Tres preocupaciones

COI.KCCIN

C I C L O

HSIC:()

c e n t r a l e s r e c o r r e n l a s |)ginas d e e s t e

l i b r o : p o r u n a p a r t e , l a construccin d e u n m a r c o d e e n t e n d i m i e n t o q u e p e r m i t a histori/.ar el presente, es decir, q u e posibilite concebir la c o n t e m p o r a n e i d a d

c o m o u n proceso. Por otra,

l a comprensin d e l rgimen d e h i s t o r i c i d a d contemporneo,

( l u c - licuU- a l a | ) i c s c n i i / a c i o n y a l a g l o b a l i c l a d .

Por iildmo.

e l e n t e n d i m i e n t o d e l a n a t u r a l e z a d e e s t e rgi,T,(> q u e h a
i m p u e s t o l a n e c e s i d a d d e r e a b r i r l a s f r o n t e r a s v l a d i s c i p l i n a
d e l a h i s t o r i a e n direccin d e l

presente.

E n e s t e t r a b a j o s e o f r e c e u n a reflexin d e < o n j i m t o s o b r e
un campo

que

hemos

denominado

historia del t i e m p o

sente, c o n sus c o n d i c i o n e s d e p o s i b i l i d a d , c o n t e n i d o s ,
( i o n t r a n s d i s c i p l i n a r , mtodos y p r i n c i p a l e s

pre-

Historia
del T i e m p o
Presente:
hislorigrafa,
p r o b l e m a s y mtodos

disposi-

dilemas.

E l a u t o r e sp r o f e s o r t i t u l a r y d i r e c t o r d e l D e p a r t a m e n t o d e
H i s t o r i a d e l aF a c u l t a d d e C:iencias Sociales d e l a U n i v e r s i d a d
de los Andes.

H u g o Fa/io Vengoa

r i P I Universidad de
C

L F . C C, I N

C. I

C:

I.

1?

AS

l'lJlos

I <

Andes

La historia
del tiempo
presente

COLECCIN C I C L O

BSICO

E l C i c l o Bsico d e l a U n i v e r s i d a d d e l o s A n d e s est c o n f o r m a d o p o r u n a
amplia oferta d e asignaturas q u e representan

elconocimiento

historia
del t i e m p o
presente:
historiografa,
p r o b l e m a s y mtodos

fundamental

d e l a s d i v e r s a s d i s c i p l i n a s q u e s e c u l t i v a n e n l a U n i v e r s i d a d . E s t a coleccin
p r e t e n d e g u a r d a r l a m e m o r i a d e ese v a s t o c a m p o d e p r o b l e m a s , d e t e m a s y d e
e n f o q u e s , as c o m o d e s u h i s t o r i a . L o s a u t o r e s d e l o s l i b r o s q u e l a c o n f o r m a n
son lospropios profesores,

H u g o Fazio

q u i e n e s p o n e n l a e x p e r i e n c i a d e sus clases a

disposicin d e l p b l i c o l e c t o r .

COMIT E D I T O R I A L D E L A U N I V E R S I D A D

D E L O S

A N D E S

D e c a n a d e l a F a c u l t a d d e A r t e s y L i t e r a t u r a : C l a u d i a MontUa; D e c a n o d e
la Facultad d e Ciencias Sociales: C a r i Langebaek; D e c a n o d e l a F a c u l t a d d e
E c o n o m a : A l e j a n d r o G a v i r i a ; E d i t o r G e n e r a l : F e l i p e Castaeda; R e p r e s e n t a n t e
P r o f e s o r e s : L u i s Q u i r o g a ; V i c e r r e c t o r d e A s u n t o s Acadmicos: J o s R a f a e l
Toro; Vicerrectora d eAsuntos Administrativos: Consuelo Carrillo; Vicerrector
d e I n v e s t i g a c i o n e s : Jos L u i s V i l l a v e c e s .

nn

Universidad d e

lU l o s A n d e s

F a z i o V e n g o a , H u g o A n t o n i o , 1956L a h i s t o r i a d e l t i e m p o p r e s e n t e : historiografa, p r o b l e m a s y mtodos / H u g o F a z i o .

- Bogot: U n i v e r s i d a d d e l o s A n d e s , E d i c i o n e s U n i a n d e s , 2 0 1 0 .
178 p . ; 1 5 X 2 1 , 5 c m . - (Coleccin C B U )
I S B N 978-958-695-546-1

NDICE

I . Historiografa 2 . H i s t o r i a m o d e r n a - Metodologa 3 . H i s t o r i a m o d e r n a I n v e s t i g a c i o n e s I . U n i v e r s i d a d d e l o s A n d e s . E d i c i o n e s U n i a n d e s I I . Tt.

C D D 907.2

SBUA

INTRODUCCION

1.

L O S C O N T O R N O S D EL A H I S T O R I A D E L T I E M P O P R E S E N T E

23

La historia d e l t i e m p o presente a l aluzd e otras

50

L a historia, e lt i e m p o y e lpresente

27

nociones similares

P r i m e r a edicin: s e p t i e m b r e d e 2 0 1 0
2.
H u g o Fazio
U n i v e r s i d a d d e los A n d e s

L A C O N T E M P O R A N E I D A D Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

71

85

P r e s e n t e histrico y rgimen d e h i s t o r i c i d a d

71

E l p r e s e n t e histrico

E l p r e s e n t e c o m o conjuncin d e e x p e r i e n c i a s
Ediciones Uniandes
C a r r e r a 1 " nm. 19-27, e d i f i c i o A U 6 , p i s o 2
Bogot, D . C , C o l o m b i a
Telfonos: 3 3 9 4 9 4 9 / 3 3 9 4 9 9 9 , e x t . 2 1 3 3
http://ediciones.uniandes.edu.co
infeduni@uniandes.edu.co
3.
I S B N : 978-958-695-546-1

114

La memoria, l ahistoria y e ldeber d e m e m o r i a

107

La m o d e r n i d a d m u n d o y e lpresente

101

y expectativas

C O N S T R U Y E N D O L A HISTORIA D E L T I E M P O P R E S E N T E
Los

antecedentes

La historia del tiempo

Correccin d e e s t i l o : M a r c e l a Garzn
C u b i e r t a , diseo y diagramacin: P a u l a I r i a r t e
Impresin; N o m o s I m p r e s o r e s
D i a g o n a l 18 B i s nm. 41-17
Telfono: 2 0 8 6 5 0 0
Bogot, D . C , C o l o m b i a

123
129

presente:

l a historizacin d e l p r e s e n t e histrico

4.

Impreso e n Colombia -Printed in Colombia

E L L U G A R D E 1 9 8 9E NE L P R E S E N T E

138

HISTRICO

150

Buscando u n a respuesta e n l ahistoria

149

CONTEMPORNEO

La inmediatez de 1989

T o d o s l o s d e r e c h o s r e s e r v a d o s . E s t a publicacin n o p u e d e s e r r e p r o d u c i d a n i e n s u
t o d o n i e n s u s p a r t e s , n i r e g i s t r a d a e n o t r a n s m i t i d a p o r u n s i s t e m a d e recuperacin
d e informacin, e n n i n g u n a f o r m a n i p o r ningn m e d i o s e a mecnico, fotoqumico,
electrnico, magntico, electro-ptico, p o r f o t o c o p i a o c u a l q u i e r o t r o , s i n e l p e r m i s o
previo p o r escrito d e la editorial.

155

163

E l l u g a r d e 1 9 8 9 e n e l p r e s e n t e histrico

159

Mil

n o v e c i e n t o s o c h e n t a y n u e v e y l a c o y u n t u r a histrica

169

BIBLIOGRAFA

INTRODUCCION
El texto q u etiene e llector e n susm a n o s es u n trabajo q u e tiene
c o m o p r o p s i t o f u n d a m e n t a l o f r e c e r u n a visin d e c o n j u n t o s o b r e u n
nuevo campo

e n e l q u e se h a v e n i d o d e s a r r o l l a n d o l a disciplina d e

l a h i s t o r i a a l o l a r g o d e l a s ltimas dcadas: e l d e u n a h i s t o r i a q u e s e
interesa por e lestudio del

presente.

L a proyeccin q u e e n l aa c t u a l i d a d s e a d v i e r t e e n direccin d e e s t e
n u e v o c a m p o d e l c o n o c i m i e n t o , n o c o n s t i t u y e u n a cuestin balad n i
p a r a l a h i s t o r i a n ip a r a las ciencias sociales e n g e n e r a l , p o r q u e

desde

a q u e l l a s c o y u n t u r a s decimonnicas e n l a s q u e se d i o i n i c i o a l p r o c e s o
d e profesionalizacin d e l ad i s c i p l i n a e n e l V i e j o C o n t i n e n t e , a l e s t u d i o
del presente, e n general, l e f u easignado u n lugar bastante

marginal

e n l o s p r o g r a m a s acadmicos, c o n l o c u a l e s t e c a m p o q u e d p r i n c i p a l m e n t e e n m a n o s d e o t r a s d i s c i p l i n a s y, d e s d e e s e e n t o n c e s , f u e r t e y
p e r s i s t e n t e h a s i d o l a desaprobacin c u a n d o l o s nveles h i s t o r i a d o r e s
h a n q u e r i d o i n c u r s i o n a r e n lasvicisitudes d e los p r o b l e m a s

referidos

a este m a r c o t e m p o r a l .
Todava h o y e n da s i g u e s i e n d o b a s t a n t e r e d u c i d o e l n m e r o d e
colegas q u e c o n o c e o se i n t e r e s a p o r los e n t r e t e l o n e s d e las
que

e n t o r n o al presente

todava e s u s u a l e n c o n t r a r

propuestas

se h a n i d o tejiendo. D e n t r o d e l g r e m i o
historiadores q u e expresan

extraeza e

incluso cierto desconcierto o malestar cuando escuchan hablar d e una

historia enfocada a comprender y a explicar e lpresente,

circunstancia

q u e d e m u e s t r a q u e t o d a v a s i g u e s i e n d o e s t r e c h a l a filiacin

q u e se

establece e n t r e este t i p o d e saber y e l estudio del pasado.

E n l o personal, varias veces h e e x p e r i m e n t a d o cierta i n c o m p r e n sin o descalificacin d e m i t r a b a j o p o r p a r t e d e a l g u n o s
cuando

estiman q u e m i abordaje

colegas,

d e l o s t e m a s contemporneos n o

10

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

se d i f e r e n c i a d e l d e l o s politlogos. L o ms simptico r e s u l t a s e r q u e
porque

al p r e s e n t e

INTRODUCCIN

11

d e n t r o d e l o s m a r c o s d e l a h i s t o r i a comenz a m a t e r i a l i -

historicidad.

d u r a n t e e l c u a l s e e m p e z a i m p o n e r u n n u e v o rgimen de

j u z g a n , c o n c i e r t o a i r e d e s u p e r i o r i d a d , e s o s, q u e m i t r a b a j o n o e s

momento

zarse a p a r t i r d e l as e g u n d a m i t a d d e l adcada d e los sesenta,

t a m p o c o l o s cientficos polticos m e c o n s i d e r a n u n p a r s u y o ,

e q u i v a l e n t e a l d e e l l o s , p o r q u e e s bsicamente histrico.
Debo reconocer

Uno

q u e esta ambigedad m e d i v i e r t e y h a s i d o u n

estmulo q u em e h a m o t i v a d o a s e g u i r a d e l a n t e , p o r q u e l a h i s t o r i a d e l
t i e m p o p r e s e n t e q u e p r o f e s o l ah e i d o c o n c i b i e n d o c o m o u n a
se u b i c a d e l i b e r a d a m e n t e

e n u n pliegue

empresa

transdiciplinar,

pues

d e l o s t e s t i m o n i o s ms p r e c l a r o s

d e t a l inters d e n t r o d e

l a produccin d i s c i p l i n a r , t u v o l u g a r c o n l a publicacin d e l l i b r o d e

ttulo,

p r i m e r a edicin e n ingls d a t a d e 1 9 6 7 . E s t e t e x t o , n o o b s t a n t e s u

cuya

Geoffrey

B a r r a c l o u g h , Introducn

a l a historia

contempornea,

mente a l observador, sino q u erepresentaba

cin t e m p o r a l d e l o s fenmenos b a j o observacin.

tua slo u n a p r e s e n t a c i n d e s u c e s o s y s i t u a c i o n e s c e r c a n a s t e m p o r a l -

m i s m a , d e b i d o a l l u g a r c e n t r a l q u eo c u p a l a comprensin d e l a c o n d i -

e m p r e s a i n t e l e c t u a l m u y i n n o v a d o r a p a r a s u poca, p o r q u e n o c o n s t i -

s a b e r e s s o c i a l e s . S i n e m b a r g o , e s u n e n f o q u e histrico e n s u e s e n c i a

cionales dentro d e losmarcos d e l a disciplina, e n realidad, e r a u n a

incluye numerosos elementos y experiencias provenientes d e distintos

que aparentemente sugiere semejanzas c o n narrativas bastante

que

N o est d e m s s u b r a y a r , e m p e r o , d e s d e e l c o m i e n z o m i s m o d e
este escrito, q u ees b a s t a n t e e q u i v o c a d o c o n s i d e r a r esta preocupacin
histrica p o r e l p r e s e n t e

c o m o e l esfuerzo p o rconstituir u n nuevo

conven-

e l p r i m e r esfuerzo serio,

sistemtico y slido d e l q u e t e n g a c o n o c i m i e n t o , e n e l q u e u n h i s t o r i a d o r se dedic a r e f l e x i o n a r s o b r e l a c o n t e m p o r a n e i d a d

f u n c i n d e l presente

vivido.

desde y e n

E ltexto tuvo u n am u y b u e n a acogida p o r

X X , p a s n d o s e p o r a l t o s u p r o p u e s t a d e anlisis histrico d e l

gedad t a n e x t e n d i d a q u e se r e m o n t a n a l o s orgenes m i s m o s d e e s t e

m e n t e c o m o u n l i b r o sobre l ah i s t o r i a i n t e r n a c i o n a l d e los siglos x i x y

h i s t o r i a s r e f e r i d a s a l e s t u d i o d e fenmenos coetneos t i e n e n u n a a n t i -

parte d e l o slectores, pero, lastimosamente, f u evalorado p r i m o r d i a l -

campo

d e n t r o d e l o smarcos d e l a disciplina, pues,

e n realidad las

c a m p o del saber y que, desde eseentonces, n u n c a h a n dejado d e practicarse. L oq u e e n r e a l i d a d h a o c u r r i d o y q u e n o sp e r m i t e h a b l a r e n

la a c t u a l i d a d d e u n n u e v o r e v e r d e c i m i e n t o d e l o se s t u d i o s
es q u e e n u n m o m e n t o trascendental

histricos
e n e l desa-

Al mismo

tiempo,

presente.

y s i n q u e esto f u e r a u n s i m p l e f r u t o d e l azar, l a

p r i n c i p a l compilacin q u e b u s c a b a r e t r a t a r l o s c o n t o r n o s q u e e s t a b a
adoptando

l a d i s c i p l i n a e n l a dcada d e l o ss e t e n t a d e l s i g l o p a s a d o

de l a actualidad.'

circunstancias y coyunturas y a consumados.

tambin i m p o r t a n t e s i n d i c a c i o n e s r e f e r i d a s a l e s t u d i o d e fenmenos

q u e s i e m p r e haya estado referida d e m a n e r a exclusiva a l o s sucesos,

cacin histrica q u e c o m p o r t a e l a c o n t e c i m i e n t o , t e x t o q u e ofreca

cierto

q u e s e refera a l e s t u d i o d e l p a s a d o , p e r o n o e s e n a b s o l u t o

histrica d e l p r e s e n t e , y e l o t r o , d e J a c q u e s J u l l i a r d , s o b r e l a s i g n i f i -

h i s t o r i a se preteriz, empez a s e r e n t e n d i d a c o m o u n t i p o d e s a b e r

historiador Fierre N o r a , e l cual estaba dedicado a explorar l a validez

delconocimiento, la

s o b r e v i n o l a profesionalizacin d e e s t e c a m p o

N u e v a H i s t o r i a , incluy u n p a r d e s u g e s t i v o s artculos, e l p r i m e r o d e l

rrollo d e l adisciplina, e n m e d i o d e aquella coyuntura durante l a cual

e n t o r n o a a q u e l l a c o r r i e n t e q u e e n s u m o m e n t o se conoci c o m o l a

sobre e l presente,

L o q u e c o m i e n z a a s e r h o y e n da i n n e g a b l e e s q u e e n l o s ltimos
h a ido g e r m i n a n d o u n c o n j u n t o d e factores q u el e h a n dado

Desde ese entonces

h a s t a l a f e c h a , e s t a disposicin p o r a b r i r l a s

c o n s i d e r a b l e e n l a a c t u a l i d a d y e s l l a m a t i v o tambin e l h e c h o d e q u e

habituales

a u m e n t o . E l v o l u m e n d e t r a b a j o s d e reflexin s o b r e e s t e tpico e s

m a y o r v i s c o s i d a d a l p r e s e n t e y q u e este cmulo d e c i r c u n s t a n c i a s h a

fronteras d e ladisciplina para incluir e lpresente h a ido e n constante

tiempos

e m p u j a d o a q u e e l inters p o r a b r i r las f r o n t e r a s t e m p o r a l e s

d e l a d i s c i p l i n a e n direccin d e l o s a o s m s r e c i e n t e s est e x p e r i m e n t a n d o u n inusitado crecimiento. Desde u n p u n t o d e vista d e l a historiografa, s e p u e d e a f i r m a r q u e e s t a n u e v a d i s p o s i c i n p o r a b r i r u n c a m p o

1 . J a c q u e s L e G o f f y F i e r r e N o r a ( c o m p s . ) , F a i t e l'histoire,
volmenes.

Pars, G a l l i m a r d , 1 9 7 4 , t r e s

12

I j l H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

INTRODUCCIN

13

problemas de la contemporaneidad

r e s a d o s e n esta h i s t o r i a . E n Amrica L a t i n a se h a i d o c o n s o l i d a n d o

nales d e todas aquellas personas

los distintos c o n t i n e n t e s se p u e d e n e n c o n t r a r g r u p o s d e trabajo inte-

t r a b a j o e s ms prximo a l a sp r e o c u p a c i o n e s i n t e l e c t u a l e s y p r o f e s i o -

las escuelas nacionales d e origen. E n

histrica q u e h a t r a s c e n d i d o

S i b i e n e l inters i n m e d i a t o q u ep u e d e d e s p e r t a r l a l e c t u r a d e e s t e

e n l o s a l b o r e s d e l n u e v o s i g l o se h a c o n v e r t i d o e n u n a preocupacin

q u e se interesan p o r entender los

( l o s c o m u n i c a d o r e s , l o s polit-

d e reflexin m u y til p a r a l a s r e f o r m a s c u r r i c u l a r e s q u e s e e m p r e n d a n

cin e s H i s t o r i a d e l T i e m p o P r e s e n t e .

d e l perodo e n q u e c o n c e n t r e n s utrabajo, y p o r q u e r e p r e s e n t a u n

g r u p o d e investigacin, i n s c r i t o e n C o l c i e n c i a s ( A - 1 ) , c u y a d e n o m i n a -

para todos los profesionales d e l adisciplina, c o n total

l a U n i v e r s i d a d d e l o s A n d e s , d o n d e t e m p r a n a m e n t e s e consolid u n

riadores, porque creo

cierto liderazgo le h a correspondido alDepartamento d e Historia d e

diseado p e n s a n d o e n e l l o s o b v i a m e n t e , p e r o s o b r e t o d o e n l o s h i s t o -

d e l a U n i v e r s i d a d d e l a Repblica ( M o n t e v i d e o ) , y e n C o l o m b i a u n

l o g o s , l o s socilogos, e l pblico e n g e n e r a l , etctera), e l t e x t o h a s i d o

una r e dlatinoamericana q u e h a tenido como epicentro a

Debe reconocerse

docentes

i g u a l m e n t e q u e esta p r o p u e s t a constituye u n

firmemente

q u e ste e s u n t e m a f u n d a m e n t a l
independencia
tipo

en el futuro.

d e l a sf u e n t e s e imgenes, e n e l e n t e n d i m i e n t o d e l l u g a r d e l

d e l p r e s e n t e , o t r o s p r e f i e r e n e l trmino d e h i s t o r i a i n m e d i a t a , h i s t o r i a

p a r t i c u l a r m e n t e e n l o q u e r e s p e c t a a l a renovacin e n l a produccin

cin n o e x i s t e e lms m n i m o c o n s e n s o : a l g u n o s l ad e n o m i n a n h i s t o r i a

m a t e r i a , p u e s t o q u e h a t e n i d o q u e p r o d u c i r u n a reflexin

todava s e d i s c u t e c o n g r a n e n t u s i a s m o . I n c l u s o s o b r e s u d e n o m i n a -

c o n v e r t i d o e n u n o d e l o s c a m p o s ms dinmicos e i n n o v a d o r e s e n l a

p r e s u p u e s t o s epistemolgicos, s u s mtodos y s u sf r o n t e r a s t e m p o r a l e s

p l i n a e n s u c o n j u n t o o b e d e c e a q u eesta v e r t i e n t e d e l a h i s t o r i a se h a

e n a u m e n t o , n o h a sido explorado d e m a n e r a suficiente. Sobre sus

E l v a l o r q u e e n c i e r r a e l e s t u d i o histrico d e l p r e s e n t e p a r a l a d i s c i -

mbito d e l a d i s c i p l i n a histrica q u e a l af e c h a , y n o o b s t a n t e e l inters

madura,

tiempo

e n s a n c h a d o e l c a m p o d i s c i p l i n a r a n u e v a s temticas y p r e o c u p a c i o n e s

e m p l e a n d o l a nocin ms c o n v e n c i o n a l d e h i s t o r i a contempornea.

y d e l espacio e n l a h i s t o r i a , adems d e s e r u n a p e r s p e c t i v a q u e h a

v i v i d a , h i s t o r i a a c t u a l , h i s t o r i a r e c i e n t e , e i n c l u s o todava s e s i g u e

E n l o q u e a m c o r r e s p o n d e , d e s d e h a c e y a u n o s b u e n o s aos, m e
h e s e n t i d o m s i d e n t i f i c a d o c o n e l rtulo q u e l e d i o c i e r t a historiografa

sociales.^ Tambin e s u n rea c u y o c o n o c i m i e n t o e s f u n d a m e n t a l

p o r q u e l a comprensin d e s u c o n t e n i d o lleva a r e p l a n t e a r

muchos

netracin e n t r e l a h i s t o r i a y las dems c i e n c i a s sociales.

cfico q u e l e a s i g n o a e s t a e x p r e s i n y a s u t e m p o r a l i d a d , c o n s t i t u y e e l

s o b r e cmo l l e v a r a c a b o l ainterpenetracin o , m e j o r d i c h o , l a c o m p e -

m e h a n l l e v a d o a p r e f e r i r e s t e t t u l o y n o o t r o , as c o m o e l s e n t i d o e s p e -

la d i s c i p l i n a , adems d e l h e c h o d e c o n t e n e r i n t e r e s a n t e s i n d i c a c i o n e s

difiera d e m o d o sustancial e n cuanto a s u contenido. Las razones q u e

d e l o s s u p u e s t o s bsicos e n l o s c u a l e s h a d e s c a n s a d o h a b i t u a l m e n t e

francesa, surgida a

finales

d e l o s aos seteirta d e l s i g l o p a s a d o ,

aunque

este t e x t o y q u e c o n s t i t u y e o t r o m o t i v o ms q u e m e h a i m p u l s a d o a escri-

ms

O t r a preocupacin i n t e l e c t u a l , q u ese e n c u e n t r a e n e l t r a s f o n d o d e

g r a n t e m a a l q u e est d e d i c a d o e s t e e s c r i t o . E l l e c t o r t e n d r o p o r t u nidad d e comprender sus coordenadas

fundamentales u n poco

tlogos, e c o n o m i s t a s , c o m u n i c a d o r e s , h i s t o r i a d o r e s , e x p e r t o s e n r e l a -

demostracin p a l m a r i a d e q u e e l m u n d o d e a h o r a se e n c u e n t r a f r e n t e

a n a l i s t a s e s p e c i a l i z a d o s e n l o s t e m a s c o n t e m p o r n e o s (socilogos, p o l i -

nacin p o r e l e s t u d i o histrico a c t u a l s o b r e e l p r e s e n t e c o n s t i t u y e u n a

de insistir e n l a sorprendente

u n a i d e a sin m a y o r c o n t e n i d o , p u e d o d e c i r s i m p l e m e n t e q u e l a fasci-

b i r l o , p u e d e s e r r e s u m i d a e n l o s s i g u i e n t e s trminos: n o m e cansar

adelante. P o re l m o m e n t o , y p a r a n o dejar

flotando

a l o q u e p o d r a d e n o m i n a r s e u n a experimentacin
rnea de l a historicidad,

e n l a atmsfera

moderna

contempo-

c u y o c e n t r o n o d a l s e sita e n u n a pluralizacin

d e los registros e s p a c i o t e m p o r a l e s y q u e , d e n t r o d e estas

dificultad q u e experimentan

muchos

c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s , etctera) c u a n d o t r a t a n d e e x p o n e r y e x p l i c a r
las c o o r d e n a d a s

fundamentales de la contemporaneidad q u e n o sh a

coordenadas,

el presente i n t e r v i e n e c o m o u n p u e n t e q u eenlaza a todos ellos.

2. K r z y s z t o f P o m i a n , Sur l'histoire,

Pars, G a l l i a r d , 1 9 9 9 , p . 3 7 8 .

14

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

cuando

especfico e n p a r t i c u l a r .

s u e s p l n d i d a H i s t o r i a del siglo

correspondido vivir e incluso c u a n d o tienen q u e analizar u n p r o b l e m a

E s t a l l a desazn y t a n t a s

INTRODUCCIN

xx, h i z o n o t a r e s t a m i s m a

v i s l u m b r a r cmo p u e d e s e r u n m u n d o e n e l q u e e l p a s a d o h a per-

s i o n e s tales c o m o " e l n u e v o d e s o r d e n m u n d i a l " ' o c o n l a insinuacin

E n l a s postrimeras d e e s t a c e n t u r i a h a s i d o p o s i b l e , p o r p r i m e r a v e z ,

e x p e r i m e n t a n , q u e se h a v u e l t o u n lugar comn toparse c o n expre-

q u e se viven

15

pesadumbre,

sostuvo:

las dificultades q u e continuamente

d i d o s u funcin, i n c l u i d o e l p a s a d o e n e l p r e s e n t e , e n e l q u e l o s v i e j o s

indescifrables

de

tiempos borrascosos,

tormentosos,

d e s p l a z a m o s y e l ocano p o r e l q u e n a v e g a m o s . "

s i e m p r e s e a n b a s t a n t e e n d e b l e s l a sbases s o b r e l a sq u e se p r e t e n d e n

p o r e l trayecto d e l a v i d a y a n o r e p r o d u c e n e l paisaje e n e l q u e n o s

a c o n t e c i m i e n t o s a c t u a l e s e l i n i c i o d e u n a " n u e v a poca", a u n c u a n d o

m a p a s q u e g u i a b a n a l o s seres h u m a n o s , i n d i v i d u a l y c o l e c t i v a m e n t e ,

o s i m p l e m e n t e inasibles. O t r o s n o se cansan

construir dichos supuestos.

cuando

e n buscar

e n muchos

E s t a tesis se pregon h a s t a l a saciedad

s o b r e v i n i e r o n l o sataques a lasT o r r e s G e m e l a s y a l edificio

d e 2 0 0 1 ^ y n u e v a m e n t e volvi a s e r

Quiz s e a e s t e

tipo

d e angustias y d e desconciertos

q u e produce

siones y d e simplificaciones, c o m o l o sd e S a m u e l H u n t i n g t o n ' y d e

recuerda. S i n embargo,

h a n alcanzado algunos sencillos textos, salpicados d e errores, distor-

a l a P r e s i d e n c i a d e l o s E s t a d o s U n i d o s , p a r a slo c i t a r u n p a r d e e j e m -

u n o d e l o s f a c t o r e s q u e a y u d a a e n t e n d e r e l xito y l a n o t o r i e d a d q u e

r e p e t i d a e n u n t o n o m e n o r c u a n d o e l c a n d i d a t o B a r a k C h a m a lleg

la f a l t a d e comprensin d e l m u n d o e n e l q u e l a poblacin a c t u a l v i v e ,

d e l Pentgono e n s e p t i e m b r e

plos recientes q u etodo lector seguramente

los aos p a s a n ,

l a historia p r o f u n d a sigue s u i n m i n e n t e cauce y se

q u e las fosforescencias

d e estos

eventos

tempranamente

Francis F u k u y a m a , " los cuales, d e b e reconocerse

e s o s, h a n t e n i d o l a

afirmativas sobre e l m u n d o g l o b a l i z a d o contemporneo.

comenzaron a extinguirse.

e n o r m e virtud d e saber ofrecer unas visiones aparentemente

observa

E l p r o b l e m a d e f o n d o p a r e c i e r a consistir e nq u e , d e s d e e l m o m e n t o

desvanecerse,

e n q u e s e d e s v a n e c i e r o n l o s rgidos g u i o n e s q u e g o b e r n a b a n l a poca

"seguros",

claras y

T o d o parece indicar q u e , cuando losviejos referentes e m p i e z a n a

desorientacin q u ep r o d u c e e l v o r a g i n o s o e i n c o m p r e n d i d o

d e l a G u e r r a F r a , l o s c u a l e s e r a n fciles d e c o m p r e n d e r y p e r m i t a n ,

s e r e q u i e r e d e n u e v o s a s i d e r o s q u e e v i t e n e l vrtigo y l a
presente.

m e n t e d e s a r r o l l a d o s , t a l c o m o se i m p u s o despus d e l 1 1 d e s e p t i e m b r e

t a d o d e m a n e r a b r i l l a n t e e lpolitlogo Z a k i L a i d i . ^ H a l l e g a d o a s e r t a n

o r i e n t a c i o n e s polticas d e m u c h o s E s t a d o s , i n c l u s i v e v a r i o s d e l o s a l t a -

r u m b o o h u b i e r a q u e d a d o " p r i v a d a d e s e n t i d o " , t a lc o m o h a a r g u m e n -

textos se v u e l v e n t a n p o p u l a r e s y sus ideas t e r m i n a n n u c l e a n d o las

sencillos y precisos, l av i d a i n t e r n a c i o n a l se e n c o n t r a r a n a v e g a n d o s i n

T a l v e z esta n e c e s i d a d d e s e g u r i d a d s e a l oq u e e x p l i q u e p o r qu estos

adems, v a l i d a r l o s r e s p e c t i v o s p u n t o s d e v i s t a e n r e f e r e n t e s

h a b i t u a l e s t e d e s c o n c i e r t o q u e e n esta turbacin p a r e c e h a b e r
E r i c H o b s b a v r a i , u n h i s t o r i a d o r m u ysereno,
esperanzador

y seguro

e n muchas

ecunime y

d e sus observaciones,

cado

bastante

quien, e n

de 2001, cuando

n o f a l t a r o n i m p o r t a n t e s v o c e s pblicas q u e d e c l a -

r a r o n a l o sc u a t r o vientos q u e se estaba asistiendo a u n " c h o q u e

5. Z a k i L a i d i , E l mundo

desorden

sin sentido,

de

civilizaciones".
L o q u e ms s o r p r e n d e

3. T z v e t a n T o d o r o v , E l nuevo

e s q u e e l xito n o s e f u n d a m e n t a e n l a

c o n t u n d e n c i a y e n l a v e r a c i d a d d e .sus a f i r m a c i o n e s , s i n o e n l a s u p e r -

m u n d i a l , B a r c e l o n a , Pennsula, 2 0 0 3 .

4. A ttulo d e e j e m p l o , p u e d e v e r s e e l t e x t o d e J a m e s T . P a t t e r s o n , q u e r e t o m a u n
e d i t o r i a l d e The New York Times e n e l q u e s e a f i r m a b a q u e e s a f e c h a constitua " u n o d e
e s o s m o m e n t o s e n l o s q u e l a h i s t o r i a s e d e s g a r r a y p e r m i t e d e f i n i r e l m u n d o segn u n
a n t e s y u n despus". J a m e s T . P a t t e r s o n , E l ^ g a n t e inquieto. Estados Unidos de N i x o n a G. W.
Bush, B a r c e l o n a , Crtica, 2 0 0 6 , p . 2 7 .
Mxico, F o n d o d e C u l t u r a Econmica, 1 9 9 6 .

ficialidad

de

sus enunciados,

puesto

q u e n o requieren

de

mucha

6 E r i c H o b a b a w m , H i s t o r i a del siglo xx, B a r c e l o n a , Crtica, 1 9 9 7 , p . 2 6 .

7, S a m u e l H u n t i n g t o n , E l choque

de las vilizaones,

8. F r a n c i s F u k u y a m a , E l fin de l a historia

B a r c e l o n a , Paids, 1 9 9 6 .

y el ltimo hombre,

Bogot, P l a n e t a , 1 9 9 2 .

16

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

INTRODUCCIN

m u y distintos e n c a d a u n a d e estas naciones.

las acciones. C o m o , c o n g r a n a c i e r t o , h a escrito u n h i s t o r i a d o r i t a l i a n o ,

carcter g l o b a l q u e s e a p l i c a r a e n e s t o s pases, p r o d u c a

reflexin p a r a c o n v e r t i r s e e n n u e v o s o r i e n t a d o r e s d e l a s o p i n i o n e s y d e

" l a bsqueda d e s i m p l i f i c a c i o n e s e x t r e m a s c o n s t i t u y e u n a reaccin a l a

17

resultados

E l e n t e n d i m i e n t o d e e s t e p r o b l e m a m e llev a d e s a r r o l l a r u n a

s i s t e m a a n t e r i o r y l a s p e c u l i a r i d a d e s d e l a transicin e n c a d a c a s o e n

q u e s e h a d i f u n d i d o p r o g r e s i v a m e n t e a p a r t i r d e l o s aos sesenta".'^

aproximacin histrica q u e t o m a r a e n c u e n t a l a s p a r t i c u l a r i d a d e s

desorientacin epistemolgica p r o d u c i d a p o r l ac u l t u r a d e l a d i f e r e n c i a

E n este s e n t i d o , c o n s i d e r o q u e , sise o f r e c e n a l g u n a s

herramientas

del

p a r t i c u l a r . A p a r t i r d e e s t o s l i n e a m i e n t o s conclua, e n d i c h a o p o r t u -

mercado

sin q u e r e i n a e n l a a c t u a l i d a d ; p a r a a t a c a r l a s u p e r f i c i a l i d a d a r g u m e n -

l a r e o r g a n i z a c i n s o c i a l s e r e a l i z a b a a travs d e u n

u n p r o c e d i m i e n t o tal p u e d e servir para corregir este exceso d e c o n f u -

se poda c o m p r e n d e r

p r o p u e s t a d e interpretacin y d e explicacin d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d ,

n i d a d , q u e ,c u a n d o

c o n c e p t u a l e s y analticas q u e p e r m i t a n c o n v e r t i r a l a h i s t o r i a e n u n a

e l p r o b l e m a e r a v i s u a l i z a d o d e s d e este ngulo,
c o nfacilidad porque

e n algunas

experiencias

descentralizado

( l aRepblica C h e c a ) , e n o t r a s e l e j e c e n t r a l g r a v i t a b a e n

pacficas m i e n t r a s o t r o s e x p l o t a b a n y s e d e s a n g r a b a n ,

zacin. E s t o ltimo r e v i s t e , a m i m o d o d e v e r , l a m a y o r i m p o r t a n c i a

comprender

an, d e s b l o q u e a r l a sc o m p u e r t a s d e l p r e s e n t e p a r a s u p o s i b l e h i s t o r i -

t o r n o a l E s t a d o (Hungra), etctera, e i n c l u s o e s t a p e r s p e c t i v a permita

t a t i v a ; h a c e r p o s i b l e m i r a r a l f u t u r o c o n o p t i m i s m o ; y, ms i m p o r t a n t e

p o r q u e , s i l a v i d a i n t e r n a c i o n a l contempornea es i m a g i n a d a
"sin sentido" o "borrascosa",

como

n o es p o r q u e l o sea, s i n o p o r q u e est a n

b a j o e l n i v e l d e historizacin d e l p r e s e n t e q u e n o h a p o d i d o s e r d e c o -

p o r qu a l g u n o s Estados e x p e r i m e n t a b a n

transiciones

t a l c o m o ocurri

c o n Y u g o s l a v i a y l a a n t i g u a U n i n Sovitca.'"
Posteriormente, hace poco

ms d e d i e z aos, t u v e l a o p o r t u -

inmanentes.

por

dificado c o m o u n proceso n ih a n p o d i d o identificarse susrasgos

( l ah i s t o r i a d e l t i e m p o presente

ms

n i d a d d e p u b l i c a r e n l a r e v i s t a H i s t o r i a Critica u n artculo q u e l l e v a b a

cin". E s a f u e l a p r i m e r a v e z q u e intent e x p o n e r d e m a n e r a

A m b o s temas

y l a historizacin

ttulo

o menos

"La historia del

tiempo

sistemtica a l g u n a s

presente: u n a historia e n construc-

ideas, vagas

todava, dira h o y ,

ms
sobre

Ciencias Sociales d e l am e n c i o n a d a universidad. Paralelamente, c o n

l o s p o l i t l o g o s , s o c i l o g o s , e c o n o m i s t a s , e t c t e r a , a n a l i z a b a n e l fin d e l

fue presentada

d e l a E u r o p a c e n t r o - o r i e n t a l , m e sorprendi l a f r i v o l i d a d c o n l a c u a l

inters p a r a e l pblico e s t u d i a n t i l . Despus, e s t a prctica

m a n e r a b a s t a n t e i n d i r e c t a . T r a b a j a n d o s o b r e l a transicin e n l o s pases

histrico a u n b u e n

p r i m e r a v e z q u e e n m aflor e s t a i n q u i e t u d i n t e l e c t u a l ocurri d e

d e l o s A n d e s q u e p o r t a b a e l m i s m o e n c a b e z a d o y ofreca u n v i s t a z o

m e h a n s e r v i d o d e compaeros d e r u t a p o r ms d e u n a dcada. L a

inaugur u n actedra e n e l p r e g r a d o d e H i s t o r i a d e l a U n i v e r s i d a d

intelectuales q u e

genealoga), h a n s i d o u n p a r d e p r e o c u p a c i o n e s

e l s i g n i f i c a d o q u e c o m p o r t a b a e s t a h i s t o r i a . P o re s o s m i s m o s aos,

d e l m u n d o q u e n o s h a c o r r e s p o n d i d o vivir, c o ns u c o r r e s p o n d i e n t e

c o m u n i s m o y e lestablecimiento d e l anueva

nmero d e asuntos

para l o sp r o g r a m a s

contemporneos d e a l t o

d e posgrados

docente

de laFacultad de

u n o s cuantos colegas e n e l D e p a r t a m e n t o d e Historia n o s pusimos

sociedad.

U n a tesis q u eg o z a b a d e g r a n u n a n i m i d a d a r r a n c a b a d e l

supuesto

e n l a t a r e a d e c r e a r u n g r u p o d e investigacin s o b r e l a h i s t o r i a d e l

h a s t a e l da d e h o y . C o n e s t o s a p o y o s i n s t i t u c i o n a l e s y acadmicos,

pona q u e las m i s m a s r e c e t a s tenan q u e p r o d u c i r idnticos r e s u l t a d o s .

t i e m p o p r e s e n t e , y e s e s e m i l l e r o d e reflexin e investigacin

d e q u e e l p r o c e s o e r a e l m i s m o p o r d o q u i e r , razn p o r l ac u a l se p r e s u -

U n a observacin rpida, p e r o
histrico, s i n e m b a r g o ,

fundamentada

demostraba

e n u n conocimiento

q u e el Estado

d e derecho,

la

las ideas q u e a continuacin se e x p o n e n s o b r e e l p r e s e n t e

seguirse

perdura

pudieron

desarrollando.

e c o n o m a d e m e r c a d o , l a privatizacin o c u a l q u i e r o t r a poltica c o n
10. H u g o F a z i o V e n g o a , "Hacia d n d e v a l a E u r o p a c e n t r o - o r i e n t a l ? Anlisis c o m p a r a t i v o d e l a transicin e n l a Repblica C h e c a , P o l o n i a y Hungra", e n Anlisis Poltico,
nm. 2 5 , Santaf d e Bogot, m a y o - a g o s t o d e 1 9 9 5 .

9. A g o s t i n o G i o v a g n o l i , S t a r i a e globazazzione. Bar, L a t e r z a , 2 0 0 5 , p . v i l .

18

LA HISTORIA

DF.L T I E M P O

P R E S E N T E

INTRODUCCIN

19

n e c e s a r i o las r e f e r e n c i a s a m i m i s m a produccin.

la preocupacin p o r a c o m e t e r i n v e s t i g a c i o n e s n o d e s d e l a p e r s p e c t i v a

varias investigaciones previas, p e r o h e p r o c u r a d o r e d u c i r a l mnimo

seguir trabajando e n l a h i s t o r i a d e l t i e m p o presente se a l i m e n t a b a d e

escrito h e t e n i d o q u e a p o y a r m e e n resultados parciales alcanzados e n

e s t a h i s t o r i a . T a l c o m o f u e e x p u e s t o a n t e r i o r m e n t e , t a l inters p o r

I n d u d a b l e m e n t e , y q u e m e d i s c u l p e e l l e c t o r , e n l a elaboracin d e e s t e

sidad d e v o l v e r r e c u r r e n t e m e n t e sobre algunos d e l o se l e m e n t o s d e

m a n e r a integral el sentido que c o m p o r t a la historiadel t i e m p o presente.

d e realizar sobre t e m a s d e l aa c t u a l i d a d i n t e r n a c i o n a l m ev i e n l a nece-

d i s p o n e r d e e l e m e n t o s r e l a t i v a m e n t e slidos q u e p e r m i t e n a b o r d a r d e

n u n c a h am e n g u a d o . E n investigaciones posteriores que tuve la f o r t u n a

de esta p e c u l i a r m a n e r a d e historiar, es q u ee n e lm o m e n t o actual creo

n i n g n e s c r i t o c u y o ttulo s e l e a s e m e j e , e l inters p o r e s t a h i s t o r i a

C o n l a e x p e r i e n c i a q u e h e p o d i d o a c u m u l a r s o b r e d i f e r e n t e s tpicos

Si b i e n desde hace y a u n p a r d e lustros n o h e v u e l t o a publicar

han

pales escollos q u eentorpecan l a comprensin d e l o s fenmenos q u e

d a d o q u e n o s o n todava m u y slidos l o s d e s a r r o l l o s q u e a l a f e c h a s e

e r a n sus p r i n c i p a l e s r e s p o n s a b l e s , s e haba a l z a d o e n u n o d e l o s p r i n c i -

t e m a q u e d e s p i e r t a t a n t a s r e s i s t e n c i a s , s u s p i c a c i a s y d e b a t e s y, adems,

seguramente

de historicidad del presente, d e l acual los historiadores

aproximacin p a r a e l e s t u d i o d e l p r e s e n t e . S i n e m b a r g o , p o r ser este u n

u n e n t e n d i m i e n t o histrico, d e b i d o a l c o n v e n c i m i e n t o d e q u e l a f a l t a

E s t a e s , p o r t a n t o , u n a p r i m e r a sntesis q u e s i r v e d e m e d i o d e

h a b i t u a l d e l a s r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s o l a politologa, s i n o d e s d e

p r o d u c i d o sobre este e n f o q u e , d e b o r e c o n o c e r q u e este t e x t o n o es

en u n trabajo

t a r o n c o n l at a r e a d e t e n e r q u e r e f l e x i o n a r s o b r e e ls i g n i f i c a d o d e estas

construccin d e e s t e c a m p o , y d e n i n g u n a m a n e r a a s p i r a a c o n v e r t i r s e

trabaj s o b r e c i e r t o s a c o n t e c i m i e n t o s c o n t e m p o r n e o s q u e m e e n f r e n -

o t r a c o s a q u e u n a p r o p u e s t a o u n a invitacin p a r a a v a n z a r e n l a va d e l a

s e d e s a r r o l l a n d e l a n t e d e n o s o t r o s . As o c u r r i , p o r e j e m p l o ,

s i t u a c i o n e s p a r a l a comprensin d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d , o

cuando

final

q u ep r e t e n d a d a rp o r c e r r a d o este t e m a .

E l carcter todava g e r m i n a l q u e l e a s i g n o a e s t a e m p r e s a o b e d e c e

cuando

t i e n e q u e d e m o s t r a r q u e l a h i s t o r i ad e l t i e m p o p r e s e n t e e su n a a c t i v i d a d

contemporneo.

grandes p r o b l e m a s d e b e n serresueltos: e l p r i m e r o consiste e n q u ese

del mundo

p o n d i d o vivir

tambin a l c o n v e n c i m i e n t o d e q u e , p a r a c o n f o r m a r este c a m p o , d o s

quise definir los contornos temporales del presente q u e nos h a correso precisar

l o s caracteres

fundamentales

A h o r a b i e n . Q u ee l dilogo s e r e a l i c e bsicamente c o n l o s h i s t o -

s o s t e n i b l e d e s d e u n p u n t o d e v i s t a historiogrfico, y e l s e g u n d o

h i s t o r i z a b l e . L o s captulos q u e s i g u e n a continuacin demostrarn a l

profesionales d e l a disciplina. A m im o d o d e ver, si b i e n l a historio-

en

r i a d o r e s n o s i g n i f i c a q u e ste s e a u n t e x t o d e d i c a d o slo a l g r e m i o d e

l u g a r d e n t r o l a d i s c i p l i n a histrica, c o n s t i t u y e t a m b i n u n r e f l e j o

fiel

c a m b i o s s o c i a l e s , as c o m o d e l a s t r a n s f o r m a c i o n e s

la necesidad

radica

lector siestos p r o b l e m a s f u e r o n resueltos d e m a n e r a satisfactoria.

grafa e x p r e s a f u n d a m e n t a l m e n t e l a g a m a d e d e s a r r o l l o s q u e t i e n e n

d e comprobar q u e e l presente pueda ser u n objeto

E s t e e s c r i t o c o n s t a d e c u a t r o p a r t e s : e l p r i m e r captulo, q u e l l e v a

variabiUdad d e propuestas

P u e d e d e c i r s e tambin q u e , e n esta o p o r t u n i d a d , har u s o d e l ah i s t o r i a

esta

p r e s e n t e e n l a p r o d u c c i n histrica. A travs d e l c o n t r a s t e e n t r e

c o m o u n od e los tantos recursos posibles para analizar e l presente.

y el

tiempo presente y a discutir sobre e llugar q u eocupa e l

s e p u e d e s o s t e n e r q u e e l anlisis historiogrfico p u e d e s e r u t i l i z a d o

contenidos q u ec o m p o r t a n otras nociones similares al d e historia del

e s p a c i o , d e las c o y u n t u r a s y d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s . D e s d e este ngulo,

encaminado

q u e e n l a a c t u a l i d a d se e x p e r i m e n t a e n l a percepcin d e l t i e m p o , d e l

por

de losgrandes

con

e l fin d e d e l i n e a r l o s c o n t o r n o s d e u n e n f o q u e t r a s d i s c i p l i n a r i o

p a r a e l e s t u d i o d e l ac o n t e m p o r a n e i d a d , perspectiva e n l aq u e

titulo

"Los contornos d e l a historia d e l

tiempo

a o f r e c e r u n a presentacin b a s t a n t e

s e ir e m p e z a n d o

presente",

est

sucinta sobre los

tiempo

a construir el enfoque

q u e s e ofrecer ms a d e l a n t e .

concurre

el a c e r b o c o n s t r u i d o p o r varias d i s c i p l i n a s sociales contemporneas.

E l s e g u n d o captulo, i n t i t u l a d o " L a c o n t e m p o r a n e i d a d y s u r e l a cin c o n e l

tiempo",

se p r e o c u p a

e n l o f u n d a m e n t a l p o r aquellas

circunstancias d e o r d e n global q u eh a n participado e n e l nacimiento

20

LA HISTORIA

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

d e esta h i s t o r i a y q u e h a n v o l c a d o a las s o c i e d a d e s contemporneas e n

INTRODUCCIN

P a r a c o n c l u i r esta introduccin q u i e r o e x p r e s a r

21

los correspon-

( l i c i e r o n p o s i b l e l a realizacin d e e s t a t a r e a . M i p r i m e r r e c o n o c i m i e n t o

presente, e n particular.

dientes agradecimientos a todas aquellas personas e institucionesq u e

direccin d e u n a n u e v a s e n s i b i l i d a d h a c i a e l t i e m p o , e n g e n e r a l , y , a l

E l t e r c e r o , q u e l l e v a p o r ttulo " C o n s t r u y e n d o u n a h i s t o r i a d e l
t i e m p o p r e s e n t e " , c o n s t i t u y e u n a sntesis s o b r e c m o s e f u e m o l d e a n d o
esta preocupacin p o r e l p r e s e n t e

entre l o shistoriadores y ofrece,

es a l a U n i v e r s i d a d d e l o s A n d e s , c e n t r o u n i v e r s i t a r i o d o n d e r e i n a u n
inigualable clima intelectual para adelantar las labores
e investigativas, y

Cari Langebaek y

Alvaro

intelectuales

Camacho, quienes, d e

o c u p a n u nlugar especial e n m i s agradecimientos, p o r q u e e n c o n j u n t o

y r e f l e x i o n e s metodolgicas.

Mis colegas y el personal administrativodel D e p a r t a m e n t o d e Historia

historiogrficos

algunos d e sus antecedentes,

mltiples m a n e r a s , s i e m p r e h a n c o n f i a d o e n m i t r a b a j o i n v e s t i g a t i v o .

adems, l a concepcin q u e h e d e s a r r o l l a d o s o b r e esta h i s t o r i a c o n

propuestas, desarrollos

L a p r i n c i p a l r a z n q u e m e llev a e m p r e n d e r e s t e r e c o r r i d o y a
u b i c a r e l e n f o q u e d e n t r o d e l a s d i s c u s i o n e s historiogrficas,

consiste

hemos

podido crear u n clima m u y sano y fecundo para el trabajo inte-

l e c t u a l . S i n s u s a p o y o s y c o m p r e n s i o n e s , m e encontrara e n serias difi-

h i s t o r i a d o r e s y cientficos s o c i a l e s , a q u i e n e s n o t u v e l a o p o r t u n i d a d

de ella o mdamentar s u preferencia p o r alguna otra.

Tambin m e e n c u e n t r o e n u n a d e u d a m u y g r a n d e c o n t o d o s a q u e l l o s

c o m p o r t a esta p r o p u e s t a , l o q u e l e permitir e v a l u a r l a p e r d n e n c i a

mis

para q u e e l lector pueda c o m p r e n d e r los elementos novedosos q u e

e s t u d i a n t e s , q u i e n e s , e n ms d e u n a ocasin t u v i e r o n q u e p a d e c e r

elaborado otros tratamientos posibles. U n p r o c e d i m i e n t o tal sirve

han

las d o c e n t e s y l a s i n v e s t i g a t i v a s . N o p u e d o d e j a r d e m e n c i o n a r a m i s

h i s t o r i a , q u e e n n i n g i i n c a s o e s l a nica, p u e s s o b r e e l p a r t i c u l a r se

cultades a l a h o r a d e tener q u ea r m o n i z a r laslabores administrativas,

en

q u e e n e l t e x t o d e s a r r o l l o u n a concepcin p a r t i c u l a r s o b r e

esta

E n l altima p a r t e se o f r e c e u n p r o t o t i p o d e t r a b a j o e n h i s t o r i a d e l
t i e m p o presente. E l t e m a escogido consiste e nesbozar u n bosquejo
permita valorar e l impacto q u e puedan contener ciertos

que

fenmenos

reflexiones, mientras i b a madurando

y ordenando

m i s ideas.

de c o n o c e r p e r s o n a l m e n t e , p e r o d e l o scuales t a n t o h e a p r e n d i d o a
travs d e s u s e s c r i t o s . S i n e s t e c o n t a c t o n i u n a lnea h u b i e r a

podido

ser e s c r i t a . D e d i c o e s t e l i b r o a m i f a m i l i a ( m i e s p o s a J u l i e t a y m i s h i j a s

q u e las o m i s i o n e s ,

t i p o d e historia, aparte d e precisar e l e m e n t o s q u e se d e b e n t e n e r e n

p a z , a r m o n a y alegra c u a n d o m e s e n t a b a

q u e p e r m i t e n situar los c o n t o r n o s t e m p o r a l e s e n los q u e trascurre este

y q u e e s u n a p o d e r o s a f u e n t e d e inspiracin, cre u n i n u s u a l c l i m a d e

herramientas

q u e e l t r a t a m i e n t o d e esta problemtica o f r e c e c i e r t a s

t o d o s n u e v a m e n t e j u n t o s , e n u n a c i u d a d q u e i n v i t a a l a contemplacin

d e l M u r o d e Berln. L a inclusin d e e s t e e j e r c i c i o o b e d e c e , adems, a

n u e s t r a e s t a d a e n l a bella F l o r e n c i a y , s i n d u d a , e l h e c h o d e p o d e r

E l e j e m p l o q u e e n e s t a ocasin s e h a q u e r i d o o f r e c e r e s e l d e l a cada

A n t o n e l l a , L u c i a n a y D a n i e l a ) , p o r q u e este libro f u eescrito

histricos a c t u a l e s e n l a determinacin d e n u e s t r a

contemporaneidad.

c u e n t a c u a n d o se trabaja a p a r t i r d e esta perspectiva. A p r o v e c h o l a

errores o

a escribir.

D e ms

e q u i v o c a c i o n e s s o n nicamente

durante
estar

est d e c i r
mas y a

n a d i e ms c o m p r o m e t e n .

o p o r t u n i d a d p a r a sealar q u e t a l e j e r c i c i o e x p l i c a t i v o i n c l u y e m u c h a s
r e f l e x i o n e s q u e desarrollar e n l o s captulos p r e v i o s d e e s t e

libro.

Florencia, diciembre del 2009 y enero del 2010

D e l i b e r a d a m e n t e a l g u n a s d e esas c o n s i d e r a c i o n e s n o f u e r o n o m i t i d a s
y s e t o m l a decisin d e n o r e m i t i r c o n mltiples r e f e r e n c i a s a l o s
captulos a n t e r i o r e s , p o r q u e

u n proceder

t a l habra i n v a l i d a d o l a

p o s i b i l i d a d d e e n t e n d e r este e j e r c i c i o c o m o u n a u n i d a d , n o podra
c o m p r e n d e r s e p o r s s o l o y o b l i g a r a a l l e c t o r a e s t a r

recurrentemente

v o l v i e n d o l a v i s t a atrs.

23

1
LOS CONTORNOS
DE L A HISTORL\
DEL TIEMPO PRESENTE
p r i m e r a vista podra p a r e c e r

q u e c o nla historia d e l tiempo

p r e s e n t e se podra estar r e p i t i e n d o e lm i s m o e r r o r e n e lq u e h a n i n c u r r i d o o t r a s t e n d e n c i a s historiogrficas o c o r r i e n t e s i n t e l e c t u a l e s e n l a s

c i e n c i a s s o c i a l e s d u r a n t e l a s ltimas dcadas: e l g u s t o p o r l a m o d a .
O c u r r e tantas veces e n l a academia q u e u n aidea o u n a perspectiva
s o n e x a l t a d a s c o m o e l e m e n t o s d e n o v e d a d c o n e l n i c o fin d e s u s c i t a r
la adhesin e n t u s i a s t a d e l o sdems p r o f e s i o n a l e s . S i b i e n

conductas

d e e s t e t i p o r p i d a m e n t e d e j a n d e d e s p e r t a r simpatas, e l m o m e n t o d e
fulgor queda

presente.

S o b r e e l p a r t i c u l a r p u e d e ser r e c o r d a d o u ni n t e r e s a n t e l i b r o escrito
h a c e y a u n p a r d e dcadas p o r Herv Coutau-Bgarie," e n e l c u a l e l
e n t o n c e s j o v e n politlogo r e a l i z a b a u n a valoracin d e l a " e s c u e l a "
d e l o s Armales

e n t r m i n o s d e estrategia,

p r o c e d i m i e n t o q u e l o llev a

c o n c l u i r q u e e s t a i m p o r t a n t e c o r r i e n t e historiogrfica n o haba p l a n t e a d o n a d a n u e v o , q u e n o haba entraado n i n g u n a revolucin e n e l

c o n o c i m i e n t o histrico; e n r e a l i d a d , e l g r a n mrito d e l o s p r e c u r s o r e s
fue

haber sabido disponer d e u n aa d e c u a d a estrategia

programtica

en e lm o m e n t o apropiado.
O c u r r e tambin d e m o d o h a b i t u a l q u e m u c h a s d e l a s p r o p u e s t a s
presuntamente

novedosas

terminan

p o r s e r t a n voltiles

como

efmeras. U n a v e z p a s a d a l a e u f o r i a i n i c i a l , s u s r a s t r o s s e e s f u m a n c o n
la m i s m a c e l e r i d a d , sus fosforescencias se e x t i n g u e n s i ndejar

11.

Herv Coutau-Bgarie, Lephnomene nouvelk

histoire:

grandeuret

rastro

dcadence de l'cole

des Anales, Pars, Econmica, 1 9 8 9 .

24

I j ^ H I S T O R I A D K LT I E M P O

P R E S E N T E

LOS

C O N T O R N O S D E L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

25

un

a u n q u e slo s e a p a r a s e r c r i t i c a d o .

gativo, se h a v u e l t o u n atarea prioritaria e n t e n d e r e l presente

g u i e n t e n o t o r i e d a d y s u n o m b r e aparecer c i t a d o p o rm u c h o t i e m p o ,

c o m o s e sostena e n l a s pginas i n t r o d u c t o r i a s d e e s t e e n s a y o i n v e s t i -

a l g u n o . C l a r o e s t q u e e l m e n t o r s e g u i r r e s e r v n d o s e p a r a s l a c o n s i -

De

acuerdo

c o n este parecer,

y c o n e l c o n o c i m i e n t o q u e se h a

como

p r o c e s o , p o r q u e slo u n a p e r s p e c t i v a histrica p e r m i t e d i s c e r n i r

los c a r a c t e r e s f u n d a m e n t a l e s d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d y, a p a r t i r d el a s

q u e n o s h a c o r r e s p o n d i d o vivir.

t i e m p o p r e s e n t e n o s e h a cado e n u n a situacin d e e s t e g n e r o . N o

los p u n t o s d e r e f e r e n c i a q u e l e r e s t i t u y a n s u i n t e l i g i b i l i d a d a l m u n d o

d e l a sotras propuestas afines, se p u e d e a f i r m a r q u e c o n l a historia d e l

h e r r a m i e n t a s q u e facilita esta comprensin, p u e d e n s e r r e c o n s t r u i d o s

a c o p i a d o s o b r e l a p e r s p e c t i v a h i s t r i c a q u e a q u n o s i n t e r e s a , as c o m o

De esta m a n e r a , la necesidad d e explicar el presente representa

representa u n a m o d a n i constituye el capricho intelectual d e u n puado

sacar tambin o t r a arista: l a h i s t o r i a d e l

t o d o t i p o d e e m b a t e s y, c o ne l c o r r e r d e l t i e m p o , h a i d o a f i n a n d o d e

A esta m e n c i o n a d a n e c e s i d a d d e e n t e n d i m i e n t o d e lh o y se l e p u e d e

d e b a t e s e n d i f e r e n t e s p a s e s , as l o a c r e d i t a n . H a l o g r a d o s o b r e v i v i r a

q u e a t r a v i e s a n e n l a a c t u a l i d a d l o s ms v a r i a d o s p u e b l o s d e l m u n d o .

de existencia institucional e n Francia, sus numerosas publicaciones y

m u e s t r a b a s t a n t e c o n c l u y e m e d e l a condin

d e h i s t o r i a d o r e s e n b u s c a d e r e c o n o c i m i e n t o . S u s y a t r e i n t a l a r g o s aos

xito, p e r d u r a b i l i d a d y m a d u r e z

obedecen,

adems, a q u e

medios

de contemporaneidad

una

sil m a n e r a u n i n t e n t o d e t r a s c e n d e n c i a

m a n e r a p a u s a d a s u s p r o p u e s t a s metodolgicas y epistemolgicas.
Su

representa u n a c o r r i e n t e i n t e l e c t u a l q u eh a l o g r a d o convertirse e n u n a
p r o p u e s t a historiogrfica q u e , s i n d u d a , g r a c i a s a l o s m o d e r n o s
tecnolgicos y a l d e s p l i e g u e

tiempo

por la

presente constituye a

d e d i c h a condicin

porque

representa u n a m a n e r a global d e afrontar e lestudio d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d , e n f o q u e e n t o r n o a lc u a l se p u e d e r e u n i r t o d o e la c e r v o q u e e n

esta temtica h a c o n s t r u i d o e l c o n j u n t o d e las c i e n c i a s s o c i a l e s .
P e r o n is i q u i e r a e n estos p r o b l e m a s , q u e se u b i c a n e n l a esfera d e l

d e l a globalizacin i n t e n s i f i c a d a a c t u a l ,

por u n a m a y o r ascendencia y densidad del presente p o r sobre los otros

cin y d e interpretacin q u e l e a s i g n a u n a p r e p o n d e r a n c i a a l p r e s e n t e ,

F r a n f OS H a r t o g , e l c u a l s e c a r a c t e r i z a , e n s u s r a s g o s

las ciencias sociales, es decir, a q u e l p r o c e s o c o m p l e m e n t a r i o d e traduc-

e l t i e m p o , s e h a n a d e n t r a d o e n o t r o rgimen de historicidad,

d e l a q u e t a n t o h a h a b l a d o A n t h o n y G i d d e n s e n alusin a l c o n j u n t o d e

o p c i o n e s d e d e s a r r o l l o , h a n v e n i d o r e c o n f i g u r a n d o s u relacin c o n

d e l p r e s e n t e h a e n c o n t r a d o s u razn d e s e r e n e s a d o b l e hermenutica,

las s o c i e d a d e s contemporneas, i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e s u s n i v e l e s u

p o r ltimo, o b e d e c e tambin a q u e e l inters p o r e l e s t u d i o histrico

o r d e n p o r q u e l aan f r a g m e n t a r i a informacin d i s p o n i b l e s u g i e r e q u e

d e s a r r o l l o s e n l o sd i f e r e n t e s c o n f i n e s d e l p l a n e t a . S u reputacin,

con

d e l a d e n s i d a d histrica d e l p r e s e n t e s e h a v u e l t o u n a t a r e a d e p r i m e r

c o r r i e n t e d e p e n s a m i e n t o c o n gravitacin m u n d i a l , c o n aceptacin y

c o n o c i m i e n t o social, seagota el asunto: la accesibilidad al e n t e n d i m i e n t o

h a p o d i d o trascender los marcos nacionales d e origen y tornarse u n a

con

l oc u a l este ltimo h a t e r m i n a d o p o r c o n v e r t i r s e e n u n r e g i s t r o q u e

a ldecir d e
fundamentales,

registros temporales.

p r e d o m i n a e n las experiencias e i m p o n e u n a relectura d e lpasado y

d e t e r m i n a e l tipo d e e x p e c t a t i v a s q u e d e s p i e r t a e l f u t u r o . * ^

Este asunto se e n c u e n t r a bastante b i e n d o c u m e n t a d o e n e l caso

d e l o s pases o c c i d e n t a l e s . I m p o r t a n t e s i n t e l e c t u a l e s c o n t e m p o r n e o s

L a expansin d e l a h i s t o r i a d e l t i e m p o p r e s e n t e a p a r t i r d e s u ncleo

han

v e n i d o s u g i r i e n d o slidas i n d i c a c i o n e s e n e s t e s e n t i d o y s o b r e

es q u e e l c o n o c i m i e n t o q u e s e t i e n e d e l o q u e est o c u r r i e n d o e n

social d e p r i m e r o r d e n , porque, t a l

h a c e r r e f e r e n c i a e n l a s pginas s i g u i e n t e s . L o l l a m a t i v o , s i n e m b a r g o ,

d e l a s tesis q u e s u b y a c e a e s t e e s c r i t o : l a historizacin d e l p r e s e n t e s e

v a r i o s d e e l l o s , y s u s r e s p e c t i v a s p r o p o s i c i o n e s , s e tendr ocasin d e

e n direccin d e pases e n l o s ms d i s t i n t o s c o n t i n e n t e s , c o n f i r m a u n a

h a c o n v e r t i d o e n u n anecesidad

tras l a t i t u d e s p a r e c e a c r e d i t a r l a m i s m a i d e a . A ttulo d e e j e m p l o , s e
12.

Anthony

Giddens,

Soal

Theory

and M o d e r n

Soology,

Stanford,

Stanford

p u e d e r e c o r d a r a l sinlogo J e a n C h e s n e a u x , q u i e n h a s o s t e n i d o
a d i f e r e n c i a d e l perodo c o m u n i s t a c u a n d o

U n i v c r s i t y P r e s s , 1987.

las autoridades

que,

chinas

26

L A H I S T O R I A

D E LT I E M P O P R E S E N T E
L O S C O N T O R N O S D E L AH I S T O R I A

m a n e j a b a n u n a c o n c e p c i n d e t i e m p o e n f o r m a d e e s p i r a l , c u y a dialctica d e t e r m i n a b a

l a "direccionalidad" d e lmovimiento, desde q u e

se d i oi n i c i o a l a s r e f o r m a s d e D e n g X i a o p i n g , a

finales

d e l o s aos

setenta, se h a i d o i m p o n i e n d o u np r o y e c t o d e sociedad q u e reposa e n

e l t i e m p o c o r t o d e l b e n e f i c i o y e n l a c e l e r i d a d d e l a circulacin d e l a
mercanca, c o n l oc u a l l a construccin d e f u t u r o t i e n d e a r e t r o t r a e r s e
a u n dilatado presente, desprovisto d e cualquier sentido distintod e l
q u e l e i m p r i m e e lr i t m o c o n q u ef u n c i o n a e l m e r c a d o . ' '
Segn tales p r e s u p u e s t o s y a n t e c e d e n t e s ,

el concepto

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

27

el t i e m p o y e l p r e s e n t e y l a explicacin o p o r t u n a d e s u s c o n t e n i d o s
V d e s u s i m p r e s c i n d i b l e s r e l a c i o n e s . E l t e r c e r o y ltimo c o n s i s t e e n

p r e o c u p a c i n historiogrfica c o n c i e r t a s p r o p i e d a d e s

novedosa

l a correlacin q u e e x i s t e , o q u e p u e d e h a l l a r s e , e n t r e

establecer

esta
que

caracterizan a todas lassociedades e n l o sinicios d e este n u e v o siglo.

D e m o d o p a r t i c u l a r , e n e s t e captulo se e x p o n d r n l o s d o s p r i m e r o s
procedimientos, c o n sus consabidos

r e s u l t a d o s , y s e diferir e n l o

I v i n d a m e n t a l l a explicacin d e l t e r c e r o p a r a e l captulo s i g u i e n t e .

e n ste y e n e l s i g u i e n t e

captulo s e realizar u n a digresin p r e l i m i n a r s o b r e e l s e n t i d o q u e

encierra

d e 'historia d e l tiempo presente'

y sobre l a

I A H I S T O R I A D E LT I E M P O P R E S E N T E A L A L U Z
DE O T R A S N O C I O N E S S I M I L A R E S

e s t r e c h a relacin q u e m a n t i e n e c o n e s e t i p o d e t r a n s f o r m a c i o n e s q u e
e x p e r i m e n t a n l a s s o c i e d a d e s c o n t e m p o r n e a s , c o n totd i n d e p e n d e n c i a
de susniveles u opciones d e desarrollo, a u n cuando, desde luego, e n
u n a s d e ellas esta t e n d e n c i a se e x p r e s e d e m o d o ms c o n t u n d e n t e q u e
e n otras. L am u n d i a l i d a d d e estas t r a n s f o r m a c i o n e s o b e d e c e a q u e l a
experimentacin d e lp r e s e n t e

es consecuencia

d e ladvenimiento d e

u n n u e v o t i p o d e m o d e r n i d a d l ac u a l , a d i f e r e n c i a d e l aa n t e r i o r , n o h a
q u e d a d o i n i c i a l m e n t e c o n f i n a d a a u n a regin e n p a r t i c u l a r , p u e s slo
se p u e d e r e a l i z a r e n e l t e a t r o d e l a globadad.

A p r i m e r a v i s t a , e l e j e r c i d o q u e s e realizar a continuacin p u e d e
parecer

u n tpico p a s a t i e m p o

intelectual bastante

p r o c e d i m i e n t o consistir e n p a s a r r e v i s t a s o b r e
encierran aquellos conceptos,

estril, y a q u e e l
el contenido que

q u e , a veces, s o nidentificados c o n e l

de la historia d e l t i e m p o presente, q u ep u e d e n serentendidos

como

sinnimos o c o m o v a r i a c i o n e s e n u n a m e n o r o m a y o r escala d e u n
m i s m o registro. N ocreo, s i n e m b a r g o , q u eesta l a b o r s e au n ejercicio
improductivo.

D e a c u e r d o c o n l a experiencia q u e sobre e l particular se dispone,

s e r e c o n o c e q u e t r e s p r o c e d i m i e n t o s p u e d e n s e r u t i l i z a d o s c o n e l fin d e
a c o m e t e r u n a aproximacin a ls i g n i f i c a d o ms p r o f u n d o q u e c o m p o r t a
la nocin d e ' h i s t o r i a d e l t i e m p o p r e s e n t e ' . E lp r i m e r o es m e d i a n t e u n
ejercicio relacional, q u e sea c o m p a r a t i v o , esdecir q u e o p e r e u n contraste
q u e revele l a ss i m i l i t u d e s y las diferencias q u eg u a r d a esta h i s t o r i a c o n
o t r o s t r m i n o s s i m i l a r e s , y q u e a s u m a n e r a s e a croise,'* e s d e c i r , q u e
p e r m i t a d e t e r m i n a r c i e r t a s caractersticas q u e s e d e s p r e n d e n

delos

p u n t o s d e e n c u e n t r o e n t r e l o s e n f o q u e s subyacentes a esta v a r i e d a d d e
historias. E ls e g u n d o

se l l e v a a c a b o p o r m e d i o d e l a descomposicin

analtica d e l c o n c e p t o

e n sus tres palabras constitutivas l a historia,

P o r l o g e n e r a l , e la d j e t i v o q u e acompaa a estos d i s t i n t o s e n f o q u e s
histricos n o e s u n a s u n t o i n o c e n t e , n o est e x e n t o d e v a l o r a c i o n e s ,
concepciones

o d e propsitos.'^ Q u e r e c u e r d e

e l lector la inmensa

c a r g a d e s e n t i d o q u e c o m p o r t a l a nocin d e E d a d M e d i a o l a c e n t r a l i d a d d e l clculo i n t e r n a c i o n a l c r i s t i a n o q u e s e u t i l i z a h a b i t u a l m e n t e
como

fundamento

organizador

d e l a cronologa, p a r a

slo

citar

u n p a r d e c a s o s . E n e f e c t o , e l ttulo q u e s e l e o t o r g u e a u n p e r o d o
b r i n d a m u c h a i n f o r m a c i n s o b r e e l tipo d e h i s t o r i a q u e s e q u i e r e
confeccionar, sobre sus contenidos, susfronteras temporales, d elos
e l e m e n t o s q u e q u i e r e n s e r d e s t a c a d o s , as c o m o d e l a s c o n c e p c i o n e s
q u e a e l l o s s u b y a c e n ; e n fin, u n a p e r i o d i z a c i n d i c e m u c h o s o b r e e l
s i g n i f i c a d o q u e se l e a s i g n a a l a h i s t o r i a , e n s u d o b l e acepcin, c o m o
proceso y c o m o conocimiento.

M i c h a e l W e r n e r y Bnedicte Z i m m e r m a n n , " P e n s e r l ' h i s t o i r e croise: e n t r e

14.

J e a n C h e s n e a u x , H a b i t e r le temps, Pars, B a y a r d , 1 9 9 6 , p . 1 0 8 .

13.

c m p i r i e e t rflexivit", e n Armales.

H i s t o i r e et Sciences Sociales,

nm. 1 , 2 0 0 3 .

l.*). Vase, J a c k G o o d y , IIfurto

della storia,

Miln, F e l o - i n e l l i , 2 0 0 8 .

28

No

l A

H I S T O R I A

presente

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

c a b e d u d a d e q u e ,a ms d e u n o , l a p r i m e r a nocin q u e se

le v i e n e a l a m e n t e c u a n d o

escucha hablar de historia d e l tiempo

e s e l d e ' h i s t o r i a c o n t e m p o r n e a ' , t o d a v e z q u e ste e s u n

trmino d e u s o m u y e x t e n d i d o , c o n u n l a r g o h i s t o r i a l p o r f u e r a d e

L O S C O N T O R N O S D E L A H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

29

d e l o s t r e i n t a . O s e a , e n l a Espaa f r a n q u i s t a l o contemporneo se
entenda c o m o u n perodo q u e se c l a u s u r a b a a n t e s d e l a d v e n i m i e n t o
d e l p r o l o n g a d o rgimen poltico e n t o n c e s e n c u r s o . Qu poda s a b e r
u n j o v e n espaol s o b r e l a h i s t o r i a n a c i o n a l e n l o s ltimos

cuarenta

q u e r a p r o d u c i r s o b r e s m i s m o .

cin s o s t e n e r q u e a l o l a r g o d e s u v i d a , t o d a p e r s o n a , e n ms d e u n a

aos? P r o b a b l e m e n t e n a d a d i s t i n t o a l d i s c u r s o q u e e l m i s m o r g i m e n

las f r o n t e r a s d e l a d i s c i p l i n a . C o n s e g u r i d a d , n o e s n i n g u n a

ocasin, s e h a t o p a d o c o n e s t a expresin. S e p u e d e r e c o r d a r

exagera-

simple-

M e r e c e u n a m e n c i n e s p e c i a l e l c a s o sovitico, p o r q u e a p r i m e r a

c i o n e s s o c i a l e s , q u e d e s d e l a p r i m i t i v a avanzara h a s t a e l c o m u n i s m o a

l a e t a p a ltima, l a ms a c t u a l , d e l a h i s t o r i a u n i v e r s a l .

se p r e s u m a o a periodizacin d e l a h i s t o r i a , a p a r t i r d e l a s f o r m a -

designar

escolares y universitarios y es e m p l e a d o , p o r l ogeneral, para

\ i s t a p o d r a p a r e c e r q u e l a a n t i g u a U n i n Sovitica e r a u n pas d o n d e

m e n t e e lh e c h o d e q u ee l trmino es d e u s o h a b i t u a l e n los p r o g r a m a s

En

l a tradicin histrica q u e s e h a h e r e d a d o

de l a experiencia

europea, l agran historia universal h a sido dividida d e m o d o

general

travs d e u n a s e r i e d e e t a p a s , y q u e l a h i s t o r i a s e e x t e n d a h a s t a l a a c t u a l i d a d ms c o n t i g u a . E s decir, e r a u n a h i s t o r i a q u e se p r o l o n g a b a

desde

p a r t e , e n e l l o intervena e l p a p e l q u e e l i d e a l c o m u n i s t a desempeaba

e n s u o p o r t u n i d a d , d e l o m o d e r n o se f u e desligando

participaban d e este particular e n t e n d i m i e n t o d e l a historia. P o r u n a

e m p e r o , d e s d e e l s i g l o x i x , p o rf a c t o r e s m u y p a r t i c u l a r e s , q u e sern

el p a s a d o ms r e m o t o h a s t a l a i n m e d i a t e z ms c e r c a n a . V a r i o s f a c t o r e s

en

tres grandes

comentados

perodos: e l a n t i g u o , e l m e d i e v a l y e l m o d e r n o ;

ms l o g r a d o d e l " s o c i a l i s m o r e a l " y e s t a b a i n i c i a n d o e l trnsito h a c i a

h i s t o r i a m o d e r n a y contempornea.

haba a l c a n z a d o e l s o c i a l i s m o d e s a r r o l l a d o , r e p r e s e n t a b a

b a j o l a frmula c o n v e n c i o n a l e n l o s currculos acadmicos d e l a

( ] u e l a sovitica e r a u n a s o c i e d a d q u e e n l a d c a d a d e l o s a o s s e t e n t a

p r o p i a , p e r o , l a s ms d e l a sv e c e s h a s e g u i d o a s o c i a d o a l a a n t e r i o r ,

en

un

subperodo ( e l contemporneo), e l c u a l , a veces, h a t e n i d o v i d a

Aun

cuando

e n la actualidad estamos m u y acostumbrados

a esta

l a concepcin p r e d o m i n a n t e . D e a c u e r d o

c o n l a presuncin d e

el cometido

e l c o m u n i s m o , l o s contemporanestas s e e n c o n t r a b a n e n l a obligacin

cin d e sta h a c i a e l p o r v e n i r .

tal, d e h e c h o , f u e i n c o r p o r a d o e n l o s p r o g r a m a s acadmicos e nu n a

jaban, d e esamanera, sobre l a inmediatez, e incluso sobre l a proyec-

como

el r e f e r i d o a l a etapa contempornea, s i b i e n e r a r e c o n o c i d o

d e d o c u m e n t a r e l p r o c e s o d e creacin d e l n u e v o o r d e n s o c i a l y t r a b a -

periodizacin, c o n v i e n e r e c o r d a r q u e e l ltimo d e estos subperodos,

f e c h a m u y p o s t e r i o r . L a p r i m e r a ctedra d e h i s t o r i a contempornea

P o r o t r a p a r t e , e n l a a p e r t u r a histrica e n direccin d e l

presente

oficial d e lm a r x i s m o , q u e a r r a n c a b a d e l s u p u e s t o d e q u e este pensa-

y a o s s i m i l a r e s s e m a n e j a n p a r a o t r o s pases. E n F r a n c i a , slo a p a r t i r

intervena e l m o n o p o l i o q u e ejerca a q u e l l a p a r t i c u l a r

fue i n t r o d u c i d a e n l au n i v e r s i d a d i t a h a n a a i n i c i o d e los aos sesenta,"*

1962 los programas

d e enseanza d e l a h i s t o r i a c o m e n z a r o n

concepcin

d e l desarrollo social. C o m o este m a t e r i a l i s m o

leyes f u n d a m e n t a l e s

a b o r d a r e l perodo d e l aS e g u n d a G u e r r a M u n d i a l . E n Espaa, l a s i t u a -

u n s a b e r cientfico q u e haba d e s c u b i e r t o l a s

miento representaba

de

subcampos

q u e , c o m o b i e n se sabe, t u v o l u g a r e n e l s e g u n d o l u s t r o d e l a dcada

m u c h a s r e a s d e l a a n t r o p o l o g a , n o e x i s t a n p o r s s o l a s , s i n o q u e e r a n

contempornea s e e x t e n d i e r a h a s t a l aG u e r r a C i v i l espaola, c o n f l i c t o

l a nica c i e n c i a s o c i a l p o s i b l e . L a sociologa, l a politologa, e i n c l u s o

d e l e s t u d i o histrico y slo a p a r t i r d e 1 9 6 7 p e r m i t i q u e l a h i s t o r i a

u n a a r g u m e n t a c i n histrica, s e infera e n t o n c e s q u e l a h i s t o r i a e r a

h i z o v a l e r t o d o e l p e s o d e s u a u t o r i d a d , autoexcluy s u rgimen

histrico e r a u n a c i e n c i a q u e s e haba c o n s t r u i d o s o b r e l a b a s e d e

cin e n e s e e n t o n c e s ,

e r a ,o b v i a m e n t e , m u c h o peor. E l f r a n q u i s m o

d e l a c i e n c i a histrica " m a r x i s t i z a d a " . D e ah,

entonces,

H ' e l a h i s t o r i a ltima t u v i e r a q u eo c u p a r s e tambin d e l e s t u d i o d e l o s

16.

C l a u d i o P a v o n e , P r i m a leone di storia

tenmenos d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d .

contempornea. Bar, L a t e r z a , 2 0 0 8 , p . 8.

