Qhd xsp

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif

03. 08. 2014

jytpy

GNANA OLI

khpahs;

(03.08.2014 - 03 Mtzp> 2014 - Qhapw;Wf;fpoik)

xsp - 04>

jpUj;j
tho;
Te;ij

06

fjph; - 92

gpuhd;rp];

16 gf;fq;fs;

&gh: 25.00

;
;fk

gf;epiw
fk; 08 - 09

gf

;
;fk

04

,isQh;fspd;
GJikg;
topfhl;b ngz;

gf

gf

;fk

Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05

gf;f
k; 13
fjpiur;
ek;nry;
gpf;i
tfpf;F

12
Mz;bd; epiwT

gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD / 37 / NEWS / 2014

,yq;iff;F tp[ak;

jpUj;je;ijapd;
,yq;if tp[aj;jpw;fhd

,yr;rpid

2015 ij khjk; 12 - 15
vkJ ehl;bd; Mah; NguitAk;> muRg;
nghWg;ghsh;fSk;
tpLj;j
miog;ig
Vw;W
jpUj;-je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;
,yq;iff;F
tp[ak; nra;tjw;fhd jpfjpfis tj;jpf;fhd;
jpUg;gPl Clftpayhsh;fs; cj;jpNahfg+h;tkhf
cWjp nra;Js;sdh;. 2015Mk; Mz;L ij khjk;
12k; jpfjp njhlf;fk; 15 tiuahd ehl;fspy;
jpUj;je;ij
,yq;iff;fhd
jpUg;gazj;ij

Nkw;nfhs;sTs;shh;. ,g;gazj;ijf; Fwpj;J KO

tpguq;fSk; gpd;dh; mwptpf;fg;gLnkd jpUg;gPlk;
mwptpj;Js;sJ
,yq;if
tp[aj;jpw;Fg;
gpd;
jpUj;je;ij mth;fs; gpypg;igd;]; ehl;Lf;F
tp[ak; nra;aTs;shh;.

,af;Fdh;.
rphpy; fhkpdp
Njrpa fj;Njhypf;f r%f Clftpashsh; epiyak;.

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l topghl;Lf;

fUj;juq;F
Gul;lhjp 7> 8 QhapW> jpq;fs; Nghah ,U yPT jpdq;fspy; Njtj;ij
Qhd xLf;f ,y;yj;jpy; Mya gpujpepjpfSf;F xU topghl;L fUj;juq;F
eilngWfpwJ. ,ij cq;fSila gq;F je;ijapD}lhf tpz;zg;gk;
nra;aTk;. fl;lzkhf 1500/= nrYj;jg;gl Ntz;Lk;. mg;gzj;ij cq;fs;
tl;lhu FUtplk; ,Ue;J ngw;Wf; nfhs;syhk;.

jpUTsj;NjhUf;F
xU Gjpa khfhz
mjpgh;

Gdpj Y}rpahs;
Nguhyaj;jpy; fle;j
ehd;F Mz;Lfshfj;
Jizg; gq;Fj;
je;ijahfg;
gzpahw;wptUk;
mUl;je;ij A];u];
ngh;dhd;Nlh mth;fs;>
jpUTsr;rigapd;
,yq;if khfhz
mjpguhf ehd;F
Mz;Lfs; gzpahw;wj;
njhpT nra;ag;gl;Ls;shh;. kd;dhh;
khtl;lj;jpy;......

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

jpU ,Uja ehjhpd;

jpUr;R&g ];jhgfk;
nrf;fbj;njU
Gdpj md;dk;khs;
Myaj;jpd;
tUlhe;j
jpUtpohit
Kd;dpl;L fle;j
25Mk; jpfjp
nts;spf;fpoik
khiy
jpUtopghl;bd;
gpd; 8 mb
cauKs;s jpU
,Uja Mz;lthpd;
jpUr;R&gk;
Myaj;jpd; 30
mb cauj;jpy;
itf;fg;gl;lJ.
gq;Fj; je;ij
Mde;jd;
ngh;dhz;Nlh

kL jpahd
,y;yj;jpy;
rhyf;Fb
bitd; jpahdk;
kLjpahd ,y;yj;jpy;
ehd;fhtJ Kiwahf
rhyf;Fb bitd;
jpahdk; kL jpahd
,y;yj;jpy; eilngWfpwJ. ,e;jpah
rhyf;Fbiar;Nrh;e;j
bitd; jpahd ,y;y
FUthdth;fshy;
,it
elhj;jg;gLfpd;wd....

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

gdpka
md;idapd;

76tJ
tUlhe;j
ngUtpoh

Gwf;Nfhl;il Gdpj
gpypg; Neupahh;
Myaj;jpy; ,aq;Fk;
Gdpj gdpka khjh
rq;f Vw;ghl;by; gdpka
md;idapd; 76tJ
mbfshUld; mUl;je;ij Nghy; nuhgpd;rd;
Mz;L ngUtpoh
mbfshh; kw;Wk; mUl;je;ij xdhrpa]; mbfshh; Gdpj gpypg; Neupahh;
,ize;J jpUr;R&gj;ij MrPh;tjpj;J ];jhgfk; Myaj;jpy; Mtzp....
nra;J gq;ifAk; gq;F kf;fisAk; jpU ,Uja
njhlh;r;rp 15k; gf;fk;
Mz;ltUf;F xg;Gf; nfhLj;jdh;.

nfhOk;G fj;Njhypf;f

Gj;jfrhiy

,yr;rpidapd; fUg;nghUs;
rpYit : mDuhjGu Afj;jpw;Fl;gl;l Gdpj
Njhikahhpd; rpYit
kFlk; : ghpRj;j jpUj;je;ijapd; kFlj;jpy;
,Uf;Fk; kQ;rs;> kw;Wk; rpfg;G
epwj;ijf; Fwpf;fpd;wJ.
mUshsh; NahNrt;th]; mbfs; : ,yq;ifapd;
mg;Ngh];jyuhd mUshsh;
NahNrt;th]; mbfshh; ,yq;iff;F
chpj;jhd rpYitiaf; fhl;b
epw;fpd;whh;.

epw tyaq;fs; ghpRj;j jpUj;je;ijapd; kFlj;jpy;

,Uf;Fk; ehd;F epwq;fs; : kz;zpwk;> nrk;kQ;rs;>
gr;ir> kQ;rs;
,e;epwq;fs; ,yq;if
gy;kjq;fisf; Fwpf;fpd;wJ.

thOk;

tTdpahtpy; rpYitg; ghij

R&gq;fs;; Nrjk;
tTdpah> nghpa
Nfhkurd;Fsk;
gFjpapy; mike;Js;s
fy;thhp jpUj;jyj;jpy;
,Ue;j 8 R&gq;fs;;
,de;njhpahNjhuhy;
cilj;Jr; Nrjkhf;fg;gl;Ls;sik njhlh;gpy; mj;jpUj;jyj;jpd; gq;Fj;
je;ij tTdpah nghyp]; gphptpy; Kiwg;ghL
nra;Js;shh;.
,j;jpUj;jyj;jpd;
kpd;Fkpo;fis
mizg;gjw;fhf 23.07.2014 md;W mjpfhiyapy;
mq;F
te;j
nghJkf;fs;
rpyh;
R&gq;fs;
cilf;fg;gl;bUe;jijf; fz;ldh;...

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah;

mjpNkjF fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj;
Mz;lifapd; jiyikapy; Mtzp khjk;
4e; jpfjp kpfr; rpwg;ghf ,e;E}yfk; jpwe;J
itf;fg;gLfpd;wJ

xNu $iuapd; fPo; midj;J tpjkhd rkak; rhh; gy;tifg;

nghUl;fSk; fpilf;fg; ngWk;

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;

'Mz;ltNu vy;yh caphpdq;fspd; tpUg;gj;ijAk; epiwNtw;Wfpd;wPh;"

02

Q
Qhd
xsp

03 Mtzp 2014

Jwtw tho;tpy; nghd; tpohf; fz;l

fpwp];b mbfshh;

mUl;je;ij mth;fs;
aho;g;ghzk; Rz;Lf;Fop Gdpj jpUKOf;F
Nahthd; Myaj;ijr;
Nrh;e;jth;. mkykhpj;
jpahfpfs; rigapy;;
,ize;J. ,th; jdJ
Kjy; mh;g;gzj;ij
1964Mk; Mz;L
itfhrp khjk; 31Mk;
jpfjp Vw;Wf;nfhz;L
,iwtdpd; rPldhf
1970Mk; Mz;L khh;fop
khjk; 21Mk; jpfjp aho;g;ghz kiwkhtl;l
Jiz Mah; NkjF vy;. Mh;. md;udp Mz;lif
mth;fshy; jpUepiyg;gLj;jg;gl;lhh;. mkykhpj;

kfh QhndhLf;fk;
rpj;jpiu 27 itfhrp 25> 2014
gq;F mg;Gj;jis
njhFg;G : re;jdk; nkl;by;yh kiwahrpupah;
gJis kiwkhtl;lj;jpd; mg;Gj;jis gq;F
kf;fs; rpj;jpiu khjk; 27Mk; jpfjp 2014 md;W
Qhapw;Wf;fpoik fhiy 9.15 kzpastpy; jkJ
gq;fpd; gpujhd Myakhd J}a tdj;J rpd;dg;gh;
Myaj;jpy; gq;F je;ijah;fs;> kfh QhndhLf;f
FUf;fSld;
,ize;J
jpUg;gyp
xg;Gf;
nfhLf;fg;gl;L kfh QhndhLf;f epfo;Tfis
Muk;gpj;jdh;.
,k;kfh
QhndhLf;fj;ij
topelj;jpa
m.k.jpapd; mUl;je;ijah;fshd mUl;gzp ,a+[pd;
mky;uh[; m.k.jp> ,NaRjhrd; m.k.jp> tre;juhrh
m.k.jp> fpNsah; m.k.jp> gpypg; m.k.jp> MfpNahuhy;
kfh QhndhLf;f epfo;Tfis Kd;ndLj;Jr;
nrd;wdh;. ,k;kfh QhndhLf;f epfo;Tfshf
,y;yj;juprpg;Gf;fs;>
rpWth;>
,isNahh;>
ngw;Nwhh;> mUl;gzp rigapdh;> kiwahrpupah;fs;
fj;Njhypf;f Mrpupah;fs; Nghd;NwhUf;fhd fUj;jkh;TfSk;
ehshe;j
jpUg;gypfs;>
md;gpa
jpUg;gypfs;> ght kd;dpg;G topghLfs;> md;gpa
gfph;Tfs;> jpUtUl;rhjd rPuikg;Gfs; cl;gl
kupad;id nrgkhiy Nguzp> ew;fUiz Nguzp
,lk;ngw;wNjhL gJis kiwkhtl;l FUKjy;th;
mUl;jpU. khu;\y; ,uh[ehafk; mbfshuhy;
ew;fUiz
MrPh;
toq;fg;gl;lJ.
njhlh;e;J
jd;dhh;t gzpahsh;fSf;fhd 5 ehs; tjptplg;
gapw;rp jpUf;FLk;g fd;dpaupy;yk; eprd;ryhuhk
jPaj;jyhitapy; ,lk; ngw;wJ. ,g;gapw;rp newpapy;
Md;kPfk;>
ew;fUiz>
jpUg;gyp>
md;gpak;>
,iwthh;j;ij>
jpUkzKk;
mjd;
khz;Gk;>
FLk;gk;> Md;kPf r%f xOf;f newpfspy; gq;F
je;ijah;fSld; ,ize;J gzpahw;Wk; Kiwfs;
njhlh;ghf gapw;rp toq;fg;gl;lJ. ,jid mUl;gzpahsh;fs;
,a+[pd;
ngdbf;l`;
m.k.jp>
rpy;nt];lh; m.k.jp> n[ae;jd; gr;Nrf; m.k.jp
kw;Wk; kd;dhh; kiwkhtl;l jd;dhu;t gzpahsh;fs;
jpUthsh; Qhdgpufhrk; kupa nry;tk;> NaR
MfpNahuhy; topelj;jg;gl;lJ.
njhlh;e;J ,Wjp ehs; epfo;thf 25.05.2014
Qhapw;Wf;fpoik mg;Gj;jis gq;fpd; gpujhd
Myakhd J}a tdj;J rpd;dg;gh; Myaj;jpy;....

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;

jpahfpfspd;
kiwAiuQdhf
jdJ
gzpia
aho;g;ghzk;> mEuhjGuk;> jpUNfhzkiy kw;Wk;
nfhOk;G nrf;fl;bj;njU Gdpj md;dk;khs; Nghd;w
gq;Fj; jsq;fspYk; gzpahw;wpAs;shh;. ,th;
kf;fSld; md;ghfTk;> gz;ghfTk; goff; $bath;.
vy;yh kf;fshYk; tpUk;gg;gLgth;. ,thpd; nghd;tpoh
ed;wpj; jpUg;gyp fle;j Mdp khjk; 14Mk; jpfjp
nfhOk;G Gdpj b nkrdl; ,y;y rpw;whyaj;jpy;
mkjpfspd; mjprpNu\;l Nkd;ikkpF Y}ap Nyhfd;
(Nuhk;) mth;fspd; jiyikapy; eilngw;wJ. Jwtw
13.07.2014 md;W ,th; aho;g;ghzj;jpw;F
tho;tpy; nghd;tpoh fhZk; mUl;je;ijf;F Qhd tp[ak; Nkw;nfhz;L mq;F aho; kiwkhtl;l
xsp jdJ ey;tho;j;Jf;fisAk;> nrgq;fisAk; Mah; NkjF Njhk]; rTe;jpuehafk; mbfshUld;
njhptpj;J tho;j;Jfpd;wJ.
,ize;J aho; Gdpj nrg];jpahh; Njthyaj;jpy;
tpNrl jpUg;gypapy; fye;J rpwg;gpg;gij glj;jpy;
fhzyhk;.

,iwgjk; mile;jhh;

jpUkjp Nuh]; rpy;yh

mth;fs; 16.07.2013
md;W ,iwgjk;
mile;jhh;. ,th;
mUl;je;ijah;fshd
uQ;rd; rpy;th (gq;Fj;
je;ij Gdpj khpah
Myak; ehaf;fe;j)
Rrpj; rpy;th (gq;Fj;
je;ij Gdpj
me;Njhdpahh; Myak;>
kTl;Nydpah)
kw;Wk; vkJ nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfj;jpy;
nkrQ;rh;
gj;jphpifapy;
gzpGhpAk;
Rde;jh
];nlk;Ngh mth;fspd; md;G jhahUk; Mth;
,thpd; Md;kh ,iwtdpd; ,isg;ghw Qhd xsp
gpuhh;j;jpf;fpd;wJ.

E}w;whz;L tpoh

tTdpah ,s
kUjq;Fsk; Gdpj
cj;jhPa (fhh;Nky;)
khjh Nfhtpypd; E}
w;whz;L tpoh 16.07.2014
md;W rpwg;ghff;
nfhz;lhlg;gl;lJ.
E}w;whz;L rpwg;G
kyhpd; Ma;Tiuia
mt;t+h; thrpAk;
nfhOk;G GJf;filg;
gq;fpd; Kjd;ik
kiwahrpupaUkhd jpU.
V. v]; lhdpay; Mrpupah; jpfo;j;Jtijg; glj;jpy;
fhzyhk;.

GJr;nrl;bj;njU Gdpj tpahFykhjh gq;fpy; cs;s

Kjy;ed;ik ngWk; khzth;fspd; ngw;Nwhh;fSf;fhd fUj;jkh;T mUl;je;ij xdhrpa];
mbfshuhy;
19.07.2014 md;W elhj;jg;gl;lJ.
mUl;je;ijiaAk;> gq;Fgw;wpa ngw;Nwhh;fisAk;
glj;jpy; fhzyhk;

jfty; : Nwh\pNah> GJr;nrl;bj;njU.

nfhl;lhQ;Nrid Gdpj Y}rpahs; kiwf;fy;tp

khzth;fspdhy; khpad;id Mz;il Kd;dpl;L
elhj;jg;gl;l fz;fhl;rp

nfhl;lhQ;Nrid
Gdpj
Y}rpahs;
kiwf;fy;tp khzth;fspdhy; khpad;id Mz;il Kd;dpl;L elhj;jg;gl;l fz;fhl;rp Gdpj Mrph;thjg;gh;
fy;Y}hpapy; fle;j 26-07-2014 md;W
elhj;jg;gl;lJ.
mUl;gzp
myd;
,A+];u]; mbfshhpd; jiyikapy;
kiwahrphpah;fspd;
topfhl;lYld;

tj;jpf;fhdpd; ,yq;iff;fhd gpujpepjp

tzf;fj;jpw;Fhpa W}y;Nrh Mz;lif
aho;g;ghzj;jpw;F tp[ak;

,uz;L Mz;Lfs; epiwtpy;

kl;lf;fsg;G kiwkhtl;lk;.

kl;lf;fsg;G kiwkhtl;lk; cjakhfp ,uz;L

Mz;Lfs; epiwTngw;wij Kd;dpl;L rpwg;G
ed;wpj;jpUg;gyp NkjF Mah; N[hrg; nghd;idah
Mz;lifapd
ifapd; jiyikapy; 03.07.2014 md;W khiy
J}a khpahs; Nguhyaj;jpy; xg;Gf;nfhLf;fg;gl;lJ.
jpUg;gypapy; Mah; mth;fSld; kiwf;Nfhl;l
Kjy;th; mUl;je;ij vg;. vf;];. la]; mbfshh;>
kl;lf;fsg;G> fy;Kid kiwf;Nfhl;l Kjy;th;fs;>
kw;Wk; mUl;je;ijah;fSk;> ,ize;J jpUg;gypapidr;
rpwg;gpj;jdh;.
,j;jpUg;gypapy;
Jwtwrigfspd; mUl;rNfhju> rNfhjupfs;> gzpj;jsq;fspy; ,Ue;J tUifje;j ,iwkf;fSk;
fye;Jf;nfhz;ldh;.

tptrhapfSf;F Nrjd
tptrha Kiwfs; gw;wpa
Ntiyj;jpl;lk;.

FUdhfiy> kl;lf;fsg;G kw;Wk; mDuhjGu

kiwkhtl;lq;fisr; Nrh;e;j 1000w;Fk; Nkw;gl;l
tptrhapfSf;F Nrjd tptrha Kiwfs; gw;wpa
Ntiyj;jpl;lk;. Nehh;Nt fhpl;lhrpd; cjtpAld;
epfo;j;jg;gl;lJ. ,t;tptrhapfs; tPl;Lg; gaph;r;
nra;iffis Muk;gpj;J ,aw;ifahd Rfhjhukhd
czTfisg;
ngw;Wf;
nfhs;s
Kaw;rpfis
vLj;Js;sdh;. ,t;Ntiyj;jpl;lkhdJ 2013 2017 tiuahd fhyj;jpy; 5500 f;Fk; Nkw;gl;l
tptrhapfSf;F ,k;Kiwia fw;Wf; nfhLf;f
Vw;ghLfs; nra;ag;gl;Ls;sJ.

Kjy; ed;ikj; jpUg;gyp

juk; 1 njhlf;fk; rhjhuz juk;

khzth;fspd; iftpidg; nghUl;fs;
fhl;rpg;gLj;jg;gl;lJ. gq;F kf;fs;
cl;gl gyh; ,f;fz;fhl;rpia ghh;it- nrf;fbj;njU Gdpj md;dk;khs; Myaj;jpy; Kjy; ed;ik jpUg;gyp fle;j
apl;L vkJ kiwf;fy;tp khzth;fis khjk; 19.07.2014 md;W eilngw;wJ. ,jpy; Kjd; Kjy; ,NaRitg;
cw;rhfg;gLj;jpaik Fwpg;gplj;jf;fJ. ngw;Wf;nfhz;l rpWth;fisAk;> gq;Fj; je;ij mUl;je;ij Mde;jd;
ngh;dhz;Nlh gps;Ns mbfshiuAk; glj;jpy; fhzyhk;.

jfty;: jpUkjp. \h;kpsh ngh;zhz;Nlh

kiwg;ghlrhiy jiytp

jfty; : bf;rd; gh;dhe;J

Qhd xsp

03 Mtzp 2014

Qhd xsp
GNANA OLI

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>

njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
03> Mtzp khjk;> 2014 Qhapw;Wf;fpoik.

fhapd; jd; jk;gp MNgypd; Nky; gha;e;J

mtidf; nfhd;Wtpl;lhd;> cd; jk;gpapd;
,uj;jf;Fuy; g+kpapd;W ek;ik Nehf;fpf;
$f;FuypLfpwJ".(njh.Eh.4:8/10)
kdpj capUf;F ,f;fhy mr;rRWj;jyhf ,e;j ,iwthh;j;ij
mikfpwJ. fhapd; jd; jk;gp MNgiyf; nfhd;w gpwF flTs;
Nfl;l 'eP vd;d nra;jha;?" vd;w Nfs;tp xt;nthU kdpjDilaTk; mDgtj;ij tpsf;FfpwJ. Xt;nthU kdpjDila
kdr;rhd;wpd; Moj;jpy; jd;DilaJk; gpwUilaJkhd
caph; jdf;Fhpajd;W. Mifahy; mjd; mopf;ff;$lhj
jd;ik vg;NghJk; epidTg;gLj;jg;gl;L tUfpwJ. Vnddpy;
mJ gilg;ghsUk; je;ijAkhfpa flTSila nrhj;Jk;
nfhilAkhFk;.
Mk; md;W kl;Le;jhdh ,iwtid
Nehf;fp
MNgypd; ,uj;jf;Fuy; $f;Fuypl;lJ? ,y;iy ,d;Wk;
MNgiyj; njhlh;e;J gy ,uj;jf;Fuy;fs; ,iwtid Nehf;fp
$f;FuypLfpd;wd. ,d;W kdpj caph;fs; ngWkjpaw;wjhfp
tpl;ld. gy Clfq;fs; topahf jpde;NjhWk; nra;jpfs;
ntsptUfpd;wd. ,d;W ,j;jidg;Ngh; nfhy;yg;gl;ldh;.
,d;W gyhpd; jw;nfhiyfSf;;F gyh; nghWg;ghspfs;
jhq;fs;jhd; vd;gJk; njhpahkNy ,Ug;gJk; ,d;Dk;
Ntbf;ifahd tplakhFk;. NkYk; kj tpNuhjpfs; vd jd;
kjj;jpw;F vjpuhdth;fis ,uf;fkpd;wp nfhiy nra;tJk;>
mr;RWj;JtJk; njhlh;e;jtz;zkhfTs;sJ mJkl;Lkd;W
,aw;if mopTfSk; kdpjid tpl;Litg;gjhapy;iy.
kdpjd; jd; mopitj; jhNd Njbf;nfhs;tJk;> mLj;jtid mopj;Jf; nfhz;bUg;gJk; ,d;iwa ajhh;j;j
epiyahf fhzg;gLfpd;wJ. vdNt ehk; rpe;jpf;f miof;fg;gl;Ls;Nshk;.
ekJ gpwud;Gg; gzpapy; ehk; xU Fwpg;gpl;l
kdepiyahy; Jhz;lg;gl;L jdpg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;.
ek;ik nghWg;ghsuhff; flTs; epakpj;Js;s kw;w kdpjUf;fhf ehk; mf;fiw fhl;l Ntz;Lk;. ,NaRtpd; rPlh;
vd;w Kiwapy; ehk; xt;nthUtUf;Fk; mayhdhf
,Uf;FkhW miof;fg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. kpFe;j tWikapy;
kpfTk; jdpj;J kpfTk; Njitapy; cs;sth;fSf;Fj;
jdpr;rYif fhl;l Ntz;Lk;. grpj;jth;> jhfq;nfhz;lth;>
may; ehl;lth;> Milaw;wth;> Nehahsh;> rpiwg;gl;Nlhh;
MfpNahUf;F cjTtijg; Nghy jhapd; tapw;wpYs;s
Foe;ij> kuzj;ij neUq;fpf; nfhz;bUf;Fk; Kjpath;
MfpNahUf;F cjtp nra;Ak;NghJ ,NaRTf;Fj; njhz;L
nra;a ekf;F tha;g;G fpilf;fpwJ. 'rpd;dQ;rpwpa vd; rNfhjuUs;
xUtDf;F ePq;fs; ,tw;iwr; nra;jNghnjy;yhk; vdf;Nf nra;jPh;fs;"
(kj;.25:40) vd;WmtNu
nrhy;ypapUf;fpwhh;. MfNt ehk;
miof;fg;gl;lijAk; fzf;Ff; nfhLf;f Ntz;baijAk;
fpwp];Nrh];jk; mUsg;gh; 'ePq;fs; fpwp];Jtpd; clYf;F kjpg;G
mspf;f tpUk;GfpwPh;fsh? mJ Milapd;wp ,Uf;Fk;NghJ mij
myl;rpag;gLj;JtPh;fsh? NfhapYf;Fs; mjw;Fg; gl;Lil mzpe;J
ntspapy; mijf; FsphpYk; eph;thzj;jpYk; tpl;LtpLtPh;fsh?"vd;W
Nfl;fpwhh;.
tho;Ts;s ,lq;fspy; vy;yhk; gpwud;Gr; Nrit
kpFjpahf epiwe;jpUf;f Ntz;Lk;. mJ ntWg;igAk;
NtWghl;ilAk; rfpj;Jf; nfhs;shJ. Vnddpy; kdpj caph;
GdpjkhdJ. Xt;nthU epiyapYk; xt;nthU #o;epiyapYk;
mopf;f KbahjJ. mJ gphpf;f Kbahj ed;ikahdJ.
mg;gbahdhy; ehk; vy;yh caph;fSf;Fk;> xt;nthUtUila
capUf;Fk; mf;fiw fhl;l Ntz;Lk;. cz;ikapy; ,d;Dk;
Mo;e;j epiyapy; ehk; tho;T> md;G Mfpatw;wpd; NtUf;Nf
nry;yNtz;Lk;.

mwptpj;jy;

md;gpd; gq;Fj; je;ijah;> ghlrhiy mjpgh;fs;> kw;Wk; thrfg;

ngUkf;fSf;F!
Qhd xsp gj;jphpifia ehk; ntspapLtJ tpahghu
Nehf;fj;jpw;fhf my;y> fj;Njhypf;f jkpo; kf;fspd; Md;kPf
tsh;r;rpf;F Cd;WNfhyhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fNt.
MfNt gq;FfspNy gj;jphpif tpw;gid> mjpfhpg;ig
$l;LkhW Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;. fhuzk; ,g;gj;jphpif
mr;rpLtjw;F nrythFk; njhifia tpl tpw;gid %yk;
ngWk; gzj;njhif FiwthfNt ,Uf;fpwJ. $Lkhdtiu
gj;jphpif tpw;gidf;F Cf;fkspj;J gj;jphpif mjpfhpg;ig
$l;lTk; kw;Wk; chpa fhyj;jpy; gj;jphpif gq;F kf;fSf;F
fpilf;f Vw;ghL nra;Aq;fs;.
xt;nthU gq;fpypUe;Jk; xU epUgiu vq;fSf;F
je;JjTkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;. mtiu vk;NkhL
njhlh;G nfhs;SkhWk;> mth; %ykhf vkf;F cq;fspd;
gq;F tplaq;fis vq;fSf;F mDg;GkhWk; Nfl;Lf;
nfhs;fpNwd;.

