Todo o Evangelho em um

nico Versculo
N 2300
Sermo pregado no Domingo
Por Charles Haddon Spurgeon
No Tabernculo Metropolitano, Newington
"Esta uma palavra fiel, e digna de toda a aceitao, que
Cristo Jesus veio ao mundo, para salvar os pecadores, dos
quais eu sou o principal." -- 1 Timteo 1:15 (ACF)
Ontem, enquanto conversava com um colega de ministrio que
tinha sido pastor nos Estados Unidos, lhe perguntei por que estava
to ansioso para regressar a esse pas, apesar do clima t-lo tratado
to mal. Sua resposta foi: "Amo as pessoas para as quais prego." Eu
voltei a perguntar: Que tipo de pessoas ? E ele me respondeu:
So pessoas que se renem ansiosas para receber o bem. No esto
preocupadas em descobrir minhas falhas, mas buscam obter o maior
bem do Evangelho que prego." Ento eu lhe disse: "Vale a pena
atravessar o oceano para ir ao encontro de uma congregao que
conta com esse tipo de pessoas..
Vocs sabem, meus amigos, que a algumas pessoas acontece o
que ocorreu a um amigo com quem eu conversava h alguns dias.
Deus tinha abenoado sua Palavra na alma deste amigo, de maneira
que ele tinha sido convertido; ele vinha me escutando h algum
tempo, por isso lhe perguntei: "A que atribuis o fato de que estiveste
aqui escutando-me durante todos os anos passados sem encontrar o
Salvador?" "Oh, senhor! disse-me ele, temo que foi devido a que eu
vinha escutar a VOC, e tendo escutado-lhe, me dava por satisfeito.
Mas quando Deus me ensinou a vir aqui para buscar a CRISTO, e
ansiar pela vida eterna, ento obtive a bno."
Portanto, os que leem essa mensagem, e em especial, aqueles
que ainda no so salvos, tratem de faz-lo desta maneira: no se
importando com a forma como prego; eu mesmo no dou muita
importncia a isso, e vocs deveriam se importar muito menos; e

tratem de concentrar-se no bem que podem obter desta mensagem.

Gostaria que cada um dos meus leitores se perguntasse: "H alguma
bno de salvao para minha alma no que o pregador escreveu?"
Agora vejam, nosso versculo contm um resumo do
Evangelho, portanto posso afirmar que contm o Evangelho
completo. Quando vocs recebem notas resumidas de um sermo ou
de uma conferncia, muitas vezes no podem perceber a alma e a
essncia deles; mas aqui vocs recebem toda a condensao possvel,
como se as grandes verdades do Evangelho tivessem sido
comprimidas por meio de uma prensa hidrulica sem perder nem
uma s de suas partculas. uma dessas "pequenas Bblias", s quais
Lutero costumava referir-se; o Evangelho em um nico versculo, a
essncia de toda a Bblia se encontra aqui: "Fiel s esta palavra e
digna de toda aceitao: que Cristo Jesus veio ao mundo para
salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal."
I. Vou ser breve ao tratar cada ponto e, portanto, vou me
referir de imediato ao primeiro tema. Aqui encontramos NOSSO
NOME, DESCRITO DE UMA MANEIRA MUITO AMPLA: "Cristo
Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores." Uma das perguntas
mais importantes que se pode fazer a algum esta: Para quem a
salvao est destinada? A resposta dada pelo Esprito Santo, na
inspirada Palavra de Deus: " Cristo Jesus veio ao mundo para
salvar os pecadores."
Jesus Cristo veio para salvar toda classe de pecadores. Se voc
se enquadra dentro da descrio geral de "pecador", no importa
que forma seu pecado tenha tomado. Todos os homens sem exceo
pecaram, mas nem todos pecaram da mesma maneira. Todos se
desviaram do caminho e, contudo, cada um foi por um caminho
diferente. Cristo Jesus veio ao mundo para salvar tanto a pecadores
respeitveis como a pecadores vergonhosos. Veio ao mundo para
salvar tanto a pecadores orgulhosos como a pecadores desesperados.
Veio ao mundo para salvar os bbados, os ladres, os mentirosos, os
que frequentam os prostbulos, os adlteros, os assassinos e
semelhantes. Qualquer que seja o tipo de pecado existente, esta
palavra maravilhosamente ampla e inclusiva: "Cristo Jesus veio ao
mundo para salvar os pecadores." Eles formam um grupo sombrio,
uma equipe horrvel e o inferno a recompensa que merecem; mas
estas so as pessoas que Jesus veio salvar.
Se houvessem pessoas no mundo livres de pecado, Jesus no
teria vindo para salv-las, j que tais pessoas no necessitariam de

