolis.
1933
Das unter den europischen
Autoherstellern fhrende
Unternehmen Maserati prsentiert die
hydraulische Steuerung der Bremsen
an seinen Rennwagen. Giuseppe
Campari gewinnt im Tipo 8CM den
4
1934
Giuseppe Furmanik im Tipo 4CM:
Geschwindigkeitsweltrekord in der
Klasse 1100 mit 222 km/h.
1939
Wilbur Shaw gewinnt mit dem
8CTF das 500-Meilen-Rennen in
Indianapolis: Maserati bleibt erster
und einziger italienischer Hersteller,
der in der Wanne gewinnt.
1940
Das Unternehmen wird nach Modena
verlegt.
1947
Es entsteht das erste Grand TouringFahrzeug: der A6 1500 mit einer
Karosserie von Pininfarina.
Die Rennversion A6GCS gewinnt bei
ihrem Debut mit Alberto Ascari auf
der Rennstrecke von Modena.
1954
Erster Auftritt und Sieg des Einsitzers
250F in Argentinien, mit dem
Maserati dann die Weltmeisterschaft
in der Formel 1 gewinnt.
1957
Fangio gewinnt im 250F den
Weltmeistertitel.
Am Ende der Rennsaison verkndet
Maserati offiziell seinen Rckzug aus
dem Rennbetrieb.
1961
Der 3500 GT ist das erste italienische
Fahrzeug mit Einspritzung.
1963
Es entstehen der Mistral und
der Quattroporte, die schnellste
Limousine der Welt.
1966
Prsentation des Ghibli, ein von
Giugiaro entworfenes Coup.
1968
Citren wird Teilhaber und beginnt
mit der Produktion des V6-Motors.
Prsentation des 2+2 Indy.
1971
Prsentation des Bora, dem ersten
Grand Touring Maserati mit
Mittelmotor.
Im Jahr darauf folgt der Merak.
1973
1997
2004
1975
1998
2005
1976
1999
3200 GT V8 Automatik.
2000
2007
Personalisierungsprogramm Officine
Alfieri Maserati.
1981
De Tomaso ndert Strategie und
Marktsegment und beginnt mit der
Produktion des Biturbo,
einer zweitrigen Limousine mit 6Zylinder-Motor.
2001
1989
2002
1993
Fiat Auto erwirbt das gesamte
Maserati-Aktienpaket und prsentiert
1998 den Quattroporte.
2006
2003
Rckkehr in den Rennbetrieb mit dem
TROFEO.
Prsentation des von Pininfarina
entworfenen Quattroporte. Der
italienische Staatsprsident nutzt
einen Quattroporte als Dienstwagen
5
3500 GT
Mistral coup
Ghibli coup
6
Einfhrung
Nachschlagen in der
Betriebsanleitung
Der Inhalt der Betriebsanleitung ist in
ABSCHNITTE und KAPITEL eingeteilt,
um Ihnen das Finden und Aufnehmen
der Information zu erleichtern.
Innerhalb der Kapitel und Abschnitte
knnen wichtige Teile, denen
besondere Aufmerksamkeit geschenkt
werden muss, leicht ausgemacht
werden:
BESONDERS WICHTIGE
ANMERKUNG: die
Nichtbeachtung der
Anweisungen kann zu GROSSER
GEFAHR fr die Sicherheit der
Personen und den unversehrten
Zustand des Fahrzeugs fhren!
HINWEIS: Anweisung, die den
unversehrten Zustand des Fahrzeugs
garantiert und damit die Gefhrdung
von Personen vermeidet.
Abkrzungen
Aktualisierung
Kundendienst
Automatikgetriebe
Schleppen
Aufgrund seiner spezifischen
Konstruktions- und
Zulassungsmerkmale kann das
Fahrzeug nicht zum Schleppen
anderer Fahrzeuge (z.B. Anhnger,
Campingwagen usw.) verwendet
oder mit Dachgepcktrgern
versehen werden. Die Montage
derartiger Strukturen kann zu einer
Beschdigung des Fahrzeugs fhren
Symbolik
An einigen Komponenten Ihres
MASERATI oder in deren Nhe sind
spezielle farbige Kennschilder bzw.
Etiketten angebracht, deren Symbolik
den Benutzer darauf aufmerksam
macht, dass in Bezug auf diese
Komponenten besondere Vorsicht zu
wahren ist.
Im Folgenden werden alle
Symbole der an Ihrem MASERATI
vorhandenen Kennschilder und
Etiketten in zusammenfassender Form
aufgelistet. Daneben befindet sich
die Komponente, auf die das Symbol
aufmerksam macht.
Auerdem ist die Bedeutung des
Symbols aufgeteilt nach der Kategorie
Gefahr, Verbot, Vorsicht oder Pflicht
angegeben.
Verbotssymbole
Batterie
Keine offenen Flammen in die
Nhe bringen.
Batterie
Kinder fernhalten.
Schutz vor Hitze - Riemen Scheiben - Lfter
Nicht die Hnde aufsttzen.
Schutzdeckel Sicherungsksten
Motorraum
Keinen Wasserstrahl auf die
Steuergerte, Relais- und
Sicherungsksten lenken.
Warnsymbole
Katalysator
Nicht auf entflammbaren
Oberflchen abstellen.
Lesen Sie den Abschnitt:
Emissionsmindernde
Vorrichtungen.
Servolenkung
Den maximalen Fllstand
der Flssigkeit im Tank nicht
berschreiten. Nur die im
Kapitel Fllmengen und
technische Daten angegebene
Flssigkeit benutzen.
Bremskreis
Das Hchst-Niveau der
Flssigkeit im Tank nicht
berschreiten. Nur die im
Kapitel Fllmengen und
technische Daten angegebene
Flssigkeit benutzen.
10
Scheibenwischer
Nur die im Kapitel
Fllmengen und technische
Daten angegebene Flssigkeit
benutzen.
Motor
Nur das im Kapitel
Fllmengen und technische
Daten angegebene
Schmiermittel benutzen
Mit bleifreiem Benzin
betriebenes Fahrzeug
Nur bleifreies Benzin mit
Oktanzahl (R.O.N.) von
mindestens 95 tanken.
Ausgleichsbehlter
Nur im Kapitel Fllmengen
und die Technische Daten
angegebene Flssigkeit
benutzen.
Pflichtsymbole
Batterie
Die Augen schtzen.
Batterie - Wagenheber
In der Betriebsanleitung
nachlesen.
Allgemeines Inhaltsverzeichnis
Fahrzeugidentifizierung
Fahrzeugbenutzung
Im Notfall
Wartung
Inhaltsverzeichnis
11
12
Fahrzeugidentifizierung
Typschilder und Etiketten
Kennschild mit den Fahrzeugdaten
Schlssel-Code
14
15
16
13
Die Fahrzeugidentifizierungsnum
mer ist am Boden vor dem rechten
Vordersitz eingestanzt.
Zum Ablesen der Nummer die
Verkleidung anheben und die
Schutzwand entfernen.
Motornummer
Karosserielack-Etikett
A
B
14
D
E
F
B
C
H
L
15
Schlssel-Code
A
B
16
18
23
33
40
41
42
44
49
53
17
Sicherheitsgurte
A
B
C
18
Gurthheneinstellung vorne
Die Hheneinstellung der
Sicherheitsgurte muss bei
stillstehendem Fahrzeug
erfolgen.
Bei der Hheneinstellung der
vorderen Sicherheitsgurte ist immer
die Krpergre des Fahrers und
des Beifahrers zu bercksichtigen.
Dadurch kann die Verletzungsgefahr
bei Unfllen erheblich reduziert
werden.
Fr eine korrekte Einstellung wird
die Gurtfhrung ungefhr auf halber
Hhe zwischen Schulter und Hals
positioniert.
Die obere Gurtfhrung ist mit einem
beweglichen Ring ausgestattet,
der 4 verschiedene Positionen
einnehmen kann und dadurch die
Gurthheneinstellung ermglicht.
19
Lastbegrenzer
Gurtstraffer
Um die Wirkung der Sicherheitsgurte
zustzlich zu erhhen, sind alle
Sicherheitsgurte des Fahrzeugs mit
Gurtstraffern ausgestattet.
Diese Vorrichtungen fhlen durch
einen Sensor, wenn eine starke
Kollision stattfindet und holen das
Gurtband um einige Zentimeter
ein. Damit wird das perfekte
Anliegen der Gurte am Krper der
Fahrzeuginsassen vor Beginn der
Rckhaltewirkung gesichert.
Die Blockierung des Gurtes zeigt die
Auslsung der Vorrichtung an, es
ist eine leichte Rauchabsonderung
festzustellen.
Dieser Rauch ist unschdlich und weist
nicht auf einen Brandherd hin.
Die Gurtstraffer aktivieren sich bei
Kollisionen ab einer bestimmten
Strke.
Der Gurtstraffer aktiviert sich nur
dann, wenn der Sicherheitsgurt
20
angelegt ist.
Nach einer Aktivierung des
Gurtstraffers kann der Sicherheitsgurt
normal durch Drcken auf die Taste
im Schlossteil gelst werden.
Der Gurtstraffer erfordert
keinerlei Wartung oder
Schmierung. Jegliche nderung
seines ursprnglichen Zustands
fhrt zu seiner Unwirksamkeit.
Wird die Vorrichtung durch
auergewhnliche Naturereignisse
(berschwemmungen, Hochwasser,
usw.) Wasser oder Schlamm
ausgesetzt, muss sie unbedingt
ausgewechselt werden.
Zur Gewhrleistung des
hchstmglichen Schutzes durch
den Gurtstraffer den Gurt in gut
am Oberkrper und am Becken
anliegender Position halten.
Die Gurtstraffer sind
nur einmal einsetzbar
und werden nur dann
ausgelst, wenn die Sicherheitsgurte
angelegt sind. Nach einer Auslsung
wenden Sie sich bitte an das
Maserati Kundendienstnetz, um
die Komponenten austauschen
und die alten Bauteile entsorgen
zu lassen. Die Gltigkeit der
Vorrichtungen betrgt 14 Jahre ab
Herstellungsdatum. Vor dem Verfall
21
22
23
24
Gewichtsgruppe
Beifahrersitz
vorne
Seitlicher
Fondsitz
Gruppe 0, 0+
bis 13 kg
U( )
Gruppe 1
9-18 kg
U( )
Gruppe 2
15-25 kg
U( )
Gruppe 3
22-36 kg
U( )
Zeichenerklrung
U = fr Rckhaltesysteme der Kategorie Universal nach EU-Richtlinie CEER44 fr die angegebenen Gruppen geeignet.
( ) Beim Einbau ins Fahrzeug muss die Rckenlehne des Sitzes ganz gerade
gestellt werden.
25
26
0-10 kg
Krpergewicht
9-18 kg
Krpergewicht
Gruppe 2
15-25 kg Krpergewicht
Gruppe 3
22-36 kg Krpergewicht
Gruppe 0 und 0+
Neugeborene und Babys bis 13 kg
mssen gegen Fahrtrichtung in einem
Schalensitz befrdert werden, der
den Kopf sttzt und den Hals bei
pltzlichem Abbremsen nicht belastet.
Der Schalensitz wird von den
Sicherheitsgurten des Fahrzeugs
festgehalten, wie in der Abbildung
gezeigt ist, und muss seinerseits das
Kind mit den integrierten Gurten
festhalten.
Den Airbag deaktivieren,
bevor ein Kindersitz
entgegen der Fahrtrichtung
auf dem Beifahrersitz angebracht
wird. Der Beifahrersitz muss
auerdem ganz nach hinten versetzt
und die Rcklehne so gerade wie
mglich gestellt werden.
Die Abbildungen fr
die Installation sind nur
richtungsweisend. Der
Sitz ist laut den Anweisungen zu
installieren, die dem Sitz beiliegen
mssen.
Gruppe 1
Ab 9 kg Gewicht knnen Kinder in
Fahrtrichtung befrdert werden,
und zwar in Kindersitzen mit
einem Frontkissen, durch das der
Sicherheitsgurt des Fahrzeugs Kind
und Kindersitz zusammen zurckhlt.
Die Abbildungen fr
die Installation sind nur
richtungsweisend. Der
Sitz ist laut den Anweisungen zu
installieren, die demselben beiliegen
mssen.
Gruppe 2
Ab 15 kg Gewicht knnen Kinder
direkt von den Sicherheitsgurten des
Fahrzeugs rckgehalten werden.
Die Kindersitze haben nur noch die
Funktion, das Kind in der richtigen
Stellung zum Sicherheitsgurt zu
halten, so dass der diagonal laufende
Teil am Brustkorb und nie am Hals,
und der horizontale Teil am Becken
und nicht am Bauch des Kindes
anliegt.
Die Abbildungen fr
die Installation sind nur
richtungsweisend. Der
Sitz ist laut den Anweisungen zu
installieren, die demselben beiliegen
mssen.
27
Gruppe 3
Isofix-Kindersitze
Die Abbildungen fr
die Installation sind nur
richtungsweisend. Der
Sitz ist laut den Anweisungen zu
installieren, die demselben beiliegen
mssen.
28
F
E
C
B
D
D
C
29
Latch system
Befestigungssystem Latch
Das Fahrzeug ist fr die Anbringung
von Kindersitzen mit einem oberen
Verankerungssystem ausgerstet.
Zum Einbau des Sitzes den
Gurt G durch die Bolzen der
Kopfsttze fhren, ihn dann auf
der einen Seite am Rcksitz des
Kindersitzes verankern und auf der
anderen Seite am Bgel H an der
Fahrzeugkarosserie.
30
Isofix-Anschlussstellen im Fahrzeug
Gewichtsklasse
Babyschale
Grenklasse
Grenkategorie
F
G
Seitlicher
Fondsitz links
Seitlicher
Fondsitz rechts
ISO / L1
ISO / L2
Beifahrersitz
(1)
Gruppe 0 bis
10 kg
Gruppe 0+
bis 13 kg
ISO / R1
IL
IL
(1)
E
ISO / R1
IL
IL
ISO / R2
IL
IL
ISO / R3
IL
ISO / R2
IL
IL
ISO / R3
ISO / F2
IUF
IUF
B1
ISO / F2X
IUF
IUF
ISO / F3
(1)
Gruppe II 15
bis 25 kg
(1)
Gruppe III 22
bis 36 kg
(1)
(1)
Gruppe I 9
bis 18 kg
Hinweise:
(1) Bei Kinderrckhaltesystemen,
die nicht mit der ISO/XX
Grenklassenbezeichnung (A bis G) fr
die jeweilige Gewichtsklasse versehen
sind, muss der Fahrzeughersteller die
fr jeden Fahrzeugplatz empfohlenen
fahrzeugspezifischen ISOFIXKinderrckhaltesysteme angeben.
31
Zusammenfassung der
Sicherheitsvorschriften fr die
Befrderung von Kindern:
32
Frontairbags und
Seitenairbags
18
6
2
17
9
8
11
16
20
19
12
15
14
10
13
33
34
9) Seitenairbag Fahrerseite
10) Aufprall-Satellitensensor
Fahrerseite
11) Gurtstraffer vorderer
Sicherheitsgurt Fahrerseite
12) Strungskontrollleuchte
Airbaganlage
13) Kontrollleuchte Beifahrer-Airbag
ausgeschaltet
14) Frontairbag Fahrerseite
15) Spiralkontakt (Clock Spring)
16) Diagnosesteckdose
17) Gurtstraffer hinten links
18) Gurtstraffer hinten rechts
19) Crash Zone Sensor vorne links
20) Crash Zone Sensor vorne rechts.
Frontairbags
Der Frontairbag (Fahrerund Beifahrerseite) ist eine
Sicherheitsvorrichtung, die bei
Frontalkollision ausgelst wird.
Sie besteht aus einem sich sofort
aufblhendem Luftkissen in einem
entsprechenden Fach:
- in der Lenkradmitte auf der
Fahrerseite;
- im Armaturenbrett und mit einem
greren Luftkissen fr den
Beifahrer.
Der Airbag (Fahrer- und
Beifahrerseite) ist eine Vorrichtung
zum Schutz der Fahrzeuginsassen
bei mittleren und starken
Frontalkollisionen. Das Luftkissen
platziert sich zwischen dem Krper
der Person und dem Lenkrad oder
dem Armaturenbrett.
Im Falle eines Aufpralls verarbeitet
das Steuergert die von einem
Sensor kommenden Signale zur
Geschwindigkeitsabnahme und lst,
wenn notwendig, das Aufblasen des
Luftkissens aus
Das Luftkissen blht sich sofort auf
und legt sich als Schutz zwischen den
Krper des Fahrers oder Beifahrers
und den Strukturen, die Verletzungen
hervorrufen knnen. Sofort danach
entleert sich das Luftkissen.
GROSSE GEFAHR:
Das Fahrzeug ist
mit einem Airbag
auf der Beifahrerseite ausgestattet.
Vor Befestigung des Kindersitzes
entgegen der Fahrtrichtung auf dem
Beifahrersitz muss der BeifahrerAirbag stets abgeschaltet werden.
Auch wenn keine gesetzliche
Pflicht besteht, ist es doch fr einen
besseren Schutz der Erwachsenen
ratsam, den Airbag sofort wieder
einzuschalten, wenn keine Kindern
mehr befrdert werden mssen.
35
36
Seitenairbags
Die Seitenairbags dienen zur
Erhhung des Schutzes fr die
Insassen auf den Vordersitzen bei
einer Seitenkollision mittlerer-hoher
Schwere.
Sie bestehen aus zwei
Luftkissentypen, die sich sofort
aufblasen:
- Seitenairbags in der Rckenlehne
der Vordersitze.
- Kopfairbags in den Trpaneelen.
Bei einer Seitenkollision verarbeitet
ein elektronisches Steuergert die
von einem Verzgerungssensor
stammenden Signale und veranlasst
ggf. die Auslsung der Airbags.
Die Luftkissen blasen sich sofort auf
und entfalten sich zwischen den
Insassen und der Fahrzeugseite. Die
Luftkissen fallen sofort danach wieder
in sich zusammen.
37
38
Allgemeine Hinweise
Bei Drehen des
Zndschlssels auf
MAR schaltet sich die
Kontrollleuchte
ein, sie muss
sich aber nach etwa 5 Sekunden
wieder ausschalten. Wenn die
Kontrollleuchte nicht aufleuchtet
oder weiter leuchtet, oder wenn
sie whrend der Fahrt aufleuchtet,
wenden sie sich bitte sofort an das
Maserati Kundendienstnetz.
39
MSP-System
40
Einschalten
Das MSPSystem schaltet sich
automatisch ein, sobald der
Motor angelassen wird, und kann
ausgeschaltet werden, indem die
Taste A fr die Dauer von circa
2 Sekunden gedrckt wird. Zum
Wiedereinschalten des Systems erneut
die Taste drcken A.
Whrend smtlicher Phasen blinkt
die Kontrollleuchte
in der
Instrumententafel in gelber Farbe.
Strungsanzeigen
Im Falle einer Strung schaltet das
System automatisch ab und kann
nicht wieder eingeschaltet werden.
Diese Bedingung wird whrend
der Fahrt durch das Einschalten
der Kontrollleuchte
in gelber
Farbe angezeigt, sowohl in der
Instrumententafel, als auch im
Multifunktionsdisplay, hier in
Kombination mit der Nachricht MSP
nicht verfgbar. Werkstatt aufsuchen
Beim Anlassen des Motors wird die
Systemstrung durch das Einschalten
der Kontrollleuchte
signalisiert.
ASR-System
(elektronische
Antriebskontrolle)
Das ASR-System vermeidet
Durchdrehen der Antriebsrder bei
Beschleunigung durch Eingreifen des
Motorensteuergerts (Verzgerung
der Zndung, Reduzierung
der DrosselklappenffnungMotorversorgung und
Einspritzausblendung) und der
hinteren Bremsen.
Die ASR-Aktion erhht die Stabilitt
und die aktive Sicherheit des
Fahrzeugs whrend der Fahrt, ganz
besonders unter nachstehenden
Bedingungen:
- Rutschen des Innenrads in der
Kurve infolge dynamischer
Belastungsvernderungen oder zu
starker Beschleunigung
- zu groe Leistungsbertragung auf
die Rder, auch in Bezug auf den
Straenzustand
- Beschleunigung auf rutschigen,
verschneiten oder vereisten Straen
- bei Haftverlust auf nassen Straen
(Aquaplaning).
Das ASR schreitet zusammen mit
dem Regulierungssystem der
elektronischen Aufhngungen ein.
Einschalten
Das A SR-System schaltet sich
automatisch bei jedem Motorstart ein.
Es kann ausgeschaltet werden, indem
die Taste A 2 Sekunden lang gedrckt
wird.
Zum Wiedereinschalten des Systems
erneut die Taste drcken A.
