i'iiJ tit!;) )- ' '1ft :i!f~ 1lt ' ~ q:t !

AA!~A~M~I\i~ISJ ~*A, *3&~

~Amm~~M~rlfW*~Mfto@~

)C~~ff.~fF:tf~E~illJBt oX~*~tl:

JfJ;] 1-- at 1-t << :>c~ fr ~ ~:J!t & ~ J9f~.!il iJa1 ~ 1r

ta:ift~mlt$:1\~0856)~1'1 A ~tlt~~tU~

00:;li'6~~~11lJ~ o W*A:W-<<)(~~~:19

B::ift:?f)C~-t;~))~~JJI[mfn\to AA!~

~~-g~~~-.J9f~Am*~~:19

tJ:?f)C~-t~Ji.iZ~lf.f~!if~, ~~B~~

~)j~fF~m:* .ilie."li-!ifZ.~" 'l'&:ff")C

A~:?ff'Fo 1EffifJ!1-Jffi:~ ,B:J9fi~~)C

~ ~, ~::;t~"Z. ~<.W.Mi?f::1t~~~ic) o

~.!i~*i!ftt:<1s:,i!JJHP'l1E1ir ~~~~J

1j!# JXt 4:. r, itdtxr ~ q:t ~ ~ ~iJIIitf, ~t&

ili ~*~'1/U=E~ ,fg*~%*~8l$T o~#

* rml1R -.i!!'!tl!.:!J:W* .ti!.~~M~J wBtr

!l:19mq-T~ ~& r't~ *
:(lll:<1s:~ :fr~ 915!E:J!t ~

L.,~{Eg }!Hl:<OJ11iE2JI~tl:)C~*~~~I@i

-tit!"~1f~ffb.R''FIJ*i, *XMf!J~*$

~J9fW~*~aq:t*o

:>cz , lff-~~~!JmiJIIitf~bt ~t!b, $Jtf'kz

ili "9ltl ~* ~ ~ ~ 1f:tfi~ ti!." :fL * J!:fL 1'-* ~

@jgitJijf)G, ~(( ll!1 $ f!J ~**' (( lmlf~
~ *~~ffil~!if~*" /-.. E2:B:":<1s:ti!.e&:ff
J!i>?.IJM~19f ffl ,EJ(;JgaAWI'BJ~-1--m* .~

Fm!tl!.i~.fm fn~1iJfR::>c~.JE:(tn~~

"9lB!E~,~~-i!~i!'4:. ti!.~ $i!f~*ffi

1iJf r't 1:: , t?Ff , ft!f ~ ~ ":n. f~" ~ :>c * K i.iE. ~!

iftff~~:>c*, if~~iJIIii!i o JE~:;.k;:(ln~.m1-t

~ .~~)- A~)Cz~J9f:Jiti, f!J:<1s:i~*A

(( )C ~

M1-t:>c~~~~~.~mmmu_!jz~ff.o~
Bti~~~~ A, *~-.l!i'/fr~~oflBffJ1i)fJ'i:

~:ttxr~:>czPJ3#tl:*~~Jt~W*Ai&
~~lllJ o W*A~)C~.*mffl"1iE2:tl:".

wm A:ff-~ill~*~I.~JXt-1t~PtnJIJ
4-::R' ~~~ffJ.tEJ9f .W.~)C~.~*J:
~-~E~~~*ft~J9f~*~tl:*o~f
u

1i E2: tl: "EJ(; )- * ili

~ u /-.. E2: tl: "* ' 9ltl1/l j;'

1E:>co RJ!1-f91J-F:ff*,1~~J:<1s:ili~Btr,
'1ft mBrl-.i!!'~JEfi~-m:<1s:, NP f~tf~:(lll
~, l'lU :;.k)JiJfi~o {E-.1!!'1iJfJ'i:Jl!i:<1s:~~:tt ,x;J
~r't~:<1s:tttt~11lm .RJ! 1'-f91J-Fli*, ~
r'f~*ti:~Btili~$X~~ o
AA!J!$)C~$i!fi1t:il~fflm:, 1t

)t~{EiJIIitf~ f~~:!JOO oRJ! filS~ :W*,

B:

~Atl:~o~~~:;k;M~*~:tf$RW*~

~)(~ ti!.~ fii!.lllJ Bt A -;fF, ~{EffF"~

x., *~$\z i_#., ".liE:! ":19"~m"

f~,~~!IJJ, ~~iiH~o~JiJfKJE:fr)C*,

{E~ 1'- l'iiJ :Ill:' AA! ~(()C~*~tl:fft

if~~iJIIitf o {EJ!:!JOO, fiB&m$m .W. o :(lll~!Eif

"*, "tF *

:ii~*J:ti!.~fiB~IIlJ~1-tAffifN, )={~~~

Wg ~ ~ ",t_,~ -f*tt"~ "tt

$xW.-.i!!' fiBi_#. ="-=fil!l*i!ftl:Wrm**, :n. E2:

Ymm. rro:(llltltt9l!l, ~EJG_!A!.~ o"~~,fiB iJ..

-"~"ft"**~tl:!i~~fm-~,@B:

jg~"mrm~~i!f"

~:fr JE~"':ii .~aA*~*)( .~i#t:tf~J!:W

~#~Jt1EIIlJBt1-tEJG*X

lf.-.1!!' AiQ:1J:>cz~:?ffF:(lll ~mw.~,

~ ))~~ q:t 'ti!.1irl'iJ~1J~{!;,t~;ff~
0

lH

VE91 T J:m , '~1~ , tla:!tL~~B:, 1Jil

a]~ll:fr: o*gmt"q:tiaJil!1tt"1JJ ,$i!f*A

7G r. x. s: 91 T tr: 1~ " _:rr~ &:tdl~l[ iaJW3

149

1995-2004 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.

tt "lk :JL fJi Jt lE 5I.. ,ma] R ~it lk" Ji ~ ":XIJ

~ , s!E ~it z i~ , ::Jt i~ WL7>J ~ ~1L ti: ,w, ft $
J!i: "IXI.f1H,{ ~=*7>J o"tfit: ... , frt~-tl!.o"
~Jiff JR.*""i~);J"" ~ 1:: i#.
x>>x""~. ~ );]"~". :tt-m 1: "Ji~*~

~. ~fAz"

::Jt~tvn't:*fi**JE~""

~. ~-f-~ 1i3Ctf:2js:,@!fE{if!.(fJ~1}{, ~I:

T lE ifD (f) ~IJ U9T ' :#- Jl flli /F 1fiJ $;JR. ' Jti "Ji ~
it"*, :i!-tl!.11Hf !R.:ttl!.ostE~WJiOlit":Ef::#-.3
~"1ij 'tfit:2js:~"If"' "Ji.~ it "*~"W-"
ft(:"W-:#-3~"1m~!K~ti:f~ -fl0=+A
0

"Jl"~)g"Ji~it"*Jijf~i!~ ,f~--tl!.i~1~:ii

fEJ. * 7t 1:: tJ if 7* iA 7g "It"~~~ i~ rm 1: 1lJ

"00-T.{Z.~"t1"00"~-tl!.~~~ .~);J~;j

tt .{~ .>f-" Jf"~t!F:fl::Jtft,a;'R oft1t1~$7t1=:.Z

i#.lt=);] ~ ~ 0 123);] :1!.1! (f)" It"~. tR:=I~ "Ji
~"~?1.rru~;fllm&.:t5

*!mf~-~t10
m& -15 ~#m;~j'Aj~~UJf.ZHtr, liPft*!m
JH-)Cifft~" $("~ '-tl!./FPJflli~"Jif:.! "(fjjlfff 0
1oJ?"1i~"itx:lzlD>at *~,-&~**r*
flf!.m~~~0~~At1*T-oNi#.ti~

JiJf JR. (f) ti: f~)) ' ifD -tl!. PJ flli~-~ (f) 0~ ?& ' i#.
x'71"1i~'; .~4-*'ilt:fl::fl'ii'J .:1!-,a;'R

*m

=J; ~-~,IBJH-15 ~&itW~.~m

atllfi*tJ)C~if 51.. j'Aj ~' llfi*~llf~t1*
* Wft:JX!iiii~at EI=J ~A~t. flf!.Jiff-f*ff:t1
(()C~PJflli~lf~-**t1*-T-/FI'ii'J 0 4-*
"Ji.~l", "-AE:.!ii:"<.X::i2Ult**f$-1t
l!:f*Jff~T-ff , PJ~RP t!il"Jif:.!it"Jiffti~

ill:~~~~!f!:-A~ B:fl~*~Jk,jf Jl~

*~**::fl'ii'Jo:i!~M~PI*-~ilf~oY...

