A

Thule Rapid System 754

Instructions

ISO 11154-E

WingBar

754002
C.20130404

501-7673-04

AeroBar

SlideBar

SquareBar

A
Thule Rapid System 754

Instructions

80 km/h
50 Mph

Thule Rapid System Kit xxxx

130 km/h
80 Mph

40 km/h
25 Mph

Instructions
Security
Thule Rapid System Kit XXXX

Thule Rapid System 754

Instructions

Instructions

Thule Rapid System Kit xxxx

Instructions

Thule Rapid System Kit XXXX

Instructions

EN IMPORTANT! Enter car specific info from the

Kit-manual into this manual. See pen icon, when and
where to write in the info.
DE WICHTIG! Tragen Sie die fahrzeugspezifischen
Informationen aus dem Kit-Handbuch in dieses
Handbuch ein. Das Stiftsymbol zeigt, an welcher
Stelle die Informatonen eingetragen werden mssen.
FR IMPORTANT ! partir du manuel du kit, saisissez
les informations spcifiques au vhicule et inscrivezles dans le prsent manuel. Licne de stylo indique
quand et o inscrire les informations.
NL BELANGRIJK! Neem autospecifieke informatie
uit de Kit-handleiding in deze handleiding over. Zie
het pen-pictogram voor wanneer en waar u de info
moet invullen.
IT IMPORTANTE! Inserire in questo manuale i dati
specifici alla vettura e che si trovano nel manuale
KIT. La miniatura a forma di penna mostra quando e
dove trascrivere le informazioni.
ES IMPORTANTE! Introduzca en este manual la informacin especfica del coche que encontrar en el
manual del Kit. Fjese en el icono del bolgrafo para
saber cundo y dnde introducir la informacin.
PT IMPORTANTE! Introduza neste manual as informaes especficas do automvel do manual do Kit.
Localize o cone de lpis para saber quando e onde
escrever as informaes.
SV VIKTIGT! Skriv in bilspecifik info frn Kit-anvisningen i denna anvisningen. Se pennasymbolen, nr
och var infon skall skrivas in.
DK VIGTIGT! Notr de bilspecifikke oplysninger
fra brugsanvisningen til sttet i denne vejledning.
Illustrationen med blyantikonet viser, hvor oplysningerne skal noteres, og i hvilken rkkeflge.
NE VIKTIG! Skriv bilspesifikk info fra Kit-hndboken
inn i denne hndboken. Se penneikonet for nr og
hvor du skal skrive informasjonen.
FI TRKE! Lis autokohtaiset tiedot sarjaoppaasta thn oppaaseen. Kynkuvake osoittaa
milloin ja mihin tiedot pit kirjoittaa.
ET NB! Mrkige auto andmed komplekti juhendist
2

km/h
Mph

Thule Rapid System 754

Instructions

Thule Rapid System 754

Instructions

kesolevasse juhendisse. Lugege pliiatsiikooniga

thistatud kohast, millal ja kuhu andmed kirjutada.
LV SVARGI! Ierakstiet komplekta rokasgrmatas
specifisko informciju aj rokasgrmat. Skatiet
pildspalvas ikonu, lai uzzintu kad un kur informcija
ir jieraksta.
LT SVARBU! vadov veskite specifin mainos
informacij i rinkinio vadovo. Nordami suinoti,
kada ir kur reikia rayti informacij, irkite pietuko piktogram.
PL WANE! Wpisa w tej instrukcji dane dla
konkretnego samochodu z instrukcji KIT. Miejsce i
moment, w ktrym naley zapisa te dane wskazuje
rysunek owka.
RU !

. , .
UK !
.
,
.
BG ! , ,
. -
.
CS DLEIT! Zadejte informace specifick pro
vozidlo z nvodu pro sadu do tohoto nvodu. Viz
obrzek pera, kdy a kam informace zapsat.
SK DLEIT! Zadajte informcie pecifick pre
vozidlo z nvodu pre spravu do tohto nvodu. Vi
obrzok pera, kedy a kam informcie zapsa.
SL POMEMBNO! Vnesite podatke avtomobila iz prironika kompleta v ta prironik. Glejte ikono peresa,
ki oznauje, kdaj in kam je treba vnesti podatke.
HR/BiH VANO! Unesite informacije o vozilu iz prirunika seta u ovaj prirunik. Pogledajte ikonu olovke
da biste znali kada i gdje zapisati informaciju.
501-7673-04

 Kit ! AR
. .