Whrend smtlicher Phasen blinkt
die Kontrollleuchte
in der
Instrumententafel in gelber Farbe.
MSR-Funktion (Motorschleppmo
mentregelung)
Das ASR -System bt auch die
Kontrollfunktion ber das
Bremsmoment des Motors nach
Freigabe des Gaspedals bei schlechter
Bodenhaftung (Schnee, Eis usw.)
aus: Bei diesen Bedingungen knnte
ein zu hohes Bremsmoment des
Motors Unstabilitt des Fahrzeugs
verursachen.
Das System nutzt die Sensoren
des ABS-Systems, um das
anfngliche Rutschen eines oder
beider Antriebsrder whrend
der Freigabe des Gaspedals
festzustellen, und veranlasst die
ffnung der elektrisch bettigten
Drosselklappe der Kraftstoffzufuhr
zum Motor unter Reduzierung
des Bremsmoments und unter
Wiederherstellung der maximalen
Bodenhaftungsbedingungen der
Antriebsrder.
41
42
43
ReifendruckKontrollsystem (auf
Anfrage)
44
Systemkalibrierung
Nach dem Auswechseln
oder Aufpumpen eines oder
mehrerer Reifen ist eine neue
Systemkalibrierung erforderlich.
Zur Kalibrierung des Systems die Taste
A am Innendach 4 bis 10 Sekunden
lang gedrckt halten.
Das System bentigt fr die
Kalibrierung bei fahrendem Fahrzeug
einen Zeitraum von maximal 20
Minuten.
Im Display erscheint dann das
grne Symbol
zusammen mit der
Nachricht Kalibrierung aktivierte.
Falls die Informationsbildschirmseite
aufgerufen wird, die die Druckwerte
jedes Reifens zeigt, werden anstelle
der Werte einige Striche gezeigt
..
Normale Bedingungen
Normalerweise hat der Benutzer
die Mglichkeit, entweder durch
Drcken der speziellen Taste fr die
Schnellanzeige der Informationen
(Mode-Taste kurz gedrckt) Zugriff
auf die Informationsbildschirmseite
(Bildschirmseite 1) zu erhalten, die
die Luftdruckwerte fr jeden Reifen
anzeigt
45
Unzureichender Druck
46
Reifenpanne
Wenn die Instrumententafel vom
Reifendrucksteuergert die Mitteilung
empfngt, dass der Druck eines
oder mehrerer Reifen unter dem
Alarmschwellenwert liegt, schaltet
sich die Kontrollleuchte in der
Instrumententafel
dauerhaft
ein und im Display werden
abwechselnd die Bildschirmseiten 4
20 Sekunden lang angezeigt. Beim
nchsten Anlassen werden, wenn
die Strung fortbesteht, erneut die
Bildschirmseiten 4 20 Sekunden lang
im Display angezeigt Die Anzeige
bleibt bis zur Wiederherstellung
der korrekten Situation und nach
einer anschlieenden, vom System
angeforderten Kalibrierung.
Nichtkalibriertes System
Falls das System nicht kalibriert wurde
oder nach einem Reifenwechsel
blinkt die Kontrollleuchte
in der
Instrumententafel 90 Sekunden lang
und die Bildschirmseite 6 wird im
Display angezeigt.
Anschlieend erscheint die
zuvor aktive Bildschirmseite
und die Kontrolleuchte in der
Instrumententafel schaltet sich
dauerhaft ein.
Die Kalibrierung des Systems kann
durch die spezielle Taste erfolgen
(siehe Seite 44).
Die den Druck jedes einzelnen Reifens
anzeigende Info-Bildschirmseite
kann nicht vom Benutzer aufgerufen
werden.
47
48
Parksensoren
Zur Vereinfachung von Parkmanvern
kann das Fahrzeug mit jeweils vier
Sensoren in der hinteren Stostange
und vier Sensoren in der vorderen
Stostange ausgestattet werden
(letztere auf Anfrage).
Die Parksensoren informieren den
Fahrer ber den Abstand beim
Annhern an Hindernisse hinter oder
vor dem Fahrzeug. Die Anwesenheit
und die Entfernung des Hindernisses
werden dem Fahrer durch akustische
und visuelle Signale mitgeteilt. Die
Ergnzung der direkten visuellen
Information durch die akustischen
Signale des Systems ermglicht dem
Fahrer daher, Kollisionen in den
Einparkphasen zu vermeiden.
Die Verantwortung der
Parkmanver und anderer
potentiell gefhrlicher
Situationen sind aber immer
Angelegenheit des Fahrers. Das
System wurde zur Untersttzung
bei Parkmanvern entwickelt, da es
das Ausmachen von Hindernissen
auerhalb des Sichtbereichs des
Fahrers ermglicht.
50
Das Fahrzeug ist mit Stop & GoFunktion ausgestattet, die ber das
Multi Media System aktiviert werden
kann. Die Stop & Go-Funktion kann
ber die Option Fahrzeugparameter
definieren im Men Konfiguration
freigegeben/gesperrt werden. Dazu
die Parkoption Stop & Go markieren
und auf Aktivierung einstellen.
Ist die Stop & Go-Funktion aktiv,
schalten sich die vorderen Sensoren
automatisch immer dann ein, wenn
die Fahrzeuggeschwindigkeit unter 8
km/h (5 mph) sinkt.
51
Anzeige von
Funktionsstrungen
52
Die Verantwortung fr
Parkmanver und andere
gefhrliche Manver bleibt
aber auf jeden Fall Angelegenheit
des Fahrers. Bei diesen Manvern ist
immer sicherzustellen, dass sich im
Manverbereich weder Personen (vor
allem Kinder), noch Tiere befinden.
Die Parksensoren mssen als Hilfe fr
den Fahrer betrachtet werden, der
aber die Aufmerksamkeit whrend
potentiell gefhrlicher Manver nie
verlieren darf, auch wenn sie bei
geringer Geschwindigkeit ausgefhrt
werden.
Inertialschalter
Kraftstoffsperre
Das Fahrzeug ist mit einem
Sicherheitsschalter ausgestattet, der
bei Kollision die Kraftstoffzufuhr
unterbricht und somit den Motor
zum Stillstand bringt. Damit wird
auch das Auslaufen von Kraftstoff
bei durch einen Unfall verursachter
Beschdigung der Kraftstoffleitungen
vermieden.
Der Eingriff des Sicherheitsschalters
wird durch Aufleuchten der
Kontrollleuchte
in der Display
angezeigt.
Der Schalter ist unter dem linken
Vordersitz angebracht.
53
54
56
61
62
68
73
78
55
Armaturenbrett
9 10 11 12 13 14 1
19 20
15 16
17
18
29 31 30 29 28 27 26 23 25
36 35 34 33 32
56
24 23
21
22
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
A
B
C
D
57
A
B
A
58
Funktionsweise Satellitenradio
SIRIUS (soweit verfgbar):
bergang zur nchsten Kategorie
ab der momentan ausgewhlten.
Funktionsweise CD, Jukebox, USB
und iPod: Auswahl nachfolgendes
Stck.
Lngeres Drcken
Funktionsweise CD, Jukebox, USB
und iPod: Schneller Vorlauf eines
Musikstcks.
F - Kurzes Drcken
Funktionsweise Radio: Suche des
ersten empfangbaren Senders
niedrigerer Frequenz;
Funktionsweise Satellitenradio
SIRIUS (soweit verfgbar):
bergang zur vorherigen
Kategorie ausgehend von der
derzeit ausgewhlten.
Funktionsweise CD, Jukebox, USB
und iPod: Verursacht Wechsel zum
vorherigen Titel, wenn innerhalb 3
E
F
nachfolgender Ordner.
Menu: Ermglicht die Bewegung in
den Mens.
J - Funktionsweise Radio: Verstellen
der Radiofrequenz in festen
Schritten zum vorherigen
Radiosender ab dem momentan
eingestellten Radiosender.
Funktionsweise Satellitenradio
SIRIUS (falls verfgbar): Verstellen
des voherigen Radiokanals
ausgehend vom derzeit
eingestellten Radiosender.
Funktionsweise CD MP3, Jukebox,
USB und iPod: Auswahl vorheriger
Ordner.
Menu: Ermglicht die Bewegung
in den Mens.
K - Besttigung der gewhlten
Funktion, des gewhlten Elementes
oder Wertes.
Lichtschalter
Taste Tankklappenffnung
Taste Gepckraumklappenffnung
Mode-Taste
Taste Instrumententafelbeleuchtu
ng erhhen
F - Taste Instrumententafelbeleuchtu
ng verringern.
G - Taste vordere Parksensoren ein/
aus (optionales Zubehr).
I
K
J
A
F
59
Bedienungen am Innendach
A - Ausschluss Neigungsalarmgeber
B - Ausschluss InnenraumschutzSensoren des Alarmsystems
C - Mikrofon Freisprechanlage
D - Bedienung
Reifendruckkalibrierung
E - Kontrollleuchte Beifahrer-Airbag
ausgeschaltet.
60
A B
D E
A
Instrumententafel
1)
2)
3)
4)
5)
Drehzahlmesser
Khlmittelthermometer und
Warnleuchte
61
Kontrollleuchten
Nebelschlussleuchte
Wenn die
Nebelschlussleuchte
eingeschaltet wird.
Nebelscheinwerfer
Standlicht/ Abblendlicht
Leuchtet auf, wenn das
Standlicht, das Abblendlicht
oder das Parklicht eingeschaltet ist.
Fernlicht
Sie leuchtet auf, wenn das
Fernlicht eingeschaltet ist
oder die Lichthupe bettigt wird.
Parklicht
Wenn der Schlssel
abgezogen ist, zeigt sie das
Einschalten des Parklichtes an.
62
Strung Lichtmaschine
Bei einer Strung der
Wiederaufladungsanlage.
Wenn die Batterie unzureichend oder
bermig geladen ist (Blinken).
Strung
Motorkontrollsystem
(EOBD) (*)
Unter normalen Bedingungen
leuchtet bei Drehung des
Zndschlssels in Position MAR die
Kontrollleuchte auf, muss aber bei
laufendem Motor wieder ausgehen.
Dieses anfngliche Aufleuchten
bedeutet die korrekte Arbeitsweise
der Kontrollleuchte.
Sollte die Kontrollleuchte
eingeschaltet bleiben oder
whrend der Fahrt aufleuchten,
bedeutet dies eine Strung des
Zufhrungs-/Zndsystems und
der Emissionskontrolle, wodurch
hhere Abgasemissionen, ein
mglicher Leistungsverlust, schlechtes
Fahrverhalten und hoher Verbrauch
verursacht werden.
Unter diesen Bedingungen kann die
Fahrt fortgesetzt werden, es sollen
aber hohe Anforderungen an den
Motor oder hohe Geschwindigkeiten
vermieden werden. Die lngere
Benutzung des Fahrzeugs mit
Strung
Automatikgetriebe (*)
Je nach hiermit verbundener
Meldung signalisiert dies:
- eine Getriebestrung.
Sofern die Strung dies zulsst,
langsam zur nchsten Werkstatt des
Maserati Kundendienstnetzes fahren.
- eine zu hohe Temperatur des
Getriebels.
In diesem Fall die Fahrt verlangsamen,
bis die Temperatur wieder auf
einen geeigneten Wert gesunken ist
(Kontrollleuchte schaltet sich aus),
siehe S. 145.
Reifendruck (*)
Kontrollleuchte des
Reifendruck-Kontrollsystems.
Schaltet sich ein, wenn der Luftdruck
eines oder mehrerer Reifen zu
niedrig ist. Wenn sie vor dem festem
Einschalten blinkt, zeigt dies die
Strung oder vorbergehende NichtVerfgbarkeit des Systems an.
Kontrollleuchte
zu niedriger
Bremsflssigkeitsstand (*)
Schaltet sich ein, wenn der Fllstand
der Bremsflssigkeit unter das
Minimum fllt. Erscheint gleichzeitig
eine spezifische Meldung, zeigt
dies eine Strung des EBD-Systems
an. In diesem Fall keine starken
Bremsmanver ausfhren, da die
Hinterrder vorzeitig blockieren
knnen. Bitte fahren Sie mit uerster
Vorsicht zur nchsten Werkstatt des
Maserati Kundendienstnetzes, um die
Anlage berprfen zu lassen.
Wenn die Kontrollleuchte
whrend der Fahrt
aufleuchtet, sofort den
Stand der Bremsflssigkeit prfen.
Wenn der Fllstand unter dem
Mindeststand ist, knnte ein Leck
im Bremskreis bestehen: wenden Sie
sich in diesem Fall an das Maserati
Kundendienstnetz, bevor Sie die
Fahrt fortsetzen.
Sicherheitsgurte (*)
Sie schaltet sich ein, wenn
einer oder beide vorderen
Sicherheitsgurte nicht oder nicht
korrekt angelegt sind.
Strung Airbag/
Gurtstraffer (*)
Zeigt eine Strung des
Airbag-Systems und/oder der
Gurtstraffer an.
Anti-Blockier-System der
Rder (ABS) unwirksam (*)
Leuchtet auf, wenn das
ABS-System auer Betrieb ist. Die
normale Bremsanlage bleibt weiterhin
in Betrieb. Wenden Sie sich jedoch
63
Kontrollleuchte
Beifahrer-Airbag
ausgeschaltet
Die Kontrollleuchte ist eingeschaltet,
wenn der Airbag auf der
Beifahrerseite ausgeschaltet ist.
Maserati CODE
Bei Zndschlssel in
Position MAR schaltet sich
die Kontrollleuchte in gelber Farbe
sowohl in der Instrumententafel als
auch im Multifunktionsdisplay ein,
wenn das System folgende Strungen
feststellt:
- Alarm nicht verfgbar.
- elektronischer Schlssel nicht
erfasst
- Fahrzeugschutzsystem kontrollieren
lassen
oder zur Information des Benutzers
ber folgende Ereignisse:
- Einbruchsversuch festgestellt
- elektronischer Schlssel nicht
erkannt.
Bremsbelagverschlei (*)
Schaltet sich ein, wenn
die Bremsbelge die
Verschleigrenze erreicht haben.
Wenden Sie sich bitte an das Maserati
Kundendienstnetz.
64
Handbremse
eingeschaltet
Die Kontrollleuchte schaltet
sich ein, wenn die Parkbremse
bettigt wird.
Richtungsanzeiger rechts
Schaltet sich ein, wenn die
Richtungsanzeiger rechts
oder das Warnblinklicht eingeschaltet
werden.
Richtungsanzeiger links
Schaltet sich ein, wenn die
Richtungsanzeiger links
oder das Warnblinklicht eingeschaltet
werden.
Kontrollleuchten im Display
Inertialschalter,
Kraftstoffsperre
eingeschaltet
Leuchtet auf, wenn der
Inertialschalter durch eine Kollision
ausgelst wird und somit die
Kraftstoffzufuhr unterbricht.
Falls Sie nach der Kollision
Kraftstoffgeruch feststellen
oder Kraftstoff aus der
Zufhrungsanlage austritt, stellen Sie
den Schalter nicht wieder zurck, um
Brandgefahr zu vermeiden.
Scheibenwaschflssigkeit
Signalisiert einen
unzureichenden Stand
der Fssigkeit im Behlter der
Scheibenwaschanlage.
Cruise Control
Zeigt an, dass der
Geschwindigkeitsregler
Cruise Control eingeschaltet ist.
Strung Lichtanlage
Schaltet sich bei einer
Strung der Lichtanlage
oder bei durchgebrannten
Strung
Dmmerungssensor
Schaltet sich bei einer
Strung des Tageslichterfassungssens
ors ein.
Zu hohe
Katalysatorentemperatur
Bei unregelmiger
Funktionsweise des Motors mit daraus
folgender hoher Temperatur im
Abgassystem.
WENN DAS EINSCHALTEN
DER KONTROLLLEUCHTE
MIT DER NACHRICHT
KATALYSATOR- TEMPERATUR HOCH.
GESCHWINDIGKEIT VERRINGERN
VERBUNDEN IST: Die Temperatur der
Katalysatoren ist uerst hoch. Der
Fahrer muss sofort verlangsamen, bis
sich die Kontrollleuchte ausschaltet.
WENN NACH
VERLANGSAMUNG DIE
NACHRICHT KATALYSATORTEMPERATUR ZU HOC. NICHT
WEITERFAHREN! ERSCHEINT: Dies
bedeutet, dass die Temperatur der
Katalysatoren ein gefhrliches Niveau
erreicht hat und die Katalysatoren
selbst beschdigen knnte. Langsam
zur Werkstatt fahren.
Schaltet sich die
Kontrollleuchte 3 mal
dauerhaft ein, stoppt der
Motor. Das Fahrzeug kann nur
ber einen Key-off / Key-on Zyklus
erneut gestartet werden. Suchen
Sie mit miger Geschwindigkeit
das nchstgelegene Maserati
Kundendienstzentrum auf.
65
Strung Servolenkung
Zeigt an, dass die
Servolenkung unwirksam ist.
Langsam zum nchstgelegenen
Maserati-Kundendienstzentrum
fahren, dabei auf die Verhrtung der
Lenkung achtgeben.
Zu niedriger
Motorlstand
Zu niedriger lstand
Automatikgetriebe
Das Piktogramm in roter
Farbe zeigt einen zu niedrigen
Getriebelstand an: Halten Sie das
Fahrzeug an und wenden Sie sich an
das Maserati Kundendienstnetz, um
das Fahrzeug kontrollieren zu lassen.
Zu hohe
Khlmitteltemperatur
Schaltet sich in Verbindung
mit Thermometer Khlmittel
und der Kontrollleuchte in der
Instrumententafel ein und signalisiert
eine zu hohe Khlmitteltemperatur.
Unter solchen Bedingungen
das Fahrzeug anhalten und
66
Strung ALC-System
Signalisiert eine
Strung des adaptiven
Kurvenlichtsystems.
Strung ASR-Anlage
Zeigt die Deaktivierung oder
Strung des ASR-Systems an.
Bei einer Strung wenden Sie sich
bitte an ein Kundendienstzentrum des
Maserati-Kundendienstnetzes.
Strung Regensensor
Zeigt eine Strung des
Regensensors an.
Strung Parksensoren
Signalisiert eine Strung im
System der Parksensoren.
Strung MSP-Anlage
Zeigt die Deaktivierung
oder einen Defekt des MSPSystems an.
Eisbildungsgefahr
Schaltet sich ein, wenn die
Auentemperatur 3 C oder
weniger betrgt, um die Gefahr von
Eisbildung auf der Strae anzuzeigen.
Bei diesen Bedingungen vorsichtig
fahren und die Geschwindigkeit
verringern, da die Reifen erheblich
schlechter haften.
Unter diesen Bedingungen
nicht die Betriebsweise
SPORT einschalten.
Fahrzeugeinstellung
SPORT
Wenn die Taste bettigt
wird, die die Fahrzeugeinstellung auf
SPORT-Funktion steuert.
HINWEIS: Die Betriebsweise SPORT
verndert die Fahreigenschaften des
Fahrzeugs.
HINWEIS: Die Einstellung der
Betriebsweise SPORT ist bei schlechten
oder rutschigen Straenverhltnissen
nicht ratsam.
Deaktivierung der
automatischen
Funktionsweise EPB
Zeigt an, dass das automatische
Ein-/Ausschalten der elektrischen
Parkbremse EPB gesperrt ist.
Einstellung
Automatikgetriebe
Wartungsprogramm
Signalisiert, je nach hiermit
verbundener Nachricht, dass
sich der Zeitpunkt fr die Inspektion
nhert oder erreicht wurde.
Ist der Flligkeitstermin erreicht,
wenden Sie sich an das Maserati
Kundendienstnetz.
Funktion geringe
Bodenhaftung
Zeigt an, dass die
Funktion geringe Bodenhaftung
eingeschaltet ist
Sitzheizung
Zeigt an, dass die Heizung
eines oder mehrerer Sitze
eingeschaltet ist.
Instrumente und
Anzeiger
Kraftstoffstandanzeiger (1)
68
Tachometer (2)
Drehzahlmesser (4)
Khlmittelthermometer (5)
Display (3)
E - Gesamtwegmesser
F - Teilwegmesser A, B
oder Wiederholung
Fahrzeuggeschwindigkeit.
G - eventuell in Ikonen umgewandelte
Symbole
H - Auentemperatur
Auerdem kann ber das SetupMen im Multi Media System die
Wiederholung von Audio-, Navigatorund Telefon-Visualisierungen
freigegeben werden. Fr die
Verfahren und Modalitt wird auf die
Gebrauchsanleitung Multi Media
System verwiesen.
