Textos:

Tekstbinding:

El texto dice que .

Adems podemos leer que .
Tambin el texto nos dice que .
Pero no nos da ninguna informacin sobre
.
Tambin encontramos informacin sobre
.
Y adems podemos leer que .

Teksten sier at.

I tillegg kan vi lese at .
Ogs teksten forteller oss at..
Men de gir oss ingen informasjon om.

Lars cuenta en la carta/ en el email que

.
Adems nos dice que .
Aunque tambin cuenta que .
Tambin dice Lars que .
Pero Lars no dice nada sobre .

Lars forteller i brevet/e-posten at.

La carta/ el email dice que .

Adems se puede leer que
tambin nos cuenta que ..
y adems encontramos informacin sobre
..
incluso podemos leer que
aunque no pone nade de ..
sin embargo encontramos informacin sobre
que ..
y tambin nos dice que .
Pero realmente lo ms importante es que
..
aunque adems se nos informa sobre
Tambin me gustara nombrar que
ya que se le da mucha importancia en la
carta/ el email a que .
Para terminar me gustara destacar que
.

Brevet/e-posten sier at.

I tillegg kan man lese at.
Ogs det forteller oss at.
Og i tillegg finner vi informasjon om.

Querido Antonio!

Kjre Antonio!

Qu tal ests por ah? Yo por aqu estoy

muy bien aunque te echo de menos y tengo
ganas de verte. El sbado pasado fui a
..

Hvordan gr det med deg der? Jeg har det

veldig bra her, selv om jeg savner deg og har
lyst til treffe deg igjen. Sist lrdag gikk jeg
til.
og i tillegg drev jeg litt med ..ogs.
Selv om jeg ikke kunne dra til.

y tambin hice un poco de .

Vi finner ogs informasjon om.

Og i tillegg kan vi lese at.

I tillegg forteller han oss at.

Selv om ogs han forteller at.
Ogs Lars sier at
Men Lars sier ingen ting om.

Til og med kan vi lese at

Selv om det ikke str noe om..........
Selv om vi finner informasjon om .
Og det forteller oss ogs at .
Men i virkeligheten det som er det viktigste
er at.
Selv om vi blir informert om.
Jeg kunne likt nevne at.
Siden man i brevet/e-posten
vektlegger.
Til sist vil jeg ppeke at.

Aunque no pude ir a la/ al .

Si que fui a la/ al .
De todas formas haca muy mal tiempo y
llova mucho/ haca muy buen tiempo y un
calor tremendo. Para terminar decirte que
.
Bueno te mando saludos y cudate mucho.

kunne jeg likevel dra til .

Likevel var det veldig drlig vr og det
regnet mye/var velig fint vr og det var
utrolig varmt. Til slutt vil jeg si til deg
at.
Vel, jeg sender deg hilsener og pass p deg
selv!
Stor klem fra Lars.

Un abrazo muy fuerte de Lars.

Quiero contar en este texto algo sobre

.
Tambin hay sitios donde .
Pero a m no me gusta nada hacer ..
Yo prefiero .
Y tambin me gusta mucho/muchsimo
.
Maana voy a ir a la/ (a+ el= al) .
All encontrar a ..
Pero no ir a .
Ya que prefiero hacer .
De todas formas har .
Adems voy a ir a la/ al .
Para acabar me gustara decir que .
Y por ltimo decir que .

I denne teksten vil jeg fortelle om .

Me gustara empezar esta historia con

.
Ya que se trata de .
Me gustara contar sobre .
Y adems puedo decir que .
Aunque a m me parece que esto no es as ya
que entiendo que .
Yo prefiero hablar de .
Ya que me inclino a creer que .
Tambin pienso que .
De todas formas me gustara decir que
.
Ya que no hay demasiad@s cosas que

Yo quiero decir que .

Jeg nsker begynne denne fortellingen

med.
Siden det handler om.
Jeg nsker fortelle om.
I tillegg kan jeg si at.
Selv om jeg synes at dette ikke stemmer fordi
Jeg forstr det slik at
Jeg foretrekker snakke om.
Siden jeg tror at.
Jeg synes ogs at.
Likevel kunne jeg nske si at.

