;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH
$QWURSRORJtD6RFLDO


%XHQRV$LUHVGH1RYLHPEUHDOGH'LFLHPEUHGHO



*UXSRGH7UDEDMR*7


3URFHVRVHGXFDWLYRVHQFRQWH[WRVLQWHUFXOWXUDOHV

3OXULOLQJLVPR\HGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJHPLUDGDVHQFUXFH


9LUJLQLD8QDPXQR&21,&(78QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV









;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD




3OXULOLQJLVPR\(GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDO%LOLQJHPLUDGDVHQFUXFH

9LUJLQLD8QDPXQR

,QWURGXFFLyQ

&21,&(78%$

/DV PLUDGDV VREUH HO ELOLQJLVPR KDQ VLGR GLYHUVDV D OR ODUJR GH OD KLVWRULD

'HVGH ORV HVWXGLRV SLRQHURV GH ODV OHQJXDV HQ FRQWDFWR SRU HMHPSOR :HLQUHLFK
 ORV HVWXGLRV VREUH GLVWULEXFLyQ IXQFLRQDOGHYDULHGDGHVOODPDGDGLJORVLDSRU

)HUJXVRQRORVHVWXGLRVVREUHWLSRVGHELOLQJLVPR)LVKPDQHO

XVR GH PiV GH XQD OHQJXD HQ XQD PLVPD FRPXQLGDG GH KDEOD KD VLGR FHQWUR GH
DWHQFLyQGHODVRFLROLQJtVWLFDHQVXVP~OWLSOHVSHUVSHFWLYDV5RPDLQH

6LQHPEDUJRFUHRTXHHQHOFDVRGHOELOLQJLVPRTXHPHSUHRFXSDUHODWLYRD

VLWXDFLRQHV HGXFDWLYDV HQ ORV FXDOHV ORV KDEODQWHV HPSOHDQ OHQJXDV DERUtJHQHV \
FDVWHOODQR ODV RSFLRQHV PHWRGROyJLFDV WLHQHQ XQ FRUUHODWR IXHUWH FRQ ODV RSFLRQHV
WHyULFDVHVSHFLDOPHQWHODVUHODWLYDVDODGHILQLFLyQGHOHQJXD

'HVGHFLHUWDVRFLROLQJtVWLFDTXHVHLQWHUURJDSRUODVUHODFLRQHVHQWUHODOHQJXD

\ ODV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV D WUDYpV GHO HVWXGLR GHWDOODGR GHO XVR FROHFWLYR GHO
OHQJXDMHHOELOLQJLVPRVHFRPSUHQGHHQWDQWRTXHH[SORWDFLyQGHUHFXUVRVYHUEDOHV

GHILQLGRVHQHOFRQWUDVWHHQWUHIRUPDVTXHVRQFDWHJRUL]DGDVSRUORVKDEODQWHVFRPR
SHUWHQHFLHQWHVDVLVWHPDVGLIHUHQWHV0RQGDGD8QDPXQR$GLIHUHQFLD

GHRWUDVPLUDGDVVREUHORVIHQyPHQRVGHFRQWDFWRHQWUHOHQJXDVVHVXSRQHTXHVRQ
ORVKDEODQWHVTXLHQHVFDWHJRUL]DQODVIRUPDVFRPRSURSLDVRDMHQDVDXQUHSHUWRULR
R VLVWHPD OLQJtVWLFR SDUWLFXODU GHMDQGR SLVWDV HQ OD LQWHUDFFLyQ PXFKDV YHFHV QR

YHUEDOHVVREUHODDVLJQDFLyQTXHKDFHQGHODVIRUPDVDORVUHSHUWRULRVSLVWDVTXH
HOLQYHVWLJDGRUSXHGHUHFXSHUDUHQHODQiOLVLV

1RVHWUDWDUtDSXHVGHREVHUYDUORVSURGXFWRVOLQJtVWLFRVGHORVKDEODQWHVHQ

WDQWR TXH FRPSRVLFLRQHV GH PDUFDV R GH IRUPDV KHWHURJpQHDV GHVGH HO SXQWR GH

YLVWDGHOLQYHVWLJDGRUVLQRFRQWUDULDPHQWHGHGHVHQWUDxDUORVSURFHVRVDWUDYpVGH
ORVFXDOHVORVKDEODQWHVFRQVWUX\HQHVWDKHWHURJHQHLGDGSDUDVLJQLILFDUVRFLDOPHQWH

;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD


\SDUDRULHQWDUDORVRWURVKDEODQWHVHQHOVHQWLGRGHODDFWLYLGDGSUiFWLFD\VLPEyOLFD
HQTXHSDUWLFLSDQFROHFWLYDPHQWH*XPSHU]$XHU

&DGD XQD GH HVWDV PLUDGDV VREUH HO ELOLQJLVPR HV FRQVHFXHQFLD GH

SHUVSHFWLYDV WHyULFDV \ PHWRGROyJLFDV GLIHUHQWHV /D SULPHUD SDUWH GH XQD

FRQFHSFLyQ VLWXDGD GH OD QRFLyQ GH OHQJXD HPHUJHQWH HQ OD PDQHUD HQ TXH ORV

KDEODQWHV FDWHJRUL]DQ ODV IRUPDV YHUEDOHV &RPR WDO H[LJH HO HVWXGLR GH GLFKDV
IRUPDVHQVXVFRQWH[WRVORFDOHVGHLQWHUDFFLyQVRFLDO\HQXQPDUFRHWQRJUiILFRTXH

KDFH SRVLEOH VX FRQILJXUDFLyQ DVLPLVPR LPSOLFD XQ WUDEDMR FUtWLFR UHVSHFWR D OD
PDQHUDHQTXHFRQVWUXLPRVHOWHUUHQRGHLQYHVWLJDFLyQVREUHODSURGXFFLyQGHGDWRV
\VREUHHOUROGHOLQYHVWLJDGRUHQWRGRHOSURFHVR8QDPXQR

'H OD VHJXQGD VH GHVSUHQGHUtD PiV ELHQ XQD QRFLyQ GH OHQJXD OLJDGD D

SURFHVRV FRJQLWLYRV LQGLYLGXDOHV GHVFULSWLEOH HQ WDQWR TXH VLVWHPD TXH SXHGH
GHVOLJDUVH GH ODV SUiFWLFDV VRFLDOHV \ GH OD SURGXFFLyQ FROHFWLYD GH VHQWLGR
$VLPLVPR UHVWDUtD DVRFLDGD DO WUDEDMR WUDGLFLRQDO GHOOLQJLVWD\DGHVFULSFLRQHVGH
IRUPDVYHUEDOHVDMHQDVDODVLQWHUDFFLRQHVHQGRQGHVHHPSOHDQ/RVHVWXGLRVVREUH

HO ELOLQJLVPR HQ HVWH FDVR VH FRQFHQWUDUtDQ HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH IHQyPHQRV
DQyPDORV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO VLVWHPD \ GHO OLQJLVWD PDUFDV TXH GHQRWDQ
LQWHUIHUHQFLDV VHPLOLQJLVPRV \ SURFHVRV GH FDPELR OLQJtVWLFR SHUR WDPELpQ
PDUFDV TXH VH FRQVWLWX\HQ HQ tQGLFHV GH SURFHVRV VRFLDOHV FRPR SRU HMHPSOR HO
GHVSOD]DPLHQWRGHXQDOHQJXDSRURWUDHQORVXVRVGHXQDFRPXQLGDG

/D WRPD GH SRVLFLyQ WHyULFD \ PHWRGROyJLFD LPSOLFD SXHV FLHUWD FRPSUHQVLyQ

GHO REMHWR GH HVWXGLR HO ELOLQJLVPR HQ WDQWR TXH UHFXUVR GH VLJQLILFDFLyQ LPSOLFD

DGHQWUDUVH HQ IHQyPHQRV LQFyPRGRVSDUDHOOLQJtVWLFDGHOVLVWHPD\ODHVWUXFWXUD

0H UHILHUR DO KHFKR GH PLUDU ORV FRQWDFWRV HQWUH OHQJXDV FRPR SURFHVRV FX\D

VLJQLILFDFLyQ GHEH VHU GHVFULWD HQ ODV SUiFWLFDV VRFLDOHV TXH HVWXGLDPRV \ FRPR
WDOHV KDQ GH VHU HWQRJUiILFDPHQWH UHOHYDGDV SDUD SRGHU GLDORJDU FRQ HO SXQWR GH
YLVWDGHORVDFWRUHVVREUHGLFKRVIHQyPHQRV