30

LA H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

LOS

C O N T O R N O S D EI.A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

31

Si, c o m o p u e d e o b s e r v a r s e , l a periodizacin d e l a h i s t o r i a c o n t e m -

D e s d e l a dcada d e l o sv e i n t e se i m p u s o l a i d e a d e q u e l o c o n t e m -

e l e v a d o s a l r a n g o d e e v e n t o s g e r m i n a l e s d e l r e s p e c t i v o perodo.

son

r e l a t i v i z a n d o l a proyeccin d e l a h i s t o r i a e n direccin d e l p r e s e n t e .

con

Exista, e m p e r o , u n i m p o r t a n t e m a t i z q u e a s u m a n e r a t e r m i n a b a

p o s t e r i o r i d a d (v. gr., l a P r i m e r a G u e r r a M u n d i a l ) a l o s p r i m e r o s

ms e n r e d a d o

c i r c u n s t a n c i a l l e v a a s o s t e n e r q u e , m s all d e l d i s c u r s o , e n l a p r c -

pornea m u n d i a l es u n a s u n t o c o m p l i c a d o , e l p r o b l e m a se t o r n a an

porneo e r a e q u i v a l e n t e a l a actuacin d e l P a r t i d o C o m u n i s t a . E s t a

finaliza-

c u a n d o se

tiene

e n c u e n t a q u e l a s e s c u e l a s histricas

n a c i o n a l , a l c u a l s e l e a s i g n a u n a a l t a significacin. T a l f u e e l c a s o d e l a

q u i s i e r a n a v e n t u r a r s e e n s u s m e a n d r o s , t e n a n q u e b a s a r s u s anlisis e n

g e n e r a l es q u e e l o r i g e n d e este perodo p r o c e d a d e u n a c o n t e c i m i e n t o

c a m p o v e d a d o p a r a l a investigacin y a q u e l l o s cientficos s o c i a l e s q u e

de l a respectiva c o n t e m p o r a n e i d a d n a c i o n a l . E n estos casos, l a r e g l a

l u c i o n e s , etctera. O s e a , l a c o n t e m p o r a n e i d a d t e r m i n a b a s i e n d o u n

p r e d o m i n a n t e c u a n d o e l a s u n t o c o n s i s t e e n d e t e r m i n a r l o s orgenes

reso-

social e r al a h i s t o r i a d e l p a r t i d o g o b e r n a n t e , c o ns u s congresos,

t e r a s cronolgicas d e l o s perodos a n t i g u o s , p e r o q u e o t r a e s l a a c t i t u d

cin: e l a o 1 9 1 7 . A p a r t i r d e e s e m o m e n t o e n a d e l a n t e , e l d e s a r r o l l o

n a c i o n a l e s g e n e r a l m e n t e n o se i n t e r e s a n m u c h o e n d i s c u t i r las f r o n -

t i c a , e l anUsis h i s t r i c o e n c u a n t o t a l t e n a u n a f r o n t e r a d e

L a t i n a o l a unificacin n a c i o n a l e n l o s c a s o s i t a l i a n o y alemn.

t a m p o c o e n e s t e c a s o exista u n a g e n u i n a h i s t o r i a s o b r e e l p r e s e n t e .

cin d e l o s E s t a d o s n a c i o n a l e s h a c i a 1 8 8 0 e n v a r i o s pases d e Amrica

zacin g o b e r n a n t e . E n sntesis, m s all d e l a a p a r i e n c i a , e n l o s h e c h o s ,

r e v o l u c i n r u s a d e o c t u b r e d e 1 9 1 7 e n l a h i s t o r i a sovitica, l a c o n f o r m a -

l o s l i n e a m i e n t o s polticos f u n d a m e n t a l e s q u e e m a n a b a n d e l a o r g a n i -

De

m o d o h a b i t u a l se r e c o n o c e e l inicio d e l a h i s t o r i a c o n t e m p o -

S i e l o r i g e n e s , p o r t a n t o , u n f e n m e n o m u y voltil y v a r i a b l e , e l

caprichoso, t a l c o m o se h a p o d i d o observar e n l o scasos citados d e

f u n d a d o r o f u n d a m e n t a d o r d e l arespectiva contemporaneidad. E n l o

momento de

rnea e n u n a c o n t e c i m i e n t o a l c u a l se l e a s i g n a e l r a n g o d e e v e n t o

q u e atae a l a sf r o n t e r a s t e m p o r a l e s q u e d e m a n e r a u s u a l
especialistas,

se p u e d e n

distinguir dos

tipos

establecen

de aproximaciones

finalizacin

d e l a h i s t o r i a contempornea e s an ms

I t a l i a , F r a n c i a y Espaa. S i n e m b a r g o , s e p u e d e a f i r m a r q u e , p o r l o

d e f i n e e n u n s e n t i d o e s t r e c h o , c o nu n o r i g e n ms tardo,

d i c h a s f r o n t e r a s s e a c o r t a n a n m s . ' ' A l a sazn s o b r e e l p a r t i c u l a r

perodos e n l a h i s t o r i a . A h o r a b i e n , c u a n d o l a c o n t e m p o r a n e i d a d se

p r e f e r e n t e m e n t e c o n e l ltimo s i g l o , p e r o se o b s e r v a n casos e n q u e

ha expuesto Scipione Garracino e n e l libro antes citado sobre los

s e g u n d o , se l e r e c o n o c e u n a t e m p o r a l i d a d ms a c o t a d a y se i d e n t i f i c a

concepcin

u n perodo q u e se e x t i e n d e a l o l a r g o d e l o s d o sltimos siglos."* E n e l

G u e r r a M u n d i a l . As o c u r r e c o n a q u e l l o s a u t o r e s q u e

y o t r o s e n u n oestrecho.'^ E n e l p r i m e r caso, esta h i s t o r i a r e p r e s e n t a

hasta u n pasado n o m u y reciente, c o m o , p o r ejemplo, l a S e g u n d a

bsicas: u n o s e n t i e n d e n l a e t a p a c o n t e m p o r n e a e n u n s e n t i d o e x t e n s o

general,

los

e x i s t e e l ms mnimo c o n s e n s o . An se o b s e r v a n casos e n l o s q u e

tiende

a p r e d o m i n a r l a t e n d e n c i a d e p r o l o n g a r esta h i s t o r i a

amplia

d e l a h i s t o r i a contempornea,

tienen

u n a

tal como

lo

entonces,

r i c a s s o b r e e l s i g l o x x , q u el e h a n a s i g n a d o e s t a funcin a l a cada d e l

c a d a v e z es ms h a b i t u a l e n c o n t r a r q u e o t r o s a c o n t e c i m i e n t o s o c u r r i d o s

c o m o , e n e f e c t o , h a o c u r r i d o c o n l a m a y o r p a r t e d e l a s sntesis hist-

Revolucin F r a n c e s a d e 1 7 8 9 o h a s t a l o s s u c e s o s d e 1 8 1 5 , a u n c u a n d o

s i m b o l i z a r l a representacin d e

el o r i g e n d e l a h i s t o r i a contempornea m u n d i a l e s retrotrado h a s t a l a

lo h a b i t u a l es q u e se p r o l o n g u e hasta u n a c o n t e c i m i e n t o q u e p u e d a

no

finalizacin

d e lr e s p e c t i v o perodo,

M u r o d e Berin e n 1 9 8 9 .
17.

S c i p i o n e G u a r r a c i n o , L e et della S t o r i a . I concetti

di Antico,

M e d i e v a l e , Mondemo

De

Contemporneo, Miln, B r u n o M o n d a d o r i , 2 0 0 1 , p p . 2 5 7 - 2 8 9 .
18.

los

Vase, A s a B r i g g s y P a t r i c i a C l a v i n , H i s t o r i a contempornea de E u r o p a 1 7 8 9 - 1 9 8 9 ,

l o a n t e r i o r se p u e d e inferir q u e es m u y p o c o habitual q u e

h i s t o r i a d o r e s r e c o n o z c a n q u e l a h i s t o r i a contempornea

prolongarse

pueda

h a s t a l a a c t u a l i d a d ms i n m e d i a t a . E s decir, u n r a s g o

B a r c e l o n a , Crtica, 2 0 0 0 .
19.
storia,

M a u r i c c i a S a l v a t i , " I I n o v e c e n t o " , e n C l a u d i o P a v o n e , Novecento.

I tempi

della

c o n s u s t a n c i a l a l a m a y o r p a r t e d e l a sh i s t o r i a s contemporneas, i n d e pendientemente

R o m a , D o n z e l l i , 2008.

d e si s o n nacionales,

continentales o

mundiales.

32

HISTORIA

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

LOS C O N T O R N O S D E l A H I S T O R I A

D E LT I E M P O

en los inicios del siglo x x i .

P a r e c i e r a q u e l a c o n t e m p o r a n e i d a d slo p u e d e t e n e r s e n t i d o e n l a

B o n a p a r t e o L e n i n t e r m i n e n s i e n d o contemporneos

e x t e n s a s o e s t r e c h a s , e s q u e n o se e s t i r a n h a s t a l a c o y u n t u r a ms a c t u a l .

h i s t o r i a u n i v e r s a l s i s e l e r e c o n o c e u n final, y s e n u n c a p u e d e u b i c a r s e
en l ainmediatez del observador.
Seguramente
momento de
tipos

P R E S E N T E

33

de quienes vivimos

D e esta m a n e r a , se p u e d e sostener q u el ah i s t o r i a contempornea

i n d i c a d e m o d o u s u a l u n perodo q u e c u b r e a q u e l l a s dcadas q u e se

t i e m p o anterior dentro del gran curso d e l ahistoria u n i v e r s a l hasta

e n l ah i s t o r i a contempornea o b e d e c e a d o s

proyectan desde u n determinado m o m e n t o n o m u y lejano e n el

esta p r o c l i v i d a d p o r a d m i t i r l a existencia d e u n

finalizacin

no se desenvuelve hasta l a actualidad m i s m a d e l o b s e r v a d o r o d e u n a

cerrar

u n p a s a d o r e l a t i v a m e n t e r e c i e n t e . C o m o n o e s coetnea, e s decir, c o m o

d e f a c t o r e s : p o r u n a p a r t e , a l a suposicin d e q u e e l p a p e l d e l

acontecimiento e n l a historia consiste e n s u capacidad

para

h i s t o r i a n o e s n i n g u n a p r o p i e d a d intrnseca q u e s e d e s p r e n d a

n o se e n c u e n t r e m e d i a d o p o r u n par d e grandes a c o n t e c i m i e n t o s , q u e

se p u e d e i n f e r i r q u e l a p r i n c i p a l p a r t i c u l a r i d a d q u e s i n g u l a r i z a a e s t a

p u e d a q u e d a r a l a d e r i v a y q u en o p u e d a h a b e r ningn i n t e r v a l oq u e

sociedad q u e reconoce e n ella u n aparte sustancial d e s u desarrollo,

un

d e t e r m i n a d o captulo. D e ah q u e ningn perodo e n l a h i s t o r i a

precisen suorigen y s u

final,

respectivamente. P o r otra, e n esta a c t i t u d

de su

m i s m a n a t u r a l e z a n i d e s u relacin c o n e l o b s e r v a d o r , s i n o q u e e s e l

u n p e r o d o histrico q u e s e e n c u e n t r a e n p r o x i m i d a d c o n e l p r e s e n t e ,

disciplinas sociales ocuparse d e los temas relativos a l presente.

r i c o - p l u r i s e c u l a r . E s , p o r t a n t o , u n a nocin q u e se u t i l i z a p a r a

de q u el a historia trata sobre e lpasado y q u ees c o m p e t e n c i a d e otras

s i m p l e h e c h o d e a l u d i r a l a f a s e ms r e c i e n t e d e u n d e s a r r o l l o hist-

i n t e r v i e n e t a m b i n e l h e c h o d e q u e todava e s f u e r t e l a p r e s u n c i n

T a l c o s t u m b r e es m u y curiosa p o r q u e se q u e b r a n t a e l significado
m s p r o f u n d o d e l t r m i n o contemporneo

q u e es e l d e referirse a u n

designar

p e r o q u e , d e ningn m o d o , es presente.
E l s i g n i f i c a d o h a b i t u a l q u e se l e d a a este trmino p r o v i e n e d e l

es u n perodo q u e s e e n c u e n t r a i n s c r i t o d e n t r o d e u n a p r o l o n g a d a

l a h i s t o r i a contempornea n o es u n a h i s t o r i a

d e r i v a d e l a e x p e r i e n c i a d e sincrona s i n o d e l a diacrona, e s d e c i r ,

e n c u e n t r a e n observacin. E s d e c i r , t a lc o m o s e e n t i e n d e e n l a l i t e -

hecho

m o m e n t o d u r a n t e e l cual coexisten e l o b s e r v a d o r c o n a q u e l l o q u ese

ratura especializada,

de q u e el elemento relacional de la contemporaneidad

n o

tiva

es u n ah i s t o r i a q u e se r e f i e r e a u n p a s a d o ms o m e n o s r e c i e n t e , e n

s e n t i d o , s u dimensin t e m p o r a l s i g u e i n s e r t a d e n t r o d e u n a p e r s p e c -

v a d o r . E n r e a l i d a d , e n c u a l q u i e r a d e sus a c e p c i o n e s , l a contempornea

secuencia

coetnea, n o e s simultnea, sincrnica y c o m p a r t i d a p o r e l o b s e r -

c u a n t o versa s o b r e e l p o s t r e r perodo d e l a h i s t o r i a u n i v e r s a l , y
c o m o caracterstica a d i c i o n a l e l h e c h o d e e n c o n t r a r s e

tiene

cancelado.

q u e d e l pasado se p r o l o n g a hacia e l presente,

y, e n e s e

secuencial d e u n progreso lineal q u eproviene d e u n pasado ( d e

la antigedad), ms o m e n o s l e j a n o , q u ese v a a p r o x i m a n d o a n u e s t r a
r e a l i d a d ms c e r c a n a ( p a s a n d o p o re l M e d i e v o y l a poca m o d e r n a ) ,

d e s p r e n d e d e l vnculo q u e m a n t i e n e c o n perodos p r e c e d e n t e s ,

q u e l a caracterstica intrnseca d e l o c o n t e m p o r n e o c o n s i s t e e n s e r

d o s o p a r a l a interpretacin d e l a h i s t o r i a . S u c o n t e n i d o r e l a c i o n a l se

viene u n p r i n c i p i o f u n d a m e n t a l d e l concepto c o m o es e l h e c h o d e

p e r o sin p r e s u p o n e r n i n g u n a f o r m a n u e v a n i ningn c o n t e n i d o n o v e -

Es extrao e l e n t e n d i m i e n t o d e esta h i s t o r i a , p o r q u e se c o n t r a -

u n trmino r e l a c i o n a l c u y o s e n t i d o s i e m p r e

tiene

q u ec o m p o r t a r u n a

De

t a l m o d o q u e , s i s e p r o c e d i e r a d e m a n e r a analtica a d e s v i n -

cular l a h i s t o r i a contempornea d e l a h i s t o r i a u n i v e r s a l , l u g a r

donde

de h i s t o r i a carente p o rc o m p l e t o d e significado o d e valor. Esta i n d e -

e n c u e n t r a a u s e n t e . L a contravencin d e e s t e p r i n c i p i o f u n d a m e n t a l

p a r e c e e n c o n t r a r s uv e r d a d e r a razn d e ser, s e obtendra u n f r a g m e n t o

observador, p e r o , c o m o se advierte, ello es p r e c i s a m e n t e

extrao c o m o es e l h e c h o

d e q u e personajes

como

l o q u e se

pero

no del hecho d e aludir a l asimultaneidad c o n respecto a l observador.

r e f e r e n c i a a u n a t e m p o r a l i d a d sincrnica. E s e a l g o r e l a c i o n a l , e n e s t e
caso, n o debera s e r n a d a d i s t i n t o a l a c o n t e m p o r a n e i d a d m i s m a d e l

terminacin es l o q u e e x p l i c a q u e , a d i f e r e n c i a d e l o s o t r o s perodos

d e l ocontemporneo lleva a q u e se p r e s u p o n g a a l g o q u e p u e d e s o n a r
tan

Napolen

de

l a historia universal, para l o s cuales existen relativos

consensos

34

L A

H I S T O R I A

D E LT I ; M P O

P R E S E N T E

L O S

C O N T O R N O S

EL A H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

35

a p a r t i r d e l a e x p e r i e n c i a histrica e u r o p e a ,

c i o n e n d i r e c t a m e n t e c o ne l t i p o d e h i s t o r i a q u e se q u i e r a destacar o

la a n t e r i o r D e a c u e r d o c o n l a tradicin i n t e r p r e t a t i v a q u e s e h a f o r j a d o

l a h i s t o r i a c o n t e m p o r n e a e s t o s lmites s e a n v a r i a b l e s , q u e s e c o r r e l a -

a l p e r o d o m o d e r n o o c u p a u n l u g a r m u c h o m s c o n c r e t o y especfico q u e

s o b r e l a s f r o n t e r a s cronolgicas y s o b r e s u s c o n t e n i d o s mnimos, e n

e l trmino es e m p l e a d o

del M e d i e v o y q u e s e habra i n i c i a d o c o n e l R e n a c i m i e n t o i t a l i a n o o l o s

d e s p r o v i s t o d e s e n t i d o intrnseco.

u s u a l m e n t e p a r a d e s i g n a r a q u e l p e r o d o q u e s o b r e v i n o l u e g o d e l fin

c o n e l l u g a r d e s d e e l c u a l s e o r g a n i z a l a r e s p e c t i v a n a r r a t i v a , y q u e est

s o c i e d a d e s m o d e r n a s , es decir, c u a n d o comenz a a d q u i r i r c o n s i s t e n c i a l a

'contemporaneidad'

forjando l o sfundamentos q u e hicieron posible e l surgimiento d e las

e s t a h i s t o r i a slo e s e n t e n d i b l e c o m o l a e t a p a ltima d e n t r o d e u n a

m o d e r n a s e r e f i e r e e n s a a q u e l l o s s i g l o s d u r a n t e l o s c u a l e s s e f u e r o n

o b s e r v a d o t a m b i n d e s d e o t r o n g u l o . E l c o n t e n i d o bsico q u e e n c i e r r a

" d e s c u b r i m i e n t o s " geogrficos. A u n q u e s u e n e a tautologa, l a h i s t o r i a

E l carcter i n d e t e r m i n a d o q u e c o m p o r t a e s t e c o n c e p t o p u e d e s e r

s e c u e n c i a d e perodos, p o r q u e l a m i s m a i d e a d e

econmica, poltica y s o c i a l , etctera.

m i n a d a actualidad, puesto que s upropiedad o s uidentidad d e tiempo

m o d e r n i d a d , a travs d e v a r i a d o s i m p u l s o s y p r o c e s o s d e m o d e r n i z a c i n

n o es u n tipo d e c o n c e p t o q u e se refiera e x c l u s i v a m e n t e a u n a

deter-

p u e d e seridentificada e n distintas coyunturas presentes o pasadas.

Es esta correlacin q u e s e e s t a b l e c e

e n t r e e l perodo e n cuestin

u n m o m e n t o m u y p a r t i c u l a r e n e l d e s a r r o l l o histrico. S e r e f i e r e a u n

simultaneidades

con l aidea d e m o d e r n i d a d l oq u econvierte a l ahistoria m o d e r n a e n

C o n f o r m e a l o a n t e r i o r , s e p u e d e sealar q u e , a l o l a r g o d e l d e s a -

tiempo,

histricas q u e n o c o m p a r t a n u n m i s m o r e g i s t r o d e

r r o l l o histrico, h a n e x i s t i d o c o n t e m p o r a n e i d a d e s

pero q u e se

perodo histrico c o n f r o n t e r a s ms o m e n o s e s t a b l e c i d a s y c o m p o r t a ,

consolidacin d e l o s a m b i e n t e s i n s t i t u c i o n a l e s m o d e r n o s .

e l s e n t i d o d e q u e coexistan d e s d e u n p u n t o d e v i s t a cronolgico, a u n

adems, u n c o n t e n i d o p r e c i s o q u e n o e s o t r o q u e e l s u r g i m i e n t o y l a

expresaban

simultneamente. E r a n e x p e r i e n c i a s contemporneas e n

e n l a m e n t e l a s i g u i e n t e p r e g u n t a : p e r o d n d e est e l vnculo e n t r e

E l s e n t i d o intrnseco d e l a h i s t o r i a contempornea, d e

H a s t a aqu l a argumentacin v a b i e n , p e r o ms d e u n o tendr

c u a n d o n oc o m p a r t i e r a n e lm i s m o itinerario n i h u b i e r a conciencia d e
coetaneidad.

este m o d o , n o procede
no

d e s u n a t u r a l e z a m i s m a y, d e s d e e s t e ngulo,

b r i n d a n i n g n t i p o d e d e t a l l e especfico s o b r e

presuntamente
O

e l perodo q u e

esta h i s t o r i a y e l presente? P u e s b i e n , se p u e d e r e s p o n d e r a este interrogante d e l asiguiente manera: c o m o lam o d e r n i d a d representa u n

p r o c e s o c o n vocacin u n i v e r s a l q u e an n o h a d e c a n t a d o , p u e s t o

recubre.

p a r a d e c i r l o e n o t r o s trminos, l a h i s t o r i a contempornea se

segn v a r i a s c o n c e p c i o n e s

que,

q u e m a n t i e n e n l a t e n t e s l a inspiracin e n

20. J e a n P h i l i p p e P e e m a n s , L e dveloppement des peuples face l a modernisation

du
miDilr. Les thories du dveloppement face aux histoires du dveloppement ''ret dans l a seconde
"imtt du XXeme siecle, L o u v a i n L a N e i i v e , A c a d e m i a B r u y l a n t , 2 0 0 2 .

E n l a concepcin p r e d o m i n a n t e d e h i s t o r i a u n i v e r s a l , l a h i s t o r i a r e f e r i d a

anlogo q u ea l u d a a l a a c t u a l i d a d .

prolongacin ms a c t u a l i z a d a d e l a p r i m e r a .

n i m o d e l ahistoria del tiempo presente, o d e cualquier otro

m o d e r n a c o n l a contempornea, d o n d e l a s e g u n d a n o e s ms q u el a

e n t o n c e s , u n c o n t e n i d o d e p r e s e n t e y p u e d e s e r u t i l i z a d a c o m o sin-

acadmicos e x p r e s i o n e s q u e renen e n u n m i s m o p a q u e t e a l a h i s t o r i a

decir, c o m o s u c o n t e n i d o an n o h a c o n c l u i d o , esta h i s t o r i a c o m p o r t a ,

programas

p o r a n e i d a d ms i n m e d i a t a . A l c o n s t i t u i r u n p r o c e s o e n d e s a r r o l l o , e s

e t a p a ms a c t u a l i z a d a d e l a h i s t o r i a m o d e r n a o d e l l a r g o d e s a r r o l l o d e

q u e l a m o d e r n a sera u n a h i s t o r i a q u e s e p r o l o n g a r a h a s t a l a c o n t e m -

de c o n t e m p o r a n e i d a d y h a t e r m i n a d o p o rlimitarse a consistir e n l a

de l o s a m b i e n t e s institucionales m o d e r n o s , se p u e d e inferir d e ello

e n u n a expresin q u e h a i d o p e r d i e n d o l a c u a l i d a d d e c o e t a n e i d a d y

l a h u m a n i d a d s e e n c o n t r a r a f r e n t e a l desafo d e a s u m i r l a realizacin

caractersticas q u e l e c o n f i e r a n u n v a l o r intrnseco, s e h a c o n v e r t i d o

las l e g e n d a r i a s teoras d e l a modernizacin,^" todava b u e n a p a r t e d e

u t i l i z a p a r a d e s i g n a r u n p e r o d o histrico, p e r o q u e , c o m o c a r e c e d e

la h u m a n i d a d . P o r este m o t i v o , es u s u a l e n c o n t r a r e n los

V e a m o s a continuacin o t r o c o n c e p t o

q u e tambin, a s u m a n e r a ,

g u a r d a c i e r t a relacin c o n l a condicin p r e s e n t e : ' l a h i s t o r i a m o d e r n a ' .

concepto

36

LA HISTORIA

DF.L T I E M P O

P R E S E N T E

Adems d e l o a n t e r i o r , o t r o a r g u m e n t o r e f u e r z a l a correlacin

de

LOS

C O N T O R N O S D E L A H I S T O R I A

su "incapacidad"

para

superar

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

37

las m a l f o r m a c i o n e s d e s u desa-

emergentes,

e s t u d i o d e l presente, d a d o q u e m o d e r n o "es u nadjetivo q u e d e r i v a d e l

r i c a , a u n q u e d e e s c a s a u t i l i d a d analtica: s e l e s d i s t i n g u e c o m o

etimologa, c o n s t i t u y e u n c o n c e p t o q u e p u e d e s e r i d e n t i f i c a d o c o n e l

r r o l l o . H o y p o r h o y s e p o p u l a r i z a n e u f e m i s m o s d e g r a n b e l l e z a ret-

e n t r e l a h i s t o r i a m o d e r n a c o n l a condicin p r e s e n t e : d e a c u e r d o c o n s u

q u esignifica ahora e indica e lt i e m p o

presenta.

pases

e s d e c i r , s e r a n s o c i e d a d e s q u e , p o r fin, s e e n c o n t r a r a n e n

palabras, l aliteratura especializada

H i s t o r i a m o d e r n a s i g n i f i c a l i t e r a l m e n t e h i s t o r i a d e l ahora".'-*'

proceso d e estar accediendo

a d v e r b i o l a t i n o modo,

a l a condicin d e l o m o d e r n o . E s p o c a s
tiende

a d e s t a c a r q u e e s t a s ltimas

m o d e r n a . P e r o e n t o n c e s d n d e s e u b i c a n l a s p r i m e r a s q u e seran t a n

porque,

que e n este caso siguen inscritas d e n t r o d e los m a r c o s d e u n a h i s t o r i a

r e f i e r e a lp r e s e n t e y podra s e ri n t e r c a m b i a b l e c o n h i s t o r i a d e l t i e m p o

s o n s o c i e d a d e s e n vas d e m o d e r n i z a r s e , d e l o c u a l s e p u e d e c o n c l u i r

Si b i e n c u a n d o se l ea n a l i z a d e s d e este ngulo es u n a nocin q u e se

presente,

l a p e r t i n e n c i a d e s u utilizacin s e v e m a l o g r a d a

c o m o s o s t i e n e e l r e c i n c i t a d o h i s t o r i a d o r , moderno

es u n trmino q u e

m o d e r n a s q u e y a h a b r a n d e j a d o atrs e s e c i c l o .

la i d e a d e l o contemporneo y d e l o m o d e r n o , y s u s r e s p e c t i v a s h i s t o -

u n a identidad de

E n t o r n o a este p u n t o se e n c u e n t r a u n a divergencia d e f o n d o e n t r e

c o m p o r t a u n a alta carga valorativa.A diferencia d e l ahistoria c o n t e m -

esos trminos.

la construccin d e u n d e t e r m i n a d o t i p o d e s o c i e d a d .

n o faltarn pases a l o s q u e n u n c a s e l e s p u e d a l l e g a r a c a r a c t e r i z a r e n

c o l e c t i v o q u e p r e t e n d a s e r m e r e c e d o r d e d i c h o ttulo d e b e a b o c a r s e a

p a r a u n o s s e realizara e n u n a poca, p a r a o t r o s e n o t r o s s i g l o s y, quiz,

que todo

se r e f i e r e a l d e s a r r o l l o d e l a m o d e r n i d a d y e l l o p r e s u p o n e

g r a d o d e u n i v e r s a l i d a d , p u e s sera u n p e r o d o histrico c u y a v a l i d e z

el caso), l o m o d e r n o es u n c o n c e p t o q u e c o m p o r t a u n valor, p o r q u e

que bien representa a toda l a humanidad, e l segundo

( a u n q u e , e n r e a l i d a d , c o m o s e t u v o ocasin d e sealar, se n o h a s i d o

rias. A d i f e r e n c i a d e l p r i m e r o , q u ees u n i n t e r v a l o d e

a l u d e l a poca

tiempo a la q u e supuestamente

e n q u e constata

pornea, c u y a u t i l i d a d consiste

De

contempornea

l a p r e m i s a a n t e r i o r se d e s p r e n d e u n p r o b l e m a q u e e n c i e r r a

Equivocado

sera p r e t e n d e r

hacer

extensible

tiempo

q u e ms

carece d e ese

l a condicin

de

i n s i s t i e n d o , c o n j u s t a razn, e n q u e O c c i d e n t e s e h a a p r o p i a d o d e l a

h a v e n i d o i n s i s t i e n d o e n q u e l om o d e r n o es u n estadio q u eh a c o m e n -

ms an c u a n d o i m p o r t a n t e s p e n s a d o r e s contemporneos h a n v e n i d o

i m p o s i b l e : s i c i e r t a l i t e r a t u r a sociolgica, a n t r o p o l g i c a y e c o n m i c a

m o d e r n o d e u n a e x p e r i e n c i a histrica p a r t i c u l a r a t o d o e l p l a n e t a ,

u n a g r a n ambigedad, c u y a solucin s e h a v u e l t o prcticamente u n

p o l a r m e c n i c a m e n t e s u i t i n e r a r i o a l o s dems.^^

p o r l ac u a l se h a v u e l t o u s u a l q u ese les d e f i n a c o n n u e v o s calificativos

I i q u e z a y d e l a d i v e r s i d a d histrica d e l m u n d o y q u e n o s e p u e d e e x t r a -

zado a ser superado

p o r p a r t e d e l a s n a c i o n e s ms a v a n z a d a s ,

m u y v a r i a d o s , t o d o s los cuales c o m p o r t a n l ai d e a d e u n a
de l o m o d e r n o

(v. g r . , p o s m o d e r n a s ,

etctera), e n o t r a s s o c i e d a d e s ,
siguen representando

posindustriales,

razn

trascendencia
posnacionales,

q u e s o n l a mayora y q u e , h o y p o r h o y ,

a l a m a y o r p a r t e d e l a poblacin d e l p l a n e t a , l a

sntesis, s e p u e d e

c o n c l u i r q u e n i l a h i s t o r i a m o d e r n a n i l a contempornea s o ne nl o s
h e c h o s e q u i p a r a b l e s a l e s t u d i o d e l aa c t u a l i d a d y, c o m o t e n d r ocasin
d e p r e c i s a r , m u y d i s t a n t e s s e e n c u e n t r a n d e l s e n t i d o q u e l e asignar a l
concepto d e l ahistoria del

condicin d e l o m o d e r n o todava s e m a n t i e n e c o m o u n a p o s i b i l i d a d
en e l horizonte.

La

historia

inmediata

tiempo

presente.

representa

otro

registro

de historia q u e

c o m p o r t a ciertas similitudes y semblanzas c o nl a d e l

C o n f o r m e a l o anterior, es b i e n curioso cmo h a nc a m b i a d o l o s

trminos q u e u s u a l m e n t e se e m p l e a n p a r a d e s i g n a r
A n t e s se l e s calificaba c o m o subdesarrollados,

21.

G i u s e p p e G a l a s s o , P r i m a lezione

di storia

moderna,

a estos

pases.

e n razn d e l a t r a s o y

Bar, L a t e r z a , 2 0 0 8 , p . 4.

Como

tiempo

presente.

l o i n d i c a s u m i s m a denominacin, es u n a h i s t o r i a r e f e r i d a a l

e s t u d i o d e fenmenos m u y prximos a l

tiempo

e n e l q u e tiene l u g a r l a

observacin. D e s d e q u e s e p o p u l a r i z a r a e s t e trmino, h a c i a l a dcada d e

22.

J a c k G o o d y , p. c i t .

38

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

LOS

C O N T O R N O S D E L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

39

sincrona c o n e l o b . s e r v a d o r . P o r s u n a t u r a l e z a , e s u n t i p o d e e n f o q u e

varios

ocupa del estudio d e eventos y situaciones q u eocurren e n completa

los s e t e n t a d e l s i g l o pasado,^' l a h i s t o r i a i n m e d i a t a f u e p e n s a d a c o m o
u n a construccin q u e g u a r d a m u c h a s s i m i l i t u d e s y c o m p a r t e
presupuestos

c o ne l p e r i o d i s m o i n v e s t i g a t i v o . E n F r a n c i a , u n o d e s u s

g r a n d e s i m p u l s o r e s f u e J e a n L a c o u t u r e , q u i e n inaugur u n a coleccin
d e l i b r o s e n u n a i m p o r t a n t e c a s a e d i t o r i a l d e e s e pas, b a j o l a rbrica
de l a historia i n m e d i a t a . Esta serie estaba c o n f o r m a d a p o r u n a coleccin d e t e x t o s q u e s e o c u p a b a d e a c o n t e c i m i e n t o s m u y r e c i e n t e s , d e l a
biografa d e g r a n d e s p e r s o n a j e s q u e a n s e e n c o n t r a b a n c o n v i d a y d e
e s t u d i o s d e t e m a s i n t e r n a c i o n a l e s d e g r a n a c t u a l i d a d , e n t r e l o s q u ese
destacan trabajos, d e alta factura, c o m o e l d e Andr Fontaine^'' s o b r e
l a G u e r r a Fra y e l d e F r a n ^ o i s Fejt s o b r e l a s " d e m o c r a c i a s
en

populares"

l a E u r o p a centro-oriental.^' A l igual q u e e l p e r i o d i s m o investiga-

t i v o , a l a h i s t o r i a i n m e d i a t a s e l e a s i g n a b a c o m o funcin e l d e s a r r o l l o
d e g r a n d e s d e s t r e z a s y h a b i l i d a d e s e n l areconstruccin d e l e n t r a m a d o
de aquellos grandes

que

presente,

llegando, incluso, a presentar

de la

esta

queda

temporal y

parcialmente
tiende

privado de densidad

o de

profundidad

a disociar l a a c t u a l i d a d ms i n m e d i a t a d e l a c a d e n c i a

t e m p o r a l d e l o s fenmenos b a j o observacin. T a m p o c o p a r e c e a p r o p i a d a p o r q u e d e s d e s u denominacin m i s m a n o aade n a d a d e espec i a l significacin a l e s t u d i o d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d , q u e y a n o est

p r e s e n t e e n e lp e r i o d i s m o investigativo. L o s p r i n c i p a l e s e x p o n e n t e s d e
esta c o r r i e n t e , adems, a y u d a n a c o n f u n d i r an ms l a scosas
identifican lahistoria inmediata con e lestudio del "pasado

cuando

cercano".

E n sntesis, s e p u e d e s o s t e n e r q u e m u c h o s anlisis politolgicos, a n t r o polgicos o periodsticos p u e d e n c o n c o r d a r p e r f e c t a m e n t e c o n e s t a

pretensin y n o p o r e l l o s e l e s v a a c a l i f i c a r c o m o e s t u d i o s histricos
sobre e l presente.

no

m o d o ms r e c i e n t e , esta h i s t o r i a h a r e c i b i d o n u e v o s i m p u l s o s

tiempo

a c o n t e c i m i e n t o s q u e s e sucedan e n p r e s e n c i a

directa o mediata del observador.

De

acadmicos l u e g o d e q u e c o n f o r m a r a u n g r u p o d e investigacin e n
historia inmediata e n l a Universidad d e Toulouse-Le Mirail, bajo l a
direccin d e J e a n - F r a n ? o i s S o u l e t , g r u p o q u e s e h a e n c a r g a d o

publicacin d e u n a r e v i s t a y d e v a r i o s t e x t o s , ^ " e n l o s c u a l e s s u s a u t o r e s
utilizan indistintamente e l concepto d e historia inmediata, reciente,
actual y d e l

ltima c o m o u n c o m p o n e n t e o c o m o u n a a c t i v i d a d e q u i v a l e n t e a l a s
anteriores.
Sin

l a historia

rdente h a r s i m p l e m e n t e u n a b r e v e m e n c i n ,

pero

m e explayar m a y o r m e n t e s o b r e s u c o n t e n i d o , p o r q u e , s i b i e n s e

encuentra e np r o x i m i d a d temporal con l ahistoria del

tiempo

presente,

en c u a n t o se interesa p o r situaciones ocurridas h a c e m u y p o c o

tiempo,

m a n t i e n e d i f e r e n c i a s t a n d e f o n d o c o n l aa n t e r i o r , q u e l as i m i l i t u d n o es
ms q u e u n a s i m p l e a p a r i e n c i a : l a r e c i e n t e s e p r e o c u p a p o r f e n m e n o s
c o n c l u i d o s h a c e p o c o y d e j a e n s u s p e n s o a l a a c t u a l i d a d ms i n m e diata; t a m p o c o p r o p o r c i o n a detalles sobre las particularidades d e s u
p r o p u e s t a ; d e s c u i d a u n a reflexin f u n d a m e n t a l c o m o e s l a delimitacin
de la f r o n t e r a q u e d i s t i n g u e l o r e c i e n t e d e l o i n m e d i a t o y e l presente d e l
p a s a d o , i n c l u i d o e l r e c i e n t e ; p o r ltimo, n o p r e s u p o n e n i n g u n a i n d i c a cin s o b r e e l s i g n i f i c a d o t e m p o r a l d e l o s f e n m e n o s e s t u d i a d o s .

p r e t e n d e r e n t r a r e n l a polmica d e s i l a h i s t o r i a i n m e d i a t a
L a historia

e s u n t i p o d e anlisis i d n t i c o , s e m e j a n t e o d i s t i n t o d e l a h i s t o r i a d e l
tiempo presente, puedo

d e c i r q u e ,segn m i p a r e c e r ,

la inmediata,

p o r s u m i s m a definicin, s e u b i c a e n u n r e g i s t r o d i f e r e n t e , p o r q u e s e
23.

J e a n L a c o u t u r e , " L ' h i s t o i r e immdiate", e n J a c q u e s L e G o f f , L a nauveUe

histoire,

del presente

es o t r o trmino q u ese h a u t i l i z a d o d e m o d o

b a s t a n t e c o r r i e n t e p a r a r e f e r i r s e a l o s e s t u d i o s histricos q u e s e i n t e r e s a n p o r l a c o n t e m p o r a n e i d a d . L a r e c o n s t r u c c i n d e l a s c l a v e s bsicas
d e esta h i s t o r i a e s u n a s u n t o u n p o c o ms c o m p l i c a d o , p o r q u e

sobre

ella h a c o r r i d o m u c h a tinta, y p o r q u e u n b u e n nmero d e autores se

r e f i e r e n a ella, p e r o d i f i e r e n e n c u a n t o a lsignificado q u el e a t r i b u y e n .

B r u s e l a s , E d i t i o n s C o m p l e x e s , 1988.

J e a n - F r a n g o i s S o u l e t , L ' h i s t o i r e immdiate. H i s t o r i o g r a p h i e , sources et mthodes Pars,

26.

F r a n f o i s Fejt, H i s t o i r e des dmocraties populaires,

25.

Andr F o n t a i n e , H i s t o i r e de l a guerre froide,

24.

Pars, F a y a r d , 1 9 6 7 .

E n u n a p e r s p e c t i v a d e m e d i a n a duracin, se o b s e r v a q u e a l g u n o s espe-

Pars, S e u i l , 1 9 6 8 .

cialistas h a n a s o c i a d o e s t a h i s t o r i a c o n l a proyeccin ms a c t u a l i z a d a

A r m a n d G o l i n , 2009.

de l a h i s t o r i a contempornea; o t r o s , c o m o es e l caso d e F i e r r e C h a u n u ,

40

l A

H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

LOS

C O N T O R N O S D El A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

41

porque consideraba q u e " h a a u m e n t a d o l oq u ees posible saber

q u e se d e s a r r o l l a e n e l l a p s o d e u n a v i d a h u m a n a .

e m b a r g o , se a r r i e s g a b a a e m p l e a r l aexpresin d e h i s t o r i a d e l p r e s e n t e

mientras q u e u n tercer g r u p o h a preferido vincularla c o n l a historia

d e f i n i c i n , .ste e s u n t i p o d e c o n o c i m i e n t o q u e t r a t a d e l p a s a d o . S i n

extenderan, ms o m e n o s , a l o l a r g o d e l o s ltimos c i n c u e n t a aos,"

h i s t o r i a est c o n s t i t u i d a p o r t r m i n o s c o n t r a d i c t o r i o s , p o r q u e , p o r

la h a n q u e r i d o e n c u a d r a r a p a r t i r d e s u s f r o n t e r a s cronolgicas, q u e s e

N i n g u n a d e estas d e f i n i c i o n e s usuales p u e d e s e r v a l o r a d a
la primera,

como

p o r l a s ambigedades y a sealadas q u e

poco

despus d e l o s h e c h o s y h a d i s m i n u i d o l o q u e s e p u e d e .saber m u c h o

lina h i s t o r i a q u e se d e f i n e p o rl a subjetividad d e l h i s t o r i a d o r y p o r s u

su e t a p a ms a c t u a l i z a d a c u a n d o a l a h i s t o r i a contempornea se l e h a

prctica d o n d e c o n v e r g e n e l p e r i o d i s m o , l a h i s t o r i a y l a l i t e r a t u r a y e s

c o m p o r t a l a nocin d e ' h i s t o r i a contempornea': cmo p u e d e s e r

despus". D e a c u e r d o c o n s u p a r e c e r ,

satisfactoria:

impuesto u nacontecimiento q u e marca s urespectivo

final?,

o cundo

l a h i s t o r i a d e l presente esu n a

implicacin d i r e c t a e n l o s e v e n t o s histricos contemporneos.^** E n u n

e s t e t i p o d e h i s t o r i a y l a s i n t e r a c t i v i d a d e s q u e s e e s t a b l e c e n

c i o n a l l a atribucin d e u n a extensin d e m e d i o s i g l o . L a t e r c e r a ,

u n a i n t e r e s a n t e observacin s o b r e e l carcter i n c o n c l u s o q u e c o m p o r t a

t a m p o c o es p e r t i n e n t e , p o r q u e es c o m p l e t a m e n t e a r b i t r a r i a y c o n v e n -

t r a b a j o , p u b l i c a d o u n l u s t r o despus, e l m e n c i o n a d o a n a l i s t a brind

la h i s t o r i a contempornea se r e f i e r e a u n p a s a d o c e r c a n o ? ; l a s e g u n d a

q u e a l u d e a l a duracin d e l a v i d a h u m a n a , e s i g u a l m e n t e

ambigua

autor, l aobra y e llector e n e ldesarrollo d e ella, cuando

entre el

sostuvo:

p o r q u e d e j a e n l a indefinicin e lp e r o d o a l c u a l s e r e f i e r e , ms a n e n

tanto e n e l m o d o e n q u e los historiadores d e l f u t u r o escriban

mete e n semejante embrollo.

h i s t o r i a q u e s e est d e s a r r o l l a n d o . U s t e d influir e n e l r e s u l t a d o , y p o r

Difcil e s e n t e n d e r e l s e n t i d o d e l a h i s t o r i a d e l p r e s e n t e c u a n d o u n o s e

m o m e n t o y o t r o . Y , v i t a l m e n t e , s u p r o p i a v o z poltica ser p a r t e d e l a

p o r E r i c H o b s b a w m , sera u n s u c e s o p a s a d o p a r a e l n o v e l a p r e n d i z .

ya s e a p o r e l m e r o h e c h o d e c o n o c e r l o q u e h a y a p a s a d o e n t r e u n

vivido

d e v e i n t e aos, q u e e s u n e l e m e n t o f u n d a m e n t a l e n e l p r e s e n t e

d e l a s mltiples reas d e l a poltica m u n d i a l e n t o r n o a l a s q u e h a b l o ,

t e c i m i e n t o c o m o l a cada d e l M u r o d e Berln, o c u r r i d a h a c e p o c o ms

escribirla, y a sea p o r q u e tiene u n c o n o c i m i e n t o particular d e a l g u n a

r e s e p o r e l p r e s e n t e , veinte o v e i n c i n c o aos? E n e s t e c a s o , u n a c o n -

e l l i b r o , sabr ms e l e m e n t o s d e e s t a h i s t o r i a q u e y o e n e l m o m e n t o d e

seran l a s f r o n t e r a s cronolgicas d e u n j o v e n h i s t o r i a d o r q u e s e i n t e -

r e s a n t e , p u e s t o q u e an e s p o s i b l e c a m b i a r las cosas. C u a n d o u s t e d l e a

cules

S u carcter a m b i g u o p u e d e s e r o b s e r v a d o s i n o s p r e g u n t a m o s

y l e e r u n o s a n a l e s d e l a R o m a clsica, p e r o t a m b i n p u e d e s e r ms i n t e -

n o es.

bida c o m o u n ahistoria d e lpresente,

r e s u l t a r m e n o s s a t i s f a c t o r i a q u e , p o n g a m o s p o r caso, p o n e r s e cmodo

q u e a t r a v i e s a b u e n a p a r t e d e l a v i d a d e l a u t o r , tendra q u e s e r c o n c e -

c o n s t a n t e m e n t e , l a e x p e r i e n c i a d e leer u n l i b r o d e este t i p o p u e d e

Hobsbawm

la v i d a h u m a n a , e n t o n c e s l a h i s t o r i a d e lsiglo x x d e E r i c

revisada a l a l u z d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s . D a d o q u e lascosas c a m b i a n

v i d a h u m a n a r o n d a l o s o c h e n t a aos. S i se d e f i n e p o r l a extensin d e

C u a l q u i e r a q u e e s c r i b a " h i s t o r i a d e l p r e s e n t e " s a b e q u e sta d e b e r s e r

empos c o m o l o sq u e a c t u a l m e n t e c o r r e n , c u a n d o l aexpectativa d el a

loqueindudablemente

Si las f o r m a s t r a d i c i o n a l e s s o n p o c o adecuadas, n o se p u e d e

decir

l o m i s m o d e i m p o r t a n t e s r e f l e x i o n e s q u e h a n a p a r e c i d o e n l a ltima

sobre

n u e s t r o t i e m p o . C u a n d o l e e d e t e n i d a m e n t e l o s a n a l e s d e R o m a clsica,
est l e y e n d o h i s t o r i a ; aqu, est tambin escribindola.'*

dcada o dcada y m e d i a . H a c e y a u n p a r d e l u s t r o s , e l h i s t o r i a d o r
britnico T i m o t h y G a r t o n A s h public u n i n t e r e s a n t e l i b r o b a j o e l
rtulo d e h i s t o r i a d e l p r e s e n t e . Sostena e n e s a o p o r t u n i d a d , q u e e s t a
28. T i m o t h y G a r t o n A s h , H i s t o r i a del presente.
90, B a r c e l o n a , T u s q u e t s , 2 0 0 0 , p . 14 y I f i .
27.

F i e r r e C h a u n u , E l rechazo

de l a vida.

Anlisis histrico del presente,

Madrid, Espasa-

C a l p e , 1978, p . 34.

Ensayos,

29. T i m o t h y G a r t o n A s h , M u n d o libre. Euro/>a y Estados

B a r c e l o n a , T u s q u e t s , 200.5, p . 14.

retratos
Unidos

y crnicas de l a E u r o p a de
ante l a crisis de

Occidente,

42

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

O t r o h i s t o r i a d o r q u e , e n l o s i n i c i o s d e l n u e v o s i g l o , tambin h a
m o s t r a d o inters p o r r e f l e x i o n a r s o b r e e s t e t i p o d e h i s t o r i a e s J u l i o

en

LOS

C O N T O R N O S D E L AH I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

p r o x i m i d a d c o n l a concepcin q u e s o b r e l a h i s t o r i a d e l

43

tiempo

p r e s e n t e s e desarrollar ms a d e l a n t e .

Arstegui, q u i e n , e n e l 2 0 0 4 , public u n v a l i o s o e n s a y o c o n c e p t u a l y

C o m o c o r o l a r i o d e esta a p r e t a d a

sntesis s o b r e l a s s i m i l i t u d e s y

a c t u a l i d a d , m e detendr b r e v e m e n t e e n e l trmino y e n l o s orgenes

considera q u e hablar d e l a historia vivida n o es u n

que, d e manera directa o indirecta, procuran explicar e lpresente yl a

E l ttulo m i s m o d e l l i b r o c o m p o r t a , d e e n t r a d a , u n o d e s u s p r i n c i p a l e s

diferencias q u ee n c i e r r a esta p l u r a l i d a d d e e n f o q u e s sobre l a h i s t o r i a

terico s o b r e l a n a t u r a l e z a y e l d e s a r r o l l o d e l a h i s t o r i a d e l p r e s e n t e .

aportes porque

m u n d i a l c o n t e m p o r n e a b a j o e l r t u l o d e historia

decir, es l ah i s t o r i a d e l ac o n c i e n c i a " f o r m a d a a p a r t i r d e l a e x p e r i e n c i a

i n s t i t u c i o n a l e s d e a q u e l l a c o r r i e n t e q u e h a e n t r a d o e n l a historiografa

m e r o recurso literario; es u n r e c l a m o frente a l a historia heredada,

es

d e n u e s t r o p r o p i o a c t u a r " . Pginas ms a d e l a n t e o f r e c e l a s c l a v e s d e s u
concepcin s o b r e esta h i s t o r i a , c u a n d o a f i r m a :

del tiempo

presente.

A d i f e r e n c i a d e l a s p r o p u e s t a s a n t e r i o r e s , l a s c u a l e s , e n s u mayora,
f u e r o n e l f r u t o d e l o si n t e r e s e s , l a s p r e f e r e n c i a s temticas y l a s p r e o c u p a c i o n e s a c a d m i c a s e i n t e l e c t u a l e s d e h i s t o r i a d o r e s y cientficos s o c i a l e s

bleci e l Institu f u r Z e i t g e s c h i c h t e , c o n s e d e e n M u n i c h . ' ^ E n n i n g u n o

u n c a m b i o significativo [cursivas e n e l o r i g i n a l ]

C o n t e m p o r a r y B r i t i s h H i s t o r y e n L o n d r e s " y p o c o s aos a n t e s se esta-

a l a p o s i b i l i d a d d e c a p t a r u n t i e m p o histrico h o m o g n e o a p a r t i r d e

e n o t r o s p a s e s e u r o p e o s . As, p o r e j e m p l o , e n 1 9 8 6 s e c r e e l I n s t i t u o f

y, e n s u a s p e c t o ms tcnico,

c i o n a l y a l a delimitacin d e l a coetaneidad

e x p r e s a b a u n inters s i m i l a r p o r s e n t a r b a s e s p a r a e l e s t u d i o d e l p r e s e n t e

z a d a p o r u n p r o y e c t o i n t e l e c t u a l c o n c r e t o , l i g a d a a l fenmeno g e n e r a -

flanees, a u n c u a n d o

l a h i s t o r i a d e l p r e s e n t e s o n e l r e s u l t a d o d e u n a decisin social, m a t e r i a l i -

acadmica

f r e n t e a l a t r a d i c i o n a l h i s t o r i a r e c i b i d a [ . . . ] l o s lmites t e m p o r a l e s d e

individuales, l a historia d e l

L a h i s t o r i a d e l p r e s e n t e e s p r i m o r d i a l m e n t e l a historia

experimentada

tiempo

p r e s e n t e naci c o m o u n a e m p r e s a

institucional, q u e porta

adems u n i n d i s t i n g u i b l e sello

debe reconocerse

q u e contemporneamente se

de estos d o sl i l t i m o s casos, e m p e r o , lasiniciativas i n s t i t u c i o n a l e s alcanV a l e l a p e n a r e t o m a r esta argumentacin p u e s t o q u e e l h e c h o d e

r a z o n a r e n t r m i n o s d e historia

vivida

z a r o n l a v i s i b i l i d a d y repercusin q u ec o s e c h a r o n l o s p r i m e r o s .

constituye u n apremisa impor-

e n l a comprensin d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d ,

implica

a entender

e l dbil

desarrollo

la h i s t o r i a d e e s t e pas h a c a r e c i d o e n pocas r e c i e n t e s d e algn

p r e s e n t e c o m o u n m o v i m i e n t o simtrico, c o e t n e o ( t e m p o r a l ) y sincr-

nado e n los

l a r g o d e u n a cronologa, s i n o q u e c o n s t i t u y e u n a invitacin a p e n s a r e l

guarda

el presente sea u ni n t e r v a l o t e m p o r a l q u e se despliegue l i n e a l m e n t e a l o

cular q u e le h a correspondido

' t i e m p o ' , p u e s , d e s d e e s t e p u n t o d e v i s t a , n o s e est p r e s u p o n i e n d o q u e

o b e d e z c a a c i r c u n s t a n c i a s n a c i o n a l e s b i e n especficas y a l l u g a r p a r t i -

d a r u n p a s o e n l a direccin d e l a antropologizacin d e l a nocin d e

alcanzado p o rla historia d e l

tante

l a s tesis p r o p u e s t a s

porque

Quiz u n e l e m e n t o q u e a y u d a

de acontecimiento c o n u n a m a g n i t u d d e i m p a c t o capaz d e p r o m o v e r

n i c o (espaciotemporal) e n l avida d e losi n d i v i d u o s y d e las sociedades.

Con

p o r este p a r d e historiadores, se p u e d e

a s e g u r a r q u e l a reflexin s o b r e e l c o n t e n i d o d e l a h i s t o r i a r e f e r i d a a l

relacin c o n e l
tiempos

tipo

tiempo

p r e s e n t e e n e s t e p a r d e pases,

a l a historia. U n o d e estos

factores

d e c o n c i e n c i a histrica q u e h a g e r m i -

m o d e r n o s . E n e l c a s o britnico se o b s e r v a q u e
tipo

la e m e r g e n c i a d e u n a c o n c i e n c i a d e q u e a p a r t i r d e e s e m o m e n t o se
estaba ingresando e n u n registro d e

tiempo

completamente

nuevo.

e s t u d i o d e l a a c t u a l i d a d h a a l c a n z a d o u n g r a d o e l e v a d o d e sofisticacin
y, c o m o s e v e r , e n v a r i o s a s p e c t o s s u s p l a n t e a m i e n t o s s e e n c u e n t r a n

30.

J u l i o Arstegui, L a historia

vivida.

Sobre l a historia

del presente,

Madrid, Alianza,

2 0 0 4 , p . 12 y 2 7 .

3 1 . M i r e i l l e Gazere, " U n e h i s t o i r e d u t e m p s prsent e n G r a n d e - B r e t a g n e " , e n

Vingtienu; Siecle, vo\. 18, nm. 1 , 1 9 8 8 , p p . 131-132.
32. M i g u e l G . d e Capelln, "Orgenes y s i g n i f i c a d o d e l a Z e i t g e s c h i c h t e : c o n c e p t o ,
m.stitucionalizacin y f u e n t e " , e n C . N a v a j a s Zubelda ( d i n ) . Actas del II Simposio
de
listoria Actual, Logroo, I n s t i t u t o d e E s t u d i o s R i o j a n o s , 2 0 0 0 .

44

Incluso,
fue

situaciones

L A H I S T O R I A D E L TIEMPO

trascendentales

L O S

C O N T O R N O S

1 ) KL AH I S T O R I A

D E L r i E M P O

P R E S E N T E

P R E S E N T E

como

e l declive d e l i m p e r i o

u n p r o c e s o t a n l e n t o , q u e , a u n q u e traumtico, n o t u v o l a c a p a -

cidad de engendrar
un

u n a c o n c i e n c i a d e q u e se estaba e n t r a n d o e n

p e r o d o n u e v o . A d e m s , u n a b r e v e revisin d e l a historiografa

britnica d e m u e s t r a

q u e n i siquiera u n fenmeno t a n vasto

como

l a ilustracin s e t r a d u j o e n e l d e s a r r o l l o d e u n i m a g i n a r i o s o b r e l a

En

45

esta preocupacin i n t e l e c t u a l y acadmica f r a n c e s a p o r u n a

historia referida a l
Por

tiempo

presente, intervinieron varios elementos.

u n a p a r t e , e s t a predisposicin s e aliment d e u n a c i e r t a t r a d i -

cin historiogrfica q u e haba m o s t r a d o u n a a l t a s e n s i b i l i d a d p o r

c o m p r e n d e r las coordenadas f u n d a m e n t a l e s d e lpresente. S u p r i m e r a
expresin se p r o d u j o l u e g o d e l a d e r r o t a m i l i t a r n a c i o n a l e n 1 8 7 0
a m a n o s d e l o s p r u s i a n o s y c o m o t e n d e n c i a t a l predisposicin f u e

c o n t e m p o r a n e i d a d c o m o e l i n i c i o d e u n t i e m p o indito.
E s t e t i e m p o n u e v o , e l f a m o s o Zeitgdst,
fenmeno b i e n a c e n d r a d o

fue,p o rel contrario, u n

e n l a A l e m a n i a decimonnica, q u e se

expres e n u n m a r c a d o inters y e n u n a preocupacin d e l i b e r a d a p o r

entender lacontemporaneidad, talcomo h a quedado

m a n t e n i d a p o r l a e s c u e l a d e l o s Anales, e n l a m e d i d a e n q u e u n o
de l o s rasgos d i s t i n t i v o s d e este e n f o q u e presupona q u e l ah i s t o r i a se
r e a l i z a e n l a intermediacin e n t r e e l p a s a d o y e l p r e s e n t e .
Por

patentemente

o t r a p a r t e , y d e m o d o ms c i r c u n s t a n c i a l , l a adopcin d e l

de l a necesidad

la c o n v u l s i o n a d a h i s t o r i a n a c i o n a l d u r a n t e l ap r i m e r a m i t a d d e l siglo

trmino d e h i s t o r i a d e l

e x p r e s a d o e n s u s v a r i a d o s d e s a r r o l l o s historiogrficos. S i n e m b a r g o ,

tiempo

d e establecer

presente se p r o d u j o c o m o

resultado

u n perfil particular q u e diferenciara

porneos, e n t r e l o s c u a l e s u n l u g a r d e s t a c a d o l e corresponda a l a

al p r e s e n t e , l a s cuales q u e d a r o n , p o rl o dems, e n c a p s u l a d a s d e n t r o

entonces

m e n t e l aposibilidad d e mantener e ldesarrollo d e historias referidas

esta n a c i e n t e e m p r e s a d e o t r o s o r g a n i s m o s e iniciativas q u ee n a q u e l

XX

del

s e convirti e n u n t i p o d e situacin q u e inhibi

subsiguiente-

p r o b l e m a n a c i o n a l s o c i a H s t a . U n a situacin s i m i l a r a l a a l e m a n a

se d e d i c a b a n

a l estudio de los acontecimientos

contem-

Segunda Guerra Mundial. Conveniente c o n l oanterior, e lorigen d e l

(CNRS),''* u n l a b o r a t o r i o q u e recibi t a l d e n o m i n a c i n y q u e funcion

siglo X X , tendencia d e l acual B e n e d e t t o Croce^^ f u e u n o d e sus prin-

se c r e d e n t r o d e l C o n s e j o N a c i o n a l d e l a I n v e s t i g a c i n

p o r c o m p r e n d e r l a c o n t e m p o r a n e i d a d decimonnica y d e i n i c i o s d e l

Instituto d e H i s t o r i a d e l T i e m p o Presente se remont a 1 9 7 8 c u a n d o

t u v o l u g a r e n I t a l i a , pas d o n d e tambin h u b o u n m a r c a d a

devocin

Cientfica

disuelto

p a s a d o siglo, qued c i r c u n s c r i t a a l p r o b l e m a fascista.

c o m o r e l e v o d e l Comit d e H i s t o r i a d e l a S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l ,

cipales e x p o n e n t e s y divulgadores, p e r o q u e , e n l asegunda m i t a d d e l

La

pueden

las traumticas e x p e r i e n c i a s

nacionales,

intervenir

como

aleja a l o shistoria-

finalmente

e n 1980.

E n u n c o m i e n z o , e l e n c a b e z a m i e n t o c o n e l c u a l se d i o a c o n o c e r

situacin historiogrfica d e e s t o s d o s pases d e m u e s t r a q u e

tiempo

factores inhibidores q u e durante largo

dores d e l estudio d e l ac o n t e m p o r a n e i d a d y loslleva a q u e p r e f i r i e r a n

s u m e r g i r s e e n l a s t r a n q u i l a s a g u a s d e l p a s a d o . Slo c u a n d o l o s h i s t o riadores y otros cientificos sociales d e c i d i e r o n a f r o n t a r ese pasado,'*

tal i n s t i t u t o n o f u e p r o d u c t o d e n i n g u n a reflexin acadmica, n i d e

u n e n u n c i a d o p r e c i s o , n i deriv e n u n a m a n e r a e s p e c i a l p o r e n t e n d e r
a q u e l l a h i s t o r i a q u e se quera p r a c t i c a r s o b r e l aa c t u a l i d a d . Obedeci,
en l of u n d a m e n t a l , a c i r c u n s t a n c i a s i n s t i t u c i o n a l e s , c o m o f u e l a necesidad d e procurar u nclaro distanciamiento c o n s udirecta

antecesora,

y tambin p a r a g u a r d a r l a d e b i d a d i s t a n c i a c o n o t r a institucin q u e

el p r e s e n t e p u d o v o l v e r a o c u p a r s u sitial a n t e r i o r .

haba s i d o c r e a d a d e m a n e r a simultnea, l a c u a l haba r e c i b i d o p o r

n o m b r e e l d e Institu d ' h i s t o i r e m o d e r n e e t c o n t m p o r a i n e . C o n t o d a
33.

B e n e d e t t o C r o c e , H i s t o r i a de E u r o p a en el siglo xix, B a r c e l o n a , A r i e l , 1 9 9 6 .

34. F r a n ? o i s F u r e t , Fascismo y comunismo,

M a d r i d , A l i a n z a , 1999; E r n s t N o l t e , Despus
del comunismo:
aportaciones
a l a interpretan de l a historia del siglo xx, B a r c e l o n a , A r i e l ,
199.5; L u i s E d u a r d o B o s e m b e r g , R a l p f L e i t e r i z y T a t i a n a L o u i s , A l e m a n i a en el si^ xx
( h i s t o r i a , poltica y soedad), Bogot, E d i c i o n e s U n i a n d e s , 2 0 0 9 ; G i u s e p p e M a m m a r e l l a ,
V i t a l i a contempornea ( 1 9 4 3 - 1 9 9 8 ) , Boloa, I I M u l i n o , 2 0 0 0 .

p r o b a b i l i d a d , c u a n d o s u s f u n d a d o r e s se e n c o n t r a b a n e n l a bsqueda
de u n n o m b r e q u e d i s t i n g u i e r a a este i n s t i t u t o d e o t r o s similares, se

35.

C e n t r e naonal d e l a r e c h e r c h e s c i e n t i f i q u e .

46

lA

H I S T O R I A

D E LT I E M P O

q u i s o h a c e r hincapi e n e l p r e s e n t e ,

P R E S E N T E

debido

a q u e e n l a tradicin

la contemporaneidad

es entendida

e n u n

L O S

C O N T O R N O S

EL A H I S T O R I A

la S e g u n d a

sentido extenso, c o nu n o r i g e n q u e se r e m o n t a a 1789, y, p o r ello,

en u n ac o y u n t u r a posterior a l a

historiogrfica f r a n c e s a

reducida.
q u e h i z o q u e esta historia se

como

finalizacin

P R E S E N T E

47

incluso

d e l a G u e r r a Fra, q u e

G u e r r a M u n d i a l constitua l a " m a t r i z " d e l a h i s t o r i a d e l

presente.*^

Esta vaguedad

indicacin d e u n c o n t e n i d o

D E LT I E M P O

a e s t a a c t i v i d a d historiogrfica, e n l a c u a l s e a r g u m e n t a b a ,

tiempo

e r a m e n e s t e r e n c o n t r a r u n ttulo q u e t u v i e r a u n a extensin t e m p o r a l
m u c h o ms
La

y e s t a indeterminacin temtica y t e m p o r a l q u e ,

se v e , s e r e m o n t a a l o s orgenes m i s m o s d e l a creacin d e l

subsanada, debido

tena q u e s e r l a h i s t o r i a d e l t i e m p o p r e s e n t e , u n p a p e l i m p o r t a n t e l e

conceptual. C o n e l t i e m p o , esta deficiencia original n o h a p o d i d o ser

despus. E n l a d e t e r m i n a c i n d e l o s l i n e a m i e n t o s bsicos d e l o q u e

i n s t i t u t o , p r o d u j o o t r a g r a n f a l e n c i a : l a imprecisin epistemolgica y

presentara c o m o u n a iniciativa particular, se p r o d u j o bastante t i e m p o

c o r r e s p o n d i a s u p r i m e r d i r e c t o r E r a n ? o s Bdarida.^** A p a r t i r d e
j u n i o d e 1980 e l Instituto de Historia del T i e m p o Presente

comenz

a p u b l i c a r u n boletn peridico q u e c o n s t i t u y e u n a d e c u a d o
de los intereses y laspreocupaciones
sus

reflejo

intelectuales e investigativas d e

miembros.
No

espectro

a q u e l o s m i e m b r o s d e l instituto se h a n p r e o c u -

p a d o ms p o r las c u e s t i o n e s d e mtodo q u ep o r las

e l p r i n c i p a l consista e n l a ampliacin

d e t e m a s contemporneos a s e r objetos d e l a h i s t o r i a ,
q u e se remitan a l a g u e r r a . ^ '

Valga

c o n este prop-

recordar, sin e m b a r g o , q u e n ose fue m u y consecuente

fundamentaciones

d e o r d e n epistemolgico.'^
T a m b i n valdra l a p e n a sealar q u e o t r a a m b i g e d a d d e e s t a
h i s t o r i a c o n s i s t e e n q u e s i e m p r e h a m a n t e n i d o u n arelacin c o m p l i c a d a c o n l a d e m a n d a s o c i a l . ste h a s i d o u n o d e l o s

o b s t a n t e e s t a indefinicin d e o r i g e n , e l n u e v o i n s t i t u t o tena

propsitos b i e n e s t a b l e c i d o s :
del

m s all d e l o s c o n v e n c i o n a l e s

completamente

sito y q u e , d e h e c h o , este cordn u m b i h c a l n u n c a f u e

cuestionamientos

q u e h a e x p u e s t o Grard N o i r i e l , d e b i d o a c i e r t a pretensin d e v e r d a d
d e l aq u e se haran p o r t a d o r e s l o s m i e m b r o s d e l i n s t i t u t o . E n

concreto,

Noiriel h a sostenido q u el aidea d e q u ee lhistoriador es u n experto o

un juez

tiende

a difundirse, y u n a parte d e los historiadores del

presente se h a c o n f o r t a d o c o n esta i m a g e n d ej u e z
En

resumidas

cuentas,

tiempo

supremo.*

e l desarrollo d e esta empresa

intelectual

ttulo m u y s u g e s t i v o y s u d e n o m i n a c i n d e j a g r a v i t a n d o e n l a atms-

t a lc o m o se c o n c l u y e

h a p r o d u c i d o u n a g r a n paradoja: es u n a c o r r i e n t e q u eh a acuado u n

r o t o : e l t e m a d e l a c o n t i e n d a blica y e l r e f e r e n t e m i s m o d e l c o n f l i c t o
siempre h a gozado

d e u n aalta preeminencia,

interesante

t a n c i a c o n l a c o n t i e n d a blica e x p l i c a c o n s e g u r i d a d q u e u n o b j e t i v o

fera intelectual u n a propuesta

cuando

se repasa e l c o n t e n i d o d e l o sboletines. Esta tensa

subyacente

equidis-

d e l n u e v o i n s t i t u t o consista e n t o m a r d i s t a n c i a f r e n t e a

las v e r s i o n e s " o f i c i a l e s " d e l o s comits d e l a g u e r r a e i n d u c i r , d e e s t e

m o d o , a u n d e s l i z a m i e n t o d e l a valoracin m i s m a d e e s t e c o n f l i c t o
hacia l o sprofesionales
filiacin

con lostemas

d e l a disciplina. E m p e r o , se observa q u e l a
relativos a l a g u e r r a se m a n t u v o hasta

e n t r a d a l a dcada d e l o s aos n o v e n t a , t a l c o m o h a q u e d a d o
nada patentemente

e n l a p r i n c i p a l publicacin " o f i c i a l "

bien

consig-

F r a n c o i s Bdarida, H i s t o i r e , critique

( l ahistoria d e l

dispone de u ncontenido
Como

historiogrfica a p a r e n t e m e n t e

tiempo

presente),

m u y

pero q u e ,a l a fecha,

precario.

demostracin d e esta l i g e r e z a a r g u m e n t a t i v a ,

se

puede

t o m a r u n e j e m p l o a l a z a r : v e a m o s l a definicin q u e d e l a h i s t o r i a d e l
tiempo presente

h a propuesto H e n r y Rousso, importante historiador

q u e , d u r a n t e v a r i o s aos, ejerci l a direccin d e l i n s t i t u t o . S o b r e e l

particular, h a expresado:

"La historia del

tiempo

presente

concierne

dedicada
38.

36.

et responsabilit, B r u s e l a s , E d i t i o n s C o m p l e x e s ,

2003.
37.

U n a rpida l e c t u r a e n I n t e r n e t d e l a pgina o f i c i a l d e l boletn m u e s t r a l a d i v e r -

s i d a d temtica d e s u s p r o p u e s t a s .

J e a n - P i e r r e Azma, " L a S e c o n d e G u e r r e M o n d i a l e m a t r i c e d u t e m p s prsent",

e n Institu d ' h i s t o i r e d u t e m p s prsent, c^re l'histoire

du temps prsent, Pars,

C N R S ,

1993.

39. Vase, p o r e j e m p l o , H e n r y R o u s s o , " L ' h i s t o i r e d u t e m p s prsent, v i n g t a n s

aprs", e n B u l l e t i n de l'IHTP,
nm. 75.
40.

Grard N o i r i e l , Les origines

rpublicaines de Vichy,

Pars, H a c h e t t e , 1 9 9 9 , p . 10.

48

l A

H I S I O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

e l p a s a d o p r x i m o , p a r a e l c u a l e x i s t e n todava a c t o r e s v i v o s " . " " E n

L O S

C O N T O R N O S

EI . A H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

49

M s all d e l a p r e t e n s i n q u e h a y a n q u e r i d o a s i g n a r l e s u s p r i n c i -

u n a p r o p u e s t a historiogrfica q u e n o e s m o n o p o l i o d e n i n g u n a e s c u e l a

al e s t u d i o d e l p r e s e n t e . L a s e g u n d a p a r t e d e l a definicin e s a n ms

dej d e c o m p o r t a r e l s e l l o francs o r i g i n a l y , h o y p o r h o y , c o n s t i t u y e

q u e p r e g u n t a r s e s i n o se presuma q u e esta e r a u n a h i s t o r i a r e f e r i d a

del hexgono. C o n e lp a s a r d e l o s aos, l a preocupacin p o r e l p r e s e n t e

menos

fenmeno, d e h e c h o , b i e n d i s t i n t o a l p r i m e r o . U n o n o p u e d e

u n a c o r r i e n t e acadmica e i n t e l e c t u a l q u e h a t r a s c e n d i d o l a s f r o n t e r a s

c i o n a esta h i s t o r i a n o c o nu n presente, s i n o c o nu n p a s a d o r e c i e n t e ;

epistemolgicas, l a h i s t o r i a d e l

curioso p o rn o decir q u e es bastante i m p r e c i s o . C u r i o s o p o r q u e rela-

p a l e s m e n t o r e s a e s t a e m p r e s a historiogrfica y, n o o b s t a n t e l a s

c u a n t o explicacin slo s e p u e d e d e c i r q u e r e p r e s e n t a u n e n u n c i a d o

tiempo

flaquezas

p r e s e n t e se h a c o n s t i t u i d o e n

d e l a s escuelas n a c i o n a l e s , h a i n c r e m e n t a d o l a interpenetracin

e s t a t u s , s i n u n a t e m p o r a l i d a d q u e l e s e a i n h e r e n t e y s i n definicin

c a m p o d e l a historiografa, y h a p r o p i c i a d o l a p a r c i a l desnacionalizacin

sus procedimientos, sin

d e t e r m i n a d o , s i n n i n g u n a precisin s o b r e

mbitos, l a globalizacin h a d e j a d o s e n t i r s u i m p a c t o tambin e n e l

existen personas vivas, deja a esta h i s t o r i a s i m p l e m e n t e s i n u n o b j e t o

nacional e n particular. Seguramente, t a lc o m o h a o c u r r i d o e n otros

v a g a , p o r q u e , c u a n d o s e a s e g u r a q u e e s u n a h i s t o r i a d e l a c u a l todava

p o s i b l e . Por q u y p a r a q u h a b l a r d e
conceptos centrales ( e lpresente y e l

tiempo

tiempo)

presente

si los dos

brillan p o r s u ausencia?

S i l a valoracin e n trminos d e c o n t e n i d o d e j a b a s t a n t e q u e d e s e a r ,

entre

las a c a d e m i a s d e d i s t i n t o s p a s e s y h a c o n t r i b u i d o p a r a q u e e l p r e s e n t e
se c o n v i e r t a e n u n a temtica d e fascinacin g l o b a l . "
T r a t a n d o d e r e c a p i t u l a r l oq u ese h a p r e s e n t a d o e n este

apartado,

tido todas

c u a n d o se e s t i m a s u e v e n t u a l a p o r t e e i m p a c t o e n e l d e s a r r o l l o histo-

se p u e d e s o s t e n e r q u e u n o d e l o s g r a n d e s p r o b l e m a s q u e h a n c o m p a r -

es m e n e s t e r r e c o n o c e r q u e m e j o r s u e r t e c o r r e e s t a p r o p u e s t a histrica

riogrfico francs e i n t e r n a c i o n a l . C u a n d o

se o b s e r v a e l p r o b l e m a

estas c o r r i e n t e s e s l a i n s u f i c i e n t e conceptualizacin

de

a q u e l l o q u e se e n t i e n d e p o r l ap e r s p e c t i v a a l a c u a l d i c h o s h i s t o r i a d o r e s

s o b r e e l p e r o d o a l c u a l s e a l u d e , m s all d e l h e c h o d e q u e s e a n h i s t o -

ms e v i d e n t e s . E n l o s s i g u i e n t e s trminos s i n t e t i z a este p r o b l e m a e l

se a d s c r i b e n , e l v a c o q u e r e i n a s o b r e s u c o n t e n i d o , l a e s c a s a c l a r i d a d

d e s d e este ngulo, s u t r a s c e n d e n c i a y r e p e r c u s i o n e s h a n s i d o

h i s t o r i a d o r P a t r i c k Garca, c u a n d o

bastante

t ias q u e se p u e d a n c o n f e c c i o n a r a p a r t i r d e t e s t i m o n i o s d i r e c t o s . C o m o

sostiene:

b i e n h a a r g u m e n t a d o J u l i o Arstegui, e n c l a r a alusin a l a m a y o r p a r t e

Ihistracin, p o r e j e m p l o " . " * * A n t e e s t e vaco, e n l a s pginas s i g u i e n t e s

y l v o l u n t a d d e h a c e r i n t e l i g i b l e e l p r e s e n t e [ . . . ] L a integracin d e l a

nidad',

d e c u y o s o b j e t i v o s c o n s i s t e e n n a t u r a l i z a r l a nacin, h a c i a l a " a c t u a l i d a d "

r i c o u o t r o s c o n c e p t o s histricos i m p o r t a n t e s , c o m o l o s d e l a ' m o d e r -

o r i g e n , condicin d e l a elaboracin d e u n a narracin c o n t i n u i s t a , u n o

discusin d e l p r o b l e m a m i s m o d e l a categorizacin d e l

c e n t r o d e g r a v e d a d d e l a s i n v e s t i g a c i o n e s histricas d e l a bsqueda d e l

de estas c o n c e p c i o n e s , " s o nr a r o s l o s t e x t o s q u e se h a n a d e n t r a d o e nl a

L a eleccin d e e s t a designacin m a r c a [ . . . ] u n d e s p l a z a m i e n t o d e l

categora p r e s e n t e e n e l c a m p o histrico q u e s e e x p r e s a e n l a d e n o m i -

'contemporaneidad'

tratar d e r e s p o n d e r

'posmodernidad'.

tiempo

hist-

Renacimiento

a esta preocupacin. E m p e r o , c o m o

queda

que s o n distintos d e los q u eq u i e r o proponer.

q u e l l e g a a l a m a d u r e z a finales d e l o s aos ochenta.''''

e l e m e n t o s q u e h a n s i d o sealados c o m o p e c u l i a r e s d e estas h i s t o r i a s y

e s tambin l a afirmacin d e u n a n u e v a m i r a d a d e l a operacin histrica

d e n u e s t r a p r o p u e s t a , m e limitar p o r e l m o m e n t o a i n d i c a r a q u e l l o s

temporal, hasta entonces menospreciada p o r los historiadores, sino q u e

an u n g r a n t r e c h o p o r r e c o r r e r h a s t a p o d e r o f r e c e r l o s c o n t o r n o s

nacin d e l n u e v o l a b o r a t o r i o n o e s s i m p l e m e n t e i n c l u i r u n a s e c u e n c i a

P a t r i c k Garca, " E s s o r e t e n j e u x d e r t i i s t o i r e d u t e m p s prsent a u

42.

H e n r y R o u s s o , L a hantisse

41.
Reme

pour

l'histoire

du pasi, Pars, T e x t u e l , p . 5 0 .
C N R S " .

La

du C N s , nm. 9 , n o v i e m b r e d e 2 0 0 3 , h t t p : / h i s t o i r e c n r s . r e v u e s . o r g /

43. J a u m e A u r e l l , L a escritura
V a l e n c i a , p u v , 2005.
44.

doxcument562.html.

de l a m e m o r i a . D e los positivismos

a los

posmodernismos.

J u l i o Arstegui, p . c i t . , p . 2 6 .

50

L A HISTORIA

D F XT I E M P O

P R E S E N T E

sealadas

c o n las perspectivas

comparte

La historia del t i e m p o presente, tal c o m o l a entiendo,

una

LOS C O N T O R N O S D E L A H I S T O R I A

narracin p r e s u p o n e

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

u n a alta dosis d e subjetividad, p o r q u e

51

es

colige q u el a labor del observador representa u n c o m p o n e n t e

previamente. S e p u e d e a f i r m a r p o re l m o m e n t o q u e es u n ahistoria

u n p r o d u c t o c o n f e c c i o n a d o p o r e l a u t o r , e n t o n c e s , p o r definicin, s e

indudablemente muchos presupuestos

abocada al estudio
tido,

por el

fluir

d e l ahora,

se interesa p o r e l t i e m p o

(current) d e l a v i d a t a l c o m o a c o n t e c e

compar-

e n l a actua-

l i d a d ; e s , e n e l f o n d o , u n a p r o p u e s t a d e e s t u d i o histrico c u y o

final

seco d e cualquier historia. L o s terceros

intrn-

afirman q u e la disciplina

c o n s i s t e bsicamente e n u n r e c u r s o i n t e l e c t u a l q u e b u s c a

producir

e x p l i c a c i o n e s , d e l o c u a l s e d e s p r e n d e q u e s u c o m e t i d o bsico c o n s i s t e

en l ahistoria y e n e lesclarecimiento d e los factores q u e

M a n t i e n e , s i ne m b a r g o , i m p o r t a n t e s d i f e r e n c i a s : c e n t r a s u atencin

e n l a identificacin d e l a s c a u s a s q u e p r o d u c e n l o s d i s t i n t o s f e n m e n o s

se e n c u e n t r a a b i e r t o y q u e t r a s c i e n d e

l a organizacin

cronolgica.

desencadenan

una actividad c o m p r e n s i v a , d e l o cual se colige q u es u p r i n c i p a l obje-

cin c o n c e p t u a l y metodolgica e n e l e s t u d i o d e l p r e s e n t e q u e r o m p e

el c a m b i o s o c i a l . P a r a e l ltimo g r u p o , l a h i s t o r i a e s p r i n c i p a l m e n t e

u n a organiza-

e n l a ubicacin d e lp r e s e n t e

con l a secuencialidad

e n el

tiempo;

presupone

d e l a cronologa, y s u c o n t e n i d o e n p a r t e se

d e s p r e n d e d e l tipo d e o r g a n i z a c i n s o c i a l q u e c a r a c t e r i z a a n u e s t r a
c o n t e m p o r a n e i d a d . L ahistoria d e l

tiempo

presente es a q u e l l a q u ese

tivo consiste e n p r o c u r a r e n t e n d e r las ideas, a c c i o n e s y a m b i e n t e s q u e

s u b y a c e n a a q u e l l o s i n d i v i d u o s q u e vivan e n e l p a s a d o ( v . g r . , m e n t a lidad,

histrico, y e l l o h a c e q u e s e a u n a e m p r e s a m u y d i s t i n t a d e l a

filosofa,

Esta

i n t e r e s a p o r i n s c r i b i r e lp r e s e n t e e n las p r o f u n d i d a d e s y e s p e s u r a s d e l
tiempo

creencias)

c o n v i v e n c i a y contraposicin

d e distintas

epistemologas

constituye u n rasgo p r o p i o d e l a disciplina a u n c u a n d o e n este p l a n o

E m p e r o , a d i f e r e n c i a d e e s t a s ltimas, c u y a s d e n o m i n a c i o n e s

secas, o d e l e j e r c i c i o periodstico.

no difiera e n absoluto d e las restantes

h i s t o r i a contempornea, actual, i n m e d i a t a , r e c i e n t e , d e l p r e s e n t e

acotados,

bastante

e l trmino

precisos

historia

o campos

humanas.

mente

P a r a a v a n z a r h a c i a u n a comprensin ms p r o f u n d a d e l s e n t i d o

bien

significados

ciencias sociales o

mente

q u e entraa e s t a h i s t o r i a , s e precisar a continuacin qu s e p u e d e

tiempo

encierran

usual-

t a n t o e l e n f o q u e c o m o e l o b j e t o d e e s t u d i o . D e m a n e r a genrica se

e n t e n d e r p o r c a d a u n o d e l o s trminos q u e c o n f o r m a n e lc o n c e p t o : l a
historia, e l

se utiliza p a r a

relativadesignar

p u e d e a f i r m a r q u e l a sociologa c o n s i s t e e n e l e s t u d i o d e l a s o c i e d a d

y e l presente.

o l a antropologa r e p r e s e n t a e l e s t u d i o d e l h o m b r e , l a c i e n c i a poltica
LA HISTORIA,

analiza e l p r o b l e m a d e l p o d e r e n susdistintas facetas, m i e n t r a s q u e l a

E LT I E M P O Y E L P R E S E N T E

historia se aplica, es decir,

A u n q u e l a s i g u i e n t e presentacin p u e d a p e c a r d e c i e r t o
tismo,

esquema-

se p u e d e s o s t e n e r q u e e n l a d i s c i p l i n a histrica c o n v i v e n d i f e -

r e n t e s p u n t o s d e v i s t a y d i s t i n t a s epistemologas. P a r a u n p r i m e r g r u p o

tiene

c o m o objetivo a l am i s m a historia.E s

u n a pretensin p a r t i c u l a r l a d e n u e s t r a d i s c i p l i n a y a q u e c o n s t i t u y e
la aproximacin d e a q u e l l o q u e se d e s e a c o m p r e n d e r ,

q u e , adems,

representa e ltodo posible.

