Dziennik Ustaw Nr 56

4944

Poz. 461

461
ROZPORZDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1)
z dnia 12 marca 2009 r.
zmieniajce rozporzdzenie w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada budynki
i ich usytuowanie2)
Na podstawie art. 7 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156,
poz. 1118, z pn. zm.3)) zarzdza si, co nastpuje:
1. W rozporzdzeniu Ministra Infrastruktury
z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich
usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690, z pn. zm.4))
wprowadza si nastpujce zmiany:
1) w 3:
a) pkt 6 otrzymuje brzmienie:
6) budynku uytecznoci publicznej naley
przez to rozumie budynek przeznaczony na
potrzeby administracji publicznej, wymiaru
sprawiedliwoci, kultury, kultu religijnego,
owiaty, szkolnictwa wyszego, nauki, wychowania, opieki zdrowotnej, spoecznej lub
socjalnej, obsugi bankowej, handlu, gastronomii, usug, w tym usug pocztowych lub
telekomunikacyjnych, turystyki, sportu, obsugi pasaerw w transporcie kolejowym,
drogowym, lotniczym, morskim lub wodnym rdldowym, oraz inny budynek przeznaczony do wykonywania podobnych funkcji; za budynek uytecznoci publicznej uznaje si take budynek biurowy lub socjalny,,
b) pkt 1518 otrzymuj brzmienie:
15) poziomie terenu naley przez to rozumie przyjt w projekcie rzdn terenu
w danym miejscu dziaki budowlanej,

1)

2)

3)

4)

Minister Infrastruktury kieruje dziaem administracji rzdowej budownictwo, gospodarka przestrzenna i mieszkaniowa, na podstawie 1 ust. 2 pkt 1 rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrw z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie
szczegowego zakresu dziaania Ministra Infrastruktury
(Dz. U. Nr 216, poz. 1594).
Niniejsze rozporzdzenie zostao notyfikowane Komisji
Europejskiej w dniu 8 maja 2008 r., pod numerem
2008/0185/PL, zgodnie z 4 rozporzdzenia Rady Ministrw z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania krajowego systemu notyfikacji norm i aktw
prawnych (Dz. U. Nr 239, poz. 2039 oraz z 2004 r. Nr 65,
poz. 597), ktre wdraa dyrektyw 98/34/WE z dnia
22 czerwca 1998 r. ustanawiajc procedur udzielania informacji w zakresie norm i przepisw technicznych
(Dz. Urz. WE L 204 z 21.07.1998, z pn. zm.; Dz. Urz. UE
Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 20, str. 337).
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay
ogoszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 170, poz. 1217, z 2007 r.
Nr 88, poz. 587, Nr 99, poz. 665, Nr 127, poz. 880, Nr 191,
poz. 1373 i Nr 247, poz. 1844, z 2008 r. Nr 145, poz. 914,
Nr 199, poz. 1227, Nr 206, poz. 1287, Nr 210, poz. 1321
i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 18, poz. 97 i Nr 31,
poz. 206.
Zmiany wymienionego rozporzdzenia zostay ogoszone
w Dz. U. z 2003 r. Nr 33, poz. 270, z 2004 r. Nr 109,
poz. 1156 oraz z 2008 r. Nr 201, poz. 1238 i Nr 228,
poz. 1514.

16) kondygnacji naley przez to rozumie

poziom nadziemn lub podziemn cz
budynku, zawart pomidzy powierzchni
posadzki na stropie lub najwyej pooonej
warstwy podogowej na gruncie a powierzchni posadzki na stropie bd warstwy osaniajcej izolacj ciepln stropu,
znajdujcego si nad t czci budynku,
przy czym za kondygnacj uwaa si take
poddasze z pomieszczeniami przeznaczonymi na pobyt ludzi oraz poziom cz
budynku stanowic przestrze na urzdzenia techniczne, majc redni wysoko w wietle wiksz ni 2 m; za kondygnacj nie uznaje si nadbudwek ponad
dachem, takich jak maszynownia dwigu,
centrala wentylacyjna, klimatyzacyjna lub
kotownia,
17) kondygnacji podziemnej naley przez to
rozumie kondygnacj zagbion ze
wszystkich stron budynku, co najmniej do
poowy jej wysokoci w wietle poniej poziomu przylegajcego do niego terenu,
a take kad usytuowan pod ni kondygnacj,
18) kondygnacji nadziemnej naley przez to
rozumie kad kondygnacj niebdc
kondygnacj podziemn,,
c) pkt 22 otrzymuje brzmienie:
22) terenie biologicznie czynnym naley
przez to rozumie teren z nawierzchni
ziemn urzdzon w sposb zapewniajcy
naturaln wegetacj, a take 50 % powierzchni tarasw i stropodachw z tak
nawierzchni, nie mniej jednak ni 10 m2,
oraz wod powierzchniow na tym terenie,;
2) 6 otrzymuje brzmienie:
6. Wysoko budynku, suc do przyporzdkowania temu budynkowi odpowiednich
wymaga rozporzdzenia, mierzy si od poziomu terenu przy najniej pooonym wejciu do budynku lub jego czci, znajdujcym si na pierwszej kondygnacji nadziemnej budynku, do grnej powierzchni najwyej pooonego stropu, cznie z gruboci
izolacji cieplnej i warstwy j osaniajcej, bez
uwzgldniania wyniesionych ponad t paszczyzn maszynowni dwigw i innych pomieszcze technicznych, bd do najwyej
pooonego punktu stropodachu lub konstrukcji przekrycia budynku znajdujcego si
bezporednio nad pomieszczeniami przeznaczonymi na pobyt ludzi.;

Dziennik Ustaw Nr 56

4945

3) 9 otrzymuje brzmienie:
9. 1. Wymagane w rozporzdzeniu wymiary
naley rozumie jako uzyskane z uwzgldnieniem wykoczenia powierzchni elementw budynku, a w odniesieniu do szerokoci drzwi jako wymiary w wietle
ocienicy.
2. Grubo skrzyda drzwi po otwarciu nie
moe pomniejsza wymiaru szerokoci
otworu w wietle ocienicy.
3. Okrelone w rozporzdzeniu odlegoci
budynkw od innych budynkw, urzdze
budowlanych lub granicy dziaki budowlanej mierzy si w poziomie w miejscu ich
najmniejszego oddalenia.
4. Dla budynkw istniejcych dopuszcza si
przyjmowanie odlegoci, o ktrych mowa
w ust. 3, bez uwzgldnienia gruboci
warstw izolacji termicznej, tynkw lub
okadzin zewntrznych, przy czym nie dotyczy to ciany budynku usytuowanej bezporednio przy granicy dziaki.
5. Wykaz Polskich Norm powoanych w rozporzdzeniu okrela zacznik nr 1 do rozporzdzenia.;
4) 12 otrzymuje brzmienie:
12. 1. Jeeli z przepisw 13, 60 i 271273 lub
przepisw odrbnych okrelajcych dopuszczalne odlegoci niektrych budowli od budynkw nie wynikaj inne wymagania, budynek na dziace budowlanej
naley sytuowa w odlegoci od granicy
z ssiedni dziak budowlan nie mniejszej ni:
1) 4 m w przypadku budynku zwrconego cian z otworami okiennymi lub
drzwiowymi w stron tej granicy,
2) 3 m w przypadku budynku zwrconego cian bez otworw okiennych
lub drzwiowych w stron tej granicy.
2. Sytuowanie budynku w przypadku,
o ktrym mowa w ust. 1 pkt 2, dopuszcza
si w odlegoci 1,5 m od granicy lub
bezporednio przy tej granicy, jeeli wynika to z ustale planu miejscowego albo
decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu.
3. W zabudowie jednorodzinnej, uwzgldniajc przepisy odrbne oraz zawarte
w 13, 60 i 271273, dopuszcza si:
1) sytuowanie budynku cian bez otworw okiennych lub drzwiowych bezporednio przy granicy z ssiedni dziak
budowlan lub w odlegoci mniejszej
ni okrelona w ust. 1 pkt 2, lecz nie
mniejszej ni 1,5 m, na dziace budowlanej o szerokoci mniejszej ni 16 m,
2) sytuowanie budynku bezporednio
przy granicy z ssiedni dziak budowlan, jeeli bdzie on przylega ca powierzchni swojej ciany do cia-

Poz. 461

ny budynku istniejcego na ssiedniej

dziace lub do ciany budynku projektowanego, dla ktrego istnieje ostateczna decyzja o pozwoleniu na budow, pod warunkiem e jego cz leca w pasie o szerokoci 3 m wzdu
granicy dziaki bdzie miaa dugo
i wysoko nie wiksze ni ma budynek istniejcy lub projektowany na ssiedniej dziace budowlanej,
3) rozbudow budynku istniejcego,
usytuowanego w odlegoci mniejszej
ni okrelona w ust. 1 od granicy z ssiedni dziak budowlan, jeeli
w pasie o szerokoci 3 m wzdu tej
granicy zostan zachowane jego dotychczasowe wymiary, a take nadbudow tak usytuowanego budynku
o nie wicej ni jedn kondygnacj,
przy czym w nadbudowanej cianie,
zlokalizowanej w odlegoci mniejszej
ni 4 m od granicy nie moe by otworw okiennych lub drzwiowych,
4) sytuowanie budynku gospodarczego
i garau o dugoci mniejszej ni 5,5 m
i o wysokoci mniejszej ni 3 m bezporednio przy granicy z ssiedni dziak budowlan lub w odlegoci nie
mniejszej ni 1,5 m cian bez otworw okiennych lub drzwiowych.
4. Usytuowanie budynku na dziace budowlanej w sposb, o ktrym mowa w ust. 2
i 3, powoduje objcie ssiedniej dziaki
budowlanej obszarem oddziaywania
w rozumieniu art. 3 pkt 20 ustawy z dnia
7 lipca 1994 r. Prawo budowlane.
5. Odlego od granicy z ssiedni dziak
budowlan nie moe by mniejsza ni:
1) 1,5 m do okapu, gzymsu, balkonu lub
daszku nad wejciem, a take do takich czci budynku jak galeria, taras,
schody zewntrzne, pochylnia lub
rampa,
2) 4 m do zwrconego w stron tej granicy otworu okiennego umieszczonego
w dachu lub poaci dachowej.
6. Budynek inwentarski lub budynek gospodarczy, uwzgldniajc przepisy odrbne oraz zawarte w 13, 60 i 271273, nie
moe by sytuowany cian z otworami
okiennymi lub drzwiowymi w odlegoci
mniejszej ni 8 m od ciany istniejcego
na ssiedniej dziace budowlanej budynku mieszkalnego, budynku zamieszkania
zbiorowego lub budynku uytecznoci
publicznej, lub takiego, dla ktrego istnieje ostateczna decyzja o pozwoleniu na
budow, z zastrzeeniem ust. 3 pkt 4.
7. Odlegoci od granicy z ssiedni dziak
budowlan do podziemnej czci budynku, a take budowli podziemnej speniajcej funkcje uytkowe budynku, znajdujcych si cakowicie poniej poziomu
otaczajcego terenu, nie ustala si.;

