nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif xsp

gf;fk; 08

gf;fk; 12

gf;fGk;N A1212N A O L I
Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05

gf;gf;
fk;fk;0808

md;gpy; epiyj;jpUq;fs;
(01.03.2015 - 03 gq;Fdp> 2015 - Qhapw;Wf;fpoik)

xsp - 05>

fjph; - 107

;
k
A
p
j
;
k
k
'mi ; vq;F ;J
k
j
p
K
g
r
;
r
l
P
n
;
g
R
d
h
;"
e
l
p
d
gut w;fpd;Nw
ep

16 gf;fq;fs;

&gh: 25.00

gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD / 37 / NEWS / 2014

',iwtd;
,yq;ifia
MrPh;tjpj;J
fhg;ghuhf..."

caph; tho;Nthh; ehl;by; ehd; Mz;lth; jpUKd; tho;e;jpLNtd;.

02

Qhd xsp

01 gq;Fdp 2015

nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpy; cs;s

fj;Njhypf;f jdpahh; ghlrhiyfspy;> juk;
01y;> 2016Mk; Mz;L khzth;fis Nrh;g;gjw;fhd
tpz;zg;gg;gbtq;fs; toq;Fjy; njhlh;ghd tpguk;
2016k; Mz;by;> nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpy; cs;s fj;Njhypf;f jdpahh;
ghlrhiyfspy; tpz;zg;gg;gbtq;fs; gpd;tUkhW toq;fg;gLk;.
,y

ghlrhiyapd; ngah;

01
02
03
04
05

Gdpj #irag;gh; fpisf;fy;Y}hp - tj;jis

nyhayh fpisf; fy;Y}hp - Nghgpl;ba
Gdpj Njhikahh; rh;tNjr fy;Y}hp - rPJt
nyhayh fy;Y}hp - ePh;nfhOk;G
Gdpj NgJU fy;Y}hp - gk;gyg;gpl;b
nfhOk;G - 04

06

Gdpj Nyhud;]; fd;dpah; klk;

- nfhOk;G - 06

07

jpUr;rpYit fy;Y}hp - fSj;Jiw

kw;Wk; fpisf;fy;Yhp gahfiy
nfhl;lhQ;Nrid ey;yhad; fd;dpah; klk;>
nfhOk;G - 13

08

09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28

khhp];nlyh fy;Y}hp - ePh;nfhOk;G

Gdpj ngdbf;l; fy;Y}hp - nfhl;lhQ;Nrid>
nfhOk;G - 13
Gdpj a+l; fy;Y}hp - Fuz
Gdpj gphp[l; fy;Y}hp - (ghyh; tFg;G)
nfhOk;G - 07
J}a rk;kdRfs; kfsPh; ghlrhiy gahfiy
MNtkhpah fpisg; ghlrhiy>
Nghytyhid> ePh;nfhOk;G
Gdpj #irag;gh; fpisf; fy;Y}hp>
fNlhy;fNy> ePh;nfhOk;G
jpUf;FLk;g fd;dpah; klk; - fSj;Jiw
fpwp];J murh; fpisf; fy;Y}hp - ntypNthpa
b nkrdl; fy;Y}hp - fe;jhid
jpUf;FLk;g fd;dpah; klk; - nfhOk;G - 04
Gdpj NgJU fpisf;fy;Y}hp cLfk;gnghy> fk;g`h
jpUr;rpYit fy;Y}hp - fk;g`h
MNt khpah fd;dpah; klk; - ePh;nfhOk;G

fpwp];J murh; fy;Y}hp - gd;dpg;gpl;ba

ntw;wpkhjh klk; - nkhwl;Lt
Gdpj #irag;gh; fy;Y}hp> kUjhid>
nfhOk;G - 10
ey;yhad; fd;dpah; klk; - ghde;Jiu
Gdpj #irag;gh; Mz;fs; fy;Y}hp ENfnfhil
Gdpj nrg];bad; fy;Y}hp - nkhwl;Lit

jpfjpfs;

Neuk;

02Mk; jpfjp Kjy;; 06Mk; jpfjp tiu

02> 03> kw;Wk; 04k; jpfjpfs;
02 kw;Wk; 06Mk; jpfjpfs;
02 Kjy; 05 Mk; jpfjp tiu
02> 03Mk; jpfjpfspy;> fj;Njhypf;f khzth;fs;.
04 : fj;Njhypf;f khzth;fs; kw;Wk; gioa
khzth;fspd; gps;isfs;
09Mk; jpfjp : fj;Njhypf;fh; my;yhj khzth;fSf;F
gq;Fdp 4Mk; jpfjp : Gdpj Nyhwd;]; fd;dpah; klj;jpy; ghyh;
ghlrhiyapy; fy;tp fw;Fk; gps;isfs; kw;Wk; gioa khzth;fspd;
gps;isfs; jw;NghJ fw;Fk; khzth;fspd; rNfhjhpfs;
gq;Fdp 6Mk; jpfjp : midj;J fj;Njhypf;f khzth;fs;
gq;Fdp 5Mk;> 6Mk; jpfjpfs;

fhiy 9.00 - gp.g 1.00 kzp tiu

gpw;gfy; 2.30 - 5.00 kzp tiu
fhiy 9.00 - 12.00 kzp tiu
gpw;gfy; 2.00 - 4.00 kzp tiu

gq;Fdp
gq;Fdp
gq;Fdp
gq;Fdp
gq;Fdp
gq;Fdp

gpw;gfy; 2.00 - 4.00 kzp tiu

fhiy 9.00 - 11.00 kzp tiu

fhiy 8.00 - 12.00 kzp tiu

gq;Fdp 09Mk; jpfjp : ey;yhad; ghyh; ghlrhiyapy; fw;Fk; fhiy 8.00 - 9.00 kzp tiu
khzth;fs;> ghlrhiyapy; gbf;Fk; khztpfspd; rNfhjhpfs;
kw;Wk; gioa khzth;fspd; gps;isfs;;>
gq;Fdp 10> 11 Mk; jpfjpfs; : midj;J fj;Njhypf;f khzth;fs;
gq;Fdp 14
fhiy 9.00 - 12.00 kzptiu
gq;Fdp 14> kw;Wk; 21 jpfjp
fhiy. 9.00 - 12.00 kzp tiu
gq;Fdp 16> 17 kw;Wk; 18Mk; jpfjpfs;
gq;Fdp 17>18> kw;Wk; 19Mk; jpfjpfs;

fhiy 7.30 - 1.30 kzptiu

fhiy. 8.30 - 9.30 kzptiu

gq;Fdp 20

fhiy 11.30 - gp.g 3.30 kzptiu

gq;Fdp 23>24 kw;Wk; 25Mk; jpfjpfs;

gp.g 12.30 - 3.00 kzptiu

gq;Fdp 25 njhlf;fk;; 27k; jpfjpfs;

fhiy. 8.30 - 1.30 kzptiu

gq;Fdp 26> kw;Wk; 27Mk; jpfjpfs;

gq;Fdp 26> kw;Wk; 27Mk; jpfjpfs;
gq;Fdp> 28Mk; jpfjp
gq;Fdp 29Mk; jpfjp
rpj;jpiu 06 kw;Wk; 07Mk; jpfjpfs;
rpj;jpiu 06>07 kw;Wk; 08Mk; jpfjpfs;

gp.g 2.30 njhlf;fk; 5.00 kzptiu

fhiy 8.00 - 10.30 kzptiu
fhiy 8.00 - 1.30 kzptiu
fhiy 10.00 - 1.30kzptiu
fhiy 8.00 - 12.00 kzptiu
gp.g 2.30 - 5.30 kzptiu

rpj;jpiu 09> 10 kw;Wk; 11Mk; jpfjpfs;

rpj;jpiu 17 : MNt khpah ghyh; ghlrhiyapy; fw;Fk;
khzth;fs;>
ghlrhiyapy; gbf;Fk; khztpfspd; rNfhjhpfs; kw;Wk; gioa
khzth;fs; rpj;jpiu 18Mk; jpfjp Vida khzth;fs;
rpj;jpiu 23 kw;Wk; 24 jpfjpfs;
rpj;jpiu 27> 29 jpfjpfs;
rpj;jpiu 27 njhlf;fk; 30 tiu

fhiy 8.00 - 12.00kzptiu

fhiy 8.30 - 2.00 kzptiu

rpj;jpiu 29 kw;Wk; 30Mk; jpfjpfs;

itfhrp 01 njhlf;fk; 31Mk; jpfjp tiu

fhiy 11.00 - 1.00 kzptiu

fhiy 7.30 - 1.30 kzptiu

itfhrp 05 njhlf;fk;

FWq;fhy fw;if newp

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Gdpj NahNrt;th]; ,iwapay;
fy;Y}hp> jkpo;g;gphpT vjph;tUk; 14.03.2015 rdpf;fpoik> fpwp];jt FLk;g
tho;f;ifia ikakhff; nfhz;L ,d;DnkhU FWq;fhy fw;ifnewpia
Muk;gpf;fTs;sJ. nfhOk;G cah; kiwkhtl;lk; ,t;tUlj;ij FLk;g
Mz;lhf gpufldk; nra;jpUg;gjhy;> FLk;g tho;f;ifapy; <Lgl;Ls;s
midj;Jf; fpwp];jth;fl;Fk; ,Njhh; mhpa re;jh;g;gkhFk;.
,f;fw;ifnewpahdJ 14.03.2015 rdpf;fpoik Muk;gkhfp njhlh;e;J
tUk; xd;gJ rdpf;fpoikf; khiy 4.30 - 6.30 kzptiu> Gdpj mf;Fitd];>
jkpo; ,iwapay; tpupTiu kz;lgj;jpy; eilngWk;. fw;ifnewpapd;
,WjpapNy 80% khd tpupTiufl;F r%fkspj;Njhh;f;F rhd;wpjo;fSk;
toq;fg;gLk;.
,k;Kiw ,f;FWq;fhy fw;ifnewpia mUl;je;ij. nyhapl;
rhe;jpFkhh; mbfshh; elhj;Jthh;. fw;ifnewpf; fl;lzkhf xUtuplkpUe;J
&gha; 500/-k; mwtplg;gLk;. midtUk; jpuz;L te;J gad; ngwTk;.

mUl;je;ij nw[pNdhy;l;> m.k.jp

,af;Fdh;.

fhiy 8.30 - 12.00 kzptiu

gp.g 1.30 - 3.30 kzptiu
fhiy 8.00 - 11.00 kzptiu
fhiy 9.00 - 12.00 kzptiu
fhiy 9.00 - 1.00 kzptiu

08Mk; jpfjp tiu

fhiy 8.30 - 12.00 kzptiu
1.
tpz;zg;gj;ijg; ngw;Wf;nfhs;s cq;fsJ FLk;g Gj;jfk;> Foe;ij
jpUKOf;F ngw;wjw;fhd rhd;wpjo;> gpwg;Gr; rhd;wpjo; mtrpak;. ,t;
Mtzq;fis xt;nthU ghlrhiyf;Fk; Vw;wtpjj;jpy; rkh;g;gpg;gJld;>
tpz;zg;gj;ij ngw;Wf;nfhs;s jpUKOf;F rhd;wpjopd; gpujpnahd;iw
rkh;g;gpj;jy; NghJkhdJ> mjid ghPrpypj;Jtpl;L kPz;Lk; cq;fSf;Nf
jpUg;gpf; nfhLf;fg;gk;. Mdhy; tpz;zg;gg;gbtq;fis rkh;g;gpf;Fk; NghJ
gpujpfis khj;jpuk; nfhLj;jhy; NghJk;. Foe;ijfis ghlrhiyapy;
Nrh;f;Fk; NghJ Kjw; gpujpfis nfhLj;jy; mtrpakhFk;.
2.

tpz;zg;gpf;Fk; midj;J khzth;fSf;Fk; ghlrhiy mDkjp

toq;Ftjw;F Nghjpa ,ltrjpapd;ikapd; fhuzkhf> murhq;f
ghlrhiyfspYk; gps;isf;fhd tpz;zg;gq;fis NfhuTk;.

3.

NkYk; gzk; ngWk; Nehf;Fld; mDkjpapid ngw;Wj;jUtjhf $Wk;

egh;fs; kl;by; cq;fs; ftdj;ij nrYj;JtNjhL> mj;jifath;fs;
gw;wpa tpguk; mwpe;jhy; vkf;F mwpaj;jUkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwd;.

mUl;gzp. uQ;rpj; kJuhty> nfhOk;G cah; kiwkhtl;l fy;tp

,af;Fdh;>
fj;Njhypf;f jdpahh; ghlrhiy> mjpfhhp

Qhd xsp

01 gq;Fdp 2015

Qhd
hd xsp
GNANA OLI

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>

njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
01>gq;Fdp khjk;> 2015 Qhapw;Wf;fpoik.

nrgk; vd;gJ vkJ cs;

Moj;jpypUe;J tuNtz;Lk;.
ehk; ntWk; cjl;lsNthL
nrgpg;gth;fshf ,Ue;jhy; kdtypik
vkf;F xUNghJk; fpilf;fg;
Nghtjpy;iy. Qhdj;NjhLk;> J}a
Mtpapd; JizNahLk; ehk; nrgpf;f
fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;
jtf;fhyj;jpy; jhd; mjpfkhf nrgq;fs; nra;a
Ntz;Lk;. rpYitj;jpahdq;fs; nra;a Ntz;Lk;
vd;W gyUk; tpUk;Gth;. rpYitapd; Kd;G gy
kzpNeuq;fs; nrytspg;gh;. fpwp];Jtpd; ghLfis
kpf cUf;fkhf jpahdpg;gh;. Mdhy; jk; tho;f;ifapy;
Vw;gLk; ghLfis Vw;Wf;nfhs;s KbahJ jtpg;gh;.
fpwp];Jtpd; ghLfis cz;ikahf jpahdpg;Nghh;
epr;rak; jk; tho;f;ifapd; RikfisAk; jhq;Fk;
kdtypik nfhz;lNlhuhfj; jhd; ,Ug;gh;. nrgk;
vd;gJ vkJ cs; Moj;jpypUe;J tuNtz;Lk;.
ehk;
ntWk;
cjl;lsNthL
nrgpg;gth;fshf
,Ue;jhy; kdtypik vkf;F xUNghJk; fpilf;fg;
Nghtjpy;iy.
Qhdj;NjhLk;>
J}a
Mtpapd;
JizNahLk; ehk; nrgpf;f fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;
,jw;F ey;y jUze;jhd; ,j;jtf;fhyk;.
ekJ tho;f;ifapy; kPz;Lk; xU jtf;fhyk;
tUkh
vd;gJ
epr;rakw;wnjhd;W.
New;iwa
jpdKk; fle;j fhyq;fSk; fz;zPUk;> ftiyAk;>
NtjidAk;> NrhjidAk;> jtWfSk;> FiwfSk;
epiwe;jjhf ,Uf;fyhk;. ehk; nra;j midj;J
jPikahd nray;fSk;> Ngr;Rf;fSk; fle;j fhyKk;
ekf;F ,d;W nrhe;jKkpy;iy. mJNghy; ehisa
jpdk; vd;W xd;W ekf;F fpilf;Fkh vd;gJ
ekf;Fj; njhpahJ. ehisa jpdk; ,iwtDf;F
nrhe;jkhdJ. vkf;F ehisa jpdk; xd;w
gpwf;FkhapUe;jhy;> ,iwtdpy; ekf;F md;Gk;>
tpRthrKk; ,Uf;FkhapUe;jhy;> ehisa jpdj;ij
vjph;nfhs;s
,iwtd;
vdf;F
Mw;wiyAk;>
rf;jpiaAk; kd typikiaAk; epr;rak; jUthh;.
New;iwa
jpdj;ijAk;>
ehis
jpdj;ijAk;
vz;zp fyq;fp jtpj;Jtplhky; ,iwtdpy; jq;fp
tho;gth;fshf mthplk; vk;ik KOikahf
xg;gilg;gth;fshf tho;Nthk;. New;iwa jpdj;jpy;
ele;jJ ahTk; ed;ikf;Nf. ,d;W elg;gJk; ehis
elf;ftpUg;gJk; ed;ikf;Nf vd tpRtrpg;Nghk;
ehisa jpdk; vk;Kilajy;y. ,d;iwa jpdk; ehk;
nra;a jFe;j> Kbe;j Ntiyifs> ed;ikfis
nrt;tNd kfpo;r;rpNhaL nra;J Kbg;Nghk;. ekf;Fj;
jug;gl;bUf;Fk; ,j;jtf;fhyj;ij jFe;j tpjj;jpy;
gad;gLj;JNthk;.
,d;iwa fhyf;fl;lj;jpy; ehk; nrgpg;gjw;F
nghpJk; jilaha; ,Ug;gjpy; xd;whf ifalf;fj;
njhiyNgrp
cs;sJ.
cz;ikjhd;
,d;W
Myaq;fspYk;> rhp tPLfspYk; rhp ifalf;f
njhiyNgrpfis ghh;j;Jg; ghh;j;Jjhd; nrgq;fSk;
nrgkhiyfSk; $wg;gLfpd;wd. Gjpjhf ,t;Tyfpw;F
jhapd; tapw;wpypU;eJ tUifj; je;j Foe;ij
xd;W> vdf;F ifalf;fj; njhiyNgrp nfhQrk;
jhUq;fs; ehd; ,e;j g+kpf;F ve;j tpj Fiwtpd;wpAk;
te;Jtpl;Nld; vd;W ,iwtDf;F nra;jp mDg;g
Ntz;Lk; vd;W $wpajhk;. me;jstpw;F ,d;W
Clfq;fs; tsh;e;Jtpl;ld. xU kuj;ij nrJf;fp
rpYit nra;aj; njhpe;j kdpjDf;F ey;ynjhU
kdpjdhfNth> ey;y fpwp];jtdhfNth thoj;
njhpatpy;iy Vd;? mtd; ,d;dKk; ,iwtid
ek;gtpy;iy. khwhf cyfj;ij kl;Lk; ek;gp
tho;gtdhf ,Ug;gjhy;jhd;.

,iwahrPUld;
Mrphpah;

,zf;fkhd
tho;tpy;
md;G
k

fpo;r;rpahd kdepiyia ngWtJ xU

tha;g;G. me;j ,zf;fkhd tha;g;G
md;gpypUe;J jhd; Kjypy; fpilf;fpwJ.
md;G ek;ik xd;wpizf;fpwJ kw;Wk;
KOikailar; nra;fpwJ. md;G ,ay;ghf
kyh;tJ. mijg; gapw;Wtpf;f KbahJ.
ehk; Md;kPfj;jpy; jpisf;Fk;NghJ kd
mikjpAk;>
kdepiwTk;
Vw;gLfpwJ.
,jid 'kPf;fh" ,iwthf;fpdh; 'Neh;ikia
filg;gpbj;jiiAk;> ,uf;fk; nfhs;tjpy;
jho;r;rpNahL ele;J nfhs;tijAk; jtpu
NtW vij Mz;lth; cd;dplk; Nfl;fpwhh;"
fOtpj;
J}a;ikg;gLj;jp
jPr;nraiy
mfw;wpLq;fs;
ed;ikar;
nra;af;
fw;Wf;nfhs;Sq;fs;(vrh 1:16-17).
ew;nra;jpapy; vJ Kjd;ikahd
fl;lis? mjw;F ,NaR> 'ek; Mz;ltuhfpa
flTs; xUtNu Mz;lth;> cd; KO
cs;sj;NjhLk;> Mw;wNyhLk; mtiu md;G
$h;thahf> ,uz;lhtJ cd; kPJ eP md;G
$h;tJ Nghy; cdf;F mLj;J ,Ug;gth;
kPJk; md;G $h;thahf. ,tw;iw tpl NtW
fl;lis vJTk; ,y;iy.
vdNt> jtf;fhyj;jpy; ,Uf;Fk;
ekf;F> ek; tho;f;iff;F ,uz;L ngUk;
fhhpaq;fs; cs;sd.
1. flTisj; njhpe;J nfhs;tJ.
2. mthpy; md;Gf; nfhs;tJ.
md;Ng
ghtj;ij
xopg;gjw;F
Jiz epw;Fk;. flTNshL xd;wpj;J
epiytho;tpw;F mioj;Jr; nry;Yk;.
ehd;F fpNuf;f thh;j;ijfs; NtW
NtW ,lq;fspy; 'md;G" vd;w thh;j;ijf;F
nghUs; jUfpwJ. mit (Agape) mfg;Ng>
(phileo) gpy;Nyh> Storage) ];Nlhh;]; kw;Wk;
(Eros) ,h;Nuh]; ,jpy; Eros jtph;j;J kw;w
%d;W thh;j;ijfisAk; jpUntspg;ghl;by;
gad;gLj;Jfpd;whh;fs;.

03

Agape :
'flTs;
md;ghfNt
,Uf;fpwhh;"
vd;w
ew;nra;jpapy;
agape
thh;;j;jg;
gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ. flTs; cyfj;jpd;
kPJ md;G $h;e;jjdhy; jk; xNu kfidNa
,t;TyfpwF mspj;jhh;. vdNt agape vd;gJ
czh;r;rpfspdhy; J}z;lg;gl;l ntspg;ghL
my;y.
khwhf
xUthpd;
,zf;fkhd
cs;shh;e;j> <Lghl;bd; ntspg;ghL ,J
jd;dykw;w md;G.
Phileo :
',e;j thh;j;ij" xUth; kPJ ePq;fhj
gw;WUjpAld; kpfTk; neUf;fkhf goFtjhy;
tUtJ. ez;gh;fsplk; kw;Wk; nghUl;fsplk;
ehk; nfhz;Ls;s gw;WUjpiaf; Fwpf;Fk;.
Storge:
,J ,aw;ifahfNt> cwTfsplj;jpy; ehk;
fhl;Lk;> ghrk;> Nerk;> vd;W nrhy;yyhk; jha;
- gps;isfsplj;jpy;> fztd; kidtpaplj;jpy;
nfhz;Ls;s md;GwT.
vdNt caph;fs; vYk;Gld; $bNa
clk;NghL nghUj;jp ,Ug;gJ md;Gld;
nghUe;jpa tho;f;if tho;tjw;F. ,NaRtpd;
tho;f;if
KiwiaAk;
mtUila
thh;j;ijfisAk; fhZk; ,lj;jpy; ,NaR
xU
kdpjuhf
gpwNuhL
,zf;fkhd
md;gpdpy; kdpj khz;GfSld; tho;e;jhh;.
jpUtptpypaj;ij thrpf;Fk;NghJ '8" tiahd
md;igg; gw;wp njhpe;Jf; nfhs;s KbAk;
mit
1. flTs; kPJ md;G (agape)
2. ek; kPJ ehk; nfhz;Ls;s md;G
3. gw;WjNyhL $ba md;G
jd;Dila tho;f;if Jizia
md;G nra;jy;
jd; Foe;ijfis md;G nra;jy;
4. jhd;
thOk;
rKjhaj;ij
md;G
nra;jy;
5. ek; mayhiu md;G nra;jy;
6. rKjha ePjp kw;Wk; kdpj mbg;gilj;
Njitfis
gpwUf;F
toq;Ftjpy;
nra;ag;gLk; md;G
7. ,aw;ifia md;G nra;jy;
8. ,Wjpahf ekJ gifth;fis md;G
nra;jy;

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

cz;ik ciwf;Fk;

fkpy];

Q
Qhd
xsp

04

01 gq;Fdp 2015

GNANA OLI

Mtpapy; epiwe;j ew;nra;jpahsh;fs; ,iwthh;j;ijiaf;

Nfl;L jpahdpf;Fk;> nrgpf;Fk; ew;nra;jpg; gzpahsuhth;
.
kfpo;r;rp epiwe;j> kdr;Nrhh;T milahj> ew;nra;jp mwp
tpg;gpYk;> gfph;tpYk; Mh;tk; nfhz;lth;fshf ,Ug;gh;.
cz;ikf;F rhl;rpgfh;e;J> ,iwahl;rp ,yl;rpaj;Jld;
tho;e;j ,NaRitj; JzpTld; gpd;gw;Wth;

ew;nra;jpapd; kfpo;r;rp mwptpg;gpy;

jilfs; (enrk. mjp. 2-3)

