Professional Documents
Culture Documents
Collaboratives
Module 7
Systematic Teaching of Contrastive
Analysis
Office of Curriculum, Instruction, and School Support
Language Acquisition Branch
Academic English Mastery Program
Why Do It?
Contrastive Analysis vs.
Traditional English Dept. Techniques
ContrastiveAnalysis
8.5%
Traditional
Techniques
59%
Source:H.Taylor.1989.StandardEnglish,BlackEnglish,Bidialectalism
Focus on Function
Situational Appropriateness
Students take into account the intent of their
messages for various audiences & purposes
-
Example: Situational
Appropriateness Activity
Students do a brief classroom morning news
report that simulates a television news
broadcast in Standard English
Students can analyze whether or not home
language should be utilized during certain
portions of the broadcast for certain purposes,
i.e., sports highlights, entertainment
Frequent Misconceptions
Contrastive analysis always proceeds from home language
to Standard English.
Standard English and Academic English are the same thing
Home languages have no place at school
You have to speak the students home language in order to
implement contrastive analysis
Contrastive analysis is too complex and time consuming to
be made practical
Interactivity: Contrastive
Analysis Case Scenarios
What are
the
Issues?
Give an
Example
References
Cole, Lorraine. Verbal Image Enhancement-Trainers
Handbook for Dual Linguistic Instruction of African
American Children, 1991
Lemoine, N. (2001). Language Variation and Literacy
Acquisition in African American Students (p. 169194). In Harris, J., Kamhi, A. & Pollock, K. (Eds)
Literacy in African American Communities. New
Jersey: Lawrence Erlbaum & Associates
Taylor, Hanni U. 1989. Standard English, Black
English, and bidialectalism. New York: Peter Lang.