Dziennik Ustaw Nr 56

4946

5) w 19:
a) w ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
1) 7 m w przypadku do 4 stanowisk wcznie,,
b) w ust. 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
1) 3 m w przypadku do 4 stanowisk wcznie,;
6) w 54 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. Budynek uytecznoci publicznej, budynek
mieszkalny wielorodzinny, budynek zamieszkania zbiorowego niebdcy budynkiem koszarowym oraz kady inny budynek majcy
najwysz kondygnacj z pomieszczeniami
przeznaczonymi na pobyt wicej ni 50 osb,
w ktrych rnica poziomw posadzek pomidzy pierwsz i najwysz kondygnacj nadziemn, niestanowic drugiego poziomu
w mieszkaniu dwupoziomowym, przekracza
9,5 m, a take majcy dwie lub wicej kondygnacji nadziemnych budynek opieki zdrowotnej i budynek opieki spoecznej naley wyposay w dwig osobowy.;

*)

Poz. 461

7) 56 otrzymuje brzmienie:
56. Budynek mieszkalny wielorodzinny, budynek zamieszkania zbiorowego i budynek
uytecznoci publicznej powinien by wyposaony w instalacj telekomunikacyjn,
a w miar potrzeby rwnie w inne instalacje, takie jak: telewizji przemysowej, sygnalizacji dzwonkowej lub domofonowej,
w sposb umoliwiajcy zapewnienie
ochrony instalacji przed dostpem osb
nieuprawnionych.;
8) w 59 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. Pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi
oraz do ruchu oglnego (komunikacji) powinny mie zapewnione owietlenie wiatem
sztucznym odpowiednio do potrzeb uytkowych.;
9) w 68 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. Graniczne wymiary schodw staych w budynkach o rnym przeznaczeniu okrela tabela:

W przypadku tych budynkw szeroko uytkow biegu schodowego i spocznika naley przyjmowa
z uwzgldnieniem wymaga okrelonych w ust. 2.;

10) w 85 w ust. 2 pkt 3 otrzymuje brzmienie:

3) drzwi do kabin ustpowych otwierane na zewntrz, o szerokoci co najmniej 0,8 m, a do kabin przystosowanych dla potrzeb osb niepenosprawnych, co najmniej 0,9 m,;

11) w 96 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

1. Pomieszczenie techniczne, w ktrym s zainstalowane urzdzenia emitujce haasy lub
drgania, moe by sytuowane w bezporednim ssiedztwie pomieszcze przeznaczonych

Dziennik Ustaw Nr 56

4947

na stay pobyt ludzi, pod warunkiem zastosowania rozwiza konstrukcyjno-materiaowych, zapewniajcych ochron ssiednich pomieszcze przed uciliwym oddziaywaniem
tych urzdze, zgodnie z wymaganiami 323
ust. 2 pkt 2 i 327 oraz Polskich Norm dotyczcych dopuszczalnych wartoci poziomu dwiku w pomieszczeniach oraz oceny wpywu
drga na budynki i na ludzi w budynkach.;
12) w 97 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
5. Pomieszczenia techniczne przeznaczone do
ukadania kabli w budynku (tunele i pomieszczenia kablowe) powinny spenia wymagania
wynikajce z normy Stowarzyszenia Elektrykw Polskich nr N SEP-E-004:2003 Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe.
Projektowanie i budowa.;
13) w 108 w ust. 1 dodaje si pkt 4 w brzmieniu:
4) mechaniczn, sterowan czujkami niedopuszczalnego poziomu stenia gazu propan-butan
w garaach, w ktrych dopuszcza si parkowanie samochodw zasilanych gazem propan-butan i w ktrych poziom podogi znajduje si poniej poziomu terenu.;
14) uchyla si 111;
15) w 113:
a) dodaje si ust. 3a w brzmieniu:
3a. Instalacja wodocigowa ciepej wody przygotowywanej:
1) centralnie rozpoczyna si bezporednio za armatur odcinajc t instalacj
od indywidualnego wza ciepowniczego, od grupowego wza ciepowniczego lub od kotowni, a koczy punktami
czerpalnymi,
2) miejscowo rozpoczyna si bezporednio za armatur odcinajc na przewodzie zasilajcym zimn wod urzdzenia
do przygotowywania ciepej wody,
a koczy punktami czerpalnymi.,
b) ust. 57 otrzymuj brzmienie:
5. Instalacja wodocigowa zimnej wody powinna spenia wymagania okrelone
w przepisach odrbnych dotyczcych ochrony przeciwpoarowej.
6. Wyroby zastosowane w instalacji wodocigowej powinny by dobrane z uwzgldnieniem korozyjnoci wody, tak aby nie nastpowao pogarszanie jej jakoci oraz trwaoci instalacji, a take aby takich skutkw nie
wywoywao wzajemne oddziaywanie materiaw, z ktrych wykonano te wyroby.
7. Instalacja wodocigowa powinna mie zabezpieczenia uniemoliwiajce wtrne zanieczyszczenie wody, zgodnie z wymaganiami dla przepyww zwrotnych, okrelonymi
w Polskiej Normie dotyczcej zabezpieczenia przed przepywem zwrotnym.,
c) uchyla si ust. 8;

Poz. 461

16) w 120:
a) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
2. Instalacja wodocigowa ciepej wody powinna umoliwia uzyskanie w punktach
czerpalnych wody o temperaturze nie niszej ni 55 C i nie wyszej ni 60 C.,
b) dodaje si ust. 2a w brzmieniu:
2a. Instalacja wodocigowa ciepej wody powinna umoliwia przeprowadzanie cigej
lub okresowej dezynfekcji metod chemiczn lub fizyczn (w tym okresowe stosowanie metody dezynfekcji cieplnej), bez
obniania trwaoci instalacji i zastosowanych w niej wyrobw. Do przeprowadzenia
dezynfekcji cieplnej niezbdne jest zapewnienie uzyskania w punktach czerpalnych
temperatury wody nie niszej ni 70 C i nie
wyszej ni 80 C.;
17) w 122 uchyla si ust. 3;
18) 124 otrzymuje brzmienie:
124. Instalacja
kanalizacyjna
grawitacyjna
w pomieszczeniach budynku, z ktrych
krtkotrwale nie jest moliwy grawitacyjny spyw ciekw, moe by wykonana
pod warunkiem zainstalowania zabezpieczenia przed przepywem zwrotnym ciekw z sieci kanalizacyjnej przez zastosowanie przepompowni ciekw, zgodnie
z wymaganiami Polskiej Normy dotyczcej projektowania przepompowni ciekw
w kanalizacji grawitacyjnej wewntrz budynkw lub urzdzenia przeciwzalewowego zgodnie z wymaganiami Polskiej Normy dotyczcej urzdze przeciwzalewowych w budynkach.;
19) w 125:
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. Przewody spustowe (piony) grawitacyjnej
instalacji kanalizacyjnej powinny by wyprowadzone jako przewody wentylujce ponad dach, a take powyej grnej krawdzi
okien i drzwi znajdujcych si w odlegoci
poziomej mniejszej ni 4 m od wylotw tych
przewodw.,
b) dodaje si ust. 4 w brzmieniu:
4. W przypadku gdy wysoko przewodu spustowego (pionu) grawitacyjnej instalacji kanalizacyjnej przekracza 10 m, podczenia
podej na najniszej kondygnacji powinny
spenia wymagania Polskiej Normy dotyczcej projektowania instalacji kanalizacyjnych.;
20) w 133:
a) ust. 4 otrzymuje brzmienie:
4. Wyroby zastosowane w instalacji ogrzewczej wodnej powinny by dobrane
z uwzgldnieniem wymaga Polskiej Normy
dotyczcej jakoci wody w instalacjach
ogrzewania oraz z uwzgldnieniem korozyjnoci wody i moliwoci zastosowania
ochrony przed korozj.,

Dziennik Ustaw Nr 56

4948

b) ust. 7 otrzymuje brzmienie:

7. Zabrania si stosowania kota na paliwo stae do zasilania instalacji ogrzewczej wodnej
systemu zamknitego, wyposaonej w przeponowe naczynie wzbiorcze, z wyjtkiem
kota na paliwo stae o mocy nominalnej do
300 kW, wyposaonego w urzdzenia do odprowadzania nadmiaru ciepa.;
21) w 135 uchyla si ust. 6;
22) w 136:
a) ust. 1 i 2 otrzymuj brzmienie:
1. Pomieszczenia przeznaczone do instalowania kotw na paliwo stae i pomieszczenia
skadu paliwa i ulowni oraz pomieszczenia
przeznaczone do instalowania kotw na
olej opaowy i pomieszczenia magazynu
oleju opaowego powinny odpowiada
przepisom rozporzdzenia, w tym okrelonym w 220 ust. 1.
2. Koty na paliwo stae o mocy cieplnej nominalnej do 25 kW powinny by instalowane
w wydzielonych pomieszczeniach technicznych zlokalizowanych na kondygnacji podziemnej, na poziomie ogrzewanych pomieszcze lub w innych pomieszczeniach,
w ktrych mog by instalowane koty
o wikszych mocach cieplnych nominalnych. Skad paliwa powinien by umieszczony w wydzielonym pomieszczeniu technicznym w pobliu kota lub w pomieszczeniu,
w ktrym znajduje si kocio. Pomieszczenia, w ktrych instalowane s koty, oraz pomieszczenia skadu paliwa powinny odpowiada wymaganiom okrelonym w Polskiej
Normie dotyczcej kotowni wbudowanych
na paliwo stae.,
b) dodaje si ust. 2a w brzmieniu:
2a. Koty na paliwo stae o mocy cieplnej nominalnej do 10 kW mog by instalowane
w budynkach, o ktrych mowa w 132
ust. 3, na poziomie ogrzewanych pomieszcze, w pomieszczeniach niebdcych pomieszczeniami mieszkalnymi:
1) o kubaturze wynikajcej ze wskanika
4 m3/kW nominalnej mocy cieplnej kota, lecz nie mniej ni 30 m3,
2) speniajcych wymagania dotyczce
wentylacji, o ktrych mowa w 150
ust. 9,
3) posiadajcych przewody kominowe
okrelone w 140 ust. 1 i 2 oraz 145
ust. 1,
4) zapewniajcych dopyw powietrza do
spalania w iloci co najmniej 10 m3/h na
1 kW nominalnej mocy cieplnej kota
odpowiadajcych wymaganiom okrelonym w Polskiej Normie dotyczcej kotowni wbudowanych na paliwo stae.,
c) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
3. Koty na paliwo stae o cznej mocy cieplnej nominalnej powyej 25 kW do 2000 kW
powinny by instalowane w wydzielonych
pomieszczeniach technicznych zlokalizowanych na kondygnacji podziemnej lub na po-

