EL T

XTO

No se deje sorprender
Enosa comunica a los clientes y
pblico en general de la presencia de
personas que visitan las empresas y
casas comerciales para realizar
diversos asuntos. Por tal motivo,
recomendamos denunciar el hecho.

La empresa

PRO
PIED
A
DE S
DEL
TEX
TO

El texto es un
acontecimiento comunicativo
que cumple SIETE normas
de textualidad.
Si un texto no satisface
alguna de esas normas
entonces no puede
considerarse que ese texto
sea comunicativo.
(Beaugrande y Dressler,
1997: 35)

PRO
PIED
A
DE S
DEL
TEX
TO

1. PROPIEDADES
ESTRUCTURALES
(INTERNAS)
2.1. Coherencia
2.2. Cohesin
2. PROPIEDADES
PRAGMTICAS
(EXTERNAS)
1.1. Intencionalidad
1.2. Aceptabilidad
1.3. Informatividad
1.4. Situacionalidad
1.5. Intertextualidad

PRO
PIED
A
DE S
DEL
TEX
TO

3. Propiedades regulativas
3.4.3.1. Adecuacin
3.4.3.2. Eficacia
3.4.3.3. Efectividad

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

1. COHERENCIA
La cantidad de
informacin
La calidad de
informacin
La estructuracin de la
informacin

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

1. COHERENCIA
UNIDAD DE SENTIDO
. Nuestro conocimiento del
mundo:
(a) La ventana estaba abierta.
Haca mucho calor.
(b) La ventana estaba
abierta. Haca mucho fro.

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

1. COHERENCIA
UNIDAD DE SENTIDO
. Cada una de las
secuencias del texto debe
interpretarse como
perteneciente al mismo
tema.
. Equilibrio entre la
informacin nueva y la
conocida.

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

1. COHERENCIA
UNIDAD DE SENTIDO
. No debe haber
contradicciones en el
contenido.
. Oportuna ordenacin de
subtemas.

La C
oh e r
en ci
a

Cuando t tengas que

leer la carta que ahora
te envo y que de seguro
ya ests leyendo porque
posiblemente va a llegar
muy pronto, es ms
seguro que ya
entenders mejor que
tena que viajar al sitio
que te dije, o sea, no
importa si te enojas,
tena que llegar aqu al

La C
oh e r
en ci
a

Rellena los espacios en blanco

de la forma ms lgica.
a) El trfico altera los nervios y
tambin
b) El concierto fue un xito de
recaudacin, y, sobre todo
c) Es una situacin penosa, y, por
si fuera poco
d) Te promet que vendra y, de
hecho
e) Le regal un perfume carsimo y
encima
f) No tengo mucho dinero; es
ms
g) El dlar sigue bajando, por lo
tanto

Tem
e

y Re
ma

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

La percepcin natural de que los

tiburones son devoradores de
hombres est muy lejos de la
verdad. Los tiburones son feroces
y muy peligrosos por su
velocidad y fuerza; pero los
tiburones no tienden a consumir
hombres.
Solamente
los
tiburones
atacan
cuando
confunden a los hombres con sus
presas o cuando los tiburones
son molestados en su hbitat
natural. Por regla general, los
tiburones evitan el contacto
cercano con los hombres.

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

La percepcin natural de que los

tiburones son devoradores de
hombres est muy lejos de la
verdad. Es cierto, aquellos son
feroces y muy peligrosos por su
velocidad y fuerza; pero no
tienden a consumir seres
humanos. Solamente los atacan
cuando los confunden con sus
presas o cuando son molestados
en su hbitat natural. As que,
por regla general, evitan el
contacto cercano con la gente.

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

La percepcin natural de que

los tiburones son devoradores
de hombres est muy lejos de
la verdad. Es cierto, aquellos
son feroces y muy peligrosos
por su velocidad y fuerza; pero
no tienden a consumir seres
humanos. Solamente, atacan
cuando los confunden con sus
presas o cuando son
molestados en su hbitat
natural. As que, por regla
general, evitan el contacto
cercano con la gente.

