Professional Documents
Culture Documents
Resumo: Segunda parte do artigo resultante de minha dissertao de mestrado, que trata da representao musical
do ndio brasileiro na composio de Heitor Villa-Lobos. Nessa segunda parte, continuo defendendo a existncia de
um estilo indgena coerente e autoreferente na msica de Heitor Villa-Lobos. Analiso aspectos rtmicos e texturais
desse estilo e, numa abordagem hermenutica, seu potencial significante. Ao fim, apresento alguns modelos de tpicas
indgenas em Villa-Lobos.
Palavras-chave: estilo indgena em Villa-Lobos; modernismo e primitivismo musical; anlise e significado musical.
The Indian Style of Villa-Lobos (Part Two): rhythmic and textural aspects, signifying potential
and Indian topics
Abstract: Second part of the article resulting from my Masters Thesis, which deals with the musical representation of
Brazilian Indians in Villa-Loboss music. In this second part, I continue to defend the existence of a coherent and selfreferential Indian Style on Villa-Lobos music, and I observe the signifying potential of rhythmic and textural aspects of
this style based on a hermeneutic approach. Finally, some models of Indian topics on Villa-Lobos are presented.
Keywords: indian style in Villa-Lobos; musical analysis and meaning; modernism and primitivism in music.
29
MOREIRA, G. F. O Estilo indgena de Villa Lobos (Parte II)... Per Musi, Belo Horizonte, n.27, 2013, p.29-38
Ex.1 - Amazonas (p.6, terceiro sistema, c.1) de Villa-Lobos: sucesso de acordes em movimento paralelo
MOREIRA, G. F. O Estilo indgena de Villa Lobos (Parte II)... Per Musi, Belo Horizonte, n.27, 2013, p.29-38.
2- O conceito de repetio/estaticidade
figurado no ostinato
Os ostinatos so utilizados profusamente nas msicas
de inteno indgena de Villa-Lobos. Podemos dizer que
ele partilha do uso de uma estrutura musical bastante
apreciada por compositores da primeira metade do
sculo XX como Stravinsky, de quem j falamos
nesse trabalho -, um elemento constitutivo de parte da
linguagem musical da poca, concernente ao brbaro
e extico. Vejamos alguns exemplos da presena de
ostinatos na msica de temtica indgena de Villa-Lobos,
a procura de particularidades do compositor dentro desse
procedimento comum sua poca.
Em Nozani-n das Canes Tpicas Brasileiras podemos
perceber o ostinato como princpio de repetio aplicado
em suas obras para piano. Ao harmonizar e ambientar a
cano pareci, Villa-Lobos utiliza um acompanhamento
de piano bastante repetitivo onde em diversos planos
temporais h repetio e reiterao; nomeadamente, no
ostinato em colcheias (apresentado no Ex.4) e nas notas
presas da mo direita, que se repetem em ciclos mais
longos. Note a nfase dada por Villa-Lobos ao intervalo
de segunda maior nesse ostinato, nas notas graves L e Si
e nas mais agudas Sol e L:
Estruturado de maneira semelhante ao ostinato de
Nozani-n (com o movimento destacado de segundas
maiores), o ostinato de Ualaloc, outra das Canes
Tpicas Brasileiras, demonstra a repetio em vrios
nveis. Observe a movimentao em segundas nos dois
planos meldicos do ostinato na clave de f (notas D#
e R# no grave e MI e F# no agudo) no Ex.5.
A utilizao frequente do ostinato na msica de temtica
indgena em Villa-Lobos indica a importncia desse
elemento musical na construo do universo indgena
31
MOREIRA, G. F. O Estilo indgena de Villa Lobos (Parte II)... Per Musi, Belo Horizonte, n.27, 2013, p.29-38
3 - A horizontalizao da estaticidade: o
fluir da melodia na representao do ndio
em Villa-Lobos
Villa-Lobos tambm trabalha os conceitos de estaticidade,
monotonia e simplicidade ao quais me referi no tpico
anterior - na melodia de suas composies de temtica
indgena. Nessas obras, o tema meldico e seus diversos
desenvolvimentos e/ou ressonncias (SALLES, 2009b) so
construdos sobre pulsos e/ou suas subdivises binrias em
figuras rtmicas simples. Esses grupos rtmicos geralmente
podem ser divididos no contexto da melodia como inteiros
de dois pulsos (o pulso forte e o fraco, ou o pulso e o
contrapulso). Em Amazonas, por exemplo, tanto o tema
principal quanto o acompanhamento textural se movem
em tempos cheios, na figura da semnima (Ex.6 e Ex.7).
