You are on page 1of 2

Tello en 1958 hallo en Coasa, Provincia de Carabaya un instrumento de

labranza llamado Huiri parecido a la taclla. Al trabajo de un hombre en un


da le decan Huiri, de ah que Huiri fuese la unidad de medida y comprenda
ms o menos 25 metros por 25 metros.
En 1822 el cacicazgo de Caima en Arequipa recay sobre don Mateo Alpaca
investigo que doce tupus y dos chayanas era un pedazo de tierra para
mantener una o dos bestias.
En Ica en 1769 usaban como medida de rea el collo; once collos equivalan
a medida fanegada.
Existe una variedad de palabras para la medicin.
Las medidas ms pequeas serian el dedo Lucana y el Ttkhlli, el ancho de la
mano con los dedos juntos. Luego tenemos el Vicu, equivalente al jeme
castellano; la Chia o Capa, palmo medida y el verbo Chittatha, medir a
palmo. El paso Chillque es otra medida cuyo verbo Chiquettatha, muestra la
accin de medir. Otra medida importante es la Loca o braza. Ecca es una
bara de diez braas con que miden una medida que era EMPLEADA medir
anchos y cientos de largo.
La centena est representada por la medida llamada Chuta o Sayhua,
termino en cada cien braas de tierra. Fuera de esta voz Chuta o Sayhua
como demarcador de distancia menciona Bertonio la voz Yapu.
Otra de las
medidas es la Camaa que Bertonio menciona como sinnimo del tipu.
El KULLU, medida de madera para medir trigo, maz, etc. Es equivalente a la
Pokcha quechua; Cobo afirma que esta medida era confeccionada
comnmente con la calabaza seca, aunque tambin las tenan de plata y de
madera. Luego el Laqui era una tinaguilla que hace una cuarta de hanega.
Bertonio nombra el Ttakhitta como una medida rasa de chuo o de maz; y
una taquilla de barro llena hasta la boca, llamada Tanca Vicchi, igualmente
para medir el maz y el chuo etc.
Aymura, costal lleno, equivalente segn Bertonio a una hanega.
La almozada tena en Aymara tres nombres diferentes segn su tamao:
Luu era la porcin grande de cualquier cosa que caba en el hueco de las
manos juntas; Moho o Thokhto era una porcin corriente, mientras Hacchi
era solo un puado de algo en una sola mano.
Otras formas de mediciones:
Inocatha: contar con piedras
Cchaara: piedras para contar
Chhala: montoncitos que dan como medida las vendedoras en el mercado
Chimputha: sealar la medida de algn hito.
Chinocamana:uno que tiene cuenta de lo que se debe; el contador.
Chuchucharatha: dar la medida colmada

Iqaa: Transportar ropas, Medir con soga un terreno. Parcelar terrenos


Iqt'aa: Medir un

You might also like