Idioma CEARAgroup Adverbios

ADVERBIO
Palabra invariable cuya funcin propia es la de complementar a un verbo (Hablaba pausadamente), a un adjetivo
(menos interesante) o a otro adverbio (bastante lejos, aqu cerca); tambin puede incidir sobre grupos nominales
(solamente los jueves), preposicionales (incluso sin tu ayuda) o sobre toda una oracin (desgraciadamente, no pudo
llegar a tiempo).

Clasificacin semntica de los adverbios

CANTIDAD: Indefinidos: algo, bastante, demasiado, nada, poco, ms, menos, suficiente, cuanto, mucho.
Expresan gradacin o intensificacin: sobremanera, bien, regular.
Terminados en mente: considerablemente, escasamente, extremadamente, notablemente.
Locuciones adverbiales de significados ponderativos o evaluativos: a ms no poder, al mximo, a
mares, a todo pulmn, etc.
LUGAR: Demostrativos: aqu (ac), ah, all (all)
Relacin locativa:
ubicacin -> delante, detrs, encima, debajo, dentro, fuera.
direccin -> adelante, atrs, arriba, abajo, adentro, afuera.
TIEMPO: Referenciales (cundo?):
anterioridad -> antes, anteriormente, previamente, antiguamente, ayer.
coincidencia -> simultneamente, a la vez.
posterioridad -> despus, luego, posteriormente, maana.
De duracin (cunto tiempo?): brevemente, largamente, siempre.
De frecuencia (cada cunto tiempo?): cotidianamente, habitualmente, nunca, semanalmente, siempre.
ASPECTO: ya, todava, an
MODO O MANERA: despacio, deprisa, aprisaas, bien, mal; mejor, peor, tal; advs. en mente; advs. adjetivales,
locuciones adv. (a gatas, a escondidas, a pies juntillas, a dos carrillos, punto por punto).
AFIRMACIN, NEGACIN: s, tambin, claro, efectivamente, cierto; no, tampoco
DUDA, POSIBILIDAD: quiz(s), acaso, igual, probablemente, posiblemente

Clasificacin segn su estructura morfolgica

SIMPLES: bien, mal, cerca, lejos, aqu, siempre, luego
POR DERIVACIN U OTRO RECURSO: los terminados en mente (ciertamente, irremediablemente,
tranquilamente)
DATO: se suprime el elemento compositivo mente cuando se coordinan estos adverbios.
FORMA DE ADJETIVOS MASCULINOS: adverbios adjetivales (bajo, sano, limpio, claro, etc.)

Clasificacin segn su naturaleza gramatical

Lxicos (abiertos a la creacin o incorporacin de nuevas unidades): bien, deprisa, temprano, los terminados
en mente
Gramaticales (paradigmas cerrados)
- demostrativos: aqu, ahora, as
- identificativos o referenciales: antes/despus, encima/debajo
- cuantificativos indefinidos: algo, demasiado, suficiente
- relativos: cuando, cuanto, como, donde
- interrogativos y exclamativos: cundo, cundo, cmo, dnde, qu

Clasificacin segn su incidencia sintctica

Argumentales: seleccionados por un predicado (Pin el libro ah)
Atributos: La encontr divinamente
Modificadores de adjetivos y de adverbios: Muy inteligentes, demasiado lejos
Adjuntos o circunstanciales: Viven muy lejos
Adverbios de tpico, incluyen a los De punto de vista: Aqu, s lo saben; Artsticamente, es admirable
Del enunciado: Verdaderamente, fue una fiesta
De la enunciacin (del verbo enunciativo): Sencillamente, estamos de acuerdo.

DELANTE
1. Adverbio de lugar que significa en la parte anterior, enfrente o en presencia de alguien. Se usa normalmente
seguido de un complemento con de que expresa el trmino de referencia: Delante DEL espejo, me pregunto si ella
tuvo que mentir tanto como yo; No digas malas palabras delante DE una dama. Cuando el complemento
con de est explcito, en el habla coloquial o popular americana se emplea indebidamente el adverbio adelante en
lugar de delante ( adelante, 3).
2. Por su condicin de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: delante mo, delante suyo, etc.
(debe decirse delante de m, delante de l, etc.). En el habla popular de la zona andina (el Per, Bolivia y el
Ecuador) se usa con posesivos antepuestos, en construcciones precedidas de la preposicin en (ms
raramente por): Ri al nio en mi delante. Se recomienda evitar esta construccin en el habla esmerada.

DETRS
1. Adverbio de lugar que significa en la parte posterior. Se emplea normalmente seguido de un complemento
con de que expresa el lugar de referencia: La luna desapareci detrs DE las nubes. Cuando el complemento
con de est explcito, en el habla coloquial o popular americana se emplea indebidamente el adverbio atrs en lugar
de detrs ( atrs, 2).
2. Por su condicin de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: detrs mo, detrs suyo, etc.
(debe decirse detrs de m, detrs de l, etc.). En el habla popular de la zona andina (el Per, Bolivia y el Ecuador)
se usa con posesivos antepuestos, en construcciones precedidas de la preposicin en (ms raramente por): Se
coloc en su detrs. Se recomienda evitar esta construccin en el habla esmerada.

1
Idioma CEARAgroup Adverbios

ENCIMA
1. Como adverbio de lugar, con el significado de en lugar o parte superior con respecto a algo, suele ir seguido de
un complemento con de que expresa el lugar de referencia: Me duermo encimaDE la mesa. Cuando el
complemento con de est explcito, en el habla coloquial o popular americana se emplea indebidamente el
adverbio arriba en lugar de encima( arriba, 2). No es correcta la grafa en cima.
2. Por su condicin de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: encima mo, encima suyo, etc.
(debe decirse encima de m, encima de l, etc.).

DEBAJO
1. Adverbio de lugar que significa en lugar o parte inferior. Va generalmente seguido de un complemento
con de que expresa el lugar de referencia: Yo estaba mirando debajo DEL piano. Cuando el complemento
con de est explcito, en el habla coloquial o popular americana se emplea indebidamente el adverbio abajo en lugar
de debajo ( abajo, 3).
2. Por su condicin de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: debajo mo, debajo suyo, etc.
(debe decirse debajo de m, debajo de l, etc.).

DENTRO
1. Adverbio de lugar que significa en la parte interior. Lleva siempre un complemento con de, explcito o implcito,
que expresa el lugar de referencia: Se oye su voz rota por las dos balas que lleva dentro; Algo se desmoron
dentro DE su cabeza. Cuando el complemento con de est explcito, en el habla coloquial o popular americana se
emplea indebidamente el adverbio adentro en lugar de dentro ( adentro, 2). Aunque dentro se usa normalmente
con verbos que indican estado o situacin, tambin se utiliza con frecuencia con verbos de movimiento y puede ir
precedido de las preposiciones de, desde, hacia, hasta, para o por: No vena DE dentro de la casa, sino por la parte
del jardn;Suelta el perro y corre HACIA dentro de la casa.
2. Puede usarse tambin precedido de la preposicin a: Los habitantes de la casa se volvan a dentro riendo a la
sirvienta, pero en ese caso es preferible y mayoritario hoy el empleo del adverbio simple adentro.
3. Por su condicin de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: dentro mo, dentro suyo, etc.
(debe decirse dentro de m, dentro de l, etc.).
4. Seguido de la preposicin de y un sustantivo de significado temporal, forma una locucin preposicional que
expresa el tiempo que falta para que algo suceda o tenga lugar: Dentro de diez minutos estoy all. El uso en estos
casos de la preposicin en est influido por el ingls y, a pesar de su extensin, debe ser evitado: Si Ral no
aparece en cinco minutos, me largo.