,iwahrPUld;
Mrphpah;

03

,iwgzp tho;Tr; r%fk;

- jpUr;rig

mUl;je;ij. n[uhl; B nuhrha;Nuh> m. k. jp.

,iwkf;fs; r%fkhd jpUr;rig ,iwgzp
nra;J tho;tJ mjd; mwf;fldhFk;. ,q;F
jpUtptpypa
Mjhuq;fSld;
,iwgzpr;
r%fkhf jpUr;rig tho Ntz;ba ghq;F
Nehf;fg;gLfpd;wJ.

,iw cld;gbf;ifg; gzptho;T

jpUtptpypaj;jpy;
gzp
vd;gJ
,UnghUs; ngWfpd;wJ. xd;W> ,iwtDf;F
fPo;g;gbe;J nra;Ak; gzp. kw;iwaJ> kdpjUf;Fg;
gzpe;J
nra;Ak;
mbikg;
gzpahFk;.
,jpy; jk;NkhL cld;gbf;if tho;T tho
mioj;j ,iwtDf;Fg; gzpe;J tho;tJ>
tpRthrpfSf;F tpLjiyAk;> ngUikAk;
Nrh;f;Fk;
vd;gJ
typAWj;jg;gLfpd;wJ.
Vndd;why;> jpUtptpypaf; flTs; jhNk
cld;gbf;if nra;J tho mioj;j kf;fs;
jk;kpy;
gphpTglhj
ek;gpf;ifAld;
tho
Ntz;Lk; vd;w thQ;ir nfhz;l flTsha;
cs;shh; (,r. 6:15). mj;jifa
,iw
ek;gpf;ifahdJ topghl;bYk;> tho;tpYk;
ntspg;gl Ntz;Lk; (,r. 13: 5).
XNu flTis topgLtJk;> mtUf;F
gypfSk;> fhzpf;ifAk; nrYj;JtJk;> Myaj;
J}a;ikiag; Ngzpg; ghJfhg;gJk; Myaf;
FUf;fshy;
Kjd;ikahff;
fUjg;gl;lJ
(vz;. 18: 1@ vNu. 33: 21). ,iwtdpd;
gzpahsh;fs; vd miof;fg;gl;lhh;fs; (ePjp.
17: 5)> MapDk; ahNt flTspd;; vjph;ghh;g;G
topghl;Lld;
tiuaiwg;gl;lJ
my;y.
gypiatpl mtUf;Fg; gzpe;J gpukhzpf;fkha;
tho;tJ NkyhdJ vd ,iwthf;fpdh;fs;
typAWj;jpdhh;fs; (,r. 5:29@ 1rhK. 15:22@ XNr.
6:6@ vNu. 7). ,iwthf;fpdh;fSk;> FUj;Jtf;
FOtpdUk;
,iwtDf;Fk;
kf;fSf;Fk;
,ilNa ,izg;ghsuhd ,iwgzpahsuhff;
fUjg;gl;lhh;fs; (ahj;. 24: 13@ vrh. 61:6@ vNr.
44:11@ NahNt. 1:9).

,NaRtpd; gzptho;T
ahNt ,iwtidj; je;ijnad mioj;J
mtUf;Fg;
gzpe;J
gpukhzpf;fkha;
tho;tnjhd;iwNa jk; Nehf;fhff; nfhz;L
tho;e;jth; ,NaR. ,iwthf;fpdiug; Nghy
kf;fis ,iw cld;gbf;iff;F Vw;Gila
tho;T tho mioj;jhh; (kj;. 4:10@ 9:13).
,iwtDf;Fg;
gpukhzpf;fkw;w
tho;thy;
cld;gbf;ifr; r%fk; rpije;J fplf;ff;fz;lhh;.
gy;ghpkhzq;fspy; ghjpf;fg;gl;L> Madw;w
MLfs; Nghy kf;fs; thof;fz;lhh; (kj;.
9:35). mth;fs; 'epiwtho;itg;" ngWtjw;F
mth;fs; kj;jpapy; ey;y Madhf tho;tNj
,iw je;ijapd; tpUg;gk; vd jplkhd
njspthd kdepiyiag; ngw;whh; (Nahth.
10).
mjw;fhfNt
jd;id
KOikahf
mh;g;gzpj;jhh; (Y}f;. 4:42-44@ Nahth. 10:1718). mtuJ gzp mh;g;gzk; ,iwthf;fpdh;

vrhah fz;l 'Jd;GWk; Copadpd;" (vrh.

42) mh;g;gzkhFk;. ,NaRtpd; mh;g;gzpg;G
,iw
md;gpy;
fPo;g;gbe;J>
jk;ikNa
ntWikahf;fpajhy; tpise;jjhFk; (gpyp.2:6-8@
vgp. 5:7-8).
,iwtid
,NaR
'Cjhhpj;
je;ijahf" (Y}f; 15:11)> jhuhs jaT
kdq;nfhz;l 'jpuhl;irj; Njhl;lf;fhudhf"
(kj;. 20: 1..)> ghpTnfhz;L fhag;gl;ltidg;
ghukhpf;Fk; 'ey;y rkhhpj;jdhff;" (Y}f;. 10:25..)
fz;lhh;. ,NaRtpd; flTs; tho;topf;Fk;
xU gzpf;flTshthh;. ,iwje;ijapd; gzp
nra;tJ jd; fld; vd mtuJ rpWg;gk;
njhlq;fpNa tsh;e;j epidT (Y}f;. 2: 49..)
mtuJ mh;g;gzpg;ghd gzp tho;tpy; edtha;
KOikngw;wJ (kj;. 16:21@ 21:33@ Y}f;.24:26).
,NaRtpd; gzptho;T 'Mz;lthpd; Mtp
vd;NkNy" vd;w mh;r;rpf;fg;gl;l> Mz;lthpd;
Mtpahy;
Ml;nfhs;sg;gl;l
epiyapy;
Muk;gkhfp>
rpYitapy;
KOikngw;w
tho;thFk;. ,NaRtpd; gzptho;T kf;fSld;
cldpUe;J tho;e;j tho;thFk;. 'ghtpfspd;
ez;gd;"> 'rkhhpj;jd;" (Y}f;. 15:1-2@ Nahth.
8:48) vd;W ngah; thq;Fk; msTf;F
,NaRtpd; tho;T kw;wtUld; xd;wpj;jjhf
mike;jJ. jk;kpy; ek;gpf;if nfhz;lth;fSk;>
jk;ikg;gpd;gw;w
tpUk;gpdhy;
,NaRitg;
Nghy ',Wjptiu md;G nra;J" (Nahth.
13:1..)> 'rpd;dQ; rpwpatuha; khwp" (khw;.
9:35..)> ,NaR mUe;jpa 'Jd;gf; fpz;zj;jpy;
mUe;jp"
(khw;.
10:
45..)
gzpahsuhf
Ntz;Lk; vd;gJ ,NARtpd; Mzpj;jukhd
gbg;gpidahFk;. 'FUTk;> Mz;ltUkhd"
,NaRtpd; tho;T mtiug;gpd; nry;NthUf;F
xU Kd;khjphpifahFk; (Nahth. 13: 15..).
,NaRtpd; ehkj;jpy; tho;tpoe;jth;fs; tho;T
ngWk; topfspy; nra;Ak; gzpNa xUtiug;
NgWilatuhf;Ffpd;wJ (kj;. 5: 11). ,NaRtpd;
gzpnra;Nthh;
gzpahsh; epiyapypUe;J
ez;gh; epiyiag; ngWfpd;wdh; (Nahth. 15: 1).
,NaRtpd; el;gpy; nra;Ak; gzpahy; mth;fs;
,NaRtpd; kfpo;tpy; gq;F ngWfpd;wdh; (kj;.
25: 14 - 23@ Nahth. 15: 10).

jpUj;J}jh; fhyg;; gzptho;T

,NaRthy;
miof;fg;gl;lth;fs;
jk;NkhL jq;fp ,Uf;fTk;> mDg;gg;glTk;
miof;fg;gl;lhh;fs; (khw;. 3: 13 - 14). mth;fs;
,NaRtpd;
,iwauRg;
gzpahsh;fshNt
mDg;gg;gl;lhh;fs; (Y}f; 10:..). ,iwahl;rpr;
nra;jpia mwptpg;gNj mth;fsJ Kjd;ikg;
gzpahFk; (jpg. 6: 4@ cNuh. 15: 16@ gpyp. 2:
22@ nfhNyh. 1: 23). mjid 'jho;rpAld;">
fz;zPUld; Jd;gq;fs; kj;jpapy; nra;jpl
mDg;gg;gl;lhh;fs; (jpg. 20: 19).

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;

cz;ik ciwf;Fk;

fkpy];

04

Q
Qhd
xsp

03 Mtzp 2014

GNANA OLI

thdJ}ju; jd;id ntspg;gLj;Jjy; (12:1-22)

ePz;l fhykhf tpyfpapUe;j kfpo;r;rp Njhgpj;Jtpd;
FLk;gj;NjhL kPz;Lk; te;J xl;bf;nfhz;lJ.
epdpNt efu; KOtJk; kpff; Fwpg;ghf A+j
cwtpdu; midtUk; Njhgpj;Jtpd; ,y;yk; te;J
Ftpe;jdu;. gy Neuq;fspy; Jd;g Neuq;fspy; xJq;fp
,Ug;gtu;fs;$l kfpo;r;rpahd Neuq;fspy;$l te;J
xl;bf;nfhs;thu;fs;.
,k;kfpo;;r;rpahd
#oypy;
mtu;fSf;nfd kfpo;r;rp fye;j mjpu;r;rp xd;Wk;
fhj;jpUe;jJ. mJ vd;d njupAkh?
kfpo;r;rpAk; mjpu;r;rpAk; fye;j epfo;r;rp
vJntd;why;>
Njhgpahtpd;
gazj;jpy;
topj;Jizahfr; nrd;wtu; jd;id ahu; vd;W
ntspg;gLj;JtNj MFk;. mg;gb jd;id ntspg;gLj;jpa thdJ}ju; Njhgpj;J kw;Wk; Njhgpahtpd;
ey; cs;sj;ijAk; giwrhw;Wfpwhu;.
,jid 12:1-22 tiu cs;s gFjpapy;
fhzyhk;. Njhgpj;J kPz;Lk; ghu;it ngw;wJ
kl;Lky;yhJ> jd; kfDf;F ey;y kUkfs;
fpilj;jjhy; jpUkz tpohit ed;wha; elj;jpdhu;.
gpd;du; kfid mioj;J mtUf;Fj; Jizahf
te;jtUf;F
rk;gsk;
nfhLf;Fk;gb
Nfl;Lf;
nfhz;lhu;. kfd; Njhgpah jhd; nfhz;L te;jjpy;
ghjpiaf; nfhLj;jhYk; jFk; vd;fpwhu;. ,jw;F
ehd;F fhuzq;fis Kd;itf;fpwhu; Njhgpah.
1. eykhfj; jpUk;gp te;jJ.
2. jd; kidtpia eyk;ngwr; nra;jJ.
3. gzj;ijj; jd;Dld; kPl;Lf;nfhz;L te;jJ.
4. Njhgpj;Jtpw;F eykspj;J kPz;Lk; ghu;it
ngwr; nra;jJ (12:13).
je;ijAk; kfdpd; MNyhrid kpfTk;
ed;whf cs;sij vz;zp kfpo;e;jhu;. Kd;ngy;yhk;
kfDf;F vg;gb elf;f Ntz;Lk;> vd;d nra;a
Ntz;Lk; vd;W MNyhrid toq;fp te;j je;ij
jw;nghOJ kfdpd; MNyhridia kdKte;J
Vw;Wf;nfhs;fpwhu;.
kfd;
gf;Ftkile;J
tsu;r;rp mile;J tpl;lhd; vd;w cz;ikia
ntspg;gilahf xj;Jf;nfhs;tJ Nghd;W cs;sJ.
topj;Jizahfr; nrd;w ,isQiu mioj;J>
~~ePu; nfhz;L te;j midj;jpYk; ghjpiar;
rk;gskhf
vLj;Jf;nfhz;L
eyNk
nrd;W
tUf|| vd;whu; (12:5). Mdhy;> ,isQu; mrupah

,UtiuAk; jdpNa mioj;J> ePz;l mwpTiu

nfhLj;J> jd;id ahnud ntspg;gLj;jpdhu;. jhd;
Mz;ltUila khl;rpkpF jpUKd; gzpGupAk;
VO thdJ}ju;fSs; xUtuhd ,uNgy; vd;whh;
(12:15).
NkYk;
Njhgpj;Jtpd;
kd;whl;ilAk;
rhuhtpd;
kd;whl;ilAk;
Mz;ltu;
jpUKd;
vLj;Jr; nrd;wtu; vd;Wk; (12:12)@ ,we;Njhiu
ey;ylf;fk; nra;J te;jtiur; Nrhjpg;gjw;fhf
mDg;gg;gl;ltu; vdTk; (12:13)@ rhuhTf;F eyk;
mUsf; flTshy; mDg;gg;gl;ltu; vdTk; (12:14)
$wp> jhd; flTspd; jpl;lj;ij epiwNtw;Wtjpy;
Kidg;Gld; nraw;gLtjhff; fhl;Lfpwhu;.

flTSf;Fg; Gfo;g;gh

,uNgy; Njhgpj;JTf;Fk; mtu; kfd; ,isQu;

NjhgpahTf;Fk; toq;fpa mwpTiug; gFjpiag;
ghu;g;gJ ey;yJ. ,t;twpTiu 12:6-22 tiuapy;
fhzg;gLfpd;wJ.
,g;gFjpapy;
mwpTiuAk;>
jd;id ,uNgy; ntspg;gLj;JtijAk;> ,Uthpd;
gjpy; nkhopiaAk;> kPz;Lk; mwpTiu fye;jjha;
vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;w MNyhridahfTk;
mike;Js;sJ. ,jpy; fhzg;gLk; rpy rpwg;ghd
mwpTiufis kl;Lk; ghu;g;Nghk;.
,t;twpTiug; gFjp ~~flTisg; GfOq;fs;||
(12:6)
vd;W
njhlq;fp
~~flTspd;
Gfio
mwpf;ifapLq;fs;||
(12:22)
vd
Kbfpd;wJ.
,g;Gfo;r;rpf;Ff;
fhuzq;fis
,g;GfOiug;
gFjpapy; fhzyhk;.
m. Mz;ltu; mtu;fSf;F ed;ik nra;jhu; ,e;ed;ikj;jdj;ij kdpju;Kd; vLj;Jiuf;f
Ntz;Lk;
vdTk;>
Mz;ltupd;
Gfio
mwpf;ifaplj; jaf;fk; fhl;lf;$lhJ vdTk;
mwpTWj;Jfpwhu;.
M. ed;ikfis
Mz;ltuplkpUe;J
ngw;Wf;nfhz;ltu;fs; ed;ik nra;a Ntz;Lk;>
jPik nra;af;$lhJ (12:7) vdTk;@ ed;ik
nra;Nthupd; tho;tpy; jPik mZfhJ@ mg;gbNa
jPik te;jhYk; mij ,iwtd; ed;ikahf
khw;Wthu; vdTk; mwpTWj;Jfpwhu;.
,. nry;tj;ij - ju;kj;ijg; gw;wpa mwpTiuia
%d;whtjhfj;
jUfpwhu;.
mePjpapy;

'eP ,y;iynad;why;> tpRthr

tpijia tpijg;gJ ahh;?"
mUl;rNfhjhp. nlyh Nuh]; (G. fhHNky; rig)
'mwptpf;fg;glhj xd;Wgw;wp mth;fs; vt;thW
Nfs;tpAWthh;fs;? mDg;gg;glhky; mth;fs; vt;thW
mwptpg;ghh;fs;?" (cNuh 10:14B).
tpRthrnkd;Dk;
tpiyAaHe;j
nfhilia
tpijj;jtH
ahH?
,e;j
tpiykjpf;fg;ngw;w
nghf;fp\j;ij ,ytrkhf ekf;fspj;jtH ahH?
,jw;nfy;yhk; tpil njhpe;jpUe;Jk;> ,g;gzpia
Vd; Mw;wKbahJ?> ,Njh XH Nfs;tp. eP ,y;iynad;why; tpRthr tpijia tpijg;gtH ahH?>
ehDk; ePAky;yth?. ew;nra;jpg;gzpia ehDk;
ePAk; Mw;Wk; NghJ tpRthrk; tpijf;fg;glhkyh
Ngha;tpLk;?. 'mwptpg;gijf; Nfl;lhy;jhd;> ek;gpf;ifAz;lhFk;?". (cNuh 10:17) vd;fpwhH Gdpj
rpd;dg;gH. md;W Gdpj rpd;dg;gH Nghjpj;j ew;nra;jpapdhy; tpijf;fg;gl;l tpRthrk; gy kdpjHfspd;
tho;it khw;wtpy;iyah?> gy GdpjHfis cUthf;ftpy;iyah?> vy;yhtw;wpw;Fk; Kd; cjhuzkhf
ek; Mz;ltuhfpa ,NaRTk;> mtiug; gpd;
njhlHe;J gzpahw;wpa gy NgH tpijj;j tpRthrk;
jhd; ,d;W gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs; jk;
tpRthr tho;it tho toptFj;jd> tFf;fpd;wd.
,t; tpRthr tpij ,d;Dk; tpijf;fg;glNtz;Lk;>
Nt&d;wp tsHf;fg;gl Ntz;Lk;.
xUtd; jd; jpUkiwapd; midj;J
Nfhl;ghLfs;> fl;lisfs;> gbg;gpidfis tho
vJ MzpNtuhf mikfpd;wJ?> tpRthrnkd;Dk;
tpijay;yth?
etPdkakhf;fg;gLk;
etPd
cyfpy; gytpjkhd etPd khw;wq;fs;> Vd;?
,it Kd;Ndw;wg;gLfpd;wd? kdpjdJ mwpT
tsHe;J Mw;wy; ngUfp> Kd;Ndwpajhy; jhNd?
,t;thW rKjhak; tsHe;Jtu ciog;gtHfs;
vj;jidg; NgH?> ,e;j mope;J NghFk; tho;it>

mope;J NghFk; cyif fl;bnaOg;g> tsHf;f>

cWjpgLj;j ciog;gtHfs; vj;jidg; NgH vd;W
ehd; nrhy;yhkNy cq;fSf;F tpsq;Fk;.
Mdhy; mopahj nry;tkhfpa epiytho;it
tsHf;f> Njl> epue;jukhf;f> mbg;gilahf mikAk;
tpRthrj;ij tpijf;f Kw;gLNthH vj;jidg; NgH?
,jw;F Kjy; Njit ew;nra;jp mwptpg;G gzp.
,ij kiwE}y; mofhf tUzpf;fpd;wJ. 'ew;nra;jp
mwptpg;Nghhpd;
ghjq;fs;
vj;Jiz
mofha;
,Uf;fpd;wd" (cNuh 10:15). 'fpwp];Jitg;gw;wpa
nra;jp
mwptpf;fg;gl;lhy;
jhd;
mijf;Nfl;f
tha;g;Gz;L" (cNuh 10:17B).
,e;j ew;nra;jpg;gzp %yk; tpRthrnkd;Dk;
tpijia tpijf;fg;gl ehk; miof;fg;gLfpNwhk;.
'eP ,y;iynad;why; tpRthr tpijia tpijg;gtH
ahH?" vd;gJ Nfs;tp. ,jw;F ehk; xt;nthUtUk;
mspf;Fk;
gjpnyd;d?.
tpRthrKs;std;jhd;
tpRthr tpijia tpijf;fyhk;. tpRthrKs;stHfs;
ahnud;W Nfs;tp vof;$Lk;. gjpy; vdf;Fk; njhpAk;>
cq;fSf;Fk; njhpAk;. fpwp];jtdhf miof;fg;gl;l
xt;nthUtDk; tpRthrKs;std;jhd;. Mdhy;>
me;j tpRthr tpijia tpijf;f ,d;Dk;
vj;jidNah cs;sq;fSz;L. ,jw;nfd miog;Gg;
ngw;wtHfspd; Kf;fpa nghWg;G tha;e;j gzp
tpRthr tpijia tpijg;gJ. 'eP ,y;iynad;why;
tpRthr tpijia tpijg;gtH ahH?" vd;gJ jhd;
Nfs;tp.
jd; je;ij jdf;fspj;j gzpia ek; Mz;ltuhfpa
,NaR epiwNtw;wpaJ Nghy ek; Mz;ltH ,NaR
ekf;fspj;j gzpia ehDk; ePAk; epiwNtw;w

isNahh;
gf;fk;

mq;fk; - 59

Nru;f;fg;gLk; nry;tk; gadw;wJ vdTk;>

ePjpahfr; Nru;f;Fk; nry;tk; vy;yhtw;wpYk;
rpwe;jJ
vdTk;
$Wfpwhu;.
mePjpahfr;
Nru;f;fg;gLk; nry;tj;ijtpl Vo;ik epiyapy;
VnwLf;Fk; cz;ikahd kd;whl;L rpwe;jJ.
,k;kd;whl;iltpl
ePjpahd
nry;tj;jhy;
nra;ag;gLk; ju;kk; kpfr; rpwe;jJ vd;fpwhu;.
<. ePjpAld; nra;ag;gLk; ju;kk; rhtpd; gpbapypUe;J
kPl;Fk;
ghtj;jpypUe;J
J}a;ikg;gLj;Jk;@
kdpjupd;
tho;it
epiwTs;sjhf;Fk;
vd;fpwhu;. ,t;twpTiu Njhgpj;J tho;Tf;F
Kw;wpYk;
nghUe;Jk;.
Njhgpj;J
jd;
nry;tj;jpy; gj;jpy; xU gq;iff; flTSf;Ff;
fhzpf;ifahff; nfhLg;gJld;> ViofSf;Fj;
ju;kk; nra;J te;jhu; (1:7). jd;Dila gj;jpy;
%d;whtJ gq;iff; iftplg;gl;NlhUf;Fk;>
ifk;ngz;fSf;Fk; gfpu;e;J nfhLj;J te;jtu;
(1:8).
,t;twpTiu toq;fpa gpd;du;> jhd; ,uNgy; thdJ}ju; vdTk;> Njhgpj;Jtpd; Ntz;Ljiy Mz;ltu;
jpUKd; vLj;Jr; nrd;wtu; vdTk;> flTspd;
tpUg;gg;gbNa mtUf;F cjtpl te;jjhfTk;
$Wfpwhu; (12:11-15> 18). Njhgpj;JTk;> mtu; kfd;
NjhgpahTk; mr;rKw;Wf; Fg;Gw tpOe;jdu; (12:16).
vOe;J ghu;j;jNghJ (12:20-21) thdJ}jiuf;
fhztpy;iy. Njhgpj;J jd; kfDld; Nru;e;J
Mz;ltupd; tpaj;jF nray;fisg; Nghw;wpg;
Gfo;e;jhu;.
gpupT 13-,y; tUk; ePz;l Gfo;g;gh
,iwtdpd;
Mw;wiyAk;>
mtu;
tuyhw;wpy;
nraw;gLtijAk;>
flTisj;
NjLNthUf;F
cjtpl tUfpwhu; vdTk; vLj;jpak;GfpwJ. ,g;ghly;
gpw;fhyj;jpy; vUrNyk; Myaj;jpy; ghlg;gl;bUf;f
Ntz;Lk;. vUrNyk; gw;wpa Fwpg;Gfs; (13:17-18)
gpw;fhyr; Nru;f;if vd;gJ gyupd; fUj;J. vdpDk;>
,g;ghly; Gfo;r;rpAld; fye;j ,iwthf;fhff;
fUjyhk;. gpw;fhyj;jpy; vUrNyk; vt;thW moF
nra;ag;glg; NghfpwJ vd;W vLj;jpak;Gk; ghlyhf
,J mike;Js;sJ. ,g;ghly; topahfj; jd;
kfpo;r;rpf;Fupa Mz;ltiu Njhgpj;J Nghw;wpg;
Gfo;fpd;whu;.

njhlUk;...

Ntz;lhkh? mJjhd; tpRthrj;ij tpijf;Fk;

gzp. ek; Mz;ltH tpijj;j tpRthrk; jhd; ,d;W
vj;jidg; Nghpy; tp&l;rkhf;fg;gl;L gy ey;y
tpisTfis cUthf;fpd> cUthf;fpf;nfhz;L
,Uf;fpd;wd.
,g;gzp
njhlHe;Jk;
Mw;wg;gl
Ntiyahl;fs; Njitay;yth?. vdNtjhd; ,NaR
$WfpwhH> 'mWtil kpFjp: Ntiyahs;fNsh
FiwT. Mifahy; Njitahd Ntiyahs;fisj;
jkJ mWtilf;F mDg;Gk;gb mWtilapd;
chpikahshplk; kd;whLq;fs;"vd;fpwhH. (kj; 9:
37-38).
vdNt> Njitahd Ntiyahs;fspy; ePAk;
xUtuhf tuNtz;lhkh? 'eP ,y;iynad;why;
tpRthr tpijia tpijg;gtH ahH?" eP Ntz;Lk;.
cd; gzp Ntz;Lk;. ,t;tpijf;Fk; gzpapy;
ePAk; xUtdhf tu Mirg;gLfpd;whah? tpiue;J
nry;> tpijf;Fk; gzpf;F. ,t;tpijf;Fk; gzp
GdpjkhdJ. Gy ghtpfis kde;jpUg;gg;gz;Zk;>
gy GdpjHfis cUthf;Fk;. Gyiu epiwtho;Tf;F
,l;Lr; nry;Yk;. Gyiu ,iwahl;rpf;Fs; mioj;J
tUk;> gyiu ew;nra;jpg;gzpapd; cld; ciog;ghHfshf gzpahw;w miof;Fk;. eP tpRthrnkd;Dk; tpijia tpijf;f tpj;jpl;lhy;> ,jdhy;
tpijf;fg;gLtHfs; gyH> gyd; ngWgtH mNefH.
vdNt> 'eP ,y;iynad;why; tpRthr tpijia
tpijg;gtH ahH?" vd;gJ Nfs;tp vdf;Fk; cdf;Fk;
tplg;gl;Ls;sJ. ,jw;F cfe;j tpilia mspg;gJ
cd;idAk; vd;idAk; nghWj;jjy;yth?
ey;y
tpilf;nfhLj;J tpRthr tpijia tpijf;f tPu
eil NghLNthkh?. ,d;W vj;jidNah gzpf;F
tPu eil NghLNthHfs; gyH. ifkhW fUjp> gy
gad;fisg; ngw gazpf;fpwhHfs;.
tpRthr nkd;Dk; tpijia tpijf;f
ifkhW jUgtH> ek; Mz;ltuhfpa ,NaR. vdNt
Gwg;gL> nry;> tpijf;Fk; gzpapy; eP xUtdhf>
miof;fpd;whH Mz;ltH. nrtpkLj;J nry;Nthk;>
nray;gzpahw;w> 'eP ,y;iynad;why; tpRthr
tpijia tpijg;gtH ahH?"