um Salvador. Se h algum que se atreva a dizer que nunca pecou,

ento essa pessoa no precisa escutar-me, porque no tenho nada
que dizer-lhe, nem tampouco este Livro de Deus tem algo que dizerlhe, exceto que essa pessoa est sob um terrvel erro e um gravssimo
engano. No pode haver misericrdia para um homem que no
cometeu nenhuma falta.
Faz tempo, um homem foi condenado ao confinamento por
uma ofensa que nunca cometeu, e quando se descobriu que no era
culpado, parece que Sua Majestade a Rainha o insultou, outorgandolhe um "generoso perdo". O pobre infeliz nunca cometeu o crime
pelo qual tinha sofrido e tinha estado ao menos um ano preso como
um criminoso, ainda que na realidade fosse inocente! Penso que a
Rainha deveria ter solicitado seu perdo e deveria ter o compensado
generosamente. O perdo e a misericrdia no so para gente
inocente, mas sim para os culpados; e o Senhor Jesus Cristo,
portanto, veio ao mundo, no para salvar o inocente, o justo, o bom,
mas sim para salvar os pecadores.
Consideremos que Jesus veio para salvar os pecadores tal
como so. Algumas pessoas tem o hbito de agregar adjetivos
palavra pecador, por exemplo, no seguinte hino:
"Vem, humilde pecador, em cujo peito"
e assim sucessivamente. Creio que o mesmo autor desse hino
continua depois:
"Vem, trmulo pecador, em cujo peito
mil pensamentos se retorcem.
Mas quando Jesus Cristo convida os pecadores, o faz desta maneira:
"Pecadores, venham a Mim!, Cristo Jesus veio ao mundo para
salvar os pecadores." No encontramos nenhum adjetivo antes do
nome. No h nenhum qualificativo especial, simplesmente so
pecadores. Cristo Jesus veio para salvar a pecadores endurecidos,
pois Ele quem suaviza o corao. Ele veio para salvar os piores
pecadores, j que Ele rompe os msculos de ferro do pescoo e dobra
a mais dura teimosia. Ele veio para salvar a pecadores que no tm
nada de bom dentro deles. "Se tens algum mrito, se h algo bom em
ti, to somente como uma gota de gua de rosas em um mar de
imundcie." Contudo, definitivamente, no h sequer uma s gota de
gua de rosas em nossa natureza; nem tampouco a requeremos para
que Cristo possa salvar-nos. Ele veio para salvar os pecadores: isso

tudo o que Paulo nos diz. No pretendo limitar o que no tem

limites; no quero dar qualificativos ao que no tem qualificativos.
"Pecadores": isso tudo o que o apstolo diz. Como!? Apesar que
no tenham nem uma pitada de bondade, nem um s sinal de
excelncia? Assim . "Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os
pecadores."
Isto quer dizer tambm que Cristo Jesus veio para salvar os
pecadores em meio sua corrupo. Recordemos que o pecado
algo sumamente ofensivo. Quando a conscincia realmente se
desperta e descobre a corrupo do pecado, se v tal como , como
algo verdadeiramente horrvel. As Escrituras nos ensinam a
aborrecer at mesmo a roupa contaminada pela carne; e existe algo
conhecido como a justa indignao contra o pecado; mas o Senhor
Jesus Cristo veio ao mundo para salvar os contaminados, para salvar
queles a quem a virtude condena, para salvar os rejeitados pela
sociedade.
Que coisa to maravilhosa a "sociedade", ela mesma
frequentemente corrompida at suas entranhas; contudo, se alguma
pobre mulher se desvia, essa "sociedade" grita: "Condenem-na!
Carreguem essa miservel criatura para longe de ns!" Conheo uma
dessas mulheres que no pode hospedar-se em nenhum hotel. No
podem tolerar ter por perto de suas corretas pessoas algum que
quebrou, ainda que seja em algo mnimo, as leis da sociedade; mas
Cristo no era assim. Apesar de todo Seu repdio e horror ao pecado
por certo muitssimo maior que o nosso, posto que Sua mente
sensvel devido Sua pureza suprema ento, apesar de tudo isso,
Ele veio ao mundo para salvar os pecadores, e com os pecadores
conviveu, incluindo publicanos e prostitutas. Comeu com pecadores;
viveu com pecadores; morreu com pecadores; compartilhou Seu
sepulcro com malvados; entrou no paraso com um ladro; e hoje,
todos aqueles que cantam um cntico novo no cu confessam que
foram pecadores, pois dizem: "Porque tu foste imolado e com teu
sangue redimiste para Deus gente de toda raa, lngua, povo e
nao." Sim, apesar de toda a contaminao do pecado, Cristo veio
para salvar os pecadores.
Tambm veio para salvar os pecadores que esto sob
maldio. O pecado algo maldito. Deus nunca abenoou o pecado e
nunca o far. Ainda que possa parecer que o pecado floresce durante
um tempo, a praga enviada por Deus sempre est sobre ele; o sopro
do grande Juiz de todos se encarregar de exterminar tudo o que
provenha do mal. Ele no pode suport-lo; Seu fogo arder at s