FUERA
1. Adverbio de lugar que significa a o en la parte exterior del sitio en que se est o de que se habla. Se construye
con un complemento con de, explcito o implcito, que expresa el lugar de referencia. Se usa tanto con verbos de
movimiento como de estado, y ms en Espaa que en Amrica, donde, cuando va sin complemento explcito, se
prefiere en general el uso de afuera ( afuera): El nico que estaba fuera era Mulay; Voy a poder salir
fuera DE este infierno?. Cuando el complemento con de est explcito, en el habla coloquial o popular americana se
emplea indebidamente el adverbio afuera en lugar de fuera ( afuera, 2). Puede ir precedido de las
preposiciones de, desde, hacia, hasta, para o por; pero nunca de a, ya que en ese caso se emplea el adverbio
simple afuera: Vamos a fuera (correcto: Vamos afuera).
2. fuera aparte, fueraparte. Debe evitarse en el habla culta el uso de esta construccin con el sentido de aparte
o adems: Tambin me daba algunas veces, fuera aparte, un billete de los buenos. Se dice,
simplemente, aparte o adems.
3. fuera de. Salvo, con la excepcin de: Fuera de eso, no he encontrado otra manera de ganarme la vida.
4. fuera (de) borda o fuera (de) bordo. a) Como adjetivo, dicho de un motor, de pequeo tamao y provisto de una
hlice, que se coloca en la parte exterior de la popa de ciertas embarcaciones y, dicho de una embarcacin, que
lleva este tipo de motor: Sala a toda velocidad por el ro, con una lancha con motor fuera de borda; El piloto de
lanchas fuera borda. De entre ambas locuciones, en el uso actual se prefiere fuera (de) borda, escrita a menudo
sin preposicin. Es igualmente correcta su escritura en una sola palabra: Motoras [...] con motor fueraborda. Es
invariable en plural: motores fueraborda. Como adjetivo, no existe la grafa fuerabordo: motor fuerabordo, lancha
fuerabordo.
b) Como sustantivo, fueraborda (o, menos frecuentemente, fuera borda) puede designar tanto el motor citado como
la embarcacin que lo lleva. En el primer caso es masculino: Con un fueraborda la lancha correra ms. Cuando
designa la embarcacin, normalmente es masculino, pero tambin puede usarse como femenino: Me he comprado
un(a) fueraborda de 2 m de eslora. Para designar la embarcacin tambin se emplea fuerabordo (o, menos
frecuentemente, fuera bordo), que es siempre masculino: Vena un fuerabordo del otro lado del cabo. Se
recomienda el uso de las grafas simples, cuyo plural es, respectivamente, fuerabordas y fuerabordos.
5. fuera de s. Con el sentido de alterado o furioso, se construye normalmente con los verbos estar o ponerse. Es
obligatorio variar el pronombre reflexivo segn la persona a la que se refiera ( s,3.3): Llorabas y temblabas,
estabas fuera de ti.

ADELANTE
1. Adverbio de lugar que significa hacia delante, ms all. En el espaol de Espaa solo se emplea normalmente
con verbos de movimiento, como corresponde a su etimologa (de la prep. de movimiento a + el adv. de
situacin delante): Pero sigamos adelante hasta encontrar un claro. Para reforzar la idea de movimiento, se usa a
veces precedido de las preposiciones hacia o para: Se inclin vehementemente HACIA adelante; Como en un
vdeo cuyas imgenes pasaras velozmente, PARA adelante y PARAatrs. En estos casos, es preferible el uso del
adverbio delante (para delante, hacia delante), pues adelante ya lleva implcita en su forma la idea de movimiento.
2. Cuando significa en la parte delantera o en los primeros puestos, puede emplearse tambin con verbos de
estado: Me siento adelante con Paco, el chofer; Se puso adelante. En estos casos, adelante puede combinarse
con adverbios como tan, ms, muy, etc.: No te pongas tan adelante; Si hay sitio, sintate ms adelante. En el
espaol de Amrica,adelante se usa con mucha ms frecuencia que en Espaa para indicar estado o situacin (en
el lugar que est delante), y aparece con normalidad en contextos en los que un espaol
empleara delante( delante): Los tres se apretaron en el asiento de adelante .

2
Idioma CEARAgroup Adverbios

3. En el espaol de Amrica, en registros coloquiales o populares, no es infrecuente que adelante vaya seguido de
un complemento con de: La mujer se puso adelante del auto para evitar que avanzara. Pero, en general, es uso
rechazado por los hablantes cultos y se recomienda evitarlo en el habla esmerada; en esos casos debe
emplearse delante.
4. Por su condicin de adverbio, no se considera correcto su empleo con posesivos: adelante mo, adelante
suyo, etc. (debe decirse delante de m, delante de l, etc.).
5. En el habla esmerada debe evitarse la forma alante, usada con frecuencia en la lengua popular e incluso entre
hablantes cultos en situaciones informales: El que se atiene a esos postulados va para alante (Onda Cero [Esp.,
corpus oral] 5.5.97).
6. en adelante. A partir del momento que se toma como referencia: No creo que desde ahora en adelante tenga
que dividir a mis amigos en dos clases. No es correcta la expresin en lo adelante: En lo adelante van
necesitar ms de un chofer por autobs.
7. hasta adelante. hasta, 4.

ATRS
1. Adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explcito o implcito, significa hacia la parte posterior: Ech la
cabeza atrs; Desaparec sin mirar atrs. Puede ir precedido de las preposiciones de, desde, hacia,
para o por, nunca de la preposicin a, ya incluida en la forma de este adverbio: Volvamos a
atrs (correcto:Volvamos atrs). Tambin puede usarse indicando estado o situacin, con el significado de en la
parte que queda detrs: Atrs no se oye bien; l [...] hizo de copiloto y ella [...] se sent atrs. En estos casos, es
sustituible por el adverbio detrs ( detrs). Cuando se combina con algn adverbio como tan, ms, muy, etc., solo
es posible el uso de atrs: No te sientes tan atrs; Ponte ms atrs.
2. En el espaol de Amrica, en registros coloquiales o populares, no es infrecuente que atrs vaya seguido de un
complemento con de: Ven esa ventana abierta, atrs de los escombros? Mi ta escap por all. Pero, en
general, es uso rechazado por los hablantes cultos y se recomienda evitarlo en el habla esmerada; en esos casos
debe emplearse detrs.
3. Por su condicin de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: atrs mo, atrs suyo, etc. (debe
decirse detrs de m, detrs de l, etc.).
4. Como ocurre con otros adverbios, en el espaol de algunas zonas de Amrica se usa a veces con sufijo
diminutivo, dando lugar a la forma atrasito (no atracito): Ms atrasito vena otra carreta.
5. hasta atrs. hasta, 4.

ARRIBA
1. Adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explcito o implcito, significa hacia lugar o parte
superior: Vamos arriba, mi amor; Una noche mir arriba y descubr las estrellas. Tambin puede usarse sin
idea de movimiento, con el significado de en lugar o parte superior: Me esperaba arriba, en la seccin de
comestibles; El servicio [...] dorma arriba, en el tico. Frecuentemente aparece precedido de las
preposiciones de, desde, hacia,para o por, nunca de la preposicin a, ya incluida en la forma de este adverbio: Le
mir de abajo a arriba (correcto: de abajo arriba).
2. En el espaol de Amrica, en registros coloquiales o populares, no es infrecuente que arriba vaya seguido de un
complemento con de: Le dej unas revistas del corazn arriba de la cama. Pero, en general, es uso rechazado
por los hablantes cultos y se recomienda evitarlo en el habla esmerada; en esos casos debe emplearse encima.
3. Por su condicin de adverbio, no se considera correcto su empleo con posesivos: arriba mo, arriba suyo, etc.
(debe decirse encima de m, encima de l, etc.).

