Floor - La Revolte Des Muntafiqs en 1787 - ZDMG1985

La
r6volte
des
Muntafiqs
Par
Dans
tres
les
sur
ofTrent
un
nous
t6moin
les
deur
des
ni
le
viennent
de
Deubm
lettres
que
tafiqs,
du
la
je
Rijks
les
publies
du
uit
autres
Janvier
les
Oxford
1925,
p. 204
lettres
montrent
par
no.
ces
let
lettres
6vfenements
nous
qui
m6ri-
une lettre
800.
ne
Archief,
sourees
de
de
Haye
plus
Les
S. M.
6tait
C'est
lettres
6tait
font
ambassa
sujet
Collective
l'expqu'elles
de
dans
des
la
van
effet,
il
Mun
correspon
d'interets
van
M.
En
la revolte
plus
postrieures
ont
que
commer-
Dedem
de
ont
Four
contact
Gelder,
pp.
direct
avec
d'envoyer
un
B.
Werltes
ARA,
riennent
plusieurs
of Modem
328,
335,
la force
plan
Rousseau.
nfeerlandais,
, Bagdad,
6t6
qui
renseignements
Centuries
work',
J.
lettres
leurs
Arabes
of present
Fran9ais
les
rassembls
sourees
le consul
et fecrite
de
c'est
Bagdad).
promis
I'ambassade
le nom
resultat.
sur
ce
Longrigg:
en
ni
correspondance
n'avaient
II a mfeme
1785
lieu.
Les
connue
rapports
(ARA),
de
1788.
et
eu
qui
aucun
trouver
Bas
2) et 'sources
lui
par
extraordinaire.
Gelder,
chose
la
et Howell
peut-fetre
entre
datant
rien
Pays
sont
l'auteur
aient
fiabilite
portent
seule
produit
fait
Bagdad/lettres
Sulaiman.
est
pas
La
rapports
l'information
inconnu.
de
contempo
des
donne
qu'elles
dans
n'a
les
(note
nous
elles
examen
pouvais
plus
plus
l'Epoque.
La
n'a
la
en
d'une
Dedem
extraits,
periode
6v6noments.
que
naire
du Pacha
du Khaz'il.
L'auteur
Un
et Mars
aprfes
'
quelques
que
souree
aussi
est
dostinataire.
ici. Franckhn
ann6es
communications
des
Comme
(brieven
dbut
ces
aprs
van
que
Dedem
moins
Toutes
d'tre
sur
malheureusement
Istanbul
meme
existante.
46
crois
l'auteur
jours
baron
Bagdad.'
' Algemeen
'
nom
M. van
du
dance
no.
sont
que
information
est
du
ne
dans
parait
Md.
Je
la
il s'agit
parce
cette
la collection
lettres
diteur
souree
je trouvais
1787.'
seulement
mais
quelques
moi,
n6erlandais
Les
au
etc.
selon
de
en
pas
oculaire,
batailles
L'auteur
n'est
disposons'^,
quasi
pourquoi,
part
nouvelle
Bethesda,
additionnelles
souree
dont
sur
une
publics.
nouvelle
raine,
N6erlandaises,
Muntafiqs
renseignements
d'etre
La
des
1787
Floor,
Nationales
r6volte
des
tent
Willem
Archives
la
en
de
Iraq.
340.
Les
exp6ditionla forteresse
II existait
comme
cela
Legatie
Archief
est
des
prouvfe
Turkije.
Willem
56
ciaux
dans
le
Golfe
s'int6rressait
mal
pas
repr6sent6e
mme
La
en
seule
sur
la
sur
cette
che
di
Dans
cent
de
depuis
dit-on
le
trouv6e
est
la
de
Caffi
de
de
ne
a toujours
6t6
neerlandais
grands
interets
les
archives
com-
necrlandaises
la confirmation
joumal
ecrit:
du
d'Arabia
des
nouvelles
secretaire
9 Luglio
italien"
(1787),
(sie)
se
si
de
verificato
impadronito
du
Kiaya*
et
se
chek
Sueini
pour
s'empar6r
avec
dix
de
della
se
mille
chek
nombreuses
Sleyman
Pacha
ouvrir
lettre
ch6s
dabord
de
Baisora,
hommes
en
et
se
de
cette
expediat
tout
de
" ARA,
Legatie
Archief
Turkije,
no. 1011,
paro
Testa
dall'anno
1782
(vide
l'annte
'
11 s'agit
'
II s'agit
ici
et chef
l"Irq
Central
' Bassorah
Kiaya,
du
cheikh
ici de Hjji
du
clan
ash-Shwi.
