nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif xsp

15.02.2015 - (15 khrp> 2015 - Qhapw;Wf;fpoik)

xsp - 05>

fjph; - 106

16 gf;fq;fs;

&gh: 25.00

gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD /22 / NEWS / 2015

jtf;fhyk;

jtWfis
jpUj;Jk; fhyk;
gf;fk; 08

18
02
2015

gf;fk; 12

gf;gf;
fk;fk;0808

gf;fGk;N A1212N A O L I
Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05
,dpikahd
,y;tho;tpw;F

tpg+jpg;
Gjd;

vkJ jiyik cyfkakhf;fg;gl;Ls;s Gwf;fzpg;igf;

Mah;
fistjw;F Kaw;rpg;Nghk;
Ng jpUj;je;ijapd; jtf;fhyr; nra;jp
R jp
fp
wh
h;
md;Gf;Fhpa rNfhjuh; rNfhjhpfNs>
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fspd; ,yq;if
tp[ak; kfj;jhd ntw;wpfukhf mike;jikf;fhf
,iwtd;> mth; xUtNu> Nghw;wg;glf;flthuhf!
cz;ikapNyNa ,J vkJ ke;ijahk; jpUr;rigf;Fk;>
Vd;> ,yq;if kf;fs; midtUf;FNk kpfg;
ngUk; MrPh;thjkhf mike;jpUe;jJ. mth; vkJ
kz;zpy; fhyb vLj;J itj;j Ntis Kjy;> mth;
,q;fpUe;J Gwg;gl;Lr; nrd;w Neuk; tiu kpfg; ngUk;
kfpo;r;rp> md;G> ngUkjpg;G Kjypa czh;tiyfs;
,e;ehl;bd; fj;Njhypf;fh; my;yhj kf;fs; kj;jpapYk;
ntspg;gl;ld.. mth; kf;fsplk; fhl;ba neUf;fk;>
mtuJ kfpo;r;rp epiwe;j Gd;GWty;> vspikahd
topKiwfs;> jhuhsk; kpf;f ,jak;> ,iwtdpy; mth;
nfhz;bUe;j kfj;jhd ek;gpf;ifapd; ntspg;ghL
Mfpait ek;ik kpd;dyhfj; njhl;lJ vdyhk;.
mJNghyNt vkJ kf;fspd; Gd;KWty; g+j;j
Kfq;fs;> md;G> mtUf;F ehk; mspj;j tpRthrk;>
mth;fs; mtiu tuNtw;w tpjk; Mfpait mtiuj;
njhlNt nra;jd.

njhlh;r;rp 08k; gf;fk;

Umit> rpwg;ghf ek; gq;Fj;jsq;fSk;> ek;

r%fq;fSk; gpurd;dkhf ,Uf;Fk; midj;J
,lq;fSk; Gwf;fzpg;Gf; flypd; kj;jpapy; fUizapd;
jPTfshf khw Ntz;Lnkd;W jhd; tpUk;Gtjhfj;
njhptpj;Js;shh; jpUj;je;ij gpuhd;rp];.
,k;khjk;
18Mk;
jpfjp
njhlq;Fk;
jtf;fhyj;jpw;nfd ,r;nra;thad;W ntspapl;Ls;s
nra;jpapy; ,t;thW $wpAs;s jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fs;>
cyfkakhf;fg;gl;Ls;s
Gwf;fzpg;G
gw;wp
,r;nra;jpapy;
jhd;
Ngr
tpUk;Gtjhfj;
njhptpj;Js;shh;.
ekf;F mLj;jpUg;gtiuAk;> ,iwtidAk;
Gwf;fzpj;J tho;tJ fpwp];jth;fshfpa ekf;F
cz;ikahd Nrhjidahf cs;sJ vd;Wk;> jk;
kfid mDg;Gk; msTf;F ,t;Tyif md;G$Uk;
,iwtd; ,t;Tyifg; Gwf;fzpg;gjpy;iy vd;Wk;
$wpAs;shh;. ,iwtdpd; kf;fshfpa ehk; gpwiug;
Gwf;fzpj;J> ekf;Fs;Ns Klq;fp jd;dythjpfshf
,Ug;gjpypUe;J ntsptUjw;F mftho;tpy; GJg;gpj;jy;
mtrpak;. ,jw;F cjtpahf %d;W tptpypag;
gFjpfisg; ghpe;Jiuf;f tpUk;Gtjhf mr;nra;jpapy;
$wpAs;shh; jpUj;je;ij.

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

gpwud;Gg; gzpf;Nf jtf;fhyk;

'

Viofs;> kw;Wk; rj;Jztpd;wp thLk; Foe;ijfSf;F czT toq;Fk;

Nehf;Fld; xt;nthUtUk; cz;zh Nehd;ig Nkw;nfhs;Sq;fs;.
ehd; grpahapUe;Njd;> ePq;fs; vdf;F cztspj;jPh;fs;" vd
,NaR $wpa thh;j;ijfis cz;ikahf;f Ntz;Lnkdpy;> ehk;
Nehd;gpUe;J ViofSf;F czT toq;fNtz;Lk;.
jpUePw;Wg; Gjd;
vd;gJ nrgpg;gjw;Fk;> Nehd;gpUg;gjw;Fk;> gpwud;G eltbf;iffis
Nkw;nfhs;tjw;Fk; ,iwtd; ekf;F tpLf;Fk; miog;G. Vior; rpwhh;fSf;F
czt+l;Ljy; ,e;j jtf;fhyj;NjhL epd;WNghfhky;> Mz;L KOtJk;
njhlug;gl Ntz;Lk;" vd;whh;. - gpypg;gPd;]; fh;jpdhy; jhf;Ny -

Nth;Gk; (VERBUM)

Xh; cWg;G Jd;Gw;why; mjDld; kw;w vy;yh

cWg;GfSk; Nrh;e;J Jd;GWk; (1 nfhhp 12> 26) cdJ
rNfhjud; vq;Nf? (njh.E} 4>9) cq;fs; cs;sq;fis
cWjpg;gLj;Jq;fs; (ahf; 5>8) Mfpa %d;W tptpypag;
gFjpfspd; mbg;gilapy; jdJ rpe;jidfisAk;
ghpe;JiufisAk; Kd;itj;jhh;

tho;j;JfpNwhk;

rpWth; jpdk; - 2015.03.07

T.V jpwg;G tpoh

NkjF Mah;
nkf;];ty; rpy;th Mz;lif

NkjF Mah; ,k;khDNty;

gh;dhe;J Mz;lif

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Jiz Mah;fs;> NkjF

,k;khDNty; gh;dhe;J Mz;lif> kw;Wk; NkjF
nkf;];ty; rpy;th Mz;lif MfpNahh;> jkJ Mah;
jpUepiyg;gLj;jypd; Mz;L epiwitf; 11.02.2015
fle;j khjk; 30Mk; jpfjp ,yq;ifapd; fj;Njhypf;fj; md;W nfhz;lhbdhh;fs;;. ,th;fspd; gzptho;T NkYk;
njhiyf;fhl;rpapd; mq;Fuhh;g;gz itgtk; Nguhah; rpwg;G nrgj;jpD}lhf Qhs xsp tho;j;JfpwJ.
,y;y Nfl;Nghh; $lj;jpy; ,dpNj ,lk; ngw;wJ.
jw;NghJ gpNah T.V (PEO TV 93) kw;Wk; lanyhf;
T.V (DIOLOG TV 83) Clhf xspgug;gg;gLfpwJ. mjd;
chpikahsuhd jpU kpyhd; b rpy;th mth;fSk;
gpuKfh;fSk;> fye;J nfhz;ldh;. md;iwa jpdk; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs; jdJ cj;jpNahfg;g+h;t
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah; mjpNkjF ,yq;iff;fhd kiwj;J}Jg; gzpia epiwT nra;J
nky;fk; uQ;rpj; Mz;lif rpW topghl;il elhj;jp fle;j khjk; 15Mk; jpfjp fl;Lehaf;fh tpkhd
epiyak; Clhf gpypg;igd;]; Nehf;fpg; gazkhdhh;.
,e;epfo;it Muk;gpj;J itj;jhh;.
njhlh;r;rp 15k; gf;fk;
jfty; kw;Wk; glk; : mNry jrehaf;f

jpUj;je;ij ,yq;if kf;fSf;F

jkpo; nkhopapy; Mrp

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l kiwf;fy;tp

mg;Ngh];jypf;fg; gzpafj;jpdhy; tUle;NjhWk;
elhj;jg;gl;LtUk; rpWth; jpdkhdJ ,k;KiwAk;
Njtj;ij ngrpypf;fh Nguhyaj;jpy; gq;Fdp khjk;
7k; jpfjp rdpf;fpoik md;W elhj;jg;glTs;sJ.
,t;tpohthdJ fhiy 8.00 kzpf;F jpUr;nrgkhiyAld;
Muk;gkhFk;.
,t;tpohthdJ
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah; fh;jpdhy;
nky;fk; uQ;rpj; Mz;lif mth;fspd; jiyikapy;
eilngWk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. nfhOk;G tho;
fj;Njhypf;f ghlrhiy mjpgh;fs; Mrphpah;fs;
kiwg;ghlrhiy nghWg;ghsh;fs; kiwg;gzpahsh;fs;
,jid
fUj;jpw;
nfhz;L
,t;tpohtpid
rpwg;gpf;FkhW Nfl;Lf; nfhs;sg;gLfpd;wPh;fs;.

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l

kiwf;fy;tp mg;Ngh];jypf;fg; gzpafk;
jkpo;g;gFjp nghWg;ghsh;

flTNshL xg;GuthFq;fs;. ,JNt jFe;j fhyk; (2 nfhhp 5:20)

02

Q
Qhd
xsp

15 khrp 2015

tNahjpgh; jpdk;

Gdpj nrg];jpahh; jpUtpoh

ePh;nfhOk;G kdr;Nrid gq;fpd; mbf;fz;b gq;Fj;je;ij mky Nfhk]; mbfshUk;

rpw;whyaj;jpy; Gdpj nrg];jpahh; jpUtpoh jpUg;gypia xg;Gf;nfhLj;jdh;. ,tw;iwg;
fle;j khjk; 25k; jpfjp nfhz;lhlg;gl;lJ. glj;jpy; fhzyhk;.
jfty; kw;Wk; glq;fs; : jpU. fy;Njuh
md;iwa rpwg;Gj; jpUg;gyp mUl;je;ij
N[e;j
tpf;fpukrpq;f
mbfshUld;

fl;Lf];j;njhl;l jpU ,Uja ehjh; Myaj;jpy;

tUlh tUlk; mUl;je;ij ikf;fy; re;jhdk; OSB>
gq;Fj; je;ijapdhy; elhj;jg;gLk; KjpNahh; jpdk;
,k;KiwAk;> jpUg;gypAld; Muk;gpj;J> rpw;W}z;bfs;
toq;fg;gl;L> J.C.Y.O apdhpd; ,ir epfo;r;rpAld;>
KjpNahh;fis kfpo;tpj;J mUl;je;ij ikf;fy;
re;jhdk; rpW ghpRfSk; toq;fp kfpo;tpj;jhh;.

jfty; : v. nwhgl; nldpay;>

fl;Lf];njhl;l jpU ,Uja ehjh; gq;F

murhq;f
fj;Njhypf;f
Mrphpah;fSf;fhd

jtf;fhy
jpUahj;jpiu
(28.02.2015)

tj;jis kiwtl;lk;

kiwg;ghlrhiy> jpUg;gyp tpguk;

Myak;
1.
2.
3.
4.
5.

tj;jis Gdpj
ehaf;ff;fe;ij
khnghy Gdpj
gs;spahtj;ij
nfutyg;gpl;ba

kiwg;ghlrhiy
md;dk;khs; Myak;
fhzpf;if khjh Myak;
khpahs; Myak;
fhh;Nky; md;id Myak;
Gdpj #irag;gh; Myak;

fhiy
fhiy
fhiy
fhiy
fhiy

Qh. jpUg;gyp

7.30
9.00
9.00
9.30
9.00

gp.g 4.30
fhiy 11.30
fhiy 10.30
fhiy 11.00
fhiy 11.30
(Kjy; thuk;> 4k; thuk;)
xt;nthU gq;ifr; Nrh;e;j kf;fSk;> ghlrhiy nry;Yk; gps;isfis kiwg;ghlrhiyf;Fk;>
FLk;gkhf jpUg;gypf;Fk; nrd;W Md;kPf tho;tpy; mf;fiwf; fhl;Lk;gbahf Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;.
NkYk; ngw;Nwhh;fSk; / kiwahrphpah;fSk; gq;F je;ijf;Fk; xj;Jiog;G toq;FkhW Nfl;Lf;
nfhs;fpd;Nwhk;. ed;wp

jfty; : mUl;je;ij cjajh]; tj;jis kiwtl;l kiwf;fy;tp ,af;Fdh;

nfhOk;G Gdpj MrPh;thjg;gh; fy;Y}upapd; ghj eil

Walk

midj;J
fj;Njhypf;f
Mrphpah;fSk;
jtf;fhy jpUahj;jpiuapy; fye;J gad;ngWkhW
miof;fpd;Nwhk;. Nkyjpf tpguq;fSf;F

mUl;je;ij cjajh];
njh.Ng.,y 0777448775

tuyhw;W rpwg;Gkpf;f t`hf;Nfhl;il

Gdpj me;Njhdpahh; Njrpa jpUj;jyk;

jgR fhy
Uahiu
2015

nfhOk;G nfhl;lhQ;Nrid Gdpj mrPh;thjg;gh; fy;Y}hp jdJ 150tJ Mz;L epiwitnahl;b

07.02.2015 md;W ghjeil (walk) xd;iw elhj;jpaJ. mjpy; fy;Y}hp mjpgh;> mUl;rNfhjuh;fs;>
khzth;fs;> Mrphpah;fs;> gioa khzth;fs; fye;J rpwg;gpj;jdh;. md;iwa epfo;tpd; Kjw;fl;lkhf
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Jiz Mah; NkjF ,k;khDNty; Mz;lif mth;fs; MrPh;tjpj;J
Muk;gpj;J itg;gij glj;jpy; fhzyhk;.

jfty; kw;Wk; glq;fs; gPw;wh; B F&];

rupj;jpu Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j t`hf;Nfhl;il jpUj;jy fy;thhp kiyf;F jgR fhy

jpUahj;jpiu nra;J Mz;lthpd; md;ig czu;e;jwpa
midtiuAk; md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

MrPh;thjg;gh; rigf; FUf;fs;

Gdpj me;Njhdpahh; Njrpa jpUj;jyk; t`hf;Nfhl;il
njh.Ng. ,y : 0662289210> 0662289371

jpwe;jntsp rpYitg;ghij
Gdpj NahNrt;th]; kd;wj;jpdhy; tUle;NjhWk;
elhj;jg;gLk; jpwe;jntsp rpYitg;ghijahdJ
,k;khjk; 22Mk; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik Gdpj
tpahFy khjh Myaj;jpy; ,Ue;J gpw;gfy;
3.00 kzpf;F Muk;gkhfp> Gdpj Y}rpahy;
Nguhyaj;jpy;> nfhOk;G cah; kiwkhtl;l
tj;jis Gdpj md;dk;khs; Mya jkpo;
Jiz Mah; NkjF ,k;khDNty; gh;dhe;J ghlfh; Fohk; cWg;gpdh;fSf;Fk;> MNyhrfh;Mz;lifapd; jiyikapy; $l;Lj;jpUg;gypAld; fSf;Fkhd xd;W$ly; ,k;khjk; Kjyhk;
KbtilAk;.
jpfjp tj;jis Nwh.f. jkpo; tpj;jpahyaj;jpy;
eilngw;wNghJ me;epfo;tpy; rpwg;Giu Mw;wpa
jfty; : mUl;je;ij cjajh]; mbfs;
mg;ghlrhiy mjpgh; jpU. nfhl;tpd; mth;fSld;>

cjtpg;gq;Fj;je;ij mUl;je;ij cjajh];

mbfisAk;> jiyik MNyhrfUk; ghJfhtyUk; Mfpa jpU. NaRul;zk; MfpNahUld;
ghlfh; FOhk; cWg;gpdh;fSk; MNyhrfh;fSk;

jfty; : mUl;je;ij cjajh];

Qhd xsp

15 khrp 2015

Qhd xsp

j uh jtK,

mjkhd
;