Ogs der finnes det.

Men jeg liker ikke i det hele tatt gjre.
Jeg foretrekker.
Og jeg liker ogs mye/veldig mye.
I morgen skal jeg dra til.
Der skal jeg mte.
Men jeg skal ikke dra til
Siden jeg foretrekker gjre..
Likevel skal jeg gjre
I tillegg skal jeg dra til
Til slutt vil jeg si at.
Og til sist vil jeg si at..

Siden det ikke finnes s mange ting

som.
Jeg vil si at.
2

Y pienso que .
De todas formas hay muchos que piensan
que .
Para acabar me gustara decir que .
Y por ltimo me gustara nombrar que
.

Jeg synes at.

Likevel finnes det mange som synes
at....
Til slutt vil jeg si at.
Og for avslutte vil jeg nevnt at.

Barcelona es una ciudad de Espaa donde

podemos encontrar .
Tambin hay en Barcelona .
Y adems se puede visitar el/la .
Pero a m no me gusta el/la .
Aunque me encanta el/la .
Pero lo que ms me gusta es .
Y sobre todo lo que ms me gusta hacer es
..
Barcelona est situada cerca de/ del ..
y en Barcelona se puede encontrar el/la
.
Y todo el mundo puede visitar el/la .
Aunque la mayora prefiere ir a .
Barcelona tambin es conocida por su/sus
.
Y tambin es famosa por su/sus

Barcelona er en by i Spania der vi kan

finne.
I Barcelona kan man ogs finne.
Og i tillegg kan man beske.
Men jeg liker ikke.
Selv om jeg elsker.
Men det jeg liker best er.
Og det jeg liker best gjre er over
alt.
Barcelona ligger i nrheten av..
Og i Barcelona kan vi finne.

Para acabar me gustara decir que .

Y por ltimo decir que .
A Lars le gusta mucho ir al/ a la .
Tambin le gusta hacer
pero no le gusta ir a el/al ..
adems a Lars le gusta
pero Lars nunca va a .
De todas formas Lars prefiere hacer otras
cosas como .
Pero de todas formas Lars prefiere ...
A Lars tambin le gusta ..
pero no le gusta nada ir de compras y
prefiere .
Pero sobre todo lo que ms le gusta a Lars es
.
Y no le gusta nada .
Para acabar Lars dice que .
Y por ltimo habla de que .

Og alle mennesker kan beske.

Selv om de fleste foretrekker dra p.
Barcelona er ogs kjent for sin/sine.
Og den er ogs bermt p grunn av
sin/sine.
Til slutt nsker jeg si at.
Og til sist vil jeg si at.
Lars liker godt dra til.
Han liker ogs gjre.
Men han liker ikke dra til.
I tillegg liker Lars.
Men Lars drar aldri til.
Likevel foretrekker Lars gjre andre ting
som.
Men alt i alt foretrekker Lars.
Lars liker ogs.
Men han liker ikke i det hele tatt dra
handle og foretrekker isteden.
Men fremfor alt liker Lars best .
Og han liker ikke i det hele tatt..
Til slutt sier Lars at.
Og til sist snakker han om at.
3

En Noruega es tpico ir a .
Aunque tambin mucha gente va a ..
de todos modos la mayora prefiere .
Pero no a todo el mundo le gusta .
Los noruegos prefieren .
Porque les gusta mucho .
Ya que la mayora de los noruegos estn
acostumbrados a ir a .
En Noruega es normal.
Y a casi todo el mundo le gusta hacerlo as,
aunque hay algunos que no les gusta esto y
prefieren .
De todas formas en Noruega la gente
.
Sin embargo no hay muchos que .
Pero aunque la mayora lo hace as hay
algunos que prefieren .
Sin embargo a mi me gusta ms ..
y yo prefiero .
Porque a mi me gusta mucho ..
y a mi no me gusta nada .
Para acabar me gustara decir que .
Y por ltimo decir que .

