De la sabidurfa sistémica a Ja responsabilidad relacional: una perspectiva comunal- A eee En sate trabajo se vine la idea de “eabiduia sistéica” da Gregory Bateson con af concepts de “Yesponsabliiad eiacionar do Sheila McNamee y Kenneth Gergen. be autatiecer fs puntos ae eS eers Sutongn con neocon don nto cer ote ow aazar as legres Inia scsnsadoe on ef campo do la torapia familar con fa foora poerredarna sobje te ‘Sristruccion social noir seccign go aicule se mencionan investigations fears sobre a Sica ‘i fost apiece por loa profacionalas por Opes « ure See sel cattock’ Se Mossi desi mara as sbrazade por cates organo de contra! ua Sours sn eats campo, on fento See a Segunda ei mocioo jum siquen ia mayori= doloe ferapets peu iasor Sesoabane qos lapeatirs nvesporsatitGadretaciona) uve bass oni sca al Satan Hone one, de raiovele sos Conetantan an gar oo 5 paologia Ellagado del pensamiento sltémico En ot largo camino que recor! junto ‘movin de torapia amar lumina quc ete Eecron can, igs ti ton ean pico Sespague sino a madiaues del sala pasado y \debio hacoritente acampos yaasinbecicen ue sbarcaban 9 isin termions, reso ta ue hve que partsiparen slog dels cominacion Brctesional (Freidson, 132), En primar ger, Sebié desarolar una poscion teurion raze: = haresetmrcs in tien ya ablemente conwroia. Enon ugar bis Isotimadas corinvostacinea espns En tercer lugar, lve que estabiocsr cartos pin ios etces. ¥ todd sate debse hacsrse aloe indo eleseigoWeenico-racional dalenoaermsrnc sol igi ‘Sh ombvargo, donto do ireceién Gpuasta. Sy come habian afrmade Bateson y Rucsen (198), la comunioacion 9a areas Socal do la pelgularan) Sea ora fe ena. a que brotarian aa floras utures, Los tra ol permis da pre-pusteacn deat cpio "Pam winder to ‘geponaiya corns perspective" En L.vlotman (on ean) Pama toraoy" A ate sy, Nos8 Siroas Fame, 172) 2001 cetues dal gr de Baten sche a Starcasn boon es piers ve SGescnes aces Sei ola ox on Srparueresbeshasctnasrasoreee ‘Soeee ops or orks nesinaes = sao ete a mars meena isa ae boop aia eta n it pines jer of goede Pe Ao, Crontprescenocecsserals lonoat bewasesy sor Ty aaien ced cs ces reararnnes despises ‘Sconces arctoucaros Spmecloperauncaspoies Simona esudon soe aspects Conrateksnocnen a8) chs ‘en conn alot (Sagyn, 15). urusovawscbcndebrospesecearaa {Surman 199 9, on bv dine an (Roos weston sea Se son sjotcs 7 esate gis cogs ‘Phe ge 90) Teo ea Srvecns ae canbe Et aes es aloes crear clog ede Fivencsniege oreczounaeo {Gone tnjonissosrognstiins ‘Spntos av eos unis co ‘cnr lies yes se sey ecm, yn ropan oe dates on Sole tacos pa acsurayorahas ics opetnnc coriaodeNsat sugjeren te o oes ess aspects bs ‘ease cepate tse anges Croasiveteqnesocndetnea Ena ‘Gpostoacopaes oretdorindn jr ee tg coms ss on mayer secon cco, ieee (eager acne na peri 9s Seascne co ghrp Scioabenaecmtnseoneseon reyes ibe sonata Oa low a gels Pinaosweatanscocemsnssoeera Ertan qe lor segundos valrcan of ‘Sunanlocenien Somrascain seas ‘Shimon basen an cores Scctnaes pootusaahoaesyneonea inbencncosou ees Wesegtue ln ane cena frase monet ples surat arasoas, Porsputeaconapsnsticae lentsone, La eae ot emis cies feces npr lc ry Sian onan caro rapes series Gavan orca ate ea eu (eeadat gue sostenan. Ya he marcnado ‘Sov ia asin oan en un tea eorlquelove poor eriacaabareato Ce Bow nm ode oe aif ‘Seoteyeunsitoraelcalaulaspares Ccnrbuyenbuamarte Por ing melon (ropes ov engafess apace as gh ‘umoren sun lear ini ‘ences amon celconuno Car ctsene Bateson (1072), Netaaena cons onto rads sur epaseny Se: sao Dive necata soos Nocti ay na pate de eave de Baten 8 Face prt pra mea laa ‘ira sti, Seon i eis cove cer oe coor enteuzas que (nedanaieserorcedelmundonatl 0 ‘Sis tan ooo nd (Pscs ce ine nage meri) tele palos (ie sna ro term en seo ose cae ene. “tacondensotncadasninprgto ‘snes natnen Senta clea edritcedeleesnactra stra ‘Sure ous Stars co conenca Sead et ero com eb ona a (be ie prism, xo ptm sabe, eo appear panra tui pre gat el conocmerts dl se sttica teal ue ener renanocry po eu (aber ar gosta (1972p. 0) atesensefialabs que una spasén rio das venga ero e ara cao am esbgia. Panci a vse on eters nodal dala qe caller pei sane nel ar pra ear tonal Neus svi castgada. Ades, lroa nea costo eon ‘Seca caro se SHS" poder yg fn ncmpendens cl cons gs er D8 Seno, Bateson fe un precise dl os recerrisme, por cuanto vtumbraba las foreccureas qu ecta reste nai foecenanciowe Enaginnoners welinpesn ease 1 cia tase oa oracle ‘us’, ea ponoderna pr erelec ‘antl prose debra waneyesanet ira a egos lea sistemas. de ‘escone. © sresto "Son viau™ (Beeson, 1878), que dsebia un range ‘nasil bender ae Shreotdels elon etaaberons ‘and concao sacri ce nner Geadscartoteslemasalafai. £710 Grain eas, a beaten dels (or ‘Ssuon 107), Samco dye is pons (gin rosbetaneirao chen deaechlen ‘Retuosens sane san y ens) ‘Sanascaratarsties sities, som ‘gio aechsts: Nuevanons, on