ABAJO
1. Adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explcito o implcito, significa hacia lugar o parte
inferior: Camina arriba y abajo manteniendo el mismo ritmo;No mires abajo. Suele ir precedido de las
preposiciones de, desde, hacia, para o por, nunca de la preposicin a, ya incluida en la forma de este adverbio: Le
mir de arriba abajo (y no de arriba a abajo). Puede indicar tambin estado o situacin, con el significado de en
lugar o parte inferior: Te espero abajo; Las doncellas estaban abajo, en la cocina .
2. Indicando estado o situacin, abajo puede referirse a cualquier lugar situado en el plano inferior: Mis padres
duermen abajo (en un lugar indeterminado de la planta inferior); mientras que debajo alude al lugar del plano
inferior inmediatamente en contacto con el superior, o situado en la misma vertical: Mis padres duermen debajo (en
el lugar de la planta inferior situado en la misma vertical del punto desde el que se habla). Esto explica
que debajo lleve siempre, implcito o explcito, un complemento con de que expresa el lugar de referencia: Mis
padres duermen debajo de mi habitacin.
3. En el espaol de Amrica, en registros coloquiales o populares, no es infrecuente que abajo vaya seguido de un
complemento con de: El puente peatonal [...] se incendi cuando el avin pas por abajo de l. Pero, en
general, es uso rechazado por los hablantes cultos y se recomienda evitarlo en el habla esmerada; en esos casos
debe emplearse debajo.
4. Por su condicin de adverbio, no se considera correcto su empleo con posesivos: abajo mo, abajo suyo, etc.
(debe decirse debajo de m, debajo de l, etc.).

ADENTRO
1. Adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explcito o implcito, significa hacia la parte interior: Enseguida
la condujo adentro; Lo he empujado ah adentro. Tambin se emplea para indicar estado o situacin, con el
significado de en la parte interior, aunque ello es ms frecuente en Amrica que en Espaa, donde para expresar
situacin lo normal es usar dentro ( dentro): Ya ests adentro y eres incapaz de salir; Lo llevo tan adentro).
Puede combinarse con las preposiciones de, desde, hacia, hasta, para o por, nunca con la preposicin a, ya incluida
en la forma de este adverbio: Nos fuimos a adentro (correcto: Nos fuimos adentro). En Espaa, precedido de
preposicin, es ms normal el uso de dentro.

3
Idioma CEARAgroup Adverbios

2. En el espaol de Amrica, en registros coloquiales o populares, no es infrecuente que adentro vaya seguido de un
complemento con de: Lo encontraron calcinado adentro de su automvil. Pero, en general, es uso rechazado
por los hablantes cultos y se recomienda evitarlo en el habla esmerada; en esos casos debe emplearse dentro.
3. Por su condicin de adverbio, no se considera correcto su empleo con posesivos: adentro mo, adentro
suyo, etc. (lo correcto es dentro de m, dentro de l, etc.).
4. Como sustantivo, se usa en plural, generalmente precedido de posesivo, con el sentido de parte interior: El
rbol estaba totalmente seco y con los adentros huecos;Se dijo para sus adentros que no compensaba el riesgo.

AFUERA
1. Adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explcito o implcito, significa hacia el exterior del sitio en que se
est o de que se habla: No, primero acompame afuera; Lucas vuelve a mirar afuera. En Espaa, indicando
movimiento, se usa tambin con frecuencia el adverbio fuera ( fuera): Contino empujando hasta que salimos
fuera. Se emplea asimismo sin idea de movimiento, con el sentido de en el exterior del sitio en que se est o de
que se habla, aunque ello es ms frecuente en Amrica que en Espaa, donde para expresar situacin lo normal es
usar fuera: Se oyeron sonidos afuera. Puede ir precedido de las preposiciones de, desde, hacia,
hasta, para o por,nunca de la preposicin a, ya incluida en la forma de este adverbio: de dentro a
afuera (correcto: de dentro afuera). En Espaa, precedido de preposicin, es ms normal el uso de fuera.
2. En el espaol de Amrica, en registros coloquiales o populares, no es infrecuente que afuera vaya seguido de un
complemento con de: Sac el baln afuera del campo de juego. Pero, en general, es uso rechazado por los
hablantes cultos y se recomienda evitarlo en el habla esmerada; en esos casos debe emplearse fuera.
3. Como sustantivo, se usa en plural con el sentido de periferia, alrededores de una poblacin. Con verbos de
estado, el complemento adverbial puede ir precedido indistintamente por las preposicines en oa: Viva EN las
afueras de Malinalco; Ya casi estamos A las afueras del pueblo .

ENFRENTE
1. Adverbio de lugar que significa a o en la parte opuesta. Puede usarse con verbos de movimiento o de
estado: Llvelos enfrente con los dems; Ha de abandonar su celda corriendo [...], por el corredor que hay
enfrente de su puerta. Suele llevar un complemento con de que expresa el trmino de referencia. Es tambin vlido
el uso de la locucin adverbial en frente, escrita en dos palabras: Daro se para en frente de ella; pero hoy es
mayoritario y preferible el empleo de la grafa simple. En amplias zonas de Amrica, se usa tambin, con este
sentido, la locucin al frente ( frente, 2).
2. Por su condicin de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: enfrente mo, enfrente
suyo, etc. (debe decirse enfrente de m, enfrente de l, etc.).

FRENTE
1. Sustantivo que, en el espaol actual, es femenino cuando significa parte superior de la cara: Me dio un beso en
la frente; y masculino cuando significa parte anterior de algo: El frente del templo estaba plagado de
inscripciones; primera lnea de combate: La vida era muy dura en el frente; zona de contacto de dos masas de
aire: Se acerca un frente fro por el oeste; y coalicin de partidos u organizaciones con un objetivo comn: Los
partidos de oposicin formaron un frente contra el Gobierno.
2. al frente. En el espaol general, hacia delante: Yo sonrea levemente mirando al frente; o en la parte
delantera o a la cabeza, caso en que suele llevar un complemento con de: El general se puso al frente DE sus
tropas; Adrin estaba al frente DE las operaciones. En algunos pases americanos se usa con el sentido de
enfrente, en la parte opuesta: Sentaron a mi hermana Maud al frente de la Ruby y Gustavo; En cuanto los nios
se acomodan al frente de los televisores, [...] hace sus quehaceres; Se fue a visitar a Imelda Morar, que vive al
frente de su casa .
3. en frente. enfrente.
4. frente a. Enfrente de: Clarita se sienta frente a su to; y ante: Se sinti indefenso y desprevenido frente a lo
que pareca ser una gratuita barbarie.
5. frente a frente. Referido a personas, cara a cara: Se quedan un instante mirndose frente a frente. Tambin
se emplea con el sentido de exactamente enfrente, caso en el que suele ir seguida de un complemento
con de: Frente a frente DE los balcones de mi prima haba un palacio. A veces se usa la preposicin a para
introducir este complemento: Se situ frente a frente AL hombre fornido.
6. frente por frente. Exactamente enfrente una cosa de otra. Suele llevar un complemento introducido por de: Las
consegua [...] en una farmacia pequeita frente por frente DE su casa; a veces se usa la preposicin a: Le peda
al chofer que la soltara all mismito, frente por frente A la entrada de la casa. Con este sentido puede emplearse
tambin la locucin frente a frente ( 5). Pero no debe usarse frente por frente con el sentido de cara a
cara: Ms tarde se encontr en Puerto Rico, frente por frente con el General Cipriano Castro; debi
decirse frente a frente.

ANTES
1. Adverbio que denota prioridad en el tiempo o en el espacio: Si vas a llegar antes, avsame; El doce va antes que
el trece. Normalmente va seguido de un complemento precedido de la preposicin de: Quince das antes DE su
muerte [...] manifestaba su desaliento; no debe emplearse, en estos casos, la preposicin a: Las
inscripciones [...] se podrn efectuar treinta minutos antes AL inicio de las pruebas. En la lengua culta solo admite
los cuantificadores cuanto, mucho, bastante o (un) poco: Ir cuanto antes; Nos lo dijeron mucho antes; Pas por all
bastante antes del accidente; Se fue (un) poco antes de llegar t; as pues, debe evitarse el uso de ms antes, que
se da en niveles no cultos, ms en Amrica que en Espaa: Esta situacin se debe arreglar lo ms antes
posible; en estos casos, el uso del adverbio ms resulta superfluo, ya que antes equivale a ms pronto.
2. Cuando se pospone a sustantivos de significado temporal precedidos de artculo, como ao, da, noche, etc., tiene
valor adjetivo y significa anterior: La noche antes se escucharon voces de muchas personas en el pasillo; Cholo
y Fernando llegaron a Roma el da antes. En estos casos, antes no debe ir precedido de la preposicin de: la
noche de antes, el da de antes.
3. antes que o antes de que. Con significado temporal, ambas construcciones son vlidas. En un principio,
precediendo a la oracin que expresa el acontecimiento que se toma como referencia, se us solo la locucin
conjuntiva antes que (en latn, ante quam, antequam): Antes que ellas se levanten, pasemos delante dellas.