'ePq;fs; Ngha; vy;yh kf;fspdj;jhiuAk;

rPluhf;Fq;fs;?" (kj; 28: 19)
'je;ij vd;id mDg;gpaJ Nghy> ehDk; cq;fis
mDg;GfpNwd;." (Nah 20:21)

Vida kiwkhtl;l nra;jpfs; > Mf;fk;

Qhd xsp

03 Mtzp 2014

GNANA OLI

mUsilahsq;
mUsilahsq;ffs;s;

05

ehw;gJ Ik;gJ tUlq;fSf;F Kd;

mUsilahsq;fisg; gw;wpf; nfhz;bUe;j fUj;Jf;fs; ,d;W gbg;gbahf tsh;r;rp fz;Ls;sd.
Fwpg;ghf ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fj;jpd; gpd;
GJg;nghypT ngw;Ws;sijf; fhzyhk;. rlq;F
KiwfspYk;
gad;gLj;jg;gLk;
nrgq;fspYk;
khWjy; Vw;gl;l msT kf;fspd; kdjpNyh>
rpe;jidapNyh khw;wk; Vw;gltpy;iy vdyhk;. ,d;W
$l ek;kpy; gyh; 'g+ir ghh;f;fg; Nghfpd;Nwhk;">
'Qhd];ehdk;
nfhLf;fg;Nghfpd;Nwhk;">
'vd;
kfd; GJed;ik vLf;fpd;whd;"> 'ghtrq;-fPh;j;jdk;
gz;zg;Nghfpd;whd;" vd;W jhd; nrhy;fpd;Nwhk;.
mUsilahsq;fs; nghUl;fs; my;y nfhLg;gjw;Fk; thq;Ftjw;Fk;. mUsilahsq;fisg;
ngWfpd;w kspiff; filAky;y ,iwr;r%fk;.
njhlf;ff; fpwp];jth;fSf;F mUsilahskhdJ
Xh; nfhz;lhl;lk;. ,iwkf;fs; r%fj;NjhLk;>
,iwtNdhLk; ,ize;J nfhz;lhLfpd;w Xh;
r%fr; nray;. ,jid ehKk; kdjpy; gjpj;Jf;
nfhs;tJ
kpfTk;
ey;yJ.
cjhuzkhf@
jpUg;gypia ehk; ghh;f;fr; nry;tjpy;iy> khwhf
kPl;gpd; tuyhw;wpNy ,iwtd; Ghpe;j mw;Gjr;
nray;fis ew;fUiz kd;whl;L topahf
epidT
$h;e;J
vLj;Jiuj;J
,iwtidg;
Gfo;fpd;Nwhk;. fhyq;fhykhf ,iwtd; nra;j
mw;Gjr; nray;fis epidT $h;tjd; xspapy;
,d;W ,iwtd; njhlh;e;Jk; cyfpw;Fk; vdf;Fk;
nra;fpd;w mw;Gjr; nray;fSf;fhf ed;wp $wp
nfhz;lhLfpd;Nwhk;.
jpUKOf;F milahsf; nfhz;lhlj;jpNy
,iwtd;
cyfpNy
jpUKOf;F
topahfg;
nghopfpw
mUs;tsq;fSf;fhfTk;>
mjpy;
gq;Fnfhs;s vdf;F fhl;ba fUizf;fhfTk;>
mNj
fUizia
VidNahUf;F
gfph;e;jspj;jikf;fhf ed;wp $wp nfhz;lhl xd;wpizfpd;Nwhk;.
gh];fh
kiwnghUNshL>
vd; tho;Tk; ,izfpd;w nghOJ mq;Nf
nfhz;lhl;lk; ,lk;ngWfpd;wJ. mUsilahs
nfhz;lhl;lkhdJ
,iwj;jd;ikia
kdpj
mDgtq;fspD}lf
ntspg;gLj;Jfpd;wd.flTs;
jk; nrhe;j kfidNa vq;fSf;fhf mDg;gpdhh;.
mth; vq;fisg; Nghd;W vq;fspy; xUtuhf
,t;Tyfpw;F te;jhh;. je;ijAlDk;> vy;yh
kf;fSlDk; vk;ik xg;Guthf;f vy;NyhUf;Fk;
vy;yhKkhdhh;.
kf;fNshL
ciuahb
cwthbdhh;. njhl;lhh;> Fzg;gLj;jpdhh;> mutizj;jhh;> MrPh;tjpj;jhh;> mOjhh;> rphpj;jhh;>
NfhgKw;whh;.... fpwp];J Gjpjhf rlq;F Kiwfis
Vw;gLj;jtpy;iy
khwhf
gioa
rlq;F
KiwfSf;F Gjpa mh;j;jj;ijf; nfhLj;jhh;.
ekJ mUsilahsf; nfhz;lhl;lq;fs; vq;fshy;
Ghpe;J nfhs;s Kbahj rlq;Ffs; my;y.
md;whlk; ehk; fhz;fpd;w> gad;gLj;Jfpd;w
nghUl;fNs gad;gLj;jg;gLfpd;wd. mtw;wpd;
cl;nghUisg;
Ghpe;J
nfhz;lhy;
vq;fs;
gq;fspg;G
mh;j;jKs;sjhFk;.
nfhz;lhl;lk;
kfpo;itAk; epiwitAk; jUk; vdNt jpUKOf;F
nfhz;lhl;lj;ijg; gw;wp rw;W myRNthk;.

(m) Mya thapy;

jpUKOf;F nfhz;lhl;lj;jpd; Muk;gk;
Mya thapypy; ,lk;ngWfpd;wJ. Foe;ijapd;
ngw;Nwhh;>
Qhdg;ngw;Nwhh;>
,iwr%fk;
Kd;dpiyapy; jq;fs; Foe;ij ,iwtdpd;
gps;isahfTk;> ,iwr%fj;jpd; cWg;gpduhfTk;
,ize;J nfhs;s tpUk;gk; njhptpf;fpd;wdh;.
gpd;
ngah;
nrhy;yg;gLfpd;wJ.
,iwtd;
vk;ik ngah; nrhy;yp miof;fpd;whh;. tptpypa
ghuk;ghpaj;jpy;
ngah;
kpf
Kf;fpakhdJ.
ngah; xUtiuf; $g;gpLtjw;fhf khj;jpuky;y

05

mUl;gzp. me;jphpah]; gh;dhe;J m.k.jp

jpUKOf;F

mUsilahsf; nfhz;lhl;lk;
khwhf xUtUila tho;T> gzp> mtuJ
miog;G vd;gtw;iw milahsg;gLj;Jfpd;wJ.
Fk;gypy; xUtuy;y khwhf jdpj;Jtkhdtd;>
,iwtdhy; gilf;fg;gl;ltd;. vdNt ,jid
ntspf;nfhzUk; tpjj;jpy; ngah; itf;fg;gl
Ntz;Lk;.
vk;
gps;isfSf;F
fpwp];jtg;
ngah;fis
itf;fNtz;Lk;.
rpdpkh
ebfh;
ebiffs;
kw;Wk;
gpugy;akhdth;fSila
ngah;fs; ekf;F mtrpakw;wJ. NkYk; ek;kpy;
rpyh;> rpy vOj;Jf;fspy; kw;Wk; Fwpg;gpl;l
vz;zpf;iff;Fs; vOj;Jf;fs; ,Uf;fNtz;Lk;
vd;Wk; tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,itfs; gpioahd nray;Kiwfs;. td;ikahf fz;bf;fg;glNtz;Lk;.
ngaiuj; njhlh;e;J ngw;Nwhhplk;> jpUr;rigaplk;
Nfl;gJ
vd;d?
vd;W
Nfl;fg;gLfpd;wJ.
mjidj; njhlh;e;J Foe;ijia tpRthrk;
vd;Dk; ek;gpf;ifapy; tsh;j;njLg;gJ ngw;Nwhh;>
Qhdg;ngw;Nwhhpd; nghWg;G vd;gij vLj;Jiug;ghh;.
mjidj; njhlh;e;J Foe;ijapd; new;wpapy;
FUthdth;> ngw;Nwhh;> Qhdg;ngw;Nwhh; rpYit
milahskpl;L tuNtw;gh;. mjidj; njhlh;e;J
Foe;ij Myaj;jpw;Fs; tuNtw;fg;gLfpd;wJ.

topahf fpilf;Fk; tpLjiyia Kd;Fwpj;Jf;

fhl;Lfpd;wJ. ,Wjpahf Nahh;jhd; ejpiaf; fle;J
thf;fspf;fg;gl;l ehl;bw;F te;jJ> epiwtho;tpd;
Kd;dilahskhfTk;>
kf;fs;
epiwtho;T
ngWtijAk; Kd;Fwpj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. vdNt>
,iwth ck; topahf J}a Mtpia ,e;ePupDs;
,wq;fr;
nra;AkhW
Ntz;b
jpUKOf;Fg;
ngWNthh; ePupdhYk;> J}a MtpapdhYk; GJg;gpwg;G
milthh;fshf" vd ,iwr%fk; Ntz;Lfpd;wJ.
jpUKOf;F njhl;bapid 'jpUr;rigapd; fUtiw"
vd;ghh;fs;. fUtiwapy; jhd; Foe;ijfs; caph;
ngWfpd;wd. mNj Nghd;Nw jpUKOf;F njhl;bapy;
Foe;ijfs; GJtho;T ngWfpd;whh;fs;.

(<) jpUKOf;F thf;FWjpfs;

ngw;NwhhpdJk;> Qhdg;ngw;NwhhpdJk;> ,iwr%fj;jpdJk;
tpRthrj;jpy;
ek;gpf;if
nfhz;L
Foe;ijfSf;F jpUKOf;F nfhLf;fg;gLfpd;wJ.
vdNt vkJ tpRthrj;ijg; GJg;gpf;f miof;fg;gLfpd;Nwhk;. NkYk; ehq;fSk; Foe;ijfshfNt
jpUKOf;F ngw;wpUg;Nghk;. vdNt ,t;Ntisapy;
nghUSzh;e;J gjpy; mspf;ff; $bath;fshf
,Ug;gjdhy; vk; jpUKOf;if epidT$h;e;J
thf;FWjpiag; GJg;gpg;gjd; topahf tpRthr
tho;tpy; tsh;fpd;Nwhk;. thf;FWjpiag; GJg;gpj;jjd; gpw;ghL Foe;ijapd; jiyapy; Kk;Kiw
jz;zPh; 'je;ij> kfd;> J}a Mtpapd;" ngauhy;
jpUKOf;F toq;fg;gLfpd;wJ.

(c) fpwp];kh ijyk; g+Rjy;

(M) ,iwthh;j;ij Kof;fk;

,uz;lhk; tj;jpf;fhd; kWkyh;r;rpapd; tpisthf
mUsilahsf; nfhz;lhl;lj;jpy; $l ,iwthh;j;ijf;F
Kd;Dhpik
nfhLf;fg;gLfpd;wJ.
tpRthr tho;tpy; tsk;ngw ,iwthh;j;ij
mtrpak;. ,iwr%fj;ij gyg;gLj;j mUspy;
tsg;gLj;j md;W nrayhw;wpa ,iwtd; ,d;Wk;
nrayhw;Wthh;
vd;gij
vLj;Jiuf;fpd;wJ.
jpUg;gypiag; Nghd;Nw xU thrfk;> gjpYiug;ghly;>
ew;nra;jp> kiwAiu> tpRthrpfspd; kd;whl;L
Mfpait
,lk;ngw
ghpe;Jiuf;fg;gLfpd;wJ.
,jidj; njhlh;e;J Gdpjh;fspd; kd;whl;L khiy
(kpfr; rpwpaJ) ,lk;ngWk;.

(,) ePupd; kPJ MrpAiu

j UKOf;fpy; kpf Kf;fpa milahsk; jz;zPh;.
jp
vk;ik J}a;ikg;gLj;j jz;zPh; mtrpak;. vdNt
vk; n[d;k ghtf;fiwiag; Nghf;f ntsp
milahskhf jz;zPh; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ.
gh];fh jpUtopg;gpd; NghJ jz;zPh; MrPh;tjpf;fg;gLfpd;wJ (Vida fhyq;fspYk; Njitf;Nfw;g MrPh;tjpf;fg;gLfpd;wJ) ,e;j Neuj;jpNy
jpUr;rig Mlk;gukhf kPl;gpd; kiw epfo;Tfs;
jpUKOf;if Kd;Fwpj;Jf; fhl;Ltij khz;Gld;
epidT$h;e;J
nfhz;lhLfpd;wJ.
'je;ijNa
mUsilahs epfo;TfspD}lhf> ePh; jUk; mUs;
vkJ fz;Zf;Fg; Gyg;glhj ckJ ty;yikiag;
giwrhw;wp epw;fpd;wJ. jpUKOf;fpy; ckJ
nfhilahk; ePiug; gad;gLj;Jfpd;Nwhk;;. ckJ
mUspd; milahskhf mJ tpsq;FfpwJ.
nrq;fliy
flj;jy;>
vfpg;jpd;
mbikj;jdj;jypUe;J ngw;w tpLjiy> jpUKOf;fpd;

Gdpj thuj;jpy; nghpa tpahoDf;F Kd; trjpahd

Xh; ehspy; kiwkhtl;l MaNuhL FUf;fs;
,ize;J nfhz;lhLfpd;w jpUj;ijyk; jpUg;gypapy;> elg;G Mz;bd; ghtidf;fhf ijyk;
MrPh;tjpf;fg;gLfpwJ. (Maj;j ijyk;> fpwp];kh
ijyk;>
Nehahsh;
ijyk;)
,t;Ntisapy;
'fpwp];kh"
vdg;gLk;
mgpN\fj;
ijyk;
cr;re;jiyapy;
g+rg;gLfpd;wJ.
cWjpg+Rjy;
jpUepiyg;gLj;jy; Mfpa Neuq;fspYk; ,Nj
vz;nza; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ. jpUKOf;F
ngw;w
Foe;ijfs;
fpwp];Jtpd;
Kg;ngUk;
gzpfshd mur FUj;Jt ,iwthf;Fiuf;Fk;
gzpfSf;fhf
miof;fg;gl;lth;fs;
vd;gij
milahsg;gLj;Jfpd;wJ.

(C) ntz;zpw Mil

,d;W jpUKOf;Ff;fhf Foe;ijfis nfhz;L
tUk;nghONj mofhf gy epwq;fspy; (rpyh;
ePyk;> rpyh; Nwh];) Mil mzpe;J nfhz;L
tUfpd;Nwhk;. mjdhy; gyUf;F ntz;zpw Mil
mzptpf;fpd;Nwhk;. ,J tuNtw;fj;jf;fJ. KO (GJ)
MilfNshL ehk; Fspg;gjpy;iy mg;gbj;jhNd.
KOfpa gpd;jhd; GJ Milfs; mzpfpd;Nwhk;.
Vw;fdNt Gj;jhil mzpe;Jnfhz;L tUk;nghOJ
mh;j;jk; gytPdKilajhfj; Njhd;Wk;. MfNt
jpUKOf;fpw;F Foe;ijiaf;nfhz;L tUk;NghJ
Xh; rhjhuz cilNahL nfhz;L te;jhy;
jpUKOf;fpw;Fg; (jz;zPh; jiyapy; Cw;wpa) gpd;
ntz;zpw Milia mzptpg;gJ kpfr; rpwe;jjhf
mikAk;. ,J ntWk; Milay;y khwhf>
'fpwp];Jit
Milahf
mzpe;jpUg;gjhFk;".
ngw;Wf;nfhz;l Nkd;ikapd; milahsk;.

(v) vhpAk; nkOFth;j;jp

rhjhuz
nkOFth;j;jp
gh];fh
nkOFth;j;jpapypUe;J
gw;w
itf;fg;gl;L
ngw;Nwhh;>
Qhdg;ngw;Nwhhplk;
'fpwp];Jtpd;
xspiag; ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;"vd;W toq;fg;gLfpd;wJ.

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;

06

Q
Qhd
xsp

03 Mtzp 2014

;
k
a
p
j
;
j
; Ntj r

06 ;Fk
f
U
t
d
mi

mUl;je;ij. cjajh];

tsh;e;NjhUf;fhd RUf;fkhd kiwf;fy;tp

cyf ,ul;rzpak;
,NaRehjh; Kg;gj;jp %d;W tUlfhyk;
,g;g+Tyfpy; tho;e;J> jho;r;rp> nghWik> jhpj;jpuk;
Kjypa
rfy
Gz;zpaq;fSf;Fk;
khjphpif
fhz;gpj;jhh;.
ew;nra;jpapy;
vOjg;gl;bUf;fpw
Rfph;jNghjidfisAk;> ,d;Dk; mNef Ntj
rj;jpaq;fisAk; Nghjpj;J> jhk; nka;ahd flTs;
vd;gij
ep&gpf;f>
mNef
mw;Gjq;fisAk;
nra;jhh;. filrpaha;> ek;Kila ghtq;fSf;fhfg;
ghLgl;L
rpYitapy;
miwAz;L>
nghpa
nts;spf;fpoikad;W
kuzj;ij
mile;jhh;.
mth; gl;l jpUg;ghLfshy; mile;j mstpy;yhj
NgWgyd;fisnay;yhk; ek;Kila ghtq;fSf;Fg;
gupfhukhfj; NjtePjpf;F xg;Gf;nfhLj;jjpdhNy>
epj;jpa
efu
Mf;fpidapy;
epd;W
kdpjh;
,ul;rpf;fg;gl;lhh;fs;. ,JNt ,ul;rzpaj;jpd; guk
,ufrpak; (kPl;gpd; kiwnghUs;) vd;W nrhy;yg;gLk;.
,NaRehjh;
kuzkilAk;
NghJ
mtUila Njt Rghtk; mtUila Mj;Jkj;NjhNlAk;> ruPuj;NjhNlAk; vg;NghJk; xd;wpj;jpUe;jJ. jpUr;rhPuj;ij NjtkhjhTk;> rPlh;fSk;
rpYitapdpd;W ,wf;fp> kpFe;j gf;jp tzf;fj;NjhL
Muhjid nra;J fy;yiwapy; mlf;fk; gz;zpdhh;fs;. mtUila Mj;JkNkhntdpy;> rhPuj;ij
tpl;Lg; gpupe;j khj;jpuj;jpy; ghjhsq;fspy; ,wq;fpdJ.
,e;jg; ghjhskhdJ gpjhg;gpjhf;fs; jq;fpapUe;j
'ypk;Ngh" ];jyk; vd;W nrhy;yg;gLk;.
Mjpj;jha; jfg;gd; nra;j ghtj;jpdhy;
Nkhl;r thry; milgl;bUe;jJ. ,NaRehjh;
ghLgl;L> khpj;J> caph;j;J> me;jg; guNyhf thriyj;
jpwf;f Ntz;bapUe;jJ. mJtiuapy; xUtUk;
Nkhl;rj;Jf;Fg; Nghftpy;iy. MfNt> cyfk;
cz;lhd ehs; Kjy; Njt ,\;l tug;gpurhjj;NjhL
khpj;j rfy Gz;zpathd;fSila Mj;Jkq;fSk;
ghjhsnkd;Wk; me;j ];jyj;jpy;jhd; ,Ue;jd. J}a
,ul;rfh; jq;fis ,ul;rpf;f vg;NghJ tUthnud;W
mth;fs; mq;Nf fhj;Jf; nfhz;bUe;jhh;fs;.
Njt
Rghtj;NjhL
xd;wpj;jpUe;j
,NaRehjUila jpU Mj;Jkk; me;j ];jyj;jpNy
,wq;fp> mq;NfapUe;j Gz;zpa Mj;Jkhf;fSf;Fj;
jd;idf;
fhz;gpj;J
nja;tPf
jhprdj;jhy;
mth;fSf;Fg; Nghpd;g ghf;fpaj;ij tUtpj;jJ.
NkYk;> mf;fzk; Kjy;> Nkhl;rj;Jf;Fhpa mstpy;yhj ghf;fpaj;ij mth;fs; mDgtpf;fj;
njhlq;fpdhh;fs;. ,e;jg; Nghpd;g ghf;fpaj;ijf;
Fwpj;Jj;jhd;> ,NaRehjh; ey;y fs;tid Nehf;fp>
',d;WjhNd eP ek;NkhL $l gufjpapypUg;gha;"
vd;W jpUTsk; gw;wpdhh;. fy;yiwfs; jpwf;fNt>
vQ;rpa ghpRj;jh;fspd; cly;fs; gy vOe;jd. mth;
caph;j;njOe;j gpd; ,th;fs; fy;yiwia tpl;Lj;
jpUefUf;F te;J gyUf;Fj; Njhd;wpdhh;fs;" (kj;
28:52-53)

,NaRehjupd; caph;g;G
ekJ jpU ,ul;rfh; khpj;j %d;whk; ehshfpa
Qhapw;Wf; fpoik> mjpfhiyNa> fy;yiwapypUe;j
jkJ jpUr;rhPuj;NjhNl ekJ jpU Mj;Jkj;ijj;
jpUk;g xd;wpj;J> kpFe;j kfpikg; gpujhgj;NjhNl
caph;j;njOe;jUspdhh;.
1.
gpw;ghL
jkJ
mg;Ngh];jyh;fSf;Fk;>
rPlh;fSf;Fk; jk;ik mbf;fb fhz;gpj;J
mth;fis Ntjrj;jpaq;fspNy gyg;gLj;jpf;
nfhz;L te;jhh;.
2. ehw;gjhk; ehs; jkJ nja;tPf ty;yikahy;
guNyhfj;jpw;F vOe;jUsp Nghdhh;. mq;Nf
rh;t ty;y gpjhthfpa rUNtRuDila tyJ
gf;fj;jpy; cl;fhh;e;jpUf;fpwhh;.
3. tyJ gf;fk; (ghhprk;) vDk; NghJ> cyf
tof;fg;gb>
ahnjhUtid
xU
murd;
kfpikg;gLj;j
tpUk;GfpwhNdh
mtid
jdJ tyJ gf;fj;jpy; cl;fhur; nra;thd;
my;yth?
mNjhNghy>
,NaRehjUk;
rfyj;jpw;Fk; Nkyhd ,lj;jpy; ,Ue;J rh;t
mjpfhu
ty;yikAilatuhf
cs;shh;
vd;gNj mh;j;jkhFk;. mjpy;yhky;> gpjhthfpa
rh;NtRuDf;Ff; rhPukpy;iy. MfNt> tyJ
gf;fKk;> ,lJ gf;fKk; fpilahJ

tpdhf;fs; :
1. kPl;gpd; kiwnghUs; vd;gjhy; ePu; tpsq;fpf;
nfhs;tJ vd;d?
2. caph;j;j ,NaRf;fpwp];J gpjhtpd; tyJ
gf;fj;jpy; cs;shh; vd;gjd; nghUs; vd;d?

njhlUk;....

FLk;gk; ngw;Nwhh; gps;is cwT

FLk;gk; mq;fk; 80

Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh

csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.

'ePq;fs; nra;fpw midj;J NtiyfisAk;

kdpjUf;fhf my;y> Mz;ltUf;fhfNt
nra;fpwPh;fs; vd czh;e;J cskhur;
nra;Aq;fs;" (nfhNyh 3:23)
,d;W ehk; FLk;gj;jpYk;> vkJ gq;fpYk;>
fhhpahyaj;jpYk; nra;Ak; Ntiyfis ve;j
kdepiyNahL nra;fpd;Nwhk;. ,ij xt;nthU
fzKk; Nrhjpj;Jg; ghh;j;jhy; GhpAk;. rpyNtiyfspy;
ntWg;NghLk;>
vhpr;rNyhLk;
mf;fiwapy;yhJ
nra;tijr; rpe;jpj;Jg; ghh;g;Nghk;. vt;tsTjhd;
Ntjhfkj;ij thrpj;jhYk;> kiw ciufisf;
Nfl;lhYk;
ntWk;
mwpitg;
ngUf;fNt
Mirg;gLfpd;Nwhk;. Mdhy; mijr; nraw;gLj;j
MirAk;> Kaw;rpAk; vkf;Fs; cz;lh? mg;gb
MirAk; Kaw;rpAk; ,Ue;jhy; vkJ kdg;ghd;ik
khWk;.
ngw;Nwhh; jhk; nra;Ak; flikfspy;>
gps;isfs; jhk; nra;Ak; Ntiyfspy; ,e;j
kdepiyNahL nra;fpNwhkh? Mz;ltUf;fhfNt
nra;fpd;Nwd; vd czh;e;J cskhur; nra;fpd;Nwdh?
kidtp jdJ fztUf;Fg; gzpe;jpUf;Fk;NghJk;>
fztd; jdJ kidtpia md;G nrYj;Jk;NghJk;>
gps;isfs; ngw;NwhUf;Ff; fPo;g;gbAk;NghJk; ,e;j
kdepiy cs;sjh?
jpUkzkhd
ngz;fNs>
cq;fs;
fztUf;F ePq;fs; gzpe;jpUq;fs;. Mz;ltiur;
rhh;e;J tho;NthUf;F ,JNt jFk;. jpUkzkhd
Mz;fNs>
cq;fs;
kidtpahplk;
md;G
nrYj;Jq;fs;. mth;fisf; nfhLikg;gLj;jhjPh;fs;.

gps;isfNs cq;fs; ngw;NwhUf;F Kw;wpYk;

fPo;g;gbAq;fs;. Mz;ltiur; rhh;e;NjhUf;F ,JNt
jFk;. ngw;Nwhh;fNs cq;fs; gps;isfSf;F
vupr;ry; %l;lhjPh;fs;. mg;gbr; nra;jhy; mth;fs;
kdk; jsh;e;J Nghthh;fs;" (nfhNyh 3:18-21)
xU ehs; xU fztd; jdJ kdf; ftiyia
vd;NdhL gfph;e;J nfhz;lhh;. jdJ kidtp jhd;
nrhy;tijf; Nfl;fhky; jdJ jhahh; nrhy;tijNa
Nfl;fpd;whh;. ,jdhy; vk;kpUtUf;Fk; ,ilapy; xNu
fUj;J Ntw;Wik> rz;ilNa Vw;gLfpd;wJ vd;whh;.
mjw;F ehd; mf;fzthplk; cq;fs; kidtpia
epge;jid ,y;yhJ md;G nra;J ghUq;fs;.
Mz;ltUf;fhfNt ,ijr; nra;Aq;fs; vd;Nwd;.
,uz;L tUlq;fspd; gpd;G mtiur; re;jpj;Njd;.
vdJ kidtp jdJ jtWfis czh;e;J kdk;
khwptpl;lhh;. ,g;nghOJ vkJ FLk;gj;jpy; ,UtUk;
xw;Wikahf tho;fpd;Nwhk; vd;whh;.
,iwtDila thh;j;ijapd; gb thOk;
nghOJ mq;Nf re;Njh\k;> rkhjhdk; tUtijf;
fhzyhk;. ehKk; ,iwthh;j;ijf;F kjpg;Gf;
nfhLj;J mjd;gb tho KaYNthkh?

rpe;jpg;Nghk; nraw;gLNthk;.

njhlUk;...

