Professional Documents
Culture Documents
No. 16 / 10-2009
4
HISTORIA TOP
Se Expande Tecnologa de Generadores
8
NUEVOS PROYECTOS
Ashta I & II HYDROMATRIX, Albania
17
MERCADOS
Camern
www.andritz.com
02
HYDRONEWS Contenido
HYDRONEWS
Introduccin
3
4
Historia Top
Se Expande Tecnologa de Generadores
14
16
Nuevos Proyectos
Ruacana 4, Namibia
Astha I & II, Albania
Dagachhu, Butn
Gssendorf/Kalsdorf, Austria
Augst-Wyhlen & Laufenburg
Alemania/Suiza
CFE Cuenta con ANDRITZ HYDRO, Mxico
Statkraft-Contratos por Lotes, Noruega
17
Mercados
Camern
7
08
10
11
12
Destacados
20
Pie de Imprenta
25
26
Eventos
ICOLD 2009, Brasil
DA AUTOMATIZACIN HYDRO 2009,
Austria
Publica
ANDRITZ HYDRO GmbH
A-1141 Viena
Penzinger Strasse 76, Austria
Fono: +43 (1) 81195 6884
Responsable del Contenido
Alexander Schwab
Equipo Editorial
Clemens Mann, Jens Putz, Peter Stettner,
Edwin Walch, Kurt Wolfartsberger
Copyright ANDRITZ HYDRO GmbH 2009
Todos los derechos reservados
Diseo Grfico
Diseo/Produccin: A3 Werbeservice
Edicin: 18,000 ejemplares
HYDRONEWS
03
H. Heber
W. Semper
M. Kombck
04
Rotor del generador para la C.H. Tres Gargantas, luego de fabricacin en sitio
Potencia (MVA)
Velocidad (rpm)
fig. 1: Referencias de Generadores ANDRITZ HYDRO
Sistema
VPI VPI
Sistema
RicoRich
en Resina
Resin
Con moldes
calientes
mit beheizter
Pressvorrichtung
Cable
aislante - resistencia
Teilleiterisolation
dielektridielctrica
sche Beanspruchung
Cinta
aislante
Isolationsband
05
Con
moldes de asfalto en
mit druckbeaufschlagtem
presin
Asphaltbad
Diferencias
despreciables
entrevernachlssigbar
sistemas
Unterschied
zwischen
den Systemen
Papel
de mica sin
y con
Glimmerpapier
mitresina
Glastrger
transportador
de fiHarz
bra de vidrio
und ohne
Nmero
de Isolationslagen
capas aislantes
Anzahl der
Dependiendo
de voltaje nominal,
sin diferencias apreciables
los sistemas
Abhngig
von der Nennspannung;
kein nennenswerter
Unterschiedentre
zwischen
den Systemen
Potencial
jerarquizacin interna
Innnenpotentialsteuerung
fr
para
campos
de distribucin
optimierte
Feldverteilung
in
optimizados
en la aislacin ppal.
der Hauptisolation
Si
Ja
Bobinas
no
Multiturnmultivueltas
Spulen Nein
Barras
del estator
Statorstbe
Ja si
Si
Ja
Corona
with tapes
Aussen-protection
und Endenglimmschutz mit Bndern
Si
Ja
Si
Ja
Si
Ja
Impregnacin
al vaco con
Vakuumimprgnierung
mit
resina
epxica
Epoxidharz
Si
Ja
Si
Ja - Harz bereits
im Band
Si
pre cargada
en
Ja- resina
Harz bereits
im Band
cintas
Bobinadound
en voladizo
y Wickelkopf
Nutbereich
seccin
de ranura
- mismos
gleiches
Material
materiales
Bobinado
voladizo
y sec-Wickelkopfenund
Nutbereich
cin de ranura materiales
unterschiedliches
Material fr
distintosum
para
slo
Spulen
diebobinas,
Bewickelbarparakeit
mejorar
el bobinado
zu verbessern
Bobinadound
en voladizo
y Wickelkopf
Nutbereich
seccin
de ranura
- mismos
gleiches
Material
materiales
Seccin
de bobina der
en Stbe
Wickelkopfbereich
voladizo de la barra
Composicin
del aislante
Zusammensetzung
der
ppal.