'ew;nra;jpapd; kfpo;r;rp" vDk; mg;Ngh];jypf;f

Vl;il jpUj;je;ij gpuhd;rp]; 2013k; Mz;L
etk;gh; khjk; 24k; jpfjp mfpy cyf fj;Njhypf;f
r%fj;jpw;F
toq;fpdhh;.
mjpy;
rpwg;ghf
ew;nra;jpapd; kfpo;r;rpia tho;tpd; vy;yhr;
#o;epiyfspYk; gfph;e;J 'ew;nra;jpg; gzpr;
rPlh;fshf" tho midj;J jpUKOf;Fg;ngw;w
fj;Njhypf;f fpwp];jth;fisAk; miof;fpd;whh;
(enrk. 120). fpwp];jth;fs; midtUk; ew;nra;jp
mwptpg;Gg; gzpahsuhf flTshy; miog;gg;
ngw;wth;fs; (vrh. 49:15-16> Nahth. 3:16). ek;
md;Gk;> kfpo;rpAk; epiwe;j tho;thy; (1njr.5:16>
1nfhhp. 13:1-10) ew;nra;jpia kw;wth;fSld;
gfph;e;J nfhs;s KbAk; vd;w jpUj;je;ijapd;
cWjpg;ghl;il ,t;Ntl;by; fhzyhk;. ,q;F
,t;Ntl;by; fhzg;gLk; Kf;fpa gbg;gpidfs;
Fwpg;gplg;gLfpd;wd.

ew;nra;jpapd; kfpo;r;rpf;fhd
fhuzk; (enrk. mjp.1)
,NaRf; fpwp];JNt 'vf;fhyj;Jf;Fk; mwptpf;fg;gLk;
ew;nra;jp Mthh; (jpnt. 14:6). mtuJ Ngud;ghy;
ehk; Ml;nfhs;sg;gl;bUg;gJ kfpo;r;rpf;fhd
Kjy; fhuzkhFk;" (1. Nahth. 4:19> 2nfhhp.
5:14> cNuh. 5:5). NkYk;> ,NaRtpd; gpwg;ig
,ilah;fSf;F mwptpj;j thdJ}jh; mth;fsplk;
'mQ;rhjPh;fs;>
,Njh>
vy;yh
kf;fSf;Fk;
ngUk; kfpo;r;rpA+l;Lk; ew;nra;jpia cq;fSf;F
mwptpf;fpNwd;" (Y}f; 2:10) vd;gJ tho;tspf;Fk;
ew;nra;jpia ekf;F mspj;jJ ,iw je;ijapd;
jpl;lk; vd;gij ntspg;gLj;Jfpd;wJ.
mtuJ
jpl;lj;ij jpahdpj;J> mjpy; ,d;gk; fhz;gth;
NgWngw;wtuhfpd;whh; (NahR. 1:8> vNg. 2:18> 2
,uh.1:4). ,d;Dk;> 'mJ thapy; frf;Fk;> Mdhy;
tapw;wpy; Njidg;Nghy; ,dpf;Fk;" (vNr.2:8> 3:3)
vd;gJk; ,iwthh;j;ij ek; tho;Tf;F Mw;wy;
mspf;fpd;wikAk;
kfpo;rpf;Ff;
fhuzkhFk;
(vrh.55:10-11> 2jpnkh. 3:13-17> vgp.4:12).
njhlf;f
fpwp];jth;fs;
,NaRtpd;
ehkj;jpy;
xd;W$ba
Nghnjy;yhk;
kfpo;r;rpaile;jhh;fs; (jpg. 2:46). jpUj;J}jh;fs;
nrd;wNghJk; 'ngUk; kfpo;r;rp nfhz;lhh;fs;"
(jpg.
8:8).
mth;fs;
Jd;GWj;jg;gl;lNghJk;
'kfpo;r;rpapy; jpisj; jpUe;jhh;fs;" (jpg. 13:52).
vj;jpNahg;gpa muR mYtyh; ,iwthh;j;ijiaf;
Nfl;L> jpUKOf;Fg; ngw;W 'kfpo;r;rpNahL jk;
topNa nrd;whh;" (jpg. 8:39). Mf> ,NaRit
re;jpg;gjhNyNa
kfpo;r;rp
ek;
,jaq;fis

,d;iwa
Efh;Tf;
fyhr;rhuj;jpd;
tpisthf tsh;e;J tUk; NghjhJ
vd;w
kdepiy>
gpwUf;Fhpaijr;
Ruz;Lk;>
Vkhw;wpg;
ngWk;
kfpo;Tg;
Nghf;F>
gad;fUjp
nghUs;ngWk;-vwpAk;
kfpo;T
kdepiy>
tsUk;
tf;fw MirAk;> td;Kiw
cwTfSk; vd mwk;Gwz;l
kdg;Nghf;Ffshy;
kOq;fbf;fg;gl;l
khdpl
kdr;rhl;rp vd;gd ehLk;> NjLk;>
Ntl;ifnfhz;L milAk; kfpo;r;rp> ew;nra;jpapd;
kfpo;r;rpf;F KuzhzjhFk;. ,jdhy; ,d;W
flTSf;F Vw;Gilaijr; nra;a Kuz;Lj;jdkhf
kWg;gJk;> nghJeyd; NgZtjpy; ehl;lkpd;ikAk;>
Raey> FWfpa Nehf;Ffis miltjw;F ,irT,zf;f $l;Lr;Nrh;jypy; <LgLtJk; vd khdpl
r%f tho;Tf;F ghjpg;igAk;> mjdhy; r%f
kfpo;itr;; rpijf;Fk; epiyiaAk; fhzyhk;.
,JNghd;w gpd;Gyj;jpy; ew;nra;jpapd;
kfpo;r;rpia
vLj;Jiug;gjw;F
Mh;tkpd;ik
fhzg;gLfpd;wJ. Nghjpa ew;nra;jp thrpg;G
,d;ik epyTfpwJ. jpahdKk;> Maj;jKk; ,d;wp
ew;nra;jp kiwAiufs; Mw;wg;gLfpd;wd. ,jdhy;
ew;nra;jpahy; mila Ntz;ba GJg;gpj;jiy
fpwp];jth;fs; mila Kbahky; ,Uf;fpwhh;fs;.
miuFiw kdepiyAlDk;> kjpy;Nky; G+id
Nghd;w kdepiyAlDk; ,Uf;Fk; fpwp];jth;fs;
ew;nra;jpapd; Mw;wyhy; ngwf;$ba tho;it ngw
KbahjpUf;fpwhh;fs;. fpwp];jth;fs; jk;kpilNa
,NaRf; fpwp];Jitg;gw;wp Ngrpg; gfpuhj epiyAk;>
fpwp];Jit
mwpahjth;fSf;F
ew;nra;jpia
mwptpf;fhj
epiyAk;
fhzg;gLfpd;wJ.
,f;FiwghLfs; fisag;gLtjw;F fpwp];jth;fs;
r%fkhf Nfl;Lf; fw;wpe;j ew;nra;jpia kPz;Lk;
Nfl;gNjhL kl;Lk; epd;Wtplhky;> thoTk; (ahf.
1:22)> mjid mwptpf;fTk; flikAk;> nghWg;Gk;
nfhz;lth;fs; (1nfhhp. 1:14) vdj; jpUj;je;ij
njspthf
vLj;Jiuf;fpd;whh;.
ew;nra;jpf;Fg;
gpukhzpf;fkw;w fpwp];jt tho;f;if gadw;w>
,yf;F ,y;yhj Xl;lk; vd;fpwhh;.

ew;nra;jpapd; r%ff; fz;Nzhf;F

(enrk. mjp. 4)
ew;nra;jpapd; kfpo;r;rp vd;gJ 'rpd;dQ; rpwpath;fspy;
vtUk; njhiyaf; $lhJ" vd ,iw je;ije;ij
nfhs;Sk; kfpo;r;rpahFk;. mk;kfpo;r;rp fhzhj
Ml;ilj; Njbf;; fz;lile;J> fpilapy; Nrh;j;j
ey;yhadpd; kfpo;r;rpahFk;. ,d;iwa cyfpy;
gy;NtW r%f #oy;fspy; njhiye;J Nghfpd;w>
xJf;fg;gLfpd;w> fhag;gl;l> ,ay;G tho;Tf;fhf
top NjLfpd;w> kf;fs; epiwtho;T ngWtjw;F
ew;nra;jpapd;
mbg;gilapy;
nghJeyidg;
NgZtjw;F r%f ciuahly; Ntz;Lk; vd;gJ
jpUj;je;ijapd; mwpTiuahFk;.
Vndd;why;
ew;nra;jp mikjpaspf;Fk; ew;nra;jpahFk;.
mj;jifa
ciuahly;
fpwp];jt
xd;wpg;gpYk;> gy;rka ,zf;fj;jpYk; khdpl
tho;tpay;
epiyfisAk;>
NjitfisAk;

epug;GfpwJ (Nahth. 16:20> 20:20); ew;nra;jpapd;

kfpo;r;rp ek;kpy; GJg;gpf;fg;gLfpwJ. ,jdhy;jhd;
Gdpj
ghTY
ew;nra;jpia
kw;wth;fSf;F
mwptpg;gij jk;kPJ Rkj;jg;gl;l flikahff;
nfhz;lhh; (1nfhhp. 1:14).

ikaq;nfhz;ljhf eilngw Ntz;Lk; vd

Mrpf;fpwhh;. r%f nghJeyidg; NgZtjw;F
elj;jg;gl Ntz;ba ciuahly; ew;nra;jp
tpOkpaq;fis mbg;gilahff; nfhz;bUg;gjhy;>
fpwp];jt xd;wpg;G Kjw;fz; Njit vd;fpwhh;.
fpwp];jt xd;wpg;gpy; elj;jg;gLk; ciuahly;
topahfNt fpwp];jth;fspd; ek;gfj; jd;ik
nfhz;l rhl;rpak; ntspg;gLk;.
,NaRf;fpwp];Jtpy; tpRthrk; nfhz;l
fpwp];jth;fSf;F ew;nra;jp xd;NwahFk;. vdNt
fpwp];jt xd;wpg;gpy; midj;J rkj;jtUlDk;
,zf;fj;Jld; r%f mikjpf;fhf ciuahl
miof;fpwhh;. r%f mikjpia ePjpapd; topapy;
ehLtNj rpwg;G vd;fpwhh;. ,d;W rkaq;fshy;
r%fj;Jf;F
vd;d
ed;ik
fpilf;fpwJ
vd jpUj;je;ij Nfl;gJ ek;ikr; rpe;jpf;fr;
nra;fpwJ. ,d;W vr;rkaj;ijAk; Nruhky;
nghJikr; rka czh;Tld; gyh; cs;shh;fs;.
mth;fs; ed;ikj;jdk;> cz;ikj;jdk;> vd;gjpy;
ek;gpf;if nfhz;lth;fshth;. ,t;tpOaq;fs;
fpwp];jth;fSf;F ,iwahl;rp tpOkpaq;fshFk;
(cNuh.14:17).
Mf
fpwp];jt
xd;wpg;gpy;
,th;fisAk; ,izj;J r%fg; nghJeyd; Ngz
topfpilf;fr; nra;Ak;NghNj mikjpAk>; mjdhy;
kfpo;r;rpAk; if$Lk; vd;fpwhh; jpUj;je;ij.

ew;nra;jpg; gzpahsh; Mtpahy;

epiwe;jth;fs; (enrk. mjp. 5)
Kjw;nge;jf;Nfh];Nj
ehspy;
Mtpahy;
epiwag;gl;lth;fs; jpwe;j> Jzpthd> A+jfyhr;rhu
tuk;Gfisf;
fle;J
vq;Fk;
nry;fpd;w>
vy;yhUlDk;
ciuahLfpd;w>
gy;yhw;wy; nfhz;l fpwp];jt FOkq;fis
mikf;fpd;w
gf;Ftj;ijg;
ngw;whh;fs;.
,d;Wk; Gjpa nge;jf;Nfh];Nj mDgtj;ij
fpwp];jth;fs; ngw;W ew;nra;jpg; gzpahsuhf
Ntz;Lk;
vd;fpwhh;
jpUj;je;ij.
Mtpapy;
epiwe;j ew;nra;jpahsh;fs; ,iwthh;j;ijiaf;
Nfl;L
jpahdpf;Fk;>
nrgpf;Fk;
ew;nra;jpg;
gzpahsuhth;. kfpo;r;rp epiwe;j> kdr;Nrhh;T
milahj> ew;nra;jp mwptpg;gpYk;> gfph;tpYk;
Mh;tk; nfhz;lth;fshf ,Ug;gh;. cz;ikf;F
rhl;rpgfh;e;J>
,iwahl;rp
,yl;rpaj;Jld;
tho;e;j ,NaRitj; JzpTld; gpd;gw;Wth;.
ehk; ,iwje;ijapd; kfpikiaNa Njb> ehk;
tho;tJk; ,aq;FtJk; mtuJ kfpikahd
Gfo;r;rpf;fhfNt vd rq;fw;gk; nfhs;gth;fs;
Mtpahy; epiwe;j gzpahsh;fshth;.
Kbthf>
jpUj;je;ij
ew;nra;jpapd;
kfpo;r;rp vd;w Vl;bd; topahf ew;nra;jpg;gzp
ek; ghuk;ghpa Kiwfisj;jhz;b gue;J nry;y
Ntz;Lk; vd;w J}z;Ljiyj; jUfpwhh;. Kjypy;
jpUKOf;Fg; ngw;w midj;Jf; fpwp];jth;fSk;
ew;nra;jpg;gzp mth;fSf;F ,iwtdspf;Fk;
miog;G vd Vw;fNtz;Lk; vd;fpwhh;. ew;nra;jp
vy;yhUf;Fk;
xd;Nw
vd;gjhy;
fpwp];jt
xd;wpg;Ng ew;nra;jpg;gzpapd; 'fj;Njhypf;fj;ijf;"
fhf;Fk;>
ek;gfj;jd;ikia
mspf;Fk;>
topahFk;
vd;fpwhh;.
vr;rkaj;jtuhapDk;>
vy;yh ed;kdq;nfhz;lth;fSk; ek;Gk;> ehLk;
tpOkpaq;fs; fpwp];jth;fs; ek;Gk;> Vw;Fk;
,iwahl;rp tpOkpaq;fs; vd;gjhy; midtUlDk;
,ize;J
r%feyidg;
Ngzp>
ePjpapd;
mbg;gilapy; mikjp fhj;J> kfpo;jpUg;gNj
ew;nra;jp tho;T vd;fpwhh;.

Mf;fk;
n[uhl; B nuhra;Nuh> m.k.jp.

Qhd xsp

01 gq;Fdp 2015

05

mUl;gzpahsd; Nghy; nwhfhd;

aho;. kiwkhtl;l r%fj; njhlu;G ,af;Feu;

Vida jpUj;je;ijah;f

spy; ,Ue;J
jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fis

NtWgLj;JtJ ahJ?

,uz;lhk; tj;jpf;fhd; jpUr;rq;fk; fj;Njhypf;f

jpUr;rigapd; kWkyu;r;rpahf mike;jJ. mJ
Ra ePjpkhd;fspd; $l;lk; vd miof;fg;gl;l
jpUr;rigia
kdpj
kag;gLj;jp>
jpUepiyf;
FUj;Jtj;jpYk;
nghJepiyf;
FUj;Jtj;jpYk;
mjpfsthd gq;Nfw;Gf;fhf jdJ fjTfis jpwe;J
itj;jJ. ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; jpUr;rq;fj;jpd;
gpd; Ik;gJ Mz;LfSf;F gpw;ghL jpUr;rigf;F
kw;nwhU Gj;Japu;g;G. ,k;Kiw jpUr;rigapd;
kWkyu;r;rp Neubahf Gdpj NgJUtpd; mjpfhu
ehw;fhypAld; ,izf;fg;gl;ljhf> mjd; 'mjpfhu
ehw;fhypapy;" (ex cathedra) ,Ue;J tUfpwJ. ek;
fhyj;jpy;> jpUr;rig tuyhw;wpy; Kjy; Kiwahf
xU jpUj;je;ij jdJ 'mjpfhu ehw;fhypapy;"
,Ue;J> nghJthf xU jpUj;je;ij rhjhuzkhfg;
NgRtJ Nghyy;yhJ> jdJ nrhy;ypYk; nraypYk;
Ngrg;gLk;
tplaj;ij
ntspg;gLj;jpAs;shu;.
Gfo; ngw;w ~ilk;| (TIME) gj;jpupif Gdpj
NgJUtpd; mjpfhu ehw;fhypf;F cau;j;jg;gl;l
xd;gJ
khjq;fspy;
jpUj;je;ij
gpuhd;rp];
mtu;fis '2013 Mz;bd; egu;" vd;W ngaupl;ljpy;
Mr;rupaNkJkpy;iy. mg;gj;jpupif jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; gw;wpa jdJ Ma;tpy;> ntWk; xd;gJ
khj fhy jpUj;je;ij epiyapy;> jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mtu;fs; xU kjj;jiytuplk; ehk;
vjpu; ghu;g;gij kPs; tiuaiw nra;jhu; vd;Wk;>
jpUj;je;ij vd;gtu; 'kdrhl;rpapd; xU Gjpa Fuy;"
vd;Wk; mioj;Js;sJ. mNj tpUij mtUf;F
Kd; ,Ue;j ,uz;L jpUj;je;ijau;fs;> mjhtJ
,g;NghJ Gdpju;fshd 23k; Nahthd; mtu;fSk;>
2k; Nahthd; gTy; mtu;fSk; ngw;wpUe;jhu;fs;.
Mdhy; mt;tpUij ngw jFjpAiltu;fshf jk;ik
ep&gpf;f jpUj;je;ij epiyapy; mtu;fSf;F rpy
Mz;Lfs; mtu;fSf;F vLj;jd.
,e;j fl;Liuapy; jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mtu;fs; 2013 gq;Fdp 13y; gjtpNaw;w gpd;du;>
tptpypa tpOkpaq;fis jdJ nraw;ghLfshy;
ntspf; nfhzu;e;j mtuJ jpUj;je;ij gjtpapd;
tiuaWg;ghd jUzq;fis Nehf;FNthk;.

1. gahsf gahs (nahth 13: 1-17)

'Jauq;fspd;
Copad;"
vd;w
vrhah
,iwthf;fpdupd; cUtfj;jpy; ,Ue;J (vrhah
52:13-53:12) jdJ jpUj;je;ij gjtpapd; ,uz;L
thuq;fspy; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs; ghuk;gupa Gdpj tpahod; rlq;Ffspd; xU gFjpahf
cNuhk; rpiwapy; itf;fg;gl;Ls;s 12 ifjpfspd;
ghjq;fisf; fOtp Kj;jkpl;lhu;. tof;fj;jpw;F
khwhd xU rk;gtKk; ,lk; ngw;wJ. me;jg;
gd;dpUtupy; ,Utu; ngz;fs;. mtu;fspy; xUtu;
,];yhkpau;. 'ePq;fs; vd;idg; Nghjfu; vd;Wk;
Mz;ltu; vd;Wk; miof;fpwPu;fs;. ePq;fs; mt;thW
$g;gpLtJ KiwNa. ehd; Nghjfu;jhd;> Mz;ltu;
jhd;". (Nahthd; 13:13)

2. mtuJ vikahd ciwl (knj 8:20)

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; xU vspikahd>

rhjhuz tho;f;if tho tpUk;gp jpUj;je;ijf;Nf
cupa mLf;F khb FbapUg;G jtpu;j;jhu;. mtu;
tj;jpf;fhd; kuGfis cilj;J tj;jpf;fhdpd;
jq;ffk; xd;wpy; jq;Ftjw;fhd njupit Nkw;nfhz;lhu;. ,J mtUf;F kpfTk; gpbj;jpUe;j vspikahd> rhjhuz tho;f;if Kiwikf;Fk;> mq;Nf
tUk; rhjhuz kf;fs; kw;Wk; jpUepiyapdUld;
neUq;fpg; gofp xd;whf Nru;e;J cztUe;Jtjw;Fk;
tha;g;ghf mike;jJ. jpUj;je;ij epiyf;NfAupa
Mlk;gukhd Mil mzpfyd;fSf;Fg; gjpyhf
xU rhjhuz nts;is njhg;gpiaAk; mq;fpiaAk;
tpUk;gpa jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs; jpUj;je;ijapd; mLf;F khb FbapUg;Gf;fisg; ghu;j;j
Kjy; jUzj;jpNyNa ',q;Nf 300 Ngu; jq;f ,lk;
cs;sNj" vd;W Mr;rupag;gl;lhu;. '...eupfSf;Fg;
gJq;Ff; FopfSk;> thdj;Jg; gwitfSf;Ff;
$LfSk; cz;L> khdplkfDf;Nfh jiy rha;f;ff;$l ,lkpy;iy". (kj;NjA 8:20)

3. sik d (fh18:16)

,isQu;fisf; kpfTk; ftu;e;j KjyhtJ

jpUj;je;ij ,tNu. mtu; vq;F nrd;whYk; mtu;fs;
mtiu R+o;fpwhu;fs;. mtiug; ghu;f;Fk;NghJ
mtu;fs; xU Fk;gy; Nghy cw;rhfKk; NtfKk;

cs;stu;fshf khWfpd;wdu;. gpNurpypd; upNah b

[Nda;Nuhtpy; (Rio de Janeiro) ele;j ,tuJ Kjy;
cyf ,isQu; jpdk; xU mjpu;Tfspd; njhFg;G. 3
kpy;ypaDf;F Nkw;gl;l ,isQu;fs; gpugy mjpub
el;rj;jpuq;fspd; ,ir epfo;Tfs; ,lk;ngWk;
Gfo;ngw;w Nfhghfgdh (Copacabana) flw;fiufis kiof; fhy epiyiaAk; nghUl;gLj;jhky;
jpUj;je;ijiaf; nfsutpf;f Mf;fpukpj;Jf; nfhz;lhu;fs;. ve;j xU mjpub ,ir el;rj;jpuKk; ,J
Nghd;w xU ,isQu; $l;lj;ij
Nfhghfgdh
(Copacabana) flw;fiuapy; ngw;wjpy;iy. jpUj;je;ij
gpuhd;rp];
mtu;fspd;
Kjy;
cyf
,isNahu; jpdk; xU ngUk; Kof;fkpLk; ntw;wpahdJ. ,t;thW xU mjpub el;rj;jpu <w;Gf;
nfhz;l KjyhtJ Md;kPfj; jiytu; Mdhu;. '...
Vnddpy; ,iwahl;rp ,j;jifNahUf;Nf cupaJ".
(Y}f;fh 18:16)

6. fnjhf r_f nghjidf (fh 12: 16-21)

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; xU Kiw ,t;thW

njuptpj;jhu;. "ehd; fk;A+dp];l; my;y. ehd;
ntWkNd fj;Njhypf;f r%f Nfhl;ghLfisg;
gpd;gw;Wgtdhf ,Uf;fpNwd;." ,jid jpUj;je;ij
mtu;fs; La Stampa vd;w ,j;jhypa ehNsl;Lf;F
toq;fpa nrt;tpapy; njuptpj;jhu;. jpUj;je;ij
mtu;fs; 'jlq;fyw;w Kjyhspj;Jtk;" vd;gJ 'Gjpa
nfhLq;Nfhd;ik" vd;Wk; 'gzj;ij topgLjy;"
vd;Wk; 2013 fhu;j;jpif 13y; gpufldg;gLj;jpa
'kfpo;tpd; ew;nra;jp" (Evangelii Gaudium) vd;w jdJ
Kjy; mg;Ngh];jypf;f jpUklypy; tpku;rdq;fis
ntspapl;bUe;jijj; njhlu;e;Nj jdJ nrt;tpapy;
Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;. ,q;Nf jpUj;je;ij
mtu;fs; 'ehd; xU fhak;gl;l> typahy; Jbf;fpw>
mOf;fhd
jpUr;rigiaNa
tpUk;Gfpd;Nwd;.
Vnddpy; mJ jd;Dila nrhe;j ghJfhg;ig
kl;Lk; gw;wpf; nfhz;L MNuhf;fpakw;w tifapy;
Klq;fpf; fplf;fpw jpUr;rigahf ,y;yhky; ntspNa
tPjpapy;
vwpag;gl;l
jpUr;rigahf
cs;sJ".
'flTs; Kd;dpiyapy; nry;tk; ,y;yhjtuha;j;
jkf;fhfNt nry;tk; Nru;g;gtu; ,j;jifNahNu."
(Y}f;fh 12:21)

''vdJ Nehiag;
gw;wp jpUj;je;ij
vt;tpj gaKk;
nfhs;stpy;iy.
vJTk; NgrhkNy
mtu; vd;id
mutizj;jhu;.
ehNdh ntlntlj;Jg;
NghNdd;. khngUk;
mutizg;ig
czu;e;Njd;".
4. Lgt my (nahth 4: 4-34)