4
Idioma CEARAgroup Adverbios

Cuando el trmino de referencia temporal es un sustantivo, un pronombre o un infinitivo, antes debe ir seguido de la
preposicin de: Antes Destos quinze das [...] / Aquellos atamores a vos los pondrn delant;Antes DE llegar se
detuvieron en una posada a tomar un trago. Del cruce de antes que y antes de, surgi antes de que, variante de la
locucin conjuntiva que algunos gramticos censuraron en un principio por dequesta ( DEQUESMO), pero que hoy
se acepta como vlida. As, es igualmente correcto decir Llegar antes que anochezca y Llegar antes de que
anochezca. Cuando la locucin expresa preferencia, solo es vlida la forma antes que: Antes que verlo detrs de
una reja [...], prefiero verlo muerto; con este ltimo sentido, es posible la intercalacin de elementos
entre antes y que: Antes muerto que vencido.
4. antes de anoche. anteanoche. 5. antes de ayer. anteayer.

DESPUS
1. Adverbio que denota posterioridad temporal, espacial o jerrquica: La polica lleg mucho despus; Despus del
uno va el dos; Despus de mi padre, mi hermano es el mejor jugador de pquer que conozco. Pospuesto a
sustantivos de significado temporal precedidos de artculo, como ao, da, etc., tiene valor adjetivo y significa
posterior: Les doy cita para el da despus de la huelga; Fue a acompaarla la semana despus del entierro de
pap. En estos casos, despus no debe ir precedido de la preposicin de: el da de despus, la semana de
despus. En su lugar puede tambin emplearse el adjetivo siguiente, que puede llevar un complemento con a: el da
siguiente A la huelga, el da siguiente AL entierro.
2. despus que o despus de que. Con significado temporal, ambas construcciones son vlidas. En un principio,
precediendo a la oracin que expresa el acontecimiento que se toma como referencia, se us solo la locucin
conjuntiva despus que (en latn, post quam, postquam): E despus que esto ovo fecho, dixo que se quera tornar
para su tierra. Cuando el trmino de referencia temporal no es una oracin con verbo en forma personal, sino un
sustantivo, un pronombre o un infinitivo, ha de usarse el adverbio despus seguido de la
preposicin de: Estbamos todos sentados en el corredor tomando el sol despus de comer (Gonzlez Dios [Mx.
1999]). Del cruce de despus que y despus de surgi despus de que, variante de la locucin conjuntiva que
algunos gramticos censuraron en un principio por dequesta ( DEQUESMO), pero que hoy se considera vlida. As,
es igualmente correcto decir Despus que te fuiste, llam tu hermano y Despus de que te fuiste, llam tu hermano.
3. Se combina con los adverbios antepuestos mucho, bastante y (un) poco, como adverbio comparativo equivalente
a ms tarde: Un poco despus la polica arresta a una vieja gitana coja.

CERCA
1. Adverbio que significa en lugar o tiempo prximos. Normalmente se construye seguido de un complemento
con de que expresa el trmino de referencia: Haba pasado la infancia en un pueblo cerca DE Mlaga; Estamos
cerca DEL final (Nacin [C. Rica] 13.2.97). No debe usarse, en estos casos, la preposicin a: Custodiaban un
coche cargado de explosivos cerca A una de las pistas. Forma la locucin preposicional cerca de, que se emplea,
seguida de una expresin cuantitativa, con el sentido de casi: Esper cerca de una hora; El nmero de hogares
asociados se haba elevado ya a cerca de 3 millones.
2. Por su condicin de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: cerca mo, cerca suyo, etc.
(debe decirse cerca de m, cerca de l, etc.).
3. No es correcta la forma cercas, creada por influjo de otros adverbios como lejos.
4. Puede usarse en forma diminutiva (cerquita, no cerquitas) y superlativa (cerqusima).

LEJOS
1. Adverbio que significa a gran distancia, en sentido espacial o temporal. Normalmente se construye seguido de un
complemento con de que expresa el trmino de referencia: Vive lejos DE Pars; La profeca estaba
lejos DE cumplirse.
2. Por su condicin de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: lejos mo, lejos suyo, etc. (debe
decirse lejos de m, lejos de l, etc.).
3. Seguido de la preposicin de y antepuesto a un infinitivo, adquiere el significado de en lugar de: Lejos de
decrecer, iba en aumento. Este uso, censurado antes por galicista, pero ya asentado en nuestro idioma, se
considera correcto.
4. El superlativo es, en el espaol general, lejsimos, aunque en algunas zonas de Amrica se usa la forma lejsimo:
Su casa [...] estaba ahora en Santos Surez, por la Calzada de Jess del Monte, lejsimo. En la lengua coloquial
se emplea tambin el aumentativo lejotes (en algunos pases americanos, lejote).
5. de lejos. Con mucho, a gran distancia del resto: Lagoiro es, de lejos, el mejor distribuidor de la lnea. Se
opone a ni de lejos ( 6). Se desaconseja usar con este sentido la locucin por lejos.
6. ni de lejos. De ningn modo, en absoluto: Ella no deseaba ni de lejos repetir lo de Carmelo. Se opone a de
lejos ( 5).

AYER
1. Adverbio que significa en el da que precede inmediatamente a hoy. Tambin se emplea como sustantivo, con el
sentido de tiempo pasado, a menudo en el plural expresivo ayeres: Quin no ha gritado alguna vez el nombre de
una mujer perdida en sus ayeres?.
2. El adverbio ayer lleva a menudo un complemento que cie la referencia temporal a una parte concreta del da y
2
que va generalmente introducido por las preposiciones por, en o, ms raramente, a ( a , 6): Muri ayer POR la
maana; Ayer EN la tarde le dije que bamos a venir; Estn llegando grupos de obreros desde ayer A la noche.
Tambin es posible el uso de expresiones ms breves, ya existentes en el espaol clsico, en las
que tarde y noche, funcionando como adverbios, se posponen directamente a ayer: Fidel Castro lleg ayer tarde a
Santiago; Ayer noche estuve limpiando este sitio. En cambio, no ha prosperado la expresin reducida ayer
maana, tambin con precedentes clsicos, tal vez debido a que el trmino maana es polismico y significa tanto
tiempo que transcurre desde que amanece hasta medioda como en el da que seguir inmediatamente al de hoy,
sentido este ltimo antnimo al de ayer: Llevo [...] sin probar bocado desde ayer maana. La
expresin ayer (por/en/a la) noche convive con la forma sinnima anoche, mayoritaria en todo el mbito hispnico.

HOY
a(l) da de hoy. Expresin innecesaria de estructura anloga al francs aujourdhui (hoy), que se ha puesto de
moda en los ltimos aos en el lenguaje periodstico y poltico-administrativo. Se recomienda emplear en su lugar las

5
Idioma CEARAgroup Adverbios

locuciones o expresiones tradicionales hoy por hoy, hasta hoy, hasta ahora, hasta este momento, etc.; o,
sencillamente, hoy, en el da de hoy, hoy en da, ahora o en la actualidad, segn los casos; as, en El Atltico
tampoco est a da de hoy para drselas de equipo grande, pudo decirse hoy por hoy o en estos momentos; y
en El futuro poltico del pas es probablemente al da de hoy el ms incierto que ha visto en muchsimos aos, se
pudo decir, simplemente, hoy. No debe confundirse la locucin temporal desaconsejada con el correcto uso de la
secuencia al da de hoy: Esa simpata se fue diluyendo hasta llegar al da de hoy, en que, si hubiere elecciones, el
PAN no alcanzara ni siquiera el ansiado 4%.