H
A
C
D
F
69
Bedienungen
MODE
Mit den Tasten + (K) und (L) kann die Helligkeit der
Instrumententafel eingestellt werden.
ber die Bildschirmseite Auswahl
Optionen kann gewhlt werden, ob
die Information zum Teilwegmesser A
oder zum Teilwegmesser B im Display
angezeigt werden soll. MIt der MODE
Taste (J) wird Teilwegmesser A oder
Teilwegmesser B gewhlt, mit den
Tasten + und - das Abwechseln
der ausgewhlten Informationen
(blinkend).
Nullstellung Teilwegmesser
In allen Fllen und bevor der 10Sekunden-Takt abluft, fhrt kurzes
Drcken (weniger als 2 Sekunden) der
Taste MODE (J) zur Nullstellung der
mit dem blinkenden Wegmesser (A
oder B) verbundenen Informationen.
J
70
+ und -
TRIP Bildschirmseite
Tire pressure-Bildschirmseite
71
Bildschirmseite Comfort
N
O
72
Konfigurationsmen im Multi
Media System
Geht man in den KonfigurationModus, kann der Fahrzeug-Setup
eingestellt werden.
Die einstellbaren Parameter sind
folgende:
- Display-Konfiguration;
Farbwahl (Wahl zwischen
Tag/Nacht oder automatische
Einstellung)
Helligkeitsregelung
- Tonregelung
Lautstrke Sprachanweisungen
Einstellung Stimmsynthese
- Sprachwahl (Italienisch, Englisch,
Spanisch, Deutsch, Franzsisch,
Niederlndisch, US-Englisch)
- Fahrzeugparameter definieren
Geschwindigkeitsgrenzwert
Summerlautstrke
Instrumententafel
Verriegelung Tren und Hauben
Wiederholung Info in der
Instrumententafel
Parksensoren Stop & Go
Bedienungen
Hupe
Vordere Nebelscheinwerfer
Nebelschlussleuchten
Die Taste C drcken, um die
Nebelschlussleuchten einzuschalten.
Die Leuchten funktionieren nur
bei eingeschalteten vorderen
Nebelscheinwerfern oder
eingeschaltetem Abblendlicht. Bei
Einschaltung leuchtet das Symbol auf
dem Knopf auf.
Gepckraumffnung
Die Taste D drcken, um den
Gepckraum zu ffnen
Die Taste funktioniert nur bei
abgezogenem oder auf STOP und
ACC stehendem Zndschlssel.
D
A
C
73
Helligkeitsregulierung der
Instrumentierung
Die Taste F oder G drcken, um die
Helligkeit der Instrumentierung zu
erhhen oder zu verringern.
Die Helligkeit kann sowohl in der
Tageskonfiguration (ausgeschaltete
Scheinwerfer), als auch in der
Nachtkonfiguration (eingeschaltete
Scheinwerfer) eingestellt werden.
Mode
Durch Bettigen der Taste H werden
die im Display der Instrumententafel
anzuzeigenden Bildschirmseiten
ausgewhlt.
F
74
Tasten am Armaturenbrett
Warnblinkanlage
Sport-Programm
Mit der Taste P wird der SPORTModus ausgewhlt, eine sportliche
Fahrzeugeinstellung, die sich auf
folgende Fahrzeugsysteme auswirkt:
Aufhngungen, Traktionskontrolle,
Automatikgetriebe und in der Version
4.7 anche auf die ffnung des
Auslassventils.
Wir weisen darauf hin, dass die
Wahl der Betriebsweise SPORT zu
einer erheblichen Verringerung des
Fahrzeugkomforts fhrt, der sich
vor allem im Stadtverkehr und auf
unebenen Straen bemerkbar macht.
75
Geringe Bodenhaftung
PARK OFF
MSP-System
76
Innendachtasten
Reifenkalibrierungstaste
77
Innenausstattung
Deckenleuchte vorne
78
Deckenleuchte hinten
Die hinteren Deckenleuchten D
werden bei ffnen einer der Tren
automatisch eingeschaltet und
beim Schlieen mit einem Zeittakt
ausgeschaltet. Sie knnen von Hand
ber den transparenten Schalter E
ein- bzw. ausgeschaltet werden.
Sonnenblenden
Uhr
G
79
Handschuhfach
Ablagefach
80
Kundendienst
Sicherheitsmanahmen
Bei der Benutzung des HomeLinkSystems die in der zusammen mit
der ferngesteuerten Vorrichtung
gelieferten Gebrauchsanleitung
enthaltenen Anweisungen und
Sicherheitshinweise des Herstellers
beachten. Ist dieses Dokument nicht
vorhanden, wenden Sie sich an
den Gertelieferanten und lassen
Sie sich eine Gebrauchsanleitung
aushndigen.
Die Bedienung einer beweglichen
Vorrichtung (Tore, Zufahrten usw.)
muss in sicherer Weise erfolgen.
Daher darf die Vorrichtung nur
dann bewegt werden, wenn
die vollstndige bersicht ihres
Bewegungsbereiches gegeben ist.
Allgemeine Informationen
Es wird empfohlen, whrend der
Programmierung des HomeLink
den Antrieb der fernzusteuernden
Vorrichtung abzutrennen, da die
zahlreichen, zur Programmierung
erforderlichen Bettigungsimpulse
den Antrieb beschdigen knnten.
Die gespeicherten Programmierungen
werden durch Strung oder
Herausnehmen der Batterie nicht
gelscht.
Vor 1982 gebaute Vorrichtungen
ohne Sicherheitssysteme, wie z.B.
automatisches Stoppen im Falle eines
Hindernisses im Bewegungsbereich,
knnen nicht mit dem HomeLinkSystem gesteuert werden.
Weitere Informationen sind beim
Kundendienst erhltlich.
Q
81
82
Tabelle Nutzungsland
Anzahl
Blinksignale
LED
Modus
Eingeschlossene Lnder
Restliches Europa
Frankreich
F, KWT, MC
Grobritannien
GB, KWT, SA
Italien
Programmierung
- die Tasten O und Q drcken und so
halten;
- nach Ablauf von ca. 20 Sekunden
beginnt die LED R zu blinken;
- die Tasten loslassen;
- die Fernbedienung der zu
steuernden Vorrichtung an das
Bedienfeld des Homelink-Systems
annhern (0-30cm);
- gleichzeitig die Taste der
Fernbedienung und wahlweise
eine der drei Tasten des HomelinkSystems O, P oder Q drcken und so
halten;
- die ausgefhrte Programmierung
wird durch schnelleres Blinken der
LED R signalisiert;
- die Tasten loslassen.
Anwendung
- nachdem der Aktionsbereich
des Signals der zu bettigenden
Vorrichtung erreicht ist, die
spezifische Homelink-Taste
bettigen
- whrend das Signal bertragen
wird, bleibt die LED R eingeschaltet.
Die vom Homelink gesteuerten
Vorrichtungen knnen in jedem Fall
weiterhin auch ber die originalen
Fernbedienungen gesteuert werden.
Programmierung fr Wechselcode
gesteuerte Vorrichtungen
Neuprogrammierung einer
einzelnen Taste
83
84
86
89
90
91
92
93
96
97
101
105
106
108
110
114
116
124
130
131
85
Tren
Vor ffnen einer Tr
sicherstellen, dass dies
unter sicheren Bedingungen
geschieht.
86
87
L
88
Einstiegsleuchten
Jede Tr ist mit einer Einstiegsleuchte
L versehen, die am unteren Bereich
des Trpaneels montiert ist und
zur Beleuchtung beim Ein- und
Aussteigen aus dem Innenraum dient.
Sind eine oder mehrere
Tren, die Motorhaube
oder der Gepckraum
offen, ist die Gangwahl dennoch
aktiv. In einer solchen Situation
ist unbedingt darauf zu achten,
dass der Getriebewhlhebel nicht
unbeabsichtigt bewegt und ein Gang
eingelegt wird.
Elektrische Fensterheber
Die Bettigung ist nur dann mglich,
wenn sich der Zndschlssel in
Position MAR befindet.
Die Bedienelemente aller
Fensterheber sind an der Trbrstung
der Beifahrertr angebracht. Am
Trpaneel der anderen Tren befindet
sich hingegen das Bedienelement fr
das jeweilige Fenster.
A - ffnen/Schlieen vorderes linkes
Fenster
B - ffnen/Schlieen vorderes rechtes
Fenster.
Bei Bettigung des Fensterhebers auf
der Fahrerseite A mit Zndschlssel in
Position MAR wird die automatische
Funktionsweise aktiviert: Das Fenster
hlt an, wenn der Endpunkt erreicht
ist (oder nach erneuter Bettigung
des Schalters).
A
Motorhaube
Zum Entriegeln der Motorhaube
den Hebel A an der unteren linken
Seite des Armaturenbretts nach oben
ziehen.
A
90
Gepckraum
Die Gepckraumklappe kann sowohl
von innen als auch von auen
geffnet werden. Die Taste A zur
ffnung von innen befindet sich links
vom Steuerrad. Sie arbeitet nur bei
abgezogenem Zndschlssel oder bei
Schlsselstellung STOP und ACC.
Um die Gepckraumklappe von
auen zu ffnen, die Taste B am
Zndschlssel drcken. Das Schloss
wird auf diese Weise mechanisch
entriegelt.
Ist das Schloss entriegelt, reicht zum
ffnen der Gepckraumklappe aus,
auf die Taste unter der Abdeckung
der Kennzeichenbeleuchtung zu
drcken.
Um unbeabsichtigtes ffnen
whrend der Fahrt zu vermeiden,
kann die Gepckraumklappe nur mit
abgezogenem Zndschlssel oder
Schlssel in Position STOP und ACC
geffnet werden.
Das Heben der Gepckraumklappe
wird durch Gasstodmpfer
erleichtert. Die Stodmpfer sind fr
ein korrektes Funktionieren mit den
Gewichten geeicht, die vom Hersteller
vorgesehen sind. Das willkrliche
Hinzufgen von Zubehr (Spoiler,
Gepcktrger, usw.) kann die korrekte
Funktionsweise und den sicheren
Gebrauch der Gepckraumklappe
beeintrchtigen.
Notffnung
Falls erforderlich, kann der
Gepckraum durch Ziehen des Kabels
C geffnet werden.
C
91
Tankklappe
B
C
92
Schlssel
Das Maserati CODE-System
Zur Gewhrleistung eines besseren
Schutzes gegen Diebstahlversuche
ist das Fahrzeug mit einem
elektronischen Motorsperrsystem
(Maserati CODE) ausgestattet,
das automatisch bei Abziehen des
Zndschlssels eingeschaltet wird.
Die Schlssel sind mit einer
elektronischen Vorrichtung
ausgestattet, die ein Code-Signal
an das Steuergert des Maserati
CODES sendet, das den Motor nur bei
Erkennen des Codes startet.
Zusammen mit dem Fahrzeug werden
zwei Schlssel bergeben.
Vorgehensweise
Bei jedem Abziehen des
Zndschlssels aus der Position
STOP schaltet das Schutzsystem die
Motorsperre ein.
Beim Anlassen des Motors wird der
Schlssel in Position MAR gedreht und
Folgendes ausgelst MAR:
1) Wird die Codenummer erkannt,
erlischt die Kontrollleuchte CODE
in der Instrumententafel
innerhalb einer Sekunde, whrend
sich die Kontrollleuchte EOBD
nach der Selbstdiagnose des ECUSteuergerts nach etwa vier Sekunden
ausschaltet; in diesem Zustand hat
das Schutzsystem den Schlsselcode
erkannt und die Motorsperre
ausgeschaltet. Beim Drehen des
93
94
Ersatzschlssel
Wenn zustzliche Schlssel
angefordert werden, denken Sie
bitte daran, dass die Speicherung
bei allen Schlsseln (bis zu hchstens
7 Schlsseln), den neuen, wie den
schon in Ihrem Besitz befindlichen,
ausgefhrt werden muss. Wenden
Sie sich direkt an das Maserati
Kundendienstnetz und bringen Sie
alle in ihrem Besitz befindlichen
Schlssel, die CODE CARD des
MASERATI CODE-Systems, die CODE
CARD des elektronischen Alarms,
einen Personalausweis und den
Eigentumsnachweis fr das Fahrzeug
mit. Die Codes der whrend der
neuen Speicherung nicht vorgelegten
Schlssel werden aus dem Speicher
gelscht, damit eventuell verloren
gegangene Schlssel den Motor nicht
mehr starten knnen.
Notstart
Wenn der MASERATI CODE die
Motorsperre nicht deaktivieren kann,
bleibt die CODE-Kontrollleuchte
dauerhaft eingeschaltet und
im Display erscheint die Meldung:
Elektronischer Schlssel nicht
erkannt. Die EOBD-Kontrollleuchte
schaltet sich dagegen nach vier
Sekunden aus und sofort wieder ein
und der Motor startet nicht. In diesem
Falle ist der Notstart erforderlich, um
den Motor anzulassen.
HINWEIS: Lesen Sie die Beschreibung
des gesamten Vorgangs vor dessen
Ausfhrung aufmerksam durch. Wenn
ein Fehler gemacht wird, den Schlssel
in Position STOP zurckstellen und
den Vorgang ab Punkt 1 wiederholen.
5) Die EOBD-Kontrollleuchte
beginnt zu blinken; nach einer
Blinkzahl gleich der zweiten Ziffer des
Codes der CODE CARD das Gaspedal
treten und getreten halten.
6) In der gleichen Weise fr die
anderen Ziffern des Codes der CODE
CARD vorgehen.
7) Nach Eingabe der letzten Ziffer
das Gaspedal getreten halten. Die
EOBD-Kontrollleuchte
schaltet
sich fr die Dauer von 4 Sekunden ein
und erlischt dann; nun knnen Sie das
Gaspedal freigeben.
8) Schnelles Blinken der EOBDKontrollleuchte
(etwa 4
Sekunden lang) besttigt, dass der
Vorgang korrekt erfolgt ist.
9) Den Motor starten durch Drehen
des Schlssels aus der Position MAR in
die Position AVV.
95
Zndschloss
STOP ACC
MAR
AVV
A
96
Elektronische
Alarmanlage
Einschalten
Darauffolgendes Schlieen
des Gepckraums fhrt zum
Wiedereinschalten der Sensoren.
Sollten die Richtungsanzeiger nach
Einschalten der Alarmanlage 9 mal
aufblinken, bedeutet dies, dass
eine der Tren oder der Hauben
offen steht oder nicht korrekt
geschlossen wurde und daher nicht
von der Umfangsberwachung
geschtzt werden kann. Prfen Sie
in diesem Fall, ob Tren und Hauben
geschlossen sind und schlieen
Sie sie ggf. korrekt, auch ohne die
Alarmanlage auszuschalten: Durch
Aufblinken der Richtungsanzeiger
wird angezeigt, dass die Tr
oder die Haube jetzt korrekt
geschlossen wurde und durch die
Umfangsberwachung geschtzt ist.
97
Ausschalten
98
Ausschluss des
Innenraumschutzes
Das Innenraumschutzsystem kann
auch durch Drcken der Taste C am
Innendach ausgeschlossen werden.
Bei Abschaltung der Funktion blinkt
die Kontrollleuchte an der Taste ca. 3
Sekunden lang und schaltet sich dann
aus.
Alarmspeicher
Wenn beim Anlassen des Fahrzeugs
die Kontrollleuchte
im Display
erscheint, in Verbindung mit
der Meldung Einbruchversuch
festgestellt, hat whrend Ihrer
Abwesenheit ein Einbruchsversuch
stattgefunden.
Bei Drehen des Zndschlssels wird
der Alarmspeicher gelscht.
Gesetzliche Zulassung
Das elektronische Alarmsystem ist
in allen Lndern zugelassen, wo
es gesetzliche Bestimmungen zu
Radiofrequenzen gibt.
Die Zulassungsnummer ist am
Ende dieser Anleitung vor dem
Iinhaltsverzeichnis angegeben.
In den Mrkten, wo die Markierung
des Senders und/oder des Empfngers
erforderlich ist, befindet sich die
Zulassungsnummer auf dem Teil
selbst.
Anforderung neuer
Funkfernbedienungen
Zum Kauf neuer
Funkfernbedienungen wenden
Sie sich bitte ausschlielich an das
Maserati Kundendienstnetz und
bringen Folgendes mit:
- alle Schlssel mit
Funkfernbedienung, die sich in
Ihrem Besitz befinden
- die CODE CARD des MASERATICODE-Systems
- die CODE CARD des elektronischen
Alarms
- Ihren Personalausweis
- die Eigentumsunterlagen des
Fahrzeugs.
99
G
F
H
100
Vordersitze
Der Fahrer darf den Sitz nie
whrend der Fahrt einstellen:
Er knnte die Kontrolle
ber das Fahrzeug verlieren. Die
Bewegung des Sitzes knnte Sie
ablenken oder unbeabsichtigt ein
Pedal treten lassen. Die Position
des Fahrersitzes nur bei stehendem
Fahrzeug einstellen.
Die Einstellung der Sitze ist nur dann
mglich, wenn der Zndschlssel in
Position MAR gedreht ist.
Bei geschlossener Tr ist es jedoch
mglich, den Sitz fr etwa 15
Sekunden, nachdem der Zndschlssel
auf STOP gestellt wurde, zu bewegen,
und dann noch weitere 15 Sekunden
nach der letzten Bettigung.
Lngsverstellung
Das an der Auenseite des Sitzes
befindliche Bedienelement A nach
vorne oder nach hinten schieben.
HINWEIS: In den (auf Anfrage) mit
Feuerlschgert ausgestatteten
Fahrzeugen ist die Verstellung des
Beifahrersitzes nach vorn durch das
Feuerlschgert begrenzt.
Hhenverstellung
Das Bedienelement A in der Mitte
ergreifen und nach unten oder nach
oben schieben
Einstellung der
Rckenlehnenneigung
Das Bedienelement B nach vorne
oder hinten verschieben, um die
Rckenlehne vertikal zu stellen, bzw.
sie zu neigen.
Einstellung der
Lendenwirbelsttze
Das System ist nur am Fahrersitz
vorhanden. Das Bedienelement B
nach unten bzw. nach oben schieben,
bis die bequemste Einstellung erreicht
ist.
Einstellung der
Sitzkissenneigung
- Vorderer Sitzkissenbereich: Das
vordere Ende des Bedienelementes
nach oben oder nach unten
schieben, A.
- Hinterer Sitzkissenbereich: Das
hintere Ende des Bedienelementes
nach oben oder nach unten
schieben, A.
B
101
Display auf.
Mit Hilfe des Bedienelementes D kann
die Heizstrke auf 3 Stufen eingestellt
werden.
Das Einschalten der Heizung fhrt
zur Anzeige der entsprechenden
Bildschirmseite im Display der
Instrumententafel.
HINWEIS: Die Heizung ausschalten,
sobald sie nicht mehr bentigt wird,
um unntigen Stromverbrauch zu
vermeiden.
Heizungssystem
C
102
103
Elektrische Lenkradverstellung
Kopfsttzen
F
104
Rcksitze
Sie bieten Platz fr 2 Personen.
Kopfsttzen
Die hinteren Kopfsttzen sind
feststehend.
Armlehnen
Die hintere Armlehne ist beweglich
und kann in die Rckenlehne
geschoben werden. Zum
Herunterklappen der Armlehne am
Griff A ziehen.
105
Rckspiegel
Auenrckspiegel
106
Elektrochrome
Auenrckspiegel (auf Anfrage)
Elektrochromischer
Innenrckspiegel
107
Lenkrad
Das Lenkrad kann in Hhe und Tiefe
verstellt werden.
- Den Hebel A auf die Position 1
stellen.
- Das Lenkrad einstellen.
- Zur Lenkradblockierung den Hebel
A wieder auf Position 2 stellen.
Diese Einstellung darf nicht
bei fahrendem Fahrzeug
erfolgen.
Elektrische Lenkradverstellung
(auf Anfrage im Comfort Pack
inbegriffen)
Das Lenkrad ist automatisch hhenund tiefenverstellbar.
Die Einstellung ist nur dann mglich,
wenn der Zndschlssel in Position
MAR ist.
Die Einstellung erfolgt durch
Versetzen des Bedienelementes B in
eine der vier Richtungen.
Die Lenkradposition wird zusammen
mit der Position der Auenrckspiegel
beim Speichern der Fahrersitzposition
gespeichert.
Diese Einstellung darf nicht
bei fahrendem Fahrzeug
erfolgen.
1
A
B
108
109
Auenbeleuchtung und
Richtungsanzeiger
Die Auenbeleuchtung und die
Richtungsanzeiger werden nur
bei Zndschlssel in Position MAR
eingeschaltet. Nur das Parklicht kann
immer eingeschaltet werden.
Die Auenbeleuchtung kann von
Hand oder abhngig von der
Umgebungshelligkeit automatisch
ein- und ausgeschaltet werden.
