SKKC2013 SEMANTIK

DALAM BAHASA MEDIA

LECTURE 4 BAHASA SAINTIFIK

Pensyarah: Prof Madya Dr Fauziah Ahmad, Mention,

FSSK

ASAS BAHASA DALAM

SEMANTIK
UMUM
(SU)

Fungsi proposisi / asas Aristotelian dwinilai: Rumput itu hijau; Air itu basah
Asas SU multi-nilai (rumput boleh berwarna
hijau, kuning, kuning emas, hijau muda, hijau
tua)
Definisi operasional/ Definisi Aristotle terlalu
tegar Definisi SU fleksibel (melihat kepada
pengalaman, interaksi pengalaman dengan
perkataan

Teori jenis pengkelompokan Asas

Aristotelian pengkelompokan tidak
logik/Asas SU tidak mengkelompokkan
tetapi nilai berdasarkan individu. (Cth:
Milk is good for you; Water is good for
your health)

PEMAHAMAN BAHASA SAINTIFIK

Bahasa yang tepat dan objektif
Bahasa yang tidak mempunyai dwi-makna (Black or
white/baik atau jahat)
Bahasa yang berasaskan bukti dan verifikasi
Bahasa yang bertitiktolak dari nilai, perkataan,
pengalaman, pemahaman

PENGGUNAAN SEMANTIK UMUM

DALAM KEWARTAWANAN
PENGGUNAAN BAHASA FAKTUAL
- PENGGUNAAN PERKATAAN SESUAI DAN
TEPAT
- MENGGUNAKAN BAHASA LAPORAN LEBIH
BANYAK DARIPADA BAHASA HUKUMAN
(JUDGEMENTAL)
PENGGUNAAN BAHASA BUKAN FAKTUAL
- MENGGUNAKAN ISTILAH YANG TIDAK
OBJEKTIF
- ISTILAH YANG SARAT DENGAN NILAI
(VALUE LADEN)

PEMAHAMAN SEMANTIK UMUM

DALAM MENANGANI MASALAH
KOMUNIKASI
EMPAT ASAS SEMANTIK UMUM
KEMUJARADAN TAHAP BUNTU (Dead
level abstracting)
PENGIDENTIFIKASIAN YANG TIDAK
WAJAR (Undue Identification)
ORIENTASI DWINILAI (Two-valued
Orientation)
PEMAPARAN BAWAH SEDAR
(Unconscious Projection)

KEMUJARADAN TAHAP BUNTU

(Dead level abstracting)
Kepincangan di tahap kemujaradan
tinggi atau rendah.
Kemujaradan tinggi bermaksud penulis
tidak mampu merangka perkataan yang
tepat tentang sesuatu fakta
Makna perkataan kabur dan tiada
makna; cth: liberalisme konservatif
radikal
Penulis perlu guna pelbagai tahap agar
lebih realistik dan berkesan.

PENGIDENTIFIKASIAN YANG TIDAK

WAJAR (Undue Identification)
Komunikator identifikasi semua perkara
sebagai sama.
Pengitlakan/generalisasi yang
melampau , cth: Semua ahli politik
makan rasuah
Dengan mengguna indeks , lebih jelas
dan lebih berkesan
Ahli politik A makan rasuah; B tidak
makan rasuah

ORIENTASI DWINILAI (Two-valued Orientation)

Pemikiran either-or yang menafikan

elemen pertengahan.
Dalam matematik dan geometri, orientasi
berdasarkan logik (4+4=8)
Wartawan selalu keliru dengan fakta yang
boleh diuji kebenarannya dengan tafsiran
Sistem multi-nilai, membolehkan wartawan
bezakan antara apa yang benar-benar
berlaku dengan apa yang dirasa/faham
sedang berlaku

PEMAPARAN BAWAH SEDAR

(Unconscious Projection)
Suatu keadaan ketaksedar bahawa kenyataan
yang dibuat melambangkan diri sendiri
Melibatkan perasaan individu dan bukannya
fakta
Kenyataan yang bukan faktual dan
berlandaskan fakta (cth: Dia seorang lelaki
yang lemah kerana membiarkan diri dikuasai
wanita/ Dia seorang lelaki kacak/Perempuan
itu cantik)

Untuk elak bias, penggunaan ungkapan ini

dicadangkan Pada pendapat saya, wanita itu
cantik

PERBINCANGAN DEAD
LEVEL ABSTRACTION
Berikut adalah ungkapan ayat dan
pernyataan yang dibuat oleh akhbar-akhbar
tempatan:
a defiant Arafat
Arafat yang keras kepala
Sharon is a war criminal and Israel is a
racist regime
A bitter three-month election campaign in
Ukraine
wilayah Selatan Thailand yang bermasalah

PERBINCANGAN DWINILAI/MULTI-NILAI
Singapore Foreign Minister, S.
Jeyakumar commenting on terrorism
and religious extremism said Occasional
hiccups in our relations (MalaysiaSingapore) with our neighbours are
inevitable. But we will continue to take
a broad and long term perspective of
these relations, and not be side tracked
by differences over individual issues.
(AFP , quotd in NST 7 April 2002)

Perbincangan Undueidentification

Majoriti pemimpin politik Thailand cuba menyembunyi

harta kekayaan mereka terutamanya wang tunai untuk
mengelak dari akta rasuah negara itu (Berita Harian 1
April 2002)

Perbincangan Unconcious
Projection
World leaders today urge Israel to

immediately stop surrounding the office of

Palestinian leader, Yasser Arafat at West
Bank (Laporan AP dalam UM April 1, 2002)
(Pemimpin dunia ini termasuklah Presiden
Perancis, Perdana Menteri Italy dan Turki;
Menteri Luar Negara Perancis dan Rusia)

Contoh tajuk berita:

Ex-stripper loses mayors post in recall
elections The Star
Afghan radicals plotting attacks The Star