regies mais baixas do inferno, contra toda iniquidade. Contudo,

ainda que estejamos sob maldio, Jesus Cristo veio ao mundo para
salvar o pecador maldito tomando a maldio sobre Si mesmo,
pendurando a Ele mesmo no madeiro da maldio e suportando a
maldio por ns para que ns pudssemos ser salvos. Sentes a
maldio de Deus em teu esprito neste dia? Tens a impresso de
que se secam todos os mananciais de tua vida? Apesar de tudo isso,
recorda que "Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores".
Alm disso, Cristo veio para salvar a pecadores frgeis. O
pecado acarreta a morte. Onde quer que reine o pecado, o poder
para fazer o bem se extingue. "Porventura pode o etope mudar a
sua pele ou o leopardo as suas manchas? Ento podereis vos fazer o
bem, sendo ensinados a fazer o mal." Mas quando tu ests fraco, ah,
quando ainda ests fraco para crer nEle, fraco para dar-te conta de
teu pecado, fraco para sentir sequer o desejo de ser melhor, ainda
nessa situao, certo que "Cristo Jesus veio ao mundo para salvar
os pecadores".
Sei que isto assim, pois nossos primeiros bons desejos so
um dom dEle; nossas primeiras oraes so formadas de Sua
prpria respirao; nosso primeiro suspiro sob o peso do pecado
obra Sua. Jesus faz tudo. Veio ao mundo para salvar-nos. "Porque
Cristo, estando ns ainda fracos, morreu a seu tempo pelos
mpios", nos quais no existia absolutamente nada de bondade; "os
mpios", aqueles que estavam sem Deus e sem nenhuma esperana
no mundo. para salvar tais pessoas que Jesus Cristo veio ao
mundo. No sei como abrir mais amplamente esta porta; a tirarei de
suas dobradias e a descolarei de seus pilares e suas grades e tudo o
mais; e at desafio os demnios do inferno a que venham e tentem
fechar esta cidade de refgio para qualquer alma pecadora. Se
pecaste, olha, a voz do amor eterno te fala com forte voz estas
palavras hoje: "Fiel esta palavra e digna de toda aceitao:
que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os
pecadores."
II. No posso demorar muito em cada palavra de nosso texto,
assim. prossigo. Em segundo lugar, encontramos aqui NOSSA
NECESSIDADE OU UMA AMPLA PALAVRA DE SALVAO. Ns
pobres pecadores necessitamos da salvao, e "Cristo Jesus veio ao
mundo para salvar os pecadores".
Jesus veio para salvar-nos. No veio para condenar-nos.
Quando Deus desceu terra, poderia ter-se pensando que tinha

vindo para condenar; pois quando desceu para inspecionar a torre

de Babel e viu o pecado que havia no mundo, dispersou os pecadores
sobre a face de toda a terra. Agora poderia se pensar que, se viesse
terra, se comoveria e estaria horrorizado com o resultado de Sua
investigao pessoal do pecado e logo diria: "Destruirei o mundo."
Mas Jesus disse: "O Filho do Homem no veio para perder as
almas, mas sim para salv-las." "Deus no enviou Seu Filho ao
mundo para condenar o mundo, mas sim para que o mundo fosse
salvo por Ele." Se vocs percebem alguma condenao no
Evangelho, simplesmente porque vocs mesmos esto
introduzindo essa condenao. No o Evangelho, seno a rejeio
de vocs ao Evangelho, o que os condenar. Portanto, peo a Deus
que vocs nunca desprezem a Palavra de dEle, nem se julguem a si
mesmos indignos da vida eterna, como fizeram aqueles a quem
Paulo e Barnab pregaram em Antioquia.
Seguidamente lhes direi que Cristo no veio ao mundo para
ajudar-nos a que nos salvemos a ns mesmos. Ele veio para salvarnos, no para ajudar-nos a colocar-nos de p dizendo: "Agora tu
fazes isto e isto e Eu me encarrego do resto." No, seno que Ele
veio para salvar-nos. Do princpio ao fim a salvao totalmente por
graa e totalmente dom de Deus por Jesus Cristo. Insisto em que
no veio ao mundo para fazer-nos salvveis, mas sim para salvarnos; nem veio para pr-nos em um caminho onde de uma forma ou
outra possamos ter mritos para a salvao; mas veio pessoalmente
para ser o Salvador e para salvar os pecadores.
No podem dar-se conta, vocs que estiveram tratando de
fazer um traje de justia, que tudo o que fazem durante o dia se
desfaz noite? Vocs que estiveram costurando a parte de um traje
para cobrir sua nudez, ponham de lado suas agulhas de costura e
tomem o que Cristo fez de maneira completa. Venham todos vocs
que estiveram trabalhando arduamente, como prisioneiros em
trabalhos forados, tratando de chegar ao cu dessa maneira, j que
nunca o conseguiro. Contemplem essa escada, como a que Jac viu
em outros tempos, que se estende desde o cu at a terra, e da terra
ao cu; e que Deus lhes permita subir a Ele por essa via e no por
seus prprios esforos! Jesus no veio para ajudar-nos em nosso
processo de auto-salvao. Ele no veio para salvar-nos em parte,
para que ns faamos o resto. Leva muito tempo conseguir que
alguns se deem conta disto.
Conheo um bom nmero de cristos que ainda tm um p
sobre a rocha e o outro na areia. H uma certa doutrina, ou deveria