Poz. 461

ziomie terenu. Skad paliwa i ulownia powinny by umieszczone w oddzielnych pomieszczeniach technicznych znajdujcych
si bezporednio obok pomieszczenia kotw, a take mie zapewniony dojazd dla
dostawy paliwa oraz usuwania ula i popiou. Pomieszczenia, w ktrych instalowane s koty, oraz pomieszczenia skadu paliwa powinny odpowiada wymaganiom
okrelonym w Polskiej Normie dotyczcej
kotowni wbudowanych na paliwo stae.,
d) ust. 12 otrzymuje brzmienie:
12. Odprowadzenie spalin z kotw na olej
opaowy powinno spenia wymagania dla
urzdze gazowych okrelone w 174
ust. 1, 2, 5, 6, 8 i 9.;
23) w 140 uchyla si ust. 3;
24) 153 otrzymuje brzmienie:
153 1. Przewody i urzdzenia wentylacji mechanicznej i klimatyzacji powinny by
zaprojektowane i wykonane w taki sposb, aby zminimalizowa odkadanie si
zanieczyszcze na ich powierzchniach
wewntrznych kontaktujcych si z powietrzem wentylacyjnym.
2. Przewody powinny mie przekrj poprzeczny waciwy dla przewidywanych
przepyww powietrza oraz konstrukcj
przystosowan do maksymalnego cinienia i wymaganej szczelnoci instalacji, z uwzgldnieniem Polskich Norm dotyczcych wytrzymaoci i szczelnoci
przewodw.
3. Waciwoci materiaw przewodw lub
sposb zabezpieczania ich powierzchni
powinny by dobrane odpowiednio do
parametrw przepywajcego powietrza
oraz do warunkw wystpujcych
w miejscu ich zamontowania.
4. Przewody instalowane w miejscach,
w ktrych mog by naraone na uszkodzenia mechaniczne, powinny by zabezpieczone przed tymi uszkodzeniami.
5. Przewody powinny by wyposaone
w otwory rewizyjne speniajce wymagania Polskiej Normy dotyczcej elementw przewodw uatwiajcych konserwacj, umoliwiajce oczyszczenie wntrza tych przewodw, a take innych
urzdze i elementw instalacji, o ile ich
konstrukcja nie pozwala na czyszczenie
w inny sposb ni poprzez te otwory,
przy czym nie naley ich sytuowa w pomieszczeniach o podwyszonych wymaganiach higienicznych.
6. Przewody prowadzone przez pomieszczenia lub przestrzenie nieogrzewane
powinny
mie
izolacj
ciepln,
z uwzgldnieniem wymaga okrelonych w 267 ust. 1.
7. Przewody instalacji klimatyzacji, przewody stosowane do recyrkulacji powietrza
oraz prowadzce do urzdze do odzyskiwania ciepa, a take przewody prowadzce powietrze zewntrzne przez

Dziennik Ustaw Nr 56

4949

ogrzewane pomieszczenia, powinny

mie izolacj ciepln i przeciwwilgociow.;
25) w 154 ust. 9 otrzymuje brzmienie:
9. Instalacje wentylacji mechanicznej i klimatyzacji powinny by wyposaone w przepustnice
zlokalizowane w miejscach umoliwiajcych
regulacj instalacji, a take odcicie dopywu
powietrza zewntrznego i wypywu powietrza
wewntrznego. Wymaganie to nie dotyczy instalacji mechanicznej wywiewnej, przewidzianej do okresowej pracy jako wentylacja grawitacyjna.;
26) w 156:
a) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
3. Instalacj gazow zasilan gazem pynnym
ze staych zbiornikw lub baterii butli, znajdujcych si na dziace budowlanej na
zewntrz budynku, stanowi ukad przewodw za gwnym zaworem odcinajcym instalacj zbiornikow, butle lub kolektor butli
prowadzonych na zewntrz lub wewntrz
budynku, wraz z armatur, ksztatkami i innym wyposaeniem, a take urzdzenia do
pomiaru zuycia gazu, urzdzenia gazowe
z wyposaeniem oraz przewody spalinowe
lub powietrzno-spalinowe odprowadzajce
spaliny bezporednio poza budynek lub do
przewodw w cianach.,
b) dodaje si ust. 5 i 6 w brzmieniu:
5. Instalacj zbiornikow gazu pynnego stanowi zesp urzdze skadajcy si ze
zbiornika albo grupy zbiornikw z armatur
i osprztem oraz z przycza gazowego
z gwnym zaworem odcinajcym.
6. Wymagania dla instalacji gazowych, o ktrych mowa w rozporzdzeniu, nie dotycz
instalacji przeznaczonych dla celw rolniczych i produkcyjno-przemysowych (technologicznych).;
27) w 158 ust. 7 otrzymuje brzmienie:
7. Instalacja gazowa przyczona do sieci gazowej wykonanej z przewodw metalowych powinna by zabezpieczona przed wpywem prdw bdzcych przez zainstalowanie wstawki
izolacyjnej na wprowadzeniu metalowej rury
gazowej do budynku.;
28) w 163:
a) dodaje si ust. 1a w brzmieniu:
1a. Przewody instalacji gazowej powinny by
wykonane w sposb zapewniajcy spenienie wymaga szczelnoci i trwaoci okrelonych w Polskiej Normie dotyczcej przewodw gazowych dla budynkw.,
b) ust. 4 otrzymuje brzmienie:
4. W budynkach mieszkalnych jednorodzinnych, budynkach w zabudowie zagrodowej
i budynkach rekreacji indywidualnej przewody instalacji gazowej, a w pozostaych
budynkach tylko przewody za gazomierzami

Poz. 461

lub odgazieniami prowadzcymi do odrbnych mieszka lub lokali uytkowych,

powinny by wykonane z rur, o ktrych mowa w ust. 2, czonych rwnie z zastosowaniem pocze gwintowanych lub z rur miedzianych czonych przez lutowanie lutem
twardym. Dopuszcza si stosowanie innych
sposobw czenia rur, jeeli speniaj one
wymagania szczelnoci i trwaoci okrelone w Polskiej Normie dotyczcej przewodw gazowych dla budynkw.;
29) w 164 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
2. Zabrania si prowadzenia przez pomieszczenia
mieszkalne przewodw instalacji gazowej z zastosowaniem pocze gwintowanych, a take
z zastosowaniem innych sposobw czenia
rur, jeeli mog one stanowi zagroenie dla
bezpieczestwa mieszkacw.;
30) w 166 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. Urzdzenia pomiarowe zuycia gazu, zwane
dalej gazomierzami, speniajce wymagania
okrelone w Polskiej Normie dotyczcej gazomierzy, powinny by zainstalowane oddzielnie
dla kadego z odbiorcw i zabezpieczone
przed dostpem osb nieupowanionych.;
31) w 174:
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. Grzewcze urzdzenia gazowe, takie jak: koty ogrzewcze, grzejniki wody przepywowej, niezalenie od ich obcie cieplnych,
powinny by podczone na stae z indywidualnymi
kanaami
spalinowymi,
z uwzgldnieniem instrukcji technicznej producenta urzdzenia, o ktrej mowa w przepisach dotyczcych zasadniczych wymaga
dla urzdze spalajcych paliwa gazowe.,
b) ust. 6 otrzymuje brzmienie:
6. Przewody i kanay spalinowe, odprowadzajce spaliny od grzewczych urzdze gazowych, powinny by dostosowane do warunkw pracy danego typu urzdzenia.;
32) w 175 ust. 2 i 3 otrzymuj brzmienie:
2. Wyloty przewodw, o ktrych mowa w ust. 1
pkt 2, powinny znajdowa si wyej ni 2,5 m
ponad poziomem terenu. Dopuszcza si sytuowanie tych wylotw poniej 2,5 m, lecz nie
mniej ni 0,5 m ponad poziomem terenu, jeeli w odlegoci do 8 m nie znajduje si plac zabaw dla dzieci lub inne miejsca rekreacyjne.
3. Odlego midzy wylotami przewodw, o ktrych mowa w ust. 1, powinna by nie mniejsza
ni 3 m, a odlego tych wylotw od najbliszej krawdzi okien otwieranych i ryzalitw
przesaniajcych nie mniejsza ni 0,5 m.;
33) 179 otrzymuje brzmienie:
179. 1. Instalacje gazowe w budynku lub w zespole budynkw mog by zasilane
z jednego zbiornika z gazem pynnym
lub grupy takich zbiornikw.

Dziennik Ustaw Nr 56

4950

Poz. 461

2. Liczba zbiornikw naziemnych w grupie

nie powinna przekracza 6 sztuk, a ich
czna pojemno 100 m3. Odlego
pomidzy grupami zbiornikw naziemnych powinna wynosi:

3. Zbiorniki gazu pynnego nie mog by

sytuowane w zagbieniach terenu,
w miejscach podmokych oraz w odlegoci mniejszej ni 5 m od roww, studzienek lub wpustw kanalizacyjnych.

1) 7,5 m w przypadku, gdy czna pojemno zbiornikw w grupie nie

przekracza 30 m3,

4. Dopuszczaln odlego zbiornikw z gazem pynnym od budynkw mieszkalnych, budynkw zamieszkania zbiorowego oraz budynkw uytecznoci publicznej, a take midzy zbiornikami,
okrela ponisza tabela:

2) 15 m w przypadku, gdy czna pojemno zbiornikw w grupie przekracza 30 m3.

5. Dopuszczalna odlego zbiornikw z gazem pynnym od budynkw produkcyjnych i magazynowych powinna wynosi
dla zbiornikw o pojemnoci:
1) do 10 m3 nie mniej ni odlego
okrelona w tabeli w ust. 4 w kolumnach 2 i 3,
2) powyej 10 m3 nie mniej ni poowa odlegoci okrelonej w tabeli
w ust. 4 w kolumnach 2 i 3.
6. Odlego zbiornikw z gazem pynnym
od granicy z ssiedni dziak budowlan powinna by nie mniejsza ni poowa
odlegoci okrelonej w tabeli w ust. 4
w kolumnach 2 i 3, przy zachowaniu wymaganej odlegoci od budynku danego
rodzaju.
7. Odlegoci okrelone w tabeli w ust. 4
w kolumnie 2 mog by zmniejszone do
50 % w przypadku zastosowania wolno
stojcej ciany oddzielenia przeciwpoarowego o klasie odpornoci ogniowej co
najmniej R E I 120, usytuowanej pomidzy zbiornikiem z gazem pynnym a budynkiem. Wymiary wolno stojcej ciany oraz jej odlego od zbiornika powinny by tak dobrane, aby osoni
zbiornik od tej czci budynku, ktra

znajduje si w odlegoci mniejszej ni

okrelona w tabeli w ust. 4 w kolumnie 2
od dowolnego punktu zbiornika.
8. Dla zbiornika z gazem pynnym o pojemnoci do 10 m3 zmniejszenie jego odlegoci od budynku, o ktrej mowa
w ust. 7, moe mie miejsce rwnie
wwczas, gdy pionowy pas ciany tego
budynku o szerokoci co najmniej rwnej rzutowi rwnolegemu zbiornika, powikszonej po 2 m z obu jego stron, oraz
o wysokoci rwnej wysokoci budynku
bdzie mia klas odpornoci ogniowej
co najmniej R E I 120 i w tym pasie ciany nie bd znajdoway si otwory
okienne i drzwiowe.
9. Odlego zbiornika z gazem pynnym
od rzutu poziomego skrajnego przewodu elektroenergetycznej linii napowietrznej, a take od szyny zelektryfikowanej
linii kolejowej lub tramwajowej powinna
wynosi co najmniej:
1) 3 m przy napiciu linii elektroenergetycznej lub sieci trakcyjnej do 1 kV,
2) 15 m przy napiciu linii elektroenergetycznej lub sieci trakcyjnej rwnym lub wikszym od 1 kV.;

Dziennik Ustaw Nr 56

4951

34) 181 otrzymuje brzmienie:

181. 1. Budynek, w ktrym zanik napicia
w elektroenergetycznej sieci zasilajcej
moe spowodowa zagroenie ycia lub
zdrowia ludzi, powane zagroenie rodowiska, a take znaczne straty materialne, naley zasila co najmniej z dwch
niezalenych, samoczynnie zaczajcych si rde energii elektrycznej oraz
wyposaa w samoczynnie zaczajce
si owietlenie awaryjne (zapasowe lub
ewakuacyjne). W budynku wysokociowym jednym ze rde zasilania powinien by zesp prdotwrczy.
2. Awaryjne owietlenie zapasowe naley
stosowa w pomieszczeniach, w ktrych po zaniku owietlenia podstawowego istnieje konieczno kontynuowania czynnoci w niezmieniony sposb
lub ich bezpiecznego zakoczenia, przy
czym czas dziaania tego owietlenia
powinien by dostosowany do uwarunkowa wynikajcych z wykonywanych
czynnoci oraz warunkw wystpujcych w pomieszczeniu.
3. Awaryjne owietlenie ewakuacyjne naley stosowa:
1) w pomieszczeniach:

Poz. 461

6. W pomieszczeniu, ktre jest uytkowane przy

wyczonym owietleniu podstawowym, naley stosowa owietlenie dodatkowe, zasilane napiciem nieprzekraczajcym napicia dotykowego dopuszczalnego dugotrwale, suce uwidocznieniu przeszkd wynikajcych
z ukadu budynku, drg komunikacji oglnej lub sposobu jego uytkowania, a take
podwietlane znaki wskazujce kierunki ewakuacji.
7. Owietlenie awaryjne naley wykonywa
zgodnie z Polskimi Normami dotyczcymi wymaga w tym zakresie.;
35) w 183:
a) w ust. 1 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
3) urzdzenia ochronne rnicowoprdowe
uzupeniajce podstawow ochron przeciwporaeniow i ochron przed powstaniem
poaru, powodujce w warunkach uszkodzenia samoczynne wyczenie zasilania;,
b) dodaje si ust. 1a w brzmieniu:
1a. Poczeniami wyrwnawczymi, o ktrych
mowa w ust. 1 pkt 7, naley obj:
1) instalacj
wodocigow
z przewodw metalowych,

wykonan

a) widowni kin, teatrw i filharmonii oraz innych sal widowiskowych,

2) metalowe elementy instalacji kanalizacyjnej,

b) audytoriw, sal konferencyjnych, czytelni,

lokali rozrywkowych oraz sal sportowych,
przeznaczonych dla ponad 200 osb,

3) instalacj ogrzewcz wodn wykonan

z przewodw metalowych,

c) wystawowych w muzeach,
d) o powierzchni netto ponad 1000 m2 w garaach owietlonych wycznie wiatem
sztucznym,
e) o powierzchni netto ponad 2000 m2 w budynkach uytecznoci publicznej, budynkach zamieszkania zbiorowego oraz w budynkach produkcyjnych i magazynowych,
2) na drogach ewakuacyjnych:

4) metalowe elementy instalacji gazowej,

5) metalowe elementy szybw i maszynowni dwigw,
6) metalowe elementy przewodw i wkadw kominowych,
7) metalowe elementy przewodw i urzdze do wentylacji i klimatyzacji,
8) metalowe elementy obudowy urzdze
instalacji telekomunikacyjnej.;

a) z pomieszcze wymienionych w pkt 1,

b) owietlonych wycznie wiatem sztucznym,
c) w szpitalach i innych budynkach przeznaczonych przede wszystkim do uytku
osb o ograniczonej zdolnoci poruszania si,
d) w wysokich i wysokociowych budynkach uytecznoci publicznej i zamieszkania zbiorowego.
4. Awaryjne owietlenie ewakuacyjne nie jest
wymagane w pomieszczeniach, w ktrych
awaryjne owietlenie zapasowe spenia warunek okrelony w ust. 5 dla awaryjnego owietlenia ewakuacyjnego.
5. Awaryjne owietlenie ewakuacyjne powinno
dziaa przez co najmniej 1 godzin od zaniku
owietlenia podstawowego.

36) w 184 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

3. Instalacja piorunochronna, o ktrej mowa
w 53 ust. 2, powinna by wykonana zgodnie z wymaganiami Polskich Norm dotyczcych ochrony odgromowej obiektw budowlanych.;
37) w 186 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
2. Gwne cigi instalacji elektrycznej w budynku mieszkalnym wielorodzinnym, budynku
zamieszkania zbiorowego i budynku uytecznoci publicznej naley prowadzi poza
mieszkaniami i pomieszczeniami przeznaczonymi na pobyt ludzi, w wydzielonych kanaach lub szybach instalacyjnych, zgodnie
z Polsk Norm dotyczc wymaga w tym
zakresie.;

Dziennik Ustaw Nr 56

4952

38) w 187:
a) ust. 3 i 4 otrzymuj brzmienie:

Poz. 461

(przecznica kablowa) lub od urzdzenia

systemu radiowego do gniazda abonenckiego.

3. Przewody i kable elektryczne oraz wiatowodowe wraz z ich zamocowaniami, zwane

dalej zespoami kablowymi, stosowane
w systemach zasilania i sterowania urzdzeniami sucymi ochronie przeciwpoarowej, powinny zapewnia cigo dostawy
energii elektrycznej lub przekazu sygnau
przez czas wymagany do uruchomienia
i dziaania urzdzenia, z zastrzeeniem
ust. 7. Ocena zespow kablowych w zakresie cigoci dostawy energii elektrycznej
lub przekazu sygnau, z uwzgldnieniem rodzaju podoa i przewidywanego sposobu
mocowania do niego, powinna by wykonana zgodnie z warunkami okrelonymi w Polskiej Normie dotyczcej badania odpornoci
ogniowej.

2. Poczenie sieci telekomunikacyjnej

z instalacj telekomunikacyjn budynku
powinno by usytuowane na pierwszej
podziemnej lub pierwszej nadziemnej
kondygnacji budynku, a w przypadku
systemu radiowego na jego najwyszej kondygnacji, w odrbnym pomieszczeniu lub szafce.

4. Zespoy kablowe umieszczone w pomieszczeniach chronionych staymi wodnymi

urzdzeniami ganiczymi powinny by odporne na oddziaywanie wody. Jeeli przewody i kable uoone s w ognioochronnych
kanaach kablowych, to wwczas wymaganie odpornoci na dziaanie wody uznaje si
za spenione.,

4. Prowadzenie instalacji telekomunikacyjnej i rozmieszczenie urzdze telekomunikacyjnych w budynku powinno

zapewnia bezkolizyjno z innymi instalacjami w zakresie ich wzajemnego
usytuowania i bezpieczestwo osb korzystajcych z czci wsplnych budynku.

b) dodaje si ust. 57 w brzmieniu:

5. Przewody i kable elektryczne w obwodach
urzdze alarmu poaru, owietlenia awaryjnego i cznoci powinny mie klas PH
odpowiedni do czasu wymaganego do
dziaania tych urzdze, zgodnie z wymaganiami Polskiej Normy dotyczcej metody
bada palnoci cienkich przewodw i kabli
bez ochrony specjalnej stosowanych w obwodach zabezpieczajcych.
6. Zespoy kablowe powinny by tak zaprojektowane i wykonane, aby w wymaganym
czasie, o ktrym mowa w ust. 3 i 5, nie nastpia przerwa w dostawie energii elektrycznej lub przekazie sygnau spowodowana oddziaywaniami elementw budynku
lub wyposaenia.
7. Czas zapewnienia cigoci dostawy energii
elektrycznej lub sygnau do urzdze, o ktrych mowa w ust. 3, moe by ograniczony
do 30 minut, o ile zespoy kablowe znajduj
si w obrbie przestrzeni chronionych staymi samoczynnymi urzdzeniami ganiczymi
wodnymi.;
39) 192 otrzymuje brzmienie:
192. 1. Instalacj telekomunikacyjn budynku,
o ktrej mowa w 56, stanowi elementy infrastruktury telekomunikacyjnej, w szczeglnoci kable i przewody wraz z osprztem instalacyjnym
i urzdzeniami telekomunikacyjnymi,
poczwszy od punktu poczenia
z publiczn sieci telekomunikacyjn

3. Gwne cigi instalacji telekomunikacyjnej powinny by prowadzone w wydzielonych kanaach lub szybach instalacyjnych poza mieszkaniami i lokalami
uytkowymi oraz innymi pomieszczeniami, ktrych sposb uytkowania moe powodowa przerwy lub zakcenia
przekazywanego sygnau.

5. Miejsce lub pomieszczenie przeznaczone na osprzt i urzdzenia instalacyjne

powinno by atwo dostpne dla obsugi technicznej i oznakowane w sposb
jednoznacznie okrelajcy operatora
sieci telekomunikacyjnej.
6. W instalacji telekomunikacyjnej naley
zastosowa urzdzenia ochrony przeciwprzepiciowej, a elementy instalacji
wyprowadzone ponad dach poczy
z instalacj piorunochronn, o ktrej
mowa w 184 ust. 3, lub bezporednio
uziemi w przypadku braku instalacji
piorunochronnej.;
40) w 196 ust. 2 i 3 otrzymuj brzmienie:
2. W budynkach, o ktrych mowa w ust. 1, dopuszcza si instalowanie dwigw z napdem
elektrycznym bez wykonywania dylatacji szybw dwigowych, pod warunkiem ich oddzielenia od pomieszcze mieszkalnych pomieszczeniami nieprzeznaczonymi na stay pobyt ludzi oraz zastosowania w nieoddylatowanym
szybie dwigowym zabezpiecze przed przenoszeniem drga z prowadnic jezdnych na
konstrukcj budynku, tak aby poziomy haasu
i drga przenikajcych do pomieszcze mieszkalnych nie przekraczay wartoci okrelonych
w Polskich Normach dotyczcych dopuszczalnych wartoci poziomu dwiku w pomieszczeniach oraz oceny wpywu drga na ludzi
w budynkach.
3. Wymaganie, o ktrym mowa w ust. 1, nie dotyczy dwigw z napdem hydraulicznym,
dwigw towarowych maych, dwigw z ma-

Dziennik Ustaw Nr 56

4953

szynowni doln lub boczn oraz dwigw

z wcigarkami bezreduktorowymi, z zastrzeeniem 96 ust. 1, w szczeglnoci zastosowania w nieoddylatowanym szybie dwigowym
zabezpiecze przed przenoszeniem drga
z prowadnic jezdnych na konstrukcj budynku,
tak aby poziomy haasu i drga przenikajcych
do pomieszcze mieszkalnych nie przekraczay
wartoci okrelonych w Polskich Normach,
o ktrych mowa w ust. 2.;

Poz. 461

powiadaj klasy reakcji na ogie zgodnie z zacznikiem nr 3 do rozporzdzenia.

2. Elementy budynku okrelone w rozporzdzeniu jako nierozprzestrzeniajce
ognia, sabo rozprzestrzeniajce ogie
lub silnie rozprzestrzeniajce ogie powinny spenia, z zastrzeeniem ust. 3,
wymagania zgodnie z zacznikiem nr 3
do rozporzdzenia.

