El nio astro

[Cuento. Texto completo.]

Oscar Wilde

ranse una vez dos pobres leadores que regresaban a su casa cruzando un gran pinar. Era
invierno y haca un fro terrible. La nieve caa espesa sobre la tierra y los rboles; el hielo
acumulado rompa las ramas ms pequeas y dbiles, y cuando los leadores llegaron al
Torrente de la Montaa, vieron que este colgaba innime en el aire porque haba recibido el
beso del Rey de Hielo. Tanto fro haca, que aun los animales, hasta los mismos pjaros, no
saban qu hacer.
-Muh! -gru el lobo saltando entre los matorrales con su cola entre las patas-. Hace un
tiempo perfectamente horrible! Por qu no trata de remediarlo el gobierno?
-Uit! Uit! Uit! -gorjeaban los verdes colorines-; la anciana Tierra ha muerto, y le han
puesto su mortaja blanca.
-La Tierra se va a desposar, y este es su traje de bodas -murmuraban las trtolas entre s.
Tenan sus piececitos de rosa heridos por el hielo; pero sentan que era un deber el
considerar la situacin de un modo romntico.
-Vamos! -gru el lobo-. Les digo que toda la culpa la tiene el gobierno, y a quien no me
crea me lo comer.
El lobo posea un gran sentido prctico, y no le faltaban nunca argumentos slidos.
-Bueno, lo que es por m -dijo un pajarillo, que haba nacido filsofo- las explicaciones me
importan... una teora atmica! Si una cosa es as, pues es as, y ahora lo que hay es que
hace un fro horrible.
Verdaderamente, el fro era atroz. Las ardillas que vivan dentro del gran abeto no dejaban
de frotarse las naricitas unas con otras, a fin de conservarlas calientes, y los conejos
permanecan acurrucados en sus madrigueras, sin atreverse siquiera a asomarse. Los nicos
seres que parecan contentos eran los bhos; sus plumas estaban atiesadas por la escarcha,
pero eso los tena sin cuidado; movan sus grandes ojos amarillos y no cesaban de llamarse
unos a otros a travs del bosque:
Tu-juit! Tu-ju! Tu-juit! Tu-ju! Qu tiempo mas delicioso tenemos!
Los dos leadores caminaban uno tras el otro; iban frotndose las manos violentamente, y
sus botazas bastas y claveteadas dejaban marcado el camino sobre la nieve endurecida. Una
vez se hundieron en un arroyo profundo y salieron de l blancos como los molineros
cuando se mueve el molino, y otra vez, por donde las lagunas se haban helado, resbalaron
sobre la dura llanura del hielo; se soltaron los nudos de sus gavillas de lea y tuvieron que
recogerlas y atarlas de nuevo; y otra vez se creyeron perdidos, y un gran terror se apoder
de ellos, porque saban cun cruel es la nieve para quien se duerme en sus brazos. Pero
confiaban en el buen San Martn, que vela por todos los viajeros, y, rehaciendo el camino,
avanzaban prudentemente, y por fin llegaron al final del bosque y vieron a lo lejos, en el
valle que se extenda por debajo de ellos, las luces de su aldea.
Tan locos de alegra estaban al verse salvados, que se pusieron a rer a carcajadas. La tierra
les pareci una flor de plata y la luna una flor de oro.
Pero despus de tanto rer se quedaron tristes, pues recordaron su pobreza, y uno de ellos le
dijo al otro:
-A qu alegrarnos, puesto que la vida es para los ricos y no para aquellos que estn como
nosotros? Ms nos vala haber perecido de fro en el bosque o haber sido devorados por
una fiera.
-Verdad es -contest su compaero- que a algunos se les da mucho y a otros bien poco. La

El cumpleaos de la infanta
[Cuento. Texto completo.]