(QHOFDVRGHOSUHVHQWHWUDEDMRPHJXVWDUiPRVWUDUGLIHUHQWHVIRUPDVSRVLEOHV

GH DFHUFDUVH DO ELOLQJLVPR SDUWLHQGR GHO VXSXHVWR TXH D WUDYpV GHO DQiOLVLV

GLVFXUVLYRHLQWHUDFFLRQDOHVSRVLEOHUHFXSHUDUHOELOLQJLVPRTXHHVUHOHYDQWHSDUD
ODFRPSUHQVLyQGHORVSURFHVRVVRFLDOHV+HOOHUGHOD(GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDO
;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD


%LOLQJH HQ DGHODQWH (,% HQ HVWH FDVR (Q SULPHU OXJDU PH JXVWDUtD REVHUYDU \
GHVFULELUHOELOLQJLVPRTXHVHGHVSUHQGHGHDOJXQRVGRFXPHQWRVRILFLDOHVUHODWLYRV

D OD PRGDOLGDG GH (,% GHVGH XQ DQiOLVLV FUtWLFR GHO GLVFXUVR HQ VHJXQGR OXJDU
TXLVLHUDGHWHQHUPHHQHOELOLQJLVPRTXHVHGHVFULEHHQODVSUiFWLFDVUHODWLYDVDOD

IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV SDUD (,% HVSHFtILFDPHQWH GH GRFHQWHV LQGtJHQDV HQ HO
&KDFRHQWHUFHUOXJDUPHFHQWUDUpHQHOELOLQJLVPRTXHGHVFULEHQODVLQWHUDFFLRQHV
HQDXODVFRQGRFHQWHVLQGtJHQDV

(OFRUSXVFRQHOTXHWUDEDMRKDVLGRUHFRJLGRDWUDYpVGHXQWUDEDMRGHFDPSR

VHFXHQFLDGRUHDOL]DGRHQWUHORVDxRV\HQHO&KDFR3UHVLGHQFLD5RTXH
6DHQ] 3HxD \ (O 6DX]DOLWR HQ HO PDUFR GH GLIHUHQWHV SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ
VRFLROLQJtVWLFD TXH LQWHQWDQ GDU FXHQWD GH ORV XVRV OLQJtVWLFRV HQ OD IRUPDFLyQ \
SUiFWLFDGRFHQWHHQFRQWH[WRVLQGtJHQDV


'HOELOLQJLVPRRILFLDODODVSUiFWLFDVELOLQJHV


'HVGHKDFHXQWLHPSRODSRVLELOLGDGGHXQDHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJHHQ

FRQWH[WRVLQGtJHQDVWLHQHXQUHVSDOGROHJDO1RUPDOPHQWHVHPHQFLRQDQGRVWH[WRV
GHDOFDQFHQDFLRQDOOD&RQVWLWXFLyQGH\/H\1DFLRQDOGH(GXFDFLyQGH

(QODSULPHUDFRPRVHVDEHVHUHFRQRFHHQWUHODVDWULEXFLRQHVGHO&RQJUHVR

DUWtFXORLQFLVRODSRWHVWDGSDUDHQWUHRWUDVFRVDVJDUDQWL]DUHOGHUHFKRD

XQD HGXFDFLyQ ELOLQJH H LQWHUFXOWXUDO MXQWR FRQ RWUDV DFFLRQHV UHODWLYDV DO
UHFRQRFLPLHQWR GH OD SRVHVLyQ \ SURSLHGDG FRPXQLWDULDV GH ODV WLHUUDV TXH
WUDGLFLRQDOPHQWHRFXSDQ(VLQWHUHVDQWHHQHVWHVHQWLGRTXHOD(,%DSDUH]FDOLJDGD

DXQFRQIOLFWRKLVWyULFR\SROtWLFRHOTXHVHKDFHHYLGHQWHHQODREVFXULGDGVLQWiFWLFD

GHWUDGLFLRQDOPHQWHRFXSDQ'HDOJXQDPDQHUDDTXtSXHGHQLQWHUSUHWDUVHDOJXQRV
GHORVOtPLWHV\SUREOHPDVGHOD(,%SDUDVXRSHUDWLYLGDGWRPDQGRHQFXHQWDTXHHQ
WDQWRTXHGHUHFKRVHGHVOLJDGHORVSURFHVRVKLVWyULFRVDQWHULRUHVTXHHVWDUtDQHQ

 7UHV SUR\HFWRV FDEH PHQFLRQDU HQ HVWH FDVR (O SULPHUR FRRUGLQDGR SRU /HRQRU $FXxD WLHQH HO REMHWLYR GH

UHDOL]DU XQD GLDJQRVLV VRFLROLQJtVWLFD VREUH ODV SUiFWLFDV HVFRODUHV \ VREUH OD IRUPDFLyQ WHUFLDULD HQ HO 1($ (O VHJXQGR
FX\RREMHWLYRHVHOHVWXGLRGHODJHVWLyQGHODVOHQJXDVHQODVDXODVELOLQJHVHQHO&KDFRHVWiILQDQFLDGRSRUHO&21,&(7
3,3 3OXULOLQJLVPR \ HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH (O WHUFHUR FRRUGLQDGR SRU HO &,)0$ \
ILQDQFLDGR SRU OD 8QLYHUVLWDW $XWzQRPD GH %DUFHORQD EXVFD UHOHYDU OD VLWXDFLyQ UHDO GH ORV GRFHQWHV LQGtJHQDV HQ ODV
HVFXHODVSULPDULDVGHOD3URYLQFLDGHO&KDFR
;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD


HO RFXSDURQ RFXSDEDQ \ GH SURFHVRV FRQWHPSRUiQHRV FRPR HV HO KHFKR TXH

VHJ~Q ORV GDWRV RILFLDOHV OD JUDQ PD\RUtD GH SHUVRQDV TXH VH UHFRQRFHQ FRPR
LQGtJHQDVXQVHJ~Q7ULQFKHURKDELWDQ]RQDVQRWUDGLFLRQDOHV
'LFHHODUWtFXORLQFLVR

&RUUHVSRQGHDO&RQJUHVR>@5HFRQRFHUODSUHH[LVWHQFLDpWQLFD
\ FXOWXUDO GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV DUJHQWLQRV *DUDQWL]DU HO UHVSHWR D VX
LGHQWLGDG\HOGHUHFKRDXQDHGXFDFLyQELOLQJHHLQWHUFXOWXUDOUHFRQRFHUOD
SHUVRQHUtD MXUtGLFD GH VXV FRPXQLGDGHV \ OD SRVHVLyQ \ SURSLHGDG
FRPXQLWDULDVGHODVWLHUUDVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHRFXSDQ\UHJXODUODHQWUHJD
GHRWUDVDSWDV\VXILFLHQWHVSDUDHOGHVDUUROORKXPDQRQLQJXQDGHHOODVVHUi
HQDMHQDEOH WUDQVPLVLEOH QL VXVFHSWLEOH GH JUDYiPHQHV R HPEDUJRV
$VHJXUDUVXSDUWLFLSDFLyQHQODJHVWLyQUHIHULGDDVXVUHFXUVRVQDWXUDOHV\D
ORV GHPiV LQWHUHVHV TXH ORV DIHFWHQ /DV SURYLQFLDV SRGUiQ HMHUFHU
FRQFXUUHQWHPHQWHHVWDVDWULEXFLRQHV

(Q WDQWR TXH GHUHFKR GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV OD (,% SDVD D VHU REMHWR GH

GLYHUVDVQRUPDWLYDVHQWUHODVFXDOHVFRPRGLMHTXLHURGHVWDFDU/H\GH(GXFDFLyQ
1DFLRQDO1(VWDOH\GLFHTXHOD(,%FRQVWLWX\H

/D PRGDOLGDG GHO VLVWHPD HGXFDWLYR GH ORV QLYHOHV GH (GXFDFLyQ ,QLFLDO
3ULPDULD \ 6HFXQGDULD TXH JDUDQWL]D HO GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO GH ORV SXHEORV
LQGtJHQDV FRQIRUPH DO $UW  LQF  GH OD &RQVWLWXFLyQ 1DFLRQDO D UHFLELU XQD
HGXFDFLyQ TXH FRQWULEX\D D SUHVHUYDU \ IRUWDOHFHU VXV SDXWDV FXOWXUDOHV VX OHQJXD
VX FRVPRYLVLyQ H LGHQWLGDG pWQLFD D GHVHPSHxDUVH DFWLYDPHQWH HQ XQ PXQGR
 PXOWLFXOWXUDO \ D PHMRUDU VX FDOLGDG GH YLGD $VLPLVPR OD (GXFDFLyQ ,QWHUFXOWXUDO
%LOLQJHSURPXHYHXQGLiORJRPXWXDPHQWHHQULTXHFHGRUGHFRQRFLPLHQWRV\YDORUHV
HQWUH ORV SXHEORV LQGtJHQDV \ SREODFLRQHV pWQLFD OLQJtVWLFD \ FXOWXUDOPHQWH
GLIHUHQWHV \ SURSLFLD HO UHFRQRFLPLHQWR \ HO UHVSHWR KDFLD WDOHV GLIHUHQFLDV
&DStWXOR;,DUWtFXOR