Neuk; nghd;dhdJ.

ek;kpy; gyUk; mbf;fbg; gad;gLj;Jk;

thh;j;ijfs; 'xNu Ntiy> vdf;F NeuNk ,y;iy"
Neuk; ,y;iy vd;w fhuzj;ijf; fhl;bNa!
tho;f;ifapy; Kf;fpakhd gytw;iw - Fwpg;ghf
cwTfis ,oe;J epw;fpNwhk; ehk;.
gytw;Wf;Fk; Neuk; xJf;Fk; ehk;> FLk;gr;
nrgj;Jf;F>
,iwthh;j;ijf;F
Neuk;
xJf;f
Kbtjpy;iy. gy Mz;LfSf;F Kd; ehd; urpj;j>
vd; kPJ jhf;fj;ij Vw;gLj;jpa xU thrfk;>
'nrgpf;f> Neukpy;iyah? mg;gbahdhy; ,iwtd;
tpUk;Gtij tpl ePq;fs; mjpfg; gugug;ghf
,Uf;fpwPh;fs;" vdNt ek; tho;tpy; ,iwtDf;F>
neUq;fpa cwTfSf;F> cly; eyj;jpw;F Neuk;
,y;iynad;why;> ek; nray;ghLfis> myrpg;
ghh;j;J> kW XJf;fPL nra;a Ntz;Lk;.
nghJthf xU ehspy; ehk; vd;ndd;d
nray;fnsy;yhk; nra;fpNwhk; vd;gij Kjypy;
gl;bay; ,lNtz;Lk;. ,g;gl;baypy; ek; mYtyfg;
gzpfs;> ghlrhiy gbg;G Neuq;fisj; jdpNa
gphpf;f Ntz;Lk;. gpw Ntiyfs;> nghOJNghf;F
Neuq;fs;>
Xa;T>
cwf;fk;
Nghd;wtw;iwAk;
jdpj;jdpNa vOjpf; nfhs;s Ntz;Lk;. xU
ehspy; ekJ midj;J NtiyfisAk;> njhFj;J
mtw;iw myrpg; ghh;j;jhy; me;jr; nray;ghLfis
4 gpupTfshfg; gpupf;fyhk;.

1. mtrukhd kw;Wk; mtrpakhd

nray;fs;.

3. mtrukhd> Mdhy; mtrpakw;w

nray;fs;
njhiyNgrpapy; ciuahLjy;> Mh;tkpd;wp>
flikf;fhff; fye;Jf; nfhs;Sk; tpohf;fs;>
$l;lq;fs;
Nghd;wit
mtrukhd
Mdhy;
mtrpakw;w nraw;ghLfs;.

4. mtrukw;w mtrpakw;w nray;fs;.

njhiyf;fhl;rp ghh;j;jy;> miyNgrp /

njhiyNgrpapy; ePz;lNeuk; NgRjy;. Nfspf;iffs;
Kjyhdit
mtruKk;>
mtrpaKk;
mw;w
nraw;ghLfs;.
,e;j ehd;F tifahd gphptpidNa ek;
fz;fis jpwe;J tpLk;> mtruKk;> mtrpaKk;
mw;w ehd;fhtJ gpupitr; rhh;e;j nray;ghLfis
mbNahL
epWj;jpdhy;
my;yJ
ngUksT
Fiwj;jhy; ekf;F NghJkhd Neuk;> epr;rakhff;
fpilf;Fk;.
Neuj;ij
jpl;lkpLk;NghJ
%d;W
tiffspy; jpl;lkplyhk; ehs; jpl;lk;> fpoikj;
jpl;lk;> khjhe;jj; jpl;lk;> ,g;gbahf jpl;lkpLjypy;
Neuj;ij kpr;rg;gLj;jyhk;. Neu Nkyhz;ikf;F
mtrpak; tho;tpd; kjpg;gPLfs; gw;wpa njspT.
Ma;T fz;Nzhl;lk;> Neu xJf;fPL Kjypadjhd;.
kdk; ,Ue;jhy; epr;rak; Neuk; cz;L

mYtyfk; nry;Yjy;> kUj;Jtkidf;Fr;

nry;Yjy;> kpd; fl;lzk; fl;Ljy; Nghd;wit
mtruk;> kw;Wk; mtrpakhd nray;fs;. ,tw;iwj;
jtph;f;f KbahJ.

bf;\dhpiag;
gbj;jth;!

2. mtrukw;w> Mdhy; mtrpakhd

nray;fs;.

bf;\dhpiaf; ifapy; vLj;jhy; Neuk;

NghtNj njhpahky; cl;fhh;e;J gbg;gth;
ahh; njhpAkh?

neUq;fpa
cwtpdNuhL
cwthLjy;>
FLk;gj;jpdNuhL Neuk; nrytopj;jy;> ez;gh;fspd;
gpwe;j ehspy; tho;j;Jf;$Wjy;> Nghd;wtw;iw
mtrukw;w Mdhy; mtrpakhd nraw;ghLfs;.

Kd;dhs; mnkhpf;f [dhjpgjp

Mgpufhk; ypq;fd; jhd;

Qhd xsp

03 Mtzp 2014

GNANA OLI

NgJU
nghJf;fhyj;jpd; 18tJ QhapW 03.08.2014
thrf tpsf;fk;:

Viofs; ,iw ek;gpf;if

kpf;fth;fs; Vnddpy; ehisa tho;tpw;fhd
nghUs; vJTk; mth;fsplk; ,y;iy. ,iwtd;
jUthh; vd;w ek;gpf;if kl;LNk mth;fsplk;
,Uf;fpwJ.
,g;gbg;gl;l
,iw
ek;gpf;ifahsiuj;jhd; ,d;iwa Kjy; thrfk; Rl;bf;
fhl;Lfpd;wJ. kf;fs; kdjpy; MWjiyAk;
ek;gpf;ifiaAk;
Cl;Lk;
,iwthf;fpdh;
czitAk;> ghdj;ijAk; ,iwthh;j;ijf;F
FwpaPlhfg; gad;gLj;Jfpwhh;. ,NaRtpd; kPJ
nfhs;Sk; ek;gpf;ifapdhy; kl;LNk ehk; kPl;G
ngWNthk; vdf; $Wk; J}a gTybahh; ,NaRtpd;
md;gpypUe;J vJTk; vk;ikg; gphpf;fKbahJ.
tho;e;jhYk;
,NaRTf;fha;
tho;fpNwhk;
,we;jhYk; ,NaRTf;fha; ,wf;fpd;Nwhk; vd;fpwhh;.
,d;iwa ew;nra;jpapy; tUk; GJikapd; %yk;
,ytrk; ,d;W vy;NyhuhYk; vjph;ghh;f;fg;gLtJ

nghJf;fhyj;jpd; 19tJ QhapW 10.08.2014

thrf tpsf;fk;: ,d;iwa jpUtopghl;by; ,lk;

ngw;Ws;s thrfq;fspy; ,NaRTk;> ,iwthf;fpdh;

vypahTk; jpUj;J}jh; gTYk; vt;thW ,iwntspg;ghl;il ngw;W ,iw ek;gpf;ifapy; jpisj;jdh;
vd;gij Rl;bf;fhl;Lfpd;wd. Kjy; thrfj;jpy;
nky;ypa njd;wy; fhw;wpD}lhf ,iwntspg;ghl;il
ngWfpd;whh; vypah ,iwtdpd; ntspg;ghL mtUf;F
Vuhskhd rf;jpapid toq;fp gpur;rpidfis
vjph;nfhs;tjw;fhd Mw;wiy toq;Ffpd;wJ.
J}a gTy; mbahh; ew;nra;jpg; gzpia a+jh;fs;
kj;jpapy;jhd; Muk;gpj;jhh;. Mdhy; mth;fshy;
epuhfhpf;fg;gl;ljd; fhuzkhf gpw,dj;jth;fisj;
Njbr; nrd;whh;. mg;nghOJ ,iwtdpd; Jiz
mtUf;F Mw;wiyj; je;jJ vd ,uz;lhk;
thrfj;jpy; ghh;f;fpd;Nwhk;. ,NaR flypy; elg;gJ
vd;gJ jPikfis ntd;wjd; milahskhFk;.
njhlf;ff;fhy
fpwp];jth;fs;
miyfshfpa
Ntj fyhgidfshy; tPo;j;jg;gl;lhYk; ,NaR
mUfpNyNa
,Uf;fpd;whh;
mthpd;
Jiz
mth;fSf;F cz;L vd;w ek;gpf;ifr; nra;jpia
,d;iwa ew;nra;jp jUfpd;wJ. ehk; ek;ikg;

mth;fSf;Ff; fpilj;j ,ytrk; vq;fSf;F

fpilf;ftpy;iy vd;W mq;fyha;f;Fk; mtkhdf;
NfL ek;kpy; gyUf;Fk; cz;L. ,NaRTk;
,ytrkha;f; nfhLg;Nghk; vd;W ,e;j mw;Gjj;ij
nra;atpy;iy. ,iwtid jd;dpNy fz;L
,iwthh;j;ijf;fhf grpiaAk; kwe;j kf;fspd;
ek;gpf;if Njliy fz;Ljhd; ,e;j mjpraj;ij
epfo;j;jpf; fhl;bdhh;. vdNt ehKk; ,iwtidAk;
,iwthh;j;ijiaAk; ek;gp tho ,iwaUis
Ntz;bj; njhlUk; gypapy; gq;Fnfhs;Nthkhf.
Kjy; thrfk; : vrhah 55:1-3
tpiue;J te;J cz;Zq;fs;
gjpYiug;ghly; : Mz;ltNu vy;yh caphpdq;fspd;
tpUg;gj;ijAk; epiwNtw;Wfpd;wPh;
,uz;lhk; thrfk; : cNuh 8:35>37-39
ve;jg; gilg;G nghUSk; fpwp];Jtpd; md;gpypUe;J
ek;ikg; gphpf;f KbahJ.
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah kdpjh; mg;gj;jpdhy;
kl;Lky;y khwhf flTspd; tha;r; nrhy;
xt;nthd;whYk; tho;th; my;NyY}ah
ew;nra;jp : kj;NjA 14:13-21
ghjpf;fpd;w jPikfis ntw;wp nfhs;s ,NaRtpd;
topiag; gpd;gw;Wfpd;Nwhkh? nrg tho;tpy;
ek;gpf;if nfhs;fpd;Nwhkh? my;yJ je;jpuq;fs;
GhpAk;
ke;jputhjpfis
ehLfpd;Nwhkh?
rpe;jpg;Nghk;.
Kjy; thrfk; : 1mur 19:9>11-13
kiyNky; vd; jpUKd; te;Jepy;
gjpYiug;ghly; : Mz;;ltNu ck; Ngud;igAk;
kPl;igAk; vq;fSf;Fj; je;jUSk;.
,uz;lhk; thrfk; : cNuh 9:1-5
vd; rNfhjuh; rNfhjupfSf;F kPl;G fpilg;gjw;fhf
ehd; fpwp];Jitg; gphpe;J rhgj;jpw;F cs;shff;
$l tpUk;gpapUg;Ngd;
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah MtYld; ehd;
fhj;jpUf;fpd;Nwd; vd; neQ;rk; fhj;jpUf;fpd;wJ.
mtuJ
nrhw;fSf;fhf
MtYld;
fhj;jpUf;fpd;Nwd;. my;NyY}ah
ew;nra;jp : kj;NjA 14:22-33

,yq;ifapd; KjyhtJ Njrpa Jwtw rigapdh;

Nghh;j;Jf;NfaUila Ml;rpf; fhyj;jpy; te;j
fj;Njhypf;f
kiwgug;ghsh;fs;
midtUk;
INuhg;gpa Jwtw rigiar; rhh;e;jth;fshthh;fs;.
,th;fs; nra;j kpfg;nghpa gpiojhd; RNjrpfis
mth;fsJ rigfSf;F ,izj;Jf; nfhs;shik
vd;gJ ntspg;gil cz;ikahdJ. fp.gp 1517y;
,Ue;J INuhg;gpa FUf;fs; ,q;F ,Ue;jhYk;
Nghh;j;Jf;Nfa Ml;rp fp.gp 1597y; ,Ue;J 1658
tiu ,Ue;j NghjpYk; RNjr mioj;jy;fis
Cf;Ftpf;ftpy;iy. ,f;fhyj;jpy; mth;fs; ,uz;L
my;yJ %d;W mur guk;giuapdhpd; Foe;ijfisj;
jtpu NtnwtiuAk; mth;fs; cs;thq;ftpy;iy.
mth;fs;
fz;b
mur
rpk;khrdj;jpypUe;J
tPo;j;jg;gl;l njhl; Athk; murUk; rPjhthf;if
jpfgpl;bNa gz;lhu vDk; murFkhuUk; Mthh;.
RNjr FUf;fs; ,d;ikahy; fp.gp 1658fspy;
Muk;gpj;j xy;yhe;j mlf;FKiwapd; fPo; ,e;ehl;Lf;
fj;Njhypf;fh;fs; kpfTk; Jd;gg;gl;ldh; vd;why;
kpifahfhJ. 30 - 40 tUlq;fs; vkJ kf;fs;
jkJ tpRthrj;ij gy rpukq;fSf;F kj;jpapNyNa
ghJfhj;jdh; vd;Nw $wNtz;Lk;.
vdpDk; fp.gp 1847fspy; mkykhpj; jpahfpfs;
FUf;fNshL ,yq;iff;F te;J> gpd;dh; nfhOk;gpd;
Kjy; Nguhauhf epakpf;fg;gl;l mUl; j e; i j
fpwp]; N lhgh;
nghd; [ pd;
mbfshh;
J}u
jhprdj;Jld; nraw;gl;lhh;. mbfshh; aho;g;ghz
tpf;fhhpNal;bd; (kiwkhtl;lkhtjw;F Kd;dh;)
jiytuhfg;
gzpGhpe;jNtis
,yq;ifapd;
Kjy; RNjr rigia Muk;gpj;jhh;. ,J Gdpj
#irag;ghpd; ,yq;if rNfhjuh;fspd; Jwtw
rigahf Muk;gpf;fg;gl;lJ.
mUl;je;ij nghd;[pd; mbfshh; aho;g;ghzj;jpy; nfhOk;Gj;Jiwapy; Nritahw;wpa NghJ>
mq;F itj;Nj ,r;rigahdJ 1863y; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. fy;tp kw;Wk; kiwf;fy;tp Nghjpg;gij
Nehf;fkhff; nfhz;l ,e;j rigia 1922> Mb
khjk; aho;g;ghz Mah; NkjF TNwh mkjp
Mz;lifapdhy; kiwkhtl;l Jwtw rigahf
mDkjpiaAk; ngw;wJ. md;wpypUe;J tpNrlkhf
fj;Njhypf;f
,isQh;fSf;F
fj;Njhypf;f
fy;tpiag; Gfl;Lk; Nehf;Fld; nraw;gl;l ,e;j
rNfhjuh;fspd; Nrit fj;Njhypf;f jpUr;rigf;F
kl;Lkd;wp KO ,yq;iff;Fk; ngUk; MrPuha;

mike;jJ.
,r;rigapd;
rNfhjuh;fs;
Mz;
gps;isfSf;fhf gy ghlrhiyfis mikj;jdh;.
mur ghlrhiyfspy; mth;fs; gzpGhpe;jhh;fs;.
rpWth; fy;tpapy; Mh;tk; fhl;ba mr;rNfhjuh;fs;
Mz;fSf;fhd
Mrpupah;
gapw;rpf;
fy;Y}hpiaAk; nghWg;Ngw;Wr; nraw;gl;ldh;. ,f;fy;Y}hpapy; jq;fpapUe;J gbf;fTk; trjpfisr; nra;J
nfhLj;jdh;. aho;g;ghz kiwkhtl;lj;jpy; funtl;b jpU ,Ujaf; fy;Y}hpAk;> Ch;fhtw;Wiw
Gdpj me;Njhdpahh; fy;Y}hpAk;> ,sthiy Gdpj
nghpa n`d;wp fy;Y}hpAk; mlq;Fk;. NkYk;
nfhOk;Gj;Jiw Mrphpah; gapw;rpf; fyhrhiyAk;
mth;fNs eph;tfpj;jdh;.
,r;rNfhjuh;fs;
midtUk;
gl;lk;
ngw;wth;fNsh my;yJ Mff; Fiwe;j gapw;rp
ngw;w Mrphpah;fshfNth ,Ue;jhh;fs;. ,th;fs;
ew;ngah;ngw;w fj;Njhypf;f FLk;gq;fspypUe;Nj
njhpe;njLf;fg;gl;ldh;. Muk;gj;jpypUe;Nj ,r;rigapd;
cWg;gpdh;fshf
rPuw;w
jpUkzj;jpd;
%yk; gpwe;jth;fNsh> jpUkz Kbj;jth;fNsh
my;yJ 30 taij jhz;bath;fNsh Nrh;j;Jf;nfhs;sg;gltpy;iy.
,jd;gb
ew;FzKs;s>
mwpTs;s> gf;jpAs;s> jplfhj;jpukhd egh;fNs
rigf;F
Nrh;j;Jf;nfhs;sg;gl;lhh;fs;.
,jdhy;
Gdpj #irag;gh; rigr; rNfhjuh;fs; nkd;NYk;
tsh;r;rp
ngw;whh;fs;.
gpd;dh;
mr;rigahdJ
aho;g;ghzj;jpypUe;J jpUNfhzkiy> kl;lf;fsg;G>
kiwkhtl;lq;fSf;Fk;> gpd;dh; kpahd;khh; uq;$ld;
kiwkhtl;lj;jpw;Fk; ,e;jpahtpw;Fk; gutpaJ.
gpw;fhyj;jpy; mjd; etre;epahrp gapw;rpafk;
(Noviciate) jpUNfhzkiyf;F nfhz;L nry;yg;gl;L
mjd; jiytUf;F fPo; ,aq;fpaJ. mjw;fhd
Md;kPfg; gzpfis ,NaR rigapdh; Mw;wp
te;jdh;. ,J NkjF ,f;Ndrpa]; fpNsdp (Nr.r)
jpUNfhzkiyapd; Mauhf ,Ue;j fhyj;jpyhFk;.
,j;NjhL aho;g;ghzj;jpy; ,th;fsplkpUe;j ghlrhiyapd; kiwkhtl;lj;jpd; fPOk; jpUNfhzkiy kl;lf;fsg;G kiwkhtl;lj;jpy; ,th;fSf;F fPOk;
,aq;fpaJ. mf;fhyj;jpy; jhd; fy;Kid fhh;Nky;
ghj;jpkh fy;Y}hpia ,th;fs; nghWg;Ngw;wdh;.
jpUNfhzkiy
kl;lf;fsg;G
kiwkhtl;lj;jpy; ghlrhiy Nritf;F mLj;jjhf
,r;rNfhjuh;fs; ,lh; Kfhk;fs; gytw;iwAk;

07

tpRthrpfsd;
sp kd;whl;L
sp
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
tho;;tspf;Fk;
czthfpa
,iwthh;j;ijia
Fiwtpd;wp kf;fSf;F toq;fptUk; J}a jpUr;rigiaAk;> mjd; jiytuhd
jpUj;je;ijf;Fk;
,iwthf;Fiuf;Fk; gzpapy; mauhJ ciof;Fk;
Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh;
Mfpa midtUf;Fk; cly; eyDk;> kdj;jplDk;
mspj;Jf; fhj;jUs Ntz;Lnkd;W...
vkJ ehl;bd; jiyth;fSk;> ehl;il Nerpf;Fk;
kf;fSk; ehl;bd; nghUshjhu epiyikfisr;
rPh;nra;J
cw;gj;jpia
ngUf;fp
czTj;
jl;Lg;ghl;il mfw;wp midj;J kf;fSk; tho;T
ngwf;$ba mgptpUj;jpg; gzpfis Kd;ndLf;fTk;
mjdhy; ehL jd;dpiwT milaTk; Ntz;ba
tuq;fisj; je;jUs Ntz;Lnkd;W..
,iw ek;gpf;ifahy; vdf;F vy;yhk; $Lk; vd;w
ek;gpf;ifahsuhf ehk; khwTk;> mg;gq;fis
kf;fSf;Fg; gfph;e;J nfhLj;j rPlh;fisg; Nghd;W
ek;kplk; cs;sij Vio vspath;f;F gfph;e;J
nfhLj;J thoTk; ,iwtd; kPJk; mtuJ
thh;j;ijfs; kPJk; ehk; grpjhfk; nfhs;sTk;
Ntz;ba
kdepiyia
vkf;Fj;
je;jUs
Ntz;Lnkd;W...

tpRthrpfsd;
sp kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
tpRthrj;jpy; jj;jspj;Jf; nfhz;bUf;Fk; jdJ
kf;fis tpRthrj;jpy; jplg;gLj;jp topelj;Jk;
jpUr;rigiaAk; mjd; jiytuhd jpUj;je;ij
gpuhd;rp];>
Mah;fs;
FUf;fs;>
Jwtpah;>
nghJepiyapdh; Mfpa midtUf;Fk; vd;Wk;
Mokhd
tpRthrj;ij
toq;fp
fhj;jUs
Ntz;Lnkd;W...
vkJ ehl;by; jPa rf;jpfshf cUntLj;Js;s ,d>
kj> nkhop> Ngjq;fis mfw;wp J}a;ikahd r%fk;
kyuTk;> kdpjh;fis kl;Lk; ek;ghJ ,iwtdpy;
ek;gpf;if nfhz;L ePNuhilaUfpy; elg;gl;l ey;y
kuk;Nghd;W ew;gad; je;J ehq;fs; tho;e;jplTk;
Njitahd tuq;fisj; je;jUs Ntz;Lnkd;W..
,NaR
jdf;F
Neh;e;j
vy;yh
tpjkhd
NrhjidfisAk; ntw;wp nfhz;ljd; %yk; ekf;F
ek;gpf;ifia fw;Wj; je;jhh; vd;gij ehKk; ek;ikg;
ghjpf;fpd;w jPikfis ntw;wp nfhs;sTk;> ek;gpf;if
jUk; ,NaRtpd; thh;j;ijfis tho;thf;fTk;
cyfpay; khw;wq;fshy; Vw;gLk; jsh;r;rp epiyia
khw;wp tpRthrj;jpy; cWjp nfhs;sTk; Njitahd
tuq;fisj; je;jUs Ntz;Lnkd;W...

mjpNkjF x];ty;l;
Nfhkp]; Mz;lif
(Kd;dhs; Nguhah;)
jkpopy; mUl;je;ij m. cjajh];
Muk;gpj;jpUe;jhh;fs;.
NkYk;
gq;Ffspy;
kiwfy;tpf;Fk;
jkJ
Nritia
njhlh;e;jhw;wpdhh;fs;.
1960fspy; Jujp\;ltrkhf 2Mk; tj;jpf;fhd;
rq;fj;jpd; gpd;dh; Njt mioj;jy;fs; Fiwa
Muk;gpj;jd. ,r;rigapd; mq;fj;jth;fs; Fiwe;J
fhzg;gl;l Ntis ,k;kiwkhtl;l rigapd;
rNfhjuh;fs; vjph;fhy ed;ik fUjp ntspehl;L
rigAld; ,ize;J nraw;gl Mh;tk; fhl;bdh;.
,jd;gb 2002Mk; Mz;L rpj;jpiu khjk; rpwpJ
fhyj;jpw;F Kd;dh; ,yq;iff;F te;j ,uf;fj;jpd;
rNfhjuh;fNshL xd;W Nrh;e;J nfhz;ldh;. 139
tUlq;fs; vkJ ehl;by; msg;ghpa Nrit nra;j
KjyhtJ RNjr rigapdUf;F Vw;gl;l ,k; KbT
ftiyf;FhpaNj.

,NaRf;fpwp];J tsh;e;j ,lk;

,NaR Foe;ijahf ,Ue;jNghJ NahNrg;Gk; khpahSk; mtiu vLj;Jf;nfhz;L vfpg;jpw;F
Xbg;Nghdjhf
tptpypaj;jpy;
thrpf;fpd;Nwhk;
my;yth? mth;fs; vfpg;jpy; vq;Nf FbapUe;jhh;fs; njhpAkh?
vfpg;jpYs;s <]pahg;nghypd; vd;w ,lj;jpy;
jhd; FbapUe;jdh;. fhuzk; vfpg;jpy; mf;fhyj;jpy; a+jh;fspd; kpfg;nghpa FbapUg;G ,e;j
<]pahg;nghypd; vd;w fpuhkj;jpy;jhd; ,Ue;jJ.
nghJthfNt a+jh;fs; jq;fs; ,dj;jtUld;
$b thOk; gof;fKilath;fs;. jdpj;J gpw
,dj;jtNuhL fye;J tho tpUk;gkhl;lhh;fs;.
MfNt NahNrg;gpd; cwtpdh;fspy; rpyh; Vw;fdNt
mq;F tho;e;J te;jjhy;> a+NjahtpypUe;J
jg;gpg;Nghf
Neupl;lNghJ
NahNrg;G
,e;j
fpuhkj;jpy;jhd; te;J jq;fp jd; FLk;gj;Jld;
tho;e;J te;jhh;. ,d;W ,f;fpuhkk; Rkhh;
1000 Mapuk; FLk;gq;fs; thOk; gl;lzkhf
khwpAs;sJ.