SIEMPRE
1. En el espaol general significa en todo tiempo o en toda circunstancia: Viste siempre impecablemente; y en
todo caso o al menos: Si Mara Luisa protesta, siempre puedes decirle que los intermitentes de atrs todava
funcionan.
2. En el habla coloquial de algunos pases de Amrica se usa con el sentido de por fin o finalmente: Fueron
siempre al cine?; Siempre encontraron al cura?.
3. En Mxico, a veces se emplea siempre antepuesto a s o no, como mero refuerzo enftico de la afirmacin o la
negacin: Que siempre s parece que se desposa la nia Sole con don Luis Valds; (Julio abre la grabadora,
saca la cinta y la tira a la basura). (Asombrado [Too]) Qu, siempre no la vas a usar?.
4. En Colombia se emplea como respuesta afirmativa, con un matiz dubitativo o atenuante: Cmo amanece el
hombre? [...] Pues hombre, [...] algo bien, le pusimos una tablilla mejor y comi algo. Pas muy mala
noche? Siempre; se estaba quejando algo al principio, pero le dieron unas pastillas y se durmi.
5. En algunos pases de Amrica, a veces se usa siempre como equivalente de todava o de la perfrasis seguir +
gerundio: Recuerdas nuestro bar en la rue la Victoire? [...] Estar siempre Michel? [= estar todava Michel,
seguir estando Michel?]. Este uso parece deberse al influjo de otras lenguas como el francs o el italiano, por lo
que resulta preferible el empleo de los equivalentes ms propiamente espaoles.
6. siempre ms. En algunos pases de Amrica se utiliza la construccin siempre ms con el sentido de cada vez
ms: Entre estas libertades, la de prensa asume siempre ms importancia. Este uso parece deberse al calco de
expresiones propias de otras lenguas, como el francs (toujours plus) o el italiano (sempre pi). Debe preferirse el
empleo de la construccin ms propiamente espaola.
7. siempre que. Locucin conjuntiva que tiene dos valores:
a) Temporal, con el sentido de en todos los casos o en todas las ocasiones en que. La oracin subordinada que
introduce puede llevar el verbo en indicativo o, si la accin est orientada hacia el futuro, en subjuntivo: Yo, siempre
que puedo, vengo; Vuelva siempre que pueda.
b) Condicional, con el sentido de con tal de que. El verbo va siempre en subjuntivo: Puedes pescar cuanto
quieras, siempre que nos entregues toda la pesca.
8. siempre y cuando. Locucin conjuntiva de valor condicional que significa con tal de que. El verbo de la oracin
subordinada que introduce va siempre en subjuntivo: No me importa, siempre y cuando me dejen en paz.
9. siempre y cuando que. Del cruce de siempre que (7b) y siempre y cuando ( 8) se ha creado la locucin
conjuntiva siempre y cuando que, tambin vlida, pero mucho menos usada que aquellas en la lengua culta y, por
tanto, menos recomendable: La produccin energtica con cultivos es interesante desde diversos puntos de vista,
siempre y cuando que esta actividad no entre en competencia con la alimentacin.

MIENTRAS
1. Puede funcionar como adverbio de tiempo o como conjuncin, expresando simultaneidad entre dos acciones.
Como adverbio, es palabra tnica y se escribe aislada por comas del resto del enunciado: Desarmaron los
instrumentos y los secaron. Ronald, mientras, se acariciaba la mejilla con el reverso de los dedos; idntico sentido
tiene la locucin adverbial mientras tanto: La seora, mientras tanto, permaneca impvida y con cara de pocos
amigos. Como conjuncin, en cambio, mientras es palabra tona y no se separa con coma del verbo que
introduce: Todo esto lo revive Andrs mientras mezcla colores y aceites). Cuando introduce un verbo en
subjuntivo, adquiere a menudo un matiz condicional: La polmica no se extinguir mientras persista la palabra
escrita. Con valor temporal, no es recomendable en el habla culta posponer a mientras la conjuncin
que: Mientras QUE estaba en el Cusco, pas de todo en Lima; es preferible Mientras estaba en el
Cusco... Tambin se usa mientras para contraponer dos acciones simultneas, aunque en este caso es ms
frecuente y recomendable el uso de la locucin conjuntiva mientras que ( 3).
2. mientras ms, mientras menos. ms, 1.8a ymenos, 7a.
3. mientras que. Locucin conjuntiva que se usa para contraponer dos acciones simultneas, con sentido
equivalente a en cambio: Muchos deplorarn esta revolucin, mientras que otros la celebrarn. Con este mismo
valor de contraposicin puede usarse tambin la conjuncin simple mientras: Por qu muchos se vean obligados
a hacer cola para mal comer, mientras otros [...] coman en sus casas lo que les vena en gana?; pero en este caso
es ms frecuente y recomendable el uso de la locucin conjuntiva mientras que.
4. mientras tanto. 1.

BIEN
1. Como adverbio de modo significa correcta y adecuadamente: Cierra bien la ventana, por favor;
satisfactoriamente: No he dormido bien esta noche; en buena forma o con buena salud: Desde que hago ejercicio
me encuentro muy bien. El comparativo es mejor: Cierra mejor la ventana, por favor; Espero dormir mejor esta
noche; Desde que hago ejercicio me encuentro mejor. No debe usarse ms bien como comparativo: Ahora duermo
ms bien que antes. Este uso incorrecto no debe confundirse con los usos correctos de la locucin adverbial ms
bien ( 6). S es admisible el uso de ms bien en oraciones exclamativas suspendidas de sentido ponderativo: Hoy
he dormido ms bien...! [= muy bien]. El comparativo mejor no admite su combinacin con otras marcas de grado
como ms: Hoy he dormido ms mejor que ayer. Admite la anteposicin del intensificador mucho: Hoy he dormido
mucho mejor; pero no de muy: Hoy he dormido muy mejor. Como todos los adverbios, el comparativo
adverbial mejor es invariable, por lo que no es correcto hacerlo concordar con el adjetivo plural al que modifica: Los
campesinos paraguayos son los mejores asistidos del mundo; debi decirse los mejor asistidos. El superlativo
absoluto, adems de muy bien, es ptimamente, que posee un matiz enftico especial, pues significa de la mejor
manera posible: La sabina aprovecha ptimamente los escasos recursos hdricos de que dispone. Al ser un
superlativo absoluto, no admite su combinacin con otras marcas de grado: muy ptimamente, ms ptimamente.
2. Antepuesto a un adjetivo o a otro adverbio, funciona como intensificador enftico, con valor equivalente a muy:
Pues est bien claro; Yo me vine a dormir porque era bien tarde.

6
Idioma CEARAgroup Adverbios

3. Repetido ante dos o ms elementos de una oracin, seala distintas posibilidades de las cuales solo se realiza
una: Son temas sobre los cuales hay que formar opinin, bien para apoyarlos, bien para realizarlos. El sentido
disyuntivo puede reforzarse anteponiendo la conjuncin o: O bien un edificio suyo, o bien otro que yo haya tomado
prestado.
4. Como adjetivo invariable significa de buena posicin social: Vivan en Miraflores, balneario de la gente
bien; El tango fue llevado a Europa por esos nios bien y la alta sociedad de all la [sic] adopt con entusiasmo,
creyendo que era una danza de la alta sociedad de ac.
5. bien que. Locucin conjuntiva concesiva equivalente a aunque: La emocin contina presente como tema de
estudio en la psicologa actual, bien que no en el modo mentalista en que Wundt situara su anlisis. Con este
mismo sentido, se emplea ms frecuentemente la locucin si bien ( 7). No debe usarse la forma hbrida si bien
que.
6. ms bien. Locucin adverbial que se usa con distintos valores:
a) Para introducir una rectificacin o una matizacin: Y de nuevo la sensacin de extraeza, que no era penosa
sino ms bien excitante.
b) Con el sentido de en cierto modo, de alguna manera: Eran las cuatro de la tarde, hora ms bien infrecuente
para citas en Villa Rosa.
c) Tambin significa mejor o preferentemente: Si yo fuera usted, utilizara ms bien el argumento contrario.
7. si bien. Locucin conjuntiva concesiva equivalente a aunque: Conclu que, si bien todos eran republicanos, no
se inclinaban a la izquierda radical; Son inofensivos, si bien un poco molestos. Con este mismo sentido, se
emplea tambin, aunque con menos frecuencia, la locucin bien que ( 5). No debe usarse la forma hbrida si bien
que.