GNANA OLI

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>

njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
15>khrp khjk;> 2015 Qhapw;Wf;fpoik.

md;whl tho;tpy; ehk; re;jpf;Fk;

epfo;Tfs; gpur;rpidfs; mtJhWfs;
midj;ijANk rpYitfshf
vz;zhky; ek;ik Glkpl
,iwtd; ekf;Fj;jUk;
re;jh;g;gq;fshf vz;ZNthk;.
kPz;Lkhf ,iwtdpd; ,uf;fj;jpd; mUspd; fhykhd
jtf;fhyk;
Muk;gkhf
,Uf;fpwJ.
mJjhd;
kde;jpUk;Gjypd; fhyk;. mjhtJ ,iwtdpd; md;ig
KOikahf ngw;Wf;nfhs;s miog;GtpLf;Fk; fhyk;.
,NaRfpwp];Jtpd; Kjy; NghjidAk; 'kde;jpUk;Gq;fs;"
vd;gJjhd;.
tpRthrj;jpy;
ehk;
vg;nghOJk;
epiyj;jpUe;jhy;jhd;
xt;nthUtUf;Fs;Sk;
kde;jpUk;Gjy; cz;lhFk;. kdpj tho;f;ifahdJ
jpdKk;
khwpf;nfhz;Nljhd;
,Uf;Fk;.
Mdhy;
ehk; rhpahd ,yf;if ,lj;ij milAk; tiuapy;
,iwtd; ek;ik Glkpl;Lf;nfhz;Ljhd; ,Ug;ghh;.
,];uhNay; kf;fs; fhdhd; ehl;il milAk; tiuapy;
mth;fs;
Nrhjpf;fg;gl;lhh;fs;
Glkplg;gl;lhh;fs;.
gyNtisfspy;
vkf;Nfd;
,e;j
epiy
vd;W
,iwtdplNk Kiwapl;lhh;fs;. Nrhh;e;J Nghdhh;fs;.
rpyh; ,we;Jk; Nghdhh;fs;. fhdhd; ehl;il milAk;
ghf;fpak; mth;fSf;F fpilf;ftpy;iy. MdhYk;
gyiu ,iwtd; rpwe;j Kiwapy; topelj;jp fhdhd;
milAk;gb nra;jhh;. ,Jjhd; ,iwtdpd; ,uf;fk;
vd;gJ. vkJ tho;f;ifapy; jpdKk; kde;jpUk;Gjy;
GlkpLjy; FzkhFjy; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,y;iyNay;
vkJ tho;f;ifAk; tdhe;ju tho;f;ifg;Nghy; MfptpLk;;.
MfNt ,JNt rpwe;j jUzKk;
fhyKk; MFk;.
kdk; khwp tpRthrj;jpy; epiyj;jpUg;Nghk;.
jtf;fhyk; gpwe;jJk; Nehd;Gk; rpYitg; ghijAk;
jpUahj;jpiufSk;jhd;
ekJ
epidtpw;F
tUk;.
cz;ikahd rpYit vd;gJ vd;d? ,NaR a+jh;fshy;
jtwhfg; Ghpe;J nfhs;sg;gl;lhh;. Fw;wk; Rkj;jg;gl;lhh;.
ghLfs; gy gl;lhh;. ,Wjpapy; capiuAk; tpl;lhh;.
MdhYk; mth; gpjhtpd; rpj;jj;ij epiwNtw;WtjpNy
cWjpahf ,Ue;jhh;. ehKk; ekJ tho;f;ifapy;;
gyNtisfspy; jtwhfg;Ghpe;J nfhs;sg;gLfpd;Nwhk;
Fw;wthspahf;fg;gLfpd;Nwhk;.
mt;Ntis
vkJ
tpRthrj;jpy; jsh;e;J tpLNthk;. xUfzk; ehk; rpe;jpj;Jg;
ghhh;ff
; Ntz;Lk;. ehk; kPzL
; k; kPzL
; k; ghtk; nra;ar;nra;a
,iwtDk; ek;ik mutizj;J kd;dpg;gjpy;iyah?
ekJ Fw;wq;Fiwfis kwg;gjpy;iyah? ,iwtd;
ek;ik kd;dpf;fhky; Gwf;fzpj;Jtpl;lhy; ekJ epiy
vd;d? md;whl tho;tpy; ehk; re;jpf;Fk; epfo;Tfs;
gpur;rpidfs; mtJhWfs; midj;ijANk rpYitfshf
vz;zhky; ek;ik Glkpl ,iwtd; ekf;Fj;jUk;
re;jh;g;gq;fshf vz;ZNthk;. jq;fkhdJ neUg;gpy;
Glkplg;gl;lg;gpd; gpufhrpg;gJNghy; ehKk; gpufhrpg;Nghk;.
mJNghy; Nehd;igAk; fpwp];J xU tho;T newpahf
typAWj;Jfpd;whh;. mh;g;gzj;jpd; milahskhfTk; ,iw
ty;yikiag; ngw xU rpwe;j Kaw;rpahfTk; tpsq;Fk;
Nehd;gpd; cs;jd;ikia czh;j;jp ve;jstpw;F mJ
kiwthfTs;sNjh me;jstpw;Fj;jhd; tho;Tf;F tsk;
jUk; vd;w cz;ikia vLj;Jf; $Wfpwhh;. jh;kk;
nra;jy; nrgpj;jy; Nehd;gpUj;jy; Nghd;w rpwg;ghd rka
newpfs; md;W ghpNrah;fshy; nfhr;irg;gLj;jg;gl;ld.
fhuzk; md;wpUe;j murpay; nghUshjhur; #oypNy
xU ghJfhg;gpd;ikia czh;e;jdh;. vdNt rka
newpfis jq;fs; ghJfhg;Gf; ftrq;fshf khw;wp
mtw;iw nghJr; rlq;Ffshf khw;wpdh;. Mdhy;
,NaRNt tho;it tsg;gLj;Jk; mbg;gilj;jd;ik
nfhz;lit vd;w cz;ikia vLj;Jf;fhl;b mtw;iw
tho;tpd; newpfshf khw;wpdhh;.
kPl;G vd;gJ
,iwtdplkpUe;J ,ytrkhf nfhLf;fg;gLtJ xd;W.
mjdhy;jhd; ehk; vj;jid KiwAk; ghtq;fs;
nra;Jk; kd;dpg;Gg; ngWk;NghJ ,NaRfpwp];Jtpd;
jpahfr; nraYf;F kjpg;gpd;wp Ngha;tpLfpwJ. Mf
,j;jtf;fhykhdJ ekf;F ,NaRtpd; jpahfr; nraiy
epidTg;gLj;jp cz;ikahd kdkhw;wj;ij jUk;
fhykhf mikaNtz;Lk;.

,iwahrPUld;
Mrphpah;

03

yr
h
f
;
f
jt
d
rpe;ji

eh

gJ
fS

Gdpj gpuhd;rp]; mrprpahh; 'kW fpwp];J" vd

miof;fg;gLfpwhh;. Vnddpy; mtuJ tho;T fpwp];Jitg;
gpujpgypg;gjhfNt mike;jJ.
DD ,NaRitg; NghyNt Gdpj gpuhd;rp];
mg;Ngh];jyh;fisf; nfhz;bUe;jhh;

mrprpahUk;

12

DD
fLk; jtkpUe;jhh;
Gdpj gpuhd;rp]; jdJ
ez;gh;fSf;Fr; nrhe;jkhd
ngU[pah Vhpapd; kj;jpapy;
mike;j rpwpa jPtpy;
jtf;fhyj;ijr; nrytpl
flTspd; Mtpahy; J}z;lg;
ngw;whh;.
tpg+jp Gjd; khiy
Ntisapy; rpwpa glF
xd;wpy; jdJ ez;gdhy;
Mspy;yhj me;jj; jPtpw;F
mioj;Jr; nry;yg;gl;lhh;.
mg;NghJ Gdpj gpuhd;rp]plk; ,uz;L mg;gq;fs;
,Ue;jd. Gdpj gpuhd;rp];
jdJ ez;ghplk;> 'Gdpj
tpahoDf;F Kd; eP ,q;F
tuNtz;lhk;. ehd; ,q;F
,Ug;gij ahUf;Fk;>
njhpag;gLj;j Ntz;lhk;" vd
kpf fz;bg;ghfr; nrhd;dhh;.
me;jj; jPtpy; jq;Ftjw;F
ve;j tPLk; ,y;iy> - rpwpa
FiffSk; Kl;nrbfSk;>
Gjh;fSk;> #o;e;jpUe;jd.
gpuhd;rp]; nrgpg;gjpYk;>
tpz;zfj;ijg; gw;wp
jpahdpg;gjpYk; nrytpl;lhh;;.
me;j ehw;gJ ehl;fspy;
mth; vijAk; Fbf;fTk;
,y;iy> cz;zTkpy;iy.
ghjp mg;gj;ij kl;Lk;
cz;bUf;fyhk;. ,jid
Gdpj tpahod;W mtiu
mioj;Jr; nry;y
te;j mtuJ ez;gh;
kPjkpUe;j xd;wiu mg;gj;
Jz;Lfisf; fz;ljhf
cWjp nra;fpwhh;fs;. Gdpj
gpuhd;rp]; jtk; nra;j me;j
,lj;jpy; mjd; gpwF epiwa
GJikfs; ele;jjhff;
$wg;gLfpd;wJ.
Gdpj gpuhd;rp];
tpRthrpfSf;F vOjpa Kjy;

klypy; ,t;thW $Wfpd;whh;.

rpy ghpfhuq;fisf; nra;a
,ad;w NghjpYk;> jtKk;
ghpfhuKk;> nra;ahky;>
ghtf;fiwNahL ahh;>
vq;F> vg;gb khpj;jhYk;
rhj;jhd; mtdJ
Md;khit clypypUe;J
Ntjid Jd;gq;fSld;
gphpe;Jr; nry;thd;" ,ij
xUth; mDgtpj;jhyd;wp
Ghpe;Jf;nfhs;s KbahJ.
mth;fs;; jhq;fs;
nfhz;bUg;gjhf vz;zpf;
nfhz;bUf;Fk; jpwik>
Mw;wy;> mwpT kw;Wk;
Qhdk;> (2 ehs; 1:12)
mth;fsplkpUe;J vLf;fg;gl;L
tpLk;. NkYk; mth;fs;
jq;fs; nghUl;fis jq;fs;
cwtpdh; ez;gh;fSf;F
tpl;Lr; nry;fpd;wdh;.
mtw;iwj; jq;fSf;Fs;
gfph;e;J nfhz;lgpd;> ,jw;F
NkYk; mtd; Nrfhpj;J
itj;jpUf;fyhNk! mtd;
Md;kh rgpf;fg;gLtjhf
vd;gh;. mth;fSila
cliyNah GOf;fs;
jpd;Dfpd;wd. ,t;thW
,th;fs; jq;fs; cliyAk;>
Md;khitAk; ,e;epiyaw;w
cyfpy; ,oe;J
tpLfpd;whh;fs;. ,t;tpuz;Lk;>
Kbtpy;yh NtjidAw
eufj;jpw;Fs; nry;Yk;.
jtf;fhyj;jpy;
fpwp];jth;fshfpa ehk;>
rpytw;iw tpl;Ltpl
tpUk;Gfpd;Nwhk;. my;yJ
rpytw;iw filg;gpbf;f
KbntLf;fpd;Nwhk;. Gdpj
gpuhd;rp]; jhd; vOjpa
ghLfspy; fl;lis nrgj;jpy;
ekf;Ff; $WtJ. jtkhf

cz;ik ciwf;Fk;

ehk; Kd;ndLg;gnjy;yhk;>
ekJ nrhe;j Kaw;rpay;y>
flTs; ekf;Fs;spUe;J
nray;gLfpwhh; vd;gNj.
kdkhw;wk; xNu ehspy;
te;J tpLtjpy;iy. mJ
gbg;gbahf epfo Ntz;Lk;.
vdNt jhd; gyUila
jtf;fhy Kaw;rpfs;
jtf;fhyj;jpw;Fk; gpd;
jiyfPohfp tpLfpd;wd.
Gdpj gpuhd;rp];Ftpd;
jtj;jpw;F Kjy; fhuzk;
mth; fpwp];Jtpd; Nky;
nfhz;l Mokhd md;G
fpwp];Jit md;G nra;Nthk;.
mij gpwud;Gr; nrayhf
khw;WNthk;.

jtf;fhyj;jpy;
cwTfis
rhpnra;Aq;fs;
ek;NkhL ekf;Fs;s cwT>
gpwNuhL cs;s cwT
Mz;ltNuhL cs;s
cwTfis rhpnra;a ek;ik
miof;Fk; fhyk; jhd;
jtf;fhyk;. cwTfis
rhpnra;a cjTk; %d;W
gzpfs;....

(njhlh;r;rp 15k; gf;fk;)

fkpy];

04

Q
Qhd
xsp

15 khrp 2015

GNANA OLI

gh];fhTf;F Maj;jf; fhyk; jhd; jtf;fhyk;

,j;jtf;fhyk;. tpg+jpg; GjdpypUe;J
Muk;gkhfpwJ. ,f;fhyk; mUspd; fhyk;>
,uf;fj;jpd; fhyk;> kd;dpg;gpd; fhyk;>
flTs; ek;ikj; Njb ek;ik kPl;Fk;
fhyk;> flTspd; mUis> fdpit>
,uf;fj;ij> kd;dpg;ig> md;ig mjpfjpfkhf
mDgtpf;Fk; fhyk;. ,NaRtpd; tho;tpd;
Kf;fpa epfo;Tfshd mthpd; ghLfs;> ,wg;G>
caph;g;G vDk; kiwepfo;r;rpfisj; jFjpahd
cs;sj;Jld; nfhz;lhl ek;ikj;
jahhpf;Fk; fhyk;. ek; Md;kPf gazj;jpd;
gioad cjph;e;J> gioa ghtehl;lq;fs;>
ght tof;fq;fs;> cjph;e;J> Gj;Japh;
Jsph;f;Fk;> Md;kPf tre;j fhyk; jhd;
jtf;fhyk;. GJ rpe;jidfSld;>
GJ njk;Gld;> GJ gyj;Jld;> GJ rf;jpAld;>
GJ tho;it Muk;gpf;Fk;> Nehf;Fld; ekf;F
nfhLf;fg;gl;l fhyk; jtf;fhyk;.

jtf;fhy tuyhw;Wg; gpd;dzp

Mjpj;jpUr;rigapNy
tUlj;jpw;F
xU
Kiw
kl;Lk;jhd;
nghpath;fSf;F
jpUKOf;Ff;
nfhLj;jhh;fs;. GJf;fpwp];jth;fs; jk;ik ehw;gJ
ehl;fs; jahhpj;J> Mz;lth; ,NaRtpd; caph;g;G
ngUtpohtd;W
jpUKOf;Fg;
ngWth;.
vdNt
jtf;fhyk; jpUKOf;Fj; jahhpg;G fhyk;.
Mjpj;jpUr;rigapNy
fpwp];jth;fs;
Mlk;gukhf
nfhz;lhba
xNu
xU
ngUtpoh
caph;g;G
ngUtpohj;jhd;.
me;j
caph;g;G
ngUtpoh
mh;j;jj;Jld; nfhz;lhl ePz;l jahhpg;G fhyk;jhd;
jtf;fhyk;. mjdhy;jhd; gh];fh Maj;j fhyk;
vd;fpwhh;fs;.
jtf;fhyk; ghtg;ghpfhu fhyk;> nghpa ghtk;
nra;jth;fis fpwp];jt r%fj;jpw;F Gwk;ghf;fpl
mth;fs; kPz;Lk; xg;Guthf tpUk;gpdhy; ehw;gJ
ehl;fs; fbd jgR> Nehd;Gk; xU Ntis
czT kl;Lk; cz;L ghtg;ghpfhuj;ijj; Njb
nfhs;th;. nrgKk;> jgKk; jhd; ghtg;ghpfhuj;jpd;
milahsq;fs;. jtf;fhyk; fbd jgRf;fhyk;>
ngUk;ghtpfSf;F
jpUePw;Wg;
Gjdd;W
ghpfhu
cilnfhLj;;J jiyapy; rhk;gy; g+rp> mth;fs;
NfhapypUe;J mioj;Jr; nrd;W CUf;F ntspNa
tpl;L tpLthh;fs;. ehw;gJ ehl;fs; mth;fis
CUf;F ntspNa ,Uf;Fk;NghJ> NfhapYf;F
tUgth;fisg; ghh;j;J jq;fSf;fhf flTsplk;
Ntz;lr; nrhy;thh;fs;. ,th;fs; ehw;gJ ehl;fs; fbd
jgRf;Fg; gpwF caph;g;Gg; ngUtpoh ,uT jpUtpopg;G
rlq;fpd;NghJjhd;.
Nrh;j;Jf;nfhs;sg;gLthh;fs;.
jdp kdpjdpd; ghtk;> r%fj;ijg; ghjpf;fpwJ. jdp
kdpjdpd; kde;jpUk;GjYf;Fk;> rKjhaj;jpYs;s
midtUk; ghpe;J Ngr Ntz;Lnkd;w r%f
czh;it Vw;gLj;Jfpd;w fhyk;jhd; jtf;fhyk;.