Lichtschalter
Parklichter
A
110
Dmmerungssensor
Der Dmmerungssensor besteht
aus zwei Sensoren: Einem globalen
Sensor, der die Helligkeit nach oben
erfasst und einem Richtungssensor,
der die Helligkeit in Fahrtrichtung
des Fahrzeugs misst, um Tunnel und
Alleen zu erfassen. Die Sensibilitt
des Dmmerungssensors kann durch
Auswahl des Modus Konfiguration
im Multi Media System reguliert
werden. Lesen Sie hierzu das Kapitel
Konfiguration in der Anleitung des
Multi Media Systems.
Sollte der Sensor gestrt sein, schaltet
das System unabhngig von der
Auenbeleuchtung das Abblend- und
das Standlicht ein. Im Display der
Instrumententafel erscheint dann die
Strungsnachricht.
Die Strungsanzeige bleibt aktiviert,
bis der Schalter Ain die Position AUTO
gedreht wird.
In diesem Fall empfehlen wir,
den automatischen Betrieb der
Auenbeleuchtung auszuschalten
und sie ggf. von Hand einzuschalten;
Wenden Sie sich so bald wie mglich
an das Maserati Kundendienstnetz.
111
Richtungsanzeiger
Der Hebel besitzt 3 Stellungen:
B - Richtungsanzeiger ausgeschaltet
C - Hebel nach oben:
Richtungsanzeiger rechts
D - Hebel nach unten:
Richtungsanzeiger links
D
112
Fernlichter
Zum Einschalten des Fernlichtes bei
Lichtschalter in Position 2 den linken
Hebel zum Armaturenbrett schieben.
Wird der Hebel dann zum Lenkrad
gezogen, schaltet sich das Fernlicht
aus und das Abblendlicht ein.
HINWEIS: Bei Verwendung des
Fernlichtes mssen Sie sich an die
entsprechenden Bestimmungen der
Straenverkehrsordnung halten.
Aufblenden
Das Aufblenden wird durch Ziehen
des Hebels zum Lenkrad hin bettigt.
Das Aufblenden erfolgt auch bei
ausgeschalteten Scheinwerfern, wenn
der Zndschlssel in Position MAR
steht.
HINWEIS: Das Aufblenden erfolgt
durch das gleichzeitige Einschalten
der Fernlichtscheinwerfer FTP
(Flash to pass). Um Strafen zu
vermeiden, halten Sie sich an die
entsprechenden Bestimmungen der
Straenverkehrsordnung.
113
Scheibenwischer und
Scheinwerferwascher
Scheibenwaschanlage
Scheibenwischer
E
A
B
C
D
114
Scheinwerferwaschanlage
Die Scheinwerferwaschanlage tritt
automatisch in Betrieb, wenn die
Auenbeleuchtung eingeschaltet ist.
Der Behlter der Scheinwerferw
aschflssigkeit dient auch fr die
Scheibenwaschanlage. Geht die
Flssigkeit zu Ende, wird das durch
Aufleuchten der entsprechenden
Kontrollleuchte im Display angezeigt.
Die Scheinwerferwaschanlage
deaktiviert sich bei berschreiten
einer Geschwindigkeit von 120 km/h.
Regensensor
Der Regensensor hat die Aufgabe, die
Scheibenwischerfrequenz whrend
des intermittierenden Betriebs
automatisch an die Regenstrke
anzupassen.
Alle anderen vom Hebel rechts
gesteuerten Funktionen (Ausschalten
der Scheibenwischer, kontinuierliches
langsames und schnelles Wischen,
zeitlich begrenztes schnelles Wischen
der Scheiben- und der Scheinwerfer)
bleiben unverndert.
Der Regensensor schaltet sich
automatisch ein und bringt den
rechten Hebel in Position B.
115
116
Das Navigationssystem
hilft dem Fahrer beim
Fahren und hat die
Funktion, mit Sprachanweisungen
und grafischen Informationen den
besten Weg vorzuschlagen, um das
eingegebene Ziel zu erreichen. Die
Vorschlge des Navigationssystems
entbinden den Fahrer aber nicht der
Verantwortung fr alle Manver,
die er im Verkehr am Steuer des
Fahrzeugs ausfhrt, und natrlich
auch nicht der Einhaltung der
Straenverkehrsordnung sowie
aller weiteren Bestimmungen
hinsichtlich des Straenverkehrs. Die
Verantwortung fr die Sicherheit auf
der Strae trgt immer und in jedem
Fall der Fahrer des Fahrzeugs.
Bedienungen
A - Display
B - Multi Media System
Bedienungstasten
C - Bedienelemente der Klimaanlage
117
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Auswurf CD.
Auswahl Funktionsweise: Radio,
CD, Jukebox oder iPod.
Kurzes Drcken
Funktionsweise Radio:
Frequenzwahl FM1 FM2
FMAST AM.
Funktionsweise Satellitenradio
SIRIUS (falls verfgbar): Bandwahl
SR1-SR2-SR3.
Lngeres Drcken
Funktionsweise Radio:
Automatische Speicherung der
FMAST-Stationen (Autostore).
Aktivierung Telefonmodus.
Anrufen.
Annahme eingehender Anruf.
Aktiviert die Wiederholung der
Navigationsanweisung.
Einlegen CD.
23
118
7)
8)
9)
22 21 20 19
18
10 11
17 16 15 14 13 12
119
120
Telefon).
24) Erhhung der Lautstrke.
25) Verringerung der Lautstrke.
26) Kurzes Drcken
Funktionsweise Radio: Suche des
ersten empfangbaren Senders
hherer Frequenz.
Funktionsweise Satellitenradio
SIRIUS (soweit verfgbar):
bergang zur nchsten Kategorie
ab der momentan ausgewhlten.
Funktionsweise CD, Jukebox, USB
und iPod: Auswahl nachfolgendes
Stck.
Lngeres Drcken
Funktionsweise CD, Jukebox, USB
und iPod: Schneller Vorlauf eines
Musikstcks.
27) Kurzes Drcken
Funktionsweise Radio: Suche des
ersten empfangbaren Senders
30
24 33 34
niedrigerer Frequenz.
Funktionsweise Satellitenradio
SIRIUS (soweit verfgbar):
bergang zur vorherigen
Kategorie ausgehend von der
derzeit ausgewhlten.
Funktionsweise CD, Jukebox, USB
und iPod: Verursacht Wechsel
zum vorherigen Stck, wenn
innerhalb 3 Sekunden ausgefhrt,
anderenfalls beginnt die
Wiedergabe des Stcks.
Lngeres Drcken
Funktionsweise CD, Jukebox, USB
und iPod: Schneller Rcklauf eines
Musikstcks.
28) Auswahl Funktionsweise: Radio,
CD, Jukebox oder iPod.
29) Einschalten/Ausschalten MuteFunktion (Stummschaltung).
29 28 26
30
32
32
31
25
27
31
Radio
Die Funktionsweise RADIO wird durch
Drcken der MODE-Taste aktiviert
MODE. Ist im Modus Konfiguration
die Option Radio innerhalb der
Funktion Info-Wiederholung in der
Instrumententafel im Display der
Instrumententafel aktiviert, wird
die ausgewhlte Radiostation oder
SEARCH angezeigt, je nachdem,
welchen Vorgang das System gerade
ausfhrt.
121
AUX-Modul*
USB-Buchse*
Die Anschlussbuchse B befindet
sich im Innern des Handschuhfachs
und kann in zwei verschiedenen
Ausfhrungen vorliegen. Welche Art
von Anschlussbuchse Ihr Fahrzeug
besitzt, ist am daneben abgebildeten
Symbol erkennbar:
- USB Ladestation
- USB Full
USB-Buchse Ladestation
Die Anschlussbuchse dient
ausschlielich zur Speisung der
externen Quelle, sofern diese dafr
vorgerstet ist (z.B. iPod).
Diese Anschlussbuchse kann nicht
fr den Transfer von Daten benutzt
werden.
USB-Buchse Full
B
122
iPod-Anschluss*
ber die USB- (Full) und AUXBuchse kann das System mittels
eines speziellen Kabels (Optional) an
einen iPod angeschlossen werden.
Das Multi Media System kann dann
folgende Funktionen verwalten:
Wiedergabe, Pause, Vorlauf, Rcklauf,
nachfolgendes Musikstck, vorheriges
Musikstck, Zufallswiedergabe oder
wiederholte Wiedergabe, Auswahl
und Navigation in Playlist/Genre/
Knstler/Album/Podcast.
Das System untersttzt folgende iPodGerte:
- Fifth generation nano
- Second generation nano
- iPod classic
- Third generation nano
- iPod touch.
Bord-Computer TRIP
Der Bordcomputer-Modus wird durch
Drcken der MODE-Taste aktiviert.
Durch Drcken der Taste 32 oder des
Drehknopfes 14 ist der Zugriff auf
folgende Hauptfunktionen mglich:
- Info Wartung;
- Zustand der Funktionen;
- Reset Trip A;
- Reset Trip B.
Telefon*
Wird die SIM-Card in das Multi Media
System gesteckt, fordert das System
automatisch die Eingabe des PINCodes an. Nach der Eingabe und dem
Erkennen bietet das System folgendes
Men an:
- Rufliste;
- Nummer whlen;
- Adressbuch.
Ist im Modus Konfiguration die
Option Telefon innerhalb der
Funktion Infowiederholung in der
Instrumententafel aktiviert, werden
im Display der Instrumententafel
folgende Angaben zu Anrufen
aufgefhrt:
- eingehende;
- laufende;
- aktive;
In allen drei Fllen ist auch die
Bluetooth*
Das Multimedia System nutzt die
Bluetooth Technologie fr einund abgehende Anrufe ber ein
mobiles Gert, das mit Bluetooth
kompatibel ist. Nach Verknpfung
des mobilen Gerts mit dem System
werden die Meldungen zu ein- und
abgehenden Anrufen festgestellt und
auf dem Bildschirm des Multimedia
Systems und in der Instrumentierung
angezeigt (wenn diese Funktion
freigegeben ist). Nachdem das
System mit einem mobilen Gert
verknpft wurde, enthlt es auch alle
Informationen, die in der Rubrik des
mobilen Gerts derzeit gespeichert
sind und aktualisiert sie bei jeder
erneuten Verknpfung.
Navigator
Ist die Funktionsweise Navigation
aktiv und die Option Navigator
innerhalb der Funktion
Infowiederholung in der
Instrumententafel aktiviert, werden
im Display der Instrumententafel
folgende Angaben aufgefhrt:
- Name der nchsten zu befahrenden
Strae;
- Entfernung bis zum nchsten
Manver;
- Piktogramm des nchsten
Manvers.
Durch Drcken der Taste 32 oder des
Drehknopfes 14 ist der Zugriff auf
folgende Hauptfunktionen mglich:
- Fahrt wieder aufnehmen;
- Strecke ndern;
- Streckenoptionen;
- Verkehrsmeldungen abfragen;
- Karte verschieben.
Klimatisierung
D
B
D
4
A
124
Verstellbare Luftaustrittsdsen
Sie knnen horizontal und vertikal
mit der Bedienung I verstellt werden.
Mit Hilfe der Bedienung J kann der
Luftstrom reguliert werden.
Dies ist bei den Luftaustrittsdsen A,
und F mglich.
J
125
5)
1)
2)
6)
3)
4)
7)
8)
Luftverteilungseinstellung an 7
Positionen rechte Seite
Taste Ein-/Ausschalten des
Klimaanlagenkompressors
Whltaste ein/zwei Zonen vorne/
hinten
Taste Ein-/Ausschalten Entfrosten/
Trocknen
126
10
11
12
10
Allgemeines
Das Fahrzeug ist mit einer ZweiZonen-Klimaanlage ausgestattet.
Mit dieser speziellen Klimaanlage
knnen die Temperatur, die
Luftverteilung und die Luftmenge
in zwei verschiedenen Bereichen
reguliert werden: linke Seite und
rechte Seite.
Das System kann ber das Bedienfeld
im Mitteltunnel gesteuert werden.
Das Armaturenbrett ermglicht die
Steuerung folgender Parameter/
Funktionen:
- Lufttemperatur an den
Luftaustrittsdsen linke/rechte Seite
- Luftverteilung an den seitlichen
Luftaustrittsdsen Fahrer/
Beifahrerseite
- Ventilatorgeschwindigkeit
(stufenlose nderung)
- Einschaltung des Kompressors
- Umluft.
Alle oben aufgefhrten Funktionen
sind von Hand vernderbar, d.h.
der Benutzer kann eingreifen und
seinen Wnschen entsprechend eine
oder mehrere dieser Funktionen am
Bedienfeld auswhlen.
127
Zndung
128
ber.
Bei Wiedereinschalten nach
Abstellen des Fahrzeugs werden
die verschiedenen Parameter je
nach der zuletzt vom Benutzer
vorgenommenen Wahl manuell oder
automatisch gesteuert. Alle manuell
vor dem Abstellen des Fahrzeugs
vorgenommenen Eingriffe werden
gespeichert und beim anschlieenden
Start beibehalten.
Diese gilt auch fr die Funktion OFF;
Wenn die Anlage vor dem Abstellen
in OFF war, muss sie beim Starten
erneut in OFF sein.
Umluft
Wird durch Drcken der Taste 9
eingeschaltet und ermglicht die
Nutzung nur der im Innenraum
befindlichen Luft.
Die Umluft kann in folgender
Betriebsart arbeiten:
- Zwangsumluft geschlossen
(Leuchtdiode an der Taste
eingeschaltet)
- Zwangsumluft offen (Leuchtdiode
an der Taste ausgeschaltet).
Automatisch
Bei gesperrtem Kompressor oder
wenn die Auentemperatur unter 3C
liegt, ist die automatische Steuerung
der Umluft automatisch gesperrt.
Nach lngerem Einschalten der
Umluft (mehr als 15 Minuten),
schaltet das System die Umluft aus
Sicherheitsgrnden ab und ermglicht
den Luftaustausch.
Zwangsumluft geschlossen
Bei dieser Betriebsart signalisiert die
eingeschaltete gelbe Leuchtdiode das
Schlieen der Umluftklappe.
Zwangsluft offen
Bei dieser Betriebsart signalisiert das
ausgeschaltete Led das ffnen der
Aussenluftklappe.
AUTO-Funktion
REAR Funktion
Das Drcken der Taste 12 REAR
(Einschalten der entsprechenden
Leuchtdiode) fhrt zu folgenden
Aktionen:
- ffnen/Schlieen der Luftzufuhr zu
den hinteren Luftaustrittsdsen.
Diese Funktion ist sowohl in MONO
als auch in BI Zone aktiv.
129
Autoradioanlage
Diversity-System
Besteht aus zwei miteinander
verbundenen Antennen, die durch
Verbindung des Signals den Empfang
einer starken Frequenz durch den
Abstimmapparat erleichtern und die
eventuelle Suche nach Kurzwellen
optimieren.
3
2
130
Centerpoint
Signalverarbeitungssystem, das
Stereoaufnahmen in 8-kanligen
Surround-Sound umwandelt,
mit absoluter Przision bei jeder
Lautstrke. Durch den automatischen
Ausgleich aller Ausgangsfrequenzen
wird die manuelle Anpassung durch
Schalter oder Drehknpfe berflssig.
AudioPilot -System
4
8
5
3
131
132
8)
9)
Fahrzeugbenutzung
Anlassen des Motors
Elektronisches Automatikgetriebe
Gebrauch der Bremsen
Gebrauch des Motors
Geschwindigkeitsregler (Cruise Control)
Skyhook-Aufhngungen (auf Anfrage im GranTurismo 4.2)
Scheinwerfer
Fahrbedingungen
Emissionsmindernde Vorrichtungen
Halten
Reifen
Ntzliches Zubehr fr den Innenraum
134
136
148
149
151
154
157
158
162
164
167
168
133
2)
3)
4)
134
5)
(LEERLAUF) leuchten.
Den Zndschlssel auf AVV
drehen und sofort nach Anlassen
des Motors wieder freigeben.
Den Schlssel nicht lange auf
Position AVV halten. Springt
der Motor nicht beim ersten
Versuch an, den Schlssel vor dem
erneuten Anlassen zunchst auf
Position STOP zurckdrehen und
warten, bis sich das Display der
Gangschaltung ausschaltet und
den Vorgang wiederholen.
3)
4)
A
135
Elektronisches
Automatikgetriebe
A
C
E
136
Shift-Lock
Ein Sicherheitssystem, das den
bergang aus der Whlhebelstellung
P (PARK) in eine andere
Whlhebelstellung nur dann zulsst,
wenn das Bremspedal getreten wird.
Diese Vorrichtung verhindert die
unbeabsichtigte, pltzliche Vor- oder
Rckwrtsbewegung des Fahrzeugs.
Key-Lock
Diese Funktion sieht vor, dass
der Zndschlssel nur dann von
der Zndvorrichtung abgezogen
werden kann, wenn sich der
Getriebewhlhebel A in Position P
befindet und dies innerhalb von 30
Sekunden geschieht. Nach Ablauf der
30 Sekunden kann der Schlssel nicht
mehr abgezogen werden.
Mit Getriebewhlhebel in
Position D, R oder MANUAL,
Motor auf Mindestdrehzahl
und Fahrzeug auf ebener Bahn,
kann sich das Fahrzeug von allein
in Bewegung setzen, wenn das
Bremspedal nicht getreten wird.
Der Zndschlssel kann nur
dann von der Zndvorrichtung
abgezogen werden, wenn sich
der Getriebewhlhebel A in der
Position P befindet und noch
keine 30 Sekunden seit Drehen des
Schlssels auf STOP vergangen sind.
Whrend dieses Zeitraums wird in
137
G
138
Automatikbetrieb (Auto)
Zur Einstellung des Automatikbetriebs
setzen Sie den Getriebewhlhebel A
in eine der folgenden Positionen:
P Parken und Feststellen
R Rckwrtsgang
N Leerlauf
D Drive, Vorwrtsfahren im
Automatikmodus (6 Gnge)
P - Parken/Feststellen
139
H
140
R Rckwrtsgang
Bei stehendem Fahrzeug, Motor auf
Mindestdrehzahl und gedrckter
Taste B den Whlhebel A in die
Position R stellen. Bei diesem Vorgang
sollte auch das Bremspedal getreten
werden. Ist der Whlhebel in Position
R gibt das System einige Sekunden
lang ein akustisches Signal ab.
Der Whlhebel kann auch bei
nicht vollkommen stillstehendem
Fahrzeug in Position R gesetzt
werden. Das bedeutet jedoch
nicht, dass der Rckwrtsgang
eingelegt ist, da dies oberhalb einer
bestimmten Grenzgeschwindigkeit
nicht ausgefhrt wird. Sobald
die Geschwindigkeit unter
diesen Grenzwert sinkt, wird der
Rckwrtsgang eingelegt.
N Leerlauf
Bei stillstehendem Fahrzeug und
getretenem Bremspedal den
Whlhebel A auf N stellen.
Benutzen Sie diese Funktion, wenn
das Fahrzeug abgeschleppt oder
angeschoben werden muss.
D Vorwrtsgang im
Automatikbetrieb
+ / - sequentielle Handschaltung
(MANUAL)
Durch Auswahl dieser Position kann
der Fahrer die Gnge whrend der
Fahrt von Hand schalten.
Ist die Funktion Automatikgetriebe
(Position D) ausgewhlt, den
Whlhebel A in die Position versetzen
+ oder -.
Sobald die Funktion eingestellt ist,
leuchtet im Getriebedisplay E das
Symbol + oder - entsprechend der
Position des Getriebewhlhebels auf
und das Display der Instrumententafel
zeigt den eingelegten Gang an.
Ist die sequentielle
Handschaltung eingestellt,
muss von Hand in einen
hheren oder niedrigeren Gang
geschaltet werden.
142
NORMAL
Er dient speziell fr komfortables,
wirtschaftliches Fahren (geringe
Lngs- und Querbeschleunigungen)
und sorgt fr ein Minimum an
Vibrationen bei mglichst geringer
Geruschbildung (Gangwechsel bei
niedrigen Motordrehzahlen).
SPORT
Der Modus wird durch Bettigen
der Taste C; in der Instrumententafel
aktiviert und im Display leuchtet der
Schriftzug SPORT auf.
Um von der Betriebsweise SPORT
zur Betriebsweise NORMAL
zurckzukehren, die Taste erneut
drcken.
Da die Betriebsweise SPORT
eine niedrigere Prioritt als
die Betriebsweise Geringe
Bodenhaftung hat, ignoriert
das System - wenn diese bereits
enigeschaltet ist - den Befehl zur
Aktivierung des Betriebsmodus
SPORT.
Bei der Version
GranTurismo 4.7 zeichnet
sich der Modus SPORT im
Vergleich zum Modus NORMAL
nicht nur durch schnellere
143
144
Fast-off-Strategie
Bei vollstndig losgelassenem
Gaspedal verhindert das System das
Hochschalten UP.