I Norge er det typisk dra til.

Selv om mange drar til.
Likevel foretrekker de fleste.
Men det er ikke alle som liker.
Nordmenn foretrekker.
Fordi de liker veldig godt.
Siden de fleste nordmenn er vandt med
.
I Norge er det vanlig.
Og de fleste liker gjre det slik, selv om det
er noen f som ikke liker dette og
foretrekker.
Likevel mennesker i Norge.

Sobre el tiempo:

Om vret:

Llueve mucho/ llueve poco

Est lloviendo
Ayer llovi
Maana llover mucho/algo/poco
Nieva mucho/ nieva poco
Est nevando
Ayer nev
Maana nevar mucho/ algo/ poco
Hace calor/ hace mucho calor/ hace
muchsimo calor
Hace frio/ hace mucho frio/ hace muchsimo
frio
Hace sol/ Est muy soleado
Est nublado/ est muy nublado
Est granizando/ Ayer graniz/ maana
granizar
Hace tormenta/ ayer hizo tormenta/ maana
har tormenta

Det regner mye/Det regner lite

Det regner (n)
I gr regnet det
I morgen skal det regne mye/noe/litt
Det snr mye/snr lite
Det snr (n)
I gr sndde det
I morgen skal det sn mye/noe/litt
Det er varmt/det er veldig varmt/det er
enormt varmt
Det er kaldt/de ter veldig kaldt/det er enormt
kaldt
Det er solskinn/Solen skinner sterkt
Det er overskyet/Det er meget overskyet
Det hagler/i gr haglet det/I morgen skal det
hagle
Det er tordenvr/i gr var det tordenvr/i
morgen skal det vre tordenvr

Selv om det ikke finnes mange som.

Men selv om de fleste gjr det slik, finnes det
noen som foretrekker.
Likevel liker jeg best .
Og jeg foretrekker.
Fordi jeg liker veldig godt.
Og jeg liker ikke i det hele tatt.
Til slutt nsker jeg si at
Og til sist vil jeg si at.

Est tronando/ ayer tron/ maana tronar

Hace frio (mucho) en Tnsberg
Hace (mucho) calor en Tnsberg
Hace un poco de calor en Tnsberg
Hace un poco de frio en Tnsberg
Hace muchsimo frio/ calor en Tnsberg
Est lloviendo en Tnsberg
Hace sol en Tnsberg
Est nublado en Tnsberg
Suele hacer mal tiempo en Tnsberg
Suele nevar en invierno en Noruega
Suele hacer calor en Espaa
Suele hacer sol en Espaa
Cuando estuve en Madrid llova
Cuando estuve en Canarias haca sol
Cuando estuve en Espaa no llovi e hizo
mucho calor

Det tordner/ i gr tordnet det / i morgen skal

det tordne
Det er (veldig)kaldt i Tnsberg
Det er (veldig)varmt i Tnsberg
Det er litt varmt i Tnsberg
Det er litt kaldt i Tnsberg
Det er enormt kaldt/varmt i Tnsberg
Det regner i Tnsberg
Solen skinner i Tnsberg
Det er overskyet i Tnsberg
Det pleier vre drlig vr i Tnsberg
Det pleier sn om vinteren i Norge
Det pleier vre varmt i Spania
Det pleier vre solskinn i Spania
Da jeg var i Madrid regnet det
Da jeg var p Kanariyene skinte solen
Da jeg var i Spania regnet det ikke og det var
veldig varmt

Ir + a + ir + a:

Skal dra til/skal reise til:

A m me gusta mucho ir al/ a la

pero no me gusta nada ir al/ a el .
A Lars le gusta mucho ir al/ a la .
pero no le gusta nada ir al/ a la .
Voy a ir a la/ al .
Voy a ir a comer a casa de mis amigos
.
Voy a ir a jugar al ftbol con mis amigos.
Lars va a ir a la/ al .
Lars va a ir a comer a casa de sus amigos.

Jeg liker godt dra til.

men jeg liker ikke i det hele tatt dra til.