MAL
1. Adjetivo, apcope de malo. malo, 1.
2. Como adverbio de modo significa incorrecta o inadecuadamente: Pedro se comporta siempre mal; Esta ventana
cierra mal; insatisfactoriamente: La estratagema sali mal; ltimamente duermo mal; desagradablemente: El ro
huele mal a causa de los vertidos; Viste muy mal, no tiene gusto; desfavorablemente: Piensa mal y acertars;
Siempre habla mal del prjimo; en baja forma, con mala salud: Se encuentra mal desde que dej de tomar esas
pastillas; y difcilmente: Mal puede solucionarlo si no se le pone al corriente del problema.
2.1. El comparativo de mal es peor: Esta ventana cierra peor que antes; Cada vez duermo peor; Desde que no hago
ejercicio me encuentro peor. Es incorrecto el uso de ms mal para el comparativo: Una de las cosas que ms mal
andan es la salud; esta secuencia solo es admisible en la expresin lexicalizada ms mal que bien, con el sentido
de ms bien mal: Se llevaba ms mal que bien con los del lugar, y en oraciones exclamativas suspendidas de
sentido ponderativo: Hoy he dormido ms mal...! [= muy mal]. El comparativo peor no admite su combinacin con
otras marcas de grado como ms: Hoy he dormido ms peor que ayer. Admite la anteposicin del
intensificador mucho: Hoy he dormido mucho peor; pero no de muy: Hoy he dormido muy peor. Como todos los
adverbios, el comparativo adverbial peor es invariable, por lo que no es correcto hacerlo concordar con el adjetivo
plural al que modifica: Eran [...] los peores pagados de este pas; debi decirse los peor pagados.
2.2. El superlativo de mal, adems de muy mal y malsimamente, es psimamente, que posee un matiz enftico
especial, pues significa de la peor manera posible: Tore muy bien y mat psimamente). Al ser un superlativo
absoluto, no admite su combinacin con otras marcas de grado: muy psimamente, ms psimamente.
3. mal a gusto. gusto, 4.

NO
1. Adverbio de negacin. Se antepone al verbo para construir oraciones enunciativas negativas: No pude hacer lo
que me dijiste. En respuesta a oraciones interrogativas, se emplea para negar o rehusar: Has visto a Clara?
No, acabo de llegar; Me prestas el coche? No, lo necesito para ir al trabajo. Precede necesariamente al verbo
cuando este va seguido de adverbios o pronombres de sentido negativo: No llamas nunca (pero Nunca llamas); No
lo har jams (pero Jams lo har); No quiero nada (pero Nada quiero); No lo sabe ninguno (pero Ninguno lo sabe).
Se escribe siempre sin tilde ( n), a diferencia del adverbio de afirmacin s ( s).
2. No debe usarse antepuesto a un verbo dependiente de otro que ya tenga sentido negativo: Quiso evitar que la
empresa no entrase en bancarrota, en lugar de Quiso evitar que la empresa entrase en bancarrota. Tampoco es
correcto su empleo cuando en la oracin hay elementos de sentido negativo antepuestos al verbo: No te presentes
aqu sin que no hayas hecho lo que te dije, en lugar de No te presentes aqu sin que hayas hecho lo que te dije.
3. Se usa con valor meramente expletivo y puede, por tanto, suprimirse sin que se altere el sentido del
enunciado en los casos siguientes:
a) Detrs de la conjuncin que ( que, 2.2.2), cuando esta introduce el segundo trmino de una comparacin: Es
mejor rer que no llorar (de igual sentido que Es mejor rer que llorar). El uso expletivo de no en este caso es
especialmente frecuente cuando, de no interponer el adverbio, en la estructura comparativa confluiran
dos que seguidos: Es mejor que vengas que no que te quedes sola(de igual sentido que Es mejor que vengas que
que te quedes sola).
b) Detrs de verbos que expresan temor: Temo no vayan a embargarme la casa, de igual sentido que Temo (que)
vayan a embargarme la casa.
c) En oraciones exclamativas cuantitativas, con valor enftico: Cunto no dara por ir contigo a ese viaje!, de igual
sentido que Cunto dara por ir contigo a ese viaje!
d) Detrs de la preposicin hasta, cuando esta introduce oraciones subordinadas temporales ( hasta, 1).
e) Detrs de la locucin adverbial por poco ( poco, 8).
4. Se antepone a sustantivos o adjetivos abstractos, denotando inexistencia de lo designado por ellos: Es partidario
de la no violencia; Su actitud no beligerante le granje las simpatas de todos. Se escribe separado y sin guion
intermedio.
5. Puede sustantivarse y, en ese caso, su plural, en la lengua culta, es noes ( PLURAL, 1b): Le entregas un
cuestionario lleno de noes. Pero los noes no le gustan.
6. no ms, noms. a) En el espaol de Espaa, la locucin no ms solo se usa con el sentido de nada ms,
solamente, y se pospone a la palabra o conjunto de palabras a las que modifica: Una prueba no ms a modo de
ejemplo; Movido no ms que por mi conciencia, expres ms de una vez con mi firma una actitud contraria a la
poltica inmovilista y represiva del sistema. Se emplea raramente, ya que en la lengua general se prefiere nada
ms.

7
Idioma CEARAgroup Adverbios

b) En el espaol de Amrica, el uso de no ms es mucho ms frecuente que en Espaa y a menudo, especialmente

en Mxico, se escribe noms, en una sola palabra: Se trata noms de ir a torear rancheros. Adems del sentido
general de nada ms, solamente, se usa en Amrica con otros valores. As, se emplea como modificador verbal,
especialmente en oraciones exhortativas, para dar mayor nfasis a la expresin: Cont, cont noms cmo son
esas hembras; Entren, no ms! grit la vieja. Normalmente se pospone al verbo, aunque en Mxico es muy
frecuente su anteposicin: Si te animas, noms avsame con tiempo. Con el mismo valor de refuerzo expresivo, se
usa tambin como modificador adverbial: Volvi al rato el sirviente, y all no ms, desde el vano de la puerta, [...] dio
su triste noticia; Ahora noms llegar la seora. Por ltimo, antepuesto a un verbo, se emplea tambin con el
sentido de tan pronto como, en cuanto: Noms le dabas la vuelta a una llavecita y sala el agua directo al
lavamanos; Noms entrar, pate un cenicero. Se usa a veces en la forma diminutiva nomasito: Ah nomasito, a
la derecha .
7. no obstante. obstante.

TAMPOCO
1. Adverbio con que se niega una cosa despus de haberse negado otra: No queremos la venganza, pero tampoco
el olvido; Si es por eso, tampoco yo le guardo rencor. Cuando va antepuesto al verbo, es incorrecto su uso
seguido del adverbio no, esto es, con el verbo en forma negativa: Entonces tampoco no exista ninguna solicitud
de mediacin; debi decirse tampoco exista ninguna solicitud de mediacin. Sin embargo, s se emplea con el
verbo en forma negativa cuando va pospuesto al verbo: Entonces no exista tampoco ninguna solicitud de
mediacin.
2. No debe confundirse el adverbio de negacin tampoco con la secuencia de tan (adverbio de cantidad)
+ poco (pronombre o adverbio de cantidad), que se usa en estructuras comparativas (Gana tan poco como su padre)
y consecutivas (Gana tan poco que ha tenido que vender su automvil).