/D /H\ KDFH FLUFXODU OD UHSUHVHQWDFLyQ GRPLQDQWH TXH OLJD OD (,% D XQ

ELOLQJLVPR SDUWLFXODU H[FOXVLYR GH ODV SREODFLRQHV LQGtJHQDV \ OLJDGR DO

IRUWDOHFLPLHQWR\DOODSUHVHUYDFLyQGHODOHQJXDHQVLQJXODU

)UHQWH D HVWH ELOLQJLVPR TXH RWRUJD D ODV OHQJXDV LQGtJHQDV XQ OXJDU HQ OD

WUDGLFLyQ VH SUHVHQWD RWUR ELOLQJLVPR OLJDGR D ODV OHQJXDV UHJLRQDOHV HO
SRUWXJXpV\H[WUDQMHUDVQRUPDOPHQWHHOLQJOpVHQHOFXDOODVOHQJXDVVHGHILQHQ

FODUDPHQWH FRPR ELHQHV VLPEyOLFRV GH WUDQVDFFLyQ HQ HO PHUFDGR DFDGpPLFR \

ODERUDO5DLWHU\8QDPXQRHQSUHQVD/LJDGDDODVWUDGLFLRQHVDHVRVOXJDUHVTXH

WUDGLFLRQDOPHQWH RFXSDQ ODV OHQJXDV LQGtJHQDV HQ (,% DSDUHFHQ UHVHUYDGDV D

;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD


SURFHVRV GHVOLJDGRV GH OD OyJLFD GHO PHUFDGR OLQJtVWLFR %RXUGLHX  \
OLPLWDGRVDSURFHVRVVLPEyOLFRVVLWXDGRVHQXQSDVDGRHQHOSUHH[LVWLU

(V HQ HVWD WHQVLyQ HQWUH GRV ELOLQJLVPRV SDUD $UJHQWLQD TXH FUHR SXHGHQ

VLWXDUVH DOJXQRV SUREOHPDV GH OD (,% 0H UHILHUR HVSHFLDOPHQWH D OD IDOWD GH XQD

SROtWLFD H[SOtFLWD \ RSHUDWRULD D IDYRU GH OD IRUPDFLyQ H LQFRUSRUDFLyQ HIHFWLYD GH
GRFHQWHVELOLQJHVHQODVHVFXHODVFRQSREODFLyQDERULJHQ

'LIHUHQWHV HVWXGLRV VREUH (,% PXHVWUDQ TXH HQ OD IRUPDFLyQ GH UHFXUVRV

KXPDQRV FDOLILFDGRV UDGLFD HO p[LWR GH OD (,% DVt FRPR HQ OD DSURSLDFLyQ GH ODV

FRPXQLGDGHV GH ORV SURFHVRV HGXFDWLYRV TXH ORV LPSOLFDQ /ySH] \ .SHU 

6LQ HPEDUJR XQD SROtWLFD FODUD \ GHFLGLGD D IDYRU GH OD IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV
LQGtJHQDV\VXLQFRUSRUDFLyQFRPRGRFHQWHVLPSOLFDUtDGHILQLUODVOHQJXDVLQGtJHQDV
FRPRXQUHFXUVRFRQYDORUGHPHUFDGRHOFRQRFLPLHQWRGHODVFXDOHVSRUHMHPSOR

SRGUtD VHU UHTXLVLWR R PpULWR SDUD OD RFXSDFLyQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR HQODV]RQDV
LQGtJHQDV

&RPRVHVDEHVHWUDWDGHSXHVWRVGHWUDEDMRPX\GHVHDGRV\DTXHLPSOLFDQ

XQ EXHQ VDODULR \ EXHQDV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV YHU IUDJPHQWR VLJXLHQWH /D
LQFRUSRUDFLyQ HIHFWLYD GH GRFHQWHV ELOLQJHV HQ HVWRV SXHVWRV WUDHUtD DSDUHMDGD OD

UHFRORFDFLyQ GH SDUWH GH ORV VHFWRUHV LQGtJHQDV HQ ODV FODVHV PHGLDV VHJ~Q ODV
REVHUYDFLRQHV TXH UHDOL]DGR (VWR QR VyOR QR HV IRPHQWDGR SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ
S~EOLFDVLQRTXHHVUHVLVWLGRSRURWURVVHFWRUHVVRFLDOHVFRPRHOGHORVGRFHQWHVQR

LQGtJHQDV WDO \ FRPR LOXVWUD HO VLJXLHQWH IUDJPHQWR GH XQD HQWUHYLVWD UHDOL]DGD D
/XFDVSURIHVRUQRLQGtJHQDGH]RQDZLFKLGHO&KDFR


)UDJPHQWR(QWUHYLVWDD/XFDVGRFHQWHQRLQGtJHQD&KDFR


/XFDVKR\YRVPHGHFtDVGHOWHPDGHOGHVSOD]DPLHQWRDOPDHVWUREODQFR?_
[[ HV OD UHDOLGDG? \ HV YHUGDG?_ SHUR WDPELpQ VDEHPRV TXH HO VLVWHPD
HGXFDWLYRWLHQHTXHLUDEVRUELHQGRHVDFDQWLGDGGHPDHVWURVTXHHVWiQHQ
XQOXJDUTXHQRHVWiQDJXVWR?_XQPDHVWUREODQFRQRTXLHUHB\RSLHQVRTXH
HOTXHVLHQWHODSURIHVLyQQRTXLHUHTXHVXVFKLFRVQRORHQWLHQGDQBTXHVXV
FKLFRV QR DYDQFHQ?_ \ HO VyOR KHFKR GH QR VDEHU PDQHMDU OD OHQJXD \D HV
XQD WUDED SDUD TXH SRU DKt QR DYDQFHQ OR TXH SRGUtDQ DYDQ]DU?_ \ OD
VROXFLyQWHGLJRSRUTXHBHVXQD]RQDOHMRV?WRGRVORVPDHVWURVSURIHVRUHV
OOHJDQGHVGHPX\OHMRV?
;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD


,QYHVWLJDGRUD \ HVWiQ D JXVWR"_ SRUTXH KD\ XQD YDULDEOH GH WLSR
HFRQyPLFD?QR_TXHJDQDQB
/XFDV VH JDQD PiV? VH JDQD ELHQ?_ TXp SDVD"_ HO VLVWHPD QRV SHUPLWH
PXFKDV FRVDV? FRPR OLFHQFLD FRPRB FRPR IDOWD MXVWLILFDGD? FRPR GtDV GH
SDUR?_SRUTXHXQGRFHQWHFXDQGRVDOHGHHVWHOXJDU?QRVDOHXQGtDRGRV?
VDOH XQD VHPDQD \ FXDQGR PHQRV? VL QR VRQ GRV VHPDQDV TXH HO FKLFR
SHUGLy?_\FRQHOPDHVWURELOLQJHHVGHDKt?QRWLHQHODQHFHVLGDGGHLUDYHU
VXV SDGUHV? VX IDPLOLD? HQWRQFHV HV XQD VROXFLyQ?_ VL OD YHPRV GHVGH RWUR
ODGR? TXH SRU DKt HO PDHVWUR EODQFR VH YDB\R FUHR TXH WLHQHQ TXH LU
DEVRUELHQGRRWUDVUHJLRQHVRWUDV]RQDV?_
,QYHVWLJDGRUDFXiOHVODSHUVSHFWLYDGHOPDHVWUREODQFR"_FyPRORYH"_
/XFDVHOEODQFRORYHDVt?_GHDKt?H[LVWHFLHUWDUHVLVWHQFLDKDBKDFLDORTXH
VHOODPDELOLQJH>@?_SRUTXHVDEHQTXHVRQODFRPSHWHQFLD?\VDEHQTXH
YDQDRFXSDUOXJDUTXHSRUDKtYRVSHQVDEDVFLQFRDxRVDWUiVTXHHUDXQD
BXQDFRVDLPSRVLEOHSHQVDUHQHVR?_


(Q GHILQLWLYD OD IDOWD GH XQD SROtWLFD FODUD \ GHFLGLGD D IDYRU GH OD IRUPDFLyQ

SRU HMHPSOR D WUDYpV GH EHFDV H LQFRUSRUDFLyQ GH GRFHQWHV LQGtJHQDV HQ ODV

HVFXHODV SRU HMHPSOR D WUDYpV GHO FRQVLGHUDU ODV FRPSHWHQFLDV HQ OHQJXDV
LQGtJHQDVFRPRUHTXLVLWRSDUDHODFFHVRDSXHVWRVODERUDOHVSXHGHVHULQWHUSUHWDGD