ehw;gJ ehl;fs;
jtf;fhyk; vd;gJ ehw;gJ ehl;fisf; nfhz;lJ.
,jid tpg+jpg;GjdpypUe;J nghpa nts;sp thu
Qhapw;Wf;fpoikfisj;
jtph;j;J
fzf;fpl;lhy;
ehw;gJ
ehl;fs;
tUk;.
xt;nthU
QhapWk;
Mz;lthpd; caph;g;G QhapW vd;gjhy;> ehk;
Qhapw;Wf;fpoikfisf; fzf;fpLtjpy;iy. ,e;j
ehw;gJ ehl;fSf;Fk; tptpypa tuyhw;Wg; gpd;dzp
cz;L.

rhk;giy
ehd;
czthff;
nfhs;fpNwd; jpgh 102:9 vd;W jd;
ntWikepiyia rq;fPj Mrphpah;
tpsf;Ffpd;whh;.
jdJ eype;j epiyiaAk;> rpWik
tho;itAk;
vLj;Jf;fhl;Lk;
rhk;giy
jd;kPJ
Nghl;Lf; nfhs;fpwhd; kdpjd;. v];jh; 4:1-4> 2 rhK
13:9> vNr 28:18)
(kdpjNd! eP kz;zhf ,Uf;fpwha;> kz;Zf;F
jpUk;Gtha; vd;w ..... kdpjhpd; ,j;jifa Fiwepiyia
cz;ik epiyahf epidTg;gLj;JfpwJ.

tpg+jp ghtj;ijAk;>
gytPdj;ijAk; czh;j;JfpwJ
L Nehth fhyj;jpy; ehw;gJ ehl;fs; ,uTk;> gfYk;
kio nga;jJ.
L ,];uNay;
kf;fs;
ghiytdj;jpy;
ehw;gJ
Mz;Lfs; gazk; nra;jdh;.
L NkhaPrd; rPdha; kiyapy; flTspd; cld;gbf;if
gyifia>
gj;Jf;
fw;gidfis
thq;fpf;
nfhs;Sk; nghUl;L> ehw;gJ ehl;fs; ,uTk;
gfYk; cz;zhkYk;> jz;zPh; FbahkYk;
,Ue;jhh; (tp.g 2:18> 34> 28)
L vypahR
ehw;gJ
ehl;fs;
cz;zhkYk;>
FbahkYk;> njhlh;e;J ele;J nrd;W xNug;
vd;w flTspd; kiyia mile;jhh;.
L vNrf;fpNay; ,];uNay; kf;fspd; Rikia
ehw;gJ ehl;fs; Rke;;jhh; (vNr 4:6)
L Mz;lth; ,NaR jk; gzptho;tpid njhlq;FKd;
jahhpg;ghf ehw;gJ ehl;fs; jtkpUe;J Mtpahuhy;
epug;gg;gl;L
topelj;jg;gl;lhh;.
rhj;jhdpd;
Nrhjidfis Kwpabj;jhh;.
L ,q;F ehw;gJ ehl;fs;> ehw;gJ Mz;Lfs; vd;gJ
kzpf;fzf;ifNah Neuj;ijNah Fwpg;gJ my;y>
khwhf ,iwtd; toq;fpa mUspd; fhyj;ijf;
Fwpf;fpwJ.

tpg+jp - jpUePW - rhk;gy;

kde;jpUk;gp ew;nra;jpia ek;Gq;fs; vd;w miog;Gld;

FU tpg+jpia new;wpapy; g+Rfpwhh; kdpjd; mijg;
ngw;Wf;nfhs;Sk;NghJ
,iwtdpd;
ePjpj;jPh;g;ig
czh;j;jtdhf> mtuJ ,uf;fk;> mUl;Jizg; ngw;W>
mtuJ GJtho;it> kWgpwg;ig kWkyh;r;rpiag;
ngWfpwhd;.

tpg+jp Fzkspg;gjw;F
milahsk;

tpg+jp - ntWikapd;
xd;Wkpy;yhikapd; milahsk;

c + k; : Mgpufhk; jd;id Mz;lth; Kd; GOjpf;Fk;>

rhk;gYf;Fk;> rkkhapUf;fpw mbNad; vd;W jdJ
mw;gkhd epiyia Vw;Wf;nfhs;fpd;whh;. (njh.E}
18:27)

tpg+jp GJtho;Tf;F milahsk;

gioa nghUs;fis rhk;gypy; vhpj;j gpwF mij

kPz;Lk; ngw KbahJ. mg;nghUs; Kw;wpYk;
caphpoe;J Ngha;tpLk;. mJNghy xg;Guthfp caph;g;G
Mz;lthpy;
,izAk;
vy;yhhpYk;>
gioaJk;
ghtkhdJkhd midj;Jk; kiwe;J Kba> mth;fs;
kdpjh;fspd; %Jiufs; rhk;giy xj;j gonkhopfNs> GJg;gilg;ghf
cUthdij
tpg+jp
Gjdd;W
NahG 13:21 vd;W NahG kdpjdpd; cWjpaw;w epiyia mwpf;ifapl;L mDgtpj;J Mz;lthpd; GJtho;T
giwrhw;Wfpwhh;.
tho;fpNwhk; (2 nfhhp 5:17-18).

d;id md;G nra;gtd; jhd;> gpwiu md;G

nra;a KbAk;. Nehd;G vd;gJ xU Neu czit
kl;Lk; tpl;Lf; nfhLf;Fk; nray; my;y> khwhf
,iwtDld;> jdpj;jpUg;gJ> nrgpg;gJ> rpe;jpj;jy; %yk;
ek; Fiwepiwfis mwpe;J> gyk;> gytPdq;fis
Vw;Wf;nfhz;L
Ik;Gyd;fisAk;>
mlf;fp>
nfl;l
Fzq;fis tpl;nlhopj;J ,iw cwtpy; kdpj cwtpy;
tsUk; thOk; kdpjdhf tho;tJjhd;.
xWj;jy; Kaw;rpfshy; flTs; ek; kdij
NkNy vOg;Gfpwhh;. Mztj;ijAk;> jPa Fzq;fisAk;>
mlf;Ffpwhh;.
ew;gyd;fisAk;>
mjd;
ghprhf
ey;tho;itAk; ek; Mz;ltuhfpa fpwp];J topahf
flTs; toq;Ffpd;whh;.
tptpypaj;jpy; Nehd;gpd; gz;GfisAk;> gyd;fisAk;>
ghh;f;fpd;Nwhk; gy;NtW Nehf;fq;fSf;fhf Nehd;G
filg;gpbf;fg;gl;lJ.

ghtg;ghpfhu jpUtpohtpd;NghJ : ,];uhNay;

kf;fs; ghtf;fOtha; jpUtpohtpd;NghJ> jq;fs;
ghtq;fSf;F ghpfhukhf midtUk;
Ntiy
nra;ahJ Nehd;gpUe;jdh;. (Nytp 16:29> 23:28> vz;
29:7)

nrgj;Jld;

flTs; gpurd;dj;ij czu :

Nehd;G
: gyh; jdpg;gl;l
fUj;Jf;fSf;fhf
,iwtdplk;
nrgpj;jNghJ
Nehd;gpUe;J nrgpj;jhy; mJ mjpfg; gad; jUk;
vd;W ek;gp Nehd;gpUe;jdh; (jpgh 25:13> 69:11> 2
rhK 12:16> khw;F 9:29)

,iwg;gpurd;dj;ij ek; tho;tpy; czu rPdha;

kiyapYk;> jhdpNaYk; Nehd;gpUe;J mjd; %yk;
,iwntspg;ghl;il czh;e;jhh;.
(tp.g 34:28> ,r 9:9)

,we;NjhUf;fhf : jq;fSf;F neUf;fkhdth;fs;

cz;ikahd Nehd;G

ehl;L eyDf;fhf : ,];uhNay; kf;fs; ngd;akpd;

eyg;gzpfSf;Fk; ek;ik ,l;Lr;

nry;y Ntz;Lk;.
(vrh 58:37> vNu 14:12>
nrf;fhp 7:5> nfhNyh 2:23)

,we;j NghJ me;j gphpTj;Jah; jhq;fhky; czit tpLjiyg;gypNa. ehk; mDrhpf;Fk;

ntWj;jdh;. a+jh;fs; (1 rhK 31:13> 2 rhK 1:12>
Nehd;G> cz;ikahd
3:35)
cs;suq;f khw;wj;jpw;Fk;> gpwh;

tpg+jp kWkyh;r;rp kdkhw;wk;

kWgpwg;gpd; milahsk;

milahsq;fshy;
gpd;dpg;gpizf;fg;gl;l
kdpj
tho;tpNy khiyfs; md;gspg;Gfs;> jpUtpohf;fs;
vy;yhNk
milahsq;fs;jhd;.
mNjNghy;
ek; kUj;Jt Kiwapy; rhzj;ij vhpj;Jf; fpilf;Fk;>
mUs;tho;Tk; milahsq;fshy; mh;;j;jKk;> MoKk; rhk;gy; clypYs;s nfl;l fpUkpfis rhfbf;Fk;>
ngWfpwJ.
rf;jp ngw;wpUf;fpwJ.
jPh;j;jk;
fye;j rhk;gy;
,we;j cliyj; njhl;L> jPl;Lg;gl;lth;fs; kPJ
njspf;fg;gl;ljhf vz; 19:9-13 fhz;fpNwhk; vdNt
jdJ cz;ik epiyapy; ,iwtidj; NjLk; kdpjd;
ght rf;jpfis Kwpabf;Fk;> rf;jp ngw;W jd;idj;
tptpypaj;jpy;
tpg+jp
kdpjDila
epiyaw;w J}a;ikahf;fp eykhf;fpf; nfhs;fpwhh; vd;gij tpg+jp
jd;ikiaAk;> FiwepiwiaAk; Kw;wpYk; rhh;Gila njspTgLj;JfpwJ.
epiyiaAk;> ghtjhf;FjYf;F cs;shff; $ba
gytPd epiyfisAk; Fwpf;fpd;wJ

ghtj;jpd; tpisthf kdpjd; tPo;r;rpAw;w NfLw;w

cUtpoe;j jdJ ,opepiyia jdf;Fj;jhNd
czh;j;jpf;
nfhs;sTk;>
gpwUf;F
mij
mwpf;ifaplTk;> rhk;giy ntsp milahskhfg;
gad;gLj;jpdhd;. kdpjd; 'vd;idNa ehd; fbe;Jf;
nfhs;fpd;Nwd;> GOjpapYk;> rhk;gypYk;> mkh;e;J
kdk; tUe;JfpNwd;" NahG 42:6) vd jdJ ntWik
epiyia tpsf;Ffpd;whh;. ghtp jd; mfe;ijia
mfw;wp ght epiyia czh;e;J rhk;gypy; mkh;tjd;
%yk;> jiyapy; rhk;giyj; J}tpf; nfhs;tjd; %yk;
jdJ cz;ik epiy mDgtj;ij kw;wth;fSf;F
mwpf;ifapLfpwhh;fs;. ghtj;ijAk; gytPdj;ijAk;
Vw;Wf;nfhs;fpwhh;fs;.

kf;fSld; Nghhpl;L gjpndl;lhapuk; Nghh; tPuh;fs;

,we;jNghJ Mz;lth; jpUKd; Nehd;gpUe;jdh;.
(ePjp 20:26> 1 rhK 14:24> 1 mu 21:9)

Neh
d;
G

Qhd xsp

15 khrp 2015

mUsilahsq;
mUsilahsq;ffs;s;

05

mUl;gzp. me;jphpah]; gh;dhe;J m.k.jp

14

QhapW ew;fUizf; nfhz;lhl;lk;