'gpwu;
Fw;wthspfs;
vdj;
jPu;g;G
mspf;fhjPu;fs;: mg;NghJjhd; ePq;fSk; jPu;g;Gf;F
cs;shf khl;Bu;fs;" vd ,NaR kj;NjA ew;nra;jpapy; $Wfpd;whu;. (kj;. 7:1) 'jPu;g;gpl ehd; ahu;?"
vd;W gpNurpypd; upNah b [Nda;Nuhtpy; (Rio de
Janeiro) ele;j ,tuJ Kjy; cyf ,isQu;
jpd epfo;Tfspd; gpd;du; tpkhdj;jpy; ele;j xU
Kiwrhuh nrt;tpapy; Xupdr;Nru;f;if gw;wp xU
gj;jpupifahsu; vOg;gpa Nfs;tpf;F jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mtu;fs; Fwpg;gpl;lhu;. ,e;j mwpf;ifapd;
%yk; Nfs;tpapy; cs;slq;fpapUe;j er;Rg;gw;fs;
cilf;fg;gl;lJ vd;whYk;> jpUj;je;ijapd; thu;j;ijfs; ,J Nghd;w tplaq;fspy; mwpf;iffs;
ntspapLk;
gj;jpupifahsu;fis
,yf;fhff;
nfhz;bUe;jd. 'vd;id mDg;gpatupd; jpUTsj;ij
epiwNtw;WtJk; mtu; nfhLj;j Ntiyiar; nra;J
Kbg;gJNk vd; czT." (Nahthd; 4:34)

5. kfis brwilj (khF 1: 40-43)

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; vd;w ngauhdJ

'kf;fspd; jpUj;je;ij" vd;w fUj;jpy; nkhopngaw;fg;
gl;Ls;sJ. Vnddpy; jdf;F tUk; kf;fspd;
fbjq;fSf;Fg; gjpyspf;f jhNd njhiy Ngrpapy;
miog;Gf;fis Nkw;nfhs;thu;. mtiu re;jpf;f
xt;nthU thuKk; Gdpj NgJU rJf;fj;jpy; xd;W
$Lk; Mapuf;fzf;fhd mbahu;fisr; re;jpj;J
tho;j;Jf; $w MtyhapUg;ghu;. mtu; mtu;fisr;
nrd;wile;J mtu;fisj; njhl;L> mtiu njhl>
mtuJ Mrp ngw;Wf; nfhs;s> my;yJ mtuplk;
cjtp Nfl;f tha;g;G nfhLg;ghu;. jdJ ke;ijapd;
gpur;ridfs;> ftiyfs; kl;by; ,tu; fhl;Lk;
,e;j cz;ikahd mDjhgKk;> mf;fiwAk;>
Viofs;> njhONehahspfs;> ghu;itaw;wtu;fs;>
NehAw;wtu;fs;> tpjitfs; MfpNahiuj; Njbr;
nrd;w ,NaRf;fpwp];Jtpd; nray;fSld; xg;gplf;$baitNa. ',NaR mtu;kPJ gupT nfhz;L jkJ
ifia ePl;b mtiuj; njhl;L mtuplk;> ehd;
tpUk;GfpNwd;> ckJ Neha; ePq;Ff vd;whu;." (khw;F
1:41)

7. eifilnah
(nahth 20:29)

kW

eifanwh

'ek;gpf;ifaw;Nwhu; tpz;zfk; nry;Yk;

rhj;jpaKs;sjh?" vd;w tpdhit> jd;id xU
ehj;jpfu; vd;W $wpf;nfhs;Sk; La Repubblica vd;w
,j;jhypa ehNsl;bd; epWTdu; Eugenio Scalfari
mtu;fs; njhLj;jhu;. mjw;Fg; gjpyspj;j jpUj;je;ij
mtu;fs; 'flTs; ek;gpf;if nfhs;shjtu;fisAk;>
ek;gpf;ifiaj; Njlhjtu;fisAk; kd;dpf;fpwhu;.
Xu; cz;ikahd kw;Wk; kde;jpUe;jpa ,jaj;Jld;
flTis
ehbr;
nrd;why;
mtuJ
,uf;fk;
vy;iyfs; mw;wJ. ,q;Nf gpur;rpid vJntd;why;
flTis ek;ghNjhu; jkJ kdr;rhd;wpw;F mike;J
elf;fNtz;Lk;...
kdr;rhd;wpw;F
nrtpkLj;J>
mjd;gb xOFjy; vd;gJ ed;ik jPik gw;wp
xUtuJ kdj;ij cUthf;fpf; nfhs;Sjy; MFk;.
'fhzhkNy ek;GNthu; NgWngw;Nwhu;". (Nahthd;
20:29)

8. gufKs jij (2bfha 1: 4-5)

mz;ikapy; tj;jpf;fhDf;F jdJ mj;ijAld;

te;jpUe;j
fLikahf
cUf;Fiye;j
kdpju; xUtiu jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;
Kj;jkpLk; Gifg;glq;fs; gj;jpupiffspd; jiyg;Gr;
nra;jpfshapd. jpUj;je;ij mk;kdpjiu fl;b
mizj;J Kj;jkpl;likahdJ mtiur; R+o;e;jpUe;NjhUf;F
mjpu;r;rpiaAk;>
Mr;rupaj;ijAk;
nfhLj;jJ. mk; kdpjupd; ngau; Vinicio Riva. mtu;
Xu; ,j;jhypau;. jhd; rhjhuzkhfNt kUl;rpg;ghu;it> mjpu;r;rp> gak; cilatu; vd;Wk;> Mdhy;
Muk;gj;jpy; jpUj;je;ij vt;tpj jaf;fKk; ,y;yhJ
jd;id mZfpaJ jdf;Fs; rpwpJ Fog;gj;ij
Vw;gLj;jpaJ vd;W $wpdhu;. 'vdJ Nehiag; gw;wp
jpUj;je;ij vt;tpj gaKk; nfhs;stpy;iy. vJTk;
NgrhkNy mtu; vd;id mutizj;jhu;. ehNdh
ntlntlj;Jg; NghNdd;. khngUk; mutizg;ig
czu;e;Njd;". '...mtu; topahf ehk; kpFjpahd
MWjYk; ngWfpNwhk;". (2 nfhup. 1:5)...

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;.

06

Qhd xsp

01 gq;Fdp 2015

jpUj;je;ijahy; njhlg;gl;lthpd;

rhl;rpak;
gRj Ujij

yif
#a

ghpRj;j jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fspd;

,yq;if tp[aj;ij Kd;dpl;L vkJ nfhOk;G
cah; kiwkhtl;lk; kw;Wk; Mah; Nguit xOq;F
Kiwfis Nkw;nfhz;bUe;jJ. 5 ,yl;rj;jpw;Fk;
Nkyhd kf;fis vjph;ghh;j;jpUe;j Ntisapy;
mth;fSf;F mbg;gilahd Njitfis rpukkpd;wp
mth;fs; ngWtjw;F gy Kd;Ndw;ghLfs; nra;ag;gl;bUe;jJ. ,f;FOtpw;F nrayhsuhf mUl;je;ij
md;jdp gh;dhe;J Gs;Ns mbfs; epakpf;fg;gl;lhh;.
epfo;r;rp epuy;> Nghf;Ftuj;J> jpUtopghl;L xOq;F
Kiwfs; kw;Wk; jpUj;je;ijia tuNtw;wy; Nghd;w
epfo;Tfs; mUl;je;ij jah mbfshuhy; xOq;F
nra;ag;gl;bUe;jJ.
jpUj;je;ijia
ghh;g;gjw;Fk;
mUshh;
NahNrt;th]pd; Gdpjh; gl;l epfo;tpy; fye;J
nfhs;sTk; vjph;ghuhj mstpy; kf;fs; miy
miyahf jpuz;bUe;jdh;. kf;fis xOq;fhd
uPjpapy; topelj;jTk;> fl;Lg;gLj;jTk; mUl;je;ij
=ehj; mbfshuhy; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. kw;Wk;
fhypKfj;jplypy; kf;fis xOq;fhd uPjpapy;
mkh;j;jTk;> jz;zPh;> kpd;rhu trjpfis mUl;je;ij
gpae;j rpy;th Nkw;nfhz;bUe;jhh;.
mLj;J Kf;fpa fl;lkhf jpuz;bUe;j
kf;fSf;F
jpUg;gyp
Ntisapy;
Mz;ltiu
nfhLg;gjw;F gy Vw;ghLfs; Kd;ndLf;fg;gl;ld.
rpw;whyaq;fisr; nra;J mq;F jpt;tpa ew;fUizia
itg;gjw;F xOq;Ffs; mikf;fg;gl;bUe;jJ. mjw;F
Kd;ghf 14k; jpfjp fhiy Gdpj #irag;gh; fy;Y}
hpapy; mUl;je;ijah;fs;> mUl;rNfhju> rNfhjupfs;
mjpfhiy 4.00 kzpf;F nrd;W mq;fpUe;J

jpUj;je;ijapd; ,yq;if
tp[aj;jpd; NghJ jpUj;je;ij
kd;dhh; kUjkL md;id
khpahs; Myaj;jpw;F
tUifj;je;jJ tuyhw;W
kpf;fnjhU epfo;thFk;. kL
jpUj;jyj;jpw;F fhyb vLj;J
itj;j Kjy; jpUj;je;ij
vd;w ngUikf;Fhpath;
ghpRj;j jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fNs! 30 Mz;Lfs;
Nghh;fsj;jpy; epk;kjpia
njhiyj;J tpl;L> mikjpia
Njb epd;w kf;fs; mjpypUe;J
tpLgl;L ,d;W kfpo;r;rp
Muthuj;NjhL jpuz;bUe;j
kf;fspd; mththf ,Ue;jJ
jpUj;je;ijia xU KiwahtJ
ghh;f;fNtz;Lk;. mtiuj;
njhlNtz;Lk;> mtuJ MrPiug;
ngw Ntz;Lk; vd;gNjahFk;.
mjw;fhf mk;kf;fs; gy
,f;fl;Lf;fisAk; jhz;b
2> 3 ehl;fSf;F Kd;dNu
md;idapd; mbapy; ,Ue;J
nrgj;jpYk;> jgj;jpYk; <Lgl;L
jpUj;je;ijia tuNtw;ff;

fhj;jpUe;jdh;.
jpUj;je;ijapd;
tUifNghJ mtuJ Kfj;ijg;
ghh;j;jJk; kf;fs; Funyhyp
vOg;gp jq;fs; md;igAk;>
mstpy;yhj kfpo;r;rpiaAk;
ntspg;gLj;jpdh;. Vnddpy;
gy tUlq;fshf gy
tLf;fis jq;fs; clyhYk;>
cs;sj;jhYk; mDgtpj;Jf;
nfhz;bUe;j mth;fspd;
tho;tpy; xspia fz;lJNghy;
czh;e;jdh;. jpUj;je;ij mq;F
$bapUe;j midtiuAk;
MrPh;tjpj;jhh;. tpNrlkhf
Nehahspfs;> mq;ftPdh;fs;>
khw;Wj;jpudhspfs;>
taJ Kjph;e;jth;fs; vd
vy;NyhiuAk; mUfpy; nrd;W
njhl;lhh; MrPh;tjpj;jhh;.
mthpd; njhLjiyg;
ngw;wth;fs; NgWngw;wth;fNs.
mth;fspd; xUtuhd Fzul;dk;
rghul;zk; vd;gth; jhd;
Fzkile;jij Clfj;jplk;
$wpAs;shh;.
ehd; kUjkL

mth;fs; fhypKfj;jplYf;F mioj;J tug;gl;ldh;.

jpt;tpa ew;fUizia ghpRj;jkhf ngWtjw;F 8
mUl;rNfhjhpfs; epakpf;fg;gl;bUe;jdh;. ,jw;F
nghWg;ghf mUl;je;ij rkpe;j tzpfrpq;f mbfs;
,Ue;jhh;. kw;Wk; fhypKfj;jplypy; jpUg;gypf;F>
Kd; ,Uf;ifapy; Nehahspfs;> mq;ftPdh;fs;>
khw;Wj;jpudhspfs; lhyp tPjp klj;jpypUe;J fhypKfj;jplYf;F
nfhz;L
tug;gl;ldh;.
,jw;F
nghWg;ghf mUl;je;ij etpd; nuhl;hpf;Nfh mth;fs;
epakpf;fg;gl;lhh;.

jpUj;jyj;jpy; ghpRj;j
jpUj;je;ijapd; fuq;fisg;
gpbj;Jf; FYf;fpaJ
,iwtidr; re;jpj;jJ Nghd;w
czh;T vdf;F Vw;gl;lJ.
jpUj;je;ijapd; njhLjyhdJ
gy Mz;Lfshf jhd;
mDgtpj;j Ntjidfs;
mfw;wptpl;lnjdTk;> jhd;
Fzkile;Jtpl;ljhfTk; mth;
$wpAs;shh;.
2006k; Mz;by; vdJ
jk;gpiag; ghh;g;gjw;fhf ehd;
td;dpg; gFjpf;Fr; nrd;wNghJ
Nghh; gFjpapy; rpf;fpf;
nfhz;Nld;. mg;NghJ NghhpNy
vdJ fhy;fs; Fz;L tPr;rpdhy;
fLikahfj; jhf;fg;gl;lJ.
mj;NjhL vdJ FLg;gj;jpdhpd;
njhlh;igAk; ,oe;Jtpl;Nld;.
,g;NghJ ehd; td;dpapy;
fpNsNwrpad; rigapdh;
elhj;Jk; kWtho;T ikaj;jpy;
,Uf;fpd;Nwd; vd;whh;.
jpUj;je;ijapd; njhLifahy;
ehd; Fzkile;Njd; vd;W
rhl;rpak; $wpAs;shh;.

vjph;ghuhj tpjkhf 7 ,yl;rk; kf;fs;

gq;nfLj;J kfpo;e;jhh;fs; vd;Nw $wNtz;Lk;.
Nghf;Ftuj;J trjpfs; vkJ ehl;bd; midj;J
kiwkhtl;lq;fSf;Fk; nfhLf;fg;gl;lJ. ,jw;fhd Gifapuj tz;bfs;> g];tz;bfs; Vw;ghL
nra;ag;gl;L kf;fspd; tUif vt;tpj gpur;rpidfSkpd;wp topelj;jg;gl;L Kd;ndLf;fg;gl;lJ.
,t;thwhf vt;tpj rpukKkpd;wp jpUj;-je;ijia
kpf mUfhikapy; ghh;j;J nfhz;l kf;fs; jq;fs;
kfpo;tpidj; njhptpj;jdh;.

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fspd;

,yq;if tUifia
kPsg;ghh;j;jy;...

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs; vkJ

ehl;bw;F tUk; nra;jpia mwpe;jTld; vdJs;sk;
kfpo;r;rpahy;
Js;spaJ.
me;j
Mde;jj;ij
thh;j;ijfshy;
mstplKbahJ.
vkJ
ehL
,e;J rKj;jpuj;jpd; Kj;njd th;zpf;fg;gLfpwJ.
,r;rpWjPgfj;jpy; thOk; ehk; NgWngw;Nwhh;
me;ehl;fspy; vkJ ehl;by; ,Ue;j #oy;
kpfTk; mikjpaw;W ,Ue;jJ. Njh;jy; ij khjk;
8k; jpfjp vd;W mwpe;jTld; fj;Njhypf;fh; vkJ
kdepiyfspy;
jpUj;je;ijapd;
tUifiag;
gw;wp
xU
FOg;gepiy
Vw;gl;lJ
vdyhk;.
mj;NjhL khh;fop 8k; jpfjp khw;wk; Njitnad
,jw;F Kd;gpUe;j mikr;ruitapy; ,Ue;J
xU FOnthd;W ntspNa te;J Kk;Kukhf
nraw;gLk;NghJ kf;fs; gyh; kdjpy; vOe;j
Nfs;tpjhd; jpUj;je;ij tUthuh? Njh;jy; Kbe;J
ehL mikjp mile;jgpd; tUtJ ey;yjpy;iyah?
,t;thW gw;gy Nfs;tpfs; vOk;NghJ> vkJ Nguhah;
fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj; Mz;lif FOthf
nraw;gLk;
FUkhh;fsplk;>
'jpUj;je;ijapd;
tUif cWjpah?" vdf; Nfl;lNghnjy;yhk;
fpilj;j gjpy;jhd; 'fl;lhak; jpUj;je;ij tUthh;"
vd;gJjhd;. ,jpy; ehd; fz;lJ vd;dntdpy;
,t;thh;j;ijapd;
gpd;dzpapy;
epw;Fk;
vkJ
Nguhah; mth;fis mtuJ tpRthrk; jpUj;je;ij
gw;wp cWjpahf ,Ue;jJ. mth; jpUj;je;ijapd;
tUif gw;wp Mz;lthpy; cWjpahd tpRthrj;jpy;
,Ue;jhnud;gJ. ,e;j tpRthrj;jpd; thh;j;ij
'jpUj;je;ij
cWjpahf
tUthh;"
vkf;Fk;
njk;igAk; cw;rhfj;ijAk; je;jnjdyhk;. ij
khjk; 14k; jpfjp fhypKfj;jplypy; xd;W$ba
rdj;njhif me;j tpRthrj;ij thh;j;ijia

nka;ahf;fpaJ. ew;nra;jpapy; tUk; Gspg;G kh

ctikia epidTgLj;jpaJ.
Kjw;fz; ehd; ed;wp $WtJ vy;yhk;
ty;y ,iwje;ijf;F> mjd;gpd; Kj;jpg;NgWngw;w
NahNrt;th];
mbfshiu
Gdpj
epiyf;F
cah;j;Jtjw;fhf vkJ Njrj;jpw;F tUif je;j
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fSf;F. Vnddpy;
md;id njNurhit Gdpjh; epiyf;F cah;j;Jk;
NghJ ,e;jpah;fs; cNuhkGhp tj;jpf;fhDf;F
nrd;whh;fs;.
vk;kpy;
vj;jid
NgUf;F
tj;jpf;fhDf;F Nghf KbAk;.
,iwje;ij jpUj;je;ijia vkJ rpwpa
jPgfj;jpw;F tur; nra;jjpD}lhf ,yl;rf;fzf;fhd
kf;fs; mt;tpNr\ jpUg;gypia fhzr;nra;jhh;.
jpUj;je;ijapd; jpUg;gypapy; gq;Fnfhs;sTk;>
mtiuf;
fz;L
fspf;fTk;
tha;g;gspj;jhh;.
NjtDf;F ed;wp. mLj;jgbahf ,t;tUiff;fhf
miog;G tpLj;j vkJ md;Gf;Fhpa Nguhah; fh;jpdhy;
nky;fk; uQ;rpj; Mz;lif mth;fSf;Fk; ed;wp
nrhy;y flikg;gl;Ls;Nshk;. kUj kLj;jpUg;gjpf;F
tUk;gb mioj;j kd;dhh; kiwkhtl;l Mah;
,uhag;G NahNrg;G mth;fSf;Fk; ehk; ed;wp
etpy flikg;gl;Ls;Nshk;. Mah; kd;wj;jpd;
Mah;fs; midtUk; xUkdg;gl;L jpUj;je;ijapd;
tUiff;F xj;Jiog;G nfhLj;jikf;fhfTk; vkJ
cskhh;e;j ed;wpia njhptpf;fpd;Nwhk;.
,r;nra;jpia mwpe;j ehs; njhlf;fk;
Kd;dpd;W
ngUk;
mh;g;gzj;Jld;
cioj;j
midj;J FUf;fSf;Fk; ed;wp. Vnddpy; cq;fsJ
mh;g;gzj;jhy;jhd;
,t;tsT
xOq;fikg;ghf
midj;Jk; Kbe;jJ. kw;Wk; Jwtw rNfhju
rNfhjupfs;> nghJepiyapdh;> mur mjpfhhpfs;>

nghyprhh; cl;gl gy ghlrhiyfs;> epWtdq;fs;

MfpaNahh; KOikahd rpwg;ghd xj;Jiog;ig
je;J jpUj;je;ijapd; tUifia rpwg;gpj;jdh;.
midtUf;Fk; ed;wp. Kd;dhs; [dhjpgjpf;Fk;>
Gjpa [dhjpgjpf;Fk; ed;wp. jpUj;je;ijf;F xU
Njrj;jpd; Kjy;th; nfhLf;f Ntz;ba miog;ig
nfhLj;jikf;fhfTk;> Gjpa [dhjpgjp mij
Kd;ndLj;J nrd;W jpUj;je;ijia tuNtw;G
njhlf;fk; nfhLj;j midj;J xj;Jiog;gpw;fhfTk;
,iwje;ijf;F ed;wp. ,e;j vz;zf;fUit vkJ
mjpAah; nfhOk;G kiwkhtl;l Nguhah; fh;jpdhy;
nky;fk; uQ;rpj; Mz;lif mth;fSf;Fk; kd;dhh;
kiwkhtl;l Mah; ,uhag;G NahNrg; Mz;liff;Fk;
vkJ ed;wpiaj; njhptpf;f flikg;gl;Ls;Nshk;.
vkf;F fpilj;j MrPh;thjj;jpw;F vt;tpjj;jpYk;
ed;wp $WtJ <h;ghfhJ

Nkhp khh;j;jh> Rnge;jp rNfhjup

Qhd xsp

01 gq;Fdp 2015

NgJU

vd;gjhFk;.
,jw;F
Ntz;ba
,iwtdplk; Nfl;Lg;ngWNthkhf.

07

ey;kdij

Kjy; thrfk; : njh.E}y; 22:1-2> 9-13> 15-18

ek; KJngUk; je;ij Mgpufhkpd; gyp

jtf;fhyj;jpd; 2tJ QhapW 01.03.2015

thrf tpsf;fk;: ,d;W ehk; Mz;lthpd; cUkhw;w
tpohitf; nfhz;lhLfpd;Nwhk;. ,NaRNthL %d;W
Mz;Lfs; tho;e;j rPlh;fspy; %tUf;F kl;LNk
fpilj;j tpag;Gf;Fhpa mDgtk;. Mdhy; ,d;W
ek; midtUf;FNk ,e;j mDgtj;ijg; ngw xU
tha;g;G cs;sJ vd;w ek;gpf;ifia jUfpd;wJ.
,d;iwa Kjy; thrfj;jpy; tpRthrj;jpd; je;ij
vd; miof;fg;gLk; Mgpufhk;> NkYk; tpRthrj;jpy;
cWjpg;gLj;jg;gLfpd;whh;. flTspd; fl;lisia
epiwNtw;Wtjpy; vj;jifia Jd;gk; te;jhYk;
cWjpahf ,Ue;jhh; vd tpsf;Ffpd;wJ. 'flTs;
ekf;fhf" vd;w fUj;ijj; jUk; ,uz;lhtJ
thrfk; fpwp];J ,NaRtpy; ehk; ek;gpf;if
nfhz;bUe;jhy; ve;j jPa rf;jpNah> gaNkh>
Jd;gNkh
njhy;iyNah
ek;ik
mZfhJ
vd;W $Wfpd;wJ. ew;nra;jpapy; ehk; fhZk;
,NaRtpd; cUkhw;wk; kdkhw;wk; ngwj; jahuhf
,Uf;Fk; midtUNk ,NaRtpd; kfpikapYk;
gq;FngWth; vdf; $WfpwJ. kdkhw;wk; vd;gJ
ghtq;fspypUe;J tpLjiy ngWtJ kl;Lky;y>
gpwUf;fhf Jd;gg;glTk; gpwhpd; tho;tpw;fhf>
tsh;r;rpf;fhf> jpahfq;fs; GhpaTk; Ntz;Lk;

jtf;fhyj;jpd; 3tJ QhapW 08.03.2015

thrf tpsf;fk;:

jtf;fhyj;jpy;
%d;whk;
Qhapiw Nehf;fp jlk; gjpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;
ekf;F ,d;iwa ,iwthh;j;ijfs; midj;Jk;
xU Gul;rpfukhd fUj;ijAk;> jtf;fhyj;jpy;
ehk; nra;a Ntz;ba Kf;fpa fhhpaj;ijAk;
$Wfpd;wd. ,d;iwa ew;nra;jp thrfj;jpy; ,NaR
vUrNyk; Myaj;ij J}a;ikg;gLj;Jfpd;whh;.
Myak; vd;gJ ,iwtd; thOk; ,y;yk;.
,J
,iwtdpd;
md;igAk;>
mUisAk;>
kd;dpg;igAk;> kfpo;r;rpiaAk;> ek;gpf;ifiaAk;
juty;yJ. ek;Kila vz;zk;> nray;> nrhy;
kw;Wk; tho;f;ifAk; J}a;ikg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;.
Vnddpy; ehk; midtUk; ghpRj;j Mtpapd;
Myak; flTs; thOk; ,y;ykhf jpfOk; ehk;
vg;nghOJk; J}a;ikahf ,Uf;f Ntz;Lk;
,d;iwa Kjy; thrfk; ekf;F gj;J fl;lisfis
jUfpd;wJ. ,it ek;ikg; gaKWj;jty;y khwhf
ek;ik ght tho;tpy; ,Ue;J Md;kPf ,Uspy;
,Ue;J tpLtpf;fNt. ehk; J}a;ikahf tho

gjpYiug;ghly; : caph; tho;Nthh; ehl;by; ehd;

Mz;lth; jpUKd; tho;e;jpLNtd;.
,uz;lhk; thrfk; : cNuh 8:31-34
flTs; jk; nrhe;j kfndd;Wk; ghuhky; mtiu
ekf;fhf xg;Gtpj;jhh;.
ew;nra;jpf;F Kd; trdk; :
xspUk; Nkfj;jpdpd;W je;ijapd; Funyhyp
Nfl;lJ 'vd; md;ghh;e;j kfd; ,tNu. ,tUf;F
nrtprhAq;fs;"
khw;wk; xd;Nw khwhj jd;ikAs;sJ vd;gij
czh;e;J
ehl;bd;
murpay;>
r%f>
rkaj;
ew;nra;jp : khw; 9:2-10
jiyth;fs; midtUk; ehl;bw;F Njitahd ey;y
khw;wq;fis cUthf;fp kf;fis topelj;jTk;>
tpRthrpfspd; kd;whl;L
mh;g;gzpg;Gld; gzpahw;wp midtUf;Fk; ed;ik
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;. nra;aTk;> Njitahd kdkhw;wj;ij je;jUs
Ntz;Lnkd;W...
,iwthh;j;ijkPJ ,iwkf;fs; tpRthrk; nfhs;s
jd;
tho;thYk;>
NghjidahYk;
topfhl;Lk;
J}a
jpUr;rigiaAk;>
mjd;
jiytuhd
jpUj;je;ij
gpuhd;rp];>
Mah;fs;>
FUf;fs;>
Jwtpah;> nghJepiyapdh; Mfpa midtUk; jk;
gzptho;tpy; rpwe;Njhq;f Njitahd cly;> cs>
Md;k eyd;fis je;jUs Ntz;Lnkd;W...