Lars va a ir a jugar al ftbol.

Lars liker godt dra til .

men han liker ikke i det hele tatt dra til
Jeg skal dra til.
Jeg skal dra for spise hjemme hos mine
venner
Jeg skal dra spille fotball med mine venner
Lars skal dra til.
Lars skal dra for spise hjemme hos hans
venner
Lars skal dra for spille fortball

Comparaciones:

Sammenlikninger:

Lars es ms alto que ..

Lars es ms bajo que
Lars es igual de alto que .
La casa es ms grande que
La casa es ms pequea que .
La casa es igual de grande que
Lars es ms viejo que .
Lars es ms joven que
Lars tiene la misma edad que .
Esto es muy grande/ esto es muy pequeo
Esto es ms grande que./ esto es ms
pequeo que.

Lars er hyere enn.

Lars er lavere enn.
Lars er like hy som.
Huset er strre enn .
Huset er mindre enn.
Huset er like stort som.
Lars er eldre enn.
Lars er yngre enn.
Lars er like gammel som.
Dette er veldig stort/dette er veldig lite
Dette er strre enn./dette er mindre
enn.

Gustar:

like:

A m me gusta ir al cine

Jeg liker g p kino

5

A Lars le gusta ir al cine

A nosotros nos gusta ir al cine
A ellos les gusta ir al cine
Me gustan las patatas/ Me gusta la patata
A Lars le gustan las patatas/ A Lars le gusta
la patata
A nosotros nos gustan las patatas/ A nosotros
nos gusta la patata
Me gusta comer
A Lars le gusta comer
A ellos les gusta comer
A nosotros nos gusta comer
A vosotros os gusta cantar
A vosotros os gustan las fresas
A vosotros os gusta la coca cola
A m no me gusta la coca cola
A Lars no le gusta la coca cola
A nosotros no nos gusta la coca cola

Lars liker g p kino

Vi liker g p kino
De liker g p kino
Jeg liker poteter/jeg liker potet
Lars liker poteter/Lars liker potet

Posicin:

Plassering:

La casa est en la ciudad

El coche est aparcado en al calle
Yo estoy en la escuela
Yo estoy en el cine
La carta est dentro del buzn
La plaza est en el centro de la ciudad
Lars est delante de
Lars est detrs de ..
Lars est al lado de .
Lars est debajo de .
Lars est arriba
Lars est abajo
Lars est sobre el/ la ..
La comida est dentro de la nevera
Los estudiantes estn en la clase
La habitacin de Lars est en el segundo piso
El bao est al lado de la habitacin
La cocina est en el piso de abajo
La cocina est en el primer piso
Tnsberg est en Noruega
Yo vivo en Tnsberg pero Lars vive en
Espaa

Huset ligger i byen

Bilen er parkert p gata
Jeg er p skolen
Jeg er p kino
Brevet er i postkassen
Torget er midt i byen
Lars er forran.
Lars er bak.
Lars er ved siden av.
Lars er under.
Lars er over.
Lars er under.
Lars er p.
Maten er inne i kjleskapet
Elevene er i klasserommet
Soverommet til Lars er i andre etasje
Badet er ved siden av soverommet
Kjkkenet er i frste etasje
Kjkkenet er i frste etasje
Tnsberg ligger i Norge
Jeg bor i Tnsberg, men Lars bor i Spania

Estar haciendo algo:

holde p gjre noe

Vi liker poteter/vi liker potet

Jeg liker spise
Lars liker spise
De liker spise
Vi liker spise
Dere liker synge
Dere liker jordbr
Dere liker coca cola
Jeg liker ikke coca cola
Lars liker ikke coca cola
Vi liker ikke coca cola

Estoy sentado/ Lars est sentado

Estoy de pie/ Lars est de pie
Estoy andando
Lars est andando
Estoy comiendo
Lars est comiendo
Estoy bebiendo
Lars est bebiendo
Estoy bailando
Lars est bailando
Estoy leyendo un libro
Lars est leyendo un libro
Estoy hablando
Lars est hablando
Estoy escuchando msica
Lars est escuchando msica
Estoy haciendo deporte
Lars est haciendo deporte
Estoy jugando al ftbol
Lars est jugando al ftbol
Estoy viendo la televisin
Lars est viendo la televisin
Estoy surfeando por el Internet
Lars est surfeando por el Internet