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

2. COHESIN
2.1. Mecanismos de
cohesin
a.
b.
c.
d.

La recurrencia
La sustitucin lxica
La elipsis
Marcadores discursivos

SIN

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

COH
E

a. LA RECURRENCIA
Mecanismo de cohesin que
consiste en la reiteracin de
un elemento dentro del texto.
1. Recurrencia lxica:
Mara est jugando con
su mueca. Creo que es
la mueca que le
regalaron sus abuelos por
Navidad.

SIN

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

COH
E

a. LA RECURRENCIA
2. Sinonimia: El esto es el
mejor momento para visitar
las playas cercanas. Es un
hecho, pues, que en verano
aumenta la afluencia de
baistas.

SIN

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

COH
E

a. LA RECURRENCIA
3. Recurrencia mediante el
uso de hipernimos,
hipnimos y cohipnimos:
El mdico me ha
recomendado que coma
alimentos saludables. Por
ejemplo, me ha dicho que
incluya en mi dieta: verdura,
fruta, carne, pescado,
cereales y legumbres.

SIN

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

COH
E

a. LA RECURRENCIA
4. Recurrencia por
parfrasis: Se expresa el
mismo trmino con otras
palabras.
Perro: el mejor amigo del
hombre, el guardin de la
casa...

SIN

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

COH
E

b. LA SUSTITUCIN
LXICA
La sustitucin consiste en
reemplazar algunas palabras del
texto por pronombres y
adverbios, con la finalidad de
reiterar una palabra que ya ha
aparecido anteriormente.

SIN

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

COH
E

b. LA SUSTITUCIN
LXICA
Juan y Mara fueron a la
cafetera. l tom un jugo y ella
pidi un caf.
Busqu en los cajones del
armario, pero ah no haba nada.
Mercedes va al gimnasio todos
los das. As evita el estrs
laboral.

SIN

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

COH
E

c. LA ELIPSIS
La elipsis consiste en suprimir
algunos elementos del texto sin
que este pierda sentido.
En un dilogo:
- Cmo te llamas?
- Mara (Se ha suprimido: Yo me
llamo).

SIN

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

COH
E

Yo ped un helado y mi
mam, una cremolada de
guanbana. (Se ha
suprimido: pidi).
Tendremos clase en la
Nacional. (Se ha omitido:
Universidad).
Se pueden suprimir tanto
sustantivos o verbos como
frases enteras.

Identifique los mecanismos de

recurrencia que se han empleado en las
siguientes oraciones.

a) Los gobiernos son elegidos por los

ciudadanos, y su poder emana nicamente del
comn acuerdo entre los pobladores.
b) En la tarde del lunes, un terremoto destruy
totalmente el centro de una localidad
californiana. El sesmo no caus vctimas
mortales.
c) El cangrejo de la zona no es autctono, sino
importado de Estados Unidos en el 1976. La
especie se adapt muy bien al lugar.

Identifique los mecanismos de

recurrencia que se han empleado en las
siguientes oraciones.

d) Nunca haba tenido tantos huesos rotos.

Debido a la cada se me fractur la tibia y el
peron.
e) Cuando algn pequeo crustceo roza los
tentculos de la hidra, esta le lanza unos
filamentos venenosos que lo paralizan; luego,
el animal es apresado por los tentculos.
f) Ayer J. L. Zapatero lleg a Lima para
reunirse con Alan Garca. A la salida, el
presidente espaol no quiso hacer

La anfora es un mecanismo de cohesin por el

que una unidad del texto alude a otra que ya ha
sido mencionada antes.
Los animales domsticos estn en la actualidad en
el punto central de un debate sobre sus derechos.
Estos viven con el hombre, comparten su destino,
pero, frecuentemente, son maltratados.
ANFORA

En los alrededores se vean olivos, almendros y

naranjos. Todos estos rboles son de
plantacin reciente.
RA
O
F

N
A
o)
m
i
n

r
e
(Hip

En los alrededores se vean olivos, almendros y

naranjos. Estos son de plantacin reciente.
RA
O
F

N
A
)
e
r
b
m
o
n
(Pro

La catfora es un mecanismo de cohesin por el

que una unidad del texto remite a otra que
aparecer posteriormente.
A
OR
F

T
A
C
)
o
v
i
t
n
a
t
(Sus

La canasta contena los siguientes vveres: leche,

azcar, arroz, duraznos, etc.
CA
(Pr TF
on OR
om A
bre
)

Le dijo que no a su maestra.

RA
O
F

T
CA
)
o
v
i
t
n
a
(Sust

Shakespeare escribi estas obras: Hamlet,

Otelo, Macbeth, etc.

CATF
ORA
(Pronom
bre)

Todos estaban en casa. Mi padre, mi madre, mis

hermanos,

SIN

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

COH
E

d. MARCADORES
DISCURSIVOS
Los marcadores del
discurso, conocidos
tambin como conectores,
son las unidades
lingsticas que permiten
establecer distintos tipos de
relaciones entre los
enunciados y los prrafos
de un texto.

SIN

PRO
ESTR PIEDA
DE S
UC T
UR A
LES

COH
E

Lima, o sea la capital del

Per, es una ciudad
populosa. (Relacin
explicativa).
Estudi para el examen;
sin embargo, no aprob.
(Relacin de oposicin).
Es inteligente y, encima,
hbil. (Relacin de adicin).

 .lo adverso de las condiciones, l

persever en su decisin.
La noche era tempestuosa;.., su voluntad
era de hierro.
Si quieres navegar en el mar de la poltica, ten
cuidado,..en l suelen naufragar los ms
puros deseos humanos.
..la situacin es difcil..se ve un
panorama incierto, unidos lograremos nuestro
objetivo .

Subraye los conectores mal

empleados y escriba los que deben
ir segn el sentido de las oraciones.

El calamar y el pulpo son moluscos

marinos. El mejilln y la almeja, sin
embargo, viven en el mar. Estos ltimos
son bivalvos, incluso, tienen una concha
de dos piezas. Cada una de estas piezas
se llama valva.

Subraye los conectores mal

empleados y escriba los que deben
ir segn el sentido de las oraciones.

Las huellas que dejaron los astronautas

en la Luna hace ms de 30 aos todava
estn all, pero en la Luna no hay
atmsfera. Mientras que ni el viento, ni
la lluvia han arrastrado el polvo y estos
son fenmenos atmosfricos.

Subraye los conectores mal

empleados y escriba los que deben
ir segn el sentido de las oraciones.

Por lo general, las aves ponen sus

huevos en los nidos que ellas mismas
preparan. Por eso hay algunos tipos de
aves que colocan sus huevos en nidos
ajenos.
A buen entendedor pocas palabras.
Adems debemos ser claros y concretos
cuando nos expresamos.

Subraye los conectores mal

empleados y escriba los que deben
ir segn el sentido de las oraciones.

En el karate no est permitido que los

contrincantes se agarren. Porque en el
judo s est permitido que los
competidores lo hagan.
Primero pelas las frutas. Adems, las
picas en pedazos muy pequeos. Por
eso las echas a la olla con buena
cantidad de azcar. Obviamente cocinas

PRO
PIED
A
DE S
DEL
TEX
TO

2. PROPIEDADES
PRAGMTICAS
(EXTERNAS)
1.1. Intencionalidad
1.2. Aceptabilidad
1.3. Informatividad
1.4. Situacionalidad
1.5. Intertextualidad

PRO
PIED
PRA
A
GM DE S
TICA
S

1.INTENCIONALIDAD
Disculpe, tiene
hora?
Podra ponerse de
pie?

PRO
PIED
PRA
A
GM DE S
TICA
S

1.INTENCIONALIDAD
Mediante la cual el
hablante-escritor plasma
los objetivos o propsitos
que quiere alcanzar con su
escrito.
La
intencin
responde a las reacciones
que
deseamos
se
produzcan en nuestros
interlocutores y dems
efectos.

PRO
PIED
PRA
A
GM DE S
TICA
S

2. ACEPTABILIDAD
Salida de bomberos.
Gracias.
Cuidado, puerta
levadiza.
Llmenos antes de
cavar una zanja.
probablemente no
pueda telefonearnos
despus.

PRO
PIED
PRA
A
GM DE S
TICA
S

2. ACEPTABILIDAD
Por la que el lector es libre
de aceptar o no un texto en
funcin del tema y de
cmo este se ha
desarrollado, as como del
atractivo y utilidad que
tenga para l.

PRO
PIED
PRA
A
GM DE S
TICA
S

3. INFORMATIVIDAD

EL MAR ES AGUA

PRO
PIED
PRA
A
GM DE S
TICA
S

3. INFORMATIVIDAD
Sirve para evaluar hasta
qu punto las secuencias
de un texto son
predecibles o inesperadas,
si transmiten informacin
conocida o novedosa.

PRO
PIED
PRA
A
GM DE S
TICA
S

3. INFORMATIVIDAD
EL MAR ES AGUA
El mar es agua nicamente
en el sentido de que el agua
es la sustancia
predominante en su
composicin. En realidad,
el agua marina es una
mezcla de sales y gases
que, adems, contiene una
cantidad enorme de
organismos vivos.

PRO
PIED
PRA
A
GM DE S
TICA
S

4. SITUACIONALIDAD
Despacio. Hombres
trabajando.
Seores conductores,
manejen despacio
porque hay personas
trabajando en una
obra de construccin
muy cerca de la
pista.

PRO
PIED
PRA
A
GM DE S
TICA
S

4. SITUACIONALIDAD
Se refiere a todos aquellos
factores o circunstancias
que intervienen en todo
acto comunicativo.

PRO
PIED
PRA
A
GM DE S
TICA
S

5. INTERTEXTUALIDAD
Padre Nuestro que
ests en el cielo
santificado sea tu
Nombre. Venga a
nosotros tu Reino
Trago nuestro que ests
en hielo, santificado
sea tu nombre. Venga a
nosotros bien lleno

PRO
PIED
PRA
A
GM DE S
TICA
S

5. INTERTEXTUALIDAD
Une todos aquellos factores
de los que depende el uso
adecuado de un texto en
relacin con otros textos.

Ejercicios:
1. Analice las propiedades pragmticas en los
siguientes textos:

PRO
PIED
ADE
REG
S
UL A
TIVA
S

Controlan la comunicacin
textual, es decir, mantienen
las expectativas del lector a
lo largo del escrito. Entre
estos principios, tenemos:

PRO
PIED
ADE
REG
S
UL A
TIVA
S

La eficacia, por medio de

la cual un texto ser ms o
menos eficaz dependiendo
del esfuerzo que el emisor
haga para lograr la claridad
en
su
realizacin
comunicativa
y,
en
consecuencia,
ser
comprendido por el receptor.

PRO
PIED
ADE
REG
S
UL A
TIVA
S

La efectividad, por la que

el texto ser ms o menos
efectivo si genera o no una
fuerte impresin en el
receptor y si crea o no las
condiciones para que el
emisor alcance la meta
comunicativa que se haba
propuesto.

PRO
PIED
ADE
REG
S
UL A
TIVA
S

La adecuacin, que se
alcanza si hay equilibrio
entre el uso que se hace de
un tipo de texto y el modo en
que se respetan las normas de
textualidad.