nares 3 Ibstanpeuts aes apr de eso8 fie neerorad el concept de tenia 3 thes “ord seinalgnes dela ‘an usu, bi nonin «Sonn pt abet plata con gran arias ein repute coroner ct ‘Soins an lungohumans? Fesponebiiae lain Como oar peer ae regu Stein eames y Kem ge poarn eon pars etic caro frrapo tiean riers Ena eg | Beaton eszersbiy(eanes y Gare, "os esate aa cosbrers(one soso reapers, ok Lane: fram y My Geen, gear en Hos gators esc), debater a ema gue ‘bern slr os Hes. Oto ro sang ‘vise vin a el atten [ (Gergen 190, Aros deve ears | brs coiyjenue ate rebar a “arpresendepaimpdomerayoe soo fee warn soo vlan on an Todi saute aes gu apa aa ‘tina elena mo Lelio ceceren apne rushes purios scorn aes esas Ge Sams. Aunque as arpmeriaooes Exacoan leon propaared nse larsnraeeayasceGerenalconendnenre (ap sere Puranos, ss soneapeonas sapoporenyconplonertar, Slee spas ‘Gens aboias pr scars ls tee canary su muna Gaten ears ‘Ges eoncconas pra ctcar sepa (kta reson Job corto sel ‘eaizace gore pueogi.Permtasene rancaruos uprima, 1. Garenalenequlascecadcita leausenesreposnled ri get frelon delesinpuces ue anacen Deny amal Sesto que ca xropen svete de caps de gan (ery inv eran oc, ea ible «ana nuts do prmaes ede been dol over mor Nansen cede ibndena nostro stlonacaneatiooj ers nvr srpsasbasanensehs (eons sa a resin a aa ‘auras procomaenernenaniatcaca) ‘heineepene strats Gevgows ino sete con st se Gergen, arpiean a eacutee dbe os ier clade (008g 1) Bleson nunca rpumentos simile sabe fas ‘incon qesepaaspates datas, .ra ar cous ecefa speci dcmy s Fatesdelacacn(conclosusarvos) 5 Fespecv cone, Ya se que Basan voi Ne,20 Situnas Farias 171,201 nvr gn eos sgracenes dan ofan a ore cms sano Sabla epee Shes urenitar acaetocre sivas ‘usgoo carts 12 Ganon aie abs peat gig sesinln pri asadseres susie inzas cye abies ros estan eas. Date ee crsicramcs es ruizas pops ‘oeessonuberaneieb astra, taaerpreconprenaresalval Gls eas ‘ips Gexgnrerte alacbra de EvatsSalé (Gos5) qulen most oem proungn os Ia ‘egret de Osire a - {dures clits preeseo l'art sp’ on rancay one GranJuegy erat ‘neal Sean 125) eran ‘suse yconpaado mers cas, ia qe to os vane Dros © feteres arene, Muchas de i eas ‘nisnpearts en hte! ‘imunconls se ceeenstatae alo ets Gunee (Cuehaeasoccaats Geesodecasneoesporopsamnaieaie Cmpemeren esi pc oe oe lau? Cee tarianos pod coment [sere ene eaad oracny 50 lssosonaoearai ebm? 1 Gepenciaalanpasinde Sco ls clea Safa a 8 arancatn be (qanca abeayands ease das panceograrcosyaue arlene 800 00 elnino ce pets dlomacs en Eades Lies aso $00 04000 Tarbion Bar dprabala pq overera, ‘sqelansna's eave palo De Ico Has unas e guy laraancs ‘he anges moderate et ete ucts debs aero cetera oles Dosnooemiss: La caer en estas Flies, ropmoracn fs asoga5 [tle late nnd sealaein (esenasgue rey a cbeanso Shiisn deserteco sell. a es ot ‘inert tablet eas ‘Bolsa ateony Rusch, 1951, 9 £5) Sess snarling rolerian mie tard os posnosaitas, Zao cho “Enpolase en sistema me sone “Gergen custo gue alsa ea conser a inane bast oa ana: "Ealuanos,jzgane,redines, arses y ‘Pearaamos a hvu sons. Como onsecvenca de alle, pretaos escasa eck as lanes 198 0818) Pe aa ena al i, ace bgp, ro eos Depinte cl gp Sloe, 2 xanen ‘rule delcamneaceinSuralanae ‘agantn que ga casper ay Joy saree (1889, streets guns ‘iil al ria snared Plo oy cetiud enplansy perazarae ta frcdcin sugupoce la rested Vers, tle Coumpia Stan, ha teeleaie exo>/ ‘nero nfo ue re usa 3 Sexe se eect eo cao ua an ire reciroas que cone esnv tecpmea de nino 2650 5 Gugen seston, camo Batson, cot rwestafrderea at somnie promaet Trina por las racores raneetaes Conerotnnens Ameisoneratee tinstarqinsonsconspacoa eras te teapa que mess averacre ren (attrapasy Sega un iat de Nar ‘gene, verter rma por ste argos Far Sates Sls, Tone pine J rac concert’ hn © ‘wemellvashandoraragromspaconoore ne gin pata tap ari ik {ra buscar spoonee maz Wanspare y ‘eka. Geter depera laine qu an to mete as recrns rata on ambrece laginaraapraca yarionenesi se alnes (on Bales, Come lar reese muta {as cotaan al md ada eu as oh Sarnns ese trans, s psa (ue et ror tno a barat pies ‘Sarolatencindelacahdse aceetecaca ‘ez mie compu goco, 50 psa cat ve nis de be anguos caro pr eve & ‘rand lenge dee pees oun ‘geno birt Gage ae ers posure medeaizacsvapect Se est Enda epee on rue “incis aon pease ectneesinpeunet ppcicasdertiatnymeden gare Slo sever masons ey cartenses ferbotsbie Ua ear do tae aot blta Gepensiue racy, yeoneltris a expan Tamla asters Pa 0 eoptadd nose 0 campo aris‘ de le ‘wapa tanta or foun, ee & tle eto ete tenders suis yma a ers cance yen ales he guise crete su Dasutndecorbeect ston. conaod a perse” gue los conapos de sabia Silica ye mpsreind minors Son puniconounpardenjenibrris aint Eistiie” a of sje qe cont a nara mad oe mis reageines It ‘spores vlseet ol ue ca a sounds ma. igual aue stats as ‘alos vrs Steen yo Gee ‘esrtian sires Una as nein do Buon ela deems. Ageras esas eenaruana sr oars Que tenleva arsred as carercires sae Issoradlmnco ntl ape egtrs seesarttionss qu, alavracrs oe, fededesesnarasneceliedarhauses tha do ls mtoas ce Goren os = nea arbi ne te acaaerene peraependyasuspscorunes Tantign taapentercunamscoreasbepecrbo la sonra, que puede sor ura pari ‘lapel ota enacen Ena on fu saron snes oe un eae oes vila abs metas gaa cor Tanenae alos avaineusinwna aeee> un epee tan pleads seb muesa Hotran at rlepuntaselosceeoe Pose amilaaves stn ued ie cave unre otc co ‘rousends poesia ser or {abe mi pran momar. ce lumina a "espero au ie iz amiga Loe ‘Shaw, que y apa en cape av teres de see Soda a reat ‘aa taba ompiearraseteme spe ce ‘awe Wiser stan poocere, Cana mas me abada mas ahogaca ne Seniays Agha que muctes ctor cause 4: Witgensia, (ashi sate mis de ‘ine fos estar is onanva wg fonarace eoerareesontas patina 2 InpratiespogesceloniajedeOao ‘00 habia go ‘state yo en ura els ‘eld? Sel xcrinddoscacaraay ili ral ed Peo a ras ao acenloremoe ager Eos ‘tien te pores nana stron ub ules aoc eau Tanna iva conan ae woo scape on prarionode pin des paces ‘Meconmosontageca qu Loss cmuncame incase eons un yom ‘iads on oi mane sinrn que ot gon ‘Wipes. Career qo sn rmodarisis, ao Puchos do lc absent ‘rootarts cal mevnerta eran Ieblaimadepataasmenoceessonpeo. ‘alacaasupemctooganmoda hablanes poradoitrnes clog tenses ‘ashen clog (1953 #109, ‘Waker Pry (1888) ce qu procsr lonatcrsons demarsiogiseoes a> ‘Saguin qos raarngpece squeal Gr bora pela debi vers a ‘eesarae Paper narbsatse Darn. estenns nde se estat ‘rafaraavavisclaciapostwrnssis. ‘rialdeoloera lbnletoievainrnneae. Svcuronespottanosurpocaaecoaey fase que punto ie larasis “oeres amare rs sian gtd, ys get22 Siamas Fees. 17(2) 2001 cenvecvncas quest nga hae pa ruetas tases ') quisiramos sboear in pécica ‘nladnralconounecnioecerach ena, tose ave deberas ernasalé lnedestpseeststearonsseteneeso> ‘telaeraos Conayateransonan Schon (at opi cue on as Gers "ana os Invaigadores ten clase diabap dacs ‘la ue elena, nears Cuno Tag Urea do Nasrchusees, 138, me serena compan qua Shela NeNmosy abe Lanner, aeraios pc trp as al Deparar Come ‘eacin como alannoeavacaie,haian (reosrdos one gueoaeranapaaiog ‘Sere ae sol equpo ce idm para ‘Serolicar pases senses Tene al {Apart oe artes, Melane Chlordane orden lconaco con Shienes. ania primors ies oe tata, 20 Shotar cn epenemascelacerancae Yes lanes His a, sae Trtgpresancouneasaagsresavelatoe [Mca epuniar so aon 9sar9 Sormponsnhentwasena uemaeadnane Seaton ate antes. ‘Sitegossauesnasa acs cehetises pore Goan Nehanesnarisrade muchos (hs somes weporsbicdracioa (bx cange de Sse, esac Fveniganin toi ysl aueeocmiets& ‘operaneores. Cana: see arian ain (agree non solaris escmeoe opesarascn pciadinca cases ‘Soa, esse ace uch es inesa eu rosseaceeaieacingeans mmc Grelqueyodiiontormargionen 90 an frst oes saves desde Colerartas tiny peor af Sends Goer ins hss ag rove Set Nofeanasianade bones Tales ep fat qo eects de Geaen yWeNamae fonplropararfunpaplian rtanere eraboradyr se ssedan ots ls os ‘sens ce cas asda on gu ce \acenena yun erarcenguenazans ese a ee ror’ Hata si epics prs paripe muchos dels exudes Poctearesquyorieesnata yor Fics de quartwapenoruemecodoran Sravescadesotnabaeareaoirainee wr elle tenn? Coe es, ese ha ogo yo vi pean a a Geiss am sucecor ele pcg ya regi naa ora 8 de &coricaads [guts apuraban a eso pets ec (esqatanarns’ ses onsale als pos madi et so ‘bie aca qn Stoner 0a Seer vip geome ‘ombiaesustoqum hardorepesase2 ste mundo oni poxnafeensunacin, {ac enecaateaciarceramneacin pocneraejosqorhippustacarere Eonerenyassa stare sqvdeSee tscanara pt dele pets elu esc Gee eat Sot ose espera laces ede oy rrr at panes a no ano gr Poole avez in aze“oporsaceé Flor nisqae absse eadh, Laresponsbidralonalon pict 208 nga, amore, ace rweponabidad acorn abs evan y Gorge se suetonan pac: flan cafe 9a aa, pore Cet af ae pms pss. Uo pron sr [Sperone por i eatmacn posta, (ea aese nde sesigurin sitmeneo {fe canvocar una capccd. Atos adores fstalanqvlncbnce Dv oxy (186) Souresenrametoaornasseraeseluna ema prices nats pr ee ragacln precisa En gro gris os ‘eras de una geneanén a olor fore pegua on ress coset Pachanten Est manna resads ry rete, ya que promoeve confazada 3s fersonas en i mis y cearls [faonaen Paslssarneraneguenoers hee (957 sobre astra de soa, uehoe de os mms eins, a et (Sep como oa sescrmiens © orensa fone, patents el aio pra esters pts ‘race rere ine ends ‘pivot, erindnde prea ee 2 fessquoamenaniacanzadceveeeaqae pact al: Uneerp eos Kat Tet {106 cesta aera ue adzon (bver dale iterator, een ‘eso de Tom rere (1882) Gee oe ued goose fea ria ara booed alga alta fades eyes {impor Is stern cl potaions” (Gergen. 10, 17675, Enenbos oe Se chan ia cats ue Pepy etn y Mart Fran (195) pion soi a 5 corsa ‘as orgiasapersrasquserioorares fare sles. conlainlens ce sor nsioe ‘egies Uneebepneale aes ‘sce miso euancips pesnes Isranies stot. No estar 2m hi a facta ats ‘ecard dos repre scones Iseeenseenelpaerde acon Arts hea hacen rete el rote de Cote versace Pitas ot al, 182} fod cab on Walerown,Massachusts. Ete Doyen pron ence slags ete ‘buconas on les pues, cme It ot (Sei morieav tae cede? {nna con cvs de ‘ara pra ol ealzn exper ‘es ono gut cata yp seta para aber ‘oun modes mana al ooo 2 ‘aia es nga qs I gree escune induanwr, slugs dequeue goa Gover aota ea munds eres projec ‘atari ato, al ers sis ign prose raid Al epet Gergen enone bs brepugradres cola irapanaratva, Whey pt 00) youn por erasers se pessralancniaa Aeloquoer agro tran. 2 ped comin ah nae \wntacowoa nau soranst order gue secon on impact ansrnac an Na 25 ao, pues, cna queen ass es iaeieNamesy Curgensecse uo {mundo oatrapa asso: meroaran snquseriomabeve abcess ‘Spares Moray owen 178 ea eer enya 187%) yacargdenerperince ten dsvjn rience leon se nose fstnieae prose ecuoe oo Mk (Sein Pana ata. 175 Sosa a S387, posocoment desaranspt Car bo ta (1385) y for Fp et el (24; ikon es moss esac seers (Bag 1004; De har, 198), lore ‘nostbe canon y Sahin 952) runoipocrabao mterclcon=nes ag (rleao ator Pir Satu, 25, Weslo quecsopstrsanaairein mace ene; parca qu resis tiparmanioe rete ern relsades pind poacameneacaiorca ea deta usta ya del undo Enboeienrnearrscaso tensa ert ene oe reeranin io, Featonasigilca quero sna coer lesduasquepuecopro epestin Lo ‘ree de etapa be Pat Sesto ceed hace muro oe asa 6+ erat elapcleras sce potos ‘mara a puto de que cupsts ota sr tice go arbten. coe tp ass posi loveroeapeenr qe we (be sponanicn iacbaesun ene Se ‘ipmeracin cleges neal: Inovineos ris i eden gan alot canto cual srl Vara: cronsreeleapananpas sips la noseae el convo cess pace cores. Sontag si dabtpia et ‘ordndectararee nenfomantia® ‘eiostgnain de Navid ta 2) 2024 SiramasFamies, 17 (2, 2001 does‘ topo de dei a ee bsp ares enti eee eres han cesarolao ut pong fn oe ‘tena eo ce errnar ie cangserariosa ella bs peat Indus y rine. conten sconce no soje naar se rpertacin roa rode ois jee" enarclds por Lawonce ‘her (188), et ao ae ao apa ‘rusia supercar ign, {1982 Elmo ce Kobe bea en Geces ytigcones induc pone ‘em ences prep cba so ‘uma 2 gules yw crosa ae 6 Corel aca ge cua de toon, ‘sovra mets dacorer ess ain ‘cords ecbralen grea eb coon olcanpa oc ae sot ‘cbaoeann xara, Neel ea soebren qu opr de isa ce Konberg, rs oscona, boi arma con respecte econ des reserlos Sxamran bape de det ‘opera Areiean Psyernogel sss loenquecshinaenis eetaaceseectes ‘inde. Snare con slareodsla ‘espa fama ce poset un cco me compe, ya gu a on aces tate ok fama tonaparia pruning og score ae. areal age dee pearls stactnnos Hayqo anaes {4 pase con elrones ds aces y an mucros erties sana ore de bree 9 paras de sta saerspare. misnehectodeacetrunepeseinaiiea ‘artless prdemas otra spe ‘nano, Enos pr, sea de (eit de igen ooce certrunabuane tema. En et carpe ola Voaaces ‘les qu aa arte peerin rept fro abstnesdl master alice ence Elicule a qua nos rlmes sigue eon tia ocd nunca ‘ebealsapa araiocalaacapracontece Stra quseaten insane sn ‘pede dt ese pu epi sat ‘oganzaceresgteion ecesinen inode dla cia Locavore rrconan Ssageloescoper areas 88) roa Is wraps Varia ache soa 0 premise sstiicas 9 mepean oe cigs |eficomaies qs tegen al ion, Enmupaoincin soa So) fulenessostaveron que les promess gut teianeleodgods wtretcayPocrooged ‘esccan son “nits, bean, rocco, lens del modes Ea 4s poncarena causes Adon os vores que esta stuscén colo a le ‘eapectasfamilaes eu Yara, yeu Senpeneesuimsacpsrpaeanaaetrics telacusnan clad ria, ronal seo dean aosdos ce “ss orpeacens oreo, logs vr oust conta lad lavfonumeniseezeunmecoo cela to, {us2arce soca alis lancer x mosomieno yn esse ol sac me primo alos mabe cml nai ocmodana Com eepeaforieys Mo {isocontecumesenenstanga pearance ‘be ono deere sn det angen Sear an sneer cone! Uo aur Gnlecidomencenaso pose megan, ‘chalanenune pests dna sb pepe flea tes asa amgiads elo2 ‘rapes aoinvimiecorotaraes y ue aransas pecan to dh rg on Setoaspoce ‘hn de cones ass papuns,d- setarnnproyenacenmsgasengiluys {venta lerpests indonesia familiares. Cada grupo debi responce ves lonas dens Spices rastavoncela “ia ease le ge» cn paroparn ie ‘acaraurcasoprscqulehaoeeplriendo Ges eteroparies mates. 1 segue Glona osaba tea an rita nde ‘ial yas ua fri Care oe ‘pene hub telesales vicelonlarerciomnoas ennai neous {ies os rae are aon m= nissiechosqwesinitiss Sambar, rade epi ue de eu epoca he odes oi sw, Se sts 0 bs ‘scipcones dasa dentine y= ‘unsun artios een catenin ‘yatta pr evades xcs, Ge onverde eon wn prea prepara de soienan. os esa tera eta ‘pres ennai depestneten ahaa teulosteapeuas niles sans gins ieee at tarsergianes oat gun, ngepencln ‘prot models gn favor ee ‘rapes epleshan une es cl roace, Tanpoce hbo dors er cso aly beh, Enea quel cps deme ‘hostapes er dtepocaseanes (voters apes ance’ adopacszore ‘igrenstoas pts, pte ry {ated Core coset dca os ‘tres clean gu a pols soul can Incest a in relat ina ea ‘losses “Ls orange sania es respnseblcases en mers en ractn [eb] sor pcouracnacaapegand> un pocao coca daa vee fut Sree le aepectoscompijos ce at Facies, gues rapes eran araneiamerca cons deaor sz” (Newt, 200,185), Ein ives a lpr pone on vite ches ee 5 enc on Peace on rues dguns de up ‘alin yi ica dl aa, ord s ‘laces queatospeconeareniamayara zs rales sbela pa. Sh ent, loapotrdadeesoirdenyalanea dotnet ue dog racer lamina pte gt crepes. Sharon Wot (29) pete alr ce nasa econ poropetne aca del ese Aces, ssi a ‘sor, eimorare ada una psetn on favor Ge apis respancantanerte Se Hotian, 25 censecuersasqunelopuaceantatar Porcee lad, peer tia cc pct a zal pioe, nla ae nade sae (anda None aslimaparinapacens ‘rte polteamerte core” yo ata ‘meiecorec’ cisco ple (536 ou ny es enna cre oe (fe Pr Ce ge vn Teno ‘rosion” psa ca gu una seiaca ‘Serer, prefab un paca derefec a rer, pts tno i separa de qn can ‘a podria bars por ia cece, retin comune ‘Ate nop de at tra he acum seumoros tava ae imaer ona tai rlaconales un too de shicad q08 0 “erorne peo com En Rua se atone, agen ecu palabra con Seas ‘oma Somuneaoén qu leans ele purarenttngitnes “Laspaanas (otros nopocanenst rismas ringia sentaignicads: no Gamunean saa. Son pecan genes ‘Sanzsigntesco en vic os ga ie Scypan a a ib ce tren hana Elsa ararolacofat Siler scapacid ie snc, yp so dibe sera espera cenaetae Inquhtes Osco oaman, nace, [stood ora camara Exe eo es pte retormda gan pare oe Saha deo sabes sensi de Ices soe uncomertanoseach 3 Tanna oe (194 pg. 26345, Laprinervenquececeaineaa com ‘tera de acta hae ee ovr, oe una seen (getHateneAremnonensersabaswatanhi, ‘Yacosr ees ckonsarca en 0 52 (1b) oo mean anaes ens25 Sistas Fairs 1712, 2001 urkeunhtomisirpotnisdeloauesiuse nde ena senerane aa Ma cue late aemerteribnas lester Ip osueate coisas ot cosy pan. hase formato Haley sola denominato “rapa indvidualen sina clatani’ yee rosera:se encary, west case ser ago isn Mas ard le peg a Andes atu pocapan ce qu Raine, ye est que cuand els escunate ton Seniamertssurmiamtocettmiatrten Ieedomierierorsarpeuabateerartasin igual atroon Mo sence a ro s0 ncaa reo lc del aia con sade ness Hereerunseretra resciche deca, es dab «tee oe resents scpetuncsdaeotdeace shee flstncel aba, aos! de ponerse Incelenovaniceesosons cereal. (Cn 2 mana Sewn coe pata a scuca, paola cbra coun Seon iedeaas oe sri y acute ee poses ola an code ronan eanect& Star fa “ube dela percepcones” que ingesabs cones ol cneutor, Tarde ‘era qu aes pesacers parece ion enperaces aus a! veabuiio abun ensues i aria laconic poro que ected de Tengunie qua seus ls gots on 2. cs coer, Paranoia es, pogo sei art Sargon 1980) oes a eo esnadema eanpaa ls suranga peli madera pot os sates en “Tomunisiedeparrare? oan teaee rac? Enlnioere yard 98) Suge sss Ws “rtoplogas reson ras ceolas sods enacting 'Stecegcatetetras,po"uns page lssparialadolenge eden {lunes reverent crane ft que a procuar cardia una condi, feesncht ons fom 9 ven eyo ‘Suma natin lo Gena ses. 008 ‘sceda sun pcblema cares en un “enjarire de parcpeiones" como na mabe pene? {Cus siracewdramos gua asta taeaesiirenesanubepeadescelahume ‘poskién de un des eenes? sofa quel co via pare orc ela price connate ler en dl] ‘sui rattan, Al donde intreania este | ‘equpo, habia conesin. conti as aces | lscrpates on voces que se suetentaban | ‘mutuamenie y parmiie quel terapeut bandonase au posicén cera. lmite teraplues”comenzé a estuary as i> tarvenciones, tl como yo las sonoci, se ‘rarsiomaron an une cosa dl pasace Lomas ama ara que la etrisara de a sein | forata ms dlrac yfeazads, come tacos eperineniaeneatraciv deus buena | role poi. A ru frarosrecpor ‘sas por un deserlace de belez yiverza| ‘esperaces, Madi langamente sobre ol entramado ‘ocalrnutantdel sods arceaoretexho gs “Ancersen. Lo que mse iresaba no en las relones ene sno o acta de ue un gape comertase lo que deca oe, yung un force, yustaponiendo asi una capa de ‘espunsas rs oa Michael White hace alge argo conv naracnyresaracio (197) Sosuscerareriascedenicen, guncostnyen su modo da orsar una “comunds ds prac ‘aconascomparidas’Acveriquebepodecue hte incrporara la equiesreezies & 9 rica, su labor habla dado un vuaeo es pctaculrontavorcelavandarnssnpreoad _ycomunalyfatién yo seni ave es ques ‘elevos promovian un noble intansti- con dela omer Se-me ocuié que esta perspective ‘comunalseapoya snuncantiode a cainicin ‘elo quo se necesta cambiar. chev goles wraps sooaleshabiapssace celaunidadsia sivacién. A dierenca de los trapevtas _sclegics, os trapeutas sociales pretan ‘tz als resiuasreacondles qu deck ‘separacén, el tenor, la desconianza, os sorte Lo qu antapara potas serore Uh arbone pein y cone no arbre awvnsacoanlacorural aaron cee ‘aecsisno cra, egos bios Jo alpsquar aio Sia actos ceévate de Gap, Anes abla hy con he pops serunal ef un mae Fit eal Fue sujen un cad de cues, ny logan avarice en ote fasts Givens Nou, Suse Frag Datars oreaoseas Ruy paescs Sun (sara, Lavi y Eso. Se nen (eves ondrcepaseratncoe Tomas Ge deg qe sain os alates do ronan pune eteraractospsies fin median ntact. gp de ‘Seiolaeune ceases erase ‘bombo (055 conelomndaacumac> pants bs rae cso guns Cts ‘Sata chs te conamasoes sce 2 ‘stan mass er preras vara felpnpien. Sal cu sue (955) fublernlsge ines deveatgacen =n ‘Laue rosatan oo te So de asa or ‘i aes qa rtrcdn oa donna Ina de snore spt, > tara laos susredasen. aque mis nearapcllao’co Saas fue au ria on mala rs queen ‘Sioa, Enna ren Par 200) ee que See din apace cora nt a callengae’. Su eqe sire, 21 bl, con es es afacaes places. A ‘scar aa posara que os al an cea eoipasin crate aralzar mare fe apes, coreaa sug" Un nD ‘aun. Con al tenoe, as lms 2 ep fare sambin js srsontents 5 elven mas Wonsarnis yeomosrios. Seiolapanea in abs! esta avo lengua comin esd pra do dela sb “anti Anteen mesa acne ols Hofman 27 ration de ois dabags, En on leo earadosurosesusrnate nlenoeeh Europa sopervioral de que on ra cis oben Nay as ios co dverpones 2 {epost Lape secon “enoconas fe que svaes snntandey anes "ear" La sepa cand sse facenee compere mrs bre Seto ‘como pila canbar. La ace, fant eraranos alo gu oo pecemee ‘ela compen, oo" ene se = parcel pra musts cue Adesan {lena cus posonosreoonde an e5 Ganasdeunmdoroteligensaalegcs Ure envasondn menage, ex consul reas progeny epost y=5 ‘iccuacs or stones ens Que pdt cheno pint pay gua a Gleason 7 qo oll saber como Congrende lara, esis aera racarersacin nce Wa rec acarvin a 2+ beanoloma eta aber aber Foes ce Angee, sur es Sing ero orocrs una ted coder ce otesonales esd fecendoqucanie en uepe ceptors frame ana qn aan ls os gue Se (ida, stce goon etn nated una parece corual on an scl La lt reve ua a oe Sepa modes inpreaiserest to dja oe sprees ‘us que urate "pele parsaesuta tm nere opaque ent en el Povo oa oped on Nawras voces ns de onc cuir et eanas endnote docrateapenscie ‘Sty desalan es eters coma seo Pavan eur ppa usfabaa Diinipamens con lana de mints ‘arene pi eae tn SpghWesocruat, En eva ‘Zenccnianin ot escipas pose20 Sones Faia, 1712) 2201 oy gaa’, Pekan 200 sala {4s side nna oes rca son Esmscurcee por asst decpines ‘eons lharoassesapane aca veronnayerneca commissure ie Ue sate lets ae coniboye & tre sat Frat os, resume Fanan conte ot acon a taramers oo ‘Sons etrecenngiecveses tema dlc Cards be ce Faauteaelestoroomnedousdtes opie, de ur coanen pest majt jon 2 “pies nts” ‘eeu otal eo way aa a SHesen crf’ ae data bs care (eset clo mamas notte ‘ie cede sn nd ‘sia epans sone aces ‘enconais. mapa on Ste, Pared fea un prise ent ately un “aii pietrcn,conrasar ele inane a gona Me gute SStaraoya mlarasiaonqcraceens na ravage de hones pa trorplrrtsjeariarr Progen Iie Palma ar cao pcs iets cel sonde acess husioe suena navecy ome so frcediers as snl es. Por {Soren aco gna ‘Reason oe ‘ese preempt ue ca ina perae voeceravorcect fee ara tr ages age Do fs moaoprocutb nodcun age ‘tere en aierade eta dessa Tangerang «nari plies rekns prcanes Shocon scons evea sprees Susitonsseas concourse sor deisel peyote ee ‘Poaldeechoy coed mit Cn most ‘ovr mela ats SS amaces yes pre on Senina nieces, o Por emo Pana (199) oe bia casode agra ne rue!dopmcs ut oe gata a coma) ez ep d se fata, Paknan se coect con oe “duet ‘Spor quo st inva Ela (qiela moi, pos de coe 0 ‘flrs meson sro We Coral leresorde Paka ase a ccupare ce “ute” jteses argarin quate mosae? la marie “Ya ro eds rata para Poknanserega pil poole vee elumuntayiedeeaued nosacciace es ‘ms Le donque nga dee poss (ue ston one anasié unicurpe 2 papel pou nos etbanpacipae oro Lapis uclespgure a os ‘Fartescolsesorale wretcsngie nin aaj conMarguaepr ureter pecepades po ala Ease dos pronase lawn rape ceurareer siete Ala atv, Goma cuando se quer net fommachaacamueniace unin eng ‘romero magus ep sera Se ‘raza n ale, ena gw Margera ssp rps, cons patanas que stn peo Pads por oa anol ques le propane Fepien eminem po pot lahore Chi inna 19), or rapa ue ace abe conus a abe de Vancoues (Calan Bria) yas Desonas tu es dopansan auscon stant fn el longus dos tose’ Usd euneracion autora, ha rtd ‘ematapuaiceomusrendesvhanine esos. En gar de eco degre da Sesrplera pltogaatae ou ance action labora roe ders andes bps ‘ose gabe pselaer eben? 1 “oates comnts’. Mis venient, raranhavecoreaesatirmazpara ast onatemerssanatsas eprdicerde ais tides en fanoscue apenas Verse lus enernrscone le celspesoras Anuenes elas ater =Sepoceamenos ‘rretugos wear iso ota Se st ore, No hace ever, Kran meg cue singers unsemnare en Veawrsona hse fe *honat 9 Camuisaé. Duras eet cus, erovsd 3 paquets gusce ce personas gue rowan potesianes 7 gue (Spann con no luper se none © apiba in gupe de tec de poe (scopwodecoazin toro. cussed Iresocuanesyole apes asa pans. xs norares dian casas cobs pa joaras uy porate. lpia Robe Foulegepuseuniau eldest ‘gripe de ance ce drenee Wunaos ‘onpustoporerpectisdeuntespia oe ‘Ste Vancnerlaasols inca ence 4 And, Me inpocené mucho sea 205- fener ata nen do renonae sian ‘aleardetecomapare linda doar Puttin Setonercararaiaeseste ‘esr Pal Somae) na srs ‘Sanstearacenpressyagaremor dele 2a on gua yo so, Me covets aus od tslzaaoise ine mba hme Nag es lela epee Lary), ‘uenhacemuchosafestnpraer sonia Unvariead de Yaa Curd se ese Rony gua assoar ain scones {ue estan procuranéaIbarrse oa une ‘onplendsbarnca os rato, eens ‘umerscercomenntas Sts calree sisal cone stopabamy corésnco ‘raid ae, Aoroay cena aust ‘evenarasqucecsbanrasalclaspercss ya lear mos eo “ara, fecal spt’ yor. Do ees 365 ‘Sbeteniaenunninercespecale uralot Feit Fay Thay (ey, 20) we vb por tl "Femnamo, eomuniad y camurcaci. Eom vohmen compas ra ‘ovesigadoay apo ary Oe, coors ‘le orsarlessebresta corps res aa nino a al gis mete a ‘neko act’ det Io Lewin cea prciess alas qu me ‘aero squ dan posta sind ce Sree ona "ane cot Es cue lspeTioaca enaseonloatodeacusiee ce Hotman 29 lo Ando y rceao de cfr, De as ‘sponse a stacomn oat boat zrreraqusoasue iva, ue 3 Wap 2 Pant pa ofecer una peace de ‘ofios mays, Nae ort cue eutnds os luptos nesta ura very, ane capa aus rir de sahara sworn totam de unos cor metas dt lipo sobre set onan sen, {aie con caus, Me vone aa manta "aoscrpcen grat’ de Se Pals hn, Sabre ls plaames pce sean ine loro Bateson CComencs tabande de Seaton y me pista eran anti un Ettson. wary Catheriog, a de Grego aueony dele arsopdieg eared ha sprndtos propane en spree Iolite cetacean © ‘rio “epee edna? paceria Stolstarnee dessa la Warformacoee otis ue eferianascamocspece ls arsomaciones seis gue rere ‘conerentrcecsdtarsgupes Sons (na beycoia saree, Caine Bacon spuvanceatoiasalasascenerhomarsn. ‘ungua elle n9 us rules el too de ‘posnodend’oconsrusinsta sec st forma de esrb suger itneament les ‘ames aus ace. peat ve so, Perera seas (1830, pated meio deunjaninposa, {aineon ones otras so ce woe iardines como sole coe eneonee [eerie rs bres de snes ay oe alte porn pln Ea poe das Pasa y la hi oes consubjaVarn oer aes dees cn ‘puna aria re doce bo lease ‘Scena nace Meerssesenia land jurioasucaer ebeccando Io qe van, recondndoe is verses Srpreequesrmostsscaeunpodl ans30 Sitomas Farias. 17(2, 201 ‘us: oraz, Mand, esa. Cater gust irpasneéa d version Grlepumonesemoeoreena oe uence aia it seer’ Goan sa ut ‘hil ce ost fate, Los nanbres dee Gipans, ue haa ert aban opt ts sbevacconst sang cb one sb \ahiaten rss. A par de es deonencn ‘onaraelereauequnpetuan a teriae Clluales y le toranca que tans ep Inearn vs vet seed a aga ‘Alvear cacy rect u cori, ss puree ys ‘musta mira cose 3p comin se de> ‘evan clas verdes Noshoncesmpe- Fado on hot de le empat nafs ope daaproniodey dceninerc ara peteonas que na aon potas ‘apes, Teneos ce rau a Corp es same cone ira Spr ‘etoerads gins [| aus 8 onpalis ‘redhads set ravaedadecnccre is praia sin te Eneltrmenconds, Caine eso hace contr as atte expt dt fact coos inane cuales u, rene onsen Secure con suds dette de cee retest ‘ab sano esadorate;ysosers jane Ge la mujer copaz de stetacer muthas Dsiones al miss tars. Taming descr Bend un anion aun go de noes ‘etanesy un res sul ap ol eolia ener dos mente 2 ir de a (dushen bry coma sera linguists y carats ean els Ensu lime Bye, Flees ovetapang ‘es, Caer Steson (200) comes ut ‘rare sabe hose ideo dene Speman Colgeantnupohemoyinace recor y asada Desc i dud Inaera cin pop tec decreas ‘Sennafoprasesneripedevaa es Gnu sorense else se ego ‘ustuneseonlgnpo gored aoenesas eto cea versa outa cosets, “edie eases ale mueres yess tala ead oe ages exces) Favmas grupos dees lane nora rsshos, mia hispanaamancarae cameras) y de dterosereasones Senulesnajorecia nena) ase sa ranveiedadde sas erotenasviles ios 's panespaaequsaron common ya cinaos pao este ele dre yng, inclu i pops Caneree or ari ccs ft compart su pope ri ono grup. A teminoca Serna, cele cernsenaba Fists qu aia aug creando cn el nib Abnastuonbiasmpereeppos Patcbarioceaporala ois ese ‘ome abanc pps ae odes > eerste ibe oe como esarena ac pea Gsunrurdorascoramee erate Unto Irporanoutinaa pt Seon‘ to ‘hry Pereaqusiatia dla soshure ag on ete mats aces masa oeparseper amie oqo gaan Ser acres rpr oe issega Mary Osen spies ete sore lear una case ane un gripe ito de tudes bares aarti un eos shania oo evr oli vices Sle axPanieshega abiaruchetrsb fal gupshasaqieOlsnaereiSinachar ada Sater on na aria dla regu qs Fabius aoe 0. ‘no pcos valanos moar poe & russ detent “is eo pegs [eters 2 qs, etc de ria dl (gupe oo vols mas gers ye sodas ‘Srpezaon a tbr ur aca cuatenss (lesetueenpietear, Paseo a an! de Batson confirma mre por "eta Me Teilroa cbas que no son preiaments {rans pao etn bac on ab ‘rvecigacen. Er asletpo de exer hay ‘ic para lian nos aero sla Poia stead na aad puna nd cord yu ig ara voces os fenas, Tbien por ec poate a ‘user du eng pts Ls mayor gate de nosis coraniaconee dri oo {ipa de anaegis, mats, genes y etotis, rseémienas eos gon rot semiun etapa, squearonernearets ‘Srosraspsonossmoeptace Sondse pale overcoat ae anstoapuse ‘coerce de ueascos seaneragnes lates eermcaeoreonsas Adena on ‘pedomatiae (Newnan y Helzman, 1330, pls delosn un meds nance de ae aig "a ce dernnada mara so 2 ‘Pafora”o “pou na opeaaén, B oe ‘Rraode Satan este cnacear paca ‘late acide ue on patos: Ys “parorancat err Un hae ttecocleivoenelgnpe Laas eeca Faso dela "porormaos, Fee Newnan (20) y dela tere i Hoban (199) a tn vane erp sca pees on aro opna. Ura rs vies onto aut teen onal Essent mes Yor, pez oe aba pod un hans nienodelesgnpesymesanimuy gata {lance Hatman que abi src 4c {anzatosrevente, no areas en su rn al per‘r rata aero opine ec, Flees blegeas Aedes 2 a i) lines 68 Wareeyk Caran heat eller re Saga alesis oar Hy Gn 8 Tact ‘Sse, (1878), Th ince es Ee Sem tl dorama ba roti dt Tanbin 2 sire oe eneazan longa as portance ose arbi posi ons ura naan re ssenclendo, Dade lemonade lent aps ces etre 9) Pose gun cia oreannas oy 8 Sees. Tain os ptsras ran apie pareace Gap Beeson cen ay rash HaryGrean Haren rdoaan laser er sus nse Gl'no sa Tor ‘esas ereeree on Yous eas ‘Sears, Peony er ocho enseynse odie, La Shawor ovo ats de as (es eno, eaat Wile 5p en (as suas dla, y Karn Cegen ‘Shela ans edeesbsoon nial ey | uncansrosmancs poo crn Ee owas ono case an pen nex pre al esac dela cra 6 ‘Rovers anagem a ‘eos Terabe’ atecee porno vine ‘posostcais «yoo “ore y ‘ewe taranaaolacomerssen ue on De yevucora En ane romero ese ftenarencloriznogyeunradatoteass porlssous:heyanaatrt ce vandsten at (ossaleteysecunduncos gre ‘sbcbguelokesdeputadeenoersn oe Bas yc 1(85) Canaan Te se mao pay Ye fats 6 y Semen, MC (97, Agee ae Sonar paige ot apse ans WF rc ters es Baa 8S Aa Ce (ib sown ooo cya ‘Sree aia of Pea a ‘Seoayetg Sba32 Stemas Famers, (72), 2001, one Dy Be. (98, any ney A ‘awa napa oc Sse Aye eg i) Freee A ake “ence spman No ote seems Han Pe “he etn Rey wa ae sorrento 6. (7. nee ‘ate as fechas BoM (8 Fam ary nso Pen haa a Pet cag By Duper Ry Rages C (198) ‘Sorcha on oy an pasin the trapper aay rey dor rae Ongar et) Rear tr eg eee ‘ete nqi sea Do Pacer 29, oe Sane © fan) Mone spa mae Frage Teta Cats Mana, My i teri gon et hasne and tons. Canto onary se Gagan 80) Aner eoeaoncton ThoverdOas Ox Sage Pate ge te Sin (8) Te rg ol rec ‘Senay, erosaram neh ren Parooges at Fon 8 Paso arg Coren, Manse nen Ps oar (0 eng tna fay eng any cen 20165 ‘oar, (98 ee ene, as 1: Pw Volo uct od Try Sees Kooba (1981). The pest af mo ‘er St Fanaa ers Be oan 69) Lis a petra oahah le Peony say: Nad Yoox Ree yr 88, Trees tn "Snpa sr Sesngany 2 se. ‘ainsa asy ircaae etanee Sy Geen (98), Ratton! TesporsbilyThosins Goa, Cx Se Ne 5: pry. 0, Peaaesceraogruarieie salons Say Pooee 7 wana 29 sare = Ta) ae a ee Rhine aware y Horan. (1980), unscente cote Bot Foi - “Simei soma Sma Fay ono fe are Onin en bases rata eh Fy Ps rainan Mi) Sacra ow, Sarolennen gis Cora Frater? Pam hy ante ota eta "a Hrs tpt ors a. en en ot tron een lanes Ta Poy (i knee bay, TN otro so oot ih topecnisrnsns ori Mntpranicecvorichowntec Bed Crean eo eony ft Can oul ten ue 1 Baer Porsen coma oo sranco angarcen rancho rata eben yar ems ee sampron E05). Sac pty a Tor x Pukey. Shot) Dao fey sce Loves ove sun. Tw ate patton Ra Yor nmeboe Seda, ao J: 8am "tere ty Sula M68, Tet Chenby eal ope Dao 8. Ps ‘male ere baacon ors Te So soe 899, onasatoaefien Thre ‘als CA Ste aban. Term Kareem LW yan 5.988. Tarvin Aone {yr itn. alo Sao ars Siem Teapes 281 ‘oom pi) Emcor nope ‘ShehanaeyAGegenste) mao Hofman, 38 sey Tomar as A Se Pees ences tatu Yr No instep atonstsncalisc Mevewcia. Wit M1. Maret ara es, eames Pas "hace Sh Saeco Pals nae (a5 Goeransasratearadierss —— Wiganion L(t, Pal reas arte gourates outa a foped — aaltghopr.za tent) ae ‘RranorSonts aro enon on M9 Ep O95, Nara naa INVITACIONES A LOS LECTORES: shotocnaplartarpregurasrlevetesparalriteciniaguesernresponcies pot espetalstas en altar Ines ace ocr Ge Sitanas Faas en preps elnariss pr 5 rica pelesteral, que puede aerate do ura breve lta ica (rq ‘esol yo Ueber exer bs 250 plas Ls endararos sees en |r quoneseeundran con ale Weve ue potdn inci una onepnalzasén tek eater linea apes Bologaters “Initactn arte comentaros sobre os articles publics Inftanes osc de Sear Fareresa remit cometres cso acs pbleacon Los taton concer bes rae =D pskias) year eds sariios [be hye apmelioen eis sisson. Loo cone quer atecets S87 ovis oe rxpacivs adizes pata cue os fescue, Tai os mena cot npn ote un exaecitn come le espueas els noes ni bless. Las prunes y coment aban enviane pr coo at esa (Cs t217 coe Boos Aes Tel (81) <072 Foe Get 042802 Ema: esenatarlers@codaciconsr