Hauptisolation
Contenido
de mica
Glimmergehalt
Contenido
de vidrio
Glasgehalt
Contenido
de resina
Harzgehalt
Aprox.
65%
ca. 65%
Aprox.
7%
ca. 7%
Aprox.
28%
ca. 28%
Resistencia
de
Dielektrischedielctrica
Beanspruchung
aislante
ppal.
der Hauptisolation
Aprox.
65%
ca. 65%
Aprox.
10%
ca. 10%
Aprox.
25%
ca. 25%
diferencias apreciables
los sistemas
Vernachlssigbarer
Unterschiedentre
zwischen
den Systemen
Descargas
parciales dentro
Teilentladungsaktivitt
innerde
aislacin
(nivel
halbla der
Isolation
(TEDP)
Pegel)
Muy
sin keine
microMikrovacos;
Sehr bajo,
niedrig,
DP/barra
menor
a 2 nC
Hohlrume;
TE/Einzelstab
niedriger als 2 nC
ventajas
Vorteile
Penetracin de resina
impregnante dentro de la
aislacin para llenar vacos
Minimizacin de la actividad
en la corona
Presionadas
levemente
Gepresst - etwas
hher ms
alta
debido
a falta
de vaco
aufgrund
des
fehlenden
Vakuums
Muy
sin keine
microMikrovacos;
Sehr bajo,
niedrig,
DP/barra
menor
a 2 nC
Hohlrume;
TE/Einzelstab
niedriger als 2 nC
Resina
deniedriger
baja viscosidad
Aufgrund
durante
el calentamiento
Harzviskositt
whrend der
resulta
en muy
pocos
vacos
Erwrmung
sehr
wenige
verbleibende
Hohlrume
Sistema
de aislacin
resulta
en
muy alta resistencia
Isolationssystem
ermglicht
dielctrica
sehr hohe dielektrische
Beanspruchung
Sistema
de baja DP
Presencia
deeine
cintas
Bnder wird
Fllung der
pre-impregnadas
asegura
Hohlrume - insbesondere
relleno
mximo
de vacos,
nahe der
Oberflche
des
particularmente
cerca de
vorverfestigten Stabes
barra
desnuda
sichergestellt
Alcanza
niveles
Sehr niedrige
TEextremadaPegel
mente
bajos de DP
erreichbar
Alta
de tempeHohecapacidad
Temperaturbelastraturas
barkeit
Niedrige
TE Pegel
Alta
capacidad
de temperatura
Hohe Temperaturbelastbarkeit
Aislacin
libre de
vacos,
Hohlraumfreie
Isolation
por
medio
de extraccin
durch
Entfernung
der Luft
de
aireden
a travs
de proceso
durch
Vakuum-Proze
vaco
de
Durch
vorimprgnierte
06
Walter Scheidl
Fono: +43 (664) 6154080
walter.scheidl@andritz.com
Velocidad (rpm)
fig. 3: Carga y velocidad del cojinete de empuje
07
Ruacana 4
Proyecto de Ampliacin en Namibia
Ruacana
08
HYDRONEWS
Ashta I & II
Una Innovadora Solucin Usando la Tecnologa
HYDROMATRIX .
en la era comunista y la falta de construccin de nuevas centrales. Como resultado de ello, un gran porcentaje de la
demanda de energa en Albania debe ser
cubierta por importaciones desde pases
vecinos, tales como Grecia.