Jeg sitter /Lars sitter

Jeg str/Lars str
Jeg holder p g
Lars holder p g
Jeg holder p spise
Lars holder p spise
Jeg holder p drikke
Lars holder p drikke
Jeg holder p danse
Lars holder p danse
Jeg holder p lese en bok
Lars holder p lese en bok
Jeg holder p snakke
Lars holder p snakke
Jeg holder p hre p musikk
Lars holder p hre p musikk
Jeg driver med sport(n)
Lars driver med sport(n)
Jeg holder p spille fotball
Lars holder p spille fotball
Jeg holder p se p fjernsyn
Lars holder p se p fjernsyn
Jeg holder p surfe p nettet
Lars holder p surfe p nettet

Posesin:

Eierskap:

Mi casa/ tu casa/ sus casa

Nuestra casa/ vuestra casa/ su casa
Mis coches/ tus coches/ sus coches
Nuestras coches/ vuestras coches/ sus coches
Mi casa est en Tnsberg
Tu escuela est en Tnsberg
Sus padres son altos
Mis abuelos son noruegos
Mis tos estn viviendo en Madrid
Este libro es mo
Ese libro es tuyo
El coche rojo es de ellos
El bolgrafo es de Lars

Mitt hus/ditt hus/hans-hennes hus/vrt

hus/deres hus/deres hus
Mine biler/dine biler/hans-hennes biler/vre
biler/deres biler/deres biler
Mitt hus ligger i Tnsberg
Din skole ligger i Tnsberg
Dine foreldre er hye
Mine besteforeldre er norske
Mine onkler bor i Madrid
Denne boken er min
Denne boken er din
Den rde bilen er deres
Kulepennen er Lars

Tener:

ha:

Yo tengo diecisiete aos

Yo tengo dos hermanos y una hermana
Lars tiene dieciocho aos
Yo tengo un coche verde
Yo tengo hambre
Lars no tiene hambre
Nosotros tenemos sed
Vosotros no tenis sed

Jeg er seksten r gammel

Jeg har to brdre og en sster
Lars er atten r gammel
Jeg har en grnn bil
Jeg er sulten
Lars er ikke sulten
Vi er trste
Dere er ikke trste
7

Yo no tengo nada de dinero

Lars no tiene nada de dinero
Tengo dolor de cabeza
Tengo (mucha) prisa
Lars tiene (mucha) prisa
Tengo que irme a casa
Nosotros tenemos que irnos al colegio
Lars se tiene que ir al instituto
Me tengo que ir a comer
Lars se tiene que ir a comer

Jeg har ingen penger

Lars har ingen penger
Jeg har vondt i hode
Jeg har det (veldig) travelt
Lars har det (veldig) travelt
Jeg m g hjem
Vi m dra p skolen
Lars m dra p skolen
Jeg m dra for spise
Lars m dra for spise

Hacer:

gjre:

Hago los deberes

Hago el examen
Estoy haciendo el examen
Maana voy a hacer deporte
Maana vamos a hacer los deberes
Maana vamos a hacer una paella
Ayer hice los deberes
Ayer hicimos los deberes
Ayer hizo los deberes
Estoy haciendo los deberes
Estamos haciendo los deberes
Ellos estn haciendo los deberes
Lo estoy haciendo/ lo estn haciendo

Jeg gjr lekser

Jeg tar eksamen
Jeg holder p ta eksamen
I morgen skal jeg drive med sport
I morgen skal vi gjre lekser
I morgen skal vi lage en paella
I gr gjorde jeg leksene
I gr gjorde vi leksene
I gr gjorde han leksene
Jeg holder p med gjre lekser
Vi holder p gjre lekser
De holder p gjre lekser
Jeg holder p gjre det/de holder p gjre
det