41) w 198 uchyla si ust. 3;

42) w 204 dodaje si ust. 7 w brzmieniu:
7. Budynki uytecznoci publicznej z pomieszczeniami przeznaczonymi do przebywania
znacznej liczby osb, takie jak: hale widowiskowe, sportowe, wystawowe, targowe, handlowe, dworcowe powinny by wyposaone, w zalenoci od potrzeb, w urzdzenia
do staej kontroli parametrw istotnych dla
bezpieczestwa konstrukcji, takich jak: przemieszczenia, odksztacenia i naprenia w konstrukcji.;
43) w 207 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
2. Przepisy rozporzdzenia dotyczce bezpieczestwa poarowego, wymiarw schodw,
o ktrych mowa w 68 ust. 1 i 2, a take
owietlenia awaryjnego, o ktrym mowa
w 181, stosuje si, z uwzgldnieniem 2
ust. 2 i 3a, rwnie do uytkowanych budynkw istniejcych, ktre na podstawie przepisw odrbnych uznaje si za zagraajce yciu
ludzi.;
44) w 208 w ust. 2 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
2) wymaga Polskich Norm i warunkw okrelonych w zaczniku nr 3 do rozporzdzenia, dotyczcych w szczeglnoci zasad ustalania:
a) gstoci obcienia ogniowego pomieszcze i stref poarowych,
b) klas odpornoci ogniowej elementw budynku,
c) klas dymoszczelnoci zamkni otworw,
d) waciwoci funkcjonalnych urzdze sucych do wentylacji poarowej,
e) stopnia rozprzestrzeniania ognia przez elementy budynku,
f) reakcji na ogie wyrobw (materiaw) budowlanych,
g) toksycznoci produktw rozkadu spalania
materiaw.;
45) dodaje si 208a w brzmieniu:
208a. 1. Okreleniom uytym w rozporzdzeniu: niepalny, niezapalny, trudno zapalny, atwo zapalny, niekapicy, samogasncy, intensywnie dymicy od-

3. W przypadku cian zewntrznych budynku, w tym z ociepleniem i okadzin zewntrzn lub tylko z okadzin zewntrzn, przez elementy budynku:
1) nierozprzestrzeniajce ognia rozumie si elementy budynku nierozprzestrzeniajce ognia zarwno przy
dziaaniu ognia wewntrz, jak i od
zewntrz budynku,
2) sabo rozprzestrzeniajce ogie
rozumie si elementy budynku, ktre z jednej strony s sabo rozprzestrzeniajce ogie, natomiast przy
dziaaniu ognia z drugiej strony s
sabo rozprzestrzeniajce ogie lub
nierozprzestrzeniajce ognia,
3) silnie rozprzestrzeniajce ogie
rozumie si elementy budynku, ktre przy dziaaniu ognia z jednej strony sklasyfikowane s jako silnie rozprzestrzeniajce ogie, niezalenie
od klasyfikacji uzyskanej przy dziaaniu ognia z drugiej strony
dla ktrych wymagania przy dziaaniu ognia wewntrz budynku okrela
si zgodnie z zacznikiem nr 3 do rozporzdzenia, a przy dziaaniu ognia od
zewntrz budynku okrela si zgodnie
z Polsk Norm dotyczc metody badania stopnia rozprzestrzeniania ognia
przez ciany.
4. Wystpujca w rozporzdzeniu klasa E I odpornoci ogniowej drzwi lub
innych zamkni otworw oznacza klas E I1 lub E I2 zgodnie z Polsk Norm
dotyczc klasyfikacji ogniowej ustalanej na podstawie bada odpornoci
ogniowej, z wyczeniem instalacji
wentylacyjnej; dla drzwi przystankowych do dwigu dopuszcza si okrelenie odpornoci ogniowej zgodnie
z Polsk Norm dotyczc wykonywania prby odpornoci ogniowej drzwi
przystankowych.
5. Dymoszczelno drzwi oznacza klas
dymoszczelnoci Sm ustalon zgodnie
z Polsk Norm dotyczc klasyfikacji
ogniowej ustalanej na podstawie bada odpornoci ogniowej, z wyczeniem instalacji wentylacyjnej.;

Dziennik Ustaw Nr 56

4954

Poz. 461

46) w 212 ust. 3 i 4 otrzymuj brzmienie:

3. Dopuszcza si obnienie wymaganej klasy odpornoci poarowej w budynkach wymienionych w poniszej tabeli do poziomu w niej okrelonego.

*)

Gdy poziom stropu nad pierwsz kondygnacj nadziemn jest na wysokoci nie wikszej ni
9 m nad poziomem terenu.

4. Wymagan klas odpornoci poarowej dla budynku PM oraz IN, z zastrzeeniem 282, okrela ponisza tabela:

Zgodnie z 228 ust. 1 nie mog wystpowa takie budynki.;

47) 214 otrzymuje brzmienie:

214. W budynkach wyposaonych w stae samoczynne urzdzenia ganicze wodne,
z wyjtkiem budynkw ZL II oraz wielokondygnacyjnych budynkw wysokich (W)
i wysokociowych (WW), dopuszcza si:

1) obnienie klasy odpornoci poarowej

budynku o jedn w stosunku do wynikajcej z 212,
2) przyjcie klasy E odpornoci poarowej dla budynku jednokondygnacyjnego.;

Dziennik Ustaw Nr 56

4955

48) 216 otrzymuje brzmienie:

216. 1. Elementy budynku, odpowiednio do jego klasy odpornoci poarowej, powin-

*)

Poz. 461

ny spenia, z zastrzeeniem 213 oraz

237 ust. 9, co najmniej wymagania
okrelone w poniszej tabeli:

Z zastrzeeniem 219 ust. 1.

Oznaczenia w tabeli:
R
nono ogniowa (w minutach), okrelona zgodnie z Polsk Norm dotyczc zasad ustalania klas odpornoci ogniowej elementw budynku,
E
szczelno ogniowa (w minutach), okrelona jw.,
I
izolacyjno ogniowa (w minutach), okrelona jw.,
() nie stawia si wymaga.
1)

2)
3)

4)
5)

Jeeli przegroda jest czci gwnej konstrukcji nonej, powinna spenia take kryteria nonoci
ogniowej (R) odpowiednio do wymaga zawartych w kol. 2 i 3 dla danej klasy odpornoci poarowej budynku.
Klasa odpornoci ogniowej dotyczy pasa midzykondygnacyjnego wraz z poczeniem ze stropem.
Wymagania nie dotycz nawietli dachowych, wietlikw, lukarn i okien poaciowych (z zastrzeeniem 218), jeli otwory w poaci dachowej nie zajmuj wicej ni 20 % jej powierzchni; nie dotycz take budynku, w ktrym nad najwysz kondygnacj znajduje si strop albo inna przegroda, speniajca kryteria okrelone w kol. 4.
Dla cian komr zsypu wymaga si klasy E I 60, a dla drzwi komr zsypu klasy E I 30.
Klasa odpornoci ogniowej dotyczy elementw wraz z uszczelnieniami zczy i dylatacjami.

2. Elementy budynku, o ktrych mowa

w ust. 1, powinny by nierozprzestrzeniajce ognia, przy czym dopuszcza si
zastosowanie sabo rozprzestrzeniajcych ogie:
1) elementw budynku o jednej kondygnacji nadziemnej ZL IV oraz PM,
o maksymalnej gstoci obcienia
ogniowego strefy poarowej do
500 MJ/m2,
2) cian wewntrznych i zewntrznych
oraz elementw konstrukcji dachu
i jego przekrycia w budynku PM niskim o maksymalnej gstoci obci-

enia ogniowego strefy poarowej do

1000 MJ/m2,
3) cian zewntrznych w budynku niskim ZL IV.
3. Dopuszcza si stosowanie w budynku
PM cian zewntrznych klasy D z rdzeniem klasy E z uwagi na reakcj na
ogie, jeeli okadzina wewntrzna jest
niepalna, a ciana jest nierozprzestrzeniajca ognia przy dziaaniu ognia od
strony elewacji.
4. Dopuszcza si stosowanie w budynku
PM cian wewntrznych klasy D z uwagi na reakcj na ogie.

Dziennik Ustaw Nr 56

4956

5. W cianach zewntrznych budynku

ZL II dopuszcza si, z zastrzeeniem
ust. 8, zastosowanie izolacji cieplnej
palnej, jeeli osaniajca j od wewntrz
okadzina jest niepalna i ma klas odpornoci ogniowej co najmniej:
1) w budynku klasy odpornoci poarowej B E I 60,
2) w budynku klasy odpornoci poarowej C i D E I 30.
6. Dopuszcza si stosowanie klap dymowych z materiaw atwo zapalnych
w dachach i stropodachach.
7. Strop tworzcy w pomieszczeniu dodatkowy poziom antresol, przeznaczon do uytku dla wicej ni 10 osb,
a take jej konstrukcja nona, powinny
odpowiada wymaganiom wynikajcym z klasy odpornoci poarowej budynku, lecz nie mniejszym ni dla klasy D, z zastrzeeniem 214.
8. W budynku, na wysokoci powyej
25 m od poziomu terenu, okadzina elewacyjna i jej zamocowanie mechaniczne, a take izolacja cieplna ciany zewntrznej, powinny by wykonane
z materiaw niepalnych.
9. Dopuszcza si ocieplenie ciany zewntrznej budynku mieszkalnego, wzniesionego przed dniem 1 kwietnia 1995 r.,
o wysokoci do 11 kondygnacji wcz-

Poz. 461

nie, z uyciem samogasncego polistyrenu spienionego, w sposb zapewniajcy nierozprzestrzenianie ognia.;

49) w 218 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. Przekrycie dachu budynku niszego, usytuowanego bliej ni 8 m lub przylegego do
ciany z otworami budynku wyszego, z wyjtkiem przypadkw wymienionych w 273
ust. 1, w pasie o szerokoci 8 m od tej ciany
powinno by nierozprzestrzeniajce ognia
oraz w pasie tym:
1) konstrukcja dachu powinna mie klas odpornoci ogniowej co najmniej R 30,
2) przekrycie dachu powinno mie klas odpornoci ogniowej co najmniej R E 30.;
50) w 219 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. Przekrycie dachu o powierzchni wikszej ni
1000 m2 powinno by nierozprzestrzeniajce
ognia, a palna izolacja cieplna przekrycia powinna by oddzielona od wntrza budynku
przegrod o klasie odpornoci ogniowej nie
niszej ni R E 15.;
51) w 220 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. ciany wewntrzne i stropy wydzielajce kotownie, skady paliwa staego, ulownie
i magazyny oleju opaowego, a take zamknicia otworw w tych elementach, powinny
mie klas odpornoci ogniowej nie mniejsz
ni okrelona w tabeli:

*) Wymaganie nie dotyczy budynkw mieszkalnych jednorodzinnych, budynkw mieszkalnych w zabudowie

zagrodowej oraz budynkw rekreacji indywidualnej.;

52) w 227 ust. 4 otrzymuje brzmienie:

4. Dopuszcza si powikszenie powierzchni stref
poarowych, o ktrych mowa w ust. 1, z wyjtkiem stref poarowych w wielokondygnacyj-

nych budynkach wysokich (W) i wysokociowych (WW), pod warunkiem zastosowania:

1) staych urzdze ganiczych tryskaczowych
o 100 %,

Dziennik Ustaw Nr 56

4957

2) samoczynnych urzdze oddymiajcych

uruchamianych za pomoc systemu wykrywania dymu o 100 %.
Przy jednoczesnym stosowaniu urzdze wymienionych w pkt 1 i 2 dopuszcza si powikszenie powierzchni stref poarowych o 200 %.;
53) 229 otrzymuje brzmienie:
229. 1. Dopuszcza si powikszenie powierzchni stref poarowych, o ktrych mowa
w 228, pod warunkiem ich ochrony:
1) staymi samoczynnymi urzdzeniami
ganiczymi wodnymi o 100 %,
2) samoczynnymi urzdzeniami oddymiajcymi o 50 %.
2. Przy jednoczesnym stosowaniu urzdze wymienionych w ust. 1 dopuszcza
si powikszenie stref poarowych
o 150 %.;
54) w 230 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
2. W budynku jednokondygnacyjnym wielkoci
stref poarowych PM, z wyjtkiem garau, nie
ogranicza si, pod warunkiem zastosowania
staych samoczynnych urzdze ganiczych
wodnych i samoczynnych urzdze oddymiajcych.;
55) w 232:

Poz. 461

poarowego naley wyprowadzi ponad pokrycie dachu na wysoko co najmniej 0,3 m

lub zastosowa wzdu ciany pas z materiau
niepalnego o szerokoci co najmniej 1 m i klasie odpornoci ogniowej E I 60, bezporednio
pod pokryciem; przekrycie na tej szerokoci
powinno by nierozprzestrzeniajce ognia.;
58) w 236 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
6. Okrelajc wymagan szeroko i liczb
przej, wyj oraz drg ewakuacyjnych w budynku, w ktrym z przeznaczenia i sposobu zagospodarowania pomieszcze nie wynika jednoznacznie maksymalna liczba ich uytkownikw, liczb t naley przyjmowa w odniesieniu do powierzchni tych pomieszcze, dla:
1) sal konferencyjnych, lokali gastronomiczno-rozrywkowych, poczekalni, holi, wietlic itp.
1 m2/osob,
2) pomieszcze
4 m2/osob,

handlowo-usugowych

3) pomieszcze administracyjno-biurowych
5 m2/osob,
4) archiww, bibliotek itp. 7 m2/osob,
5) magazynw 30 m2/osob.;
59) w 237 w ust. 6 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
1) staych samoczynnych urzdze ganiczych
wodnych o 50 %,;

a) ust. 3 otrzymuje brzmienie:

3. Przedsionek przeciwpoarowy powinien
mie wymiary rzutu poziomego nie mniejsze ni 1,4x1,4 m, ciany i strop, a take
osony lub obudowy przewodw i kabli
elektrycznych z wyjtkiem wykorzystywanych w przedsionku o klasie odpornoci
ogniowej co najmniej E I 60 wykonane z materiaw niepalnych oraz by zamykany
drzwiami i wentylowany co najmniej grawitacyjnie, z zastrzeeniem 246 ust. 2 i 3.,
b) ust. 7 otrzymuje brzmienie:
7. Dopuszcza si stosowanie w strefach poarowych PM otworu w cianie oddzielenia
przeciwpoarowego, sucego przeprowadzeniu urzdze technologicznych, chronionego w sposb rwnowany wymaganym
dla tej ciany drzwiom przeciwpoarowym
pod wzgldem moliwoci przeniesienia si
przez ten otwr ognia lub dymu, w przypadku poaru.;
56) w 234 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
3. Przepusty instalacyjne o rednicy wikszej ni
0,04 m w cianach i stropach pomieszczenia
zamknitego, dla ktrych wymagana klasa odpornoci ogniowej jest nie nisza ni E I 60 lub
R E I 60, a niebdcych elementami oddzielenia przeciwpoarowego, powinny mie klas
odpornoci ogniowej (E I) cian i stropw tego
pomieszczenia.;
57) w 235 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
3. W budynku z przekryciem dachu rozprzestrzeniajcym ogie ciany oddzielenia przeciw-

60) w 240 ust. 4 otrzymuje brzmienie:

4. Drzwi rozsuwane mog stanowi wyjcia na
drogi ewakuacyjne, a take by stosowane na
drogach ewakuacyjnych, jeeli s przeznaczone nie tylko do celw ewakuacji, a ich konstrukcja zapewnia:
1) otwieranie automatyczne i rczne bez moliwoci ich blokowania,
2) samoczynne ich rozsunicie i pozostanie
w pozycji otwartej w wyniku zasygnalizowania poaru przez system wykrywania dymu
chronicy stref poarow, do ewakuacji
z ktrej te drzwi s przeznaczone, a take
w przypadku awarii drzwi.;
61) w 246 ust. 2 i 3 otrzymuj brzmienie:
2. Klatki schodowe i przedsionki przeciwpoarowe, stanowice drog ewakuacyjn w budynku wysokim (W) dla stref poarowych innych
ni ZL IV i PM oraz w budynku wysokociowym (WW), powinny by wyposaone w urzdzenia zapobiegajce ich zadymieniu.
3. Klatki schodowe i przedsionki przeciwpoarowe, stanowice drog ewakuacyjn w budynku wysokim (W) dla strefy poarowej PM, powinny by wyposaone w urzdzenia zapobiegajce zadymieniu lub samoczynne urzdzenia
oddymiajce uruchamiane za pomoc systemu wykrywania dymu.;
62) 253 otrzymuje brzmienie:
253. 1. W budynku ZL I, ZL II, ZL III lub ZL V,
majcym kondygnacj z posadzk na

Dziennik Ustaw Nr 56

4958

wysokoci powyej 25 m ponad poziomem terenu przy najniej pooonym

wejciu do budynku oraz w budynku
wysokociowym (WW) ZL IV, przynajmniej jeden dwig w kadej strefie poarowej powinien by przystosowany
do potrzeb ekip ratowniczych, speniajc wymagania Polskiej Normy dotyczcej dwigw dla stray poarnej.
2. Dojcie do dwigu dla ekip ratowniczych powinno prowadzi przez przedsionek przeciwpoarowy speniajcy
wymagania okrelone w 232.
3. ciany i stropy szybu dwigu dla ekip
ratowniczych powinny mie klas odpornoci ogniowej wymagan jak dla
stropw budynku, zgodnie z 216.
4. Szyb dwigu dla ekip ratowniczych powinien by wyposaony w urzdzenia
zapobiegajce zadymieniu.;
63) uchyla si 254 i 255;
64) w 256 w ust. 4 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
1) strefy poarowej staymi samoczynnymi urzdzeniami ganiczymi wodnymi o 50 %,;
65) w 258:
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. W strefach poarowych ZL I, ZL II, ZL III
i ZL V stosowanie do wykoczenia wntrz
materiaw i wyrobw atwo zapalnych, ktrych produkty rozkadu termicznego s bardzo toksyczne lub intensywnie dymice, jest
zabronione.,
b) dodaje si ust. 1a w brzmieniu:
1a. W przypadku stosowania materiaw wykoczeniowych luno zwisajcych, w szczeglnoci w kurtynach, zasonach, draperiach, kotarach oraz aluzjach, za atwo zapalne uwaa si materiay, ktrych waciwoci okrelone w badaniach zgodnych
z Polskimi Normami odnoszcymi si do
zapalnoci i rozprzestrzeniania pomienia
przez wyroby wkiennicze nie speniaj co
najmniej jednego z kryteriw:
1) ti 4 s,
2) ts 30 s,
3) nie nastpuje przepalenie trzeciej nitki,
4) nie wystpuj ponce krople.;
66) w 259 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
2. Przewody i kable elektryczne oraz inne instalacje wykonane z materiaw palnych, prowadzone w przestrzeni podpodogowej podogi
podniesionej i w przestrzeni ponad sufitami
podwieszonymi, wykorzystywanej do wentylacji lub ogrzewania pomieszczenia, powinny
mie oson lub obudow o klasie odpornoci
ogniowej co najmniej E I 30, a w budynku wysokociowym (WW) lub w budynkach ze stref
poarow o gstoci obcienia ogniowego
ponad 4000 MJ/m2 co najmniej E I 60.;

Poz. 461

67) w 261 pkt 1 otrzymuje brzmienie:

1) fotele i inne siedzenia trudno zapalne oraz niewydzielajce produktw rozkadu i spalania,
okrelonych jako bardzo toksyczne, zgodnie
z Polsk Norm dotyczc bada wydzielania
produktw toksycznych; okrelenie trudno zapalny przypisuje si fotelom i innym siedzeniom, ktre nie ulegaj postpujcemu tleniu
i spalaniu pomieniowemu w warunkach okrelonych Polsk Norm dotyczc badania zapalnoci mebli tapicerowanych,;
68) w 266 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. Przewody spalinowe i dymowe powinny by
wykonane z wyrobw niepalnych.;
69) w 268:
a) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
2. Dopuszcza si instalowanie w przewodzie
wentylacyjnym nagrzewnic elektrycznych
oraz nagrzewnic na paliwo cieke lub gazowe, ktrych temperatura powierzchni
grzewczych przekracza 160 C, pod warunkiem zastosowania ogranicznika temperatury, automatycznie wyczajcego ogrzewanie po osigniciu temperatury powietrza
110 C oraz zabezpieczenia uniemoliwiajcego prac nagrzewnicy bez przepywu powietrza.,
b) ust. 4 i 5 otrzymuj brzmienie:
4. Przewody wentylacyjne i klimatyzacyjne
w miejscu przejcia przez elementy oddzielenia przeciwpoarowego powinny by wyposaone w przeciwpoarowe klapy odcinajce o klasie odpornoci ogniowej rwnej
klasie odpornoci ogniowej elementu oddzielenia przeciwpoarowego z uwagi na
szczelno ogniow, izolacyjno ogniow
i dymoszczelno (E I S), z zastrzeeniem
ust. 5.
5. Przewody wentylacyjne i klimatyzacyjne samodzielne lub obudowane prowadzone
przez stref poarow, ktrej nie obsuguj,
powinny mie klas odpornoci ogniowej
wymagan dla elementw oddzielenia przeciwpoarowego tych stref poarowych
z uwagi na szczelno ogniow, izolacyjno
ogniow i dymoszczelno (E I S) lub powinny by wyposaone w przeciwpoarowe klapy odcinajce zgodnie z ust. 4.;
70) 270 otrzymuje brzmienie:
270. 1. Instalacja wentylacji oddymiajcej powinna:
1) usuwa dym z intensywnoci zapewniajc, e w czasie potrzebnym
do ewakuacji ludzi na chronionych
przejciach i drogach ewakuacyjnych
nie wystpi zadymienie lub temperatura uniemoliwiajce bezpieczn
ewakuacj,
2) mie stay dopyw powietrza zewntrznego uzupeniajcego braki tego powietrza w wyniku jego wypywu wraz z dymem.

Dziennik Ustaw Nr 56

4959

2. Przewody wentylacji oddymiajcej, obsugujce:

1) wycznie jedn stref poarow, powinny mie klas odpornoci ogniowej z uwagi na szczelno ogniow
i dymoszczelno E600 S, co najmniej tak jak klasa odpornoci
ogniowej stropu okrelona w 216,
przy czym dopuszcza si stosowanie
klasy E300 S, jeeli wynikajca z oblicze temperatura dymu powstajcego w czasie poaru nie przekracza
300 C,
2) wicej ni jedn stref poarow, powinny mie klas odpornoci ogniowej E I S, co najmniej tak jak klasa
odpornoci ogniowej stropu okrelona w 216.
3. Klapy odcinajce do przewodw wentylacji oddymiajcej, obsugujce:
1) wycznie jedn stref poarow, powinny by uruchamiane automatycznie i mie klas odpornoci ogniowej
z uwagi na szczelno ogniow i dymoszczelno E600 S AA, co najmniej tak jak klasa odpornoci
ogniowej stropu okrelona w 216,
przy czym dopuszcza si stosowanie
klasy E300 S AA, jeeli wynikajca
z oblicze temperatura dymu powstajcego w czasie poaru nie przekracza 300 C,
2) wicej ni jedn stref poarow, powinny by uruchamiane automatycznie i mie klas odpornoci ogniowej
E I S AA, co najmniej tak jak klasa
odpornoci ogniowej stropu okrelona w 216.
4. Wentylatory
mie klas:

oddymiajce

powinny

1) F600 60, jeeli przewidywana temperatura dymu przekracza 400 C,

2) F400 120 w pozostaych przypadkach,
przy czym dopuszcza si inne klasy,
jeeli z analizy obliczeniowej temperatury dymu oraz zapewnienia bezpieczestwa ekip ratowniczych wynika taka moliwo.
5. Klapy dymowe w grawitacyjnej wentylacji oddymiajcej powinny mie klas:
1) B300 30 dla klap otwieranych automatycznie,
2) B600 30 dla klap otwieranych wycznie w sposb rczny.;
71) w 271 ust. 9 otrzymuje brzmienie:
9. Odlegoci, o ktrych mowa w ust. 1, dla budynkw wymienionych w 213, bez pomieszcze zagroonych wybuchem, mona zmniejszy o 25 %, jeeli s zwrcone do siebie cianami i dachami z przekryciami nierozprzestrzeniajcymi ognia, niemajcymi otworw.;