Por medio de la asignacin de concesiones tipo Build-Operate-Transfer (BOT), el
gobierno de Albania atrae inversiones
extranjeras mientras con ello trata de
mejorar la situacin de suministro de
energa en el pas. Desde Septiembre
2008, ENERJI ASHTA Shpk, compaa
100% subsidiaria de VERBUND-International, mantiene los derechos de concesin por un periodo de 35 aos, periodo
despus del cual deber retornar la central a las autoridades albanesas.
Los conceptos para la utilizacin de esta
seccin del Rio Drin existen desde los
aos 1990`s. No obstante, la tecnologa
hidroelctrica tradicional se mostr no
rentable para este proyecto. Junto con
ello, los aspectos ms importantes del
proceso de desarrollo fueron la optimizacin de la factibilidad econmica y la minimizacin de los impactos ambientales.
Luego de la evaluacin tcnica y econmica de las tecnologas hidroelctricas
disponibles, result que la mejor solucin
eran dos plantas equipadas con sistemas HYDROMATRIX. Esta solucin se
convirti en la base de la oferta por concesin. Ashta ser la cuarta planta en el
Arreglo General
El Proyecto Ashta I & II se ubica en el
Ro Drin, cerca de la ciudad de Shkodra
en Albania, y consiste de dos plantas de
diseo similar. Ashta I ser construida al
lado del dique ya existente de Spathara,
el que se ubica aguas abajo de la central
hidroelctrica Vau I Dejes. La misma tendr una bocatoma, con rejas y mquina
limpia rejas. La descarga de la central se
realiza a travs de un canal de 6 km que
conectar ambas plantas. Un canal de
desviacin adicional conectar la planta
con el Rio Drin. Con la sola excepcin de
las rejas, la planta Ashta II tendr un arreglo similar al de Ashta I, y la misma estar conectada al Ro Drin mediante un
corto canal. El recorrido escogido para
los canales permitir el uso independiente de las dos plantas durante la construccin y evitar impactos ambientales
sobre la infraestructura existente y la valiosa tierra cultivable.
La Solucin HYDROMATRIX
La Solucin HYDROMATRIX es un sistema modular mediante el cual se instalan una serie de pequeas unidades turbina-generador (TG) en configuracin de
matriz. En las plantas HYDROMATRIX,
cada mdulo consiste de una o ms unidades TG idnticas. Los mdulos estn
interconectados por tubos de aspiracin
integrados o instalados separadamente.
Una de las grandes ventajas de las plantas HYDROMATRIX es el hecho de requerir slo una baja profundidad de agua
a la salida, lo que permite prever una
fundacin poco profunda para la casa de
mquinas. El resultado son economas
importantes en los costos de construccin. La posibilidad de retirar las unidades TG durante periodos de crecidas y
para mantenimientos, es otra importante
caracterstica que permite a los proyectos Ashta ser construidos en muy cortos
plazos, comparados con soluciones de
plantas a filo de agua tradicionales.
09
10
HYDRONEWS
Renner
Dagachhu
Turbinas Pelton para Butn
11
Gssendorf / Kalsdorf
Nuevas Centrales Hidroelctricas en Estiria
Steweag
Steweag
Steweag
12
En
Clemens Mann
Fono: +43 (1) 81195 6884
clemens.mann@andritz.com
C.H. Laufenburg
13
16
14
HYDRONEWS
res de potencia y eficiencia de las restantes unidades 1 y 4. El alcance del suministro incluye dos rodetes Francis de
52 ton, las modificaciones del perfil de los
labes fijos, nuevas aletas del sistema de
aireacin y modificaciones al perfil del
tubo de aspiracin. Se prev que la ejecucin del proyecto dure menos de 2
aos. La puesta en servicio de la segunda
unidad est prevista para Junio 2011.
Santa Rosa
La central hidroelctrica Santa Rosa fue
puesta en operacin en 1964 y se ubica
en Amatitn, Jalisco, muy cerca de la ciudad de Tequila, donde se produce lo mejor del mundialmente conocido licor.