08

Qhd xsp

jpUj;J}J kly;
gFjp 02

'eP ek;gpf;if nfhs;stpy;iy

vdpy; cd;dhy; Ghpe;J
nfhs;s KbahJ"
(vrh 7:9)

31. Mf> ,t;thapyhf rijia cz;L> kdpj Neaj;ijg; gfpu;e;Jnfhz;L>

md;G nfhs;Sk; Kiwahd mwpT xd;Nw> KO ek;gpf;ifiaj; juKbAk;. ek;
,jak; gf;jpapy; fiuAk;NghJ> md;ngDk; ntspr;rk; cjpg;gNjhL> mtuJ
mUQ;nray;fisg; Gupe;J nfhs;ifapy; mtuJ gpurd;dj;ij ek; cs;kd
Moj;jpYk; fz;Lzu KbfpwJ. Gdpj Nahthd; jdJ Kjy; jpUKfj;jpy;
tpRthrnkd;gij xU njhLjy; vdf; Fwpg;gpLfpwhu;: ~~tho;T mspf;Fk;
thf;if ehq;fs; Nfl;Nlhk;@ fz;zhy; fz;Nlhk;@ cw;W Nehf;fpNdhk;@ ifahy;
njhl;Lzu;e;Njhk;|| (1Nahth 1:1) vd;W. kDTUntLj;J ek;kpilNa te;jjhy;>
ek;ik ,NaR njhl;lJld;> mUl;rhjdq;fs; topahf ,d;wsTk; njhl;L
tUfpwhu;@ ek;ik khw;wTk; mtiu ,iwkfdhf Vw;W mtiu tuNtw;fTk;
ek;khy; KbfpwJ. tpRthrj;jpd; %yNk ehk; mtiuj; njhlTk;> mtuJ mUspd;
ty;yikiag; ngw;Wf; nfhs;sTk; KbAk;. Gdpj mF];jpdhu;> ,NaRitj;
njhl; l jhy; Fzkile; j ngUk; g hL cs; s ngz; i zg; gw; w pa epfo; i t
(Y}f; 8:45-46) tptupf;ifapy;> ~~mtiu ek; cs;sj;jhy; njhl Ntz;Lk; mJNt ek;gpf;if nfhs;tjd; nghUs;|| vd;fpwhu;. ngUq;$l;lkhf ,NaRitg;
gyu; neUf;fpa NghjpYk;> mtu;fsJ cs;sj;jhy; ek;gpf;ifNahL mtiuj;
njhl;L mila Kbatpy;iy@ mJjhd; jpUkfd; Mdtu; jdJ je;ijiaj;
jdJ mw;Gjr; nray;fs; topNa Gupe;Jnfhs;sr; nra;tjpd; milahsk;. ehKk;
,NaRNthL ,ize;J cUtile;jhy; kl;LNk> mtiuf; fz;L nfhs;Sk;
ghu;itiaAk; ngwKbAk;.

tpRthrj;jpw;Fk; %y fhuzj;jpw;Fk;
,ilg;gl;l ciuahly;

32. fpwp];jt tpRthrnkd;gJ flTspd; xl;Lnkhj;j md;gpy; cs;s nka;ikiag;

gpwUf;F mwptpg;gjhYk;> me;j md;gpy; jpisf;f ek;ik miog;gjhYk;> mJ
kdpj tho;Tr; rf;fuj;jpd; ikaj;jpy; ek;ik CLUtpr; nry;fpwJ. mtuJ
md;gpd; ntspg;ghNl topfhl;l ehk; xt;nthUtUk; mt;nthspaplk; tUfpNwhk;.
NkYk; mt;nthspapy; epiyj;jpUg;gjw;fhfNt xUtUf;nfhUtu; md;G
nfhs;fpNwhk;. flTspd; md;G ,NaRtpy; ntspg;gl;bUf;f> mt;td;ig mjd;
,ay;gpNyNa xspNaw;Wk; tpUg;gj;jpy;> mNj md;gpdpy; gpwiu Nerpf;fTk;
Mu;tk; nfhz;L> md;iwa fpNuf;f Mjpf;fj;jpy; tho;e;j Kjy; fpwp];jtu;fs;>
cz;ik mwpAk; Mu;tj;ij Xu; cfe;j jiyg;ghf itj;Jg; Ngr Kw;gl;ldu;.
md;iwa cyfpy; ,Ue;j (Ntjhe;jj;) jj;Jtq;fNshL tof;fhba fpwp];jt
ew;nra;jpfs; midj;Jk;> fpwp];jt kiwapaiy vy;yh kf;fSf;Fk; gug;g
VJthf> Kbthd xU iky;fy;yhf tpsq;fpaJ. me;ehs; Kjy; gy E}w;whz;Lfshf ,e;ehs; tiuapYk;> tpRthrj;ijAk; mjd; %y fhuzj;ijAk;
gaDs;s tifapy; gpupj;jwpaTk; Cf;fkspj;jJ. kiwe;j jpUj;je;ij mUshsu;
,uz;lhk; mUs; rpd;dg;gu; jdJ ~tpRthrKk; %y fhuzKk;| vDk; E}ypy;>
,t;tpuz;Lk; vt;thW xd;iw xd;W tYg;gLj;Jfpd;wd vd;gij tpsf;fpdhu;.
fpwp];J fhl;ba md;gpd; KO ntspr;rj;ijAk; xUKiw fz;l ehk;> ekJ
tho;tpy; xUtUf;nfhUtu; fhl;Lk; md;gpdpy; vg;NghJk; mt;nthspapd;
fjpu; ePz;L epiwe;jpUg;gijAk;> mJ KbthFk; ,lj;jpidAk; ed;F Gupe;J
itj;jpUf;fpNwhk;. ekJ kdpj md;gpdpy; CLUtpa me;j xspf;fjpu; kiwthf
mlq;fp ,Uf;Fk; cz;ikahdJ> ekJ eyDf;fhfNt ,iwkfd; jd;idNa
KOikahf mspj;j xU nfhil vd;gJk;> mjpy;jhd; ,t;tsT md;Gk;
gfpug;gl;Ls;sJ vd;gJk; mwpag;gLfpwJ. ,j;jifa xU Row;rp Kiwapy;>
tpRthr xspahdJ ekJ kdpj cwTfis xspNaw;wp itg;gJld;> mJNt
fpwp];Jtpd; caupa md;Gld; ,ize;J tho ekf;F VJthd xd;whf
,Uf;fpwJ.
33. Gdpj mF];jpdhuJ tho;f;ifapy; ele;j ,t;tifahd xU epfo;T xU
Fwpg;gplj;jf;f vLj;Jf;fhl;L. %yfhuzk; (my;yJ) mbg;gil Mjhuk; vd;gJld;
nka;ikiaAk; tpsf;fj;ijAk; mwpa Kw;gLifapy;> mJ tpRthrj;jd;ikapy;
xd;wpg;gpiztijAk;> mJ xU Gjpa GupjiyAk; nfhz;L tUfpwJ vd mwpe;J
nfhs;syhk;. fpNuf;fj; jj;Jtj;jpy; $wg;gl;l xsp gw;wpa tpsf;fk;> ghu;j;jy;
vd;gjd; Kf;fpaj;Jtj;ijAk; typAWj;jpf; $Wtijg; Gdpj mF];jpdhu;
Vw;Wf; nfhz;lhu;. g;shl;Nlhtpd; GjpanjhU jj;Jtj;jpd;gb xspiaf;
Fwpj;J mtuplk; tpsf;fg;gl;l vLj;Jf;fhl;Lfspd;gb> ep[q;fis xspNaw;w
tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fptUk; xd;Nw flTspd; milahsk; vd;W $wg;gl;lJ.
flTspd; thd;nghopT ,d;dnjd;gijg; gw;wp mwpe;Jnfhz;l mF];jpdhu;>
vy;yhg; nghUl;fSf;FNk xUtpj ntspapLk; Mw;wy; cs;snjd;gijAk;>
mit flTspd; ew;nray;fisg; gug;g ,aYk; jd;ikAilaJ vd;gijAk;
fz;L nfhz;lhu;. ,f;fUj;jhdJ mtu; Vw;nfdNt gw;wpapUe;j Nkdpf;fh
vDk; jj;Jtj;ij tpl;L tpyf VJthapw;W. mjd;gb> ed;ikAk; jPikAk;
vg;NghJNk gpzf;NfhNl ,Ue;Jte;J cs;sd vd;Wk;> mJ vy;NyhiuAk;
Fog;gpf; nfhz;Lk; xd;Wf;nfhd;W gpd;dpg; gpize;J nfhz;Lk; ,Uf;fpd;wd
vd;Wk; fUjp te;jhu;. flTNs xU xsp vd;gij ed;F czu;e;j mtu; Gjpa
ghijapy; mbnaLj;J itf;fTk;> jdJ ghtj;jd;ikia xj;Jf;nfhz;L>
ew;nray;fis Nehf;fpj; jpUk;gTk; mtuhy; Kbe;jJ. njhlUk;.....

md;Gf;Fhpa K];yPk; rNfhju

rNfhjupfNs>

uk;rhd; jpU

xWj;jy;> nrgk; kw;Wk; ViofSf;F cjTjy; Nghd;w ew;nray;fSf;F

vd;w uk;rhd; Nehd;ig Kbj;Jf;nfhz;L tpohf; nfhz;lhLk; ,t;Ntisapy;
vkJ kfpo;r;rpia njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. xNu flTs; gilj;j kdpjf;
FLk;gj;jpy; fpwp];jth;fSk; K];yPk;fSk; rNfhju rNfhjupfNs vd;gjpy;
Iakpy;iy. ,ijNa vkJ fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; jiyth;fSk; kPz;Lk;
kPz;Lk; typAWj;Jfpd;wdh;. vk;Kila xw;Wikia Kd;dpl;L ed;wp $Wk;
mNjNtis vkJ Ntw;WikfisAk; ehk; ed;F mwpNthk;. MfNtjhd;
cz;ikahd
gyDs;s
ciuahliy
el;GwTlDk;>
khpahijAlDk;
elhj;JtJ fhyj;jpd; fl;lhak; vd;gij ehk; czh;fpNwhk;. vkJ xw;Wikapd;
epkph;j;jk; ehk; ePjp> epahak;> mikjp kw;Wk; jdpkdpj chpikfSf;fhf Nrh;e;J
ciog;gJ NjitahFk;. NkYk; Njitfspy; ,Uf;Fk; Viofs;> Nehahspfs;>
mehijfs;> ,lk;ngah;e;Njhh;> kdpj tpahghuj;jhy; ghjpf;fg;gl;Nlhh; NkYk;
gythWk; mbikfshAs;NshUf;F cjTtJ vkJ flik vd;gij czh;e;J
epw;fpd;Nwhk;.
,d;iwa cyfpy; fhzg;gLk; gyjug;gl;l gpur;rpidfspd; Kd; ey;
cs;sk; gilj;jth;fspd; xw;Wik Njitg;gLfpwJ. cjhuzkhf #oypy;

Kfj;Jthuk; Gdpj ahfg;gh;

Mya tUlhe;j jpUtpoh
27.07.2014 md;W
Qhapw;Wf;fpoik
eilngw;wJ.
md;W 11.30 kzpf;F
jkpo; nkhopapyhd jpUehs;
jpUg;gypia mUl;je;ij
mf];bd; gh;dhe;J
mbfshh; epfo;j;JtijAk;>
mNef kf;fs; jpUg;gypapy;
gq;Fgw;WtijAk; glj;jpy;
fhzyhk;.

dpj
G
jU ya
n
;
j
;fb hs; M
f
r
n
k;k pUtp
d
;
md he;j j m
l
tU 7.2014
;f
0
27. apw;Wf
Qh ;lhlg
z
nfh a jp
;iw g
d
m r;R&
jpU ;Ll
hl
g
p
o
t
g;gi
t
i gw
gq;F l
g

Qhd xsp

GNANA OLI

jpUtpohit Kd;dpl;L rkaq;fSf;fpilapyhd ciuahlYf;fhd

F
jpUg;gPl mikg;G toq;fpAs;s nra;jpapd; rhuk;.
y;

f;
y;
k;
k;
d;
k;
d;
J
s;>
k;
J

y;
y;

Vw;gLk; khRf;fs;> cyf nghUshjhu rPh;FiyT> Ntiyapd;ik> gpsTgl;bUf;Fk;

FLk;gq;fs; my;yYWk; Foe;ijfs;> ,it midj;JNk vk;ik xd;Wgl;L
ciof;f mioj;J epw;fpd;wd. mNjNghy> K];yPk;fSk;> fpwp];jth;fSk; Nghhpd;
epkph;j;jk; my;yYWk; gpuNjrq;fspy; mikjpiaAk;> xg;GuitAk; Vw;gLj;Jk;
ghyq;fshf ehk; khw ciog;gJk; mtrpakhFk;.
vkJ el;G ,t;thwhf gpur;rpidfisj; jPh;g;gjpy; nghWikAlDk;
kdj;njspTlDk; nraw;gl vk;ikj; J}z;Ltjhf. NkYk; gpsTfisf; fioe;J
nghJeyj;jpy; ehk; Kd;Ndw cjTtjhf r%jhaj;jpy; xw;Wikia Vw;gLj;j
rkaq;fspd; gq;fspg;igAk; ehk; mwpe;J nraw;gLNthk;. KO kdpj FLk;gj;jpy;
xg;GuTk;> epahaKk;> mikjpAk; mgptpUj;jpAk; jiof;f nra;tNj vkJ
gpujhdkhd Nehf;fkhfl;Lk;. ghg;gurh; gpuhd;rp]; Mz;lifNahL Nrh;j;J vkJ
kfpo;r;rp epiw tho;j;Jf;fis ,g;ngUtpoh fhyj;jpy; cq;fs; midtUf;Fk;
njhptpg;gjpy; kfpo;r;rpailfpNwhk;. mikjpAk;> RgPl;rKk; epiwe;j tho;T
cq;fSf;F chpj;jhfl;Lk;.

dpj
a
My
poh
t
U
d;W
m
4
k
i
o
p
f;f ;lJ.
;gl iy
g
l
h
kh
;
k
pd
a j tdpia ;J
g
j
&g Muk;gp py;
;
pa
;lLld k; gtd Ak;
s
A
j
i
f
;
i
g
kf hk;
a
p
;w hzy
w
g
F
;f
y
p
j
;
glj

gs;spahtj;ij
Gdpj fhh;Nky; khjh
Mya tUlhe;j jpUtpoh 20.07.2014
md;W Qhapw;Wf;fpoik eilngw;wJ.
jpUehs; jpUg;gypia mUl;je;ij
,f;Ndrpa]; mbfshh; xg;Gf;
nfhLg;gijAk;> gq;F kf;fs;
jpUg;gypapy; fye;J nfhs;tijAk;
glj;jpy; fhzyhk;.

09

10

Q
Qhd
xsp

03 Mtzp 2014

md;gpd; rpwhh;fNs!
ehd; ,g;gj;jphpifapd; %ykhf cq;fisr;
re;jpg;gjpy; kfpo;r;rpailfpd;Nwd;. ehk; gj;Jf;fw;gidfspy; Kjy; fw;gid gw;wp ,k;Kiw mwpe;J
nfhs;Nthk;.

flTsd;Gk; mjd;kl;by; vq;fSf;Fhpa

flikfSk;
'ehNd cd; flTshfpa Mz;lth;.. vd;idj;jtpu
NtW nja;tq;fs; cdf;fpUj;jy; MfhJ" (tp.g 20:2)

Kjw;fl;lisahdJ tpRthrk;> ek;gpf;if>

md;G Nghd;w ew;Gz;zpaq;fis jd;dfj;Nj
nfhz;bUf;fpwJ.
ehq;fs;
'flTs;
vd;W
mwpf;ifapLfpd;w NghJ mjhtJ mth; epiyahd>
khwhj vd;WNk ,Uf;fpd;w cz;ikahd> ePjpahd
jd;dpNy khrpy;yhj xUth;" vd;gij Vw;Wf;
nfhs;fpd;Nwhk;.
,jdhy;
ehq;fs;
mthpNy
cz;ikahd tpRthrk; nfhz;L mtUila
thh;j;ijfis
KOikahf
filg;gpbf;f
Ntz;Lk;. vq;fspNy vOfpd;w tpRthrj;jpw;F
vjpuhd re;Njfq;fs;> kpjkpQ;rpa ek;gpf;iffs;>
%lj;j-dkhd nraw;ghLfs;> kdpjdhy; vy;yhk;
$Lk; vd;w ehd; vd;w mfq;fhuq;fs; Nghd;wit
xNu rh;NtRuid KOkdJlNd Muhjpg;gjw;Fk;>
mtiu ek;gp> tpRtrpg;gjw;Fk;> md;G nra;tjw;Fk;
jilahf mikfpd;wd.

njd; ,j;jhypapd; Fg;gh;j;jpNdh vd;w

fpuhkj;ijr; Nrh;e;j rpWtd; N[hrg; rpW tajpNyNa
fhl;rpfs; fz;L gutrkilthd;. vijAk; kpfTk;
nkhJthfr; nra;gtuhf> kwjpAs;s rpWtdhf
,Ue;jhh;. mtuJ tha; vg;nghOJk; jpwe;jgbNa
,Uf;Fk;. mNjrkak; fLk; Kd;NfhgpahfTk;
,Ue;jhh;. ,th; jdJ jhapd; fh;g;gj;jpy; tsh;e;jNghNj je;ijia ,oe;jhh;. ,tuJ je;ij
tpl;Lr;nrd;w ngUk; flDf;fhf ,tuJ tPl;il
fld;nfhLj;jth;fs;
vLj;Jf;
nfhz;ldh;.
,jdhy; ,tiu khl;Lj; njhOtj;jpy; jhd;
jha; ngw;nwLj;jhh;. tWik xUGwk;> N[hrg;gpd;
ke;jkhd elj;ijfs; kWGwk;. ,jdhy; ,tdJ
jha; ,th; njhe;juthf ,Uf;fpd;whh; vd;W kpfTk;
fLikahf elj;jpdhh;. N[hrg; jdJ khkhTld;
Nrh;e;J nrUg;Gj; ijj;jhh;.
Jwtpahf Ntz;Lnkd;W Mty;nfhz;L
jdJ 17tajpy;> 1620Mk; Mz;by; gpuhd;rp];fd;
rigf;F tpz;zg;gpj;jhh;. gbg;gwpT ,y;yhjjhy;
mr;rigapdh; N[hrg;ig Vw;Wf;nfhs;stpy;iy.
gpd;dh; mNj Mz;by; fg;Gr;rpd; rigapy; mUs;rNfhjuuhf Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lhh;. Mdhy; mbf;fb
fhl;rpfs; fz;L gutrkile;jjhy;> mbf;fb
rhg;ghl;Lj; jl;Lf;fis fPNo NghLthh;. jdf;Ff;
nfhLf;fg;gl;l NtiyfisAk; kwe;JtpLthh;.
mjdhy; mq;fpUe;Jk; ePf;fg;gl;lhh;. 18tajpy; jdJ
kfd; ,g;gb ,Ug;gJ fz;L jha; Ntjidg;gl;lhh;.
gpd;dh;
Fg;gh;j;jpNdhtpypUe;j
gpuhd;rp];fd;
rigapdh; N[hrg;ig Nrh;j;Jf; nfhz;ldh;. mq;F
Fjpiufisf; ftdpf;Fk; fbdkhd Ntiyfs;
mtUf;Ff;
nfhLf;fg;gl;ld.
mr;rkaj;jpy;
N[hrg;gpd; tho;T khwj; njhlq;fpaJ. kpfTk;
jho;ikAld; jdJ Ntiyfisf; ftdKld;

Kjw;fw;gidf;F khwhd vkJ

nray;fs;

mwpe;J nfhs;Sq;fs;

Mf;fk; : /gpwp[bah ];udp];Nyh];

fpsNu\pad; mUl;rNfhjup

ifalf;f njhiyj; njhlh;ig fz;L gpbj;jth;

: khz;by; $g;gh; vd;gth;.
ghiytd ehp vd miof;fg;gl;lth;
: ,uhZt n[duy; Vh;tpd; nuhnky;
cyf mjprakhf fUjg;glhjJ
: ,kakiy
'fPjhQ;ryp" vd;w ,yf;fpa fhtpaj;ij vOjpath;
: utpe;jpuehj; jh$h;
fpwp];Jt fk;gh; vd Gfo;g;ngw;wth;
: vr;. V. fpU\;d gps;is
ghpRj;j Ntjhfkj;ij jkpohf;fk; nra;jth;
: ghh;j;Nyhkpah; bn[d; gpshf; vd;gth;.
,th; Nghh;j;Jf;fiyr; Nrh;e;jth;.
mnkhpf;fhtpd; 'fWg;G fhe;jp" vd miof;fg;gl;lth;
: khh;Bd; Y}jh;
,e;jpahtpd; Kjy; Fbaurpd; jiyth;
: lhf;lh; uhN[e;jpu gpurhj;
nts;is ahid vd mwpag;gLk; ehL
: jha;yhe;J

fpwp];jth;fsy;yhj
gpw
rkaj;jth;fspd;
tpohf;fspy; gq;Fnfhz;L tpf;fpufq;fSf;F
gilf;fg;gl;l
nghUl;fis
gpurhjkhf
cz;gJ.

gpw rkaj;jiyth;fisf; nfhz;L ke;jpupg;gJk;
mth;fs; nfhLf;Fk; jhaj;ij> fapw;iw
fl;LtJ.

ke;jputhjpfisf; nfhz;L Nga; Xl;LtJ.

nra;tpid> Vty; Nghd;w jPa fhhpaq;fSk;>
ke;jputhjpfisf; nfhz;L nra;tpg;gJk;

ey;y ehs;> Neuk;> ey;y vjph;g;G Mfpaitfisg;
ghh;g;gJ.

tPL> kid> fhy;eil Mfpatw;Wf;F ke;jpuj;jhy; fhg;ge;J nra;tJ.

xNu flTisg; Gwf;fzpf;fpd;w ve;jf; fhupaKk;
ehk; vg;nghOJk; xNu flTis tpRtrpj;J
mtiu topgl miof;fg;gl;bUf;fpd;Nwhk;.

Mf;fk; : L. n[arPyp Nyhwd;];> nfhOk;G - 12

ehd; nrgpf;f khl;Nld;

Xh; Chpy; ,uz;L %d;W
Mz;Lfs; rhpahd kio ,y;iy.
kf;fs; twl;rpahy; jtpj;jdh;. kiof;fhf Mq
Mq;fhq;Nf gpuhh;j;jidfs;
ele;jd. xU tPl;by; jha; jd; MW
taJ rpWkpAld; kiof;fhf nrgpf;f
vz;zpdhs;. md;W ,uT gLf;fg;
NghFKd; jd; kfsplk; 'kfNs>
,g;NghJ ehk; flTsplk; kio Ntz;Lk; vd
nrgpg;Nghk;. ehd; cdf;Ff; $wpapUg;gJ Nghy
flTs; ehk; Nfl;gnjy;yhk; epr;rak; jUthh;.
mJTk; cd;idg; Nghy; rpW gps;isfs;
Nfl;lhy; jl;lNt khl;lhh;. clNd je;J
tpLthh;. vdNt th> ,g;NghNj kiof;fhf
nrgk; nra;Nthk;" vd;W $wpdhs;. kfs;
clNd 'ehd; ,g;NghJ kiof;fhf nrgpf;f
tukhl;Nld;" vd;W mlk;gpbj;jhs;.
'kfNs> eP nrgpj;jhy; epr;rak; flTs; kio
jUthh;. vdNt mlk; gpbf;fhky; nrgk;
nra;a thk;kh" vd;whs;. kfs; 'mk;kh
ehd; ,d;W khiy jhd; fsp kz;zhy; rpy

nghk;ikfs; nra;J nkhl;il khbapy; fha

itj;Js;Nsd;. mJ mq;NfNa ,Uf;fpd;wJ.
,g;NghJ ehk; Ngha; vLj;J tu KbahJ.
tPl;Lr; nrhe;jf;fhuh; khbf;F nry;Yk;
topia g+l;btpl;lhh;fs;. ek; nrgj;jhy;
,g;NghNj flTs; kioia je;Jtpl;lhy; vd;
nghk;ikfs; fiue;J tpLNk. vdNt ehd;
nrgpf;f khl;Nld;" vd;whs;. vt;tsT
ek;gpf;if me;jr; rpWkpf;F
Mk;
jk;gp>
jq;iffNs
ehk;
nrgpf;Fk;
NghJ
flTs;
ek;
cjl;ilf;
fhz;gjpy;iy.
cs;sj;jpd; Moj;ijf; fhz;fpwhh;.
ek;gpf;ifNahL nrgpf;Fk; vtiuAk;
flTs; Vkhw;wpajpy;iy.
vdNt ePq;fs; tpUk;gpaij
NfSq;fs; cq;fSf;F NjitahdJ
fpilf;Fk; vd;w ek;gpf;ifNahL
nrgpAq;fs;.
cq;fs;
nrgKk;
Nfl;fg;gLk;.

(St. Joseph of Cupertino)

nra;aj;
njhlq;fpdhh;.
gpd;dh; mr;rigapy;
FUthdhh;. tho;tpy; 35
Mz;Lfs; thuj;jpw;F
,U jlitfs; kl;LNk
nfl;bahd czTz;L
epiwaj; jtq;fs;
nra;jhh;. ,th; jpUg;gyp
epiwNtw;Wk;NghJk;>
nrgpf;Fk;NghJk; jiuapypUe;J NkNy
,Ug;gij vOgJ
jlitfSf;F mjpfkhf
kf;fs; ghh;j;Js;sdh;.
xU rkak; fpwp];k];
ghly;fs; ghlg;gl;lNghJ
gPlj;jpd; cr;rpf;Fg;
gwe;J fhw;wpy;
Koq;fhypl;L nrgj;jpy;
Mo;e;jpUe;jhh;. mbf;fb
fhl;rpfz;L mg;gbNa me;juj;jpy; njhq;fp KOtJk;
,iwtNdhL xd;wpj;Jg; Ngrpf; nfhz;bUg;ghh;.
J}a;ikapy; tsh;e;j ,th; fhz;fpd;w midj;jpYk;
,iwtidf; fz;lhh;. jiuf;F NkNy kpjg;gJ
Ngapd; Ntiy vd;W nrhy;yp ,tiur; rigj;
jiyth;fs; ,lk;tpl;L ,lk; khw;wpdh;. ,t;thW
Gdpjuhf tho;e;j Fg;gh;j;jpNdh efh; Gdpj N[hrg;
1663Mk; Mz;L Gul;lhjp khjk; 18Mk; jpfjp
jdJ 60 tajpy; fhykhdhh;. 1776Mk; Mz;L
jpUj;je;ij 13Mk; fpsnkd;l; ,tiug; Gdpjuhf
cah;j;jpdhh;. Fg;gh;j;jpNdh efh; Gdpj N[hrg;
tpkhd Xl;Ldh;fs; kw;Wk; tpkhdg; gazpfSf;Fg;
ghJfhtyh;.

L. nlNthd; ntd;Nuhah;> Gdpj me;Njhdpahh;

Mz;fs; fy;Y}hp> nfhOk;G - 13

rpWth;fNs! cq;fs;
Mf;fq;fis vkf;F
mDg;gp itf;Fk;NghJ
cq;fspd; gh];Nghl;
mstpyhd
Gifg;glj;ijAk;
Nrh;j;J mDg;gp
itAq;fs;.
cq;fs; glj;NjhL
cq;fs; Mf;fq;fs;
gpuRhpf;fg;gLk;.

M. kNdh[; vd;ldp> juk; - 06> Gdpj #irag;gh; kiwg;ghlrhiy> gyhq;nfhil

fz;Lgpb fz;Nz!

ahh; ,th;?
,th; mur
FLk;gj;jpy;
Njhd;wpath;.
Mokhd mwpTj;
jpwik nfhz;lth;.
Kjypy; FUthf
tpUk;gpdhYk;>
cah; Fyj;NjhL
Nrh;e;J> cyf
,d;gq;fis
ehbath;.
gpd;G vjph;ghuhj
Gaypy; rpf;Fz;L>
,iwaUshy;
Ml;nfhs;sg;gl;L
FUthdhh;.
'ehh;ngd;ild;"
vd;w Jwtw
rigiaj;
njhlq;fp ew;fUizg; gf;jpia
gug;gpath;.

tpil : Gdpj ehu;gu;l;

Qhd xsp

03 Mtzp 2014

11

tFg;giwapy; etPd fz;Lgpbg;Gf;fs; gw;wp Mrpupah; nrhy;ypf;

nfhLj;Jf; nfhz;L te;jhh;. 50 Mz;LfSf;F Kd;G ,y;yhj
nghUs; mJTk; Kf;fpakhd nghUs; vJ? ,J Mrpupahpd;
Nfs;tp. Kjy; tupirapy; ,Ue;j rpWtd; ifia cah;j;jp
Mh;tj;NjhL $wpa gjpy; 'ehd;jhd;" ,d;W ,g;gbr; RWRWg;ghf

Ntfk; Ntfkhf nraw;gLfpwth;fs; Vuhsk;.

RWRWg;G vd;gJ vd;d?

Ntfkhf ,Ug;gJ md;W Ntfj;ijf;
fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;J Njitf;F Vw;g Ntfk;>
epjhd Nghf;F mjhtJ kdjpw;Fs;Ns vijr;
nra;a Ntz;Lk; vd;w njspT Vw;gLj;jp kdjpw;Fs;
Ntfk; itj;Jr; nra;tijr; #o;epiyf;Nfw;g NtfkhfNth> Ntfj;ijf; Fiwj;Njh nra;J tUtJ
RWRWg;ghFk;.

cq;fSf;Fs; caph; Js;sy;> Jbg;G ,Uf;Fk;.

vLf;fpd;w
Ntiyfspy;>
nghWg;Gfspy;

Nrhk;Ngwpapd; gz;Gfs;

fhiyapy; fhy jhkjkhf vOe;jpUg;gJ.