T 1~ ~ f91J T- , JiJf 12A-!!:! * ti: W~ i!l' ~ l'ii'J i#.

x , ti!.j'Aj PJilf~ o fEJ.:i!~Y'i~a.Jl~il=t;z
~ ;fi11R JR. zit
~.tit -15 ! ~ ~ !R. , ffl. *M 12A *,it ii3C

~. 4-:2js:ti:f~~"W-", Wi~)C":Ef"~ii:

'71 ~f'X w~" 1:1"

0

~!!:1*-tl!."o

~ uYT

a" -v-T-Jifftt JJ tc

*: siE~;fllilftfiatft~ltili.~A

~.rru);]ilf~#ito~amJiJf~tJ*

:tnt" Ji :.!"it WfiHtit " -t ~ Ji 0 "1lJ , aJ3 H :ttl!

*fflY*'Bit1.1"& 45tt. t!il.tlt~*#/FI'ii'J o
JiJf NJt"Jif:.!i" ~#tt/FI'ii'J~.-tl!.~Ai*?t
*'f,/Fflli-:flmi~ &ll!tlltJ::ti*.1J*&
at, Bf!jti]~-fiHt, t!ifJttX;Jft(fJ ~M.~/F~

T-,);] ~ ~.3 IS$;, 4- !Bl:#!J~i!::k~ 00 =J;

/F~llfttJ.b\1irfh~l;5jlc~ff~~1J&,*~

tB" o~IHN::k~~~$2~7t1=:~-T .tlt=J; ,:1Jn

N ~ JJIL :f5C ,a;'R , *15ft N ~ 1R. mtJT ~ z ~ tJ
Ro ~ ~ , 15ft l2A B .9i!. , EI=J it f.!lll "M 1: Jl1i ;f 1: Jl1i , l2A

;g. tJ :if' liil a-til: "& 11~ ril'l itt , w .:r

~ J *AMJU L'r*~~, rm ~ riJII itt, it#
~ttUI"<Ili!~ <j>Aj=J;JE~> J) o~:R:*

lmtf~o

AttS:Iifr~~.flf!.fn~nrxfl,-tl!.~Y.i.S~T

ittz~ o:tE:i!~~J][~J~WatJiJf~"~1Jt".

&A "llrifi*~"lJ=B1Jj;j o :i!it~ tJ N

"If "'-I"~" zit Rii ~ 'ftl..Y.:fl Jtt- ' t!i1 '-1" 00"
;fl1 "~ "-tl!. ra1 ~/F~I -m tJ x-ttt o JiJf l2A *jiG~
11 i#. it:' ~ ~ 1:~ ' '$] ~.]!
JIJ ':I! .IE
~~" )" 1: ~"'"tJilll

* z ~)t1=:);]:2js:=J; Jiff~t1"~15{"' $~
MtU.Z!R.o $7t1=:~~~~Jk)C~, iflf>J, iJII

:tnt =J; ~ ;k
r*tmW$J&O>tJ"ll*~rm:*"1D. "It"
~$it l2A );]" ~ :re l!:f~jj"' Y... ~"It~);] JX
-tl!." 0 ~i)._)g" It~ 1e:ii 't1F*JR.Jiff:2js:"' 123 .tit
iJ.-);J JJ"ilt"~z ~0 ~:R:*~ :ffIJ!tliA);J
"ll"Ro" $(" z i~o }A if~~ (f) jij It *i~.
"$("' "j6"l!:fl'ii'J if' li:fl* tm ~:iMJ&t ))"
1~ ::t't ~ B "1lJ ~X -15 ~ "JX " t1 9hiE , 123 .tit i~

~;j ~(f) i~ 7* Jt ~ JiJf ~ a)3 ;fl1 *~ lE

**

= J{!."'

1t :i" ~ 11'-: 'fit IT, 1929

.tt- .1., ~ ~ 'f

~~**~~~~~~~~~M-~.1.~

1e*

150

1995-2004 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.