TAL
1. Como adverbio de modo significa as y antecede a oraciones de sentido comparativo introducidas
por como ( como, 1a) o cual ( cual, 1.5): Lo aceptaba tal como vena; El partido se jugar tal cual est
fijado. No es admisible su uso conjunto con ambos adverbios: Soy en mi casa tal cual como aparezco en
pblico; debi decirse tal cual aparezco o tal como aparezco. Es muy frecuente, ya desde el espaol clsico, la
frmula tal y como, equivalente enftico de tal como: La ta Mary era tal y como se la haba imaginado.
2. con tal (de) que. Esta locucin de valor condicional puede usarse con la preposicin de o sin ella: Le tiene sin
cuidado la materia de la que est hecha con tal QUE se cotice con un mismo valor; Lo que quieras, con tal DE
QUE saques y entregues esos cartones. Ambas son igualmente vlidas, pero en el uso culto se prefiere la
construccin con de.
3. por tal de. Aunque fue de uso comn en pocas pasadas, la lengua culta rechaza hoy su empleo en lugar de la
normal con tal de ( 2): Por tal de no ver ese programa, pues hago lo que sea.
4. tal es as que. En esta construccin de carcter ponderativo se emplea indebidamente el adverbio tal (as, de
esta manera, ponderativo de cualidad) en lugar del adverbio tanto (de tal modo o en tal grado, ponderativo de
cantidad): A los extranjeros nos echaban la culpa de todo, y el pas era un polvorn; tal es as que casi nos
impiden salir; debi decirse tanto es as... ( tanto, 13).
5. tal y como. 1.
6. tal vez. Quiz, acaso: Tal vez lo so, tal vez vi slo lo que quera ver. En Amrica se emplea ocasionalmente
la grafa simple talvez, an no asentada en la norma culta.

CUANTO TA
Como palabra tona, que debe escribirse sin tilde a diferencia de cunto ( cunto), presenta los valores siguientes:
ADVERBIO
1. La forma cuanto, sin variacin de gnero ni de nmero, funciona como adverbio relativo de cantidad, con sentido
equivalente a todo lo que: Retraso cuanto puedo la decisin de ir a la cama;Le aconsej que llorara cuanto
quisiera.
2. El adverbio cuanto, antepuesto a adjetivos o adverbios comparativos como mejor, peor, mayor, menor, antes,
ms y menos, introduce estructuras comparativas proporcionales: Cuanto peor iban las cosas, [...] ms
apurbamos las salidas nocturnas (Leguina Nombre[Esp. 1992]); Cuanto ms cerca se ha estado, ms fuerte es
el odio (Proceso [Mx.] 3.11.96); Cuanto antes lo haga, mejor ser para ambos (Aguilera Caricia [Mx. 1983]). El
segundo segmento de estas estructuras correlativas puede ir opcionalmente precedido de tanto,construccin muy
habitual en la lengua antigua y que hoy pervive en el nivel culto: Hay una relacin entre las dimensiones de la
cuenca y el nmero de anillos: cuanto mayor es aquella, tantos ms anillos posee. La presencia de tanto es ms
frecuente cuando el segmento introducido por cuanto va pospuesto:Un abogado tiene en su imaginacin tantos
ms trucos cuanto ms experto es en las lides judiciales.
3. Fuera de estas estructuras comparativas, la expresin cuanto antes significa lo ms pronto posible:Deseaba
que se fuera cuanto antes. Con este mismo sentido se us, en otras pocas, la forma cuanto ms antes, que no
pertenece a la norma culta actual y debe evitarse hoy: Semejantes ejemplos, capaces de corromper la inocencia
del pueblo ms virtuoso, deben desaparecer de sus ojos cuanto ms antes.
4. En correlacin con tan ( tanto, 1.2), se usa a veces el adverbio cuanto en lugar de como para introducir el
segundo trmino de una comparacin de igualdad: El libro, tan original cuanto heterodoxo, es objeto de acerba
crtica; tambin puede emplearse, en este caso, la forma apocopada cuan ( cuan). Fuera de este uso,
cuandocuanto se antepone a adjetivos o adverbios no comparativos, toma siempre la forma cuan.
5. En correlacin con tanto ( tanto, 4), cuantopuede funcionar como nexo coordinante, con el mismo valor
que como ( como, 2b): El inters de los pioneros, tanto en etnologa cuanto en lingstica, se concentra en el
campo controvertido de la religin.
6. cuanto ms. ms, 1.8.
7. cuanto menos. menos, 7.

8
Idioma CEARAgroup Adverbios

Locuciones adverbiales
1. Caractersticas generales
a) Son expresiones fijas constituidas por varias palabras que equivalen a un solo adverbio. Varias admiten parfrasis
aproximadas con adverbios en -mente (en secreto ~ secretamente; en especial ~ especialmente), pero la mayor
parte expresa significados ms especficos que los adverbios que podran emparentarse con ellas desde un punto
de vista morfolgico.
b) Muchas locuciones adverbiales poseen la estructura de los grupos preposicionales (preposicin + sustantivo o
grupo nominal), pero se distinguen de estos por su mayor grado de fijacin. En efecto, no suelen admitir
variaciones morfolgicas, con escasas excepciones (de maana ~ de maanita; a golpes ~ a golpetazos; a puchos ~
a puchitos). Ms restringidas estn las variaciones sintcticas como en a ratos ~ a ratos perdidos; a mi entender ~ a
mi modesto (o particular) entender, etc. Algunas locuciones cuentan con variantes lxicas, a menudo usadas en
reas geogrficas distintas y tambin en pocas diferentes. As, con el significado de al final o de en fin, se usan en
la lengua oral de diversas zonas en un final, a la final y a las finales; por otra parte, de fijo muestra las variantes a la
fija, en fijo, de fija. Se usa a la mejor en Mxico y algunos pases centroamericanos, pero con menor frecuencia que
a lo mejor, empleada en todas las reas hispanohablantes. Con el sentido de la locucin a toda velocidad se han
documentado, entre otras, las variantes a toda grea, a toda leche, a toda marcha, a toda mecha, a toda pastilla, a
toda prisa, a todo gas, a todo mecate, a todo trapo, a todo tren, a todo trote, adems de a todo correr, a todo dar y a
todo meter. Todas las mencionadas son propias de la lengua conversacional. Algunas locuciones adverbiales
adquieren sentidos diferentes en funcin del rea lingstica en que se usen. As, de repente significa
repentinamente en todas las variedades del espaol, pero tambin quiz, a lo mejor, posiblemente en muchos
pases americanos y en las islas Canarias (Espaa), como en Nunca se sabe, de repente puedo necesitarlo,
pens.
c) Los lmites entre los grupos preposicionales y las locuciones adverbiales pueden ser graduales. Un buen nmero
de locuciones adverbiales admite variaciones dentro de paradigmas restringidos, como en a la primera, a la
segunda, a la tercera; a codazos, a golpes, a gritos, a tiros; a la francesa, a la griega, a la inglesa
Las locuciones adverbiales se diferencian en su grado de composicionalidad, es decir, en la medida en que su
estructura sintctica pone de manifiesto su significado.
Algunas son transparentes (permiten que se deduzca su significado a partir del de las palabras que las forman): a la
disparada y de una disparada (al momento, precipitadamente), comunes en el espaol rioplatense: Alboroto de
auxiliares que entraban y salan a la disparada; El que quiera en este pago / rerse de una disparada. No es
transparente al cohete o al cuete, usada en la misma regin y en algunas partes de Centroamrica con el significado
de en vano: Y al cuete es que el hombre clame / si la suerte no le liga.
2. Pautas sintcticas de las locuciones adverbiales
Como las locuciones adjetivales, las adverbiales son casi siempre grupos preposicionales lexicalizados. En
consecuencia, no se definen en trminos categoriales, sino funcionales. En razn de esta caracterstica, las mismas
unidades reciben a menudo una doble clasificacin en funcin del contexto sintctico. As, en exceso, sin lmite o a
la francesa se analizan como locuciones adverbiales en comer en exceso, trabajar sin lmite y despedirse a la
francesa, pero como locuciones adjetivales en comida en exceso, un trabajo sin lmite y tortilla a la francesa.
a) preposicin + sustantivo en singular: a bocajarro, a caballo, a cambio, a fondo, a gusto, a tiempo, bajo cuerda,
contra reloj, de casualidad, de da, de golpe, de prisa, de reojo, de sobra, de sopetn, de verdad, en consecuencia,
en orden, en parte, en resumen, en secreto, para colmo, por casualidad, por desgracia, por fin, sin cuidado, sin
duda.
a + sustantivo en plural: manera en que se deshace o se desmorona algo: a cachos, a jirones, a pedazos, a trozos
forma en que se llevan a cabo ciertos movimientos o determinadas acciones: a brincos, a gatas, a horcajadas, a
hurtadillas, a rastras, a saltos, a tientas, a trancas y barrancas, a trompicones.
b) preposicin + sustantivo (locuciones adverbiales latinas u originalmente latinas, ya integradas en el espaol,
que se construyen con preposiciones): ad aetrnum, ad lbitum, ad perptuam, ex abrupto (repentinamente,
diferente del sustantivo exabrupto, salida de tono), ex aequo, ex ct(h)edra, ex profeso, in memriam o in situ,
todas ellas explicadas en el DRAE. De motu propio o a grosso modo son variantes incorrectas de motu proprio y
grosso modo, respectivamente.
c) preposicin + grupo nominal (el nombre puede estar modificado por determinantes, adjetivos o complementos
preposicionales): La preposicin va seguida del artculo determinado: a la carrera, a la carta, a la fuerza, a la
perfeccin, a la vez, a la vista, a las mil maravillas, al amanecer, al azar, al detalle, al final, al momento, al principio;
en el acto, en el fondo; por el contrario, por el mismo rasero, por la libre, etc. Con el indefinido un / una: de una vez y
sus variantes (de una buena vez, de una maldita vez, de una vez por todas, etc.); aluden a la manera ininterrumpida
de llevar a cabo las acciones que tienen lmite temporal: de una sentada, de una tacada, de un brinco, de un jaln,
de un pelo, de un saque, de un solo, de un sorbo, de un tirn, de un trago. Sin artculo que contienen modificadores
del sustantivo: a brazo partido, a cara descubierta, a duras penas, a fuego lento, a grito pelado, a mano alzada, a
ojos cerrados, a pie(s) juntillas, a primera vista, a salto de mata, a ltima hora; de alguna manera, de buena tinta, de
{buena ~ mala} gana, de mala manera, de mil amores; en gran parte, en primera instancia, en ltimo extremo; por
aquel entonces, por arte de magia, etc.
d) preposicin + adjetivo o participio: a diario, a menudo, a salvo, de antiguo, de inmediato, de nuevo, en absoluto,
en serio, por alto, por cierto, por completo, por supuesto, por ltimo; a ciegas, a derechas, a escondidas, a medias, a
oscuras, a secas, a solas, a tontas y a locas, de odas; a la brava, a la buena de Dios, a la corta, a la inversa, a la
larga, a la ligera; expresan modos de actuar exagerados, inapropiados o inhabituales-> a lo bestia, a lo bruto, a lo
grande, a lo loco (sin ton ni son), a lo macho. Totalmente lexicalizadas a lo mejor, a lo sumo, de lo lindo, en lo
sucesivo, por lo comn, por lo general, por lo dems, por lo visto, etc. Correlaciones de preposiciones como de
a, o de en dan entre ellas de ac para all, de ahora en adelante, de bote en bote, de la ceca a la meca, de
trecho en trecho, de un momento a otro, de vez en cuando (y sus variantes).
e) Grupos nominales lexicalizados que expresan cantidad o grado, como una barbaridad, una enormidad, una
eternidad, una fortuna, un abismo, un disparate, un mundo, un ojo de la cara, entre otros, as como los sustantivos
horrores o montones; acto seguido, cada poco, codo con codo, trato hecho; sobre esquemas coordinados cruz y
raya (en Espaa), de golpe y porrazo, de mi puo y letra, entre gallos y medianoche (a deshoras, pero tambin
clandestinamente), ms o menos, ms tarde o ms temprano, ni ms ni menos, sin comerlo ni beberlo (sin haber
tomado parte en ello), sin ms ni ms, entre otras.