dizer uma incerta doutrina, que invariavelmente faz com que o povo
se sinta inseguro. Esta doutrina afirma que voc no deve dizer que
salvo; mas que se no se aparta do caminho e mantns o caminho
correto, ento, talvez, quando voc esteja a ponto de morrer, voc
pode abrigar esperanas de que voc salvo. Eu no daria um
centavo por um evangelho como esse. Queremos que a salvao nos
seja dada de maneira indiscutvel e que se nos outorgue de uma vez
por todas, e isto o que Cristo nos d quando vamos e confiamos
nEle. "O que cr nEle no condenado." salvo nesse mesmo
instante, por obra de Deus. "...aquele que em vs comeou a boa
obra, a aperfeioar at ao dia de Jesus Cristo." Ele no veio para
salvar-nos parcialmente.
21:34 E o Senhor Jesus Cristo no veio para deixar-nos
contentes em nossa condenao. Tenho escutado certas pessoas
falarem aos no convertidos desta maneira: "Agora tu deves esperar.
Tu deves esperar. No podes fazer nada; portanto, senta-te tranquilo
e espera at que te suceda algo." Isso no o evangelho. O
Evangelho : "Cr no Senhor Jesus e sers salvo." L a Bblia do
princpio ao fim e aprende o que Deus nos revelou por meio dela.
Deixe de lado teu prprio esquema e teus conceitos. No encontrars
o Senhor Jesus Cristo dizendo isso ao homem em Betesda:
"Permanece quieto junto ao tanque at que venha o anjo para agitar
a gua." Quem diz isso o antigo judasmo; mas Jesus disse:
"Levanta-te, toma tua cama e anda." Quando Jesus fala aos
pecadores dessa maneira, eles certamente se levantam e tomam sua
cama e andam. Algum disse: "Mas tu, que s um pobre ministro,
no podes dizer s pessoas que tomem sua cama e andem, e
conseguir que efetivamente o faam." Sim, sim podemos, quando o
Mestre fala por nosso meio, e quando compartilhamos a mensagem
do Senhor com f, descansando no poder do Esprito Santo. Ainda
podemos ser usados pelo Senhor para realizar milagres. Os ossos
secos so feitos capazes de escutar a voz do servo do Senhor quando
o Esprito Santo acompanha essa voz, e lhes dada a vida pelo poder
divino.
"O evangelho fora que revive mortos;
Se obedecem sua voz os pecadores, eles vivem;
Os ossos secos se levantam
E se revestem de uma nova vida,
E os coraes de pedra em carne se convertem."
De novo, lhes digo, Jesus no veio para deixar os pecadores
contentes em sua perdio ou para que se sentem e esperem como se