Poz. 461

72) w 272 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

2. Budynki mieszkalne jednorodzinne, rekreacji
indywidualnej oraz budynki mieszkalne zagrodowe i gospodarcze, ze cianami i dachami
z przekryciami nierozprzestrzeniajcymi ognia,
powinny by sytuowane w odlegoci nie
mniejszej od granicy ssiedniej, niezabudowanej dziaki, ni jest to okrelone w 12.;
73) 273 otrzymuje brzmienie:
273. 1. Odlegoci midzy cianami zewntrznymi budynkw pooonych na jednej
dziace budowlanej nie ustala si, z zastrzeeniem 249 ust. 6, jeeli czna
powierzchnia wewntrzna tych budynkw nie przekracza najmniejszej dopuszczalnej powierzchni strefy poarowej wymaganej dla kadego ze znajdujcych si na tej dziace rodzajw budynkw.
2. Odlego zbiornika naziemnego oleju
opaowego zasilajcego kotowni od
budynku ZL powinna wynosi co najmniej 10 m.
3. Dopuszcza si zmniejszenie odlegoci,
o ktrych mowa w ust. 2, do 3 m, pod
warunkiem wykonania ciany zewntrznej budynku od strony zbiornika jako
ciany oddzielenia przeciwpoarowego
o klasie odpornoci ogniowej co najmniej R E I 120 lub wykonania takiej
ciany pomidzy budynkiem a zbiornikiem.
4. Zbiorniki, o ktrych mowa w ust. 3, powinny by wykonane jako stalowe dwupaszczowe lub by lokalizowane na terenie uksztatowanym w formie niecki,
o pojemnoci wikszej od pojemnoci
zbiornika, z izolacj uniemoliwiajc
przedostawanie si oleju do gruntu.
5. Odlego budynku ZL od zbiornika
podziemnego oleju opaowego, przykrytego warstw ziemi o gruboci nie
mniejszej ni 0,5 m, powinna wynosi co najmniej 3 m, a od urzdzenia
spustowego, oddechowego i pomiarowego tego zbiornika co najmniej
10 m.
6. Odlegoci budynkw PM i IN wykonanych z materiaw niepalnych od zbiornikw i ich urzdze, o ktrych mowa
w ust. 5, powinny wynosi co najmniej
3 m.;
74) w 274 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
3. Jednokondygnacyjny, nadziemny gara otwarty, majcy form zadaszenia miejsc postojowych z odkrytymi drogami manewrowymi,
powinien mie elementy konstrukcji i przekrycia dachu niekapice pod wpywem wysokiej
temperatury.;

Dziennik Ustaw Nr 56

4960

75) 277 otrzymuje brzmienie:

277. 1. Powierzchnia strefy poarowej w nadziemnym lub podziemnym garau zamknitym nie powinna przekracza
5 000 m2.
2. Powierzchnia, o ktrej mowa w ust. 1,
moe by powikszona o 100 %, jeeli
jest speniony jeden z poniszych warunkw:
1) zastosowano ochron strefy poarowej staymi samoczynnymi urzdzeniami ganiczymi wodnymi,
2) wykonano, oddzielajce od siebie nie
wicej ni po 2 stanowiska postojowe, ciany o klasie odpornoci ogniowej, w czci penej co najmniej
E I 30, od posadzki do poziomu zapewniajcego pozostawienie przewitu pod stropem o wysokoci 0,1
do 0,5 m na caej ich dugoci.
3. W garau zamknitym strefa poarowa
obejmujca wicej ni jedn kondygnacj podziemn powinna spenia jeden
z warunkw okrelonych w ust. 2.
4. W garau zamknitym o powierzchni
cakowitej przekraczajcej 1 500 m2 naley stosowa samoczynne urzdzenia
oddymiajce.
5. W przypadku zastosowania rozwizania, o ktrym mowa w ust. 2 pkt 1, klasa odpornoci ogniowej przewodw
wentylacji oddymiajcej powinna odpowiada wymaganiom okrelonym
w 270 ust. 2 jedynie z uwagi na kryterium szczelnoci ogniowej (E).;
76) w 278 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. Na kadej kondygnacji garau, ktrej powierzchnia cakowita przekracza 1 500 m2, powinny znajdowa si co najmniej dwa wyjcia
ewakuacyjne, przy czym jednym z tych wyj
moe by wjazd lub wyjazd. Dugo przejcia
do najbliszego wyjcia ewakuacyjnego nie
moe przekracza:
1) w garau zamknitym 40 m,
2) w garau otwartym 60 m.;
77) w 287 pkt 5 otrzymuje brzmienie:
5) ma owietlenie awaryjne,;
78) w 288 pkt 6 otrzymuje brzmienie:
6) wyposaenia w owietlenie awaryjne,;
79) w 293 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
6. Urzdzenia owietleniowe, w tym reklamy,
umieszczone na zewntrz budynku lub w jego
otoczeniu nie mog powodowa uciliwoci
dla jego uytkownikw ani te przechodniw
i kierowcw. Jeeli wiato skierowane jest na
elewacj budynku zawierajc okna, natenie
owietlenia na tej elewacji nie moe przekra-

Poz. 461

cza 5 luksw w przypadku wiata biaego

i 3 luksw w przypadku wiata kolorowego
lub wiata o zmieniajcym si nateniu, byskowego, ewentualnie pulsujcego.;
80) w 298 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
1. Balustrady przy schodach, pochylniach, portfenetrach, balkonach i loggiach nie powinny
mie ostro zakoczonych elementw, a ich
konstrukcja powinna zapewnia przeniesienie
si poziomych, okrelonych w Polskiej Normie
dotyczcej podstawowych obcie technologicznych i montaowych. Wysoko i wypenienie paszczyzn pionowych powinny zapewnia skuteczn ochron przed wypadniciem
osb. Szklane elementy balustrad powinny
by wykonane ze szka o podwyszonej wytrzymaoci na uderzenia, tukcego si na
drobne, nieostre odamki.;
81) w 302 dodaje si ust. 4 w brzmieniu:
4. W budynkach przeznaczonych na zbiorowy
pobyt dzieci i osb niepenosprawnych, w instalacji wody ciepej powinny by stosowane
termostatyczne zawory mieszajce z ograniczeniem maksymalnej temperatury do 43 C,
a w instalacjach prysznicowych do 38 C, zapobiegajce poparzeniu.;
82) w 323 w ust. 2 dodaje si pkt 4 w brzmieniu:
4) pogosowym, powstajcym w wyniku odbi
fal dwikowych od przegrd ograniczajcych
dane pomieszczenie.;
83) 324 otrzymuje brzmienie:
324. Budynek, w ktrym ze wzgldu na prowadzon w nim dziaalno lub sposb eksploatacji mog powstawa uciliwe dla
otoczenia haasy lub drgania, naley
ksztatowa i zabezpiecza tak, aby poziom
haasw i drga przenikajcych do otoczenia z pomieszcze tego budynku nie przekracza wartoci dopuszczalnych okrelonych w odrbnych przepisach dotyczcych ochrony rodowiska, a take nie powodowa przekroczenia dopuszczalnego
poziomu haasu i drga w pomieszczeniach innych budynkw podlegajcych
ochronie przeciwhaasowej i przeciwdrganiowej okrelonego w Polskich Normach
dotyczcych dopuszczalnych wartoci poziomu dwiku w pomieszczeniach oraz
oceny wpywu drga na budynki i na ludzi
w budynkach.;
84) 325 otrzymuje brzmienie:
325. 1. Budynki mieszkalne, budynki zamieszkania zbiorowego i budynki uytecznoci publicznej naley sytuowa w miejscach najmniej naraonych na wystpowanie haasu i drga, a jeeli one wystpuj i ich poziomy bd powodowa
w pomieszczeniach tych budynkw
przekroczenie dopuszczalnego poziomu
haasu i drga, okrelonych w Polskich

Dziennik Ustaw Nr 56

4961

Normach dotyczcych dopuszczalnych

wartoci poziomu dwiku w pomieszczeniach oraz oceny wpywu drga na
budynki i na ludzi w budynkach, naley
stosowa skuteczne zabezpieczenia.
2. Budynki z pomieszczeniami wymagajcymi ochrony przed zewntrznym haasem i drganiami naley chroni przed
tymi uciliwociami poprzez zachowanie odpowiednich odlegoci od ich rde, usytuowanie i uksztatowanie budynku, stosowanie elementw amortyzujcych drgania oraz osaniajcych
i ekranujcych przed haasem, a take
racjonalne rozmieszczenie pomieszcze
w budynku oraz zapewnienie izolacyjnoci akustycznej przegrd zewntrznych okrelonej w Polskiej Normie dotyczcej wymaganej izolacyjnoci akustycznej przegrd w budynkach oraz
izolacyjnoci akustycznej elementw
budowlanych.;
85) 326 otrzymuje brzmienie:
326. 1. Poziom haasu oraz drga przenikajcych do pomieszcze w budynkach
mieszkalnych, budynkach zamieszkania
zbiorowego i budynkach uytecznoci
publicznej, z wyczeniem budynkw,
dla ktrych jest konieczne spenienie
szczeglnych wymaga ochrony przed
haasem, nie moe przekracza wartoci
dopuszczalnych, okrelonych w Polskich Normach dotyczcych ochrony
przed haasem pomieszcze w budynkach oraz oceny wpywu drga na ludzi
w budynkach, wyznaczonych zgodnie
z Polskimi Normami dotyczcymi metody pomiaru poziomu dwiku A w pomieszczeniach oraz oceny wpywu
drga na ludzi w budynkach.
2. W budynkach, o ktrych mowa w ust. 1,
przegrody zewntrzne i wewntrzne
oraz ich elementy powinny mie izolacyjno akustyczn nie mniejsz od podanej w Polskiej Normie dotyczcej wymaganej izolacyjnoci akustycznej przegrd w budynkach oraz izolacyjnoci
akustycznej elementw budowlanych,
wyznaczonej zgodnie z Polskimi Normami okrelajcymi metody pomiaru
izolacyjnoci akustycznej elementw
budowlanych i izolacyjnoci akustycznej w budynkach. Wymagania odnosz
si do izolacyjnoci:
1) cian zewntrznych, stropodachw,
cian wewntrznych, okien w przegrodach zewntrznych i wewntrznych oraz drzwi w przegrodach wewntrznych od dwikw powietrznych,
2) stropw i podg od dwikw powietrznych i uderzeniowych,
3) podestw i biegw klatek schodowych w obrbie lokali mieszkalnych
od dwikw uderzeniowych.