Ntiyfis NkYk; vLf;fpw Kaw;rpfis

nkJthfr; nra;jy;.
Neuk; fle;J Nghtijg; gw;wp nfhQ;rKk;
gjwhj jd;ik
mOf;Fg;gLk;> jiyKb fiyAk;>
iftypf;Fk; vd;W ghh;j;J ghh;j;J Ntiy
nra;tJ.

Mil

RWRWg;G ,jdhy; Vw;gLtJ

vd;ndd;d?

#Lgpbf;Fk;.
epjhdk; filg;gpbf;fpw Neuj;jpy; epjhdKk;
Njhd;Wk;
me;je;j
Neuj;jpy;
Kbf;fg;gl
Ntz;ba
Ntiyfs;> me;je;j Neuj;jpy; KbAk;. ,jdhy;
gyNgh; gq;Nfw;W rKjhaj;jpy; Njha;T ,d;wp>
Fog;gk; ,d;wp> midj;Jk; xU rPuhf KbAk;.
RWRWg;G gz;G nfhz;bUg;Nghh; ntWik
epiyf;F cs;shf khl;lhh;fs;.
cly; cs eyd; ,Uf;Fk;
mth;fisr; Rw;wp midj;Jk;> midtUk;
gk;guk; Nghy; RoYk; gz;G NkNyhq;fp
,Uf;Fk;.
mth;fspd; ,e;jr; RWRWg;gpdhy; nghWg;Gfis md;id jpNurh - KJikapYk; RWRWg;G
ek;gp xg;gilg;ghh;fs;.
Gdpj N[hd; ngh];Nfh - ,sikapYk; RWRWg;G

Kjypy; cs;sj;J vOr;rp Vw;gLk;.

jho;T kdg;ghz;ik cs;stuh

ePq;fs;...?

jho;T kdg;ghd;ikia ePf;Fk; topfs;

- Neh;kiw vz;zj;ij tsh;j;Jf; nfhs;s

Ntz;Lk;.
- jilfisf; fw;gid nra;af; $lhJ
- cq;fis
ePq;fs;
vg;NghJk;
jho;thf
epidf;ff;$lhJ.
- cq;fs;
eydpy;
mf;fiwAs;s
ey;y
MNyhrfiu mbf;fb fye;J MNyhrpAq;fs;.
- jd;dk;gpf;ifia
tsh;f;Fk;
Gj;jfq;fis

rk;gtq;fSk;
rhjidfSk;
rpw;gj;ijr; nrJf;FNthk;
mnkhpf;fhitr;
Nrh;e;j
mwpQh;
ngQ;rkpd; gpuhq;fpspd;. mth; jd;id xU
gz;ghsdhf khw;wpf; nfhs;tjw;F Kaw;rp
nra;jhh;. mjw;fhf gjpd;%d;W ew;gz;Gfisj;
Njh;e;njLj;J mtw;iw xU rpwpa ifNal;by;
vOjp itj;Jf;nfhz;lhh;. xU thuj;jpw;F xU
ew;gz;G vd;W fzf;fpy; vLj;Jf; nfhz;L
xt;nthd;whfj;
jd;dfj;Nj
tsh;j;jhh;.
,g;gbahf Xuhz;L KOtJk; ehd;F Kiwfs;
(nkhj;jk; 52 thuq;fs;) ,ij xU gapw;rpahf
Nkw;nfhz;lhuhk;. mth; Ngzp tsh;j;j me;j
ew;gz;Gfs; mtiu mwpQdhf;fpaJ

rpW Jsp ngU nts;sk; vd;gJ Nghy rpWrpW

Kaw;rpfs; %yk; ek;ik Nkk;gLj;j Kay;tjw;fhd
tha;g;Gf;fisf; fz;lwpa Ntz;Lk;. ey;y gof;f
tof;fq;fs; xt;nthU ehSk; Cl;lg;gLtjd; %yk; kdpj
kdk; gf;Ftkile;j gz;ghsdhf cah;j;JfpwJ

kdpjNd> jd; tho;f;if epiyia

cz;lhf;fpf; nfhs;Sk; rpw;gp
- Mq;fpyg; gonkhop

xU nrhy; ,U nghUs;

,J ,y;yhjjpdhy;
midj;Jk; ke;jkhfNt ,Uf;Fk;
mLj;jth; ek;gfj; jd;ikia ,oe;J tpLk;

ngUk;ghyhd khzth;fs; jd;idg; gw;wp

kdjpy; ehd; ,g;gbjhd;? vdf;F jpwikapy;iy?
vd;dhy; KbahJ? vd;w jho;thd fUj;J
kdjpy;
Mokhf
gjpe;jpUf;Fk;.
mt;thW
epidg;gJ ek; Kd;Ndw;wj;jpw;F jil NghLk;
Kl;Lf;fl;ilfshFk;. vk;khy; midj;Jk; rhjpf;f
KbAk;... vd;w cah;thd vz;zq;fis vg;NghJk;
tsh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. mg;NghJ jhd; ehk;
mila tpUk;Gk; ,yf;if Rygkhf vl;l KbAk;.

cjhuzk; ,thplk; nrhd;dhy; nghWg;gpid

xg;gilj;jhy; vg;NghJ ve;j Neuk; tiu
,Oj;jbj;Jf;
nfhLg;ghNuh
vd;fpw
xU
kdepiy ,Uf;Fk;
Fwpg;gpl;l egh; xU tpahjp gpbj;jth; Nghy;
kpfTk; Nrhfkhf ,Ug;gh;.
epiwa Ntiyfis Kbf;Fk; jpwid ,thplk;
vjph;ghh;f;f KbahJ.
,j;jifa eghpdhy; epiwa Ntiyfs; /
epiwa egh;fs; Fwpg;ghf njhopw;$lq;fs;
$l;Lg;gzp gy egh;fs; ,ize;J nra;Ak;
$l;L epfo;r;rpfs; mth; vLj;Jf; nfhz;l
nghWg;Gf;fs; Fog;gKk;> kw;Wk; Fwpg;gpl;l
Neuj;jpy; Kbf;fg; ngwhkYk; midthpYk; xU
neUf;fb ,Ug;gij ek;khy; fhzKbAk;.
tho;tpy; jhd; nghpa rhjid nra;Jtpl;Nlhk;
vd;W xU ehSk; ,tuhy; khh; jl;bf;nfhs;s
KbahJ.
ePq;fs; vg;gb? Nrhk;Ngwpfsh? RWRWg;ghdth;fsh?
,th;fis ehk; tho;tpay;
ghlkhff; nfhs;Nthk;.

thq;fpg;
gbAq;fs;.
,e;j
cyfpy;
jd;dk;gpf;ifahy;
cah;e;jth;fs;
Vuhsk;.
mth;fisf; Fwpj;Jk;> tsh;e;j tpjj;ijf;
Fwpj;Jk; njhpe;Jf; nfhs;Sq;fs;.
- cq;fisr; Rw;wpAs;sth;fs; tho;f;if Vzpapy;
vg;gb Vwp> cr;rpf;Fr; nrd;whh;fs; vd;W mwpe;J
mth;fs; gpd;gw;wpa topfspy; rpwe;jtw;iwg;
gpd;gw;Wq;fs;.
- Neh;kiw
vz;zk;
cs;s
ez;gh;fNshL
goFq;fs;
- Ra Kd;Ndw;wg; gapw;rp tFg;gpy; fye;Jf;nfhs;Sq;fs;
- vf;fhuzj;ijf; nfhz;Lk; Mztj;jpw;F ,lk;
nfhLf;fhjPh;fs;
-gzpT> JzpT> fdpT vd;w jhuf ke;jpuj;ijg;
gpd;gw;Wq;fs;
gpwF vd;d? tho;tpy; ngWk; ntw;wpfs;
vy;yhk; cq;fSilajhf ,Uf;Fk;.

1)

mq;fhbf;F kWngah; vd;d?

KjYf;F vjph;nrhy; vd;d?

2)

eidahkypUf;f gpbg;gnjd;d?
fpz;bj; Jisj;jplr; nrhy;tnjd;d?

3)

nghw;nfhy;yh; nra;tnjd;d?
nghq;Fk; kfpo;r;rpapy; ,jaj;jpy;
vd;d?

fil
Fil
kyh;tJ

eif

4)

cz;Zk;
fPiuiar;
rikg;gnjg;gb?
cz;ikia fz;lwptJ vg;gb?

5)

,y;iyf;F vjph;g;gjk; vd;d?

tapw;Wg; grp jPh;g;gnjg;gb?

6)

mwpT tsh;tJ vjdhy;?

Miliaj; ijg;gJ vjdhy;?

7)

rk;kjpf;fr; nrhy;tnjg;gb?
rq;fPjj;ij miog;gnjg;gb?

8)

glnkLj;Jg; gaKWj;JtJ vJ?

ngUq;$l;lj;jhy; tpistJ vJ?

Ma;e;J

cz;L
E}yhy;
,ir
mutk;

Mf;fk;: kp];hpf;fh nre;jpy;ehjd;> nfhOk;G -13

tptpypaj;jpy; Fwpg;gplg;gLk; kiyfs; - 01

fhu;Nky; kiy xU
Rz;zhk;Gf;
fw;ghiwg;
gFjpahFk;. Igh (Haifa)
Gjpa efuj;jpypUe;J njd;
gFjpapy; Rkhh; gjpdhW
iky; gug;gstpy; cs;sJ.
,J ,q;F vypahtpd; Fif
mike;Js;s kiy vd;W
fz; L gpbf; f g; g l; L s; s J.
fj;Njhypf;f
fpwp];jt
kf;fs; ,jid kNlhd;dh
(Madonna)Fif
vd;W
miog;ghh;fs;. NahNrg;G> khpahs;> Foe;ijahfpa
,NaR vd;w J}a FLk;gk; vfpg;jpypUe;J> ,q;Fg;
Gfyplkhfj;
jq;fp
,isg;ghwpr;
nrd;wjhfg;
goq;fij $Wfpd;wJ.
fhu;Nky; kiyapd; tuyhw;wpy; %Lgdpf;
fhyj;jpy; ,jd; gug;gsT kpfTk; gpd; js;spf;
fhzg;gLk;. ,jd; cauk; kj;jpa jiuf;fliy
Nehf;fpg; gutpf; fhzg;gLk;. jpUkiwf; fhyj;jpy;
caukhd
fhu;Nky;
kiyfs;
ghfhypd;
,Ug;gplq;fshff; fUjg;gl;ld. fhdhdpa kf;fs;
tho;e;j fhyj;jpy; mth;fs; topgl;l flTs;fspy;
ghfhYk; Kf;fpakhd flTshf fUjg;gl;lJ.
a+j kf;fs; ey;y topfis tpl;Lg; nghy;yhj
topfSf;Fj;
jpUk;gpg;
ghfhiyg;
gpd;gw;wj;
njhlq;fpdh;. vypah ,iwthf;fpdh; mth;fs; kPJ
gQ;rj;ij tutioj;Jj; jz;bj;jhh;.
fhu;Nky;
kiyapd;
cr;rpapy;
vypah

,iwthf;fpdUf;Fk;> 450 ghfhy; Mrhupah;fSf;Fk;

Kf;fpakhd fLk; Nghl;b xd;W ele;JJ. vypah
kf;fis xNu flTsplk; jpUk;GkhW mioj;jhh;
(1mu 18:19-24) vypah Mrhupah;fis Nehf;fp> 'Nkil
mikj;J> tpwif mLf;fpg; gyp nrYj;Jq;fs;.
thdj;jpypUe;J neUg;G ,wq;fp gypia cz;ZkhW
cq;fs; ghfhiy Ntz;Lq;fs;" vd;whh;. mjpy;
mth;fs; Ntz;bj; Njhy;tp mile;jhh;fs;. vypah
Nkil mikj;J> tpwFfis mLf;fp gypia
mjd; Nky; itj;Jj; jz;zPiu Cw;wp ,iwtid
Ntz;bdhh;. neUg;Gj; jzy; thdj;jpypUe;J
,wq;fpg; gypiaAk;> tpwifAk; Kw;wpYk; gw;wp
vupj;J cz;L tpl;lJ. vypahtpd; xNu flTs;
cz;ikAs;sth; vd;W cWjp nra;Jtpl;lhh;.
,e;j epfo;r;rp fhu;Nky; kiyapd; njd;
Nfhbg; gFjpapy; %f;uhf;fh vd;W miof;fg;gLk;
,lj;jpy; ele;jJ. Kf;uhf;f vd;w mugp thh;j;ij
vuptijf; Fwpf;fpd;wJ. ,e;j ,lj;jpy; vypahtpd;
cUtr; rpiy cs;sJ. ,e;j epfo;r;rp mq;F
tpsf;fkhff; Fwpf;fg;gl;Ls;sJ. Gfo;
ngw;w
fpNuf;ff; fzpj NkijAk;> tuyhw;W MrpupaUk;>
jj;Jt NkijAkhd 'gpjhf;NfhuR" fp.K Mwhk;
E}w;whz;by; fhu;Nky; kiyf;F mbf;fb te;J
J}a;ikahd ,e;j kiyiag; ghh;itapl;Lr;
nry;tjhf Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

12

Q
Qhd
xsp

03 Mtzp 2014
13

rpy;yhiy rpd;d Nuhkpy;

khpad;idapd; jpUtpohf;fspNyNa kfpik kpf;f

tpohthf tpz;Nzw;G tpoh rpwg;ghf Mtzp khjk;
15Mk; jpfjp nfhz;lhlg;gLfpwJ. ,jd; ed;ehspy;
rpy;iya+h; kf;fSk; jk; ghJfhtypahk; fjpiu
khjhTf;Fg; ngUik kpF tpoh vLf;fpd;wdh;. aho;
Flhehl;by; tdg;GW> gyh> kh> fKF> njd;dQ;
Nrhiyfs;> nrOikahd new;fjph; tpisAk;
tay;fs; nfhz;l tsq;nfhopf;Fk; rpy;yhiy
vd;Dk; rpW fpuhkk; cs;sJ. ,f;fpuhkj;J kf;fs;
gok;ngUk; fj;Njhypf;f ghuk;ghpaj;ijAk;> tpRthr
cWjpg;ghl;ilAk;> fj;Njhypf;f kjj;ij jq;fs;
Md;kPf ,ul;rzpakhh;f;fkhfTk; nfhz;Ls;sdh;.
,iwtdhy; epiwthf MrPh;tjpf;fg;gl;l kf;fisAk;
,aw;ifapdhy; thhp toq;fg;gl;l nrOikAk;
Fsph;ikAk; nfhz;l rpy;iya+upy; Mah;> gy
FUkhh;fs;>
mUl;rNfhjupfs;
cUthfpajd;
Nghpy; aho;tjp fpwp];jt kf;fshy; 'rpd;dNuhk;"
vd;W ,f;fpuhkk; ngUikahfTk;> md;ghfTk;
miof;fg;gLfpd;wJ.
1544Mk; Mz;by; Nghh;j;Jf;Nfa kp\dhpkhh;
aho;g;ghzk; te;J fj;Njhypf;f kjj;ij Nghjpf;f
te;j fhyfl;lj;jpy; gz;lj;jhpg;gpy; xU Myak;
mikj;J mjpy; jk;Kld; nfhz;L te;j mw;Gjkhd
MNuhf;fpa khjhtpd; R&gj;ij itj;J g+rpj;J
topgl;ldh;. mUs;kpF khjh fjpiuapy; mkh;e;J
ghyd; ,NaRit kbapy; itj;J mutizf;Fk;
ghtidapy; ,r;R&gk; ,Ug;gjhy; fjpiu khjh
vd gf;jh;fshy; md;ghf miof;fg;gLfpwhh;.
xy;yhe;jh;
,e;ehl;il
ifg;gw;wpaJk;
Nghj;Jf;Nfauhy; mikf;fg;gl;l tzf;fj;jyq;fs;>
Nfhapy;fis
,bj;jdh;.
,f;fhy
fl;lj;jpy;
gy Mz;Lfshf fj;Njhypf;f ghuk;ghpaj;ij
jd;dfj;Nj nfhz;Ls;s rpy;iya+h; fj;Njhypf;f
kf;fs; xd;W Nrh;e;J ,uNthL ,uthf GJik
kpF fjpiu khjhtpd; R&gj;ij gz;ilj;jhpg;G
Nfhtpypy; ,Ue;J vLj;J te;J re;J> nghe;Jfs;>
fpzW Mfpa ,lq;fspy; itj;J fz;zpik Nghy;
ghJfhj;J te;jdh;. gpd;G rpy;iya+hpy; trpj;j
fj;Njhypf;fh;fs;
xd;W
$b
Fbirf;Nfhapy;
xd;iw mikj;J md;idapd; R&gj;ij itj;J
topg;gl;lhh;fs;.
xy;yhe;jhpd; Ntjfyhgidfs; fhyj;jpy;
rpy;iya+upy; trpj;j fj;Njhypf;fh;fs; jq;fs;
rka topghLfspy; FUf;fspd;wp RahjPdkhf
filg;gpbj;jdh;. ,f;fhy fl;lj;jpy; mUshsh;; vd;W
Nghw;wg;gLk; NahNrt;th]; mbfshh; 1687k; Mz;L
fj;Njhypf;f kjj;ij Nghjpg;gjw;fhf khWNtlk;

ngUtpoh
g+z;L ,e;jpahtpd; Nfhthtpy; ,Ue;J xU glF
%yk; rpy;yhiy fiuNahuk; te;J Nrh;e;jhh;.
fhyhfhykhf fj;Njhypf;f rka topghl;by;
Nt&z;wpa rpy;iya+h; kf;fs; khWNtlj;jpy;
,Ug;gth; xU FU vd mwpe;J Gfyplk; nfhLj;J
cztspj;J Mjupj;jdh;.
mUshsh;
NahNrt;th];
mbfshhpd;
tUifapd;
gpd;
mthpd;
topelj;jyhy;
kjtopghLfs;
,lk;ngw;wJld;
jpUg;gyp
xg;Gf;nfhLj;Jk;>
Qhdf;flikfisAk;
epiwNtw;wp te;jhh;. ,t;Ntisapy; tapw;Nwhl;l
Nehahy; gPbf;fg;gl;l mUshsh; NahNrt;th];
mbfs; fjpiu md;idapd; mUis Ntz;b
md;idia kd;whb GJikahf Fzkile;jhh;.
fjpiur; nry;tpapd; fUizahy; Fzkile;jij
kfpikg;gLj;jpg; Nghw;wp md;idia 'kUe;j
khjh" vd;Wk; 'MNuhf;fpa md;id" vd;Wk;
mioj;jhh;. rpy;yhiy fpuhkk; aho; Flh ehl;by;
ghJfhg;ghd fpuhkkhf tpsq;fpajhy; fpl;lj;jl;l
%d;W Mz;LfSf;F Nkyhf mq;F jq;fpapUe;J
jpUg;gyp
xg;Gf;nfhLj;J
Qhdf;flikfis
epiwNtw;wp jpUr;rigia aho;g;ghzg; gq;fpy;
tsh;j;jhh; vd;gJ tuyhW.
mUl;jpU nla;rp (mkjp) mbfshhpd;
mUk; ngUk; Kaw;rpfshYk; rpy;iya+h; kf;fspd;
xj;Jiog;ghYk;> rpy;iya+hpd; kj;jpapy; Xh; mofhd
Myak; mikf;fg;gl;Ls;sJ. ,t;thyak; rka
fyhr;rhu rpd;dkhf> rpw;gf;fiyAld; gpukhz;lkhd
NfhGuq;fSld; fz;izf; ftUk; tifapy;
fhl;rp jUfpwJ. El;gkhd Ntiyg;ghLfisf;
nfhz;l kuj;jpdhyhd rpq;fhrdj;jpy; nghd;Kb
jhpj;J nfhY tPw;wpUf;Fk; guNyhf> g+Nyhf
murpahk; fjpiur; nry;tp rpy;iya+h; kf;fspd;
md;idahfTk;> ghJfhtypahfTk; ,Ue;J jd;id
mz;btUk; gf;jh;fs; midtiuAk; MrPh;tjpj;J
fUiz kio nghope;J ghpghypf;fpd;whh;.

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;...

ePupopT njhw;WNeha;fSk;> jLg;G KiwAk;

3. tapW> Fly;

njhw;Wf;fisj; jLf;f.

mRj;jkhd
jz;zPh;>
Rfhjhukw;w
czTfshy; tapw;W typ> tapw;Wg; Nghf;F
Mfpait Vw;gLfpd;wd.

rf;fiu fl;Lg;ghl;by; itj;jpUj;jy;

Cl;lr;rj;J> Ez;Zaph;r;rj;Jf;fs; epiwe;j
czTfs; rhg;gpLjy;
MuQ;R> vYkpr;ir Mfpa tpl;lkpd; rp epiwe;j
czT rhg;gpLjy;
clw;gapw;rp> %r;Rg; gapw;rp nra;jy;
jpdKk; 2 Kiw gy; tpsf;f Ntz;Lk;.
jpdKk; 1 my;yJ 2Kiw Fspf;f Ntz;Lk;
ntspapy;
Rfhjhukw;w
czTfis
rhg;gplf;$lhJ.
Rj;jpfhpf;fg;gl;l
ePuhdhYk;
3
epkplk;
nfhjpf;fitj;J Fbf;f Ntz;Lk;.
rpWePh; fopf;Fkplj;jpy; Gz; cs;sth;fs; rpWePh;
fopj;jTld; Nrhg;Gg; Nghl;Lf; fOt Ntz;Lk;.
ntspapy; rhg;gpl;lhy; rhyl;> rl;dp> jz;zPh;
Nghd;wtw;iwj; jtph;f;fTk;.
rhg;gpLk; Kd; iffis 5 epkplk; Nrhg;ghy;
fOtTk;.
gphp[;[py; itj;j czit jtph;f;fTk;. %d;W
NtisAk; Gjpa czNt cz;zTk;.
fhy;fis Rj;jkhf itj;Jf;nfhs;sNtz;Lk;.
kPwp njhw;WNeha; Vw;gl;lhy; cld; kUj;Jtiu
mZfTk;.

4. %f;F
rf;fiu NehahspfSf;F rf;fiu Neha; jtpu
NtW njhw;WNeha;fSk; tUfpd;wd. mtw;iw
mwpe;Jnfhs;tJ mth;fs; Kd;ndr;rhpf;ifahf
,Ug;gjw;Fk; Neha;fs; tUtjw;F Kd; jLj;Jf;
nfhs;sTk; cjTk;. rf;fiu Neha; fl;Lg;ghl;by;
,Uj;jNy kpf ey;yJ. fl;Lg;ghl;by; ,y;yhj
rf;fiuapdhNyNa clypy; Neha; vjph;g;Gr;rf;jp
Fiwe;J
Nehahspfs;
gy
,d;dy;fSf;Fk;
Mshfpwhh;fs;.

1. fhy;fs;

rsp mbf;fb gpbj;jy;> njhz;iltyp>

fha;r;ry; Mfpait rhjhuzkhf vy;NyhUf;Fk;
Vw;gLk;. Mdhy; rf;fiu Nehahspf;F tpiutpy;
Fzkhfhky; ehs;gl ,Uf;Fk;. mJNghy; mbf;fb
rsp> fha;r;ry; Vw;gLk;.

5. gy;> <Wfs;
gw;fs;>
<Wfspy;
tPf;fk;>
rPo;tbjy;
Mfpait Vw;glyhk;. Mifahy; gw;fs;> <Wfspy;
ftdk; itg;gJ mtrpak;.

rf;fiu
NehahspfSf;F
fhy;fspy; 6. fz;fs;
ghjj;jpy; czh;r;rpf; FiwT> kjkjg;G Mfpait
fz;fspy;
fl;bfs;>
fz;zpd;
Vw;gLk;. mjdhy; fhypy; mbgl;lhy; mjid ntz;zpwg; gFjpapy; itu]; njhw;why; Vw;gLk;
czUk; jd;ik Fiwe;J ,Uf;Fk;. ,jdhy; (fQ;rq;bitb];) Mfpait Vw;glyhk;.
fhypy; Vw;gLk; fhaj;jpy; Neha;f;fpUkpfs; ngUfp
Mwhj Gz; Vw;gLfpwJ. ,jdhy; tpuy;fisAk; 7. fhJ
fhjpy; Ez;fpUkpfs; njhw;W Vw;gl;lhy;
gy Neuq;fspy; fhiyAk; vLf;f NeupLfpwJ.
fhjpy;
rP
o;gpbj;jy; Vw;gLk;. ,it Ez;fpUkpfshy;
2. rpWePufk;
Vw;
g
Lk;
njhw;
W Neha;fs;jhd;. rf;fiu tpahjpapd;
rpWePh; fopf;Fk; gFjpapy; ntbg;G> rpWrpW
gpd;
t
pisTfs;
vd;git NtW.
Gz;fs;> rpWePh; fopf;Fk;NghJ vhpr;ry;> ngz;fSf;F
nts;isg;gLjy; Mfpait Vw;gLfpd;wd.

Qhd xsp

03 Mtzp 2014

13

q;fs; kd;dpg;gJ Nghy vq;fis kd;dpj;jUSk;"

GNANA OLI

md;ghd
thrfg;
ngUkf;fNs>
rpW
Foe;ijfs; kd;dpg;G vd;Dk; cahpa gz;ig fw;Wf;nfhs;shtpl;lhy; jq;fs; ,sik my;yJ KJikg;
gUtj;jpNy
midtuhYk;
ntWf;fg;gLfpd;w
kdpjuhf khwptpLthh; vd;gij ehk; fz;bg;ghf
mwpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. vdNt. kd;dpg;gpd;
Kf;fpaj;Jtj;ij
czh;j;Jk;
,f;fl;Liuia
thrpg;Nghk;.

tptpypaj;jpNy....