J}a Mtpahdth; ek;kpNy nray;gl;L ek;ik

,NaRitg;Nghy
cUkhw;Wfpwhh;>
ek;Kila
Jd;gq;fspy; ek;NkhL ,Ue;J ekf;F ty;yik
jUfpwhh; vd;gij czh;e;jth;fshf fy;thhpg;
ghijapy; te;j rPNkhidg;Nghy; gpwhpd; Jd;gj;jpy;
gq;Fnfhs;sTk;>
kdkhw;wk;
ngw;wth;fsha;
,NaRtpd; kfpikapy; gq;Fnfhs;sTk; tukUs
Ntz;Lnkd;W...

,iwtdpd; mUisAk; nfhiliaAk; jUfpd;w

,j;jtf;fhyj;ij ey;yKiwapy; gad;gLj;jp
tho ,iwaUis Ntz;LNthkhf.

,iwtd; thOk; ,y;yq;fshf ,iwkf;fspd;

cs;sq;fis J}a;ikg;gLj;Jk; gzpapy; mauhJ
ciof;Fk; jpUr;rigiaAk;> jpUg;gPlj;jpdiuAk;
MrPh;tjpj;J top elj;jTk;. ,th;fs; midtUk;
Md;khf;fis fiu Nrh;f;Fk; gzpapy; mauhJ
ciof;fTk;
Njitahd
mUl;nfhilfisg;
nghope;jUs Ntz;Lnkd;W...

Kjy; thrfk; : tp.g 20:1-17

jpUr;rl;lk; topahf mspf;fg; ngw;wJ.
gjpYiug;ghly; : Mz;ltNu epiytho;T mspf;Fk;
thh;j;ijfs; ck;kplk; cs;sd.
,uz;lhk; thrfk; : 1 nfhhp 1:22-25
rpYitapy;
miwag;gl;l
fpwp];JitNa
giwrhw;WfpNwhk; mtuJ rpYit a+jUf;Fj;
jilf;fy;>
miof;fg;gl;ltUf;Nfh flTspd;
Qhdk;.
ew;nra;jpf;F Kd; trdk; :
jk; xNu kfd; kPJ ek;gpf;if nfhs;Sk;
vtUk; mopahky; epiytho;T ngWk; nghUl;L
me;j kfidNa mspf;Fk; msTf;Ff; flTs;
cyfpd;Nky; md;G $h;e;jhh;.
ew;nra;jp : Nahthd; 2:13-25

tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;.

fhyp
Kfj;jplypy;
,yl;rf;fzf;fhd
kf;fs;
epuk;gpapUe;jdh;. kf;fs; ,uz;L epfo;Tf;fhf ,q;F
vjph;ghh;;j;Jf; fhj;jpUe;jdh;.
1. jpUj;je;ijapd; tUif..
2. Gdpj NahNrt;th]; KdpNahhpd; Gdpjg;gl;l epfo;T
jpUj;je;ijapd; ,yq;iff;fhd tp[aj;jpd; Kf;fpa
tplakhfr; Gdpj NahNrt;th]; mbfshh; Gdpjh;
epiyf;F cah;j;Jk; itgtk; mike;jpUe;jJ
NahNrt;th]; mbfshiu Gdpjuhf gpufldk;
nra;jtw;fhd Maj;jq;fs; fpl;lj;jl;l 300 tUlf;
fhykhf
Kd;ndLf;fg;gl;bUe;jJ.
,iwtdpd;
jpl;lj;jpd;gb ,t;tUlNk ghpRj;j ghg;gurh; gpuhd;rp];
mth;fshy; Gdpjuhf cah;j;jg;gl;lhh;.
fle;j khjk; 14Mk; jpfjp Gjd;fpoik
fhiy 8.15 kzpastpy; fhyp Kj;jplypy; eilngw;w
jpwe;jntsp rpwg;Gj; jpUg;gypapNy NahNrt;th];
mbfs; Gdpjuhf cah;j;jg;gl;lhh;. ,e;epfo;T vk;
ehl;bw;;Fk; vkJ jpUr;rigf;Fk; ngUik Nrh;f;Fk; xU
epfo;thf mike;jpUe;jJ. 1651,y; rpj;jpiu 21Mk;
jpfjp ,e;jpahtpd; Nfhthtpy; gpuhkzf; FLk;gj;jpy;
gpwe;jhh; NahNrt;th];.
,th; ,yq;ifapd; xy;yhe;jh; Ml;rpfhyj;jpy;
,yq;if fj;Njhypf;f kf;fs; gy ,d;dy;fisAk;>
fyhgidfisAk; mDgtpj;j fhyk; fj;Njhypf;fNk
mope;J NghFk; epiyapy; ,Ue;jJ. NahNrt;th];
mbfshhpd; tUifahy; mope;J Nghfhky; kPl;fg;gl;lJ.
mtuJ mauhj fbd kiwg;gzp fhuzkhfTk;
kf;fs; kj;jpapy; fhl;ba ghptpdhYk;> ,uf;fj;jpdhYk;
fj;Njhypf;fk;
jPa
rf;jpfspd;
moptpypUe;J
fhg;ghw;wg;gl;lJ.
mjhtJ
Gdpj
NahNrt;th];
,iwtd;
ghy; nfhz;l gpsTg;glhj md;G mayth;fis

vkJ
ehl;il
topelj;Jk;
jiyth;fSk;>
jiyikg; gPlq;fis myq;fhpg;NghUk;> Raeyk;
Jwe;J nghJeyk; NgzTk;> kf;fspd; eyd; fUjp
ePjp> Neh;ik> cz;ik top epd;W gzpahw;wTk;>
,d> kj> nkhop NtWghLfsw;w rKjhaj;ij
cUthf;fTk; Njitahd tuq;fis nghope;jUs
Ntz;Lnkd;W.
ehk; midtUk; ghpRj;j Mtp Fbnfhs;Sk; Myak;
vd;w epiyapy; ek;Kila vz;zk; nray; kw;Wk;
tho;f;if ahTk; J}a;ikg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;
vd;gij
czh;e;jth;fshf>
Gwj;J}a;ikia
tpl mfj;J}a;ikNa NkyhdJ vd;gjw;Nfw;g
cz;ikahd khw;wk; ngw;W thoj; Njitahd
mUl;nfhilfis nghope;jUs Ntz;Lnkd;W....

Nehf;fpa md;gpw;F mtiu jpwe;Jtpl;lJ. Njitapy;

cs;s vy;NyhUf;Fk;> mth;fs; ahuhf ,Ue;jhYk;
vt;tplj;jtuhf ,Ue;jhYk;> mth; Njbr; nrd;W gzp
Ghpe;jhh;. ,t;thwhd kjpg;gPfNs mtiu Gdpjuhf cah;j;j
itj;jJ. kf;fSf;F tpRthrj;ijf; nfhzh;e;jJ.
gy;NtW rthy;fs; kj;jpapy; mth; nfhz;bUe;j
cWjpAk;> ,iw tpRthrKk; ,iwkf;fis fj;Njhypf;f
tpRthrj;jpy; cWjpaha; ,Uf;f toptFj;Jf; nfhLj;jJ.
mj;NjhL mijf; fl;bf;fhf;fTk; tsh;f;fTk; cjtpaJ
vdyhk;.
,tuJ gzp tho;itAk; Gdpjj;Jtj;ijAk;
mwpe;J nfhz;l jpUr;rig 1995Mk; Mz;L vkJ
Kd;dhs; jpUj;je;ij ghpRj;j 2Mk; N[hd; Nghy;
mth;fs; 1995 ,yq;iff;F te;jpUe;jNghJ NahNrt;th];
mbfshiu mUshsuhf cah;j;jg;gl;lhh;. mjd; gpd;
vkJ fj;Njhypf;f tpRthrpfspd; tpRthrj;jpdhYk;>
kd;whl;bdhYk;> nrgj;jpdhYk; 20 tUlq;fSf;Fg; gpwF
vdJ jpUj;je;ij gpuhd;r]; mthfs; NahNrt;th];
mbfshh; ,yq;ifapd; Kjy; Gdpjuhf cah;j;jpdhh;.
md;iwa jpUg;gypapy; jpUj;je;ijapd; ciuapy;...
jpUr;rigj; jiyikg; gPlq;fspypUe;J te;j
jilfs;> mtUf;F Jizahf te;jth;fspkpUe;J
Nghjpa xj;Jiog;gpy;yhik> ,aw;if rPw;wj;jhy;
Vw;gl;l jilfs; Neha; nehbfshy; Vw;gl;l jilfs;>
xy;yhe;j MYtyh;> MSeh;fshy; Vw;gl;l Kl;Lf;
fl;ilfs;> fyhgidfs; fj;Njhypf;f kjtpNuhjpfshy;
Vw;gl;l #o;rpfs;> Nghd;wtw;why; Vw;gl;l jilfs;
gpd;dilTfshf
njd;gl;lhYk;
,iwguhkhpg;ghy;
th];
mbfshuJ
gzptho;itg;
nghWj;jstpy;
mtuJ mLj;jf;fl;lg;gzp tho;Tf;Fj; Njitahd
jahhpg;ghfTk;> ce;J rf;jpahfTk; ,Ue;jikNa
fhzf; $bajhapUf;fpd;wJ.

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

08

Qhd xsp

01 gq;Fdp 2015

Ujij tUif

Ujij

nfhbf;F

yifF bgUik

jFj

kjpg;gspg;Nghk;.

jpUj;je;ij ,e;ehl;bw;F
tUif jUk;NghJ ehnlq;Fk; tu;z
tpsf;FfSk; tu;z Njhuzq;fSk;
tpjk; tpjkhd Nrhbidfshy;
ehnlq;Fk; n[hypj;jJ. tpNrlkhf
fl;Lehaf;fhtpypUe;J nfhOk;G
nghuis Mah; ,y;yk; tiu>
fhypKfj;jply; kw;Wk; kLj;Njthyaj;jpw;Fr; nry;Yk; ghij> mLj;j
ehs; Nghytshid Nghd;w ,lq;fs;
rpwg;ghf myq;fhpf;fg;gl;bUe;jd.
,d> kj> Fy Ngjkpd;wp
,uz;L thuq;fSf;F Kd;gpUe;Nj
mur rhh;ghfTk;> jdpg;gl;l
uPjpahfTk;> fj;Njhypf;f
Mah;fs; rhh;ghfTk; kpf mofhf
myq;fhpf;fg;gl;bUe;jd. ,Ug;gpDk;
ehk; ek; ehl;bd; nfhbf;Fk;>

,e;ehl;fspy; cyf mstpy; ,yq;ifiag;

gw;wp
Neh;ikahf>
ngUikahf
Ngrg;gLtJ ,Utpj nraw;ghl;Lf;fhf
tj;jpf;fhd; nfhbf;Fk;>
1. ed;Kiwapy; ele;j [dhjpgjp
jpUj;je;ijapd;
Njh;jy;.
nfhbf;Fk; ehk;
2. jpUj;je;ijapd; tUif
nfsutj;ijAk;>
kupahijiaAk;
,U fhtpaq;fSk; kf;fs; kdq;fspy;
nrYj;j Ntz;Lk;.
gRkuj;jhzp Nghy; gjpe;Js;sij
,k;%d;W nfhbfSk;
kWf;f ,yahJ.
jha;ehl;ilAk;> ekJ
rhjp> kj> nkhop Ngjkpd;wp
Md;kPfj; jiytiuAk;>
vy;
N
yhUk; xd;W Nrh;e;J $ba
jpUr;rigiaAk; Fwpj;J
epw;fpd;wd. vdNt ehk;
nray; kdpj Fy kfj;Jt
mtw;Wf;F kjpg;gspj;J
mUl;je;ij.
fhf;f Ntz;baJ vk;
xt;nthUtupdJk; flikahFk;.
vdNt ehl;ilAk;> rkaj;ijAk;
jpUr;rigiaAk; kjpAq;fs;.
nfhsutg;gLj;Jq;fs;>
jiyrhAq;fs;.

Gdpj NahNrt;th]; mbfshh;

Kjd; Kjypy; fhy; gjpj;j kd;dhh;

rTj;ghhpy; nfhq;fzp nkhopapy;
jpUg;gypAk;> Kjy; jpUtpohTk;.
fle;j ij khjk; 14k; jpfjp fhiy 8.30kzpj; rpwg;Gj; jpUg;gypapy;
jpUj;je;ij ghpRj;j gpuhd;rp]; mth;fshy; mUshsh; NahNrt;th]; mbfs;
Gdpjuhf cah;j;jg;gl;lhh;. ,j;jpUg;gypapy; fye;J nfhs;tjw;fhf ,e;jpahtpd;
Nfhth khepyj;jpy; ,Ue;J tUif je;j Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;fs; kw;Wk;
,uz;lhapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l ,iwkf;fs; ,e;epfo;tpy; fye;J rpwg;gpj;jdh;.
nuhgpd; nwhl;wpf;Nfh mbfspd; jiyikapy; tUif je;j njhz;Z}W
Ngh; Gdpj NahNrt;th]; Kjd; Kjy; fhy;gjpj;j ,lkhfpa kd;dhh; rTj;ghh;
gFjpf;Fr; nrd;W mt;tplj;jpy; Njrpa NahNrt;th]; FOtpduhy; Qhgf
rpd;dkhf 18 mb cauj;jpy; NfhGuk; vOg;gp mjd; cr;rpapy; xuw;Nwhpad;
rpYit itf;fg;gl;bUe;jJ. me;j Qhgfr; rpd;dj;ij kd;dhh; kiwkhtl;l
FUKjy;th; V. tpf;uh; Nrhir mbfshh; ij 15k; jpfjp khiy 4.00 kzpf;F
MrPh;tjpj;J jpwe;J itj;jhh;. mijj; njhlh;e;J jkpo; nkhopapYk;> nfhq;fzp
nkhopapYk; $l;Lj;jpUg;gyp eilngw;wJ> mij njhlh;e;J ij 16k; jpfjp fhiy
7.30 kzpf;F Gdpj NahNrt;th]; mbfshUila Kjy; jpUtpoh jpUg;gyp
kd;dhh; kiwkhtl;l FU Kjy;tuhy; J}a Athdpahh; Nfhtpyg;gpl;b Nkl;by;
xg;Gf; nfhLf;fg;gl;lJ.
,j;jpUg;gypapy; 200f;Fk; Nkw;gl;l kf;fs; fye;J rpwg;gpj;J Gdpjupd;
gupe;Jiuia Ntz;b nrgpj;jdh;.

mopj;jplhjPh;fs; md;ig>

,t;Tyfpy; midj;Jk;> midtUk; Vq;Ffpd;wdh;

md;Gf;fhf>

<e;jpLq;fs; md;ig ,r;ir jtph;j;J

J}a;ikahf>

cd;idg; Nghd;W md;G nra; cd; mayhid>

Cikaha; ,Ue;jplhNj> md;Gf;F miw$ty; tpL>
vd;id md;G nra; vd ehs;NjhWk; Ntz;bL ,iwtdplk;
,JNt epiyahdJ>

Vdlh khdplh ePAk; nry;fpd;wha;

,iwgilg;ig md;G nra;ahj khdplg; gpwtpaplk;>

Y}ap];> fhh;ky;rig

jpUr;rigapd;

jiytNu

tpz;zpy; Njhd;wpa
vhpfy;yha;
kf;fs; kdjpy;
fpwp];J vDk;
xspia Vw;w te;jtNu
Viofspd; kdjpy;
fpwp];J mtiug;
ghpzhkpj;J
,yq;if te;J jhprpj;j
jpUr;rigapd;
266tJ jiytNu
ck;ik
,yq;if kf;fs;
vd;Wk; kwthJ
ckf;fhf
vd;Wk; nrgpg;Nghk;
vd tho;j;Jf;
$Wfpd;Nwhk;.

jpUj;je;ij mth;f

m
md;gpy; epiyj;jpUq;fs; vd;whh; Nghg; gg;gh>
Mztj;jhYk;> ituhf;fpaj;jhYk;

jd;ikia rpwg;gpf;fpd;wJ. mjpYk; gytpj

,og;G> fhaq;fs;> Ntjidfs;> Fw;w
czh;Tfs; ,Ue;j ,lj;jpy; Fzg;gLj;Jk;
tifapy; jpUj;je;ijapd; tUif ,Ue;jJ
vd;W nrhd;dhy; mJ kpifahfhJ.
mtuJ tUif gy cs;sq;fspy;
gjpe;Js;sJ Nghy njhlh;e;J ,yq;iff;F ey;y gjpTfs; Vw;gl;L kdpjNeak; fhj;J> ,NaR tpUk;gpa rkj;Jt>
rkhjhd rKjhak; tsh;tij fhz;gNj
kpfr; rpwe;j epiwthFk;.

iyUf
IaNfh! ePAk; ,oe;jpl;lha; tho;Tjid 'md;G" vd;w
thh;j;ijia Nghypaha; Nghh;j;jpatuplk;

xUehSk; Jd;GWj;jhJ cz;ik md;G gpwupd; kdij

XUlyhy; ehkpizNthk; 'Nghg; gg;gh" $wpagb J}a
md;gpy; epiyj;jpUg;Nghk;

xsljkha; fhl;bLNthk; 'md;ig" gpwh; cskij kyh;

Nrhiyahf;fpl>
nra;Nthk; nra;Nthk; md;G
nra;j md;gpy; vd;Wk; epiyg;Nghk; Gtpjdpy;

Mf;fk; : nry;tp. gpsPrpah ngh;zhd;Nlh

(Gdpj NgJU fy;Y}hp Mrpupia)

jpUj;je;ij mth;fspd;
,yq;if tp[aj;jpd;
NghJ gy;NtW tpjkhd
fyhr;rhu epfo;TfSk;
Md;kPfk; rk;ge;jkhf
gy epfo;TfSk; Vw;ghL
nra;ag;gl;bUe;jd. me;j
tifapy; ,d;DnkhU
Kf;fpa epfo;thf
jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fs; jpUj;je;ij
16k; MrPh;thjg;ghpd;
epidtpd; rpd;dkhf
mtuJ ngaupy;
fyhr;rhu kz;lgnkhd;W
jpwe;J itg;gjw;fhf
jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs;
miof;fg;gl;bUe;jhh;.
me;j tifapy; mtiu
tuNtw;Fk; Kfkhf
vkJ fh;jpdhy;
mjpNkjF nky;fk;
uQ;rpj; mth;fSk;>
mUl;je;ij Fapd;l];
ngh;zhd;Nlh mth;fSk;
kw;Wk; NkYk; rpy
mUl;je;ij mth;fSk;
jpUj;je;ijia

tuNtw;wdh;. kw;Wk;
fk;g`h jpUr;rpYit
fd;dpah; klj;ij Nrh;e;j
khztpfs; kzk; tPRk;
ky;ypif kyh;fspyhd
g+r;nrd;iw toq;fp
jpUj;je;ijia md;Gld;
tuNtw;wdh;.
gpd; jpUj;je;ij
mth;fs; Myaj;jpw;Fs;
nrd;W xU rpW
nrgtopghnlhd;iwAk;
Kf;fpakhf ,e;j
itgtj;jpw;fhf gy;NtW
tifapy; cjtp nra;j
midtUf;fhfTk;
nrgq;fisAk;
MrPh;thjq;fisAk;
toq;fpdhh;. NkYk;
xU FOtpdh; 'Soul
Sounds" ghliy
ghb ,iwtDf;F
ed;wpfisAk; GfioAk;
ghb tho;j;jpdh;.
jpUj;je;ij
mth;fs; Myaj;jpw;Fs; ,Ue;j
mUl;je;ijah;fs;>

Qhd xsp

01 gq;Fdp 2015

09

; - vk;
Nghw;wg;gLk
ghnuy;yhk;
jNa - ck;
ghpRj;j je;i z;bNdhk;
k; Nt
gf;jh;fs; eh
spj;jplNt
ghJfhg;G m
ck;
je;ijNa ;
k
v
j
;
j
R
p
h
g
pj g+kp
Gz;zpa Gd
p
+k
g
l
;
l
h
j
pe;jpl
ghjk; n
Rtpd; gzpGh
ghkud; ,Na
;jPh;
; fle;J te
gw;gy Njrk

;
; jiytdha
jpUr;rigapd
;
; J}Jtdha
jpUkiwapd
gf;jdha;
ghh;Nghw;Wk;
a;
pd; je;ijah
ghku kf;fs
j
;
;e PNu
;sj;ij fth
s
c
;
s
f
;
f
k
w;Wk;
aRit gpd;g
N
,
;
d
t
d
;
kd
je;ijNa
vk; ghpRj;j
hk;
ho;j;Jfpd;Nw
t
k
i
;
k
v
;
vk; ghthy
; gzp

je;ijNa
vk; ghpRj;j

jd;
aRtpw;fha; N
,
;
d
t
d
;
kd
;jtNu
Nritia <e
g kjpj;jplNt
kdpj khz;i epiwe;jtNu
spy;
tNu
kdpj kdq;f
;sk; nfhz;l
s
c
h
y
;
y
p
k
tNu
fsq;f
kha; cjpj;j
l
p
g
;
g
U
,
;
d
p
vk;
fUiza
o;e;jtNu f
p
j
;
a
h
a
p
r
;
r
;
po
s;sNk
kf;fspd; kf
we;jpLk; kht
i
p
e
;
d
p
s
f
;
kdq
k; je;ijNa

k
tho;fNt c
a
Gdpj gzpN
;
k
c
t
N
f
;
tsh

pwe;jtdha;>
vspikapy; r
;>
; <h;j;jtdha
vk; cs;sk
Nd>
h
k
p
j
;
f
;fhj g
f
;
h
h
g
;
k
r
;
l
k; kdjpy;
ghug
;e;J Vio v
h
l
g
;
k
s
;
s
c
- vk;
gue;j cd;
,Ug;gplkha;
jho;r;rpapd;
f;fp te;jPNu
jhafk; Neh
Nu
k; nfhz;lt
r
h
g
y
h
g
N
;
jhiag
hk; - ck;
hs; gzpe;Nj
j
a
N
j
i
;
e
j
k;
jhs;fs; eh

k; gzp
tho;fNt c
Gdpj gzp
;
k
c
t
N
tsh;f

;Nwhk; v
Na
tho;j;Jfpd
; vk; je;ij
k
h
j
N
;
e
p
h
G
te;jid

;jtNu
ijf; fth;e
d
k
;
d
p
s
f
;
q
tNu
kj
it mzpe;j
R
a
N
,
;
d
d
;
khkd
pe;jtNu
w;F <if Gh
<o vk; ehl;b
; tho;j;ij
<e;Njhk; vk
ck; ghjk;
jho;e;Njhk;
aha;
Kd;khjphpif
fUizapd;
;Wk;
w
Rit gpd;g
fh;j;jh; ,Na
a
vk; je;ijN
Njb te;jPNu
tNu>
;jpw;F mspj;j
j
r
j
N
d
i
whk;
Njitj
; kfpo;f;fpd;N
khe;jh; ehk
Nu>
khRkWtw;wt
a

jN
;Nwhk; je;i
tho;j;Jfpd
paNt
ePh;thop ePLo

hSk;
Rtplk; ve;e
a
N
,
;
d
h
u
p
g
Ph;
vk;
;bLNthk; - e
z
t
N
;
a
h
f
;
ckf
;wplNt
njhlh;e;jhw
ha;
Vw;w gzpia
hSk; ckf;f
e
;
e
v
;
s
f
;
y
;Lj
k;
vq;fs; Ntz
;LNthk; - c
z
t
N
J
;
e
;
h
l
njh
;
k; gzpf;fha
njhz;lhw;W
e
k; j ;ijNa
<e;Njhk; - v
y
g
;
s
f
p
w
;
ed
PLop thoNt
ehSk; ePh; e
- ehjd;
pize;Njhk;
w
;
d
x
;
k
U
h
ePh;
ehnky;Ny
t je;ijNa
N
l
b
;
z
t
N
;
,NaRtplk
k; ck;ik
tho;j;jpNdh
t
N
f
;
o
h
t
p
ePLo
;ijNa

je
tho;f vk;
d;Gg; gzp
m
;
k
c
f
;
tsh
;Nwhk;
tho;j;Jfpd
;Nwhk;
tho;j;Jfpd
ho;fNt
ePLop ePh; t

mUl;. rNfh nlsNwh];. m.fh

fspd; Nghytyhd tp[ak;...

mUl;rNfhjupfs;
kw;Wk; Myaj;jpw;Fs;
$bapUe;j kf;fisAk;
re;jpj;J ciuahbdhh;.
tpNrl tpjkhf
mUl;je;ij tpl;Nlh
ngh;dpNahNyh
mth;fisAk; re;jpj;J
ciuahbdhh;. kw;Wk;
gpl;bghd fpNud;l;
];buPl;> Jth gq;ifr;
Nrh;e;j flw;njhopy;
nra;Ak; kPdth;fspd;

FLk;gj;jth;fisAk;
ghh;j;J ciuahbdhh;.
gpd; Myaj;jpw;FspypUe;J
jpUj;je;ij mth;fs;
ntspNa te;jJk;
fh;jpdhy; Mz;lif
jpUj;je;ij mth;fSf;F
ed;wpfisAk;>
ghuhl;Lf;fisAk;
njhptpj;jhh;. gpd;
jpUj;je;ijAk;>
fh;jpdhy;>

mUl;je;ijah;fs;
,t;kz;lgj;ij
mikg;gjw;fhf
cjtpnra;j
midtiuAk;
cs;slf;fp
epidTr;rpd;dkhf
Gifg;glk; vLf;fg;gl;lJ.
gpd; jpUj;je;ij
mth;fs; fl;Lehaf;f
rh;tNjr tpkhd
epiyaj;jpw;F
gazkhdhh;.