9
Idioma CEARAgroup Adverbios

LOCUCIONES ADVERBIALES Y MODISMOS

A bocajarro:
A cachos:
A ciegas:
A ciencia cierta:
A cierra ojos:
A diario:
A duras penas:
A gatas:
A grito pelado:
A gritos:
A gusto:
A hurtadillas: Furtivamente, sin que nadie lo note
A la antigua:
A la buena de Dios: Sin preparacin, al azar. Sin artificio ni malicia.
A la chita callando: Calladamente, con disimulo
A la fuerza:
A la francesa:
A la larga:
A la ligera: Con brevedad y prisa, y sin reflexin. Sin aparato, con menos comodidad y compaa de la
que corresponde.
A la postre:
A las claras:
Al azar:
Al pie de la letra:
Al primer gallo:
A lo grande:
Al revs:
A mansalva:
A ojos vista:
A ojos cerrados:
A oscuras:
A paso de tortuga:
A pedazos:
A pedir de boca:
A pie enjuto:
A pies juntillas:
A pierna suelta:
A primera vista:
A regaadientes:
A sabiendas: De un modo cierto, a ciencia segura. Con conocimiento y deliberacin.
A salto de mata:
A saltos:
A tientas:
A toda costa:
A todo correr:
A todo trapo:
A tontas y a locas:
A troche y moche:
A trozos:
Acto seguido:
Agarrar con las manos en la masa: En el momento de estar haciendo algo
Agarrar el toro por los cuernos: Enfrentarse resueltamente con una dificultad
Ahogarse en un vaso de agua: Apurarse y afligirse por liviana causa
Andar con pies de plomo:
Bailar en la cuerda floja:
Buscar la quinta pata del gato:
Cantar las cuarenta:
Como alma que lleva el diablo:
Como perros y gatos:
Como quien no quiere la cosa:
Contra viento y marea: Arrostrando inconvenientes, dificultades u oposicin de alguien
Dar gato por liebre: Engaar en la calidad de algo por medio de otra cosa inferior que se le asemeja
De ahora en adelante:
De antemano:
De balde:
De bote en bote:
De buenas a primeras:
De cabo a rabo:
De da:
De golpe y porrazo:

10
Idioma CEARAgroup Adverbios

De improvisto:
De mal en peor:
De manos a boca:
De reojo:
De una vez:
De un momento a otro:
De un trago:
De vez en cuando:
Donde el diablo perdi el poncho: En lugar muy distante o poco transitado
Dormir a pierna suelta:
Echar el guante: desafiar retar
Empinar el codo:
En balde:
En cuclillas:
En cuerpo y alma: En menos que cante un gallo:
En resumen:
En secreto:
En un abrir y cerrar de ojos:
En un santiamn: En un instante
En tiempo de Maricastaa o del rey Perico: En tiempo muy antiguo
Entre gallos y medianoche:
Estar de balde:
Estar hasta la coronilla:
Ex aequo:
Hablar por los codos:
Hacer de tripas corazn: Esforzarse para disimular el miedo, dominarse, sobreponerse en las
adversidades
Hecho una sopa: Muy mojado
In memoriam:
In situ:
Ir de capa cada: Padecer gran decadencia en bienes, fortuna o salud.
Manga por hombro:
Ms tarde o ms temprano:
Ms vale tarde que nunca:
Meterse en camisa de once varas:
No dar el brazo a torcer:
No tener pelos en la lengua:
Ojo avizor:
Por fin:
Pagar los platos rotos:
Perder los estribos:
Por debajo de mano: bajo mano.
Por segunda mano: por tercera mano.
Por su mano: Por s mismo o por su propia autoridad. Nadie puede hacerse justicia por su mano.
Por tercera mano: Por medio de otra persona
Saber de buena tinta:
Sacar de sus casillas: Alterar su mtodo de vida. Hacerle perder la paciencia.
Ser harina de otro costal:
Ser un cero a la izquierda:
Sin ambages:
Sin asco:
Sin levantar manos: Sin cesar en el trabajo, sin intermisin alguna.
Sin ton ni son:
Sudar la gota gorda: para ponderar los esfuerzos o trabajos que sufre alguien
Tarde o temprano:
Tener la mosca tras la oreja:
Tener la sartn por el mango: Ser dueo de la situacin, poder decidir o mandar
Tener malas pulgas:
Tener mano izquierda:
Tirar la casa por la ventana:
Tragar la pldora: Creer una patraa
Viento en popa:
Vivir de gorra: vivir a costa ajena

11