La planta est equipada con turbinas
Francis verticales de Toshiba y CFE desea
incrementar tanto la potencia como la eficiencia ponderada. Basados en planos
de las unidades existentes hechos por
nuestro departamento de ingeniera en
Morelia, Mxico; nuestros expertos en
Zurich, Suiza; desarrollaron estudios de
ingeniera hidrulica preliminares. La buena cooperacin entre los dos departamentos de ingeniera permiti que
ANDRITZ HYDRO garantizara a CFE el alcanzar los valores especificados sin otras
modificaciones que nuevos rodetes. La
puesta en servicio de la segunda unidad
ser llevada a cabo en Octubre 2011.
Cupatitzio
La C.H. Cupatitzio est situada a corta
distancia de la ciudad de Uruapn, la as
llamada Capital del Aguacate, dado su
clima ideal para el crecimiento y maduracin de esta fruta. Las dos turbinas Pelton
verticales suministradas por Ansaldo en
1962 para Cupatitzio sern reemplazadas
por nuevas unidades de 4 chorros, incluyendo inyectores, sus respectivos deflectores y reguladores de velocidad (suministro electrnico y oleohidrulico). Los
nuevos rodetes sern fabricados en las
instalaciones de ANDRITZ HYDRO en
Morelia, Mxico; utilizando la tecnologa
HIWELDTM con disco forjado y cangilones
fundidos individualmente. La ingeniera y
fabricacin de los nuevos reguladores
tambin ser hecha en Morelia, mientras
inyectores y deflectores, sern diseados
y fabricados en Suiza.
El Cbano
La C.H. El Cbano tambin se ubica en
las cercanas de Uruapn. Las dos turbinas Francis verticales fueron entregadas
por Voith en los aos 1950s. Dada pequeas diferencias en el diseo, los rodetes no son intercambiables. Actualmente,
las unidades presentan problemas operativos, debidos principalmente al cojinete
combinado superior y al cojinete gua inferior del generador. Adems del incremento de potencia y eficiencia, se deben
redisear totalmente los cojinetes del generador. La ingeniera hidrulica preliminar
fue desarrollada por ANDRITZ HYDRO en
Zurich, Suiza. Ella se bas en los planos
de las unidades existentes desarrollados
por nuestro departamento de ingeniera
en Morelia, Mxico, que ejecutar tambin el rediseo de los cojinetes, incluidos
los nuevos sistemas de lubricacin y refrigeracin de los mismos. An cuando los
dos rodetes originales son diferentes,
nuestros expertos en Zurich pudieron lograr un diseo hidrulico comn, con slo
pequeas diferencias en la parte externa
de las llantas y coronas, as como ajustes
menores de las partes fijas de una de las
turbinas. Este nuevo diseo garantizar
los valores definidos de potencia y eficiencia. La puesta en servicio de la
segunda unidad ser llevada a cabo en
Octubre 2011.
Colotlipa
La C.H. Colotlipa se ubica en la confluencia de dos ros en la ciudad de Chilpancingo, cerca de la famosa Baha de
Acapulco, en la Costa Pacfico Mexicana.
Las cuatro pequeas turbinas Francis horizontales fueron suministradas por James
15
C.H. Infiernillo
16
HYDRONEWS
Statkraft
Contratos por Lotes
Nuevos Rodetes Francis y Pelton para Noruega
Grytten, 149 MW
Svelgen II, 2 x 15 MW
Nore I, 3 x 26 MW
Opcin por las dos unidades restantes
en Nore I.
Los fabricantes originales de estas turbinas fueron Kvaerner, Voith y Neyrpic. Todos los rodetes Pelton MicroGussTM sern
fabricados en nuestros talleres de Kriens.