,d;iwa Foe;ijfs; ehisa jpUr;rig

Nkw;fz;l ,iwthh;j;ijfspypUe;J ehk;

fw;Wf;nfhs;fpd;w gbg;gpidfs; gpd;tUkhW...
ek;Kila flTs; kd;dpf;fpd;w flTs;
vy;yhtpj my;yJ vg;Ngw;gl;l ghtq;fspypUe;Jk;
Mz;lth; ek;ik kd;dpj;J tpLtpg;ghh;.
ehk; kdk; tUe;jp ,iwtdplk; kd;dpg;G Nfl;f
Ntz;Lk;.
,iwtdpd; rhayhf ,Uf;Fk; ek; rNfhju>
rNfhjupfis kd;dpg;gth;fshf ehk; khw
Ntz;Lk;.
'ehk; ek;Kila Mo;kdjpypUe;J gpwiu
kd;dpf;f
Ntz;Lk;
vd;gijAk;>
,iwtdpd;
khjphpiag; gpd;gw;wp ehk; kd;dpf;f fw;Wf;nfhs;s
Ntz;Lk;" (CCC 2842-1843) vd;gij czh;Nthk;.
Gdpj mF];jPdhhpd; gz;Gfs; kw;Wk;
Mz;ltUila mUisg; gw;wpAk; rpe;jpf;Fk; NghJ
vy;yh kdpjh;fSk; ghtk; vd;Dk; rhj;jhdpd;
tiyapy; tPo;j;jg;gl> rhj;jhd; Kaw;rp nra;fpd;whd;
vd;Wk;> ek;khy; ehNk tPo;j;jg;glhky; ,Uf;f
xUth; xUtiu kd;dpj;J tho;e;J> tpLjiy
tho;tpy; ehk; gq;Fngw Kaw;rp nra;Nthk;.
gpwiu kd;dpf;fhjth;fs; rpYitapy; miwag;gl;L ek; ghtk; Nghf;fpa fpwp];Jtpd; rPlh;fs;
vd;W nrhy;yp miof;fg;gl;l jFjp ,y;yhjth;fs;
vd;w xU typikahd fUj;ijAk; Kd;itf;fpd;whh;.
vdNt> jpUr;rigiag; nghWj;jkl;by;
kdpj ,ay;G ghtk; nra;tJ
,iwtdpd; ,ay;G kd;dpg;gjha; ,Ug;gjpdhy;
mtuJ
,ay;ig
ehk;
gpd;gw;wp
gpwiu
kd;dpg;Nghk;.
jPikapd; cUthfpa rhj;jhid ntw;wp nfhs;s
kd;dpf;fpd;w ,ay;G NgUjtpahf ,Uf;fpd;wJ.

tptpypak; KOtJk; ek; flTis kd;dpf;fpd;w Njtdhf rpj;jhpj;jpUg;gij ehk; gutyhf

fhz;fpd;Nwhk;. 'ck;ik kd;whbf; Nfl;fpNwd;.
,k;kf;fspd; Fw;wq;fis kd;dpAk;. ck; mUspuf;fj;jpd; Ngustpd;gbAk; vfpg;jpypUe;J ,JfhWk;
,k;kf;fis ePh; kd;dpj;J te;jJ Nghd;W nra;Ak;.
Mz;lth; NkhNraplk; $wpaJ. cd; thf;fpd;gb
ehd; kd;dpj;J tpl;Nld;..." (vz; 14:19-21)
'ehd; Mk;> ehNd cd; Fw;wq;fis vd;
nghUl;Lj; Jilj;jopf;fpd;Nwd;@ cd; ghtq;fis
epidtpw;
nfhs;skhl;Nld;.
fle;jij
vdf;Fr; nrhy;ypf; fhl;Lq;fs;. xUkpf;f ehk;
tof;fhLNthk;. ePq;fs; Fw;wkw;wth;fs; vd;gij
epiyehl;Ltjw;fhdtw;iw vLj;JiuAq;fs;" (vrh
43:25-26)
'Nkw;fpdpd;W fpof;F vj;Jizj; njhiytpYs;sNjh
mj;Jizj;
njhiytpw;F
ek;
Fw;wq;fis ek;kplkpUe;J mth; mfw;Wfpd;whh;"
(jpgh 103:12) 'ckf;F epfuhd ,iwtd; ahh;?
vQ;rpapUg;Nghhpd; Fw;wj;ijg; nghWj;J ePh; ckJ
chpikr; nrhj;jpy; vQ;rpapUg;Nghhpd; jPr;nraiy
kd;dpf;fpd;wPh;. ckf;F epfuhdth; ahh;? mth;jk;
rpdj;jpy; vd;nwd;Wk; epiyj;jpuhh;. Vnddpy;> mth;
ek;kPJ ,uf;fk; fhl;Lthh;" (kPf;fh 7:18-19)
'vq;fs;
jiytUk;>
flTSkhfpa
ck;kplj;jpy; ,uf;fKk;> kd;dpg;Gk; cz;L. ehq;fNsh
ck;ik vjph;j;J epd;Nwhk;" (jhdp 9:9) 'kw;w kdpjh;
nra;Ak; Fw;wq;fis ePq;fs; kd;dpg;gPh;fshdhy;
cq;fs; tpz;zfj; je;ijAk; cq;fis kd;dpg;ghh;.
kd;dpf;fhky;
,Uf;Fk;
kw;w kdpjiu ePq;fs; kd;dpf;fhtpby; cq;fs; ngw;Nwhh;fs;
Foe;
i
jfSf;
F
kj;
j
papy;
eP
j
pgjpahf
,y;
yhky;
je;ijAk; cq;fs; Fw;wq;fis kd;dpf;fkhl;lhh;"
rkurk; nra;J itf;Fk; ,iwtdpd; J}jh;fshf
(kj; 6:14-15) 'Vnddpy; ,J vd; cld;gbf;ifapd;
,Uf;fNtz;Lk;.
,uj;jk;. gyUila ghtkd;dpg;Gf;fhfr; rpe;jg;gLk;
'vd;id kd;dpj;J tpLq;fs;" (I am Sorry)
,uj;jk;" (kj; 26:28) 'vdNt> cq;fs; ghtq;fs;
vd;w thh;j;ijia Foe;ijfs; mh;j;jj;ij
Nghf;fg;gLk; nghUl;L kdk; khwp mthplk;
czh;e;Jk;> kdKte;Jk; nrhy;y gapw;Wtpf;f
jpUk;Gq;fs;" (jpg 3:19) 'mtNu ,Uspd; mjpfhuj;Ntz;Lk;.
jpypUe;J ek;ik tpLtpj;Jj; jk; md;ghh;e;j kfdpd;
Ml;rpf;Fl;gLj;jpdhh;. mk;kfdhy;jhd; ehk; ght
kd;dpf;fhky; ,Uf;fpd;w xU gz;G xU nfl;l
kd;dpg;ghfpa kPl;igg; ngWfpNwhk;" (nfhNyh 1:13gz;G vd;gij Foe;ijfSf;F ngw;Nwhh;
14)
njspthf czh;j;j Ntz;Lk;.

Foe;ijfis kd;dpf;Fk;
kdJilath;fsha; khw;w

cioj;jhy; kl;Lk; NghJkh?

kdpjdha;
,U...

gzj;ij Nrkpf;fTk; Ntz;Lk;

eP gw;w itf;Fk;
neUg;G
cd;idNa vhpf;Fk;.

jw;NghJ ngz;fs; Mz;fSf;F

epfuhf ed;F gbj;J ey;y Ntiyf;F
nry;fpd;wdh;. Ntiyf;Fr; nry;Yk;
ngz;fs; rk;ghjpf;Fk; njhifapy;
nfhQ;rkhtJ KjyPL nra;jhy;
gpw;fhyj;jpy;
cgNahfg;gLj;j
trjpahf
,Uf;Fk;.
,jw;fhd
rpy vspa KjyPl;L topfisg;
ghh;g;Nghk;.
1. rk;ghjpf;Fk; gzj;jpy;
rpwpjsit vLj;J jq;fj;jpy;
KjyPL nra;ayhk;. jq;f
eifahfNth my;yJ jq;f
fhrhfNth thq;fyhk;.
2. gq;Fr; re;ijapy; KjyPL
nra;ayhk;. gq;F gw;wpa tp\
aq;fis ed;F mwpe;jpUe;jhy;
gq;F re;ijapy; KjyPL
nra;tjd; %yk;
cq;fs; nry;tj;ij
mjpfhpf;f nra;a KbAk;.
NkYk; epiwa yhgk;
rk;ghjpf;fyhk;.
3. epue;ju itg;Gj;njhif
njhlq;fyhk;.
,g;nghOnjy;yhk; gy
tq;fpfspy; itg;Gj;
njhifia Fwpg;gpl;l
fhyk; Kbe;jgpd; jpUk;gg;
ngWk;NghJ 6 Kjy; 8.5

rjtPjk; tiu tl;b fpilf;Fk;.

KjyPL nra;tJ gw;wp
xt;nthU ngz;Zk;
njhpe;Jf; nfhs;tJ
ey;yJ. ,jw;fhf jdpg;gl;l
Kiwapy; ed;F tprhhpj;J
vjpy; KjyPL nra;jhy;
yhgk; fpilf;Fk; vd;gjpy;
ftdkhf ,Uf;fNtz;Lk;.
NkYk; fhg;gPl;Lj; jpl;lq;fs;
Nghd;wtw;wpy; gzj;ij
KjyPL nra;Ak;NghJk;
jpl;lq;fspy; Nghlg;gLk;
gzj;jpw;F thpr; rYiffs;
jug;gLfpd;wd.
,tw;iw vy;yhk; njhpe;J
nfhz;L ngz;fs; rhpahd tpjj;jpy;
KjyPL nra;a gpw;fhyj;jpy; ghhpa
yhgj;ij milayhk;.
4.

eP kuj;jpw;F
Cw;Wk; ePh;
cd; jhfk; jzpf;Fk;
eP nra;Ak; tpid
cd;idNa
te;jilAk;
vy;yhNk cdf;F
njhpAk; vd;gJ
klj;jdk;
njhpe;jij
nra;tJ jhd;
Gj;jprhypj;jdk;
vz;zj;jhy;
vspjha; ,U
kdjhy;
gykha; ,U
md;ghy;
MNuhf;fpakha; ,U
fhjyhy;
fz;zpakha; ,U
el;ghy;
ehzaj;Jld; ,U
nkhj;jj;jpy; eP
kdpjdha; ,U....

ngw;Nwhh;fspd; ftdkpd;ik> nghWg;gpd;ikjhd;
gy Neuq;fspy; Foe;ijfspd; ,Wf;fkhd
kdjpw;Fk;> njhlh;e;JtUk; ntWg;Gf;fSf;Fk;
mbj;jskhf mike;J tpLfpd;wJ.

ngw;Nwhh;fs;
Foe;ijfs;
jq;fs;
Kd;
tho;fpwhh;fs; vd;gij kwe;J gy Mz;Lfs;
Ngrhky;>
xUth;
xUthpd;
Kfj;ijf;$l
fhzhky; tho;e;J tUk;NghJ> Foe;ijfsplk;
ehk; kd;dpf;f Ntz;bajd; mtrpaj;ij vt;thW
vjph;ghh;f;f KbAk;?

tQ;rf vz;zk;> fho;g;Gzh;r;rp> nghwhik>
gopthq;Fk;
vz;zk;
Nghd;w
gz;Gfs;
kd;dpf;fhky;> mlhtbahf thOk; Foe;ijfis
NeubahfNt njhw;wpf; nfhs;fpd;wd.

VjhtJ xU rz;il epfo;e;J tpl;lJ vd;why;
Foe;ijfsplk; gpd;tUkhW $Wq;fs;... 'jtW
xd;W ele;Jtpl;lJ. me;jj; jtiw jpUj;jpf;nfhs;s
Mz;lth; xU tha;g;ig mspj;Js;shh;. vdNt>
kd;dpj;J my;yJ kd;dpf;fg;gl;L ,e;jj; jtiw
jpUj;jpf;nfhs;Nthk;" vd;W ehk; mwpTiu
$Wk;NghJ mth;fs; kdk; gf;Ftg;gLfpd;wJ.

tptpypaj;jpypUf;Fk; kd;dpg;G gw;wpa thrfq;fis
vLj;Jf;$wp kd;dpf;f ,sk; cs;sq;fisj;
J}z;Lq;fs;.
kd;dpf;Fk;
kdk;
nfhz;lhy;
rpW
Foe;ijfs; ,iwtdpd; nry;yg; gps;isfshf>
,iw ,ay;ig Milahf cLf;fpd;w ey;y
gps;isfshf khwptpLthh;. kd;dpj;J kdpjdhNthk;.
kd;dpj;J ,iw ,ay;ig ekjhf;FNthk;.

%d;Nw

%d;Wjhd;
md;id njNurh
mth;fs;

gj;k=>
ghuj uj;dh>
Nehgy; ghpR>
kfhnrnr
Nghd;w gy
tpUJfisg; ngw;wth;.
md;idaUf;F mspf;fg;gl;l tpUJfspNy kpfTk;
cah;e;jJ. gphpl;b\; murp vyprngj; kfhuhzp
toq;fpa 'Mh;lh; M/g; nkhpl;" vd;w tpUjhFk;.
,j;jifa nghpa nghpa tpUJfisg; ngw;w
md;id njurhtpd; chpikahf ,Ue;jJ. %d;Nw
%d;W E}y; Glitfs; kl;LNk

1. ,iwtd; ek;ik md;G nra;tJNghy ehKk;

xUtiunahUth; mjpf mf;fiwNahLk;>
jdpg;gl;l md;NghLk; md;G nra;Nthk;.
xUtUf;nfhUth; jaT fhl;LNthk;
2. vj;jifa ,d;dy;fs; te;jhYk; mjidg;
nghWikNahL Vw;Wf; nfhs;Sjy; Ntz;Lk;
,ila+Wfisg; nghWj;Jf; nfhs;Sk;NghJ nghWikiaf; fw;Wf; nfhs;fpNwhk;.
Nghw;wh xOf;fk; Ghpe;NjhiuAk; nghWj;Jf;
nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;. mlf;fKk; nghWikAk; J}a;ikahd tho;tpd; ,U $Wfs;
MFk;.

- md;id njNuhrh

14

Q
Qhd
xsp

03 Mtzp 2014

fhrhit tpl;L ntspNaw fpwp];jth;fSf;F mr;RWj;jy;

fpd;
Nkh#ypy;
thOk;
fpwp];jth;fs;
mUs;gzpahsh;fs; kWg;G <uhf;
,];yhkpar; rl;lq;fis Vw;W kjk; khwNtz;Lk;>

jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fspd; Twitter nra;jpfs;
1.

Mb 17> 2014 - 'kiwg;gzp Mw;WtJ> jpUr;rigapd;

,ay;G. Mz;fSk;> ngz;fSk; ,NaRitr;

re;jpg;gjw;nfd;W cUthf;fg;gl;Ls;sJ jpUr;rig"

2.

mjhtJ
jpUr;rig
jd;dpNyNa
jq;fp
Rfk; fhZk; xU r%fr; Nrit epWtdk;
my;y@ khwhf> rKjhaj;jpd; tpspk;Gfspy;
thOk; kf;fisj; Njbr; nrd;W gzpGhptNj
jpUr;rigapd; Kf;fpa gzpahFk;. NkYk;
Nghh;f;fsj;jpy;
fhaKw;Nwhiuf;
fhf;Fk;
gzpapy; <LgLk; kUj;Jtf; $lhuk; Nghy>
,t;Tyfpy;
gy
topfspy;
fhaKw;W
,Ug;NghUf;F cjTtNj jpUr;rig vd;Wk;
$wpdhh; jpUj;je;ij.
Mb 24> 2014 - 'gzk;> Gfo;> gjtp Mfpatw;wpy;

mjpf <LghL nfhz;L tho;gth;fs; cz;ikapNyNa

kfpo;Tld; ,Ug;gJ ,ayhJ"

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; - kphpak;

,g;uh`pk; re;jpg;G
#lhdpy; xU fpwp];jtiu jpUkzk; nra;jjw;fhf
ifJ nra;ag;gl;L kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;L
gpd;dh; tpLjiy nra;ag;gl;l #lhd; ehl;Lj; jha;
xUtiu> tj;jpf;fhdpy; re;jpj;jhh; jpUj;je;ij.
27 tajhFk; Meriam Yahia Ibrahim Ishag vd;w
ngz;> jdJ fzth; kw;Wk; ,U Foe;ijfSld;
rhe;jh khh;j;jh ,y;yj;jpy; jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fisr; re;jpj;J MrPh; ngw;whh;. kphpak; ,g;uh`pk;
mth;fspd; Jzpr;rYld; $ba rhl;rpak; epiwe;j
tpRthr tho;Tf;F jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;
ed;wp nrhy;yp ghuhl;bdhh; vd;W> jpUg;gPlj;jpd;
nra;jpj; njhlh;ghsh; ,NaR rig mUs;gzpahsh;
ngjhpf;Nfh nyhk;ghh;jp mth;fs; $wpdhh;. jdJ
fpwp];jt tpRthrj;Jf;fhf gy khjq;fs; rpiwapy;
,Ue;j kphpak; mth;fspd; rpwpa FLk;gk; ,j;jhypa
muR tpkhdj;jpy; cNuhk; te;jile;Js;sdh;.

fhrh gFjpapy; ,];Nuy; JUg;Gf;fspd; jhf;Fjy;fs;

njhlh;e;J ,lk;ngw;W tUfpd;wNghjpYk;> mg;gFjp
kf;fSlNdNa jq;fpapUf;f tpUk;Gtjhf mq;F
gzpahw;Wk; mUs;gzpahsh;fs; mwptpj;Js;sdh;.
mr;rk;> kd mOj;jk;> njhlh;e;j Xir Nghd;wtw;wpd;
ghjpg;GfspypUe;J Foe;ijfisf; fhg;ghw;w ngw;Nwhh;
vt;tsNth Kaw;rpfis Nkw;nfhz;lNghjpYk;>
Foe;ijfs; ,jd; ghjpg;Gf;fshy; Neha;fSf;F
cs;shfp tUfpd;wdh; vd;W> fhrhtpy; gzpahw;Wk;
mh;n[d;bdh mUl;gzpahsh; N`hh;Nf n`h;dhz;l]; mth;fs; njhptpj;jhh;.
Fw;wq;fs; mjpfhpj;J tUtjhfj; njhptpj;j>
mUl;gzpahsh; kf;fs; jq;fs; FbapUg;Gf;fis
,oe;JtUk;
epiyapYk;>
Foe;ijfspd;
ghJfhg;G Fwpj;Nj kpFe;j mf;fiw nfhz;Ls;sjhfj; njhptpj;jhh;. Mdp khjj;jpy; 3 ,];Nuy;
,isNahh; flj;jg;gl;L nfhiy nra;ag;gl;lJ>
mijj; njhlh;r;rpahf Mb 2Mk; jpfjp ghy];jPd
,isQh; xUth; vUrNykpy; nfhiy nra;ag;gl;lJ
Mfpatw;iwj; njhlh;e;J> ,];uNaYf;Fk; ghy];jPdj;jpw;Fk; ,ilNa Nkhjy;fs; mjpfhpj;Js;sd.

Foe;ijfsplkpUe;J
ek;gpf;ifiag; gwpf;fhjPh;
- jpUj;je;ij gpuhd;rp];
kj;jpafpof;Fg; gFjp> <uhf; kw;Wk; cf;iudpy;
,lk;ngWk;
Nkhjy;fSk;
capupog;Gf;fSk;
cldbahf epWj;jg;glNtz;Lk; vd jd; QhapW
%Ntis nrg ciuapd;NghJ miog;GtpLj;jhh;
jpUj;je;ij gpuhd;rp];.
NkYk; mth; $wpajhtJ Nghhpy; midj;Jk;
,of;fg;gLfpd;wd> Mdhy; mikjpapNyh ,of;fg;gLtJ xd;Wkpy;iy vd;whh;. Nghh; vd;gJ
vg;NghJNk Ntz;lhk; vd;w miog;ig Kd;itj;j
jpUj;je;ij Foe;ijfis Nehf;fp vd; vz;zq;fs;
nry;fpd;wd. xU Neh;j;jpahd tho;Tf;fhd mth;fspd; ek;gpf;iffis ,e;jg; Nghh;fs; %yk;
ehk; gwpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk; vd;whh;. Nghh;fshy;
,wf;Fk;> fhaKw;Wk;> CdkhFk;> mehijfshFk;>
Gd;difia kwe;J thOk; Foe;ijfs; Fwpj;J
vz;zpg; ghh;g;Nghk; vd;Wk; miog;GtpLj;jhh;.
Kjyhk; cyfg;Nghh; njhlq;fp ,e;jj; jpq;fNshL
100 Mz;Lfs; epiwTWtijAk; epidt+l;ba
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;> Nghh; eilngWk;
,lq;fspy; vLf;fg;gLk; KbTfs;> nghJeyidAk;
jdpkdpjUf;Fhpa kjpg;igAk; cs;slf;fpajhf ,Uf;f
Ntz;bajd; mtrpaj;ijAk; typAWj;jpdhh;.

my;yJ
ehl;iltpl;L
ntapNawNtz;Lk;>
,y;iynadpy; thSf;F ,iuahf;fg;gLthh;fs;
vd vr;rhpf;if tpLj;Js;sJ. ISIL vd;w me;ehl;L
Gul;rpf;FO.
<uhf;fpd;
Nkh#y;
efhpYs;s
midj;J k#jpfspd; xypngUf;fpfs; %ykhf
,e;j mwptpg;G ntspaplg;gl;Ls;sjhf ciuj;j
<uhf; fpwp];jth;fs; me;efhpy; filrpahf tho;e;J
te;j rpy fpwp];jtf; FLk;gq;fSk; jw;NghJ
ntspNaWkhW
fl;lhag;gLj;jg;gl;Ls;sjhfj;
njhptpj;jdh;. ,jw;fpilNa> Nkh#y; efhpypUe;J
ntspNaWk; fpwp];jth;fspd; clikfs; gwpf;fg;gLtJld;> mth;fspd; tPLfs; jPtputhjpfshy;
Mf;fpukpf;fg;gLtjhfTk;
mq;fpUe;J
tUk;
nra;jpfs; $Wfpd;wd.

,d;iwa cyfpd; ngUk;

mr;RWj;jy;> Nguhirahy;
eRf;fg;gl;l ,jaq;fspd; jd;ik

- jpUj;je;ij gpuhd;rp];
,d;iwa cyfpd; ngUk; mr;RWj;jy;> Nguhirahy;
eRf;fg;gl;l
,jaq;fspd;
jd;ikNa
vd;W>
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs; jdJ Ltpl;lh;
gf;fj;jpy; vOjpAs;shh;. NkYk; mnkhpf;f [f;fpa
ehl;bd; /gpynly;gpahtpy; elf;ftpUf;Fk; 8tJ
cyf FLk;gq;fs; khehl;Lf;F> jpUj;je;ij
2Mk; N[hd;ghy;> [hd;dh ngnuj;jh Mfpa ,U
Gdpjh;fSk; ghJfhtyh;fshf mwptpf;fg;gl;Ls;sdh;.
fle;j rpj;jpiu 27Mk; jpfjp Gdpjuhf cah;j;jg;gl;l
jpUj;je;ij 2Mk; N[hd; Nghy; mth;fs; cyf
FLk;gq;fs; khehl;il cUthf;fpath;. NkYk;
1994Mk; Mz;L itfhrp 16Mk; jpfjp jpUj;je;ij
2Mk; N[hd; Nghy; mth;fs; Gdpjuhf cah;j;jg;gl;l
[hd;dh ngnuj;jh mth;fs; fh;g;gpzp ngz;fSf;Fg;
ghJfhtyh;. Foe;ij ey kUj;JtUk;> ehd;F
Foe;ijfSf;Fj; jhAkhd Gdpj [hd;dh ngnuj;jh
mth;fs; 1962Mk; Mz;by; ,we;jhh;. ,th;
ehd;fhtJ Foe;ijia fUj;jhq;fpapUe;jNghJ
fUg;igg;
Gw;WNehahy;
ghjpf;fg;gl;bUe;jJ
fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. jdJ Foe;ijiag; ngw;nwLf;Fk;tiu mWit rpfpr;irf;F kWj;jth;. NkYk;>
jpUr;rig
jd;id
epidT$u
tpUk;gpdhy;>
jhd; tho;T kw;Wk; FLk;gj;jpd; jpUj;je;ijahf
epidT$wg;glNtz;Lnkd
jpUj;je;ij
2Mk;
N[hd; Nghy; mth;fs; $wpajhf mUs;gzp
Slawomir Oder $wpAs;shh;. 8tJ cyf FLk;gq;fs;
khehL> 2015Mk; Mz;L Gul;lhjp 22 Kjy; 27
tiu /gpypnly;gpahtpy; eilngwTs;sJ.

cq;fSf;F gp.gp (Blood

(Blood Pressure)
Pressure) ,Uf;fh?
gp.gp iaf; fl;Lg;gLj;Jk; topfs;

cg;Gf; Fiwg;G : cg;Gjhd; gp.gpapd; Kjy; vjphp. cg;G

mjpfk; cs;s ve;jg; nghUisAk; njhlf;$lhJ.
,Lg;gpd; msT : ,Lg;gpd; Rw;wsit mbf;fb
mstpl Ntz;Lk;. msTf;F mjpfkhd vilia>
rijia ,Lg;gpy; itj;jpUe;jhy; uj;j mOj;jk;
mjpfhpf;Fk;. RUf;fkhf njhg;ig NghlhjthW
cq;fSf;F gp.gp ,Uf;fh? nuhk;g [hf;fpuijah ghh;j;Jf; nfhs;Sq;fs;.
,Uf;fZk;. nld;rd; Mff; $lhJ> Neuk; jtwhk
cly; vil : njhg;ig kl;Lky;y> cly; vil
khj;jpiu rhg;gplDk; vd;nwy;yhk; gyUk; mwpTiu
$bdhYk;> uj;j mOj;jk; mjpfhpf;Fk;. gp.gp
$Wthh;fs;.
cs;sth;fs; 50 rjtPjk; Ngh; msTf;F kPwp cly;
Kjypy; gp. gp vd;why; vd;d? Vd; te;jJ
vil cs;sth;fs;. mjdhy; cly; vilapy;
vd;gijj; njhpe;J nfhs;tJ mtrpak;. ,jw;F
ftdk; Ntz;Lk;.
kUj;Jtk; gbf;f Ntz;ba mtrpak; ,y;iy.
cq;fs; cliy ed;F mwpe;jth; ePq;fs; jhd;.
kd mOj;jk; : ftiy> gjw;wk;> gak;> kd mOj;jk;>
kd ,Wf;fk; ,Ue;jhy; fz;bg;ghf gp.gp VWk;.
uj;j mOj;jk; vd;why; vd;d?
Nahfh> jpahdk;> %r;R cs;thq;fp ntspapLjy;
,jak; ek; clypy; ,Uf;Fk; uj;jj;ij Nghd;w gapw;rpapd; %yk; kd mOj;jj;ijf;
gk;g; nra;Jjhd; kw;w cly; cWg;Gf;fSf;F Fiwf;fg; ghh;f;f Ntz;Lk;.
mDg;GfpwJ. mg;NghJ ,jak; RUq;fp tphptijj;jhd;
uj;j mOj;jk; vd;fpd;Nwhk;. ,jaj; jirfs; Gif gpbj;jy; $lhJ : Gif gpbg;gJ gp.gpapd;
RUq;Fk;NghJ mOj;jk; $Ljyhf ,Uf;Fk;. xU ,d;ndhU nghpa vjphp. xU rpfnul; Gifj;jhNy
kdpjDf;F 120 / 80 vd;w kpy;ypyPl;lh; ghjur 10 kp.kP tiu uj;j mOj;jk; caUk;
msT ,Ue;jhy; mth; ehh;ky;
kJ : kJthy; ed;ikAk; cz;L. jPikAk; cz;L.
xU ehisf;F xU ngf; kl;Lk; rhg;gpLfpwth;fSf;F
cah; uj;j mOj;jk; vd;gJ vd;d?
120 / 80 vd;w epiyiaj; jhz;b 139 uj;j mOj;jk; fzprkhd msT FiwfpwJ
/ 89 tiu $l Nghfyhk;. mij cah; uj;j vd;fpwhh;fs;. Mdhy; mJNt msit kPwpdhy;
mOj;jk; Vw;gLtjw;F Ke;ija epiy vd;gh;. capUf;Nf Mgj;Jjhd;.
,e;j vy;iyiaAk; jhz;b> mjhtJ 140 / 90
jhz;b tpl;lhy; mJjhd; cah; uj;j mOj;jk;. clw;gapw;rp :
,jid clNd fl;Lg;ghl;bw;Fs; nfhz;L te;jhf mjpfhiy eilg;gapw;rp (45ekplk; Kjy; 60
Ntz;Lk;. ,y;yhtpl;lhy; `hh;l; ml;lhf;> fpl;dp
epkplk; tiu) rpwpJ clw;gapw;rp nra;Jtu
/ngapypah;> rf;fiu Neha;> fz;> %is ghjpg;G
Ntz;Lk;.
vd;W rfy Neha;f;Fk; toptFj;JtpLk;.