Oscar Wilde

Era el da del cumpleaos de la infanta, la princesita real de Espaa. Ella cumpla doce
aos, y el sol iluminaba con esplendor los jardines del Palacio.
Por ms que fuese una princesa de sangre real, y adems infanta del inmenso imperio de
Espaa, tambin ella deba resignarse a no tener ms que un cumpleaos cada ao, lo
mismo que los hijos de los plebeyos del reino. Era, por lo tanto, muy importante para todos
que ese da fuera un da hermoso. Y era un da lindsimo! Los arrogantes tulipanes se
erguan en sus tallos, como largas filas de soldados, y miraban desafiantes a las rosas,
diciendo:
-Hoy somos tan hermosos como ustedes!
Las rojas mariposas revoloteaban alrededor, con alas empolvadas de oro, y visitaban una
por una todas las flores; las lagartijas de verde tornasol haban salido de los muros para
tomar el sol, y las granadas se abran con el calor, dejando ver sus corazones rojos. Hasta
los plidos limones amarillentos, que crecan a lo largo de las arcadas sombras, tomaban
del sol un color ms rico y resplandeciente, y las magnolias abran sus grandes flores color
marfil, embalsamando el aire con un perfume dulce y pungente al mismo tiempo.
La princesita con sus compaeros se paseaban por la terraza del palacio que se abra sobre
aquel jardn, y despus jug a las escondidas alrededor de los jarrones de piedra y las
antiguas estatuas cubiertas de musgo. Por lo general solo se le permita jugar con nios de
su misma alcurnia, as es que casi siempre tena que jugar sola. Pero su cumpleaos era una
ocasin excepcional, y el rey haba ordenado que la nia pudiese invitar a todos los amigos
que quisiera.
Los movimientos de los esbeltos nios espaoles tienen una gracia majestuosa; los
muchachos con sus sombreros anchos, adornados de plumas, y sus capitas flotantes; las
nias, recogiendo la cola de sus largos vestidos de brocado y protegiendo sus ojos del sol
con grandes abanicos negro y plata. Pero la infanta era la ms encantadora de todas, y la
mejor vestida, segn la aparatosa moda de aquellos tiempos. Llevaba un traje de raso gris
con amplias mangas abullonadas, damasquinadas de plata, y un rgido corpio cruzado por
hilos de perlas finas. Al caminar, dos pequeos escarpines, con moitos de cinta carmes, se
le asomaban debajo de la falda. Su inmenso abanico de gasa era rosa y ncar, y en la
cabellera, que rodeaba su carita plida como un halo de oro, llevaba prendida una rosa
blanca.
Triste y melanclico, el rey observaba a los nios desde una ventana del palacio. Detrs de
l estaba, de pie, su hermano, don Pedro de Aragn, a quien odiaba, y su confesor, el gran
inquisidor de Granada, estaba sentado a su lado.
El rey estaba ms triste que de costumbre, porque al ver a la infanta saludando con
gravedad infantil a los cortesanos, o rindose detrs del abanico de la horrible duquesa de
Alburquerque, quien la acompaaba siempre, se acordaba de la reina, la madre de la
infanta, que haba venido del alegre pas de Francia, para marchitarse en el sombro
esplendor de la Corte de Espaa. Su amada reina haba muerto seis meses despus de nacer
su hija, sin alcanzar a ver florecer dos veces los almendros del jardn. Tan grande haba
sido el amor del rey por ella, que no permiti que la tumba se la robara por completo. Un
mdico moro al que perdonaron la vida -porque segn se murmuraba en el Santo Oficio,
era hereje y sospechoso de practicar la brujera-, la embalsam, y el cuerpo de la reina
todava descansaba en su atad, en la capilla de mrmol negro del Palacio, tal como los
monjes la haban dejado un tempestuoso da de marzo, doce aos atrs. Cubierto por una
capa oscura y con una buja en la mano, el rey iba a arrodillarse al lado del sepulcro cada
primer viernes del mes.
-Reina ma, reina ma! -gema roncamente.

