INGERSOLL-RAND

CONSTRUCTION & MINING

MARTILLOS DE FONDO

INGERSOLL-RAND

Cabezal
Valvula Cheque
Camisa
Distribuidor
Cilindro Interno

Piston

Rodamiento
Superior de la
Broca

Muelles Belleville
Retene
dor
Insertos de Tungsteno/Carburo

ANATOMIA DEL
MARTILLO DE
FONDO

INGERSOLL-RAND

CABEZAL
Conecta el DHD a la tuberia o al
sub
Hay diferentes roscas
Algunos de los DHDs I-R tienen
cabezales cortantes que ayudan
a sacar la sarta cuando perfora
en formaciones sueltas

INGERSOLL-RAND

VALVULA CHEQUE
Sella el DHD cuando el
aire se corta
Previene que el agua
penetre el mecanismo y
dane el interior del martillo

INGERSOLL-RAND

MUELLES - BELLEVILLE
Ayuda a mantener presion
original constante en los
componentes internos
Previene vibraciones
Algunos DHD tienen muelles
Belleville superiores e inferiores

INGERSOLL-RAND

DISTRIBUIDOR
Canaliza el aire a traves del
DHD
Distribuye el aire para las
funciones de perforar y limpiar
el hueco

INGERSOLL-RAND

CILINDR0
Lleva el aire para activar activar
el piston en la carrera de
impacto
Algunos cilidros de I-R son
reversibles

INGERSOLL-RAND

PISTON
Provee el poder percusivo
a la broca
Solido con un solo hueco
por el centro
Case hardened
La configuracion del Piston
varia de acuerdo a las
condiciones

INGERSOLL-RAND

CAMISA DE DESGASTE
Proteje las partes internas
del DHD
Case hardened
En la mayoria de los modelos
de I-R, son reversibles para
larga duracion
Algunas son mas gruesas
para condiciones abrasivas

INGERSOLL-RAND

CHUCK
Retiene las brocas
Tiene un vastago interior
que concuerda con el
vastago de la broca

INGERSOLL-RAND

Compuerta
Abierta
Compuerta cerrada

PERFORACION

SOPLADO

INGERSOLL-RAND

BROCAS DE LOS MARTILLOS DHD

Varias
configuraciones
Varios diametros
para cada DHD
Diseadas para
cada DHD
Mas comun:
concava o cara
plana

INGERSOLL-RAND

TERMINOLOGIA DE LAS BROCAS

Superficie de Impacto

Tubo de escape

Estrias
Recorte para el
retorno del aire
Apertura para
escape del aire

Botones de
Carburo

INGERSOLL-RAND

BROCAS CONCAVAS
Concavidad en forma
conica
Efecto estabilizador
Perforacion mas recta
Penetracion mas rapida en
algunas formaciones
Buena para materiales
duros o suaves

INGERSOLL-RAND

BROCAS DE CARA PLANA

Configuracion fuerte y simple
Buena para perforacion general
Muy
efectivas
en
formaciones
fracturadas
Efectivas en formaciones duras o
suaves
No recomendada para recubrimiento o
formaciones extremadamente suaves
Hay brocas FF que en aplicaciones
abrasivas pueden venir con insertos
calibradores extra largos para alargar
la vida

INGERSOLL-RAND

REACONDICIONANDO BROCAS DE
MARTILLO DHD
(AFILADORA DE AIRE PARA LOS BOTONES)

Se usa una afiladora de

aire
Le restaura a los
botones la curvatura
original
Establece la altura
optima original del
boton
Copilla afiladora
COMBO

El Boton es un individuo bien

redondeado

INGERSOLL-RAND

REACONDICIONANDO
BROCAS DE MARTILLOS DHD
Area plana debido al
desgaste del carburo

Rebajar

Rebajar

Nueva Distancia al
cuerpo de la Broca
Cuerpo de la
Broca

Nueva Superficie
despues de Rebajar el
Boton

QUE LES
PARECE ESE
CUERPO?

QUE LES PARECE ESA CARA ?

QUE ESTRIAS TIENE!!

NO NOS OLVIDEMOS
DE LA PARTE DE
ATRAS!!!

LOS HUECOS
DEJAN ENTRAR
AL SOL

INGERSOLL-RAND

PARA MAXIMA DURACION DE LAS

BROCAS Y LOS MARTILLOS DHD
Apropiada velocidad de rotacion
Adecuada presion de avance -- mantiene
los botones en contacto con la roca
Reacondicionamiento periodico
Lubricacion -- Aceite Rock drill

INGERSOLL-RAND

PARAMETROS DE OPERACION
DE LOS MARTILLOS DHD
Rotacion: La rotacin ideal se calcula
dividiendo 200 a 300 entre el diametro de
la broca. 250/5.75 = 43 RPM
Avance: 500 lbs por pulgada de diametro
Compresor de Alta presion
requerido para optima operacion
Generalmente usado en condiciones con
roca de mas de 12,000 psi

INGERSOLL-RAND

Rendimiento de los Martillos DHD

CFM requerido/Pies por hora
En Granito Barre
PRESSURE (PSI)

DHD
3.5 (3-5/8")
350R (5-1/2")
SF6 (6-1/2")
380W (8")
QL4 (4-1/2")
QL5 (5-1/2")
QL6 (6-1/2")
QL8 (8")

80
90/31
155/29
150/26
230/25
140/34
180/40
205/38
N/A

100
100/41
190/36
200/35
340/32
150/45
215/51
280/49
N/A

125
140/55
245/52
260/50
490/49
200/62
290/67
345/65
N/A

150
180/69
300/67
330/65
610/63
255/78
350/83
410/80
N/A

175
230/82
360/80
400/78
750/77
295/95
415/98
490/96
N/A

200
260/96
410/87
460/91
870/90
350/108
470/115
550/111
N/A

250
340/124
540/112
610/110
1110/115
450/140
590/144
690/142
920/118

300
425/150
690/138
760/133
1320/135
565/168
710/173
810/158
1150/150

350
505/170
810/160
910/144
1560/151
700/195
800/203
920/176
1420/180

Las cifras mostradas en esta tabla fueron obtenidas bajo condiciones controladas en nuestros
laboratorios de Rock Drill en Roanoke, Virginia. Las pruebas fueron hechas en piedra de
Granito Barre (27,000 psi). Las velocidades de penetracion van a variarar en relacion a estas
cifras debido a diferencias de las brocas, de las formaciones de las rocas, altura sobre el mar,
operadores, etc.

INGERSOLL-RAND

Rendimiento de los Martillos DHD

CFM requerido/Pies por hora
En Granito Barre

PRESSURE (PSI)

DHD
3.5 (3-5/8")
350R (5-1/2")
SF6 (6-1/2")
380W (8")
QL4 (4-1/2")
QL5 (5-1/2")
QL6 (6-1/2")
QL8 (8")

80
90/31
155/29
150/26
230/25
140/34
180/40
205/38
N/A

100
100/41
190/36
200/35
340/32
150/45
215/51
280/49
N/A

125
140/55
245/52
260/50
490/49
200/62
290/67
345/65
N/A

150
180/69
300/67
330/65
610/63
255/78
350/83
410/80
N/A

175
230/82
360/80
400/78
750/77
295/95
415/98
490/96
N/A

200
260/96
410/87
460/91
870/90
350/108
470/115
550/111
N/A

250
340/124
540/112
610/110
1110/115
450/140
590/144
690/142
920/118

300
425/150
690/138
760/133
1320/135
565/168
710/173
810/158
1150/150

350
505/170
810/160
910/144
1560/151
700/195
800/203
920/176
1420/180

Las cifras mostradas en esta tabla fueron obtenidas bajo condiciones controladas en nuestros
laboratorios de Rock Drill en Roanoke, Virginia. Las pruebas fueron hechas en piedra de
Granito Barre (27,000 psi). Las velocidades de penetracion van a variar en relacion a estas
cifras debido a diferencias de las brocas, de las formaciones de las rocas, altura sobre el mar,
operadores, etc.

INGERSOLL-RAND

Rendimiento de los Martillos DHD

CFM requerido/Pies por hora
En Granito Barre

PRESSURE (PSI)

DHD
3.5 (3-5/8")
350R (5-1/2")
SF6 (6-1/2")
380W (8")
QL4 (4-1/2")
QL5 (5-1/2")
QL6 (6-1/2")
QL8 (8")

80
90/31
155/29
150/26
230/25
140/34
180/40
205/38
N/A

100
100/41
190/36
200/35
340/32
150/45
215/51
280/49
N/A

125
140/55
245/52
260/50
490/49
200/62
290/67
345/65
N/A

150
180/69
300/67
330/65
610/63
255/78
350/83
410/80
N/A

175
230/82
360/80
400/78
750/77
295/95
415/98
490/96
N/A

200
260/96
410/87
460/91
870/90
350/108
470/115
550/111
N/A

250
340/124
540/112
610/110
1110/115
450/140
590/144
690/142
920/118

300
425/150
690/138
760/133
1320/135
565/168
710/173
810/158
1150/150

350
505/170
810/160
910/144
1560/151
700/195
800/203
920/176
1420/180

Las cifras mostradas en esta tabla fueron obtenidas bajo condiciones controladas en nuestros
laboratorios de Rock Drill en Roanoke, Virginia. Las pruebas fueron hechas en piedra de
Granito Barre (27,000 psi). Las velocidades de penetracion variarar en relacion a estas cifras
debido a diferencias de las brocas, de las formaciones de las rocas, altura sobre el mar,
operadores, etc.

INGERSOLL-RAND
DHD380M PERFORMANCE CURVE
140

120

Rendimiento del DHD 380

100

feet/hour

80

60

Presion de aire psig

Volumen de aire scfm
Penetracion
ft/hr

80
270
35

150
490
60

250
900
99

350
1300
132
40

La Broca usada en la prueba fue la 8B38 (8.0" Diameter). Penetracion puede variar de
los resultados obtenidos en la prueba debido a diferencias entre brocas, formacion
de roca, etc... La prueba fue en Granito Barre.
20

0
80

150

PSIG

250

350

INGERSOLL-RAND

Empuje de diseo para Brocas triconicas - Rotarias

Maxima carga sobre rodamientos

120

Empuje (000 Lbs.)

100

bit diameter
max bit weight (000)

80

60

40

15
20 110

12 1/4
90

10 5/8
60

9 7/8
60

9
57

7 7/8

7 7/8
42

0
15

12 1/4 10 5/8

9 7/8

7 3/8

Diametro de Broca Rotaria (Pulgadas)

6 3/4

7 3/8
36

6 3/4
30