Nas diversas canes de temtica indgena do Canto
Orfenico, percebemos a utilizao dessas estruturas
de semnimas e suas subdivises binrias e ternrias
por Villa-Lobos (Ex.8).
32
MOREIRA, G. F. O Estilo indgena de Villa Lobos (Parte II)... Per Musi, Belo Horizonte, n.27, 2013, p.29-38.
Ex.9 - Transcries de Canide Ioune e Sabath, no primeiro e segundo sistemas, respectivamente (MELO, 1947).
Ex.10 - Verso das melodias Canide Ioune e Sabath, no primeiro dos Trs Poemas Indgenas de Villa-Lobos.
Ex.11 - Ira (c.107-109) de Villa-Lobos: 3as menores e divises rtmicas de pulso e de diviso do pulso.
33
MOREIRA, G. F. O Estilo indgena de Villa Lobos (Parte II)... Per Musi, Belo Horizonte, n.27, 2013, p.29-38
34
MOREIRA, G. F. O Estilo indgena de Villa Lobos (Parte II)... Per Musi, Belo Horizonte, n.27, 2013, p.29-38.
Ex.13 - Kankikis (c.1-7) das Danas Caractersticas Africanas de Villa-Lobos: diversos elementos de representao indgena.
35
MOREIRA, G. F. O Estilo indgena de Villa Lobos (Parte II)... Per Musi, Belo Horizonte, n.27, 2013, p.29-38
Ex.16 - Quadro referencial: ideias e seus correspondentes sonoros na criao do som indgena de Villa-Lobos
36
MOREIRA, G. F. O Estilo indgena de Villa Lobos (Parte II)... Per Musi, Belo Horizonte, n.27, 2013, p.29-38.
Bibliografia
AGAWU, V.. Playing With Signs, A Semiotic Interpretation of Classic Music. Princeton: Princeton University Press, 1991.
HATTEN, R. Musical Meaning in Beethoven: Markedness, Correlation and Interpretation. Bloomington: Indiana University
Press, 1994.
______. Interpreting Musical Gestures, Topics and Tropes: Mozart, Beethoven, Schubert. Bloomington: Indiana University
Press, 2004.
LRY, J. de. Histoire dun voyage faict en la terre du Brsil : autrement dite Amrique,... ([Reprod.]) / le tout recueilli sur les
lieux par Jean de Lery,... 1585. Disponvel na internet :http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54640v .
MELO, G. de. A Msica no Brasil; 2 edio. Imprensa Nacional, Rio de Janeiro, 1947.
MOREIRA, G.F.. O elemento indgena na obra de Villa-Lobos: observaes msico-analticas e consideraes histricas.
Dissertao de mestrado. Universidade do Estado de Santa Catarina: Florianpolis, 2010b.
MUSEU VILLA-LOBOS. Villa-Lobos, sua obra. Rio de Janeiro: Museu Villa-Lobos, 2009.
SALLES, P. T. . Villa, ainda (MBARAKA - revista da Fundao Padre Anchieta). Mbaraka - revista de msica e dana da
Fundao Padre Anchieta, So Paulo, p.118-126, 19 out. 2009a
______. Villa-Lobos: Processos composicionais. Campinas: Editora da Unicamp, 2009b.
SCARINCI, S.; KUBO, V.. Dido em Lieto Fine: Breve estudo sobre a construo da personagem pera de Cavalli e Busenello.
Anais do XX Congresso Nacional da ANPPOM. UDESC: Florianpolis, 2010.
SCHOENBERG, A. Fundamentos da composio musical. So Paulo: EDUSP, 2008.
______. Harmonia. So Paulo: UNESP, 2001.
VILLA-LOBOS, H.. Dansas Caractersticas Africanas. Disponvel no Museu Villa-Lobos. Setor de Produo Intelectual de
Villa-Lobos. Documento HVL 02.31.01. Rio de Janeiro: Museu Villa-Lobos, s.d. 3.
Partituras
VILLA-LOBOS, Heitor. Amazonas. Reduo para piano. Paris: Max Eschig, 1953.