ePz;l ,ilNtisf;Fg; gpd; re;jpf;fpd;Nwhk;. ,f;fl;Liuj; njhlupy;
Nghd Kiw (04.01.2015) Njtew;fUiziag; gw;wp vOjpapUe;Njd;. ,k;Kiw
vk; 'fpwp];jt tho;tidj;jpd; Cw;Wk; cr;rpAkhd ew;fUizg; gypiag;"
gw;wp myRNthk;. mjpYk; QhapW jpd ew;fUizf; nfhz;lhl;lj;ijg;
gw;wp ghh;g;Nghk;. QhapW jpdj;jpw;Fk; ew;fUizg; gyp nfhz;lhl;lj;jpw;Fk;
,ilNaAs;s njhlh;G> QhapW jpUg;gypapd; rpwg;G Nghd;wtw;iwg;
ghh;g;Nghk;.
ehl;fs; cyifg; gilj;j ,iwtd; jhd;
nra;j Ntiyapy; ,Ue;J xa;T vLf;fpd;whh;.
'Mz;lth; Njhw;Wtpj;j ntw;wpapd; ehs; NkYk; ,];uNay; kf;fs; vfpg;jpypUe;J ngw;w
,JNt> ,d;W mf;fspg;Nghk;> mfkfpo;Nthk;" (jp.gh. tpLjiyr; nraNyhLk; njhlh;GilaJ. ,];uNay;
118:24) fpwp];jt kugpy; ~Mz;lthpd; ehs;| vd;gJ kf;fspd; tpLjiyg; gazj;jpd; topahfg; ngw;w
Qhapw;Wf;fpoikiaf; Fwpf;fpd;wJ. 'Mz;lth;" tpLjiyAk;> Rje;jpuKk; rhghj; vDk; Xa;T
vd;w nrhy; Gjpa Vw;ghl;by; ,NaRf;fpwp];- ehisr; rpwg;Gld; nfhz;lhlTk;> filg;gpbf;fTk;
Jitf; Fwpf;fg; gad;gLj;jg;gLfpwJ. (cNuh J}z;Lfpd;wJ.
7:25> fyh 6:14> nfhNyh 1:3> 2:6> 2njr 2:1 )
'Mz;ltUila ehs; ,];uNay; kf;fs;
NkYk; ,NaRit Mz;lth; vdf; Fwpg;gpLtJ vfpg;J mbik tho;tpypUe;J ngw;w tpLjiyapd;
ngUk;ghYk; mtuJ kfpikahd caph;g;Gf;F epithf;fk;" (jpUr;rig kiwf;fy;tp E}y; 2170)
gpwFjhd;. vdNt ,J ,NaRtpd; caph;g;gpid mjhtJ> Xa;Tehis J}ajhff; filg;gpbg;gjpy;
Fwpf;fpd;wJ>
fUj;jhapU. MWehl;fs; eP cioj;J cd;
'Qhapw;Wf;fpoik fpwp];Jtpd; caph;g;igf; midj;J NtiyfisAk; nra;tha;. Vohk;
nfhzh;e;j GJ gilg;igf; Fwpapl;Lf; fhl;Lfpd;wJ. ehNsh... cd; flTshfpa Mz;ltUf;fhd Xa;T
fpwp];jt kf;fSf;F vy;yh ehs;fspYk; Kjy; ehs;. vdNt md;W... ahnjhU NtiyAk; nra;a
ehs; ,JNt. vy;yh tpohf;fspYk; Kjy; tpoh Ntz;lhk;. (tp.g 20:8-10)
ehs; Mz;lthpd; ehNsahFk;" vdr; nrhy;fpwJ
'vfpg;J ehl;by; eP mbikaha; ,Ue;jha;
jpUr;rigapd; kiwf;fy;tp E}y; (vz; 2174)
vd;gijAk;> cd; flTshfpa Mz;ltNu jk;
J}a [];bd; Kjd;Kiwahf fpwp];Jtpd; typafuj;jhYk;> xq;fpa Gaj;jhYk; cd;id
caph;j;njOjiy fhiyf; fjputdpd; cjaj;jpw;F mq;fpUe;J $l;b te;jhh; vd;gijAk; epidtpy;
xg;gpLfpwhh;. fjputdpd; ngauhfpa 'QhapW" nfhs; (,.r 5:12-15)
vd;W cNuhika tof;fj;jpNy miof;fg;gl;l
kdpj ciog;gpw;Fg; gpd; Xa;T vLg;gJ
ehsd;Wjhd; fpwp];J caph;j;jhh; vd;W mth; vd;gJ flTis kfpikg;gLj;JtJ. flTisg;
$Wfpd;whh;.
gpd;gw;wp Xa;T vLg;gJ kdpjiug; Gdpjg;gLj;Jk;
nray;. rhghj; ehspd; nfhz;lhl;lk; Qhapw;Wf;fpoik nfhz;lhl;lkhf khWtjw;F fhuzk;
,NaRNt. ,tupd; caph;g;G QhapW jpdj;jpw;F
khz;G Nrh;f;fpd;wJ. a+j Fyj;J ,NaRtpd;
rPlh;fis
NtWgLj;jp
fhl;LtJ
QhapW
,NaRtpd; caph;g;gpd; gpd;G ,e;ehspNyNa jpdnkd;why; gpioapy;iy. fpwp];jt kf;fspd;
jk; rPlh;fSf;F fhl;rp nfhLj;jhh;. (kj; 28:9> Y}f; tho;Tf;Fk;> topghl;bw;Fk; nghUs; nfhLg;gJ
24:13>36@ Nahth 20:19) J}a Mtpahdth; jpUj;J} QhapW jpd topghlhfpa jpUg;gypNa MFk;.
jh;fs; kPJ ,wq;fp te;jJk; ,e;ehspNyNa (jp.
gzp 2:1@ Nahth 20:22) ,NaR rPlh;fis kPl;gpd;
J}jh;fshf mDg;gpa ehSk; ,JNt (Nahth
20:21-23@ jp.g 1:8> 2:4) 'Mz;lth; Njhw;Wtpj;j
ntw;wpapd; ehs; ,JNt> ,d;W mf;fspg;Nghk;>
QhapW jpdj;jpd; ,jakhfTk;> capNuhmfkfpo;Nthk;" (jp.gh 118:24) ,j;jpUg;ghlypd;
tupfSf;Nfw;g> ,iwtNd ,e;ehis Vw;gLj;jpdhh; l;lkhfTk; ,Ug;gJ ew;fUizf; nfhz;lhl;lNk
jpUj;je;ij
2k;
N[hd;
gTy;.
vd;w rpe;jid njhlf;f fhy fpwp];jth;fspd; vd;fpwhh;
kdjpy; gjpe;J ,Ue;jJ. Mz;ltupd; ehspy; jhd; ,iwkf;fspd; tho;Tf;F caph;%r;rhf ,Ug;gJ
ek;gpf;if nfhz;Nlhh; mg;gj;ij gpl;L gfph;e;J QhapW jpdj;jpy; nfhz;lhlg;gLk; Mz;ltUila
cz;z xd;W $bdh;. (jp.g 20:7) J}a gTy; ehSk;> ew;fUizg; gypAk; MFk; vdr;
vUrNykpy; tho;Nthh;f;fhf fyhj;jpah; kw;Wk; nrhy;fpwJ jpUr;rigapd; kiwf;fy;tp E}y;.
nfhhpe;jpauplk; ,e;ehspy; gzk; jpul;Ltijf; gh];fh QhapW khiyapy; caph;j;j Mz;lth;
jk; rPlh;fSf;Fj; jk;ikf; fhz;gpj;jhh; (Nahth
fhz;fpd;Nwhk;. (1nfhhp 16:1-2)
20:19) md;W rPlh;fs; ngw;w mDgtj;ij ,d;W
fpwp];jth;fs; neUf;fkhf QhapW topghl;by;
,];uNay; kf;fs; filg;gpbj;j rhghj;J mDgtpf;fpd;wdh;.
md;W vk;khT rPlh;fNshL gazpj;j
jhd; Xa;Tehs; vdg;gLfpwJ. ,e;ehis Gdpj
ehshf nfhz;lhl Ntz;Lnkd;gJ gioa fpwp];J rPlh;fSf;F jpUE}iy tpsq;fg;gLj;jpdhh;.
Vw;ghl;L gbg;gpidahFk;. ehk; njhlf;fE}y; mg;NghJ kiwE}iyg; Ghpe;J nfhs;SkhW
2:1-3 kw;Wk; tpLjiyg; gazk; 12:14-16 Mfpa mth;fSila kdf; fz;fis jpwe;jhh;. mth;fE}y;fspy; gbg;gJ Nghy Xa;T ehs; gilg;G NshL mth; ge;jpapy; mkh;e;jpUe;j NghJ mg;gj;ij
kw;Wk; tpLjiyg; gpd;dzpia cs;slf;fpaJ. vLj;J> flTisg; Nghw;wp> gpl;L mth;fSf;Ff;
,t;tptpypag; gFjpfspy; Vohk; ehs; Gdpjkhff; nfhLj;jhh;. mg;NghJ mth;fs; fz;fs; jpwe;jd.
fUjg;gLfpd;wJ. gilg;Gg; gpd;dzpapy; MW mth;fSk; mtiu milahsk; fz;L nfhz;lh-

QhapW Mz;lthpd; ehs;

Gjpa Vw;ghl;by; QhapW

jpdj;jpd; Kf;fpaj;Jtk;

QhapWf;Fr; rpwg;G

ew;fUizf; nfhz;lhl;lNk

rhghj; - QhapW Xa;Tehs;

h;fs; (Y}f; 24:13ff). ew;fUizf;Fk; caph;j;j

fpwp];J fhl;rp mspj;jjw;Fk; cs;s neUf;fkhd
njhlh;ig Rl;bf; fhl;LfpwJ.
,d;W ehk; QhapW jpdj;jpy; xd;W $b
ew;fUiz tpUe;ijf; nfhz;lhLtJ ntWk;
fle;j fhy epfo;Tfspd; epidthf;fky;y. khwhf>
caph;j;j fpwp];J ek;NkhL capUld; gpurd;dkhf
,Uf;fpd;whh; vd;gij> mjhtJ 'cyfk; KbAk;
tiu ve;ehSk; ehd; cq;fNshL ,Uf;fpd;Nwd;"
(kj; 28:20) vd;w ,NaRtpd; cap&l;lKs;s
cldpUg;ig
nfhz;lhLfpd;Nwhk;.
xt;nthU
QhapW ew;fUizf; nfhz;lhl;lj;jpYk; ,NaRtpd;
caph;g;igf; nfhz;lhLfpd;Nwhk;. QhapW jpdj;jpy;
$btUk; ew;fUizr; r%fk; jpUr;rigapd;
,ay;ig ,dk; fhl;LfpwJ. mjhtJ 'ew;fUizf;
nfhz;lhl;lk; jpUr;rigia cz;lhf;Ffpwd;wJ.
jpUr;rig
ew;fUizia
Vw;gLj;Jfpd;wJ"
vdr; nrhy;fpwhh; jpUj;je;ij 2k; N[hd; gTy;.
ew;fUizf; nfhz;lhl;lk; jpUr;rigf;F Cl;lk;
mspf;fpwJ. mij cUthf;Ffpd;wJ. ew;fUizf;
nfhz;lhl;lj;jpNy jpUr;rigia fz;fshy; fhz
KbfpwJ. QhapW jpdj;jpy; ,NaRtpd; caph;g;G
nfhz;lhlg;gLk; NghJ ew;fUiz gypf;Fk;
jpUr;rigf;Fk; ,ilNa cs;s cwT rpwg;ghf
ntspg;gLfpd;wJ.

QhapW jpdj;jpd; rpwg;G

xt;nthU ehSk; nfhz;lhlg;gLk; jpUg;gypf;Fk; QhapW nfhz;lhlg;gLk; jpUg;gypf;Fk;
NtWghL ,y;iy. ,Ug;gpDk; QhapW jpUg;gypf;F
rpy rpwg;Gg; gz;Gfs; cz;L. jpushd kf;fs;
gq;Nfw;fpd;wdh;. QhapW jpUg;gyp flikahf
,Uf;fpd;wJ. NkYk; QhapW jpUg;gyp tpohf;Nfhyk; fhz;fpd;wJ. ,it Kf;fpakhdit.
NkYk; 'QhapW kfpo;r;rpapd; ehs;" thuj;jpd;
Kjy; ehs;> Xa;Tehs; ,NaR caph;j;j ehs;.
caph;j;j ,NaRitr; rPlh;fs; fz;L nfhz;l
ehs;. 'gh];fh ehs; khiy rPlh;fs; caph;j;j
Mz;ltiuf; fz;ljhy; mfkfpo;e;jhh;fs;. ,d;W
QhapW jpdf; nfhz;lhl;lj;jpy; mr;rPlh;fspd;
kfpo;r;rpf;F jpUr;rig rhd;W gfuNtz;Lk;" vdr;
nrhy;fpwhh; jpUj;je;ij 6k; gTy;.

QhapW Xh; Gdpj ehs;

vy;yh ehl;fSk; kdpjh; flTNshL
cwT nfhz;lhYk; QhapW jpdj;jpy; rpwg;ghd
cwT nfhs;s miof;fg;gLfpd;whh;. 'cd;
flTshfpa Mz;lth; cdf;Ff; fl;lisapl;lgb
Xa;T ehisg; Gdpjkhff; filg;gpb" vdr;
nrhy;fpwJ jpUtptpypak;. ~QhapW Gdpj ehs;|
vdr; nrhy;fpwhh; J}a ngrpy; 'Mz;lth; ,NaR
fpwp];J Qhapw;Wf;fpoik caph;j;njOe;jjhy;
me;ehs; Gdpj ehshff; nfhz;lhlg;gLfpwJ"
vdr; nrhy;fpwhh; jpUj;je;ij 1k; ,d;Ndhnrd;l

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;.

06

Q
Qhd
xsp

15 khrp 2015

y
h
f

t
j
F

d
i
j

ehd;

Gz;zpa

ahj;jpiu

NghfpNwd;

xUj;jh; nrhd;dhh;. ',d;dpf;F jgRfhy

nts;spf;fpoik khkprk; rhg;gpl khl;Nlhk;>
ghfw;fhiaAk; ePq;f vLj;Jg; Nghap Gz;zpa
ahj;jpiuapy; Gz;zpa ejpapy; ePq;f Fspf;Fk;
NghJ ,ijAk; Kf;fp vLj;jpl;L thq;f.

v[khd; :
v[khd; :
ghfw;fha; nuhk;g frf;FJ

Gdpjdhf

Njhy;tpapy; fz;zPh; Jilf;Fk;

vj;jid jlt Gz;zpa ejpapy; Fspr;rhYk; ek;k

Rghtk; ek;ks tpl;Lg; NghfhJ.

FLk;gk; ngw;Nwhh; gps;is cwT

FLk;gk; mq;fk; 92

Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh

csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.

th bgw Jit rj
',NaRf;fpwp];J New;Wk;> ,d;Wk;> vd;Wk;
khwhjtuha; ,Uf;fpwhh;" vd;W vgpNuah; 13:8y;
$wg;gLfpwJ. ,NaRtpd; md;G khwhjJ. VidNahhpd; md;G khwf;$baJ. cyfj;jpy; thOk;
ehk; khw;wkilaf; $bath;fs;. Mdhy; khwhj
epk;kjpiaAk;> md;igAk; NjLfpNwhk;. vd;WNk
khw;wkilahjtuhfpa fpwp];Jtpd; md;igAk;>
kfpo;r;rpiaAk; ehk; mDgtpj;jthW khw;wkilAk;
cyfpNy thof; fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.
caph;thOk; fpwp];Jit ehk; Vd; re;jpf;f
Ntz;Lk;? 'jpULtjw;Fk;> nfhy;tjw;Fk; mopg;gjw;Fkd;wpj; jpUlh; Ntnwjw;Fk; tUtjpy;iy. Mdhy;
ehd; MLfs; tho;itg; ngWk; nghUl;L mJTk;
epiwthfg; ngWk; nghUl;L te;Js;Nsd;" vd;W
Nahthd; 10:10y; $wg;gLfpwJ.
'topAk; cz;ikAk; tho;Tk; ehNd. vd;
topaha; md;wp vtUk; je;ijaplk; tUtjpy;iy"
vd;W Nahthd; 14:6y; $wg;gLfpwJ. tho;T> caph;>

;
h
y
j
h
f

[Ptd; vd;gJ xNu nghUs;jUk; nrhw;fs;. xU

kuj;Jf;F caph; cz;L. kpUfj;Jf;F mijtpl
caph;> [Ptd; cz;L. fhuzk; xU ,lj;jpypUe;J
NtnwhU ,lj;Jf;Fr; nry;fpd;wJ. mijtpl
kdpjDf;F caph;> [Ptd; cz;L. mtd; gy
fz;Lgpbg;Gf;fisf; fz;lwpfpwhd;. Mdhy; kdpjd;
jdJ tho;tpy; gpur;ridfs; te;jhy; mjpypUe;J
ntw;wpaila
KbahjthW
jLkhWfpd;whd;.
rhjhuz kdpjidtpl fpwp];jtDf;F mjpf caph;>
[Ptd; Njit Vd;?
1. jdJ tho;tpy; Vw;gLk; gpur;rpidfSf;F
ntw;wpAld; Kfk; nfhLf;f
2. kw;wth;fsJ
gpur;rpidfspy;
ntw;wpAld;
eLepiy tfpf;f
3. jhd; thOk; rKjhaj;ij ePjp> Neh;ikAs;s
rKjhakhff; fl;bnaOg;g xU ty;yik>
ghJfhg;Gzh;T fpilf;fpwJ.
Gdpj rpd;dg;gh;> fpwp];J jUk; caph;>

jpdk;

Mrphpah; jpdk;> rpWth; jpdk;> td;Kiw

vjph;g;G jpdk;> kfsPh; jpdk;> ,isQh; jpdk;> cyf
Rfhjhu jpdk;> Rw;Wr; #oy; ghJfhg;Gj; jpdk;> Njrpa
xUikg;ghl;Lj; jpdk;> vdg; gy;NtW Nehf;fj;jpw;fhf
Mz;LNjhWk; Fwpg;gpl;l ehspy; nfhz;lhb tUfpd;Nwhk;. ,jd; %yk; kdpjk;> kdpjNeak;> md;G>
flik> r%f mf;fiw Nghd;w ew;gz;Gfis tsh;f;fpd;Nwhk;.
MfNt fhjyh; jpdk;> ,jw;F Kuzhdjhf
mikfpwJ. fhjyh; jpdk; ehfhPfk; vd;w ngauhy;
Nkiy ehLfspy; Njhd;wpa xd;whFk;. fhjyh;
jpdk; vd;why; vd;d? fhjy; vd;why; vd;d? ,jd;
nghUs; mwpe;jh nfhz;lhLfpd;whh;fs;? fhjyUf;F
cjhuzkhf NuhkpNah - [Pypal;> mk;gpfhtjp mkuhtjp> iyyh - k[;D> \h[fhd; - Kk;jh[;
Mfpath;fspd; fhjy; nja;tPfkhdJ> GdpjkhdJ
fhuzk; mf moif Nerpj;J> Gw tho;f;if tho;e;jJ
jhd; ,jw;F fhuzk;. ,Jjhd; cz;ikahd fhjy;
,g;gbg;gl;l fhjYf;F fhjyh; jpdk; nfhz;lhLtJ
rhpNa. Mdhy; ,d;iwa fhjyh; jpdk; ekJ

fyhr;rhuj;jpw;F Vw;Gilajy;y> ekJ gz;ghl;il

kwe;J fhjyh; jpdk; vd;w ngahpy; ,isQh;fs; ,sk;
ngz;fs; $b kJ mUe;JtJ> Mbg;ghb Fk;khsk;
,LtJ ,uT Neuq;fspy; tpUe;Jgrhuq;fSf;Fr;
nry;tJ ,Jjhd; fhjyh; jpdkh? ,it Mz;> ngz;
,UghyUf;Fk; ,it Vw;wjy;y. jj;jk; FLk;gg;
ghuk;ghpak;> jj;jk; ,dg; gz;ghL ,itfis
epidtpw; nfhs;s Ntz;Lk;. ngw;Nwhh;fs; ,th;fs;
Nky; itj;Js;s ek;gpf;iff;F ghj;jpukhf ele;J
nfhs;tJ mtrpakhFk;.
,d;iwa fhjy;fs; vy;yhk; jpUkzj;jpy;
Kbtjpy;iy. xU rpy fhjiy jtpu fhuzk; ,sikapd; Ntfk;> Nkhfk; fz;lTld; fhjy; nfhs;sr;
nra;fpwJ. mJ KfE}y; topahf ,d;iwa mNef
fhjyh;fs; Njhd;Wfpwhh;fs;. kz Kbj;jth;fs;
$l ,t;tiyapy; rpf;fp FLk;g tho;it rPuopj;J
Nghtjw;Fk; fhuzkhf mikfpwJ. MfNt fhjy;
vd;gJ :