45. M a r g a r i t a Limn D u q u e , " E l fin d e l a h i s t o r i a e n l a enseanza o b l i g a t o r i a " , e n

P a b l o Snchez Len y j e s s I z q u i e r d o Martn (eds.).
E l f i n de los historiadores,
pensar histricamente
en el siglo xxi, M a d r i d , S i g l o X X I , 2 0 0 8 , p . 9 1 .

de los hechos y d e los acontecimientos del pasado. A h o r a bien, c o m o

d e s i t u a c i o n e s y a o c u r r i d a s . P o r ltimo, e s u n c a m p o d e l c o n o c i m i e n t o

d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s y d e l o s h e c h o s histricos. O t r o s p o n e n nfasis

t i e m p o . P o r o t r a , c o n s t i t u y e l a narracin, explicacin o comprensin

objetiva

c o n l a q u e se p r o c u r a c o n f e c c i o n a r u n a descripcin b a s t a n t e

a u n a sucesin d e h e c h o s , s i t u a c i o n e s y a c o n t e c i m i e n t o s s o c i a l e s e n e l

se d e s p r e n d e l a t e s i s d e q u e l a d i s c i p l i n a sera u n a e s p e c i e d e crnica

e n c i e r r a u n triple significado: p o r u n a parte, se refiere a u n proceso,

a partir del cual

la descripcin d e h e c h o s e n e l p a s a d o , p r e s u p u e s t o

E n e f e c t o , h a b l a r d e h i s t o r i a n o e s fcil p o r q u e e s u n c o n c e p t o q u e

d e especialistas, l a razn d e s e r d e este c a m p o d e l s a b e r c o n s i s t e e n

e n q u el a h i s t o r i a r e p r e s e n t a , a n t e t o d o , u n a narracin, c u y a
p r i m o r d i a l c o n s i s t e e n l a construccin d e u n r e l a t o l o ms

finalidad
fiel

posible

52

lA

H I S T O R I A

D E L I I E M P O

P R i ; S E N T E

LOS C O N T O R N O S D E L A H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

53

c-1 o r i g i n a l ]

c o n o c i m i e n t o d e esta n a t u r a l e z a s i n aquellas h u e l l a s e i n d i c i o s q u e h a

h o m b r e s del presente y q u e afecta al sistema d e l presente [cursivas e n

ningn

q u e o r g a n i z a l a t r a m a y e l o b j e t o y t a m p o c o podra g e n e r a r s e

(]ue e l r e m e m o r a r e l p a s a d o es u n a c t o s o c i a l d e l p r e s e n t e h e c h o p o r

l a h i s t o r i a c o n o c i m i e n t o ; l a n a r r a c i n sera i m p o s i b l e s i n e l e n f o q u e

| M e s e n t i s m o , "slo s e p u e d e n a r r a r e l p a s a d o c o m o es, no c o m o e r a . Y a

e l l a s e n t r e l a z a d a s , p o r q u e e l p r o c e s o s u b s i s t e y slo c o b r a e x i s t e n c i a e n

W a l l e r s t e i n , a u n q u e r e c o n o z c o q u e s u apreciacin s u e n a a e x c e s o d e

q u e s u n a t u r a l e z a r e p o s a e n estas t r e s a c e p c i o n e s d e l trmino, t o d o s

a v e r c o n r e s p e c t o a l h o y , y v i c e v e r s a . C o m o b i e n sealara I m m a n u e l

c u l a r i d a d q u e h a c e i n c o n f i m d i b l e a esta f o r m a d e c o n o c i m i e n t o es

s i m i l a r a v i s i t a r u n pas e x t r a n j e r o , d a d a l a " o t r e d a d " q u e r e g i s t r a e l

dades realizadas p o r los i n d i v i d u o s y los colectivos h u m a n o s . L a parti-

a sugerir q u e s u m e r g i r s e e n e l estudio d e l pasado es u n a actividad

situaciones o c u r r i d o s e n e l t i e m p o , c o m o a l estudio sobre las activi-

c o n d i c i o n e s e s p a c i o - t e m p o r a l e s h a c o n d u c i d o a ms d e u n h i s t o r i a d o r

e n e l t i e m p o . E s decir, l a h i s t o r i a se r e f i e r e t a n t o a a c o n t e c i m i e n t o s y

c s p a c i a l i d a d d e l f e n m e n o e s t u d i a d o . E s t a disociacin e n c u a n t o a l a s

q u e se h a i d o c o n s t i t u y e n d o p a r a e l e s t u d i o d e las s o c i e d a d e s h u m a n a s

dejado l aactividad d e los h o m b r e s e n e l tiempo.

L a situacin d e l u g a r d e l f u t u r o , p o r s u p a r t e , i n t e r v i e n e c o m o

c o m o d e l p r e s e n t e , y d e l a i n d i s o l u b l e interrelacin e n t r e a m b o s .

A l s e r u n p r o c e s o , u n a narracin y u n a f o r m a d e c o n o c i m i e n t o q u e s e

( 1 c u a l s e h a n a c o m e t i d o v a l o r a c i o n e s especficas, t a n t o s o b r e e l p a s a d o

interrelacin s e p u e d e n l o c a l i z a r a l g u n o s d e s u s e l e m e n t o s ms ntimos.

distintos m o m e n t o s d e l a historia, h a servido d e poderoso sustento c o n

p o r q u e , s i l l e v a m o s l a reflexin u n p o c o ms a d e l a n t e , a p a r t i r d e e s t a

"liorizonte d e expectativa", a l decir d e R e i n h a r i Koselleck, e l cual, e n

Es b i e n i m p o r t a n t e este sello distintivo q u e c o m p o r t a l a h i s t o r i a ,

c o m p e n e t r a n , l a h i s t o r i a entraa, e n s u e s e n c i a m i s m a , l a p u e s t a e n
e s c e n a d e u n a interaccin e n t r e ms d e u n r e g i s t r o e s p a c i o t e m p o r a l :
para existir requiere imperativamente del pasado y del presente,

aun

c u a n d o n o s e d e b e d e s a t e n d e r e l f u t u r o , c u y a participacin n o p u e d e
ser t a n "real", c o m o

figurativa.

L a temporalidad delprimero e n la

historia queda representada e n e l m i s m o proceso, e n l a experiencia

h u m a n a , e n e s a d i l a t a d a sucesin d e h e c h o s y a c o n t e c i m i e n t o s e n e l
t i e m p o . L a d e l p r e s e n t e se p r o d u c e a p a r t i r d e l m o m e n t o y d e las vicisit u d e s q u e e n t r a n e n j u e g o c o n l a produccin d e l c o n o c i m i e n t o s o b r e
e s e r e s p e c t i v o p r o c e s o . P o r ltimo, l a figuracin d e l

fiituro

cobra

c u e r p o e n las e x p e c t a t i v a s q u e se d e p o s i t a n e n e l e s t u d i o d e las sociedades h u m a n a s tanto pasadas c o m o

presentes.

L o a n t e r i o r m e l l e v a a c o n c l u i r q u e p o r historia

debe

entenderse

u n t i p o d e c o n o c i m i e n t o m u y d i s t i n t o d e a q u e l l a concepcin d e c i m o nnica, o b j e t i v i s t a , p o s i t i v i s t a , q u e p r e s u m a q u e l a d i s c i p l i n a e r a u n
s a b e r cientfico q u e p r o n u n c i a b a m o n l o g o s y q u e poda d e s e s t i m a r
l a condicin d e l u g a r d e s d e l a c u a l s e o b s e r v a b a , p o r q u e p r e t e n d a
reconstruir fehacientemente l arealidad que

estudiaba.

P o r historia, e n r e s u m i d a s c u e n t a s , s e p u e d e e n t e n d e r a q u e l c a m p o
d e l c o n o c i m i e n t o q u e e s t u d i a l o s o c i a l a travs d e l a interaccin e n t r e
dismiles r e g i s t r o s e s p a c i o t e m p o r a l e s y q u e s e f o r j a e n l a p e r m a n e n t e
interpenetracin e n t r e e l o b s e r v a d o r y l o o b s e r v a d o . E s u n c o n o c i miento d e tipo reflexivo puesto que e lpresente interviene d e m a n e r a
dinmica d e d o s m a n e r a s ; c o m o p r i n c i p i o y c o m o

finalidad

de la

responde a l a variabilidad d e m o m e n t o s presentes q u e realizan las

entre los dos p r i m e r o s registros temporales (el presente y e l pasado)

cin d e c o n o c i m i e n t o p o r q u e l a m u l t i p l i c i d a d d e l e c t u r a s d e l p a s a d o

e s t o s ltimos s o n e l e m e n t o s a c t i v o s . L a i n d i s o l u b l e i n t e r p e n e t r a c i n

historia, d e esta m a n e r a , r e p r e s e n t a u n a f u e n t e i n a g o t a b l e d e p r o d u c -

e s p a c i a l e s o c u p a n u n l u g a r n o m e n o r e n t a l p u e s t a e n e s c e n a . Tambin

v i e n e e n l a construccin, l a valoracin y l a narracin d e l p a s a d o . L a

componentes

p r i v i l e g i a l a dimensin t e m p o r a l d e l a s s o c i e d a d e s , l o s

historia. E s o r i g e n e n cuanto l a temporalidad d e lobservador inter-

S i b i e n l a h i s t o r i a e s bsicamente u n t i p o d e c o n o c i m i e n t o q u e

se v i s u a l i z a c l a r a m e n t e e n e l h e c h o d e q u e e l p r e s e n t e d e l u g a r d e
l a produccin e s d i f e r e n t e d e l " p r e s e n t e - p a s a d o d e l p r o c e s o " y l a
situacin d e l u g a r , d e s d e l a c u a l s e e n u n c i a e s o t r a c o n r e s p e c t o a l a

46. I m m a n u e l W a l l e r s t e i n , E l moderno sistema m u n d i a l l. L a a g r i c u l t u r a capitalista

'"igenes de l a economa-mundo europea en el siglo xvr, Mxico, S i g l o X X I , 1 9 7 9 , p . 15.

y los

54

L A

H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

L O S

C O N T O R N O S

EL A H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

55

m i l e s p u n t o s d e v i s t a y epistemologas d e l o s c u a l e s l o s h i s t o r i a d o r e s

d e s m i s m a e n l a m e d i d a e n q u e s e p r o d u c e

p u e s t o q u e s u " a c u m u l a d o " s e f o r j a e n s u t r a s e g a r y segn l o s dis-

c o r r e s p o n d i e n t e s i n t e r r o g a c i o n e s . E l p r e s e n t e tambin i n t e r v i e n e e n
ocasiones c o m o

finalidad

pretensin d e q u e l a h i s t o r i a c o n s i s t e e n erudicin y q u e p r o d u c e u n

m a n e r a , c o n d u c e n a l a historizacin d e l p r e s e n t e .

s e n t a c i o n e s c o n s t r u i d a s , n a d a e s ms d i s t a n t e d e l a r e a l i d a d q u e l a

explican y que interesan a l arespectiva c o n t e m p o r a n e i d a d y que, a s u

se h a c e n p o r t a d o r e s . C o m o p r o d u c t o d e e s t a v a r i a b i l i d a d d e r e p r e -

conocimiento

histrico p a r a

Esta centrahdad

esclarecer

d e l presente

aquellas

situaciones q u e

debe entenderse

e n sus justos

r e f l e j o fiel d e l p a s a d o . * '

concepcin n t e g r a s o b r e s u n a t u r a l e z a .

r e a l i z a r s e l o s n u e v o s c o m e t i d o s histricos. E n e s t e p u n t o s e o b s e r v a

n o s e d i s p o n g a d e n i n g u n a concepcin q u e h a y a p o d i d o b r i n d a r u n a

truir u n "acumulado" d e c o n o c i m i e n t o sobre e l cual tienen q u e

jado p o r todos l o ssistemas d e pensamiento, a u nc u a n d o a l a fecha

el relativismoq u e p r e s u p o n e l acentralidad del presente y para cons-

ste e s u n c o m p l i c a d o p r o b l e m a y h a s i d o u n t e m a a m p l i a m e n t e t r a b a -

c o m o s u s m t o d o s , l a historiografa, etctera, q u e s i r v e n p a r a i n h i b i r

c o m p a r t i r c o n e l l e c t o r ciertas reflexiones sobre el segundo: el t i e m p o .

pasado. Para tal efecto, l adisciplina h a construido varios dispositivos,

e l trptico d e l a h i s t o r i a d e l t i e m p o p r e s e n t e . A continuacin, q u i e r o

e n el conocimiento del

para q u e produzca

sentdo q u e c o m p o r t a e l p r i m e r o d e l o s t r e s trminos q u e c o n f o r m a n

c i p i o y e l final d e t o d a h i s t o r i a , p e r o e l l o , n o o b s t a n t e , n o e s bice

Hasta e l m o m e n t o h e propuesto algunas precisiones sobre e l

t r m i n o s . T a l condicin d e t i e m p o c o n s t i t u y e , d e s d e l u e g o , e l p r i n u n ensanchamiento

tficos h a n c o m e n z a d o a d e s a r r o l l a r u n a concepcin d e t i e m p o c o m o

c o n d u c e a q u e , a v e c e s , s e f o r m u l e n t e s i s , m u y lgicas y c o h e r e n t e s e n

concepcin g e n e r a l d e l t i e m p o . D e s d e finales d e l s i g l o p a s a d o l o s c i e n -

ese " a c u m u l a d o " ; l o s n u e v o s e n f o q u e s se r e a l i z a n a s u pesar, l o q u e

d e l a s c i e n c i a s q u e m s s e h a i n t e r e s a d o e n l a elaboracin d e u n a

c i e n c i a s s o c i a l e s : e s t a s ltimas m u c h a s v e c e s d e s e s t i m a n y d e s c o n o c e n

L a fsica, e n s u s v e r s i o n e s n e w t o n i a n a s y e i n s t e n i a n a s , h a s i d o u n a

u n a d i f e r e n c i a q u e p a r e c e s e r d e f o n d o e n t r e l a h i s t o r i a y las dems

e s t u d i o d e l a organizacin t e m p o r a l d e l o s s e r e s v i v o s , p a r a l o c u a l h a

e x p r e s a r sus p r o p i a s cadencias.

s i o n e s n a t u r a l e s c o m o s o c i a l e s . T a m b i n l a biologa h a t r a b a j a d o e n e l

significa que existe u n a i m p o r t a n t e v e n t a n a para que el pasado p u e d a

se h a n i n t e r e s a d o p o r e s t e p r o b l e m a , t a n t o e n c u a n t o a s u s e x p r e -

c a b o sobre l abase d e este h i s t o r i a l q u e ella m i s m a h a f o r j a d o , l o q u e

sofa n o s e h a q u e d a d o atrs. D e K a n t e n a d e l a n t e m u c h o s

p u e d e e x i s t i r a l m a r g e n d e e s t e " a c u m u l a d o " ; slo s e p u e d e l l e v a r a

q u e ste e s u n a c u a l i d a d i n h e r e n t e a l o s f e n m e n o s n a t u r a l e s . L a filo-

s i e n d o fciles b l a n c o s d e l descrdito. L a h i s t o r i a s i m p l e m e n t e n o

r e a l i d a d fsica q u e , a d i f e r e n c i a d e l a s c o s m o v i s i o n e s clsicas, r e c o n o c e

s u s p r e s u p u e s t o s bsicos, q u e , p o r c a r e c e r d e e s e s u s t r a t o , t e r m i n a n

E s t a interpretacin a b i e r t a d e l a d i s c i p l i n a , e n c u y o n c l e o n o s e
e n c u e n t r a u n o b j e t o especfico d e e s t u d i o , s i n o q u e s e r e p r e s e n t a e n
e l e n t e n d i m i e n t o e s p a c i o t e m p o r a l d e l a s s o c i e d a d e s , l l e v a tambin
a r e c o n o c e r q u e o t r a d e s u s caractersticas c o n s i s t e e n s e r u n c o n o c i m i e n t o c o n facultades para integrar elementos provenientes d e
d i s t i n t o s s a b e r e s s o c i a l e s d e n t r o d e u n a m i s m a narracin. D e s d e e s t a

filsofos

institucionalizado u n a r a m a disciplinar d e reciente data: l a c r o n o b i o loga. L a psicologa, p o r s u p a r t e , e n v a r i a s d e s u s v e r t i e n t e s , i n c l u i d o

e l psicoanlisis, a c o m e t e s u s diagnsticos u t i l i z a n d o e l t i e m p o c o m o
h e r r a m i e n t a . L a sociologa t a m p o c o h a q u e r i d o q u e d a r a l m a r g e n d e l
d e b a t e . E m i l e D u r k h e i m ' ' * y N o r b e r t Elias''^ d e m o s t r a r o n d e m a n e r a
f e h a c i e n t e q u e e l t i e m p o e s u n a produccin s o c i a l p l u r a l .

p e r s p e c t i v a , l a h i s t o r i a , d e s d e q u e a b a n d o n s u pretensin c i e n t i f i c i s t a
d e c i m o n n i c a , s e h a c o n s t i t u i d o e n u n a prctica t r a n s d i s c i p l i n a r i a d e

49.

e l f o n d o , d e b e s e r e n t e n d i d a c o m o u n a p r o p u e s t a perspectivstica.

E m i l e D u r k h e i m , Les formes

48.

capaz d e p r o d u c i r f o r m a s globales d e c o n o c i m i e n t o . L a historia, e n

Grard N o i r i e l , Q u 'est-ce que l'histoire

47.

l a s c i e n c i a s s o c i a l e s , situacin q u e l a c o n v i e r t e e n u n t i p o d e s a b e r

contemporaine?,

Pars, H a c h e t t e , 1 9 9 8 , p . 9.

lmentaires de l a vie religieuse,

N o r b e r t E l i a . s , Sobre el tiempo,

Pars, P U F , 1 9 9 1 .

Mxico, F o n d o d e C u l t u r a Econmica, 1 9 9 7 .

56

I J \A

D K I . T I E M P O

P R E S E N T E

E n s, s e p u e d e s o s t e n e r c o n s e g u r i d a d q u e l a s d i s i m i l i t u d e s e n
c u a n t o a las velocidades, a las cadencias y las extensiones t e m p o r a l e s
d e l o s fenmenos n a t u r a l e s y s o c i a l e s , a y u d a n a e x p l i c a r e n a l t o g r a d o
las d i f i c u l t a d e s q u e se e x p e r i m e n t a n c u a n d o se q u i e r e f o r m u l a r u n a

I.OS

C O N T O R N O S

EL

AH I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

c o m o h a d e m o s t r a d o Jacques L e G o f f e n sustrabajos sobre e l

57

tiempo

de las catedrales y d e l o sm e r c a d e r e s e n l a E d a d Media.'^'

No

o b s t a n t e l a s d i f i c u l t a d e s q u e se e x p e r i m e n t a n c u a n d o se

q u i e r e a b o r d a r este p r o b l e m a , se d e b e i n t e n t a r develar a l g u n o s d e

contemporneo. R e f l e x i o n a r s o b r e l a n a t u r a l e z a d e l t i e m p o r e p r e -

cuando recordaba que

en

n m e r o d e aos, l l a m a b a l a atencin s o b r e e s t e c o m p l i c a d o a s u n t o ,

s u s c o m p o n e n t e s p o r q u e e s u n a s u n t o neurlgico, d e p r i m e r o r d e n

teora g e n e r a l s o b r e e l d e m p o . G e o r g e G u r v i t c h , h a c e y a u n b u e n

t o d a p r o p u e s t a , histrica u o t r a , d e c o m p r e n s i n d e l p r e s e n t e

s e n t a u n i n m e n s o desafo y u n a n e c e s i d a d i m p e r i o s a . " U n desafo,

todas las violencias".^^

p o s a l o s q u e se r e f i e r e n l a s d i f e r e n t e s c i e n c i a s e i n c l u s o l a s d i v e r s a s

a tantos e x c l u i d o s d e l sistema g l o b a l h o y e x i s t e n t e y es p o r t a d o r d e

tiem-

u n m i s m o tipo d e s o c i e d a d ) , tambin o c u r r e l o m i s m o c o n l o s

n e c e s i d a d , p o r q u e e l t e m a d e l fin d e l a h i s t o r i a n i e g a l a e s p e r a n z a

l a esttica, d e l a educacin n o se e n c u e n t r a n e n c o r r e s p o n d e n c i a e n

en u n sistema q u e se c o l o c a d e f i n i t i v a m e n t e f u e r a d e l ah i s t o r i a . U n a

a c t i v i d a d econmica, d e l c o n o c i m i e n t o , d e l a m o r a l , d e l d e r e c h o , d e

a c t u a l cada cosa n o s sugiere o n o s q u i e r e hacer creer q u e v i v i m o s

p a r t i c u l a r ( l o s t i e m p o s d e l o s m i t o s , d e l a religin, d e l a m a g i a , d e l a

porque c o m o h a escrito M a r c A u g e e n referencia a l m u n d o

N o s o l a m e n t e c a d a gnero d e a c t i v i d a d h u m a n a se a f i r m a e n u n

tiempo

n a t u r a l e z a y l a s e x p r e s i o n e s d e l tiempo e n l a h i s t o r i a . L a s e x c e p c i o n e s

H i s t o r i a h a c i e n d o e l p a s a d o p r e s e n t e y e l p r e s e n t e p a s a d o [...].

r r o l l o h u m a n o , * * * p e r o i n s u f i c i e n t e h a s i d o todava l a reflexin s o b r e l a

b i e n d o e l p a s a d o y e l p o r v e n i r , se p r o y e c t a e n e l l o s ; i g u a l e l tiempo d e l a

t i e m p o l e h a n c o n f e r i d o las distintas civilizaciones a l ol a r g o d e l desa-

psicologa [ . . . ] es u n tiempo m u y p a r t i c u l a r , d o n d e e l p r e s e n t e , absor-

s u atencin d e m a n e r a p r i o r i t a r i a e n l a significacin simblica q u e a l

d i s c o n t i n u o q u e t o d o s l o s q u e a c a b a m o s d e e n u m e r a r ; e l tiempo d e l a

tivos c a m p o s este c r u c i a l a s u n t o . L o s h i s t o r i a d o r e s h a n c o n c e n t r a d o

b i e n d i s t i n t o , e l tiempo biolgico y fisiolgico es u n tiempo ms

tiempo

e v i d e n t e preocupacin p o r a b o r d a r y t r a t a r d e r e s o l v e r e n s u s r e s p e c -

l a qumica a n i n g u n o d e l o s a n t e r i o r e s ; e l tiempo d e l a geologa es u n

c i e n c i a s s o c i a l e s , l o s socilogos*'' y l o s antroplogos*' h a n m o s t r a d o u n a

macrofsica, e l d e l a mecnica a l d e l a termodinmica, n i e l tiempo d e

t r a b a j o s s o b r e e l tiempo. Adems d e l o s filsofos,*' e n e l c a m p o d e l a s

d e l a fsica, e l tiempo d e l a microfsica n o c o r r e s p o n d e a l tiempo d e l a

E n pocas ms r e c i e n t e s s e h a a s i s t i d o a u n a v e r d a d e r a profusin d e

r a m a s d e t a l o c u a l c i e n c i a [ . . . ] E l t i e m p o d e l a astronoma n o es e l

s i e m p r e ms c i t a d a s s o n l o s h i s t o r i a d o r e s F e r n a n d B r a u d e l , * ' R e i n h a r t
E n l a confusin p a r a e n t e n d e r s u e s e n c i a i n t e r v i e n e n e l e m e n t o s
d e s u p r o p i a n a t u r a l e z a , c o m o l o v e r e m o s e n s e g u i d a , p e r o tambin
participa e l hecho de q u e el d o m i n i o d e l
en u n verdadero c a m p o d e batalla. Desde

tiempo
tiempo

se h a c o n v e r t i d o
atrs, l o s p o d e r e s

polticos y r e l i g i o s o s h a n i n t e n t a d o e j e r c e r u n c o n t r o l s o b r e

l,

queriendo mostrar q u e sucadencia transcurre d e m o d o natural, pero,

en

realidad, numerosos instrumentos, c o m o e l calendario,

ciertas

5 1 . J a c q u e s L e G o f f , Tiempo,
1983.
52. M a r c A u g e , Chiefine
2009, p . 45.

55.

G e o r g e G u r v i t c h , Dterminismes

sociaux

et libert h u m a i n e , Pars, P U F , 1 9 7 3 ,

trabajo

h a fatto

y c u l t u r a en l a E d a d M e d i a , M a d r i d ,

ilJuturo'Dai nonluoghi

53. P a u l R i c o e u r , L a m e m o r i a , l a h i s t o r i a , el olvido,
Econmica, 2 0 0 2 .
54.

c o n v e n c i o n e s o prcticas h a n t e r m i n a d o s i e n d o f o r m a s d e c o n t r o l , t a l

50.
pp.

Vase, A n t h o n y G i d d e n s , Consecuencias
M a r c A u g e , Ficciones

a l nontempo,

Taurus,

Miln, Eluthera,

B u e n o s Aires, F o n d o d e Cultura

de l a modernidad,

M a d r i d , A l i a n z a , 1999.

de fin de siglo, B a r c e l o n a , G e d i s a , 2 0 0 1 .

56. Vanse, p o r e j e m p l o , J a c q u e s L e G o f f , E l orden de l a m e m o r i a , B a r c e l o n a , Paids,

1991; G . J . , W h i t r o w , E l tiempo en l a h i s t o r i a , B a r c e l o n a , Crtica, 1 9 9 0 .
57.

37-38.

F e r n a n d B r a u d e l , H i s t o r i a y cienas sociales,

M a d r i d , A l i a n z a , 2002.

58

L A

H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

L O S

C O N T O R N O S

EL

AH I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

59

c i e n c i a histrica n o e s a c a s o o c c i d e n t a l ? Qu e s l a h i s t o r i a e n C h i n a ,

puestos c o n s t r u i d o s p o r las otras ciencias sociales.

sealar q u e " h a y u n a m a n e r a c r i s t i a n a d e p e n s a r q u e s l a h i s t o r i a . La

d e q u e l a reflexin terica s o b r e l a h i s t o r i a s e a c o m e t a d e s d e p r e s u -

e l m e d i e v a l i s t a francs G e o r g e D u b y , p o r e j e m p l o , f u e enftico e n

tericos y a b a n d o n a r as l a t e n d e n c i a t a n a c e n d r a d a e n l a d i s c i p l i n a

t i e m p o . S o b r e e s t a interrelacin e n t r e t i e m p o , c r i s t i a n i s m o e h i s t o r i a ,

c o n j u n t o d e h i s t o r i a d o r e s es e l deseo d e convertirse e n sus p r o p i o s

d e q u e s u difusin l o habra n u t r i d o d e u n a p a r t i c u l a r concepcin d e

e l e m e n t o i m p o r t a n t e q u e c o n v i e n e destacar d e las r e f l e x i o n e s d e este

C o n t i n e n t e a l m u n d o . E l l o habra o b e d e c i d o a l c r i s t i a n i s m o y a l h e c h o

K o s e l l e c k , * ^ J u l i o Arstegui*", K r z y s t o f P o m i a n * " y P i e r r e N o r a . * * ' U n

Es u n a v e r d a d d e P e r o g r u l l o a f i r m a r q u e l a c o l u m n a v e r t e b r a l d e l a
h i s t o r i a est r e p r e s e n t a d a e n e l t i e m p o . * * ^ T a l correlacin e n t r e h i s t o r i a
y t i e m p o se h a c o n v e r t i d o e n u n a "especie d e d e r e c h o c o n s u e t u d i n a r i o ,

e n I n d i a , e n e l frica n e g r a ? E l i s l a m t u v o a d m i r a b l e s gegrafos, p e r o
d n d e estn s u s h i s t o r i a d o r e s ? " . ^
Una

tesis s i m i l a r h a m a n e j a d o G e o r g e Iggers, h i s t o r i a d o r q u e , e n

que las sociedades

dificultades q u e implica tratar d e resolverlo. C o m o sostuviera R e i n h a r t

l a c i e n c i a histrica e s u n a expresin d e l m u n d o o c c i d e n t a l m o d e r n o ,

n i e n e l p e n s a m i e n t o filosfico".*^^ Quiz s e a s u m a c o m o t a l p o r l a s

u n clebre l i b r o s o b r e l a historiografa d e l s i g l o x x , a r g u m e n t a b a q u e

a c e p t a d o tcitamente y n u n c a d i s c u t i d o , n i e n l a n a r r a c i n histrica

K o s e l l e c k , e n l a introduccin a l l i b r o F u t u r o pasado,
el

tiempo

l a pregunta sobre

histrico e s u n a d e l a s c u e s t i o n e s ms difciles d e r e s p o n d e r ,

e n t r e o t r a s , p o r q u e l a s ientes d e l p a s a d o n o s i n f o r m a n s o b r e " h e c h o s
y pensamientos, planes y resultados, pero n o l ohacen d e m o d o i n m e d i a t o a c e r c a d e l t i e m p o histrico"."

n o o c c i d e n t a l e s l a habran a d o p t a d o

solamente

e n e l t r a n s c u r s o d e s u p r o p i a modernizacin y c o m o r e s u l t a d o d e l o s
c o n t a c t o s y d e l a i n f l u e n c i a e j e r c i d a p o r l a expansin d e O c c i d e n t e . ' ' '
H o y p o r h o y , e n l a m e d i d a e n q u e se h a i d o a m p l i a n d o y c o n s o l i d a n d o e l c o n o c i m i e n t o q u e s e tiene d e l a s t r a y e c t o r i a s histricas d e l a s
s o c i e d a d e s n o e u r o p e a s , e s t e tipo d e t e s i s h a i d o p e r d i e n d o s u a n t e r i o r

L a i d e a d e q u e "la h i s t o r i a es u n a ciencia d e l

tiempo"

es l a tesis

la historia.'^^ E s

c o n s i s t e n c i a , d e b i d o a q u e se h a e m p e z a d o a c o n o c e r o t r a s f o r m a s d e

u n a g e n u i n a c o n c i e n c i a histrica.

produccin i n t e l e c t u a l d e este t e n o r . E n t r e l o s h i s t o r i a d o r e s o c c i d e n -

rior o inferior dentro de l a pretendida trayectoria d e l desarrollo de

n o p u e d e h a b e r h i s t o r i a , n i c o n c i e n c i a histrica y , m e n o s a n , u n a

tivo d e etnohistorias, l o q u e d e i n m e d i a t o lasubicaba e n u nnivel ante-

e v i d e n t e q u e s i n u n a d e t e r m i n a d a concepcin d e tiempo s e n c i l l a m e n t e

historizacin, l a s c u a l e s a n t e s reciban e l c a l i f i c a t i v o b a s t a n t e d e s p e c -

c e n t r a l q u e p r e s e n t a J a c q u e s L e G o f f e n s u l i b r o Pensar

tales h a s i d o g e n e r a l m e n t e m u y p r e c i a d a l a tesis d e q u e l a c o n c i e n c i a
histrica y s u s d e r i v a c i o n e s f u e u n o d e l o s m a y o r e s a p o r t e s d e l V i e j o

E n r i g o r , o t r a s s o c i e d a d e s tambin a f r o n t a r o n s u p r o p i o p a s a d o
con

a n t e r i o r i d a d a l a r r i b o d e l o s o c c i d e n t a l e s y l o hacan a travs d e

medios m u y variados, contando c o n amplios recursos literarios. Estos

58. R e i n h a r t K o s e l l e c k , F u t u r o pasado.
B a r c e l o n a , Paids, 1 9 9 3 .
59.
2001.

J u l i o Arstegui, L a investigacin

P a r a u n a semntica de los tiempos

histricos,

histrica: teora y mtodo, B a r c e l o n a , Cn'ca,

gneros compartan c o n l a h i s t o r i a d e O c c i d e n t e e l h e c h o d e s e r
n a r r a c i o n e s q u e describan f e n m e n o s histricos d e s d e p e r s p e c t i v a s
t e m p o r a l i z a s , h e c h o s q u e demostraran q u e e s t o s c o l e c t i v o s tambin
e r a n p o r t a d o r e s d e u n a d e t e r m i n a d a c o n c i e n c i a histrica.****

P i e r r e N o r a , Le l i e u x de l a mmoire, Pars, G a l l i m a r d , v a r i o s aos.

61.

K r z y s z t o f P o m i a n , L ' o r d r e du temps, Pars, G a l l i m a r d , 1 9 8 4 .

60.

62. J e a n L e d u c , Les historiens

S e u i l , 1999.

et le temps.

Conceptions,

S i n e n t r a r e n m a y o r e s d e t a l l e s , p o r q u e l o s trminos d e l d e b a t e

problmatiques, critures, Pars,

66.

63. K a r l S c h l o g e l , Leyere
M o n d a d o r i , 2009, p . 1 .

i l tempo

nello

J a c q u e s L e G o f f , Pensar

65.

R e i n h a r t K o s e l l e c k , p. c i t . , p . 13.

64.

spazio.

Saggi

di stmia

e geopoltica, Miln,

G e o r g e D u b y y G u y L a r d r e a u , Dialogues,

Pars, F l a m m a r i o n , 1 9 8 0 , p p . 138-139.

67. G e o r g e I g g e r s , L a ciencia histiica en el siglo xx. Las tendencias

actuales:
u n a visin
panormica y crtica del debate i n t e r n a c i o n a l , B a r c e l o n a , I d e a B o o k s , 1 9 9 8 , p . 2 3 .
68.

l a historia, M a d r i d , A l t a y a , 1995.

V e l c h e r u N a r a y a n a R a o ; D a v i d S h u l m a n y S a n j a y S u b r a h m a n y a m , Textures

temps. crire l'histoire

du

en I n d e , Pars, S e u i l , 2 0 0 4 .

60

L A

H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

L O S

C O N T O R N O S

EL

AH I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

61

"la flecha d e l t i e m p o " , p o r q u e s e d e s e n v u e l v e d e n t r o d e u n e s c e n a r i o

descritos, c o n l a historicidad m i s m a d e l a experiencia. R e c i e n t e m e n t e ,

son i n h e r e n t e s , s u m o v i m i e n t o t r a n s c u r r e d e n t r o d e l

relacin e s t r e c h a c o n e l t i e m p o , c o n l a t e m p o r a l i d a d d e l o s f e n m e n o s

c o m p o r t e elementos q u el oparticularicen, ritmos o cadencias q u e l e

equvocos q u e u n r a s g o c o m n a t o d a s e s t a s n a r r a c i o n e s histricas e s l a

y q u e s e e n c u e n t r e c o m p l e t a m e n t e d i s o c i a d o d e l fsico. A u n c u a n d o

recin c o m i e n z a n a p l a n t e a r s e , s e p u e d e s o s t e n e r s i n t e m o r a m a y o r e s

donde p r i m a la irreversibilidad.

e l m i s m o G e o r g e I g g e r s h a d a d o u n i m p o r t a n t e p a s o e n e s t e sentdo

tiempo

natural,

s u m o v i m i e n t o i n c l u y e mltiples i n d i c a c i o n e s i r r e g u l a r e s ( e x t e r n a s e

p a r t i c u l a r e s d e l o s p u e b l o s d e e s t a s d o s ltimas r e g i o n e s . ' ' ' * E l d e b a t e

p u e d e s e r c o n c e b i d o c o m o u n r e g i s t r o n i c o y genrico, p u e s t o q u e

p r o c e d i m i e n t o q u e l e permiti d e m o s t r a r l a e x i s t e n c i a d e h i s t o r i a s

d e l a n a t u r a l e z a , e s q u e s e p u e d e s o s t e n e r q u e e l tiempo histrico n o

l l o s historiogrficos o c c i d e n t a l e s c o n l o s d e l O r i e n t e M e d i o y d e A s i a ,

Basndose e n e s t a distincin c o n l a c a d e n c i a q u e r e v i s t e e l t i e m p o

c u a n d o e n u n t e x t o se p r o p u s o a n a l i z a r c o n j u n t a m e n t e l o s d e s a r r o -

estratos t e m p o r a l e s l o s cuales se c o n s t r u y e n d e a c u e r d o c o n u n a a m p l i a

r e s u l t a d o s e g u r a m e n t e saldr u n a n o c i n d e t i e m p o d i s t i n t a d e l a q u e

t i e m p o histrico est c o n f o r m a d o p o r u n a superposicin d e v a r i o s

e m p i e z a a estar e n e lc e n t r o d e grandes batallas intelectuales, d e cuyo

internas) de

ensea

hoy

finalmente

q u e n u e v a m e n t e e l t i e m p o y l a c o n c i e n c i a d e ste

tiempo.

T a l c o m o h a demostrado Reinhart Koselleck, e l

g a m a d e e x p e r i e n c i a s . E l tiempo histrico e s e l " h o r i z o n t e d e s u p r o p i a

reconocemos.

geometra v a r i a b l e .

rico representa u n asunto m u y distinto alregistro q u e nosh a habituado

p l a n o s y n i v e l e s y q u e s e o r g a n i z a c o m o u n a extensin topolgica e n

q u e c o m p o r t a s u n a t u r a l e z a . Segn s u a r g u m e n t a c i n , e l tiempo hist-

ms b i e n d e b e s e r e n t e n d i d o c o m o u n r g i m e n q u e i n c l u y e d i s t i n t o s

histrico,'" p e r s p e c t i v a q u e m u e s t r a l a s s u t i l e z a s

comporta el

" f l e c h a d e l t i e m p o " , a u n c u a n d o se r e a l i c e e n l a i r r e v e r s i b i l i d a d d e e l l a ;

G a l a s s o ofreci u n b u e n diagnstico d e c i e r t a s p a r t i c u l a r i d a d e s q u e

historizacin", y p o r e l l o n o p u e d e s e r r e p r e s e n t a d o c o m o u n a s i m p l e

H a c e a l g u n o s aos e l filsofo e h i s t o r i a d o r i t a l i a n o G i u s e p p e
tiempo

e l r e l o j , p u e s t o q u e e s i n c o m p a r a b l e c o n a q u e l l a sucesin u n i f o r m e d e

El

tiempo

histrico, e n r e s u m i d a s c u e n t a s , e s u n a c u a l i d a d intrn-

s i o n e s . E l tiempo e n l a h i s t o r i a c o n s i s t e , e n e l f o n d o , e n u n e n t r e l a -

los u n o s d e l o s o t r o s .

v a r i a b i l i d a d e n trminos d e

p u n t o s d e l c u a d r a n t e , q u e s e e n c u e n t r a n u b i c a d o s a idntica d i s t a n c i a

s e c a d e l o s fenmenos s o c i a l e s , y d e esta p r e m i s a s e d e s p r e n d e s u g r a n

idnticos i n t e r v a l o s t e m p o r a l e s , m e d i d o s e s p a c i a l m e n t e a travs d e l o s

E n r i g o r , s e p u e d e a r g u m e n t a r q u e e l t i e m p o histrico c a r e c e

ritmos,

velocidades, densidades y exten-

z a m i e n t o d e d i f e r e n t e s d i m e n s i o n e s , e s t r a t o s y dinmicas q u e e n t r a n

y a q u e p r e t e n d e n p r o d u c i r u n c o n o c i m i e n t o sobre l a base d e u n a

eventos q u e s o nproducidos p o rl a m i s m a historia. A h o r a bien, si l a

o b e d e c e a q u e estn t r a b a j a n d o s o b r e u n a s c o n c e p c i o n e s d e

l e z a est c o n t e n i d a e n l a t e m p o r a l i d a d d e l o s p r o c e s o s , s i t u a c i o n e s y

y, s i h o y m u c h a s d i s c i p l i n a s

ni dispone d e u n acadencia c o nintervalos equivalentes; s u natura-

representa u n o d e l o s principales federadores d e las ciencias sociales

registro q u e se o r g a n i c e a p a r t i r d e t m a m e d i d a u n i f o r m e d e espacio

e n r e s o n a n c i a . P o r ltimo, valdra l a p e n a c o m e n t a r q u e e l

de esa r e g u l a r i d a d d e intervalos y sucesiones, puesto q u e n o es u n

especificidad d e l

tiempo

histrico d e b e e n t e n d e r s e c o m o u n a s u n t o

tienden

tiempo

hacia la transdisciplinariedad, ello

tiempo

d e t e r m i n a d a construccin d e t e m p o r a l i d a d .
ms c o m p U c a d o d e l o s c o m p o n e n t e s d e e s t e trptico: e l p r e s e n t e .

l u g a r a l s u p u e s t o d e q u e e l t i e m p o histrico s e a u n f e n m e n o r e l a t i v o

A c o n t i n u a c i n , e l anlisis s e desplazar h a c i a e l ltimo y e l

d i s t i n t o d e l rgimen q u e p r i m a e n l a n a t u r a l e z a , e l l o n o d e b e d a r

Etimolgicamente s u s i g n i f i c a d o a l u d e a u n a s u n t o b a s t a n t e c o n c r e t o .
69.
A global

G e o r g G . I g g e r s y E d w a r d W a n g Q . ( c o n l a contribucin d e S u p r i y a M u r h e r j e e ) ,
hlory of modern historiography,
E d i n b u r g h , P e a r s o n E d u c a t i o n L i m i t e d , 2008.

70. G i u s e p p e G a l a s s o , N i e n t r ' a l i r o che s l o r i a . Saggi

Boloa, I I M u l i n o , 2 0 0 0 .

di teora e metodologa della

storia,

I n d i c a p r e s e n c i a y se r e f i e r e a l m o m e n t o e n q u e se d e s e n v u e l v e u n a
d e t e r m i n a d a accin. C u a n d o s e q u i e r e r e f l e x i o n a r s o b r e e l p r e s e n t e ,
t r e s p r e g i m t a s .se v i e n e n i n m e d i a t a m e n t e a l a m e n t e cul e s e l p a p e l

62

L A

H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

L O S

C O N T O R N O S

EL A H I S T O R I A

D E L T I E M P O

P R E S E N T E

63

e n e lq u e c o m i e n z a a existir.'*

g a n t e s y a se t u v o ocasin d e h a c e r r e f e r e n c i a , c u a n d o s e aludi a l h e c h o

principal peculiaridad consiste e n desaparecer e n e lm o m e n t o m i s m o

f r o n t e r a s t e m p o r a l e s q u e g o b i e r n a ? S o b r e e l p r i m e r o d e estos i n t e r r o -

p r e s e n t e , p u e s sera u n s i m p l e p u n t o p a s a j e r o y f u g i t i v o , y a q u e s u

d e l p r e s e n t e e n l a h i s t o r i a ? Cul e s s u n a t u r a l e z a ? Cules s o n l a s

d e q u e l a h i s t o r i a c o n s t i t u y e u n "dilogo" p e r m a n e n t e e n t r e d i s t i n t o s
r e g i s t r o s d e t i e m p o , q u e e s u n s a b e r perspectivstico y r e f l e x i v o , e n e l
finalidad

d e t o d a produccin

Para e l segundo

g r u p o , l a caracterstica p r i n c i p a l d e l p r e s e n t e

r a d i c a e n q u e r e p r e s e n t a u n a porcin d e t i e m p o e n t r e e l p a s a d o y
R e i n h a r t K o s e l l e c k , q u i e n , e n u n c o m e n t a d o artculo, sugera distntas

histrica, s i n d e s e s t i m a r l a i m p o r t a n c i a d e l " a c u m u l a d o " .

e l f u t u r o . E n t r e e s t o s a n a l i s t a s s e p u e d e u b i c a r a l h i s t o r i a d o r alemn

cual e lpresente actiia c o m o principio y

E s t a r e f l e x i v i d a d e s p r o d u c t o d e l carcter c o m p l e j o q u e c o m p o r t a n

e l c e n t r o d e g r a v e d a d d e e s t a concepcin s e l o c a l i z a e n e l h e c h o d e q u e

s e i n c r e m e n t a l a c o m p l e j i d a d intrnseca d e l o b j e t o

correr del

p u n t o d e c o n f l u e n c i a d o n d e e l f u t u r o se c o n v i e r t e e n p a s a d o . E s decir,

e l c o n o c i m i e n t o s o c i a l r e g i s t r a u n p r o g r e s o y, p o r o t r a , p o r q u e c o n e l

consiste e n e l e n t e n d i m i e n t o d e este registro t e m p o r a l c o m o

t o d a s las c i e n c i a s sociales, i n c l u i d a l a h i s t o r i a : p o r u n a p a r t e ,
tiempo

porque

proposiciones sobre e l presente, y recaba q u e u n a d e las principales

e l p r e s e n t e c o n s t i t u y e " l a interseccin d e t r e s d i m e n s i o n e s d e t i e m p o ,

de estudio. Esta reflexividadobedece, c o m o demostrara Paul Ricouer,"

aquel

"un p u n t o cero imaginario sobre u n eje t e m p o r a l imaginario".'"' Para

m a n e r a simultnea, l a o b j e t i v i d a d c o n l a s u b j e t i v i d a d , l a explicacin

d o n d e e l p r e s e n t e est c o n d e n a d o a l a desaparicin". S e r i a , e n t o n c e s ,

a l carcter m i x t o d e l a d i s c i p l i n a histrica, d a d o q u e c o m p r e n d e , d e

e s t o s a u t o r e s , e n sntesis, l a p a r t i c u l a r i d a d d e l p r e s e n t e c o n s i s t e e n s e r

c o n l a comprensin.
C o n c e n t r m o n o s ms b i e n e n l a s e g u n d a p r e g u n t a :

cmo s e

entiende el presente e n la historia? Para ello, podemos v a l e m o s d e u n

e s q u e m a q u e s o b r e e s t e a s u n t o p r o p u s o h a c e u n o s aos e l h i s t o r i a d o r
e s t a d o u n i d e n s e S t e p h e n K e r n . ' ^ Segn s u c a l i f i c a d a opinin, l o s h i s t o pueden

u n espacio d e

tiempo

a b i e r t o e n sus e x t r e m o s a e l e m e n t o s d e l p a s a d o

(el espacio d e e x p e r i e n c i a ) y d e l f u t u r o ( e l h o r i z o n t e d e expectativas).

E l t e r c e r g r u p o i n t e r p r e t a e s t a condicin t e m p o r a l c o m o

dura-

cin y, e n e s e s e n t i d o , e s v a l o r a d o f u n d a m e n t a l m e n t e c o m o u n i n t e r -

F a c i o l i n c e . " U n e j e m p l o c l a r o d e e s t o s ltimos e s e l h i s t o r i a d o r francs

locales

t i e m p o " d u r a n t e " d e l q u e h a b l a e n s u r e c i e n t e e n s a y o Hctor A b a d

ser d i v i d i d o s e n tres g r u p o s . E l p r i m e r o h a a s u m i d o e l p r e s e n t e e n u n

valo d e

r i a d o r e s q u e h a n r e f l e x i o n a d o s o b r e l a condicin d e l p r e s e n t e
d o b l e s e n t i d o : p o r u n a p a r t e , c o m o u n a sucesin d e e v e n t o s

acontecimientos

tiempo

d e u n a extensin m a y o r q u e l a i n s t a n t a n e i d a d , ' * * e l

larga duran histrica".'^

u n a " f i n a lnea, d e a p e n a s u n m i l i s e g u n d o d e l o n g i t u d e n t r e e l p a s a d o

m e j o r m e d i o m e parece u n a z a m b u l l i d a e n l oq u eh e d e n o m i n a d o l a

e n c u e n t r a e n T i m o t h y Cartn A s h , p a r a q u i e n e l p r e s e n t e es t a n t o

puerta del

c e r c a n o s y l e j a n o s , p o r o t r a . U n b u e n e j e m p l o d e e s t a concepcin s e

F e r n a n d B r a u d e l , p a r a q u i e n , " l a b s q u e d a histrica d e b e f o r z a r l a

s i n g u l a r e s y c o m o u n a s i m u l t a n e i d a d d e mltiples

y e l f u t u r o " y c o n s t i t u y e u n a condicin t e m p o r a l q u e s e c o r r e l a c i o n a
con u n pasado m u y reciente y c o n los acontecimientos

tiempo

p r e s e n t e . L o paradjico e s t r i b a e n q u e , p a r a e s o , e l

S o b r e e l p a r t i c u l a r , c o n v i e n e sealar q u e d u r a c i n n o c o n s t i t u y e

actuales.''

Tambin s e p o d r a a d s c r i b i r a e s t e g r u p o a l p r i m e r d i r e c t o r d e l
I n s t i t u t o d e H i s t o r i a d e l T i e m p o P r e s e n t e , F r a n g o i s Bdarida, q u i e n ,
e n s u m o m e n t o , b r i n d u n a interpretacin i m p o c o ms l i g e r a d e l

74.

F r a n f o i s Bdarida, " L e t e m p s prsent e t l ' h i s t o r i o g r a p h i e c o n t e m p o r a i n e " , e n

Vingtime Sicle. Revue

75.

d'histoire,

v o l . 69, 2001, p . 156.

R e i n h a r t K o s e l l e c k , Los estratos

del tiempo:

estudios

sobre l a h i s t o r i a ,

Barcelona,

Paids, 2 0 0 1 , p p . 1 1 6 y 1 1 7 .
71.

L a m e m o r i a , l a historia

y el olvido,

72. S t e p h e n K e r n , // tempo
Boloa, 11 M u l i n o , 1 0 0 5 .
73.

p. c i t .

e lo spazio.

G a r t o n A a h , H i s t o r i a del presente,

L a percezione

del mondo

t r a Otto

Novecento,

p . c i t . , p . 16.

F e r n a n d B r a u d e l , Escritos

78.

Hctor A b a d F a c i o l i n c e , Traiciones

77.

S t e p h e n K e r n , p. c i c , p . 8 9 .

76.

de l a m e m o r i a , Bogot, A l f a g u a r a , 2 0 0 9 .

sobre l a h i s t o r i a , M a d r i d , A l i a n z a , 1 9 8 7 , p . 1 4 3 ( c u r s i v a

en el original).

64

IJ, H I S T O R I A

DKI, T I E M P O

PRi;SENTE

u n t r o z o d e cronologa, s i n o q u e r e p r e s e n t a u n r i t m o d e evolucin.

LOS

C O N T O R N O S D E L A H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

65

n a c i o n a l e s , l o c a l e s , r e g i o n a l e s , etctera, d e n t r o d e s m i s m o .

comparacin c o n p r e s e n t e s q u e y a s e t r a n s f i g u r a r o n e n p a s a d o s , e n

q u e F e r n a n d B r a u d e l escribi d u r a n t e s u c a u t i v e r i o e n d i s t i n t o s

nadas. P o r u n a parte, constituye u n a cualidad irrepetible, porque, e n

posicin d e e s t r a t o s , s i n o l a i n t e r a c c i n d e r i t m o s . E n a l g u n o s t r a b a j o s

Esta p e c u l i a r i d a d se e x p r e s a b a j o d o s m o d a l i d a d e s i n t e r r e l a c i o -

E n e s t e s e n t i d o , l a dialctica d e l a s d u r a c i o n e s n o e s l a s i m p l e s u p e r -

campos

d e concentracin a l e m a n e s

durante

la Segunda

Guerra
pero

el a c t u a l , es v a r i a b l e l a c o n c u r r e n c i a d e estratos

espaciotemporales

el p r e s e n t e contemporneo n o r e p r e s e n t a u n a c o n v i v e n c i a d e v a r i o s

taba la vida diaria.'^

l a lejana t e m p o r a l p u e d e s e r e n t e n d i d o c o m o u n f e n m e n o s i n g u l a r ,

all d e l o s h e c h o s c o n t i n g e n t e s y d e l a s m u t a c i o n e s q u e e x p e r i m e n -

regmenes d e t i e m p o , y p a r t i c u l a r m e n t e c o n e l p a s a d o , q u e slo e n

p a r a e l l o c o n s i d e r a b a q u e s e d e b a a s u m i r u n a p o s t u r a q u e f u e r a ms

en s u interior. P o r otra, a diferencia d e l o q u e o c u r r e c o n l o s otros

M u n d i a l , expres s u intencin d e e x p l i c a r e l t i e m p o p r e s e n t e ,

Estos enunciados

encierran algunos elementos importantes y

presentes singulares e n u n m o m e n t o d e t e r m i n a d o . N o , e n realidad,

r e s o n a n c i a . " C o m o p r e s e n t e m u n d i a l [ g l o b a l , H . E ] o f r e c e a las socie-

d i s t a n t e s . M e p a r e c e m u y sugestiva esta tesis p o r q u e r e c o n o c e q u e e l

seales", e s d e c i r , e n v i n c u l a r f e n m e n o s e n t r e s y h a c e r l o s e n t r a r e n

t e m p o r a l e n e l c u a l se d e s p l i e g a n l o s a c o n t e c i m i e n t o s , c e r c a n o s y

n a c i o n a l e s . S u f u e r z a y s u sentdo r e s i d e n e n s u c a p a c i d a d d e "emitr

quisiera rescatar l a idea d e q u e e l presente constituye u n registro

s i o n a y r e d i r e c c i o n a l a realizacin d e l o s p o s i b l e s p r o y e c t o s histricos

la h i s t o r i a . D e l a tesis q u e a v a n z a n los h i s t o r i a d o r e s d e l p r i m e r g r u p o ,

de

d i m i e n t o q u e q u i e r o o f r e c e r s o b r e e l p r e s e n t e e n c u a n t o categora d e

c o n s t i t u y e u n fenmeno s i n g u l a r q u e se r e p r e s e n t a c o m o u n r e g i s t r o

p u e d o v a l e r m e d e varios d e estos presupuestos p a r a c o n s t r u i r e l e n t e n -

p r e s e n t e i n c l u y e l a concordancia,

lacoetaneidad o lasimultaneidad d e

tiempo

m u n d i a l , o , m e j o r d i c h o global, e l cual transforma, distor-

d a d e s c o n h i s t o r i a s s i n g u l a r e s u n p r e s e n t e comn".*"

c o m o u n a categora histrica d e p r i m e r o r d e n . E s t e a s u n t o tambin

exten-

d e l p r e s e n t e c o n t e m p o r n e o c o n s i s t e e n q u e i n v i t a a p e n s a r l a sincrona

m u y a t r a c t i v a p o r q u e s u g i e r e q u e e l p r e s e n t e n o slo c o n s t i t u y e u n

O t r a p a r t i c u l a r i d a d q u e s e d e s p r e n d e d e e s t a condicin e s p a c i a l

acontecimientos desplegados e n e l espacio. Esta i m a g e n resulta ser

r e g i s t r o d e t i e m p o , p u e s tambin c o n s i s t e e n u n a d e t e r m i n a d a

sincrona e x i g e p r o p e n d e r p o r u n e n s a n c h a m i e n t o d e l a m i r a d a hist-

q u e se c o r r e s p o n d e n d i r e c t a m e n t e c o n a q u e l p r e s e n t e q u e n o s h a

h a n t e n d i d o a d e s t a c a r e l tempo p o r e n c i m a d e l e s p a c i o . H i s t o r i z a r l a

a c t u a l , razn p o r l a c u a l a c o n t i n u a c i n inferir c i e r t a s caractersticas

d o r e s p r i v i l e g i a r e l e n f o q u e diacrnico p o r s o b r e l a sincrona, as c o m o

s o b r e l a n a t u r a l e z a d e l p r e s e n t e e n c o n t e x t o s histricos d i s t i n t o s d e l

reviste u n a g r a n i m p o r t a n c i a p o r q u e h a sido h a b i t u a l e n t r e los historia-

sin espacial.

tocado

N o m e e n c u e n t r o e n c a p a c i d a d d e o f r e c e r u n a reflexin

conocer.

r i c a y p r e s t a r l a d e b i d a atencin a o t r o t i p o d e r e g u l a r i d a d e s p o s i b l e s , a

l a s i n c r o n i c i d a d histrica, c o n s t i t u y e e l f u n d a m e n t o q u e h a c e p o s i b l e

t u y e u n d i l a t a d o rgimen t e m p o r a l y r e p r e s e n t a , a l m i s m o t i e m p o , u n

e s t o s d o s e l e m e n t o s , e s d e c i r , l a u n i c i d a d d e l p r e s e n t e y l a inclusin d e

en e lc o n t e x t o d e l ac o n t e m p o r a n e i d a d actual consiste e n que consti-

las c o n e x i o n e s * * ' y a l o s c r u c e s ' ^ e n t r e h i s t o r i a s s i n g u l a r e s . L a unin d e

E n efecto, u n a p r i m e r a c u a l i d a d d e l presente c u a n d o es p e n s a d o

p e r m i t e s o p e s a r las e x p e r i e n c i a s , a c c i o n e s y s i t u a c i o n e s d e los d i s t i n t o s

de t i e m p o que convergen e n l a simultaneidad (la simultaneidad d e l o

r e c u r r i r a p r o c e d i m i e n t o s c o m p a r a t i v o s y c r u z a d o s y tambin e s l o q u e

t i p o d e espacialidad d o n d e coexisten y se s o b r e p o n e n variados estratos

n o c o n t e m p o r n e o , c o m o dira K o s e l l e c k ) . P o r e l h e c h o d e e n t r a a r

81.

slo e n c u a n t o f e n m e n o s i n g u l a r , q u e s u b s u m e l o s v a r i a d o s p r e s e n t e s

80.

e s t a dimensin d e e s p a c i a l i d a d , e n e l m u n d o a c t u a l e l p r e s e n t e e x i s t e

79.

F e r n a n d B r a u d e l , S t m i a , m i s u r a del mondo,

Z a k i L a i d i , L e temps mondial,

B r u s e l a s , ditons C o m p l e x a s , 1 9 9 7 .

S e r g e G r u z i n s k i , Les quatreparties

du monde,

Pars, L a Marunire, 2 0 0 4 .

82. Bndicte Z i m m e r m a n n , " H i s t o i r e croise a n d ie m a k i n g o f g l o b a l l i i s t o r y " .

http://www.iue.it/HEC/ResearchTeaching/20082009-Autumn/SS-reading-Zimmermann.
pdf.

Boloa, I I M u l i n o , 1 9 9 7 , p . 2 6 .

66

L A

H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

colectivos d e n t r o d e u nm i s m o h o r i z o n t e espaciotemporal.

L O S

C O N T O R N O S

EL A H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

67

c o n e l e m e n t o s d e l p a s a d o y o t r o s d e l f u t u r o . E s t e vnculo c o n o t r o s

t i e m p o c o r t o y f u g a z , e l p r e s e n t e e n g l o b a u n a extensin diacrnica.

a s i s t i e n d o a l n a c i m i e n t o d e u n a heterognea s o c i e d a d g l o b a l , p u e s t o

economistas y comunicadores, e n la cual prima la inmediatez, e l

a r g u m e n t o s q u e l l e v a a s o s t e n e r q u e e l m u n d o c o n t e m p o r n e o est

c o y u n t u r a , e n e l sentdo q u e u s u ^ d m e n t e l a c o n c i b e n l o s politlogos,

e n t e n d i m i e n t o d e este v o l u m e n c o n s t i t u y e u n o d e l o s p r i n c i p a l e s

es sinnimo d e a c t u a l i d a d , p u e s m i e n t r a s e s t a ltma r e p r e s e n t a u n a

d e u n a d e n s i d a d diacrnica y sincrnica, d e m a n e r a simultnea. E l

r e g i s t r o s d e tempo c o n d u c e a l a conclusin d e q u e e l p r e s e n t e n o

E l presente, p o r t a n t o , es u n registro d e t i e m p o q u e d i s p o n e

E s v i s u a l i z a n d o e l p r o b l e m a d e s d e e l ngulo q u e s u g i e r e

q u e l a sincronizacin e n t o r n o a l h o r i z o n t e c o m p a r t i d o e x a l t a l a

p r e s e n t e e n relacin c o n l o s o t r o s c o m p o n e n t e s d e l trptico, n o s e a u n

ms a d e l a n t e , c u a n d o s e e s t a b l e z c a l a correlacin q u e e x i s t e e n t r e l a

e n f o q u e c o m o se p u e d e

diacrona d e l a s t r a y e c t o r i a s p a r t i c u l a r e s . S o b r e t a l p u n t o s e volver
tiempo

entender

este

s i m p l e p r o b l e m a d e sucesin q u e ira d e l p a s a d o h a c i a e l f u t u r o , d e l o

presente y los elementos q u eparticularizan a las

historia del
sociedades

e l h e c h o d e q u e l a categora

c u a l s e d e s p r e n d e r a q u e e l p r e s e n t e sera u n s i m p l e i n t e r v a l o t r a n s i -

actuales.

p o r q u e s e e n c u e n t r a d i s t a n t e d e l a concepcin mecnica q u e u b i c a l a

blecerse c o n e lf u t u r o i n m e d i a t o , se i n f i e r e q u e e l p r e s e n t e c o m p o r t a

g u o s . T a l c o n c e p c i n d e tempo e s b i e n d i s t i n t a a l a s c o n v e n c i o n a l e s

esta-

elementos del pasado y a otro tipo de conexiones q u e puedan

g e r m i n a e n conjuncin c o n e l p r e s e n t e ; s o n simultneos y n o c o n t i -

representa u n registro t e m p o r a l abierto e n l o s extremos a ciertos

Benjamn c u a n d o sostena q u e e l p a s a d o e s u n r g i m e n t e m p o r a l q u e

e s p e c i a l i s t a s , e s d e c i r , a q u e l l a concepcin q u e s o s t i e n e q u e e l p r e s e n t e

t o r i o . E s p r e f e r i b l e l a i m a g e n q u e o f r e c i e r a e n a l g u n a ocasin W a l t e r

D e l a s e g u n d a p e r s p e c t i v a q u e c o n v o c a a u n b u e n nmero d e

c i m i e n t o s p a r a d e s c u b r i r s u s e n t i d o ms intrnseco.

ser c o m p r e n d i d o s e n s u p r o p i a cadencia. " S i todas las d i m e n s i o n e s

es ms h e r m e n u t i c a , p u e s a p u n t a a u n a interpretacin d e l o s a c o n t e -

deben

temporal, y que, p o r ende, l o sdistintos registros temporales

causa e n l a a n t e r i o r i d a d i n m e d i a t a d e n t r o d e u n a cadena t e m p o r a l , y

e s e n c i a l m e n t e u n a d i m e n s i n diacrnica, c o m p r e n d e u n a s e c u e n c i a

de

tiempo

h a e s c r i t o R e i n h a r t K o s e l l e c k estn c o n t e n i d a s e n u n

N o p u e d e h a b e r ningn p a s a d o s i n u n p r e s e n t e , y t a m p o c o e x i s t e

n e n t e construccin y reconstruccin y q u e , a l i g u a l q u e o c u r r e c o n e l

tendrn q u e s e r a s u v e z t e m p o r a l i z a d a s " . * ' E l

registros d e t i e m p o s i g n i f i c a q u e t o d o s se e n c u e n t r a n e n p e r m a -

c o n c r e t o p o r q u e c o n t i n u a m e n t e se escapa, e n t o n c e s l a s tres d i m e n -

e s t e ltimo d e s p r o v i s t o d e s u a n t e r i o r i d a d . E s t a m a l e a b i l i d a d d e l o s

p r e s e n t e q u e se despliega, s i n q u e p o d a m o s r e m i t i r a u n p r e s e n t e

s u j e t o a revisin, a reactualizacin, a reinterpretacin.

al decir d e l m i s m o K o s e l l e c k .

gravitacin e n e l p r e s e n t e , y e l s e g u n d o p o r q u e s i e m p r e s e e n c u e n t r a

futuro, por la expectativa del porvenir, o "el h o r i z o n t e d e expectativa",

extremos. E l p r i m e r o p o r la variabilidadd e itinerarios posibles y p o r s u

el pasado, p o r q u e es r e s u l t a d o d e "espacios d e e x p e r i e n c i a " y hacia e l

p r e s e n t e , tambin e l f u t u r o y e l p a s a d o s e e n c u e n t r a n a b i e r t o s e n s u s

p r e s e n t e , d e esta m a n e r a , se e n c u e n t r a a b i e r t o e n los e x t r e m o s : h a c i a

siones d e

tiempo

c u a n d o s e tiene e n c u e n t a e l p a s a d o y e l o r i g e n d e e s t e h i s t o r i a d o r :

u n a plyade d e p a s a d o s y d e f u t u r o s q u e o r b i t a n e n t o r n o a l p u n t o

R e i n h a r t K o s e l l e c k y q u e levant ms d e u n a polmica, s o b r e t o d o

s o n a s u n t o s v a r i a b l e s e n relacin c o n e l p r e s e n t e ; s e p u e d e d i s t i n g u i r

Sobre el particular, conviene recordar u n a r g u m e n t o que planteara

Si estos r e g i s t r o s t e m p o r a l e s d e b e n ser t e m p o r a l i z a d o s , e n t o n c e s ,

fijo

" P u e d e q u e l a h i s t o r i a a c o r t o p l a z o sea h e c h a p o r l o s v e n c e d o r e s ,

del presente. Este presupuesto lleva a sostener que, n o obstante

d e b e n a l o s vencidos",*** p o r q u e m i e n t r a s l o s v e n c e d o r e s t i e n d e n a

a c t u a l e s , l a c o n d i c i n c o n t e m p o r n e a slo e x i s t e e n c o n j u n c i n

p e r o los avances e n e lc o n o c i m i e n t o d e l a h i s t o r i a a l a r g o p l a z o se

el p r e s e n t e h a c i a e l c u a l p r o p e n d e l a m a y o r p a r t e d e las

83.

R e i n h a r t K o s e l l e c k , Los estratos del tiempo,

sociedades

84.

p. c i t . , p . 1 1 8 .

Ibdem, p . 8 3 .

68

L A

H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

i n t e r p r e t a r u n xito i n m e d i a t o c o m o u n a
[...] teleologa

expost

L O S

C O N T O R N O S

E IJ

H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

69

d i s t a n t e d e l p r e s e n t e , p u e s n o s e e n c u e n t r a e n contraposicin a l p a s a d o

d e l a r g a duracin, l a e x p e r i e n c i a q u e s e e x t r a e

o a l f u t u r o . Adems, s e p u e d e d e s t a c a r q u e , d e b i d o a e s t a e s t r e c h a r e l a h i s t o r i a c o n s t i t u y e u n mbito p a r a l a s u p e r v i v e n c i a d e l a m e m o r i a .

a q u i e n l o o c a s i o n a , e n p a r t i c u l a r c u a n d o e n razn d e s u p r o p i a h i s -

cin c o n l o s o t r o s d o s r e g i s t r o s d e

d e u n a derrota contiene u n potencial d e conocimiento q u e sobrevive

t o r i a e l v e n c i d o est o b l i g a d o a r e e s c r i b i r l a h i s t o r i a g e n e r a l . D e e s t a

tiempo,

es q u e e l presente

como

F i n a l m e n t e , d e l t e r c e r e n f o q u e , q u e tiene, a n u e s t r o m o d o d e

d e b i d o a q u e s e l e e n t i e n d e c o m o duracin, s u s t a n t i v o , c u y o s i g n i f i -

n a l e s c o m o e x p e r i e n c i a s especficas a g e n e r a c i o n e s enteras.**^

c o n c e p c i o n e s , s e p u e d e s u b r a y a r l a comprensin g l o b a l d e l p r e s e n t e ,

n e s histricas, e n e l o r i g e n d e l a s c u a l e s s e e n c u e n t r a n d e r r o t a s p e r s o -

para poder incorporar los elementos destacados d e las otras d o s

c a m p o ( d e elaboracin metodolgica r e c i e n t e ) d e l a s i n t e r p r e t a c i o -

ver, l a c u a l i d a d d e ser u n a p r o p u e s t a l o s u f i c i e n t e m e n t e a b i e r t a c o m o

m a n e r a , s e p u e d e e x p l i c a r u n b u e n nmero d e i n n o v a c i o n e s e n e l

c a d o intrnseco a l u d e a s u b s i s t i r , p e r m a n e c e r , c o n t i n u a r s i e n d o . E l

n i c o s y sincrnicos.

n u e v a m e n t e a W a l t e r Benjamn c u a n d o a r g u m e n t a b a q u e e l p r e s e n t e

D u r a n t e t o d o e s t e t r a n s c u r r i r s e v a n s i n t e t i z a n d o e l e m e n t o s diacr-

d e s i g u a l e n f a v o r d e l p r e s e n t e . S o b r e e l p a r t i c u l a r , se podra r e c o r d a r

p r e s e n t e s i n ms, a s e c a s , h a s t a q u e s e s u m e r g e e n u n f u t u r o

se q u i e r e d e s t a c a r e s q u e d e n t r o d e e s t e trptico l a relacin d e f u e r z a e s

u n pasado presente, prosigue e n u n presente pasado, transita p o r e l

s a b o r p o s m o d e r n o . Ms b i e n , l o q u e

extrema d e relativismo con

c o n s t i t u y e e l r i t m o d e las cosas, r e p r e s e n t a u n d e v e n i r , q u e a r r a n c a e n

m e n e s a b i e r t o s n o s i g n i f i c a q u e s e est a s u m i e n d o u n a posicin

p r e s e n t e c o m o d u r a c i n d e s i g n a u n m o v i m i e n t o d e transformacin,

E l e n t e n d i m i e n t o d e l o s d i s t i n t o s r e g i s t r o s d e t i e m p o c o m o regfirerte

presente.

interviene c o m o atractor sobre los otros c o m p o n e n t e s temporales. A l

(colectiva, p e r s o n a l ) e n t o r n o a a c o n t e c i m i e n t o s d e s t a c a d o s q u e n o s

e r a B e r n a r d L e p e t i t c u a n d o sostena q u e metafricamente e l p r e s e n t e

d e tensin e n t r e u n p a s a d o m e m o r i z a d o , q u e m o l d e a u n a h i s t o r i a

fijo y a l p a s a d o e n t r a n d o e n constelacin c o n l.*^ D e l m i s m o p a r e c e r

sente actual, tal c o m o l o vivimos y l o sentimos, e s s i e m p r e u n p u n t o

ubicando al presente c o m o p u n t o

los distintos registros d e

u n e n r i q u e c i m i e n t o y u n a a p e r t u r a d e la idea d e pertenencia: e l pre-

t o r n o a l S o l , Benjamn sugiri a l t e r n a r l a correlacin h a b i t u a l e n t r e

E l c o n c e p t o d e d e v e n i r i n t r o d u c e s o s t i e n e u n socilogo francs

i g u a l q u e Coprnico, c u a n d o argument q u e l o s p l a n e t a s g i r a n e n
tiempo,

constituye e lcentro de gravedad del

tiempo

histrico.*'

E n e f e c t o , e l p r e s e n t e i n t e r v i e n e c o m o p u n t o fijo e n t o r n o a l c u a l
g i r a n e l pasado y el f u t u r o , es u n t i e m p o q u e constituye u n a estructura

han m a r c a d o e instruido, y u n futuro q u e , p o r cierto, n o conocemos,

pero q u e anticipamos, e n el cual proyectamos perspectivas, dentro d e
las cuales s i e m p r e n o s e s t a m o s orientando.*'*

c u l t u r a l e n p e r m a n e n t e construccin.** S u v a r i a b i l i d a d o b e d e c e a c u a l

duracin e s u n a t r i b u t o d e l a m i s m a r e a l i d a d s o c i a l , * * e s e l t i e m p o d e

fronteras temporales del respectivo presente. Es u n a estructura cultural

s e n t a n i n g u n a p r o p i e d a d d e las cosas, es u n r e g i s t r o e x t e r i o r a ellas, l a

racin c u l t u r a l o f r e c e i m p o r t a n t e s c l a v e s p a r a l a c o m p r e n s i n d e l a s

se d e s c o m p o n e e n i n t e r v a l o s simtricos y q u e p o r e s e h e c h o n o r e p r e -

e n u n m o m e n t o p a r t i c u l a r . I . a interpretacin e n trminos d e e s t r u c t u -

A d i f e r e n c i a d e l c o n c e p t o d e tiempo q u e , e n s u acepcin h a b i t u a l ,

s e a c o n s i d e r a d a l a percepcin t e m p o r a l p r e d o m i n a n t e e n l a s o c i e d a d

J e a n C h e s n e a u x , " L e t e m p s e t l ' H i s t o i r e ", Genese,

86.

R e i n h a r t K o s e l l e c k , Uexprience de l'histoire,

85.

87. B e r n a r d L e p e t i t , C a r n e t de croquis.
M i c h e l , 1999, p . 277.
88.

Pars, G a l l i m a r d , S e u i l , 1 9 9 7 , p . 2 3 9 .
v o l . 29, nm. 1 , p . 128, 1997.

Sur l a connaissance

historique,

Pars, A l b i n

l a s " c o s a s " , e s u n a c u a l i d a d q u e p o r s u prolongacin s e c o n e c t a c o n e l

89. P h i l i p p e Z a r i f i a n , L'chelle du monde.
Pars, L a Dispute/Sndit, 2 0 0 4 , p . 2 4 .
90.

A g n e s H e l l e r , Teora de l a h i s t o r i a , Mxico, F o n t a m a r a , 1 9 8 9 .

Globalisation,

altermondialisme,

P h i l i p p e Z a r i f i a n , Temps et modemi. L e temps comme enjeu du monde

mondialit,
modeme,

Pars,

L ' H a r m a t t a n , 2001, p . 95.

70

L A

H I S T O R I A

D E L T I E M P O

P R E S E N T E

71

p a s a d o y e l f u t u r o ; l a duracin e s , e n p o c a s p a l a b r a s , u n r g i m e n d e
t i e m p o q u e expresa c o n s u cadencia l a c u a l i d a d d e los c a m b i o s sociales
e i n d i c a e l devenir

de l o s f e n m e n o s e n s o c i e d a d . L a duracin e s , e n e l

f o n d o , l a expresin c o n n a t u r a l , intrnseca, d e l tempo histrico.