Ujij

fhypKfj; jply; epfo;T

xUikg;ghl;b; rpd;dkhFk;.
mUshsh; NahNrt;th]; mbfshiu Gdpjh; epiyf;F cah;j;Jk;
epfo;Nt jpUj;je;ij gpuhd;rp]; Mz;lif 2015k; Mz;L ,yq;iff;F tUif
je;jjw;fhd Kf;fpa fhuzkhFk;. ij khjk; 14e; jpfjp fhypKfj;jplypy;
eilngw;w tpNrl jpUg;gypapy; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; Mz;lifapdhy;
,yq;ifapd; mg;Ngh];jyuhd mUshsh; NahNrt;th]; mbfshh; Gdpjh;
epiyf;F cah;j;jg;gl;lhh;. ,jdhNyNa 2015k; Mz;L midtupd; ftdKk;
jpUj;je;ij ,e;ehl;by; Mw;wpa jpUg;gypapd; ghy; jpUk;gpapUe;jJ. jpUj;je;ij
Mw;Wk; xNu jpUg;gyp vd;gjhy; kf;fs; gyh; ,jpy; fye;J nfhs;s
Ntz;bapUe;jJ. mjw;fhd gy Maj;jq;fisr; nra;aNtz;bapUe;jJ. midj;J
epfo;TfSf;Fk; jdpj;jdpahd xOq;Ffs; eilngw;wd. ,jw;F Kd; eilngw;w
midj;J epfo;TfSf;Fk; fj;Njhypf;f kf;fs; kl;LNk fye;J nfhz;ldh;.
Mdhy; jpUj;je;ijapd; tpUg;gj;jpw;fpzq;f midj;J kj kf;fSk; ,jpy;
fye;J nfhz;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. midj;J rka kf;fSk; jpUj;je;ijia
md;GlDk;> MtYlDk; tuNtw;wdh;. mtuJ midj;J epfo;TfspYk;
Muthuj;Jld; fuNfh\k; vOg;gp kfpo;Tld; jpUj;je;ijapd; tjdk; fhz
xd;W $b epd;wdh;. ,e;epfo;tpy; fye;J ,e;epfo;it rpwg;gpj;J midj;J
epfo;itAk; rpwg;ghf epiwNtw;w cjtpa midtUf;Fk; vkJ kdkhh;e;j
ed;wpfs;.

Mf;fk; : nry;tp. gpsPrpah ngh;zhd;Nlh (Gdpj NgJU fy;Y}hp Mrpupia)

10

Qhd xsp

01 gq;Fdp 2015

mwptpj;jy;
ehd; jhfkhapUf;fpNwd;
Nahthd; 1:28

jtf;fhy jpUahj;jpiu
gdpka
khjh
rq;fk;
30tJ
jlitahf
Njtj;ijapy; elhj;Jk; jtf;fhy jpUahj;jpiu
vjph;tUk; 08.03.2015 Qhapw;Wf;fpoik eilngWk;.

Nkyjpf tpguq;fSf;F
jpU. nlud;]; gPup]; 0773770550
jpU. n[af;Fkhh; gh;dhe;J 0777181275

FLk;g fUj;juq;F
FLk;gk; kw;Wk; mh;g;gz tho;T Mz;bd;>
jtf;fhy Md;kPf 'mh;g;gzpf;fg;gl;l ,iw
FLk;g cwT" gw;wpa fUj;juq;F.
ngw;Nwhh; jk; gps;isfSld; FLk;gkhf
fye;Jnfhs;syhk;.
,lk; : Gdpj Y}rpahs; Nguhyak;>
nfhl;lhQ;Nrid
jpfjp : 05.03.2015 tpahof;fpoik
Neuk; : fhiy 8.30 kzp njhlf;fk; 12
kzptiu
fUj;juq;fpid elj;Jgth; :
mUl;je;ij Fzk; mbfshh;. (m.k.jp)
,iwgw;Ws;s rfy FLk;gq;fisAk; md;Gld;
miof;fpd;Nwhk;.
Vw;ghl;lhsh;fs; : Gdpj Y}rpahs; ngw;Nwhh;
rq;fk;> nfhl;lhQ;Nrid

rpyhg kiwkhtl;lj;jpw;F

Gjpa
FUKjy;th;
te;jidf;Fhpa
mUl;gzp gpurhj; rkpe;j
ngh;zhd;Nlh mbfshh;
rpyhg
kiwkhtl;lj;jpd;
Gjpa
FUKjy;tuhf
te;jidf;Fhpa mUl;gzp gpurhj; rkpe;j ngh;zhd;Nlh
mbfshh;> rpyhg kiwkhtl;l Mah; NkjF NguUl;jpU
njt;rpj
tyd;];
nkd;b];
Mz;lifapdhy;
epakpf;fg;gl;Ls;shh;. 1973Mk; Mz;L itfhrpj;
jpq;fs; 11Mk; ehs; rpyhgk; kuty vd;w ,lj;jpy;
gpwe;jhh;. ,th; 2002 Gul;lhjp khjk; 14Mk; jpfjp
FUthf jpUepiyg;gLj;jg;gl;L rpyhgk;> jytpy Mfpa
,lq;fspy; cjtpg;gq;Fj;je;ijahf gzpahw;wpaJld;>
kiwkhtl;lj;jpd;
cjtp
nghUshsuhfTk;
tz;zhj;Jtpy;Y> uh[fjYt Mfpa gq;Ffspy;
gq;Fj;je;ijahfTk;
gzpahw;wp
kf;fs;
kdjpy;
,lq;nfhz;lhh;.
cNuhk;
ch;ghdp
gy;fiyf;fofj;jpd;
jpUr;rigapd;
rl;lq;fs;
gw;wpa
gl;lg;gbg;ig
Nkw;nfhz;l ,th; rpyhg kiwkhtl;lj;jpy; FLk;g
mg;Ngh];jypf;f gzpafj;jpd; ,af;FduhfTk; 2013Mk;
Mz;bypUe;J
gzpahw;wp
tUfpd;whh;.
2015Mk;
Mz;L khrp khjk; njhlf;fk; ,th; rpyhg khtl;l
FUKjy;tuhd jdJ> gjtpia nghWg;Ngw;fpd;whh;.
,irapYk; jdJ jpwikiaf; fhl;Lk; ,th; gyfiy
epGzj;Jtk; n gw;wth;. kf;fspd; kfpo;r;rpapy; kl;Lky;y
mth;fspd; Jd;gNtisapy; mth;fisj;Njbr; nrd;W
MWjyspj;J ,NaRtpd; md;Gg; gzpf;F rhd;W
gfh;gth;. ,tuJ gzp njhlu tho;j;Jfpd;Nwhk;.

jfty; : gpyprpah

jpUr;rpYitg; ghij
whfik Njtj;ij ngrpypf;fhtpd;
jkpo; ghlw;FOtpdhy; elhj;jg;gLk;
jpUr;rpYitg;ghijahdJ tUfpw gq;Fdp
khjk; 15Mk; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik fhiy
9.00 kzpf;F Muk;gkhfp gfy; 12.15 kzpf;F
jkpo; jpUg;gypAld; epiwNtWk; vd;gij
mwpaj;jUfpd;Nwhk;.
topelj;JNthh; fpshPrpad; FOf;fs;

,NaR rpYitapy; njhq;Fk;NghJ

$wpa ,Wjp thh;j;ijfspy;; ehd;
jhfkhapUf;fpNwd;. ,t;thh;j;ij
mtUila kdpjj; jd;ikia
vkf;F vLj;Jf;fhl;LfpwJ. ,NaR
jpUr;rigf;F topfhl;l kPz;Lk;
,d;ndhU jgR fhyj;jpy; caph;g;G
,NaRTld; mthpd; topele;Jr;
nry;y rpYitg; ghijapy; topahf
vkf;F miog;G tpLf;fpwhh;.
jpUj;je;ij $wpaJNghy:
'jtf;fhyk;
vd;gJ
xt;nthU
kdpjidAk;>
r%fq;fisAk;
jpUr;rigiaAk;
GJg;gpg;gjw;F
xU cfe;j fhykhFk;. ,J xU
mUspd;
fhykhFk;.
md;gpd;
fhykhFk;. ,NaRtpd; thh;j;ijf;F
nrtpkLg;Nghk; mthpy; ek;gpf;if
nfhs;Nthk;. ehk; vjid GJg;gpf;f
Ntz;Lk; vk;kpy; cs;s khw;w
KbahjitfisAk;> vkJ fbd
,jaq;fisAk;>
ehk;
vjid
tpRtrpf;f
Ntz;Lk;?
,NaR

,d;Wk; jhfkha; ,Uf;fpwhh;. cd;

kdjpYk;> mthpd; ghLfs; kuzk;
topahf epidT $h;e;J Viofs;
midtUk;
vkJ
rNfhju
rNfhjhpfs;
vd;w
epidg;ig
Vw;gLj;JfpwJ.
MfNt
,t;tUlj;jpYk;
Vo;ikapy;;
thOk;>
gy;NtW
gpur;rpidfspy; thOk; xt;nthU
kdpjDf;F
MWjy;
mspj;J
mth;fSf;F cw;w Jizahf
jpUr;rig
nraw;gl
Ntz;Lk;.
Mjtw;w FLk;gq;fSf;F MWjy;
mspf;f nfhOk;G kiwkhtl;lk;
eltbf;if vLj;Js;sJ mth;fspd;
tho;T tsk; ngw mth;fSf;F
cjtp nra;a jPH;khdpj;Js;sJ.
ePq;fs;
cq;fs;
jtf;fhy
xWj;jy; Kaw;rpfs; xd;WNrh;j;J
toq;FkhW
midtiuAk;
Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;

cq;fs; ,dj;jhUf;F kiwj;Jf;

nfhs;shjpUg;gJk; md;Nwh> ehd;
tpUk;Gk; Nehd;G"
vrhah 55:1-9)

'grpj;NjhUf;F cq;fs; czitg;

gfph;e;Jf;
nfhLg;gJk;>
jq;f
,lkpy;yhj twpNahiu cq;fs;
,y;yj;jpw;F mioj;J tUtJk;
mth;fSf;F cLf;f nfhLg;gJk;>

mUl;gzp nuh`hd; b my;tp];

,af;Fdh;
nrj; ruz - fhplh];
nfhOk;G

byhrhy; fy;Y}hpapd; epfo;Tfs; - 2015

nfhOk;G
byhrhy;
fy;Y}hpapd;
2015Mk;
Mz;bw;fhd
Kjyhk;
Mz;L
khzth;fis
cl;Nrh;f;Fk; itgtj;jpw;F gpujhd mjpjpahf
tUifj; je;j fpuhd;gh]; gq;Fje;ij mUl;gzp.
khh;f;f]; Ngh;bdhd;l]; mbfshh;> fy;Y}hpapd;
mjpgh; mUl;gzp epa+kd; Kj;Jj;jk;gp mbfshhpdhy;
tuNtw;W mioj;Jr; nry;yg;gLfpd;whh;.

nfhOk;G byhrhy; fy;Y}hpapd; 2015Mk; Mz;bw;fhd

,y;y tpisahl;Lg; Nghl;bapy; gpujhd mjpjpahf
tUif je;J rpwg;gpj;j nfhOk;G tya fy;tp
fhhpahya Nkyjpf gzpg;ghsh; jpU. A. A D. M. C
tp[aJq;f mth;fis> fy;Y}hpapd; mjpgh; mUl;gzp
epa+kd; Kj;Jj;jk;gp mbfshh; tuNtw;W mioj;Jr;
nry;tijg; glj;jpy; fhzyhk;.

jfty; : mUl;gzp. epa+kd; Kj;Jjj;jk;gp mbfshh; mjpgh;> byhrhy; fy;Y}hp

jpwe;j ntsp rpYitg;ghij

jtf;fhyj;ij Kd;dpl;L tUle;NjhWk; nfhOk;G NahNrt;th]; kd;wj;jpdhy; xOq;F nra;ag;gLk; nghpa

rpYitg;ghij ,t;tUlk; 22.2.2015 md;W Qhapw;Wf;fpoik eilngw;wNghJ. mr;rpYitg;ghijapy; kf;fs;
gf;jpNahLk;> tpRthrj;NjhLk; fye;J nfhz;L nrgpg;gijg; glj;jpy; fhzyhk;

jfty; kw;Wk; glk; : bf;rd; gh;dhe;J

2014.12.04 elhj;jg;gl;l xsptpoh

gJ/];gphpq;ntsp jkpo; kfh tpj;jpahyaj;jpy; tUle;NjhWk;
elf;Fk; xsptpoh epfo;r;rp ntF tpkhpirahf mjpgh; jpU.S.
rz;Kfuh[h> fpwp];jt kd;w nghWg;ghrphpauhd jpUkjp
m. rfhak; jiyikapYk; fhiy 10.00 k zpastpy;
ghlrhiy Nky; kz;lgj;jpy; ele;NjwpaJ. md;iwa
jpdj;jpy; epfo;r;rpapd; gpujk mjpjpahf gJis Gdpj
khpahs; Nguhya mUl;je;ij Qhduh[; F&]; mbfshh;
tpohtpy; fye;J nfhz;lNjhL ,iw MrPr;nra;jpiaAk;
toq;fpr; nrd;whh;. Nkw;gb tpohtpNy khzth;fspd;
eldk;> ehlfk;> fpwp];jt mgpeag; ghlyfs; fNuhy;
fPjq;fs;> Ngr;R Nghd;w gy;NtW epfo;r;rpfs; ,lk;ngw;wd.
epfo;;r;rpapy; gq;Nfw;w mUl;je;ij> cl;gl mjpjpfis
glj;jpy; fhzyhk;.

jfty; :
jpUkjp md;dk;kh rfhak;
gJis

Qhd xsp

01 gq;Fdp 2015

11

d;W ,t;Tyfpy; rhjp> kj> ,d NtWghLfisj; jhz;b vy;NyhUila ,jaq;fisf;

nfhs;isnfhz;ltu; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; vd;why; mJ kpifahfhJ. jdJ gzpapidg;
nghWg;Ngw;W (khu;r;13) ,uz;Nl Mz;Lfs; Md epiyapy; 'kf;fspd; jpUj;je;ij" vd;W nry;ykhf
miof;fg;gLfpd;whu;. Vd; ,j;Jiz nry;thf;F vk; jpUj;je;ijf;F? ,NaR ,t;Tyfpy; thOk;
fhyj;jpy; kf;fNshL kf;fshfj; jd;id ,izj;Jf; nfhz;ltu;. kf;fspd; Njitfis mwpe;J>
Gupe;J mjid <Nlw;wpf; nfhLj;jtu;. kf;fsplk; ,iwahl;rpia md;gpd; mjpfhuj;NjhL Nghjpj;jtu;.
tpbaYf;fha; fhj;jpUe;j kf;fis tpbaYf;F ,l;Lr; nrd;wtu;. mNjNghd;Nw ,NaRtpd; mbr;Rtl;ilg;
gpd;gw;wp> ,NaR rig Jwtpahfpa ek; jpUj;je;ijAk; tho;e;Jnfhz;L ,Uf;fpd;whu;. kf;fNshL jd;idAk;
,izj;Jf; nfhz;L kf;fspd; Vf;fq;fisg; Gupe;jtuhf> kf;fspd; Fuyhf xypj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpd;whu;
ek; jpUj;je;ij. ,tUila kiwj;J}Jg; gzpiag; gw;wpAk;> mjid ehk; vg;gb ekjhf;fyhk; vd;gJ
gw;wpAk; gfpu;e;J nfhs;s Mirg;gLfpd;Nwd;. me;j tifapNy 2013k; Mz;L etk;gu; khjk; 24k; jpfjp
ek; jpUj;je;ijahy; ntspaplg;gl;l 'ew;nra;jpapd; kfpo;r;rp" (The Joy Of the Gospel) mg;Ngh];jypf;f
mwpTiu Vl;by; ,Ue;J rpy Kj;Jf;fis cq;fNshL gfpu tpUk;Gfpd;Nwd;.

ebrahs

mUl;gzp. me;jphpah]; gh;dhe;J m.k.jp

mbg;gilapNyNa jpUr;rig (,iwkf;fs; r%fk;)
ew;nra;jp mwptpg;Gj; jd;ik nfhz;lJ. fpwp];jtu;fs;
midtUk; ew;nra;jp mwptpg;Gg; gzpahsu;fshfj;
jpfo> flTshy; miof;fg;gl;ltu;fs; vd;gij
,t;NtL njspthf $WfpwJ. flTs; vk;ik
md;Gnra;fpwhu; vd;gNj ew;nra;jp> ekJ kfpo;r;rp>
md;G epiwe;j tho;thy; vy;NyhuhYk; ew;nra;jp
mwptpf;fKbAk; vd;W cWjpahf ek;Gfpwhu; ek;
jpUj;je;ij. flTspd; md;ig ehk; Ritg;gjw;fhf
gpd;tUkhW ek;ik miof;fpwhu;. 'vq;FKs;s
midj;Jf; fpwp];jtu;;fisAk; ,j;jUzj;jpy;>
,NaRf; fpwp];JTldhd xU GJg;gpf;fg;gl;l>
jdpg;gl;lr;
re;jpg;Gf;F
my;yJ
mtu;fisf;
fpwp];J re;jpf;ff;
Fiwe;j gl;rk; mtiu
mDkjpf;Fk;
jpwe;j
kdj;ijahtJ
toq;f
miof;fpd;Nwd;." (,y.3) ,J vy;yhUf;FKhpa
miog;G. ahUk; ,J jdf;FupaJ my;y vd;W
jl;bf;fopf;ff; $lhJ vd;Wk; typAWj;Jfpd;whu;.
flTs; ek;ik mutizf;f tpupj;j fuq;fNshL
fhj;jpUf;fpd;whu;. flTs; ek;ik kd;dpg;gjpy;
Nrhu;TWtjpy;iy. ehk; jhd; mtuJ ,uf;fj;ij
ehLtjpy; Nrhu;e;J Nghfpd;Nwhk;. vd;Wk; vk;ik
jl;bf; nfhLf;fpd;whu;.
ew;nra;jpg; gzpahdJ ek;kplk; ngUk;
jpahfq;fis
vjpu;ghu;f;fpd;wJ.
,Ug;gpDk;
,g;gzpia ehk; jdpj;J nra;a KbahJ. fhuzk;
ew;nra;jp mwptpg;Gg; gzp Ke;j Ke;j Mz;ltupd;
NtiyahFk;. ,NaRNt jiyrpwe;j ew;nra;jp
mwptpg;Gg; gzpahsu;. ehk; J}a Mtpahupd;
JizNahL> ,NaRNthL xj;Jiof;f miof;fg;gLfpd;Nwhk;. 'flTNs Kjypy; ek;ik md;G
nra;jhu;." (1Nahthd; 4:19) vdNt flTsplkpUe;Nj
Kjypy; ,r; nray; njhlq;Ftij ehk; mwpfpd;Nwhk;. MfNt ehk; ngw;Wf; nfhz;l md;ig
cw;rhfj;NjhLk;> Mu;tj;NjhLk; filepiykf;fs;>
xLf;fg;gl;Nlhu;>
Gwf;fzpf;fg;gl;Nlhu;>
cupik
,oe;Njhu;> ePjp kWf;fg;gl;Nlhu; mwnewp kwe;J
tho;Nthu; Nghd;Nwhiu Njbr; nrd;W> mutizj;J>
Mz;ltupd; md;Gr; nra;jpia mwptpf;f Ntz;Lk;.
,d;Dkhf jpUr;rigapd; Kjy; flik fpwp];Jit
mwpahjtu;fSf;Fk; my;yJ mtiu vg;NghJk;
Gwf;fzpj;jtu;fSf;Fk; mwptpg;gJ MFk;. ,jpy;
Mu;tk; Fd;wf; $lhJ. ew;nra;jp mwptpg;Gg;
gzpapy; midtUk; jpwk;gl <Lgl
Ntz;Lk;
vd;why; jpUr;rigapd; gzpfs; gfpu;e;jspf;fg;gl
Ntz;Lk;.
mjpfhuq;fs;
Xuplj;jpy;
Klq;fpf;
fplg;gJ jtpu;f;fg;gl Ntz;Lk;. kiwkhtl;l
MauplNkh> gq;Fj;je;ijaplNkh mjpfhuq;fs;
Ftpj;Jf;fplg;gJ
fisag;glNtz;Lk;.
'tuk;G

fle;j mjpfhukakhf;fy;> cjtpGuptjw;;Fg; gjpyhf>

jpUr;rigapd; tho;itAk;> mtsJ kiwg;gzpr;
nraw;ghLfisAk;
rpf;fYf;Fs;shf;Ffpd;wd."
(,y.32) NkYk; 'ew;nra;jp mwptpg;Gg; gzpahsu;
xUNghJk;
mlf;fr;
rlq;fpypUe;J
tUgtu;
Nghy; fhzg;gly; $lhJ". (,y.10) vdTk;
$Wfpdw
; hu;.
Mf
ew;nra;jp
mwptpgg; hsu;
J}a
Mtpahy;
epug;gg;gl;ltu;fshfTk;>
Jzpr;ry;
epiwe;jtu;fshfTk;> vr;#o;epiyapYk; ew;nra;jpia mwptpf;f top NjLgtu;fshfTk;> fbd
ciog;ghspfshfTk;> nrgtPuu;fshfTk; ,Uf;fNtz;Lk; vd;fpd;whu; jpUj;je;ij.
xt;nthU fpwp];jtUk; Nkw;fz;lthW ,Uf;f
Ntz;Lnkd gpd;tUkhW njspTgLj;Jfpd;whu;.
'fhag;gl;l Jd;GWk; mOf;fhd jpUr;rigiaNa
ehd; tpUk;gpj; Nju;Tnra;fpd;Nwd;. vdNt jpUr;rig
mikg;G Kiwapy;> xUngha;ahd ghJfhg;G
tiyapy; rpf;fpj; jtpf;fhky;> rl;ljpl;lq;fis ekJ
trjpf;fhfr; Rl;bf;fhl;b> fLikahd ePjpgjpfshf
,uhky;> FUf;fs; kw;Wk; Jwtw Milfspy;
tha;g;G> trjp> kjpg;G> kupahijj; Njlhky;. vkJ
thry;fSf;F ntspNa Vo;ikapdhy; grpapdhy;
thLk; vspNahUf;F czT nfhLf;fpd;wtu;fshfg;
gzpahw;w miof;fg;gLfpd;Nwhk;". (,y.49)
mLj;J Kf;fpa fUg;nghUshf miktJ
kiwAiu. ,JNt ew;nra;jp mwptpg;Gg; gzpapd;
kpf Kf;fpa mk;rkhFk;. kiwAiuahsu; topahf
flTNs Ngr tpUk;Gfpwhu;. 'Vnddpy; ekJ
Mz;ltu; ekJ thu;j;ijfs; topahfg; gpwiur;
nrd;wila tpUk;Gfpwhu;". (cNuh 10:14) mtuJ
thu;j;ijapy; ekJ Mz;ltu; kf;fspd; ,jaq;fis
ntd;nwLj;jhu;. vy;yh ,lq;fspypUe;Jk; mtu;
NgRtijf; Nfl;f kf;fs; te;jdu;.(khw;F 1:45) mtu;
Nghjidiaf; Nfl;L kf;fs; kiyj;Jg; Nghapdu;.
(khw;F 6 : 2) NkYk;> mjpfhuKs;s xUtu; Nghy;
mtu; mtu;fsplk; Ngrpaij czu;e;jdu;.(1:27)
'jk;NkhL
,Uf;fTk;>
ew;nra;jpiag;
giwrhw;w mDg;gg;glTk;" (khw;F 3 : 14)> fpwp];J
epakpj;j jpUj;J}ju;fs; jq;fspd; thu;j;ijfshy;
vy;yh ehLfisAk; jpUr;rigapd; ciwtplj;Jf;F
nfhz;L te;jdu;. (khw;F 16 : 15-20) njhlf;fj;
jpUr;rigiaf;
fl;bnaOg;Gtjpy;
jpUj;J}ju;fspd; Nghjid kpFe;j gydspj;jJ. mJNt
,d;wpaikahjjha;
mike;jJ.
vdNtjhd;
xt;nthU mUs;gzpahsUk; kiwAiuia kpFe;j
ftdj;NjhL jahupj;J kpfr; RUf;fkhf> njspthf
mikf;f Ntz;Lk;. tFg;giw (ghlNtis) Nghy
ePz;ljhf ,Uf;ff; $lhJ. khwhf Xu; jha; jd;
Foe;ijaplk; ciuahLtJNghy;> ,jaj;NjhL