Bei der nchsten Bettigung wird
die UP-Schaltung erst nach einigen
Hotmode-Strategie
Bei zu hoher Temperatur des Motorls
oder der Khlflssigkeit oder beidem,
verringert das Getriebesystem die
Hchstdrehzahl auf 4000 U/min. Das
Hochschalten UP erfolgt bei diesem
Grenzwert.
Einzige Ausnahme bei dieser Strategie
ist das Fahren auf Gefllstrecken,
damit die Bremswirkung der Bremsen
durch die Motorbremse untersttzt
werden kann.
Cruise Control-Management
Das Getriebesystem verbindet
mit dem Cruise Control die
komfortabelsten und hinsichtlich des
Kraftstoffverbrauchs sparsamsten
Einstellungen.
Strung Getriebe
Diese Nachricht signalisiert eine
Strung des Getriebesystems,
daher sorgt das entsprechende
Steuergert fr die Anwendung eines
Notprogramms, wenn das Fahrzeug
gerade gefahren wird.
HINWEIS: In jedem Fall sollte
unter solchen Bedingungen das
Fahrzeug angehalten und der
Motor mindestens eine Minute
lang ausgeschaltet werden. Beim
anschlieenden Anlassen kann
das Diagnosesystem die Strung
unter Umstnden ausschlieen. Die
Strung bleibt aber in jedem Fall im
Steuergert gespeichert.
145
146
Zu hohe Getriebeltemperatur
Schaltwippen am Lenkrad
In der Betriebsweise sequentielle
Handschaltung (manual) kann das
Herauf- und Herunterschalten auer
mit dem Getriebwhlhebel A ber
die beiden Schaltwippen hinter dem
Lenkrad gesteuert werden.
L - Schaltwippe zum Einlegen des
niedrigeren Ganges - DOWN
M - Schaltwippe zum Einlegen des
hheren Ganges + UP
Auch bei aktivierter
Automatikschaltung und Whlhebel
A in Position D (DRIVE) kann durch
Bettigung einer der Schaltwippen
ein anderer als der derzeit eingelegte
Gang angefordert werden. Dies fhrt
zum vorbergehenden bergang
in die Funktionsweise sequentielle
Handschaltung.
147
148
149
Motor-berwachungssystem
(EOBD)
150
Geschwindigkeitsregler
(Cruise Control)
Allgemeines
Der Geschwindigkeitsregler mit
elektronischer Steuerung ermglicht
das Fahren des Fahrzeug in der
gewnschten Geschwindigkeit, ohne
das Gaspedal zu bettigen. Dadurch
verringert sich die Ermdung bei
Autobahnfahrten, insbesondere bei
langen Reisen, weil die gespeicherte
Geschwindigkeit automatisch
beibehalten wird.
HINWEIS: Die Vorrichtung kann nur
bei Geschwindigkeiten ber 30 km/h
eingeschaltet werden und schaltet
sich automatisch aus, wenn man
das Bremspedal tritt oder 200 km/h
berschreitet.
Der Geschwindigkeitsregler
darf nur eingeschaltet
werden, wenn der Verkehr
und der Weg die Mglichkeit
geben, auf einem ausreichend
langen Abschnitt eine konstante
Geschwindigkeit bei voller Sicherheit
einzuhalten.
Bedienungen
Der Geschwindigkeitsregler wird vom
Schalter A,dem Whlschalter B und
von der Taste C (RCL) gesteuert.
Der Schalter A hat zwei Stellungen:
- OFF in dieser Position ist die
Vorrichtung ausgeschaltet;
- ON ist die Position fr die normale
Betriebsweise der Vorrichtung
Wenn die Vorrichtung eingeschaltet
ist, leuchtet im Display die
Kontrollleuchte
grn auf,
zusammen mit der Nachricht
Cruise Control eingeschaltet.
Der Whlschalter B dient zum
Speichern und Einhalten der
Fahrzeuggeschwindigkeit oder
zum Erhhen oder Verringern der
gespeicherten Geschwindigkeit.
151
152
Bei fehlerhafter
Betriebsweise der
Vorrichtung oder Ausfall den
Schalter A auf Position OFF stellen,
kontrollieren, ob die Schutzsicherung
intakt ist, und sich dann an das
Maserati-Kundendienstnetz wenden.
Der Schalter A kann stndig
auf Position ON bleiben,
ohne dass dadurch die
Vorrichtung beschdigt wird. Es ist
jedenfalls ratsam, die Vorrichtung
abzuschalten, wenn sie nicht
verwendet wird, indem man den
Schalter A auf Position OFF stellt,
damit nicht unabsichtlich eine
Geschwindigkeit gespeichert wird.
Skyhook-Aufhngungen
(auf Anfrage im GranTurismo 4.2)
154
Selbstdiagnose
Bei jedem Motorstart fhrt das System
eine Selbstdiagnose durch. Wird
eine Strung festgestellt, leuchtet
im Display die Ikone auf , sie ist
mit der Nachricht Aufhngungen
kontrollieren lassen verbunden.
Einstellungen
Je nach Straenverhltnissen,
Geschwindigkeit, Fahrstil und
gewnschtem Komfort kann der
Fahrer eine der beiden vom System
vorgesehenen Einstellungen whlen:
normal oder sportlich.
Die normale Einstellung, die aktiviert
ist, wenn die Betriebsweise SPORT
ausgeschaltet ist, frdert den Komfort
und eine hhere Fahrstabilitt bei
geringer und mittlerer Haftung.
Die sportliche Einstellung ist
aktiviert, wenn die Betriebsweise
SPORT eingestellt ist. Sie begnstigt
den Antrieb und ermglicht eine
sportliche Fahrweise mit besserer
Straenlage.
Bei jedem Anlassen des Motors behlt
das System die vor dem Abschalten
gewhlte Einstellung bei.
Die sportliche Einstellung kann
nur dann gewhlt werden, wenn
der Zndschlssel in der Position
MAR ist, und wird, auch whrend
der Fahrt, durch Drcken der
Taste A: erreicht. Dies wird durch
Aufleuchten der Schrift SPORT
im Multifunktionsdisplay und das
Einschalten der Leuchtdiode an der
Taste angezeigt.
155
Strungsanzeigen
156
Scheinwerfer
Bi-Xenon-Scheinwerfer
Die Scheinwerfer mit Gasentladung
(Xenon) funktionieren mit einer
Bogenentladung in einem unter
Druck stehenden mit dem Gas Xenon
gesttigten Raum, anstelle des
Glhfadens.
Die so entstehende Beleuchtung ist
bemerkenswert besser als die der
herkmmlichen Scheinwerfer, sowohl,
was die Lichtqualitt (helleres Licht),
als auch, was die Leuchtweite und
Einstellung des Lichtstrahls betrifft.
Die Vorteile der besseren Beleuchtung
sind vor allem bei schlechtem Wetter,
Nebel und/oder mangelhafter
Fahrbahnmarkierung zu bemerken,
da die seitlichen Bereiche, die
normalerweise im Schatten liegen,
besser ausgeleuchtet sind. (Die Augen
werden weniger angestrengt und
durch die bessere Orientierung des
Fahrers herrscht mehr Sicherheit beim
Fahren).
157
Fahrbedingungen
Vor Fahrantritt
Regelmig und vor langen Reisen
immer zu kontrollieren sind:
- Reifendruck und -zustand
- Flssigkeits- und
Schmiermittelstnde
- Zustand der Scheibenwischerbltter
- korrekte Funktionsweise der
Kontrollleuchten und der
Auenbeleuchtung.
158
Fllmengen
Vor Fahrtantritt
Sicheres Fahren
Obwohl das Fahrzeug mit aktiven und
passiven Sicherheitsvorrichtungen
ausgestattet ist, ist das Fahrverhalten
des Fahrzeugfhrers stets ein
entscheidender Faktor fr die
Verkehrssicherheit.
Nachstehend sind einige einfache
Regeln fr sicheres Fahren unter
verschiedenen Bedingungen
aufgefhrt. Sicher werden Sie
viele dieser Regeln bereits kennen.
Dennoch ist das aufmerksame
Durchlesen aller Punkte ntzlich.
159
Nachtfahrten
160
Fahrt im Regen
Regen und nasse Straen sind mit
Gefahren verbunden. Auf nassen
Straen sind alle Fahrmanver
schwieriger, da die Rder wesentlich
weniger am Asphalt anhaften.
Die Bremsstrecken werden damit
betrchtlich lnger und die
Straenhaltung verschlechtert sich.
Nachstehend einige Empfehlungen
fr die Fahrt im Regen:
- Langsamer fahren und einen
greren Sicherheitsabstand
zu den vorausfahrenden
Fahrzeugen einhalten. Bei hohen
Geschwindigkeiten besteht die
Gefahr des Kontrollverlusts ber
das Fahrzeug (Acquaplaning).
- Bei starkem Regen wird die
Sicht geringer. In diesen Fllen
das Abblendlicht auch tagsber
einschalten, um fr die anderen
besser sichtbar zu sein.
Fahrt im Nebel
Bei dichtem Nebel mglichst
berhaupt nicht fahren.
Bei leichtem oder stellenweise
auftretendem Nebel oder
Nebelschwaden wird folgende
Verhaltensweise empfohlen:
- Nicht zu schnell fahren.
- Auch tagsber Abblendlicht,
Nebelschlusslicht und
Nebelscheinwerfer einschalten.
Kein Fernlicht einschalten.
- Vergessen Sie nicht, dass bei Nebel
auch der Asphalt feucht ist und
somit alle Fahrmanver erschwert
und die Bremswege lnger werden.
- Einen groen Sicherheitsabstand
zum vorausfahrenden Fahrzeug
einhalten.
Gebirgsfahrten
161
Emissionsmindernde
Vorrichtungen
162
Weitere Ratschlge
- Den Motor nicht bei stehendem
Fahrzeug warmlaufen lassen,
da er sich wesentlich langsamer
erwrmt und sich hingegen der
Kraftstoffverbrauch und die
Emissionen erhhen. Man sollte
daher eher langsam anfahren und
dabei hohe Drehzahlen vermeiden.
- Soweit es die Verkehrs- und
Straenverhltnisse zulassen, immer
die hheren Gnge einlegen.
- Beim Halten an der Ampel oder vor
Abstellen des Motors nicht auf das
Gaspedal treten.
- Mglichst mit konstanter
Geschwindigkeit fahren
und unntiges Bremsen und
Beschleunigen vermeiden, was
zu Kraftstoffvergeudung und zu
verstrkten Abgasen fhrt.
- Bei langem Halten den Motor
abschalten.
163
Halten
Die Parkbremse anziehen, die Rder
einschlagen und den Motor abstellen.
Den Zndschlssel nicht in der
Position MAR stecken lassen.
Beim Verlassen des Fahrzeugs immer
den Schlssel abziehen.
Kinder nie unbeaufsichtigt
im Fahrzeug lassen.
Bei unbeaufsichtigtem
Fahrzeug nie den Motor
laufen lassen.
164
Einschalten
Ausschalten
Die Parkbremse schaltet sich
automatisch aus, wenn das
Bremspedal getreten und der
Getriebewhlhebel aus der Position
P versetzt wird (in der Bremsanlage
muss ein Druck von mindestens
5 bar erzeugt werden) oder bei
eingelegtem Gang und Bettigung
des Gaspedals.
165
Notausschaltung
Ist die Parkbremse blockiert und das
System vollstndig defekt, lsen Sie
die Bremse von Hand mit Hilfe des
in der Werkzeugtasche vorhandenen
Spezialwerkzeugs.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
166
Reifen
Reifenflldruck bei kalten Reifen
Die in dieser Anleitung angegebenen
Reifendruckwerte gelten fr kalte
Reifen.
Die mit Winterreifen
erreichbare
Hchstgeschwindigkeit wird
vom Reifenhersteller angegeben.
In jedem Fall sind die gltigen
Bestimmungen des Landes, in dem
man fhrt, zu beachten.
Bei Verwendung
des Ersatzreifens die
Geschwindigkeit von 80
km/h nicht berschreiten. Starkes
Beschleunigen, heftiges Bremsen
und schnelles Fahren in der Kurve
vermeiden.
Winterreifen
Es handelt sich um Reifen, die speziell
fr den Einsatz auf Schnee und
Eis entwickelt wurden. Sie sind als
Alternative zu den Originalreifen des
Fahrzeugs zu montieren.
Benutzen Sie nur solche
Winterreifen, die dieselbe
Gre wie die zur
Fahrzeugaussstattung gehrenden
Reifen haben oder den angegebenen
Gren entsprechen, siehe hierzu S.
221.
Das Maserati Kundendienstnetz steht
jederzeit zur Verfgung, um bei
der Wahl des fr den vom Kunden
vorgesehenen Einsatz am besten
geeigneten Reifens zu beraten.
Die Angaben im Kapitel Fllmengen
und technische Daten in Bezug auf
den zu verwendenden Reifentyp, den
Reifendruck und die entsprechenden
Eigenschaften der Winterreifen sind
strikt zu beachten.
Die wintergeeigneten Eigenschaften
dieser Reifen nehmen beachtlich ab,
wenn die Profiltiefe geringer als 4
mm ist. In diesem Fall ist ein Ersatz
angebracht.
167
Schneeketten
Hinterreifen
285/40 ZR19
168
Ntzliches Zubehr fr
den Innenraum
Zustzlich zu den geltenden
Bestimmungen empfehlen wir, stets
folgendes Zubehr im Fahrzeug
verfgbar zu halten:
- Verbandskasten mit alkoholfreiem
Desinfektionsmittel, steriler Gaze,
Gazebinden, Pflaster usw. (gehrt
zum Lieferumfang der Fahrzeuge
fr den deutschen Zielmarkt);
- Stablampe,
- Universalschere,
- Schutzhandschuhe.
Das genannte Zubehr, sowie weitere
ntzliche Zubehrteile sind beim
Maserati Kundendienstnetz erhltlich.
Im Notfall
Notstart
Mitgeliefertes Werkzeug
Wenn ein Reifen ein Loch hat
Wenn ein Scheinwerfer ausfllt
Wenn ein Innenlicht ausgeht
Wenn eine Sicherung durchbrennt
Sicherungen und Relais GranTurismo 4.2
Sicherungen und Relais GranTurismo 4.7
Wenn die Batterie leer ist
Wenn man das Fahrzeug anheben muss
Wenn man das Fahrzeug abschleppen muss
Im Fall eines Unfalls
170
171
172
177
180
183
184
194
204
205
206
207
169
Notstart
Wenn der im Schlssel gespeicherte
MASERATI CODE die Motorsperre
nicht deaktivieren kann und die
Kontrollleuchte CODE
dauerhaft
eingeschaltet bleibt, whrend sich
die Kontrollleuchte EOBD
nach
vier Sekunden aus- und direkt wieder
einschaltet und der Motor nicht
startet. In diesem Zustand muss der
Notstart durchgefhrt werden, um
den Motor anzulassen.
2)
3)
170
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Mitgeliefertes Werkzeug
Das Fahrzeug ist mit folgendem
Werkzeug ausgestattet:
- Werkzeugbox im Gepckraum
- Reifen-Reparatursatz
- Warndreieck
- Behlter mit elektrischem
Kompressor, Wagenheber und
Ausrstung zur Montage des
Reserverads (optional), der im
Reserverad untergebracht ist.
171
A
172
Bei montiertem
Reserverad darf eine
Hchstgeschwindigkeit
von 80 km/h nicht berschritten
werden: Wird diese Geschwindigkeit
berschritten, deaktiviert sich das
MSP-System, wodurch die Stabilitt,
Straenlage und Bremsung des
Fahrzeugs beeintrchtigt wird.
Starkes Beschleunigen, heftiges
Bremsen und schnelles Fahren in der
Kurve vermeiden.
Auf Wunsch kann das Fahrzeug mit
einem Kleinrad, Wagenheber und
Werkzeugen fr den Radwechsel
ausgestattet werden.
Das Reserverad ist ein besonderes Rad,
das im Gepckraum untergebracht
ist. Das Ersatzrad wird wegen der
geringeren Auenmae ohne Luft
und mit einem Elektrokompressor
zum Aufpumpen geliefert.
Bei einer Reifenpanne in folgender
Weise verfahren:
- Das Fahrzeug an einer
ungefhrlichen Stelle mglichst
weit vom flieenden Verkehr
abstellen, so dass der Reifen sicher
gewechselt werden kann. Das
Fahrzeug auf einer ebenen Stelle
und kompaktem Untergrund
abstellen.
- Sicherstellen, dass die elektrische
Parkbremse eingeschaltet ist
- Die Stellung P (PARK) einlegen,
dann den Schlssel in die Position
STOP drehen.
- Gegebenenfalls die
Warnblinkanlage einschalten
und das Warndreieck im
vorgeschriebenen Abstand
aufstellen.
HINWEIS: Auf einer abschssigen oder
aufgeworfenen Fahrbahn die Rder
durch Keile oder andere geeignete
Materialien gegen Wegrollen sichern.
- Das Reserverad mit Werkzeugen
aus dem Gepckraum holen und
aus der Hlle nehmen.
O
P
S
V
Q
R
U
173
174
Bei montiertem
Reserverad darf eine
Hchstgeschwindigkeit von
80 km/h nicht berschritten werden:
Das berschreiten dieses Grenzwertes
beeintrchtigt die Stabilitt, die
Straenlage und die Bremsung des
Fahrzeugs. Starkes Beschleunigen,
heftiges Bremsen und schnelles
Fahren in der Kurve vermeiden.
Der Reifendruck des
Reserverads muss 2,2 bar
(220 kPa - 31,9 psi) betragen).
Aus Sicherheitsgrnden darf
mit nicht mehr als einem
montierten Reserverad
gefahren werden.
Die Benutzung von
Schneeketten auf dem
Reserverad ist nicht zulssig.
3
4
5
2
175
176
Nm).
Scheinwerferaggregate vorne
Die Lampen der vorderen
Scheinwerferaggregate knnen
vom Unterbereich des Fahrzeugs
her erreicht werden, nachdem die
Radfhrungsverkleidung ausgebaut
wurde.
Die Anordnung der Lampen in den
vorderen Scheinwerferaggregaten ist
folgende:
A - Lampe Seitenmarkierungsleuchte
B - Lampe Richtungsanzeiger
C - Lampe Standlicht
D - Lampe Abblendlicht / Fernlicht,
Bi-Xenon
E - Lampe FTP, Lichthupe
F - Lampe Nebelscheinwerfer
Scheinwerferaggregat hinten
Die Anordnung der Lampen im
Scheinwerferaggregat hinten ist
folgende:
A - Led Standlicht
B - Led Bremslicht
C - Lampe Rckfahrscheinwerfer
D - Led Richtungsanzeiger
E - Lampe Standlicht und
Nebelschlussleuchte
6
B
E
177
Seitliche Richtungsanzeiger
Fr den Austausch der Lampe des
seitlichen Standlichtes (5W):
1) Den Richtungsanzeiger nach
vorne schieben, um die Feder H
zusammenzudrcken.
2)
3)
G
2
F
178
I
J
4)
5)
6)
Drittes Bremslicht
Kennzeichenbeleuchtung
179
2)
3)
Make-up-Spiegel-Lampe
Zum Auswechseln der Lampe (12 V
5W Soffittenlampe):
1) Den Abdeckrahmen abmontieren,
ihn dazu an den Stellen D
aushebeln.
2) Die Lampe auswechseln.
3) Den Abdeckrahmen wieder
eindrcken.
180
Beleuchtung des
Handschuhfachs, des
Abblagefachs und des
Gepckraums
2)
3)
4)
E
G
181
Einstiegsleuchte
Zum Auswechseln der Lampe:
1) Mit einem Schraubendreher
im dafr vorgesehenen Sitz H
die Leuchte aushebeln und sie
herausziehen.
2)
3)
4)
L
H
182
ockergelb
braun
rot
hellblau
gelb
wei
grn
A5
A70,5
A10
A15
A20
A25
A30
gelb
grn
orange
rot
blau
A20
A30
A40
A50
A60
183
F27
F15
F19
F93
184
MF1
MF2
R4
R3
F8
F9
R2
R9
R8
R6
R7
R24
R28
R14
R16
R15
F10 F7
F76 F11
MF3
R5
MF4
MF5
MF85
F66
F95
F20
F91
R20
Relais Motorraum
Pos.