A p a r t i r d e e s t a nocin q u e se h a d e s a r r o l l a d o s o b r e e l p r e s e n t e
e n t e n d i d o c o m o duracin, s e p u e d e c o n c l u i r q u e t a l r e g i s t r o d e tempo

LA

e s u n r g i m e n t e m p o r a l a b i e r t o , q u e i n c l u y e e l e m e n t o s d e diacrona
y o t r o s d e sincrona, q u e n o s e cie a n i n g u n a e x p e r i e n c i a histrica

2
CONTEMPORANEIDAD
Y S U RELACIN
CON E L TIEMPO

e n partcular, q u e p r e s u p o n e l a e x i s t e n c i a d e u n a multtud d e e s t r a t o s
d e tempo q u e s e c o r r e s p o n d e n c o n distntas f o r m a s d e e x p e r i e n c i a s

e n t e n d e r s e p o r h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e .

p u e d e a f i r m a r s e d e m o d o categrico q u e n o h a y i d e a ms l e j a n a d e

y, d e s u y o , d e v a r i o s d e l o s e l e m e n t o s n u c l e a r e s d e a q u e l l o q u e d e b e

y e n l a e s p a c i a l i d a d , d e m a n e r a simultnea. E n r a z n d e l o a n t e r i o r ,

c i e r t o s c o m p o n e n t e s consttutvos d e l a s s o c i e d a d e s c o n t e m p o r n e a s

consttuye u n r g i m e n t e m p o r a l q u e s e r e a l i z a e n l a t e m p o r a l i d a d

t i v o s q u e h a n s i d o t r a z a d o s e n e s t e t r a b a j o , y a q u e p e r m i t e identficar

d e l tempo y

l u g a r g r a v i t a n t e e n c u a n t o a l o s dems c o m p o n e n t e s

d e d u r a c i n consttuye u n p r o c e d i m i e n t o m u y a d e c u a d o p a r a l o s o b j e -

se d e s p l i e g a n e n l o s distntos mbitos s o c i a l e s . E l p r e s e n t e o c u p a u n

L a explicacin q u e se a c a b a d e o f r e c e r s o b r e e l p r e s e n t e e n t r m i n o s

y c o n l o s r i t m o s d i f e r e n c i a d o s q u e se p r e s e n t a n e n l o s fenmenos q u e

la r e a l i d a d q u e s u p o n e r q u e e l presente constituye u n "delgado

hilo"

a desaparecer. Es, p o r e l c o n t r a r i o , u n dila-

A c o m e t e r l a t a r e a d e identficar e s o s a t r i b u t o s r e v i s t e l a m a y o r
p r o c e d i m i e n t o b r i n d a d e u n s o l o g o l p e u n a radiografa panormica

t a d o y neurlgico rgimen d e t i e m p o .

i m p o r t a n c i a p o r t r e s motvos p r i n c i p a l e s : p o r u n a p a r t e , p o r q u e e s t e

de t i e m p o condenado

A partr d e e s t a s c o n s i d e r a c i o n e s ,

e l lector seguramente

estar

d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d y, p o r o t r a , p o r q u e p e r m i t e identficar q u e l a

t i v a m e n t e distntas d e a q u e l l a s q u e s e c o n s i d e r a b a n c o m o

p a r a u n m o m e n t o p o s t e r i o r y a c o n t i n u a c i n e l anlisis s e c o n c e n t r a r

o b l i g a a e n t e n d e r l a s c o m o c o n s t e l a c i o n e s s o c i e t a l e s partculares, r e l a -

h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e . T a l digresin, e m p e r o , q u e d a r r e s e r v a d a

organizacin s o c i a l a c t u a l d i s p o n e

e m p e z a n d o a c o m p r e n d e r a q u e l l o q u e se e n t i e n d e e n este t r a b a j o p o r

e n o t r a tarea, d e l a c u a l se i n f i e r e o t r o c o n j u n t o d e e l e m e n t o s

(algunas

d e v a r i a s partcularidades q u e
habituales

h a s t a h a c e slo u n p u a d o d e dcadas atrs. P o r ltmo, v a r i o s d e e s t o s

cin m a y o r q u e l a q u e t u v i e r a e n pocas p a s a d a s .

procedimiento bastante particular e n cuanto a l a f o r m a m i s m a d e

s i o n a r e l p r e s e n t e , o t o r g n d o l e a e s t e r e g i s t r o d e tempo u n a g r a v i t a -

rneas), q u e h a c e n q u e t a l e m p r e s a i n t e l e c t u a l t e r m i n e s i e n d o u n

elementos h a nintervenido fuertemente e n e l sentido de redimen-

d e l a s caractersticas f u n d a m e n t a l e s

d e las sociedades

contempo-

p r o d u c c i n d e e s t e tpo d e c o n o c i m i e n t o .
KL P R E S E N T E

HISTRICO

E l p r i m e r e l e m e n t o q u e se q u i e r e r e s a l t a r c o n s i s t e e n q u e ,

cuando

se e n t i e n d e e l p r e s e n t e e n trminos d e duracin, s e p u e d e a v a n z a r l a
t e s i s d e q u e , e n l a a c t u a l i d a d , y quiz p o r p r i m e r a v e z e n l a h i s t o r i a
humana,

l a poblacin d e l p l a n e t a

h a empezado

a compartir u n

m i s m o h o r i z o n t e espaciotemporal. Sesostiene que todos los colectivos

72

lA

H I S ' I O H J A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O NE

L r i E M P O

73

r a n z a s , l o s pronsticos y l o s a n h e l o s .

p a r t e , l a n a t u r a l e z a y l a s f r o n t e r a s cronolgicas d e l p r e s e n t e histrico

h o r i z o n t e " , c o m o u n f u t u r o " p r e s e n t i z a d o " , d o n d e se r e a l i z a n las espe-

e s t a i n c u e s t i o n a b l e transformacin h a n e n t r a d o a d e t e r m i n a r , p o r s u

futuro, e l cual interviene

d o s e u n lugar".^'^ A m b a s e x t e n s i o n e s , l a e s p a c i a l y l a t e m p o r a l , d e

e n l a modelacin d e l p r e s e n t e , y , p o r o t r a , q u e tambin p a r t i c i p a u n

a l e x p a n d i r s u s lmites c o n v e n c i o n a l e s , s e ampli y encogi, volvin-

puede reaccionar y que, por tanto, a s u manera, siguen participando

m i s m o h o r i z o n t e c o m p a r t i d o cuando argumentaba q u e "el m u n d o ,

u n b u e n n m e r o d e s i t u a c i o n e s p a s a d a s , s o b r e l a s c u a l e s todava s e

a d e c u a d a e n t r a d a p a r a c o m p r e n d e r l a dimensin e s p a c i a l d e e s t e

sincrnicas y diacrnicas, combinacin q u e i n c l u y e , p o r u n a p a r t e ,

brasileo, e l gegrafo M i l t o n S a n t o s , b r i n d a b a h a c e u n t i e m p o u n a

r i c o est c o n f o r m a d o p o r u n a composicin d e v a r i a d a s s i t u a c i o n e s

m i c a p a r a a d q u i r i r p l e n a m e n t e u n a significacin histrica".*'. O t r o

E n t r a b a j o s a n t e r i o r e s s e h a a r g u m e n t a d o q u e e l p r e s e n t e hist-

c u a n d o sostena q u e e l g l o b o h a d e j a d o " d e s e r u n a figura astron-

sivas e n e l original]."^

d e s d e e l l i l t i m o t e r c i o d e l siglo x x e l m u n d o se h a c o n v e r t i d o e n u n a

n o tendr q u e s e r n e c e s a r i a m e n t e m e d i a t i z a d a p o r e l documento

h u m a n o s estn c o i n c i d i e n d o e n u n m i s m o h o r i z o n t e t e m p o r a l p o r q u e

[cur-

categora histrica, t e s i s r e t o m a d a d e l a n a l i s t a brasileo O c t a v i o l a n n i ,

contemporneo.

figurativamente

c o m o " a q u e l l a lnea e n e l

S i l o a n t e r i o r s i g n i f i c a q u e e l p r e s e n t e histrico c o n s t i t u y e l a

m u n d o d o n d e s e d e s p l i e g a n l o s ms v a r i a d o s i t i n e r a r i o s s o c i e t a l e s d e

d e f i n i d o c o m o e l p r e s e n t e histrico.

l o c a l , g l o b a l o l a conjuncin d e a m b a s , o s e a , glocal

los albores d e e l l a se r e p r e s e n t a n e n u n a c o n t e m p o r a n e i d a d q u e h e

e l e m e n t o d e significacin m u n d i a l ( s i n c r o n i c i d a d ) , q u e p u e d e s e r

c o n t e m p o r a n e i d a d h a c o m e n z a d o a d e b u t a r u n a n u e v a "poca" y q u e

t u y e a s i m i s m o u n a condicin d e e s p a c i o t e m p o r a l , q u e a b r a z a

t i e m p o , a u n p r e s e n t e a secas, s i n o a l h e c h o d e q u e d u r a n t e n u e s t r a

l a duracin, d e b e r e c o n o c e r s e i g u a l m e n t e q u e e s t e perodo c o n s t i -

q u e e n e s t a ocasin l a r e f e r e n c i a n o e s a l p r e s e n t e c o m o r e g i s t r o d e

m a n e r a e n l a q u e d u r a n t e n u e s t r a c o n t e m p o r a n e i d a d se m o d u l a

Para evitar posibles confusiones deseo recalcar d e igual f o r m a

L a comprensin d e q u e l a poblacin d e l p l a n e t a s e e n c u e n t r a

todo

E s u npresente d e

todos los colectivos h u m a n o s .

o geomtrica, t a l c o m o e s p r e s e n t a d a d e m a n e r a h a b i t u a l e n l a s c i e n -

e n vas d e extincin y d e renovacin l a s m a n e r a s e n l a s q u e s e r e a l i z a s u

s u n a t u r a l e z a , s e d e b e t e n e r e n c u e n t a q u e s u figuracin n o e s p l a n a

m e n t e s e e n t i e n d e p o r h i s t o r i a e i n c l u s o s e p u e d e a f i r m a r q u e estn

d e s e n v u e l v e n las s o c i e d a d e s contemporneas, y q u e , p a r a c o m p r e n d e r

de m o d o inevitable a u n sensible c a m b i o d e aquello q u e habitual-

E l p r e s e n t e histrico r e p r e s e n t a e l i n t e r v a l o d e t i e m p o e n e l q u e s e

a n t e u n a transformacin d e t a n h o n d a m a g n i t u d , d e r e b o t e , c o n d u c e

c i a s sociales,'^'' s i n o topolgica, d a d o q u e s u representacin d e b e s e r

m i s m a operacin. J u l i o Arstegui s o b r e e l p a r t i c u l a r h a sealado q u e

e n t e n d i d a c o m o u n a composicin c o n f o r m a d a p o r v a r i a d o s r e l i e v e s
t e m p o r a l e s , c o n d i s t i n t a s d e n s i d a d e s diacrnicas y d e d e s t i n o .

d e l a h i s t o r i a . L a h i s t o r i a e s ms p l a n e t a r i a p o r c u a n t o e l a c o n t e c i -

d e dismiles e x t e n s i o n e s e s p a c i a l e s y d e d e s i g u a l e s

o q u e est c a m b i a n d o e s a l g o t a n p r o f u n d o c o m o l a produccin m i s m a

protuberancias

l a s dinmicas n o v i e n e d a d o p o r s u m a y o r r e l i e v e o p o r s u cercana a

b a j o l a p r o p i a v i s t a . E n e l tempo v e n i d e r o , l a H i s t o r i a , c o n s e g u r i d a d ,

t r i c a , s i g n i f i c a e n e s t e c a s o q u e e l v a l o r histrico d e l o s e v e n t o s y d e

r e a l . L a h i s t o r i a s e v a t e j i e n d o e n u n a t r a m a q u e l o s s u j e t o s v i v e n a l da,

Topolgico, a d i f e r e n c i a d e l o q u e s u g i e r e u n a i m a g e n g e o m -

m i e n t o y e l c a m b i o s o n t r a n s m i t i d o s p o r l a comunicacin e n t i e m p o

u n determinado centro, sino por laresonancia y e l encadenamiento

9L

O c t a v i o l a n n i , Teoras de l a globalizacin, Mxico, S i g l o X X L 1 9 9 6 , p . 3 .

92. C i t a d o e n R e n a t o O r t i z , Mundializan:
2005, p . 97.

saberes y creencias,

Barcelona, Gedisa,

93.
94.

J u l i o Arstegui, H i s t o r i a vivida,
C a r i o G a l l i , Spazi politid.

p. c i t . , p . 5 9 .

V e t a moderna

e Veta gtobale,

Boloa, I I M u l i n o ,

2001.

74

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

q u e dichas situaciones s o n capaces d e p r o d u c i r C o n l a referencia

a l o topolgico s e q u i e r e e x p r e s a r i g u a l m e n t e q u e e l d i f e r e n c i a l e n
t r m i n o s d e r e l i e v e i n d i c a l a e x i s t e n c i a d e dismiles t e m p o r a l i d a d e s
d e n t r o d e e s t e perodo, p e r o n o e n u n s e n t i d o jerrquico, d o n d e

unas

se e n c o n t r a r a n e n u n a posicin a v e n t a j a d a c o n r e s p e c t o a o t r a s , s i n o
e n c u a n t o d i s p o n e n d e u n a c o b e r t u r a heterognea d e n t r o d e l h o r i zonte espaciotemporal compartido.

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

75

P a r a e n t e n d e r l a m a n e r a c o m o se establece e l n a c i m i e n t o d e esta
f r o n t e r a t e m p o r a l i n i c i a l , se p u e d e r e c u r r i r a u n a p r o p u e s t a i n t e r p r e t a t i v a s u g e r i d a p o r e l h i s t o r i a d o r britnico G e o f f r e y B a r r a c l o u g h , * ' ^
c u a n d o , e n u n l e g e n d a r i o l i b r o e s c r i t o e n l a dcada d e l o s s e s e n t a d e l
siglo pasado, aseguraba q u e e l presente
historia

(el cual denominaba

como

contempornea) e m e r g e c u a n d o l o s p r o c e s o s q u e c a r a c t e r i z a n

a q u e l l a c o y u n t u r a d e s d e l a c u a l s e o b s e r v a , o s e a , l a ms i n m e d i a t a ,

Para evacuar d e entrada posibles confusiones ulteriores, vale l a

p e n a a n o t a r q u e l a h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e y e l p r e s e n t e histrico
se r e f i e r e n a c o s a s b a s t a n t e distntas, a u n c u a n d o c o m p a r t a n e n e l f o n d o
u n m i s m o r e g i s t r o d e tempo. E l p r i m e r o e s u n p r o c e d i m i e n t o terico
y metodolgico q u e s e u t i l i z a , c o m o s e ver ms a d e l a n t e , p a r a d a r l e
i n t e l i g i b i l i d a d y p r o f u n d i d a d a l a condicin d e c o n t e m p o r a n e i d a d

que

n o s h a c o r r e s p o n d i d o vivir. E l s e g u n d o c o n s t i t u y e a q u e l perodo q u e
c a r a c t e r i z a n u e s t r a c o n t e m p o r a n e i d a d y, d e s u y o , r e p r e s e n t a e l i n t e r v a l o t e m p o r a l d o n d e p u e d e p r a c t i c a r s e l a h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e .
C o m o t o d o perodo e n e l q u e e s p o s i b l e s u b d i v i d i r l a h i s t o r i a , e s t e
p r e s e n t e c o m p o r t a algn tipo d e f r o n t e r a t e m p o r a l q u e l e e s i n h e r e n t e .
E m p e r o , a d i f e r e n c i a d e o t r o s perodos y a c o n c l u i d o s , c u y o s l i n d e r o s
se m a n t i e n e n i n a m o v i b l e s , e l p r e s e n t e histrico d i s p o n e d e u n a v a r i a b i l i d a d d e o r i g e n y, d e s d e l u e g o , n o p o s e e n i n g u n a f r o n t e r a d e

fina-

lizacin, p u e s s e s i g u e c o n s t r u y e n d o e n e l da a da d e l a a c t u a l i d a d
ms i n m e d i a t a . I n d u d a b l e m e n t e , e s t e p r e s e n t e histrico a c t u a l t e n d r
q u e l l e g a r e n algn m o m e n t o a s u c o r r e s p o n d i e n t e

finalizacin.

Ello

asumen

finalizar

s e ofrecer a l g u n o s
coordenadas

por p r i m e r a vez u n a fisonoma ms o mnos c l a r a .

E s t o s i g n i f i c a q u e l a d e n s i d a d y l a extensin t e m p o r a l d e l p e r o d o
e n cuestn s e e s t a b l e c e n , d e e n t r a d a , a partr d e l d i s c e r n i m i e n t o d e
a q u e l l a s dinmicas s u s t a n c i a l e s q u e s i n g u l a r i z a n l a c o y u n t u r a histrica
e n l a q u e s e e n c u e n t r a s i t u a d o e l o b s e r v a d o r , e s d e c i r , e l p r e s e n t e ms
a c t u a l i z a d o consttuye e l p r i n c i p i o d e l a explicacin c o r r e s p o n d i e n t e .
A contnuacin, d e b e n r a s t r e a r s e d e m a n e r a r e t r o s p e c t i v a l a s c o n t i n u i d a d e s d e e s t a s dinmicas h a s t a l l e g a r a s u f u e n t e o r i g i n a l y , a p a r t i r d e
ah, s e t i e n e q u e r e c o n s t r u i r l a proyeccin t e m p o r a l d e e s t o s

procesos

r e g r e s a n d o as a l a r e s p e c t i v a c o y u n t u r a e n l a q u e s e e n c u e n t r a s i t u a d o
el observador.
E s t a correlacin e n t r e l a s u s t a n c i a d e l o i n m e d i a t o , l a r e t r o p r o yeccin d e l o s e l e m e n t o s s i n g u l a r e s d e ste, e l d e s v e l a m i e n t o d e s u s
orgenes y d e l d e s p l i e g u e t e m p o r a l d e e s t o s p r o c e s o s , e s t a v e z e n s u
s e n t i d o cronolgico, p e r m i t e i d e n t i f i c a r l a s lneas d e f u e r z a q u e c a r a c t e r i z a n a l r e s p e c t i v o p e r o d o y , e n partcular, h a c e p o s i b l e d e t e r m i n a r
l o s c o n t o r n o s f u n d a m e n t a l e s d e l p r e s e n t e histrico.

an n o h a o c u r r i d o y l o ms q u e s e p u e d e h a c e r e s c o n j e t u r a r a l g u n a s
s u p o s i c i o n e s . Ms a d e l a n t e s e realizar u n b r e v e r e c u e n t o d e l o s c i c l o s
q u e h a n c a r a c t e r i z a d o e s t e perodo y a l

i n d i c i o s d e c u n d o y c m o p u e d e p r o d u c i r s e s u terminacin, as c o m o
e l a d v e n i m i e n t o d e u n n u e v o p r e s e n t e histrico, c u y a s
bsicas a n estn p o r e s c r i b i r s e .

D e t a l s e l l o d i s t i n t i v o q u e e n c i e r r a l a comprensin d e e s t e p r e s e n t e
histrico c o n t e m p o r n e o , p u e d e n d e r i v a r s e t r e s e l e m e n t o s q u e s o n
consustanciales a l a historia del t i e m p o presente: e l p r i m e r o consiste
e n s u e n t e n d i m i e n t o c o m o d u r a c i n , razn p o r l a c u a l s e s o s t u v o c o n
a n t e r i o r i d a d l a i d e a d e q u e sta n o p u e d e s e r e q u i p a r a b l e a l a h i s t o r i a
a c t u a l , r e c i e n t e o i n m e d i a t a . E l s e g u n d o e l e m e n t o e s q u e sta e s u n a

L o q u e s s e p u e d e a f i r m a r d e m o d o b a s t a n t e c o n c l u y e n t e e s q u e

h i s t o r i a q u e d e b e l l e v a r s e a c a b o e n u n s e n t i d o distnto y ms c o m p l e j o
es u n a p e r s p e c t i v a q u e se c e n t r a e n l a comprensin r e t r o s p e c t i v a d e l a

c u a n d o , p o r s u p r o p i a n a t u r a l e z a , ste tambin s e a u n a s u n t o v a r i a b l e

q u e l a s e c u e n c i a a l a s q u e n o s t i e n e h a b i t u a d o l a cronologa, p o r q u e

e s t e p e r o d o d i s p o n e d e l a accin d e u n a z o n a f r o n t e r i z a g e r m i n a l , a u n
y s e g u r a m e n t e c a m b i a n t e , e n razn d e l a s t r a n s f o r m a c i o n e s q u e v a
e x p e r i m e n t a n d o d e m a n e r a peridica l a a c t u a l i d a d ms i n m e d i a t a .

95.

G e o f f r e y B a r r a c l o u g h , C u i d a a l i a storia

contempornea. Bar, L a t e r z a , 2 0 0 5 .

7fi

I,A H I S T O R I A D E I , T I E M P O

I.A C O N T E M P O R A N E I D A U

Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

77

P R E S E N T E

c a d e n c i a y l o s r i t m o s t e m p o r a l e s p r o p i o s d e l o s fenmenos e s t u d i a d o s .
L a ltima i n f e r e n c i a q u e s e p u e d e e x t r a e r c o n s i s t e e n q u e l a h i s t o r i a
d e l t i e m p o p r e s e n t e , e n l a m e d i d a e n q u e es u n e n f o q u e q u e se u b i c a

f r o n t e r a s t e m p o r a l e s fijas, c o m o l a s d e l ltimo m e d i o s i g l o o l a s d e
v i d a d e u n a generacin.
L o q u e a c a b a d e s e r sealado, e s d e c i r , l a fisonoma c a m b i a n t e d e l

p a r t e , e l p r e s e n t e histrico e s s i n g u l a r , e s d e c i r , slo e x i s t e e n c u a n t o

a s u s efectos.^** A s u m a n e r a , s i n q u e l a identificacin p u e d a s e r p l e n a ,

p r e s e n t e s histricos simultneos. N o , p o r s u p u e s t o q u e n o . P o r u n a

Stengers propusiera, c u a n d o a r g u m e n t a b a q u e l a causa n o preexiste

u n a p e r i o d i c i d a d r e c u r r e n t e n i q u e se p u e d a n r e c o n o c e r n u m e r o s o s

inversin d e l a c a u s a l i d a d histrica, t a l c o m o e n s u m o m e n t o I s a b e l l e

presente, n o significa q u e s u apariencia pueda ser reemplazada

e n u n p l a n o m u y d i s t i n t o a l d e l a s e c u e n c i a cronolgica, s u p o n e u n a

con

z a d o p o r u n c o n j u n t o d e p r o c e s o s y stos, o b v i a m e n t e , n o t r a n s m u t a n

sugerida por Michel Foucault, que n o tomaba por m o d e l o u n esquema

presente del mundo.

e s t e p r o c e d i m i e n t o e s c e r c a n o a a q u e l l a p r o p u e s t a d e arqueologa

P o r o t r a , p o r q u e e l p r e s e n t e histrico est c a r a c t e r i -

o m e n o s l a r g o , d e u n e x t e n d i d o p e r o d o d e transicin, p a r a q u e s e

s i n o q u e se propona m o s t r a r l o s e n t r e c r u z a m i e n t o s e n t r e r e l a c i o n e s

e n e l da a da. S i e m p r e s e requerir d e u n i n t e r v a l o d e tempo ms

lgico d e . s i m u l t a n e i d a d e s n i l a sucesin l i n e a l d e a c o n t e c i m i e n t o s ,

c i m e n t e l a modificacin d e l o s c o n t o r n o s d e u n d e t e r m i n a d o p r e s e n t e

n e c e s a r i a m e n t e sucesivas c o n otras q u e n o l o eran.*'

Si, c o m o se h a sostenido, e l e l e m e n t o n o d a l q u e l e d a s e n t i d o a l
p r e s e n t e histrico e s e l t i p o d e s o c i e d a d e n l a q u e d e m o d o i n m e d i a t o
s e v i v e , e n t o n c e s , d e b e r e c o n o c e r s e q u e ste e s u n p e r o d o c u y a

fiso-

n o m a s i e m p r e ser c a m b i a n t e . P o r e s o , a q u e l l o q u e e n u n m o m e n t o
se defini c o m o p r e s e n t e , despus t r a n s m u t a e n p a s a d o q u e s e a l e j a
p r e s t a m e n t e d e l a condicin d e c o n t e m p o r a n e i d a d . P u e d e

presentarse

tambin e l s i g u i e n t e e s c e n a r i o i n v e r s o ; q u e s i t u a c i o n e s d e l p a s a d o , l a s

histrico, p a r a q u e d e c a n t e n l o s p r o c e s o s q u e l o s i n g u l a r i z a n .
U n e j e m p l o a d e c u a d o d e e s t o ltimo p u e d e o b s e r v a r s e a travs d e
u n anlisis d e l a s c i r c u n s t a n c i a s q u e c a r a c t e r i z a r o n e l a d v e n i m i e n t o
d e l p r e s e n t e histrico c o n t e m p o r n e o . L a c o y u n t u r a o r i g i n a l q u e
h o y se l e r e c o n o c e n o p u d o s e r c o m p r e n d i d a e n s u m o m e n t o , n o e r a
v i s i b l e e n l a i n m e d i a t e z , as c o m o t a m p o c o l o f u e l a S e g u n d a G u e r r a
M u n d i a l a finales d e l a d c a d a d e l o s c u a r e n t a . * *

se p r o l o n g a b a h a s t a l a S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l ; t o d o e s t o t u v o q u e

ms i n m e d i a t a .

q u e m a n t e n a n a n c l a d a e s a c o y u n t u r a e n u n p a s a d o , c u y a extensin

observador, siempre que ayuden a explicar y a describir l a actualidad

imperceptbles e n s u e t a p a o r i g i n a l , y q u e s e d i s i p a r a n c i e r t o s m a r c o s

a c o r r e s p o n d e r s e c o n e l e m e n t o s o c o n dinmicas d e l a c o y u n t u r a d e l

t e c i m i e n t o s , q u e se f o r t a l e c i e r a n a l g u n a s t e n d e n c i a s , l a s c u a l e s e r a n c a s i

r e p o s i c i o n a r s e e n e l p r e s e n t e , s i e m p r e q u e se d e l c a s o d e q u e v u e l v a n

S e requiri q u e s o b r e v i n i e r a n c o n p o s t e r i o r i d a d o t r a s e r i e d e a c o n -

c u a l e s imaginbamos b i e n m u e r t a s e n e l m u s e o d e l a h i s t o r i a , p u e d a n

E s t o l l e v a a c o n c l u i r q u e l a p r o f u n d i d a d e n direccin d e l o
r e c i e n t e n o se e n c u e n t r a p r e d e t e r m i n a d a d e a n t e m a n o n i p u e d e
d i s p o n e r s i e m p r e d e l m i s m o g r o s o r o l a m i s m a extensin. L a v a r i a b i l i d a d d e esta d e n s i d a d se e n c u e n t r a d e t e r m i n a d a p o r e l t i p o d e
dinmicas q u e s e a n d i s d n g u i d a s c o m o g e r m i n a l e s p a r a l a c o r r e s p o n -

sobrevenir, p a r a q u e e n s u m o m e n t o se p u d i e r a llegar a a f i r m a r q u e
e l p r e s e n t e histrico dispona d e t a l o c u a l fisonoma. U n a a d e c u a d a
representacin d e e s t a i m a g e n d e l a t r a n s i t o r i e d a d e n e l a d v e n i m i e n t o
d e l p r e s e n t e histrico q u e a c a b a d e p r e s e n t a r s e , p u e d e s e r i n d i c a d a ,
e n palabras d eJ o h a n H u i z i n g a , c u a n d o h a b l a n d o del R e n a c i m i e n t o ,

d i e n t e i n m e d i a t e z d e l o b s e r v a d o r , y p o r e s o es q u e se h a a f i r m a d o
q u e a l a h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e n o s e l e p u e d e n e s t a b l e c e r

unas
98.

A g o s t i n o G i o v a g n o l i sostene q u e l a p l e n a aceptacin d e l a S e g u n d a

Guerra

M i m d i a l c o m o ruptura radical e n l a historia d e l siglo x x pertenece a u n m o m e n t o ,

96. C i t a d o e n F r a n f o i s D o s s e , L'empire
Pars, L a Dcoiiverte, 1 9 9 7 , p . 3 3 9
97.

du sens. L ' h u m a n i s a t i o n des sciences

humaines,

i d e n t i f i c a b l e c o n l o s aos . s e s e n t a y s e t e n t a , c u a n d o s e difundi u n a i d e a d e l a g u e r r a
q u e e r a d i v e r s a d e a q u e l l a q u e haba s i d o v i v i d a d i r e c t a m e n t e , convirtindola e n u n a

M i c h e l F o u c a u l t , L'archologie du savoir,

e x p e r i e n c i a slo p a r c i a l . A g o s t i n o G i o v a g n o l i , p . c i t . , p . 1 1 7 .

Pars, G a l l i m a r d , 1997, p . 2 1 9 .

78

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

acometa u n e j e r c i c i o q u e g u a r d a c i e r t a s i m i l i t u d c o n e l q u e aqu s e
est p r o p o n i e n d o :

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

79

E l p r e s e n t e histrico, p o r t a n t o , n o a l u d e a u n l a p s o d e t e r m i n a d o ,
rgido y c o n v e n c i o n a l d e tiempo, c o m o p u e d e s e r e l d e u n a generacin
o e l ltimo m e d i o s i g l o , l o c u a l , quiz, h a y a p o d i d o s e r vlido c u a n d o

culares d e u n a d e t e r m i n a d a c o n t e m p o r a n e i d a d c o n ella m i s m a . Si e l

d i v e r s a y e n u n m o m e n t o d i s t i n t o . L a s lneas d e demarcacin e n t r e l o

cobran f o r m a aquellos problemas que son propios, inherentes y parti-

q u e v i e n e n a p o s a r s e s o b r e l a p l a y a : c a d a u n a se p o s a a u n a d i s t a n c i a

p o r t o d o e l i n t e r v a l o q u e c u b r e u n perodo d e s d e e l m o m e n t o e n q u e

n o c o m o u n g r a n despliegue, sino c o m o u n a larga serie d e ondas

rnea, d e l a h i s t o r i a p r e s e n t e o d e l a i n m e d i a t a , s i n o q u e s e e x t i e n d e

l a e d a d m o d e r n a d e b e s e r v i s t o (de qu o t r a m a n e r a podra s e r ? )

se queran p r e c i s a r l a s f r o n t e r a s cronolgicas d e l a h i s t o r i a c o n t e m p o -

E l R e n a c i m i e n t o es u n c a m b i o d e m a r e a y e l p a s o d e l M e d i o e v o a

viejo y l o n u e v o pasan p o r p u n t o s siempre diversos [...].*'

o r i g e n d e s e m p e a u n p a p e l d e s t a c a d o , e l f u t u r o tambin p a r t i c i p a ,
a u n q u e s u contribucin i n d u d a b l e m e n t e s e a

D e esta m a n e r a , se p u e d e c o n c l u i r q u e l a f r o n t e r a g e r m i n a l es
como

como

figurativa

figurativa.

Es definida

o simblica p o r q u e n u n c a p o d r " h a c e r s e r e a l i d a d " ,

c o m o e s c e n a r i o hipottico d e l d e v e n i r p o s i b l e , c o m o f u t u r o

q u e l o v i n c u l e n c o n u n o s orgenes, e s d e c i r , t i e n e q u e p o d e r a t r i b u i r

c o m o e x p e c t a t i v a , c o m o " l u g a r " d e confrontacin d e f u e r z a s e i d e a s ,

procesos

siempre q u earticular u n reconocimiento de determinados

r e s p e c t i v o p r e s e n t e . ' " ^ L a participacin d e l f u t u r o s e r e a l i z a n i c a m e n t e

e t a p a i n i c i a l d e u n p r e s e n t e histrico, e l p r e s e n t e i n m e d i a t o t e n d r

n u n c a p o d r i n t e r v e n i r c o m o lmite q u e m a r q u e l a finalizacin d e l

y ser s i e m p r e v a r i a b l e , p e r o , p a r a q u e p u e d a s e r c o n s i d e r a d a

e l e m e n t o s d e significacin a u n c o n j u n t o d e e v e n t o s o d e s i t u a c i o n e s
p r e v i a s e n l a promocin d e e s e d e t e r m i n a d o

presente.

presente.

V a r i o s p r o c e s o s q u e c a r a c t e r i z a n e l p r e s e n t e histrico c o n t e m p o r n e o sern p r e s e n t a d o s e n pginas p o s t e r i o r e s d e e s t e m i s m o a p a r -

D e b e sealarse d e p a s o q t i e e l a c o m p a a m i e n t o d e l p r e s e n t e c o n

t a d o . P o r e l m o m e n t o , s e ofrecer s i m p l e m e n t e u n a e s c u e t a biografa

b l o q u e rgido.

r i c o d e s c a n s a e n l a comunin q u e se s e l l a e n t r e las e s p e c i f i c i d a d e s d e

l e c t o r n o v a y a a i m a g i n a r q u e e l p r e s e n t e histrico r e p r e s e n t a u n

intrnseca d e ste: l a " s i n g u l a r i d a d " q u e c o m p o r t a e l p r e s e n t e hist-

d e e s t e p e r o d o c o n e l fin d e m o s t r a r s u p l a s t i c i d a d , ' " ' p a r a q u e e l

e l a d j e t i v o d e histrico r e s p o n d e , a d e m s d e l o a n t e r i o r , a o t r a c u a l i d a d

c e n d e n t a l c o y u n t u r a q u e s e inici t r a s l a S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l ,

f u n d a m e n t a l e s d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d e n cuestin.

s o c i a l e s q u e c o n s i d e r a n q u e e l p r e s e n t e s e r e m o n t a r a a a q u e l l a as-

e n l a c u a l s u r g i e r o n y se p l a s m a r o n p o r vez p r i m e r a l o s p r o b l e m a s

A d i f e r e n c i a d e u n a o p i n i n m u y e x t e n d i d a e n t r e l o s cientficos

l a i n m e d i a t e z d e s d e l a c u a l se o b s e r v a c o n l a c o y u n t u r a g e r m i n a l

tlogos y e x p e r t o s e n r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s q u e h a n q u e r i d o v e r

e n c u e n t r a d e t e r m i n a d o t a n t o p o r l a a c t u a l i d a d ms i n m e d i a t a c o m o

e j e m p l o , e n e l f r a g o r d e l a dcada d e l o s s e t e n t a , y d e n u m e r o s o s p o l i -

e l c o n t e n i d o d e l perodo s e

desde l a inmediatez d e l observador,

l o c u a l s i n d u d a sera vlido s i n o s e n c o n t r r a m o s h o y e n da, p o r

E l l o l l e v a a a f i r m a r q u e , s i l a fisonoma d e l p r e s e n t e s e d e s c i f r a

e n l a cada d e l M u r o d e Berln e l a c o n t e c i m i e n t o f u n d a c i o n a l d e l a

por el pasado que h acatalizado yh a hecho posible el advenimiento del

r e s p e c t i v o h o y . E s e a y e r , p o r t a n t o , s o b r e v i v e c o m o u n pasado
a c t i v o q u e i n t e r v i e n e e n l a modelacin d e l

tiempo

presenU

d e l observador.

P o r e s o , e l o r i g e n d e l p r e s e n t e histrico r e p r e s e n t a u n p a s a d o q u e s e
m a n t i e n e presente.

100. C l a r o est q u e n o h a n f a l t a d o e s t u d i o s o s d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d q u e y a h a n
c o m e n z a d o a v a t i c i n a r c i e r t a f e c h a d e finalizacin. E n t r e stos e n c o n t r a m o s a I m m a n u e l
W a l l c r s t e i n , Despus del liberalismo,
R o j a s , P a r a comprender

Mxico, S i g l o X X I , 2 0 0 5 y a C a r l o s A n t o n i o A g u i r r e

el siglo xxi, Espaa, E l V i e j o T o p o , 2 0 0 5 . O b v i a m e n t e , e s t e t i p o d e

elucubraciones n op u e d e n ser t o m a d a s e n serio.

1 0 1 . U n anlisis ms sistemtico d e e s t a concepcin s o b r e e l p a r t i c u l a r s e p u e d e
e n c o n t r a r e n H u g o F a z i o V e n g o a , E l presente
99.

J o n a t h a n H u i z i n g a , L a mia vita

e a l t r i sag^. Bar, L a t e r z a , 1 9 6 7 , p . 2 6 5 .

histrico. U n a mirada

panormica

(1968-2009),

Bogot, C E S O - E d i c i o n e s U n i a n d e s , 2 0 0 9 , captulos s e g u n d o y t e r c e r o .

80

I.A H I S T O R I A D E I . I I I M P O

P R E S E N T O

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

81

a p r o x i m a d a m e n t e u n s i g l o : e l nfasis p o r d e t e r m i n a r l a t e r r i t o r i a l i d a d

registro m u y distinto.

t e n d e n c i a q u e vena c a r a c t e r i z a n d o a l p l a n e t a e n s u c o n j u n t o d e s d e

c o n t e m p o r a n e i d a d , l a opinin q u e h e m o s d e s a r r o l l a d o s e u b i c a e n u n

pblicas, etctera.

t r a s c e n d e n t a l c o y u n t u r a d e finales d e l a d c a d a d e l o s aos s e s e n t a ,

f r o n t e r a s d e t o d o tipo, q u e p o d a n s e r n a c i o n a l e s , d e c l a s e , p r i v a d a s ,

e n l a m i t a d d e esos d o sg r a n d e s m o m e n t o s , e n t r e 1945 y 1989: e n l a

c o n f i n e s d e t e r m i n a d o s y u n a o b s e s i v a accin e n c a m i n a d a a d e m a r c a r

d e r a r q u e l o s i n i c i o s d e e s t e p r e s e n t e histrico s e u b i c a n p r e c i s a m e n t e

de los Estados, l oq u ei m p l i c a b a activar e lespacio n a c i o n a l d e n t r o d e

T a l c o m o se h a s o s t e n i d o e n trabajos a n t e r i o r e s , se d e b e c o n s i -

c u a n d o s o b r e v i n i e r o n n u m e r o s o s c a m b i o s econmicos, s o c i a l e s , pol-

finales

d e l o s s e s e n t a empez e l o c a s o d e d i c h a t e n d e n c i a , t e s t i -

e n l a direccin d e i n t e n s i f i c a r l a compresin e s p a c i o t e m p o r a l ' " ' y e l

s o c i e d a d e s contemporneas.

soberana, y f u e c u a n d o s e f o r t a l e c i e r o n c i e r t a s prcticas e n c a m i n a d a s

e n t o d a s u extensin l o s a t r i b u t o s bsicos c o n q u e f u n c i o n a n l a s

ficar

c u l t u r a l e s , ideolgicos y simblicos, q u e c o m e n z a r o n a m o d i -

ticos,

m o n i a d a p o r u n a prdida d e c e n t r a l i d a d d e l Estado-nacin y d e l a

entre otros tantos eventos n o m e n o r e s , h a n sobrevenido cuatro ciclos

d e p r e s e n t e s i n d i v i d u a l e s o g e n e r a c i o n a l e s , s i n o d e u n p r e s e n t e hist-

V i e t n a m y s e alcanz e l p u n t o d e inflexin d e l o r d e n d e l a G u e r r a Fra,

q u e u n a objecin as est m a l p l a n t e a d a , p o r q u e n o s e est h a b l a n d o

j u v e n i l e s , l a P r i m a v e r a d e P r a g a , e l m o m e n t o ms lgido e n l a G u e r r a d e

antecede c o m o pasado e n cuanto a s u experiencia individual. O c u r r e

sita e n e l t r a s c e n d e n t a l a o d e 1 9 6 8 , c u a n d o s o b r e v i n i e r o n l a s r e v u e l t a s

p r e s e n t e q u e s e a c a b a d e s u g e r i r . E s c i e r t o , ste e s u n p r e s e n t e q u e l o

e s e m o m e n t o f u n d a c i o n a l d e l p r e s e n t e histrico, c u y a iconografa s e

2 0 o quiz 3 0 aos n o p u e d e s e n t i r s e r e p r e s e n t a d o p o r e l o r i g e n d e l

d e s p l i e g u e d e u n a globalizacin c o n a l t o s n i v e l e s d e i n t e n s i d a d . D e s d e

Podr o b j e t a r s e e s t a tesis c o n e l a r g u m e n t o d e q u e u n j o v e n d e

rico

q u e slo p u e d e s e r s i n g u l a r , p o r q u e e s u n presente

de mundo.

El

d e n t r o d e e s t e d i l a t a d o perodo.

a n t e r i o r e s . N i n g u n o d e e s t o s c i c l o s h a s i g n i f i c a d o l a refundacin d e

ocasin d e e x p e r i m e n t a r u n p r e s e n t e q u e s e volvi p a s a d o . T a l d i f e -

v a r i a c i o n e s e n l a proyeccin d e s i t u a c i o n e s caractersticas d e l a s f a s e s

el caso d e q u i e n e s s o m o s u n p o c o m a y o r e s q u e v i v e n c i a l m e n t e t u v i m o s

s o s t i e n e q u e h a c e n p a r t e d e u n m i s m o perodo, p o r q u e c o n s t i t u y e n

p o n d i d o vivir u n presente q u e h a y a t r a n s m u t a d o e n u n pasado. N o es

C a d a u n a d e estas etapas c o m p o r t a e l e m e n t o s s i n g u l a r e s , p e r o se

j o v e n e n cuestin naci d e n t r o d e e s t e p r e s e n t e y an n o l e h a c o r r e s -

c l a r a demostracin d e q u e e n e s t e p r e s e n t e histrico l o s c a m b i o s s o n

n a d o a l o histrico, a m b a s g e n e r a c i o n e s c o m p a r t e n e n l a a c t u a l i d a d

v e z s e v a n a c o r t a n d o ms y ms. L a r e d u c c i n d e e s t a s f a s e s e s u n a

q u e e n g e n d r a n perspectivas d i f e r e n c i a d a s , d a d o e l v a l o r p o s i b l e asig-

q u e l e sea consustancial. T o d o parece i n d i c a r q u e tales ciclos cada

condicin histrica i n t e r g e n e r a c i o n a l . N o o b s t a n t e e s t a s d i s c r e p a n c i a s

u n n u e v o d e s a r r o l l o histrico y n i n g u n o h a p o d i d o c r e a r u n "despus"

rencia generacional plantea u n a interesante disyuntiva e n cuanto a la

d e t a l m a g n i t u d y se d e s a r r o l l a n a u n a v e l o c i d a d t a l q u e se r e q u i e r e

u n m i s m o p r e s e n t e histrico y u n m i s m o h o r i z o n t e e s p a c i o t e m p o r a l .

p r e s e n t e s histricos, u n o , e l c o n t e m p o r n e o , q u e s e a p r o x i m a a s u fin,

c u l t u r a l y poltica q u e a stas s u b y a c e n . " ' ^ S e d e b e c o n s i d e r a r q u e e l

n o s e n c o n t r a m o s e n e l f r a g o r d e u n e s p a c i o d e transicin e n t r e d o s

t a n t o a l a f e c h a o a l o s e v e n t o s e n s, c o m o a l a m u t a c i n s o c i a l ,

T a m b i n p a r e c e e s t a r i n d i c a n d o q u e e n l a c o y u n t u r a ms a c t u a l quiz

M e y e r , p a r a q u i e n l a discusin s o b r e l a s p e r i o d i z a c i o n e s n o s e r e f i e r e

d e i n t e r v a l o s c a d a v e z ms p e q u e o s p a r a q u e p u e d a n s e r m e d i d o s .

S o b r e e l p a r t i c u l a r , n o est d e ms r e c o r d a r a l h i s t o r i a d o r C h a r l e s

harn u n a s c o n s i d e r a c i o n e s a l r e s p e c t o ; p o r e l m o m e n t o , s i n e m b a r g o ,

p o r q u e f u e e n m e d i o d e e s a c o y i m t u r a c u a n d o s e p u s o trmino a u n a

y o t r o q u e est c o m e n z a n d o a g e r m i n a r . A l final d e e s t e pargrafo s e

m o m e n t o d e r u p t u r a s e sita a

finales

d e l a dcada d e l o s s e s e n t a ,

102. C h a r l e s S . M a i e r , "Seclo c o r t o o poca j u n g a ? L'unit s t o r i c a d e l l ' e t a i n d u s t r i a l e s e l e t r a s f o r m a z i o n i d e l l a territorialit". e n C l a u d i o P a v o n e , Novecento.

I tempi Ma
stmia, p. c i t , p . 3 3 .

103. D a v i d H a r v e y , L a c o n d i d & n de. l a posmodemidad.

camino

Investigacin sobre los orgenes

cultural, B u e n o s A i r e s , A m o r r o r t u , 1998.

82

I.A H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

83

culares d e n t r o d e u n m i s m o esquema. E l segundo, p o r q u e fue u n a

l o s c u a l e s s o n p o s i b l e s d e d o c u m e n t a r histricamente.

p r e d o m i n a n t e q u e buscaba compactar todas las experiencias parti-

la m i r a d a se concentrar e n a q u e l perodo c o n s u s r e s p e c t i v o s c i c l o s ,
E l p r i m e r c i c l o cubri d o s dcadas: d e finales d e l o s s e s e n t a
finales

hasta

d e l o s o c h e n t a , d e l 6 8 a s u inversin numerolgica, e l 8 9 ,

accin poltico-militar q u e b u s c a b a s e n t a r l a s b a s e s p a r a l a o r g a n i z a cin d e u n n u e v o o r d e n m u n d i a l .

o c o m o l a p u e s t a e n e s c e n a d e l a sincronizacin d e l p r e s e n t e histrico.

propici e l a d v e n i m i e n t o d e u n a p o c a d e g r a n d e s c a m b i o s , t o d o s l o s

g r a n c o r r i e n t e , h a l l e v a d o a d e f i n i r esta s e g u n d a fase c o m o

poltica y simblica e n t r e l a s d i s t i n t a s n a c i o n e s y q u e , p o r d o q u i e r ,

e n v o l v e n t e . E s t a compactacin d e h e t e r o g n e a s t e n d e n c i a s c o m o u n a

c i a s q u e sincrnicamente i n c r e m e n t a r o n l a c o m p e n e t r a c i n m a t e r i a l ,

d o s e d e s d e l a s d o s dcadas a n t e r i o r e s d e n t r o d e u n g r a n m o v i m i e n t o

u n a f u e r t e t e n d e n c i a h a c i a l a mundializacin d e m u c h a s d e s u s t e n d e n -

zacin d e t o d a s l a s t e n d e n c i a s t r a n s f o r m a d o r a s q u e venan desplegn-

se asisti a l a cada d e l M u r o d e Berln. S i a l g o c a r a c t e r i z a a e s t e c i c l o , e s

L a caracterstica f u n d a m e n t a l d e e s t e c i c l o consisti e n l a s i n c r o n i -

c u a n d o s o b r e v i n o l a revolucin pacfica e n l a E u r o p a c e n t r o - o r i e n t a l y

sincronizada

S o b r e e l p a r t i c u l a r c o n v i e n e d e c i r q u e l o s c i c l o s econmicos, polticos

cuales se r e a l i z a b a n d e n t r o d e u n m i s m o h o r i z o n t e e s p a c i o t e m p o r a l .
S i e s t a mundializacin n o f u e p e r c i b i d a c o m o u n a t e n d e n c i a n o v e d o s a e n e s o s aos, e l l o s e d e b i a d o s f a c t o r e s f u n d a m e n t a l e s : a l p e s o
r e f e r e n c i a l d e q u e g o z a b a a q u e l l a m a c r o e s p a c i a l i d a d q u e recubra,
o r g a n i z a b a y l e d a b a s e n t i d o a l g l o b o , o s e a , l a G u e r r a Fra, y p o r q u e e n
esa c o y u n t u r a n o e r a p o s i b l e d i s c e r n i r l a i m p o r t a n c i a d e esta m u n d i a lizacin, q u e i m p o n a n u e v a s m e d i d a s d e

tiempo

y espacio, acordes

o c u l t u r a l e s r a r a v e z c o i n c i d e n , ms a n c u a n d o d i s t i n t o s e v e n t o s
p o t e n c i a n s u o r i g e n , d e s p l i e g u e o d e c l i v e . L a cada d e l M u r o t u v o l a
c u a l i d a d inslita d e p o d e r c o n j u g a r l o s a t o d o s e l l o s . N o f u e e x t r a o
q u e e n esas c i r c u n s t a n c i a s se a d q u i r i e r a c o n c i e n c i a d e l a i m p o r t a n c i a
q u e e s t a b a e n t r a a n d o l a globalizacin y e l d e s m o r o n a m i e n t o d e l a s
viejas fronteras.

d i e r a o sintetizara s u n a c i m i e n t o . S e p u e d e d e n o m i n a r este ciclo c o m o

o c u r r i e n d o f u e e l p r o d u c t o d e q u e e r a m u y difcil i m a g i n a r s e q u e

rencia d e los anteriores, n o dispuso d e u n acontecimiento que c o m p r e n -

t i r s e e n u n p u n t o d e r e f e r e n c i a . L a incomprensin d e l o q u e e s t a b a

E l t e r c e r c i c l o s e inici a finales d e l a dcada d e l o s n o v e n t a y, a d i f e -

c o n l a i d e a implcita d e q u e e l m u n d o e s t a b a e m p e z a n d o a c o n v e r -

todava d u r a n t e e s t a e t a p a , p e r o c o n g r a n d e s c o n t r a s t e s y a r r i t m i a s .

c o m o ambientes institucionales sempiternos.

q u e venan desplegndose d e s d e l o s d o s c i c l o s a n t e r i o r e s s e p r o y e c t a n

s a n t o Estado-nacin, q u e a l i g u a l q u e l a G u e r r a Fra, e r a n p e n s a d a s

u n a colisin de mltiples temporalidades,

m u c h a s t e n d e n c i a s subterrneas e s t u v i e r a n t r a s c e n d i e n d o

e l sacro-

p o r q u e m u c h a s d e las t e n d e n c i a s

a q u e l m o m e n t o , c u a n d o s e i n c r e m e n t l a propagacin d e mltiples

s o b r e s a l t o s h a s t a u n m o m e n t o n a d a fcil d e p r e c i s a r , p o r q u e n o h a

m a l i d a d e n c u a n t o q u e , e n c o n d i c i o n e s c o m o las p r e v a l e c i e n t e s d e s d e

s i s t e m a socialista e n l a E u r o p a c e n t r a l y o r i e n t a l y perdur c o n p o c o s

E s t a colisin, e m p e r o , n o d e b e s u p o n e r s e c o m o u n e s t a d i o d e a n o r -

E l s e g u n d o c i c l o se inaugur c u a n d o se p r o d u j o e l d e r r u m b e d e l

e n u n r e g i s t r o ms a c t i v o .

las bases p a r a q u e se e m p e z a r a a c u e s t i o n a r e l m o d e l o econmico

c o n t e x t o l a c o m p l e j i d a d d e l a s dismiles t e m p o r a l i d a d e s s e c o n v i e r t e

d e l a l i m p i e z a tnica e n K o s o v o . E l p r i m e r o d e e s t o s e v e n t o s s e n t

se c o n v i e r t e e n u n e s c e n a r i o d i s t a n t e d e l o s e q u i l i b r i o s , y e n d i c h o

e n contra d e Serbia, a causa del p r o b l e m a

d e l Atntico N o r t e

l a s l a t i t u d e s . E s d e c i r , a p a r t i r d e e s t a c o y i m t u r a e l p r e s e n t e histrico

m u n d i a l e s , y l a intervencin m i l i t a r d e l a Organizacin d e l T r a t a d o

d i r e c t a o i n d i r e c t a , y , adems, c o n d i s t i n t a s i n t e n s i d a d e s , p o r t o d a s

c i o n a l e s d e n t r o d e u n a s frmulas y e s t i l o s d e r e l a c i o n e s e c o n m i c a s

todas partes, d e d o n d e siguen r e p a r t i e n d o susinfluencias, d e m a n e r a

e n t r e d i c h o l a s u b s u n c i n d e t o d o e l c o m p l e j o d e l o s vnculos i n t e r n a -

d e j a n d e r e c o n o c e r u n c e n t r o , s i n o q u e se i n s t a l a n d e s d e u n i n i c i o e n

asitica d e 1 9 9 7 , q u e p u s o e n

e n q u e se p r o d u j o l a crisis

n a r i o d e g l o b a l i d a d , l a s c r i s i s o l a s c o n v u l s i o n e s p l a n e t a r i a s n o slo

cin. P e r o s e p u e d e a f i r m a r q u e s u final s o b r e v i n o e n e l i n t e r v a l o

t e m p o r a l i d a d e s d e l o s i t i n e r a r i o s sociales q u e c o n c u r r e n e n este esce-

e x i s t i d o u n nico a c o n t e c i m i e n t o q u e p u e d a s i m b o l i z a r s u t e r m i n a -

( O T A N )

financiera

84

lA

H I S T O R I A DEI. T I E M P O

P R E S E N T E
L A

F i n a l m e n t e , e l c u a r t o c i c l o p u e d e s e r d e f i n i d o c o m o resonancia
mltiples temporalidades,

de

c u y o s orgenes p u e d e n s i t u a r s e h a c i a m e d i a d o s

d e l a p r i m e r a dcada d e l s i g l o x x i . D o s s o n l o s r a s g o s d i s t i n t i v o s d e e s t a
fase: l a p r i m e r a consiste e n e l d e s p l a z a m i e n t o d e l c e n t r o d e g r a v e d a d
d e l a poltica m u n d i a l e n direccin d e l Asia-Pacfico. L a s e g u n d a
r a d i c a e n q u e m u c h o s e l e m e n t o s a p u n t a n e n l a direccin d e d e m o s t r a r q u e h a c o m e n z a d o a a l c a n z a r l a m a d u r e z u n a n u e v a generacin
d e jvenes q u e tiene c o m o i m p r o n t a e l h e c h o d e h a b e r i n t e r i o r i z a d o
l a globalizacin.

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

85

distintas temporalidades d e n t r o d e u n gran m o v i m i e n t o envolvente y

sincronice e l sentido, e lpoder y la direccionalidad, bajo u n a representacin c o s m o p o l i t a m e n t e " g l o c a l i z a d a " , q u e " c o m p a r t a cdigos d e u n
m u n d o e n c o m n y n o e l s e n t i d o d e u n m u n d o comn".'"' Slo as e l
p r e s e n t e histrico a c t u a l p o d r t r a n s f o r m a r s e e n u n n u e v o r g i m e n
d e c o e x i s t e n c i a g l o b a l d e t e m p o r a l i d a d e s q u e cohabiten
presente

histrico, seal de advenimiento

de u n a nueva

en u n

poca y de

nuevo
ingreso

pleno en el siglo xxi. E n t o n c e s , l a s jvenes g e n e r a c i o n e s alcanzarn a l a s

m a y o r e s y tambin e l l a s d i s p o n d r n d e l a e x p e r i e n c i a v i v e n c i a l d e u n

E s t a sera l a p r i m e r a generacin global,

porque s u existencia h a

p r e s e n t e q u e se habr t r a n s f i g u r a d o e n p a s a d o .

t r a n s c u r r i d o b a j o c o n d i c i o n e s d e intensificacin d e l a s dinmicas
g l o b a l i z a n t e s ; p o r q u e h a n a c i d o y se h a f o r m a d o d e n t r o d e u n a acen-

P R E S E N T E HISTRICO Y RGIMEN D E H I S T O R I C I D A D

t u a d a masificacin d e l a comunicacin instantnea ( v . g r . , l a I n t e r n e t ) ;

p o r q u e , p o r v i v e n c i a , ms q u e p o r r e f l e x i v i d a d , h a s i d o r e c e p t o r a d e
u n discurso igualitario poscolonial, e l cual h a p r o m o v i d o unos derec h o s c i u d a d a n o s e n t o r n o a l a condicin h u m a n a y a l r e s p e t o p o r l a
d i v e r s i d a d ; p o r q u e t i e n e u n a m a y o r c o n c i e n c i a ecolgica, l o q u e l e
p e r m i t e c o m p r e n d e r m e j o r l a u n i c i d a d d e l m u n d o ; p o r q u e sus escasos
aos h a n t r a n s c u r r i d o e n u n i n t e r v a l o d e tiempo e n e l q u e l a d i s t a n c i a
h a s i d o a c o r t a d a p o r l o s m e d i o s d e t r a n s p o r t e y d e comunicacin; y ,
finalmente,

p o r q u e s e n u t r e d e u n a expansin d e l a s b i o g r a f i i a s i n d i -

v i d u a l e s , m u c h a s d e l a s c u a l e s c o m p o r t a n mltiples e l e m e n t o s d e
transnacionalidad.

L a disquisicin s o b r e e l c o n t e x t o e n e l c u a l h a s u r g i d o l a h i s t o r i a
del

tiempo

p r e s e n t e , s e q u i s o q u e f u e r a i n i c i a d a c o n u n a exposicin

s o b r e e l p r e s e n t e histrico. T a l e s c o g e n c i a n o f u e f o r t u i t a , s i n o q u e
obedeci a t r e s m o t i v o s f u n d a m e n t a l e s : p o r u n a p a r t e , p o r q u e , e n
s u representacin e s t a expresin b r i n d a u n a visin p a n o r m i c a d e
c i e r t o s r a s g o s bsicos s o b r e e l tipo d e c o n t e m p o r a n e i d a d q u e n o s h a
c o r r e s p o n d i d o vivir. P o r otra, p o r q u e es u n c o n t e x t o q u e d e t e r m i n a
las f r o n t e r a s t e m p o r a l e s e n l a s q u e i n t e r v i e n e l a h i s t o r i a d e l

tiempo

p r e s e n t e . P o r ltimo, p o r q u e e s u n a nocin q u e a y u d a a e x p l i c a r y a
e n t e n d e r o t r o s c a r a c t e r e s f u n d a m e n t a l e s d e e s t e m i s m o perodo. E n

T a l c o m o s e concluy e n e l l i b r o d e d i c a d o a l a exposicin d e l a s
fundamentales

d e este presente

histrico

contempo-

t a l s e n t i d o , s e p u e d e a s e g u r a r q u e e l p r e s e n t e histrico s e h a f o r j a d o

quiz n o h a c r e a d o n a d a n u e v o , p e r o p e r m i t e s i n e m b a r g o ,

h a c i a e l s i g l o x x i y o p e r a t i v i z a r u n g r a n c a m b i o , tendr q u e p e n s a r s e

se h a c o n v e r t i d o e n u n tipo d e c i r c u n s t a n c i a q u e , p o r s e r u n c o n t e x t o ,

rneo, p a r a q u e e s t a generacin g l o b a l p u e d a p r o y e c t a r e l m u n d o

c o m o consecuencia d e u n a serie d e factores, pero, a l m i s m o

coordenadas

sociales q u e trascienden las

tiempo,

reconcep-

m o m e n t o histrico c o n t e m p o r n e o .

n a c i o n e s , e s d e c i r , tendr q u e c o n c e b i r s e e n s u g l o b a l i d a d y e n s u n a t u -

t u a l i z a r y c o m p r e n d e r d e m o d o ms s u t i l l o s o t r o s c o m p o n e n t e s d e l

c o m o u n conjunto d e constelaciones

r a l e z a c o s m o p o l i t a , y t e n d r a n t e s e l desafo d e p r o m o v e r u n n u e v o
c o n t r a t o s o c i a l q u e a t e m p e r e l a colisin, f a v o r e c i e n d o l a r e s o n a n c i a
de globalizaciones y cree u n c o n t e x t o q u e r e u b i q u e n u e v a m e n t e a las

As h a o c u r r i d o , e f e c t i v a m e n t e , c o n e l s e n t i d o y c o n l a o p e r a t i v i d a d
d e l c o n c e p t o d e 'rgimen d e h i s t o r i c i d a d ' . S e g u r a m e n t e , n a d a o m u y
p o c o p o d r a d e c i r s e d e l y , t a l v e z , n u n c a p u d i e r a l l e g a r a e n t e n d e r s e
d e m o d o c a b a l , s i n o estuviramos p r o v i s t o s d e e s t a inmersin p r e v i a

104. U l r i c h B e c k y E l i z a b e t h B e c k - G e r s h e i m , Generacin global,

2008.

B a r c e l o n a , Paids.
105. Z a k i L a i d i , L a grande

p e r t u r b a t i m , Pars, L a Dcouverte, 2 0 0 4 , p . 4 0 6 .

86

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

87

P R E S E N T E

e n l o s r e c o v e c o s d e l p r e s e n t e histrico. E n c o n t r a s t e , c u a n d o y a s e h a n
e x p e r i m e n t a d o l a s e x p r e s i o n e s bsicas d e s u s c o o r d e n a d a s

fundamen-

t a l e s , e l rgimen d e h i s t o r i c i d a d s e d e j a c o m p r e n d e r c o n f a c i l i d a d y se
c o n v i e r t e e n u n a p e r s p e c t i v a q u e p e r m i t e p e n e t r a r e n l a comprensin
de otras i m p o r t a n t e s facetas d e esta

h i s t o r i c i d a d . H a b r a e m p e z a d o a q u e d a r atrs a q u e l r g i m e n a s o c i a d o
c o n l o m o d e r n o y c o n c o m i t a n t e m e n t e habra s o b r e v e n i d o u n o n u e v o .
E s t e ltimo t e n d r a p o r r a s g o f u n d a m e n t a l e l h e c h o d e c o n s t i t u i r u n a
n u e v a renegociacin s o c i a l d e l t i e m p o q u e a p u n t a e n l a direccin d e
c i m e n t a r l a condicin p r e s e n t e , e s d e c i r , sera, d e a c u e r d o c o n s u s

contemporaneidad.

E s l a conexin d e e s a s d o s c o y u n t u r a s histricas, d e l a s q u e y a s e
t u v o ocasin d e r e f e r e n c i a r e n e l a p a r t a d o a n t e r i o r ( a q u e l l a g e r m i n a l
e n l o s s e s e n t a y l a ms a c t u a l d e l p r e s e n t e histrico), l o q u e p e r m i t e
c o m p r e n d e r p o r qu n o s e n c o n t r a m o s a n t e u n n u e v o rgimen d e
h i s t o r i c i d a d . E s t e m o d o d e e x p e r i m e n t a c i n d e l tempo, p o r s u p a r t e ,
n o es u n s i m p l e p r o d u c t o d e l a n t e r i o r , pues, e n l o s h e c h o s , se h a

p r o p i o s trminos, u n r g i m e n d e h i s t o r i c i d a d p r e s e n

tista,""

debido

a l a m a y o r p r o c l i v i d a d y, p o r c o n s i g u i e n t e , a l m a y o r e s p e s o r q u e las
s o c i e d a d e s c o n t e m p o r n e a s l e a s i g n a n a e s t e r e g i s t r o d e tiempo p o r
encima d e lpasado y e l futuro.
H a b l a n d o metafricamente, e l r g i m e n d e h i s t o r i c i d a d r e c u e r d a
a l a d i s t a n c i a a l a n t r o p l o g o C l a u d e Lvi-Strauss, c u a n d o

planteaba

se r e l a c i o n a b a n c o n e l

t o d o e l i n t e r v a l o q u e r e c u b r e n e s t a s c u a t r o dcadas.

q u e se p r e s e n t a b a e n c u a n t o a l a m a n e r a c o m o l o sd i s t i n t o s c o l e c t i v o s

u n i d a s esas d o s c o y u n t u r a s y l e o t o r g a u n a c o h e r e n c i a d e perodo a

a q u e l l a distincin e n t r e l a s . s o c i e d a d e s fras y l a s c a l i e n t e s , d i f e r e n c i a

convertido e n u n a especie d e pegante q u e m a n t i e n e

estrechamente

P a r a e n t e n d e r t a l a s u n t o , e s til c o m e n z a r e s t e anlisis c o n u n a
b r e v e explicacin d e l s i g n i f i c a d o q u e c o m p o r t a e s t e c o n c e p t o . E l
rgimen d e h i s t o r i c i d a d p u e d e e n t e n d e r s e
un orden dominante de

tiempo

c o m o l a expresin d e

d e acuerdo c o n l a estructura socio-

c u l t u r a l p r e p o n d e r a n t e e n u n m o m e n t o e n cuestin. E l h i s t o r i a d o r
F r a n f o i s H a r t o g , q u i e n h a t r a b a j a d o prolficamente s o b r e e l t e m a y
que p u e d e ser considerado c o m o e l principal referente y e l gran divulg a d o r d e t a l i n t e r e s a n t e c o n c e p t o , h a s u g e r i d o q u e e s t e rgimen d e b e
e n t e n d e r s e c o m o " l o s d i f e r e n t e s m o d o s d e articulacin d e l a s c a t e g o ras d e l p a s a d o , e l p r e s e n t e y e l f u t u r o . Segn s e p o n g a e l a c e n t o p r i n cipal e n e l pasado, e l futuro o e l presente, e l o r d e n d e l

tiempo

ser

tiempo

y c o n l a h i s t o r i a . Podra d e c i r s e q u e ,

h o y p o r hoy, pareciera c o m o si todas las organizaciones sociales estuv i e r a n r e p r e s e n t n d o s e c o m o s o c i e d a d e s fras, d a d o q u e e l p r e s e n t e

h a e n t r a d o a a c t u a r c o m o u n a t o t a l i d a d diacrnica y sincrnica o u n
" p r e s e n t e p e r m a n e n t e " , p a r a q u i e n g u s t e d e l a terminologa s u g e r i d a
por Eric Hobsbawm.""* D e acuerdo

c o n la experiencia

contempo-

rnea, s e p u e d e s o s t e n e r q u e e l r g i m e n c o n t e m p o r n e o d e h i s t o r i c i d a d c o n s i s t e e n l a e m e r g e n c i a d e u n e s q u e m a indito d e

tempo,

e n e l c u a l p r e d o m i n a d e m a n e r a d u r a b l e l a categora p r e s e n t e : u n
p o r v e n i r cerrado, u nfuturo imprevisible, u npresente o m n i p r e s e n t e y
u n pasado incesante y compulsivamente visitado y revisitado.""
A e s t a a r g u m e n t a c i n , q u e fcilmente p u e d e e l e s t u d i o s o d e l

le puede hacer u n p a r d e correcciones o enmendaduras para

c i p a l m e n t e , u n a i m p o r t a n t e h e r r a m i e n t a heurstica.""^

h a c o r r e s p o n d i d o c o n o c e r h a d i l a t a d o l a condicin d e l p r e s e n t e , s e

c o n v e r t i r l o e n u n e s q u e m a terico; a s u m o d o d e v e r , c o n s t i t u y e , p r i n -

aos, s e h a v e n i d o i n s i s t i e n d o e n q u e l a c o n t e m p o r a n e i d a d q u e n o s

c o n s t i t u y e u n a r e a l i d a d t o t a l m e n t e r e a l i z a d a , n i t a m p o c o l p r e t e n d e

p r e s e n t e sentirse a g u s t o , pues, d e s d e h a c e y a u n b u e n nmero d e

d i s t i n t o " . Seala e l m i s m o e s t u d i o s o q u e e l r g i m e n d e h i s t o r i c i d a d n o

D e a c u e r d o c o n e l m e n c i o n a d o h i s t o r i a d o r francs, e n l a s c i r c u n s t a n c i a s a c t u a l e s , y d e m o d o p a r t i c u l a r l u e g o d e q u e s e p r o d u j o l a cada
d e l M u r o d e Berln, habra t e n i d o l u g a r u n c a m b i o d e r g i m e n d e

poder

e l e v a r l a d e l a condicin d e n o c i n heurstica a c o n c e p t o analtico y

e x p l i c a t i v o d e esta m i s m a c o n t e m p o r a n e i d a d .
107.

Franois H a r t o g , Rgirrus d'histmt.

Presentisme

et expriences du temps,

Pars,

S e u i l , 2003.
108. E r i c H o b s b a w m , H i s t o r i a del siglo xx, B a r c e l o n a , Crtica, 1 9 9 7 , p . 1 3 .
106. F r a n c o i s H a r t o g , " T i e m p o ( s ) e h i s t o r i a ( s ) : d e l a h i s t o r i a u n i v e r s a l a l a h i s t o r i a
g l o b a l " , e n Revista Anthropos,
B a r c e l o n a , nm. 2 2 3 , 2 0 0 9 , p . 145.

1 0 9 . F r a n c o i s H a r t o g , vidence de l'histoire,

Pars, G a l l i m a r d , 2 0 0 5 , p . 2 9 2 .

88

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

89

ms p r e c l a r o s d e e s t a ideologizacin e n t o r n o a l p r e s e n t e , s e e n c u e n t r a

d e h i s t o r i c i d a d a c t u a l tiende a o r g a n i z a r s e e n t o r n o a l p r e s e n t e y q u e e s

u n ropaje e n apariencia t o t a l m e n t e desinteresado. U n o d e los ejemplos

a d e c u a d o a g r e g a r l e e l a d j e t i v o global, e s d e c i r , c o n s i d e r a r q u e e l rgimen

ideolgicas, e l c u a l e s p r o m o v i d o e n d e f e n s a d e e s t r e c h o s i n t e r e s e s , b a j o

P o r u n a p a r t e , adems d e e s t a p r o c l i v i d a d p o r e l p r e s e n t e , e s

el desarrollo d e la h u m a n i d a d . " "

C o n e l a c o p l a m i e n t o d e e s t e c a l i f i c a t i v o s e q u i e r e h a c e r nfasis e n q u e

c o n l a d e r r o t a d e l c o m u n i s m o s e haba a l c a n z a d o e l e s t a d i o s u p r e m o e n

e n c a d e n a m i e n t o s y resonancias d e temporalidades y d e espacialidades.

a q u e l " e s p e j i s m o d e i n m o r t a l i d a d " q u e s e nutra d e l a c r e e n c i a d e q u e

u n a a m p l i a g a m a d e e l e m e n t o s d e sincrona y diacrona, c o n d i l a t a d o s

e n l a f a m o s a s e n t e n c i a d e F r a n c i s F u k u y a m a s o b r e " e l fin d e l a h i s t o r i a " ,

g l o b a l . L a adicin d e e s t e a d j e t i v o o b e d e c e a q u e l a a c t u a l i d a d e n c i e r r a

asunto, cuando h adeclarado que

e s t a b l e z c a s i n ms, d e u n a v e z p o r t o d a s , n i q u e s e p e r c i b a d e m a n e r a

plogo M a r c A u g e , q u i e n h a h e c h o u n a v e h e m e n t e exposicin d e e s t e

t o r n o a l p r e s e n t e , e n q u e n o c o n s t i t u y e u n f e n m e n o genrico q u e s e

S o b r e e l p a r t i c u l a r , c o n v i e n e r e c o r d a r las j u s t a s palabras d e l a n t r o -

e s t e rgimen d e h i s t o r i c i d a d e s plstico y elstico e n s u gravitacin e n

idntica e n t o d o s l o s c o n f i n e s d e l p l a n e t a , s i n o q u e e s u n tipo d e c o n f i -

h i s t o r i a , u n a ideologa empeada e n v o l v e r o b s o l e t a s las enseanzas

e n t r e l a s t e m p o r a l i d a d e s , l a glocalizacin, etctera.

y d e la evidencia que paraliza el esfuerzo d e pensar el presente c o m o

p u e d e n s e r " l a s i m u l t a n e i d a d d e l o n o c o n t e m p o r n e o " , l a s asimetras

E l p r o b l e m a es q u e h o y e n e l p l a n e t a r e i n a u n a ideologa d e l p r e s e n t e

guracin q u e " o r g a n i z a " n u m e r o s a s c o n d i c i o n e s t e m p o r a l e s ,

como

Tambin s e p u e d e i n s i s t i r c o n l a inclusin d e e s t a c u a l i d a d q u e l a

d e l p a s a d o , as c o m o d e l d e s e o d e i m a g i n a r i m f u t u r o . E n u n o o d o s

t a m p o c o deja trasparentar los l i n c a m i e n t o s d e f u t u r o s posibles, sino

m e n t e u n a n u e v a m a n e r a d e r e p r e s e n t a r l o s asuntos sociales. E l f a c t o r

d e l o s m o r t a l e s , y a n o d e r i v a d e l a l e n t a maduracin d e l p a s a d o y

estn a d q u i r i e n d o c i e r t a s dinmicas s o c i a l e s , y n o consttuye s e n c i l l a -

d e c e n i o s e l p r e s e n t e se h a v u e l t o hegemnico. A l o s o j o s d e l comn

p r o c l i v i d a d p o r e s t e r e g i s t r o d e tempo r e s p o n d e a l a i m p o r t a n c i a q u e

i r r u m p i r o f u s c a e l p a s a d o y s a t u r a l a imaginacin d e l f u t u r o . ' "

c o n s i s t e e n l a r e s o n a n c i a d e e x p e r i e n c i a s q u e tene l u g a r e n l a i n t e n s a

q u e se i m p o n e c o m o u n h e c h o c u m p l i d o , d e f i n i t i v o , c u y o i m p r o v i s o

q u e ms h a c o n t r i b u i d o e n l a direccin d e v i g o r i z a r e s t a presentzacin,
actvidad d e s i t u a c i o n e s q u e c o n c u r r e n e n e l tempo y q u e , e n n u m e ^

visualiza! e n l a i m a g e n q u e p r o y e c t a l a plaza d e las T r e s C u l t u r a s d e

r a n t e . P a r a i l u s t r a r l a n u e v a c o n c i e n c i a d e tiempo q u e s e f u e g e s t a n d o

l o s d i s t i n t o s i t i n e r a r i o s s o c i a l e s . Alegricamente, t a l r e s o n a n c i a s e p u e d e

q u e c o m p o r t a r u n nfasis t e m p o r a l anlogo a l a c t u a l m e n t e i m p e -

t a n t e condicin e s p a c i o t e m p o r a l q u e a t r a v i e s a , r e d i m e n s i o n a y t r a s l a p a

histrico c o n t e m p o r n e o , p u e s t o q u e e s a c o y u n t u r a g e r m i n a l

r n e o s e u b i c a e n l a f u e r z a q u e c o m p r e n d e l a sincrona, a q u e l l a i m p o r -

es m u y i m p o r t a n t e r e m i t i r s e a l m o m e n t o f u n d a c i o n a l d e l p r e s e n t e

pargrafo a n t e r i o r , u n r a s g o c o n s u s t a n c i a l d e e s t e p r e s e n t e c o n t e m p o -

P a r a c o m p r e n d e r l a n a t u r a l e z a d e e s t e rgimen d e h i s t o r i c i d a d

rosas o c a s i o n e s , s e t r a s l a p a n u n a s c o n o t r a s . C o m o se coment e n e l

finales

tiene

d e l a d c a d a d e l o s s e s e n t a , valgmonos d e u n p a r d e a f i r -

relacin c o n e l t i e m p o o c u r r i d u r a n t e e s a c o y u n t u r a d e finales l o s

n i a l y l a m o d e r n i d a d clsica, t o d a s e l l a s s u p e r p u e s t a s e n t i e s.

C a r l o s A n t o n i o A g u i r r e , q u i e n h a p u e s t o d e r e l i e v e q u e esta n u e v a

c o n t r e s t e m p o r a l i d a d e s d i f e r e n t e s : l a s races indgenas, e l p e r o d o c o l o -

m a c i o n e s d e d o s e s t u d i o s o s contemporneos. E l h i s t o r i a d o r m e x i c a n o

C i u d a d d e Mxico, d o n d e e n u n m i s m o l u g a r e l h a b i t a n t e s e r e l a c i o n a

P o r o t r a p a r t e , se d e b e s e r m u y c u i d a d o s o y establecer u n a clara

s e s e n t a bsicamente d e l a m a n e r a s i g u i e n t e :

distncin e n t r e l a f u e r z a g r a v i t a c i o n a l q u e e n c i e r r a e l p r e s e n t e e n l a
actualidad y e lpresentismo, porque, mientras e lp r i m e r o representa e l
p r o c e s o d e presentzacin, o s e a , e s u n r e g i s t r o d e t i e m p o e s p a c i a l i z a d o ,

110. Jean-Nol J e a n n e n e y , L ' h i s t o i r e va-t-elle

plus vite ? V a r i a t i o n s sur u n vertige.

Pars,

G a l l i m a r d , 2001, p . 5 1 .

el segundo personifica u n discurso p e r m e a d o p o r consideraciones

1 1 1 . M a r c A u g e , Chiefine

h a fatto

i l f u t u r o ? , p. c i t . , p . 8 8 .

90

LA H I S T O R I A n E L T I E M P O

P R E S E N T E

D a d o e l e n o r m e a n h e l o d e c a m b i o q u e s e expres e n 1 9 6 8 , y d a d a
movimiento

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O N

E L T I E M P O

91

E s t a c o m p a r a c i n q u e o f r e c e Agostno G i o v a g n o l i e n t r e l a c o y u n -

i m p o r t a n c i a p o r q u e , si b i e n h a s i d o d u r a n t e n u e s t r o p r e s e n t e c u a n d o

e n e l c o n j u n t o d e las c o n c i e n c i a s d e q u i e n e s l o p r o t a g o n i z a r o n y q u e

XVIII,

del siglo

signific u n a d e f i n i t i v a irrupcin d e l p r e s e n t e y d e s u v i g e n c i a t o t a l ,

finales

tura d e

l a r a d i c a l i d a d d e s u s f o r m a s d e manifestacin [ . . . ] e s t e

d e l o s aos s e s e n t a d e l s i g l o x x c o n l a d e m e d i a d o s
e s u n p r o c e d i m i e n t o analtco q u e r e v i s t e l a m a y o r

l a condicin t e m p o r a l d e l p r e s e n t e , s e d e b e r e c o r d a r i g u a l m e n t e q u e

m o v i m i e n t o s d e l 6 8 queran t r a n s f o r m a r e r a s u p r o p i o p r e s e n t e , s u b -

se h a a s i s t i d o d e m o d o ms v e h e m e n t e a u n r e d i m e n s i o n a m i e n t o d e

lo p r e s e n c i a r o n d e cerca. Y d a d o q u e e n todos los casos, l o q u e l o s

e n t e n d e r l a p o c a c o n t e m p o r n e a c o m o a l g o indito e i n c o m p a r a b l e

e n t o n c e s s u d e s p l i e g u e desemboc, n e c e s a r i a m e n t e , e n e l h e c h o d e

f u e d u r a n t e e l s i g l o x v i i i e u r o p e o c u a n d o irrumpi e l a n h e l o p o r

v i r t i e n d o l a r e a l i d a d a l i e n a d a o f a l s i f i c a d a o a u t o r i t a r i a e n q u e vivan,

c o n t o d o a q u e l l o q u e haba o c u r r i d o e n

p o n e r e n e l c e n t r o d e l a atencin a l a e x p e r i e n c i a v i v i d a i n m e d i a t a
[ . . . ] . E s a raz d e e s t a revolucin c u l t u r a l q u e e l p r e s e n t e v a a m a n i f e s t a r s e c o n m u c h a ms f u e r z a d e n t r o d e l a historiografa, r o m p i e n d o
c o n l a rgida divisin e n t r e p a s a d o y p r e s e n t e . " ^

tiempos

previos."''

S o b r e e l p a r t i c u l a r , n o est d e ms r e c o r d a r q u e l a s r e v o l u c i o n e s
d e l s i g l o x v i i i f u e r o n p e r c i b i d a s p o r n u m e r o s o s p e n s a d o r e s y polticos

d e l a p o c a c o m o l a manifestacin ms e v i d e n t e d e q u e s e e s t a b a

asistiendo a l nacimiento d e u n a historia completamente nueva, q u e

verdaderos forjadores d e l a historia.

d o s m o m e n t o s histricos t r a s c e n d e n t a l e s e n l a h i s t o r i a d e O c c i d e n t e ,

e l e m p u j e d e l a razn, y n o e l destno, l a f o r t u n a o l a p r o v i d e n c i a , l o s

p e n e t r a r e n e lm i s m o p r o b l e m a m e d i a n t e u n i n t e r e s a n t e c o n t r a s t e e n t r e

e s t a b a n d e m o s t r a n d o q u e e r a n los i n d i v i d u o s , c o n sus a c c i o n e s y c o n

poder

Agostno G i o v a g n o l i o f r e c e

e s t a b a d e b u t a n d o u n a n u e v a poca, y a q u e e s t o s a c o n t e c i m i e n t o s

F r e n t e a estos e l e m e n t o s d eu n a e x p e r i e n c i a social d el o i n m e d i a t o ,
otra perspectiva m u y valiosa para

c o m o f u e r o n l a irrupcin d e l a Ilusuacin a m e d i a d o s d e l s i g l o x v i i i y
l a d e s a z n q u e viva a q u e l l a g e n e r a c i n d e

finales

d e los sesenta del siglo

p a s a d o q u e senta q u e e s t a b a p r i v a d a d e l a p o s i b i l i d a d d e f u t u r o :

F u e d e e s t a m a n e r a c o m o e n a q u e l e n t o n c e s l a interpretacin d e l a
h i s t o r i a dej d e e s t a r c a t a l i z a d a p o r e l p a s a d o , p o r l a tradicin, a q u e l l a
p o d e r o s a c a m i s a d e f u e r z a q u e s e eriga c o m o u n s e r i o obstculo p a r a
l a realizacin d e l p r e s e n t e y d e l f u t u r o . C o m o h a sealado, e l h i s t o -

E l pasaje a l a idea m o d e r n a d e historia e s c r i b e e l m e n c i o n a d o hist o r i a d o r i t a l i a n o f u e a c e l e r a d o p o r e l g r a n t e r r e m o t o q u e destruy

L i s b o a e n 1755: p a r a t o d o s l o s i n t e l e c t u a l e s e u r o p e o s , d e V o l t a i r e a K a n t ,
a q u e l a c o n t e c i m i e n t o represent u n f u e r t e e m p u j e p a r a p e n s a r l a h i s t o r i a c o m o e l p r o g r e s i v o d o m i n i o d e l a razn h u m a n a s o b r e l a s f u e r z a s
o s c u r a s d e l a n a t u r a l e z a . A l a generacin d e 1 9 6 8 e l p r o b l e m a pareci
p l a n t e a r s e e n l o s trminos o p u e s t o s : l a s catstrofes, e l e n e m i g o y e l m a l

r i a d o r a r g e n t i n o E l i a s P a l t i , e n l a presentacin d e l l i b r o Estratos
tiempo d e K o s e l l e c k ,

del

"el concepto m o d e r n o d e l a historia nace, pues,

d e l a c o m b i n a c i n d e l a s i d e a s d e l p r o g r e s o d e l a Ilustracin c o n e l
carcter c o n s t r u i d o d e l a m i s m a , d e t e r m i n a d o p o r e l a c o n t e c i m i e n t o
revolucionario".

C u a n d o se c u m p l i e r o n

estas c o n d i c i o n e s , l a h i s t o r i a

d e v i n o u n c o l e c t i v o s i n g u l a r , s e renov c o m o c o n c e p t o r e f l e x i v o y l a
concepcin d e

tiempo

recab e n s u i r r e v e r s i b i l i d a d . " ^

podan p r o v e n i r d e l i n t e r i o r ms q u e d e l e x t e r i o r , d e l a s o c i e d a d ms

E n efecto, desde

q u e d e la n a t u r a l e z a . T o d a la s o c i e d a d estaba s o m e t i d a al d o m i n i o d e l
terror, n o a pesar, sino gracias al p r o g r e s o , el cual traicionaba la a n t i g u a
p r o m e s a d e resolver g r a d u a l m e n t e todos los p r o b l e m a s d e l a h u m a n i -

finales

d e l siglo x v i i i se i m p u s o e n E u r o p a

un nuevo entendimiento del

tiempo

a partir d e l vector d e l ideal

del progreso, l o q u e representaba u n fuerte

reacomodo entre los

d a d , a m e n a z a n d o , adems, c o n c r e a r o t r o s ms g r a v e s . " ' '

114. R e i n h a r t K o s e l l e c k , Histmia/htoria,
112. C a r l o s A n t o n i o A g u i r r e , p . c i t , p p . 1 1 2 y 1 1 3 .

115.

113. A g o s t i n o G i o v a g n o l i , p. c i t , p . 6 0 .

M a d r i d , T r o t t a , 2004.

E l i a s P a l t i , "Introduccin", e n R e i n h a r t K o s e l l e c k , Estratos

del tiempo,

p. c i t . ,

p p . 20 y 21.