,jak; nra;Ak; ciuahlyhf mika Ntz;Lk;.

kf;fis njhlhjthW NkNyhl;lkhdjhf> mwnewpNfhl;ghLfis
vLj;Jf;$Wtjhf
mikaf;
$lhJ. (,y. 135 - 142) kiwAiu ey;nyz;z
mf;fiwAld; jahupf;fg;gl;l ePz;lNeu thrpg;G>
nrgk;> jpahdk; fl;lhak; Njit vdr; nrhy;fpwhu;
jpUj;je;ij. 'kiwAiu jahupf;fhj kiwg;Nghjfu;
Md;kPfkw;wtu;. ,tu; jhd; ngw;Ws;s nfhilfs;
kl;by; Neu;ik mw;wtuhfTk;>nghWg;gw;wtuhfTk;
,Uf;fpd;whu;".
(,y.145)
vd;W
fLikahf
tpku;rpf;fpwhu;.
ew;nra;jp mwptpg;Gg; gzpf;Fk; ey;tho;Tf;Fk; ,ilNa cs;s cwit ,t;NtL Rl;bf;fhl;LfpwJ. ,NaR ekf;fhf. ek; kPl;Gf;fhf jkJ
tpiykjpg;gpy;yh ,uj;jj;ijr; rpe;jpdhu;. ehKk;
,NaRitg; NghyVio>vspNahupd; fz;zPiuj;
Jilf;f> mtu;fspd; eyDf;fhf Kd;Ndw;wj;jpw;fhf
ciof;fNtz;Lk;.
Vndd;why;
ViofSf;fhf
ehk; nra;tnjy;yhk;> jdf;Nf nra;jjhf ,NaR
$Wthu;. (kj; 25:40) vdNtjhd; 'jpUr;rigahdJ>
Vioj;jpUr;rigahf> Viofspd; jpUr;rigahf>
ViofSf;fhd jpUr;rigahf ,Uf;fNtz;Lnkd;W
ehd; tpUk;Gfpd;Nwd;. mtu;fsplk; ehk; fw;Wf; nfhs;s
epiwa ,Uf;fpd;wJ. Viofshy; ehk; ew;nra;jp
mwptpf;fg;gl mDkjpf;f Ntz;Lk;". ,d;iwf;F
Viofs; mDgtpf;fpd;w kpfNkhrkhd ghFghL
mtu;fSf;F
Md;kPff;
ftdkspf;fhjJjhd;...
Viofspy; ngUk;ghyhNdhu; ,iwek;gpf;iff;Fj;
jpwe;j kdKilatu;fshf cs;sdu;. (,y.200)
,NaRjhk; kpfr; rpwe;j ew;nra;jpahsu;. mtNu
ew;nra;jp ,NaR rpW Foe;ijfNshL jk;ik
milahshg;gLj;jpf; nfhz;lhu;. ,jd; topahfj;
jhKk;
gytPdkhdtu;fs;
kl;by;
mf;fiw
nrYj;jNtz;Lk; vd;gjid typAWj;Jfpd;whu;.
gytPdkhdtu;fs; ahH ahH vd;gij ,t; Vl;by;
milahskpl;Lf; fhl;Lfpd;whu;. 'ke;jkhdtu;fs;>
typikaw;wtu;fs;> Mw;wy; Fiwe;jtu;fs;> tPby;yhjtu;fs;> Nghij gof;fj;jpw;;F Mshdtu;fs;>
mfjpfs;> jdpikg;gl;L iftplg;gl;l Kjpatu;fs;>
Gyk; ngau;e;Njhu;> mbikfs;> gpr;ir vLf;fg;
gad;gLj;jg;gLk; Foe;ijfs;> tpgr;rhutpLjpfspy;
,Uf;Fk; ngz;fs;> Ruz;lg;gLfpd;w njhopyhsu;fs;>
td;Kiwf;F
cs;shFk;
;ngz;fs;"
,g;Ngu;gl;ltu;fspd; ey;tho;tpy; mf;fiw nfhs;s
miof;fpd;whu;. (,y. 210 - 213) ,j;jifa
rPuw;w tho;f;ifr; #oypy; ePjp> md;G> mikjp>
rNfhjuj;Jtk; kw;Wk; rkj;Jtj;jpw;fhd ekJ
Fuy; xypf;f Ntz;Lk;....
njhlh;r;rp 15k; gf;fk;.

12

Qhd xsp

01 gq;Fdp 2015

d
h
a
k
i
p
d
!
.
.
.
F
;
w
p
y;tho;t

z;ikf; fhjy; tsh;e;Jnfhz;Nl NghFk;.

Nja;gpiw Nghy; Nja;e;Jnfhz;Nl NghfhJ
cz;ikf; fhjy;. Edpf; fUk;G mt;tsthf
,dpf;fhJ. Mdhy;> mbf;fUk;G jpj;jpf;Fk;. Kjypy;
,dpj;J Kbtpy; frg;gJ cz;ikf; fhjy; MfhJ.
Kjypy; fre;jhYk; Kbtpy; ,dpg;gNj cz;ikf;
fhjy;. Mdhy; ,d;W gyUila jpUkz md;G
Muk;gf; fl;lj;jpy; jpj;jpf;fpwJ> Nghfg; Nghfg;
Gspj;Jg;NghfpwJ.
jpUkz md;ig ~jp.K|> ~jp.gp| vd;W
ehNk Ma;T nra;tJ ed;W. rpy rkaq;fspy;
kztho;tpy; gpd;dilT Vw;gLtjw;Ff; fhuzk;
cs;sj;jpw;Fr; nry;tjpy;iy. mjhtJ fhkk;
fhjyhff; fdptjpy;iy. fhkk; vd;gJ ,U
cly;fspd; jhsk;. fhjy; vd;gJ ,U ,jaq;fspd;
fPjk;. kztho;tpd; Muk;g fl;lj;jpy; kzkf;fs;
clw;fth;r;rpahy; <h;f;fg;gLtJ ,ay;G. Mdhy;>
ehs;fs; nry;yr; nry;y> clw;fth;r;rp cs;sf;
fth;r;rpahf Kjph;r;rp mile;J> ,Wjpapy;> mJ
caph;f; fth;r;rpahfg; ghpzkpf;f Ntz;Lk;.

ngz;ik tho;f> jha;ik tho;f!

fztd;> kidtp Mfpa ,UtUk; fhe;jKk;
,Uk;Gk; Nghy xUq;fpize;J cUthf;f Ntz;baJ
jhd; ,y;ywNkad;wp> fztNdh> kidtpNah
jdpj;J vOg;gf; $baJ ,y;tho;T md;W vd;W
vLj;Jiuf;fpwJ kNdhd;kzPak;.

itj;Jg; ghh;f;fpwtSk; ngz;. Mf;f rf;jpAk;

mtNs> mopTr; rf;jpAk; mtNs.
goe; jkpofj;jpNy gprpuhe;ijah; vd;w
Gyth; ngUkfdhh; xUth; ,Ue;jhh;. mth; tajhfp>
%g;gile;j epiyapYk; mth; jiyKb xd;W$l
eiuf;ftpy;iy. mjw;F vd;d fhuzk; vd;W
mtiuf; Nfl;ljw;F mth; $wpa gjpy; 'vdf;F
tha;j;j kidtp ey;yts;". mijg; NghyNt> jd;
gps;isfSk; kidtpAk; kf;fSk; ey;yth;fshf
mike;Jtpl;lhy;> mtUf;Ff; ftiy vd;gNj
,y;iy. ,y;yhjjhy; jiy eiuf;ftpy;iy.
ts;Sthpd; kidtp thRfp ,we;j gpd;
ts;Sthpd; fz;fs; cwf;fj;ij kwe;jd. ,f;fUj;ij
tptpypak; typAWj;Jk; NghJ 'ey;y kidtpiaf;
fz;Lgpbf;fpwtd; ed;ikiaf; fz;Lgpbf;fpwhd;>
mJ flTs; nfhLj;j kfpo;r;rpf;Fhpa nfhilahFk;"

cz;ikf;

!
;
y
j
fh

',Uk;Gk; fhe;jKk; nghUe;Jk;

jd;ikapy;"

Xh; Chpy; xUtd; kw;nwhUtidr; Rl;bf;

fhl;b> ',td; khngUk; fQ;rd;> Njd; epyTf;Ff;
$lj; jdpahfg; Ngha;tpl;L te;jhd;. kidtpiaf;
$l;bf;nfhz;L Nghftpy;iy" vd;W ef;fyhff;
$wpdhd;. ,J eifr;Ritf;Fr; rhp> tho;f;iff;Fr;
rhpg;gl;LtuhJ.
ngz; mtsJ fztNdhL rhpepfh; khz;Gk;
flikAk;
chpikAk;
cilats;
vd;whYk;
ghujpapd; $w;Wg;gb> kidtp vd;Dila vy;yh
mYty;fspYk; nghWg;GfspYk; mtUf;F cw;w
Jizahf ,Ue;J> ,y;ywj;ij ey;ywkhf kyur;
nra;jy; Ntz;Lk;!.
fhjnyhUtidf; ifg;gpbj;Nj - mtd;
fhhpak; ahtpDk; if nfhLj;J
khjh;jq;fs; goikiaf; fhl;bYk;
khl;rp ngwr; nra;J tho;tkb
(ngz;fs; tpLjiyf; Fk;kp)
,y;tho;f;ifapd;
ntw;wp
jk;gjpah;
,UtiuAk;
rhh;e;jJ
vdpDk;>
FLk;gj;jpd;
tpsf;fhf mikfpd;wts; kidtp vd;gij ahUk;
kWf;f ,ayhJ. ~kidtp| vd;w nrhy;Yf;F
mwpQh;fs; $Wk; tpsf;fk; ~kid| vd;why;
~tPL|> ~tp| vd;why; ~tpsf;F|. tPl;bw;F tpsf;fhf
,Ug;gts; kidtp. ~kidf;F tpsf;F| vd;gJjhd;
FWfp ~kidtp| vd;whdJ. 'kidtp ey;ytshf
mike;Jtpl;lhy;> me;j tPl;bNy xd;WNk ,y;iy
vd;whYk; vy;yhNk ,Uf;fpwJ. khwhf> kidtp
ey;ytshf tha;f;ftpy;iy vd;why; vy;yhk;
,Ue;jhYk; xd;WNk ,y;iy" vd;fpwhh; ngha;ah
nkhopg;Gyth;.
,y;ynjd; ,y;yts; khz;ghdhy; cs;snjd; ,y;yts;
khzhf; fil
nghpa
kuj;ij
kz;Zf;Fs;
,Ue;J
gpwh; fz;Zf;Fj; njhpahky; jhq;FfpwJ Nth;.
mJNghy; tPl;bw;Fs; ,Ue;J> ntspAyfj;jpw;Fj;
njhpahky; FLk;gk; vd;w nghpa kuj;ij jhq;fpf;
nfhz;bUf;fpd;wts;jhd;
kidtp.
vdNtjhd;>
kidtp miktJ ,iwtdpd; tukhfpd;wJ.
MtJk; mtshNy> moptJk; mtshNyjhd;
(,d;gk; MtJk; ngz;zhNy> Jd;gk; moptJk;
ngz;zhNy)
xU ngz; tpUk;gpdhy; njhl;lijnay;yhk;
nghd;dhf;fyhk; my;yJ kz;zhf;fyhk;. xU ngz;
epidj;jhy; jhahfyhk; my;yJ Ngahfyhk;. xU
ngz;zhy; tPl;il xspkakhf;f KbAk; my;yJ
,Us;kakhf;f KbAk;. Vw;wj;jpw;Ff; fhuzkha;
,Ug;gtUk; ngz;> Vkhw;wj;jpw;F fhuzkha;
,Ug;gtUk; ngz;. vOr;rpiaj; jUfpd;wtUk;
ngz;> tPo;r;rpiaj; jUfpwtUk; ngz;. Mizj;
J}q;fitj;Jg; ghh;f;fpwtSk; ngz;> mtid Vq;f

kbapy; xU thuk; fl;bapUe;Jtpl;L> gpd; th> gjpy;

$Wfpd;Nwd;" vd;whh;. mtdhy; 1kzp Neuk;$l
mjidf; fl;bapUf;f Kbatpy;iy. '10 khjk;
Rkf;Fk; jhapd; me;jg; nghWik fhuzkhfNt
mts; je;ijiatpl mjpfk; kjpf;fg;gLfpwhs;>
tPl;il Ms;gts; jha;" vd;whh;.
,NaR fpwp];JTf;F ~vy;rlha;| vd;w
ngaUz;L. ~jhiag; Nghd;w khz;Gilath;| vd;W
nghUs;. jha;ikiaf; fhl;l ,g;ngah; nghUj;jkhf
cs;sJ.

ey;y fztd;
~ey;y fztd;| vd;W vtDNk ,y;iy.
xU ey;y kidtpjhd; xU ey;y fztid
cUthf;Ffpd;whs;. xU ey;y kidtp fhKfidAk;
fz;zpatdhf;Ffpd;whs;. khwhf> xU jPa kidtp
fz;zpathidAk; fhKfdhf;Ffpd;whs;. ngz;fs;
fs;shf
my;y>
fhtpakhfj;
jpfoNtz;Lk;.
fs; Fbg;gtd; thapNy ehWfpd;wJ. Mdhy;
fhtpaNkh gbg;gtd; thapNy kzf;fpwJ. vdNt>
ey;y fztid cUthf;FgtUk; ngz;Nz>
xU fzthpd; Kf kyh;r;rpiag; ghh;j;Nj mtd;
kidtpia mwpayhk;.

cz;ik moF

~ehybahh;| ngz;fSf;F vJ moF vd;W

eak;glf; $Wfpd;wJ.
~$e;jypd;
moFk;
nfhLe;jhidf;
Nfhl;loFk; kQ;rs; moFk; mofy;y| khwhf>
~fy;tp moNf moF| vd;fpwhh;. ngz;fs; jq;fs;
cly; mofhy; my;y. Mdhy; cs;sj;jpd;
gz;ghy; Mz;fisf; fth;jy; Ntz;Lk;. cly;
moF epiyahdjd;W> khwf;$baJ. ,f;fUj;ij
typAWj;j te;j tptpypak;> 'ril gpd;DtJk; nghd;
eiffs; mzptJk; cil khw;WtJkhfpa ntsp
myq;fhpg;gpy; cq;fs; moF mikahky;> rhe;jKk;
mikjpAKs;s
kdg;ghd;ikahfpa
mopahj
myq;fhpg;gpy; mikal;Lk;. me;j myq;fhpg;Ngh
kdpj
cs;sj;jpy;
kiwthf
,Ug;gnjhd;W.
mJNt flTs; Kd;dpiyapy; cah;e;jJ" (1NgJU
3:34) vd;w NgJUtpd; mwpTiuia midj;Jg;
ngz;fSk; filg;gpbj;jy; eyk; gaf;Fk;.
jpUr;rigapd; moF epiyak; (Beauty
Parlour) xg;GuT mUl;rhjdk;. Mk;> ek; mOf;F
ePf;fp> mUsoF Nrh;f;f ,j;jpUtUl;rhjdj;ijg;
NghJkhd msT gad;gLj;jpf; nfhs;Nthk;.

Vw;wkpF ,y;tho;T

(gonkhop 18:22). tPLk; nry;tKk; jha;> je;ijahy;

jug;gLfpd;wd. Mdhy;> jf;f> tpNtfKs;s kidtp
Mz;ltuhNyNa jug;gLfpd;whs; (gonkhop 19:14)
cz;ikapy; ngz;fs; vt;tsT rpwg;Gilath;fnsd;why; epyitg; ngz;zhfTk; ejpiag;
ngz;zhfTk;> kyiug; ngz;zhfTk; th;zpf;fpd;Nwhk;. ehl;ilj; jha;ehL vd;Wk;> nkhopiaj;
jha;nkhop vd;Wk;> jkpio fd;dpj; jkpo; vd;Wk;>
epyj;ijg; g+kpj;jha; vd;Wk; miof;fpd;Nwhk;.
fiyf;Fhpats; fiykfs; nry;tj;jpw;Fhpats;
miykfs;> tPuj;jpw;Fhpats; kiykfs;.
ftpf;Nfh mg;Jy; uFkhd; $Wthh;> 'Xh;
Mzpd; Jizapd;wp ,iwtd; kdpjdhfg; gpwf;f
Kbe;jJ. Mdhy; xU ngz;zpd; Jizapd;wp mtuhy;
mJ ,aytpy;iy. mjw;F ,NaRf;fpwp];JNt
rhl;rp" vd;W.
'fhyk;
epiwTw;wNghJ
flTs;
jk;
kfidg; ngz;zplk; gpwe;jtuhf mDg;gpdhh;"
(fyh 4:5) ',iwtd; fd;dp khpahsplkpUe;J kdpj
clnyLj;jjd; topahfg; ngz;zpd; khz;ig
kpf cah;e;j tpjj;jpy; fhl;bAs;shh;" vd;fpwhh;
jpUj;je;ij 2k; mUs; rpd;dg;gh;.
'ngw;w jha;f;F md;G tw;wpg;NghFkh? ghy;
Fbf;Fk; Foe;ijia mts; kwg;gJz;Nlh> mg;gbNa
ngw;wts; jd; gps;isia kwe;Jtpl;lhYk; ehd;
cd;id xUNghJk; kwf;fkhl;Nld;" (,ir 49:15).
,iwtd; jdJ md;igj; jhad;NghL xg;gpl;L>
jhad;igAk; jdjd;G kpQ;rpaJ vd;fpwhh;.
tpNtfhde;juplk; 'je;ijiatplj; jha;f;Fj;jhd; vy;yh ehLfspYk; mjpf kjpg;gspf;fpd;whh;fNs>
fhuznkd;d" vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mth; ,uz;L
fpNyh vilAs;s fy;iyf; nfhLj;J> ',ij cd;

'cw;w epiutpNyhh; fs;sk; GFe;jpby;

cs;sk; epiwthNkh - ed;neQ;Nr>
njs;spa NjdpNyhh; rpwpJ eQ;irAk;
Nrh;j;jgpd; NjdhNkh - ed;neQ;Nr"
vd;fpwhh; ghujp.
mjhtJ jpj;jpf;Fk; njs;spa NjdpNy xU
Jsp eQ;R fye;Jtpl;l gpd;G mJ Njdy;y. khwhf
mJ eQ;R. mt;thNw epiwe;j neQ;rpNy xU
rpW fs;sk; GFe;Jtpl;lhy; epiw neQ;rk; Fiw
neQ;rkhfptpLfpwJ. mjd; gpd; mJ neQ;rky;y.
eQ;R vd;fpwhh; ghujp.
md;G
nghq;Fk;
,y;tho;T
gifik
kpf;fjhfTk;
Vw;wkpF
,y;tho;T
Vkhw;wk;
kpf;fjhfTk;> ,dpg;ghd ,y;tho;T frg;ghdjhfTk;
fhyg; Nghf;fpy; khwptpLfpd;wJ. njd;wYf;Fg;
gjpyhfg; Gay; tPRfpwJ. Fspu Ntz;ba neQ;rk;
FKWfpwJ.
Nfhkfd;
FbapUe;j
,lj;jpNy
Fl;br;rhj;jhd; GFe;JtpLfpwhd;. rPNjtp ,Ue;j
,lj;jpy; %Njtp te;JtpLfpwhs;.
,g;gb> ,d;gkhd ,y;tho;it ,y;yhky;
nra;Ak; jiyikg; Nga; (HOD) jd;dykhFk;.
,e;jg; Nga; Eioe;J tPL Mik GFe;j tPl;ilg;
Nghy> mJ tPly;y> RLfhL jd;dykhdJ gpwiuj;
jdf;Fg; gad;gLj;JfpwJ. nghUl;fisg; gad;gLj;jp>
Ml;fis md;Gnra;jy; Ntz;Lk;. Mdhy;> ehNkh
mjw;F Neh;khwhfr; nray;gLfpNwhk;. mjhtJ>
Ml;fisg;
gad;gLj;jpg;
nghUl;fis
md;G
nra;fpNwhk; vd;W xU kdpjd; kw;nwhU kdpjidj;
jdf;Fg; gad;gLj;j epidf;fpd;whNdh md;W
Kjy; kw;wtd; mtd; fz;fSf;F Xh; Mshf
my;y> khwhf> nghUshfj;jhd; Njhd;Wthd;.
fztDk;> kidtpAk; xUth; kw;wtiuj; jq;fspd;
Raeyj;jpw;fhfg; gad;gLj;Jk; NghJ ,UtUNk
kdpj khz;ig ,of;fpd;wdh;.