FRPR XQD UHVLVWHQFLD D WUDQVIRUPDFLRQHV VRFLDOHV TXH UHGHILQLUtDQ HO ELOLQJLVPR

LQGtJHQDHQWpUPLQRVGHPD\RUHTXLGDGFRQHORWURELOLQJLVPR


(OELOLQJLVPR\ODIRUPDFLyQGRFHQWHSDUD(,%


&RPR VH GLMR HVWH WUDEDMR PXHVWUD SDUWH GH ORV UHVXOWDGRV GH XQ HVWXGLR

VRFLROLQJtVWLFR VREUH ODV OHQJXDV HQ OD IRUPDFLyQ H LQVHUFLyQ ODERUDO GH GRFHQWHV
SHUWHQHFLHQWHVDFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVGHOD3URYLQFLDGHO&KDFR1XHVWURHVWXGLR
VH EDVD HQ XQD DSUR[LPDFLyQ HWQRJUiILFD D XQD LQVWLWXFLyQ GH IRUPDFLyQ GRFHQWH

TXHOODPDUHPRVHO,QVWLWXWR8QDGHORVUHVXOWDGRVLQWHUHVDQWHVGHHVWHHVWXGLRHVOD

FRQILUPDFLyQ GH OD GLYHUVLGDG OLQJtVWLFD HQWUH ORV HVWXGLDQWHV LQGtJHQDV GH
HGXFDFLyQWHUFLDULD1RVyORSRUTXHHQODVSUiFWLFDVFRWLGLDQDVLQYROXFUDGDVHQHVWD
IRUPDFLyQ DFDGpPLFD HVWiQ SUHVHQWHV WUHV OHQJXDV HO ZLFKL HO TRP \ HO PRTRLW

VLQRWDPELpQSRUTXHHQHOODSXHGHQREVHUYDUVHXQDJUDQKHWHURJHQHLGDGGHXVRV\
GHFRPSHWHQFLDVFRPXQLFDWLYDV8QDPXQRE

;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD


7DQWRHQORVHVSDFLRVIRUPDOHVFRPRLQIRUPDOHVGHHO,QVWLWXWRSXHGHYHUVHOD

SXHVWD HQ SUiFWLFD GHO PXOWLOLQJLVPR HQ VX JUDQ FRPSOHMLGDG GHVGH OD DOWHUQDQFLD

GHOHQJXDVORVHQWUHFUX]DPLHQWRVLHHOXVRGHXQDOHQJXDSRUSRUWHGHDOJXLHQD
TXLHQVHOHVXSRQHQROHFRUUHVSRQGHVHJ~QVXSHUWHQHQFLDpWQLFDRFRPXQLWDULDHO

XVR GH YDULHGDGHV GLIHUHQWHV GHO FDVWHOODQR HO XVR GH YDULHGDGHV LQFLSLHQWHV
FRQYHUVDFLRQHVELOLQJHVHQGRVOHQJXDVHWF

6H WUDWD GH UHSHUWRULRV SOXULOLQJHV HQ SHUPDQHQWH PHWDPRUIRVLV (Q OD

WUDQVIRUPDFLyQGHHVWRVUHSHUWRULRVSOXULOLQJHVHO,QVWLWXWRWLHQHXQUROFODYH3RUXQ

ODGR ORV UHJtPHQHV LQWHUDFFLRQDO \ VRFLROLQJtVWLFR %ORPPDHUW  HQ DOJXQRV

HVSDFLRV GH GLFKD LQVWLWXFLyQ GLVFXWHQ \ D YHFHV LQYLHUWHQ HO YDORU VRFLDO GH ODV

OHQJXDV LQGtJHQDV IXHUD GH HOOD UHJXODQGR OD SDUWLFLSDFLyQ GH VXV KDEODQWHV HQ
HVSDFLRV\SUiFWLFDVHQGyQGHODVFRPSHWHQFLDVHQOHQJXDVLQGtJHQDVVRQYDOXDGDV

SRVLWLYDPHQWH 6L ELHQ SXHGHQ REVHUYDUVH KDEODQWHV TXH SRQHQ HQ MXHJR
FRPSHWHQFLDV PiV DPSOLDV R PiV UHVWULQJLGDV HQ OHQJXDV DERUtJHQHV \ HQ
FDVWHOODQR TXLHQHV GHPXHVWUDQ PDHVWUtD HQ ODV SULPHUDV VRQ DOWDPHQWH YDORUDGRV
SRUVXVSDUHV

3RU RWUR ODGR FDEH FRQVLGHUDU ODV GHVFULSFLRQHV TXH ORV IXWXURV GRFHQWHV

KDFHQ GH VXV XVRV YHUEDOHV 6HJ~Q XQD HQFXHVWD VRFLROLQJtVWLFD  ORV
HVWXGLDQWHVGHQLYHOWHUFLDULRSURYHQLHQWHVGHGLIHUHQWHV]RQDVGHO&KDFRLGHQWLILFDQ

DO ,QVWLWXWR FRPR HO iPELWR HQ HO FXDO HPSOHDQ PiV IUHFXHQWHPHQWH OHQJXDV
LQGtJHQDVHOGHOWRWDOGHHQFXHVWDGRVGLFHKDEODUDOJXQDOHQJXDDERULJHQHQHO

,QVWLWXWR WHUFLDULR (VWR VH H[SOLFD HVSHFLDOPHQWH SRU OD SUHVHQFLD LPSRUWDQWH GH
HVWXGLDQWHV SURYHQLHQWHV GH ]RQDV XUEDQDV \ SHULXUEDQDV TXLHQHV GLFHQ HPSOHDU

PD\RULWDULDPHQWH HO FDVWHOODQR HQ FRQWH[WRV IDPLOLDUHV \ HQ VXV EDUULRV (OORV

UHSUHVHQWDQ FDVL XQ  GH OD PXHVWUD 3DUD HVWRV HVWXGLDQWHV OD IRUPDFLyQ
GRFHQWHDSDUHFHIUHFXHQWHPHQWHFRPRHO~QLFROXJDUHQGRQGHHOORVGLFHQHPSOHDU

OD OHQJXD DERULJHQ \ FRPR XQ HVSDFLR SULYLOHJLDGR GH UHFXSHUDFLyQ GH OD OHQJXD
PDWHUQD
h



 


 
   

 
 


 




 
 

;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD


(O,QVWLWXWRDSDUHFHWDPELpQFRPRHOOXJDUPiVUHIHUHQFLDGRHQUHODFLyQFRQHO

GHVDUUROOR GH FRPSHWHQFLDV FRPXQLFDWLYDV HVFULWDV /D PD\RUtD GH ORV HVWXGLDQWHV

HQFXHVWDGRV HQ HO ,QVWLWXWR PXHVWUD 6DHQ] 3HxD PDQLILHVWD QR KDEHU WHQLGR

SUHYLDPHQWH H[SHULHQFLDV GH DSUHQGL]DMH GH OD OHFWXUD \ OD HVFULWXUD HQ OHQJXDV
DERUtJHQHV \ HV HO ,QVWLWXWR HO iPELWR TXH PiV UHFXUUHQWHPHQWH VH VHxDOD HQ
UHODFLyQFRQGLFKRVDSUHQGL]DMHV

(QGLFKDHQFXHVWDODVOHQJXDVDERUtJHQHVDSDUHFHQWDPELpQUHODFLRQDGDVFRQ

QXHYDV SUiFWLFDV \ D QXHYRV IRUPDWRV GLVFXUVLYRV 3RU HMHPSOR FDVLHOGHORV

HQFXHVWDGRV GLFH HPSOHDU HVWDV OHQJXDV HQ ORV PHQVDMHV D WUDYpV GH WHOpIRQRV

PyYLOHV \ DOJXQRV GLFHQ XVDUODV D WUDYpV GH ODV FRPSXWDGRUDV (Q QXHVWUDV
REVHUYDFLRQHV HVWH XVR GH ODV OHQJXDV LQGtJHQDV HV D~Q PiV JHQHUDOL]DGR
8QDPXQRD

(O FDVWHOODQR SRU VX SDUWH DSDUHFH UHFXUUHQWHPHQWH HQ ODV QDUUDWLYDV GH ORV

HVWXGLDQWHV HQ HVSHFLDO HQ  UHIHUHQFLD D VXV FRQYHUVDFLRQHV FRQ TXLHQHV QR
SHUWHQHFHQDVXVFRPXQLGDGHV6HWUDWDGHXQDOHQJXDTXHHVLGHQWLILFDGDFRPRXQ
HOHPHQWRFODYHHQODHVWUDWLILFDFLyQVRFLDOGHORVHQWRUQRVHQORVHVWXGLDQWHVFXDOHV