Baghdad
ou Basra.
provenant
de
Sulaimn
du
dans
mot
la
tribu
des
les
des
Persan,
cette
la
demarche
la
qui
ash-Shwi,
Porte
s'appelait
le chef
des
chefs
ici
lieutenant.
Ce
il entra
de
son
violante
scritti
1780.
kadkhud:
ou
reste
evenementi
Muntafiqs
cette
hommes
ville,
Envoy6s
Diver.si
1787).
de
Mintefik.
milles
cette
des
prece
sevada
camper
polier
tribu
mavais
Arabes
de
fait
les
vingt
le porte-parole
annfees
le con
date
principale
des
quatre
ou Sulaimn
II tmt
la
Bagdat,
maitre
suite
est
apparance
sans
de
tribu
ayant
Pour
et qui
Bagdat,
dans
Bagdad
de
avec
rendit
ville.
desert
de
incurable
par
la
marche
au
cy-devant
du
degoute
Pacha
de
seulement,
environs
de
6te
chek
disposer
Bey,''
actuel
playe
Bagdat
Soleyman
peut
puissance.
6crite
ayant
date
il y a toute
une
sa
Agent
Sueini
mit
Sueini
peuplades
etend
Baisora,'
il
insurrection,
vont
sans
Bassora,
Sleyman
nouvelle
l'actuel
refugia
aux
des
Bey
de
de
Bagdad
zade
contre
Ottoman
desert
de
s'empar6r
combin6es
Soleyman
du
6crite
chefs
d'une
zad6
ville,
'
ambassadeurs
d'un
chavi
cette
l'Empire
Extrait
Arabes
de
revolts
forces
ou
II.
'Ubald,
des
avaient
dans
date
Principe
hommes,
des
peu
fauteur
leurs
tinent,
le dit
j'ai
lettre
vient
mille
la plupart
s'etoit
Arm6e
l'ambassadeur
Golfe.
il est
Seh
cheki^
de
des
laquelle
fragment
d'une
Muntefik
que
un
Muntefik
Extrait
agent
que
r6gion,
Bassora.
I.
dela
que
neerlandais,
nuova
citt,
le
Muntafiq
r6volte.
normal
cette
Hollandais
dans
chose
des
l'ambassadeur
la
les
et
autre
revolte
bien
de
la correspondance
quand
Iran
il est
problemes
dans
Istanbul,
merciaux
Persique,
aux
Floor
pour
da
lui
Gas
Thuwaini.
de la tribu
des
tribus
des
de
La
demander
ville
le
de
gie
rfevolte
pour
de
luy,
son
Kiaya*
donne
contraire
avis
grands
alicore,
chek,
preparatifs
Caffi
zade.
de
le
de
Bagdat
fidelity
Pacha
de
metre
Bagdat,
et
la raison
auprîs
de
luy
sins-germains,
leur
et
propre
III.
contre
gardent
les
esperer
quelles
leurs
Sueini,
les
freres
neveux
du
Chek
Vous
avez
sur
vu
h la
Tueini.
ennemi
par
tte
Vous
il
pr6alablement
grande
tribu
Bagdad
et
breuse
tribu,
s'etait
I'abri
d'une
sant
inaccessible
par
naturels
Khlid
Garaal
enfl6
''
Nigiadfe
ou
un
Elats,
Cazael
Hamad
al-Hamd
"
Je
pas
n'ai
les
(l
un
s'agit
cou-
de
luy
date
du
Sulayman-
reprendre
au
gauche
ou
Bassora
domicile
les
de
S6paje,'^
de
qui
venait
de
en
cette
Ces
lever
butte
la
k ses
nom
tres
de
l'environnent.