92

H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

93

la urgencia:

s e d e b a a l c a n z a r b a j o l a g i d a d e l a razn. E s t e a n h e l o d e r e a l i z a -

f u n d a m e n t a l e s d e l a s o c i e d a d c o n t e m p o r n e a est r e p r e s e n t a d a p o r

m a n e r a definitiva l afacultad d e g o b i e r n o e n favor d e u nf u t u r o q u e

h a y a n f a l t a d o a u t o r e s q u e h a n s u g e r i d o q u e u n a d e l a s caractersticas

d i s t i n t o s r e g i s t r o s d e ste. C o n t a l r e a j u s t e , e l p a s a d o p e r d i d e

cin d e f u t u r o r e p r e s e n t a b a e l n a c i m i e n t o d e u n t i e m p o n u e v o , u n a

t o d o e l m u n d o , l a s s o c i e d a d e s polticas p a r e c e n e s t a r c o n f r o n t a d a s a

d i a m e t r a l m e n t e d i s t i n t o d e l a n t e r i o r , d a d o q u e s u c e n t r o neurlgico

c o n d u c e a e x i g i r d e l p r e s e n t e l o q u e a n t e s se e s p e r a b a d e l f u t u r o . E n

c o o r d e n a d a s s e i m p u s o e n a q u e l l a poca u n rgimen d e h i s t o r i c i d a d ,

del presente ante e l cual expresamos nuestras expectativas y q u e n o s

p r o y e c t a b a h a c i a e l f u t u r o l a realizacin d e l o m o d e r n o . B a j o e s t a s

L a f o r t a l e z a d e l a u r g e n c i a e n n u e s t r a sociedad refleja esta sobrecarga

p o c a c o n t e m p o r n e a , e l Zeitgeschichte,

mientras elideal del progreso

s e c t o r pblico, d e l a t r a n s p a r e n c i a d e l a administracin, d e l a v a l o r i -

c o r r i e n t e s artsticas y l i t e r a r i a s .

e n u n c i a r l o s . S e h a b l a h o y d e l a c r i s i s d e l E s t a d o , d e l a privatizacin d e l

m u c h a s d e l a s c o n c e p c i o n e s polticas m o d e r n a s y s e forjaran v a r i a d a s

l o s m i s m o s p r o b l e m a s , a l o s m i s m o s desafos, i n c l u s o e n l a m a n e r a d e

se o r g a n i z a b a e n t o r n o a l f u t u r o , p i l a r a p a r t i r d e l c u a l surgiran

c o m o e l unsito a l m e r c a d o o a l a d e m o c r a c i a . D e aqu se d e s p r e n d e

saltos, c o m o l o sq u e se p r e s e n t a r o n d u r a n t e y l u e g o d e l a P r i m e r a

zacin d e l c a p i t a l h u m a n o , s i n h a c e r mencin a t e m a s ms polticos

D i c h o rgimen d e h i s t o r i c i d a d predomin, n o s i n c i e r t o s s o b r e G u e r r a M u n d i a l , hasta

finales

d e l a dcada d e l o s s e s e n t a d e l s i g l o x x ,

e l s e n t i m i e n t o d e v i v i r u n a t e m p o r a l i d a d nica.'""

m o m e n t o e n e l c u a l s o b r e v i n o u n a c o y u n t u r a e n l a q u e s e comenz a
l a u r g e n c i a o b e d e c e a q u e h a s t a h a c e u n a s dcadas p r e d o m i n a b a u n

i d e a l d e l p r o g r e s o , e n s u s ms v a r i a d a s v e r s i o n e s , t a n t o d e i z q u i e r d a

C o m o y a s e h a t e n i d o ocasin d e sealar, e s t a impresin d e v i v i r

e x p r e s a r u n a e v i d e n t e frustracin y u n g r a n m a l e s t a r c o n e l m e n t a d o

r e f e r e n c i a s a s i t u a c i o n e s pasadas p a r a e l m a n e j o d e u np r e s e n t e q u e se

d e concentracin n a z i s y soviticos, e l m i e d o q u e d e p a r a b a l a b o m b a

p r o g r e s o , " l u g a r d e e x p e c t a t i v a " d e d o n d e s e a c o m e t a n l a s ms v a r i a d a s

e n fenmenos c o m o e l h o l o c a u s t o , l a i r r a c i o n a l i d a d d e l o s c a m p o s

tipo

c o m o d e derecha. L a t o m a d e conciencia d e l a barbarie

contenida

d e m o d e r n i d a d , c u y o v e c t o r se o r g a n i z a b a e n t o r n o a l i d e a l d e l

a t o d a s l u c e s u n a d e l a s c o m p o s i c i o n e s ms l o g r a d a s d e t a l a n h e l o .

e n e lplaneta, q u e hipotecaba l am e r a posibilidad d e futuro, e l desen-

p r o y e c t a b a c o m o a n t e s a l a d e l f u t u r o a n h e l a d o . E l m a r x i s m o constituy

d e desaparicin d e l a v i d a h u m a n a

atmica y e l c o n s i g u i e n t e

riesgo

hegemnica p a r a d e b i l i t a r l a bsqueda d e a l t e r n a t i v a s a l s i s t e m a

a p r e m i a n t e s p r o b l e m a s e c o n m i c o s y s o c i a l e s , etctera, f u e r o n a l g u n o s

versin sovitica, h a p r e t e n d i d o c o n v e r t i r a l p r e s e n t e e n u n a f u e r z a

cin d e r i e s g o s m a n u f a c t u r a d o s , l a e s c a s e z d e r e s p u e s t a f r e n t e a l o s

ricin d e s u e n e m i g o histrico, r e p r e s e n t a d o e n e l c o m u n i s m o e n l a

crtica f r e n t e a l a destruccin d e l m e d i o a m b i e n t e , l a s o b r e a c u m u l a -

Adems d e u n c i e r t o d i s c u r s o ideolgico q u e , l u e g o d e l a d e s a p a -

c a n t o c o n l a m o d e r n i z a c i n , l a n u e v a c o n c i e n c i a ecolgica y s u p o s t u r a

tendencia, dado q u e

q u e s e h a b a n c o n s t r u i d o e n t o r n o a l.

cacin h a n a c t u a d o e n e l s e n t i d o d e c o n t r i b u i r a c o n s o U d a r e s t a n u e v a

crisis d e este i d e a l y a q u e se f u e r a n s o c a v a n d o l o s d i s t i n t o s p r o y e c t o s

a c t u a l m e n t e i m p e r a n t e , ' " tambin l o s m o d e r n o s m e d i o s d e c o m u n i -

de los tantos factores q u ec o n t r i b u y e r o n a ldesencadenamiento d el a

tienden

a c o n s t r u i r d i s t i n t a s imgenes d e l p a s a d o

"el m i s m o r i t m o , e l m i s m o m o n t a j e , l ad e u n a puesta e n escena d e l a

h a e x p r e s a d o d e m o d o r e g u l a r y se h a c o n v e r t i d o e n u n o d e l o s rasgos

y d e l presente, las cuales s o n descargadas c o n l a m i s m a intensidad,

D e s d e e s e e n t o n c e s a l a f e c h a , l a t e n d e n c i a a l a presentizacin s e
consustanciales

q u e ms s i n g u l a r i z a n n u e s t r a

contemporaneidad.

E l p r e s e n t e se h a c o n v e r t i d o e n u n r e g i s t r o hegemnico q u e

tiende

116. Z a k i L a i d i , Mn/nis d a m a mondialisaton, Pars, T e x t u e l , 1 9 9 8 , p. c i t . , p p . 18-20.

a subsumir e l pasado y a fastidiar cualquier posibilidad d e imaginacin s o b r e e l f u t u r o ( l a c r i s i s d e l a s utopas). N o e s g r a t u i t o q u e n o

117. T h o m a s F r i e d m a n , L a t i e r r a es p l a n a . Breve
XXI,

historia

(Ul mundo

ghbalizado

del siglo

M a d r i d , E d i c i o n e s Martnez R o c a , 2 0 0 6 .

94

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

u r g e n c i a . L a televisin, p o r l o m e n o s t a l c o m o e s c o n c e b i d a p o r l a s

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

V S U RELACIN C O N E L T I E M P O

95

" e m e r g e n t e s " , q u e c o n s t i t u y e n l a excepcin q u e c o n f i r m a n l a r e g l a , l a

l a ilusin d e q u e e l p a s a d o est v i v o p o r e l s i m p l e h e c h o d e p r o y e c t a r

econmico. C o n l a s a l v e d a d q u e r e p r e s e n t a C h i n a y u n p u a d o d e pases

grandes cadenas, aplana o s u p r i m e la extranjeridad del pasado,

L a u r g e n c i a tambin p u e d e

dando

m i e n t o g l o b a l , s i e n d o tambin l e n t o e l f l u i r e n e l c a m p o d e l c r e c i m i e n t o

media d e crecimiento para la gran mayoria d e naciones e n el m u n d o h a

imgenes a n i m a d a s q u e p r o v i e n e n d e o t r a poca".
ser observada e n l a popularizada

impresin, r e p e t i d a a d i a r i o s o b r e t o d o p o r e s t o s m i s m o s m e d i o s , d e
q u e l a c o n t e m p o r a n e i d a d s e caracterizara p o r u n a v e r t i g i n o s a a c e l e tiempo.

T a l percepcin s e o r i g i n a p o r q u e l a s a c t i v i d a d e s

s i d o m u c h o ms l e n t a d u r a n t e e s t e p r e s e n t e histrico, q u e l o q u e f u e e n
l a s d o s dcadas q u e s i g u i e r o n a l a S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l .
T e r c e r o , si b i e n se r e c o n o c e q u e e l p r e s e n t e

tiende

a ensancharse

e l m u n d o s e h a v u e l t o ms contemporneo y mmos

f o r m a r i n c l u s o l a produccin m i s m a d e l a h i s t o r i a .

e n a l t o g r a d o p o r e l h e c h o d e q u e c o n l a i n t e n s i f i c a d a globalizacin

C o n e l m p e t u q u e s e l e a s i g n a a e s t a aceleracin s e h a l l e g a d o a t r a n s -

donde

cin s e h a t o r n a d o i n s o p o r t a b l e d e b i d o a l a l e n t i t u d d e s u c a d e n c i a .

a c t u a l d e l a s n a c i o n e s o c c i d e n t a l e s d e a m b a s o r i l l a s d e l Antico,

c o n s i g a n s u s r e s u l t a d o s . E s t a n f u e r t e e s t a sensacin q u e i n c l u s o l a d u r a -

f u t u r o se h a c o n v e r t i d o e n u n rasgo c o n s u s t a n c i a l d e l a e x p e r i e n c i a

p r o d u c e n , e l a r r e b a t o c o n e l q u ese i n i c i e n , l a i n m e d i a t e z c o n q u e se

p a r t i c u l a r i d a d e s a v e c e s m u y s e n s i b l e s e n t r e u n o s y o t r o s pases. E l n o

ms e x i t o s a s s o n v a l o r a d a s e n t r m i n o s d e l a v e l o c i d a d c o n l a q u e s e

en e l m u n d o y a subsumir los otros d o sregistros d e

racin d e l

N o n o s d e b e m o s d e j a r engaar, e m p e r o , c o n e s t a impresin p u e s t o
producida

tiende

tiempo,

existen

a p r e v a l e c e r u n a c u l t u r a d e l m i e d o , situacin p r o p i c i a d a
occidental

D i s t i n t a es

l a apropiacin d e l p r e s e n t e e n s o c i e d a d e s c o m o C h i n a d o n d e

parece

este caso, e l p r e s e n t e se e x p r e s a a n t e t o d o c o m o u n a p e s a d a c a r g a y se

u n o s u v e r d a d e r a misin. E l p r o g r e s o d e l a razn h u m a n a h a p r e p a -

e n d i c h o s E s t a d o s p a r a a d a p t a r s e a las t r a n s f o r m a c i o n e s e n c u r s o . E n

1 7 9 3 , declar c o n v e h e m e n c i a : " E l t i e m p o h a v e n i d o a p l a n t e a r a c a d a

cin, d a d a l a s e n o r m e s d i f i c u l t a d e s q u e e x p e r i m e n t a n v a r i o s p u e b l o s

e j e m p l o s e p u e d e c i t a r a R o b e s p i e r r e , q u i e n , a n t e l a Convencin e n

pases d e l O r i e n t e M e d i o tiende a e x p r e s a r s e u n a c u l t u r a d e l a h u m i l l a -

m i s m a impresin s e tena e n l a poca d e l a Revolucin f r a n c e s a . C o m o

e interacte c o n u n a e x p e c t a t i v a d e f u t u r o . F i n a l m e n t e , e n m u c h o s

t i e m p o n o es u n a t r i b u t o exclusivo d e n u e s t r a c o n t e m p o r a n e i d a d . L a

d e c r e c i m i e n t o , l o q u e h a c o n d u c i d o a q u e e l p r e s e n t e se i d e n t i f i q u e

q u e u n a p r o p i e d a d d e l a s c o s a s . P r i m e r o , p o r q u e l a aceleracin d e l

p r e d o m i n a r u n a c u l t u r a d e l a e s p e r a n z a , e n razn d e s u s e l e v a d a s t a s a s

q u e m u c h a s v e c e s e s ms u n a sensacin d e l i b e r a d a m e n t e

de r e c o m p o n e r viejos m o m e n t o s gloriosos."^

tarea particular d e acelerar el curso".

p r o p e n d e p o r u n a e s p e c i e d e preterizacin d e l p r e s e n t e , c o n e l n i m o

r a d o e s t a g r a n revolucin y e s a u s t e d e s a q u i e n e s s e l e s h a c o n f i a d o l a

q u e ser m o d i f i c a d o s a f o n d o los h a b i t u a l e s m a r c o s d e r e f e r e n c i a .

l a c a d e n c i a s i g u e s i e n d o o t r a c u a n d o se v i s u a l i z a n las p r o p u e s t a s y l o s

e n c i n a categora histrica y e n u n " l u g a r " , l o q u e i m p U c a q u e t e n g a n

c e l e r i d a d e n d e t e r m i n a d o s mbitos, c o m o l o s d e s a r r o l l o s tecnolgicos,

y d e r e f e r e n c i a [...]" y e l l o o c u r r e p o r q u e e l m u n d o s e h a c o n v e r t i d o

q u e t r a n s c u r r e n a n i v e l e s ms p r o f u n d o s . S i b i e n e s m u y e v i d e n t e e s t a

de l a h i s t o r i a n o es o t r a cosa q u e l a h i s t o r i a d e los cambios d e m e d i d a

p r e s e n t a e n l a s u p e r f i c i e d e las sociedades, p e r o o t r a s s o n las cadencias

d e tiempo y d e e s p a d o . C o m o s o s t i e n e M a r c A u g e , " l a f a m o s a aceleracin

aceleracin, p o r l o g e n e r a l s e tiene e n m e n t e u n ritmo v i s i b l e , q u e s e

o b e d e c e tambin a u n e v i d e n t e c a m b i o e n l a percepcin d e l a s m e d i d a s

dinmicas s o c i a l e s contemporneas. C u a n d o s e r e c a b a e n l a i d e a d e l a

P o r ltimo, d e b e c o m p r e n d e r s e q u e l a sensacin d e aceleracin

S e g u n d o , p o r q u e e l vrtigo n o e s u n a t r i b u t o i n h e r e n t e a t o d a s l a s

r e s u l t a d o s a l a solucin d e l p r o b l e m a g l o b a l d e l a p o b r e z a e n e l p l a n e t a ,
c u a n d o s e e s p e r a l a concertacin d e a c c i o n e s p a r a r e d u c i r e l c a l e n t a 119. D o m i n i q u e M o i s i , Geopoltica delle emozioni.
della speranza
118. H e n r y R o u s s o , L a hantisse

du pass, p. c i t . , p . , 3 5 .

stanno

cambiando

i l mondo,

120. M a r c A u g e , Chie fine h a fatto

L e c u l t u r e della p a u r a , d e l l ' u m i l i a z i o n e e

Miln, G a r z a n t i , 2 0 0 9 .

il f u t u r o ? , p . 2 6 .

96

IJL

H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

L a i d e a d e l a aceleracin d e b e s e r tambin p u e s t a e n d u d a d e s d e

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S UR E L A C I N

C O NE L T I E M P O

E n esta p r o c l i v i d a d h a c i a e l presente, l a m o d e r n i d a d

97

secularizada

culacin d e e s t a s e x p e r i e n c i a s d e s u s orgenes c u l t u r a l e s , r o m p i e n d o

c o n d u c i m o s c o m o a c t o r e s histricos, e n p r o d u c t o r e s d e l i b e r a d o s d e

cin d e c i e r t a s prcticas y e l s e g u n d o p o r q u e h a i n c i d i d o e n l a d e s v i n -

l a s s o c i e d a d e s a c t u a l e s , " s o m o s c a d a v e z ms n u m e r o s o s q u i e n e s n o s

de p r i m e r orden. L aprimera, porque h a facilitado l a a u t o n o m i n a -

e n r e a l i d a d o c u r r e e s q u e l a orientacin histrica s e i m p o n e ms a

y e l m e r c a d o c o m o r e a l i d a d e s metafricas h a n d e s e m p e a d o p a p e l e s

o t r a p e r s p e c t i v a . C o m o h a s o s t e n i d o e l filsofo M a r c e l G a u c h e t , l o q u e

un porvenir. T a l c o m o h a demostrado Olivier R o ye n u n interesante

histrica",'2' d a d o e l c r e c i m i e n t o e x p o n e n c i a l d e a c t o r e s q u e p a r t i -

el n u d o g o r d i a n o q u e los anclaba e n u n pasado y los proyectaba hacia

h i s t o r i c i d a d . Convendra h a b l a r d e l a amplificacin d e l a condicin

h a n l l e v a d o a stas a d i s t a n c i a r s e d e l a c u l t u r a , a p e n s a r s e c o m o e n t i -

presentizacin.

e s t u d i o r e c i e n t e s o b r e l a s r e l i g i o n e s , l a secularizacin y l a globalizacin

cipan de l a historia, todo l ocual apunta e n e l sentido de u n a mayor

n o o b e d e c e n a m a r c a d o r e s c u l t u r a l e s , s o c i a l e s o polticos.

c o n t r i b u i d o a i n t e n s i f i c a r l a presentizacin a l a c e n t u a r l a t e n d e n c i a d e

de nuevas f o r m a s d e rehgiosidad e ncuanto vehiculiza creencias q u e ya

q u e s e l e a s i g n a a l tempo y a l p r e s e n t e . E l c o n s u m i s m o h a

ficado

p a r t e , tambin s e h a c o n v e r t i d o e n u n vehculo p a r a l a r e p r o d u c c i n

f a c t o r q u e h a e m p u j a d o a u n a renegociacin s o c i a l e n c u a n t o a l s i g n i -

t e r r i t o r i a l e s , n o p u e d e n s e r o b j e t o d e l a poltica. E l m e r c a d o , p o r s u

tambin e l c o n s u m i s r a o m o d e r n o s e h a c o n v e r t i d o e n u n i m p o r t a n t e

d a d e s autnomas y a r e e s t r u c t u r a r s e e n u n o s e s p a c i o s q u e , n o s i e n d o

Adems d e l o s n u e v o s m e d i o s tecnolgicos y d e c i e r t o s d i s c u r s o s ,

c o n v e r t i r a l m e r c a d o l i b e r a l i z a d o e n e l p i l a r d e u n tiempo m e r c a n t i l , e l
c u a l , a p a r t i r d e l a v e l o c i d a d d e l a rotacin

financiera,

delconsumo, de
tiende

a desvin-

L a disociacin e n t r e m e r c a d o s r e l i g i o s o s y c u l t u r a l e s c o m p o r t a n o l a

p e r m i t e e s t a b l e c e r u n m e r c a d o y c o m p o n e r u n men a la carta,

l o s a n h e l o s f u t u r o s e n l a i n m e d i a t e z . As h a d e s c r i t o e s t e p r o c e s o e l

q u e se s e p a r a n y se r e c o m p o n e n d e m a n e r a f l u c t u a n t e y a l e a t o r i a . E s t o

cular e lpresente d e l pasado, Q-ansforma todo e n u n ahora y retrotrae

desaparicin d e l o s u n o s e n b e n e f i c i o d e l o s o t r o s s i n o e l h e c h o d e

l a produccin, d e l o s i n t e r c a m b i o s y d e l o s b e n e f i c i o s ,

socilogo Z y g m u n t B a u m a n , c u a n d o

sostiene:

donde

se c o n e c t a n e l e m e n t o s p r o v e n i e n t e s d e c o n t e x t o s d i f e r e n t e s . S e t r a t a
d e u n a t e n d e n c i a a l b r i c o l a j e y a l a "mercantlizacin" [ . . . ] .'^^

Existe u n a resonancia n a t u r a l e n t r e la carrera espectacular del "ahora",

e n u n a s e s p e c i e s d e no

s e g u i d a " , e s d e c i r , a p e n a s p a s a e l tiempo n e c e s a r i o p a r a e l c o n s u m o . Y

d e b i d o a s u t r a n s i t o r i e d a d y a l a a u s e n c i a d e r a i g a m b r e , se c o n v i e r t e n

b a j o p r e p a r a t o r i o p r o l o n g a d o ; p e r o l a satisfaccin d e b e t e r m i n a r " e n

d e r e l a c i o n e s s o c i a l e s especficas y d u r a b l e s , o s e a , e s o s n o l u g a r e s q u e ,

i n m e d i a t a , s i n r e q u e r i r l a adquisicin p r e v i a d e d e s t r e z a s n i d e u n t r a -

e s o s t e r r i t o r i o s c a r e n t e s d e s e n t i d o , q u e n o i m p l i c a n l a reproduccin

s e n t i d o . E s e v i d e n t e q u e e l b i e n c o n s u m i d o d e b e c a u s a r satisfaccin

tiempos,

l a satisfaccin d e l c o n s u m i d o r d e b e s e r instantnea, d i c h o e n u n d o b l e

l i d a d d e f o r m a s t e r r i t o r i a l e s y d e l u g a r q u e h a n e m e r g i d o e n l o s ltimos

l a economa o r i e n t a d a h a c i a e l c o n s u m o . D e a c u e r d o c o n e s t a ltima,

E n l a p r o c l i v i d a d p o r l a presentizacin tambin p a r t i c i p a l a p l u r a -

i m p u l s a d a p o r l a tecnologa d e compresin d e l tempo, y l a lgica d e

ese tiempo d e b e r e d u c i r s e a l mnimo i n d i s p e n s a b l e . ' ^ '

esos " n o lugares" d e l o sq u e t a n t o h a h a b l a d o M a r c A u g e ,

tiempo.

C o m o se p u e d e o b s e r v a r , f a c t o r e s d e d i v e r s a n a t u r a l e z a c o n c u r r e n
e n e s t a m a y o r presentizacin y v a r i o s d e e l l o s e m p u j a n e n e l s e n t i d o d e

1 2 1 . M a r c e l G a u c h e t , L a c o n d i t i o n historique,
122. Z y g m u n t B a u m a n , Vida de consumo,
2008, p . 5 1 .

Pars, G a l l i m a r d , 2 0 0 3 , p . 4 0 7 .

B u e n o s A i r e s , F o n d o d e C u l t u r a Econmica

123. Z y g m u n t B a u m a n , L a globalizacin. Comeaiendas

d e C u l t u r a Econmica, 1999, p , 1 0 8 .

humanas, Buenos Aires, F o n d o

124. O l i v i e r R o y , L a santa

i g n o r a n z a . R e l i g i o n i senza

c u l t u r a , Miln, F e l t r i n e l l i , 2 0 0 9 ,

p . 267.

98

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

99

q u e l a dilatacin d e l p r e s e n t e h a d e r i v a d o e n u n a intensificacin

e l p r e s e n t e p r o d u c e u n a situacin b a s t a n t e p e c u l i a r : p o r u n a p a r t e ,

rasgos q u e p a r t i c u l a r i z a n e l m u n d o actual consiste p r e c i s a m e n t e e n

m i s m o d e m p o , e s t a m a y o r extensin e s p a c i o t e m p o r a l q u e c o m p o r t a

(recomposicin d e l a diacrona). E n sntesis, u n o d e l o s p r i n c i p a l e s

sincronizar y c o m p a c t a r a los distintos colectivos h u m a n o s . E m p e r o , a l

originales.

p o r o t r a , e n l u g a r d e m u l t i p l i c a r l o s casos h o m o g e n i z a d o r e s , e n

inditas, m u l t i p l i c a l a s r e s o n a n c i a s y p r o m u e v e sntesis c o m p l e t a m e n t e

(v. gr., t o d a s c o m p a r t e n u n m i s m o h o r i z o n t e e s p a c i o t e m p o r a l ) , p e r o ,

de ambos

ecualiza,

es decir, p o n e e n u n m i s m o registro a todas las sociedades

tipos

d e dinmicas, situacin q u e e n g e n d r a

trayectorias

t r a n s m u t a d o e n l a direccin d e u n a h i s t o r i a g l o b a l c a d a v e z m e n o s

m a n e r a b a r r o c a , c o n r e s u l t a d o s d i v e r g e n t e s e n los d i s t i n t o s casos. E l

u n i v e r s a l , q u e se o r g a n i z a b a e n t o r n o a l a e x p e r i e n c i a e u r o p e a , h a

diacrona y l a sincrona s e a m p l i f i c a n y t i e n d e n a c o r r e l a c i o n a r s e d e

a c t u a l , h a e x p e r i m e n t a d o u n a s e n s i b l e transmutacin: d e u n a h i s t o r i a

E s d e c i r , l a dilatacin d e l p r e s e n t e f o r j a u n e s c e n a r i o e n e l c u a l l a

tancias, es c o r r e c t o a r g u m e n t a r q u e l a historia, d u r a n t e e l presente

incrementa ladiferencia y l adiversidad de experiencias y de tiempos.

P o r l a i m p o r t a n c i a q u e h a a d q u i r i d o este c o n j u n t o d e circuns-

r e a l i d a d , e l p r e s e n t e i n t e r v i e n e c o m o u n a dinmica q u e p o t e n c i a e

E l d e s a r r o l l o d e esta c o n t e m p o r a n e i d a d , q u e y a n o es s i m p l e actua-

m i e n t o d e v a r i a d o s r i t m o s q u e se s o b r e p o n e n .

europea

estudio d e l acontemporaneidad ilustra fehacientemente e l entrelaza-

O , p a r a d e c i r l o e n o t r o s trminos, b a j o e l i m p u l s o d e e s t a s dinmicas se h ai d o a m p l i a n d o l a b r e c h a q u e separa e l h o y d e l ayer p o r q u e

e n el pasado, incluso el relativamente reciente, la distancia espaciotemp o r a l serva p a r a c o n s e r v a r l a S i n g u l a r i d a d d e l a s t r a y e c t o r i a s histricas

( u o c c i d e n t a l ) y , c o n c o m i t a n t e m e n t e , ms contempornea.

h d a d , p u e s h a d e r i v a d o e n u n f e n m e n o histrico, t o r n a , s i n d u d a ,
ms difcil l a representacin d e l p r e s e n t e a c t u a l , p o r q u e , a l c a r e c e r d e
u n centro que l onuclee, pareciera que avanzara e n e lsentido d e u n a
p r o g r e s i v a desarticulacin.

a u n e s q u e m a p l a n o y l i n e a l , p a r e c i e r a q u e e l m u n d o se e s t u v i e r a

bajo

n o e s geomtrica s i n o topolgica. E v i d e n t e m e n t e , s i s e s i g u e a p e g a d o

y a q u e las s u p e r p o s i c i o n e s e i n t e r r e l a c i o n e s e x i s t e n t e s e r a n escasas e

E n r e a l i d a d , ste n o e s e l c a s o , p o r q u e l a cartografa d e l p r e s e n t e

i n d e p e n d i e n t e s , d e b i d o a l a p r e e m i n e n c i a d e q u e g o z a b a l a diacrona
i r r i s o r i a s , p o r q u e , e n e l m e j o r d e l o s casos, podan p r e s e n t a r s e

o p o b r e , "desarrollado" o n o , es p r o d u c t o r d e sentido.

p o d a n c o m e t e r l o s g e n o c i d i o s ms a t r o c e s y slo m u c h o despus,

d e n c i a d e d o n d e t e n g a n l u g a r , s i e s e n u n pas g r a n d e o p e q u e o , r i c o

U n i n Sovitica e s t a l i n i s t a , p a r a slo c i t a r u n c a s o e n c o n c r e t o . O t r o s

e s c e n a r i o t a l t o d o f e n m e n o o t o d a situacin, c o n t o t a l

c o m p l e t o s e c r e t o , s i n q u e n a d i e s e e n t e r a r a . As o c u r r i c o n l a a n t i g u a

c u a n d o s e l a e n t i e n d e c o m o u n a expresin topolgica, p u e s e n u n

p o d a d i s p o n e r d e i n m e n s o s c a m p o s d e c o n c e n t r a c i n e n e l ms

d e s m e m b r a n d o . P e r o n o e s l a m i s m a representacin l a q u e s e p r o d u c e

la

figura

d e l a conexin y d e l a i n t e r n a c i o n a l i d a d . U n pas c u a l q u i e r a

c u a n d o e r a prcticamente i m p o s i b l e q u e s e p u d i e r a r e a c c i o n a r , t a l e s

indepen-

E s t a reorientacin q u e e x p e r i m e n t a n u e s t r a r e a l i d a d ms c e r c a n a
imphca, d e suyo, l a necesidad d e realizar profundos cambios e n l a

s i t u a c i o n e s p a s a b a n a s e r d e c o n o c i m i e n t o pblico.
E n c o n d i c i o n e s c o m o las actuales, p o r e l c o n t r a r i o , a m e d i d a q u e

m i r a d a a l o s asuntos sociales actuales. C o m o b i e n h a a r g u m e n t a d o

n o es si es capaz d e f o r m a r especialistas e n a m b i e n t e s culturales y e n

q u e d e v e l a n l a i n t i m i d a d ms s e c r e t a d e l a s s o c i e d a d e s , s e i m p o n e n

q u e d e s e a c o n v e r t i r s e e n u n p a r t i c i p a n t e d e l p r o c e s o d e globalizacin,

n u e v a s f o r m a s d e compenetracin y se o r i g i n a n u n o s p a t r o n e s g l o b a l e s

p r o b l e m a q u e p l a n t e a n l a s c i e n c i a s h u m a n a s y s o c i a l e s a u n a nacin

se h a c o n v e r t i d o e n u n a categora histrica, c o m i e n z a n a a p a r e c e r

B e r n a r d T h o m a n n e n s u t e x t o H i s t o r i a y globalizacin,^^^ e l v e r d a d e r o

esos i n t e r v a l o s i n t e r s o c i e t a l e s se v a n c o m p r i m i e n d o , p o r q u e e l m u n d o

d e t e r m i n a d o s t i p o s d e r e a j u s t e s ( p r o m i n e n c i a d e l a sincrona), l o q u e
implica q u e losdistintos colectivos enfrenten l a necesidad d e tener
q u e a d a p t a r s e a e s t o s estndares g l o b a l e s basndose e n s u s i n g u l a r i d a d

12.5. B e r n a r d T h o m a n n , " H i s t o r y a n d g l o b a l i z a t i o n " , hp://www.laviedesidees.fr/

H i s t o r y - a n d - G l o b a l i s a t i o n . h t m l [ c o n s u l t a : 24 d e e n e r o d e 2010].

100

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

h i s t o r i a g l o b a l , s i n o e n c o n o c e r l a s historiografas n o o c c i d e n t a l e s ,

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O NE L T I E M P O

101

Esta nueva realidad n o pasa desapercibida p o rl ahistoria. C o m o h a

e s t a n u e v a h i s t o r i c i d a d , ' ^ ' S i e l rgimen d e h i s t o r i c i d a d a p u n t a a c o n s i -

c l a r o se v e este a s u n t o e n e l s i g u i e n t e pasaje d e u n l i b r o d e A g o s t i n o

d e l t i e m p o ; e s tambin l a m o d a l i d a d d e c o n c i e n c i a histrica a d a p t a d a a

i n d u d a b l e m e n t e a d e s p l a z a r s e . D e m o d o ms

centro d egravedad

n o slo u n a c o n s e c u e n c i a d e l a e m e r g e n c i a d e u n a n u e v a c u l t u r a s o c i a l

eurocntricos y a p r e h e n d e r m e j o r e l m u n d o q u e s e c o n s t r u y e h o y , c u y o

sealado C h r i s t i a n D e l a c r o i x , l a h i s t o r i a d e l

p u e s e s ah d o n d e r e s i d e l a c a p a c i d a d d e s a l i r d e l o s v i e j o s e s q u e m a s
tiende

deraciones d e

G i o v a g n o l i , c u a n d o escribe:

tiempo,

tiempo

presente

e n t o n c e s l a h i s t o r i a d e l tiempo p r e s e n t e

deviene

repre-

s e n t a u n tipo d e c o n o c i m i e n t o histrico, c o n s t i t u y e u n n u e v o rgimen

y a e s t a preocupacin a l a s q u e s e h a q u e r i d o r e s p o n d e r c o n e l d e s a -

n e i d a d e n t r e e v e n t o s q u e se v e r i f i c a n e n l u g a r e s i n c l u s o m u y d i s t a n -

mismo

d e t a n t a s r e a l i d a d e s exraeuropeas [ . . . ] L a c o n c i e n c i a d e l a s i m u l t a -

rgimen ' p r e s e n t i s t a ' , qu tipo d e h i s t o r i a y a n o s e p u e d e h a c e r y , a l

las p e r c e p c i o n e s d e l tiempo y d e l e s p a c i o p r o d u c t o s d e l a e m e r g e n c i a

h i s t o r i a maestra

m o r a l , s i n o ms b i e n , d e m o d o i n d i r e c t o e implcito, p o r l o s e f e c t o s e n

l a categora d e l p a s a d o e s a q u e l e n e l c u a l p r e v a l e c e e l m o d e l o d e l a

s i d o p u e s t o e n discusin c o m o u n a crtica d i r e c t a y explcita, d e t i p o

gas. I n v e r s a m e n t e , u n r g i m e n d e h i s t o r i c i d a d e n e l q u e p r e d o m i n a

se p u e d e d e c i r q u e e l carcter eurocntrico d e l a h i s t o r i a n o h a

tido,

escriban gustosamente historias referidas p o r diversas f o r m a s d e teolo-

rneos h a d e b i l i t a d o l a u n i c i d a d d e l a sucesin histrica. E n este s e n -

" S i e l f u t u r o e s l a categora p r e p o n d e r a n t e , d e ah s e d e s p r e n d e q u e s e

d e l e s p a c i o e u r o p e o y l a multpiicacin d e h e c h o s e n t r e s u s c o n t e m p o -

historiogrficO q u e r e c o n s i d e r a l a relacin d e l a h i s t o r i a c o n e l t i e m p o .

L a dilatacin d e l o s h o r i z o n t e s h a h e c h o q u e se p i e r d a l a c e n t r a l i d a d

tes h a c o n t r i b u i d o l a r g a m e n t e a d i f u n d i r l a sensacin d e v i v i r t o d o s

tiempo,

vitae.

D e ah l a cuestin: s i h e m o s i n g r e s a d o e n u n

qu h i s t o r i a se p u e d e hacer?".'^'* E s a este i n t e r r o g a n t e

r r o l l o d e l c o n c e p t o d e ' h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e ' .

den-o d e u n m i s m o e s p a c i o : e l e s p a c i o d e l m u n d o . G r a d u a l m e n t e , l a
distincin e n t r e c o n t e m p o r a n e i d a d cronolgica y c o n t e m p o r a n e i d a d
histrica, b a s a d a e n l a c e n t r a l i d a d d e E u r o p a e n l a h i s t o r i a d e l a c i v i l i -

E X P E C T A T I V A S

D E E X P E R I E N C I A S Y

CONJUNCIN

E L P R E S E N T E C O M O

zacin, a p a r e c e c a d a vez ms i m p e n s a b l e . ' ^ *

E n e s t e a p a r t a d o s e ofrecer u n a visin sinttica d e u n a t e s i s q u e

r i c o . E n d i c h a o p o r t u n i d a d , l a argumentacin se i n i c i a b a c o n u n a

p o r u n l i b e r a l i z a d o m e r c a d o , e l c o n s u m i s m o , e l diseo t e m p o r a l

b r i n d a r u n a visin d e c o n j u n t o s o b r e l a n a t u r a l e z a d e l p r e s e n t e hist-

p o r l a m i s m a ideologa d e l p r e s e n t i s m o , p e r o t a m b i n p r o m o c i o n a d a

se t u v o l a ocasin d e e x p o n e r e n u n t r a b a j o a n t e r i o r , c u a n d o s e q u i s o

E n conclusin, l a dilatacin d e l p r e s e n t e , e n p a r t e i n c e n t i v a d o

l a globalizacin".'''*

d e l a e u r o p e i z a c i n d e sta, h a n s i d o f a c t o r e s q u e h a n c o n t r i b u i d o

escribi q u e " e l p r e s e n t e c o n s t i t u y e l a d i m e n s i n t e m p o r a l p r o p i a d e

a l i d e a l d e l p r o g r e s o y l a c o n t e m p o r a n e i d a d histrica e n s u s t i t u t o

afirmacin t a j a n t e d e l a j u r i s t a i t a l i a n a M a r i a R o s a r l a F e r r a r e s e , q u i e n

q u e p r o m u e v e n l o s m e d i o s d e comunicacin, e l d e s e n c a n t o

frente

a f o r j a r u n indito e s c e n a r i o m u n d i a l , e n e l c u a l s e h a v i g o r i z a d o
l a e x p r e s i v i d a d d e l a s s i t u a c i o n e s diacrnicas y sincrnicas, c i r c u n s tancia q u e le confiere u n poderoso f u n d a m e n t o a l a unicidad q u e
r e v i s t e e l p r e s e n t e histrico.

127. C h r i s t i a n D e l a c r o i x , " D e m a n d e s o c i a l e e t h i s t o i r e d u t e m p s pfsent: u n e n o r m a l i s a t i o n pistmologique?", e n EspaceTemps,

nm. 65-66, 2004.

128. F r a n f o i s H a r t o g , " S u r l a n o t i o n d e rgime d'hisloricit", e n C h r i s t i a n D e l a c r o i x ,

F r a n f o i s D o s s e y P a t r i c k Garca, Historicits, Pars, L a Dcouverte, 2 0 0 9 , p . 1 4 2 .
129. M a r i a R o s a n a F e r r a r e s e , II diritto
126. G i o v a g n o l i , p. c i t . , p . 13 y 4 7 .

cUpresente.

Globalizazzione

e tempo delle

istituzioni,

Boloa, 11 M u l i n o , 2 0 0 2 , p . 19.

102

l A

H I S T O R I A DKI, T I E M P O

P R E S E N T E

P a r a e n t e n d e r e l sentido q u e e n c i e r r a esta interesante a f i r m a -

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

e s p r i m o r d i a l m e n t e u n a categora d e

tiempo,

es u n futuro

103

actualizado.

todava-no", s i n d e j a r s e o r i g i n a r d e m o d o unvoco " d e l a e x p e r i e n c i a

Koselleck, n o c i o n e s q u e h o y es h a b i t u a l e n c o n t r a r e n m u c h a s d elas

a u n f u t u r o q u e se c o n v i e r t e e n p r e s e n t e , q u e se r e f e r e n c i a "hacia e l

i n t r o d u c i d o s e n las ciencias sociales p o r R e i n h a r t

momento

O, p a r a d e c i r l o e n o t r a s p a l a b r a s , " e l h o r i z o n t e d e e x p e c t a t i v a r e m i t e

cin, e s til r e c u r r i r a d o s c o n c e p t o s metahistricos, l o s c u a l e s e n s u

fiaeron

digresiones e investigaciones q u e sobre las sociedades

contempor-

n e a s y p a s a d a s a c o m e t e n l o s cientficos s o c i a l e s . E s t o s d o s c o n c e p t o s
son e l "espacio d e e x p e r i e n c i a " y el " h o r i z o n t e d e expectativa".
L a i m p o r t a n c i a q u e tales n o c i o n e s h a n a d q u i r i d o e n el saber social

presente".""
D e l c o n t e n i d o d e estos c o n c e p t o s se p u e d e i n f e r i r q u e , si l a e x p e c t a t i v a f u t u r a s e e x p r e s a e n trminos d e u n h o r i z o n t e , e n t o n c e s e l l a
m i s m a n o es e l s i m p l e r e s u l t a d o d e experiencias n i t a m p o c o

puede

entonces n o constituye u n proceso acabado n i culminado, sino q u e

t r m i n o s histrico-antropolgicos c o n s t i t u y e n u n a d e l a s p r o p u e s t a s

puede colegir c o n respecto a l pasado: a l serespacio d e experiencia,

e x p l i c a t i v o . P o r este p a r t i c u l a r t a l a n t e , se p u e d e s o s t e n e r q u e tales

los vasos c o m u n i c a n t e s e n t r e e l p r e s e n t e y e l f u t u r o . A l g o s i m i l a r se

e x p e r i m e n t a n e n e l tiempo y e l e s p a c i o d e n t r o d e u n m i s m o e s q u e m a

p e r d e r a g r a n p a r t e d e s u c a p a c i d a d e x p l i c a t i v a p o r q u e s e debilitaran

sentar desde u np u n t o d e vista c u a l i t a t i v o las t r a n s f o r m a c i o n e s q u e se

s e r a s i m i l a d a a u n a utopa. S i f u e r a e x p e r i e n c i a y utopa, e n e s e c a s o

contemporneo, o b e d e c e a q u e

tienen

l a virtud de permitir repre-

conceptos abiertos e n l o s exudemos, l o q u e p e r m i t e c o m p r e n d e r l a

l o s d i s t i n t o s perodos d e l d e s a r r o l l o h u m a n o .

e s " p r e s e n c i a " p a s a d a e n e l p r e s e n t e . E n sntesis, t a l e s categoras s o n

ms l o g r a d a s p a r a c o m p r e n d e r l a n a t u r a l e z a d e l

tiempo

histrico e n

T a l e s c o n c e p t o s s o n n o c i o n e s metahistricas q u e c o m p o r t a n u n
grado d e generalidad y d e universalidad c o m p a r a b l e a los d e espacio

g r a n v a r i a b i l i d a d d e i n t e r a c c i o n e s y, d e s u y o , h a c e p o s i b l e i d e n t i f i c a r
l o s e v e n t u a l e s itnerarios.

b u y e a a r t i c u l a r e l p r e s e n t e y, e n o c a s i o n e s , p a r t i c i p a dndole i n t e l i g i -

descompuesto el tiempo.

y e n l a previsin d e l f u t u r o y q u e c o n e l s e g u n d o e l p o r v e n i r c o n t r i -

riencias, c o n e l espacio y los distintos registros e n los q u e puede ser

c o n c e p t o s , s e v e q u e e l p a s a d o p a r t i c i p a e n l a modelacin d e l p r e s e n t e

q u e p o n e n e n interaccin simbitica o dialcticamente l a s e x p e -

y s u s i n e l u c t a b l e s c o m p e n e t r a c i o n e s . A travs d e l p r i m e r o d e e s t o s

H d a d d e l a h i s t o r i a " , p e r m i t e n t e m a t i z a r e l t i e m p o histrico, d e b i d o a

expectativa. A l g o similar o c u r r e c o n los otros d o sregistros d e

compenetracin, e n t o n c e s , p a s a n a i n d i c a r las c o n d i c i o n e s d e " p o s i b i -

c o m p e n e t r a y a f i n a c o n e l f u t u r o p o r intermediacin d e l h o r i z o n t e d e

P e r o , c u a n d o se les rene, c u a n d o s o n p e n s a d a s e n s u i m p r e s c i n d i b l e

d e s u relacin c o n e l p a s a d o a travs d e l e s p a c i o d e e x p e r i e n c i a y s e

se c o n v i e r t e n e n n o c i o n e s d e s c r i p t i v a s c o n p o c a c a p a c i d a d e x p l i c a t i v a .

D e e s t e m o d o , e l p r e s e n t e s e h a f o r j a d o y s e m o d u l a a partr

y t i e m p o . A h o r a b i e n , c u a n d o u n o y e l o t r o s o n aislados, se m a l o g r a n y

D e a c u e r d o c o n e s t e p e n s a d o r alemn, e l e s p a c i o d e e x p e r i e n c i a

tiempo

bilidad al pasado.

condicin m o d e r n a , s o b r e t o d o m u y a p r o p i a d a p a r a e n t e n d e r l o

cual se s o b r e p o n e n e n r e v e s a d a m e n t e m u c h o s estratos a n t e r i o r e s d e

K o s e l l e c k ofreci u n a s u g e s t i v a explicacin d e l a n a t u r a l e z a d e l a

e s p a c i a l , e n l a m e d i d a e n q u e s e consttuye c o m o u n a t o t a l i d a d e n l a

D e a c u e r d o c o n l a conjuncin d e e s t a s d o s n o c i o n e s , R e i n h a r t

se o r i g i n a d e prcticas p a s a d a s y e s u n a s u n t o a n t e t o d o d e n a t u r a l e z a

r e n c i a e n t r e e x p e r i e n c i a y e x p e c t a t i v a , o , m s e x a c t a m e n t e , q u e slo

h a n sido experimentadas p o r los individuos o los colectivos. D i c h o d e

q u e e n l a "poca m o d e r n a v a a u m e n t a n d o p r o g r e s i v a m e n t e l a d i f e -

pasado con el presente a partir d e la multiplicidad d e trayectorias que

q u e f u e s u v e r t i e n t e clsica o e u r o p e a o c c i d e n t a l , c u a n d o sostena

yel

tiempo. E s u n concepto q u e entreteje e l espacio c o ne l

o t r a m a n e r a , e l e s p a c i o d e e x p e r i e n c i a r e p r e s e n t a el pasado

tiempo

actual. E l

h o r i z o n t e d e e x p e c t a t i v a , p o r s u p a r t e , " e s a q u e l l a lnea t r a s l a c u a l
se a b r e e n e l f u t u r o u n n u e v o e s p a c i o d e e x p e r i e n c i a " y , p o r e n d e .

130. F r a n f o i s D o s s e , " R e i n h a r t K o s e l l e c k : e n t r e semntica histrica y hermenutica

crtica", e n Revista

Anthropos,

B a r c e l o n a , nm. 2 2 3 , 2 0 0 9 , p . 1 3 4 .

104

IJV H I S T O R I A

D E L T I E M P O

P R E S E N T E

L A

C 0 N T B ; M P 0 R A N E I D A D

Y su

R E L A C I N

C O N E L T I E M P O

105

c i a l c o n t e n i d a e n e s t o s m e g a c o n c e p t o s . D e h e c h o , l a h i s t o r i a tambin

hechas".''"

s o c i a l e s , n o d e b e l l e v a r a o s c u r e c e r o a m i n u s v a l o r a r l a dimensin e s p a -

l a s e x p e c t a t i v a s s e h a n i d o a l e j a n d o c a d a v e z ms d e l a s e x p e r i e n c i a s

la h i s t o r i a y e n m u c h a s c o n c e p c i o n e s desarrolladas p o r l a s ciencias

se p u e d e c o n c e b i r l a m o d e r n i d a d c o m o u n t i e m p o n u e v o d e s d e q u e

E l e n t r e l a z a m i e n t o c o n s t a n t e e histricamente p l u r a l e n t r e
riencias

y expectativas,

expe-

c o n s t i t u y e e l d e t e r m i n a n t e bsico q u e e x p l i c a l a

se d e s p l i e g a e n e l e s p a c i o , p o r q u e t o d a s l a s e x p e r i e n c i a s s e d e s a r r o l l a n
en u nl u g a r y este e s c e n a r i o es u n a d e c u a d o s i s t e m a d e r e f e r e n c i a p a r a
n e x o y e x i g e h a s t a l a reproduccin c o n c e p t u a l d e l a contgidad, d e l a

d e l a s o c i e d a d e s e n t e n d i d o d e s d e e s t e ngulo, ste s e c o n v i e r t e e n u n

r e t r a t a r u n a poca e n t o d a s u c o m p l e j i d a d . " E l l u g a r s a l v a g u a r d a e l

naturaleza del

tiempo

e n las e x p e r i e n c i a s h u m a n a s . C u a n d o e l

tiempo

u n a c e r r a d a d e f e n s a d e l a histoire

q u e n o p u e d e a j u s t a r s e a n i n g n c r i t e r i o d e l i n e a l i d a d , repeticin o

sincrona d e l o a s i n c r n i c o . L a r e f e r e n c i a a l l u g a r c o m p r e n d e s i e m p r e

tipo

d e r e g i s t r o q u e s e e n c u e n t r a d i s t a n t e d e c u a l q u i e r cronologa, y a

totak^P'^

incluye n u m e r o s o s pasados e incluso ciertos presentes recientes d e

tizacin d e l a e x p e c t a t i v a .

conceptos c o n e l presente, obedece a q u e e l espacio d e experiencia

c o n la eventualidad d e la presen-

n i n d e l a r e s p e c t i v a experienciavmda.

A h o r a b i e n , l a relacin q u e m a n t i e n e e l p r i m e r o d e e s t o s m e g a -

evolucin, d e b i d o a q u e s u c a d e n c i a s e c o n s t r u y e a p a r t i r d e l a c o m u -

que "direcciona" el presente.

d e t i e m p o , e l a n t e r i o r s i m b o l i z a t i p o s d e e x p e r i e n c i a . Tngase e n

c u a n t o perspectiva, se m a n i f i e s t a c o m o u n a p o d e r o s a f u e r z a a c t u a n t e

m e n t e p o r duracin, p o r q u e , m i e n t r a s e s t e ltimo r e p r e s e n t a r i t m o s

p r o p i a m e n t e tal d e l a experiencia presente o pasada), p e r o que, e n

c o m p l e j o q u e l o q u e d e m a n e r a h a b i t u a l s e e n t i e n d e etmolgica-

m i e n t r a s q u e e l s e g u n d o consttuye u n t i p o d e f u t u r o ( q u e n o e m a n a

c o n c e b i r c o m o u n rgimen ms

cronologa, i n c l u s o s e l e p u e d e

a c u e r d o c o n h e t e r o g n e a s e x p e r i e n c i a s y c o n dismiles t r a y e c t o r i a s ,

V i s t o d e s d e e s t e n g u l o , e l tempo n o slo d e j a d e s e r u n a s i m p l e

l a atencin, e s d e c i r , e s a s u e r t e d e e x p e r i e n c i a d e e s p a c i o , m a j i t i e n e

d e prctica u n i f o r m e n i genrica y t a m p o c o p u e d e s e r i m a g i n a d a

P o r s u p a r t e , l a dimensin e s p a c i a l , s o b r e l a q u e se a c a b a d e l l a m a r

c u e n t a q u e e s t a ltima, e s d e c i r , l a e x p e r i e n c i a , n o c o n s t i t u y e u n tipo

a l p r e s e n t e : p o r u n a p a r t e , l e s u m i n i s t r a e s e r e l i e v e , e s e carcter t o p o -

p a r a s e g u i r c o n e l l e n g u a j e e m p l e a d o p o r e l p e n s a d o r alemn.

espacial, e n pocas palabras, l e o t o r g a dos e l e m e n t o s d e sustancialidad

a m p l i a v a r i e d a d d e r e g i s t r o s d e tempo, o d e " e s t r a t o s " t e m p o r a l e s ,

n i c a s ( s i m u l t a n e i d a d e s u h o r i z o n t a l i d a d e s e s p a c i a l e s ) . E s t a dimensin

d e u n a e x p e r i e n c i a . E l tiempo histrico, d e e s t a m a n e r a , e n g l o b a u n a

sntesis d e dinmicas diacrnicas (histricas) c o n p r o y e c c i o n e s sincr-

s e r mltiples l a s e x p r e s i o n e s e s p a c i o t e m p o r a l e s q u e s e i n c l u y e n d e n t r o

d e e s t a espacializacin d e l tempo s e p u e d e n c a p t u r a r l a s d i s t i n t a s

riencia a c u m u l a u n a g a m a d e situaciones, m o t i v o p o r e lcual p u e d e n

tambin u n vnculo i n d i s o l u b l e c o n e l p r e s e n t e p o r q u e slo a p a r t i r

c o m o u n a cuestin s i n g u l a r i z a d a . P o r e l c o n t r a r i o , u n a m i s m a e x p e -

societales existentes.

e l p r e s e n t e , p o r q u e e n c t i a n t o r e g i s t r o d e tempo consttuye l a i n t e r s e c -

dimensin m u n d i a l i z a d a q u e r e s u m e l a a m p l i a g a m a d e i t i n e r a r i o s

p e c t i v a , e s e n l a conjuncin d e e s t a s d o s categoras d o n d e a d q u i e r e v i d a

lgico q u e c o m p r e n d e e l p r e s e n t e histrico y , p o r o t r a , r e m i t e a u n a

T o m a n d o c o m o c o n t e x t o los l i n e a m i e n t o s generales d e esta pers-

d e l a h i s t o r i a t o t a l " e s t a b a d a n d o l u g a r a " u n n u e v o e s p a c i o comn

tacin d e e s p a c i a l i d a d . E s d e c i r , l a c e n t r a l i d a d a c o r d a d a a l tempo e n

p e n s a d o r haba i m a g i n a d o q u e e n l a c o n t e m p o r a n e i d a d " l a e t a p a

tzan e l tempo histrico, p e r o c o m p o r t a n i g u a l m e n t e u n a c l a r a c o n n o -

r e n c i a e n t r e t a l e n f o q u e y e l d e K o s e l l e c k , e n l a m e d i d a e n q u e este

expectavas. D e b e r e c o r d a r s e , s i n e m b a r g o , q u e t a l e s c o n c e p t o s t e m a -

E n t o r n o a e s t e ltimo p u n t o , se p u e d e d e s t a c a r u n a s u t i l d i f e -

cin d o n d e c o n v e r g e n l o s e s p a c i o s d e e x p e r i e n c i a y l o s h o r i z o n t e s d e

1 3 1 , R e i n h a r t K o s e l l e c k , F u t u r o pasado.
p. c i c p p . 3.39, 3 4 0 y 3 4 3 .

P a r a u n a semntua

de los tiempos

histricos,
132. K a r l Schlgel, p . c i t , , p . 2 .

106

L A H I S T O R I A D E L T I E M P O

P R E S E N T E

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

107

las t r a d i c i o n e s y a l a s e x p e r i e n c i a s p a r a a s u m i r e l i d e a l d e l p r o g r e s o

K o s e l l e c k escribi e s t e e n s a y o , a m e d i a d o s d e l o s s e t e n t a d e l s i g l o

clsica, p e r o d o d u r a n t e e l c u a l l a s s o c i e d a d e s d e j a b a n d e a f e r r a r s e a

cuando

q u e e l e s p a c i o d e e x p e r i e n c i a s e a comn. E s o p u d o e x i s t i r

p e r o n o e n e l s e n t i d o q u e revesta e s t e p r o c e s o d u r a n t e l a m o d e r n i d a d

sentido, ecualizan las distintas experiencias, p e r o esto n o significa

factores: p o r u n a parte, e l m a y o r peso q u e registran las expectativas,

d e e x p e r i e n c i a " . " ' E s c i e r t o q u e c i e r t a s prcticas g l o b a l i z a n y , e n e s e

expectativas q u e se m a t e r i a l i z a n o q u e d e b e n s e r t e n i d a s e n c u e n t a

desarrollos u l t e r i o r e s m u e s t r a n q u el o q u ee n r e a l i d a d o c u r r e es q u e

d e e s a m a n e r a q u e se c o n v i e r t e n e n u n o s f u t u r o s p r e s e n t e s , e n u n a s

extenda h a s t a l o s ms d i s t a n t e s c o n f i n e s d e l p l a n e t a . S i n e m b a r g o , l o s

p r e s e n t e , l a s e x p e c t a t i v a s i n t e r v i e n e n ms b i e n c o m o " r i e s g o s " y e s

e x p e r i e n c i a , e n c u a n t o e r a u n a estructuracin m u n d i a l i z a d a q u e s e

(el f u t u r o ) c o m o

p a s a d o , p o r q u e l a G u e r r a Fra r e p r e s e n t a b a u n e s p a c i o c o m n d e

finalidad

y c o m o catalizador del

tiempo.

E n nuestro

b a l a n z a p a r t i c i p a l a dimensin e s p a c i a l q u e a c a b o d e r e s a l t a r , l a c u a l

riencia se traslapan, e n t r a n e n r e s o n a n c i a y ser e t r o a l i m e n t a n .

e n e l d e s a r r o l l o d e l a i n m e d i a t e z . P o r o t r a , e n l a desnivelacin d e l a

c o n f o r m e a l a ecualizacin g l o b a l i z a d o r a mltiples e s p a c i o s d e e x p e -

los h o r i z o n t e s s i n g u l a r e s .

se e n c u e n t r a f u s i o n a n d o d e u n a m a n e r a e s p e c i a l l o s c o n t e n i d o s d e

" r e d i r e c c i o n a n " y t r a n s f o r m a n el d e s a r r o l l o " n a t u r a l " d e los espacios y

tiempo

de nuestra contemporaneidad, ello significa que tal registro d e

a p o r t a l a acentuacin d e l a s prcticas sincrnicas q u e " d i s t o r s i o n a n " ,

l a condicin p r e s e n t e c o n s t i t u y e u n a s u n t o p a r t i c u l a r e n e l c o n t e x t o

se i n t e r p o n e e n e l b i n o m i o e n t r e l a s e x p e r i e n c i a s y l a s e x p e c t a t i v a s y

E s t o n o s lleva a c o l e g i r q u e , si, c o m o sostiene l a analista i t a l i a n a ,

u n a a m p l i a g a m a d e e s p a c i o s y h o r i z o n t e s . V i s t o d e s d e e s t e ngulo, l a
profundidad d e lpresente e n nuestra contemporaneidad obedece a
q u e s e h a p e r t u r b a d o l a b r e c h a q u e s e haba a b i e r t o e n t r e l a p r i m e r a
y l a s e g u n d a ( t a l c o m o habra a c o n t e c i d o d u r a n t e l a m o d e r n i d a d
clsica), d e b i d o a q u e e n l a planetizacin d e u n c o n t e x t o c o m o e l
a c t u a l e l " e s p a c i o " y e l " h o r i z o n t e " p i e r d e n s u condicin s i n g u l a r ,
p u e s e n r e a l i d a d e n t r a e n c o n c u r r e n c i a u n nmero m u c h o m a y o r
d e dismiles e x p e r i e n c i a s (ampliacin d e l a s f r o n t e r a s e n e l m u n d o ) ,
s i e n d o c a d a u n a e l l a s p o r t a d o r a d e u n o s e s t r a t o s t e m p o r a l e s especficos

q u e c o m p o r t a n a l c a n c e s d i f e r e n c i a d o s . E s t e sinnmero d e e x p e -

r i e n c i a s , q u e c o i n c i d e n e n l a construccin d e l " s e n t i d o " q u e c o m p o r t a

E n o t r a s p a l a b r a s , s e p u e d e s o s t e n e r q u e t a l dilatacin d e l p r e s e n t e
c o n f i r m a e l g i r o q u e est e x p e r i m e n t a d o l a m o d e r n i d a d , d a d o q u e s u
estructuracin s e p l a s m a e n l a c o n f l u e n c i a y e n l o s e n c a d e n a m i e n t o s
q u e s e p r o d u c e n e n t r e u n a a m p l i a v a r i e d a d d e e x p e r i e n c i a s diacrn i c a s c o n u n a plyade d e h o r i z o n t e s p r e s e n t i z a d o s y c o n

numerosas

dinmicas q u e o p e r a n d e m a n e r a sincrnica. S e p u e d e s o s t e n e r q u e ,
e n c o n d i c i o n e s c o m o las actuales, l a m o d e r n i d a d c o m i e n z a a a d q u i r i r
una

fisonoma

d i s t i n t a p o r q u e c o m o se d i v e r s i f i c a n l o s espacios d e

e x p e r i e n c i a s (diacrnicos y sincrnicos) q u e p a r t i c i p a n e n l a d e t e r m i nacin d e l sentido e l a h i s t o r i a , s e m u l t i p l i c a e l n m e r o d e t r a y e c t o r i a s

p o s i b l e s c o n f o r m e a l o s i t i n e r a r i o s histricos d i f e r e n c i a d o s .

e s t a h i s t o r i a ms contempornea q u e diacrnica y q u e h a t r a n s m u t a d o
en

u n a representacin g l o b a l , p a r t i c i p a c o n u n i g u a l m e n t e a m p l i o

v o l u m e n d e expectativas, d e las cuales s o n portadores l o s variados

LA M O D E R N I D A D M U N D O Y E L P R E S E N T E

actores actuantes.

A n t e s d e p a s a r a d i s c u t i r u n a s u n t o d e n a t u r a l e z a ms h i s t o r i o -

c o n t e m p o r n e o . V a r i a s i n v e s t i g a c i o n e s d e s a r r o l l a d a s e n aos a n t e r i o r e s

c o m o s i e m p r e l o h a s i d o . E n e s t a declinacin i n t e r v i e n e n d o s t i p o s d e

l a caracterizacin d e l a s c o o r d e n a d a s bsicas d e e s t e p r e s e n t e histrico

u n a situacin d e e q u i l i b r i o ; e n r e a l i d a d , s e e n c u e n t r a d e s n i v e l a d a , t a l

c o m p o n e n t e , quiz e l ms i m p o r t a n t e , q u e h a e n t r a d o a p a r t i c i p a r e n

la h i s t o r i a , l a b a l a n z a e n t r e espacios y h o r i z o n t e s n o se e n c u e n t r a e n

grfica, c o n v i e n e d e t e n e r s e b r e v e m e n t e e n l a precisin d e u n ltimo

E n n u e s t r o p r e s e n t e histrico, a l i g u a l q u e e n t o d o m o m e n t o d e

s i r v i e r o n p a r a c o n f i r m a r l a tesis d e q u e d u r a n t e e s t e perodo q u e n o s h a
c o r r e s p o n d i d o v i v i r h a t e n i d o l u g a r u n a transformacin m u y p r o f u n d a .

133. R e i n h a r t K o s e l l e c k , H i s t m i a / h i s t m i a , p . c i t . , p . 1 5 3 .

108

l A

H I S T O R I A D E LT I E M P O

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

P R E S E N T E

L a i n t e n s i d a d d e t a l transformacin p u e d e s e r v a l o r a d a e n d o s s e n t i d o s :
p o r u n a p a r t e , p o r q u e consttuye u n o d e e s o s f e n m e n o s difciles d e
o b s e r v a r c u a n d o e l a n a l i s t a se e n c u e n t r a e n p r o x i m i d a d t e m p o r a l d e l
e v e n t o . P o r o t r a , e s u n c a m b i o p r o f u n d o p o r q u e e s u n tpo d e s i t u a cin q u e est p r o p i c i a n d o e l a d v e n i m i e n t o d e u n a n u e v a poca.
L a transformacin a l a q u e s e est a l u d i e n d o c o n s i s t e e n a l g o t a n
g r a n d e c o m o e s e l h e c h o d e q u e d u r a n t e e s t e p r e s e n t e histrico l a
m o d e r n i d a d clsica h a c e s a d o e n s u p r i m a d o y s e h a t r o c a d o e n u n a
constelacin n u e v a , h a d e r i v a d o e n u n n u e v o rgimen de

modernidad,

el cual h a sido d e f i n i d o p o r a l g u n o s especialistas c o m o u n a m o d e r n i d a d g l o b a l , " ^ p e r o , q u e tambin p u e d e s e r d e s i g n a d a , s i g u i e n d o l a

a r g u m e n t a c i n d e s a r r o l l a d a p o r e l socilogo y a n t r o p l o g o brasileo

y l a p r o f u n d i d a d d e e s t a transformacin a y u d a a e n t e n d e r

109

tambin

b u e n a parte d e l desconcierto d e m u c h o s analistas actuales q u e reiteradas veces n o l o g r a n c o m p r e n d e r las claves d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d

y, p o r e l l o , i m a g i n a n q u e e l m u n d o s e h a v u e l t o catico, b o r r a s c o s o ,
inasible.
S o b r e este c a m b i o d e trascendental envergadura,
alemn U l r i c h B e c k h a v e n i d o s o s t e n i e n d o

e l socilogo

de manera

reiterada

q u e n o es c i e r t o q u e n o s e n c o n t r e m o s a n t e u n a g o t a m i e n t o d e l a
m o d e r n i d a d , s i n o ms b i e n l o q u e o c u r r e e s q u e s e est c o m e n z a n d o
a gestar u n a segunda modernidad."** A n t h o n y Giddens, p o r s u parte,
h a p r e f e r i d o a r g u m e n t a r q u el o q u eh a a c o n t e c i d o es q u e l a m o d e r n i d a d h a e n t r a d o e n u n a e t a p a d e radicalizacin, l o q u e explicara
q u e e n t r e l o s e l e m e n t o s caractersticos d e n u e s t r a

R e n a t o Ortiz'^^ c o m o u n a m o d e r n i d a d m u n d o .
E n e s t e sentdo, s e p u e d e c o n s i d e r a r q u e l a s t e n d e n c i a s a n t e s seal a d a s caracterstcas d e l h o y , c o m o h a s i d o l a dilaUcin d e l p r e s e n t e ,
l a conversin d e l m u n d o e n u n a categora histrica, l a renegociacin
d e l o s vnculos d e l a s s o c i e d a d e s c o n t e m p o r n e a s c o n e l tempo, e l
a d v e n i m i e n t o d e n u e v o r g i m e n d e h i s t o r i c i d a d , l a intensificacin d e

contemporaneidad

se e n c u e n t r e n t r a n s f o r m a c i o n e s a c t u a l i z a d a s d e l o s a m b i e n t e s i n s t i t u cionales m o d e r n o s , c o m o s o n l anueva m o d a l i d a d d e capitalismo, las

n o v e d o s a s f o r m a s d e organizacin d e l t r a b a j o ( f l e x i b i l i d a d ) , e l i n c r e m e n t o d e l a subjetivacin y d e l a individualizacin, l a aparicin d e u n
o r d e n d e tpo g l o b a l , e t c t e r a . " '

c o n f i n e s d e t e r m i n a d o s y d e s c a n s a b a e n u n a obsesin p o r l a d e m a r c a -

e n t r e e l m o m e n t o g e r m i n a l d e l p r e s e n t e histrico c o n t e m p o r n e o c o n

l a t e n d e n c i a a l a organizacin d e l e s p a c i o n a c i o n a l d e n t r o d e u n o s

e x p e r i e n c i a s y l o s h o r i z o n t e s d e expectatvas y l a filiacin q u e s u b s i s t e

era u n proyecto o m n i c o m p r e n s i v a m e n t e territorial, pues implicaba

global, las nuevas f o r m a s d e e n t r e l a z a m i e n t o e n t r e l o s espacios d e

El esquema anterior, o , l ap r i m e r a m o d e r n i d a d , a ldecir d e Beck,

l a s sincronas y l a s diacronas d e n t r o d e l o s c o n f i n e s d e u n a h i s t o r i a

una referencia al historiador Michael Meyer.

distinto e n sus rasgos generales d e todos los anteriores, t o d o ello h a

cin, t a l c o m o s e t u v o ocasin d e d o c u m e n t a r pginas ms a r r i b a c o n

l a c o y u n t u r a ms a c t u a l , q u e p e r m i t e e n t e n d e r l o c o m o u n p e r o d o
s i d o e l r e s u l t a d o d e e s t a p r o f u n d a transmutacin q u e h a e x p e r i m e n t a d o , n o u n a regin d e l p l a n e t a , s i n o e l m u n d o e n s u c o n j u n t o .
E s t a m i s m a situacin e s e l t e s t i m o n i o ms c l a r o q u e i l u s t r a q u e
n o slo n o s e n c o n t r a m o s e n m e d i o d e u n p e r o d o n u e v o , s i n o q u e
e s t a m o s i n g r e s a n d o e n u n a n u e v a poca. O , p a r a d e c i r l o e n o t r o s
trminos, e l p r e s e n t e histrico c o n t e m p o r n e o e s u n a f a s e e n l a c u a l
se est a s i s t i e n d o a u n c a m b i o d e poca. L a r a d i c a l i d a d , l a extensin

134. J o h n T o m l i n s o n , Globalizacin y c u l t u r a , Mxico, O x f o r d U n i v e n s l t y P r e s s , 2 0 0 0 .

135. R e n a t o O r t i z , L o prximo y lo distante
I n t e r z o n a , 2003.

Japn y l a modernidad

mundo,

B u e n o s Aires,

P e r o e s vlido p r e g u n t a r s e : s i e s o s e l e m e n t o s caractersticos d e l a
s o c i e d a d a n t e r i o r h a n e m p e z a d o a q u e d a r atrs, e n t o n c e s q u c a r a c t e r i z a a e s t a n u e v a m o d e r n i d a d y cules s o n l a s r a z o n e s q u e n o s l l e v a n
a s u p o n e r q u e s e est a s i s t i e n d o a l i n i c i o d e u n n u e v o r g i m e n d e
m o d e r n i d a d . P a r a r e s p o n d e r a estos i n t e r r o g a n t e s , se d e b e h a c e r u n
p e q u e o parntesis y r e c o r d a r s e q u e u n r a s g o c o n s u s t a n c i a l a l p e n s a m i e n t o o c c i d e n t a l h a c o n s i s t i d o e n l a suposicin d e q u e l a m o d e r n i d a d

136. U l r i c h B e c k , Ques l a globalizacin?Falacias

delglobalismo

respuestas

a la

globaliza-

cin, B a r c e l o n a , Paids, 1 9 9 8 .
137. A n t h o n y G i d d e n s , Consecuencias

de l a modernidad,

p. c i t .

no

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O NE L T I E M P O

[ c u r s i v a s mas]."*

evidente corolario d e l o anterior, h a ntenido c o m o consecuencia l a

d e diferentes f o r m a s d eerigir y a n i m a r ciertas f o r m a s institucionales

f u e u n a t r i b u t o d e O c c i d e n t e y q u e l o s d i s p o s i t i v o s d e l a globalizacin,

111

expansin y l a universalizacin d e e s t e rgimen d e organizacin s o c i a l

a l o largo y ancho del m u n d o .

C o n v i e n e sealar q u e e s t e zcalo c o m n q u e s e h a c o n f o r m a d o

y d e l a conexin e n l o s anlisis s o b r e e l p a s a d o y e l p r e s e n t e e n l a

R e i t e r a d a m e n t e s e h a p o d i d o a r g u m e n t a r q u e l a correlacin e n t r e

t o d o e l m u n d o , h a r e d i m e n s i o n a d o l a i m p o r t a n c i a d e l a comparacin

d e m o s t r a r l a s i n c o n s i s t e n c i a s q u e s e e s c o n d e n detrs d e e s t e s u p u e s t o .

a p a r t i r d e e s t a universalizacin d e l o s a m b i e n t e s i n s t i t u c i o n a l e s p o r

S o b r e e l p a r t i c u l a r , e n t r a b a j o s a n t e r i o r e s s e h a t e n i d o ocasin d e

m o d e r n i d a d y globalizacin h a o p e r a d o histricamente d e u n a m a n e r a
d i s t i n t a y ms c o m p l e j a q u e l o q u e l a l e c t u r a o c c i d e n t a l p r e d o m i n a n t e
h a q u e r i d o sugerir. E l a r g u m e n t o central h a consistido e n q u e , e n
r e a l i d a d , d u r a n t e n u e s t r o p r e s e n t e histrico, c o m o p r o d u c t o d e l a
intensificacin q u e h a r e v e s t i d o l a globalizacin, s e h a n c o m e n z a d o
a s i n c r o n i z a r mltiples t r a y e c t o r i a s d i f e r e n c i a d a s

de modernidad,

m u c h a s d e las cuales, desde l u e g o , f u e r o n ecualizadas a p a r t i r d e l a

universalizacin d e l o s a m b i e n t e s i n s t i t u c i o n a l e s m o d e r n o s

surgidos

e n O c c i d e n t e e i m p u e s t o s a travs d e n u m e r o s a s prcticas, e n t r e l a s
c u a l e s c a b e c i t a r e l i m p e r i a l i s m o , e l c o l o n i a l i s m o y l a atraccin e j e r c i d a p o r l a s n a c i o n e s t r a d i c i o n a l m e n t e ms d e s a r r o l l a d a s , y q u e e s t o s
i t i n e r a r i o s , a travs d e l o s i n t e r s t i c i o s g l o b a l i z a n t e s , h a n e m p e z a d o a
entrar e n resonancia.

m e d i d a e n q u elas sociedades pasadas y actuales h a n dispuesto d eu n

c o n j u n t o d e p l a t a f o r m a s y d e rasgos c o m p a r t i d o s . " ^
M u c h o s factores h a np r o p i c i a d o e l a d v e n i m i e n t o d e este n u e v o
rgimen d e m o d e r n i d a d . U n o m u y i m p o r t a n t e h a c o n s i s t i d o e n q u e
slo d u r a n t e n u e s t r o p r e s e n t e histrico s e h a a s i s t i d o a u n a situacin
b a s t a n t e inslita e n l o q u e h a s i d o e l d e s a r r o l l o d e l a h i s t o r i a m u n d i a l .
E s t a t e n d e n c i a c o n s i s t e e n q u e , p o r v e z p r i m e r a , l o s ms v a r i a d o s c o l e c tivos h u m a n o s h a n c o m e n z a d o a c o m p a r t i r u n m i s m o h o r i z o n t e espac i a l y t e m p o r a l . C o m o h a s o s t e n i d o B e c k : " L a s categoras q u e e n m a r c a n
l a s o c i e d a d m u n d i a l l a distincin e n t r e pases m u y d e s a r r o l l a d o s y
subdesarrollados,

e n t r e tradicin y m o d e r n i d a d estn d e s a p a r e -

ciendo. E ne lparadigma cosmopolita d e l a segunda m o d e r n i d a d , las

sociedades n o occidentales comparten c o n Occidente e lm i s m o hori-

C o n e s t e a r g u m e n t o s e q u i e r e sealar q u e l a m o d e r n i d a d - m u n d o
d e l a a n t e r i o r constelacin

zonte d e espacio y

tiempo".'*"

E n e s t a n u e v a constelacin s o c i e t a l d e

eran, ante t o d o , expresiones d e l a s u p e r i o r i d a d q u e ostentaban ciertas

m o d e r n i d a d q u e cohabitan tensamente e n suinterior, conforme, eso

e n sustituto d e las legendarias historias universal y m u n d i a l , las cuales

m o d e r n a , p u e s est c o n f o r m a d a p o r u n a m u l t i t u d d e e x p e r i e n c i a s d e

alcance m u n d i a l h a entrado a debutar u n escenario d e historia global

constituye u n a f o r m a d e trascendencia

naciones de Occidente.

s, a l a i n f r a e s t r u c t u r a p o t e n c i a d a p o r l a expansin d e l a m o d e r n i d a d
clsica. S o b r e e l p a r t i c u l a r , m u y p e r t i n e n t e s s o n l a s p a l a b r a s d e l filsofo Charles Taylor, c u a n d o escribe q u e

N o est d e ms r e c o r d a r q u e l a l e g e n d a r i a h i s t o r i a u n i v e r s a l e r a
u n a m e d i d a p a r a t o d a s l a s cosas, e r a e l p r i n c i p i o a p a r t i r d e l c u a l se
estableca l a contraposicin e n t r e e l a t r a s o y e l p r o g r e s o , l a b a r b a r i e
lizacin, a d e m s d e s e r v i r d e justificacin p o d e r o s a p a r a r e p r o d u c i r

t u c i o n a l e s , c o m o l a difusin d e l m o d e r n o E s t a d o burocrtico, l a

(la p e r i f e r i a espacial), e l p r i m i t i v i s m o ( e l atraso t e m p o r a l ) y l a civi-

S i d e f i n i m o s l a m o d e r n i d a d e n trminos d e c i e r t o s c a m b i o s i n s t i -

economa d e m e r c a d o , l a c i e n c i a y l a tecnologa, e s fcil s e g u i r a l i 139 . M a u r i c c i a S a l v a t t i , " H i s t o i r e c o n t e m p o r a i n e e t a n a l y s e c o m p a r a t i v a e n I t a l i e " ,

destinado a producirse e n todas partes d e lam i s m a forma, hasta llevar

138. C h a r l e s T a y l o r , Imagnanos sedales

m e n t a n d o l a ilusin d e q u e l a m o d e r n i d a d e s u n p r o c e s o u n i f i c a d o

a c i e r t a c o n v e r g e n c i a y u n i f o r m i d a d a l m u n d o . M i conviccin f u n d a m e n t a l e s q u e d e b e m o s h a b l a r ms b i e n d e mltiples

modernidades.

modernos,

B a r c e l o n a , Paids, 2 0 0 6 , p . 2 2 5 .

e n Genese, v o l . 2 2 , nm. 1 , p . 1 4 7 , 1 9 9 6 .
140. U l r i c h B e c k , ' T h e C o s m o p o l i t a n P e r s p e c t i v e : S o c i o l o g y i n t h e S e c o n d A g e o f
M o d e r n i t y " , e n B r i t i s k J o u r n a l of Sodology,

v o l . 15, nm. 1 , e n e r o - m a r z o d e l 2 0 0 0 , p . 1 2 .

112

IJV H I S r O R I A I ) K L T I E M P O

P R E S E N T E

l a h e g e m o n a o c c i d e n t a l . E l vnculo especfico d e e s t a frrea j e r a r tempo

L A C O N T E M P O R A N E m A D Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

El concepto de 'modernidades

entramadas'

113

prestipone l a exis-

intrnseca, u n a s m o d e r n i d a d e s e n t r a m a d a s n o p u e d e n r e a l i z a r s e e n l a

tiempo).''"

l a m o d e r n i d a d - m u n d o . N o est d e m s r e c a l c a r q u e , e n s u n a t u r a l e z a

d e l a m i s m a civilizacin h u m a n a ( u b i c a d o s e n d i s t i n t o s m o m e n t o s d e

conjunto, van definiendo e lsentido y la direccionalidad que adquiere

d i v e r s o s l u g a r e s d e l m u n d o ) s e c o r r e s p o n d a n c o n dismiles e s t a d i o s

e x p e r i e n c i a s histricas, s u s v a r i a d a s s u p e r p o s i c i o n e s , l a s q u e , e n s u

e n l a m e d i d a e n q u e l o s d i v e r s o s e s t a d i o s d e civilizacin ( s i t u a d o s e n

tencia d e n u m e r o s o s entrecruzamientos q u e registran las diferentes

quizacin s e estableca a partr d e l a s categoras d e e s p a c i o y

realizarse e n l a globalidad.

l l a d o h a d e j a d o d e i n d i c a r l e s e l c a m i n o a l o s pases e n vas d e d e s a -

t r a n t e r r i t o r i a l i z a d a s d e m a n e r a unvoca; p o r e l c o n t r a r i o , slo p u e d e n

l a tesis b e c k i a n a y s o s t e n e r q u e e n n u e s t r o p r e s e n t e e l m u n d o d e s a r r o -

l o c a h d a d n i p u e d e n s e r r e g i o n a l e s o n a c i o n a l e s , p u e s n o se e n c u e n -

P a r a e n t e n d e r e l c o n t e x t o d e l a h i s t o r i a g l o b a l , se p u e d e e x t r e m a r

e s t o s c o n c e p t o s , p o r q u e tal r g i m e n d e m o d e r n i d a d , e n c u a n t o s i m b o -

la i m a g e n d e s up r o p i o futuro.'*^

aqu s e e n t i e n d e p o r h i s t o r i a d e l t i e m p o p r e s e n t e . C o n e l p r i m e r o d e

e s t o s ltimos, e n v a r i o s mbitos, s o n l o s q u e l e s m u e s t r a n a l o s p r i m e r o s

g u a r d a u n a es"echa relacin c o n e l p r e s e n t e y , d e s u y o , c o n a q u e l l o q u e

tambin,

c o m p r i m i r e n e l tempo e l m e n t a d o d e s a r r o l l o . A s u m a n e r a ,

L a explicacin q u e a c a b a d e o f r e c e r s e s o b r e l a m o d e r n i d a d - m u n d o

rrollo, pues, e n u n m u n d o globalizado, existen numerosas trochas para

D e s d e l u e g o n o e s fcil a d m i t i r l a t e s i s d e l a e x i s t e n c i a d e mltiples

l i z a l a superposicin d e e x p e r i e n c i a s , p o n e a l d e s c u b i e r t o l a i n t i m i d a d

sincrnicas. E s e n e l p r e s e n t e d o n d e c o n c u r r e n , s e s o b r e p o n e n , s e

la m o d e r n i d a d - m u n d o o global c o m o u n a realidad que resulta d e unas

y l e d a m a y o r viscosidad, realce y visibilidad a las compenetraciones

P a r a sortear este p r o b l e m a d e b e considerarse q u e es m e j o r e n t e n d e r

e n t r e r e c u r s o s econmicos c o m o e n t r e l o s d i s t i n t o s s i s t e m a s s o c i a l e s ,

q u e d a p r i v a d o d e c o n t e n i d o y s e v u e l v e u n a categora p o c o o p e r a t i v a .

s o c i e d a d e s c o n d u c e a u n a acentuacin d e l a c o m p e t i t i v i d a d , n o

c l a r a m e n t e , e n t o n c e s e l c o n c e p t o s e v u e l v e tan l a x o y g a s e o s o q u e

d e l a s s o c i e d a d e s y r e a l z a l a diacrona, p o r q u e e l a c e r c a m i e n t o

m o d e r n i d a d e s , p o r q u e c o m o sus c o n t e n i d o s n o h a n s i d o d e t e r m i n a d o s

entre
tanto

variadas temporalidades.

q u e s e estn e n t r e c r u z a n d o l o s d e s t i n o s d e t o d a s l a s n a c i o n e s , tanto e n

e n c a d e n a n y e n t r a n e n r e s o n a n c i a estos distintos i t i n e r a r i o s c o n sus

p u e s , e n r e a l i d a d , l o q u e est o c u r r i e n d o e s

m o d e r n i d a d e s entramadas,

el f u e r o i n t e r n o c o m o e n e lp l a n o i n t e r n a c i o n a l .
Para ilustrar m e j o r este asunto p u e d e sostenerse

T a l c o n t e x t o m a g n i f i c a e l e n f o q u e histrico r e f e r i d o a l p r e s e n t e
q u e c o n las

p o r l a i m p o r t a n c i a q u e e n estas c o n d i c i o n e s a d q u i e r e e l

tiempo

como

e l p r e s e n t e ; l a superposicin d e e x p e r i e n c i a s e n t r e l o s d i s t i n t o s c o l e c -

de

d e s e n t r a a r inditas dinmicas e s p a c i o t e m p o r a l e s q u e c o n c u r r e n e n

la capacidad exclusiva para d e t e r m i n a r e l destino d e quienes e n ellas

tuacin d e l a sincrona n o s p o n e f r e n t e a l a n e c e s i d a d d e t e n e r q u e

el poder y

m u n d o d e c o m u n i d a d e s nacionales discretas q u e

t e m p o r a l i d a d intrnseca d e l o s d i s t i n t o s f e n m e n o s s o c i a l e s ; l a a c e n -

tlogo D a d i d H e l d : ' Y a n o v i v i m o s , s i e s q u e a l g u n a v e z f u e as, e n u n

c u r s o . L a m a g n i f i c e n c i a d e l a diacrona i m p o n e l a c o m p r e n s i n d e l a

aconteci c o n l a s n a c i o n e s , t a l c o m o s o s t u v i e r a alegricamente e l p o l i -

duracin p a r a l a comprensin d e l a n a t u r a l e z a d e l o s p r o b l e m a s e n

m o d e r n i d a d e s est o c u r r i e n d o a l g o s i m i l a r a l o q u e e n s u m o m e n t o

tienen

h a b i t a n . P o r e l c o n t r a r i o , v i v i m o s e n u n m u n d o d e comunidades
destino superpuestas

t i v o s slo p u e d e s e r a p r e h e n d i d a a travs d e u n a c o m p r e n s i n d e l a s

[ c u r s i v a s mas]

c a d e n c i a s y l a s e x t e n s i o n e s histricas q u e c o m p o r t a c a d a u n a d e e l l a s ;
t o d o e l l o e n u n c o n t e x t o e n e l q u e l a s e s c a l a s d e anlisis y a n o s e
1 4 1 . A g o s t i n o G i o v a g n o l i , p . c i t . , p . 10.
142. U l r i c h B e c k , L a crisis de l a soedad global
143. D a v i d H e l d ,
s e p t i e m b r e d e 2001.

e n c u e n t r a n d e t e r m i n a d a s n i c a m e n t e p o r e l t e r r i t o r i o , s i n o p o r disMxico, S i g l o X X I , 2 0 0 2 , p . 5.