SDUWLFLSDQ(QODV]RQDVSHULXUEDQDVZLFKLVSRUHMHPSORHOFDVWHOODQRGHORVEODQFRV
HVGHVFULWRFRPRGLIHUHQWHDOFDVWHOODQRGHFULROORV\DOFDVWHOODQRGHORVLQGtJHQDV

FRQIRUPDQGR WUHV YDULHGDGHV FRQ YDORUHV VRFLROLQJtVWLFRV GLIHUHQWHV \ FRQ UROHV

LPSRUWDQWHVHQORVSURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQGHODSHUWHQHQFLDVRFLDO(OFDVWHOODQR
GH ODV SDODEUDV WpFQLFDV FRPR OODPDQ ORV HVWXGLDQWHV DO HVSDxRO GH OD IRUPDFLyQ
GRFHQWH\GHORVEODQFRVHVGHVFULWRFRQXQHOHPHQWRFODYHHQHODFFHVRDORV
;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD


GRPLQLRV VRFLDOHV FRQWURODGRV SRU ODV SHUVRQDV EODQFDV HQWUH ORV FXDOHV HVWi OD
HGXFDFLyQ8QDPXQRF

(Q GHILQLWLYD HO ELOLQJLVPR GH OD IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV LQGtJHQDV SRGUtD

GHVFULELUVH D SDUWLU GH SUiFWLFDV KHWHURJpQHDV SURSLDV GH ORV ELOLQJHV \ GH XQ
UHSHUWRULR HQ SHUPDQHQWH WUDQVIRUPDFLyQ (VWH ELOLQJLVPR TXH GLVFXWH OD LGHD GH

VXPDWRULD GH PRQROLQJLVPRV \ FRPR SDUWH GH ORV SURFHVRV UHODWLYRV DO UHWURFHVR

OLQJtVWLFR HV D~Q PiV UHOHYDQWH HQ HO PDUFR GH OD (,% VL OR FRQVLGHUDPRV HQ
UHIHUHQFLDDWUHVSXQWRVTXHFRQVLGHURFODYHV

/DSRVLELOLGDGTXHODVOHQJXDVLQGtJHQDVGHUHIHUHQFLDFRPXQLWDULD

QRVHDQDGTXLULGDVHQODSULPHUDVRFLDOL]DFLyQQLHQODSULPHUDLQIDQFLD
VLQR D OR ODUJR GH RWURV SURFHVRV \ HQ RWUDV HWDSDV 0HVVLQHR \ +HFKW
+HFKW

/DFRQFHSFLyQGHOELOLQJLVPRFRPRDOJRGLQiPLFRHPHUJHQWHHQ

XVRV KHWHURJpQHRV \ HQ FRPSHWHQFLDV GHVHTXLOLEUDGDV UHODFLRQDGR SRU

XQODGRFRQODLGHQWLGDG\SRURWURFRQODWUDQVIRUPDFLyQFRQWLQXDGHORV
UHSHUWRULRV YHUEDOHV $Vt SRU HMHPSOR HQ PXFKRV FDVRV ORV HVWXGLDQWHV

GLVWLQJXHQ HQWUH / \ OHQJXD PDWHUQD DILUPDQGR TXH VH FRQVLGHUDQ

ELOLQJHV SRUTXH KDEODQ HVSDxRO \ HVWiQ DSUHQGLHQGR VX OHQJXD

PDWHUQD/DOHQJXDPDWHUQDHVGHVFULWDDVtHQUHODFLyQFRQODFRPXQLGDG
GHSHUWHQHQFLDPiVTXHFRQORVXVRVOLQJtVWLFRVIDPLOLDUHV

 /DV SUiFWLFDV \ HVSDFLRV GH IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV LQGtJHQDV

FRPR FHQWUDO HQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH SUiFWLFDV YHUEDOHV HQ ODV OHQJXDV
DERUtJHQHV \ HQ HO GHVDUUROOR GH FRPSHWHQFLDV SOXULOLQJHV &RVWH HW DO




(OELOLQJLVPR\ODJHVWLyQGHOHQJXDVTXHVHGHVFULEHQHQODVDXODV

(QXQSUR\HFWRUHFLHQWHH[SORUDPRVODLQVHUFLyQGHORVGRFHQWHVLQGtJHQDVHQ

ODVHVFXHODVSULPDULDVGHGLYHUVDV]RQDVGHO&KDFRYHUQRWDDOSLH1XHVWUDLGHD

HV UHOHYDU OD VLWXDFLyQ HQ TXH VH HQFXHQWUDQ HQ JHQHUDO HO XVR TXH KDFHQ GH ODV

OHQJXDV LQGtJHQDV HQ SDUWLFXODU DVt FRPR ODV SUiFWLFDV HGXFDWLYDV HQ TXH pVWDV
;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD


HVWiQ SUHVHQWHV 6L ELHQ HV XQ SUR\HFWR TXH D~Q HVWi HQ FXUVR DOJXQDV
FRQVLGHUDFLRQHV VRQ SHUWLQHQWHV GH GLVFXWLU DTXt \D TXH SHUPLWHQ DSUR[LPDUVH DO
ELOLQJLVPRTXHGHVFULEHQODVSUiFWLFDVFRQFUHWDVHQHOFRQWH[WRGH(,%

&RPR VH VDEH WUDGLFLRQDOPHQWH HO URO GHO GRFHQWH LQGtJHQD HVWi OLJDGR D OD

WUDGXFFLyQ$FXxD0DOGRQDGR6HUUXGR(VWRHVFRKHUHQWHFRQ

HOPRGHORGHHGXFDFLyQELOLQJHGHWUDQVLFLyQTXHGRPLQDHQHOSDQRUDPDQDFLRQDO

HQFRQWH[WRVLQGtJHQDV%DQIL\5HWWDUROL(QWDOPRGHORHOXVRGHODVOHQJXDV

DERUtJHQHV REWLHQH VHQWLGR HQ WDQWR TXH JDUDQWtD GH OD FRPSUHVLyQ GH OD
FRPXQLFDFLyQ HQWUH DOXPQRV DERUtJHQHV \ GRFHQWHV EODQFRV DVt FRPR ORV
FRQWHQLGRVFXUULFXODUHVHVFRODUHVHQFDVWHOODQR

/DWUDGXFFLyQHVODDFWLYLGDGTXHPD\RUPHQWHVHHVSHUDGHOGRFHQWHLQGtJHQD

\ HV HQ PXFKRV FDVRV HO OXJDU GHVGH GyQGH VH OR HYDO~D (Q HO LPDJLQDULR GH
GRFHQWHV EODQFRV \ GLUHFWLYRV VH WUDWD GH XQD DFWLYLGDG IiFLO GHO WUDVSDVR GH XQD

OHQJXD D RWUD (O GRFHQWH ELOLQJH FRPR WUDGXFWRU HV OD UHSUHVHQWDFLyQ PiV

JHQHUDOL]DGD HQWUH ORV GLUHFWLYRV TXH KHPRV HQWUHYLVWDGR HQ HO SUR\HFWR 
GLUHFWLYRV GH HVFXHODV ORFDOL]DGDV HQ GLIHUHQWHV ]RQDV GHO &KDFR /D WUDGXFFLyQ

FRPR JDUDQWtD GH WUDQVSDUHQFLD \ FRPR KHUUDPLHQWD GHFRQWUROSRUSDUWHGHORVQR

LQGtJHQDV HVWi OLJDGD D XQD QRFLyQ GH ELOLQJLVPR FRPR VXPDWRULD GH
FRPSHWHQFLDV PRQROLQJHV H LGpQWLFDV HO ELOLQJH FRPR SHUVRQD TXH H[KLEH
PDHVWUtDV QDWLYDV HQ DPEDV OHQJXDV %ORRPILHOG  TXH ODV SUiFWLFDV
FRQFUHWDVGHORVKDEODQWHVSRQHQHQFXHVWLRQDPLHQWR

6LQ HPEDUJR HO DQiOLVLV GHWDOODGR GH ODV SUiFWLFDV HVFRODUHV HQ ODV TXH

LQWHUYLHQHQ GRFHQWHV LQGtJHQDV LQWHUSHOD OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO PRGHOR GRFHQWH

WUDGXFWRU(OVLJXLHQWHIUDJPHQWRVHUYLUtDSDUDLOXVWUDUHVWHSXQWR
>YLGHR@

)UDJPHQWR&ODVHELOLQJH]RQDZLFKL&KDFR

 0%\HVWHQHQLWRTXHWLHQHHVWDOHWUD"_FyPRVHOODPD"__
 $OV)UDQNOLQ!
 0%)UDQNOLQ?__YLQRIUDQNLQ"_



Dt 





 


 

 

>


D
 

 
 
> 


 




 


 
D D


  