6te
entre
et
heure
cet
de
l'Euphrate
Chef
d'une
de
Elats'^
ind6pendant
de
un
clan
la section
de
B
ou Nijda,
ilts
la
propre
tribu
Mash'al
un
ou
tribus.
de
ce
Shaikh.
l'origine
aupres
traverser
Scheijk,'''
qu'il
ici du Najda
tracer
et les
puis
circuit
et
avantages
tete
contre
depredations,
inconnu.
provenant
du mot
Persan
ou la tribu
du Khaz'il.
pu
Bagdat
zad6,
Pacha
de
parvenir
la
avaiant
Jrullah)
clan
de
en
notre
de
eaux
point
sujets
personnage
Najdi,
"
''
au
les
Jrullah
bisa.
11 ce peut
qu'il
de la tribu
'Anaza.
et
Caffi
vue
longtemps
dite
marais
dont
gh,
ou
depuis
Soleyman
il parviendra
Pacha
refugies
de
pour
el Hamoud
rendu
les
que
situ6e
forteresse
Pacha
'
d'Arabes
nomm6e
k
Bagdad
en
ncessaire
Hamid
l'avaient
Sleyman
'
Bassora.
de
la marche
M.,
des
Bey
1787
respectable
savoir,
faisoit
Soleyman
siennes
toutes
march6r
Arabes
Le
La
vollont6.
8bre
prec6dante
les
Bey
6crite
Armee
devez
etait
Cazael,''
ma
Pacha
joindront
adherents.
Sueini,
lettre
d'une
et
de
et
tribus
Solejrman
libre
5.
Effendi
ses
de
et
d'une
forces
et
zad6.
Baisora.
Sueini,
se
le
de
eile
Bagdat
Soleyman
deux
par
proced6s
Caffi
de
la
refii-
propositions,
de
Chek
fait
mouvement
Extrait
que
de
Bey
attache
comme
deposseder
portent
celhuy
mauvais
ces
Pacha
et
Aga,'
les
de
Soleyman
qu'avec
et
retir6r
que
le chek
le fils,
se
et
Soleyman
Kalid
que
57
souree
meme,
zad6
mais
marcher
Nigiad,"
luy
aucune
chasser
nouvelle
Caffi
nomme
oblige
pour
La
Garaal,et
autre
present
ordre
ulterieurs
pour
Bagdat,
et
le
une
nomme
un
de
pour
Sueini
Les
pour
1787
Baisora
dessus
Pacha
acced6
au
contre
de
ou
avoit
n'a
en
de
le-cy
a Soleyman
Porte
Muntafiqs
Gouvernment
Bagdat
aupr6s
pass6
des
mot.
clan
des
de
'Awd.
la tribu
de la section
des
Hal-
al Bishr
Willem
58
d6pouillant
des
inhumainement
ctes
et
Vassalite.
de
le mettre
Bagdad
la
prochaine
pour
de
ses
penetrer
faits
ne
repondirent
Pacha
est
ser
au
fil de
la
cette
point
la
de
Hamoud
et
la
abandonna
au
7bre.
conquete
Cette
sistant
en
montent
productions
de
riches
victoire
signalee
ment
le
saura
dans
Aprfes
revenus
1000
Bourses
ils
sont
percus
dont
notre
rendant
Tueini
de
fit
halte
buant
commandes
sa
rencontre
un
court
lieu
et
fut
trouverent
"
hadzi
marcher
Samawt.
de
tres
sanglante.
les
du
30.
4 journees
Turcs
Les
un
Beij
qui
de
Pacha,
15
de
de
con
marchan
ce
Scheijk
et
dattes,
propre.
Cette
abattu
lui
faire
fou.
de
cette
guerre.
5.
Cazael
et
de
Egale
On
plus
Calid
Aga.