RO IMPORTANT! Introducei informaii specifice

autoturismului din manualul Kit n acest manual.
Consultai pictograma creion, pentru a afla cnd i
unde trebuie s completai informaiile.

! HE
. , .

HU FONTOS! Vezesse t az autra vonatkoz, a

kszlet kziknyvben megtallhat adatokat ebbe
a kziknyvbe. A toll ikon mutatja, mikor s hov kell
az adatokat berni.

ZH

JA ! Kit

EL !

.
.

KO !
. ,
.

TR NEML! Kit klavuzundaki araca zel bilgileri bu

klavuza girin. Bilgileri ne zaman ve nereye yazacanz kalem simgesine bakarak anlayabilirsiniz.

TH ! Kit

Thule Rapid System 754

A
Thule Rapid System 754

x1

x4

WingBar

x2

x2

SlideBar

x2

x2

x2

x2

x2

x4

x2

AeroBar

x2

SquareBar

x2

x4

x4

x2
23 mm

Instructions

x1

x1

x2

x2

x1

x2

17 mm

x2

x1

x4

Thule Rapid System Kit xxxx

XX

XXX
501-7673-04

x4 / x6

XXX
x4 / x6

x1
3

WingBar

WingBar

x2

x2

x2

x4

instructions

H2O

501-7673-04

501-7673-04

SlideBar 891, 892, 893

Instructions

SlideBar

1
AeroBar
x4
23 mm

x2
10 mm

1
SquareBar

x4

501-7673-04

B
Thule Rapid System Kit xxxx

Instructions

Thule Rapid System Kit XXXX

Instructions

Thule Rapid System 754

Instructions

X (scale)

X (mm)

X (inch)

.............

.............

.............

Y (scale)

Y (mm)

Y (inch)

.............

.............

.............

X / Y (scale)

WingBar

501-7673-04

X / Y (mm / inch)
SlideBar

2
SquareBar

X / Y (scale)
AeroBar

501-7673-04

B
Thule Rapid System Kit xxxx

Instructions

Thule Rapid System Kit XXXX

Instructions

Instructions

XX

XXX
XXX

XX

XX

XX

XX

501-7673-04

Thule Rapid System 754

4
A

ok

Not ok

10

501-7673-04

Not ok

B
Thule Rapid System Kit xxxx

Instructions

Thule Rapid System Kit XXXX

Instructions

ok

W / Z (mm / inch)

Thule Rapid System 754

Instructions

501-7673-04

x1

W (mm)

Z (mm)

W (inch)

Z (inch)

.................

.................

.................

.................
11

EN
DE

FR
NL
IT
ES
PT
SV
DK
NE
FI
ET
LV
LT
PL
RU
UK
BG
CS

B
Thule Rapid System Kit xxxx

Instructions

Thule Rapid System Kit XXXX

Instructions

12

Thule Rapid System 754

Instructions

Tighten alternately
Die Schrauben abwechselnd
anziehen
Serrer alternativement chaque
ct
Afwisselend aan de linker- en de
rechterkant aandraaien
Alternare il serraggio delle viti
Apretar alternativamente
Aperte alternadamente
Dra t vxelvis
Spnd skiftevis
Trekk til vekselvis
Kierr vuorotellen
Pinguldage vaheldumisi
Pievelciet pamus
Usukinkite pakaitomis
ruby dokrcaj naprzemiennie

Pokrta baganika dokrcaj

dokrcaj naprzemiennie.
SK Doahujte striedavo
SL Privijajte izmenino.
HR/BiH Naizmjenino zategnite
RO Strngei alternativ
HU Egymstl fggetlenl szortand
EL

TR Dnml skn
AR
HE
ZH
JA
KO
TH

501-7673-04

x2

x2

x2

x4

501-7673-04

13

SlideBar

WingBar

AeroBar

17 mm

14

501-7673-04

SlideBar

WingBar

2
1

2
AeroBar

2
1
501-7673-04

15

x1
i

2
b

Thule One-Key System

Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN

544
596
588
452
info@thule.com

(x4)
(x6)
(x8)
(x12)

www.thule.com

501-7673-04