Nahfhrdk; nra;tJ kpfTk; rpwe;jJ. ,J kd

mOj;jj;ijf; Fiwf;Fk; jd;ik nfhz;lJ.
ehs;NjhWk; clw;gapw;rp nra;jhy; Rkhh; 10
kp.kP msT cah; uj;j mOj;jk; FiwAk;
eilg;gapw;rp %r;R ,iwf;f elf;ff;$lhJ.
elf;Fk; NghJ eilapy; kl;Lk;jhd; ftdk;
itf;fNtz;Lk;.
elf;Fk;nghOJ ghjk; KOtJk; xNu rPuhf
mOj;jg;gl Ntz;Lk;. fhiy ntapYf;F Kd;G
elg;gJ ey;yJ.

cah; uj;j mOj;jk; Vw;lf; fhuzk;

vd;d?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

ehk; cz;Zk; cztpd; jd;ik

kd mOj;jk;
vspjpy; czh;r;rp trg;gLjy;
Gifg;gpbj;jy; kw;Wk; kJ mUe;Jjy;
cly; vil mjpfhpj;jy;
`hh;Nkhd; Rug;gpapy; epfOk; NfhshWfs;
rf;fiu Neha; kw;Wk; rpWePuff; NfhshWfs;
clw;gapw;rp ,y;yhky; Nrhk;gp ,Ug;gJ
rj;jk; mjpfk; cs;s ,lq;fspy; ntFehl;fs;
FbapUj;jy;
10. guk;giuj; jd;ik

uj;j mOj;jj;jpypUe;J fhf;Fk;

ful; kw;Wk; gg;ghsp
cyf kf;fis mr;RWj;Jk; cah; uj;j
mOj;jj;ij griyf;fPiu> guq;fpf;fha;> ful;
Nghd;w fha;fwpfs; %yKk;> thio> gg;ghsp Nghd;w
goq;fs; %yKk; kf;fs; jq;fis fhj;Jf;nfhs;s
KbAk; vd;fpwJ cyf Rfhjhu epWtdk; cah;
uj;j mOj;jj;ij jLf;f taJ te;Njhh; jpdKk;
5 fpuhKf;Ff; Fiwthf cg;ig vLj;Jf;nfhs;s
Ntz;Lk;. my;yJ jpdrhp 3 fpuhk; nghl;lhrpak;
vLj;Jf;nfhs;sNtz;Lk; vdTk; $Wfpd;wdh;.

Qhd xsp

03 Mtzp 2014
01k; gf;fk; - jpUTsj;Jf;F xU...
cs;s
FQ;Rf;Fsk;
vd;Dk;
fpuhkj;ijg;
gpwg;gplkhff; nfhz;l ,th; jd; Muk;gf; fy;tpia
fpspnehr;rp tpj;jpahyaj;jpYk;> mjd;gpd; KUq;fd;
kfhtpj;jpahyaj;jpYk; Nkw;nfhz;lhh;. ,th; jd;
FUj;Jtf; fy;tpiaAk;> cUthf;fj;ijAk; nfhOk;Gj;Jiw Gdpj rNthpahh; FUj;Jtf; fy;Y}hpapy;
ngw;wgpd;>
FUthfj;
jpUepiyg;gLj;jg;gl;lhh;.
,th; FQ;Rf;Fsf; fpuhkj;jpd; Kjw;FU vd;gJ
Fwpg;gplj;jf;fJ. ,iwahl;rpf;Fk;> jpUTsr;rigf;Fk;
,tuJ gzp rpwf;f jpUTsj;Njhh; midtUk;
tho;j;Jfpd;wdh;.

01k; gf;fk; - kL jpahd ,y;yj;jpy; ...

,k;Kiw ,k;khjk; 20> 21> 22> 23> 24 (Gjd;>
tpahod;> nts;sp> rdp> QhapW) Mfpa jpdq;fspy;
bitd;
jpahdk;
xOq;F
nra;ag;gl;Ls;sJ.
,k;Kiw jpahd topghl;il rhyf;Fb bitd;jpahd
,y;yj;ijr; Nrh;e;j mUl;je;ijah;fs; mUz; Y}
ap];> kw;Wk; nrg];jpahh; elhj;Jfpd;wdh;. ,jpy;
fye;J ,iw gpurd;dj;ijAk;> MrPh;thjj;ijAk;
ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;.

jfty; : nry;kd; gh;dhe;J

01k; gf;fk; - gdpka md;idapd; ...

khjk; 1e; jpfjp khiy 6.00 kzpf;F nrgkhiy>
gpuhh;j;jid> jpUg;gypapd; gpd; nfhbNaw;wj;Jld;
Muk;gkhfp jpdKk; khiyapy; Maj;j etehl;fs;
,lk;ngw;W
09.08.2014md;W
khiy
6.00
kzpf;F MuhjidAk; ,lk;ngWk;. md;idapd;
ngUtpoh vjph;tUk; 10.08.2014 Qhapw;Wf;fpoik
nfhz;lhlg;gLfpd;wJ.

jfty; : vkypahd;]; ngh;dhz;Nlh

01k; gf;fk; - tTdpahtpy; rPYit ...

,J njhlh;gpy; gq;Fj; je;ijf;F ,th;fs;
njhpag;gLj;jpdh;. fy;thhp jpUj;jyj;jpYs;s 15
njhFjp R&gq;fspy; 8 R&gq;fs; ,uT cilf;fg;gl;Ls;sd. ,it ghhpastpy; Nrjkhf;fg;gl;Ls;sd.
a+jh;fshf
rpj;jhpf;fg;gl;bUe;j
R&gq;fNs
mjpfstpy;
cilj;Jr;
Nrjkhf;fg;gl;Ls;sJ.
NkYk; khjhtpd; jpUr;R&gj;jpd; ifAk; cilj;Jr;
Nrjkhf;fg;gl;Ls;sjhf ,j;jpUj;jyj;jpd; jiyth;
vd;. mUshde;jk; njhptpj;jhh;.

ed;wp fj;Njhypf;f ,izaj;jsk;.

02k; gf;fk; - kfh QndhLf;fk; ...

fhiy 9.00 kzpf;F mkykup jpahfpfs; aho;g;ghz
Kjy;th; mUl;gzp Nghy; el;rj;jpuk; mbfshUld;
kfh QhndhLf;f mUl;je;ijah;fs; mg;Gj;jis
tdj;J rpd;dg;gh; Mya gq;Fj; je;ijah;fs;
,ize;J $l;Lj;jpUg;gyp xg;Gf;nfhLf;fg;gl;lJld;
khiy 6.00 kzpf;F mg;Gj;jis efurig gpujhd
kz;lgj;jpy; fiy epfo;TfSld; kfhQhndhLf;f
epfo;Tfs;
,dpNj epiwT ngw;wJ. ,t;kfh
QhndhLf;f epfo;it Vw;ghL nra;j gq;F
je;ijah;fs;> mUl;gzp gpuhd;rp]; nyhrpq;ld;
m.k.jp> mUl;gzp me;jdp fpa+gl; m.k.jp Mfpa
,UtUf;Fk;
vkJ
kdkhh;e;j
ed;wpfSk;>
tho;j;Jf;fSk;.

03k; gf;fk; - ,iwg;gzp tho;Tr;r%fk;...

jpUj;J}jh;fs; Gdpj NgJU>
ghTYtpd;; gzptho;T J}a
Mtpapd; ty;yikapy; ,NaRtpd;
tho;Tf;F rhl;rpakhfTk;>
mtuJ tho;tpy;> tho;thy;
,iwtd; Mw;wpa mUQ;nraiy
mwptpg;gjhTk; mike;jpUe;jJ.
,NaRtpd; ,iwahl;rpr;; nra;jpia
mwptpg;gjw;Fk;> ,NaRtpd;
ehkj;jpy; rhl;rpa $l;L
tho;Tf;F (jpg. 2: 42..) Kjd;ik
mspg;gl;l mNj Ntis> mth;fs;
fhyj;jpNyNa xU gbKiw kuG
fU epiyiag; ngw;wJ ( gpyp.
1:1). Ge;jpApy; gzpGhpa jpUj;;J}
jh;fs; epakpj;j vOghpy; (jpg.
6: 1 - 6) jpUj;njhz;lh;fis
Kd;Ndhbfshff; fhz;fpNwhk;.
mth;fs; Nghjpf;fTk;
nra;jhh;fs;. NkYk;> vy;yh
Gjpa fpwp];jt rigfspYk;
jpUj;J}jh;fs; NeubahfNth>
jq;fs; gpujpepjpfs; %ykhfNth
%g;gh;fis Vw;gLj;jpdhh;fs;.
,th;fis Gdpj ghTYTk;>
gh;dghTk; Vw;gLj;jpdhh;fs;
(jpg. 14: 23). mth;fs; fpwp];jt
r%fq;fSf;F jiyik
jhq;fpdhh;fs;. mg;gzpia
mth;fs; MSifg; gzpahf
kl;Lk; my;yhky;> guhkhpj;jy;>
topelj;jy;> Nehahsh;fs; Nky;
nrgpj;jy; vd gy;ghpkhdq;fspy;
nra;jhh;fs; (ahf;. 5: 14@ 1 jpnkh. 5:
17 - 22@ 1 njr. 5: 12 - 13@ cNuh.
12: 8). %g;gh;fsplkpUe;J xUth;
Mauhfj; njhpe;njLf;fg;gl;lhh; (
1 jpnkh. 3: 1 - 7@ vNg. 4: 11).
,d;Dk; fpwp];jt rigfSf;F
Nkw;ghh;itahsh;fs; ,Ue;jhh;fs;.
,th;fs; ,iwtdpd; kj;ijia
Nka;f;-Fk; gzpg; nghWg;igf;
nfhz;bUe;jhhfs; (jpg. 20:
28@ 1 NgJ. 5: 2- 4). GTYtpd;
gpujpepjpfshd jPj;JTk;>
jpnkhj;NjATk; fpwp];jt rigfspd;
%g;gh;fs;> jpUj; njhz;lh;fs;>
Nkw;ghh;itahsh;fs;> Mah;fs;
kPJ mjpfhuk; nfhz;bUe;jh;fs;>
mj;Jld; jpUtopghL>
kiwf;Nfhl;ghl;Lg; Nghjidfs;
rhh;e;j-tw;wpy; nghWg;Gf;fisf;
nfhz;bUe;jhh;fs; (1 jpnkh.
2: 1-15@ 4: 13-16@ 6: 3). jpUj;J}jh; fhyj;jpy; Muk;gkhd ,e;jg;
gpujpepjpj;JtkhdJ jpUr;rigapd;
mikg;G tsh;r;rpiaf; fhl;Lfpd;wJ.

05k; gf;fk; - mUsilahsf; nfhz;lhl;lk; ...

fpwp];J cyfpw;F xspahf ,Ug;gJ. (x) ,NaR fw;gpj;j nrgk;
Nghy jpUKOf;Fg; ngw;w Foe;ijfSk;
MrpAiu
tho miof;fg;gl;Ls;shh;fs; vd;gij> czh;j;jp mt;thW ,th;fs;
(Foe;ijfs;) tho ngw;Nwhh;> Qhdg;ngw;Nwhh;>
,iwr%fk;
flg;ghL
cilath;fs;
vd;gJ
typAWj;jg;gLfpd;wJ.

(V) vg;Ngj;jh (jpwf;fg;gL)

jpUKOf;F ngw;w Foe;ij ,iwthh;j;ijia

Nfl;fTk;>
mij
mwpf;ifaplTk; typik Ntz;Lk;
NeukpJ.

jpUj;J}jh;fspd; kiwTf;Fg; gpd;dh;

jpUr;rig ,k;%d;W epiyfspYk;
jd;id epiyg;gLj;jpf; nfhz;lJ.

jpUr;rigapd; gzp tho;T

fhyj;jpd; Xl;lj;jpy; gy;NtW
tuyhw;W epfo;TfSf;F mika
jpUr;rig jd; cs;sf tho;itg;
GJg;gpj;Jk;> kiwf;Nfhl;ghLfis
cWjpg;gLj;jpAk;> jd; kuGg;
gbKiwiaf; fl;b vOg;gpAk;
tsh;e;Js;sJ. ,tw;Wf;F
Nkiyj;Nja> fPioj;Nja
jpUr;rigfshf Vw;gl;l gphpTf;
fhyk; (11k; 12k; E}w;)> rka
rPh;jpUj;j fhyk;; (16k; E}w;.)>
Nkw;fj;Nja tpopg;Gzh;Tf; fhyk;
(17 - 18k; E}w;.) vd;gd rpy
vLj;Jf;fhl;Lf;;fshFk;. jpUr;rig
jd;idg; GJg;gpj;Jf; nfhs;tJ
mjd; njhlh; nray;ghlhFk;.
mjd; kiwf;;Nfhl;ghLfis
cWjpg;gLj;JtJ jpUr;rigapd;
jdpj;Jtj;ijg; NgZk; topahFk;.
jpUr;rig jd; mbg;gil ,ay;Gg;
gzpahd ,iwahl;rpg;gzpia
nrt;tNd nra;tjw;F mjd;
gbKiw epWthfk; JizahFk;.
jpUr;rig vj;jifa cs;sf
Gw khw;wq;fisr; nra;jhYk;
mJ ,NaRtpd; jpUr;rigahf
tho;tJ mjd; mwf;fldhFk;.
jpUr;rigapd; ,Ug;gpayf;F xNu
fhuzk; ,NaRtpd; ,iwahl;rpr;
nra;jp mwptpg;igAk;> ,iwahl;rpg;
gzpiaAk; mjd; ,ay;Gf;
flikahff; nfhz;bUg;gjhFk;.
jpUr;rig jdJ ,ay;Gg; gzpia
'fhyj;jpd; Fwpfis ew;nra;jpapd;
xspapy; Ma;e;J mwpe;J nra;jpl"
(,.c.jp. 4) ,uz;lhk; tj;jpf;fhd;
rq;fk;> Nka;g;Gg; gzpf; Nfhl;ghl;by;
jpUr;rigiag; gzpf;fpd;wJ.
jpUr;rig mjd; gzpia
',iwkf;fs; r%fkhf" nra;jpl
jpUr;rigapd; kiwf;Nfhl;ghl;by;
typAWj;Jfpd;wJ (jpUr;rig ,ay;
4). Vndd;why; jpUr;rigapd;
tpRthrpfs; midtUNk jk;
jpUKOf;fhy; ,NaRtpd; tho;tpYk;
gzpapYk; gq;F nfhs;fpwhh;fs;.
nkhj;j ,iwkf;fs; r%fNk
ew;nra;jp mwptpg;igAk;> ew;nra;jpg;
gzpiaAk; nra;Ak; ,ay;ghd
miog;igg; ngw;Ws;shh;fs; (jpeg
2). ,jw;F jpUr;rigapd; epWtd
mikg;G Jizahf Ntz;Lk;.
,uz;lhk; tj;jpf;fhd;

mg;gh jd; kfdplk; nrhy;fpwhh;

: kfNd> ehd; Njh;e;njLf;Fk;
ngz;izj; jhd; eP jpUkzk;
nra;Jnfhs;sNtz;Lk;.
: ,y;iy mg;gh> ehd; kzf;fg;NghFk;
ngz;iz
ehNd
Njh;e;njLj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;.

12k; gf;fk; - rpy;yhiy fjpiu ...

mg;gh : rhp> Mdhy; ehd; cdf;fhf

Njh;e;njLj;jpUf;Fk;
ngz;
rpy;iya+h; khpad;idapd; tpz;Nzw;G tpoh Mtzp khjk; 6Mk;
'gpy;
N
fl;
]
pd;
kfs;
"
jpfjp nfhbNaw;wj;Jld; Muk;gkhfp 9 ehl;fSf;F etehs; Muhjid
xg;Gf;nfhLf;fg;gl;L 14Mk; jpfjp ngUtpoh 'nt];gh;];" eilngWk; 15Mk; jpfjp kfd; : x.... mg;gbah? rhp> ehd;
fhiy 7.30 kzpf;F ngUtpoh jpUg;gyp xg;Gf;nfhLf;fg;gLk;. mijj; njhlh;e;J
mtisNa jpUkzk; nra;Jkhpad;idapd; jpUr;R&gtdpAk; Kbtpy; khpad;idapd; jpUr;R&gj;jhy;
nfhs;fpd;Nwd; mg;gh.
MrPh;thjk; mspf;fg;gLtJld; gf;jh;fshy; md;djhdk; toq;fg;gl;L jpUtpoh
,dpNj epiwT ngWk;. fjpiur; nry;tpapd; milf;fyj;jpy; thoe;J ehl;bd; mLj;jehs; me;j je;ij gpy;Nfl;i] re;jpf;fr;
gy;NtW ghfq;fspYk; thOk; rpy;yiya+h; kf;fs; md;idapd; mUshy; jhk;
nry;fpd;whh;. mth; gpy;Nfl;]plk;>
ngw;w ed;ikfSf;F ed;wpf;fldhf jhq;fs; trpf;Fk; ,lq;fspy; fjpiu
mg;gh : vd;dplk; cq;fs; kfSf;F
nry;tpapd; tpohit tUle;NjhWk; nfhz;lhLfpwhh;fs;.
Vw;w xU fztd; ,Uf;fpwhh;.

- vyprngj; ngnrh
ngnrh;

jpUkz
Nritfs;
kzkfd;
Njit
Nwhkd; fj;Njhypf;f
kjj;ij Nrh;e;j
1988Mz;L gpwe;j
cauk; 5'4", nts;is
epwKila> rhjhuz
juk; (O/L) tiu
rpq;fs nkhopapy; fy;tp
fw;w vq;fs; kfSf;F
kzkfd; Njit
nfhOk;gpy; cs;sth;fs;
tpUk;gj;jf;fJ njh.Ng.

0715933756
,y N2383 fj;Njhypf;f
mr;rfk; nfhOk;G - 08.
ePh;nfhOk;G nfhr;rpf;filiag; gpwg;gplkhff;
nfhz;l 1983y; gpwe;j
5|2" cauj;ijf;
nfhz;l kzkfSf;F
RC ngw;Nwhh; jFe;j
kzkfidj; NjLfpd;wdh;. njhlh;GfSf;F

0773163578
,y N2250 fj;Njhypf;f
mr;rfk; nfhOk;G - 08.
rq;fj;jpd; Nfhl;ghl;Lg;
gbg;gpidfs; mjw;Fg;
gpw;gl;l fhyj;jpy;
jpUj;je;ijah;fshy;
gy;NtW Rw;Wkly;fs;
%yk; fhyj;jpd;
Njit mwpe;J
typAWj;jg;gl;Ls;sd.
'jpUr;rigia Xh;
NehAw;w jpUr;rigahfg;
ghh;f;f tpUk;gtpy;iy.
khwhf> Xh; fhag;gl;
jpUr;rigahff;
fhzNt tpUk;GfpNwd;"
vd;W jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; jpUr;rigia
vjw;Nfh miof;fpd;whh;>
',NaR vd;id ed;Nw
mioj;jdd; jd;id
ed;Nw gzpnra;AkhW"
vd;gij jpUr;rig
jj;jk; kz;zpy;
tho;thf;fplj; Njit
cz;L.

vij Ntz;LkhdhYk;
mila KbAk;

$bAs;s midtUk;> ,iwtid

mg;gh je;jha; vd;W cupikNahL
$tpaioj;J
nrgpg;gij
njhlh;e;J
Foe;ijfspd;
jha;khh;>
je;ijah;> Qhdg;ngw;Nwhh; kw;Wk; mg;gh
$bAs;Nshh;f;fhd tpNr\ ,iwahrPNuhL mUsilahsf; nfhz;lhl;lk;
epiwTngWk;. ,dptUk; fhyq;fspy;
nghUs;
czh;e;J
nfhz;lhl kfd;
Kaw;rpg;Nghk;.
njhlUk;...

vt;tsTf;F mjpfkhf tptpypaj;ij jpahdpf;fpd;NwhNkh

mt;tsTf;F mjpfkhf mjd; moiff; fz;Lg;
gpbf;fpNwhk;. jpUE}ypd; rhuNk vd; tho;f;if tpsq;f
vd; Md;khitAk; Vd; tho;f;ifAk; tptpypa g+q;fhtpYs;
Eiof;f tpUk;GfpNwd;.

15

gpy;Nfl;]; : Mdhy; vd; kfSf;F

,d;Dk;
fy;ahd
taJ
tutpy;iy
mg;gh : me;jf; fztd; ahh; njhpAkh?
mth;jhd; cyf tq;fpapd;
Jiz [dhjpgjp
gpy;Nfl;]; : x... mg;gbah? rhp> cq;fs;

kfDf;F vd; kfis kzk;

Kbf;f vdf;Fr; rk;kjk;.
,Wjpahf me;jj; je;ij cyf tq;fpapd;
[dhjpgjpiar; re;jpf;fr; nry;fpwhh;.
mg;gh : vdf;Fj;
njhpe;j
xU
thypgid cyf tq;fpapd;
Jiz [dhjpgjpahf ghpe;Jiu
nra;a tpUk;GfpNwd;
[dhjpgjp : kd;dpf;fDk; Vw;fdNt
vdf;F Njitf;F mjpfkhd
Jiz [dhjpgjpfs; ,Uf;fpwhh;fs;.
mg;gh : Mdhy; ehd; $wpa me;j
thypgd; NtW ahUkpy;iy
gpy;Nfl;]pd; kUkfd;jhd;!
[dhjpgjp : x... mg;gbah? rhp mtiuNa
Jiz [dhjpgjpahf epakpj;J
tpLfpNwd;.
,g;gbj;jhq;f cyfNk elf;fpwJ.
cq;fsplk; xd;WNk ,y;iynad;w
NghjpYk; jd;dk;gpf;ifAk;> rhpahd
mZFKiwAk; ,Ue;jhy; kl;Lk;
NghJk; cq;fshy;> ,e;j cyfpy;
ePq;fs; tpUk;Gk; vijNtz;LkhdhYk;
mila KbAk;.

mth;fis ehd; vd; jpUkiyf;F mioj;J tUNtd;> ,iwNtz;ly; nra;ag;gLk; vd; ,y;yj;jpy; mth;fis kfpor;nra;Ntd;> mth;fs;
gilf;Fk; vhpgypfSk; kw;wg;gypfSk; vd; gPlj;jpd; Nky; Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;> Vnddpy;> vd; ,y;yk; kf;fspdq;fs; midj;jpw;Fk; chpa
',iw kd;whl;bd; tPL" vd miof;fg;gLk;. (vrhah : 56:7)

ew;nra;jp mspg;gth;fs;
mUl;je;ij.
mUz; Y}ap];
kw;Wk;
rNfh. vd;ldp

mUl;je;ij.
nrg];jpad;
kw;Wk;
rNfh. yptpq;];ld;

jpahd tpguq;fSf;F
,e;jpa (rhyf;Fb) bitd; jkpo; jpahd
FOtpdh; topelj;Jk; ew;nra;jpAk;>
Fzkspf;Fk; rpwg;G jpahdk;

jpfjp : Mtzp 20-24> 2014

,lk; : jpahd ,y;yk; (kLjpUj;jyk;)

Nghf;Ftuj;J gjpTfSf;F

Thomas Rodrigo
02, Jempettah street,
Colombo - 13.
Phone : 011 243 23 00

Jesper Fernando
Colombo
Phone : 0773455096

Jerom Fernando
Colombo
Phone : 0774393264

(N2396)

kL jpahd ,y;yj;jpy;...

nry;kd; ngh;dhz;Nlh
nfhOk;G njh.Ng 0777359892

gujFy ghJfhtypahd gdpka md;idapd;

2014Mk; tUlk; Mtzp khjk;
10k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik
,uj gtdpAld; rpwg;ghf 76tJ tUlhe;j jpUtpoh
nfhz;lhlg;gLk;

etehs; Muk;gk;

khiy Muhjid rdpf;fpoik

09.08.2014 - khiy 6.00 kzpf;F

(N2415)

01.08.2014 nts;spf;fpoik
jpUtpoh jpUg;gyp - 10.08.2014
khiy 6.00 kzpf;F nrgkhiy>
khiy 5.30 kzpf;F nrgkhiy> gpuhh;j;jid>
gpuhh;j;jid> jpUg;gypapd; gpd;
$l;Lg;ghlw;g+ir
nfhbNaw;wk;
kiwAiu : mUl;je;ij tpN\e;jp ,j;jpUg;gypiaj; njhlh;e;J Myaj;ijr; Rw;wpAs;s tPjptopahf
khjhtpd; jpUr;R&g gtdpAk; mjd;gpd; ew;fUiz MrPh;thjKk; >
rfha cNgl;l]; mth;fs;

jpUr;R&g MrPh;thjKk; toq;fg;gLk;

gdpka khjh rq;fk;> Gdpj gpypg; Neupahh; Njthyak;> 157> Xy;nfhl khtj;ij> nfhOk;G - 11.

miog;gpjo;

rpwg;Gj; jpwg;Gtpoh

kiwrhh; tpw;gid epiyak;

kiwrhh;Gs;s vy;yh nghUl;fisAk; xNu ,lj;jpy; ngw;Wf;nfhs;syhk;.

Gj;jfq;fs;
jpUr;R&gq;fs;
glq;fs;
,Wntl;Lf;fs; (xyp> xsp> ,Wntl;Lf;fs;)
,we;Njhh; epidT fy;
Gij Fop fl;Lkhdg; nghUl;fs;.

nfhOk;G fj;Njhypf;f

Gj;jfrhiy

,y 2> Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij nfhOk;G 8y; mike;jpUf;Fk; nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfj;jpy; kiw
rhh;Gs;s midj;J nghUl;fSk; mlq;fpa

nfhOk;G fj;Njhypf;f Gj;jfrhiy

2014 Mtzp 4e; jpfjp fhiy 9.30 kzpf;F
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah;

mjpNkjF fh;jpdhy; nky;fk; uQ;rpj; Mz;lifapdhy;

jpwe;J itf;fg;gLfpwJ.

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rf ,af;Fdh; mUl;je;ij kNfe;jpu Fzjpyf;f> mUl;je;ijah;fs; rhfu

vl;bahuha;r;rp> ehful;zk; kNdhFkud; kw;Wk; Copah;fs; xd;whf ,ize;J cq;fis md;NghL tuNtw;gjpy;
kfpo;r;rpailfpd;Nwhk;.
mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij M.F. kNfe;jpu D. Fzjpyf;f>> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;