Le
en
presence
L'action
de
sa
10/m
lieu
une
alla
arabes
fit
de
premiers,
et
attri-
part,
Pacha
eut
les
battre
Tu6iii
de
de
sur
le vainqueur
Bassora.
timidit6
chargerent
Pacha
8bre
arm6e
se
el
et
1787
date
Bassora.
archamem'
en
Suleijman
et
le
bl6es,
jouir
flatter
camperent
arabes
riz,
de
une
de
gens
lieu
de
particularites
acte
ses
autres
du
entre
avec
et
8bre
plan
Hamid
immenses,
annuels
en
6pargner
le
de
en
un
pas
partie
et decisive
relation
situ6
trouppes
se
les
Pacha
Suleijman
ses
distant
dans
saurait
toute
pas
prise).
Bengale
notre
contre
eut
d6sormais
toutes
signal6e
village
du
par
diatement
ne
une
manoeuvre
confidamment
en
a donn6
Samavat'*
cette
qui
10 jours
victoire
en
va
formidable
Relation
la premiere
de
les
notre
meme,
la
Richesses
Les
Pacha
ne
put
Ciel,
occasion
reduction
des
gout
de
on
Cette
de
l'espace
dont
et
petite
etc.
IV.
Cazael
rares
cafe,
en
courage
tres
vainqueur
et
fruit
Mais
du
et
Ire
116 au
du
securite.
Residence
facilite
sucre.
en
plus
ont
s'etait
paix
faveur
tribu
fin
propre
Pacha
combat
la
en
d'une
sa
la
sa
une
son
Suleijman
sa
de
harem.
au
en
sent
aurez
qui
son
offre
effets
Indes,
un
partie
suivi
vainqueur
plusieur
des
fuit
qui
jouissait
troubler
dans
(Vous
operations
d'Arabes,
Car,
par
aine.
sous
que
venir
attente.
grande
fils
les
recourut
p6netrer
plus
son
forteresse
dises
son
Cazael.
l'epee
tete
de
annonce
ecrase
Bassora
pas
parvenu
reduire
meme
pour
hereusement
6sperance,
tribu
de
sa
tent6
le commerce
exc6s
etre
s'imaginant
Cazael
tout
sur
de
inutilement
tyrannique
Mais
autre
passaient
ordinaires
avaient
devait
Mentifik,
qui
redevances
insurrection
Rebele
ne
les
souffrait.
Gouvernment
depredations,
jamais
son
en
de
le
marchands
payer
predecesseurs
Sous
de
Scheijk
usurper
de
ses
Bassora
l'orgueil
Tueini
ler
et
raison.
de
et
poids.
Pacha
et
vaisseaux
fierement
Notre
de
les
refusant
Floor
imm6-
l'ennemi
de
14
mais
sup6riorit6
du
ils
La
de
revolte
courage
qui
qu'ils
venaient
ment
intrepide,
balance
bataille
butin,
ne
pouvaient
et
la
victiore
et
s'abondonnerent
ment
dont
des
ils
caisse
surent
couvrir
C'est
pagne
qui
en
est
va
que
s'ouvrir
les
fiiyards
se
leur
et
au
ci-devant
la
champ,
de
m6prisant
le
firent
deguise-
precipitee.
Le
qui,
Cette
bruit
du
camp
avec
le
19.
cette
du
la
agreable
canon
acheve
obliterer
une
Tu6ni,
qu'au
vainqueur.
annonc6e
vrai
pencher
et en
marchandises
du
lauriers
r6fiigierent.
a glorieusement
canaux
le
salut
honteuse
proie
a 6t6
bientt
5 heures
diverses
Pacha
les
vainqueurs,
durent
fiiite
juste
et
notre
les
en
fit
59
l'exemple
cederent
Les
ne
leur
parvenue
ainsi
Aga
la
qui
arabes
fiiite.
dans
dans
pendant
vivres,
devinrent
nous
court.
