L’art au

donjon

édition 2009
du 30 mai
au 14 juin 2009

l’association Candela a orga-

nisé à Pernes-les-Fontaines
(Vaucluse)

un parcours
artistique

afin de mettre en relation le

patrimoine historique de
l’ancienne capitale du com-
tat Venaissin avec la création
plastique contemporaine
il s’agit

d’installations
in situ
sur le parcours du donjon
Ce donjon de l’ancien
château des Comtes
de Toulouse surplombe
le vieux village avec
son campanile du XIIIe
siècle.
Les artistes
(dans le sens de la montée)

Les neuf artistes sélectionné(e)s par

l’association Candela :

Natinath
Corinne Misiri
Patricio Palomo
Daniel Bonhomme
Margrit Neuendorf
Chrystel Moulinié
Itzel Palomo
Olivier Huet
Emmanuelle Carraud
L’artiste présentée par
la galerie l’R du Cormoran :

Regina Falkenberg
vers la
transcendance
NatiNath

Peu importe le sens dont

on prend les marches,
elles nous mènent toujours
vers la transcendance.
trognes de
manants
Corinne Misiri

Personnages d’un
monde imaginaire,
figures aux couleurs
franches qui vous
guettent…
images
grillées
Patopalomo

Miroirs et reflets d’un

monde imparfait attra-
pé au vol.
elles
foumillent…
Daniel Bonhomme

...et pendant que

vous dormez, ce sont
les bâtisseuses la-
borieuses d’un sacré
bonhomme.
échelle de
temps
Margrit Neuendorf

Les aiguilles de l’hor-

loge tournent en rond
marquant un espace cir-
conscrit.
L’échelle, ici métaphore
de la mesure du temps,
le déroule à l’infini…
corps
plastiques
Chrystel

Volumes sculptés par de

multiples plis, enroule-
ments et ligatures de sacs
plastiques autour d’un
corps de poupée.
suspend-tension
Itzel Palomo

Offrande dans un lieu

où des hommes ont
gravé leur désespoir
dans la pierre.

installation vidéo
dans la prison
point de
[non] retour
Olivier Huet

Un petit conduit dans

l’énorme épaisseur du
mur exacerbe les anta-
gonismes entre l’inté-
rieur (la prison) et l’exté-
rieur.

installation visuelle et
sonore
on a marché
sur le ciel !
Emmanuelle Carraud

Couleur azuréenne pour gra-

vir les marches vers le don-
jon, observatoire des pra-
tiques terriennes et célestes.
et, en partenariat avec la
galerie d’art contemporain
l’R du Cormoran :

l’oiseau
de Regina Falkenberg
Quelques collégiens de Pernes ont aussi participé.
Devant la prison, ils se sont exprimés contre la peine de mort.
De plus, l’association Candela a organisé des ateliers pour les
élèves, encadrés par les artistes exposants : création de cha-
peaux, de masques, interprétation des œuvres exposées…
les échos dans la presse…
 remerciements
à l’association Candela,
à ses partenaires,
à la galerie l’R du Cormoran,
aux artistes qui ont permis la réalisation de ce parcours,
au public et aux élèves de Pernes-les-Fontaines

crédits photographiques : association Candela et musée FUJak