Oscar Wilde
(Dubln, 1854 - Pars, 1900) Escritor britnico. Hijo del cirujano William
Wills-Wilde y de la escritora Joana Elgee, Oscar Wilde tuvo una infancia
tranquila y sin sobresaltos. Estudi en la Portora Royal School de
Euniskillen, en el Trinity College de Dubln y, posteriormente, en el
Magdalen College de Oxford, centro en el que permaneci entre 1874 y
1878 y en el cual recibi el Premio Newdigate de poesa, que gozaba de
gran prestigio en la poca.
Oscar Wilde combin sus estudios universitarios con viajes (en 1877 visit
Italia y Grecia), al tiempo que publicaba en varios peridicos y revistas sus
primeros poemas, que fueron reunidos en 1881 en Poemas. Al ao
siguiente emprendi un viaje a Estados Unidos, donde ofreci una serie de
conferencias sobre su teora acerca de la filosofa esttica, que defenda la
idea del arte por el arte y en la cual sentaba las bases de lo que
posteriormente dio en llamarse dandismo.

Oscar Wilde

A su vuelta, Oscar Wilde hizo lo propio en universidades y centros

culturales britnicos, donde fue excepcionalmente bien recibido. Tambin lo
fue en Francia, pas que visit en 1883 y en el cual entabl amistad con
Verlaine y otros escritores de la poca.
En 1884 contrajo matrimonio con Constance Lloyd, que le dio dos hijos,
quienes rechazaron el apellido paterno tras los acontecimientos de 1895.
Entre 1887 y 1889 edit una revista femenina, Woman's World, y en 1888
public un libro de cuentos,El prncipe feliz, cuya buena acogida motiv la
publicacin, en 1891, de varias de sus obras, entre ellas El crimen de lord
Arthur Saville.
El xito de Wilde se basaba en el ingenio punzante y epigramtico que
derrochaba en sus obras, dedicadas casi siempre a fustigar las hipocresas
de sus contemporneos. As mismo, se reedit en libro una novela
publicada anteriormente en forma de fascculos, El retrato de Dorian Gray,
la nica novela de Wilde, cuya autora le report feroces crticas desde
sectores puritanos y conservadores debido a su tergiversacin del tema de
Fausto.
No disminuy, sin embargo, su popularidad como dramaturgo, que se
acrecent con obras como Salom (1891), escrita en francs, o La
importancia de llamarse Ernesto (1895), obras de dilogos vivos y cargados
de irona. Su xito, sin embargo, se vio truncado en 1895 cuando el
marqus de Queenberry inici una campaa de difamacin en peridicos y
revistas acusndolo de homosexual. Wilde, por su parte, intent defenderse
con un proceso difamatorio contra Queenberry, aunque sin xito, pues las
pruebas presentadas por este ltimo daban evidencia de hechos que podan
ser juzgados a la luz de la Criminal Amendement Act.
El 27 de mayo de 1895 Oscar Wilde fue condenado a dos aos de prisin y
trabajos forzados. Las numerosas presiones y peticiones de clemencia
efectuadas desde sectores progresistas y desde varios de los ms
importantes crculos literarios europeos no fueron escuchadas y el escritor
se vio obligado a cumplir por entero la pena. Enviado a Wandsworth y
Reading, donde redact la posteriormente aclamadaBalada de la crcel de
Reading, la sentencia supuso la prdida de todo aquello que haba
conseguido durante sus aos de gloria.
Recobrada la libertad, cambi de nombre y apellido (adopt los de
Sebastian Melmoth) y emigr a Pars, donde permaneci hasta su muerte.
Sus ltimos aos de vida se caracterizaron por la fragilidad econmica, sus
quebrantos de salud, los problemas derivados de su aficin a la bebida y un
acercamiento de ltima hora al catolicismo. Slo pstumamente sus obras
volvieron a representarse y a editarse. En 1906, Richard Strauss puso

msica a su drama Salom, y con el paso de los aos se tradujo a varias

lenguas la prctica totalidad de su produccin literaria.