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

Qhd xsp

01 gq;Fdp 2015

GNANA OLI

gpuhd;rpag; Gul;rpapd;
gpd;dH Nghh;
Xa;e;jpUe;j Ntisapy;>
md;iwa fyhr;rhu>
r%f> murpay; kw;Wk;
rka #oikTfis
jpahdpj;J> mjw;F
Nkyhf ,iwauir
giwrhw;w> J}a
,A+[pd; Vw;gLj;jpa
mkykupj;jpahfpfs;
rig fj;Njhypf;f
jpUr;rig tuyhw;wpy;
200 tUlq;fshf gy

ehLfspy; gzpahw;wp
tUfpd;wJ. ,d;W 4440
mkykupj;jpahfpfs;
FUf;fshf>
mUl;rNfhjuHfshf>
Kjy; thf;Fj;jj;jj;Jld; cUthf;fk;
ngWgth;fshf cyfpd;
gyghfq;fspYk;
gzpahw;wp tUtJ
ntspg;gilAz;ik.
'vspNahHf;F ew;nra;jp
etpy"
vd;w tpUJthf;Fld;
gzpahw;Wk; mkjpfs;
rigapd; cUthf;fk;>
Nehf;fk;> gzptho;T
gw;wp vLj;Jiug;gJ
rhyr;rpwe;jJ.
gyUf;F gytpjkhf
,iwaDgtj;ij
fhz;gpf;Fk; MtpahdtH
gpuhd;R ehl;L Gwthd;];
efupd; rpd;dg;gpuG
Gdpj ,A+[pd; b krdl;
NkYk; epoypl;lhh;.
,iwtdpy; Mo;e;j
tpRthrk;> nrgk;>
kupad;idapy;

ek;gpf;if> NeHikahd
Neubg; Ngr;R>
$Hikahd mwpT>
<ifAs;sk;> Viofs;
kl;byhd md;G
Nghd;w ey;y gz;Gfs;
mtupd; ,jaj;
Jbg;gpYk;> %r;rpYk;>
Ngr;rpYk; fye;J
tsHe;jd. 1807 ,y;
ngupa nts;spad;W
rpYitapy; miwAz;l
,NaRit cw;W
Nehf;fpdhH> jd;

mf;fhyj;jpy; kf;fspd;
Jd;gepiyia fz;L
mtHfSf;F tho;T
nfhLf;f> ,NaRtpd;
ew;nra;jpapd; xspapy;
kf;fis xd;wpizf;fg;
Gwg;gl;lhH. flTSila
kfpikf;fhfTk;>
jpUr;rigapd;
ed;ikf;fhfTk;>
Vio kf;fspd; ey;
tho;tpw;fhfTk;
jd;id mHg;gzpj;j
Gdpj ,A+[pd; b

mkyk
epfo;fhy tho;it
epidj;jhH>
njspTngw;whH>
cs;sk; cUfpdhH>
,NaRtplk; ruzile;J
jd;id mtUf;Nf
ifaspj;jhH. FUthf
jpUepiyg;gLj;jg;gl;L
,iwg;gzpia
njhlHe;jhH ,tH
jhd; cynfq;Fk;
gzpahw;Wk; mkykup
jpahfpfspd;
,jaj;Jbg;G. mkykup
jpahfpfs; rigapd;
epWTdH.
rpWtajpy; mtH
mDgtpj;j Jd;g
tOf;fs;> mfjp
tho;f;if> mtiu
,NaRtpd; rpYitapd;
fz;Nzhl;lj;jpy;
rpe;jpf;fj; J}z;baJ.

krdl;> jd;Dld;
gazpf;f $ba
rpy FUf;fisAk;
,izj;J 25-1-1816 ,y;
mkykupj;jpahfpfs;
rigia epWtpdhH.
mq;fj;jth;fspd; FOk
tho;f;if> ViofSf;F
ew;nra;jp etpyy;
vd;Dk; tpUJthf;NfhL
cUthf;fg;gl;l
mkyupkj;jpahfpfs;
rig Gwthd;rpd;
kiwgug;ghsH rig vd
mk; kiwkhtl;lj;jhy;
mq;fpfupf;fg;gl;lJ.
gpd;dH KO
jpUr;rigapd;
mq;fpfhuj;ij ngw
rigapd; Nehf;fk;>
tho;T vd;gtw;iw
rigr; rl;lkhf vOjp>
jpUje;je;ij 12k;

ypNahtplk; ifaspj;J
mDkjp Ntz;bdhH.
fhyj;jpd; Njit fUjp
gzpnra;Ak; mr;rigf;F
mkykupj;jpahfpfs;
vdg;GJg;ngaH
#l;b 17-2-1826 ,y;
jpUr;rigapy; xU
Jwtwrigahf
gzpahw;w jpUj;je;ij
mq;fpfhuk; toq;fpdhh;.
kpfTk; Fiwe;j
cWg;gpdh;fis
nfhz;L jq;fs;

gzpia Muk;gpf;f
njhlq;fpdhYk;>
cyfidj;jpw;Fk;
,NaRtpd;
ew;nra;jpia vLj;Jr;
nry;y Ntz;Lk;
vd;gNj ,tHfsJ
tpUJthf;F. ,jdhy;
jhd; md;W 'Gdpj
gTYila ,jaj;ij

Nghd;wtH" vd;W Gdpj

,A+[pid milahsk;
fhl;lg;gl;lhH.
rigapd; Muk;g
fhyk; njhlf;fk;
,d;W tiu gzpj;
Jbg;gpdhYk;>
,iwmDgtj;jpdhYk;>
kdpj czHTfspdhYk;> ce;jg;gl;l
mkykupj;jpahfpfs;>
ngha;ahd cyfj;jpd;

fz;lq;fspYs;s 24 ehLfspy; gue;J nrd;W

gzpahw;wp tUfpd;wdu;. ,d;W vkJ rig 5
mioj;jy;fisj; jd;dfj;Nj nfhz;l gue;J
tpupe;j Nehf;NfhL xU je;ij gps;is vd;w
cwTf;Fs; midtiuAk; midj;ijAk; xU
FLk;gkhf xd;wpizf;fpd;w gzpia Kd;ndLj;Jr;
nry;fpd;wJ. ,tu;fs; :
1)
jpUf;FLk;g mg;Ngh];jypf;f Jwtpfs;
2)
jpUf;FLk;g jpahd Nahf Jwtpfs;
3)
jpUkl rhu;gw;w Jwtpfs;
4)
jpUf;FLk;g nghJepiyapdu;
5)
jpUf;FLk;g FUf;fs;

1)

02

Nghf;if khw;wp>
goikfs; fise;J
kdpjk; tho GJikfs;
GFj;jp> cz;ikia
Nghjpj;J> Nghjidia
tho;thf;fp> tho;f;ifapidg; gzpahf;fp>
tYtpoe;NjhUf;F
typikAk;>
NehAw;NwhUf;F
Rftho;Tk;>
xLf;fg;gl;NlhUf;F

xt;nthU
mkyj;;jpahfpAk;
jpUr;rpYit mzpe;J>
mkykupf;F jq;fis
xg;Gf;nfhLj;J
gzpahw;Wtjdhy;
jpUr;rig tuyhw;wpy;
mth;fspd; gzpapid
fl;lkpl;L fhl;lKbAk;.
Xy;yhe;j Mztj;jhy;
mope;J nfhz;bUe;j

cupiktho;Tk; mspj;J
kdpjj;ij Nkk;gLj;jpa
,NaR Mz;ltupd;
,iwahl;rpg; gzpf;fhd
CopaHfshf cyfk;
KOtJk; jq;fis
mHg;gzpj;Js;shHfs;.
'ePq;fs; nra;Ak;
jpUg;gzpf;F
ePq;fs; mzpAk;
jpUr;rpYitNa rhl;rp"
vd;w J}a ,A+[pdpd;
thHj;ijf;Nfw;g

,yq;ifj; jpUr;rigf;F
Gj;JapH mspj;j
ngUik Gdpj
Nahnrt; thi]
Na rhUk;. mtiuj;
njhlHe;J ,yq;ifj;
jpUr;rigapd;
tsHr;rpf;F gy...

ahf rig

yq;if - kz;zpy;

,yq;ifapy; fpwp];Jit mwptpj;j ngUik

[Nuhg;gpa ehl;bypUe;J ew;nra;jpg; gzpf;fhf
tUif je;j INuhg;gpa FUf;fs;> JwtpfisNa
rhUk;. ,tu;fs; midtUk; ew;nra;jp J}
Jtu;fshf> gy;NtW Jwtw rigfspy; ,Ue;J ,e;
ehl;bw;F mDg;gg;gl;ltu;fs;. ,tu;fspy; rpwg;ghf
ngz; Jwtw rigfspy; jpUf;FLk;g rigNa
,yq;ifapy; fhy;gjpj;j Kjy; JwtwrigahFk;.
,tu;fs; 1862k; Mz;L fhu;j;jpif 2k; jpfjp
aho;g;ghzj;jpy; fhy; gjpj;J gpd; ,yq;ifapd;
gy;NtW ,lq;fSf;Fk; gutp> jk; tho;tpd;
gpurd;dj;jhYk;> md;Gg; gzpfshYk;> gyupd;
kdq;fisf; ftu;e;J flTs;ghy; mtu;fis
mioj;J nrd;wdu;. ,tu;fs; ew;nra;jpia kdpj
kdq;fspy; gjpaitf;f ',iwtd; khj;jpuNk" vd;w
rigapd; kdg;Nghf;Fld;> tPuj;Jt czu;TfNshL
fhyj;jpd; Njitia Nehf;fp ntspg;gLj;jg;gl;l
gzpfis Kd;ndLj;Jr; nrd;wdu;.
17k; E}w;whz;by; gpuhd;rpag; Gul;rpapy;
tpRthrj;ijg;
gug;gp
cWjpg;gLj;Jtjw;nfd
Nghu;Nlhitr; Nru;e;j gpau; gpad;ntD NehMa
NehMa;
vd;Dk; ngau; nfhz;l FUthdtuhy; 1820 y;
jpUf;FLk;g rig Muk;gpf;fg;gl;lJ. 1822 khrpj;
jpq;fs; 3k; ehspy; ew;fUiz MrPu;thjj;jpd;NghJ
Njhd;wp MrPu;tjpj;j NaRtpd; cz;ikahd
gpurd;dk; gy Nghuhl;lq;fs;> rthy;fs; kj;jpapy;
jpUf;FLk;g rigapd; tho;Tk; gzpAk; Njit
vd;gij cWjpg;gLj;jpaJ.
Kd;Ndwpr; nry;Yq;fs; vd;w ];jhgfupd;
Mrpnkhopf;fpzq;f
,r;rig
rNfhjupfs;
4

13

jpUf;FLk;g mg;Ngh];jypf;f Jwtpfs;

Kjy; ngz; Jwtpfis ,yq;if jpUr;rigf;F

mioj;j ngUik aho;g;ghzj;ijAk; mkykup
Jwtwf; FUf;fisANk rhUk; mg;NghJ aho;
Mauhf
tpsq;fpa
rNkupah.m.k.jp.Mz;lif
mtu;fs; ,isQu;fs; mwpTj;JiwapYk; xOf;f
newpfspYk; tpRthrj;jpYk; cau;e;Njhu; MfNtz;Lk;
vd;w Nehf;NfhL fy;tpj;Jiwia Kd;ndLj;jhu;.
mjpy; ngz;fSf;fhd fy;tpia jp.F.Jwtw
mg;Ngh];jypf;f rNfhjupfs; Kd;ndLj;jNjhL
mehijfs;
eypTw;NwhUf;F
GfyplkhfTk;>
Nehahsiug;
guhkupg;gtu;fshfTk;>
fhyj;jpd;
Njitf;F ifnfhLj;J epd;whu;fs;. ,tu;fs;
Muk;gj;jpypUe;J ,d;Wtiu ngz;fs; fy;tpapYk;
mtu;fsJ MSik cUthf;fj;jpYk; tpRthrj;jpy;
cWjpg;gLj;JtjpYk; jk;ik mu;g;gzpj;J gzpahw;wp

njhlh;r;rp
15k; gf;fk;

tUfpd;wdu;. 153 tJ Mz;by; fhy; gjpf;Fk;

Ntisapy; rNfhjupfspd; tho;itAk;>gzpiaAk;
kPl;Lg; ghu;f;ifapy; mtu;fsJ mauhj ciog;Gk;>
gy rthy;fSf;F Kfk; nfhLj;J ehl;bd; gy
gFjpfspNyAk; (11 khtl;lq;fspy;) JzpNthL
gzpahw;wp tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. vkJ ehl;by;
Njhd;wpa murpay;> nghUshjhu neUf;fbfSf;F
kj;jpapy; rpwg;ghf njhlu;r;rpahd 30 tUlNghu;r;
R+oypy; vy;Nyhu;f;Fk; vy;yhkhf kf;fNshL
kf;fshf gazpj;J kf;fSf;F ek;gpf;ifA+l;b
tho;T
nfhLg;gjpy;
Kide;J
nraw;gl;ldu;.
mg;Ngh];jypf;f
rNfhjupfs;
Kd;ndLf;fpd;w
,f;fhyj;J gpujhd gzpfs;...
1.
fy;tp
J Kiwrhu;e;j
J Kiwrhu;gw;w
2.
,sk; gps;isfspd; tho;it tsk;gLj;j
tpLjpr; rhiyfs; elj;jy;.
3.
NtWgl;l jpwDs;s rpWtiu guhkupj;jy;.
(Differently abled)
4.
njhONehahsu; guhkupg;G
5.
csts Mw;Wg;gLj;jy;fs;.
6.
kiyaf kf;fspd; gzp
7.
Kd;gs;spr; rpWtu; ghlrhiy
8.
kiwf;fy;tp tFg;G> mUl;rhjd Maj;jq;fs;
9.
ngz; jiyikj;Jt FLk;gq;fSf;F
tho;thjhu gapw;rpfs;.
10. Vida Jwtw rigfSld; ,ize;j
ePjp rkhjhdj;Jf;fhd Kd;ndLg;Gf;fs;.

jpUf;FLk;g rigapd; jpahd Nahf

mioj;jy;
1822 k; Mz;by; ew;fUiz MrPu;thjk; vkJ
rigapd; cUthf;fj;jpw;F Xu; Mjhuk; ,e;j
cWjpg;ghl;ilj; je;j ,iwtDf;F ed;wpahf>
Gfo;r;rpahf
MuhjidAk;>
nrgKk;
epiwe;j
FOkq;fshf tho Ntz;Lk; vd;w vz;zj;JlDk;>
rfy
mioj;jy;fSf;Fk;
Md;kPfg;
gyk;
ngw;Wj;jUtjw;Fkhf ,f; FOit 1858k; Mz;L
];jhgfu; cUthf;fpdhu;.

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

14

Q
Qhd
xsp

01 gq;Fdp 2015

GNANA OLI

jpUj;je;ijath;fspd; tp[aj;jpd;

czh;tiyfs;

yq;if tho;
kf;fspd; ePz;l
ehs; vjph;ghh;g;G
ijj; jpq;fs; 13Mk;
ehs; kyh;e;jJ.
md;W vk; jpUehL
,iwahrPh;fshy;
epiwe;j ed;dhs;.
jpUj;je;ijapd;
tUiff;fhf
KO ehLNk
cw;rhfj;JlDk;>
cj;Ntfj;JlDk;>
kfpo;r;rpAlDk;
gutrj;jpYk;
Mo;e;jpUe;jJ. ePz;l
ehs; Maj;jq;fs;
Kbtpw;F te;jJ.
jpUj;je;ijapd;
tp[ak; vk; kf;fspd;
cs;sj;jpw;F
MWjyhfTk;>
NjWjyhfTk;
mike;jJ>
jpUj;je;ijath;fs;
fhyb itj;j
Kjy; ,lj;jpYk;
Kjy; ehspYk;
Nfl;Lf;nfhz;lJ.
fhag;gl;l vk;
cs;sq;fis
Mw;Wg;gLj;JNthk;.
cz;ik tplaq;fis
fz;lwpe;J mjw;Fg;
ghpfhuk; NjLNthk;
vd;gjhFk;. vk;
ngUkhd; ,NaRtpd;
nghd; nkhopfs;
vk; jpUj;je;ijapd;
tUifapd; NghJ
caph; nfhLj;jhy;
Nghy; mike;jpUe;jJ.
md;gpy;
epiyj;jpUq;fs; vd;w
thh;j;ij gy;NtWgl;l
gpur;rpidfspdhYk;
rpijg;gl;L
nehWf;fg;gl;l
cs;sq;fSf;F
Mw;Wg;gLj;Jk;
xd;whf
mike;jpUe;jJ.
,d;iwa
vk; kdpj tho;T
gy;NtWgl;l
epiyfspdhy;
rpijf;fg;gl;L
fhzg;gLfpd;wJ.
md;ig mikjpia
Vq;fpa vk;
ehl;L kf;fspd;
cs;sq;fspy; Xh;
ek;gpf;iff; fPw;whfNt
vk; jpUj;je;ijapd;
gazk;
mike;jpUe;jJ
vd;why; mJ
kpifahfhJ. 2000
Mk; Mz;lstpy;
,NaR nfhz;L
te;j md;G ,d;Wk;
kyuh nkhl;lhfNt
,Uf;fpd;wJ. md;G
vDk; nkhl;L
mUk;Gtjw;F gy
jlq;fs; ehSf;F
ehs; cUthfpf;

nfhz;Nl Nghfpd;wd.
mlf;F KiwfSk;>
MztKk;>
mf;fpukq;fSk;
mbf;fb muq;NfWk;
,lkhf vk; jha;
ehL ,Uf;fpd;wJ.
Coy;fSk;>
gJf;Fjy;fSk;
kype;J
fhzg;gLtJld;
cz;ikiaj;
jphpj;Jf; $Wk;
kdpjh;fs; tPjpapy;
tyk; te;J nfhz;Nl
,Uf;fpd;whh;fs;.
cz;ikf;F Fuy;
nfhLf;Fk; cz;ik
cs;sq;fs; Kfthp
,y;yhky; kiwe;J
tpLfpwhh;fs;. Vkhw;Wg;
Ngh;topfs; vg;gf;fk;
ghh;j;jhYk; jiyJ}
f;fp epw;fpd;whh;fs;.
,t;thwhd #o;
epiyapy;;jhd; vk;
jpUj;je;ijapd;
tUifia ehk;
vjph; nfhz;Nlhk;.
jpUj;je;ijapd;
jhprdj;jpd; gadhf
vk; ehL md;gpd;>
mikjpapd; ghijapy;
eilNghLk;
vd;w ek;gpf;if
vk; kj;jpapy;
kyh;e;Js;sJ.
jpUj;je;ijapd;
tUifia
vjph;ghh;j;jpUe;j
kf;fs; nts;sk;
ntapy; vd;Dk;
ghuhJ Foe;ijfs;
njhlf;fk;
Kjpath;fs;
tiuapYk; vk;kjKk;
rk;kjNk d;w
czh;tpy; vy;NyhUk;
xU jha; kf;fshf
jpUj;je;ijia
tuNtw;f
tPjpNahuq;fspy;
fhj;jpUe;jJ md;gpd;
epiyj;jpUq;fs;
vd;w thf;F kyh;;e;J
tpl;lNjh vd;w
vz;z miyfs;
vk;Ks;sq;fis
mUtpr; nrd;wJ
cz;ik.
ey;yhl;rpia
toq;Ftjhf
$wp murhl;rpapy;
mkh;e;j Gjpa
jiytUk; muRk;
ek;gpf;ifapd; xspia
tpUl;rkhf;fpaJ.
jpUj;je;ijath;fspd;
tUifapdhy;
jkpoh; jhafk;
kpfTk; kfpo;r;rpapy;
Mo;e;jpUe;jJ.
Vnddpy; tuyhw;wpy;
Kjy; jlitahf
jkpo; kz;zpy;
fhyb gjpj;j Kjy;
jpUj;je;ij vd;w

ngaiug; ngw;wth; vk;

jpUj;je;ijath;fs;
jkpoh; ghuk;
ghpaj;Jld;
,irKoq;f
Mh;tj;Jld;
tuNtw;fg;gl;lhh;.
mq;Nf
,iwahrPh;fis
toq;fpa
jpUj;je;ijapd;
jdJ ciuapy;
md;id kPJ mth;fs;
nfhz;l mstpy;yh
gf;jp ntspg;gl;lJ.
md;id khpahs;
vd;Wk; cq;fSld;
,Uf;fpd;whh;.
mts;jhd;
cq;fs; midj;J
tPLfspYk; md;id
tLf;fNshLk;>
gaq;fNshLk; thOk;
cq;fspd; tho;tpy;
Rftho;it mspf;f
fhj;jpUf;Fk; vk;
md;id vk;kplk;
vjph;ghh;g;gJ xg;GuTk;
Ghpe;Jzh;Tk;. ,ij
epiy epWj;Jk;
NghJ vk; tho;T
xsp kakhFk;
vd;w ew;nra;jpia
toq;fpdhh;.
md;gpw;Nfhh;
vLj;Jf;fhl;L vk;
jpUj;je;ijath;fs;.
Foe;ijfs;
mutizg;gpYk;>
Nehahspfis njhl;L
MrPh;tjpg;gjpYk;
khw;Wj;jpwdhspfisj;
fl;bj; jOtp
Kj;jkpLtjpYk;
,iwad;ig
ntspg;gLj;jpaJld;
,iwtdpd;
,iwapuf;f
cldpUg;igAk;
ntspg;gLj;jpdhh;.
nrd;w
,lq;fspnsy;yhk;
vk; jpUj;je;ij
MrPh;fshy;
kfpo;r;rpaile;j
cs;sq;fs; Vuhsk;.
,NaRtpd; Miliaj;
njhl;lhy; NghJk;
mtiuf; fz;lhy;
NghJk; vd;W Vq;fpa
md;iwa kf;fs;
Nghd;W vk;kth;fSk;
rd neLf;fbfisAk;
,ila+WfisAk;
fisg;igAk; ghuhJ
mtiug; ghh;g;gjw;fhf
te;jpUe;jJ
tpaf;fj;jf;fJ.
jpUj;je;ijath;fspd;
Vo;ikahd>
vspikahd>
jho;ikahd
tho;f;if Kiwahy;
ftug;gl;l cs;sq;fs;
gy> me;j je;ijiaf;
fhz Ntz;Lk;

vd;w Mh;tj;j;py;
miy miyahf
Nkhjpa cs;sq;fs;
mtiuf; fz;lJk;
NgUtifaile;jdh;.
jpUj;je;ijath;fspd;
fuq;fisahtJ
njhl;L MrPh; ngw
Ntz;Lk;nkd;w
vz;zq;fSld;
,utputhf epj;jpiu
nra;ahJ fhyp
Kfj;jplypy;
fhj;jpUe;j
kf;fspd; md;gpd;
Mokhd tpRthrk;
Nghw;wg;glNtz;baJ.
Vo;ikahd epiyapy;
vk;kj;jpapy;
tUif je;j
jpUj;je;ijath;fs;
vkf;fspj;j kpfg;
ngUk; nfhiljhd; vk;
kz;zpd; Kjy; Gdpjh;
NahNrt;th]; mbfs;.
jhd; tho;e;j fhy
fl;lj;jpy; ,g;gbNahh;
epfo;T eilngWk;
vd fdtpYk;
epidj;jpUf;f khl;lhh;.
vk; Gdpjh;. ,g; Gdpjh;
gl;l epfo;tpw;fhf
nrytplg;gl;l
Neuq;fs;> gzq;fs;>
gazq;fs; Vd;
Nghf;Ftuj;J trjpfs;
midj;ijAk; vk;
Gdpjh; fz;bUf;f
khl;lhh;. fhy;
eilahf ew;nra;jpg;
gzpiag; giwrhw;wpa
GdpjUf;F ,iwtd;
mspj;j GfohuNk
Gdpjh; epiyAk;
tpRthrj;Jld; $ba
kf;fs; nts;sKk;
tpz;zpypUe;J kpfTk;;
kfpo;r;rpf;fspg;gpy;

,Ue;jpUg;ghh;
vk; Gdpjh;. mth;
ele;j ghijfs;
mopatpy;iy. mth;
tpijj;j tpRthr
tpijfs; kbatpy;iy.
caph; nfhLj;jJ
cUf;nfhLj;jJ
,yq;if kz;zpd;
Gjy;th;fSf;F
38 Mz;Lfs;
FUf;fs; ,y;yhJ
tho;e;j kf;fspd;
tpRthr tho;tpw;F
caph; nfhLj;jJ.
Gdpj NahNrt;th];
mbfshhpd; jpahf
tho;T> Gdpj
NahNrt;th];
mbfshhpd;
tpah;itapy;
cUg;ngw;nwOe;j
,yq;if jpUr;rig
ntw;wpAld; tPW
eilNghl;Lf;
nfhz;bUf;fpd;wJ.
jlq;fSk; jilfSk;
NkhjpdhYk; tpRthrk;
jsutpy;iy. me;j
ntw;wpf;fspg;ig
nfhz;lhl vk;Kld;
xUtuhf vk;NkhL
,ize;j vkf;F
nrgpj;j vk;
jpUj;je;ijapd;
tp[ak; ,iwtdhy;
mUsg;gl;l rpwg;G
Ntl;if mtiuj;
jsu tpltpy;iy.

vk;kf;fisf; fhz
Ntz;Lk; vd;w
Mh;tj;Jld; Gd;dif
jJk;g vkf;fhf
,iwahrPh;fis
ngw;Wj;je;jhh;
vk;jpUj;je;ijath;fs;.
md;gpy;
epiyj;jpUq;fs; vd;w
njhzpg;nghUspy;
,lk; ngw;w vk;
jpUj;je;ijapd;
tp[ak; Muk;g
fhyfl;lj;jpy;
mtek;gpf;ifiaj;
je;jhYk; ,Wjpay;
je;ijath;fs;
tUfpwhh; vd;w
nra;jp midj;J
kjj;jth;fisAk;
kfpo;r;rpapy;
Mo;j;jpaJ. ,dkj
Ngjkpd;wp ,yq;if
tho; kf;fshf xNu
ke;ijfshf Madpd;
Mrph;fisg; ngw;w
ehk; mth; tpl;Lr;
nrd;w ew;nra;jpia
thOk; kf;fshfTk;
kw;wth;fisAk;
Mw;Wg;gLj;jp
,iwad;gpy;
epiyj;jpUf;f
Kaw;rpg;Nghk;. md;gpy;
epiyj;jpUg;Nghk;.
Mf;fk;
mUl;rNfhjhp rhe;jdh
(m.fh)

Qhd xsp

01 gq;Fdp 2015

GNANA OLI

03k;
gf;fk;

,zf;fkhd tho;tpy;

07k;
gf;fk;

15

,yq;ifapd; Gdpjh;...

ew;nra;jp ekf;F typAWj;Jk; kpfg;nghpa nray; ek; fpwp];Jtpd;

gzpiag;
vjphpia $l ehk; md;g nra;a Ntz;Lk;.
ew;nra;jpahsdpd;
gzpAk;
md;id jpNurh 'eP vq;nfq;F nry;fpwhNah mq;F
cd; md;ig giwrhw;W. Kjypy; cd; ,y;yj;jpy;>
cd;
gps;isfsplj;jpy;>
cd;
mayhhplj;jpy;>
FLk;gj;jpy;> cd; Kfj;jpy; cd; fz;zpy; vd;w
midj;J epiyapYk; cd; md;ig gpwhplk; njhptp>
vdNt md;ig Kd;itj;J tho;f;ifia tho>
gpwgzp Ghpe;J ,j;jtf;fhyj;jpy; tho;Nthk;>

05k;
gf;fk;

Vida jpUj;je;ijah;fspy;...