Poz. 461

3. Prowadzone w budynku przewody i kanay instalacyjne (w tym kanay wentylacyjne) nie mog powodowa pogorszenia izolacyjnoci akustycznej midzy
pomieszczeniami poniej wartoci wynikajcych z wymaga zawartych w Polskiej Normie dotyczcej izolacyjnoci
akustycznej przegrd w budynkach oraz
izolacyjnoci akustycznej elementw
budowlanych.
4. W budynku mieszkalnym wielorodzinnym:
1) izolacja akustyczna stropw midzymieszkaniowych powinna zapewnia
zachowanie przez te stropy waciwoci akustycznych, o ktrych mowa
w ust. 2 pkt 2, bez wzgldu na rodzaj
zastosowanej nawierzchni podogowej,
2) naley unika takich ukadw funkcjonalnych, przy ktrych pomieszczenia sanitarne jednego mieszkania
przylegaj do pokoju ssiedniego
mieszkania; jeeli to wymaganie nie
zostanie spenione, ciana midzymieszkaniowa oddzielajca pokj
jednego mieszkania od pomieszczenia sanitarnego i kuchni ssiedniego
mieszkania, do ktrej s mocowane
przewody i urzdzenia instalacyjne,
musi mie konstrukcj zapewniajc
ograniczenie przenoszenia przez cian dwikw materiaowych, co
w szczeglnoci mona uzyska przy
zastosowaniu ciany o masie powierzchniowej nie mniejszej ni
300 kg/m2,
3) przy mocowaniu urzdze i przewodw instalacyjnych wewntrz mieszkania, stanowicych jego wyposaenie techniczne, naley stosowa zabezpieczenia przeciwdrganiowe niezalenie od konstrukcji i usytuowania
przegrody, do ktrej s mocowane,
4) w uzasadnionych przypadkach dopuszcza si lokalizowanie:
a) urzdze obsugujcych inne budynki w pomieszczeniach technicznych,
b) zakadw usugowych wyposaonych w haaliwe maszyny i urzdzenia,
c) zakadw gastronomicznych i innych prowadzcych dziaalno
rozrywkow
pod warunkiem zastosowania specjalnych zabezpiecze przeciwdwikowych i przeciwdrganiowych, tak
aby w najniekorzystniejszych warunkach ich uytkowania poziomy haasu i drga przenikajcych do pomieszcze chronionych nie przekraczay wartoci dopuszczalnych okrelonych w Polskiej Normie dotyczcej
dopuszczalnego poziomu dwiku

Dziennik Ustaw Nr 56

4962

w pomieszczeniach, zmierzonych
zgodnie z Polsk Norm dotyczc
metody pomiaru poziomu dwiku
w pomieszczeniach, oraz okrelonych
w Polskiej Normie dotyczcej oceny
wpywu drga na ludzi w budynkach.
5. W pomieszczeniach budynkw uytecznoci publicznej, ktrych funkcja zwizana jest z odbiorem mowy lub innych
podanych sygnaw akustycznych,
naley stosowa takie rozwizania budowlane oraz dodatkowe adaptacje
akustyczne, ktre zapewni uzyskanie
w pomieszczeniach odpowiednich warunkw okrelonych odrbnymi przepisami. Adaptacje akustyczne naley wykonywa z materiaw o potwierdzonych wasnociach pochaniania dwiku wyznaczonych zgodnie z Polsk Norm okrelajc metod pomiaru pochaniania dwiku przez elementy budowlane.;
86) zacznik nr 1 do rozporzdzenia Wykaz Polskich
Norm przywoanych w rozporzdzeniu otrzymuje brzmienie okrelone w zaczniku nr 1 do niniejszego rozporzdzenia;

Poz. 461

87) dodaje si zacznik nr 3 do rozporzdzenia Stosowane w rozporzdzeniu okrelenia dotyczce

palnoci i rozprzestrzeniania ognia oraz odpowiadajce im europejskie klasy reakcji na ogie i klasy odpornoci dachw na ogie zewntrzny
w brzmieniu okrelonym w zaczniku nr 2 do niniejszego rozporzdzenia.
2. Przepisw rozporzdzenia nie stosuje si, jeeli przed dniem jego wejcia w ycie:
1) zosta zoony wniosek o pozwolenie na budow
lub odrbny wniosek o zatwierdzenie projektu budowlanego i wnioski te zostay opracowane na
podstawie dotychczasowych przepisw;
2) zostao dokonane zgoszenie budowy lub wykonania robt budowlanych w przypadku, gdy nie jest
wymagane uzyskanie decyzji o pozwoleniu na budow.
3. Rozporzdzenie wchodzi w ycie po upywie
3 miesicy od dnia ogoszenia, z wyjtkiem 1 pkt 33,
ktry wchodzi w ycie z dniem ogoszenia.
Minister Infrastruktury: C. Grabarczyk

Dziennik Ustaw Nr 56

4963

Poz. 461
Zaczniki do rozporzdzenia Ministra Infrastruktury
z dnia 12 marca 2009 r. (poz. 461)

Zacznik nr 1

WYKAZ POLSKICH NORM POWOANYCH W ROZPORZDZENIU

Dziennik Ustaw Nr 56

4964

Poz. 461

Dziennik Ustaw Nr 56

4965

Poz. 461

Dziennik Ustaw Nr 56

4966

Poz. 461

Dziennik Ustaw Nr 56

4967

Poz. 461

Dziennik Ustaw Nr 56

4968

Poz. 461

Dziennik Ustaw Nr 56

4969

Poz. 461

Dziennik Ustaw Nr 56

4970

Poz. 461

Dziennik Ustaw Nr 56

4971

Poz. 461

Dziennik Ustaw Nr 56

4972

Poz. 461

Dziennik Ustaw Nr 56

4973

Poz. 461

Dziennik Ustaw Nr 56

4974

Poz. 461

Dziennik Ustaw Nr 56

4975

Poz. 461

Dziennik Ustaw Nr 56

4976

Poz. 461

Dziennik Ustaw Nr 56

4977

Poz. 461

Dziennik Ustaw Nr 56

4978

Poz. 461

Dziennik Ustaw Nr 56

*)

4979

Polskie Normy projektowania wprowadzajce europejskie normy projektowania konstrukcji Eurokody, zatwierdzone i opublikowane w jzyku polskim, mog by stosowane do projektowania konstrukcji, jeeli obejmuj one wszystkie niezbdne aspekty zwizane z zaprojektowaniem tej konstrukcji (stanowi kompletny zestaw norm umoliwiajcy projektowanie). Projektowanie kadego rodzaju konstrukcji wymaga stosowania PN-EN 1990 i PN-EN 1991.

Poz. 461

Dziennik Ustaw Nr 56

4980

Poz. 461
Zacznik nr 2

STOSOWANE W ROZPORZDZENIU OKRELENIA DOTYCZCE PALNOCI I ROZPRZESTRZENIANIA OGNIA

ORAZ ODPOWIADAJCE IM EUROPEJSKIE KLASY REAKCJI NA OGIE I KLASY ODPORNOCI DACHW
NA OGIE ZEWNTRZNY
1. Palno wyrobw (materiaw) budowlanych
1.1. Stosowanym w rozporzdzeniu okreleniom: niepalny, niezapalny, trudno zapalny, atwo zapalny, niekapicy, samogasncy, intensywnie dymicy (z wyczeniem posadzek w tym wykadzin podogowych) odpowiadaj klasy reakcji na ogie, zgodnie z Polsk Norm PN-EN 13501-1:2008 Klasyfikacja
ogniowa wyrobw budowlanych i elementw budynkw Cz 1: Klasyfikacja na podstawie bada
reakcji na ogie, podane w kolumnie 2 tabeli 1.
Tabela 1

Dziennik Ustaw Nr 56

4981

Poz. 461

1.2. Stosowanym w rozporzdzeniu okreleniom: niepalny, niezapalny, trudno zapalny, intensywnie dymicy dotyczcym posadzek (w tym wykadzin podogowych) odpowiadaj klasy reakcji na ogie, zgodnie
z Polsk Norm PN-EN 13501-1:2008 Klasyfikacja ogniowa wyrobw budowlanych i elementw budynkw Cz 1: Klasyfikacja na podstawie bada reakcji na ogie, podane w kolumnie 2 tabeli 2.
Tabela 2

Uwaga: Stosowane w pkt 1.1. i 1.2. okrelenia odnosz si take do wyrobw (materiaw) budowlanych uznanych za speniajce wymagania w zakresie reakcji na ogie, bez potrzeby prowadzenia bada, ktrych wykazy zawarte s w decyzjach Komisji Europejskiej publikowanych
w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej.
2. Rozprzestrzenianie ognia przez elementy budynku z wyczeniem cian zewntrznych
przy dziaaniu ognia z zewntrz budynku
2.1. Nierozprzestrzeniajcym ognia elementom budynku odpowiadaj elementy:
wykonane z wyrobw klasy reakcji na ogie: A1; A2-s1,d0 A2-s2,d0; A2-s3,d0; B-s1,d0; Bs-2,d0 oraz
Bs-3,d0;
stanowice wyrb o klasie reakcji na ogie: A1; A2-s1,d0; A2-s2,d0; A2-s3,d0; B-s1,d0; B-s2,d0 oraz
B-s3,d0, przy czym warstwa izolacyjna elementw warstwowych powinna mie klas reakcji na ogie
co najmniej E;
2.2. Sabo rozprzestrzeniajcym ogie elementom budynku odpowiadaj elementy:
wykonane z wyrobw klasy reakcji na ogie: C-s1,d0; C-s2,d0; C-s3,d0 oraz D-s1,d0;
stanowice wyrb o klasie reakcji na ogie: C-s1,d0; C-s2,d0; C-s3, d0 oraz D-s1,d0, przy czym warstwa izolacyjna elementw warstwowych powinna mie klas reakcji na ogie co najmniej E.
3. Rozprzestrzenianie ognia przez przewody i izolacje cieplne przewodw instalacyjnych
stosowanych wewntrz budynku
Nierozprzestrzeniajcym ognia przewodom wentylacyjnym, wodocigowym, kanalizacyjnym i grzewczym
oraz ich izolacjom cieplnym odpowiadaj:
przewody i izolacje wykonane z wyrobw klasy reakcji na ogie: A1L; A2L-s1,d0; A2L-s2,d0; A2L-s3,d0;
BL-s1,d0; BL-s2,d0 oraz BL-s3,d0;
przewody i izolacje stanowice wyrb o klasie reakcji na ogie wg PN-EN 13501-1:2008: A1L; A2L-s1,d0;
A2L-s2,d0; A2L-s3,d0; BL-s1,d0; BL-s2,d0 oraz BL-s3,d0, przy czym warstwa izolacyjna elementw warstwowych powinna mie klas reakcji na ogie co najmniej E.
4. Rozprzestrzenianie ognia przez przekrycia dachw
4.1. Nierozprzestrzeniajcym ognia przekryciom dachw odpowiadaj przekrycia:
1) klasy BROOF (t1) badane zgodnie z Polsk Norm PN-ENV 1187:2004 Metody bada oddziaywania
ognia zewntrznego na dachy; badanie 1.
2) klasy BROOF, uznane za speniajce wymagania w zakresie odpornoci wyrobw na dziaanie ognia
zewntrznego, bez potrzeby przeprowadzenia bada, ktrych wykazy zawarte s w decyzjach Komisji Europejskiej publikowanych w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej.
Warunki i kryteria techniczne dla przekry klasy BROOF (t1), o ktrych mowa w pkt 1, podano w tabeli 3.

Dziennik Ustaw Nr 56

4982

Poz. 461

Tabela 3

4.2. Przekrycia dachw speniajce kryteria grupy b i niespeniajce jednego lub wicej kryteriw
grupy a klasyfikuje si jako sabo rozprzestrzeniajce ogie.
4.3. Przekrycia dachw klasy FROOF(t1) klasyfikuje si jako przekrycia silnie rozprzestrzeniajce ogie.