En conjunto, los dos contratos y sus opciones, contabilizan un total de 21 repotenciacin de rodetes. Ello, pues algunas
de las unidades son turbinas horizontales
dobles. Varios de los diseos hidrulicos,
clculos por elementos finitos y anlisis
CFD para todas las plantas son hechos
en nuestro departamento de investigacin
y desarrollo en Zurich. No se consideran
ms ensayos de modelo para los dos paquetes. La Gestin de Proyecto ser he-
Mercados HYDRONEWS
C amern
17
18
HYDRONEWS Mercados
Equipo de negociacin para el proyecto Eda durante la ceremonia de firma del contrato
grande de frica, despus de la Repblica Democrtica del Congo. A la fecha, slo se utiliza el 6% de la energa
ofrecida, con lo que el potencial explotable es considerable. Del 2000 al 2006,
el parque de produccin hidroelctrica
vari muy poco. No obstante, desde el
2003 al 2006 se ha observado un leve
crecimiento de la capacidad instalada,
debido principalmente a la rehabilitacin
de la planta Song Loulou realizada por
ANDRITZ HYDRO. Los problemas del
sector hidroelctrico estn relacionados
con la insuficiencia de las capacidades
de produccin atribuible a los atrasos
de las inversiones, obsolescencia de las
instalaciones, saturacin y baja disponibilidad de los equipos, estado de los
caminos (necesarios para el transporte
de personal y materiales), el no respeto
de las fechas de reemplazo y una total
falta de mantenimiento. Con ello, el sector se caracteriza por el bajo nivel de
acceso de los hogares al suministro
elctrico, particularmente en las zonas
rurales. La causa principal de esta situacin son los altos costos de conexin a las lneas de transmisin. El
desarrollo del alumbrado pblico de las
ciudades es tambin muy lento y aqullos que existen, presentan un alto grado de deterioro debido al vandalismo y
a las dificultades encontradas por ciertas ciudades para asegurar su mantenimiento.
rodete y las partes fijas, causando contacto entre el rodete y el sello del laberinto inferior, lo que llev a daos por
friccin en la superficie. Se requera una
modificacin especfica de la turbina.
Sin embargo, dada la importancia estratgica de la planta Song Loulou, fue
esencial el tener la ms corta parada
posible de la unidad. Para lograr ello,
ANDRITZ HYDRO contrat localmente
mecnicos especializados y soldadores,
a quienes se les enviaron varios contenedores de equipos y herramientas.
AES-Sonel tambin autoriz de manera
excepcional a ANDRITZ HYDRO para
rehabilitar las abandonadas casas de
campo existentes en sitio, lo que redujo
considerablemente los tiempos de viajes. ANDRITZ HYDRO invirti en la adquisicin de un gran torno vertical,
equipado con una plataforma giratoria
de 6.3 m, lo cual permiti al equipo de
trabajo reducir drsticamente la duracin de las actividades de maquinado
en sitio, necesarias para las tapas de
las turbinas. Este paso acort el periodo de paro de la mquina de 12 a menos de 5 meses para las ltimas unidades, lo que fue un factor clave para el
xito de este proyecto, abriendo as
el camino para futuros proyectos en
Camern. Esta rehabilitacin fue terminada en Junio 2005 y las unidades rehabilitadas trabajan a la fecha, perfectamente. En 2007 procedimos a la
rehabilitacin de la tubera forzada y
compuertas para las unidades 5 y 8.
Actualmente, estamos trabajando en la
rehabilitacin de la tubera forzada y
compuertas para las unidades 1 y 4.