[Ptidg; ngw;W mDgtpj;j xUtuhthh;. mtuJ

tho;T md;iwa rKjhaj;jpy; nghpa jhf;fj;ij
Vw;gLj;jpaJ. mtUk;> rPyhTk; rpiwapy; milf;fg;gl;bUe;jNghJ mtuJ nraw;ghL> mth; mjpf
[Ptid mDgtpj;j tpjk; rpiwf; fhtyh; kj;jpapy;
xU jpUg;gj;ij Vw;gLj;jpaJ.
fpwp];Jehjh; mjpf [Ptid kl;Lky;y>
ghJfhg;igAk; jUfpwhh;. ePiug;Nghd;w gpur;rpid
te;jhYk; neUg;igg; Nghd;w gpur;rpid te;jhYk;
mg;gpur;rpid vk;ikr; Rl;nlhpf;fNth> %o;fbf;fNth
KbahJ vd;gNj. ehd; cd;NdhL ,Uf;fpNwd;
gag;glhNj vd;fpwhh;.
MfNt mthplkpUe;J ty;yik> [Ptd;>
ghJfhg;ig ehk; ngw;W mDgtpf;f Ntz;Lk;.
mg;NghJ vkJ kdjpy; mikjp> re;Njhrk; tuj;
njhlq;Fk;. ehd; jdpikapy; ,y;iy. vd;NdhL
mtUk; ,Uf;fpwhh;. ,ij mDgtpf;Fk;NghJ
vk;kplKs;s vy;yhtpjkhd gaj;jpypUe;Jk; tpLgLfpd;Nwhk;.
,d;W gyUf;F gy tpjkhd gaq;fs;
cs;sd. ,Uspy; nry;yg; gak;> vjph;fhyj;Jf;Fg;
gak;> fle;j fhyj;ij epidj;Jg; gak; ,tw;wpypUe;J tpLjiy ngw kdpjd; ghJfhg;G czh;it
mDgtpf;f Ntz;Lk;. rpyh; gaj;jpypUe;J tpLjiy
ngw ke;jpuE}y;> mr;ruf;$L Mfpatw;wpy; ek;gpf;if
itg;gh;. ehk; nghUisay;y> xUtiu itj;jpUf;fpd;Nwhk;.
caph;j;J
caph;thOk;
xUtiu
itj;jpUf;fpd;Nwhk;. mtuJ [Ptd; ty;yik>
ghJfhg;G vd;dplKz;L.

njhlUk;...

U xUtUila tho;f;iff;F xUth; ,d;wpaikahjth; vd;w epiyapy; fhjy; nfhs;tJjhd;

cah;e;j fhjyhFk;.
- nghpahh;.
U rhjpiag; ghh;j;J kjj;ijg; ghh;j;J fhjypg;gJ
fhjyy;y! mJ xU tif tpahghuk;.

- gpNuk; re;j;

U fhjy;
vd;Dk;
eP&w;W
gbahjJ> ghpRj;jkhdJ.
- Nrf;];gpah;

vd;Wk;

khR

U czh;r;rpfs;
Muk;gpj;J
itf;f>
mwpT
te;J
Kbj;J
itg;gJjhd;
fhjy;.
neg;Nghypad;
U fhjy; Misg; ghh;f;fhJ> rhjpiag; ghh;f;fhJ>
nkhop> ehl;ilg; ghh;f;fhJ. mjw;Fj; njhpe;jJ
cs;sk; kl;LNk.

- mfpyd;

U fhjyhy; tho;e;j
efuq;fNs mjpfk;.

efuq;fistpl

mope;j

- GSlhh;f;

U fhjy; vd;gJ Nrhk;NgwpfSf;F xU nghOJ

Nghf;F. RWRWg;ghdth;fSf;F mJ xU
Ntiy. Mdhy; murh;fSf;Nfh mJ mth;fsJ
rhk;uh[;aq;fisNa %o;fbj;J tplf;$ba
ngUk; Mgj;J.
- neg;Nghypad;

Qhd xsp

15 khrp 2015

07

NgJU
nghJf;fhyj;jpd; 6tJ QhapW 15.02.2015

jtf;fhyj;jpd; 1tJ QhapW 22.02.2015

thrf tpsf;fk;: a+j rKjhaj;jpNy jPl;L vd;W thrf tpsf;fk;: jtf;fhyj;jpy; Kjy; thuj;jpy;
njhONehahsh; Xuk; fl;lg;gl;lij ,d;iwa
Kjy; thrfk; tpsf;Ffpd;wJ. njhONeha; vd;W
FUthy; mwptpf;fg;gl;l xUtd; jPl;Lg;gl;ltd;
vd;Wk;> ghtj;jpd; tpisthf ngw;Wf;nfhz;l
jz;lid vd;Wk; fUjg;gl;L rKjhaj;ij
tpl;L> FLk;gj;ij tpl;L Xuk; fl;lg;gLfpd;whd;.
,uz;lhk; thrfj;jpy; nfhhpe;J efu kf;fSf;F
ght tho;f;ifia tpl;L flTspd; kf;fshf
tho miog;G tpLf;fpd;whh; gTy; mbahh;.
ew;nra;jpapy; ,NaR njhONehAs;s xUtid
njhl;Lf;
Fzg;gLj;Jfpd;whh;.
rhit
jd;
fz;Kd; nfhz;L tho;e;J vy;yh rl;lq;fisAk;
kPwp
,NaR
jd;idf;
Fzg;gLj;Jthh;
vd;w
ek;gpf;ifNahL
te;jtid
,NaR
Fzg;gLj;Jfpd;whh;. ehk; midtUk; rNfhju
rNfhjhpfs; vkJ mg;gh je;ij mDgtj;ij
ve;j xU rf;jpahYk; gphpf;f KbahJ> gphpf;ff;
$lhJ vd;gJ jhd; ,d;iwa topghl;bd;
rhuk;rkhf ,Uf;fpd;wJ. ,NaR cile;jth;fis
cUthf;f cUFiyfpd;whh; vd;gij ew;nra;jp
vz;gpj;Jf; fhl;LfpwJ. vdNt ehKk; ekf;Fk;
flTSf;F> ekf;Fk; kw;wth;fSf;Fk; cs;s
cwit tsh;j;J gphptpidfis jfh;g;Nghk;.
flTspd; gps;isfshf khWNthk;. ,jw;fhf
jpUg;gypapy; kd;whLNthk;.

,Uf;Fk; ehk; ,iw mUisAk;> md;igAk; ngw;W

,iwtNdhL xd;wpj;jpUf;f Ntz;Lk;. mjw;F
ek;ikNa ehk; jahhpf;f Ntz;Lk;. vd;W ,d;iwa
thrfq;fs; midj;Jk; miog;G tpLf;fpd;wd.
,d;iwa ew;nra;jp ,NaRtpd; gzptho;tpd;
Nehf;fj;ij kpfr; RUf;fkhf tpsf;Ffpd;wJ.
,iwahl;rp vd;gJ murpay; Ml;rp my;y> md;gpd;
Ml;rp> Mrpapd; Ml;rp> nghWikapd; Ml;rp>
jd;idNa mspf;Fk; Ml;rp> ,e;j Ml;rpapy;
Fbkfdhf ,Uf;f Ntz;Lnkd;why; kdk; jpUk;g
Ntz;Lk;. ew;nra;jpia ek;g Ntz;Lk;. ,NaRf;
fpwp];J je;ijahk; flTNshL MtpapYk;>
cs;sj;jpYk; xd;whf ,ize;J ,Ue;jhh;. vdNt
,NaR rhj;jhid ntd;W rhpj;jpuk; gilj;jhh;.
flTs; xUtNu vd; chpikr; nrhj;J. mtNu
vd; muDk; Nfhl;ilAkhthh;. mthplk; kl;LNk
vd; Md;kh jhfk; nfhs;Sk; vd;W ekJ
cly;> cs;sk;> caph;> Md;kh midj;ijAk;
mh;g;gzpj;jhy; ehKk; flTspd; Mw;wy; %yk;
ekf;F jd;dyj;ij Nehf;fp ele;J nfhz;bUf;Fk;
ek;ik gpwh; eyj;ij Nehf;fp elf;f ,NaR
miof;fpd;whh;. mtuJ ew;nra;jpia Vw;W elf;f
,iwaUs; Ntz;LNthk;.

Kjy; thrfk; : Nytp 13:1-2> 44-46

Kjy; thrfk; : njh.E} 9:8-15
njhONehahsp ghisaj;jpw;F ntspNa jdpahff;
nts;sg;ngUf;fpypUe;J kPl;fg;gl;l NehthTld;
FbapUg;ghh;
flTs; nra;j cld;gbf;if
gjpYiug;ghly; :
Mz;ltNu
ePNu
vdf;Fg; gjpYiug;ghly; : Mz;ltuJ cld;gbf;ifia
Gfoplk;
filg;gpbg;Nghhpd; ghijfs; cz;iakhdit.
,uz;lhk; thrfk; : 1 nfhhp 10:31-11:1
ehd; fpwp];Jitg;Nghy elf;fpd;Nwd;. ePq;fs; ,uz;lhk; thrfk; : 1 NgJU 3:18-22
,g;NghJ cq;fis kPl;Fk; jpUKOf;fpw;F ,e;j
vd;idg; Nghy; elq;fs;
ePH; Kd;dilahskhapUf;fpwJ.
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah ek;kpilNa nghpa ew;nra;jpf;F Kd; trdk; :
,iwthf;fpdh; xUth; Njhd;wpapUf;fpwhh;. flTs; kdpjh; mg;gj;jpdhy; kl;Lky;y khwhf flTspd;
jk; kf;fisj; Njb te;Js;shh; my;NyY}ah
tha;r;nrhy; xt;nthd;whYk; tho;th;
ew;nra;jp : khw; 1:40-45
ew;nra;jp : khw; 1:12-15

tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;.

tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;.

Mz;lthpd; r%fj;jpy; midtUk; rkkhdth;fNs

vd;w nfhs;ifNahL midj;J kf;fisAk;
topelj;Jk;
J}a
jpUr;rigiaAk;
mjd;
jiytuhd jpUj;je;ij> Mah;fs;> FUf;fs;>
Jwtpah;> nghJepiyapdh; ahtUk; gphptpidfs;
mw;w ,iw r%fj;ij fl;bnaOg;Gk; gzpapy;
mauhJ ciof;fj; Njitahd tuq;fis je;jUs
Ntz;Lnkd;W...

,NaRtpd;
gzptho;it
gpd;gw;wp
kf;fis
,iwahl;rpf;F mioj;Jr; nry;Yk; jpUr;rigahdJ>
,j;jtf;fhyj;jpy;
kf;fspd;
kdkhw;wj;jpw;fhd
topiaf; fhl;lTk;> midtUk; ,iw mUisAk;>
md;igAk; ngw;W kfpoTk;> jpUj;je;ijapd; jtf;fhy
rpe;jidfis eilKiwg;gLj;jTk; Ntz;ba mUs;
tuq;fis je;jUs Ntz;Lnkd;W...

vkJ ehl;bd; murpay; r%fj; jith;fSk;>

kf;fSk;
gphptpidfs;
mw;w
xd;Wgl;l
rKjhaj;ij
cUthf;fTk;>
Vw;wj;jho;Tfis
kwe;J Vio> vspatiu md;G nra;aTk;> ,NaR
cilg;gl;lth;fNshL
cldpUf;fpwhh;
vd;gij
czh;;e;J tWik> Neha;> Jd;gq;fshy; gPbf;fg;gl;l
kf;fSf;F cjtp nra;J thoTk; Ntz;ba ey;y
cs;sj;ij je;jUs Ntz;Lnkd;W...

,iwahl;rp vd;gJ murpay; Ml;rp my;y mJ md;gpd;

Ml;rp MrPhpd; Ml;rp> nghWikapd; Ml;rp ,tw;iw
czh;e;jth;fshf vkJ ehl;il topelj;JNthh;
thoTk; ,t;thwhd Ml;rp ek;kpilNa ,Uf;f
Ntz;Lnkd;why; ehk; kdk; jpUk;g Ntz;Lk;
ew;nra;jpia ek;g Ntz;Lk; ,jw;F Ntz;ba mUs;
tuq;fis je;jUs Ntz;Lnkd;W...

vk;kj;jpapy; md;gpd; rKjhak; kyh;e;jplTk;>

rhjp> kjk;> ,dk;> nkhop> ,lk; vd gphpTglhj
cs;sj;Jld; thoTk;> ekf;Fk;> kw;wth;fSf;Fk;
cs;s gphptpidfis fise;J> ek;gpf;ifNa
tho;tpd; Cw;W> cwNt tho;tpd; ikak; vd
tho;e;jplj; Njitahd mUs; tuq;fisj; je;jUs
Ntz;Lnkd;W....

ehk; re;jpf;Fk; gpur;rpid ftiy> Jd;gk;> ,lh;>

Nrhjid midj;ijAk; ek;khy; nty;y KbAk;
vd;W ek;Gk;NghJ flTs; ekf;F cjtp nra;fpwhh;
vd;gij ek;gTk; NrhjidfisAk;> Jd;gq;fisAk;
nty;y ,NaRitg; Nghy; nrgj;jpy; epiyj;jpUf;fTk;
Ntz;ba kdepiyiaj; je;jUs Ntz;Lnkd;W....

jpUj;je;ijapd; bra;jpfs;
F fpwp];J jd; jpU mitia xt;nthU
ehSk;
re;jpf;f
tUtjhy;
ehk;
ek;
Md;khit
vg;NghJk;
jpwe;J
itj;jpUg;gth;fshfr;
nray;gl
Ntz;Lk;
F xUth;
flTNshL
ele;JtUk;
gazj;jpd; Gjpuhd tho;itf; fhj;J
elj;JtJ
mikjpNa.
midj;J
tpsk;guq;fspypUe;Jk;>
ek;ikg;
ghJfhg;gjw;Fj; Njitahd mikjpia
md;G nra;tjw;F ek; Mz;lthplk; tuk;
Ntz;LNthk;.

F ,d;iwa cyfpy; tPzhf;fg;gLk; czT>

cyfpy; grpahy; thLk; vy;NyhUf;Fk;
cztspf;fg; NghJkhdJ.
F jho;;r;rpNa
mtrpak;.

tsk;

epiwe;j

tho;Tf;F

F Rfkhd ekf;Fs;NsNa jq;fpapUf;Fk;>

epiyapypUe;J ntspNawp rKjhaj;jpd;
tpspk;gpy; tho;NthUf;F ew;nra;jpapd;
xspia vLj;Jr; nry;Nthk;.

ehk; ,t;tUl jtf;fhyj;jpy; fhyb

vLj;J itf;f ,Uf;fpd;Nwhk;.
,j;jtf;fhyj;ij gad; cs;s
Kiwapy; gad;gLj;jp ,iwtdpy;
tho fPNo gytPjkhd kjpg;gPLfs;
nfhLf;fg;gl;bUf;fpd;wd.
,k;kjpg;gPLfis ehSf;nfhd;whf
,j;jtf;fhyj;jpy; filg;gpbf;f jPH;khdk;
vLg;Nghk;. mjw;fhf xU jtf;fhyr;
Rtbia jahh;nra;Nthk;

md;G

nra;Nthk;>
mutizg;Nghk;>
mwpT Gfl;LNthk;>
mePjp fisNthk;
j;jpuk; mlf;FNthk;
Myaj;jpw;F cjTNthk;
Miria newpg;gLj;JNthk;
Mw;wy;fis ed;ikf;F
mh;g;gzpg;Nghk;
iwtopj; njhpNthk;
,jaj;ij tskhf;FNthk;
,izgzpf;F cjTNghk;
,iwthf;F thrpg;Nghk;
tij tsh;g;Nghk;
wtpidg; NgZNthk;
cs;sj;ij ciug;Nghk;
cz;ikia Nerpg;Nghk;
chpikiaf; fhg;Nghk;
y;NyhUlDk; ew;Gwit tsh;g;Nghk;
vspikia tpUk;GNthk;
vg;NghJk; ed;wp nrhy;Nthk;
vjpYk; ,iwikiaf; fhz;Nghk;
ioaiu kjpg;Nghk;
tpl;Lf;nfhLg;Nghk;
rpf;fdj;ij filg;gpbg;Nghk;
tWikia xopg;Nghk;
Neh;ikapy; tho;Nthk;
kdpj Neak; tsh;g;Nghk;
ak; mfw;WNthk;
w;Wik top cah;T fhz;Nghk;
flikf;F Kjyplk; mspg;Nghk;
fw;wjpy; epiyg;Nghk;
fdpitg; ngUf;FNthk;
rkj;Jtk; tsh;g;Nghk;
rNfhjuj;Jtk; Nghw;WNthk;
jho;T kdg;ghd;ikia jfh;g;Nghk;
Efh;T newpapypUe;J tpLgLNthk;
gpwh; tho;Tf;F topfhl;LNthk;
jd;dyk; jfh;g;Nghk;
rhjp ntwpapy; ,Ue;J tpLgLNthk;.