" V i o l e n c i a y j u s t i c i a e n u n a e r a m u n d i a l " , e n E l Pas, 19 d e

m i l e s c o n s t e l a c i o n e s e s p a c i o t e m p o r a l e s . F i n a l m e n t e , e s t e rgimen d e
m o d e r n i d a d s e v i n c u l a c o n e l p r e s e n t e y c o n l a aproximacin histrica

114

H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

m a n e r a d e c o m b i n a r l o s p r i n c i p i o s g e n e r a l e s d e l a modernizacin y

l m i s m o e n u n a " h i s t o r i a " .

c o n d i c i o n e s d e v i d a y t r a n s f o r m a r l a rida s o c i a l e n funcin d e s u

s i m p l e e s c e n a r i o d o n d e e n e n l u g a r v a r i a d a s h i s t o r i a s , convirtindose

poltica q u e c a d a u n o , i n d i v i d u a l y c o l e c t i v a m e n t e , p u e d e c o n s t r u i r

e n la m e d i d a e n q u e e lm u n d o h a i d o p e r d i e n d o l a c u a l i d a d d e ser u n

115

las i d e n t i d a d e s p a r t i c u l a r e s . " ^
L A M E M O R I A , L A H I S T O R I A Y E LD E B E R D E

M E M O R I A

E n l a a c a d e m i a estas n u e v a s s e n s i b i l i d a d e s se t r a d u j e r o n e n u n r e d i -

d a d e s . E n e l mbito d e l a historiografa, e s t a p e r c e p t i b l e ransformacin

participado e n tal despliegue d e lpresente y d e u n a historia abocada

d e s l i z a m i e n t o d e t a l e s d i s c i p l i n a s e n direccin d e l c a m p o d e l a s h u m a n i -

historiogrficO, a continuacin s e analizar o t r o f a c t o r q u e tambin h a

e n h a c e r s e s e n t i r e n e l c o n j u n t o d e las ciencias sociales, p r o p i c i a n d o u n

ms

histrico d e l a h i s t o r i a d e l

m e n s i o n a m i e n t o d e los estudios culturales, cuyos efectos n o t a r d a r o n

C o n e l fin d e r e a l i z a r u n s u a v e d e s l i z a m i e n t o d e e s t e anlisis s o c i o tiempo

presente

hacia u n escenario

m i e n t o d e n u e v o s t e m a s ms c e r c a n o s a l a poltica y a l a c u l t u r a .

ms a c t u a l y l a s v i c i s i t u d e s q u e t a l cuestin p l a n t e a p a r a l a h i s t o r i a .

haban c o n s t r u i d o l a s n u e v a s m a n e r a s d e h i s t o r i a r , y e n u n p r i v i l e g i a -

presente

t a n c i a q u e se l e h a a s i g n a d o a l t e m a d e l a m e m o r i a e n n u e s t r o

l e g e n d a r i a s h i s t o r i a s econmicas y s o c i a l e s , p i l a r e s s o b r e l o s c u a l e s s e

h a y a p r o d u c i d o d e m o d o ms i n d i r e c t o . E s t e f a c t o r c o n s i s t e e n l a i m p o r -

s o c i a l n o tard e n e x p r e s a r s e p o r m e d i o d e u n c u e s t i o n a m i e n t o d e l a s

al estudio d e este registro d e

tiempo,

a u n c u a n d o s u participacin s e

Por q u e l t e m a d e l a m e m o r i a h a a d q u i r i d o l a v i s i b i l i d a d q u e h o y

U n a b u e n a ilustracin d e e s t a t e n d e n c i a p u e d e o b s e r v a r s e

cuando

a q u e l l o s r e f e r i d o s a l a h i s t o r i a econmica d i s m i n u y e r o n d e l 3 9 a l

l a predisposicin a r e c o n o c e r l e u n m a y o r p e s o y u n m a y o r v a l o r a l o s

perodo c o m p r e n d i d o e n t r e 1 9 5 7 - 1 9 5 9 y 1 9 6 9 y 1 9 7 6 , m i e n t r a s q u e

l a a c t u a l i d a d . E n e s t a o p o r m n i d a d , q u i e r o r e c o r d a r slo u n o d e e l l o s :

culos consagrados a l ahistoria cultural pasaron del 2 2a l 32,2% e n e l

r o s o s s o n l o s f a c t o r e s q u e h a n c o n t r i b u i d o a r e v i t a l i z a r t a l cuestin e n

se d e t a l l a e l c o n t e n i d o d e l a r e v i s t a d e l o s Anuales,

l e c o n o c e m o s ? N o e s u n a p r e g u n t a fcil d e r e s p o n d e r p o r q u e

nume-

2 5 , 7 % d u r a n t e e lm i s m o lapso,

f a c t o r e s c u l t u r a l e s , t a l c o m o se h a v e n i d o e x p e r i m e n t a n d o e n l a m a y o r
p a r t e d e l a s s o c i e d a d e s c o n t e m p o r n e a s d u r a n t e l a s ltimas dcadas.
E s u n h e c h o q u e l a proliferacin d e l o s n u e v o s

movimientos

d o n d e l o s art-

respectivamente.

N o f u e p a r a n a d a g r a t u i t o q u e c o n p o s t e r i o r i d a d a 1 9 6 8 se e x p r e s a r a
u n a n u e v a s e n s i b i l i d a d histrica e n t o r n o a t e m a s , t a l e s c o m o e l f u n c i o -

y e l h o m b r e s o c i a l s e e n c u e n t r a extraamente a u s e n t e " . " ' '

sostenido Alain Touraine:

m e n t a l i d a d . E l s o p l o d e l a accin h u m a n a a travs d e l o s s i g l o s s e d i l u y e

defensa d e l adiferencia, d e l aotredad, d e l asingularidad. C o m o h a

d e cuantificacin, s e c o n v i e r t e e n u n o b j e t o psicolgico, e n u n o b j e t o d e

el derecho a ser c o m o l o sotros, "sino e l derecho a ser otros", a l a

o b j e t o d e s u h i s t o r i a e n v e z d e s u s u j e t o . O b j e t o d e enumeracin, o b j e t o

a reclamar n oe r a

p u e s , e n r e a l i d a d , l o q u e se e s t a b a e m p e z a n d o

D o s s e i m p l i c a b a q u e " e l h o m b r e r e d u c i d o a s u condicin m e n t a l e s

d e l a s r e i v i n d i c a c i o n e s d e n u e v o s y m e j o r e s d e r e c h o s cvico-polticos,

El cambio n o fue u n asunto menor. C o m o h a argumentado

e x i g e n c i a s d e j a r o n d e p l a n t e a r s e d e n t r o d e l o s cnones h a b i t u a l e s

a l c a n z a r o n s u e s p l e n d o r a l r e d e d o r d e l c o n c e p t o d e 'las m e n t a l i d a d e s ' .

de tales exigencias c o n v i e n e destacar e l h e c h o d e q u e este t i p o d e

i n f a n c i a , l a m u e r t e , l a s m e d i d a s c o n t r a c e p t i v a s , etctera, p r o b l e m a s q u e

demandas d e unos derechos culturales. C o m o elemento d e novedad

n a m i e n t o y l a organizacin d e l a f a m i l i a , l a i m a g e n d e l a niez y d e l a

sociales

tuvo c o m o

consecuencia

u n redimensionamiento

d e las

144. A l a i n T o u r a i n e , Un nuevo

L o s d e r e c h o s c u l t u r a l e s n o s e d i r i g e n slo a l a proteccin d e u n a

p a r a d i g m a . P a r a comprender

el mundo

Frangois

de hoy, B u e n o s

A i r e s , Paids, 2 0 0 5 , p . 1 8 4 .

h e r e n c i a o a l a d i v e r s i d a d d e l a s prcticas s o c i a l e s ; o b l i g a n a r e c o n o c e r ,

145. F r a n c o i s D o s s e , " M a i - 6 8 , l e s e f f e t s d e l ' h i s t o i r e s u r l a H i s t o i r e " , e n P o l i t i x , v o l . 2 ,

n m . 6, p . 5 0 , 1 9 8 9 .

c o n t r a e l u n i v e r s a l i s m o a b s t r a c t o d e l a Ilustracin y d e l a d e m o c r a c i a

116

I.A H I S T O R I A D E I . T I E M P O

P R E S E N T E
L A

F u e p r e c i s a m e n t e e n l a intermediacin e n t r e l o s n u e v o s e s t u d i o s
histrico-policos y l a n u e v a h i s t o r i a c u l t u r a l d o n d e e m p e z a u b i c a r s e
e l t e m a d e l a m e m o r i a . As l o h a a s e g u r a d o e l h i s t o r i a d o r P e t e r B u r k e
c u a n d o a f i r m a b a q u e e l inters c r e c i e n t e d e l a s s o c i e d a d e s c o n t e m p o rneas p o r e s t e p r o b l e m a constitua u n a reaccin a l a aceleracin q u e
e x p e r i m e n t a n las transformaciones socioculturales, las cuales

ponen

en cuestionamiento losfundamentos d e l aidentidad, q u e sacuden c o n

m u c h a f u e r z a n u e s t r o p r e s e n t e d e l pasado.''"'

e n l o s cuales c o n v e r g e n ciertas teridencias

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

1)7

t i v o s c o m u n e s a t o d o s l o s g r u p o s q u e se e n c u e n t r a n e n bsqueda d e
r e c o n o c i m i e n t o . Simultneamente, c o n e l r e c o n o c i m i e n t o d e q u e e s t a
t e n d e n c i a h a i m p l i c a d o u n a disminucin d e " l a p o s i b i l i d a d d e c o n s e n suar contenidos relacionados c o n e l pasado q u e p u e d a n ser asumidos
c o m o r e a l m e n t e c o m u n e s a t o d o s e l l o s " . ' ' " L a recuperacin d e l a
m e m o r i a se h a a s o c i a d o f u e r t e m e n t e c o n las historias orales: testim o n i o s , m e m o r i a s , d i a r i o s d e v i d a , e n t r e v i s t a s , etctera, y s u i m p a c t o
m a y o r h a s i d o e n c a m p o s t a l e s c o m o l o s e s t u d i o s d e gnero, d e l a s

U n a s u n t o m u y i n t e r e s a n t e q u e se d e r i v a d e l a i m p o r t a n c i a q u e h a
a d q u i r i d o e n l a s s o c i e d a d e s contemporneas, c o n s i s t e e n q u e u n b r e v e
r e c o r r i d o p o r l a historiografa p e r m i t e i d e n t i f i c a r l a m a n e r a

como

ciertas tendencias globales c o b r a n vida e n experiencias particulares y

e l m o d o e n q u e d i c h a s dinmicas s e c o r r e l a c i o n a n c o n d e t e r m i n a d a s
s i n g u l a r i d a d e s histricas. E s d e c i r , u n r e c o r r i d o histrico-geogrfico
sobre l a m e m o r i a constituye u n p r o c e d i m i e n t o q u e n o sbrinda u n a
radiografa p r e l i m i n a r q u e p e r m i t e c o n f i r m a r l a t e s i s q u e s e h a v e n i d o
s o s t e n i e n d o e n t o r n o a q u e e n e l m u n d o d e h o y se p r e s e n t a n
escenarios

unos

sincrnicas

(v. g r . , l a p r e o c u p a c i n p o r l a m e m o r i a ) c o n d e t e r m i n a d a s p a r t i c u l a r i d a d e s diacrnicas d e c a d a e x p e r i e n c i a s o c i a l e n p a r t i c u l a r ( e l
t r a t a m i e n t o d i f e r e n c i a d o d e l p r o b l e m a ) . C o n c u r r e tambin e n u n a
ratificacin d e l a t e s i s d e q u e , e n c o n t r a d e u n a i d e a m u y d i f u n d i d a ,
l a s t e n d e n c i a s g l o b a l e s n o a p u n t a n e n e l sentdo d e u n a m a y o r h o m o genizacin d e t o d o s l o s c o l e c t i v o s h u m a n o s , s i n o q u e p r o p e n d e n p o r

minoras c u l t u r a l e s o tnicas y e n h i s t o r i a s s o b r e l a c o t i d i a n i d a d .
Si b i e n es i n o b j e t a b l e q u e p a r a a l g u n o s g r u p o s e l p r o b l e m a d e
la m e m o r i a se h a c o n v e r t i d o e n u n c a t a l i z a d o r q u e l e s h a p e r m i t i d o
e n t r a r a p a r t i c i p a r d e m e j o r m a n e r a e n l a v i d a poltica n a c i o n a l , s e
debe reconocer igualmente q u e tal reconocimiento de la diversidad
se h a c o n v e r t i d o e n u n f a c t o r q u e h a o b l i g a d o a e m p r e n d e r

reajustes

e n t r e e l e m e n t o s sincrnicos c o n f a c t o r e s diacrnicos. " E l m u l t i c u l t u r a l i s m o e n s n o e s u n p r o b l e m a , s i n o q u e e l s u e l o s o b r e e l q u e r e p o s a

e s p a n t a n o s o ; y a n o e x i s t e l a p e r t e n e n c i a c o m n . P e r o e l multcultur a l i s m o s i n c o m u n i d a d c i u d a d a n a d e base, s i n valores f u n d a m e n t a l e s
v e r d a d e r a m e n t e compartdos, e s l a g u e r r a d e t o d o s c o n t r a t o d o s " . ' ^
E s d e c i r , c o m o h a sealado e l m e n c i o n a d o a n a l i s t a , u n o d e l o s t e m a s
ms a c u c i a n t e s e n v a r i o s d e e s t o s pases c o n s i s t e e n c m o r e c o m p o n e r
e l m a p a e n t r e distntos p r o c e s o s d e multculturalidad, c o m o s o n l o s d e
tpo multnacional (diacrnico) c o n l o s q u e s e o r i g i n a n c o n l a i n m i gracin (sincrnico).

l a direccin d e u n a ecualizan d e l a s e x p e r i e n c i a s .
O t r o h a sido e l desarrollo q u eh a e x p e r i m e n t a d o e l p r o b l e m a d e
D e m o d o esquemtico s e p u e d e n

distinguir cuatro

tendencias
p o r el

l a m e m o r i a e n pases c o m o F r a n c i a e I t a l i a . E n e s t e p r i m e r pas, c u y o

hechos y lugares republicanos, e n los cuales los i n d i v i d u o s p u d i e r a n

v i d o p o r g r u p o s y p o r minoras q u e h a n r e i v i n d i c a d o i d e n t i d a d e s y

d e l a m e m o r i a " , c o n e l fin d e r e c u p e r a r

pases a n g l o s a j o n e s , d o n d e e l inters p o r l a m e m o r i a h a s i d o p r o m o -

inicio a u n a m o n u m e n t a l empresa intelectual, intitulada "Los lugares

p r o b l e m a d e l am e m o r i a : l ap r i m e r a h a sido u nrasgo distintivo d elos

e j e m p l o sera r e p e t d o p o r s u s v e c i n o s , e l h i s t o r i a d o r F i e r r e N o r a d i o

f u n d a m e n t a l e s e n l a h i s t o r i a , l a s cuales se h a n p r e o c u p a d o

f o r m a s especficas d e p e r t e n e n c i a . N o h a s i d o e x t r a o q u e e n e s t e

tipo

situaciones,

personajes,

r e c o n o c e r s e c o m o c o m u n i d a d n a c i o n a l . E l propsito e r a c o m p r e n d e r

d e pases u n o d e l o s p r i n c i p a l e s p r o b l e m a s e n e l d e b a t e s o c i a l h a y a
t e n i d o q u e v e r c o n a q u e l l o d e qu e s l o q u e se e n t i e n d e p o r d i s p o s i -

147. P a b l o Snchez Len, " E l c i u d a d a n o , e l h i s t o r i a d o r y l a democratizacin d e l

c o n o c i m i e n t o d e l p a s a d o " , e n P a b l o Snchez Len y Jess I z q u i e r d o Martn ( e d s . ) . E l
fin de los historiadores,

146. P e t e r B u r k e , Stmia

cultrale, Boloa, I I M u l i n o , 2 0 0 5 , p . 8 6 .

p. c i t . , p . 136.

148. S a m i N a i r , " G u e r r a d e i d e n t i d a d e s e n L o n d r e s " , e n E l Pas, 2 1 d e j u l i o d e 2 0 0 5 .

118

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O NE L T I E M P O

119

d e p r o p i c i a r u n m a r c o poltico p a r a l a reconciliacin n a c i o n a l . E s t e

a p u n t a d o e n l a direccin d e u n a historizacin d e l a relacin q u e s e

pases q u i e n e s t o m a r o n l a i n i c i a t i v a f r e n t e a e s t e p r o b l e m a c o n e l fin

m o r a c i e r t o s h e c h o s emblemticos d e s u h i s t o r i a . T a l e s f u e r z o h a

e n e ld o l o r . E n m u c h o s d e estos casos, f u e r o n los g o b i e r n o s d e estos

la m a n e r a c o m o u n a s o c i e d a d a b o r d a s u p r o p i o p a s a d o , cmo c o n m e -

ha terminado siendo instrumentalizada, seh aimpuesto u n a determi-

d e e x p e r i e n c i a " d e l Estado-nacin.

p r o c e d i m i e n t o n o h a estado e x e n t o d e p r o b l e m a s , y aq u e l a m e m o r i a

m a n t i e n e c o ne lpasado, h a sido e l esfuerzo p o r historizar e l "espacio

la historia.

a m e n a z a d o s p o r fenmenos, t a l e s c o m o l a construccin e u r o p e a , e l

jurdicas, q u e m a n e j a n distntos e s q u e m a s d e v e r d a d a l a s u s u a l e s e n

l a i d e n t i d a d f r a n c e s a y e l i d e a l r e p u b l i c a n o s e encontraran

tiempos

v i n c u l a d a a l a s r e p a r a c i o n e s , e n t o n c e s h a q u e d a d o a t a d a a lgicas

i n t e l e c t u a l e s h a y a n e x p r e s a d o s u preocupacin p o r q u e e n e s t o s n u e v o s

s e n t i r s e r e p r e s e n t a d o s y , p o r ltimo, c u a n d o l a m e m o r i a h a q u e d a d o

sin p a r a l o s c i u d a d a n o s . N o h a s i d o f r u t o d e l a z a r q u e i m p o r t a n t e s

l i b r i o jerrquico e n e l c u a l t o d o s ^vctimas y v i c t i m a r i o s p u e d a n

o p a c o , e l p r e s e n t e s e convirti e n l a categora p r i v i l e g i a d a d e c o m p r e n -

n a d a cosmovisin c o m o u n a versin o f i c i a l , s e h a g e n e r a d o u n e q u i -

A n t e u n f u t u r o s i n p o r v e n i r y u n p a s a d o q u e s e haba t o r n a d o

n u e v o m a p a ideolgico y poltico, p o r l a globalizacin, l a inmigracin

y e l despliegue d e los particularismos regionales.'**

Conviene destacar q u e este p r o b l e m a d e la m e m o r i a n o h asido u n

m o n o p o l i o e n m a n o s d e los historiadores. P o r l o g e n e r a l , tales p r e o c u -

e n t r e l a preocupacin p o r l a m e m o r i a p o r p a r t e d e g r u p o s especficos

u n t i p o d e preocupacin q u e h a i n t e r v e n i d o c o m o p o s i b l e r e s p u e s t a

preocupacin p o r e s t a b l e c e r u n a demarcacin ms o m e n o s s i g n i f i c a t i v a

m i e n t o d e la diversidad, e n Francia e Italia este t e m a h asido ante todo

comenz a i n t e r e s a r a l o s h i s t o r i a d o r e s . stos s e h a n d i s t i n g u i d o p o r s u

pases a n g l o s a j o n e s s e h a e n c a m i n a d o e n l a direccin d e u n r e c o n o c i -

d o r e s , a b o g a d o s , etctera, y slo despus s e convirti e n u n tpico q u e

experiencia anterior consiste e n q u e ,mientras l a m e m o r i a e n l o s

p a c i o n e s f u e r o n d e s a r r o l l a d a s i n i c i a l m e n t e p o r poltcos, c o m u n i c a -

Recapitulando, se puede sostener q u el agran diferencia c o n l a

("el d e b e r d e m e m o r i a " ) y l a m e m o r i a e n c u a n t o p r o b l e m a histrico.

f r e n t e a l d e s g a s t e d e l o s m a p a s m e m o r i a l e s n a c i o n a l e s y d e recusacin
d e l r e s u r g i m i e n t o d e l o s p a r t i c u l a r i s m o s , fenmeno p a r t i c u l a r m e n t e

A u n q u e a l g u n o s m i e m b r o s d e l a c o m u n i d a d acadmica c o n s i d e r a r o n

i n q u i e t a n t e e n l a I t a l i a contempornea.
L a t e r c e r a orientacin, caracterstica d e A l e m a n i a y d e l o s pases

e l " d e b e r d e m e m o r i a " c o m o p a r t e d e s u funcin d e h i s t o r i a d o r e s ,

podramos c i t a r a V i d a l N a q u e t , q u i e n j u n t o c o n u n a c o n d e n a d e l

preocupacin p o r o f r e c e r u n t r a t a m i e n t o a m e m o r i a s traumticas

u n a mayora sigui ms b i e n e l c a m i n o i n v e r s o . E n t r e l o s p r i m e r o s

de l aE u r o p a centro-oriental, h a consistido f u n d a m e n t a l m e n t e e n l a

tando u n a identidad q u eengloba y privilegia ante todo e l "deber d e

extranjera.

q u e a s u m o d o d ev e r sobrevalora las identidades particulares debili-

presencia

r a r i o d e l o n a c i o n a l e n contraposicin a l a e x t e n d i d a

e n Antoine Prost, q u es e pronuncia contra e l "deber d e memoria",

tracin, l a r e s i s t e n c i a y l a m e m o r i a c o m o reconstitucin d e u n i t i n e -

judos v i c t i m a s d e l a S h o a h . L a posicin c o n t r a r i a p u e d e

las d e p o r t a c i o n e s masivas, l o s c a m p o s d e e x t e r m i n i o y d e c o n c e n -

r e v i s i o n i s m o procedi a u n a d e f e n . s a d e l " d e b e r d e m e m o r i a " d e l o s

c o m o l a s q u e s e e x p e r i m e n t a r o n c o n l a ocupacin a l e m a n a , l a

Shoah,

L a ltima h a s i d o l a c o n s t a n t e e n a q u e l l o s pases, c o m o l o s l a t i -

encontrarse

historia".'^'

n o a m e r i c a n o s y l o s a f r i c a n o s , d o n d e , e n pocas r e c i e n t e s , i m p e r a r o n
sangrientas dictaduras o d o n d e cruentos conflictos internos p r o d u j e r o n g r a n d e s ros d e s a n g r e y d e j a r o n a m i l l a r e s d e p e r s o n a s s u m i d a s
1 4 9 . C h a n t a l d e l S o l , L a rpublique une question

franfaise,

Pars, P U F , 2 0 0 2 .

1 5 0 . B e a t r i z S a r l o , Tiempo

pasado.

C u l t u r a de l a memoria

y ^ro subjetivo.

U n a discusin,

B u e n o s A i r e s , S i g l o X X I , 2005.
1 5 1 . E u g e n i a P a l i c r a k i y C a r o l i n a Torrejn, " H i s t o r i a d o r e s portavoces d e l a m e m o r i a ?
R e f l e x i o n e s s o b r e l o s lmites y u s o s d e l a m e m o r i a e n l a s historiografas c h i l e n a y f r a n c e s a " , e n Actuel M a r x Intervenciones,
nm. 6, p r i m e r s e m e s t r e d e 2 0 0 8 , p . 3 1 .

120

lA

H I S T O R I A D E L T I E M P O

P R E S E N T E

L A

C O N T E M P O R A N E I D A D

Y S U RELACIN C O N E L T I E M P O

121

responsabilidades, la v e r d a d d e l a h i s t o r i a es reflexiva, es p r o d u c t o d e

p r e s e n t e , d a d o q u e h a sido u n f e c u n d o c a m p o d o n d e se h a d e s a r r o l l a d o

jams d e f i n i t i v a . M i e n t r a s q u e l a v e r d a d d e l a j u s t i c i a b u s c a e s t a b l e c e r

tempo

l o s tpicos q u e g u a r d a u n a e s t r e c h a relacin c o n l a h i s t o r i a d e l

n o t i e n e u n carcter n o r m a t i v o , s i g u e s i e n d o p a r c i a l y p r o v i s o r i a ,

preocupacin p o r h i s t o r i z a r l a m e m o r i a s e h a c o n v e r t i d o e n u n o d e

p u e d e e m i t i r s e n t e n c i a s . S u v e r d a d r e s u l t a d o d e s u investigacin

S e h a q u e r i d o d e d i c a r u n o s prrafos a e s t e p r o b l e m a p o r q u e l a

d e r i v a d e u n a interpretacin.'^'

nacionales q u e r e s p o n d e n a particularidades societales y a singulari-

y las c i r c u n s t a n c i a s d e sus acciones. Es, e n e l f o n d o , u n a v e r d a d q u e

n o es u n a s u n t o exclusivo d e los historiadores, q u e existen sensibilidades

u n a operacin i n t e l e c t u a l q u e t r a t a d e e x p l i c a r l o s a c o n t e c i m i e n t o s

e s t e ltmo. D e m u e s t r a , adems, q u e l a n a r r a t i v a d e e s t e tipo d e t e m a s

d a d e s e n l o s d e s a r r o l l o s histricos y q u e l a s t e n d e n c i a s h o m o g e n i z a d o r a s
c o n v i v e n c o n l a d i f e r e n c i a e n este escenario d e m o d e r n i d a d - m u n d o .

D e este p r o b l e m a q u e e s c u e t a m e n t e h a sido p u e s t o e n consideracin s e p u e d e n e x t r a e r v a r i a s c o n c l u s i o n e s . P r i m e r o , m u c h o s a c t o r e s

dores son s i m p l e m e n t e u n g r u p o entre ellos. Segundo, el c o n o c i m i e n t o

q u e ms h a a l i m e n t a d o e l d e b a t e s o b r e l a funcin s o c i a l d e l a h i s t o r i a

participan d e l a escritura d e l a historia e n l a actualidad y los historia-

Tambin s e h a q u e r i d o a b o r d a r t a l cuestin p o r q u e e s u n a d e l a s

t e n e r l a p r e t e n s i n d e v e r d a d , p o r l a s e n c i l l a razn d e q u e e l t r a b a j o

su parecer, l a m e m o r i a es d i s t i n t a d e l a historia; es u nregistro d e i d e n -

la historia del

y e x p u s o s u posicin c o n slidos a r g u m e n t o s p o r q u e , d e a c u e r d o c o n

d e a q u e l l o s o t r o s q u e se i n t e r e s a n p o r e n t e n d e r e l p r e s e n t e . T e r c e r o ,

e x p e r t o e n e l p r o c e s o P a p n , H e n r y R o u s s o declin e l o f r e c i m i e n t o

q u e r e s u l t a d e l t r a b a j o histrico s e u b i c a e n u n r e g i s t r o d i s t i n t o d e l

del

tiempo

p r e s e n t e . A l a invitacin d e p a r t i c i p a r e n c a l i d a d d e

es u n a representacin m e n t a l , e s u n p r e s e n t e d e l p a s a d o m i e n -

tiempo

e s u n a a c t i v i d a d d e interpretacin, n o p u e d e

ltimo, l a h i s t o r i a d e l

tras q u e l ah i s t o r i a es e l pasado e n presente.

d e l h i s t o r i a d o r .se i n i c i a ah d o n d e t e r m i n a l a s e n t e n c i a d e l j u e z . P o r

tidad,

tiempo

presente es u n a actividad i n t e l e c t u a l q u e

se e n c u e n t r a e n m e d i o d e n u m e r o s a s p o s i c i o n e s , i n t e r e s e s y m a r c a d a

b u e n a parte del siglo x x .

q u e p e r m i t e n l a s u p e r v i v e n c i a d e l a c o m u n i d a d y s u proyeccin e n e l

c o n e l a n h e l o d e v e r a c i d a d q u e s e l e asign e n e l s i g l o x i x y d u r a n t e

tente e n t r e los recuerdos m e m o r a b l e s y c o n m e m o r a b l e s y los olvidos

p u e d e t e n e r u n a pretensin d e c i e n t i f i c i d a d , p o r l o m e n o s d e a c u e r d o

o i n o c e n t e ; l a m e m o r i a n a c i o n a l es l a r e s u l t a n t e d e u n a tensin e x i s -

p o r s i n g u l a r i d a d e s d e i t i n e r a r i o s especficos, razn p o r l a c u a l n o

L a j u s t i c i a r e p l a n t e a l a p r e g u n t a d e .saber s i u n i n d i v i d u o es c u l p a b l e

f u t u r o ; l a h i s t o r i a es u n a e m p r e s a d e c o n o c i m i e n t o y d e elucidacin.

E n sntesis, c o m o h a s o s t e n i d o F r a n c o i s D o s s e , l a h i s t o r i a d e l

tiempo

vas d e transformacin. M i e n t r a s q u e l a h i s t o r i a p i e r d e u n a p a r t e d e

cia, d e l a m e m o r i a y la historia.'"^

q u e s e d e r i v a d e f u e n t e s fluctan t e s y e n p a r t e fantasmagricas, est e n

m o d o a la a l t u r a d e l o q u e estaba e n los respectivos j u e g o s d e la j u s t i -

e n t r e u n a c i e n c i a crtca s i t u a d a d e l a d o d e l a c i e n c i a y u n a m e m o r i a

u n g i r l o s d e u n a c a r g a i n s o p o r t a b l e ; e l l o s n o podan e s t a r d e l m i s m o

v i e j a distincin e n t r e m e m o r i a e h i s t o r i a . L a oposicin t r a d i c i o n a l

l o s p r o c e s o s p o r crmenes c o n t r a l a h u m a n i d a d . P e r o e r a d e e n t r a d a

presente h a sido u n b u e n enfoque q u e h a ayudado a r o m p e r c o n l a

E s t o s -es r e g i s t r o s p u e d e n s u p e r p o n e r s e , y es l o q u e h a p a s a d o e n

s u c i e n t i f i c i d a d , l a problematizacin d e l a m e m o r i a c o n d u c e a a c o r d a r
S o b r e e s t e p a r t i c u l a r , c o n v i e n e r e c o r d a r q u e u n a posicin s i m i l a r

u n a p a r t e crtca a l e n f o q u e d e l a nocin d e m e m o r i a .

f u e a s u m i d a p o r e l h i s t o r i a d o r C a r i o G i n z b u r g , c o n ocasin d e l
la e s c r i t u r a d e l

e l h i s t o r i a d o r n o d e b e t e n e r l a pretensin d e c o n v e r t i r s e e n j u e z , n o

L a s d o s n o c i o n e s se h a n a p r o x i m a d o y la parte d e las fuentes orales e n

p r o c e s o S o f r i e n s u pas n a t a l . P a r a e l a u t o r d e E l queso y los

gusanos,

tiempo

presente hace posible u n a historia d e la m e m o -

ria. E s t e g i r o tiene u n v a l o r heurstico p u e s p e r m i t e c o m p r e n d e r m e j o r

152. H e n r y R o u s s o , IM hantisse

du pass, p. c i t . , p . 4 8 .
153. C a r i o G i n z b u r g , II guidice

e lo smico, Miln, E i n a u d i , 1 9 9 1 .

122

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

123

e l carcter i n d e t e r m i n a d o d e l a s p o s i b l e s a p e r t u r a s p a r a l o s a c t o r e s d e
un pasado q u e fue su presente. L a historia del t i e m p o presente modifica d e e s t e m o d o s u relacin c o n e l p a s a d o , s u visin y s u e s t u d i o . E l
h i s t o r i a d o r d e l tempo p r e s e n t e i n s c r i b e l a operacin historiogrfica
e n l a duracin. N o l i m i t a s u o b j e t o a l i n s t a n t e . D e b e h a c e r p r e v a l e c e r
u n a prctica c o n s c i e n t e d e s m i s m a , l o q u e i m p i d e l a s i n g e n u i d a d e s
f r e c u e n t e s a n t e l a operacin histrica.'"

CONSTRUYENDO
LA HISTORIA
DEL TIEMPO PRESENTE
Si se q u i s i e r a a g r u p a r a l o s h i s t o r i a d o r e s q u e h a n e x p r e s a d o s u
posicin f r e n t e a l a h i s t o r i a d e l t i e m p o p r e s e n t e , s e t e n d r a q u e t r e s
a c t i t u d e s c o n v o c a n a l a a m p l i a mayora. U n p r i m e r g r u p o , e n t r e l o s
c u a l e s podra c i t a r s e a S e r g e B e r n s t e i n y F i e r r e M i l z a , h a a r g u m e n t a d o
q u e e n c u a n t o a sus o b j e t i v o s , mtodos y f u e n t e s , l a h i s t o r i a d e l

tiempo

p r e s e n t e n o d i f i e r e e n l o f u n d a m e n t a l d e a q u e l l a h i s t o r i a q u e se v i e n e
practicando d e m a n e r a profesional desde e lsiglo xix.'''''
O t r o s , c o m o e l h i s t o r i a d o r b e l g a F i e r r e S a u v a g e , se u b i c a n e n l a
posicin c o n t r a r i a , c u a n d o s o s t i e n e n q u e " n o e s s o l a m e n t e u n c a m p o
n u e v o d e investigacin q u e a a d e a o t r o s p e r o d o s y a e x i s t e n t e s

debido

al i r r e m e d i a b l e avance d e l t i e m p o , sino q u e es u n n u e v o e n f o q u e

del

pasado q u e sirve a lc o n j u n t o d e historiadores".'''''

L o s ltimos p r e f i e r e n u b i c a r s e e n l a i n t e r m e d i a c i n d e l o s d o s
e n f o q u e s a n t e r i o r e s . N o d i s c u t e n s i sta e s u n a e m p r e s a idntica o
d i s t i n t a d e l a h a b i t u a l , p e r o s h a n p r e f e r i d o c o n c e n t r a r s e e n sealar
l a s d i f i c u l t a d e s y l o s desafos q u e e n c i e r r a l a prctica d e u n a h i s t o r i a
referida a l estudio del presente, c o n l o cual, a veces, d e m o d o indirecto, tal actitud deja e n suspenso la posibilidad m i s m a de esta historia.
A continuacin, comentar b r e v e m e n t e

algunos de los elementos

destacados p o r este p u n t o d e vista p o r q u e estas r e f l e x i o n e s p e r m i t e n

155.
Questions
154

F r a n c o i s D o s s e , L ' h i s t o i r e , Pars, A r m a n d C o U i n s , 2 0 0 0 , p . 1 1 3 .

S e r g e B e r n s t e i n y F i e r r e M i l z a , "Conclusin", e n A . C h a v e a u y P h . T e t a r d ,
l'histoire

du temps prsent, B r u s e l a s , ditions C o m p l e x e s , 1 9 9 2 , p . 1 3 3 .

156. P i e r r e S a u v a g e , " U n a h i s t o r i a d e l t i e m p o p r e s e n t e " , e n H i s t o r i a Crtica, n m . 1 7 ,

d i c i e m b r e d e 1998, p . 69.

124

L A

H I S T O R I A

D K I ,T I E M P O

pasar revista a ciertas especificidades

tiempo presente.

P R E S E N T E

q u e encierra la historia d e l

C O N S T R U Y E N D O

AH I S T O R I A

D E L T I E M P O

F R E S E N T E

125

o l a tcnica l o q u e d i s t i n g u e a e s t a d i s c i p l i n a , s i n o e l h e c h o d e s e r u n
e n f o q u e c o m p r e n s i v o d e las realidades sociales pasadas y presentes.

debido a q u e sobre l a c o n t e m p o r a n e i d a d existe u n a sobrea-

finientes,

p r i m e r p r o b l e m a comnmente d e s t a c a d o se r e f i e r e a l a s

Un

L o q u e s e s m u y e v i d e n t e , y b i e n valdra l a p e n a q u e l o s h i s t o r i a d o r e s r e f l e x i o n a r a n s o b r e e l p a r t i c u l a r d e m o d o ms sistemtico, e s q u e

t r a b a j a l a s f u e n t e s y a l p a p e l q u e l e c o r r e s p o n d e a l a documentacin

para a l u m b r a r t a l o cual p r o b l e m a . D e n t r o d e este m i s m o registro,

g r a n e n v e r g a d u r a e n l o q u e se r e f i e r e a l a m a n e r a c o m o e l h i s t o r i a d o r

p r o b l e m a a l a h o r a d e e l e g i r y d e s e l e c c i o n a r l a informacin a d e c u a d a

l o s n u e v o s m t o d o s electrnicos estn i n t r o d u c i e n d o u n c a m b i o d e

bundancia

d e d o c u m e n t a c i n , situacin q u e p l a n t e a u n d e l i c a d o

m i s m a e n q u e s e e x p o n e l a a r g u m e n t a c i n histrica. L a h i s t o r i a s e est

p u e d e n s e r l a s imgenes fijas o e n m o v i m i e n t o , y t i e n e n q u e a p r e n d e r

matzacin d e l t r a b a j o histrico est e m p e z a n d o a c a m b i a r l a f o r m a

e l r e t o d e a p r e n d e r a t r a b a j a r c o n o t r o t i p o d e documentacin, c o m o

s e est c o n v i r t i e n d o e n u n a f u e n t e p a r a l a d i s c i p l i n a y p o r q u e l a i n f o r -

q u e se i n t e r e s a n p o r e l e s t u d i o d e l a a c t u a l i d a d t i e n e n q u e e n f r e n t a r

d e n t r o d e l a p r o d u c c i n histrica, p o r q u e l a informacin d i g i t a l i z a d a

se h a d e s t a c a d o q u e o t r a d i f i c u l t a d c o n s i s t e e n q u e l o s h i s t o r i a d o r e s

t r a n s f o r m a n d o e n u n a e s p e c i e d e h i s t o r i a digital,'^** c o n u n i m p a c t o

a disear m t o d o s y tcnicas p a r a l o s t e s t i m o n i o s o r a l e s .

l a digitalizacin est tambin e m p e z a n d o a r e v o l u c i o n a r l a s h i s t o r i a s

t a l s o b r e l a s f u e n t e s , p o r q u e p a r e c i e r a q u e l a d i s c i p l i n a todava s e

e v i d e n t e m e n t e m a y o r e n l a s reas c e r c a n a s a l p r e s e n t e , a u n c u a n d o

N o p u e d o m e n o s q u e e x p r e s a r m i extraeza p o r u n c o m e n t a r i o
e n c u e n t r a e n e l siglo x i x , c u a n d o se p e n s a b a q u e las

ftientes

hablaban

p o r s s o l a s , y q u e l a h i s t o r i a e r a u n s a b e r c a p a z d e p r o d u c i r u n c o n o -

pasadas.
L a I n t e r n e t , p o r s u p a r t e , n o slo r e p r e s e n t a u n i n m e n s o d e p -

n a c i o n a l , a h o r a s u c o l e c t i v i d a d est c o n f o r m a d a p o r l o s c o l e g a s d e

cuando

lista se interesaba e n p r o c u r a r u n c o n o c i m i e n t o p a r a s u c o m u n i d a d

d e f u e n t e s . E n s u m o m e n t o , l o s h i s t o r i a d o r e s d e l perodo m o d e r n o

se est a s i s t i e n d o a u n c a m b i o e n n i n g n c a s o m e n o r : a n t e s e l e s p e c i a -

afrontar e l reto d e tener q u e aprender a procesar u n a amplia g a m a

conformacin d e r e d e s i n t e r n a c i o n a l e s d e h i s t o r i a d o r e s , c o n l o c u a l

se i n t e r e s a n p o r e l p r e s e n t e n o h a n s i d o l o s nicos q u e h a n d e b i d o

n i s m o q u e r e o r i e n t a e l t r a b a j o p r o f e s i o n a l , p o r q u e est f a c i l i t a n d o l a

mentacin. C o n v i e n e r e c o r d a r , p o r l o dems, q u e l o s h i s t o r i a d o r e s q u e

sito d e fuentes d e t o d o

c i m i e n t o o b j e t i v o c u a n d o s e r e a l i z a b a u n anlisis j u i c i o s o d e l a d o c u -

tipo;

tambin s e h a c o n v e r t i d o e n u n m e c a -

tuales e investigativos.

p a s q u i n e s , n o v e l a s , e t c t e r a . ' " E n n i n g n c a s o t a l d i f i c u l t a d f u e bice

t o d o e l m u n d o c o n quienes c o m p a r t e l o sm i s m o s intereses intelec-

d e b i e r o n a p r e n d e r a t r a b a j a r c o n fotografas, pelculas, peridicos,

y contemporneo t u v i e r o n q u e e n f r e n t a r u n r e t o s i m i l a r

p a r a q u e s e d e s a r r o l l a r a e s t e c a m p o , y n a d i e p u s o e n discusin l a
validez y l a p e r t i n e n c i a d e esta h i s t o r i a .

O t r o r e t o d e l a h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e q u e h a s i d o

desta-

c a d o p o r e s t o s h i s t o r i a d o r e s escpticos, c o n s i s t e e n l a s d u d a s q u e e n

c u e n c i a , p u e d e n " t o r c e r , d e s v i a r s u visin d e l a r e a l i d a d " .

c a n t i d a d l o q u e d e t e r m i n a l a n a t u r a l e z a d e l a profesin, n o e s e l o f i c i o

l a pasin, l a i d e a p r e c o n c e b i d a ,

e l e g i r y e v a l u a r l a informacin e s u n a t a r e a d e t o d o h i s t o r i a d o r y n o e s l a

p e r s o n a l c o n e l d e b e r p r o f e s i o n a l . C o m o h a sealado J a c q u e s L e G o f f ,

procesar,

cin d e q u e s e d i s p o n e p a r a l a poca m o d e r n a . S e l e c c i o n a r ,

t i e n e q u e e n f r e n t a r e l desafo d e a p r e n d e r a c o n c i l i a r e l c o m p r o m i s o

a n t i g u o o a l a poca m e d i e v a l , c u a n d o o b s e r v a e l t a m a o d e l a i n f o r m a -

sobre l o scuales se p r o n u n c i a . E s decir, e l h i s t o r i a d o r d e l p r e s e n t e

l a m i s m a s o r p r e s a expresar u n h i s t o r i a d o r q u e s e d e d i q u e a l m u n d o

e l l o s d e s p i e r t a l a implicacin p e r s o n a l d e l i n v e s t i g a d o r e n l o s e v e n t o s

E n l o q u e r e s p e c t a a l v o l u m e n d e l a documentacin, s e g u r a m e n t e

157. M a r c F e r r o , C i n e e h i s t o r i a , B a r c e l o n a , G u s t a v o G i l l i , 1 9 8 0 ; P e t e r B u r k e , Visto y
no visto. Uso de l a imagen como documento
histrico, B a r c e l o n a , Crtica, 2 0 0 1 ; R o b K r o e s ,
Ciudadana y ghbalizadn. E u r o p a frente a Norteamrica, M a d r i d , Ctedra. 2 0 0 2 .

p u e d e n p r e v a l e c e r y, c o m o

158. Daro R a g a z z i n i , A c a r g o d e , L a storia

1 5 9 R o g e r C h a r t i e r , L a historia

digitak,

o l a l e c t u r a del tiempo,

Turn,

U T E T ,

conse-

2004.

B a r c e l o n a , G e d i s a , 2007.

126

IJV

H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

S o b r e e l p a r t i c u l a r , n o est d e ms r e c o r d a r q u e l a s p a s i o n e s y l o s

C O N S T R U Y E N D O

A H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

127

E n r i g o r , l o o p u e s t o e s ms v a l e d e r o y , e n e s e s e n t i d o , l a h i s t o r i a d e l

se c o n o c e s u terminacin, d e l i b e r a d a m e n t e

q u e s e a d o p t e s e a m u c h o ms e v i d e n t e .

e l d e s e n l a c e . L a s h i s t o r i a s d e fenmenos y a c o n c l u i d o s , d e l o s c u a l e s

b u t o e x c l u s i v o d e l p r e s e n t e , a u n c u a n d o , e v i d e n t e m e n t e , l a posicin

y ms p r e c a v i d a e n s u s a s e v e r a c i o n e s , p r e c i s a m e n t e p o r q u e d e s c o n o c e

r e f e r i d a s a c u a l q u i e r p e r o d o histrico. L a implicacin n o e s u n a t r i -

tiempo

c o n f l i c t o s ideolgicos y l o s i n t e r e s e s estn p r e s e n t e s e n l a s h i s t o r i a s

La

tercera f u e n t e d e dificultades destacada p o r tales historia-

p r e s e n t e e s u n a a c t i v i d a d m u c h o ms ecunime e n s u valoracin

tienden

a ser reconstruc-

c i o n e s cuyos catalizadores se e n c u e n t r a n e n e l m i s m o desenlace.

o c u r r i c a s i t r e s l u s t r o s despus, c u a n d o , e n r e a l i d a d , e s a r e u n i n n o

m a n e r a desinteresada.

a c o n t e c i m i e n t o f u n d a m e n t a l para explicar l a gesta r e v o l u c i o n a r i a q u e

a l c o n o c i m i e n t o histrico, p o r q u e slo as p o d r a n s e r e v a l u a d o s d e

e n t r e b o l c h e v i q u e s y m e n c h e v i q u e s y d e s t a c a n e s a reunin c o m o u n

q u e slo l o s a c o n t e c i m i e n t o s c l a u s u r a d o s s e e n c o n t r a r a n d i s p o n i b l e s

O b r e r o S o c i a l D e m c r a t a R u s o e n 1 9 0 3 , c u a n d o s e p r o d u j o l a escisin

u n a h i s t o r i a q u e carecera d e l a s u f i c i e n t e d i s t a n c i a , t e s i s q u e p r e s u m e

r e c a l c a r t o d a s estas h i s t o r i a s r e c u e r d a n e l 11 C o n g r e s o d e l P a r t i d o

e n u n a h i s t o r i a i n a c a b a d a " . ' * * E s d e c i r , l a d e l tempo p r e s e n t e sera

historiadores gustan o n o d e dicho acontecimiento. Todas, y conviene

s e r u n a g r a n a y u d a . E l h i s t o r i a d o r d e l t i e m p o p r e s e n t e est i n m e r s o

Revolucin r u s a d e o c t u b r e d e 1 9 1 7 , c o n t o t a l i n d e p e n d e n c i a d e s i l o s

e x p l i c a n . C o n o c e n l a continuacin d e l a h i s t o r i a , l o q u e n o d e j a d e

o b s e r v a e n o t r o tipo d e s i t u a c i o n e s , c o m o , p o r e j e m p l o , l a h i s t o r i a d e l a

t o d o . S u s c o l e g a s c o n o c e n l o q u e sucedi despus d e l o s h e c h o s q u e

t a d o s m u c h a s v e c e s i n c l u s o c o m o u n a necesidad histrica, l o m i s m o s e

s u s c o l e g a s q u e e s t u d i a n o t r o s perodos, s e e n c u e n t r a d e s p r o v i s t o d e

t e r m i n a n s i e n d o panegricos s o b r e l o s v e n c e d o r e s , q u i e n e s s o n p r e s e n -

l a c e , p u e s " e l h i s t o r i a d o r d e l t i e m p o p r e s e n t e e n comparacin c o n

N o slo as h a o c u r r i d o c o n l a s h i s t o r i a s s o b r e l a s g u e r r a s , q u e

d o r e s consistira e n q u e sta e s u n a h i s t o r i a q u e d e s c o n o c e e l d e s e n -

al p o d e r e n o c t u b r e / n o v i e m b r e d e 1 9 1 7 , e n t o n c e s , e l h i s t o r i a d o r

s a b e r ms q u e q u i e n e s t u v o r e a l m e n t e p r e s e n t e . ' " E n r e a l i d a d , e l a r g u -

d e l o s sesenta. C l a r o , o c u r r e q u e c o m o l o s b o l c h e v i q u e s se h i c i e r o n

es c o m p l e t a m e n t e f a l a z : q u i e n o b s e r v a a l a d i s t a n c i a p u e d e l l e g a r a

q u i e r g r u p o t r o t s k i s t a , maosta u o t r o , d i g a m o s , p o r all e n l a d c a d a

s u p u e s t o hipottco, n o slo i m p o s i b l e d e c o n f i r m a r , s i n o q u e a d e m s

f u e ms i m p o r t a n t e e n s u m o m e n t o q u e l a q u e h a y a p o d i d o t e n e r c u a l -

E s t a i d e a e s , p o r c i e r t o , b a s t a n t e extraa, p u e s a r r a n c a d e u n

o mala, d e lpartido de Lenin. Algo similar h a ocurrido luego de l a

presente es q u e c o n t r i b u y e a relativizar l a c a d e n a d e l a causalidad, l a

s e v e e m p u j a d o a r e c o n s t r u i r l a revolucin c o m o u n a g e s t a ,

m e n t o p o d r a s e r e l o p u e s t o : l a v e n t a j a q u e tene l a h i s t o r i a d e l tempo

buena

e s t r u e n d o s o f r a c a s o d e 1 9 9 1 c a s i c o m o u n a n e c e s i d a d histrica, c o m o

c o n t r a l a racionalizacin a p o s t e r i o r i , c o n t r a l a s i l u s i o n e s d e ptica

dores y p r o p o n e n todo tipo de argumentos encaminados a explicare l

medicacin

" l a h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e consttuye u n a b u e n a

c o m u n i s t a naufrag, e n t o n c e s t o d o s s e s u b e n a l c a r r o d e l o s v e n c e -

f u e r z a . C o m o s o s t u v i e r a R e n e R m o n d h a c e y a c a s i u n p a r d e dcadas,

desintegracin d e l a a n t i g u a U n i n Sovitica. C o m o e l e x p e r i m e n t o

c u a l m u c h a s veces se h a c o n v e r t i d o e n u n a d e s a g r a d a b l e c a m i s a d e

u n h e c h o inevitable.'**'

q u e p u e d e n entraar l a d i s t a n c i a y e l a l e j a m i e n t o " . ' ^ ^ ^

S o b r e e l p a r t i c u l a r , e s m u y p e r t i n e n t e l a observacin d e K r z y s z t o f
P o m i a n c u a n d o c o n s i d e r a l a adopcin d e u n d o g m a f u n d a m e n t a l p o r
160. J a c q u e s L e G o f f , " L a visin d e s a u t r e s : u n mdivaliste f a c e a u t e m p s prsent",
e n Questions
..., p . c i L , p p . 98-108.
1 6 1 . T i m o l h y Garln Ash. H i s t o r i a del presente,

p, c i t . , p . ] 3 .

162. R e n e R m o n d , " Q u e l q u e s q u e s t i o n s d e porter genrale e n g u i s e d ' i n t r o d u c t i o n " , e n Institu d ' H i s t o i r e d u T e m p s Prsent, crire l'histoire du temps prsent, p c i t
p . 33.

p a r t e d e l o s h i s t o r i a d o r e s : e l p a s a d o slo p u e d e s e r a p r e h e n d i d o c o n
f u e n t e s , l o q u e h a i m p l i c a d o q u e se e s t a b l e z c a u n a d i f e r e n c i a t a j a n t e
e n t r e e l p a s a d o y e l p r e s e n t e . " E l p r i m e r o slo e s c o n o c i b l e p o r m e d i o
163. R o b e n S e r v i c e , Comrades.

Communism:

a World History,

L o n d r e s , M a c m i l l a n , 2007.

128

L A

H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

C O N S T R U Y E N D O

AH I S T O R I A

D E L T I E M P O

P R E S E N T E

129

se i n t e r e s a p o r e l diseo d e u n m a p a epistemolgico d e l a h i s t o r i a

r e s p e t e e l d o g m a f u n d a m e n t a l y q u e se o p o n g a d e s d e u n p u n t o d e vista

a q u e l l a s q u e s e p r e o c u p a n p o r l a s c u e s t i o n e s d e o r d e n metodolgico,

c o n s i g u i e n t e , i n c o n c e b i b l e a m e n o s q u e se trate d e u n a h i s t o r i a q u e n o

p a r c i a l m e n t e se a p o y a e n l a s a n t e r i o r e s , p e r o q u e , a d i f e r e n c i a d e

d e r l o s i n mediacin a l g u n a . U n a h i s t o r i a d e l t i e m p o p r e s e n t e e s , p o r

A continuacin, s e ofrecer u n a c u a r t a p e r s p e c t i v a p o s i b l e , l a c u a l

d e f u e n t e s ; e l s e g u n d o n o , g r a c i a s a l a percepcin q u e p a r e c e a p r e h e n -

v e n i d o s i e n d o e l a b o r a d o s e n l a s pginas a n t e r i o r e s . P e r o a n t e s d e e l l o

t i e m p o p r e s e n t e s e u b i c a e n u n r e g i s t r o d i s t i n t o d e l d e l a s h i s t o r i a s ms

del t i e m p o presente, siguiendo algunos d e los presupuestos q u e h a n

epistemolgico d e l a h i s t o r i a e r u d i t a " . ' " E v i d e n t e m e n t e , l a h i s t o r i a d e l

sobre e lpresente e n l ahistoria d e esta disciplina.

d e n a t u r a l e z a histrica.

se h a r u n b r e v e parntesis p a r a i n d i c a r d n d e s e u b i c a l a h i s t o r i a

convencionales, pero sin dejar p o r ello d e seru n a actividad intelectual

Adems, e s e v i d e n t e q u e l a h i s t o r i a d e l

tiempo

presente

mantiene

g r a n d e s vnculos c o n l o s e s t u d i o s r e f e r i d o s a o t r a s pocas. E n a l g u n a

LOS

A N T E C E D E N T E S

m e d i d a se p u e d e s o s t e n e r q u e e s a q u e l l a h i s t o r i a q u e , c o m o r e s u l t a d o

c i e r t a l a afirmacin d e q u e l a h i s t o r i a s e a u n a d i s c i p l i n a a b o c a d a a l

H o b s b a w m e n s u clsica h i s t o r i a d e l s i g l o X X .

d e l o s h i s t o r i a d o r e s y e n a m p l i o s s e c t o r e s d e l a o p i n i n pblica, n o e s

a u n a revisin d e l a significacin d e l p a s a d o , t a l c o m o s o s t u v i e r a E r i c

E n c o n t r a d e u n a conviccin f u e r t e m e n t e a c e n d r a d a e n e l g r e m i o

de grandes acontecimientos ocurridos e nla contemporaneidad, obliga

E l p r o b l e m a q u e s s e d e b e i n t e n t a r e v i t a r , p r e v e n i r o m i n i m i z a r

estudio d e l pasado. C u a n d o e l p r o b l e m a es a b o r d a d o d e n t r o d e u n a

tual n o es d e l t o d o acertada.

L a cuestin e s l a d e l a burocratizacin d e l p r o c e s o p r o f e s i o n a l . M u c h a s

l a h i s t o r i a d e l a historiografa, d e m u e s t r a q u e d i c h a suposicin h a b i -

q u e , e n g e n e r a l , es u n a s u n t o q u e c o m p e t e a t o d a s las ciencias sociales.

e l p r e d o m i n i o d e l a t e n d e n c i a con-aria. U n s i m p l e y b r e v e r e p a s o p o r

presente, pero

Fabrice d'Almeida e n referencia a la historia del

p e r s p e c t i v a d e l a r g a d u r a c i n historiogrfica, ms b i e n l o u s u a l h a s i d o

y, q u e r e p r e s e n t a u n i m p o r t a n t e r e t o , e s a q u e l q u e h a c e p o c o destac

prcticas p r o f e s i o n a l e s y c o n c l u s i o n e s

tiempo

intelectuales se

encuentran

i n f l u e n c i a d a s l a r g a m e n t e p o r u n a "relacin i n c e s t u o s a " e n t r e " e l h i s t o y l a adminis-acin pblica". L a s hiptesis s e s u s t e n t a n segn

S i s i m p l e m e n t e n o s d e t e n e m o s a o b s e r v a r l a e x p e r i e n c i a histrica

europea, podemos constatar q u e y a e n loslejanos

tiempos

dela

s u p r o p i a generacin. Q u i e n , d e m o d o ms e v i d e n t e , a r g u m e n t e n

c a l i d a d d e c o n s e j e r o s . " L a s f u e n t e s , l o s mtodos y l o s m e d i o s c o n t r i -

c i m i e n t o s ms i m p o r t a n t e s e r a n l o s q u e s e r e l a c i o n a b a n c o n l o s d e

l l e g a d o a s i t u a c i o n e s e n las q u e a l g u n o s h i s t o r i a d o r e s s o n i n v i t a d o s e n

preferan l o s t e m a s ms r e c i e n t e s ; y Cicern e v o c a b a q u e l o s a c o n t e -

acadmico, p e r o tambin p a r a e n c a p s u l a r s u s r e s u l t a d o s . I n c l u s o s e h a

tancia d e los testimonios orales; T i t o Livio recordaba q u e los lectores

n i s t r a c i o n e s y g o b i e r n o s c r e a n d i s t i n t o s comits p a r a s o c i a l i z a r e l m u n d o

p o r l a p r e n d i d o s n o c a y e r a n e n e l o l v i d o ; P o l i b i o d e s t a c a b a l a i m p o r -

tigacin. I g u a l m e n t e , p r e o c u p a n t e e s tambin e l h e c h o d e q u e l a s a d m i -

p r e s e n t e . H e r d o t o escribi s u i m p o r t a n t e o b r a p a r a q u e c i e r t o s h e c h o s

l o s q u e e s t e mbito d e l o pblico e s o b j e t o y s u j e t o d e l a r e s p e c t i v a i n v e s -

u n s a b e r d e s t i n a d o a c o m p r e n d e r fenmenos o c u r r i d o s e n e l r e s p e c t i v o

fuentes administrativas y se explican a c o n t e c i m i e n t o s y situaciones e n

Antigua Grecia y del I m p e r i o r o m a n o , l ahistoria era entendida c o m o

riador

Historia de la guerra del Peloponeso, plasm i m p o r t a n t e s

cin d e l o s e n f o q u e s a d m i n i s t r a t i v o s p o r p a r t e d e l historiador".'**^"'

f a v o r d e u n a h i s t o r i a s o b r e e l p r e s e n t e f u e Tucdides, q u e , e n s u o b r a

b u y e n a l a confusin burocrtica d e l h i s t o r i c i s m o y e x p l i c a n l a i n t e g r a -

observaciones

s o b r e l o s p r o b l e m a s q u e se e x p e r i m e n t a n c u a n d o se l l e v a a c a b o u n
164. K . P o m i a n , Sur l'histoire,
165. F a b r i c e d ' A l m e i d a ,

p. c i t . , p . 3 4 7 .

escrito sobre sucesos i n m e d i a t o s :

T o w a r d s a s h a r e d h i s t o r y o f t h e prsent". < h t t p : / / w w w .

ihtp.cnrs.fr/sites/ihtp/IMG/pdf_Toward_a_shared_history_of_ the_present_2.pdf>
[ C o n s u l t a : 10 d e d i c i e m b r e 2009].

130

L A

H I S T O R I A

D K LT I E M P O

P R E S E N T E

C O N S T R U Y E N D O

AH I S T O R I A

D E L T I E M P O

P R E S E N T E

131

atrs e n e l tempo d e l o q u e a n t e s s e p r e s u p o n a .

e x p o n i e n d o m i p r o p i a opinin, s i n o q u e busqu e n t o d o s l o s casos

z a b a a t e n e r c o n c i e n c i a d e q u e l a h i s t o r i a s e r e m o n t a b a m u c h o ms

ci b i e n e s c r i b i r l o s enterndome d e e l l o s p o r c u a l q u i e r a n i t a m p o c o

la h i s t o r i a c o n e l e s t u d i o d e l p r e s e n t e y e l l o a p e s a r d e q u ese c o m e n -

Respecto a los hechos que t u v i e r o n lugar e n l a guerra, n o m e pare-

l a m a y o r exacttud p o s i b l e , t a n t o e n a q u e l l o s q u e presenci c o m o e n

E n e l siglo x i x , bajo e l i m p a c t o d e l a idea d e l n u e v o

tiempo

se d i o u n n u e v o i m p u l s o a l o s e s t u d i o s r e f e r i d o s a l p r e s e n t e . H . L a v i s s e

personal o la m e m o r i a que cada u n o tuviera.'^

u n a contemporaneidad sustancialmente distinta d e cualquier pasado,

d a b a n n o t i c i a s d i f e r e n t e s s o b r e u n o s m i s m o s h e c h o s , segn e l inters

Revolucin f r a n c e s a , q u e a f i r m a r o n l a i d e a d e q u e e s t a b a e m e r g i e n d o

laboriosa, p o r q u e l o s testigos presenciales d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s

(Zeitgeschichte), cosmovisin c a t a l i z a d a p o r a c o n t e c i m i e n t o s c o m o l a

a q u e l l o s q u e s u p e p o r o t r o s . L a investigacin r e s u l t a b a , n o o b s t a n t e ,

y C h a r l e s S e i g n o b o s , p a d r e s d e l a e s c u e l a metdica y d e u n a i d e a d e
E s t a m i s m a preocupacin p o r h i s t o r i a r e l p r e s e n t e

franque

cientficidad e n l a d i s c i p l i n a , e s c r i b i e r o n g r a n d e s t e x t o s s o b r e s u c e s o s

s a r s e e n s u c e s o s d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d p a r a p o d e r as e x p l i c a r l a

d o c t r i n a q u e defenda l a a u t o r i d a d d e l t e s t i m o n i o , t a l c o m o s e d e r i -

u n sacudn q u e fortaleci l a t e n d e n c i a d e l o s h i s t o r i a d o r e s a i n t e r e -

p a p e l n a d a desdeable l e c o r r e s p o n d i a l m i s m o c r i s t i a n i s m o ,

un

o c a s i o n a d o p o r l a d e r r o t a a m a n o s d e P r u s i a e n 1 8 7 0 s e convirti e n

b i e n e n t r a d a l a poca M o d e r n a . E n l a p e r p e t u a c i n d e e s t a t e n d e n c i a ,

lejanos e i n m e d i a t o s . E n e l caso d e Francia, e n particular, e l t r a u m a

b u e n a p a r t e d e l a E d a d M e d i a , d e l R e n a c i m i e n t o y sobrevivi h a s t a

situacin n a c i o n a l e n l a s c o o r d e n a d a s i n t e r n a c i o n a l e s d e l m o m e n t o .

v a b a d e l o s E v a n g e l i o s . E s til i g u a l m e n t e r e c o r d a r q u e e n l a E d a d
M e d i a e l h e c h o d e c o n o c e r e r a p o s i b l e p o r e l v e r y d e e l l o s e infera l a

E l s i g l o X X t a m p o c o constituy u n a excepcin e n c u a n t o a l a e s c r i -

s o b r e l a g u e r r a m u n d i a l d e l a n t i g u o p r i m e r m i n i s t r o britnico W i s t o n

d e l o s g n e r o s ms d i f u n d i d o s e n l a c u l t u r a d e l O c c i d e n t e m e d i e v a l ,

fices

r e s e r v a b a p a r a l a s S a g r a d a s E s c r i t u r a s . L a s crnicas, p o r s u p a r t e , u n o

q u i e n n o f u e u n s i m p l e e s p e c t a d o r , s i n o u n o d e l o s p r i n c i p a l e s art-

histrico p o r m e d i o d e l a f e . " * ' P o r e l l o , l a h i s t o r i a c o m o p a s a d o s e

r e c o r d a r s e l a m a g i s t r a l Historia de la Revolucin Rusa d e L e v T r o t s k y ,

o b s e r v a d o s d i r e c t a m e n t e . E l p a s a d o slo p o d a c o n v e r t i r s e e n u n t e x t o

t u r a d e h i s t o r i a s q u e se i n t e r e s a b a n p o r sucesos i n m e d i a t o s .

i m p o r t a n c i a q u e tena e l t e s t i m o n i o y d e q u e t o d o s l o s a s u n t o s f u e r a n

Puede

de aquel crucial acontecimiento d e l siglo x x , o las historias

siglo XX d e E r i c H o b s b a w m , q u i e n , e n n o p o c o s p a s a j e s , r e a l i z a u n a

e n p r e s e n c i a d e sus a u t o r e s .

C h u r c h i l l , l a Extraa derrota d e M a r c B l o c h o l a a d m i r a b l e Historia del

n o e r a n o t r a c o s a q u e n a r r a c i o n e s d e a c o n t e c i m i e n t o s q u e ocurran

Tambin e n l o s a l b o r e s d e l a poca M o d e r n a s e sigui p r a c t i -

narracin e n p r i m e r a p e r s o n a .

l a i g n o r a n c i a d e l p a s a d o n o permita c o m p r e n d e r e l p r e s e n t e . Y l o

A travs d e e s t a s a c t i v i d a d e s , s e m a n t u v o e l m p e t u d e i n t e r r e l a c i o n a r

a otras disciplinas distintas d e l a h i s t o r i a , pues, a s u m o d o d e ver,

c e r c a n o c o n s u s n a r r a t i v a s s o b r e l o s r e i n a d o s d e C a r l o s X l l y L u i s XTV.

Armales, l a m e n t a b a q u e e l e s t u d i o d e l p r e s e n t e e s t u v i e r a

Voltaire puede serconsiderado e lprecursor d e l ahistoria del pasado

d e l o s f u n d a d o r e s d e l a r e v i s t a y d e l a c o r r i e n t e historiogrfica d e l o s

e n F l o r e n c i a y c o n s u h i s t o r i a d e l a s " c o s a s p r e s e n t e s " d e l a ciudad,'

vnculo d e l p a s a d o c o n e l p r e s e n t e e n l a h i s t o r i a . M a r c B l o c h , u n o

d e l R e n a c i m i e n t o , c o n s u anlisis d e l a u g e y l a cada d e l o s M e d i c i ' ^

s o b r e e l p r e s e n t e , s f u e c o n s t a n t e l a p r e o c u p a c i n p o r m a n t e n e r e l

S i M a q u i a v e l o f u e u n o d e l o s e j e m p l o s ms p r e c l a r o s e n l a p o c a

S i b i e n l a m a y o r p a r t e d e l o s h i s t o r i a d o r e s n o practic h i s t o r i a s

c a n d o u n a h i s t o r i a r e f e r i d a a h e c h o s y s i t u a c i o n e s contemporneas.

reservado

m i s m o consttua u n a g r a n v e r d a d e n e l s e n t i d o c o n t r a r i o : n o s e p o d a
166. Tucdides, H i s t o r i a de l a g u e r r a del Peloponeso,

M a d r i d , A k a l , 1989, p . 22.

c o m p r e n d e r e l p a s a d o s i n a d a s e saba s o b r e e l p r e s e n t e . E s t a t e s i s n o
c o n e lpasado era m u y estrecha, puesto que e lpresente era e n t e n d i d o

168. Q u e n t i n S k i n n e r , M a c h i a v e l l i , Boloa, I I M u l i n o , 1 9 9 9 .

e r a s i m p l e retrica p o r q u e s e c o n s i d e r a b a q u e l a relacin d e l p r e s e n t e

167. K r z y s z t o f P o m i a n , Sur l'histoire,

p. c i t . , p . 89.

132

I.A

H I S T O R I A

DF.I. T I E M P O

P R E S E N T E

C O N S T R U Y E N D O

I . A H I S T O R I A

D E L T I E M P O

P R E S E N T E

133

i n d u d a b l e m e n t e tena e n l a m e n t e n o e r a o t r a c o s a q u e r e c a l c a r q u e e l

l i d a d e s , d e l a s i n i c i a t i v a s y d e l p o r v e n i r . A l p r e s e n t e , e n sntesis, s e l e

q u i e r e m o s t r a r c m o h a s i d o r e a l m e n t e " . L o q u e e l h i s t o r i a d o r alemn

c o m o e l r g i m e n t e m p o r a l d e l a accin, d e l a prctica, d e l a s p o t e n c i a -

cin emprica y c o n f o r m e a l e s t u d i o d e l o s h e c h o s y n o e n l a s e s p e c u -

o r i e n t a r e l e s t u d i o d e l pasado, p a r a e x p l i c a r l o d e nuevo.'*^'

p r o g r e s o d e l c o n o c i m i e n t o slo e r a p o s i b l e p o r m e d i o d e l a i n v e s t i g a -

reconoca s u g r a n v a l o r heurstico, s o b r e t o d o p o r s u c a p a c i d a d

para

N o f u e extrao n i c a s u a l q u e d u r a n t e s u e t a p a i n i c i a l l a r e v i s t a

l a c i o n e s metafsicas s o b r e u n p r e t e n d i d o sentido de l a h i s t o r i a . ' "

t a m b i n l a d i f u n d i d a concepcin d e q u e l a c i e n c i a tena q u e i n t e r v e n i r

prest l a d e b i d a atencin a l e s t u d i o d e l p r e s e n t e , p o r q u e u n a d e s u s

h a b a s i d o a n ms c o n t u n d e n t e e n s u s a f i r m a c i o n e s , a l p o n e r e n d u d a

E m p e r o , l a c o r r i e n t e historiogrfica f u n d a d a p o r B l o c h y F e b v r e n o l e

E n u n p a s a j e e s c r i t o p o c o s aos a n t e s , e l m i s m o h i s t o r i a d o r alemn

d e l o s Anuales d e d i c a r a u n a m p l i o e s p a c i o a t e m a s c o n t e m p o r n e o s .

c i e n c i a , n o l a c i e n c i a s o b r e l a v i d a [ , . . ] Slo p o d e m o s e j e r c e r u n v e r d a -

v a l o s ms b r e v e s y, adems, c o n s u d e s d n h a c i a l a c a d e n a vnementiel,

v i s t a e n l a v i d a y t r a s l a d a r l o a l a c i e n c i a ; l a v i d a acta e n t o n c e s s o b r e l a

q u e l o s f e n m e n o s d e l a r g a d u r a c i n e r a n ms d e c i s i v o s q u e l o s i n t e r -

antes que nada, ciencia. Pues es imposible t o m a r e l p r o p i o p u n t o d e

e r a n ms r e a l e s y d e t e r m i n a n t e s q u e l o s a c c i d e n t e s d e l a c o y u n t u r a ,

en l avida. "Es m u y verdadero, p e r o para p o d e r actuar,

t e s i s p r i n c i p a l e s parta d e l p r e s u p u e s t o d e q u e l a s e s t r u c t u r a s

durables

tiene

q u e ser,

l p a r a e l e v a r n o s a l a c i e n c i a l i b r e y o b j e t i v a " . " ^ S i s e t r a d u c e e s t a a r g u -

a u np l a n o secundario."*'

d e r o e f e c t o s o b r e e l p r e s e n t e c u a n d o h a c e m o s p r i m e r o abstraccin d e

e s t a e s c u e l a histrica t e r m i n r e l e g a n d o l o s e s t u d i o s s o b r e e l p r e s e n t e
S i e l e s t u d i o histrico s o b r e e l p r e s e n t e s i e m p r e t u v o s e g u i d o r e s ,

mentacin a l l e n g u a j e f r e c u e n t e d e l o s h i s t o r i a d o r e s , s e p u e d e a f i r m a r

la i n t e r f e r e n c i a subjetiva d e l p u n t o d e vista d e l observador.

z a n d o p o c o a p o c o a g a n a r l a d e l a n t e r a . S o b r e e l particular, se d e b e

c u a n d o s e t r a t a b a d e a s u n t o s pretritos, s e a m i n o r a b a o s e e l i m i n a b a

e l a s u n t o e r a b a s t a n t e ms c o m p l e j o , p o r q u e e l p a s a d o e s t a b a c o m e n -

sin e n e l p a s a d o e r a c o m o s e poda h a c e r c i e n c i a , y a q u e n i c a m e n t e

u n lugar destacable d e n t r o d e los confines d e la disciplina. E n realidad,

q u e R a n k e quera sealar q u e slo a travs d e u n a c o m p l e t a i n m e r -

c o n e s t a a r g u m e n t a c i n n o s e est a f i r m a n d o q u e e l p r e s e n t e

ocupaba

r e c o r d a r q u e f u e e n e l t r a n s c u r s o d e l o s d o s ltimos s i g l o s c u a n d o e l

O t r o f a c t o r q u e impuls a l o s h i s t o r i a d o r e s a s u m e r g i r s e e n e l

c o m o corolario u n fuerte incremento e n el v o l u m e n y en la calidad d e

presente i n t e r v i n i e r o n distintos tipos d e factores.

tarse sobre t o d o e n e l s e g u n d a m i t a d d e l siglo x i x , celeridad q u e t u v o

p l i n a . E n este privilegio a c o r d a d o a l p a s a d o y e l l e n t o d e c a i m i e n t o d e l

r e g i s t r a b a e l d e s a r r o l l o histrico, t a l c o m o c o m e n z a b a a e x p e r i m e n -

v a m e n t e m a r g i n a l d e n t r o d e l g r e m i o d e los profesionales d e l a disci-

p a s a d o f u e r e s u l t a d o d e l d e s c o n c i e r t o q u e s u s c i t a b a l a aceleracin q u e

e s t u d i o histrico d e l a a c t u a l i d a d c o m e n z a o c u p a r u n l u g a r r e l a t i -

estudiosos sociales q u e o p t a r o n p o r concentrarse e n e l estudio d e u n

f a m o s a y s i e m p r e c i t a d a mxima d e L e o p o l d v o n R a n k e , q u e t a n t a

v e z m s difcil d e a p r e h e n d e r , razn p o r l a c u a l n o f u e r o n p o c o s l o s

c e n t r a l d e l a h i s t o r i a deba r e a l i z a r s e a p a r t i r d e d o c u m e n t o s . L a

l o s a c o n t e c i m i e n t o s . Pareca q u e e l v o r a g i n o s o p r e s e n t e r e s u l t a b a c a d a

U n o d e e l l o s f u e l a popularizacin d e l a t e s i s d e q u e l a a c t i v i d a d

u n a genealoga m u c h o m a y o r , y q u e pareca a l e j a r s e

de juzgar el pasado, d einstruir el m u n d o para e l aprovechamiento d e

p r o d u c i r c o n o c i m i e n t o s o b r e u n t i e m p o p a s a d o , a l q u e s e l e reconoca

e n t e n d i d a d e s d e e s t e n g u l o : " S e l e h a a t r i b u i d o a l a h i s t o r i a l a misin

p a s a d o m s a s i m i l a b l e y c o m p r e n s i b l e , inters q u e , a d e m s , serva p a r a

tinta

h a d e r r a m a d o d e n t r o del g r e m i o d e los historiadores, debe ser

l o s aos f u t u r o s : e l p r e s e n t e e n s a y o n o p r e t e n d e t a n a l t a s m i s i o n e s : slo

Un

prestamente.

t e r c e r e l e m e n t o q u e c o n c u r r i e n e s t a identificacin d e l a

h i s t o r i a c o n e l p a s a d o , obedeci a l a u r g e n t e t a r e a q u e p l a n t e a b a l a
169. J e a n C h e s n e a u x , H a b i t e r le lemps,

p. c i t . , p . 138.

170. Agns C h a u v e a u y P h i l i p p e Ttart, " Q u e s t i o n s l ' h i s t o i r e d e s T e m p s prsents",

e n Questions
l'histoire des Temps prsents, p . c i t . , 1 9 9 2 .

1 7 1 . N o i r i e l , Qu'est-ceque

l'histoire

contemporaine?,

172. C i t a d o e n R e i n h a r t K o s e l l e c k , F u t u r o Pasado,

p. c i t , p . 56.
p. c i t . , p . 124.

134

I J \A

U E LT I E M P O

P R E S E N T E

C O N S T R U Y E N D O

AH I S T O R I A

D E L T I E M P O

P R E S E N T E

denado a existir."^

t o d o l u e g o d e q u e s e h i c i e r a e v i d e n t e e l afn d e l o s p o d e r e s pblicos

signicativo es tambin l o m a s i v o , p u e s , c o m o l o r e p e t i t i v o , est c o n -

sobre

abandonando pauladnamente l ahistoria referida a lpresente,

p r e f i e r e n s i e m p r e a q u e l l o q u e es r a c i o n a l a l o q u e es r e a l . L o ms

q u e l a nacin, l a h i s t o r i a y e l E s t a d o c o m e n z a b a n a n i v e l a r s e , s e f u e

e c l i p s a a n t e l a i n t e l i g i b i l i d a d . L o s h i s t o r i a d o r e s d e l a l a r g a duracin

en

lares i n h e r e n t e s a l a nacin."' A p a r t i r d e estas c o o r d e n a d a s ,

p r i v i l e g i o d e l tempo p r e s e n t e , c a r e c e d e i m p o r t a n c i a . L a r e a l i d a d se

manera, l a vitalidad de u n origen y de u n caudal popular particu-

h e c h o slo e x i s t e p o r e l l u g a r e n u n a s e r i e y e l e f e c t o d e r e a l i d a d ,

d e c o n f e c c i o n a r l a genealoga d e l a nacin, c o n f i r m a n d o , d e e s t a

D e e n t r a d a , es l o r e p e t i t i v o [ . . . ] E n u n a h i s t o r i a d e l o r e p e t i t i v o , e l

l i d o s a s u m e r g i r s e e n e l p a s a d o , i n c l u i d o e l m s l e j a n o , c o n e l fin

P a r a u n h i s t o r i a d o r d e l a l a r g a duracin qu es l o ms s i g n i f i c a t i v o ?

construccin n a c i o n a l . P o c o a p o c o , l o s h i s t o r i a d o r e s s e v i e r o n i m p e -

135

p o r i n s t r u m e n t a l i z a r e l c o n o c i m i e n t o s o b r e l o s fenmenos d e l a
a c t u a l i d a d . E r n e s t L a v i s s e e x p u s o c l a r a m e n t e e s t a posicin

cuando

U n ltimo c o m p o n e n t e q u e c o n v i e n e d e s t a c a r obedeci a l h e c h o
e s t e c o n j u n t o d e s a b e r e s empez a c o p a r e l c a m p o e n e l c u a l t r a d i c i o -

n o v i e m b r e d e 1884, sostuvo:

d e q u e a m e d i d a e n q u ese f u e r o n c o n s o l i d a n d o las ciencias sociales,

e n u n a alocucin a l o s e s t u d i a n t e s d e l a F a c u l t a d d e L e t r a s , e l 4 d e

n a l m e n t e e l c o n o c i m i e n t o histrico s e h a b a d e s e n v u e l t o . L a r e s t r i c -

q u e seguan l a s c i e n c i a s s o c i a l e s .

n o o l v i d e n d e c o n t i n u a r e l d e s a r r o l l o h a s t a l a ltima h o r a . Est b i e n

pear l a a c a d e m i a d e l o s E s t a d o s U n i d o s e n l a s n u e v a s o r i e n t a c i o n e s

E d a d M e d i a l o s orgenes difciles q u e s o r p r e n d e n a l o s p u e b l o s d e h o y ,

i m p o r t a n t e l e correspondi a d p a p e l q u e e s t a b a e m p e z a n d o a d e s e m -

simples y bien definidas; cuando hayan buscado e n la oscuridad d e l a

r e f e r i d o s a l p r e s e n t e . E n t a l d e s l i z a m i e n t o programtco u n a funcin

pornea, i n c l u s o c u a n d o h a y a n e s t u d i a d o l a s c i v i l i z a c i o n e s a n t i g u a s

cin temtica p a r a l a h i s t o r i a f u e m u c h o ms c l a r a e n l o s a s u n t o s

Profesores d e historia n o menosprecien la historia m o d e r n a y contem-

sidades estadounidenses

s i g l o s , las g u e r r a s d e supremaca e n t r e l o s B o r b o n e s y l o s H a b s b u r g o

cin d e l a c i e n c i a poltca y d e l a s r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s , l a s u n i v e r -

tene su p r e c i o . Est b i e n c o n o c e r e l m u n d o poltico d e l o s ltimos

Adems d e l r e c o n o c i d o p a p e l q u e e s t a a c a d e m i a t u v o e n l a f u n d a -

c o n o c e r l a h i s t o r i a d e las C r u z a d a s ; tambin l a cuestin d e O r i e n t e

incidieron poderosamente

tambin e n l a

M i e n t r a s e s t a e m p r e s a acadmica f u e u n a a c t i v i d a d e u r o p e a , l a s o c i o -

e s t a m o s e x p u e s t o s h o y e n da a g u e r r a s m u c h o ms t e r r i b l e s , y es l a

orientacin q u e sigui l a sociologa d u r a n t e b u e n a p a r t e d e l s i g l o x x .

y t a n t o s g r a n d e s e s f u e r z o s d e s t i n a d o s a r e s u l t a d o s t a n nfimos; p e r o

l a sociologa c o m o u n a d i s c i p l i n a s e n s i b l e a l o s p r o c e s o s

p u e b l o s a p o r t a n a esta l u c h a . " ' '

p a r a c i t a r slo a l g u n o s d e l o s ms i m p o r t a n t e s socilogos, e n t e n d a n

z a n a l m u n d o , y a l m i s m o tempo c a l c u l a r las f u e r z a s q u e l o s d i f e r e n t e s

loga m a n t u v o u n f u e r t e n e x o c o n l a h i s t o r i a . W e b e r , D u r k h e i m , C o m t e ,

h i s t o r i a contempornea l a q u e d e b e r e v e l a r l o s p e l i g r o s q u e a m e n a -

histricos.