Rehabilitacin de Eda
La rehabilitacin de la planta Eda cay
Mercados HYDRONEWS 19
Christian Dubois
Fono: +41 (21) 925 7711
christian.dubois@andritz.com
20
HYDRONEWS Destacados
AUSTRIA
LAAKIRCHEN
AUSTRIA
ST. GALLEN
WEHR
En
ALEMANIA
El vertedero de la obra de toma est equipado con una compuerta clapeta diseada para la condicin de inundacin para
la crecida de 1/100 aos. Desde ah, las
aguas del Ro Billbach son conducidas
hacia un desarenador y luego a una tube-
Siegfried Eichberger
Fono: +43 (3172) 600 2135
siegfried.eichberger@andritz.com
Edwin Walch
Fono: +43 (732) 6986 3473
edwin.walch@andritz.com
Erwin Heimhilcher
Fono: +43 (1) 89100 3621
erwin.heimhilcher@andritz.com
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 55 MVA
VOLTAJE: 10.5 kV
VELOCIDAD: 3,000 rpm
FACTOR DE POTENCIA: 0.8
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 1,375 kW
CADA: 87.5 m
VELOCIDAD: 428.6 rpm
DIMETRO RODETE: 865 mm
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 4 x 300 MVA
VOLTAJE: 21 kV
VELOCIDAD: 600 / 1,070 rpm
FACTOR DE POTENCIA: 0.75
Destacados HYDRONEWS
SUIZA
LUETSCHENTAL
FRANCIA
LA COCHE
21
ITALIA
SAN COLOMBANO
ANDRITZ HYDRO Suiza obtuvo una A ANDRTIZ HYDRO se adjudic la En Junio 2009 y luego de una larga
orden de parte del cliente Jungfrauenbahn, por el suministro de
dos turbinas Pelton para la rehabilitacin de la planta Luetschental.
La central hidroelctrica fue construida
en 1908 y obtuvo una nueva licencia en
1999. Entre los aos 2004 y 2005, se
llevo a cabo una renovacin parcial con
una nueva estructura de toma y desarenador. Jung-Frauenbahn AG pretende
ahora aumentar la potencia de la planta
de 6.6 MW a 11.5 MW sin necesidad de
mayores adaptaciones constructivas.
Esto significa que la produccin de
energa anual aumentar en ms del
Jakob Buchmann
Fono: +41 (41) 329 5338
jakob.buchmann@andritz.com
Klemens Schwertberger
Fono: +43 (1) 81195 6718
klemens.schwertberger@andritz.com
Aldo Cateni
Fono: +39 (0445) 678 238
aldo.cateni@andritz.com
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 6,117 kW
CADA: 153.1 m
VELOCIDAD: 375 rpm
DIMETRO RODETE: 1,330 mm
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 4 x 85 MVA
VOLTAJE: 15.5 kV
VELOCIDAD: 600 rpm
22
HYDRONEWS Destacados
ITALIA
REZZALASCO
NORUEGA
SOEBERG
CANAD
RAPIDE 2
Rudy Yvrard
Fono: +33 (476) 85 56 45
rudy.yvrard@bouvierhydro.fr
Robert Chenier
Fono: +1 (514) 428 6756
robert.chenier@andritz.com
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 4,591 / 2,053 kW
CADA: 400 m
VELOCIDAD: 750 / 1,000 rpm
DIMETRO RODETE: 1,080 / 810 mm
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 5,410 kW
CADA: 181 m
VELOCIDAD: 500 rpm
DIMETRO RODETE: 1,040 mm
Destacados HYDRONEWS
CANAD
SIR ADAM BECK
CHILE
23
MEXICO
SAN CLEMENTE
Y MARIPOSA
LA YESCA
Thomas Taylor
Fono: +1 (514) 428 6880
thomas.taylor@andritz.com
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 55 MW
CADA: 89.9 m
VELOCIDAD: 120 rpm
DIMETRO RODETE: 2,873 mm
24
HYDRONEWS Destacados
SUDFRICA
BAHREIN
VIETNAM
ELANDSRAND
AL DUR
TRAXOM
22 de Abril 2009, ANDRITZ
HYDRO India firm un contrato con
Traxom Hydropower Joint Stock
Company, Quy Nhon City, Binh Dinh
Province, Vietnam. El mismo comprende todos los equipos electromecnicos y servicios tcnicos para
el montaje y puesta en servicio.