<

08

Q
Qhd
xsp

15 khrp 2015

1k; gf;fj; njhlh;r;rp...

md;Gf;Fhpa rNfhjuh; rNfhjhpfNs!

jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fspd; tp[aj;jpd;
gpd;dh; ij khjk; 21k; jpfjp
mth; vdf;F mDg;gpAs;s
fbjj;jpy; mth; ,t;thW
$Wfpd;whh;: ',yq;if
kf;fisg; nghWj;j kl;by;
vd; kdjpy; ,U tplaq;fs;
tpNrlkhfg; gjpthfpAs;sd.
ehd; mq;F te;J Nrh;e;j
Ntisapy; mth;fs;
vdf;fspj;j md;ghd
tuNtw;Gk; (Fwpg;ghf tpkhd
epiyaj;jpypUe;J efh;
kj;jpf;F ehd; gpuahzk;
nra;j 29 fpNyhkPl;lh;
njhiyT tiu rhiyapd;
,UkUq;Fk; mth;fs;
$bapUe;jik) kLj;
jpUg;gjpAkhFk;. gy;NtW
kjq;fisr; rhh;e;jth;fs;
ghpRj;j fd;dp khpaplk;
Ntz;Ljy; nra;jikia
ehd; fz;ljhtJ mth;
jkJ kf;fis vg;NghJk;
iftplkhl;lhh; vd;Wk; mth;
mk;kf;fis rkhjhdj;jpdJk;
ey;ypzf;fj;jpw;Fkhd
ghijapy; topelj;Jthh;
vd;Wk; ehk; nfhs;Sk;
ek;gpf;ifia tYg;gLj;jpaJ".
cz;ikapy; jpUj;je;ij
mth;fs; ,yq;ifapd; vk;
kf;fs; jk; ,d> nkhop>
kj NtWghLfSf;F
kj;jpapYk;$l xd;wpize;J
thOtijf; fz;L kpfTk;
tpag;gile;jhh; vdyhk;.
kf;fs; jk; mbkl;l
tho;tpy; ,j;jiz
xd;wpizTk; ntspg;gilahd
jd;ikAk; fyhr;rhu
CLUtYk; ,Ug;gjhdJ
vjph;fhyj;jpw;fhd ey;ynjhU
rkpf;iQahf mth; fz;lhh;.
ehd; mtNuhL $l cyq;F
thD}h;jpapy; kLj; jpUg;gjpf;F
gazpj;j Ntisapy; mtUld;
ehd; nfhz;bUe;j ePz;l
ciuahlypy; mth; ,jid
mr;RWj;jyhf my;yhky;
xU ngUk; tha;g;ghfNt
fUjpdhh;. xUNtis
,j;jifa vz;zNk
mtUf;F ehd; nfhLj;j
MNyhridapd;gb> vkJ
epuypy; ,y;yhjpUe;jhYk; $l>
mth; khspfhfe;ij ngsj;j
tpfhiuf;F tp[ak; nra;jpl
KbntLj;jhh;. ,g;gbahf
Gj;j ngUkhid tpRtrpf;Fk;
kpfg; ngUk;ghyhd
,yq;if kf;fs;ghy;
jkJ jpwe;j cs;sj;jpid
ntspg;gLj;jpaik xU
ey;nyz;z milahskhf
mike;jJ. ,Nj
ey;nyz;zj;jpid
mth; gz;lhuehaf;fh
rh;tNjr khehl;L
kz;lgj;jpy; eilngw;w
kjj; jiyth;fSf;fhd
xd;W$lypy;> ngsj;j> ,e;J>
,];yhk;> fj;Njhypf;fuy;yhj
fpwp];jth;fs; MfpNahUld;
mth; jdpj;jdpahfg;
Ngrp mth;fidtUlDk;
rNfhjuj;Jtkhfg; gofp
ntspg;gLj;jTk;> mth;fis
tho;j;jTk;> eyd; tprhhpf;fTk;

j kfid bfhwtfis Yit moUJ mt kjJ nghy,

mkf cuw cliy mt j fuf jhaik nghy mt yif
kf midtU xU bgU xuF miHfgltfshf iwt k
kW fUiz vdgL U ijy Clhf cikahd eykhfiy
bgWthfshf
ntspg;gLj;jpaJ. ,e;j
tp[akhdJ mbg;gilapy;
fj;Njhypf;f jpUr;rigAk;
,ju kj r%fq;fSk;
Ghpe;Jzh;Tk; ,zf;fKk;
nfhz;l #oypy; thOk;
jd;ikia fz;bl cjtpaJ.
,t;thW ehk; kw;wth;fshy;
Vw;Wf;nfhs;sg;glf;$ba
tha;g;gpid mjpfhpf;f
cjTfpd;wJ. Fwpg;ghf
ehk; tsh;e;j kf;fshf
tuyhw;W hPjpahd
Fw;wq;fhZk; jd;ikiaAk;
mOj;jq;fisAk; fisa
cjtpAs;sJ. ,e;j
xd;W$lypd;NghJ jpUj;je;ij
$wpajhtJ: 'cq;fs;
ehl;by; ,j;jUzj;jpy;
vj;jid Ngh; r%fj;jpd;
Md;kPf mbj;jsj;jpid
kPsTk; fl;bnaOg;Gk;;
ey;nyz;zj;ijf;
nfhz;bUf;fpd;wPh;fs;. gy;NtW
kj r%fq;fspd; jiyth;fs;
kj;jpapy; ,Uf;Fk; ey;Ywtpd;
vz;zk; vy;yh ,yq;if
kf;fs; kj;jpapYk; xg;GuT
nra;Ak; ntspg;ghl;bw;fhf
mh;g;gzj;ij
ntspg;gLj;Jtjhf.
r%fj;jpdJk; mjd;
jhgdq;fspYk; ,J
nra;ag;gLtjhf.
,uz;lhtjhf Gdpjuhf;Fk;
itgtj;jpd; jpUg;gypahdJ
vkJ kf;fspd; tpRthrj;ij
cWjpahf ntspg;gLj;Jk;
epfo;thf mike;jpUe;jJ.
ngUk;ghyhd kf;fs;
mt;tplj;jpy; Ke;jpa
jpdNk te;jpUe;J>
jpwe;j ntspapy; cwq;fp>
Gy;ntspapy; ,lk; gfph;e;J>
nrgpj;J> ghb> Mz;lth;
kPJk;> ,t;Tyfpy; mtuJ
gpujpepjpahfpa jpUj;je;ij
kPJk;nfhz;l md;gpid
gy;NtW mnrsfhpaq;fis
vjph;nfhz;l epiyapYk;
ntspg;gLj;Jgth;fshf
,Ue;jdh;. mq;F FOkpapUe;j
kf;fs; njhifAk;>
jpUj;je;ijiiaf;
fz;lTld; mth;fs; fhl;ba
Mh;g;ghpg;Gk; kf;fsJ
vspikahd Nfs;tpfSf;F
mg;ghw;gl;l tpRthrj;jpidAk;
ntspg;gLj;jpd. ,yq;ifapd;
kpfg; ngUk; mg;Ngh];jyuhd
Gdpj Nahrt; th];
mbfshhpd; ntw;wpia
,k;kf;fs; gpujpgypj;jdh;
vdyhk;. ,d;iwf;F
,yq;ifapy; jpUr;rigahdJ
,j;jifa epiyapy;
,Uf;fpd;wJ vd;why; mjw;Ff;
fhuzk; Nfhthtpd; ,e;j
ngUkfNdahthh;. ,tiu
,iwtd; mioj;J vk;
Kd;Ndhh; kj;jpapy; mtuJ
,uf;fj;jpd; ntspg;ghlhfTk;
mth; vk;ikg; guhkhpg;gjd;
ntspg;ghlhfTk; ,Ue;jJ.
Gdpj Nahrt;th];
mth;fs; mj;jifaNjhh;
mh;g;gzpg;gpid me;ehl;fspy;
nra;jpuhtpby; vk;kpy;
gyh;> cNuhikapd;
mg;Ngh];jyh;fshdJk;

,d;W fj;Njhypf;fuhfNt
,Ue;jpUf;f KbahJ.
ghg;gurh; jk; kiwAiuapy;
Gdpj Nahrt; th];
mth;fs; cjhuzk;
kpf;f xU FUthdtuhf
,d;iwa FUf;fSf;F
Vw;w Kd;khjphpahd
eguhf ,Ue;jhh; vd;Wk;>
kj ,d NtWghLfspd;wp
midtUf;Fk; md;G
fhhl;Lfpd;wtuhfTk;
rpwg;ghd kiwgug;ghsuhfTk;
,Ue;jhh; vd;whh;. 'xU gy;
rka #oypy; khz;GlDk;>
mh;g;gzj;JlDk; jsuh
cWjpNahLk;> jho;r;rpNahLk;
rj;jpaj;ij vLj;Jiuf;fTk;>
ew;nra;jpapd; vopiy
vLj;jpak;gTk; nra;jhh;"
(,yq;if> fhyp Kfj; jplypy;
Gdpuhf;Fk; itgtj;jpy;
jpUj;je;ij gpuhd;rprpd;
kiwAiu> 2015k; Mz;L ij>
14k; jpfjp)
kLj; jpUg;gjpapy; vy;yh
,d rka kf;fSk;
jpUj;jhahiu md;GlDk;
ghrj;JlDk; jk;
,jaj;jpw;F neUf;fkhf
itj;jpUe;jikiaf;
fz;L kdk; nefpo;e;jhh;.
Aj;j fhyq;fspy;
mth; mth;fSf;F
milf;fskhfTk;
MWjyhfTk; vg;gb
,Ue;jhNuh mJNghyNt
,d;Wk; tpz;zpypUe;J jk;
kf;fs; jhk; mDgtpj;j
gaq;fukhd Jd;g
Jauq;fspD}lhfNt $l
xUtNuhnlhUth;
xg;Guthf mth;
cjTthh; vd;whh;. jpUj;je;ij
mth;fSf;F khpahs;
,jw;fhd xU khjphpahf
cjhuzkhff; fhzg;gl;lhh;.
'jk; kfidf; nfhd;wth;fisr; rpYitapd;
mbapypUe;J mth;
kd;dpj;jJNghyTk;> mk;
kfdpd; capuw;w cliy
mth; jk; fuq;fspy;
jhq;fpaik NghyTk; mth;
,yq;if kf;fs; midtUk;
xU ngUk; xg;GuTf;F
miof;fg;gl;lth;fshf
,iwtdpd; kd;dpg;G
kw;Wk; fUiz vdg;gLk;
jpUj;ijyj;jpd; Clhf
cz;ikahd eykhf;fiyg;
ngWthh;fshf"
(kLj;jpUg;gjpapy; kiwAiu 14 ij 2015).
md;Gf;Fhpa rNfhju
rNfhjhpfNs> jpUj;je;ij
mth;fsJ tp[akhdJ
$l xU GJik vdyhk;.
Vnddpy; mth; tp[ak;
nra;tjw;F xU rpy
jpdq;fSf;F Kd;dNu xU
rdhjpgjp Njh;jy; jpBnudg;
gpufldg;gLj;jg;gl;lJk; mJ
ek;gfkhd ngUk; tpthjKk;
Muk;gpj;J ,t;tp[ak;
Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lkh?
vd;w Nfs;tpAk; vOe;jJ.
vkJ ehl;by toikahf
Vw;gLtJNghy; td;Kiw
ntbj;J ,t;tp[aj;jpw;F

mQ;rpdh;. gy fbjq;fs;>
njhiyNgrp miog;Gf;fs;>
gj;jphpiff; Fwpg;Gf;fs;
Mfpatw;NwhL Neubahd
gj;jphpif jhf;Fjy;fs;
$l Vw;ghL nra;ag;gl;ld.
Vw;fdNt ,e;j tp[ak; Vw;ghL
nra;ag;gl;bUe;j epiyapy;>
mJTk; jpUj;je;ijapd;
tp[akhdJ ,d;ndhU
ehl;bw;Fk; $l Vw;ghL
nra;ag;gl;bUe;j epiyapy;
vk;khy; ,jid ,uj;J
nra;aNth my;yJ gpd;NghlNth
Kbahj epiyapy; ehk;
,Ue;Njhk;. NkYk; Mrpahtpd;
rpd;dQ;rpwpa ehlhfpa
,yq;iff;F jpUj;je;ij
tUfpwhh; vd;w epiyapy;
,t;thwhd xU nray;
mtiu mtkjpg;gjhfNth
fhzg;gl;bUf;fyhk;. jFjpaw;w
ek;kPJ mth; fhl;banjhU
kjpg;ghf ,J ,Ue;jJ.
mj;NjhL ek;ik mwpahkNyNa
ek; ehL xU Njh;jiy
gz;NghL ; elj;j ,ayhj xU
ehL vd;w mgfPh;j;jpia ehNk
ek;kPJ Vw;gLj;jpf;nfhs;tjhfTk;
mike;J tpLk;. vdNt Mah;

kd;wk; ,iwtd; kPJ ek;gpf;if

nfhz;lth;fshf ,t;tp[aj;ij
Kd;ndLg;gJ vd;W KbT
nra;Njhk;...