;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD






 $OVVL?
 0%VL?
 0:
 0%VL?__SUHVHQWH?_
 HOQLxRVHDFHUFDDODSL]DUUDDSHJDUVXQRPEUH 
 0%HVWHQHQLWRTXHWLHQHHVWDOHWUDTXLpQVHUi"
 0: DODFODVH \DKLQWRMOKLKDWHNDPD\LN DODQLxDGHVXL]TXLHUGDTXHHVWiPLUDQGRSDUD
RWURODGR OHWRFDHOKRPEUR \DKLQWRMOKLKDWHNDPD\LN>PLUHQTXLpQHV"PLUHQTXLpQHV"@
 $OD VHDFHUFDDOD0: WLNQNR">HVPLDODOHWUD"@
 0%DTXtODVHxRULWDGHWUiV0LUHQVKVK SLGHVLOHQFLR 
 0:NKDWDLSRD\HM\DKLQ>VLpQWDWH\HVSHUDWXUQR@
 0%^%ODOHWUD?_
 0%GHTXLpQHVHVWDOHWUD"
 0:=DLUD?_=DLUD?_

&RPRSXHGHREVHUYDUVHHQHVWHFDVRPiVTXHHOWUDVSDVRGHXQDOHQJXDRWUD

HO URO GHO GRFHQWH ELOLQJH VH GHILQH HQ VX WUDEDMR GH KHWHURIDFLOLWDFLyQ GH OD

FRPSUHQVLyQ \ GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV QLxRV ZLFKLV 3RU OD PDQHUD HQ TXH VH
RUJDQL]D HO HVSDFLR \ VH FRQILJXUD OD SDUWLFLSDFLyQ OD GRFHQWH LQGtJHQD IXHUD GHO
FtUFXOR HQ OD SHULIHULD HOOD RFXSD XQ OXJDU VHFXQGDULR 6LQ HPEDUJR HV D HOOD D

TXLHQUHFXUUHQORVQLxRVSDUDFRQILUPDUODFRPSUHQVLyQGHORGLFKR\GHODDFWLYLGDG

HQVXFRQMXQWRUHFRQILJXUDQGRODFODVHDWUDYpVGHODSURSLDSDUWLFLSDFLyQPRYLHQGR
HOFHQWURGHODFODVHGHVGHHOHMHFHQWUDODODSHULIHULD

7DO \ FRPR PXHVWUD HO YLGHR HQ ODV DXODV ELOLQJHV FRPR HVWDV QR SDUHFH

KDEHU XQD FRJHVWLyQ GH ODV OHQJXDV DOOt SUHVHQWHV 0iV ELHQ DFRJHQ SUiFWLFDV GH

DVLPpWULFDVHYLGHQWHVHQHOFRQWUROGHODVXFHVLyQGHWXUQRVTXHHMHUFHHOGRFHQWH

EODQFR HQ OD FRQYHUVDFLyQ 0DUWLQ-RQHV \ 6D[HQD HQ OD JHVWLyQ GH OD
DJHQGD GH FODVH &D]GHQ  HQ HO URO TXH RFXSD HQ OD DEHUWXUD \ FLHUUH  GH

HSLVRGLRV GLVFXUVLYRV 6LQFODLU \ &RXOWKDUG  HWF /RV SDWURQHV GH FDPELR GH

FyGLJRTXHVHGDQGXUDQWHHVWDFODVHKDFHQHYLGHQWHDGHPiVODVIRUPDVHQTXHVH
FRQVWLWX\HQHQODSUiFWLFDODVUHODFLRQHVDVLPpWULFDVGHSRGHU\DXWRULGDG

(O ELOLQJLVPR TXH GHVFULEHQ HVWDV SUiFWLFDV HV HQ GHILQLWLYD HO GHMHUDUTXtDV

HQWUH OHQJXDV \ HQWUH KDEODQWHV HQ ODV FXDOHV HO GRFHQWH EODQFR RFXSD HO URO GH
TXLHQ JHVWLRQD OD FRQYHUVDFLyQ \ VXV OHQJXDV \ HQ GRQGH OD FRPSUHQVLyQ GH ODV
DFWLYLGDGHV PD\RULWDULDPHQWH HQ FDVWHOODQR TXHGD JDUDQWL]DGD SRU RWUD OHQJXD OD
FXDODFW~DGHEDVWLGD

;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD


3RU RWUR ODGR HQ OD PLVPD ]RQD SXHGHQ REVHUYDUVH RWUR WLSR GH FODVHV

DTXHOODVHQODTXHODGRFHQWHELOLQJHHQWDQWRTXHPDHVWUDGHJUDGRHVWiVRODFRQ

ORVQLxRV(QVXPD\RUtDVRQPDHVWURVHJUHVDGRVGHO,QVWLWXWRTXLHQHVGHVGHKDFH

DOJXQRV DxRV VH KDQ LGR LQFRUSRUDQGR D ODV HVFXHODV SULPDULDV GH ODV ]RQDV
DERUtJHQHV GHO &KDFR /D PD\RUtD GH HVWDV HVFXHODV FXHQWDQ FRQ XQR R FRPR
Pi[LPRGRVPDHVWURVLQGtJHQDV&DVLHOGHHOORVRFXSDQFDUJRVHQSULPHUFLFOR

GH HGXFDFLyQ SULPDULD QRUPDOPHQWH HQ SULPHUR \ VHJXQGR JUDGR 6RQ FDVRV
H[FHSFLRQDOHVTXLHQHVRFXSDQFDUJRVGLUHFWLYRV\QRKD\QLQJ~QVXSHUYLVRULQGtJHQD
HQGLFKDV]RQDV


>9LGHR@


(Q HVWH FDVR HO ELOLQJLVPR SXHGH GHVFULELUVH D SDUWLU GH RWURV SDUiPHWURV

HQWUHORVFXDOHVFDEHGHVWDFDU

 HO XVR DOWHUQDQWH GH OD OHQJXD LQGtJHQD \ HO FDVWHOODQR VHJ~Q TXLpQ VHD HO

GHVWLQDWDULRFDPELRGHFyGLJRRULHQWDGRDOSDUWLFLSDQWHHQWpUPLQRVGH$XHU

 OD DOWHUQDQFLD HQWUH OHQJXDV SDUD PDUFDU FDPELRV HQ OD FRQILJXUDFLyQ GH OD

DFWLYLGDGHVFRODUSHFDPELRGHWHPDXKRUDGHOUHFUHR

HOXVRGHODOHQJXDLQGtJHQDFRPRUHFXUVRIDFLOLWDGRUGHODFRPSUHQVLyQGH

WH[WRVHQFDVWHOODQR

  HO XVR PHWDIyULFR GHO FDPELR GH OHQJXD %ORP \ *XPSHU]  SRU

HMHPSORHQODFLWDFLyQ
HWF

6L ELHQ VH SRGUtD KDFHU XQ LQYHQWDULR GH ORV XVRV SOXULOLQJHV HQ HVWDV FODVHV

ELOLQJHV HQ HVWH FDVR TXLHUR GHVWDFDU HO XVR TXH VH KDFH GH OD OHQJXD LQGtJHQD

SDUD PHGLDU HQWUH OD WDUHD TXH VH SURSRQH HO GRFHQWH OLJDGD D OD SODQLILFDFLyQ
GRFHQWH SRU XQ ODGR \ DO FXUULFXOXP HVFRODU FRP~Q SRU RWUR ORV PDWHULDOHV HQ

FDVWHOODQR \ ORV DOXPQRV FRQ DFWLWXGHV GLIHUHQWHV KDFLD OD OHQJXD LQGtJHQD /D
JHVWLyQ GH ODV OHQJXDV VH YH FRQVWUHxLGD HQWUH RWUDV FRVDV SRU DOJXQDV GH ODV
VLJXLHQWHVSUHJXQWDVTXHVHKDFHQORVGRFHQHV

;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD


 4Xp OHQJXD HPSOHDU HQ FODVH FXDQGR HQ HOOD QR VyOR KD\ LQGtJHQDV"

&yPR FRQYHQFHU D ODV IDPLOLDV FULROODV R EODQFDV TXH ODV OHQJXDV LQGtJHQDV VRQ
UHOHYDQWHVHQODIRUPDFLyQGHVXVKLMRV"

4XpOHQJXDHPSOHDUFRQORVQLxRVLQGtJHQDVVLIXHUDGHVXFODVHHOUHVWR

GH ODV DXODV VRQ H[FOXVLYDPHQWH HQ FDVWHOODQR \ HQ HVWD OHQJXD KDQ GH VHJXLU OD
HVFRODULGDG"

&XiOHVODPHMRUPDQHUDGHFRQVHJXLUTXHORVQLxRV\ODVQLxDVGHVXFODVH

QRIUDFDVHQHQODHVFXHODVLQHODSR\RGHPDWHULDOHVHVSHFtILFRVSDUDODHGXFDFLyQ
ELOLQJH\VLQXQDFRQWLQXLGDGGHGRFHQWHVELOLQJHVHQHOVLVWHPD"