a salvao no lhes importasse; no, Ele veio para salvar os

pecadores.
Ento, o que significa dizer que Jesus Cristo veio ao mundo
para salvar os pecadores? Quer dizer que veio para salv-los do
castigo merecido por seus pecados. Seus pecados no lhes sero
imputados e no sero condenados. Isso uma coisa. Tambm veio
para salv-los da contaminao de seu pecado, de tal forma que,
ainda que sua mente tenha sido corrompida e seu paladar tenha sido
viciado, e sua conscincia tenha sido endurecida pelo pecado, Ele
veio para tirar todos esses males e para dar-lhes um corao terno,
para que possam odiar o pecado, amar a santidade e desejar a
pureza.
Mas Jesus veio para fazer algo maior. Veio para erradicar
nossa tendncia a pecar, tendncia que inata e cresce conosco.
Veio para erradic-la por meio de seu Esprito, para arranc-la pela
raiz, para colocar dentro de ns outro princpio que combater com
o antigo princpio do pecado e domin-lo at que somente Cristo
reine e todo pensamento seja levado cativo obedincia dEle.
Jesus Veio para salvar o Seu povo da apostasia. Veio ao
mundo para salvar os pecadores, conservando-os fieis at o fim, no
permitindo que regressem sua perdio.
"Sim, eu resistirei at o fim,
To certo isto como a garantia outorgada;
Mais felizes, mas no mais seguros,
Esto os espritos glorificados no cu."
Isso uma parte muito importante do trabalho da graa. Fazer
com que um homem mude pouca coisa; mas conseguir que esse
homem se mantenha firme at o fim, isto s pode ser o triunfo da
graa toda poderosa, e para isto precisamente que Cristo veio.
Jesus veio ao mundo, no para salvar-te pela metade, no para
salvar-te disto ou daquilo, ou a luz disso e daquilo, mas sim para
salvar-te do pecado, para salvar-te de um temperamento irascvel,
para salvar-te do orgulho, para salvar-te do lcool, para salvar-te da
ambio, para salvar-te de todo o mal, e para apresentar-te sem
mancha diante da presena de Sua glria com sumo gozo. Esta
uma palavra grandiosa: "Cristo Jesus veio ao mundo para salvar
os pecadores." Quem dera pudesses crer nisto!

Peo a Deus que, desta congregao que surpreendentemente

grande para um dia como hoje, mas no to grande em comparao
com o nmero usual de nossos congregantes, possa haver muitos
que digam: "Sim, eu creio que Jesus veio para salvar os pecadores, e
eu confio que Ele me salvar." Vocs sero salvos no momento em
que falarem isso, pois a f o sinal de sua salvao, a prova de que
Ele os salvou.
III. Mas agora, em terceiro lugar, h um nome aqui. Ns
tivemos nosso prprio nome: pecadores. Agora aqui temos SEU
NOME OU UMA GLORIOSA PALAVRA DE HONRA: "Cristo Jesus
veio ao mundo para salvar os pecadores", Cristo Jesus; no um
anjo, no o melhor dos homens, seno Cristo Jesus.
"Cristo" significa, como vocs j sabem, ungido; isto , enviado
por Deus, ungido por Seu prprio Esprito, preparado, capacitado,
qualificado e dotado para o trabalho da salvao. Jesus no vem sem
uma uno de Deus. No um Salvador entusiasta que veio por sua
prpria conta, sem uma comisso nem autoridade, mas Deus O
ungiu para que Ele possa salvar os pecadores. Quando entrou na
sinagoga de Nazar, no dia de descanso, Ele se apropriou das
palavras do profeta Isaas: "O Esprito do Senhor Deus est sobre
mim; porque o Senhor me ungiu para anunciar boas novas aos
pobres; enviou-me a restaurar os contritos de corao, a
proclamar liberdade aos cativos, a restaurar a vista aos cegos, a
pr em liberdade os oprimidos, a anunciar o ano aceitvel do
Senhor."
A outra parte de seu nome "Jesus", isto , Salvador. Ele veio,
portanto, para ser o Salvador ungido, comissionado para ser um
Salvador; e se Ele no um Salvador (e o digo com toda reverncia),
Ele no nada. Veio ao mundo para salvar; e se no salva, no
atingiu o alvo. Despojou-se de suas glrias celestiais para assumir
esta glria ainda maior: ser o Salvador dos pecadores. Os anjos
cantavam referindo-se a Ele: "Glria a Deus nas alturas, e paz na
terra entre os homens de boa vontade!" E o anjo do Senhor disse a
Jos: "E o chamars Jesus, porque ele salvar o seu povo de seus
pecados."
Queridos amigos, prestem ateno a isto: o Salvador dos
pecadores no a Virgem Maria; os santos e as santas no so
salvadores; seno que "Deus amou o mundo de tal maneira, que deu
o Seu Filho unignito, a todo aquele que nele cr no perea, mas
tenha a vida eterna". Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os