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

Mz;lth;
Nghw;wg;glTk; cah;j;jg;glTk; flthuhf
ed;wp

Qhd xsp

15 khrp 2015

09

jdJ Ma #a g

ePz;l fhykhfj; njhlh;e;j cs;ehl;Lg;Nghhpd;

tpisTfis ,yq;if ehL ,d;Dk; mDgtpj;Jf;
nfhz;bUf;fpwJ vd;W jpUj;je;ij njhptpj;jhh;.
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs; Mrpahtpy; jd;
jpUg; gazj;ij Kbj;Jf; nfhz;L cNuhkhGhp
jpUk;gpa gpd; Mrpahtpy; jhd; gazk; nra;j
,yq;if kw;Wk; gpypg;gPd;]; ehLfs; Fwpj;j
jdJ ,dpikahd vz;z xl;lq;fisg; gfph;e;J
nfhz;lhh;.
,yq;if kw;Wk; gpypg;gPd;]; ehLfspy; ehd;
Nkw;nfhz;l jpUg;gazk;> mq;Fs;s fj;Njhypf;f
r%fq;fSldhd
kfpo;Tld;
$ba
re;jpg;ig
cs;slf;fpajhf ,Ue;jJ. ,yq;ifapy; ehd;
kpfg;ngUk;
kiwg;gzpahsu;
NahNrt;thi]
Gdpjuhf mwptpj;Njd;. me;ehl;by;> ViofSf;fhd
gzpapYk;> gpwkj tpRthrpfSld; nfhz;bUf;Fk;
kjpg;Gld; $ba cwTfspYk; ,d;Dk; J}z;Ljiy
toq;Ftjhf cs;sd Gdpj NahNrt;th]pd;
gpwud;Gg; gzp vLj;Jf;fhl;Lf;fs;.
ePz;lfhykhfj;
njhlh;e;j
cs;ehl;Lg;
Nghhpd; tpisTfis ,yq;if ehL ,d;Dk;
mDgtpj;Jf;
nfhz;bUf;fpwJ.
Fzg;gLj;jy;>

mikjp kw;Wk; xg;Gutpd; fUtpfshf midj;J

kjj;jiyth;fSk; xd;wpize;J ciog;Nghk; vd;w
miog;ig> ,yq;ifapy; ehd; kjj;jiyth;fSld;
elj;jpa re;jpg;gpd;NghJ tpLj;Njd;.
gpypg;gPd;]; ehl;bw;fhd vdJ jpUg;gazk;>
me;ehl;by;
nahyz;lh
Gayhy;
ghjpf;fg;gl;l
kf;fSldhd vdJ xUikg;ghl;bd; milahskhf
,Ue;jJ. ek;ik xUNghJk; Vkhw;whj ,iwf;fUizapd; kPjhd ek;gpf;ifapid jf;Nyh ghd;
jPtpy; nfhz;lhbr; rpwg;gpj;Njhk;. ,iwj;jpl;lj;jpYk;
r%fj;jpYk; FLk;gq;fs; tfpf;Fk; Kf;fpa mbg;gilahd ,lj;ijg; ghJfhj;J mjid tho;e;jpl
Ntz;Lk; vd FLk;gq;fis Nehf;fp kzpyhtpy; cah;e;j Mrpaf; fz;lj;jpy; ew;nra;jpapd; kjpg;Gkpf;f
miog;GtpLj;Njd;. $Wglh epiyiaAk;> Viofs; rhl;rpfshf cWjpAld; njhlh;e;J nray;gLkhW
kPjhd ,uf;fj;ijAk; nfhz;l xU r%fj;ijf; typAWj;jpNdd;.
fl;bnaOg;GkhW ,isQh;fSldhd re;jpg;gpd; NghJ
ed;wp : ghJfhtyd;
mth;fsplk; tpz;zg;gpj;Njd;. vd; jpUg;gazj;jpd;
,Wjpapy; gpypg;gPNdh kf;fis> mth;fSf;F MjuT
mspg;gtUk;> ghJfhtyUkhd Foe;ij ,NaRtplk;
xg;gilj;Njd;. NkYk; gpypg;gPNdh kf;fs;> ,e;j kpf

mDg;gpAs;shh;.
ij 15 Kjy; 19k;
jpfjp tiu gpypg;gpd;];
ehl;by; Nkw;nfhz;l
gazj;jpd; cr;r
epfo;thf i`ahd;

s
i
f

v
eh
kwfkhnl
cq;fis ehd;
vd;nwd;Wk; kwf;f
khl;Nld;> kwf;fhky;
,Ug;gjw;F ,iwtd;
vdf;F Jiz nra;thuhf
vd;w thh;j;ijfs;
mlq;fpa xU kliy
jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fs; gpypg;gpd;];

#whtspapy; rpf;fpa
kf;fNshL ,ize;J
jpUg;gypia epiwNtw;w
Kbe;jnjd;W $wpa
jpUj;je;ij 17k;
jpfjp 'papete' vd;w
kw;nwhU Gaypd;
jhf;fj;jpdhy; Tacloban
gFjpapy; Nkw;nfhz;l

tpiutpy; Kbf;fg;gl
Ntz;ba epiyf;F
jd; tUj;jj;ij
njhptpj;jhh; jpUj;je;ij.
mt;Ntisapy; jhd;
nghWikapd;wp ele;jjhf
kf;fs; czh;e;jhy;
jd;id kd;dpf;f
Ntz;Lk; vd;Wk;
,k;klypy; $wpAs;shh;.
ghNyh NguhaUk;>
mg;gFjp kf;fSk;
fhl;ba ,iwg;gw;W jd;
tho;tpy; kwf;f
Kbahj mDgtk;
vd;W $wpdhh;
jpUj;je;ij.

10

Q
Qhd
xsp

15 khrp 2015

Gdpj ,Ugj;jp %d;whk;

n#h
khjpupf; FLk;gk;
Md;kPfj;jpd; Kd;khjphp

ngw;Nwhhpd; Md;kPf tho;T gps;isfSf;Fr;

rpwe;j
Kd;khjphp.
vspikahf
tho;e;jhYk;>
Vw;wkpF tho;T elj;jpaJ jpUf;FLk;gk;. Jd;gj;jpy;
jtpj;jhYk;>
J}a;ikkpF
tho;T
elj;jpaJ
jpUf;FLk;gk;. f\;lj;jpw;F kj;jpapYk;> flTSf;Nfw;w tho;T elj;jpaJ jpUf;FLk;gk;. mt;thNw>
MQ;nrNyhtpd; FLk;gKk; Vo;ik> epiyapYk;
,iwtDf;F Vw;Gila tho;T tho;e;j FLk;gk;.
jpUKOf;F vy;yhf; fpwp];jth;fSf;Fk;
nghJthd mUs; milahsk;. ,J flTspd;
nfhilf;F xU mr;rhukhf cs;sJ. mijf;nfhz;L
ehk; ekJ tho;ehs; KOtJk; gyd;ju Kay
Ntz;Lk;. jpUKOf;Fg; ngWk;NghJ ek;kplKs;s
gpwg;Gepiyg; ghtj;ijg; Nghf;FfpwJ. mtuthplKs;s
nray;Kiwg; ghtq;fisAk; mfw;WfpwJ. kdpjiuf;
flTspd; gps;isahf;FfpwJ. ,NaRf;fpwp];Jtpd;
rNfhju rNfhjupahf;FfpwJ. kw;Wk; jpUr;rigapd;
cWg;gpduhf;FfpwJ. ,t;Tz;ikfis czh;e;jpUe;j
MQ;nrNyhtpd; ngw;Nwhh; Foe;ij gpwe;j md;Nw
jpUKOf;F mspf;f tpUk;gpdh;. gpwe;j ehsd;Nw
Foe;ijfSf;Fj; jpUKOf;Ff; nfhLg;gJ mf;fhy
tof;fKk; $l.

Gdpj v[PwpA]; Myak;

N]hj;Njh ,y; Nkhe;Nj fpuhkj;jpw;F moF

Nrh;j;jJ mq;fpUe;j Gdpj v[PwpA]; Myak;. Foe;ij
gpwe;j md;W nfhl;Lk; kioiaAk; nghUl;gLj;jhJ
Foe;ijapd; jhAk; je;ijAk;> jha;khkd; rNthpNahTk; Foe;ijNahL ,f;NfhapYf;Fr; nrd;wdh;.

mg;Nghija gq;Fj;je;ij gpuhd;rp];Nfh hpGrpdp

mUfpYs;s rpw;W}h;fSf;F Nehahspfisr; re;jpj;J
nrgpf;fr; nrd;wpUe;jhh;. ,uT mth; tUk;tiuf;
fhj;jpUe;J Foe;ijfSf;Fj; jpUKOf;Ff; nfhLj;jdh;. Foe;ij ,iwtDf;Fk; jpUr;rigf;Fk;
kfdhf 'MQ;rNyh N[hNrg;Ng nuhq;fhy;yp" vd;w
Kfthpiag; ngw;whh;. ,e;j Kfthp cyfnkq;Fk;
mwpag;gLk;>
tzf;fj;jpw;Fhpa
kiwnghUshf>
khWk; vd;gJ md;W nfhl;ba kiof;F kl;LNk
njhpe;jpUe;jJ.
MQ;rNyh jpUKOf;Fg; ngw;w ,e;j Myak;
,be;J gho;gl Gjpa Myak; 1929Mk; Mz;L
fl;bnaOg;gg;gl;lJ. mijg; Gdpj mUsg;ghpd;
ghJfhtypy; xg;Gf;nfhLj;J mh;r;rpj;J Gdpjg;gLj;jpath; Nguhah; MQ;rNyh nuhq;fhy;yp vd;gJ
epidj;J kfpo Ntz;ba xd;W. mJkl;Lky;yhky;
',g;gFjpapy; thOk; kf;fs; Vo;ikahdf; FLk;gq;fspypUe;J
tUgth;fs;
vd;whYk;
mth;fs;
cs;sj;jpy; Cw;nwLf;Fk; ek;gpf;if mstpl mikjpiaj; jPz;lf;$l Kbatpy;iy. md;whlk;
Kbahj nry;tkhf cs;sJ" vd;W jpUj;je;ij tay;ntspapy; mUk;ghLgl;L cioj;jJ FLk;gk;.
gpuhd;rp]; ghuhl;Lfpwhh;.
je;ijNahL ,ize;J fsj;jpy; Ntiy nra;tJk;>
ngw;NwhUf;Ff;
fPo;g;gbe;J
elg;gJk;
rpWtd;
MQ;rNyhtplk; fhzg;gl;l ew;gz;Gfs;.
Kd;Ndw;w Ritapy; njspT nfhz;L
tWikf;
FLk;gj;jpy;
,Ue;jhYk;
tho;tpy; kdpjd; epiwthf (Perfection) ,Uf;f tsikahd ew;gz;GfSf;F FiwghNlapy;iy.
Mirg;gLfpwhd;. ve;jf;FiwAk;> FiwTk; ,y;yhky; MQ;rNyhtpd; jha; Ghpe;J nfhs;Sjy;> gfph;e;J,Uj;jy;
rhj;jpaky;y.
khwhf>
KOikahf nfhs;Sjy;> tpl;Lf;nfhLj;jy;> jl;bf; nfhLj;jy;>
(Fullness) ,Uf;fNt ehk; miof;fg;gLfpd;Nwhk;. ciuahLjy;> cwthLjy; vdg; gps;isfSf;Fk;
,Ug;gij kdepiwNthL nfhz;L nray;gLtNj Vida cwTfSf;FkpilNa epiwTr; nropg;igg;
KOikapd; ,dpik.
g+f;f itf;Fk; xU ,izg;Gg; ghykhfr; nray;MQ;rNyhtpd; FLk;gk; KOikahf thoNt gl;lhh;.
Mirg;gl;lJ. vdNt Vo;ikAk; tWikAk; FLk;g

ciog;gpd; Kd;khjphp

njhlUk;...

jtfhy

Mf;fk; : A. yPkd;> juk; - 10

Mf;fk; : U. nrwpdh> juk; - 4>ey;yhad; fd;dpah;

klk;> nfhOk;G - 13

Mf;fk; : P. bNuhrpdp> juk; - 4A

,iwtdpd;
,uf;fj;jpd; fhyk;

fUiz mid

xU ehs; md;id njNurh ,e;jpahtpy;

fy;fj;jh efupd; xU tPjp topahfg; Ngha;f;
nfhz;bUe;jhh;. taJ nrd;w xU ghl;b tPjp Xuj;jpy;
tpOe;J fplg;gijf; fz;lhh;fs;. me;j tPjptopahfg;
gyh; mq;Fkpq;Fk; Ngha;f; nfhz;bUe;jhh;fs;.
Mdhy; xUtuhtJ ,e;j tNahjpgg; ngz;kzpiaj;
jpUk;gpf; $lg; ghh;f;ftpy;iy. md;id njNurh
mth;fSf;F
,J
tprpj;jpukhfTk;
kdjpw;F
NtjidahfTk; ,Ue;jJ.
md;id
mth;fs;
me;jg;
ghl;bapd;
mz;il nrd;whh;fs;. mtisj; J}f;fp vLj;J
itj;jparhiyf;Ff;
nfhz;L
nrd;whh;fs;. md;id mth;fs; jkJ tho;ehs; KOtijAk;
fy;fj;jhtpy; ,tisg; Nghd;w mNefh; ,Ug;gij Viofs;> mehijfSf;fhf mh;g;gzpj;Jr; Nrit
md;id mwpe;J nfhz;lhh;fs;. mth;fis ahh; nra;J ,iwje;ijf;F md;G nra;jhh;fs;.
ftdpg;ghh;fs; vd;w Nfs;tp mth;fs; cs;sj;jpy;
'ehKk; md;id njNurh mth;fisg; Nghy
vOe;jJ. vdNt> md;W njhlf;fk; Viofs;>
,j;
jtf;fhyj;jpy; Viofs; mehijfSf;F
mehijfs;> iftplg;gl;lth;fs; MfpNahUf;Fr;
,uf;fr; nray;fisr; nra;Nthk;"
Nrit nra;aj; njhlq;fpdhh;fs;. ,e;j Nritf;F
mth;fNshL ngz;fs; rpyUk; Nrh;e;J nfhz;lhh;fs;.
E. j[];tpdp > juk; - 6

Qhd xsp

15 khrp 2015

11

gPlg;gzpahsh;fNs ,J cq;fSf;fhf!

;
a
h
f
;
f
U
t
m
.
.
.
a
p
h
G
p
gz

nkil..

jpUtopghl;L epfo;Tfspd; gPlg;gzpahsh;fs;

jpUtopghl;L epfo;tpy; ifahsg;gLk;
nghJthd clyikTfs;
xt;nthU jpUtopghl;bYk; rpy Kf;fpa
clyikT Kiwfis ehk; gad;gLj;JfpNwhk;.
mit xt;nthd;wpw;Fk; Mo;e;j mh;j;jKk; ,iwg;GhpjYk; cz;L.

1. vOe;J epw;wy; :
caph;j;j ,NaRTld; ehKk; ,ize;jth;fs; vd;gijf; fhl;l ,e;j clyikT gad;gLj;jg;gLfpwJ.

2. mkh;jy; :
,iwthh;j;ijiaf; ftdkhff; Nfl;fTk;
jpahdpf;fTk; ve;jtpj ,ila+Wf;Fk; ,lk;nfhlhjpUf;fTk; ,e;j clyikT gad;gLj;jg;gLfpwJ.

3. Koe;jhw;gbapLjy; :
,iwtDf;F Kd; ehk; midtUk; xd;Wkpy;yhjth;fs; vd;gij ek;Ks; czh;j;j ,e;j
clyikT gad;gLj;jg;gLfpwJ.

4. fuq;fisf; Ftpj;jy; :
,iwtDld; ,ize;Js;Nshk; vd;gijAk;>
ehk; ,iwtd; Nky; itj;Js;s khpahijiaAk;
fhl;l ,e;j clyikT gad;gLj;jg;gLfpwJ.

5. jiy tzq;Fjy; :
ekJ jFjpaw;w epiyiar; Rl;bf;fhl;b
ehk; nra;j ghtq;fSf;fhf ,iwtdplk; kd;dpg;G
Nfhu ,e;j clyikT gad;gLj;jg;gLfpwJ.

jpUtopghl;L epfo;tpy; ifahsg;gLk;

gPlg;gzpahsh;fspd; clyikTfs;.
1. vOe;J epw;wy; :
gPlg;gzpahsh;fs;> jpUtopghl;L epfo;Tfspy;
Njitahd Neuq;fspy; ve;j tpjkhd Ntbf;if
ghh;g;gjw;Fk; ,lk; nfhlhky; Neuhf FUthdtiu
Nehf;fp vOe;J epw;f Ntz;Lk;. epw;Fk; nghOJ
fhy;fis Neuhf itj;J epw;fNtz;Lk;.

