DE AQUI (euelo semelentey ,upceea NOT . ‘Los montones se separan ” DE AQUI 2 ‘Las muestras compuestas se toman de dos @ més estratos de suelos OOH Oe Herromientos manuoles pore muesireo alterado (ret. 1) PRCEDIMIENTO DE OBTENCION OE MUESTRAS ‘cusicasA. Empartiese 1a superticie del ruelo y mérauete el con- Bebe ed ny real et lee ad tomo de In meta, 2 Culdadosemente excvese une sania seeded de ta eV contorne de Ia mueetra 3. Profundicese Ia excavactén y Lbrense los costador de In'mucsire al tamafo deveado con vm cuchille (aa, Conférmese aproximadamente Ia muestra con um cuca 4 Cétese In muestra del ertrato cormespondiente © em- iquese Tn muestra en na caja antaw de cortarla ai Tnvimuestea se dermorona féciimente (a) (8) Operaciones iniciales para obtener una muestra inalterada cortada a mano, en (A), del fondo de un poz de prueba o superficie a nivel, en (B), de los costados de un corte o de las paredes de un pozo de prueba.Dos capas més de guata y lecre caliente se necesiten ara empacer herméticamente Ia muestra ‘una capa de gusta se coloce contra el muslo, sequida de una aplicacion de Tacre callente, ‘extendido «mano ( A.) METODO PARA EMPACAR HERMETICAMENTE (MUESTRAS INALTERADAS CORTADAS “A MANO --Lltnete el espacio entre 1a muestra (~~ envaelta y Ia caja con at mojado apretado para sostener ‘la muestra SS (B.) nermoDUZCASE EN UNA CAJA LAS MUESTRAS QUE SE DESMORONAN FACILMENTE ‘ANTES. DE. CONTARLAS Maniobras finales para obtener una muestra inalterable cortada a mano en forma de bloque‘Recértese hacia fuera y hacia abajo x (A) (B) Nivélese Ia superficie ¢ inguese el muestresdor Contindete hincando el tubo muestreador y exchvete Gllindricoigeramente en el suelo, Excivese, con como 4e mucstra ‘uldado, wna sanja alzededor del cilindro y recértese Thee el flo del elindro. con un cuchile Disco de madera previamente cublerto con lacre Lacre u otro ‘material impermeable, cee Tetmta de aistar ‘cuerda grucsa (D) Enciérrese la muestra para evitar la pérdida de humedsd” Empaguese la muestra y el ellindro en sceplladurar de mader ‘cnvarla al fen aserti mojado paraLevantador de corazones.. Levantador de corazones Protector ae la Broce (coabera del ellindro % St a OSES SE te WLU kee RE SSE (B) ponte Cilindros para extraer corazones de muestra de las rocas Cc F Flat, for Weenchy Thread Wii -7~-*- Ee Wash, a0 a0 Zs Water Ports ae Section, Split lengthwise Too! Stee! Drive Shoe Dimensions Englishtin) $.1.(mm) Dimensions English (in) S.1. (mm) A 34 864 & %q 549 8 24 610 F 2 508 c 7 178 G Vo 38/ Oo 3 76 H Va /90 Split barrel sampler for Standard Penetration Test.Thread for c | Wash es Ball Valve. Section aa Connector Head Dimensions English (in) $1. (mm) A 2744-5144 705-17 E 1% 476 8 24-48 610-1219 FE 2 508 c 3 762 G O99F O99F oO 2% 635 H ‘e 127 Fifty-millimeter thin-walled tube sampler.Pressure Gylinaer (o) Piston sampler of hydraulically operated type. (a) Lowered to bottom of drill hole, drill rod clamped in fixed position at ground surface. (b) Sampling tube after being forced into soil by water supplied through drill rod.|e ting sa Trust Valve Open Rotating Seamed (Outer Barre! I Non-rotating ‘mer Barrel Core Catcher _ Rotating Curter Bit nn tv J \\tnin-wortes : Diagrammatic sketch showing principal features \ lor (Fig. 43). El tubo interior satisfac la caracterstiens de tubo de pared delgads (C04) para aseeurar Is buena lidad det muesreo: el dismetro de la ruestea puede wer 7.3 6 19 cm y au longitud de 73 em, La roca de corte tiene ‘ocho dientes de sierra com pastas de carburo de tugstens fen Ia zona de ataque, Procedmiento de operacién, At intraducir ef muestresdor a Ja perforacin, el tubo interior queda saliendo det tubo exte- Flor y obturando el espacio anular entre ls tubos: simul neamente Ia vilvuln deslizante queda abierta (fig. 13a CGoando ef muestreador esté por tocar el fondo de In perfo- racién, # inyecta agua 0 Todo que sale por el tubo interior climinando ast los azoses, Cuando el tubo interne tora et fondo queda estitico y el tubo exterior continin bajanda: ee bre el espacio anular y el fuido sale por él. Despurs, et sorte toca In cabera transmitendo la fuerza axial al tabo interne quedando el muestreador preparado para iniciar el b)Escolonada Fig.42 TIPOS DE BROCAS DENISON(corte) 2) Simpl En el mussten de materiales blandos el resorte«e comprime poco y el extrema de tuba interior queda fuera de In brora Tnata 13 em (figs 3b) js el material ex duro we comprine cl resorts, quedando el tubo