pecadores: "Deus verdadeiro de Deus verdadeiro"1, o Criador de

todas as coisas, sustentando todas as coisas pela palavra de Seu
poder. Ele veio ao mundo, manjedoura de Belm, e posteriormente
cruz do Calvrio, com este nico propsito: salvar os pecadores.
Ele no capaz de salvar? No precisamente o Salvador que
necessitamos? Deus, mas tambm homem em uma Pessoa, capaz
de entender-nos porque Ele um homem, e pode salvar-nos porque
Ele Deus! Bendito Deus-homem, Jesus Cristo, Tu podes salvar-me!
No posso deter-me mais tempo nesta parte do meu tema, mas
desejo que todos os que esto buscando a salvao, queiram
concentrar seus pensamentos sobre esse tema at que
verdadeiramente possam confiar nEle como seu Salvador.
IV. O quarto tema em nosso texto SUA AO, OU UM FATO
QUE FALA POR SI MESMO. "Cristo Jesus veio ao mundo." No
temos que olhar o que far para salvar os pecadores, pois j est
feito. Ele veio ao mundo. Ele existia desde muito antes que descesse
do cu para vir a este mundo. Ele era no princpio com Deus, e veio
aqui conosco. Tu e eu comeamos nossa existncia aqui; mas Ele
existia desde o princpio, na glria do Pai, e no tempo determinado
Ele veio ao mundo.
Ele veio voluntariamente. Assim diz nosso texto: "Cristo Jesus
veio ao mundo." H um tipo de ao voluntria que se faz evidente
nessas palavras. Ele foi enviado, pois Ele o Cristo, o Messias; mas
veio por Sua prpria vontade.
"Desde o reluzente trono acima
Com alegre pressa desceu veloz."
Ele veio ao mundo. O digo de novo, a salvao dos pecadores
no uma coisa que ter lugar no futuro. Se Deus o houvesse
prometido, poderamos confiar tal como o fez Abrao, quando viu o
dia de Cristo ao longe, e se alegrou; mas Jesus veio, esteve aqui,
Deus Todo Poderoso esteve aqui em forma de homem, vivendo entre
os homens. Ele veio ao mundo para salvar os pecadores. Ele veio ao
mundo de tal maneira que conheceu as dores do mundo e as levou
consigo, o castigo do mundo, a vergonha e reprovao do mundo, a
enfermidade e a morte do mundo. Ele veio ao mundo, ao prprio
centro e corao deste mundo mpio, e aqui morou: "Santo,
inocente, e puro."

Citao do credo Atanasiano.

Cristo Jesus veio ao mundo; e quando Ele veio aqui, Sua vinda
foi to maravilhosa, que ficou aqui. Esteve aqui aproximadamente
trinta e trs anos; e todo esse tempo esteve continuamente buscando
salvar os pecadores. Durante os ltimos trs anos andou fazendo o
bem, sempre buscando os pecadores; e ao chegar ao fim de Seus
servios em favor dos pecadores, estendeu Suas mos e Seus ps e se
entregou a Si mesmo morte pelos pecadores. Entregou Sua alma
em suspiro pelos pecadores: "Ele mesmo levou nossos pecados em
seu corpo sobre o madeiro."
No tenho nenhuma necessidade de encontrar palavras
prprias para tratar de adornar este Evangelho da glria do bendito
Deus. Esse o mais grandioso tema sobre o qual nenhum homem
falou; no requer de nenhuma oratria quando pregado. A prpria
histria maravilhosa:
"A velha, velha histria, do amor de Jesus."
Deus no podia, em justia, deixar passar o pecado humano
sem mediar uma expiao; mas Ele mesmo fez a expiao. Jesus,
que um com o Pai, veio aqui e se ofereceu a Si mesmo como
sacrifcio para assim poder salvar os pecadores. Agora, se Ele no
salva pecadores, Sua vinda aqui foi um fracasso. Vocs creem ou
podem imaginar, que a vinda de Cristo ao mundo pode ser um
fracasso? Creio, desde o mais profundo de minha alma, que tudo o
que se havia proposto conseguir em Sua vinda ao mundo, o
conseguir; que nenhum homem poder sinalizar a menor falha no
mais grandioso dos projetos divinos. No h nenhuma falha na
Criao; no haver nenhuma falha na Providncia; e quando toda a
histria chegue ao seu final, no haver nenhuma falha neste
grandioso trabalho da Redeno. "Cristo Jesus veio ao mundo para
salvar os pecadores", e os pecadores sero salvos. Tu sers contado
entre eles, meu querido leitor? Por que no poderias estar entre
eles?
V. Temos agora, em quinto lugar, NOSSA ACEITAO, OU
UMA PALAVRA SOBRE A PERSONALIDADE. O apstolo diz:
"Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu
sou o principal." No vou discutir com o apstolo; contudo, se ele
estivesse aqui, teria certas dvidas sobre seu direito ao ttulo de "o
principal dos pecadores", e eu lhe sugeriria que se ele fosse o
principal, eu ento seria o seguinte. Suponho que h muitos que
diro: "Paulo no pecou mais terrivelmente que ns antes de nossa
converso". Recordo que eu estava pregando em uma ocasio e disse