Typ
Funktion
R02
Haupteinspritzung
R03
Wegfahrsperre
R04
Mikrorelais 20A
Klimaanlagenkompressor
R05
Mikrorelais 30A
Scheinwerferwaschanlage
R06
Mikrorelais 20A
Fernlicht
R07
Mikrorelais 30A
Anlasser
R08
Mikrorelais 20A
Hupen
R09
Mikrorelais 20A
Nebelscheinwerfer
R14
Minirelais 50A
Sekundrluftpumpe
R15
Minirelais 50A
Lfter 1. Geschwindigkeit
R16
Minirelais 50A
Lfter 2. Geschwindigkeit
R20
Mikrorelais 20A
Seitenmarkierungsleuchten vorne
R24
Mikrorelais 20A
Zusatzscheinwerfer
R28
Mikrorelais 20A
Sicherungen im Motorraum
Pos.
Ampere.
Farbe
Anlage / Komponente
MF01
Maxi-Sicherung 40A
Orange
ABS (Link-Box)
MF02
Maxi-Sicherung 60A
Blau
Luftpumpe (Link-Box)
MF03
Maxi-Sicherung 40A
Orange
MF04
Maxi-Sicherung 50A
Rot
MF05
Maxi-Sicherung 40A
Orange
Klimaanlagenaggregat
MF85
Maxi-Sicherung 60A
Blau
186
Pos.
Ampere.
Farbe
Anlage / Komponente
F06
20A
Gelb
F07
30A
Grn
F08
7,5A
Braun
F09
10A
Rot
F10
15A
Hellblau
F11
15A
Hellblau
F14
10A
Rot
F15
15A
Hellblau
Nebelscheinwerfer
F16
7,5A
Braun
Klimaanlagenkompressor
F17
10A
Rot
Fernlicht links
F18
10A
Rot
Fernlicht rechts
F19
30A
Grn
Anlasser
F20
30A
Grn
Scheinwerferwaschanlage
F21
15A
Hellblau
Hupen
F22
10A
Rot
F23
7,5A
Braun
Bremsschalter
F24
10A
Rot
F25
10A
Rot
F27
15A
Hellblau
F28
25A
Wei
Pos.
Ampere.
Farbe
Anlage / Komponente
F66
5A
Ockergelb
Seitenmarkierungsleuchten vorne
F76
15A
Hellblau
F91
7,5A
Braun
F93
7,5A
Braun
F94
7,5A
Braun
F95
15A
Hellblau
187
F-36
F-52
F-45
F-46
F-34
F-39
F-41
F-47
F-33
F-48
F-38
F-43
F-32
F-37
F-49
F-53
F-40
F-50
F-42
F-35
F-31
F-44
F-51
F-12
F-13
T12
T01
T13
T11
D
188
Typ
Funktion
T01
Mikrorelais 30A
Abblendlicht
T11
Mikrorelais 30A
Heizbare Heckscheibe
T12
Mikrorelais 30A
Vorrichtungen 1
T13
Maxirelais 50A
Vorrichtungen 2
Ampere
Farbe
Anlage / Komponente
F12
15A
Hellblau
F13
15A
Hellblau
F31
7,5A
Braun
F32
10A
Rot
F33
20A
Gelb
F34
20A
Gelb
F35
7,5A
Braun
+15 Motorsignale, Spul. R5, R6, R9, R24, SCC, Steuerung Trver-/entriegelung
F36
10A
Rot
+30 NQS
F37
10A
Rot
F38
15A
Hellblau
F39
10A
Rot
F40
30A
Grn
Heizbare Heckscheibe
F41
15A
Hellblau
Nicht belegt
F42
7,5
Braun
Nicht belegt
F43
30A
Grn
Scheibenwischer/-waschanlage
F44
20A
Gelb
189
190
Pos.
Ampere
Farbe
Anlage / Komponente
F45
25A
Wei
Nicht belegt
F46
15A
Hellblau
Nicht belegt
F47
20A
Gelb
Nicht belegt
F48
20A
Gelb
Nicht belegt
F49
7,5A
Braun
+15 fr NVO, NSP, Bed. am Tunnel, NIT Bedienfeld li, Tasten Dach,
Rckspiegel, Bedienfeld Armaturenbrett li, CRP, Beleuchtung Warnblinktaste,
NCL, AQS, fog sensor, nim, nag, nao RSE, Sp. r15.
F50
7,5A
Braun
+15 Airbag-Anlage
F51
7,5A
Braun
F52
15A
Hellblau
Heizung Vordersitze
F53
10A
Rot
+30 Nebelschlussleuchten
Sicherungs-/Relaisksten im
Kofferraum
Um an die Sicherungen/Relais
zu gelangen, die Abdeckung
E abnehmen, dazu die
Befestigungsschrauben F
abschrauben.
R19
R15
R26
191
Relais im Gepckraum
Pos.
Typ
Funktion
R17
Benzinpumpe 1. Geschwindigkeit
R18
Benzinpumpe 2. Geschwindigkeit
R19
Mikrorelais 20A
Rckwrtsgang
R25
Mikrorelais 20A
Kraftstoff-Tankklappe
R26
Mikrorelais 20A
Solenoid Key-lock
R27
Mikrorelais 20A
Zustimmung Motorstart
L332-Z2A
Mikrorelais 20A
Drittes Bremslicht
Sicherungen im Gepckraum
192
Pos.
Ampere
Farbe
Anlage / Komponente
F30
30A
Grn
Sitzverstellung Fahrer
F54
20A
Gelb
F55
10A
Rot
F56
30A
Grn
Sitzverstellung Beifahrer
F60
20A
Gelb
F61
10A
Rot
F63
20A
Gelb
+30 Benzinpumpen
F64
7,5A
Braun
+30 Rckwrtsgang
F65
5A
Ockergelb
F77
15A
Hellblau
+30 Tankklappe
F80
25A
Wei
F92
20A
Gelb
Pos.
Ampere
Farbe
Anlage / Komponente
F96
5A
Ockergelb
+30 NSP
F97
20A
Gelb
F98
20A
Gelb
MF68
Maxi-Sicherung 20A
Gelb
MF69
Maxi-Sicherung 40A
Orange
+30 EPB
MF71
Maxi-Sicherung 50A
Rot
MF72
Maxi-Sicherung 60A
Blau
MF81
Maxi-Sicherung 50A
Rot
193
F89
F95
F94
F93
F90
F96
F88
F91
F97
T19 T14
T20 T17
T31
T06
T10
T05
T03
T30
T02
F02
F81
F82
F03
F83
F06
F05
F04
F01
F07
F85
T08
T09
T07
A
F08
F22
F17
F11
F92
T15
F87
F24
F16
F20
F84
F09
F21
F30
F23
F18
F15
F10
F14
F19
F100
F99
F98
F107
F106
F105
F104
F103
194
F101
T16
F102
Relais Motorraum
Pos.
T02
T03
T05
T06
T07
T08
T09
T10
T14
T15
T16
T17
T19
T20
T30
T31
Typ
Mikro 20 A
Mikro 20 A
Mikro 20 A
Mikro 20 A
Maxi 50 A
Mikro 20 A
Mikro 20 A
Mikro 20 A
Maxi 50 A
Maxi 50 A
Mikro 20 A
Mikro 30 A
Maxi 50 A
Mikro 30 A
Funktion
Seitenmarkierungsleuchten
Spotleuchten
Steuerrelais Bremsleuchten
Akustische Anzeigen
Main I.E.
Klimaanlagenkompressor
Fernlicht
Nicht belegt
Nebelscheinwerfer
1. Lftergeschwindigkeit Khler
2 Lftergeschwindigkeit Khler
Relais K Leitung (nur fr ME7) - Nicht belegt
Zustimmung Motorstart
Anlassen
Luftpumpe
Pumpe Scheinwerferwaschanlage
Sicherungen im Motorraum
Pos.
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F07
F08
F09
Ampere
Maxi 40 A
Maxi 30 A
Maxi 20 A
Maxi 40 A
Maxi 40 A
Maxi 50 A
30 A
7,5 A
7,5 A
Farben
Orange
Grn
Gelb
Orange
Orange
Rot
Grn
Braun
Braun
Anlage / Komponente
Relais Lfter 1
ABS Ventile
Relais T03 Spotleuchten
ABS Pumpe
Klimaanlagen-Knoten
Relais Lfter 2
Hauptrelais T07 I.E.
Relais T08 Klimaanlagenkompressor
Relais T05 Steuerung Bremsleuchten
195
196
Pos.
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F20
F21
F22
F23
F24
F30
F81
F82
F83
F84
F85
F87
F88
F89
F90
F91
F92
F93
F94
F95
Ampere
15 A
10 A
15 A
10 A
10 A
7,5 A
15 A
15 A
10 A
10 A
30 A
Maxi 50 A
Maxi 50 A
20 A
30 A
15 A
15 A
15 A
10 A
15 A
7,5 A
7,5 A
7,5 A
Farben
Hellblau
Rot
Hellblau
Rot
Rot
Braun
Hellblau
Hellblau
Rot
Rot
Grn
Rot
Rot
Gelb
Grn
Hellblau
Hellblau
Hellblau
Rot
Hellblau
Braun
Braun
Braun
Anlage / Komponente
Relais T06 Hupen
Fernlicht Li
Nicht belegt
Sensing Lichtmaschine
Spotleuchte LI
Fernlicht Re
Zylinderreihe I.E.
Relais T02 DRL-Scheinwerfer
Nicht belegt
Relais T14 Nebelscheinwerfer
Nicht belegt
ABS Elektronik
Spotleuchte RE
Relais T20 Anlassen
CPL2
Nicht belegt
Relais Luftpumpe
Zndschalter
Scheinwerferwaschanlage
Nicht belegt
Hauptrelais Einspritzventile/Zylinderspulen 1-4
Hauptrelais Einspritzventile/Zylinderspulen 5-8
Hauptrelais Nebenaggregate I.E.
Hauptrelais Steuergert I.E.
Hauptrelais Lambdasonden
+15 Bedienungen am Innendach
NCS
CSG
Pos.
F96
F97
F98
F99
F100
F101
F102
F103
F104
F105
F106
F107
Ampere
7,5 A
10 A
-
Farben
Braun
Rot
-
Anlage / Komponente
Lichtmaschine
Steuergert I.E.
Nicht belegt
Nicht belegt
Nicht belegt
Nicht belegt
Nicht belegt
Nicht belegt
Nicht belegt
Nicht belegt
Nicht belegt
Nicht belegt
197
F-36
F-52
F-45
F-46
F-34
F-39
F-41
F-47
F-33
F-48
F-38
F-43
F-32
F-37
F-49
F-53
F-40
F-50
F-42
F-35
F-31
F-44
F-51
F-12
F-13
T12
T01
T13
T11
D
198
Typ
Mikrorelais 30A
Mikrorelais 30A
Mikrorelais 30A
Maxirelais 50A
Funktion
Abblendlicht
Heizbare Heckscheibe
Vorrichtungen 1 (Abhngig von INT/A Zndschalter)
berbrckung 30/87
Ampere
15A
15A
7,5A
10A
Farbe
Hellblau
Hellblau
Braun
Rot
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
30A
30A
7,5A
10A
10A
15A
15A
Grn
Grn
Braun
Rot
Rot
Hellblau
Hellblau
F40
F41
F42
F43
F44
30A
15A
7,5
30A
20A
Grn
Hellblau
Braun
Grn
Gelb
F45
25A
Wei
Anlage / Komponente
Abblendlicht rechts
Abblendlicht links
Klimaanlagenaggregat, NBC (Knoten Body Computer), Relais Fernlicht
Deckenleuchten, Einstiegsleuchten, CAV, Furaumleuchten Fahrer und Beifahrer,
Leuchten Auenspiegel
Fahrersitz (Sitzverstellung)
Beifahrersitz (Sitzverstellung)
Zndung, Spule Relais FN und LF
NQS
NQS (Instrumententafel-Knoten), CPP, CPD
Schloss haube hinten
NIM (Innendach-Knoten), NCL (Knoten Klimatisierung), Diagnosesteckdose EOBD,
CSA (Steuergert Alarmsirene), CAV (Steuergert Innenraumschutzalarm), Radio
Vorrstung Telefon, Navtrak
Heizbare Heckscheibe
Nicht belegt
Nicht belegt
Scheibenwischer/-waschanlage (Relais Vorrichtungen INT/A)
Zigarettenanznder vorne und hinten (Relais Vorrichtungen INT/A) Heizung
Vordersitz Beif.
Nicht belegt
199
200
Pos.
F46
F47
F48
F49
Ampere
20A
30A
30A
7,5A
Farbe
Gelb
Grn
Grn
Braun
F50
F51
F52
F53
7,5A
7,5A
15A
10A
Braun
Braun
Hellblau
Rot
Anlage / Komponente
NPG/NPP Schlsser
NPG (Fahrertrknoten)
NPP (Beifahrertrknoten)
NVO (Lenkradknoten), CSG (Steuergert Servolenkung), CSP (Steuergert Regen/Sonnenlichtsensor), NIM (Innendach-Knoten), NCL, Radio, CEM, CRP, Vorrstung
Telefon; Abdeckrahmen Deckenleuchte; Bedienungen Scheibenwischanlage,
Navtrak
Airbag-Anlage
NCA (Automatikgetriebe -Knoten)
Heizung Vordersitze Fahrers. (Relais Vorrichtungen Innen/A)
Nebelschlussleuchte
Sicherungs-/Relaisksten im
Kofferraum
Um an die Sicherungen/Relais
zu gelangen, die Abdeckung
E abnehmen, dazu die
Befestigungsschrauben F
abschrauben.
F27
F26
T32
F25
F53
T34
F28
T33
F29
T35
6
F54
F63
F56
F55
T21
F62
F77
T22 T24
F61
F80
F79
F58
F65
F66
F67
F69
F60
F78
F57
F68
T23 T25
F59
F64
201
Relais im Gepckraum
Pos.
T21
T22
T23
T24
T25
T32
T33
T34
T35
Typ
Maxi 50 A
Mikro 20 A
Mikro 20 A
Mikro 20 A
Mikro 30 A
Mikro 30 A
Mikro 30 A
Funktion
Nicht belegt
Nicht belegt
Relais Rckwrtsgang
Relais Zusatzbremslicht
Relais Tankklappe
Solenoid Key-lock
Nicht belegt
Kraftstoffpumpe 1
Kraftstoffpumpe 2
Sicherungen im Gepckraum
202
Pos.
F25
F26
F27
F28
F29
F53
F54
F55
F56
F57
F58
F59
F60
F61
F62
F63
Ampere
30 A
10 A
7,5 A
7,5 A
7,5 A
20A
15 A
Farbe
Grn
Rot
Braun
Braun
Braun
Gelb
Hellblau
Anlage / Komponente
Nicht belegt
Nicht belegt
Nicht belegt
Nicht belegt
Nicht belegt
Nicht belegt
Verstrker Hi-Fi
Nicht belegt (von T21)
+30 NAG, NTV, Bose Tuner, NIT Japan
Nicht belegt (von T21)
Rckwrtsgang RE von T23
Nicht belegt
NSP
T24 Drittes Bremslicht
NCA
Relais T25 Tankklappe
Pos.
F64
F65
F66
F67
F68
F69
F77
F78
F79
F80
Ampere
10 A
20 A
20 A
25 A
Farbe
Rot
Gelb
Gelb
Wei
Anlage / Komponente
Nicht belegt
Solenoid Key-lock
Kraftstoffpumpen
Nicht belegt (von T21)
Nicht belegt
Nicht belegt (von T21)
Nicht belegt (von T21)
Steckdose
Nicht belegt (von T21)
Bass Box
203
204
6)
205
206
Verbandskasten
210
210
211
213
214
215
221
209
Kraftstoff
Ausschlielich bleifreies Super-Benzin
mit einer Oktanzahl (R.O.N.) von
mindestens 95 tanken.
Tankvolumen ca. 86 Liter,
einschlielich einer Reserve von ca. 18
Litern.
HINWEIS: Aufgrund der
emissionsmindernden Vorrichtungen
des Fahrzeugs darf nur bleifreies
Benzin verwendet werden. Nie - auch
nicht in Notfllen - bleihaltiges Benzin
tanken. Auch nicht in kleinsten
Mengen. Der Katalysator wrde damit
permanent beschdigt werden.
HINWEIS: Bei funktionsuntchtigem
Katalysator erzeugt das Fahrzeug
schdliche Abgas-Emissionen und
verschmutzt die Umwelt.
210
Motorl
Fllstandkontrolle: Es wird auf
das Kapitel Fahrzeugwartung
verwiesen.
Kein l mit Eigenschaften
nachfllen, die sich von denen des
bereits im Motor vorhandenen ls
unterscheiden.
Die Fllstanddifferenz zwischen
der MIN und MAX-markierung am
Messstab entspricht etwa 1,5 Liter l.
Fr Benzinmotoren l des Typs SAE
5W/40 API SL/CF und ACEA A3, B3,
B4 verwenden. Herstellerempfehlung
Shell Helix Ultra 5W-40 ABI SM/CF.
Version
GranTurismo 4.7
Menge
Kraftstoffbehlter
(einschlielich Reserve)
Kraftstoffreserve
ca. 86 Liter
circa 18 Liter
Motorl:
- Regelmiger Wechsel
9,0 Liter
1,5 Liter
6,5 Liter
211
Version
GranTurismo 4.2
Version
GranTurismo 4.7
Aufzufllende Elemente
Menge
Motorkhlanlage
13 Liter
Hydraulische Servolenkung
Getriebel
10,03 Liter
Differentiall
Bremskreis
1,1 kg
-
212
Khlmittel Klimaanlage
600 gr +/- 30 gr
Kompressorl Klimaanlage
200 ml +/- 10 ml
Kraftstoffverbrauch
Die in den nachfolgenden Tabellen
aufgefhrten Kraftstoffverbrau
chswerte werden aufgrund der
Zulassungsverordnungen gem der
spezifischen europischen Richtlinien
ermittelt.
Bei der Ermittlung des Verbrauchs
werden folgende Verfahren
angewendet:
- Stadtzyklus: Er beginnt mit dem
Kaltstart und wird durch Simulation
einer gewhnlichen Stadtfahrt
fortgesetzt;
- berlandzyklus: Er besteht aus
einer Fahrt mit der Simulation des
Fahrzeugeinsatzes auf Landstraen
mit hufiger Beschleunigung in
allen Gngen; Die Geschwindigkeit
variiert dabei von 0 bis 120 km/h;
- Kombinierter Verbrauch: Er wird
ermittelt durch Ponderation von ca.
37% des Stadtzyklus und ca. 63%
des berlandzyklus.
berlandfahrt
Kombiniert
21,58
10,02
14,31
23,22
10,56
15,23
213
CO2 -Emissionen
Die CO2 Emissionswerte sind
in folgender Tabelle enthalten
und beziehen sich auf den
Gesamtverbrauch.
214
berlandfahrt
Kombiniert
504,7
234,8
330,0
542
246
354
Technische Daten
Einspritzung Zndung
Motor
Allgemeines
Version
GranTurismo 4.2
Version
GranTurismo 4.7
Typ-Kennnummer
M139P
M139S
Zyklus
Otto
Otto
8 - 90 V
8 - 90 V
Einspritzung
mm
92x79,8
94x84,5
Gesamthubraum
cm3
4.244
4.691
11,0580,2:1
11,20,2
Zndung
kW
298
323
PS
405
440
bei
U/min
7.100
7.000
Maximales Drehmoment
(CEE)
Nm
460
490
- Statische Zndung
- Zndfolge:
1-8-6-2-7-3-4-5
- Zndspulen ELDOR
- Zndkerzen NGK PMR8C-H.
kgm
47
50
U/min
4.750
4.750
Verdichtungsverhltnis
Maximale Leistung (CEE)
bei
215
Batterie
Gangwechsel
Getriebebersetzung
Gesamtbersetzung
(Motordrehzahl/
Radumdrehungen)
Im 1. Gang
4,171
15,55
Im 2. Gang
2,340
8,72
Im 3. Gang
1,521
5,67
Im 4.Gang
1,143
4,26
Im 5. Gang
0,867
3,23
Khlung
Im 6.Gang
0,691
2,58
Im Rckwrtsgang
3,403
12,68
Generator
NIPPONDENSO SC2 150A
Schmierung
Die Schmierung erfolgt mittels
Nasssumpfschmierung durch eine
in das Kurbelgehuse integrierte
lpumpe und ein Tauchelement.
Antrieb
216
Elektrohydraulisch gesteuertes
6-Gang-Automatikgetriebe
mit Drehmomentwandler
mit Sperrkupplung und
Antischlupfregelung.
GebauteTransaxle-Welle.
Antrieb mit selbstblockierendem
Differential hinten.
Differential
Verhltnisse:
Versione GranTurismo 4.2
3,73
3,54
Bremsen
Aufhngungen
Vorder- und
Hinterradaufhngungen
Selbstbelftende Scheibenbremsen an
allen vier Rdern.
Zwei berkreuzte, voneinander
unabhngige hydraulische
Bettigungskreise. UnterdruckServobremse.