Calid
ce
souree
que
surtout
Chef,
Les
la
nouvelle
aliment
et
c6t6.
desert
et
abondait
nouvelle
leur
jusqu'au
militaire,
de
leur
une
leur
ceuillir
opinitrement
Beij
vaincus
1787
trouver
de
poursuivirent
Suleijman
en
de
heroique
boucherie
hadgi
Muntafiqs
fraichement
de
les
grande
des
du
cam
commerce
de
Bassora.
V.
Je
vous
expedie
toire
la
que
du
marche
precedante
par
le mme
Pacha
et
iî.
tetes
des
route
de
vous
guide
accompagn6
n'etant
au
peu
mettront
6t6
cree
"
du
plus
On
la voile
Grouvemeur
500
Tatar
hadgi
par
commence
de
de
le Tigre.
sur
de
iî
en
une
Le
Divildar'*
le
de
rebele
Aga
partie
Hjji
le texte
original
ou bien
chef
de
'Ali,
personnage
ce
la
mot est peu

chanceUerie.
inconnu.
lisible;
probablement
il
plusieurs
prendre
Pacha
la
en
sera
Bassora
navires
tresorier
sa
du
par
est
dej
qui
dans
Pacha
Bassora.
de
con
Muharrem
doit
du
des
II
au
poursuivra
de
oppresseurs,
fi'eter
vous
la vic
Tu6ni.
et
triomphe
chemin
anciens
memes
le
lune
et
l'avis
qu'il
la
dont
Moustapha
pass6e,
Bassora
croient
fin
Alij"
ses
du
de
envoie
occasion.
infest6
par
uns
la
il a dej
plus
la meme
30.
a donn6
Qorna.
'* Dans
est divitdr
"
par
du
vous
journ6e
qu'
soit,
montant
commerce.
une
Les
d'autres
en
date
qui
remportee
l'Euphrate.
Quoiqu'il
l'Euphrate,
ouvert
de
Novembre
en
canal
Corna"
Bassora;
ermemis
chez
9.
a heureusement
Tigre
jusqu'
reviendra
le
ma
prsente
actuellement
fluent
du
confirme
notre
campte
Relation
l'orthographe
Der
Wandel
von
Von
In
von
chen
der
der
des
der
vu-,
lt
den
Wrter
vi-,
ziemlich
als
buntes
das
ab.
die
Wo
Tschuwaschischen
v-.
seinen
in
dem
der
die
begegnen
Dialekten
zu
Vokalbild
Trkspra
gegenwrtig
Allerdings
Alternativen
Tschuwaschische
anderen
auch
kon
wir
den
nieistverbreiteten
ersten
Silbe
uv.
val,
u,
vu,
v-.
der
betreffen
er
vo
Spiel
oyun
vj,
oita
vlta
Angelhaken
otuz
vtr
dreiig
orta
vta
Mitte
olaq
vlak,
oban-
vran-
aufwachen
obat-
vrat-
wecken
oyri
vr,
omi
vr
Graben
oyurla-
vrla-
stehlen
bur
vpr,
orman
vrman,
vs,
vos
vt,
vut,
vunn,
vonn
aq
vu6ax,
voax,
tun
vut,
orun
virn
or-
vir-,
Orus
virs,
or-
var-
* Abkrzungen:
wotj.
uv.
wotjakiscb.
= tschuwaschisch;
vuj
vulak,
Rinne
valak
Dieb
vur
Vampir
vupr
verman
Wald
vot
Feuer
da!
zehn
Feuerstelle
voak
Holz
vot
Ort
ernten
vur-
Russe
vurs
eingraben
syr.
= syrjnisch;
t.
im
Verbin
entstehen.
ol
kisch;
im
und
va-
o weicht
stark
Verbindung
vo-,
ein
Tschuwaschischen
Gttingen
anlautenden
Tschuwaschischen
Das
im
Adamovi,
steht
sonantisch-vokalische
dungen
Trksprachen
o- aufweisen,
modernen
zu
Milan
Behandlung
Mehrheit
ein
= allgemein-tr

Floor - La Revolte Des Muntafiqs en 1787 - ZDMG1985

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Floor - La Revolte Des Muntafiqs en 1787 - ZDMG1985

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

La

mot est peu

You might also like