P e r o , c u a n d o e s t a r a m a d e l s a b e r traspas e l Atlntco y s e asent e n

O t r o f a c t o r q u e inhibi e l inters d e l o s h i s t o r i a d o r e s p o r e l
presente

se e n c u e n t r a e n l a p r e e m i n e n c i a a c o r d a d a

a l o s anlisis

e s t r u c t u r a l e s y d e l a r g a duracin. M o n a O z o u f e x p l i c a e s t a situacin

u n m e d i o acadmico q u e e s t a b a f a l t o d e l a d e n s i d a d histrica d e l V i e j o
Contnente, e n t o n c e s ,

l a sociologa s e orient p r e f e r e n t e m e n t e a l

estudio d e l presente. Las nuevas disciplinas e n las ciencias sociales y

l a reorientacin q u e s u f r i e r o n l a s ms c o n v e n c i o n a l e s , t o d a s l a s c u a l e s

e n l o s s i g u i e n t e s trminos:

hicieron del presente s u c a m p o d e actividad, t e r m i n a r o n por estrechar

173. A n n e - M a r i e T h i e s e , L a cration des identits nationales,

175. M o n a O z o u f , " L o n g u e dure e t t e m p s prsent", e n Histmiens

Pars, S e u i l , 1 9 9 9 .
287,

174. C i t a d o e n F r a n g o i s S e u l o t , p. c i t . , p . 2 2 .

et gographes, n m .

1981.

136

L A

H I S T O R I A

D F X T I E M P O

P R E S E N T E

C O N S T R U Y E N D O

AH I S T O R I A

D E L T I E M P O

P R E S E N T E

137

r e v e r d e c i d a s h i s t o r i a s econmicas y s o c i a l e s , q u e s e i n t e r e s a b a n

la a c t u a l i d a d y se d e s p l a z a r a h a c i a las p r o f u n d i d a d e s d e l p a s a d o .

c o r r e s p o n d e n c i a c o n l o s d e s a r r o l l o s q u e venan expresndose e n l a s

l a p o s i b i l i d a d p a r a q u e l a h i s t o r i a s i g u i e r a t r a b a j a n d o s o b r e tpicos d e
C u a n d o se i m p u s o t o d o este c o n j u n t o d e circunstancias, l a d i s c i p l i n a
d e l a h i s t o r i a v i o f u e r t e m e n t e a t e n u a d a s las p r o b a b i l i d a d e s d e t r a t a r t e m a s
d e l p r e s e n t e . F r a n ? o i s H a r t o g r e c u e r d a q u e p a r a H a l b w a c h s e l pjaro d e

sobre

todo p o r e l estudio d e las regularidades y d e las estructuras.

R e n e Rmond, u n o d e l o s p r i n c i p a l e s d e f e n s o r e s d e esta n u e v a
h i s t o r i a poltica, s o b r e e l partcular, escribi:

l a h i s t o r i a n o poda e m p r e n d e r e l v u e l o h a s t a q u e l a n o c h e e s t u v i e r a b i e n

debido a l peso d e l a m e m o r i a , consciente o inconscientemente; los

q u e sta s e e n c u e n t r a b i e n m u e r t a . E l c a m p o d e l a h i s t o r i a e s e l p a s a d o .

p a d o d e l a i d e a d e q u e quizs es u n o d e l o s fenmenos ms p e r e n n e s ,

histricos e n F r a n c i a conclua: l a h i s t o r i a n o n a c e e n u n a poca h a s t a

t u r a s . P u e d e s e r u n a h i s t o r i a d e l a r g a duracin y s i e m p r e h e parci-

m i s m o h i s t o r i a d o r francs q u e " e n 1 8 6 7 u n i n f o r m e s o b r e l o s e s t u d i o s

[ . . . ] l a h i s t o r i a poltca tambin p u e d e i n c l u i r e l e s t u d i o d e l a s e s t r u c -

c e r r a d a , c u a n d o e l p r e s e n t e y a s e e n c o n t r a r a m u e r t o . E v o c a tambin e l

fenmenos d e l a c u l t u r a poltca slo se c o m p r e n d e n e n u n a p e r s p e c -

E l p r e s e n t e p e r t e n e c e a l a poltica y e l p o r v e n i r a D i o s " . " ' *

Fue

slo d u r a n t e e l l t i m o t e r c i o d e l s i g l o p a s a d o c u a n d o l a s

t i v a d e l a r g a duracin.'"

c o s a s c o m e n z a r o n n u e v a m e n t e a c a m b i a r . C o m o s e h a t e n i d o ocasin

coetneo d e l h i s t o r i a d o r .

i n s t i t u t o s , comits y ctedras y s e e m p e z a r o n a p r o m o v e r p u b l i c a c i o n e s

u n entre-deux, e n l a intermediacin e n t r e e l l e n g u a j e d e l a y e r y a q u e l

s u c o n j u n t o . E n v a r i o s pases d e l V i e j o C o n t i n e n t e s e f u e r o n c r e a n d o

e l p r e s e n t e . M i c h e l d e C e r t e a u situ l a operacin historiogrfica e n

l a s g r a n d e s t r a n s f o r m a c i o n e s q u vena e x p e r i m e n t a n d o e l m u n d o e n

f u e e l n u e v o e n t e n d i m i e n t o d e l i n d i s o l u b l e vnculo e n t r e e l p a s a d o y

inters p o r e l p r e s e n t e . E s t a n u e v a s e n s i b i l i d a d i b a d e c o n s u n o c o n

O t r o d i s p o s i t i v o q u e desempe u n p a p e l e n ningn c a s o m e n o r

d e sealar c o n a n t e r i o r i d a d , n o f u e g r a t u i t a l a e m e r g e n c i a d e t a l

peridicas d e d i c a d a s a l e s t u d i o d e f e n m e n o s d e a c t u a l i d a d , e n t r e l o s

d o r e s d e l tempo p r e s e n t e . Modific r a d i c a l m e n t e n u e s t r a concepcin

Segunda Guerra Mtmdial.

E s b i e n e v i d e n t e m e n t e u n a leccin m a y o r a r e t e n e r p a r a l o s h i s t o r i a -

cuales, e n u n c o m i e n z o , u n lugar i m p o r t a n t e l e f u eadjudicado a l a

es l o q u e se p u e d e v e r o s a b e r d e l, s i n o l o q u e d e v i e n e ( s o b r e t o d o

t i c a , n u e v a c o r r i e n t e historiogrfica, m u y d i s t i n t a d e l a d e c i m o n n i c a ,

e n c a l i e n t e a propsito d e m a y o d e 1 9 6 8 q u e " u n a c o n t e c i m i e n t o n o

histrico d e l p r e s e n t e l e c o r r e s p o n d i a u n a r e m o z a d a h i s t o r i a pol-

t r a d i c i o n a l d e l a c o n t e c i m i e n t o . As, c u a n d o M i c h e l d e C e r t e u escribi

U n p a p e l d e a l t a significacin e n e s t a genealoga s o b r e e l e s t u d i o

d e l h i s t o r i a d o r q u e h a s t a e n t o n c e s tena t e n d e n c i a a l i m i t a r s u i n v e s -

p o r l o s fenmenos r e g u l a r e s y e s t r u c t u r a l e s y p o r s u m a r c a d a e q u i d i s -

p a r a n o s o t r o s ) " . E s t e e n f o q u e m o d i f i c a b a t o d o , p u e s desplaz e l f o c o

e n l o q u e c o n c e r n a a l v a l o r a s i g n a d o a l a c o n t e c i m i e n t o , s u inters

tigacin a l a atestacin d e l a v e r a c i d a d d e l o s h e c h o s r e l a t a d o s y a s u

t a n c i a a n t e l a s f o r m a s t r a d i c i o n a l e s d e e s c r i t u r a histrica.

u n s e n t i d o s i e m p r e abierto."**

pblica, l o s m e d i o s y l a poltica, l a s insttuciones, etctera, tpicos

despus d e s u manifestacin, considerndolas c o m o c o n s t i t u t i v a s d e

h a c i a t e m a s t a l e s c o m o l a s e l e c c i o n e s , l o s p a r t i d o s polticos, l a o p i n i n

d e C e r t e a u i n v i t a b a a b u s c a r las h u e l l a s d e j a d a s p o r e l a c o n t e c i m i e n t o

a l o s p e r s o n a j e s , l o s r e i n a d o s , l o s g o b i e r n o s y l a s b a t a l l a s y s e desplaz

p u e s t a e n p e r s p e c t i v a e n u n a bsqueda c a u s a l , m i e n t r a s q u e M i c h e l

E n e s t a n u e v a h i s t o r i a poltca l a atencin dej d e g r a v i t a r e n t o r n o

q u e ponan a esta c o r r i e n t e a t o n o c o n l o s i n t e r e s e s d e o t r a s c i e n c i a s
s o c i a l e s , c o m o l a sociologa, l a antropologa o l a c i e n c i a poltica, y e n

177. R e n e Rmond, " L e r e t o u r d u p o l i t i q u e " , e n B e r n s t e i n , p. c i t , p . 5 8 .

178. F r a n c o i s D o s s e , " M i c h e l d e C e r t e a u : u n h i s t o r i e n d e l'alterit", c o n f e r e n c i a

176. F r a n f o i s H a r t o g , Rgimen d'historicit, p. c i t . , p p . 135-136.

p r o n u n c i a d a e n Mxico, s e p t i e m b r e d e l 2 0 0 3 .

138

L A

H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

C O N S T R U Y E N D O

AH I S T O R I A

D E L T I E M P O

P R E S E N T E

139

r e f l e x i v o h i s t o r i a d o r , a u t o r d e i m p o r t a n t e s t r a b a j o s y q u e , adems, e n

u n d e b i l i t a m i e n t o d e l a p r e o c u p a c i n d e l a h i s t o r i a p o r l o s h e c h o s ms

e l i n t e n t o d e interpretacin q u e ofreci e l h i s t o r i a d o r H e n r y R o u s s o ,

s i g l o X X , l a formalizacin d e v a r i a s d i s c i p l i n a s s o c i a l e s haba e n t r a a d o

E n l a p a r t e i n i c i a l d e e s t e l i b r o s e t u v o ocasin d e o f r e c e r y c o m e n t a r

C u r i o s a m e n t e , s i a finales d e l s i g l o x i x y d u r a n t e b u e n a p a r t e d e l

p o r q u e se r e m i t e a fenmenos b i e n c o n o c i d o s , n o aade n a d a n u e v o ,

r e n u e n t e s a destnar e s p a c i o s y r e c u r s o s a l e s t u d i o d e l p r e s e n t e , f u e e n

c u l a r , s e s o s t u v o e n s u m o m e n t o q u e sta e r a u n a afirmacin l i m i t a d a

bastante

c i e n c i a poltca. C o m o l o s d e p a r t a m e n t o s d e H i s t o r i a e r a n

p r x i m o , p a r a e l c u a l e x i s t e n todava a c t o r e s v i v o s " . S o b r e e l p a r t i -

b e n e f i c i o s d e l a consoHdacin d e insttuciones y d e p r o g r a m a s e n

sostuvo q u e l a historia d e l

del siglo pasado, l a h i s t o r i a r e f e r i d a a l presente p u d o sacar m u c h o s

s u m o m e n t o dirigi e l I n s t i t u t o d e l T i e m p o P r e s e n t e e n Pars, c u a n d o

a c t u a l e s , e n l a n u e v a c o y u n t u r a q u e se i n a u g u r a e n e l lmo t e r c i o

tiempo

presente

"concierne el pasado

h i s t o r i a , tempo y p r e s e n t e .

Adems d e l a c i e n c i a poltca, e l p e r i o d i s m o y l o s m e d i o s d e c o m u n i c a -

las r a z o n e s d e p o r qu esta h i s t o r i a se c o n f o r m a a p a r t i r d e l t r i n o m i o :

u n b u e n c l i m a p a r a h i s t o r i z a r t e m a s histricos s o b r e l a a c t u a l i d a d .

c o n f u n d e l o p r e s e n t e c o n l o r e c i e n t e y d e j a p o r f u e r a d e l a explicacin

l o s c e n t r o s , d e p a r t a m e n t o s e insttutos d e c i e n c i a poltica d o n d e r e i n

cin tambin a c t u a r o n e n e l sentdo d e p o t e n c i a r l a s e n s i b i l i d a d h a c i a

e l e s t u d i o d e l p r e s e n t e . As e s c o m o s e f u e c r e a n d o u n a m b i e n t e e n e l
c u a l c o m e n z a r a n a d a r s u s p r i m e r o s p a s o s l a s p r o p u e s t a s histricas
sobre l a actualidad.

S i se q u i s i e r a p a s a r r e v i s t a rpidamente a l a s p r o p u e s t a s q u e
b r i n d a n o t r o s h i s t o r i a d o r e s y p e n s a d o r e s q u e se h a n i n t e r e s a d o e n este
t e m a , s e o b s e r v a q u e t o d a s tenden a u b i c a r s e d e n t r o d e e s t e m i s m o
r e g i s t r o . E n u n i m p o r t a n t e l i b r o d e epistemologa histrica, K r z y s z t o f
P o m i a n se f o r m u l a b a u n a p r e g u n t a , l ac u a l sirve a s u vez para hacerse
h i s t o r i a : "Qu e s l a h i s t o r i a d e l

D E L P R E S E N T E HISTRICO

d e i n m e d i a t o u n a i d e a d e qu entende este h i s t o r i a d o r p o r e s t a

L A H I S T O R I A D E L T I E M P O P R E S E N T E : L A HISTORIZACIN

tiempo

p r e s e n t e s i n o e l perodo d e las

g e n e r a c i o n e s todava v i v i e n t e s o q u e estn c o n v i d a ? " . A continuacin,

Con

u n a descripcin metafrica, s i m i l a r a l a q u e ofreci F e r n a n d B r a u d e l

v a m e n t e c o n las g e n e r a c i o n e s vivas. N o es n e c e s a r i o v o l v e r s o b r e e l l o .

e f e c t o , e s b e l l a p o r q u e s u g i e r e u n a h i s t o r i a contemplatva q u e e v o c a

l o s m o t i v o s d e p o r q u e s t a h i s t o r i a n o p u e d e s e r identficada e x c l u s i -

q u e e x p r e s a r n u e s t r o a c u e r d o ms c o m p l e t o c o n e s t a aseveracin. E n

de los d o c u m e n t o s d e archivos.'^' N o vale l a pena volver a c o m e n t a r

u n a b e l l a expresin" p e r o " u n difcil c o n c e p t o " . " ' N o p o d e m o s m e n o s

l l a d o s e n c o n d i c i o n e s e n q u e s e h a r e d u c i d o e l tempo p a r a d i s p o n e r

tco, s o s t u v o e n u n a o p o r t u n i d a d q u e l a h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e " e r a

a c o t a b a q u e l a d u r a c i n d e v i d a s e h a p r o l o n g a d o e n l o s pases d e s a r r o -

R e i n h a r t K o s e l l e c k , c o n e s e carcter p r o v o c a d o r s i e m p r e caracters-

r e s p e c t o a l a d i s p o n i b i l i d a d d e l o s a r c h i v o s , t a m p o c o ste e s u n

rior

c i e n t e s l a s p r o p u e s t a s epistemolgicas p o r d i l u c i d a r s u c o n t e r r i d o .

o r a l i d a d , etctera), q u e e l d o c u m e n t o d e a r c h i v o h a p e r d i d o s u a n t e -

e x p l i c a r l a . C o m o s e h a risto, h a s t a l a f e c h a s i g u e n s i e n d o m u y i n s u f i -

u n a g a m a t a n a m p l i a d e f u e n t e s ( I n t e r n e t , fotografas, v i d e o s , p r e n s a ,

l a s n u m e r o s a s i n c o n s i s t e n c i a s q u e c o m p o r t a n l o s distntos i n t e n t o s d e

rasgo d i s t i n t i v o d e esta h i s t o r i a , p o r q u e p a r a e l p r e s e n t e se d i s p o n e d e

s o b r e e l Mediterrneo."*" P e r o difcil, y e l l o s e o b s e r v a d e e n t r a d a e n

m o n o p o l i o . E n realidad, es u n a h i s t o r i a q u e se c o n f e c c i o n a a

p a r t i r d e o t r o tipo d e f u e n t e s y c o n o t r o tipo d e p r o c e d i m i e n t o s .
179. R e i n h a r t K o s e l l e c k , Estratos

del tiempo,

P a u l R i c o e u r , filsofo c o n t e m p o r n e o q u e t a n t o reflexion s o b r e

p. c i t . , p . 115.

180. C o n t a b a e l m i s m o B r a u d e l q u e p o c o despus d e finalizada l a S e g u n d a G u e r r a

M u n d i a l , d u r a n t e u n a estada e n F l o r e n c i a , s e encontr c o n u n j o v e n filsofo i t a l i a n o ,
q u i e n l e pregunt s i e r a c i e r t o q u e e l l i b r o haba s i d o e s c r i t o e n prisin y , a n t e l a
r e s p u e s t a a f i r m a t i v a , agreg q u e s e g u r a m e n t e p o r e s o s i e m p r e l e haba d a d o l a i m p r e sin d e q u e e r a u n l i b r o d e contemplacin.

e l q u e h a c e r d e l h i s t o r i a d o r , propona d i s t i n g u i r d o s p a r t i c u l a r i d a d e s
e n l a h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e : l a h i s t o r i a d e u n p a s a d o r e c i e n t e
1 8 1 . K r z y s z t o f P o m i a n , Sur histoire,

p. c i t . , p . 3 7 9 .

140

lA

H I S T O R I A

D E L T I E M P O

P R E S E N T E

C O N S T R U Y E N D O

L A H I S T O R I A

D E L T I E M P O

P R E S E N T E

141

sentdo a m p h o , e s d e c i r , c o m o u n e n f o q u e q u e p r o c u r a c o m p r e n d e r l a

incluso

l a dilatacin d e l p r e s e n t e , etctera. D e b e e n t e n d e r s e ms b i e n e n s u

q u e c o m p o r t a b a u n p u n t o d e finalizacin ( v . g r . , l a S e g u n d a G u e r r a
Mundial, los imperios coloniales, e l m u n d o

comunista),

y, e n e s e s e n t i d o , e s u n a h i s t o r i a q u e d e b e i n t e r i o r i z a r l a s

h i s t o r i a d e l t i e m p o p r e s e n t e n o c e r r a d a , d e l a c u a l n o se c o n o c e l a

c a d e n c i a y l a extensin e s p a c i o t e m p o r a l d e l o s f e n m e n o s q u e e s t u d i a

cuando

l o s efectos d e l a m e m o r i a se m a n t u v i e r a n latentes, y u n a

finalizacin.

VUda distincin q u e s i r v e p a r a e n t e n d e r u n a d i f e r e n c i a

coordenadas

c a m b i a n t e s d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d q u e se vive.

p e r m i t e e n t e n d e r l a m a n e r a c o m o s e d e b e a c o m e t e r e l anlisis d e

d e e s t a lma.

u n a i m p o r t a n t e reflexin q u e h a l e g a d o R e i n h a r t K o s e l l e c k , l a c u a l

pero que tampoco p e r m i t e avanzar m a y o r m e n t e e n e l e n t e n d i m i e n t o

E l t e r c e r e l e m e n t o d e e s t a h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e c o n s i s t e e n

de f o n d o que existe entre l a historia reciente y la del t i e m p o presente,

Estos tres ejemplos q u e acaban

d e o f r e c e r s e s o n ms q u e s u f i -

s i t u a c i o n e s q u e se d e s a r r o l l a n e n p r e s e n c i a o e n c o e t a n e i d a d c o n e l

t u r a y d e e x p e r i e n c i a s q u e partcipan e n l a p r o d u c c i n d e l a h i s t o r i a .

d e s a r r o l l a n d o a l o l a r g o d e este escrito.

m e n c i o n a d o h i s t o r i a d o r s o s t u v o q u e e x i s t e n d i s t i n t o s tpos d e e s c r i -

l a p e r s p e c t i v a s o b r e l a h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e q u e s e h a v e n i d o

r i e n c i a y e l h o r i z o n t e d e e x p e c t a t i v a e n l a o p e r a c i n histrica. E l

m e n t a l e s . A continuacin, s e pasar a o f r e c e r u n a visin sinttica d e

e l e m p l e o d e esas d o s n o c i o n e s metahistricasel e s p a c i o d e e x p e -

funda-

este c a m p o , y l o p o c o q u ese h a avanzado e n sus c o o r d e n a d a s

o b s e r v a d o r . T a l reflexin c o n s t i t u y e u n a m a n e r a prctica d e a b o r d a r

cientes p a r a i l u s t r a r e l e n t e n d i m i e n t o h a b i t u a l q u e se h a h e c h o d e

De

e n t r a d a s e p u e d e a f i r m a r q u e e s t a h i s t o r i a e s ms sutl y

Segn s u p a r e c e r , e n l a h i s t o r i a p u e d e n o b s e r v a r s e t r e s t i p o s - i d e a l e s

l a historia que reescribe.^^

d e l o s t r m i n o s e n l o s q u e s e d e s c o m p o n e e l c o n c e p t o , as c o m o l a

t e m p o r a l e s especficas: la historia que registra, la historia que desarrolla y

U n p r i m e r e l e m e n t o q u e d e b e tenerse e n c u e n t a es q u e cada u n o

d e escritura, las cuales c o r r e s p o n d e n a estratificaciones y e x p e r i e n c i a s

c o m p l e j a q u e l o q u e h a b i t u a l m e n t e se h a s o s t e n i d o o se h a i m a g i n a d o .

i m p r e s c i n d i b l e correlacin q u e e x i s t e e n t r e e l l o s , d e b e n d e s e m p e a r

La

p r i m e r a consttuye u n a c t o c o m p l e t a m e n t e n i c o , e s u n a

n e c e s a r i a m e n t e a p a r t i r d e las d o s a n t e r i o r e s , i n c l u y e las v a l o r a c i o n e s

expectativas o futuros presentes (el h o r i z o n t e d e expectativa).

p a r t e d e u n a d e t e r m i n a d a g e n e r a c i n . L a ltima, s e c o n f e c c i o n a

del pasado ( e l espacio d e experiencia) e incluye e ld e v e n i r e n c u a n t o

t e c i m i e n t o o u n a situacin p u d i e r o n h a b e r s i d o e x p e r i m e n t a d o s

los e x t r e m o s , es decir, q u e r e t r o t r a e a l a i n m e d i a t e z ciertos e l e m e n t o s

ima m i r a d a d e conjunto, para demostrar l a m a n e r a c o m o u n acon-

e n t e n d i d o c o m o d u r a c i n , c o m o u n r e g i s t r o d e tempo a b i e r t o e n

b u e n nmero d e e x p e r i e n c i a s i n d i v i d u a l e s y colectivas p a r a

diacrnica y sincrnica d e e s o s f e n m e n o s a n a l i z a d o s . E s p r e s e n t e ,

o p e r a c i n histrica q u e a c u m u l a d u r a c i o n e s , c o m p a r a , s o b r e p o n e u n

m e d i d a e n q u e s e i n t e r e s a p o r c o m p r e n d e r l a c a d e n c i a y l a extensin

directas y e n e x p e r i e n c i a s vividas. L a s e g u n d a se r e p r e s e n t a c o m o u n a

cimientos, situaciones y procesos sobre los q u e trabaja. Es t i e m p o e n l a

nfasis e n l a sincrona y s e f i m d a m e n t a e n f u e n t e s y e n o b s e r v a c i o n e s

c u a n t o e s u n e n f o q u e q u e p o n e nfasis e n e l d e s a r r o l l o d e l o s a c o n t e -

e s p e c i e d e crnica o d e "biografa d e l p r e s e n t e " , s e c a r a c t e r i z a p o r e l

u n p a p e l e n l a explicacin g l o b a l . S e d e b e c o n s i d e r a r c o m o h i s t o r i a e n

El segundo e l e m e n t o q u e debe tenerse e n cuenta consiste e n

q u e esta h i s t o r i a se c o m p a g i n a c o n l a s t r a n s f o r m a c i o n e s q u e h a n
e x p e r i m e n t a d o l a s s o c i e d a d e s contemporneas. E s t a argumentacin

ofrecer
por

y l a s e x p l i c a c i o n e s e n trminos d e v a r i a d a s d u r a c i o n e s y " c o r r i g e l a s
anteriores para retrospectivamente extraer u n a nueva historia", pues
c o r r e s p o n d e a u n a n u e v a condicin d e e x p e r i e n c i a .
K o s e l l e c k esta v a r i a b i l i d a d d e f o r m a s d e escrituras n o cabalga e n e l

dar cuenta de la profun-

E l a p o r t e ms i m p o r t a n t e d e t a l p r o p u e s t a c o n s i s t e e n q u e p a r a

n o d e b e e n t e n d e r s e e n u n sentdo e s t r e c h o , c o m o s i l a h i s t o r i a d e l
tempo

presente

tuviera c o m o

finalidad

d i d a d d e estos c a m b i o s y q u e s i e m p r e h a y a q u e h a c e r mencin d e l a
m o d e r n i d a d - m u n d o , d e l rgimen d e h i s t o r i c i d a d p r e d o m i n a n t e , d e

182. R e i n h a r t K o s e l l e c k , L'exprimce de l'histoire,

p. c i t . , p . 2 1 4 .

142

L A

H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R J S E N T E

C O N S T R U Y E N D O

AH I S T O R I A

D E L T I E M P O

P R E S E N T E

143

t u y e e l anlisis histrico s o b r e e l p r e s e n t e .

h i s t o r i a t r a t a f u n d a m e n t a l m e n t e s o b r e las e x p e r i e n c i a s y l o s d i s t i n t o s

e n t r e l o s e n f o q u e s d e las restantes ciencias sociales d e l o q u e c o n s t i -

r i e n c i a s s o n a s u m i d a s . S o s t i e n e e l filsofo e h i s t o r i a d o r a l e m n q u e l a

d e l a h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e y d e m u e s t r a l a b r e c h a q u e

interes a e s t e h i s t o r i a d o r : l a s d i f e r e n t e s m a n e r a s e n q u e l a s e x p e -

m o d o ejemplar l adistancia q u esepara l a historia inmediata o actual

vaco, s i n o q u e s e f u n d a m e n t a e n o t r o trptico histrico, q u e t a n t o

m o d o s e n q u e las historias s o n contadas, y obedecen,

p o rtanto, a

subsiste

O t r a i m p r o n t a q u e c o m p o r t a esta h i s t o r i a p u e d e r e s u m i r s e e n l a

d e l tempo p r e s e n t e e s u n e n f o q u e g l o b a l t r a n s d i s c i p l i n a r i o . E s g l o b a l

m a n e r a , a p a r t i r d e tres m o d a l i d a d e s recurrentes d e experiencias.

los espacios d e e x p e r i e n c i a y los h o r i z o n t e s d e expectativas, l a h i s t o r i a

o c o l e c t i v o s E s t o s t i p o s p o s i b l e s d e e s c r i t u r a s se o r g a n i z a n , d e esta

se c o n s t r u y e est c o n f o r m a d o p o r l a s n o c i o n e s d e e s p a c i o y

son asumidas, interiorizadas y valoradas p o r los respectivos i n d i v i d u o s

s i g u i e n t e afirmacin: e n l a m e d i d a e n q u e e l e j e n o d a l e n t o r n o a l c u a l

d i s i m i l i t u d e s q u e se p r e s e n t a n e n l a m a n e r a c o m o l a s e x p e r i e n c i a s

tempo,

c i p l i n a r i a p o r q u e d i a l o g a e interacta c o n e l c o n j u n t o d e c i e n c i a s

e n t r e e l " a n t e s " y e l "despus", y e n l a q u e t o d o i n d i v i d u o q u e d a r

all d e l a s f r a g m e n t a c i o n e s historiogrficas e histricas. E s t r a n s d i s -

c o m o p o r s o r p r e s a , q u e d e s e n c a d e n a u n mnimo d i f e r e n c i a l t e m p o r a l

p o r q u e s u m i s m o o b j e t o d e e s t u d i o l o e s y p o r q u e s e p r o p o n e i r ms

L a p r i m e r a consiste e nla experiencia original, esaquella q u e o c u r r e

c e n t r a l i d a d a c o r d a d a a l e s p a c i o , a l tiempo y a l o s c o n c e p t o s

m i e n t o . L a s e g u n d a s e r e a l i z a p o r u n p r o c e s o d e acumulacin, p a r a l o

s o c i a l e s y p o r q u e r e c o n e c t a l o s d i s t i n t o s mbitos s o c i a l e s a partr d e l a

aconteci-

m a r c a d o p o r l a f o r m a c o m o vive o sufre e l correspondiente

tricos k o s e l l e c k i a n o s .

c u a l s e r e q u i e r e d e u n tempo m n i m o p a r a r e c o g e r l a e x p e r i e n c i a , l a

metahis-

p l i n a . V a r i o s e l e m e n t o s se p u e d e n citar e n a p o y o d e l a h i s t o r i a . E n aras

espontneas

y n o e s sociologa n i politologa n i e l d e r i v a d o d e n i n g u n a o t r a d i s c i -

( p r o p i a d e u n a generacin). L a t e r c e r a s e d e s p l i e g a a l a r g o p l a z o , " [ . . . ]

N o o b s t a n t e s u t r a n s d i s c i p l i n a r i e d a d , ste e s u n e n f o q u e histrico

c u a l p u e d e ser i n d i v i d u a l ( a l o l a r g o d e u n a m i s m a v i d a ) c o m o colectiva
l e n t a m e n t e o a golpes, sobrepasando
y las cosas i m p r e v i s i b l e s , d e s p l a z a n d o

las conmociones

todas las experiencias

deter-

minadas, hechas constantes y lentamente aceptadas p o rlas generaciones: es e n t o n c e s c u a n d o e lcapital d e e x p e r i e n c i a a n t e r i o r d e c o r t o

y m e d i a n o plazo se t r a n s f o r m a c o m p l e m e n t e " . ' * '

d e l a b r e v e d a d , e n e s t a ocasin s o n tiles u n a s p r e c i s i o n e s q u e s o b r e
e l p a r t i c u l a r r e a l i z a r o n M i c h a e l W e r n e r y Bndicte Z i m m e r m a n n ,
c u a n d o queran d e m o s t r a r q u e e l e n f o q u e q u e e l l o s proponan s o b r e
l a h i s t o r i a croise, q u e tambin c o n v o c a b a a l a s c i e n c i a s s o c i a l e s , e r a

S e g u n d o , l a r e f e r e n c i a a l a h i s t o r i a se j u s t i f i c a p o r l a atencin b r i n d a d a

p r i m e r a s s o n p r e f e r e n t e sincrnicas, y s e c o r r e s p o n d e n c o n e l v i v i r

e n l a produccin d e c o n o c i m i e n t o s o b r e l a s s o c i e d a d e s h u m a n a s " .

p u e d e aprehender d e m a n e r a retrospectiva. S i las d o s experiencias

s a b e r e s , p o r q u e " l a historizacin e s h o y u n a d i m e n s i n i n e l u d i b l e

d i e n t e s g e n e r a c i o n e s , razn p o r l a c u a l slo u n a reflexin histrica

p a r t e d e l a s c i e n c i a s s o c i a l e s e n direccin d e u n a historizacin d e s u s

c i e n d e l ae x p e r i e n c i a d e las p e r s o n a s i n d i v i d u a l e s y d e las c o r r e s p o n -

f u n d a m e n t a l m e n t e histrico. P r i m e r o , p o r e l c o m p r o m i s o d e l a m a y o r

E n e s t e ltimo c a s o , s e t r a t a d e u n a m u t a c i n p r o f u n d a q u e t r a s -

l a s c o n f i g u r a c i o n e s d e anlisis y d e accin (identificacin d e t e m p o -

loga o l a c i e n c i a poltica, l a ltima e s f u n d a m e n t a l m e n t e u n a p e r s -

a l p r o c e s o d e constitucin d e l o s o b j e t o s y categoras y a l a gnesis d e

i n m e d i a t o , c o n e l p e r i o d i s m o , l ahistoria actual o i n m e d i a t a , l a socio-

emprica.'*"'

d i r e c t a y n o se e n c u e n t r a d i r e c t a y e x c l u s i v a m e n t e m e d i a d a p o r ella.

narrativo, descriptivo y c o m p r e n s i v o p r o p i o d e u n a ciencia social

y ello obedece a q u e es u n e n f o q u e q u e se sustrae d e l a experiencia

r a l i d a d e s ) . P o r ltimo, e s h i s t o r i a p o r q u e r e m i t e a u n c o m p o n e n t e

pectva diacrnica d e l a s sincronas a n t e r i o r e s (es^ecir, e s histrica),

E s t a ltima p e r s p e c t i v a , ms diacrnica q u e sincrnica, m u e s t r a d e

184. M i c h a e l W e r n e r y Bndicte Z i m m e r m a n n , p. c i t . , p . 3 0 .

183. Ibdem, p . 2 1 2 .

144

IJi

H I S T O R I A

D K I . T I K M P O

P R E S K N T E

Esto lleva a concluir q u e l a historia d e lt i e m p o presente constituye

tipos

C O N S T R U Y E N D O

A H I S T O R I A

D E L T I E M P O

P R E S E N T E

145

inditos d e f u e n t e s ( v . g r . , l o s m e d i o s d i g i t a l i z a d o s ) , l a d i s p o n i b i -

es u n a h i s t o r i a q u e u n i f i c a e l e s t u d i o d e l o f a c t u a l c o n l a historiografa,

m e n o s s o c i a l e s q u e a c o n t e c e n d u r a n t e e l i n t e r v a l o d e tempo q u e s e

f e n m e n o s s o c i a l e s . P o r ltimo, p e r o n o p o r e l l o m e n o s i m p o r t a n t e ,

a c u e r d o c o n e l e n t e n d i m i e n t o d e l a c a d e n c i a t e m p o r a l d e l o s fen-

lidad d efuentes orales, pero sobre todo p o r sum a n e r a d e abordar los

u n a p r o p u e s t a q u e se p r o p o n e h i s t o r i z a r las e x p e r i e n c i a s colectivas d e

es u n a h i s t o r i a c o n t e m p l a t i v a e n l a m e d i d a e n q u e e l a r c h i v o e s s u s t i -

h a d e f i n i d o c o m o e l p r e s e n t e histrico c o n t e m p o r n e o .
E n e s t a h i s t o r i a l a nocin d e ' t e m p o ' o c u p a u n l u g a r c e n t r a l p o r q u e
l a partcularidad q u e o f r e c e e s t e e n f o q u e c o n s i s t e e n s u e s f u e r z o p o r

t u i d o p o r l a b i b l i o t e c a y e l anlisis r i g u r o s o d e l h e c h o histrico p o r l a
comprensin n o m e n o s r i g u r o s a . ' * '

c o m p r e n d e r y e x p l i c a r l a s c o o r d e n a d a s e s p a c i o t e m p o r a l e s d e l o s fen-

Quiz l a i m a g e n q u e m e j o r p u e d a c a r a c t e r i z a r e l e n f o q u e q u e

e l t i e m p o . Longueur n o e s u n i n t e r v a l o s i n o q u e r e p r e s e n t a u n espacio

e l e m e n t o s diacrnicos q u e s o b r e v i v e n e x i s t e n c i a l o p r e s e n c i a l m e n t e e n

sin e s p a c i a l y q u e a l u d e tambin a s u prolongacin d e l a duracin e n

c o n l o s h o r i z o n t e s d e expectatvas, p a r a as p o d e r e n t e n d e r l o s

riencia

r e f i e r e a l a dimensin d e u n a c o s a e n e l s e n t i d o d e u n a m a y o r e x t e n -

d i s c e r n i r l a m a n e r a c m o o p e r a n e interactan l o s e s p a c i o s d e e x p e -

se est p r o p o n i e n d o s e a a travs d e l t r m i n o francs longueur, q u e s e

m e n o s s o c i a l e s contemporneos, q u e s o n sometdos a e s m d i o , o s e a ,

cin y l a extensin t e m p o r a l y e s p a c i a l d e l o s f e n m e n o s a c t u a l e s .

cin c o n l o s h o r i z o n t e s e n c u a n t o p o s i b l e s e x p e r i e n c i a s a c a r i c i a d a s .

de tiempo. L a h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e p r o c u r a c o m p r e n d e r l a d u r a -

el presente y precisar l af u n c i o n a l i d a d q u e seles asigna e n s u i n t e r r e l a -

s e n t a c i o n e s s e mediatzan d e m a n e r a p o d e r o s a . " * "

e v e n t o o l a situacin e n s u correlacin c o n e l respectvo " e s p a c i o d e

q u e c o m p o r t a n l a s cuestones s o c i a l e s y d o n d e l o m a t e r i a l y l a s r e p r e -

travs d e l a c a d e n c i a d e l o s f e n m e n o s q u e e s t u d i a , p r o c u r a s i t u a r e l

d o n d e c a d a aproximacin r e v e l a l a s distntas c a d e n c i a s y e x t e n s i o n e s

r n e o c o m o u n a m o d e r n i d a d - m u n d o . E s tambin u n e n f o q u e q u e , a

e s p a c i a l y t e m p o r a l e n t r a a u n a especfica f o r m a d e c o n o c i m i e n t o ,

d e n t r o d e los confines d e este e n t e n d i m i e n t o d e l presente c o n t e m p o -

acometi s u e s t u d i o s o b r e Pars, d o n d e c a d a f o r m a d e m o v i m i e n t o

e l v a l o r q u e e n c i e r r a n l a s h o r i z o n t a l i d a d e s (sincrona o sobreposicin)

c o m o u n a h i s t o r i a - y Z a w ^ r , d e m a n e r a s i m i l a r a c o m o W a l t e r Benjamn

absolutos. E s u n a h i s t o r i a q u e se esfuerza i g u a l m e n t e p o r c o m p r e n d e r

e l diseo d e u n a narratva q u e s e d e s p l i e g a d e m o d o contemplatvo,

cin s i n g u l a r q u e i n c l u y e u n a a m p l i a g a m a d e itnerarios relatvos y

I n t e r p r e t a r l a h i s t o r i a c o m o longueur c o n d u c e a i m a g i n a r l a c o m o

C o m o s e h a sealado, e l t i e m p o c o m o duracin e s i m a c o n s t e l a -

de u np u n t o d epartida, u nlugar (espacial y t e m p o r a l ) e n e l presente,

e l sentdo d e f o r j a r e l m a a n a .

c o n l a s e c u e n c i a cronolgica p o r q u e s e i n i c i a c o n e l e s t a b l e c i m i e n t o

cin d e l a s " a g u a s p r o f u n d a s " y r e c o r r e r l a s t e n d e n c i a s q u e a v a n z a n e n

E n c u a n t o a susm a n e r a s d e proceder, esu n a historia q u e r o m p e

e x p e r i e n c i a " y p o r m e d i o d e este p r o c e d i m i e n t o s u m e r g i r s e e n direc-

E n sntesis, l a h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e consttuye l a m a n e r a

pero c o n u nhorizonte d e expectativa sobre e lpresente,

perspectiva

siendo observadas. L a correspondencia c o n e lespacio d e experiencia

contemporaneidad. A u n cuando n o pueda demostrarse de m o d o

r e a l i z a r l a inmersin e n l a d u r a c i n d e l tiempo d e l a s c o s a s q u e estn

d i d o v i v i r y e s , p o r t a n t o , u n e n f o q u e partcular p r o p i o d e n u e s t r a

de f u t u r o q u e p e r m i t e t o m a r l a distancia necesaria, para

q u e se p r o p o n e p a r a a b o r d a r e l p r e s e n t e q u e n o s h a c o r r e s p o n -

en

c o n c l u y e n t e , se p u e d e sostener q u e e n e l p a s a d o p u d i e r o n e x i s t i r
historia d e l presente,
tiempo

historias inmediatas, pero n o historias d e l

enseguida

su recorrido hacia l a actualidad descubre las tendencias q u e

g o b i e r n a n l a s cosas y, d e e s a m a n e r a , se r e c o n e c t a n u e v a m e n t e c o n

p r e s e n t e , d e b i d o a q u e slo d e n t r o d e e s t e c o n t e x t o d e l a
185. Bartolom Y u n C a s a l i l l a , " " L o c a l i s m " , g l o b a l h i s t o r y a n d t r a n s n a t i o n a l h i s t o r y

m o d e r n i d a d - m u n d o , lacadencia t e m p o r a l h aadquirido l a viscosidad

y l a p l a s t i c i d a d q u e s e puntualiz c o n a n t e r i o r i d a d . E s u n a h i s t o r i a

A Reflexin f r o m t h e h i s t o r i a n o f e a r l y m o d e r n E u r o p e " , e n Historisk

Tidskrift,

nm. 4,

2007.

d i s t i n t a a l a s q u e h a n c a r a c t e r i z a d o a l a d i s c i p l i n a p o r s u relacin c o n

1 8 6 . D a v i d H a r v e y , Pars, capital

de l a modernidad,

M a d r i d , A k a l , 2008.

146

L A

H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

C O N S T R U Y E N D O

AH I S T O R I A

D E L T I E M P O

P R E S E N T E

147

( c o y u n t u r a s y p r o c e s o s ) y, d e e s a m a n e r a , " h o r a d a r " e n l a o s c u r i d a d .

r e c o n s t r u y e l a fisonoma d e l a s c o s a s y p r o d u c e u n a c o m p r e n s i n ms

d e l u z " ( l o s a c o n t e c i m i e n t o s ) p a r a c a p t a r l a s v i b r a c i o n e s subterrneas

e s p e c i e d e m o n t a j e q u e c o n f o r m e a l e s t u d i o d e e l e m e n t o s minsculos

metodolgico q u e a c a r i c i a b a B r a u d e l , p u e s a r r a n c a d e l o s " d e s t e l l o s

e l h o r i z o n t e d e e x p e c t a t i v a . E s u n a historiz-flneur,

es decir, es u n a

a b a r c a d o r a . D e ah l a i m p o r t a n c i a q u e l a h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e

C o m o se h a o b s e r v a d o , l a h i s t o r i a d e l

presente presta espe-

e s t u d i o d e l a s c a d e n c i a s d e l o s fenmenos e s t u d i a d o s , c o n s u s a c e l e -

l a s c o y u n t u r a s histricas, e s o s t r a s c e n d e n t a l e s i n t e r v a l o s e n l o s q u e s e

c i a l atencin a l

l e a s i g n a a l o s a c o n t e c i m i e n t o s y l a historiografa c o n t e m p o r n e a a

e l p a r t i c u l a r h a sealado cua-o b u e n a s

tiempo

tiempo

raciones y ralentizaciones, e le n t e n d i m i e n t o d e la disimilitud d e movi-

p o t e n c i a , s e desva o s e v i s i b i l i z a e l d e s a r r o l l o d e l o s p r o c e s o s .
Jacques Revel sobre

y u n ad e sus particularidades consiste e n e l

m i e n t o e n l o s d i f e r e n t e s c a m p o s y las r e t r o a l i m e n t a c i o n e s y c h o q u e s

existra u n a c a d e n c i a i n h e r e n t e a l a g l o b a l i d a d histrica, q u e estara

serio y asimilar l o q u eh a sido para ellos s u experiencia temporal, s u

m e m e n t e d e u n a equvoca i d e a a m p l i a d i f u n d i d a q u e p r e s u p o n e q u e

E n segundo lugar, p o r q u e lleva a lhistoriador a t o m a r a los actores e n

actual. Esta variabiUdad d e r i t m o s y d e alcances temporales dista enor-

trminos d i f e r e n t e s a l o s d e u n a j e r a r q u a objetva d e l a s d u r a c i o n e s " .

l a h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e p a r a e l e s t u d i o d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d

a c o n t e c i m i e n t o " p e r m i t e p e n s a r l a multplicidad d e l tempo s o c i a l e n

l o s r i t m o s mltiples c o n s t i t u y e l a razn d e s e r y e s e l p r i n c i p a l a p o r t e d e

m i e n t o d e s d e u n p u n t o d e v i s t a histrico. E n p r i m e r l u g a r , p o r q u e e l

q u e se p r e s e n t a n e n t r e t o d o s e l l o s o e n t r e a l g u n o s . L a c o m p l e j i d a d d e

razones p o rlasq u e merece l a pena seguir pensando e n e l aconteci-

en realidad solamente los ecualiza.

a n t e r i o r i m p l i c a t o m a r e n c u e n t a l a d i m e n s i n pragmtica, e s d e c i r ,

i n t e g r a n d o y h o m o g e n i z a n d o a todos los colectivos h u m a n o s ,

vivencia individuada del

tiempo.

E n tercer lugar, l a i m p o r t a n c i a d e l o

l o q u e s i g n i f i c a e l h e c h o d e a c t u a r . P o r ltimo, s e p u e d e v i n c u l a r e l

O t r a condicin i n h e r e n t e a l a h i s t o r i a d e l

tiempo

cuando

presente es q u e

d e l o s fenmenos s o c i a l e s , e l e n f o q u e n o p u e d e r e a l i z a r s e e n u n a

d e anlisis d i f e r e n c i a l d e l o s o c i a l q u e ste p u e d e p e r m i t i r " . ' * ^

propuesta consiste e n trabajar sobre e l c o m p o n e n t e

l a s v a r i a c i o n e s d e l a s e s c a l a s d e observacin y s o b r e l a s p o s i b i l i d a d e s

p r e s u p o n e e l j u e g o d e e s c a l a s . E n l a m e d i d a e n q u e e l corazn d e l a

r e d e s c u b r i m i e n t o d e l a c o n t e c i m i e n t o c o n l a reflexin e n c u r s o s o b r e

Esta v a r i a b i l i d a d d e significados d e l a c o n t e c i m i e n t o se e n c u e n t r a

espaciotemporal

nica dimensin; s e r e q u i e r e ms b i e n l o q u e J a c q u e s R e v e l h a d e n o -

ellos. C o m o h a d e m o s t r a d o el m e n c i o n a d o autor, el c a m b i o d e f o c o e n

l a observacin d e l o s m o v i m i e n t o s q u e o c u r r e n e n l o s n i v e l e s ms

al g l o b a l , d e l o g l o b a l a l o l o c a l y las c o m p e n e t r a c i o n e s posibles e n t r e

e n t e n d i d o c o m o u n a ventana y n o c o m o u n e s p e j o , q u e p e r m i t e

m i n a d o un juego de escalas,^^^ c o n p e r m a n e n t e s trnsitos d e l n i v e l l o c a l

presente e n la historia d e l

tiempo

p r e s e n t e , p o r q u e ste d e b e s e r

e l c o n t e n i d o d e l a representacin.

n e i d a d . E s a travs d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s c o m o s e p u e d e c a p t u r a r l o s

el visor, s i n o q u e i m p l i c a a l t e r a r l a f o r m a y l a t r a m a , p u e s se m o d i f i c a

p a r t i c i p a n t e s e n l a construccin d e l a c o n t e m p o r a -

los

l o s j u e g o s d e e s c a l a n o s i g n i f i c a slo a u m e n t a r o d i s m i n u i r e l o b j e t o e n

p r o f u n d o s y l a comprensin d e las d i s t i n t a s c a d e n c i a s q u e c o m p o r t a n
procesos

netracin c o n c o l e g a s d e o-as l a t i t u d e s . " E s t a a c t i v i d a d p r e s u p o n e l a

p r e s e n t e r e p r e s e n t a , p o r t a n t o , u n a e s p e c i e d e involucin d e l m a r c o

operacin historiogrfica. E s aqu d o n d e e n t r a n e n j u e g o l a c o m p e -

tiempo

l a s r e l a c i o n e s e n t r e l a e s t r u c t u r a y l a accin. L a h i s t o r i a d e l

e x p e r i e n c i a s , s i n o e n t o m a r e n consideracin t o d o s l o s n i v e l e s d e l a

d i a t e z d e l a accin, interciccin q u e p e r m i t e u n anlisis d i n m i c o d e

h i s t o r i a c o m p a r t i d a {shared history), p o r q u e n o c o n s i s t e e n c o m p a r a r

l a r g a duracin d e l a e s t r u c t u r a se c o n j u g a c o n l a c o y u n t u r a y l a i n m e -

E n ocasiones, este j u e g o d e escalas i m p l i c a a s u m i r l a c o m o u n a

fulgores d e l a c o y u n t u r a y d e los procesos. E ne l a c o n t e c i m i e n t o , l a

187. J a c q u e s R e v e l , " R e t o u r s u r r v n e m e n t : u n itinraire h i s t o r i o g r a p h i q u e " , e n

J e a n L o u i s F a b i a n i ( d i n ) , Legot de l'enqute. Pars, I . ' H a r m a t t h a n , 2 0 0 1 , p p . 115-116.

188. J a c q u e s R e v e l ( d i r . ) . Jeu d'echelles.

L a micro-analyse

l'exprience, Pars, G a l l i m a r d ,

1996.

148

l.A H I S T O R I A

D E l .T I E M P O

PRfLSENTE

149

colaboracin c o n acadmicos d e d i f e r e n t e s m e d i o s , d i f e r e n t e s pases y

d e t e r m i n a e l o b j e t i v o d e l a investigacin, l o s p r o b l e m a s , as c o m o l a s
fuentes o el cuerpo d o c u m e n t a l para confrontar resultados c o m u n e s e n
l o s d i f e r e n t e s pases p a r t i c i p a n t e s " . ' " ^
Es u n a h i s t o r i a q u e p r o m u e v e e l d e s a r r o l l o d e e n f o q u e s

compa-

r a t i v o s ; n o slo l o s m t o d o s d e c o m p a r a c i n , s i n o l a s p e r s p e c t i v a s
cruzadas p o r q u e e l objetivo n o consiste tanto e n c o n f r o n t a r universos
v e c i n o s e n e l espacio, s i n o e n e x p l i c a r las e s p e c i f i c i d a d e s y las r e s o n a n c i a s d e l o s i t i n e r a r i o s histricos. D e t a l s u e r t e q u e a v e c e s s e c o n v i e r t e

4
E L L U G A R D E 1989
E N E L P R E S E N T E HISTRICO
CONTEMPORNEO

en u n a especie d e contraparadigma que controvierte l acultura d o m i nante d e las historias nacionales. E s u n comparativismo igualmente
i n t e r p r e t a t i v o p o r q u e s e i n t e r e s a ms p o r l o s p r o c e s o s q u e p o r l a s

A i n i c i o s d e l 2 0 0 9 l a r e v i s t a Global Society convoc l a recepcin d e

artculos p a r a u n d o s i e r s o b r e u n t e m a d e g r a n a c t u a l i d a d y e v i d e n t e

instituciones.""'
E n sntesis, l a h i s t o r i a d e l

tiempo

presente es u n e n f o q u e q u e se

p r o p o n e e l diseo d e u n a cartografa topolgica d e l a s c o o r d e n a d a s

f u n d a m e n t a l e s d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d . D e n t r o d e este c o n t e x t o es
d o n d e se d e b e a p r e h e n d e r e l lugar, e l c o n t e n i d o y e l s e n t i d o d e l o s
a c o n t e c i m i e n t o s y l a s s i t u a c i o n e s b a j o observacin. P u e s t o q u e e s t o s
e j e s estn c o n f o r m a d o s p o r e l e s p a c i o y e l

tiempo,

es u n a historia

a b o c a d a a c o m p r e n d e r l o s fenmenos e s p a c i a l e s contemporneos a
partir d e sus variadas espacialidades y temporalidades, sus cadencias,
alcances, extensiones, sincronizaciones y e n c a d e n a m i e n t o s . E n pocas
palabras, l a historia del
fica

tiempo

p r e s e n t e r e p r e s e n t a l a r u t a cartogr-

de la historia global.

p e r t i n e n c i a : e l i m p a c t o g l o b a l d e 1 9 8 9 . A p e n a s s e lean l o s trminos
d e l a c o n v o c a t o r i a , u n a s e r i e d e p r e g u n t a s s e venan a l a m e n t e : cmo
y d e s d e qu p e r s p e c t i v a se d e b e a b o r d a r e n l a s c i e n c i a s sociales e l
i m p a c t o d e u n a c o n t e c i m i e n t o ? ; se t r a t a d e e v a l u a r l a significacin
d e u n ao-acontecimiento, o p o r 1 9 8 9 d e b e p r e s u m i r s e l a "revolucin
pacfica" e n l a E u r o p a c e n t r o - o r i e n t a l ? ; a n t e l o s r a d i c a l e s c a m b i o s q u e
h a e x p e r i m e n t a d o e l m u n d o e n l o s i n i c i o s d e l n u e v o s i g l o , las teoras
d e l a s r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s s i g u e n s i e n d o e n f o q u e s vlidos p a r a
a n a l i z a r l o s a s u n t o s c o n t e m p o r n e o s o s e d e b e o p t a r p o r perspectvas
n u e v a s y distntas?; p o r liltmo, cmo d e b e i n t e r p r e t a r s e e l i m p a c t o d e
u n a c o n t e c i m i e n t o q u e s e g u r a m e n t e h o y p o r h o y se u b i c a e n a q u e l l a
v a g a interseccin e n t r e l a c o n t e m p o r a n e i d a d i n m e d i a t a y l a h i s t o r i a ?
S i l a invitacin a p e n s a r e n e l i m p a c t o g l o b a l d e l 8 9 h u b i e r a s i d o
f o r m u l a d a h a c e u n o s d i e z aos, d u d o q u e a l g u i e n , e n t r e l o s q u e m e
e n c u e n t r o , s e h u b i e r a a t r e v i d o a cuestonar l a i m p o r t a n c i a d e e s t e
a c o n t e c i m i e n t o o h u b i e r a p u e s t o e n t e l a d e j u i c i o l a m e r a discusin
s o b r e s u pertnencia. P e r o , n o o c u r r e l o m i s m o c u a n d o s e p l a n t e a
e s t e i n t e r r o g a n t e l u e g o d e q u e h a n p a s a d o d o s dcadas d e c u a n d o s e
p r o d u j e r o n esos cruciales sucesos. D i s t a n t e n o s e n c o n t r a m o s d e aquel l o s aos e n l o s q u e l a p r i m e r a m i n i s t r a britnica, M a r g a r e t T h a t c h e r ,
sostena, c o n g r a n r e g o c i j o p o r c i e r t o , q u e e l 8 9 haba d e m o s t r a d o

189. F a b r i c e D ' A l m e i d a , p. c i t .
190. M a u r i c c i a S a l v a t t i , " H i s t o i r e c o n t e m p o r a i n e e t a n a l y s e c o m p a r a t i v e e n I t a l i e " ,
p. c i t . , p . 155.

que

O c c i d e n t e haba g a n a d o l a G u e r r a Fra. L e j o s n o s h a l l a m o s tambin d e

150

l A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

E L

L U G A R

D E 1989 E N E L P R E S E N T E

HISTRICO CONTEMPORNEO

151

Braudel y Reinhart Koselleck.

los cuales n u e v a m e n t e d e b o c o n t a r m e , a r g u m e n t a b a n q u e e l8 9 cons-

d o s d e l o s ms i m p o r t a n t e s h i s t o r i a d o r e s d e l s i g l o p a s a d o : F e r n a n d

e s e d c i m o a n i v e r s a r i o , c u a n d o m u c h o s a n a l i s t a s y acadmicos, e n t r e

t i e m p o histrico y s u divisin e n v a r i a d a s d u r a c i o n e s . C o m o e s u n

aos, u n a a m p l i a mayora d e acadmicos y a n a l i s t a s c o m p a r t a l a t e s i s

d e anlisis",'^' s e p u e d e r e t o m a r e l espritu d e s u reflexin s o b r e e l

l a definicin d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d q u e e n t o n c e s s e viva. E n e s o s

a s u m i d o "ms c o m o u n a f u e n t e d e inspiracin q u e c o m o u n m o d e l o

h e c h o d e q u e haba e n t r a d o a d e s e m p e a r u n p a p e l f u n d a m e n t a l e n

D e l p r i m e r o , t a l c o m o sostuviera Charles Tilly, q u e debe ser

titua u n m a c r o a c o n t e c i m i e n t o , c u y a e n v e r g a d u r a s e v i s i b i l i z a b a e n e l

r i c o n o e s u n i l i n e a l n i m e n s u r a b l e cronolgicamente, p u e s e x i s t e n

ste haba s i d o u n s i g l o " c o r t o " , q u e s e haba i n i c i a d o t a r d a m e n t e , e n

a s u n t o b i e n d o c u m e n t a d o , p a r a e l h i s t o r i a d o r francs, e l tempo hist-

d i v u l g a d a p o r E r i c H o b s b a w m e n s u l i b r o Historia del siglo xx d e q u e

1914, y

finalizado

apresuradamente e n 1989.

Si b i e n hasta l a fecha n u n c a h e dejado d e interesarme p o r l o s

tres g r a n d e s duraciones, cada u n a d e las cuales se c o r r e l a c i o n a c o n

u n a e s f e r a e n partcular: e l tempo l a r g o o l a " h i s t o r i a c a s i inmvil",

s u c e s o s d e 1 9 8 9 , d e b o r e c o n o c e r q u e h o y p o r h o y n o m e atrevera a

[... ] u n a h i s t o r i a social, l a h i s t o r i a d e l o s g r u p o s y las a g r u p a c i o n e s [... ]

a c i e r t o e s c e p t i c i s m o c o n l a s teoras d e l a s r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s

P o r e n c i m a d e e s t a h i s t o r i a inmvil se a l z a u n a h i s t o r i a d e l ritmo l e n t o

nante d e nuestra contemporaneidad. Este cambio d e actitud obedece

insistentes reiteraciones y d e ciclos i n c e s a n t e m e n t e reiniciados [ . . . ]

l i d a d ms i n m e d i a t a , n i q u e h a y a s i d o e l a c o n t e c i m i e n t o ms d e t e r m i -

h i s t o r i a l e n t a e n fluir y e n u a n s f o r m a r s e , h e c h a n o p o c a s v e c e s d e

latentes, n i q u e sus fosforescencias sigan h o r a d a n d o nuestra actua-

la h i s t o r i a d e l h o m b r e e n sus relaciones c o n e l m e d i o q u e l o rodea;

a f i r m a r c o n l a m i s m a c o n t u n d e n c i a q u e s u s i m p a c t o s se m a n t e n g a n

tada, n o a l a m e d i d a d e l h o m b r e , s i n o a la m e d i d a d e l i n d i v i d u o , l a his-

n e i d a d , a l e n t e n d i m i e n t o d e l carcter r e f l e x i v o d e l a m i s m a h i s t o r i a y

F i n a l m e n t e , l a h i s t o r i a t r a d i c i o n a l , o , si q u e r e m o s , l a d e l a h i s t o r i a c o r -

de la contempora-

para explicar las coordenadas fundamentales

t o r i a d e los a c o n t e c i m i e n t o s [...] U n a h i s t o r i a d e oscilaciones breves,

a l a n e c e s i d a d d e a c o m e t e r e l e s t u d i o d e fenmenos a c t u a l e s d e s d e l a

E s t e trptco t e m p o r a l c o n s t i t u y e u n a f e c u n d a p r i m e r a e n t r a d a p a r a

B U S C A N D O U N A R E S P U E S T A E N L A H I S T O R I A

rpidas y n e r v i o s a s [ c u r s i v a s e n e l o r i g i n a l ] .'^^

perspectiva d e l ahistoria del

tiempo

presente.

e v a l u a r l a significacin q u e c o m p o r t a 1 9 8 9 , p o r q u e e l d i s c e r n i m i e n t o

c a d a u n a d e e s t a s d u r a c i o n e s , razn p o r l a c u a l l a s v a l o r a c i o n e s d e s u s

elementos provenientes d e otras disciplinas.

e n partcular. E n e f e c t o , d i f e r e n t e s r e a l i d a d e s s e v i s i b i l i z a n d e 1 9 8 9 e n

para englobar

cuenta d e l a historicidad d e ellos y p o r s u

l o s c u a l e s n o p u e d e n s e r a p r e h e n d i d o s nicamente d e s d e u n ngulo

t e m p o r a l i d a d d e l o s fenmenos s o c i a l e s , p o r s u c a p a c i d a d p a r a d a r

c i o n e s d i f e r e n c i a d a s d e l o s e l e m e n t o s s o m e t i d o s a anlisis, m u c h o s d e

r r i r a l a d i s c i p l i n a d e l a h i s t o r i a , p o r s u preocupacin p o r e n t e n d e r l a

las cuales, e n s u i n e x o r a b l e e n c a d e n a m i e n t o , p e r m i t e n o f r e c e r v a l o r a -

i m p a c t o d e u n a c o n t e c i m i e n t o contemporneo, c r e o q u e se d e b e r e c u -

e s c a l a s d e observacin y l a p u e s t a e n e s c e n a d e dismiles n a r r a t i v a s ,

p r o p o n e r u n m a r c o d e anlisis q u e p e r m i t a e v a l u a r l a significacin y e l

d e d i s t i n t a s d u r a c i o n e s h a c e p o s i b l e l a construccin d e d i f e r e n t e s

P a r a e s c l a r e c e r este p u n t o d e vista, e x p o n e r u n a n u e v a tesis y

flexibilidad

D e m o d o ms p a r t i c u l a r , c o n v i e n e sealar q u e a continuacin

i m p a c t o s r e s u l t a n s e r i g u a l m e n t e heterogneas.

se a c o m e t e r e l anlisis d e l a o a c o n t e c i m i e n t o d e 1 9 8 9 a partr d e
a q u e l l a rea d e l a d i s c i p l i n a histrica q u e h e m o s d e s a r r o l l a d o b a j o e l
rtulo d e l a h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e , l a c u a l s e e n t r e l a z a c o n c i e r t a s
i n f e r e n c i a s q u e p o d e m o s d e r i v a r d e a l g u n a s d e l a s tesis s u g e r i d a s p o r

1 9 1 . C h a r l e s T i l l y , B i g Structures,

Mrge Processes, H u g e Comparisons,

Nueva York, Russell

S a g e F o u n d a t i o n , 1984, p . 74.
192. F e r n a n d B r a u d e l , E l Mediterrneo y el mundo

mediterrneo en l a poca de Felipe

II,

Mxico, F o n d o d e C u l t u r a Econmica, . i, 1 9 9 7 , p p . 17-18.

152

lA. H I S T O R I A D F X T I K M P O

P R E S E N T E

D e R e i n h a r t K o s e l l e c k se p u e d e r e t o m a r l a tesis s o b r e l o s diferentes tipos de escritura y d e experiencia que participan e n la historia,

E L

L U G A R

D E1989 E N E L P R E S E N T E

HISTRICO CONTEMPORNEO

153

t e n e r estos e v e n t o s e n e l d e s a r r o l l o d e u n d e t e r m i n a d o perodo o e n
el d e s e n c a d e n a m i e n t o d e ciertos procesos.

e s e l p r i n c i p a l " p r o d u c t o r d e l a h i s t o r i a " , " ^ p e r o s u representacin,

a u n a " a b r e v i a d a l a r g a duracin".

y l u g a r , n i c o n s t i t u y e u n s i m p l e h e c h o histrico. E l a c o n t e c i m i e n t o

s e g u n d a c o n l a m e d i a n a d u r a c i n b r a u d e l i a n a y l a ltima c o r r e s p o n d e

m e n o q u e p o s e a caractersticas genricas, vlidas p a r a t o d o t i e m p o

p o c o l a s c o s a s , l a p r i m e r a p u e d e i d e n t i f i c a r s e c o n l a c o r t a duracin, l a

C l a r o est q u e e n l a h i s t o r i a , e l a c o n t e c i m i e n t o n o e s u n fen-

t a l c o m o s e e x p u s o e n e l captulo a n t e r i o r , d o n d e , f o r m a l i z a n d o u n

cin d e l e v e n t o m i s m o . P o r ltimo, e l s u p r a s i g n i f i c a t i v o , q u e

a l p r o b l e m a , d a c u e n t a d e l carcter r e f l e x i v o q u e e n c i e r r a l a h i s t o r i a

d e p e n d e n c i a e s t r u c t u r a l q u e p u e d e entraar m u c h a s v e c e s u n a n e g a -

t e c i m i e n t o , n o s p e r m i t e d e s a r r o l l a r d i s t i n t a s e s c a l a s d e aproximacin

no-acontecimiento, d e b i d o a q u e corresponde a ciertas regularidades,

n o s m u e s t r a l a v a r i a b i l i d a d d e significados q u e se h a n a s i g n a d o a l a c o n -

s e g u n d o , " o r d e n y r e i n o d e l sentdo", s e d i s t i n g u e p o r q u e l i n d a c o n l o

s o b r e e l i m p a c t o g l o b a l d e 1 9 8 9 : l a comunin d e estos t r e s e l e m e n t o s

significacin m a y o r e s q u e t r a s c i e n d a n a l a c o n t e c i m i e n t o m i s m o . E l

c u a l r e s u l t a n m y v a l i o s o c u a n d o s e q u i e r e a c o m e t e r u n a valoracin

producen m u c h o ruido y h u m o , sinq u e comporten elementos de

d u r a c i o n e s , se p u e d e s o s t e n e r q u e compartan u n s u s t r a t o comn, e l

a q u e l l o s tpos d e e v e n t o s q u e e v o c a n l a s o r p r e s a d e l a i n m e d i a t e z y

e s c r i t u r a y a l a concepcin d e l t i e m p o e n l a h i s t o r i a , s u b d i v i d i d o e n

tipos

embargo, p o r e l papel asignado a las experiencias, a las formas d e

m a b a e l filsofo P a u l R i c o e u r , c u a n d o reconoca l a e x i s t e n c i a d e t r e s

m i c o s d e a m b o s h i s t o r i a d o r e s s i g u i e r o n t r a y e c t o r i a s casi opuestas. S i n

significacin, p r o f u n d i d a d y m e d i d a s o n v a r i a b l e s , t a l c o m o l o a f i r -

L a s p o s i c i o n e s polticas, ideolgicas e i n c l u s o l o s i n t e r e s e s acad-

de acontecimientos: p r i m e r o , l o s infrasignificativos, es decir,

recupera

de identidad fundacional.'^*

habra d i c h o B r a u d e l .

e n g e n d r a sentdo, y e s p a r t e i n t e g r a n t e d e u n a n a r r a c i n c o n s t i t u t i v a

seguramente

pectvas ms panormicas, o d e " l a r g a duracin", c o m o

el a c o n t e c i m i e n t o c o m o e m e r g e n c i a . E neste caso, e l a c o n t e c i m i e n t o

y, p o r ltimo, p e r m i t e u b i c a r e l a c o n t e c i m i e n t o d e n t r o d e u n a s p e r s -

P o r ltimo, u n p a r d e c o m e n t a r i o s s o b r e l a h i s t o r i a d e l

tempo

E l r e c o n o c i m i e n t o d e e s t a s distntas c a l i d a d e s d e a c o n t e c i m i e n t o

r e p e r c u s i o n e s se a g o t a n a p e n a s se exnguen sus f o s f o r e s c e n c i a s . S i e s

d e t e r m i n a d a extensin d e t i e m p o .

c a l i d a d m i s m a d e l a o e n cuesn. S i c o r r e s p o n d e a l p r i m e r tpo, s u s

entendida como u n a

histrico, e s d e c i r , d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d ,

evaluacin d e l i m p a c t o q u e p u e d a t e n e r e l a o d e 1 9 8 9 d e s c a n s a e n l a

d e l t i e m p o p r e s e n t e e s u n e n f o q u e d e interpretacin d e l p r e s e n t e

r e s u l t a s e r o t r o a s u n t o m u y i m p o r t a n t e p a r a e s t e propsito p o r q u e l a

p r e s e n t e . T a l c o m o s e h a s o s t e n i d o e n pginas a n t e r i o r e s , l a h i s t o r i a

si e s u n a c o n t e c i m i e n t o q u e d i s p o n e d e l a c u a l i d a d d e e n g e n d r a r

r r n e o s d e l p r e s e n t e histrico. E l e n t e n d i m i e n t o d e l a s p r i n c i p a l e s

d e l o s c u a l e s 1 9 8 9 representara u n s i m p l e e p i f e n m e n o . F i n a l m e n t e ,

v e n t a n a a travs d e l a c u a l s e p u e d e n v i s i b i l i z a r l o s m o v i m i e n t o s s u b t e -

s u c a l i d a d m i s m a , p u e s t o q u e r e s p o n d e a m o v i m i e n t o s subterrneos,

u n a h e r r a m i e n t a heurstca d e p r i m e r o r d e n , d a d o q u e e s l a

en

u n e v e n t o d e tpo e s t r u c t u r a l , e n t o n c e s s u i m p o r t a n c i a n o o b e d e c e a

E n l a h i s t o r i a d e l tempo p r e s e n t e , e l a c o n t e c i m i e n t o s e c o n v i e r t e

coordenadas

sentido, e n este caso sus fosforescencias p e r d u r a n a m e d i a n o y l a r g o

d e e s t e r e g i s t r o histrico d e tempo, a s u v e z , i l u m i n a

c o n 1 9 8 9 , e s u n tpo d e situacin, c u y o s e f e c t o s y v i b r a c i o n e s p e r s i s t e n

q u e s e d e s a r r o l l a n e n s u i n t e r i o r . E s d e c i r , a travs d e l a h i s t o r i a d e l

p l a z o . E s t e ltmo, q u e e s e l q u e c o r r i e n t e m e n t e h a s i d o i d e n t i f i c a d o

el lugar, e l p a p e l y e l i m p a c t o d e todos a q u e l l o s

acontecimientos

t i e m p o p r e s e n t e s e p u e d e e s t a b l e c e r u n a retroalimentacin e n t r e e l
c o n t e n i d o d e l p r e s e n t e histrico y l o s a c o n t e c i m i e n t o s , l o q u e d e s u y o
sugiere importantes indicios para c o m p r e n d e r el impacto que

pueden

193. J u l i o Arstegui, L a investigacin histrica, p. c i t . , p . 2 6 6 .

194. C i t a d o e n F r a n c o i s D o s s e , L ' h i s t o i r e , p. c i t . , p . 1 1 0 .

154

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

a c i e r t a d i s t a n c i a espacial y t e m p o r a l d e s u e p i c e n t r o ' ^ ' y se caracteriza,

E L

L U G A R

D E1989 E N E L P R E S E N T E

HISTRICO

CONTEMPORNEO

E n sntesis, d e l o s e l e m e n t o s a n t e s sealados, l o s c u a l e s

155

hemos

m u n d i a l , d e 1 9 8 9 e l fenmeno d e b e s e r a b o r d a d o d e s d e e l ngulo d e

s i m b o l i z a r e l c i e r r e d e u n captulo y e l i n i c i o d e u n a n u e v a c o n f i g u -

podemos

es d e c i r , e s u n a c o n t e c i m i e n t o q u e t i e n e l a c a l i d a d d e p r e f i g u r a r o

Ueckianas y d e algunos atributos d e l a historia d e l t i e m p o

d v a e n t r e s u " a n t e r i o r " y s u " p o s t e r i o r " , e n t r e e l " a n t e s " y e l "despus";

r e t o m a d o d e c i e r t o s acpites d e l a s c o n c e p c i o n e s b r a u d e l i a n a s y k o s e -

adems, p o r p o s e e r l a c a p a c i d a d d e e s t a b l e c e r u n a d i s t a n c i a c u a l i t a -

racin o estructuracin. C u a n d o u n a c o n t e c i m i e n t o l o g r a

establecer

c l a r a m e n t e e s t a demarcacin, d e s e n c a d e n a u n a b r u p t o c a m b i o s o c i a l ,
t r a n s f o r m a l a s o c i e d a d y , e n t o n c e s , e l " a n t e s " " d e j a d e s e r e l patrn
s o b r e e l q u e s e t r a z a e l p r e s e n t e p a r a p a s a r a s e r c o m o mximo u n
m o d e l o d e referencia".'^''

presente,

c o n c l u i r q u e p a r a v a l o r a r e l i m p a c t o global, es decir,

l a s distntas d u r a c i o n e s . E n c a d a u n o d e e s t o s r e g i s t r o s d e tempo s e
deben consignar los cambios d e experiencia q u e o r i e n t a n las valorac i o n e s r e f l e x i v a s q u e s e tenen d e l a c o n t e c i m i e n t o . E s t e e j e r c i c i o d e
anlisis n o s permitr o f r e c e r a l g u n a s c o n c l u s i o n e s s o b r e l a n a t u r a l e z a
d e l a o e n cuestn y d e t e r m i n a r l o s n i v e l e s d e significacin q u e h a

A ttulo d e ilustracin d e l a c a m b i a n t e n a t u r a l e z a q u e p u e d e

c o m p o r t a d o p a r a n u e s t r o p r e s e n t e ms i n m e d i a t o .

e x p e r i m e n t a r u n a c o n t e c i m i e n t o , se p u e d e t o m a r e l caso d e l 1 1 d e
s e p t i e m b r e d e l 2 0 0 1 . E n contrava d e a q u e l l o s anlisis politolgicos

L A I N M E D I A T E Z D E 1989

q u e l o c o n s i d e r a r o n e n s u m o m e n t o c o m o u n a c o n t e c i m i e n t o dividing, epoch making, q u e habra a b i e r t o u n a n u e v a e r a e n l a h i s t o r i a d e

la h u m a n i d a d , e n r e a l i d a d , se p u e d e a f i r m a r q u e e n l a m e d i d a e n q u e
n o s d i s t a n c i a m o s d e e s t a f e c h a s u significacin h a i d o m e n g u a n d o e n
correspondencia

directa c o n e l alejamiento temporal. C o n ello n o

q u i e r o decir q u e este a c o n t e c i m i e n t o n o h a y a sido u n h e c h o

y condenable.

E n millares d e personas

h a quedado

atroz

firmemente

g r a b a d o e n l a m e m o r i a y se p u e d e d u d a r d e q u e las actuales

gene-

r a c i o n e s l l e g u e n a l g i i n da a o l v i d a r i o . P e r o l o q u e o c u r r i c o n e l
11 d e s e p t i e m b r e d e l 2 0 0 1 es q u e , n o obstante h a b e r sido u n e v e n t o
p o r t o d o s a m p l i a m e n t e c o n o c i d o , n o f u e u n tpo d e a c o n t e c i m i e n t o
c o n capacidad para e n g e n d r a r u n corte radical e n t r e u n "antes" y u n
"despus". E s c i e r t o q u e e l m u n d o d e i n i c i o s d e l n u e v o s i g l o e s distnto
d e l d e l a ltma d c a d a d e l a n t e r i o r , p e r o n o p o r e l 1 1 d e septembre,
s i n o p o r o t r o tpo d e d e s a r r o l l o s q u e h a n c a r a c t e r i z a d o l o s ltmos
v e i n t e o c u a r e n t a aos.

L a c o r t a e s l a ms c a p r i c h o s a d e l a s d u r a c i o n e s , p o r q u e l a l u m i nosidad y la velocidad de los acontecimientos impiden

reconocer

l o s m o v i m i e n t o s d e l a s a g u a s ms p r o f u n d a s d e l a h i s t o r i a . S o b r e e l
partcular, F e r n a n d B r a u d e l o f r e c e u n a b e l l a i m a g e n q u e sintetza l a s
incertdumbres q u e r o n d a n e n e l e s t u d i o d e fenmenos e n l a c o r t a
duracin: " C o n s e r v o e l r e c u e r d o d e u n a n o c h e , c e r c a d e Baha, e n
q u e m e e n c o n t r e n v u e l t o p o r u n f u e g o d e artficios d e lucirnagas
f o s f o r e s c e n t e s ; s u s plidas l u c e s resplandecan, s e a p a g a b a n , refulgan
de nuevo, s i np o rello horadar l a noche c o n verdaderas

claridades.

I g u a l o c u r r e c o n l o s a c o n t e c i m i e n t o s : ms all d e s u r e s p l a n d o r , l a
o s c u r i d a d p e r m a n e c e v i c t o r i o s a " . " " S i b i e n d e l a c o r t a duracin n o
s e p u e d e d e r i v a r e l s i g n i f i c a d o intrnseco q u e c o m p o r t e l ao-acont e c i m i e n t o e n cuestn, u n r p i d o v i s t a z o a l o o c u r r i d o d u r a n t e e s o s
meses n o s brinda u n ap r i m e r a entrada sobre loscambios e n curso y e l
vrtgo q u e s e p r e s e n t a c u a n d o l a h i s t o r i a p a r e c e i n g r e s a r e n u n c i c l o
d e aceleracin.
E n r i g o r , a l g u n o s aos p e s a n ms q u e o t r o s e n l a b a l a n z a d e l a

195. P a u l R i c o e u r , L a m e m o r i a , l a h i s t o r i a , el olvido,
Econmica, 2 0 0 2 , p . 3 2 0 .

B u e n o s Aires, F o n d o d e Cultura

h i s t o r i a . M i l n o v e c i e n t o s o c h e n t a y n u e v e f u e u n o d e e s o s aos e x c e p cionales, sobrecargado

196. R o b e r t O ' B r i e n y M a r c W i l l i a m , G l o b a l P o l i t i c a l Economy.

N u e v a Y o r k , M a c M i l l a n , 2004, p . 26.

E v o l u t i o n and

d e significacin. U n a b r e v e recordacin d e

Dynamics,
197. F e r n a n d B r a u d e l , Ecrits sur l'histoire,

Pars, F l a m m a r i o n , 1 9 6 9 , p . 2 2 .