4-Kanal-ABS-Anlage mit
elektronischer Bremskorrektur (EBD).
Parallelogrammaufhngungen.
Geschwindigkeitsabhngige
Lenkung
Servolenkung mit Ritzel und
Zahnstange, mit von der
Antriebswelle bettigter Pumpe
und Behlter. Knautschlenksule mit
Gelenk, axial und in der Neigung
verstellbar. Geschwindigkeitsabhngi
g, d.h. versteift sich bei zunehmender
Geschwindigkeit.
- Wendekreisdurchmesser = 10,7 m
- Zahl der Lenkraddrehungen = 1,5
(nach links und nach rechts)
217
Rder
Felgen und Reifen
Version GranTurismo 4.2
vorne
hinten
Felgenabmessungen
Reifenabmessungen
Felgenabmessungen
Reifenabmessungen
8.5J x 19
245/40 ZR19
8.5J x 19 ()
245/40 ZR19
8.5J x 20 ()
245/35 ZR20
8.5J x 20
245/35 ZR20
10.5J x 19
285/40 ZR19
10.5J x 19 ()
285/40 ZR19
10.5J x 20 ()
285/35 ZR20
10.5J x 20
285/35 ZR20
*vorne
8.5J x 19
245/40 ZR19
8.5J x 19
245/40 ZR19
*hinten
10.5J x 19
285/40 ZR19
10.5J x 19
285/40 ZR19
* Winterreifen
Alternativ dazu knnen Winterreifen in der Gre der zur Fahrzeugaussstattung gehrenden Reifen montiert
werden.
Felgen auf Anfrage erhltlich
218
Reifengre
Reifenmarke
185/60 R17
VREDESTEIN
175/55 R18
VREDESTEIN
Schneeketten
Max. Kettenberstand vom Reifenprofil: 9 mm
Hinterreifen
Schneeketten: Marke/Typ
285/35 ZR19
Konig supermagic
HINWEIS: Die Schneeketten drfen nur an den Hinterrdern montiert werden. Bitte wenden Sie sich fr den Erwerb von
Schneeketten an das Maserati Kundendienstnetz.
Leistungen
Version GranTurismo 4.2
Hchstgeschwindigkeit
km/h
mph
km/h
mph
285
177
295
183
0-100 km/h
0-400 m
0-1000 m
5,2 sec.
13,4 sec.
23,9 sec.
5,0 sec.
13,2 sec.
23,3 sec.
Gewichte
Gewichte
Gewicht des leeren Fahrzeugs (mit Fllmengen, Ausstattungen und
Zubehr)
1.880 kg
2.180 kg
219
Abmessungen
873 mm
2942 mm
1066 mm
1353 mm
4881 mm
1586 mm
1590 mm
1915 mm
220
Reifendruck
Reifenflldruck bei kalten Reifen (bar).
Version GranTurismo 4.2
vorne
Felgenabmessungen Reifenabmessungen
Felgenabmessungen
Reifenabmessungen Reifenluftdruck
kalt (bar)
8.5J x 19
8.5J x 19 ()
245/40 ZR19
2,2
245/40 ZR19
8.5J x 20 ()
245/35 ZR20
8.5J x 20
245/35 ZR20
2,2
10.5J x 19
285/40 ZR19
10.5J x 19 ()
285/40 ZR19
2,2
10.5J x 20 ()
285/35 ZR20
10.5J x 20
285/35 ZR20
2,2
*vorne
8.5J x 19
245/40 ZR19
8.5J x 19
245/40 ZR19
2,2
*hinten
10.5J x 19
285/40 ZR19
10.5J x 19
285/40 ZR19
2,2
hinten
* Winterreifen
Alternativ dazu knnen Winterreifen in der Gre der zur Fahrzeugaussstattung gehrenden Reifen montiert
werden.
Reifen auf Anfrage erhltlich
Die mit Winterreifen erreichbare Hchstgeschwindigkeit wird vom Reifenhersteller angegeben. In jedem Fall
sind die gltigen Bestimmungen des Landes, in dem man fhrt, zu beachten.
221
Wartung
Programmierte Wartung
Zustzliche Manahmen
Flssigkeitsstandskontrolle
Luftfilter
Staubschutz-Antipollenfilter
Batterie
Elektronische Steuergerte
Zndkerzen
Rder und Reifen
Scheibenwischer
Klimaanlage
Karosserie
Innenausstattung
Lange Stillstandszeiten des Fahrzeuges
Fernbedienung mit Radiofrequenz: gesetzliche Zulassungen
Umrechnungstabelle
224
226
227
231
231
231
233
234
234
236
237
237
239
240
241
242
223
Programmierte Wartung
Die korrekte Instandhaltung ist
der beste Weg, um die Leistungen
und Sicherheitseigenschaften, die
Umweltfreundlichkeit und niedrigen
Betriebskosten des Fahrzeugs auch
im Laufe der Zeit unverndert zu
erhalten.
HINWEIS: Denken Sie auerdem
daran, dass die Beachtung der
Wartungsvorschriften eine
notwendige Voraussetzung fr die
Erhaltung der Garantie darstellt.
Aus diesem Grund hat MASERATI
eine Reihe von Kontrollen und
Instandhaltungsarbeiten vorgesehen.
Die erste Inspektion ist nach 20.000
km oder nach 2 Jahren fllig, die
weiteren nach jeweils 20.000 km oder
2 Jahren.
224
225
Zustzliche Manahmen
Alle 500 km oder vor langen
Fahrtstrecken Folgendes kontrollieren
und ggf. auffllen:
- Fllstand des Motorkhlmittels
- Flssigkeitsstand
Scheibenwaschanlage
- Reifendruck und -zustand.
226
WARNHINWEIS - Motorl
WARNHINWEIS - Luftfilter
Flssigkeitsstandskontrolle
1)
2)
3)
4)
5)
Motorl
Motorkhlmittel
Flssigkeit der
Scheibenwaschanlage
Bremsflssigkeit
Servolenkungsflssigkeit
1
5
2
227
Motorl
Die Fllstandskontrolle muss am auf
ebenem Boden abgestellten Fahrzeug
in folgender Weise erfolgen:
- das Fahrzeug auf
Betriebstemperatur bringen;
- den Motor abstellen, Einflldeckel
abnehmen A und 5 Minuten
warten, damit das l in die Wanne
abflieen kann;
- den Fllstand messen und ggf. l
nachfllen.
Der lfllstand muss sich zwischen
den Markierungen MIN und MAX auf
dem Messstab befinden.
Der Bereich zwischen MIN und MAX
entspricht ca. 1,5 l Liter l.
HINWEIS: Nicht die Markierung MAX
berschreiten!
8
MAX
MIN
228
Getriebel
Fr die Kontrolle des lfllstands
wenden Sie sich bitte an das Maserati
Kundendienstnetz.
HINWEIS: Kein l mit anderen
Eigenschaften als das bereits im
Getriebe vorhandene l nachfllen.
HINWEIS: Altes Getriebel enthlt
umweltschdliche Substanzen.
Wir empfehlen, den l- und
Filterwechsel beim Maserati
Kundendienstnetz vornehmen zu
lassen, das ber die entsprechende
Ausrstung zur Entsorgung des
Altls auf umweltfreundliche und
den gesetzlichen Bestimmungen
entsprechende Weise verfgt.
Flssigkeit der
Scheibenwaschanlage/
Scheinwerferwaschanlage
Zum Hinzufgen von Flssigkeit den
Deckel Dffnen, die Verlngerung
des Stutzens herausziehen und ein
Wasser-Reinigungsmittelgemisch im
auf der Verpackung angegebenen
Verhltnis einfllen.
HINWEIS: Bei Temperaturen unter
-20C unverdnntes Reinigungsmittel
benutzen.
HINWEIS: Nicht mit leerem Scheibe
nwaschanlagenbehlter fahren: Die
Bettigung der Scheibenwaschanlage
ist zur Verbesserung der Sicht
unbedingt erforderlich.
8
MAX
MIN
229
Servolenkungsflssigkeit
HINWEIS: Die Servolenkungsflssigkeit
darf nicht mit den heien Motorteilen
in Berhrung geraten: Sie ist
entflammbar.
Kontrollieren, ob sich der
Flssigkeitsstand bei eben
abgestelltem Fahrzeug und kaltem
Motor an der Markierung MAX auf
dem Messstab des Behlterdeckels
befindet.
Zur Durchfhrung der Kontrolle
den Deckel abschrauben, den Stab
subern, den Deckel fest anschrauben,
ihn dann erneut abschrauben und den
Fllstand berprfen.
Ist das l warm, kann der Pegel
auch die Bezugsmarkierung MAX
berschreiten.
Bremsflssigkeit
Kontrollieren, ob der Flssigkeitsstand
im Behlter auf dem Hchststand
ist. Sinkt der Fllstand unter
das Minimum, schaltet sich
bei Zndschlssel in MAR die
Kontrollleuchte
in der
Instrumententafel ein.
Muss Flssigkeit hinzugefgt werden,
sind nur als DOT4 klassifizierte
Flssigkeiten zu verwenden.
MAX
8
MAX
MIN
230
Luftfilter
Wenden Sie sich fr den Austausch
der Luftfilter an das Maserati
Kundendienstnetz.
StaubschutzAntipollenfilter
Der Filter dient zur mechanischen/
elektrostatischen Filtrierung der Luft,
unter der Voraussetzung, dass die
Fensterscheiben geschlossen sind.
Mindestens einmal jhrlich, mglichst
zu Beginn der warmen Jahreszeit,
beim Maserati Kundendienstnetz
den Staubschutz-/Antipollenfilter
wechseln lassen.
Wird das Fahrzeug hauptschlich in
der Stadt/auf der Autobahn oder
auf staubigem Grund benutzt,
wird empfohlen, den Austausch
hufiger als im Wartungsprogramm
vorgeschrieben vornehmen zu lassen.
HINWEIS: Wird der Filter
nicht ausgewechselt, fhrt
dies zu einer erheblichen
Wirksamkeitsverringerung des
Klimatisierungssystems.
Wir empfehlen, den
Staubschutz-/Antipollenfilter
beim Maserati
Kundendienstnetz auswechseln zu
lassen.
Batterie
Es handelt sich um eine
wartungsreduzierte Batterie.
Sie ist am Boden des Gepckraums
angebracht.
Fr den Zugang zur Batterie die
Abdeckung A entfernen, dazu
die Befestigungsschrauben B
ausschrauben.
Der Flssigkeitsstand der Batterie
(Elektrolyt) muss sich bei auf ebener
Flche stehendem Fahrzeug zwischen
den Markierungen MIN und MAX an
der Batterie befinden.
Liegt der Fllstand unter der
Markierung MIN, wenden Sie sich
an das Maserati Kundendienstnetz,
um die erforderlichen Kontrollen
durchfhren zu lassen.
Zum Wiederaufladen der Batterie
siehe Kapitel Im Notfall.
B
231
232
Elektronische
Steuergerte
Bei normalem Fahrzeuggebrauch
sind keine besonderen
Vorsichtsmanahmen erforderlich.
Bei Eingriffen an der Elektroanlage
oder bei einem Notstart sind die
folgenden Anweisungen genauestens
zu beachten:
- Die Batterie der Elektroanlage nie
bei laufendem Motor abklemmen.
- Im Falle eines Wiederaufladens
die Batterie von der Elektroanlage
abklemmen (siehe S. 204 Wenn die
Batterie leer ist).
HINWEIS: Muss die Batterie
abgetrennt werden, sollte dies erst
mindestens 30 Sekunden nach der
letzten Sitzverstellung geschehen.
Falls dem Batterietrenner vorgegriffen
wird, ist das Initialisierungsverfahren
durchzufhren, Beschreibung auf S.
103.
HINWEIS: Wenn die Batterie
abgeklemmt wird, zuerst die
Minuspolklemme () und dann die
Pluspolklemme (+) abtrennen.
233
Zndkerzen
234
Bei nicht
laufrichtungsgebundenen
Reifen ist in jedem Fall
die Laufrichtung der Erstmontage
whrend der Lebensdauer des Reifens
zu beachten.
Regelmig die Profiltiefe
der Laufflche kontrollieren
(zulssiger Mindestwert
1,6 mm). Je geringer die Tiefe der
Profilrillen, desto grer ist die
Rutschgefahr.
Eine vorsichtige
Fahrweise auf nassen
Straen verringert die
Aquaplaning-Gefahr.
235
Scheibenwischer
Das Gummiteil regelmig mit
Spezialprodukten reinigen.
Die Wischerbltter wechseln, wenn
der Gummiwischer verformt oder
abgenutzt ist. Es wird empfohlen,
sie auf jeden Fall einmal jhrlich
auszutauscheln.
Das Fahren mit abgenutzten
Scheibenwischern stellt
ein groes Risiko dar, weil
die Sicht bei schlechter Witterung
verringert wird.
236
Spritzdsen
Tritt der Strahl nicht aus, muss zuerst
geprft werden, ob sich Flssigkeit im
Behlter befindet (siehe Flssigkeitss
tandkontrolle in diesem Kapitel) und
dann, ob die Austrittslcher verstopft
sind.
Klimaanlage
Whrend der Wintersaison ist die
Klimaanlage wenigstens einmal pro
Monat ca. 10 Minuten lang in Betrieb
zu nehmen.
Vor der Sommersaison die
Wirksamkeit der Anlage beim
Maserati Kundendienstnetz
kontrollieren lassen.
HINWEIS: Die Anlage benutzt die
Khlflssigkeit R134a, die im Falle
von Leckagen nicht umweltschdlich
ist. Auf keinen Fall R12 Flssigkeit
verwenden, da sie nicht mit den
Anlagenkomponenten kompatibel
ist und Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(FCKW) enthlt.
Karosserie
Schutz vor Witterungseinflssen
Die Hauptursachen von Korrosion
sind:
- Luftverschmutzung
- Salz- und Feuchtigkeitsgehalt der
Atmosphre (Kstenbereiche oder
feuchte Klimazonen)
- jahreszeitlich bedingte Witterung.
- wegen Schnee und Glatteis auf die
Strae gestreutes Salz.
Die abrasive Wirkung von Staub
und Sand in der Atmosphre, von
Schlamm und durch andere Fahrzeuge
aufgewirbeltem Splitt sollte nicht
unterschtzt werden.
MASERATI hat fr Ihr Fahrzeug die
besten technischen Lsungen zum
wirksamen Schutz der Karosserie
gegen Korrosion angewendet.
Dies sind die wichtigsten:
- Lackierungsprodukte und systeme,
die dem Fahrzeug hohe Korrosionsund Abriebfestigkeit verleihen.
- Verwendung verzinkter (oder
vorbehandelter) Bleche mit hoher
Korrosionsfestigkeit an den
besonders gefhrdeten Stellen.
- Behandlung des
Karosserieunterbodens,
des Motorraums, der
Radkasteninnenbereiche und
anderer Elemente mit schtzenden
wachshaltigen Produkten.
- Schutzbehandlung von
Kunststoffmaterialien an den
besonders gefhrdeten Stellen:
unter den Tren, im KotflgelInnenbereich, an Kanten usw.
- Benutzung belfteter
Gehuse mit Anwendung
wachshaltiger Schutzprodukte
zur Vermeidung von Kondensat
und Wasseransammlungen, die
zur Rostbildung im Innern fhren
knnen.
237
238
Fensterscheiben
Zur Reinigung der Fensterscheiben
spezielle Reinigungsprodukte
verwenden.
Nur saubere Tcher verwenden, damit
die Scheiben nicht verkratzt und ihre
Transparenz nicht verndert wird.
HINWEIS: Bei der Reinigung der
Heckscheibe sanft der Richtung der
an der Innenseite vorhandenen
elektrischen Widerstnde folgen,
damit sie nicht beschdigt werden.
Motorraum
Nach jeder Wintersaison den
Motorraum sorgfltig reinigen.
Dabei ist darauf zu achten, dass
kein direkter Wasserstrahl auf die
elektronischen Steuergerte sowie
die Relais- und Sicherungsksten auf
Innenausstattung
Behandlung der
Lederverkleidung
Die im Wartungsprogramm
vorgesehene Behandlung der
Lederverkleidung ausschlielich
beim Maserati Kundendienstnetz
durchfhren lassen, das ber speziell
hierfr entwickelte Produkte verfgt.
Hochwertige Holzelemente
239
Lange Stillstandszeiten
des Fahrzeuges
240
schtzen.
- Die Gummiwischbltter der
Scheibenwischer mit Talk bestreuen
und sie von der Windschutzscheibe
abgehoben lassen.
- Das Fahrzeug mit einer Plane aus
luftdurchlssigem Stoff abdecken
(beim Maserati Kundendienst
erhltlich). Keine kompakten
Plastikplanen benutzen, die die
Verdampfung von Feuchtigkeit auf
der Fahrzeugoberflche verhindern.
- Die Reifen mit einem Druck
aufpumpen, der mehr als 1 bar
ber dem vorgeschriebenen
Normaldruck liegt, und ihn
regelmig kontrollieren.
Vor erneuter Benutzung des
Fahrzeugs den Reifendruck
auf den vorgeschriebenen
Wert bringen.
- Nicht die Motorkhlanlage
entleeren.
Wiederinbetriebnahme
Bevor das Fahrzeug nach langem
Stillstand wieder in Betrieb
genommen wird, sind die folgenden
Arbeitsgnge durchzufhren:
Den Reifendruck
kontrollieren und prfen, ob
sie Schden, Schnitte oder
Risse aufweisen. Sollte dies der Fall
sein, die Reifen wechseln lassen.
- Das Fahrzeug auen nicht trocken
abstauben.
- Eine Sichtkontrolle auf
eventuelle Flssigkeitslecks
durchfhren (l, Bremsflssigkeit,
Motorkhlflssigkeit usw.).
- Das Motorl und den Filter
wechseln lassen.
- Den Fllstand der Bremsanlagenund der Motorkhlflssigkeit
kontrollieren.
- Die Luftfilter kontrollieren und ggf.
austauschen lassen.
- Den Zustand der Motorriemen
kontrollieren.
- Die Batterie wieder anschlieen,
nachdem deren Ladung geprft
wurde, und die vorgesehenen
Initialisierungsverfahren
durchfhren. Lesen Sie dazu den
Abschnitt Wiederherstellung des
Batterieanschlusses in diesem
Kapitel.
- Mit Getriebe im Leerlauf (N) den
Motor starten und einige Minuten
mit Mindestdrehzahl laufen lassen.
Dieser Vorgang muss im
Freien durchgefhrt werden.
Die Abgase enthalten
Kohlenmonoxyd, ein sehr giftiges
und zum Tod fhrendes Gas.
Wiederherstellung des
Batterieanschlusses
- Die Gepckraumklappe mit dem
Schlssel ffnen;
- Die Batterie anschlieen;
- Die Tren mit der Fernbedienung
ver- und entriegeln;
- Die Funktionsfhigkeit der Sitze
berprfen: Ist die Funktionsweise
nicht normal, fhren Sie die im
Abschnitt Sitze des Kapitels Vor
dem Losfahren angegebenen
Vorgnge zur Initialisierung
durch.
- das Multi Media System einschalten
und Datum und Uhrzeit einstellen.
Befolgen Sie dazu das im Heft
Multi Media System im Kapitel
Konfiguration beschriebene
Verfahren.
Fernbedienung mit
Radiofrequenz:
gesetzliche Zulassungen
In einigen Lndern ist, wenn bereits
andere Zulassungen auf europischer
Ebene existieren, die spezielle
Zulassung fr das betreffende Land
nicht erforderlich.