que quando chegasse ao cu, estes versos poderiam ser aplicados a

mim:
"Minha voz se escutar muito forte
Em meio multido,
Enquanto que as manses celestiais ressoam,
Com exclamaes de graa soberana."
Quando terminei de pregar, uma dama veio ao meu encontro
no corredor e me disse: "Voc cometeu um erro em seu sermo."
"Como!" lhe repliquei "me atreveria a afirmar que cometi pelo
menos vinte erros." Ela me replicou: "Mas o erro que o senhor
cometeu este: o senhor disse que quando chegasse ao cu sua voz
seria a mais alta na multido; mas no ser assim. Quando eu
chegue ao cu, a graa de Deus ter trabalhado mais em mim que no
senhor; o senhor no tem sido to pecador como eu." Pois bem, me
dei conta de que todos os santos que estavam ao nosso redor
queriam participar na luta sobre quem devia louvar mais a Deus
pelas grandes coisas que Ele havia feito a favor deles ao salvar suas
almas. Ralph Erskine escreveu um hino que trata de um concurso
entre os pssaros do paraso para determinar quem devia louvar
mais a Deus, e descreve os diferentes tipos de pessoas, todas
competindo umas com outras para engrandecer o nome do Senhor
que os redimiu. Mas esse no o tema deste sermo.
Quando chegamos e nos apropriamos deste Salvador dos
pecadores, o fazemos, primeiramente, por meio de uma confisso.
"Senhor, sou um pecador. Eu sei. E lamento. Te confesso que
transgredi tua santa lei." Se une a essa confisso um senso de
humilhao. Acaso Jesus veio ao mundo para salvar a mim? Ento
sou pior pecador do que pensei; primeiro, porque necessito do Filho
de Deus para que me salve; e em segundo, porque eu peco contra um
amor to surpreendente, to impressionante, rebelando-me contra
quem veio ao mundo para salvar-me. Quanto mais valorizemos a
Cristo que salva os pecadores, menos nos valorizaremos a ns
mesmos. Quem tem to grandioso Salvador se sentir
verdadeiramente um grande pecador; e quem tem a melhor e mais
clara perspectiva de Cristo o homem que diz: "Dos quais ou seja,
dos pecadores perdoados eu sou o principal."
Agora, esta apropriao de Cristo, que comeou com uma
confisso e continuou para uma profunda humilhao, floresce na
f, porque vejam bem que o apstolo diz: "Cristo Jesus veio ao
mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal."

Ainda que diga que ele o principal dos pecadores, tambm nos diz:
"Eu sou um dos que Ele veio salvar." "Dos quais eu sou o principal.
Oh sim, eu sou um desses que Ele veio salvar!" A f capacita a alma a
dizer isso.
Meus queridos amigos confio plenamente que, pela graa de
Deus, muitos leitores diro precisamente isso: "Senhor Jesus, confio
em Ti. Eu sou um da multido a que Tu vieste salvar, que somos
descritos como pecadores..
Esta apropriao de Cristo por meio da f nos levar aberta
confisso dEle. O apstolo verdadeiramente confessa que, apesar de
que era o principal dos pecadores, Cristo morreu por ele; e tu sers
guiado a fazer essa confisso. Espero que faas tua confisso de igual
maneira que nossos amigos que sero batizados faro hoje, por
obedincia lei de Cristo no batismo, segundo Ele nos convida: "O
que crer e for batizado ser salvo."
Observo uma coisa no texto que me deleita de grande maneira.
Paulo diz: "Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos
quais eu sou o principal." No, no, Paulo; isso que dizes no
vlido. Meu querido irmo, tu s um sbio; e contudo cometeste um
erro na conjugao do tempo do verbo! No sou, mas sim fui.
"No, no" replica Paulo "no tragas tua gramtica aqui. Minha
expresso foi clara: Eu sou o principal." "Como! Depois de ser salvo,
depois de ser perdoado, ainda s o principal dos pecadores?" "Sim",
responde Paulo, "assim "; e possvel que haja homens que estejam
muito prximos do principal dos apstolos, e que tambm sintam,
ao contemplar sua vida em seu conjunto, que tm que tomar seu
lugar em meio aos pecadores, sim, frente deles, como os maiores
dos pecadores!
Creio que j lhes mencionei que alguma vez tentei, como
alguns de nossos irmos tentam, de orar a Deus como santo. Ah!
Tenho visto alguns de nossos irmos, no domingo, vestidos de suas
melhores roupas, falando que j so perfeitos, brilhando exatamente
como um pavo real com a cauda aberta, passeando
majestosamente! Pois bem, eu gostei desse fino espetculo, havia
algo muito belo nele; portanto, eu tentei uma vez. Me apresentei
diante de Deus em orao, jactando-me sobre minhas virtudes,
minhas conquistas, meu crescimento na graa e meu servio a Ele.
Suponho que tenho tanto direito como qualquer outro. Tenho
servido a Deus com todas minhas foras, e tenho colocado tudo a
Seus ps. Mas quando tentei orar dessa maneira, bati porta e