______. Caboclinha: In: Prole do Beb n1. Rio de Janeiro: Arthur Napoleo, 1968.
______. Canto Orfenico. Primeiro Volume. So Paulo: Irmos Vitale Editores, 1951.
______. Canto Orfenico. Segundo Volume. So Paulo: Irmos Vitale Editores, 1940.
______. Choros n3: picapo. Paris: Max Eschig, 1978.
______. Choros n10. Paris: Max Eschig, 1975.
_______. Dansa do ndio branco. In: Ciclo Brasileiro. So Paulo: Editora Irmos Vitale, 1936.
______. Duas Lendas Amerndias em Nheegatu: O Iurupari e o Menino. Paris: Max Eschig, 1958.
_______. Farrapos: Op.47. Dana Indgena n1. Rio de Janeiro: Editora Arthur Napoleo, 1960.
______. Introduo aos Choros. Paris: Max Eschig, 1987.
_______. Kankikis: Op.65. Dana Indgena n2. Rio de Janeiro: Editora Irmos Vitale, s.d..
_______. Kankukus: Op.57. Dana Indgena n2. Rio de Janeiro: Editora Irmos Vitale, s.d.. Data da Composio, 1915.
______. Nozani-n. In: Canes Tpicas Brasileiras. Paris: Max Eschig, 1929.
______. O Canto do Pag. In: Coleo Escolar. 19..
______. Ualaloc. In: Canes Indgenas. Paris: Max Eschig, 1929.
______. Pai-do-Mato. In: Canes Indgenas. Rio, 1930.
______. Trs Pomas Indgenas: Trois Pomes Indiens. Paris: Max Eschig, 1929.
______. Saudades das Slvas Brasileiras: pour piano. Paris: Max Eschig, 1927.
_______. Suite Populaire Bresilienne. Paris: Max Eschig, 1955.
______. Uirapuru: symphonic poem. Nova Iorque: Associated Music Publishers, 1948.
______. Veleiro: indian song. In: Floresta Amaznica. Manuscrito. 1958.
37
MOREIRA, G. F. O Estilo indgena de Villa Lobos (Parte II)... Per Musi, Belo Horizonte, n.27, 2013, p.29-38
Notas
1
No catlogo oficial de obras de Villa-Lobos (MUSEU VILLA-LOBOS, 2009) consta que a composio foi desenvolvida sobre material musical
recolhido junto aos ndios Caripunas, de Mato Grosso. Nos acervos do Museu Villa-Lobos h um manuscrito de Villa-Lobos, no qual ele explica a
gnese da obra:Danas Africanas: As danas caractersticas africanas so inspiradas dos temas e das danas dos ndios Coripuna que vivem at hoje
nas margens do Rio da madeira em Mato grosso, estado do Brasil. uma tribo que tendo sido cruzada com os negros da frica, que para aquelas
florestas fugiro das barbaridades da escravido nos tempos coloniais, apareceu uma nova raa mestia de selvagens que os brasileiros civilizados
denominavam de ndios africanos por serem de cor mais escura que os ndios e terem os cabelos iguais aos dos negros africanos. Os seus temas e
as suas danas tem um pouco de ritmo brbaro das fricas com uma melopeia original de aspecto rude e primitivo (VILLA-LOBOS, s.d. 3)
O mesmo raciocnio pode ser aplica a outras formas de monotonia em msica, como cadncias repetidas, modulaes que no conduzam a
cadncias finais, etc...
3 Ainda que Schoenberg tenha utilizado o ostinato como um recurso expressivo, como em Pierrot Lunaire, n8 Nacht, ele utiliza esse elemento como
uma referncia a uma tradio mais antiga da msica europeia, remetendo aos ostinatos do barroco, como em Sarabandas de sutes e padres
retricos de peras, como o tetracorde descendente menor (SCARINCI & KUBO, 2010).
4
No Quarteto de cordas No. 4, Op.32, ltimo movimento; Pierrot Lunaire, No. 8, Nacht e Passacaglia para Orquestra, Op.1, respectivamente.
Nos Trs Poemas Indgenas e em dois arranjos nos cadernos de Canto Orfenico.
Como palavras que incorporam um significado. Um exemplo de tpica musical o rufar de tambores, que comunica a ideia de guerra/nacionalismo;
ou o toque de trombetas, a presena de uma autoridade no recinto. Um exemplo mais complexo a popular marcha fnebre de Chopin (Sonata
para piano n2, op.35) que recebeu, no decorrer do tempo e de seu uso um carter inequvoco de conformao com a morte.
Gabriel Ferro Moreira Doutorando em Msica pela Universidade de So Paulo (USP). Mestre em Msica (musicologiaetnomusicologia) pela Universidade do Estado de Santa Catarina, possui graduao em Licenciatura em Msica pela
mesma universidade (2008). Atualmente pesquisa a linguagem modernista de Heitor Villa-Lobos. Possui pesquisas
paralelas e publicaes em eventos interdisiciplinares, em temas transversais como Religio, Gnero, Histria e suas
relaes com a Msica. Tambm desenvolve projetos comunitrios de educao musical de crianas e adultos atravs do
canto coral e prtica instrumental. Atua principalmente nos seguintes temas: Pesquisa em musicologia-etnomusicologia,
composio, teoria musical ocidental e regncia coral.
38