3DUD OLDU FRQ HVWDV SUHJXQWDV QRUPDOPHQWH HO GRFHQWH ELOLQJH LQGtJHQD HVWi

VROR


$PRGRGHFRQFOXVLyQ


(O REMHWLYR GH OD SUHVHQWH FRPXQLFDFLyQ KD VLGR GLVFXWLU EUHYHPHQWH GHVGH

GLIHUHQWHV SXQWRV GH YLVWD OD QRFLyQ GH %LOLQJLVPR HQ HO PDUFR GH OD (GXFDFLyQ

,QWHUFXOWXUDO%LOLQJH3DUDHOORVHKDQHOHJLGRWUHVIRFRVHQWUHRWURVSRVLEOHVORV

GLVFXUVRV RILFLDOHV OD IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV SDUD HVWD PRGDOLGDG HGXFDWLYD \ ODV

LQWHUDFFLRQHV HQ ODV DXODV ELOLQJHV 'HVGH HVWDV WUHV LQVWDQFLDV VH SUHWHQGH WDO \

FRPR GHILHQGH 6LFKUD  GHVFULELU DVSHFWRV GH XQ ELOLQJLVPR VRFLDOPHQWH
VLWXDGR

3DUDHOORVHKDQFRQWUDSXHVWRHQSULPHUOXJDUGRVWLSRVGHELOLQJLVPRVTXH

FRQYLYHQ HQ ODV SROtWLFDV OLQJtVWLFDV \ HGXFDWLYDV HQ $UJHQWLQD XQ ELOLQJLVPR GH
WLSR  GH \ SDUD LQGtJHQDV \ XQ ELOLQJLVPR GH WLSR  (O SULPHUR SDUHFH GHILQLUVH

IXHUDGHOyJLFDGHOPHUFDGROLQJtVWLFR\VHGHVFULEHGHDFXHUGRDRWURVSDUiPHWURV

FRPR OD WUDGLFLyQ OD SUHH[LVWHQFLD \ OD GHOLPLWDFLyQ WHUULWRULDO (O VHJXQGR SRU VX
SDUWH VH GHVFULEH GHVGH OD OyJLFD GHO PHUFDGR ODV OHQJXDV FRPR FDSLWDO

HFRQyPLFR HO DSUHQGL]DMH FRPR LQYHUVLyQ HWF VH VLW~D HQ OD PRGHUQLGDG HO

DFFHVR WHFQROyJLFR OD PHMRUD GH OD FDOLGDG GH YLGD HWF \ VH SRVWXOD FRPR
WUDQVWHUULWRULDO 6LQ HPEDUJR VHJ~Q VH PXHVWUD PX\ VXFLQWDPHQWH HQ HVWH WUDEDMR
;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD


H[LVWHQ WHQVLRQHV VRFLDOHV FRQ FRQVHFXHQFLDV HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ HIHFWLYD GH OD

(,% UHODFLRQDGDV MXVWDPHQWH FRQ ODV UHVLVWHQFLDV SROtWLFDV \ VRFLDOHV D UHVLWXDU HO

ELOLQJLVPRGHWLSRHQQXHYDVOyJLFDVVRFLDOHVHFRQyPLFDV\SROtWLFDVHVGHFLUD
KDFHUORHTXLSDUDEOHHQDOJXQRVVHQWLGRVDOELOLQJLVPRGHWLSR

(O ELOLQJLVPR SXHGH PLUDUVH WDPELpQ GHVGH OD IRUPDFLyQ GRFHQWH

HVSHFtILFDPHQWH GHVGH OD IRUPDFLyQ GH DFWRUHV FODYHV HQ OD FRQFUHFLyQ GH OD (,%

FRPR SXHGHQ VHU ORV GRFHQWHV LQGtJHQDV $TXt HO ELOLQJLVPR WDO \ FRPR KHPRV
VHxDODGR DGTXLHUH QXHYDV GLPHQVLRQHV UHODWLYDV D ODV SUiFWLFDV FRWLGLDQDV HQ ODV
FXDOHV VH PXHYHQ ORV ELOLQJHV \ HVSHFLDOPHQWH DO LPSDFWR TXH HQ ORV UHSHUWRULRV

FRPXQLFDWLYRV GH ORV HVWXGLDQWHV LQGtJHQDV WLHQH HO ,QVWLWXWR GH IRUPDFLyQ GRFHQWH

6HJ~Q QXHVWUR HVWXGLR HQ pO ORV UHJtPHQHV VRFLROLQJtVWLFRV GRPLQDQWHV VH
GLVFXWHQ \ ODV FRPSHWHQFLDV HQ OHQJXDV LQGtJHQDV VRQ YDOXDGDV GH RWUD PDQHUD
SRVLWLYDPHQWH

(VWDV QXHYDV FRPSHWHQFLDV GH ORV GRFHQWHV LQGtJHQDV VRQ ODV TXH VH

HVSHUDUtDYHUGHVSOHJDGDVHQODVDXODVELOLQJHV6LQHPEDUJRHQGLFKDVDXODVODV

SUiFWLFDV GHVFULEHQ GLIHUHQWHV ELOLQJLVPRV SRU XQ ODGR DTXHO TXH VRVWLHQH XQD
DVLPHWUtDGHSRGHU\DXWRULGDGDWUDYpVGHXQDJHVWLyQGHODVOHQJXDVTXHRWRUJDD
ODOHQJXDLQGtJHQDXQOXJDUVXSHGLWDGRDOFDVWHOODQRGHSHQGLHQWHGHpVWHSRURWUR
ODGRDTXHOTXHHPHUJHHQODVSUiFWLFDVFRWLGLDQDVGHPDHVWURVGHJUDGRLQGtJHQDV

\ TXH PXHVWUDQ OD FRPSOHMLGDG GHO KDEOD ELOLQJH HQ VLWXDFLRQHV GH HQVHxDQ]D

DSUHQGL]DMH HQ ODV FXDOHV ORV FRQWHQLGRV \ ORV PDWHULDOHV QR GHMDQ GH VHU
PRQROLQJHV HQ FDVWHOODQR \ HQ ODV FXDOHV HO GRFHQWH GHEH OLDU FRQ DFWLWXGHV
QHJDWLYDVKDFLDODHQVHxDQ]DELOLQJHSRUSDUWHGHRWURVGRFHQWHV\GHIDPLOLDVQR
LQGtJHQDV

'LFH ,QJH 6LFKUD  $~Q QR FRQRFHPRV HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV

OHQJXDVLQGtJHQDVHQORVGLVWLQWRViPELWRVHQORVTXHOXFKDQSRUDEULUVHSDVR$~Q
QRV IDOWD HQ FDVL WRGDV ODV OHQJXDV LQGtJHQDV XQD HWQRJUDItD GH OD FRPXQLFDFLyQ

VyOLGD \ GHWDOODGD  4XL]i VHD WLHPSR GH DFHUFDUQRV DFDGpPLFDPHQWH

SROtWLFDPHQWH HQ WDQWR TXH SODQLILFDFLyQ OLQJtVWLFD D OD UHDO GLPHQVLyQ GH OR
FRWLGLDQRHQWDQWRHVSDFLRGHJHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWR\GHFUHDWLYLGDGHV(VWD
FRPXQLFDFLyQKDSUHWHQGLGRGHDOJXQDPDQHUDDSRUWDUHQHVWHVHQWLGR

;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD





%LEOLRJUDItD


$FXxD /  'H OD FDVWHOODQL]DFLyQ D OD HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH VREUH OD
DWHQFLyQGHODGLYHUVLGDGOLQJtVWLFDHQOD$UJHQWLQD(Q5HYLVWDGHKLVWRULDERQDHUHQVH,;


$XHU3%LOLQJXDO&RQYHUVDWLRQ$PVWHUGDP%HQMDPLQV

%DQIL & \ 6 5HWWDUROL  6WDII 3URILOHV DQG 0,QRULW\ DQG 3UHVWLJLRXV %LOLQJXDO
(GXFDWLRQ LQ $UJHQWLQD (Q +pORW &  'H 0HMtD $0 HGV )RUJLQJ 0XOWLOLQJXDO
6SDFHV ,QWHJUDWHG 3HUVSHFWLYHV 7RZDUGV %LOLQJXDO (GXFDWLRQ %ULGJLQJ WKH *DS
EHWZHHQ 3UHVWLJLRXV %LOLQJXDOLVP DQG WKH %LOLQJXDOLVP RI 0LQRULWLHV 0XOWLOLQJXDO
0DWWHUV