241
Umrechnungstabelle
Abstand
1 km
0,6214 mi
1 mi
1,609 km
1m
3,2808 ft
1 ft
0,3048 m
1m
1,0936 yd
1 yd
0,9144 m
1 cm
0,3937 in
1 in
2,54 cm
1 US gallon
3,785 l
1 lb
0,4536 kg
1 PS
0,746 kW
1 psi
0,0689 bar
1 mpg
2,3524 km/l
Volumen
1l
0,2642 US gallon
Gewicht
1 kg
2,2046 lb
1 kW
1,341 PS
1 bar
14,5 psi
1 km/l
0,4251 mpg
Leistung
Druck
Verbrauch
242
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis der Abschnitte
Alphabetisches Inhaltsverzeichnis
244
248
243
Inhaltsverzeichnis der
Abschnitte
244
Firmengeschichte
Einfhrung
Nachschlagen in der
Betriebsanleitung
Abkrzungen
Aktualisierung
Kundendienst
Automatikgetriebe
Multi Media System
Schleppen
Symbolik
Symbole, die Gefahr anzeigen
Verbotssymbole
Warnsymbole
Pflichtsymbole
4
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
10
10
Fahrzeugidentifizierung
13
14
14
14
14
15
16
17
Sicherheitsgurte
Benutzung der Sicherheitsgurte
Gurthheneinstellung vorne
Verwendung der hinteren
Sicherheitsgurte
Lastbegrenzer
Gurtstraffer
18
18
19
19
20
20
Reifendruck-Kontrollsystem (auf
Anfrage)
Systemkalibrierung
Visualisierung der Nachrichten im
Display
Normale Bedingungen
Unzureichender Druck
Reifenpanne
Nichtkalibriertes System
Strung des ReifendruckKontrollsystems
System momentan nicht aktiviert
System nicht aktiviert
Parksensoren
Stop & Go-Funktion
Reinigung der Sensoren
Aktionsbereich der Sensoren
Anzeige von Funktionsstrungen
Inertialschalter Kraftstoffsperre
Rckstellung des Schalters
47
48
48
49
50
50
51
52
53
53
55
Armaturenbrett
Instrumententafel
Kontrollleuchten
Kontrollleuchten im Display
Instrumente und Anzeiger
Kraftstoffstandanzeiger (1)
Tachometer (2)
Drehzahlmesser (4)
Khlmittelthermometer (5)
Display (3)
Bedienungen
TRIP Bildschirmseite
Tire pressure-Bildschirmseite
56
61
62
65
68
68
68
68
69
69
70
71
71
44
44
45
45
46
46
47
Konfigurationsmen im Multi
Media System
Bedienungen
Tasten links vom Lenkrad
Tasten am Armaturenbrett
Innendachtasten
Innenausstattung
Deckenleuchte vorne
Deckenleuchte hinten
Sonnenblenden
Uhr
Aschenbecher vorne und
Zigarettenanznder
Getrnkehalter vorne und hinten
auf dem Tunnel
Handschuhfach
Ablagefach
Homelink (auf Anfrage)
72
73
73
75
77
78
78
78
79
79
79
80
80
80
81
85
Tren
ffnung von Auen
ffnung von innen
Kontrollleuchte Tren geffnet
Initialisierung des
Trverriegelungssteuergertes
Signalisierung offene Tren
Einstiegsleuchten
Elektrische Fensterheber
Motorhaube
Gepckraum
Tankklappe
Notffnen der Tankklappe
Schlssel
Das Maserati CODE-System
86
86
87
87
88
88
88
89
90
91
92
92
93
93
Vorgehensweise
93
Ersatzschlssel
94
Notstart
94
Zndschloss
96
Elektronische Alarmanlage
97
Einschalten
97
Ausschalten
98
Zutritt zum Fahrzeug bei
eingeschaltetem Alarm
98
Ausschluss des Innenraumschutzes 99
Ausschluss der
Abschleppschutzberwachung 99
Alarmspeicher
99
Gesetzliche Zulassung
99
Anforderung neuer
Funkfernbedienungen
99
Austausch der Batterien der
Funkfernbedienung
100
Vordersitze
101
Lngsverstellung
101
Hhenverstellung
101
Einstellung der Sitzkissenneigung 101
Einstellung der
Rckenlehnenneigung
101
Einstellung der Lendenwirbelsttze 101
Vorklappen der Rckenlehne
102
Comfort Pack (auf Anfrage)
102
Kopfsttzen
104
Rcksitze
105
Kopfsttzen
105
Armlehnen
105
Rckspiegel
106
Auenrckspiegel
106
Elektrochrome Auenrckspiegel
(auf Anfrage)
107
Elektrochromischer
Innenrckspiegel
Lenkrad
Elektrische Lenkradverstellung
(auf Anfrage im Comfort Pack
inbegriffen)
Auenbeleuchtung und
Richtungsanzeiger
Lichtschalter
Parklichter
Automatisches Ein- und
Ausschalten
Dmmerungssensor
Richtungsanzeiger
Fernlichter
Funktion Follow me home
Scheibenwischer und
Scheinwerferwascher
Scheibenwischer
Scheibenwaschanlage
Scheinwerferwaschanlage
Regensensor
Strung des Sensors
Multi Media System
Bedienungen
Radio
CD, CD MP3 und Jukebox
AUX-Modul*
USB-Buchse*
iPod-Anschluss*
Bord-Computer TRIP
Telefon*
Bluetooth*
Navigator
Klimatisierung
107
108
108
110
110
110
111
111
112
112
113
114
114
114
114
115
115
116
117
121
121
122
122
122
123
123
123
123
124
245
246
126
127
129
130
131
Fahrzeugbenutzung
133
134
134
134
135
136
139
142
145
146
146
147
148
149
149
149
149
151
151
151
152
152
152
Im Notfall
169
Notstart
170
Mitgeliefertes Werkzeug
Wenn ein Reifen ein Loch hat
Kompaktes Reserverad (Notrad auf Anfrage)
Erneute Montage des normalen
Rads
Wenn ein Scheinwerfer ausfllt
Scheinwerferaggregate vorne
Scheinwerferaggregat hinten
Seitliche Richtungsanzeiger
Drittes Bremslicht
Kennzeichenbeleuchtung
Wenn ein Innenlicht ausgeht
Deckenleuchte vorne und hinten
Make-up-Spiegel-Lampe
Beleuchtung des Handschuhfachs,
des Abblagefachs und des
Gepckraums
Einstiegsleuchte
Wenn eine Sicherung durchbrennt
Position der Sicherungen/Relais
Farben der Sicherungen
Farben der Maxisicherungen
Sicherungen und Relais
GranTurismo 4.2
Sicherungen und Relais
im Motorraum
Sicherungen und Relais im
Innenraum links vom Lenkrad
Sicherungs-/Relaisksten im
Kofferraum
Sicherungen und Relais
GranTurismo 4.7
Sicherungen und Relais im
Motorraum
171
172
172
176
177
177
177
178
179
179
180
180
180
181
182
183
183
183
183
184
184
188
191
194
194
206
207
207
207
209
198
201
204
204
204
205
205
Kraftstoff
210
Motorl
210
Fllmengen: Menge und
Eigenschaften der zu
verwendenden Produkte
211
Nachfllmengen und empfohlene
Produkte
211
Kraftstoffverbrauch
213
Verbrauch gem Richtlinien
2003/76B/EG und 2004/3/EG
(GranTurismo 4.2); EG 715/2007
und EG 692/2008 (GranTurismo 4.7)
(Liter/100 km)
213
CO2 -Emissionen
214
CO2 Emission gem Richtlinien
2003/76B/EG und 2004/3/EG
(GranTurismo 4.2); VO (EG) 715/2007
217
218
219
219
220
221
Wartung
223
214
215
215
215
216
216
216
216
216
217
217
Programmierte Wartung
224
Nach der 9. Serviceinspektion
224
Zustzliche Manahmen
226
WARNHINWEIS - Motorl
226
WARNHINWEIS - Luftfilter
226
Flssigkeitsstandskontrolle
227
Motorl
228
Getriebel
229
Khlmittel der Motorkhlanlage 229
Flssigkeit der Scheibenwaschanlage/
Scheinwerferwaschanlage
229
Servolenkungsflssigkeit
230
Bremsflssigkeit
230
Luftfilter
231
Staubschutz-Antipollenfilter
231
Batterie
231
Ntzliche Hinweise zur Verlngerung
der Batterie-Lebensdauer
232
Elektronische Steuergerte
233
Zndkerzen
234
Rder und Reifen
234
Anleitung fr den Gebrauch
der Reifen
234
Scheibenwischer
236
Spritzdsen
236
Austausch der Wischerbltter
236
Klimaanlage
237
Karosserie
237
Schutz vor Witterungseinflssen 237
Ratschlge zur Erhaltung der
Karosserie in gutem Zustand
237
Motorraum
238
Innenausstattung
239
Reinigung der Lederverkleidung 239
Behandlung der Lederverkleidung 239
Hochwertige Holzelemente
239
Lange Stillstandszeiten
des Fahrzeuges
240
Wiederinbetriebnahme
240
Wiederherstellung des
Batterieanschlusses
241
Fernbedienung mit Radiofrequenz:
gesetzliche Zulassungen
241
Umrechnungstabelle
242
Inhaltsverzeichnis
243
244
248
Wichtige Daten
253
247
Alphabetisches
Inhaltsverzeichnis
A
248
Abkrzungen
Ablagefach
Abmessungen
ABS- und EBD-Systeme
Abschalten des Motors
Abschleppen des Fahrzeugs
Airbag vorne Beifahrerseite
Aktionsbereich der Sensoren
Aktive und passive Sicherheit
Aktualisierung
Alarmspeicher
Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise fr die
Benutzung der Sicherheitsgurte
Allgemeines
Allgemeines
Alphabetisches Inhaltsverzeichnis
Anfahren bei kaltem Motor
Anforderung neuer
Funkfernbedienungen
Anlassen des Motors
Anlassen durch Anschieben
Anlassen mit Hilfsbatterie
Anleitung fr den Gebrauch
der Reifen
Antrieb
Anzeige von Funktionsstrungen
Armaturenbrett
7
80
220
42
135
146
35
51
17
7
99
38
21
127
151
248
134
99
134
146
204
234
216
52
56
Armlehnen
105
Aschenbecher vorne und
Zigarettenanznder
79
ASR-System (elektronische
Antriebskontrolle)
41
Aufhngungen
217
Ausschalten
98
Ausschluss der
Abschleppschutzberwachung
99
Ausschluss des Innenraumschutzes 99
Auenbeleuchtung und
Richtungsanzeiger
110
Auenrckspiegel
106
Austausch der Batterien der
Funkfernbedienung
100
Austausch der Wischerbltter
236
Automatikbetrieb (Auto)
139
Automatikgetriebe
8
Automatisches Ein- und
Ausschalten
111
Autoradioanlage
130
AUX-Modul*
122
Dmmerungssensor
111
Das Maserati CODE-System
93
Deckenleuchte hinten
78
Deckenleuchte vorne und hinten 180
Deckenleuchte vorne
78
Display (3)
69
Drehzahlmesser (4)
68
Drittes Bremslicht
179
Batterie
216
Batterie
231
Bedienung der Klimaanlage
126
Bedienungen
151
Bedienungen
73
Bedienungen
117
Bedienungen
70
Behandlung der Lederverkleidung 239
Beleuchtung des Handschuhfachs,
181
18
157
123
123
131
217
230
C
CD, CD MP3 und Jukebox
CO2 Emission gem Richtlinien
2003/76B/EG und 2004/3/EG
(GranTurismo 4.2); VO (EG)
715/2007 und VO (EG) 692/2008
(GranTurismo 4.7) (g/km)
CO2 -Emissionen
Comfort Pack (auf Anfrage)
121
214
214
102
E
Eignung der Fahrzeugsitze fr den
Gebrauch von Kindersitzen
25
Einbau von Kindersitzen fr die
Gruppen 0 und 0+
29
Einbau von Kindersitzen Typ 1
29
Einfahren
149
Einfhrung
7
Einschalten
40
Einschalten
41
Einschalten
97
Einspritzung Zndung
215
Einstellung der
Rckenlehnenneigung
101
Einstellung der
Lendenwirbelsttze
101
Einstellung der Sitzkissenneigung 101
Einstellungen
155
Einstiegsleuchte
182
Einstiegsleuchten
88
Elektrische Fensterheber
89
Elektrische Lenkradverstellung
(auf Anfrage im Comfort Pack
inbegriffen)
108
Elektrische Parkbremse (EPB)
164
Elektrochrome Auenrckspiegel
(auf Anfrage)
107
Elektrochromischer
Innenrckspiegel
107
Elektronische Alarmanlage
97
Elektronische Steuergerte
233
Elektronisches Automatikgetriebe 136
Emissionsmindernde
Vorrichtungen
Erneute Montage des normalen
Rads
Ersatzschlssel
162
176
94
Gebirgsfahrten
Gebrauch der Bremsen
Gebrauch des Motors
Generator
Gepckraum
Geschwindigkeitsabhngige
Lenkung
Geschwindigkeitsregler
(Cruise Control)
Gesetzliche Zulassung
Getrnkehalter vorne und hinten
auf dem Tunnel
Getriebel
Gewichte
Gruppe 0 und 0+
Gruppe 1
Gruppe 2
Gruppe 3
Gurthheneinstellung vorne
Gurtstraffer
F
Fahrbedingungen
158
Fahren bei Schnee und Eis
161
Fahrgestellnummer
14
Fahrt im Nebel
160
Fahrt im Regen
160
Fahrzeugbenutzung
133
Fahrzeugidentifizierung
13
Farben der Maxisicherungen
183
Farben der Sicherungen
183
Fernbedienung mit Radiofrequenz:
gesetzliche Zulassungen
241
Fernlichter
112
Firmengeschichte
4
Flssigkeit der Scheibenwaschanlage/
Scheinwerferwaschanlage
229
Flssigkeitsstandskontrolle
227
Frontairbags und Seitenairbags
33
Frontairbags
34
Fllmengen und technische
Daten
209
Fllmengen
158
Fllmengen: Menge und
Eigenschaften der zu
verwendenden Produkte
211
Funktion Follow me home
113
161
148
149
216
91
217
151
99
80
229
219
26
27
27
28
19
20
H
Halten
Handschuhfach
Hochwertige Holzelemente
Hhenverstellung
Homelink (auf Anfrage)
164
80
239
101
81
249
I
Im Fall eines Unfalls
Im Notfall
Inertialschalter Kraftstoffsperre
Inhaltsverzeichnis der Abschnitte
Inhaltsverzeichnis
Initialisierung des
Trverriegelungssteuergertes
Innenausstattung
Innenausstattung
Innendachtasten
Instrumente und Anzeiger
Instrumente und Bedienungen
Instrumententafel
iPod-Anschluss*
Isofix-Kindersitze
207
169
53
244
243
88
78
239
77
68
55
61
122
28
250
Karosserie
237
Karosserielack-Etikett
14
Kennschild mit den Fahrzeugdaten 15
Kennzeichenbeleuchtung
179
Kinder sicher befrdern
23
Klimaanlage
237
Klimatisierung
124
Kompaktes Reserverad (Notrad auf Anfrage)
172
Konfigurationsmen im Multi
Media System
72
Kontrollleuchte Tren geffnet
87
Kontrollleuchten im Display
65
Kontrollleuchten
62
Kopfsttzen
Kopfsttzen
Kraftstoff
Kraftstoffstandanzeiger (1)
Kraftstoffverbrauch
Khlmittel der Motorkhlanlage
Khlmittelthermometer (5)
Khlung
Kundendienst
104
105
210
68
213
229
69
216
8
L
Lange Stillstandszeiten
des Fahrzeuges
Lngsverstellung
Lastbegrenzer
Latch system
Leistungen
Lenkrad
Lichtschalter
Lschen der gespeicherten
Geschwindigkeit
Luftfilter
240
101
20
30
219
108
110
153
231
M
Make-up-Spiegel-Lampe
Mit dem Wagenheber
Mitgeliefertes Werkzeug
Motor und Antrieb
Motor
Motorhaube
Motornummer
Motorl
180
205
171
149
215
90
14
210
Motorl
228
Motorraum
238
MSP-System
40
MSR-Funktion
(Motorschleppmomentregelung) 41
Multi Media System
116
Multi Media System
8
N
Nach der 9. Serviceinspektion
224
Nachfllmengen und empfohlene
Produkte
211
Nachschlagen in der
Betriebsanleitung
7
Nachtfahrten
160
Navigator
123
Nichtkalibriertes System
47
Normale Bedingungen
45
Notanlassen mit einer anderen
Batterie
134
Notffnen der Tankklappe
92
Notstart
170
Notstart
94
Ntzliche Hinweise zur Verlngerung
der Batterie-Lebensdauer
232
Ntzliches Zubehr fr den
Innenraum
168
O
ffnung von Auen
ffnung von innen
86
87
P
Parklichter
Parksensoren
Pflichtsymbole
Position der Sicherungen/Relais
Programmierte Wartung
110
49
10
183
224
R
Rder und Reifen
Rder
Radio
Ratschlge zur Erhaltung der
Karosserie in gutem Zustand
Regensensor
Reifen
Reifendruck
Reifendruck-Kontrollsystem (auf
Anfrage)
Reifenflldruck bei kalten Reifen
Reifenpanne
Reinigung der Lederverkleidung
Reinigung der Sensoren
Richtungsanzeiger
Rcksitze
Rckspiegel
Rckstellung des Schalters
234
218
121
237
115
167
221
44
167
46
239
50
112
105
106
53
S
Schalter zur manuellen Deaktivierung
des Beifahrer-Airbags
36
Schaltwippen am Lenkrad
147
Scheibenwaschanlage
Scheibenwischer
Scheibenwischer und
Scheinwerferwascher
Scheibenwischer
Scheinwerfer
Scheinwerferaggregat hinten
Scheinwerferaggregate vorne
Scheinwerferwaschanlage
Schleppen
Schlssel
Schlssel-Code
Schmierung
Schneeketten
Schutz vor Witterungseinflssen
Seitenairbags
Seitliche Richtungsanzeiger
Selbstdiagnose
Servolenkungsflssigkeit
Sicheres Fahren
Sicherheitsgurte
Sicherungen und Relais
(GranTurismo 4.2)
Sicherungen und Relais
(GranTurismo 4.7)
Sicherungen und Relais
im Motorraum
(GranTurismo 4.2)
Sicherungen und Relais im
Innenraum links vom
Lenkrad(GranTurismo 4.2)
Sicherungen und Relais im
Innenraum links vom
114
114
114
236
157
177
177
114
8
93
16
216
168
237
37
178
154
230
158
18
184
194
184
Lenkrad(GranTurismo 4.7)
Sicherungen und Relais im
Motorraum (GranTurismo 4.7)
Sicherungs-/Relaisksten im
Kofferraum (GranTurismo 4.2)
Sicherungs-/Relaisksten im
Kofferraum (GranTurismo 4.7)
Signalisierung einer Strung
Signalisierung offene Tren
Signalisierung von Strungen
Skyhook-Aufhngungen
(auf Anfrage im
GranTurismo 4.2)
So erhalten Sie die
Funktionstchtigkeit der
Sicherheitsgurte
Sonnenblenden
Spritzdsen
Staubschutz-Antipollenfilter
Stop & Go-Funktion
Strung des ReifendruckKontrollsystems
Strung des Sensors
Strungsanzeigen
Strungsanzeigen
Symbole, die Gefahr anzeigen
Symbolik
System momentan nicht aktiviert
System nicht aktiviert
Systemkalibrierung
198
194
191
201
145
88
41
154
22
79
236
231
50
47
115
156
40
9
9
48
48
44
188
251
T
Tachometer (2)
Tankklappe
Tasten am Armaturenbrett
Tasten links vom Lenkrad
Technische Daten
Telefon*
Tire pressure-Bildschirmseite
TRIP Bildschirmseite
Tren
Typschilder und Etiketten
68
92
75
73
215
123
71
71
86
14
U
Uhr
Umrechnungstabelle
Unzureichender Druck
Ureingabe des Systems
USB-Buchse*
79
242
46
129
122
252
Verbandskasten
207
Verbotssymbole
9
Verbrauch gem Richtlinien
2003/76B/EG und 2004/3/EG
(GranTurismo 4.2); EG 715/2007
und EG 692/2008 (GranTurismo 4.7)
(Liter/100 km)
213
Verwendung der hinteren
Sicherheitsgurte
19
Visualisierung der Nachrichten im
Display
45
85
158
158
101
93
102
W
Whrend der Fahrt
149
Whrend der Fahrt
159
WARNHINWEIS - Luftfilter
226
WARNHINWEIS - Motorl
226
Warnsymbole
10
Wartung
223
Weitere Funktionen des Systems 142
Weitere Ratschlge
163
Wenn die Batterie leer ist
204
Wenn ein Innenlicht ausgeht
180
Wenn ein Reifen ein Loch hat
172
Wenn ein Scheinwerfer ausfllt
177
Wenn eine Sicherung durchbrennt 183
Wenn es Verletzte gibt
207
Wenn man das Fahrzeug
abschleppen muss
206
Wenn man das Fahrzeug anheben
muss
205
Wichtige Daten
253
Wiederaufladen der Batterie
204
Wiederherstellung des
Batterieanschlusses
241
Wiederinbetriebnahme
240
Winterreifen
167
Z
Zum Erhhen der gespeicherten
Geschwindigkeit
152
Zum Speichern
der Geschwindigkeit
152
Zum Verringern der gespeicherten
Geschwindigkeit
153
Zum Wiederaufrufen der
gespeicherten Geschwindigkeit 152
Zndkerzen
234
Zndschloss
96
Zustzliche Manahmen
226
Zutritt zum Fahrzeug bei
eingeschaltetem Alarm
98
Wichtige Daten
Eigentmer
Kennzeichen
Fahrzeug-Nr
Adresse
Motornummer
Lacknummer
Ersatzteilkennnummer
253