interior hasta 12 em por den tro de In broca (fig, 4Se). La posicién relatisa enter Ins txtremon del tubo interior y de a broca queda cendicionada por Ia durera del material, quedands en el resrte una fnergia que impulsa al tubo de pared deleada al encontrar lum munterial bland después de un material duro En sucios blandos ef muestreador Pitcher funciona come g a tubo de pared delgada, la aapata sire sélo para recortar ‘material alrededor del tbo yen seloe duro funcionan como rmuestreador Denison Iogrando con este ecanismo mucstras ide buena alidad Fig.41 AJUSTE DEL MUESTREADOR ‘Tube interior “Tubo ext Broce roca triegnice Broce or09TAM 1 ACTERISTICS DE LAS BOMBS nmr) 125 6 fo 422-36 TIO ee "1 Sm i ot wo Rt ASS tsar oly 150 S15 005 1 gym Im 708 Om mR LM 2a TL mtn devotion com agua lake 6 aplcae tod tiple sel: en hw grate se aliean Fo den ome cou ot sultmesmsente eta, bares DES SSS exener0 ESI fTABLA 18, MEDIDAS DE LAS BARRAS MAS USUALES eee é + Pero Cuerdas Barra in in mm hg/tofe page ta EW 1% 349 % 222 %e 127 «140. 3 AW 12355 44.4 1%o 30.9 56 15.9 19.9 3 BW 2% 54.0 1% 44.5 % 19.0 19.0 3 NW 2% 66.7 2 57.2 1% 34.9 24.5 3 de: didmetro exterior $1 ¢ didmetro interior $e * didmetro interior del cople TABLA 19 MEDIDAS DE LOS ADEMES MAS USUALES -—e——— ees Ademe $e $1 Peso Cuerdas in mm in mm re/ton | gud NW 31%, 889 - HW 414 1143 3 1016 513 4 Fig. 62. Distribucién de_presiones debidas a excavacién en arcilla y arenas be: didmetro exterior gp, ¢ didmetro interiorTABLA 24 RELACION ENTRE EL NUMERO DE GOLPES EN PENETRAGION ESTANDAR, LA CONSISTENCIA DE LA ARCILLA Y SU RESISTENCIA A COMPRESION SIMPLE (ref 29) Consistencia = Muy Blanda Media Dura Muy — Durisima blanda “pee dura cod N <2 2-4 48 8-15 15-30 > 30 qu < 0.25 0.25—0,50 0.50—1.0 1.0—2.0 20—4.0 > 4.0 N miimero de golpes en la prucba de penctracién estindar. q, Tesistencia a la compresién simple, en kg/cm? TABLA 25 DENSIDAD RELATIVA DE ARENAS Y EL NUMERO DE GOLPES OBTENIDO EN PRUEBAS DE PENETRACION ESTANDAR (REF 29) —_—_—_—_———— eee Numero de Densidad relativa golpes 0-4 Muy suelta 4—10 Suelta 10—30 Media 380—50 Densa > 50 Muy densaRocas Arenisea Cangiomerodo Colize Corat Lotito Gneiss Esquisto cuoreita Dolomite Méemel Granite ~ blorite Gobro Ansesito Boratto SUELOS. ae] Limo rene Grave Fore] Boleos EZ] Roices Fg] wee 7%] concnos y titer Zw varios Nivel fedico ‘superticie terreno Concrete - Didmetro “TABLA 35 ABREVIATURAS COMPLEMENTARIAS PARA FORMULAR 1108 REGISTROS DE CAMPO ____ eee ‘sues Ginema, Unified de Gasiiaion fe Sects ce ee M Time c walla ° elo erginico P tera w bien pradundo ? inst grad L tj plead fH tit platicdad srr Prucha de pnetracin exindar 4 rrimero de otpes en SPT NE vel tesco Pca. pov a cielo abirto ar. Tres chic DG. Iroc tipo Drag rs sen aera en fico mero 8 ba “ces sterada en ols nero Tuer vada en fas mero 2 Thera bra in sity mimero 8 Tube Selby mamero 12 m9 tubo Denon micro 9 1P—t tubo Bacher admero Lt tubo Poti ire ndmero 7 Tes ‘uo rotterio demas nimero 8 NL ‘sre rcs toma com bail ec 15773 Heme reuperacion €0 75 em. tmvestredos 50/10 ‘sogripesen 10 cm ea SPT wy,AW.BW, NW bins de perforacion (abl 18) NW. HW ademes (ba 19) BRUCNXE barnes mucsendores serie PA fesidy de agua o fd de psforacin “EE —-Srreo1. ——_TABLE 3-1 The several exploration methods for sample recovery* Disturbed samples taken Method Depths Applicabilit Auger boring? Rotary drilling Wash boring Percussion drilling Test pits and open cuts Depends on equipment and time available, practical depths being up to about 35. m Depends on equipment, most equipment can drill to depths of 70 m or more As required, usually less than 6 m; use power equipment All soils. Some difficulty may be encountered in gravelly soils. Rock requires special bits, and wash boring is not applicable. Penetration testing is used in conjunetion with these methods, and disturbed samples are recovered in the split spoon. Penetration counts are usually taken at [-to 1.5 m increments of depth All soils Undisturbed samples taken Auger drilling, rotary drilling, percussion drilling, wash bo Ty Test pits Depends on equipment, as for disturbed sample recovery Thin-walled tube samplers and various piston samplers are used to recover samples from holes advanced by these methods. Commonly, samples of 50- to 100-mm diameter can be recovered Hand-trimmed samples. Careful trimming of sample should yield the least sample disturbance of any method * Marine sampling methods not shown. + Most comm nethod currently used.