%ORP -3 \ - - *XPSHU]  6RFLDO 0HDQLQJ LQ /LQJXLVWLF 6WUXFWXUHV &RGH
6ZLWFKLQJ LQ 1RUWKHUQ 1RUZD\ (Q - - *XPSHU] \ ' +\PHV 'LUHFWLRQV LQ
6RFLROLQJXLVWLFV1HZ<RUN+ROW5LQHKDUWDQG:LQVWRQ
%ORPPDHUW -  7KH VRFLROLQJXLVWLFV RI JOREDOL]DWLRQ &DPEULGJH 1HZ <RUN
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
%ORRPILHOG//DQJXDJH+ROW1HZ<RUN

%RXUGLHX 3  4Xp VLJQLILFD KDEODU" (FRQRPtD GH ORV LQWHUFDPELRV
OLQJtVWLFRV0DGULG$NDO
&D]GHQ&%(OGLVFXUVRGHODXOD%DUFHORQD3DLGyV

&RVWH 'DQLHO 'DQLqOH 0RRUH \ *HQqYLHYH =DUDWH  3OXULOLQJXDO DQG

3OXULFXOWXUDO&RPSHWHQFH(VWUDVEXUJR&RQVHMRGH(XURSD
)HUJXVRQ&K'LJORVLD(Q:RUG

)LVKPDQ-RVKXD$:KRVSHDNVZKDWODQJXDJHWRZKRPDQGZKHQ"(Q/D

/LQJXLVWLTXH
)LVKPDQ -RVKXD $  %LOLQJXDOLVP ZLWK DQG ZLWKRXW GLJORVVLD  GLJORVVLD ZLWK
DQGZLWKRXWELOLQJXDOLVP(Q-RXUQDORI6RFLDO,VVXHV
*XPSHU]-'LVFRXUVH6WUDWHJLHV&DPEULGJH83

+HOOHU 0 HG  &RGH VZLWFKLQJ DQWKURSRORJLFDO DQG VRFLROLQJXLVWLF

SHUVSHFWLYHV%HUOLQ0RXWRQGH*UX\WHU

;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD


+HFKW $&  7RGDYtD QR VH KDOODURQ KDEODU HQ LGLRPD 3URFHVRV GH
VRFLDOL]DFLyQOLQJtVWLFDGHORVQLxRVHQHOEDUULRWREDGH'HUTXL$UJHQWLQD0~QLFK
/,1&206WXGLHVLQ6RFLROLQJXLVWLFV
/ySH]/\:.SHU/D(GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDO%LOLQJHHQ$PpULFD/DWLQD
EDODQFH\SHUVSHFWLYDV&RFKDEDPED(GLWRUD+\3

0DOGRQDGR$/D&XHVWLyQGHO%LOLQJLVPRHQOD(,%7HRUtDV\5HDOLGDGHV

$FWDV GHO ;, &RQJUHVR GH OD 6RFLHGDG $UJHQWLQD GH /LQJtVWLFD 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZOHQJXDVXQFHGXDUDOHGDUKRVWHG[LFRQJUHVRVLPSRVLRB\BFRORTXLRELOLQJX
LVPRPDOGRQDGRSGI

0DUWLQ-RQHV 0 \ 0 6D[HQD  7XUQ7DNLQJ 3RZHU $V\PPHWULHV DQG WKH
3RVLWLRQLQJ RI %LOLQJXDO 3DUWLFLSDQWV LQ &ODVVURRP 'LVFRXUVH (Q /LQJXLVWLFV DQG
(GXFDWLRQ

0HVVLQHR & \ & +HFKW  %LOLQJLVPR VRFLDOL]DFLyQ H LGHQWLGDG HQ

FRPXQLGDGHV ,QGtJHQDV (Q $QDOHV GH OD HGXFDFLyQ FRP~Q 7HUFHU VLJOR DxR 
Q~PHUR(GXFDFLyQ\OHQJXDMHV
0RQGDGD /  /H FRGHVZLWFKLQJ FRPPH UHVVRXUFH SRXU /RUJDQLVDWLRQ GH OD
SDUROHHQLQWHUDFWLRQ(Q-RXUQDORIODQJXDJHFRQWDFW7+(0$
5DLWHU $ \ 9 8QDPXQR HQ SUHQVD /D (GXFDFLyQ ,QWHUFXOWXUDO %LOLQJH GLVFXUVRV
VREUHHORWUR\QRVRWURVLQpGLWR
5RPDLQH6%LOLQJXDOLVP2[IRUG%ODFNZHOO

6HUUXGR$,QGtJHQDVHQODHVFXHODUHSUHVHQWDFLRQHV\WHQVLRQHVDFHUFDGH

ORV GRFHQWHV LQGtJHQDV ELOLQJHV HQ $UJHQWLQD (Q +LUVFK \ 6HUUXGR FRPSV /D
HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH HQ $UJHQWLQD ,GHQWLGDGHV OHQJXDV \ SURWDJRQLVWDV
%XHQRV$LUHV1RYHGXF

6LFKUD,(OELOLQJLVPRHQODWHRUtDODLGHDOL]DFLyQ\ODSUiFWLFDGyQGHOR

HQFRQWUDPRV" 8QD UHIOH[LyQ VRFLROLQJtVWLFD VREUH HO FRQWDFWR GH OHQJXDV 9
(QFXHQWURGH/HQJXDV$ERUtJHQHV\([WUDQMHUDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DOWD
DOGHPD\RGH
6LQFODLU\0&RXOWKDUG7RZDUGVDQ$QDO\VLVRI'LVFRXUVH2[IRUG283

7ULQFKHUR +  /RV SXHEORV RULJLQDULRV HQ $UJHQWLQD 5HSUHVHQWDFLRQHV SDUD
XQD FDUDFWHUL]DFLyQ SUREOHPiWLFD (Q 6HPLQDULR 3HUPDQHQWH GH &XOWXUD \
5HSUHVHQWDFLRQHV6RFLDOHV0DU]R
8QDPXQR 9  'LOHPDV PHWRGROyJLFRV SUHJXQWDV GH LQYHVWLJDFLyQ (Q
(VWXGLRVGHVRFLROLQJtVWLFD

;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD


8QDPXQR 9   0XOWLOLQJXDO VZLWFK LQ SHHU FODVVURRP LQWHUDFWLRQ (Q
/LQJXLVWLFVDQG(GXFDWLRQ

8QDPXQR 9 D 3OXULOLQJXLVPR H LGHQWLGDG HQWUH MyYHQHV DERUtJHQHV

FKDTXHxRV(Q,17(5$&d(6
8QDPXQR9E%LOLQJLVPRIRUPDFLyQGRFHQWHHLQVHUFLyQHVFRODUHQOD(,%
&RPXQLFDFLyQ3UHVHQWDGDHQHO,,6HPLQDULR/HQJXDV\3ROtWLFDVHQ$UJHQWLQD\HO
0(5&26858QLYHUVLGDGGH7UHVGH)HEUHUR\GHDJRVWRGH
8QDPXQR9F+DEODUFRUUHFWDPHQWHHVHQWHQGHUELHQORVWpUPLQRVTXHXVDQ
ORV EODQFRV KDFLD XQD GHVFULSFLyQ VLWXDGD GHO SOXULOLQJLVPR SDUD XQD HGXFDFLyQ
LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH HQ DUJHQWLQD (Q 5HYLVWD /HWUDV  6DR 3DXOR %UDVLO HQ
SUHQVD
:HLQUHLFK8/DQJXDJHVLQFRQWDFW7KH+DJXH0RXWRQ


$QH[R6LPERORJtDGHWUDQVFULSFLyQ


!FRQWLQXDFLyQGHOWXUQRSRUHOPLVPRSDUWLFLSDQWH

6HFXHQFLDVWRQDOHV
GHVFHQGHQWH?DVFHQGHQWH
SUHJXQWDFRQSURQRPEUH"
PDQWHQLGD
3DXVDV
EUHYH_PHGLD__ODUJDQ~PHURGHVHJXQGRV!!DXVHQFLDGHSDXVD
$ODUJDPLHQWRVLOiELFRVHJ~QGXUDFLyQ
(QFDEDOJDPLHQWRV
WH[WRORFXWRU$ 
WH[WRORFXWRU% 
,QWHUUXSFLRQHVWH[WRB
,QWHQVLGDG
SLDQR^3WH[WR`SLDQLVVLPR^33WH[WR`
IRUWH^)WH[WR`IRUWLVVLPR^))WH[WR`
7RQR
DOWR^$WH[WR`EDMR^%WH[WR`
7HPSR
DFHOHUDGR^$&WH[WR`GHVDFHOHUDGR^'&WH[WR`

7UDQGXFFLyQDSUR[LPDGD>WH[WR@

&RPHQWDULRVVREUHORQRYHUEDO WH[WR 

)UDJPHQWRVLQFRPSUHQVLEOHVVHJ~QGXUDFLy;;;_;;;;;;_;;;;;;;;;



;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD










;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH$QWURSRORJtD6RFLDO)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD