2.39 (6.

11)
calibracin, f
operacin que bajo condiciones especificadas establece, en una primera etapa, una relacin
entre los
valores y sus incertidumbres de medida asociadas obtenidas a partir de los patrones de
medida, y
las correspondientes indicaciones con sus incertidumbres asociadas y, en una segunda etapa,
utiliza
esta informacin para establecer una relacin que permita obtener un resultado de medida a
partir de
una indicacin
NOTA 1 Una calibracin puede expresarse mediante una declaracin, una funcin de
calibracin, un
diagrama de calibracin, una curva de calibracin o una tabla de calibracin. En algunos
casos, puede consistir en una correccin aditiva o multiplicativa de la indicacin con su
incertidumbre
correspondiente.
NOTA 2 Conviene no confundir la calibracin con el ajuste de un sistema de medida, a
menudo
llamado incorrectamente autocalibracin, ni con una verificacin de la calibracin.
NOTA 3 Frecuentemente se interpreta que nicamente la primera etapa de esta definicin
corresponde
a la calibracin.
2.44
verificacin, f
aportacin de evidencia objetiva de que un elemento satisface los requisitos especificados
EJEMPLO 1 La confirmacin de que un material de referencia declarado homogneo lo es
para el
valor y el procedimiento de medida correspondientes, para muestras de masa de valor
hasta 10 mg.
EJEMPLO 2 La confirmacin de que se satisfacen las propiedades de funcionamiento declaradas
o los
requisitos legales de un sistema de medida.
EJEMPLO 3 La confirmacin de que puede alcanzarse una incertidumbre objetivo.
NOTA 1 Cuando sea necesario, es conveniente tener en cuenta la incertidumbre de medida.
NOTA 2 El elemento puede ser, por ejemplo, un proceso, un procedimiento de medida, un
material, un
compuesto o un sistema de medida.
NOTA 3 Los requisitos especificados pueden ser, por ejemplo, las especificaciones del
fabricante.
NOTA 4 En metrologa legal, la verificacin, tal como la define el VIML [53], y en general en la
evaluacin
de la conformidad, puede conllevar el examen, marcado o emisin de un certificado de
verificacin de
un sistema de medida.
NOTA 5 No debe confundirse la verificacin con la calibracin. No toda verificacin es una
validacin.
NOTA 6 En qumica, la verificacin de la identidad de una entidad, o de una actividad, requiere
una
descripcin de la estructura o las propiedades de dicha entidad o actividad.
validacin, f
verificacin de que los requisitos especificados son adecuados para un uso previsto
EJEMPLO Un procedimiento de medida habitualmente utilizado para la medicin de la
concentracin
en masa de nitrgeno en agua, puede tambin validarse para la medicin en el suero humano.
3.11 (4.30)
ajuste de un sistema de medida, m

ajuste, m
conjunto de operaciones realizadas sobre un sistema de medida para que proporcione
indicaciones
prescritas, correspondientes a valores dados de la magnitud a medir
NOTA 1 Diversos tipos de ajuste de un sistema de medida son: ajuste de cero, ajuste del
offset
(desplazamiento) y ajuste de la amplitud de escala (denominado tambin ajuste de la
ganancia).
NOTA 2 No debe confundirse el ajuste de un sistema de medida con su propia calibracin, que
es un
requisito para el ajuste.
NOTA 3 Despus de su ajuste, generalmente un sistema de medida debe ser calibrado
nuevamente.
3.12
ajuste de cero de un sistema de medida, m
ajuste de cero, m
ajuste de un sistema de medida para que ste proporcione una indicacin nula cuando la
magnitud
a medir tenga valor cero