9. cyf Kuz;ifj; jPu;T (Nahthd; 3:16)

2014
khu;fop
17k;
ehs;
mnkupf;f
[dhjpgjp guhf; xgkh fpA+ghtpDldhd KO uh[
je;jpu cwTfisr; rPu;nra;AkhWk; fpA+ghtpd;
`thdhtpy; mnkupf;f J}jufj;ijj; jpwf;FkhWk;
gzpg;Giu tpLj;jhu;. ,J fle;j miu E}w;whz;by;
eilngWk; Kjy; epfo;T. NkYk; mtu;> 'fle;j
fhyj; jilfs; fl;Lf;fis ntl;b mtpo;j;J"
gdpg;Nghupd; filrpj; jlq;fisAk; xU Gwk;
xJf;fp xOq;FgLj;jg; Nghtjhf R+Siuj;Js;shu;.
,yj;jPd; mnkupf;fhtpd; Kjy; jpUj;je;ijahd
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fNs mnkupf;fh kw;Wk;
fpA+gh ,ilNa ,e;j tuyhw;W rkurj;ijr; nra;J
nfhs;s xU Kf;fpa gq;F tfpj;jhu;. tj;jpf;fhd;
jdpg;gl;l Kiwapy; fpA+gh kw;Wk; mnkupf;f
mjpfhupfs; ,ilNa ,ufrpa Ngr;Rthu;j;ijfs;
elj;j mDruiz toq;fpaJ. jpUj;je;ij mtu;fs;
jdpg;gl;l Kiwapy; mnkupf;f [dhjpgjp guhf;
xghkh kw;Wk; fpA+gh [dhjpgjp uhTy; fh];l;Nuh
MfpNahUf;Ff; fbjq;fs; vOjp Xu; cld;ghL fhz
mtu;fis typAWj;jpdhu;. 'flTs; cyfpd;Nky;
md;G $u;e;jhu;." (Nahthd; 3:16)

10. cyfshtpa fhyepiy khw;wj;jpw;nfjpuhd

Nghu; (jpUg;ghly; 24:1)
njhlf;f E}y; 1:26-30y; flTs; kdpjDf;F
gilg;gidj;jpd; kPJk; mjpfhuk; nfhLj;J mtidj;
jd;
rhayhfTk;
ghtidahfTk;
gilj;jhu;
vd;W $WfpwJ. Mdhy; ftiyf;fplkhd tplak;
vJntdpy; kdpjFyk; jdf;F gilg;gpd; kPJ KO
Rje;jpuNkh my;yJ ,Wjp mjpfhuNkh ,y;iy
vd;gij kwe;jJ MFk;. kdpjUf;F gilg;gpd; kPJ
,Ug;gJ flTspd; rhu;ghf Ml;rpAupik kl;LNk.
'gRikj; jpUj;je;ij" vd;W ngau; ngw;w jdJ
Kd;Ndhbj;
jpUj;je;ijahd
16k;
ngdbf;l;
mtu;fspd; mbr;Rtl;by; eilNghLk; jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mtu;fSk; gilg;ig flTspd; rpwe;j
nfhilnadg;
Ngzpf;
fhj;J
tsu;f;FkhW
kf;fisj; J}z;b tUfpd;whu;. flTs; vg;NghJk;
kd;dpf;fpd;whu;; Mdhy; gilg;Gf;fs; xUNghJk;
kd;dpg;gjpy;iy vd vr;rupf;if tpLf;fpd;whu;.
'gilg;igg; Ngzpg; ghJfhUq;fs;. Vndd;why;
ehk; gilg;Gf;fis mopj;jhy; mitfs; vk;ik
mopj;JtpLk;. xUNghJk; ,ij kwe;J tplhjPu;fs;."
'kz;ZyFk; mjpy; epiwe;Js;s midj;Jk;
Mz;ltUilait." (jpUg;ghly; 24:1)

11k;
gf;fk;

ew;nra;jp vd;gJ..

ehk;
,iwthf;fpdu;fshf
khwNtz;Lk;.
mg;NghJjhd;
midtUk;
mikjpAld;
thoKbAk;. mikjp vd;gJ Nghu; ,y;yhj; jd;ik
vd;gjy;y. khwhf kf;fs; kj;jpapy; KOikahd
ePjpAld; $ba ,iwtd; tpUk;Gk; rPuhd cyif
mikg;gjhFk;. vdNt xt;nthU fpwp];jtUk;
nghWg;Gs;s Fbkf;fshf nray;glNtz;Lk;.
<w;wpNy fj;Njhypf;f jpUr;rigahdJ fhaq;fisf;
Fzg;gLj;Jk; jpUr;rigahfTk;> ek;gpf;ifA+l;Lk;
jpUr;rigahfTk;> fUizkpF jpUr;rigahfTk;>
njhiye;J Nghdtu;fisj; Njbf; fz;Lg;gpbf;Fk;
jpUr;rigahfTk;> fhg;ghw;Wk; jpUr;rigahfTk;>
gpupe;JNghd
MLfis
$l;br;
Nru;f;Fk;
jpUr;rigahfTk; khwNtz;Lk;. (Mau;. me;Njhdp
bNthl;lh>jpUr;rp Mau;)
fpwp];jtu;fshfpa
ehk;
,NaRtpd;
kPJ
mstw;w md;G nfhz;ltu;fshfTk;> kupahit
Kd;khjpupahff; nfhz;ltu;shfTk; ew;nra;jpia
mwptpf;f tpiue;jpLNthk;.
ed;wp : - ew;nra;jpapd; kfpo;r;rp (mg;Ngh];jypf;f
mwpTiu VL) Njhod; (ij 2015)

NghyNt
xU
xU
Jd;GWk;
Copadpd; gzpahf ,Uf;Fnkd;gjw;F th];
mbfs; gzp tho;tpy; Nkw;nfhz;l ghj;jpuq;fSk;
mth; elj;jg;gl;l tpjq;fSk; rhd;WfSk; mth;
$ypNtiy
NjLfpwtuhf>
gpr;irf;fhudhf>
fOj;jpy; nrg khiyAld; gpr;irnaLf;Fk; NghJ
xU Vsdj;Jf;Fhpa gpr;irf;fhudhf Njlg;gLfpd;w
mur rl;lj;ij kPwpa Fw;wthspahf> xw;wdhf
rq;fpypfshy; gpizf;fg;gl;l ifjpahf> rpiwapYk;
tPl;Lf;fhtypYk; cs;s xU ifjpahf vy;yhk;
elj;jg;gl;l Ntz;bapUe;jJ. mbfshhpd; ,e;j
epiyfs; mtuJ gzpf;Fk; mtUf;Fg; gpd;
te;jth;fsJ gzpf;Fk; cuk; Nrh;j;jd. mth;
ntspg;gLj;jpa jho;r;rp mtuJ gzpf;Fk; mtUf;Fg;
gpd; te;j kiwg;gzpahsh;fspd; gzpf;Fk; cuk;
Nrh;j;jJ. gpd;dilTfisf; fz;L gpd;thq;fhj
xU GdpjUila tho;tpd; rpwg;gk; ,Jjhd;.
NahNrt;th]; mbfshhpd; tho;Tk; gzpAk; ,jw;F
rpwe;j cjhuzk;.

12k;
gf;fk;

cz;ikf; fhjy;...

~xl;l xl;lr; #g;gptpl;L tpl;nlwpQ;r khq;nfhl;il|

vd;w
epiyia
milfpd;wdh;.
xU
ngz;;
Mjq;fj;ijf;
$Wk;
NghJ>
'vd;
fzth;>
vd; ,jaj;ij kl;Lk; ,d;Dk; njhltpy;iy.
mth; vd;dplj;jpy; vYk;igj; NjbdhNu jtpu
,jaj;ijj; Njltpy;iy. vdNt> Njhiy tpUk;Gk;
md;G cz;ikahd md;gy;y" vd;whh;. Mis
tpUk;Gk; md;Ng cz;ikahd md;ghFk;. md;gpd;
ehfhPfk; midtUf;Fk; Njit vd;whYk; mJ
kzkf;fSf;F mjpfkhfj; Njitg;gLfpwJ.
fpwp];Jtpd; md;G jd;dykw;w md;G.
'kDkfd; gzptpil ngWtjw;fd;W> gzptpil
GhpaTk; gyUila kPl;Gf;F tpiyahfj; jk; capiu
mspf;fTk; te;jhh;" (khw;F 10:45) fpwp];Jtpd;
md;G kzkf;fis Ml;nfhs;tjhf.
khh;l;bd;> ];nly;yh vd;w ,UtUk; xUth;
xUtiuf; fhjypj;Jj; jpUkzk; nra;Jnfhz;ldh;.
Kjy; fpwp];k]; te;jJ. xUth; xUtUf;F md;gspg;G
toq;f tpUk;gpdhh;. Mdhy;> mth;fsplj;jpy; ghpR
thq;fg; gzkpy;iy. ];nly;yhTf;F mofpa> ePz;l
$e;jy; ,Ue;jJ. Mdhy;> $e;jYf;Fj; Njitahd
xg;gid> thridg; nghUl;fs; thq;f mth;fsplk;
fhR ,y;iy. khh;l;bdplk; ey;y iff;fbfhuk; xd;W
,Ue;jJ. Mdhy;> mijf; ifapy; fl;bf;nfhs;s
nghUj;jkhd
nrapd;
,y;iy.
,e;epiyapy;
];nly;yh jd; mofpa $e;jiy ntl;b> mij
tpw;Wj; jd; fztUila iff;fbfhuj;jpw;Fj;
Njitahd nrapd; thq;Ffpd;whs;. khh;l;bNdh
vd;d nra;tnjd;wwpahky; jd; iff;fbfhuj;ij
tpw;W> mts; $e;jYf;Fj; Njitahd xg;gidg;
nghUl;fis thq;fptpLfpwhd;.
,UtUNk ghpRg; nghUl;fisg; ghpkhwpf;
nfhz;l
NghJ
mtsplk;
$e;jy;
,y;iy.
mtdplNkh iff;fbfhuk; ,y;iy. ,Ug;gpDk;>
mth;fspd; fhjy; fdpfpd;wJ. mth;fSila
jd;dykw;w jpahfg; gz;G Rlh;tpl;L xsph;fpwJ.
md;gpd;wpf;
nfhLf;fyhk;.
Mdhy;
nfhLf;fhky; md;G nra;a KbahJ. 'ngWtjpYk;
jUtNj ,d;gk;" (jpg 20:35) ~nfhLg;gjhNy
ngw;Wf;nfhs;fpNwhk;| - mrprpahh;.
ngWtjpYk; nfhLg;gNj ,d;gk;. vdNt>
jd;dyg;
Nga;
jiyfhl;lhky;
jLg;Nghk;.
jhuhskhff; nfhLg;Nghk;.

jpUj;je;ijapd; Ltpl;lh; nra;jp

D 'ek;kplKs;s
Gwf;fzpg;Gf;fisf;
fis
-tjw;F jtf;fhyj;jpy; njspthd topfisf;
fz;Lgpbg;Nghk;" (khrp 17> 2015)
D 'vy;yhf;
fhyj;ijAk;
Nrh;e;j
vy;yh
kf;fSf;Fk; kfpo;itf; nfhzuNt ,NaR
,t;Tyfpw;F te;jhh;." (khrp 16> 2015)
D ',NaR fle;JNghd xU egh; ,y;iy>
mth; ,g;NghJk; vg;NghJk; ekf;F topia
ntspr;rkhf;f njhlh;fpwhh;" (khrp 8> 2015)
D 'ehk; flTspy; tpRthrk; itj;jpUg;gnjd;gJ>
ekf;Fj;
Jd;gq;fs;
,Uf;fhJ
vd;gJ
nghUsy;y>
Mdhy;>
me;Neuq;fspy;
ehk; jdpahf ,y;iy vd;w mwptpy;>
mj;Jd;gq;fis vjph;nfhs;tjw;Fr; rf;jpiaf;
nfhz;bUg;gjhFk;". (khrp 6> 2015)

13k;
gf;fk;

mky khpj;jpahfpfs;...

topfspYk; cjtpatH Gdpj ,A+[pd; b krdl;.

,yq;ifj; jpUr;rig kl;by; mtUf;F msT
fle;j fupridAk; md;Gk; ,Ue;jij mtH MaH
nrnkupahTf;F vOjpa fbjq;fspy; fhzKbfpwJ.
<o kz;zpy; mkykupj; jpahfpfs; fhy; gjpj;J
Vwj;jho 168 tUlq;fs; fle;J tpl;ld. ,tHfs;
ew;nra;jpg; gzp> r%fg; gzp> fy;tpg; gzp> cUthf;fw;
gzp vd jdp kdpjHfisAk;> r%fq;fisAk;
fl;bnaOg;gpa
rpw;gpfshfj;
jpfo;fpwhHfs;.
,yq;ifapy; aho;-khfhzk; nfhOk;G-khfhzk; vd
,U khfhzq;fshf mkykupj;jpahfpfs; ,yq;if
KOtjpYk; gzpGupfpwhHfs;. ,yq;ifapy; nfhba
Aj;jfhyj;jpy;
tlf;fpy;
mkjpfs;
kf;fNshL
tho;e;J mtHfspd; Njitfspy; fuk;NfhHj;J>
,d;W
jq;fs;
gzpfis
fhyj;jpw;F
Vw;w
tpjj;jpy;
tprhykhf;fp
gzpahw;wptUfpwhHfs;.
fyhgidAk; Jd;gq;fSk; #o;e;j Ntisapy;
,yq;if
jpUr;rigf;F
fuk;nfhLj;jtHfs;
mkykupj;jpahfpfNs. mkykupj;jpahfpfs; rigapdH
,iwahl;rpg;gazj;jpy;
vy;yh
kf;fisAk;
mioj;J ,iwr;rpj;jj;ij epiwNtw;w ,iwtd;
mUs;Gupthuhf.

13k;
gf;fk;

,yq;if kz;zpy;...

jpahdNahf rNfhjupfs; rigapd; kiwnghUshf>

mjd;
capu;
ehbahf
,Uf;fpd;wdu;.
1975k;
Mz;L ,yq;ifapy; Muk;gpj;j ,f; FO jw;NghJ
fe;jhidapy; cs;s ehnfhl vd;Dk; ,lj;jpy;
mike;Js;sJ.
,d;W
jpUf;FLk;g
rigapd;
jpahdNahf
miog;gpd;
,y;yq;fs;
cyfpNy
gpuhd;];> ];ngapd;>,yq;if> Mu;n[d;uPdh Mfpa
ehd;F Njrq;fspy; mike;Js;sd.

jpUf;FLk;g rigapd; mu;g;gzpf;fg;gl;l jpUkl

rhu;gw;w FO

,f; FOtpy; mq;fk; tfpg;gtu;fs; ,iwtdpd;

miog;Gf;F Mk; vd;W gjpy; mspj;J tho;tpy; Kjpu;r;rp
ngw;w fpwp];jt ngz;fshf rigapd; Nehf;Ff;Fk;>
mUq;nfhilf;Fk;
Vw;g
Jwtw
tho;tpw;F
Ntz;ba ew;nra;jp mwpTiufshd fPo;g;gbjy;>
tpuj;jj;Jtk;> Vo;ik vd;Dk; thf;FWjpfSf;Fs;
jk; tho;it xUKfg;gLj;jp... cyfpd; kj;jpapNy
Gspf;fhukhf tho;e;J tUfpd;whu;fs;. cyfpNy
jkJ FLk;gq;fspNy tho cupikAz;L. ,tu;fsJ
mioj;jypd; jdpj;JtKk;> kfj;JtKk; ,iwaurpd;
gz;Gfis
cyfpNy
FLk;gq;fspy;
njhopy;
epiyaq;fspy; gq;Fj; jsq;fspy; kiwthf tho;e;J
gzp nra;tNj.

jpUf;FLk;g nghJ epiyapdu; tho;Tk;

gzpAk;

midj;ijAk;>
midtiuAk;
xU
je;ij
gps;isfs; vd;w cwTf;Fs; nfhz;L tUfpd;w
gzpia ',iwtd; khj;jpuNk" vd;w kdepiyapYk;
Md;kPfj;jpYk; FLk;gq;fshfj; jk;ik mu;g;gzpj;J
gzpGupfpd;w FOf;fNs ,tu;fs;. ,tu;fs; jha;>
je;ij gps;isfs; midtUk; Nru;e;J FLk;gkhf
jpUf;FLk;gj;ij
Kd;khjpupifahf
nfhz;l
cwTs;s tpRthrk; epiwe;j> gfpu;e;J tho;fpd;w
Muk;g fpwp];jt FLk;gq;fs; Nghy; tho;tNj
,tu;fs; tho;Tk;> gzpAk;.

jpUf;FLk;g rig mu;g;gzpf;fg;gl;l FUf;fs;

,tu;fs; Nru;e;J nfhz;l jyj; jpUr;rigapd;
MaUf;Fg;
gzpe;J>
jkJ
gzpj;jsq;fspy;
jpUf;FLk;gj;jpd;
ey;
Kd;khjpupahd
tho;it
Kd;ndLf;fpd;whu;fs;. kpfTk; Md;kPf thQ;irAld;
kf;fspd; cly;> cs> Md;kPf tpLjiyiaf;
nfhLf;Fk; gzpia Mu;tj;Jld; nra;a jk;ik
mu;g;gzpf;fpd;whu;fs;. kpfTk; vspikahd tho;it
gpd;gw;WtJld;> MaUf;Fg; gzpTs;stu;fshfTk;;>
jpUf;FLk;g rigapd; Vida mq;fj;jtu;fspd;
Md;kPf topfhl;bfshfTk; tho;fpd;whu;fs;.
,e;j Ie;J miog;Gf;fisAk; jd;dfj;Nj
nfhz;l jpUf;FLk;g rig ,yq;if kz;zpy;;> 153
Mz;Lfspd; epiwitf; fz;L tho;fpd;wJ. ,jd;

tho;tpdJk;> gzpapdJk; tsu;r;rpAk; epiwTk;

jyj;jpUr;rigfspd; Mau;fisAk;> FUf;fisAk;
kf;fs; vy;NyhiuANk rhUk;. njhlu;e;Jk; ,k;
kz;zpd;
kf;fshf
fhyj;NjhL
gzpahw;w
cq;fs; midtupd; cwTs;s xj;Jiog;ig
Ntz;Lfpd;Nwhk;.

ehd; Mz;ltuJ ngaiuj; njhONtd; (jpgh 116:4)

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l fj;Njhypf;fg; gzpkid elj;Jk; jdpahh; ghlrhiy Mrphpah;fs;>

kiwahrphpah;fSf;fhd fj;Njhypf;ff; fy;tp kw;Wk; Mrphpa gapw;rpf;fhd bg;Nshkh fw;if newp
fw;if newp ghlg;gug;G
(jkpo; nkhop %yk;) 2015
fy;tp cstpay; mbg;gilfs;
bg;Nshkh rhd;wpjo; toq;fg;gLk;
fw;if newp fhy ml;ltiz

fy;tpj; jj;Jt mbg;gilfs;

fj;Njhypf;ff; fy;tp tuyhW
fj;Njhypf;f xOf;ftpay;
Mw;Wg;gLj;jYk; MNyhrid toq;fYk;
fy;tpg; Gs;sp tpgutpay;
fw;wy; fw;gpj;jy; Nfhl;ghLfs;> Kiwfs;
tFg;giw Kfhikj;Jtk;
fj;Njhypf;f jdpahh; ghlrhiy Kfhik

Course Fee Rs. 15000.00

kjpg;gPL

1. ehd;F gpujhd ghlq;fspy; 4 xg;gilfs;

2. khjphp fw;gpj;jy; Nkw;ghh;it
cs;sfk; - 1 ghlNtis
ntspafk; 2 ghlNtis
3. ,Wjp vOj;Jg; ghPl;ir 4 gpujhd ghlq;fs;

Vg;uy;
Nk
[Pd;
[Piy
Mf];l;
nrg;lk;gh;

18>
02>
06>
04>
01>
05>

25
09>
13>
11>
08>
12>

16>
20>
18>
15>
19>

23> 30
27
25
22> 29
26

tpz;zg;g KbT jpfjp : gq;Fdp 30

njhpTg; ghPl;ir : Vg;uy; 11 ghlq;fs; : 1. nghJmwpT (GK), 2. csr;rhh;T (IQ)
Neuk; : gpujp rdpf;fpoik NjhWk;
fhiy 9.00 kzp Kjy; 16. 00 kzp tiu
,lk; : Gdpj #irag;gh; fy;Y}hp kUjhid

nfhOk;G gy;fiyf;fofk;> Njrpa fy;tp

epWtdk; ,yq;ifg; ghPl;irj; jpizf;fsk;
Mfpatw;wpd; mDgtkpf;f tsthsh;fshYk;>
ghlrhiy
mjpgh;fshYk;>
tphpTiufs;
elj;jg;gLk;.

tpz;zg;gq;fs; mDg;g Ntz;ba Kfthp

The Director of Catholic Education,
Archdiocesan Education office
Arch Bishop House, Colombo - 08
njhlh;GfSf;F :
jpU [P. Nghy; md;udp> (fw;if newp
,izg;ghsh;) Kd;dhs; gpujpg; ghPl;ir
Mizahsh; - 0776925539> 0714475324
nry;tp.\hkyp - 011 - 2699129

(Q14N8158)

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;;

jw;NghJ vkJ fj;Njhypf;f
Gj;jfrhiyapy; 2015Mk;
Mz;Lf;fhd fj;Njhypf;f
jftNyL (ALMANAC) kw;Wk; rpwpa
njhiyNgrp ifNaL
(MINI TELEPHONE DIRECTORY)

Mfpatw;iw ngw;Wf;nfhs;syhk;.
ftdj;jpw;F : fj;Njhypf;f jftNyL (ALMANAC)
rpwpa njhiyNgrp ifNal;Lld;
tpiy &gh. 150.00
rpwpa njhiyNgrp ifNaL kl;Lk;
tpiy &gh 25.00

mj;NjhL nrgg; Gj;jfq;fs;>

jpUr;RUgq;fs;> Gdpjh;fspd;
glq;fs;> ,Wntl;Lf;fs;> (xyp>
xsp ,Wntl;Lf;fs;) ,we;Njhh;
epidT fy;> Gij Fop fl;Lkhdg;
nghUl;fs;> khzth;fspd;
ghlrhiy cgfuzq;fs;
cl;gl gy;NtW tpjkhd ghpRg;
nghUl;fs;> epidTr; rpd;dq;fs;
Mfpatw;iwAk; xNu $iuapd; fPo;
ngw;Wf;nfhs;syhk;.

njhlh;Gnfhs;Sq;fs;
,af;Fdh; mUl;je;ij
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij
nfhOk;G - 08.
njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106> 0114614927
ngf;]; - 0112692586
E-mail : colombocp@sltnet.lk

www.colombocatholicpress.com

mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij M.F. kNfe;jpu D. Fzjpyf;f>> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;