ningum me abriu. Bati novamente, mas ningum respondeu. H

uma pequena janelinha que se abre somente para verificar quem
est ali. Atravs dela me perguntaram: "Quem bate?" Eu respondi:
"Oh, um dos santos! algum que cresceu na graa at o ponto de
chegar perfeita santificao, algum que pregou o Evangelho
durante muitos anos." Ento simplesmente fecharam a janelinha;
no me conheciam com essas caractersticas; estive parado ali, sem
poder obter nada. No fim, com o corao destroado e cheio de dor,
bati novamente com todas as minhas foras, e quando perguntaram
"quem bate?", eu disse: "Um pobre pecador, que frequentemente se
apresentou diante de Cristo como pecador e o considera como sua
nica justia e salvao, e veio novamente da mesma maneira que
veio antes." "Ah!" disseram, "s tu, no mesmo? Te conhecemos h
muitos anos; tu s sempre bem-vindo." Descobri que eu tinha acesso
ao meu Deus quando disse: "Sou o principal dos pecadores. Ainda
sou um pecador.
Pois bem, colocando-me nessa posio, onde sempre devo
estar, e onde sempre espero estar, diria a qualquer pecador, quem
quer que seja, vem amigo, vem comigo cruz. Algum dir: "Mas eu
no posso ir contigo; tu foste um ministro do Evangelho durante
mais de trinta anos." Meu querido amigo, sou ainda um pobre
pecador; e tenho que olhar para Cristo a cada dia como o fiz no
primeiro dia. Vem comigo. Vem comigo. H muitos, muitos anos,
em uma manh invernal com abundante neve, eu O olhei e recebi a
luz. Desejo que nesta noite invernal, alguma alma O olhe e viva.
Teria muitas outras coisas para dizer, mas o tempo se acabou,
assim que os deixo com o texto: "Cristo Jesus veio ao mundo para
salvar os pecadores." Esta uma palavra bendita; uma palavra
apostlica proverbial; mas uma palavra verdadeira: "Fiel esta
palavra." Qualquer que a provou a experimentou como verdadeira.
digna da aceitao de todos vocs, e digna de toda a aceitao
que qualquer de vocs possa dar-lhe. Podem vir e confiar com toda a
alma nela, em todo momento at a eternidade. Podem vir com toda a
carga de pecado sobre seus ombros. Podem vir, ainda no sentindo
nada, na dureza de seus coraes, e somente tomar como seu
Salvador a este Jesus Cristo, que veio ao mundo para salvar os
pecadores. Somente confiem nEle; e quando tenham confiado nEle,
tero feito muito mais do que possam imaginar.
Alguns pensam que no h nada na f; mas isso agrada a Deus
e "sem f impossvel agradar a Deus". Se agrada a Deus, h
muitssimo mais nela do que se possa imaginar. Essa f contm em

si mesma uma vida futura de santidade. a nica semente da qual

nascero inumerveis bosques. Tem f! Que o Senhor te ajude a crer
em Jesus imediatamente! Antes de termine esta leitura, confia nEle!
Confia plenamente nEle. Ele veio para salvar os pecadores. Deixa
que te salve. Esse o Seu trabalho; no o teu. Entrega-te em Suas
mos, e Ele te salvar, para louvor da glria de Sua graa.

ORE PARA QUE O ESPRITO SANTO USE ESSE

SERMO PARA EDIFICAO DE MUITOS E SALVAO
DE PECADORES.
FONTE:
Traduzido de http://www.spurgeon.com.mx/sermon2300.html
Todo direito de traduo protegido por lei internacional de
domnio pblico
Sermo n2300Volume 39 do The Metropolitan Tabernacle
Pulpit,
Traduo: Rosangela Cruz
Reviso: Fbio Jos Silva Rodolpho
Capa:
Projeto Castelo Forte
www.projetocasteloforte.com.br

Voc tem permisso de livre uso desse material, e incentivado a distribu-lo,

desde que sem alterao do contedo, em parte ou em todo, em qualquer formato:
em blogs e sites, ou distribuidores, pede-se somente que cite o site Projeto Castelo
Forte como fonte, bem como o link do site www.projetocasteloforte.com.br. Caso
voc tenha encontrado esse arquivo em sites de downloads de livros, no se
preocupe se legal ou ilegal, nosso material para livre uso para divulgao de
Cristo e do Evangelho, por qualquer meio adquirido, exceto por venda. vedada a
venda desse material

SAIBA MAIS SOBRE C.H.SPURGEON EM:

Projeto Spurgeon - Proclamando a CRISTO
crucificado.
www.projetospurgeon.com.br