Las turbinas Pelton verticales de 4
chorros sern fabricadas en India. El
alcance del contrato comprende el suministro water to wire de todos los
equipos.
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 2 x 10 MW
CADA: 487.6 m
VELOCIDAD: 750 rpm
DIMETRO RODETE: 1,180 mm
Markus Eisenring
Fono: +41 (71) 9293 638
markus.eisenring@andritz.com
Roland Hugentobler
Fono: +41 (71) 9293 638
roland.hugentobler@andritz.com
Ravi Kalra
Fono: +91 (1275) 262161 63
ravi.kalra@vatewf.com
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 3,830 kW
CADA: 620 m
VELOCIDAD: 1,500 rpm
DIMETRO RODETE: 675 mm
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 1,046 kW
CADA: 750 m
VELOCIDAD: 2,986 rpm
DIMETRO RODETE: 350 mm
DATOS TCNICOS:
POTENCIA: 13.8 MW
CADA: 656 m
VELOCIDAD: 750 rpm
DIMETRO RODETE: 1,390 mm
INDIA
KUT
Eventos HYDRONEWS
25
Importantes Eventos
en Brasil
D
ga elctrica participaron ms de
800 personas. Desde su 1 edicin llevada a cabo en 1992, el evento se ha consolidado para las compaas y entidades
que actan en el segmento, como el
principal foro de debate para el intercambio de informacin y experiencias concernientes a los temas de automatismos
y potencia. En esta ocasin se presentaron grandes innovaciones a travs de
presentaciones, mini cursos y conferencias por expertos tanto nacionales como
extranjeros.
Siendo uno de los auspiciadores de este
evento, ANDRITZ HYDRO estuvo en la
exposicin tcnica y tambin contribuy
con la presentacin de un estudio
por nuestro Gerente de Ingeniera Automatismos, Marcelo Malafaia, quien desarroll el tema IEC 61850 Parte 7-410:
Mayores Modificaciones y sus Respectivos Impactos.
Paula Colucci
Fono: +55 (11) 4133 1260
paula.colucci@andritz.com
26
HYDRONEWS Eventos
DA AUTOMATIZACIN
HYDRO 2009
Soluciones de Automatizacin a la medida
Desde pequeas centrales hasta grandes plantas
l DA AUTOMATIZACIN HYDRO
2009 de este ao, que se llev a cabo
el 28 de Mayo 2009 en Palacio Ferstl,
Viena; atrajo de nuevo a un considerable nmero de invitados nacionales
y extranjeros.
Este ao, el foco del DA AUTOMATIZACIN HYDRO estuvo en las soluciones
hechas a la medida para pequeas centrales hidroelctricas, nuevas capacidades y actualizacin de plantas existentes. Los desafos especficos fueron
examinados desde varias perspectivas
y tambin se presentaron soluciones innovadoras.
Adems de las interesantes charlas de
los especialistas y demostraciones de
productos, la reunin dio tambin espa-
cio suficiente para un intenso intercambio de informacin entre todos los asistentes. Ms an, y tal como se observ
el ao pasado, el evento 2009 cont
con un aumento de los especialistas
asistentes, quienes llegaron desde 20
pases.
Las contribuciones de nuestros clientes
calzaron perfectamente con el tema de
la reunin:
Automatismo de Plantas en el Danubio
(Wolfgang Leeb, VERBUND-Austrian
Hydro Power AG, Austria)
Modernizacin de Automatizacin y
Produccin de la Planta de Almacenamiento y Bombeo Markersbach (Ulrich
Voigt, VATTENFALL EUROPE Generation AG & Co KG, Alemania)
Eventos HYDRONEWS
Jens Putz
Fono: +43 (1) 89100 2675
jens.paeutz@andritz.com
27
HP.HN16.2,000.es.10.09
Hydro Power.
Su socio en energa limpia y renovable.
contact-hydro@andritz.com
www.andritz.com