156

T A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

E L

L U G A R

D E1 9 8 9 E N E l .P R E S E N T E

HISTRICO

CONTEMPORNEO

157

Sovitica, r e u n i n q u e s u p u s o e l i n i c i o d e u n m u n d o n u e v o e n s u s

s a b a e n e l l l a m a d o " n u e v o p e n s a m i e n t o poltico", n o v e d o s o guin e n

e n M a l t a e n t r e l o s p r e s i d e n t e s d e l o s E s t a d o s U n i d o s y l a a n t i g u a Unin

n u e v a v o l u n t a d poltica d e l a d i r i g e n c i a sovitica, t a l c o m o s e e x p r e -

p r o d u j o l a v i s i t a d e Mijal G o r b a c h o v a l Vatcano y l u e g o e l e n c u e n t r o

potencias, y porque l a medida adoptada por el K r e m l i n demostraba la

r e c u r r e n t e e n l a h i s t o r i a . F i n a l m e n t e , d u r a n t e e l ltmo t r i m e s t r e , s e

haba i n h i b i d o , e i n c l u s o , t e n s i o n a d o l a s r e l a c i o n e s e n t r e l a s g r a n d e s

g r a n d e s y p o d e r o s o s e n l o s p e q u e o s y dbiles h a s i d o u n f e n m e n o

p r o c e s o s d e distensin, p o r q u e s e e l i m i n a b a u n s e r i o obstculo q u e

d e n u e v o s p r o c e d i m i e n t o s , p o r c u a n t o l a intervencin d e l o s pases

m e n o q u e , d e p o r s, a u g u r a b a q u e e s e a o sera p o s i t i v o p a r a l o s

a g e n d a i n t e r n a c i o n a l ( v . g r . l a l u c h a c o n t r a e l narcotrfico), p e r o n o

e l r e t i r o d e f i n i t i v o d e l a s t r o p a s soviticas d e Afganistn, fen-

con

N o r i e g a , l o c u a l p r e f i g u r a b a l a consolidacin d e n u e v o s t e m a s e n l a

a l g u n o s d e s u s p r i n c i p a l e s e v e n t o s as l o d e m u e s t r a . E l a o s e inici

cipal d e la vida internacional.

descolonizacin y d e l a a n t e r i o r internacionalizacin d e l o s c o n f l i c t o s

e l a b a n d o n o d e l a t e s i s d e l a b i p o l a r i d a d intersistmica c o m o e j e p r i n -

N a m i b i a accedi a l a i n d e p e n d e n c i a , c e r r a n d o u n captulo ms d e l a

d o s s u p e r p o t e n c i a s , acab c o n l o s d i f e r e n d o s ideolgicos y posibilit

E n a b r i l , despus d e aos d e g u e r r a y l a r g o s m e s e s d e n e g o c i a c i o n e s ,

c o o r d e t i a d a s f u n d a m e n t a l e s , y a q u e fortaleci l a cooperacin e n t r e l a s

l a orientacin d e l a s r e l a c i o n e s e x t e r n a s d e l a a n t i g u a U n i n Sovitica.

r e g i o n a l e s a travs d e l o s c u a l e s s e inscriba u n a dinmica especfica

E l ao, s i n e m b a r g o , an n o

finalizaba.

Mantena e s c o n d i d a u n a

m i s o d e l g o b i e r n o d e l pas d e l o s s o v i e t s c o n l a d e m o c r a c i a , c o n l o

" c o r t i n a d e h i e r r o " . E n j u n i o , u n parntesis t e l e v i s i v o transmita a l

l i b r e s e n l a antgua U n i n Sovitica, m x i m a expresin d e l c o m p r o -

A u s t r i a , s u c e s o q u e abri u n b o q u e t e e n l a t r i s t e m e n t e clebre

con

f u e r a p o s i b l e . E n m a r z o d e 1 9 8 9 se c e l e b r a r o n las p r i m e r a s e l e c c i o n e s

y e l O e s t e . E n m a y o , l a s a u t o r i d a d e s hngaras a b r i e r o n s u f r o n t e r a

grandsima s o r p r e s a , q u e t o d o s presentan p e r o n a d i e e s p e r a b a q u e

d e a q u e l l a configuracin m u n d i a l b a s a d a e n l a oposicin e n t r e e l E s t e

que e n numerosas circunscripciones l o srepresentantes d e l anterior

P l a z a T i a n a n m e n , accin o f i c i a l c o n trgico s a l d o q u e , s i n e m b a r g o ,

c u a l s e d i o i n i c i o a l rpido d e s m o n t e d e l m o n o p o l i o c o m u n i s t a , d a d o

m u n d o e n t e r o l a represin d e l a s m a n i f e s t a c i o n e s e s t u d i a n t i l e s e n l a

d i e n t e s . L a celebracin d e l a s p r i m e r a s e l e c c i o n e s l i b r e s d e s e m p e

d e e s t e ao d e c i s i v o n i s u p u s o t a m p o c o e l r e t o r n o d e l a d i r i g e n c i a

partido gobernante

n o logr e m p a a r e l o p t i m i s m o n i c o m p r o m e t e r l o s a s p e c t o s p o s i t i v o s

f u e r o n barridos p o r los candidatos

indepen-

transformacin q u e aceler e l p r o c e s o d e desintegracin d e l a a n t i g u a

e l s e g u n d o c e n t e n a r i o d e l a Revolucin f r a n c e s a , revolucin c u y o s

tdad n a c i o n a l c o m o r e f e r e n t e poltco e n susttucin d e l c o m u n i s m o ,

y reciba c o n j b i l o a t o d o e l m u n d o p a r a c e l e b r a r c o n g r a n p o m p a

d e l a s s i t u a c i o n e s q u e ms contribuy a legitmar a c o r t o p l a z o l a i d e n -

g o b i e r n o s c o m u n i s t a s . E n j u l i o , l a c a p i t a l f r a n c e s a s e vesta d e g a l a

u n p a p e l f u n d a m e n t a l e n e l d e s a r r o l l o u l t e r i o r a l convertrse e n u n a

c h i n a a l a e s t r a t e g i a a i s l a c i o n i s t a q u e haban p r a c t i c a d o l o s p r i m e r o s

U n i n Sovitca y acab c o n u n a d e l a s d o s g r a n d e s p o t e n c i a s .

resultados c o b r a b a n m a y o r vigencia a m e d i d a q u e se universalizaba

un

b u e n nmero d e p r e c e p t o s e m a n a d o s y d i f u n d i d o s

doscientos

aos atrs. E n d i c i e m b r e , e l c a n d i d a t o d e l a Concertacin ^ P a t r i c i o

A y l w i n - triunf s o b r e l a s f u e r z a s pinochetstas e n C h i l e , d a n d o i n i c i o
a l a democratzacin d e l a nacin a u s t r a l , c o n u n m a n d a t o p r e s i d e n c i a l q u e naca d e l a s u r n a s . Caa as u n o d e l o s ltmos bastones d i c t a t o r i a l e s e n Amrica Latna y l a regin pareca p o n e r s e a t o n o c o n e l
c i c l o democrtico q u e e n t u s i a s m a b a a l m u n d o e n t e r o . E n e s e m i s m o
m e s , e l G o b i e r n o n o r t e a m e r i c a n o , s a c a n d o partdo d e l n u e v o c l i m a
i n t e r n a c i o n a l , invadi P a n a m p a r a d e s h a c e r s e d e l g e n e r a l M a n u e l

S i b i e n e s t a c o n t e n d a e l e c t o r a l e n l a a n t i g u a U n i n Sovitca f o r t a leci l a "gorbymana" e n t o d o e l m u n d o , y s o b r e t o d o e n l a s n a c i o n e s

ms d e s a r r o l l a d a s d e l V i e j o C o n t n e n t e y d e Amrica d e l N o r t e , s u c e s o s
igualmente trascendenUles estaban c o m e n z a n d o a desarrollarse e n l a
E u r o p a c e n t r o - o r i e n t a l . D e s d e i n i c i o s d e l ao se e s t a b a n

observando

c a m b i o s i m p o r t a n t e s e n l a v i d a poltca d e H u n g r a y P o l o n i a , fenm e n o s q u e , e n p a r t e , s e inscriban d e n t r o d e l o s p r o c e s o s g l o b a l e s d e

distensin, y a q u e l a i m p o r U n c i a estratgica d e e s t o s pases p a r a l a
antgua U n i n Sovitca p e r d a significacin e n m o m e n t o s e n q u e l a s

158

L A H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

E L L U G A R

D E1989 E N E L P R E S E N T E

HISTRICO

CONTEMPORNEO

159

q u e presagi, e n a l g u n a m e d i d a , y aceler e l p o s t e r i o r c a m b i o poltico

c e l e b r a r o n c o m i c i o s q u e c u l m i n a r o n e n l a eleccin d e l p r i m e r j e f e d e

d i f e r e n t e s p l a n o s , l a revolucin d e 1 9 8 9 e n l a E u r o p a c e n t r o - o r i e n t a l

d e s u c e s i v a s n e g o c i a c i o n e s e n t r e l o s s e c t o r e s o f i c i a l e s y l a oposicin, s e

e n p a l a b r a s lleg d e f i n i t i v a m e n t e a s u fin. P o r s u s i m p l i c a c i o n e s e n

r e s u l t a d o d e c i e r t a s dinmicas polticas i n t e r n a s , e n P o l o n i a , a travs

histrico), y c o n l a a p e r t u r a d e l M u r o , l a G u e r r a Fra d e h e c h o y n o

r e l a c i o n e s sovitico-norteamericanas l l e g a b a n a s u m e j o r n i v e l . C o m o

Sovitica constituy, s i n d u d a , e l a c o n t e c i m i e n t o ms i m p o r t a n t e d e

reconversin d e l a n t i g u o p a r t i d o g o b e r n a n t e e n u n a organizacin d e

e n A l b a n i a y e l d e s m o r o n a m i e n t o d e Y u g o s l a v i a y d e l a a n t i g u a Unin

E s t a d o n o c o m u n i s t a , T a d e u s z M a z o w i e c k i , y, e n H u n g r a , s e aceler l a

q u e haba d o m i n a d o u n b u e n t r a m o d e l a h i s t o r i a d e l s i g l o x x , qued

ltica d e l a i n e v i t a b i l i d a d d e l a d i c t a d u r a d e l p r o l e t a r i a d o .

e s t e final d e s i g l o . E l e s q u e m a b i p o l a r y d e c o m p e t e n c i a intersistmica

inspiracin socialdemcrata, q u e os r o m p e r c o n l a o t r o r a t e s i s m o n o E n n o v i e m b r e s e aceler l a c a s c a d a d e l o s e v e n t o s y e n u n p e r o d o

d e f i n i t i v a m e n t e atrs.

e l c i e r r e i n d e f e c t i b l e d e u n captulo, i n t r o d u j o u n a c i s u r a r a d i c a l

d e l a v o l u n t a d d e b u e n a p a r t e d e l a clase d i r i g e n t e ) , a b r i r e l M u r o d e

q u e comport e l e m e n t o s s u p r a s i g n i f i c a t i v o s , e n c u a n t o represent

i n a u g u r a r i a e s t a n u e v a f a s e c u a n d o s e i m p u s o ( o b v i a m e n t e , e n contrava

d e n t a l a o d e 1 9 8 9 d e m u e s t r a q u e ste f u e u n ao-acontecimiento

l i s t a s e n l a E u r o p a c e n t r o o r i e n t a l . L a R e p i i b l i c a Democrca A l e m a n a

Este breve vistazo sobre l acadencia d e tales eventos e n e l trascen-

d e p o c a s s e m a n a s l a vorgine barri c o n v a r i o s d e l o s regmenes s o c i a -

r i d a d y c o n l a competicin intersistmica e ideolgica. T a l anlisis e n

c o n l a Repblica F e d e r a l A l e m a n a ; p o s t e r i o r m e n t e , e n C h e c o s l o v a q u i a ,

c o n u n " a n t e s " , a c a b c o n e l o r d e n d e l a G u e r r a Fra, c o n l a b i p o l a -

Berln y p e r m i t i r l a l i b r e circulacin d e l a s p e r s o n a s c o n e l o t r o Berln y

e m i n e n t e m e n t e n a c i o n a l e s , s u s a c c i o n e s d e s b o r d a b a n l o s lmites d e l a

l a f r o n t e r a c o n A u s t r i a y c o n v o c a r o n a e l e c c i o n e s e n l a s q u e result q u e

d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s d e 1 9 8 9 c o r r e s p o n d a n a d e s a r r o l l o s histricos

m a n t e n e r e l a n t i g u o sistema, realizaron apresuradas reformas, a b r i e r o n

t r m i n o s d e c o r t a duracin d e m u e s t r a tambin q u e , s i b i e n m u c h o s

imposible

los

comunistas,

comprendiendo

que ya era totalmente

u n o s c o n otros.'* D e e s t e rpido r e c u e n t o , e m p e r o , n o s e p e r c i b e e l

d r a m a t u r g o V a c l a v H a v e l , lleg a l a P r e s i d e n c i a . C o n t e m p o r n e a m e n t e

respectiva localidad y creaban condiciones para q u e se sincronizaran

u n opositor, u n disidente, u n cofundador d e l a "Carta d e los77", e l

a q u e l r e l a t i v o a l a construccin d e l "despus". V e a m o s , e n t o n c e s , q u

u n a accin d e s e s p e r a d a y , despus d e aos d e o r t o d o x i a , o p t a r o n p o r

o t r o c o m p o n e n t e d e l o sa c o n t e c i m i e n t o s suprasignificativos, es decir,

c o n l o s s u c e s o s e n C h e c o s l o v a q u i a , l a s a u t o r i d a d e s blgaras i n t e n t a r o n

t i v a d e l a m e d i a n a duracin.

d e r r i b a r a . F i n a l m e n t e , R u m a n i a p u s o t r m i n o a e s t e captulo c o n l a

o c u r r e c u a n d o s e o b s e r v a e s t e ao-acontecimiento d e s d e u n a p e r s p e c -

" g o r b a c h o v i z a r s e " , a n t e s d e q u e u n a revolucin p o p u l a r tambin l o s

sublevacin o r g a n i z a d a p o r e l Comit d e Salvacin N a c i o n a l , q u e acab
c o n l o s l a r g o s aos d e d i c t a d u r a d e l a f a m i l i a C e a u s e s c u .

M I L N O V E C I E N T O S O C H E N T A Y N U E V E

L a v e l o c i d a d d e e s t o s c a m b i o s n o logr m i n i m i z a r l a i m p o r t a n c i a

Y L AC O Y U N T U R A

HISTRICA

d e l o q u e e s t a b a o c u r r i e n d o . L a rpida s a l i d a d e l c o m u n i s m o , y l a

d u r a n t e e s e ao y q u e e n c e g u e c e p o r l a f o s f o r e s c e n c i a d e l o s e v e n t o s ,

e u r o p e o s c o m o d e s a r r o l l o s a l t e r n a t i v o s a l c a p i t a l i s m o y, c o n e l poste-

n e r a d e l a lgica m i s m a e n q u e s e d e s a r r o l l a r o n l o s a c o n t e c i m i e n t o s

c r a c i a y e l E s t a d o d e d e r e c h o , seal e l o c a s o d e l o s s i s t e m a s s o c i a l i s t a s

A d i f e r e n c i a d e u n a m i r a d a d e c o r t a duracin q u e q u e d a p r i s i o -

c o r r e s p o n d i e n t e reconversin a l a e c o n o m a d e m e r c a d o , l a d e m o -

un

r i o r d e s m o r o n a m i e n t o d e l a a n t i g u a U n i n Sovitica, l o s s u s t e n t o s
m a t e r i a l e s d e l a b i p o l a r i d a d l l e g a r o n a s u fin.

anlisis e n trminos d e m e d i a n a duracin t i e n e l a v i r t u d d e

198.

Sbitamente s e modific l a configuracin p l a n e t a r i a ( u n o d e l o s

d o s g r a n d e s b l o q u e s desapareci y e l o t r o q u e d p r i v a d o d e s u e n e m i g o

P a t r i c k M a n n i n g , "1789-1792 a n d 1889-1992: G l o b a l I n t e r a c t i o n s o f S o c i a l

M o v e m e n t s " , e n World History

L a sociedad

c i v i l glohal,

Connpcted,

v o l . 3 , nm. 1 , o c t u b r e d e l 2 0 0 5 ; M a r y K a l d o r ,

B a r c e l o n a , T u s q u e t s , 2004.

160

I A

H I S T O R I A DEI, T I E M P O

P R E S E N T E

E L

L U G A R

D E1989 E N E L P R E S E N T E

HISTRICO CONTEMPORNEO

161

c o m e n z a r a a c r e a r r e g u l a r i d a d e s e n las estrategias d e c a m b i o p o r todas

tales tendencias se expresaban e n l o s diferentes c o n f i n e s d e l g l o b o

experiencia. Ello hizo q u e tal conglomerado de transformaciones

d i e n d o a l a m a y o r parte d e lassociedades del planeta. D e b i d o a q u e

corazn d e l o s p r o b l e m a s e r a b a s t a n t e u n i f o r m e d e e x p e r i e n c i a e n

m a y o r c a l a d o , l a s c u a l e s , d e s d e haca u n p a r d e dcadas, venan s a c u -

se e n u n c i a r a n e n t r m i n o s d i s t i n t o s e n l o s d i f e r e n t e s pases, p e r o e l

p e r m i t i r conectar los sucesos d e 1989 c o n ciertas t r a n s f o r m a c i o n e s d e

d e n t r o d e u n a lgica q u e adquira r i b e t e s g l o b a l i z a n t e s .

t e n d a n a s i n c r o n i z a r a l m u n d o e n s u c o n j u n t o . L a conexin c o n e s t a s

partes y exacerbara l a c o m p e t e n c i a e n t r e los distintos sistemas sociales

e s q u e s e s o s t i e n e q u e p u e d e n s e r c o n s i d e r a d a s c o m o dinmicas q u e

l o s a c o n t e c i m i e n t o s d e l 8 9 n o s e p r o d u j e r o n e n e l 'Vaco"; f u e r o n

a s u n t o s e u r o p e o s , l a m e d i a n a duracin s e r e a f i z a e n l a m u n d i a l i d a d .

r e n c i a , q u e , p o r r a z o n e s d e e s p a c i o , n o es p o s i b l e d e s a r r o l l a r aqu:'*

m i r a d a : s i e n l a c o r t a duracin l a observacin q u e d c i r c u n s c r i t a a l o s

D e e s t a a p r e t a d a sntesis s e p u e d e e x t r a e r o t r a i m p o r t a n t e i n f e -

t e n d e n c i a s ms sistmicas, d e e s t e m o d o , i m p o n e n u n c a m b i o e n l a

r o n a m i e n t o d e l i m p e r i o s e e x p l i c a p o r e s t a p a r t i c u l a r situacin: f u e

posfor-

c a d o . E l carcter "pacfico" d e l a revolucin d e 1 9 8 9 y e l v e l o z d e s m o -

t r i a l , d i g i t a l e i n f o r m a c i o n a l ) ; econmicos ( c r i s i s y reconversin d e l

d e e l l a s p u e d a p r e t e n d e r m o n o p o l i z a r l a representacin d e s u s i g n i f i -

p a r t e s a p r o f u n d o s c a m b i o s tecnolgicos ( t e r c e r a revolucin i n d u s -

e v e n t o s catalizados p o r m u c h a s d e estas t e n d e n c i a s , s i n q u e n i n g u n a

E n e f e c t o , d e s d e finales d e l o s s e s e n t a s e vena a s i s t i e n d o p o r t o d a s

socialismo planificado y d e l desarrollismo tercermundista,

d i s m o o acumulacin

flexible,

financiera,

c r i s i s d e l petrleo, intensificacin d e l a

implantacin d e c o n d i c i o n a l i d a d e s a p a r t i r

p o s i b l e p o r e l e n t r e c r u z a m i e n t o d e varias d e estas t r a n s f o r m a c i o n e s , a
cmo r e s p o n d e n

d e l C o n s e n s o d e W a s h i n g t o n , u n a competitvidad e c o n m i c a q u e s e

las c u a l e s l o s regmenes s o c i a l i s t a s e u r o p e o s n o p u d i e r o n n i s u p i e r o n

globalizacin

trasladaba d e lc o n t r o l d e lespacio a l d o m i n i o d e l

tiempo);

polticos

E s t a s t e n d e n c i a s s e e n t r e l a z a r o n e n e l "despus", p o r q u e l a t o t a -

s i n c r o n i z a r o n , a l g u n a s se d e s t e r r i t o r i a l i z a r o n y se r e t r o a l i m e n t a r o n ,

acentuacin d e l a i n t e r d e p e n d e n c i a , consolidacin d e n u e v a s p o t e n -

nuevas c o n d i c i o n e s espaciales y t e m p o r a l e s . Espaciales, p u e s t o q u e se

s o c i a l e s y poltico-religiosos, c o m o e n l a revolucin islmica-iran,

los n o v e n t a , c o n l a n o v e d a d d e q u e se e m p e z a r o n a d e s a r r o l l a r e n

cin d e a g e n t e s sociopolticos inditos, c o m o l o s n u e v o s m o v i m i e n t o s

l i d a d d e e l l a s s e proyect a l o l a r g o d e b u e n a p a r t e d e l a d c a d a d e

(erosin d e l o s r e f e r e n t e s f u n d a m e n t a l e s d e l a G u e r r a Fra, a p a r i -

l o q u e h i z o c a d a v e z ms difcil d i s t i n g u i r l a s lgicas s u b y a c e n t e s

cias " m e r c a d e r e s " ) ; sociales ( d e c l i v e d e clases t r a d i c i o n a l e s o b r e r o s ,

flexibilizacin

laboral, emer-

s i e r o n l a destruccin d e m u c h a s d e l a s a n t e r i o r e s " f r o n t e r a s " ( v g r , e l

c u a l e s y a n o r e c o n o c e n l o s d i s t i n g o s d e c l a s e ) ; c u l t u r a l e s (aparicin

planetaria, sobre t o d o concatenando l o global c o n l o local, y presupu-

g e n c i a d e n u e v o s actores sociales y socioculturales, m u c h o s d e l o s

c a d a u n a e l l a s , y p o r q u e se e x p r e s a r o n e n u n a dimensin p r o p i a m e n t e

capitalistas industriales y campesinos,

ms s u s t a n c i a l radic e n q u e , s i d u r a n t e l a s d o s dcadas a n t e r i o r e s

c u l t u r a l e s p l a n e t a r i z a d o s , erosin d e l o s a n t e r i o r e s m a p a s c o g n i t i v o s ) ;

m u n d o s o c i a l i s t a , l a s ecolgicas). D e s d e e s t e p u n t o d e v i s t a , e l c a m b i o

d e r e f e r e n t e s c u l t u r a l e s m u n d i a l e s , consolidacin d e l o s m e r c a d o s

lizar e n s u globalidad c o m o u n a historia global (preponderancia d e

m i e n t o d e l o s d i s c u r s o s d e contestacin).

i n t e r n a c i o n a l , a p a r t i r d e esta n u e v a c o y u n t u r a se e m p e z a r o n a teatra-

m e d i o s d e comunicacin); y d i s c u r s i v o s ( n e o l i b e r a l i s m o y d e b i l i t a -

e s t a s t e n d e n c i a s s e r e a l i z a b a n basndose e n e l b i n o m i o n a c i o n a l /

c o m u n i c a c i o n a l e s (intensificacin, masificacin y renovacin d e l o s

E l s o m e r o r e c u e n t o d e este c i i m u l o d e grandes

transformaciones

q u e s e e x p e r i m e n t d u r a n t e l a s dcadas d e l o s s e t e n t a y l o s o c h e n t a , e s

l a s t e n d e n c i a s sincrnicas q u e r e a l z a n l a diacrona d e l a s t r a y e c t o r i a s
p a r t i c u l a r e s , l a glocalizan).

u n a c l a r a demostracin d e l d e s f o g u e d e u n a s e r i e d e t e n d e n c i a s econm i c a s , polticas, s o c i a l e s , c u l t u r a l e s e ideolgicas p o r t o d o e l p l a n e t a .

P u e d e s e r q u e m u c h o s p r o b l e m a s c o n s u s t a n c i a l e s a estas

tendencias

199. P a r a e l d e s a r r o l l o d e e s t a t e s i s , vase, H u g o F a z i o V e n g o a , Los caracteres

mentales

del presente

funda-

histrico, p. c i t .

162

lA

H I S T O R I A D E LT I E M P O

P R E S E N T E

T o d o e l l o t u v o u n e f e c t o i m p o r t a n t e e n l a valoracin d e l 8 9 p o r q u e

Con

E L

L U G A R

D E1989 E N E L P R E S E N T E

HISTRICO

CONTEMPORNEO

163

e l sealamiento d e e s t e a r g u m e n t o s e q u i e r e d e n o t a r l o

r o n a r a e l r e f e r e n t e geopoltico a n t e r i o r y q u e l a s d i s t i n t a s

l a consolidacin d e u n a n u e v a fenomenologa d e l m u n d o . A m a r t y a

l o s aos n o v e n t a d e l s i g l o p a s a d o , s i n o q u e f u e m e n e s t e r q u e s e d e s m o -

m u n d o y d e los asuntos internacionales. N a d a c o m o 1989 h i z o posible

s i g u i e n t e : n o e s q u e s e est c o n s i d e r a n d o q u e l a globalizacin surgi e n

propici e l f o r t a l e c i m i e n t o d e n u e v a s f o r m a s d e representacin d e l

tendencias

p l a n e t a , s e e c u a l i z a r a n e n t o r n o a u n a dinmica c o m n p a r a q u e s e

r e p r e s e n t l a revolucin pacfica d e 1 9 8 9 :

q u e , a l o l a r g o d e d o s dcadas venan c a m b i a n d o l a fisonoma d e l

S e n n , h a c e a l g u n o s aos, e x p o n a s u p u n t o d e v i s t a d e l o q u e p a r a l

c o m p r e n d i e r a l a r a d i c a l i d a d d e las t r a n s f o r m a c i o n e s e n c u r s o .

globalizacin y l o s proyect c o m o u n g r a n m o v i m i e n t o e n v o l v e n t e , e n

d e s d e u n p u n t o d e v i s t a g l o b a l . N o p o d a m o s p e n s a r e n l c o m o u n

r e f e r e n t e s y m a r c o s i n s t i t u c i o n a l e s q u e inhiban l o s d e s a r r o l l o s d e l a

e s t a b a ah e l M u r o d e Berln, n o p o d a m o s r e f l e x i o n a r s o b r e e l m u n d o

f u e r a p r o p i o . S u i m p o r t a n c i a radic e n q u e elimin t o d o s a q u e l l o s

Mientras

d i r q u e n o s f o r m s e m o s u n a visin g l o b a l d e n u e s t r o f u t u r o .

e l ao-acontecimiento d e 1 9 8 9 n o construy u n "despus" q u e l e

s a l i r d e A l e m a n i a d e l E s t e , s i n o q u e e r a adems u n a m a n e r a d e i m p e -

E s t a a p r e t a d a sntesis d e l a m e d i a n a d u r a c i n d e m u e s t r a q u e

E l M u r o d e Berln n o slo s i m b o l i z a b a q u e haba g e n t e q u e n o poda

t o d o [ . . . ] S i y o c e l e b r o l a cada d e l M u r o , e s p o r q u e e s t o y

conven-

cido d eq u e p o d e m o s a p r e n d e r m u c h o los u n o s d elos otros. L a m a y o r

e l c u a l l o econmico a c t u a b a c o m o e l e m e n t o d e b a s e .
E s t a s d o s p e r s p e c t i v a s q u e a c a b a n d e s e r reseadas b r e v e m e n t e n o s
d e l ao-acontecimiento d e 1 9 8 9 . E n a m b a s d i m e n s i o n e s s e o b s e r v a

l a d o d e n u e s t r a frontera."

b r i n d a n d o s e n t r a d a s d e aproximacin p a r a c o m p r e n d e r l a n a t u r a l e z a

p a r t e d e l c o n o c i m i e n t o d e r i v a d e a p r e n d e r d e l o s q u e estn a l o t r o

q u e e l i m p a c t o d e l o s c a m b i o s f u e p r o f u n d o y abarc a t o d o e l m u n d o
D e este sugestivo t e s t i m o n i o se p u e d e n c o l e g i r u n p a r d e e l e m e n t o s
que sirven para c o m p r e n d e r ciertas particularidades d e l a c o y u n t u r a
q u e s e i n a u g u r : p o r u n a p a r t e , l a cada d e l M u r o d e Berln sirvi d e
s u s t e n t o p a r a c o m e n z a r a p e n s a r e l m u n d o c o m o u n a u n i d a d , es decir,
c o m o u n a "categora histrica", c o m o g l o b a l i d a d y n o slo c o m o u n
e s c e n a r i o d o n d e se d e s e n v u e l v e l a i n t e r n a c i o n a l i d a d . P o r o t r a , e n l a
m e d i d a e n q u e e s t e ao-acontecimiento c o n c a t e n t e n d e n c i a s econm i c a s , polticas, s o c i a l e s y c u l t u r a l e s , l a s c u a l e s venan desplegndose,
d e s d e finales d e l a d c a d a d e l o s aos s e s e n t a ,

y sus r e p e r c u s i o n e s se e x t e n d i e r o n p o r t o d a l a dcada d e l o s n o v e n t a
y algunas, incluso, h a n sobrevivido e l inicio d e ln u e v o siglo. Q u e d a
u n a p r e g u n t a todava s i n r e s p o n d e r cul e s l a i m p o r t a n c i a q u e

tene

e l 8 9 p a r a n u e s t r o p r e s e n t e ms i n m e d i a t o ? U n a r e s p u e s t a t e n t a t i v a s e
p u e d e o f r e c e r s i s e u b i c a e s t e ao-acontecimiento d e n t r o d e u n a p e r s p e c t i v a d e l a r g a duracin d e l p r e s e n t e histrico, d i s t i n t a , o b v i a m e n t e ,
d e l a l a r g a duracin d e a q u e l l a s d i m e n s i o n e s c e n t e n a r i a s , q u e t a n t o
gustaban a F e r n a n d Braudel.

"desorganizadamente",

es d e c i r , s e r e a l i z a b a n c o m o d e s a r r o l l o s p a r a l e l o s , y l a s ubic d e n t r o

E L L U G A R D E 1989 E N E L P R E S E N T E

HISTRICO

d e u n nico m o v i m i e n t o e n v o l v e n t e , c u y a m a t r i z s e o r g a n i z a b a e n
t o r n o a l o e c o n m i c o , y l a s proyect e n e l

tiempo,

favoreci l a t o m a

A d i f e r e n c i a d e u n a aseveracin b a s t a n t e c o r r i e n t e e n l a l i t e r a t u r a

u n ao-acontecimiento d e f i n i d o r d e u n n u e v o s i s t e m a i n t e r n a c i o n a l ,

globalizacin.

n u e v o p e r o d o e n l a h i s t o r i a c o n t e m p o r n e a y q u e habra consttuido

m i c a indita. P a r a m u c h o s , e s t e p r o c e s o recibi l a d e n o m i n a c i n d e

c o n t e m p o r n e a q u e h a c o n s i d e r a d o q u e 1 9 8 9 habra i n a u g u r a d o u n

d e c o n c i e n c i a d e q u e e l m u n d o s e e n c o n t r a b a f r e n t e a u n a din-

u n anlisis e n u n a p e r s p e c t i v a ms a m p l i a d e m u e s t r a q u e , s i b i e n s o n
i n o b j e t a b l e s las r e p e r c u s i o n e s q u e t u v o e n l a i n m e d i a t e z y d u r a n t e u n
200. A m a r t y a S e n , " D i x v e r i l e s s u r l a m o n d i a l i s a t i o n " , e n L e M o n d e , 19 d e j u l i o d e l
2001.

b u e n t r a m o d e l a dcada d e l o s n o v e n t a , 1 9 8 9 s i m p l e m e n t e represent

164

lA

H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

E L

L U G A R

D E1989 E N E L P R E S E N T E

HISTRICO

CONTEMPORNEO

165

p l a s m a r o n p o r vez p r i m e r a los problemas fundamentales del presente

l o q u e h a s i d o e l d e s a r r o l l o d e l p r e s e n t e histrico d e l m u n d o . O , p a r a

s i n o l a correlacin c o n l a c o y u n t u r a g e r m i n a l e n l a q u e s u r g i e r o n y s e

u n i m p o r t a n t e p u n t o d e inflexin q u e origin u n c a m b i o d e c i c l o e n
decirlo e n otras palabras, e l presente d e nuestra

contemporaneidad

n o surgi l u e g o d e q u e s e p r o d u j e r a e l d e r r u m b e d e l M u r o d e Berln,

e n cuestin.
A h o r a b i e n , s i c o m o s e h a s o s t e n i d o e l p r e s e n t e histrico s e i n i c i a

e m p r e n d e r u n anlisis i n v e r s o a l a cronologa, a s a b e r : a partr d e l a s

d i e r a o r i g e n a u n n u e v o perodo.

p o d e r e s t a b l e c e r sus f r o n t e r a s t e m p o r a l e s , se i m p o n e l a n e c e s i d a d d e

s e n t i d o , n o constituy u n c o r t e r a d i c a l e n l a h i s t o r i a d e l m u n d o q u e

p r i m e r a v e z u n a fisonoma ms o m e n o s v i s i b l e , e s o s i g n i f i c a q u e , p a r a

1 9 8 9 n o t u v o l a c u a l i d a d d e e n g e n d r a r s u p r o p i o "despus" y , e n e s e

c u a n d o l o sproblemas actuales e n e l m u n d o d e h o y a s u m e n p o r l a

porque

como

t u v i m o s ocasin d e d o c u m e n t a r l o

anteriormente,

m e n o s clara.

q u e e l p r e s e n t e histrico n a c e c u a n d o l o s p r o b l e m a s q u e s o n a c t u a l e s

p r i m e r a l a s caracterstcas d e l h o y a d q u i r i e r o n s u fisonomas ms o

recordar

anterior: parafraseando

se d e b e n p r e c i s a r s u s orgenes y s e d e b e d e t e r m i n a r c u n d o p o r v e z

d e l m u n d o , y n o d e u n a regin d e l p l a n e t a e n p a r t i c u l a r , f u e u n p o c o

partcularidades q u e e n c i e r r a l a c o n t e m p o r a n e i d a d ms i n m e d i a t a ,

E n realidad, e l m o m e n t o fundacional d e l a contemporaneidad

a G e o f f r e y B a r r a c l o u g h , se p u e d e

asumieron por la primera vez una fisonoma ms o menos claray e s t e s e m b l a n t e

S i s e a r r a n c a e n l a c o n t e m p o r a n e i d a d ms i n m e d i a t a , s e p u e d e

En q u e l e m e n t o s s e p u e d e s u s t e n t a r e s t a t e s i s ? P r i m e r o , f u e e n

t e c i m i e n t o d e 1 9 8 9 . P e r o qu s e e n t e n d e p o r p r e s e n t e histrico?

representacin simblica q u e p e r s o n i f i c a e l i n g r e s o a u n a n u e v a poca.

p o r c u a r e n t a aos y e s d e n t r o d e e s t e p e r o d o q u e s e u b i c a e l ao-acon-

d e l a d c a d a d e l o s aos s e s e n t a , c o n e l 6 8 , e l annus mirabilis,^"^ c o m o

c o n s i d e r a r s e q u e e l p r e s e n t e histrico d e l m u n d o s e h a p r o l o n g a d o

o b s e r v a r q u e l a fisonoma d e p r e s e n t e histrico surgi h a c i a

apareci a finales d e l a dcada d e l o s s e s e n t a . E n e s t e sentdo, p u e d e

finales

l a susttucin d e l a m o d e r n i d a d clsica p o r u n a m o d e r n i d a d g l o b a l ,

l a s f r o n t e r a s d e s u p r o p i a cronologa; l m i s m o tene q u e e s t a b l e c e r

radicales que h aregistrado nuestra c o n t e m p o r a n e i d a d : los albores e n

maleable c o m o para q u eseasu m i s m o despliegue e lq u e determine

d e l o s s e t e n t a c u a n d o s e d i o i n i c i o a u n a d e l a s t r a n s f o r m a c i o n e s ms

contornos d e l acontemporaneidad. T i e n e que serlo suficientemente

m e d i o d e t a l t r a s c e n d e n t a l c o y u n t u r a d e finales d e l o s s e s e n t a e i n i c i o s

U n p r e s e n t e histrico e s u n p e r o d o d e tempo q u e d e f i n e l o s

d e u n a n a c i e n t e s o c i e d a d g l o b a l y e l m o m e n t o e n e l q u e se asiste a u n a

u n m o m e n t o s e p u d o d e f i n i r c o m o p r e s e n t e , despus p u e d e t r a n s m u -

expresin e x p e r i m e n t a l q u e d e n o t a e l i n g r e s o e n l a p a l e s t r a m u n d i a l

s u p r o p i a periodizacin. E s t e p r e s e n t e e s c a m b i a n t e y a q u e l l o q u e e n

radicalizacin d e l a s m o d e r n i d a d e s

tarse e n u n p a s a d o q u e p r e s t a m e n t e se aleja d e l a c o n t e m p o r a n e i d a d .
P e r o l o q u e s i e m p r e tendr q u e c o m p o r t a r p a r a p o d e r

autoconcebirse

anteriores.

E n efecto, desde esac o y u n t u r a e l m u n d o h a e m p e z a d o a expec o n j u g a e l e m e n t o s diacrnicos p r o p i o s a l o s d i s t i n t o s c o l e c t i v o s q u e

m i n a r a q u e l a g r e g a d o d e significacin q u e u n c o n j u n t o d e e v e n t o s o

r i m e n t a r u n g i r o h a c i a o t r o tpo d e estructuracin s o c i a l , l a c u a l

c o m o u n p r e s e n t e histrico, e s r e c o n o c e r s u s orgenes, e s d e c i r , d e t e r situaciones h aimplicado para u nd e t e r m i n a d o

Un

segundo

presente.

partcipan d e e l l a c o n o t r o s q u e s e d e r i v a n d e l a inclusin simultnea

e l e m e n t o caracterstco c o n s i s t e e n q u e n o d e b e

d e l o "no-contemporneo". S i l a m o d e r n i d a d clsica constitua u n a

d e historias a u n "colectivo singular", al decir d e R e i n h a r t Koselleck,''"^

entenderse

aceleracin d e l tempo p r o y e c t a d o a l f u t u r o q u e reduca l a p l u r a l i d a d

h a b l a r s e d e p r e s e n t e a s e c a s , s i n o d e p r e s e n t e histrico, p o r q u e e s
c o n e l acompaamiento d e e s t e c a l i f i c a t i v o c o m o p u e d e

e l p r e s e n t e c o m o duracin, c o m o u n p r o c e s o dinmico y c a m b i a n t e ,
y n o c o m o u n delgado hilo q u e separa e lpasado del futuro. Debe ser
histrico tambin e n o t r o sentdo: l o q u e d e f i n e l a " p e r s o n a l i d a d " q u e
a s u m e el presente n o esla c o n t e m p o r a n e i d a d d e s d e la c u a l se observa,

2 0 1 . C a r o l e F i n k ; P h i l i p p G a s s e r t y D e e f J u n k e r ( e d s . ) , 1 9 6 8 The World

Transformed,

C a m b r i d g e U n i v e r s i t y P r e s s , Germn H i s t o r i c a l I n s t i t u t e , 2 0 0 3 .
202. R e i n h a r t K o s e l l e c k , F u t u r o pasado,

p. c i t . , 1 9 9 3 .

166

H I S T O R I A DKI. T I E M P O

P R E S E N T E

El. L U G A R

O E1989 E N E L P R E S E N T E

HISTRICO CONTEMPORNEO

167

c i a s y expectatvas.

c o r r e s p o n d e a l a poca e n l a c u a l e l m u n d o s e h a c o n v e r t i d o e n u n a

distintas interpretaciones q u e p u e d a n existir entre variadas experien-

si s e p r e s e n t a b a c o m o r u p t u r a c o n e l p a s a d o , l a m o d e r n i d a d g l o b a l
categora histrica, condicin q u e s e f o r j a a p a r t i r d e u n a a m p l i a g a m a

E l m u n d o , y d e s u y o l o i n t e r n a c i o n a l , t a l c o m o se r e p r e s e n t a

p o r l a consolidacin d e u n a m o d e r n i d a d g l o b a l , q u e s e construy

c i a s diacrnicas.

p o r u n a i n t e n s i f i c a d a globalizacin e n distntos mbitos s o c i a l e s ;

p o n e r u p t u r a s , s i n o q u e r e c o n s t i t u y e l a significacin d e l a s e x p e r i e n -

c i o n e s e n l a s q u e s u s p r i n c i p a l e s caractersticas estn c o n f o r m a d a s

puesta e n escena d e l am o d e r n i d a d . Esu n escenario q u e y an o presu-

en

d e e x p e r i e n c i a s diacrnicas q u e s e s i n c r o n i z a n y q u e p a r t i c i p a n e n l a

Segundo, f u ee n esa radical coyuntura d e

finales

d e l o s sesenta

n u e s t r a a c t u a l i d a d ms i n m e d i a t a , e s u n c o n j u n t o d e c o n s t e l a -

segn l a universalizacin d e l a e x p e r i e n c i a o c c i d e n t a l , ^ " ' p e r o q u e h a

l i d a d histrica, d o n d e c o n f l u y e n e x p e r i e n c i a s diacrnicas c o n o t r a s

d e l a s t e n d e n c i a s q u e se o b s e r v a b a n a n t e r i o r m e n t e e n l a a p r o x i m a -

vez p r i m e r a u n m i s m o h o r i z o n t e e s p a c i o t e m p o r a l ; y p o r u n a g l o b a -

t i e m p o , q u e s e e x t i e n d e d e s d e finales d e l o s s e s e n t a h a s t a h o y . M u c h a s

que todos l o scolectivos h u m a n o s h a nc o m e n z a d o a c o m p a r t i r p o r

p a s a d o , a o t r a q u e c o m p r i m e e l e s p a c i o a travs d e l a superposicin d e l

rgimen d e h i s t o r i c i d a d q u e d i l a t a e l p r e s e n t e , e n c o n d i c i o n e s e n

n a n t e e n t r e l a s dcadas d e l o s c u a r e n t a a finales d e l o s s e s e n t a d e l s i g l o

unas m o d e r n i d a d e s entramadas;^"'' p o r e l a d v e n i m i e n t o d e u n n u e v o

f o r m a t o m u n d i a l i z a d o ( e l guin d e l a G u e r r a Fra), e s q u e m a p r e d o m i -

s i d o t r a s c e n d i d a , p o r q u e s e h a e m p e z a d o a r e a l i z a r b a j o l a figura d e

c u a n d o s e asisti a l trnsito d e u n a globalizacin i n t e r n a c i o n a l b a j o u n

o c a s i o n e s , c o n v e r g e n y s e s i n c r o n i z a n y e n o t r a s c o l i s i o n a n e n t r e s.

s o c i a l e s . E s e v i d e n t e q u e e n t a l transformacin r a d i c a l q u e h a e x p e -

global c o n f o r m a d o a p a r t i r d e distintas temporalidades, las cuales, e n

d e s f o g u e q u e e x p e r i m e n t l a globalizacin e n l o s d i s t i n t o s mbitos

sincrnicas, l o q u e e v i d e n c i a q u e n o s e n c o n t r a m o s f r e n t e a u n t i e m p o

cin e n trminos d e l a m e d i a n a duracin, h a n s i d o e l r e s u l t a d o d e e s t e

e s t a s t e n d e n c i a s , p e r o s i n e x p l i c a r n i consttuir e l o r i g e n d e n i n g u n a

se e n c a d e n a n .

q u e contribuy a l a acentuacin y a l a intensificacin d e m u c h a s d e

c u a l e s a travs d e l o s i n t e r s t i c i o s g l o b a l i z a n t e s e n t r a n e n r e s o n a n c i a y

d e l a h i s t o r i a d e l p r e s e n t e . F u e u n ao i m p o r t a n t e e n l a m e d i d a e n

y s i n c r o n i z a n mltiples t r a y e c t o r i a s d i v e r g e n t e s d e m o d e r n i d a d , l a s

histrico p e r m i t e e n t e n d e r e l l u g a r d e 1 9 8 9 e n e s t e n u e v o p e r o d o

d i d o a l a intensificacin d e l a globalizacin, c o n l a c u a l s e a p r o x i m a n

E n sntesis, e l anlisis e n trminos d e l a r g a duracin d e l p r e s e n t e

rimentado l amodernidad u npapel m u y importante le h a correspon-

p o r u n c i e r t o l a p s o . O t r o c a m p o d o n d e tambin s e p u e d e o b s e r v a r

de distintas expresiones d e m o d e r n i d a d ) , y p o r q u e e n las sociedades

d e f i n i r n u e s t r a a c t u a l i d a d , razn p o r l a c u a l s u i m p a c t o s e irradi slo

z a d o a s e r menos europeos y ms contemporneos ( d e b i d o a l a c o n f l u e n c i a

c o n c l u i r q u e 1 9 8 9 n o d i s p o n e d e u n a p r o f u n d i d a d histrica q u e p u e d a

cidad actual es presentista p o r q u e e l m u n d o y s u historia h a n e m p e -

cipales q u e d e f i n e n n u e s t r a c o n t e m p o r a n e i d a d , e n t o n c e s se p u e d e

rgimen d e h i s t o r i c i d a d , p r e s e n t i s t a y g l o b a l . E l r g i m e n d e h i s t o r i -

d e e s t a s t r a n s f o r m a c i o n e s . S i t a l e s t e n d e n c i a s s o n l a s dinmicas p r i n -

T e r c e r o , f u e e n e s o s m i s m o s aos c u a n d o s e i m p u s o u n n u e v o

l a G u e r r a Fra, a q u e l guin geopoltco q u e intervena c o m o u n a

( l a s e x p e r i e n c i a s ) y d e l f u t u r o ( l a s expectatvas).

s u i m p o r t a n c i a consist e n q u e 1 9 8 9 liber a l 6 8 e n c u a n t o sepult

a c t u a l e s e l p r e s e n t e consttuye e l i n t e r v a l o d e realizacin d e l p a s a d o
E s t e p r e s e n t e e s tambin g l o b a l p o r q u e n o e s n i u n a e s t r u c t u r a
n i consttuye u n s i s t e m a d e tempo: e s u n e n t r a m a d o q u e s e c o n s -

c a m i s a d e f u e r z a q u e constrea l a p o s i b i l i d a d d e expansin d e e s t a s
tendencias.

t r u y e a partr d e l a superposicin d e n u m e r o s a s c a p a s d e e x p e r i e n c i a s
diacrnicas d e distnta l o n g i t u d . E n razn d e e l l o e l p r e s e n t e hist2 0 3 . S e r g e L a t o u c h e , L'ocdenlalisalion

r i c o c o n t e m p o r n e o e s u n e s c e n a r i o q u e tende p o d e r o s a m e n t e a l
d e s c e n t r a m i e n t o y a u n r e a l c e d e v a r i a d o s itnerarios a partr d e l a s

du monde,

Pars, L a Dcouverte, 2 0 0 5 .

2 0 4 . J o h a n n P . A r n a s o n , " E n t a n g l e d C o m m u n i s m s " , e n E u r o p e a n J o u r n a l of Soal

Theory,

v o l . 6, nm. 3 , 2 0 0 3 , p p . 3 0 7 - 3 2 5 .

168

L A

H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

169

E n t r e a m b a s f e c h a s e x i s t e o t r o i m p o r t a n t e vnculo. T u v i e r o n q u e
t r a n s c u r r i r v a r i a s dcadas, s o b r e v e n i r l o s i m p o r t a n t e s a c o n t e c i m i e n t o s
d e 1 9 8 9 , p a r a q u e se visibilizaran

l a s n u e v a s t e n d e n c i a s e n l o s ms

v a r i a d o s c a m p o s , p a r a q u e s e d e v e l a r a n a l g u n o s d e l o s ms recnd i t o s s i g n i f i c a d o s d e l 6 8 , p a r a q u e s u s c l a v e s ms p r o f u n d a s p u d i e r a n
e m p e z a r a s e r r e c o n o c i d a s . E s t a reconstruccin a p o s t e r i o r i d e l 6 8 h a

BIBLIOGRAFA

o b e d e c i d o a l h e c h o d e q u e , a d i f e r e n c i a d e o t r a s s i t u a c i o n e s histricas
q u e f u e r o n e l e v a d a s rpidamente a l r a n g o d e m a c r o a c o n t e c i m i e n t o
A g u i r r e R o j a s , C a r l o s A n t o n i o , P a r a comprender

c o n f l i c t o d e g r a n d e s p r o p o r c i o n e s o u n a p o d e r o s a c r i s i s econmica,

A b a d F a c i o l i n c e , H c t o r , Traiciones

p o r h a b e r s i d o u n a revolucin o r e p r e s e n t a r l a finalizacin d e u n
e l 6 8 personific u n a silenciosa revolucin s o c i o c u l t u r a l .
E n conclusin, t a l anlisis histrico d e l p r e s e n t e y , s o b r e

todo,

d e l ao-acontecimiento d e 1 9 8 9 , p e r m i t e d e t e r m i n a r q u e e l m u n d o
se h a c o n v e r t i d o e n u n a "categora histrica" y q u e , p o r l o t a n t o ,

el siglo x x i , M a d r i d , E l V i e j o

Social

v o l . 6, nm. 3, 2003.

2004.

l a s r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s c o n s d t u y e n slo u n o s s e g m e n t o s d e
estaramos n o s o t r o s , s i p r e t e n d i r a m o s v a l o r a r e l
histrico m u n d i a l o b l i g a a u n c a m b i o d e

vivida.

histrica:

A u g e , M a r c , C h i e f i n e h a fatto

Sobre

l a historia

dl presente,

Madrid, Alianza,

teora y mtodo, B a r c e l o n a , Crtica, 2 0 0 1 .

i l f u t u r o ? D a i nonluoghi

a l nontempo,

Miln,

Eludiera, 2009.
Ficciones

L a historia d e l presente

concordancia

r e l a t i v a s , f e n m e n o q u e o b v i a m e n t e p l u r a l i z a e l sentdo ltmo d e l

de l a m e m o r i a , B o g o t , A l f a g u a r a , 2 0 0 9 .

T o p o , 2005.
A r n a s o n , J o h a n n P . , " E n t a n g l e d C o m m u n i s m s " , e n E u r o p e a n J o u r n a l of
Theory,

A r s t e g u i , J u l i o , L a historia

IM investigacin

u n a s relaciones sociales q u e se h a n i n t e n s i f i c a d o p o r t o d o e l m u n d o
y, e q u i v o c a d o s

i m p a c t o d e l 8 9 slo d e n t r o d e l c a m p o h a b i t u a l d e l o i n t e r n a c i o n a l .

A u r e l l , J a u m e , L a escritura

m i r a d a : las relaciones internacionales q u e d a n incluidas e n unas relac i o n e s i n t r a m u n d i a l e s , d o n d e tene l u g a r u n a i n t e n s a

y u n f u e r t e e n t r e c r u z a m i e n t o d e u n sinnmero d e t e m p o r a l i d a d e s
m u n d o y e n ningn caso l o s i n g u l a r i z a y h o m o g e n i z a .

de f i n de siglo,

Barcelona, Gedisa, 2001.

de l a m e m o r i a . D e los positixnsmas

a los

posmodernismos.

V a l e n c i a , p u v , 2005.
Azma, J e a n - P i e r r e , " L a S e c o n d e Querr M o n d i a l e m a t r i c e d u t e m p s
p r s e n t " , e n I n s t i t u d ' h i s l o i r e d u t e m p s p r e s e n l , crire l'histoire

du

temps

prsent, Pars, 1 9 9 3 .
B a r r a c l o u g h , G e o f f r e y , G u i d a a l i a storia
B a u m a n , Z y g m u n t , L a globalizacin.

contempornea.

Conse.cuenas

Bar, L a t e r z a , 2 0 0 5 .

humanas,

Buenos Aires,

F o n d o d e C u l t u r a Econmica, 1999.
V i d a de consumo,

B u e n o s A i r e s , F o n d o d e C u l t u r a Econmica, 2008.

Beck, Ulrich, ' T h e C o s m o p o l i t a n Perspective: Sociology i n t h eS e c o n d A g e o f

M o d e r n i t y " , e n B r i t i s h J o u r n a l of Sociology,

v o l . 15, nm. 1 , e n e r o - m a r z o

d e l 2000.

Conversaones

L i b e r t a d o capitalismo.

o l a g u e r r a es l a paz, B a r c e l o n a , P a i d s , 2 0 0 5 .

L a m i r a d a cosmopolita

global,

L a crisis

de l a sociedad

Mxico, S i g l o X X I , 2002.

con Johannes

W i l l m s , B a r c e l o n a , Paids,

2002.

Qu

L A H I SrORLA D E L T I E M P O

es l a globalizacin?Falacias

delglobalismo

P R E S E N T E

respuestas

a la

globalizacin,

B a r c e l o n a , Paids, 1 9 9 8 .

critique

Sicle. Revue

d'histoire,

et responsabilit,

BIBLIOGRAFA

D ' A l m e i d a , F a b r i c e , " T o w a r d s a s h a r e d h i s t o r y o f t h e prsent",

171

http://www.

htp.cnrs.fr/sites/ihtp/IMG/pdf_Toward_a_shared_history_of_the_

y B e c k - G e r s h e i m , E l i z a b e t h , Generacin

glohal,

B a r c e l o n a , Paids, 2 0 0 8 .

B e d a r i d a , F r a n f o i s , " L e t e m p s prsent e t l ' h i s t o r i o g r a p h i e

e n Vingtime

contemporaine",

v o l . 69, 2001.

p r e s e n t _ 2 . p d f , [ c o n s u l t a : 10 d e d i c i e m b r e d e 2009].
D e l a c r o i x , C h r i s t i a n , " D e m a n d e s o c i a l e e t h i s t o i r e d u t e m p s prsent: u n e
n o r m a l i s a o n p i s t m o l o g i q u e ? " , e n EspaceTemps,
D o s s e F r a u f o i s y G a r c a P a t r i c k , Historicits,

Histoire,

l'histoire

du temps

B r u s e l a s , ditons C o m p l e x a s ,

2003.

nm. 65-66, 2004.

D i r l i k , A r i f , " P e r f o r m i n g t h e W o r l d : R e a l i t y a n d Representaton i n t h e m a k i n g

B e r n s t e i n , S e r g e y M i l z a , F i e r r e , "Conclusin", e n C h a v e a u , A . y T e t a r d , P h . ,
Questions

prsent, B r u s e l a s , d i t o n s C o m p l e x e s , 1 9 9 2 .

B o s e m b e r g , L u i s E d u a r d o ; I ^ i t e r i z , R a l p h y L o u i s , T a t a n a {com^p.),
en el siglo

xx (historia,

B r a u d e l , F e r n a n d , Ecrits
E l Mediterrneo

poUtica

y sociedad),

sur l'histoire,

y el mundo

Alemania

Bogot, E d i c i o n e s U n i a n d e s ,

2009.

Pars, F l a m m a r i o n , 1 9 6 9 .

mediterrneo

en l a poca de Felipe

sobre

l a historia,

misura

o f W o r l d H i s t o r ( E S ) " , e n J o u r n a l of World

L'empire

Anthropos,
du sens.

Pars, L a D c o u v e r t e , 2 0 0 9 .

v o l . 16, nm. 4, 2005.

v o l . 2,

B a r c e l o n a , nm. 223, 2009.

L'humanisation

des sciences

como

1789-1989,

L'histoire,

2005.

documento

humaines,

Pars, L a D c o u v e r t e ,

1997.

de Europa

Pars, A r m a n d C o U i n s ,

2000.

D u b y , G e o r g e y L a r d r e a u , G u y , Dialogues,

Boloa, I I M u l i n o ,

Uso de l a imagen

History,

D o s s e , F r a n c o i s , " M a i - 6 8 , l e s e f f e t s d e l ' h i s t o i r e s u r l a H i s t o i r e " e n Politix,

Revista

M a d r i d , A l i a n z a , 2002.
Boloa, I I M u l i n o , 1998.

cultrale,

p r o n u n c i a d a e n Mxico, septembre d e l 2003.

" R e i n h a r t K o s e l l e c k : e n t r e s e m n t i c a h i s t r i c a y h e r m e n u t i c a crtca", e n

M a d r i d , Alianza, 1991.

sociales,

del mondo,

B r i g g s , A s a y C l a v i n P a t r i c i a , H i s t o r i a contempornea

y no visto.

nm. 6, 1989.
" M i c h e l d e C e r t e a u : u n h i s t o r i e n d e Talterit", e n c o n f e r e n c i a

II, M x i c o , F o n d o

d e C u l t u r a Econmica, 1997.
Escritos

H i s t o r i a y ciencias
Storia,

B a r c e l o n a , Crtca, 2 0 0 0 .
B u r k e , P e t e r , Storia
Visto

D u r k h e i m , E m i l e , Les formes

histrico, B a r c e l o n a , C r t c a ,

2001.

E l i a s , N o r b e r t , Sobre

el tiempo,

lmentaires

Pars, F l a m m a r i o n , 1 9 8 0 .
de l a vie religieuse,

Pars, P U F , 1 9 9 1 .

Mxico, F o n d o d e C u l t u r a Econmica, 1997.

F a z i o V e n g o a , H u g o , "Hacia d n d e v a l a E u r o p a c e n t r o - o r i e n t a l ? A n l i s i s

C a p e l l n , M i g u e l G . d e , " O r g e n e s y s i g n i f i c a d o d e l a Zeitgeschichte.

concepto,

i n s t t u c i o n a l i z a c i n y f u e n t e " , e n N a v a j a s Z u b e l d a C . ( d i r . ) . Actas
I I Simposio

de H i s t o r i a Actual,

del

Logroo, I n s t i t u t o d e E s t u d i o s R i o j a n o s ,

2000.

c o m p a r a t i v o d e l a transicin e n l a Repblica C h e c a , P o l o n i a y
H u n g r a " , e n Anlisis
E l presente

histrico.

o l a lectura
de l a vida.

del tiempo,
Anlisis

Barcelona, Gedisa,

histrico del presente,

2007.

Los caracteres

Madrid,

histoire:

grandeur

et dcadence

de

nm. 25, m a y o - a g o s t o
panormica

del presente

d e1995.

( 1 9 6 8 - 2 0 0 9 ) , Bogot, C E S O -

histrico, B o g o t , E d i c i o n e s

2009.

F e j t , F r a n c o i s , Histoire

des dmocraties

F e r r a r e s e , M a r i a R o s a r a , / / diritto
istiuoni,

nouvelle

Pars, E c o n m i c a , 1 9 8 9 .
en el siglo

2009.

fundamentales

Uniandes,

E s p a s a - C a l p e , 1978.

1997.

l'cole des Annales,

H i s t o r i a de Europa

Poltico,

U n a mirada

Ediciones Uniandes,

C h a r t i e r , R o g e r , L a historia
C h a u n u , F i e r r e , E l rechazo

C h e s n e a u x , J e a n , " L e t e m p s e t l ' H i s t o i r e . E n t r e n e n " , e n Gense, v o l . 2 9 , n t i m . 1 ,

C o u t a u - B g a r i e , H e r v , Lephnomhie

Croce, Benedetto,

populaires,

a l presente.

Pars, S e u i l , 1 9 6 8 .
Globalizazzione

e lempo

delte

Boloa, I I M u l i n o , 2002.

F e r r o , M a r c , Cine

e historia,

B a r c e l o n a , G u s t a v o Gilli, 1980.

F i n k , C a r o l e ; G a s s e r t , P h i l i p p y j u n k e r , D e d e f ( e d s . ) , 1968

m - , B a r c e l o n a , A r i e l , 1996.

Transformed,

The

World

C a m b r i d g e U n i v e r s i t y P r e s s , Germn H i s t o r i c a l

Institute,

2003.
F o n t a i n e , A n d r , Histoire

de l a guerre

froide,

Pars, F a y a r d , 1 9 6 7 .

172

LA HISTORIA D E LT I E M P O

F o u c a u l t , M i c h e l , L'archobgie

du savoir,

P R E S E N T E

Pars, G a l l i m a r d , 1 9 9 7 .

F r a n k , R o b e r t , " U n e h i s t o i r e p r o b l e m a t i q u e , u n e h i s t o i r e d u t e m p s prsent",
e n Vingtime

Sicle. Revue

d'histoire,

F r i e d m a n , T h o m a s , L a t i e r r a es plana.
siglo

v o l . 7 1 ,nm. 1 , 2 0 0 1 .
Breve

historia

del mundo

globalizado

del

XXI, M a d r i d , E d i c i o n e s M a r t n e z R o c a , 2 0 0 6 .

F u k u y a m a , F r a n c i s , E l fin de l a historia
F u r e t , F r a n c o i s , Fascismo

y comunismo,

G a l a s s o , G i u s e p p e , N i e n t r ' a l t r o che storia.

y el ltimo hombre,

di storia

moderna,

Sagg di tecnia

della

storia,

e Veta globale,

Pars,

capital

cosmopolita,
Boloa, I I M u l i n o , 2 0 0 1 .

Europa

du CNRS, n m . 9 , n o r i e m b r e d e 2 0 0 3 . < h t t p : /

y Estados

Unidos

ante

I g g e r s , G e o r g e , L a ciencia
visin panormica

Barcelona,

173

Pars, S e u i l , 2 0 0 3 .

Investigan

sobre

los orgenes

M a d r i d , A k a l , 2008.
global.

D e l Estado

moderno

al

gobierno

Mxico, F o n t a m a r a , 1989.
xx, B a r c e l o n a , C r t i c a , 1 9 9 7 .
e altr sag^,

B a r i , L a t e r z a , 1967.

de las civilizaciones,

l a n n i , O c t a v i o , Teoras de l a globalizacin,

y crnicas de l a

de Occidente,

et expriences du temps,

de l a posmodemidad.

B u e n o s A i r e s , A m o r r o r t u , 1998.

de l a modernidad,

H u i z i n g a , J o n a t h a n , L a mia vita
H u n n g t o n , S a m u e l , E l choque

retratos

l a crisis

Pars, L a

Pars, G a l l i m a r d , 2 0 0 5 .

cultural,

y el orden

B a r c e l o n a , Paids, 1 9 9 6 .

H e l l e r , A g n e s , Teora de l a historia,

G a l l i , C a r i o , Spazipolitici.

l'histoire

Ensayos,

de los 90, B a r c e l o n a , T u s q u e t s , 2 0 0 0 .

Vingtime

Theory

histrica

B a r c e l o n a , Paids, 1 9 9 6 .

Mxico, S i g l o X X I , 1996.

en el siglo

y crtica del debate

xx. Las tendencias

internacional,

actuales:

una

Barcelona, Idea

Books,

1998.
historique,

Pars, G a l l i m a r d , 2 0 0 3 .

de l a modernidad,

Sociology,

y W a n g Q . , E d w a r d ( c o n l a contribucin d e M u r h e r j e e , S u p r i y a ) , A
history

of modern

historography,

e lo storico,

I n s t u t d ' h i s t o i r e d u t e m p s p r s e n t , crire l'histoire

M a d r i d , A l i a n z a , 1999.

civil

K e r n , S t e p h e n , II tempo

Pars, L a M a r t i n i r e , 2 0 0 4 .
di Antico,

va-t-elleplus

vite?

Variations

prsent,

global

Pars,

sur un vertige,

Pars,

Gallimard, 2001.
K a l d o r , M a r y , L a sociedad

B a r i , L a t e r z a , 2005.

Miln, Fel-inelli, 2 0 0 8 .
du monde,

I concetti

sociaux

du temps

1993.

Stanford, Stanford University Press,

Miln, E i n a u d i , 1 9 9 1 .

e globalizazzione,

storia,

parties

Storia.

Medievale,

global,

e lo spazio.

Boloa, I I M u l i n o ,
Moderno

B a r c e l o n a , T u s q u e t s , 2004.
L a percezione

del mondo

t r a Otto

Novecento,

2005.

K o s e l l e c k , R e i n h a r t , F u t u r o pasado.

P a r a u n a semntica

de los tiempos

histricos,

B a r c e l o n a , Paids, 1 9 9 3 .

Miln, B r u n o M o n d a d o r i , 2 0 0 1 .

Historia/historia,

G u r v i t c h , G e o r g e , Dterminismes

et libert humaine,

Anthropos,

Edinburgh, Pearson Education Limited,

2008.

Sicle, 1 9 8 8 , v o l . 1 8 , n m . 1 .

and Modern

e Contemporneo,

BIBLIOGRAFA

H a r t o g , F r a n c o i s , " S u r l a n o o n d e r g i m e d'historicit", e n C h r i s t i a n
D e l a c r o i x ; F r a n c o i s D o s s e y P a t r i c k G a r c i a , Historicits,
Dcouverte, 2009.
de l'histoire,

Presentisme

H a r v e y , D a v i d , L a condicin
del cambio

e metodologa

H e l d , D a v i d , L a democracia
B a r i , L a t e r z a , 2008.

L'et moderna

vidence

Rgimes d'historicit.
Bogot, P l a n e t a , 1992.

M a d r i d , A l i a n z a , 1999.

B o l o g n a , I I M u l i n o , 2000.
P r i m a lezione

H o b s b a w m , E r i c , H i s t o r i a del siglo

G a r c i a , P a t r i c k , " E s s o r e t e n j e u x d e l ' h i s t o i r e d u t e m p s prsent a u C N R S " .

L a Revuepour

histoirecnrs.revues.org/doxcument562.html>.
G a r t o n , A s h T i m o t h y , H i s t o r i a del presente.
Europa

M u n d o libre.

T u s q u e t s , 2005.
G a u c h e t , M a r c e l , L a condition

Gazere, M i r e i l l e , " U n e h i s t o i r e d u t e m p s prsent e n G r a n d e - B r e t a g n e " , e n

G i d d e n s , A n t h o n y , Consecuencias
Social

J e a n n e n e y , J e a n - N o l , L'histoire

1987.
G i n z b u r g , C a r i o , II guidice
G i o v a g n o l i , A g o s t n o , Storia
G o o d y , J a c k , / / f i i r t o della

G r u z i n s k i , S e r g e , Les quatre

G u a r r a c i n o , S c i p i o n c , Le et della

L'exprience

H a r t o g , Francois, ' T i e m p o ( s ) e historia(s): d el ahistoria universal a l a

h i s t o r i a g l o b a l " , e n Revista

Pars, P U F , 1 9 7 3 .

Los estratos

B a r c e l o n a , nm. 223, 2009.

M a d r i d , T r o t t a , 2004.
de l'histoire,

Pars, G a l l i m a r d - S e u i l , 1 9 9 7 .

del tiempo:

estudios

sobre

l a historia,

B a r c e l o n a , Paids, 2 0 0 1 .

L a c o u t u r e , J e a n , " L ' h i s t o i r e immdiate", e n L e G o l f f , J a c q u e s ( d i n ) . L a

nouvelle.

histoire,

B r u s e l a s , Editons C o m p l e x e s , 1 9 8 8 .

174

L a i d i , Z a k i , E l mundo
L a grande
Le sacre
Le temps
Malaise

I A

H I S T O R I A

sin sentido,

perturbation,
du prsent,
mondial,
dans

D E L T I E M P O

P R E S E N T E

Mxico, F o n d o d e C u l t u r a Econmica, 1996.

Pars, F l a m m a r i o n , 2 0 0 4 .
Pars, F l a m m a r i o n , 2 0 0 0 .

Temps

prsents,

l a historia,

Pensar

Pars, E d i t o n s T e x t u e l , 1 9 9 8 .
du monde,

Pars, L a D c o u v e r t e , 2 0 0 5 .
l'histoire,

Pars,

temps.

crire l'histoire

N o i r i e l , G r a r d , Les origines
Qu'est-ce

que l'histoire

N o l t e , E r n s l , Despus
delsighxx,

en l a Edad

europea,

des

en Inde,

problmatiques,

Los intelectuales

Sur l a connaissance

histricamente

della

stanno

Dynamics,

emooni.

Russia

y lo distante.

dellapaura,

175

Textures

Pars, H a c h e t t e , 1 9 9 9 .

a l a interpretacin

Economy.

Japn y l a modernidad

de l a

Evolution

historia

and

mundo,

Buenos

2003.

saberes

sobre

y creencias,

l a historia,

Barcelona, Gedisa,

2005.
gographes,

del

tiempo:

B a r c e l o n a , Paids, 2 0 0 1 .

P a t t e r s o n , J a m e s T , E l gigante

inquieto.

Estados

Unidos

de Nixon

Bush,

B a r c e l o n a , Crtca, 2 0 0 6 .

and the

du

monde.

lezione

di storia

contempornea,
des peuples

Les thories du dveloppement

rel dans

l a seconde

face

B a r i , L a t e r z a , 2008.
face

la

aux histoires

modemisation

du

dveloppement

moiti du XXme sicle, L o u v a i n L a N e u v e ,

Academia

B r u y l a n t , 2002.
P e l i e r a k i , E u g e n i a y Torrejn C a r o l i n a , " H i s t o r i a d o r e s portavoces d e l a
R e f l e x i o n e s s o b r e l o s lmites y u s o s d e l a m e m o r i a e n l a s

h i s t o r i o g r a f a s c h i l e n a y f r a n c e s a " , e n Actuel

M a r x Intervenciones,

nm. 6,

p r i m e r s e m e s t r e d e l 2008.
P o m i a n K r z y s t o f , L'ordredu

v o l . 3,nm. 1 , o c t u b r e d e l 2005.
IM cultura

i l mondo,

de Vichy,

Pars, H a c h e t t e , 1 9 9 8 .
aportaciones

Political

N u e v a Y o r k , M a c M i l l a n , 2004.

Mundializacin:

Pars,

del

2007.

Pars, A l b n

both

memoria?
dell'eta
Claudio,

R o m a , D o n z e l l i E d i t o r a , 2008.

Connected,

delle

cambiando

et

nm. 287,1981.

critures,

y l a poltica

historique,

obligatoria",
E l J i n de los

en el si^o xxi, M a d r i d , S i g l o X X I , 2 0 0 8 .
Menaces

2008.

storia,

Boloa, I I M u l i n o ,

Sur l'histoire,

temps,

Pars, G a l l i m a r d , 1 9 8 4 .

Pars, G a l l i m a r d , 1 9 9 9 .

R a g a z z i n i , D a r o ( d i n ) . L a storia

History

Geopoltica

speranza

Pars, S e u i l , 2 0 0 4 .

rpublicaines

contemporaine?,

de l a mmoire, P a r s , G a l l i m a r d , v a r i o s a o s .

O ' B r i e n , R o b e r t y W i l l i a m , M a r c , Global

O r t z , R e n a t o , Lo prximo
Aires, Interzona,

B a r c e l o n a , Paids, 1 9 9 1 .

O z o u f , M o n a , " L o n g u e d u r e e t t e m p s p r s e n t " , e n Historiens

M e d i a , M a d r i d , T a u r u s , 1983.
Conceptions,

europeo?

Barcelona, Galaxia Gutemberg,

de croquis.

del comunismo:

B a r c e l o n a , A r i e l , 1995.

N o r a , F i e r r e , Les lieux

l'histoire

ditons C o m p l e x e s , B r u s e l a s , 1 9 9 2 .
de l a memoria,

M a d r i d , A l t a y a , 1995.
y cultura

et le temps.

Palt, E l i a s , " I n t r o d u c c i n " , e n K o s e l l e c k , R e i n h a r t , Los estratos

estudios

en l a historia

P a v o n e , C l a u d i o , Prima

P e e m a n s , J e a n P h i l i p p e , Le dveloppement

e n S n c h e z L e n , P a b l o e I z q u i e r d o M a r t n , J e s s (eds.).
pensar

War How the Kremlin

Londres, Bloomsbury,

I tempi

(1943-1998),

2000.

M o v e m e n t s " , e n World

e della

BIBLIOGRAFA

N a i r , S a m i , " G u e r r a d e i d e n t i d a d e s e n L o n d r e s " , E l Pas, 2 1 d e j u l i o d e l 2 0 0 5 .

N a r a y a n a R a o ,V e l c h e r u ; S h u l m a n , D a v i d y S u b r a h m a n y a m Sanjay,
du

B r u s e l a s , ditons C o m p l e x e s , 1 9 9 7 .

l a mondialisation,

L a t o u c h e , S e r g e , L'ocdentalisation

L e G o f f , J a c q u e s y N o r a , F i e r r e N o r a ( c o m p s . ) , Paire
G a l l i m a r d , 1974.

" L a visin d e s a u t r e s : u n mdivaliste f a c e a u t e m p s prsent", A g n s

C h a u v e a u y P h i l i p p e Ttart, "Questons l ' h i s t o i r e d e s T e m p s
p r s e n t s " , e n A . C h a u v e a u y P h . T e t a r ( e d s . ) , Questions

L e G o f f , J a c q u e s , E l orden

trabajo

Tiempo,

L e d u c , J e a n , Les historiens
S e u i l , 1999.

L e j j e n i e s , W o l f , Qu es un intelectual
espritu

L e p e t t , B e r n a r d , Carnet
M i c h e l , 1999.

L i m n D u q u e , M a r g a r i t a , " E l fin d e l a h i s t o r i a e n l a e n s e a n z a

historiadores,

L u c a s , E d w a r d , The New Cold

West,

M a i e r , C h a r l e s S . , "Seclo c o r t o o p o c a l u n g a ? L'unit s t o r i c a

i n d u s t r i a l e s e l e t r a s f o r m a z i o n i d e l l a territorialit", e n P a v o n e ,
Novecento.

M a m m a r e l l a , G i u s e p p e , L ' I t a l i a contempornea

M a n n i n g , Paick, "1789-1792 a n d 1889-1992: G l o b a l I n t e r a c t i o n s o f S o c i a l

Mosi, D o m i n i q u e ,

digitak,

Turn, U T E T ,

2004.

Rmond, R e n e , " L e r e t o u r d u p o l i t i q u e " , e n C h a v e a u , A . y T e t a r d , P h . ,

Questions

l'histoire

du temps

prsent,

B r u s e l a s , ditons C o m p l e x e s , 1 9 9 2 .

dell'umiliazione

M i l n , Garzant, 2 0 0 9 .

176

LA H I S T O R I A D E L T I E M P O

P R E S E N T E

" Q u e l q u e s q u e s t i o n s d e p o r t e e genrale e n g u i s e d ' i n t r o d u c t i o n " , e n

I n s t u t d ' h i s t o i r e d u t e m p s p r s e n t , crire l'histoire

du temps

prsent,

Pars,

d'echelles.

L a micro-analyse
l a historia,

de l'enqute, Pars, L ' H a r m a t t i i a n , 2 0 0 1 .

l'exprience, P a r s , G a l l i m a r d , 1 9 9 6 .
el olvido,

d'histoire,

frente

a Norteamrica,

Madrid,

T a b u c c h i , A n t o n i o , E l tiempo

immdiate.

envejece

sociales

T h i e s s e , A n n e - M a r i e , L a aation

a world

history,

franfaise,

177

19 d e j u l i o d e l

Londres, Macmillan,

Pars, P U F , 2 0 0 2 .

Historiographie,

deprisa,

sources

et

methodes

B a r c e l o n a , A n a g r a m a , 2010.

E l impacto

modernos,

de h altamente

de

improbable,

B a r c e l o n a , Paids, 2 0 0 6 .

des identits

nationales,

T h o m a n n , Bernard, History a n d globalization,

v o l . 37, nm. I , 1993.

senza

negro.

B a r c e l o n a , Paids, 2 0 0 8 .
T a y l o r , C h a r l e s , Imaginarios

1986, nm. 12.

d'histoire,

Religioni

une question

Pars, A r m a n d C o l n , 2 0 0 9 .
Europa

T a l e b , N a s s i m N i c h o l a s , E l cisne

Sicle. Revue

Sicle. Revue

a n s a p r s " , e n Bulletin

fr/History-and-Globalisation.html
T i l l y , C h a r l e s , Big Structures,

ignoranza.

BIBLIOGRAFA

S e n , A m a r t y a , " D i x v r i t s s u r l a m o n d i a l i s a t i o n " , Le Monde,

Communism:

2007.
S k i n n e r , Q u e n t i n , M a c h i a v e l l i , Boloa, I I M u l i n o , 1999.
S o l , C h a n t a l d e l . L a rpublique
S o u l e t , J e a n - F r a n c o i s , L'histoire

Buenos Aires, F o n d o d e

C u l t u r a Econmica, 2002.
y globalizacin.

Ctedra, 2 0 0 2 .

Vingtime

e n Vingtime

ringt

Large

Pars, S e u i l , 1 9 9 9 .

http://www.laviedesidees.

[consulta: 24 d e e n e r o d e 2010].

Processes,

H u g e Comparisons,

Nueva York,

R u s s e l l S a g e F o u n d a t i o n , 1984.

du pass, Pars, T e x t u e l , 1 9 9 8 .

en Europa

cultura,

una religin ms o u n a cultura

Miln, F e l t r i n e l l i , 2 0 0 9 .
diferente?,

Madrid, Editorial

T o d o r o v , T z v e t a n , E l nuevo

desorden

T o m l i n s o n , J o h n , Globalizacin

mundial,

y cultura,

B a r c e l o n a , Pennsula, 2003.

Mxico, O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s ,

2000.

2006.
e tanalyse c o m p a r a t i v e e n Italie",

I tempi

della

T o u r a i n e , A l a i n , U n nuevo

paradigma.

pensar

histricamente

C u l t u r a de l a memoria

i l tempo

P a r a comprender

el mundo

de hoy, B u e n o s

T r e b i s c h , M i c h e l , " E l a c o n t e c i m i e n t o , c l a v e p a r a e l anlisis d e l

storia,

p r e s e n t e " , e n Cuadernos

pasado.

y giro

en el siglo

subjetivo.

de H i s t o r i a Contempornea,

tiempo

p r e s e n t e " , e n H i s t o r i a Crtica,

tempo

nm. 20, 1998, p p .

29-40.
T u c d i d e s , H i s t o r i a de l a guerra

del Peloponeso,

W a l l e r s t e i n , I m m a n u e l , E l moderno

xxi,

M a d r i d , A k a l , 1989.

sistema

mundial

europea

1 . L a agricultura

en el siglo

capitalista

xvi, M x i c o , S i g l o X X I ,

1979.

Una

Despus del liberalismo,

B u e n o s A i r e s , S i g l o X X I , 2005.

Mondadori,

2001.
S e r v i c e , R o b e r t , Comrades.

C N R S , 1993.
R e v e l , J a c q u e s , " R e t o u r s u r l'vnement: u n itinraire h i s t o r i o g r a p h i q u e " , e n
F a b i a n i , J e a n L o u i s ( d i n ) , Legot
(\r.),Jeu

R i c o e u r , P a u l , L a memoria,

R o b , K r o e s , Ciudadana

R o c h e , D a n i e l , " L e s h i s t o r i e n s a u j o u r d ' h u i : r e m a r q u e s p o u r u n dbat", e n

R o u s s e l l i e r , Nicols, " L ' h i s t o i r e d u t e m p s prsent: succs e t interrogatons",

R o u s s o , H e n r y , " L ' h i s t o i r e d u t e m p s prsent,

l'IHTP, nm. 75.
L a hantise

R o y , O l i r i e r , L a santa
E l islam

Complutense,

Salvan, Mauriccia, "Histoire contemporaine

A i r e s , Paids, 2 0 0 5 .

e n Gense, v o l . 2 2 , n m . 1 , 1 9 9 6 .
" I I n o v e c e n t o " , e n C l a u d i o P a v o n e ( e d . ) , Novecento
R o m a , D o n z e l l i , 2008.
Snchez Len, P a b l o , " E l c i u d a d a n o , e l h i s t o r i a d o r y l a democratizacin d e l
c o n o c i m i e n t o d e l p a s a d o " , e n Snchez L e n , P a b l o e I z q u i e r d o Martn,
J e s s ( e d s . ) , E l fin de los historiadores,

hs orgenes de l a economa-mundo

M a d r i d , S i g l o X X I , 2008.
S a r l o , B e a t r i z , Tiempo
discusin,

S a u v a g e , P i e r r e , " U n a histora d e l

nm.

Las incertidumbres

Mxico, S i g l o X X I , 2005.
del saber,

Barcelona, Gedisa,

2005.

W e r n e r , M i c h a e l y Z i m m e r m a n n , Bnedicte, " P e n s e r l ' h i s t o i r e croise: e n t r e

17, d i c i e m b r e d e 1 9 9 8 .
S c h l g e l , K a r l , Leyere

nello

spazio.

Saggi

di storia

egeopoltica,

e m p i r i e e t rflexivit", e n Annales.

Miln,

2009.

Histoire

et Sciences

Sociales,

nm. 1 ,

2003.

178

W h i t r o w , G . J . , E l tiempo

I A

H I S T O R I A

D E LT I E M P O

P R E S E N T E

en l a h i s t o r i a , B a r c e l o n a , Crtica, 1 9 9 0 .

W i n C a s a l i l l a , Bartolom, ' L o c a l i s m ' , g l o b a l h i s t o r y a n d t r a n s n a t i o n a l h i s t o r y .

A Reflexin f r o m t h e h i s t o r i a n o f e a r l y m o d e r n E u r o p e " , e n

Historisk

Tidskrift, nm. 4, 2 0 0 7 .
Z a r i f i a n , P h i l i p p e , L'chelledu

monde.

Globalisation,

altermondialisme,

mondiat,

Pars, L a D i s p u t e / S n d i t , 2 0 0 4 .
Temps

et modernit.

L e temps

comme

enjeudu

monde

moderne,

Pars,

L ' H a r m a t t a n , 2001.
Z i m m e r m a n n , Bndicte, " H i s t o i r e croise a n d t h em a k i n g o f g l o b a l

history"

http://www.iue.it/HEC/ResearchTeaching/20082009-Autumn/SSr e a d i n g - Z i m m e r m a n n . p d f [consulta: 8 d ej u l i o d e l 2009].