2. mkh;jy; :

me;jj; jd;dk;gpf;ifg; Ngr;rhsh; Ngr

Muk;gpj;jhh;. jd; igapypUe;J IE}W &gha;
jhs; xd;iw vLj;Jf; fhl;b Nfl;lhh; ',e;j
fhR ahUf;F Ntz;Lk;?" clNd muq;fpYs;s
vy;NyhUk; 'vdf;F... vdf;F..." vd;W Nghl;b
Nghl;Lf; nfhz;L iffis cah;j;jpdhh;fs;.
mijf; fz;Lnfhs;shjg; Ngr;rhsNuh
me;j fhir ed;whff; frf;fpdhh;. gpd;dh; tpupj;Jf;
fhl;b ',g;Ngh ,e;jf; fhR ahUf;F Ntz;Lk;?"
mg;NghJk; Nghl;b Nghl;Lf; fj;jpdhh;fs;. 'vdf;F...
vdf;F..."
mNj fhir mth; fhypy; Nghl;L kpjpj;Jf;
fhl;bf; Nfl;lhh;. ',g;NghJ ,J ahUf;F Ntz;Lk;?"
kPz;Lk; vy;NyhUk; iffis cah;j;jpdh;. mth;
tpltpy;iy. me;j fhir fhwp ckpo;e;jgb Nfl;lhh;.
',Njh> ,g;NghJ ,J ahUf;F Ntz;Lk;?"
rpyh; Kfj;ijr; Rspj;jdh;. Mdhy;...
cah;j;jpa iffs; mg;NghJk; Fiwe;jghby;iy.

gPlg;gzpahsh;fs; jpUtopghl;L epfo;Tfspy;

Njitahd Neuq;fspy; gPlKw;wj;jpy; epkph;e;J
cl;fhu Ntz;Lk;. mt;thW cl;fhUk; NghJ
Ngr;rhsh;
,g;NghJ
njspthf
Nkilapy;
fuq;fisj; jq;fsJ kbapd; kPJ itj;J mku
Koq;fpdhh;.
Ntz;Lk;.
'ez;gh;fNs...
,e;jf; fhirg; Nghyj;jhd; ePq;fSk;!
3. Koe;jhw;gbapLjy; :
cd; tho;f;ifapy; eP...
chpa Neuj;jpy; Koe;jhw;gbapl;L kw;w
frq;fyhk;> kpjpglyhk;> fhwp ckpog;gl;L
tpRthrpfs; Nghy; gf;jp gutrj;NjhL jpUtopghl;L
mtkhdKk; glyhk;. Mdhy; cd; kjpg;Ngh
epfo;tpy; gq;Fngw Ntz;Lk;.
,e;j fhirg; Nghy; vd;WNk FiwahJ!"
4. fuq;fisf; Ftpj;jy; :
,Wjpaha;r; nrhd;dhh;.
'cd; Njhy;tpfSk;> mtkhdq;fSk;
gPlg;gzpahsh;fs; jpUtopghl;L epfo;Tfspy;
cd; kjpg;igf; Fiwj;Jtpl KbahJ!"
jq;fsJ ,uz;L fuq;fisAk; Nrh;j;J khh;gpd;
Kd;ghf Ftpf;f Ntz;Lk;.

5. jiy tzq;Fjy; :
jdJ jFjpaw;w epiyia czh;e;jth;fsha;f; fuq;fisf; $g;gp rpuj;jpidj; jho;j;jp
tzq;f Ntz;Lk;.

gzptho;T njhlUk;...

Njhy;tpapd;wp tuyhwh?
Jf;fnkd;d vd; Njhoh?
mtkhdg;gl;lth;fs; jhd; mjpfkhfr;
rhjpj;jpUf;fpwhh;fs;. - fhe;jpabfs;>
mz;zy; mk;Ngj;fh;.

'jtf;fhyk; tho;itr; rPh;nra;J> Mz;lthplk;

neUf;fkhfr; nry;Yk; fhyk;"
'ehk; ek; tho;itr; rPh;gLj;jp> nrk;ikg;gLj;jp> ek; tho;it khw;wp> ehk; Mz;lthplk;
neUf;fkhfr; nry;tjw;F cfe;j fhyk; jtf;fhyk;. Mdhy; ey;yth;fs; Nghy; Kf%b mzpe;Js;s
ntspNtlf;fhuh;fs; Nghy; my;yhky; Neh;ikahd topapy; ehk; Mz;lthplk; nry;y Ntz;Lk;.
ehk; Mz;lthplk; neUq;fp tuNtz;Lnkd;W mth; tpUk;Gfpwhh;. ek;ik kd;dpg;gjw;F ekf;fhf
fhj;jpUf;fpd;whh; vd;gij mth; cWjpnra;fpwhh;. ekJ mZFKiw cz;ikahdjhf Neh;ikahdjhf
,Uf;f Ntz;Lk;. ehk; kw;wth;fistpl ed;whf ,Uf;fpd;Nwd; vd;w vz;zj;ijAk;> jq;fis
ey;yth;fs; vd Vkhw;wpf; nfhs;Sk;> ntspNtlf;fhuh;fspd; Nghf;Fk; mfw;wg;gl Ntz;Lk;. kf;fis
ntspNtlf;fhuh;fshf Mf;FtJ vJ?

'fhakile;j kdpjiuf; Fdpe;J fl;bj;

jOTtJ fbdkhd Nehd;ghFk;"
fhakile;j kdpjiuf; Fdpe;J fl;bj; jOTtJ kpfTk; fbdkhd
Nehd;ghFk;. kw;Wk; kpff; fbdkhd gpwud;Gr; nrayhFk; vd;W jpUj;je;ij
Jd;GWk; my;yJ fhakile;Js;s ek; rNfhju rNfhjupfspd; rijiaj;
njhLtjw;F ehk; ntl;fg;gLfpd;Nwhkh? vd;W ek;ikNa Nfl;Lg; ghh;g;Nghk;.
ekJ tpRthr tho;T gpwud;G tho;NthL neUq;fpa njhlh;G nfhz;Ls;sJ.
,jid eilKiwg;gLj;jhj fpwp];jth;fs; ntspNtlf;fhuh;fs;. xt;nthU
fpwp];jth;fspd; tho;tpYk;> gpwud;gpd; Kf;fpak; gq;F Fwpj;j rpe;jidfis
nfhz;L ,Uf;f Ntz;Lk;. ,jaj;jpy; vy;yhtpj gpwud;G czh;Tk; ,d;wp
ntspapy; ed;whfj; Njhw;wkspf;Fk; kf;fs; $l;lk; fpwp];jtk; my;y.
khwhf Jd;GWNthh; midth; Kd;dpiyapYk; vt;tpj NtWghLk; vt;tpj
ntl;fKkpd;wp Fdpe;J nray;gl ,NaRtpd; cliy ntspg;gLj;JtNj
fpwp];jtk;.
fhakile;j kdpjUf;F Fdpe;J cjtpnra;j ey;y rkhhpad; Nghd;w
ed;ikj;jdj;jpd; jpahfNk kpff; fbdkhd Nehd;G kw;Wk; gpwud;Gr; nrayhFk;.
ehk; jh;kk; nfhLf;Fk; NghJ fhR NghLk;NghJk;> Vioapd; my;yJ jh;kk;
vLg;gthpd; fuj;ij njhlhky; ,Uf;fpd;Nwdh? xUth; Nehahy; ,Ug;gij
mwpe;J mtiur; re;jpf;f nry;fpd;Nwdh? Nghd;w Nfs;tpfis vOg;gp
rpe;jpAq;fs;. ek; rNfhju rNfhjupfsplk; vt;tpjk; ele;J nfhs;fpd;NwhNkh
mij itj;Nj ehk; ePjpj; jPh;g;gplg;gLNthk;.

jpUj;je;ijapd;
jtf;fhyr ; rpe;jifs;
,iwtid kPz;Lk; tho;tpd; ikaj;Jf;Ff; nfhz;Ltu
jtf;fhyk; cjTfpwJ".

'ehk; Vd; ,iwtdplk; jpUk;gpr; nry;y Ntz;Lk; Vnddpy; 'ekf;Fs;

ehk; thOk; cyfpy; ekJ rKjhaj;jpy; jpUr;rigapy; midj;Jk; eykhf
,y;yhjjhy; khw;wq;fisj; Njb ehk; ,iwtdplk; jpUk;gNtz;Lk;"
gaDs;s tifapy; cw;gj;jpia ngUf;FtJ xd;Nw Kf;fpak; vd;gij
Kd;dpWj;Jk; ,t;Tyfpy; flTs; xJf;fg;gLfpwhh;. kPz;Lk; mtiu tho;tpd;
ikaj;jpw;Ff; nfhz;Ltu jtf;fhyk; cjTfpwJ.
czitf; Fiwg;gJ ek; cly; eyidf; $l;Lk; vd;w kdepiyAld;
Nkw;nfhs;sg;gLk; cz;zh Nehd;G> jt Kaw;rpay;y> khwhf mbg;gilj;
NjitfSld; thog; goFtJ> mLj;jtNuhL gfph;e;J nfhs;tJ vd;gitAk;>
cz;zh Nehd;gpy; mlq;fpAs;s mk;rq;fs;. cyfpy; Nkw;nfhs;sg;gLk;
xt;nthU nraYk; gjpYf;F vijNah vjph;ghh;j;J nra;ag;gLfpd;wJ.
vijAk; vjph;ghuhky; mLj;jtUf;F toq;FtNj cz;ikahd jh;kk;.
ekf;Fs;Sk;> ek;ikr; Rw;wpYk; kPz;Lk; Gjpatw;iw cUthf;f ekf;Fj;
jug;gl;Ls;s jtf;fhyj;jpy; ek;ik Kw;wpYk;> kd;dpj;J kPz;Lk; xUKiw
ehk; tho;thy; GJg;gpwg;gila ,iwtd; ek;ikj; J}z;Lfpwhh;. vdNt
mtiu Nehf;fp ehk; gazj;ij njhlq;FNthk;"

12

Q
Qhd
xsp

15 khrp 2015

d
h
a
k
i
p
d
!
.
.
.
F
;
w
p
t
;
o
h
t
;
y

jpUkzKk; kfg;NgWk;.

itafj;jpy; tho;thq;F tho xUth; ngw

Ntz;ba NgWfs; gjpdhW vd;gh;. 'gjpdhWk; ngw;W
ngUtho;T tho;f" vd;W jkpo;kf;fis tho;j;JtJ
jkpo; kuG. mg;gjpdhW NgWfshtd : 1. Gfo;> 2.
fy;tp> 3. typik> 4. ntw;wp> 5. ed;kf;fs;> 6. nghd;> 7. ney;>
8. Efh;r;rp> 9. ey;tho;T> 10. moF> 11. mwpT> 12. ,sik> 13.
nghWik> 14. JzpT> 15. Nehapd;ik> 16. ePz;l tho;ehs;.
'kdpjd; ngwNtz;ba ,g;gjpdhW NgWfSs;
kpfr; rpwe;jJ mwpT nrwpe;j kf;fl;NgW" vd;fpd;whh; ts;Sth;. ,iwtDf;F mQ;rp tho;fpd;w
kdpjDf;F ,iwtd; jUk; NgWfshf tptpypak;
$WtJ ,uz;L. xd;W ey;y kidtp> kw;wJ ey;y
gps;isfs;.
'fdpjUk; nfhb Ke;jphp Nghy; cd; kidtp
cd; tPl;bd; cl;Gwj;jpy; ,Ug;ghs;. xyptr; nrbfs;
Nghy; cd; kf;fs; ge;jpapy; cd;idr; #o;e;jpUg;gh;.
Mz;ltUf;F mQ;Rk; kdpjDf;Ff; fpilf;Fk;
Mrp ,JNt" (jp.gh 127:3-4). mUl;ghtpy; cs;s
,Nj fUj;ijf; Fwl;ghtpYk; fhz KbfpwJ.
xU tPl;bw;F kq;fskhf miktJ ey;y kidtp>
mt;tPl;bw;F ed;fykhf miktJ ed;kf;fs;.

'kq;fsk; vd;g kidkhl;rp kw;Wk; mjd; ed;fyk; ed;

kf;fl;NgW" (Fws; 60).

ftp jh$h; kf;fl; nry;tj;ijg; gw;wpf;

$wte;j NghJ> 'xt;nthU Foe;ijAk; xU
ey;y nra;jpiaf; nfhz;L tUfpwJ. ,iwtd;
kdpjdplj;jpy; ,d;Dk; ek;gpf;if ,of;ftpy;iy
vd;gJjhd;
mJ"
vd;fpwhh;.
,NaRf;fpwp];J
koiyfsplk; kl;lw;w md;G nfhz;bUe;jhh;. 'rpW
gps;isfis vd;dplk; tutpLq;fs;. Vnddpy;
tpz;zuR ,j;jifNahuNj" (kj; 19:14-15) vd;whh;
mth;. ehk; Foe;ijiag; Nghd;w kdepiyiag;
ngwNtz;Lk; vd;gNj fpwp];Jtpd; tpUg;gk;.
jpUkzj;jpd; khngUk; nfhil Foe;ijfs;.
'gYfpg; ngUfp ,t;Tyfj;ij epug;Gq;fs;" (njh. E}
1:28) vd;w ,e;j ,iwthf;F Kjy; ngw;NwhUf;F
toq;fg;gl;l jpUkz tho;j;Jr; nra;jpahFk;.
jpUkz md;G ,dg;ngUf;f tsj;ijf;
nfhz;Ls;sJ. jpUkz md;G fztd; - kidtp
Mfpa ,Uth; mlq;fpa xU FWfpa tl;lj;jpw;Fs;
xLq;fptpLtjpy;iy. khwhf> xU Gjpa capiu
tuNtw;Fk; jpwe;j md;ghf mike;Js;sJ. fztd;
jd;idNa kidtpf;Fk;> kidtp jd;idNa
fztDf;Fk; ifaspf;Fk; NghJ ,th;fspd;
gu];guf; ifaspg;gpd; fdpjhd; Foe;ij.
'kb kPJ jto;fpd;w Ky;iy koiyr; nrhy;
,d;gj;jpd; vy;iy" vd;W ftpQd; ghl> 'Ntz;lhk;>
Ntz;lhk; tPz; njhy;iy. ,uz;bw;Fk; NkNy
gLnjhy;iy" vd;W FLk;gf; fl;Lg;ghL gpur;rhuk;
$Wfpd;wJ. ,d;gj;jpd; vy;iyiaj; Jd;gj;jpd;
njhy;iyahf;fptpl;lJ.
'ehk; ,Uth;> ekf;F ,Uth;" vd;W njhlq;fp>
'ehk; ,Uth; ekf;F xUth;" vd;W khwp> 'ehk;
,Uth; ekf;F irgh;" vd;w kdepiyia cUthfp
tpl;lJ. vt;tsTjhd; eypTw;Wj; Jd;Gw;whYk;
'khdpl caph; ,iwtdpd; khngUk; nfhil"
vd;W jpUr;rig ek;GfpwJ. me;j capiu mjd;
njhlf;f epiyapypUe;J xt;nthU epiyapYk;
jpUr;rig ghJfhf;fpd;wJ. vdNt> vy;yh tpjf;
fUj;jil Kaw;rpfisAk; fUr;rpijitAk; mJ
vjph;f;fpd;wJ.

fUj;jilAk; fUr;rpijTk; :

fUj;jil (Contraception) vd;gJ fU

cUthfhky; jil nra;tJ. nraw;if Kiwf;
fUj;jil
ghtkhFk;.
Mdhy;>
fUr;rpijT
(Abortion) vd;gJ jhapd; tapw;wpy; cUthd fUit
kdpjdpd; jiyaPl;lhy; mopg;gJ. fUr;rpijT
ghtk; kl;Lky;y> mJ xU ghjfKk; (Crime)
MFk;. fUr;rpijT nra;Jnfhs;fpwth;fSf;Fk;
mjw;F cle;ijahf ,Uf;fpwth;fSf;Fk; jpUr;rigapypUe;J ePf;fk; (Ex - Communication) vd;w
jz;lidfspnyy;yhk;
kpfTk;
fLikahdJ.
kpfg;nghpa ghjfr; nray;fSf;Fj;jhd; ,j;jz;lid
nfhLf;fg;gLfpd;wJ. fUr;rpijT vd;Dk; Fw;wj;jpw;F
,j;jz;lidiaf; nfhLg;gjd; %yk; fUr;rpijT
cz;ikapNyNa xU nfh^ukhd ghjfr; nray;
vd;gijj; jpUr;rig jpl;ltl;lkhf czh;j;JfpwJ.
,ijf; fj;Njhypf;ff; fpwp];jth;fshfpa ehk;
mwpe;jpUg;gJ kpfTk; mtrpakhFk;.
'xU jha; jd; Foe;ijiaj; jd; tapw;wpy;
nfhy;y KbAnkd;why; kdpjDf;F vd;d ghJfhg;G
,Uf;fpwJ" vd;W tpdh vOg;Gfpwhh; md;id
njNurh. mjw;fhf> nghWg;gpy;yhky; fz;iz
%bf;nfhz;L Foe;ijfisg; ngw;Wj;js;s Ntz;Lnkd;W xUf;fhYk; $wpajpy;iy.

kd xd;wpg;Gk; kfg;NgWk;
jf;f fhuzq;fSf;fhf kzkf;fs; ,dg;
ngUf;f tskw;w fhy ,ilntspapy; jpUkzg;
ghYwT nfhs;tJ KiwahdNj vd;W jpUj;je;ij Mwhk; rpd;dg;gh; 'khdpl caph;" vd;w
jkJ Rw;Wklypy; njspTgLj;jpAs;shh;. vdNt
fpwp];jtj;
jk;gjpfs;
nraw;iff;
fUj;jil
Kiwfisf; ifahshky; ,aw;iff; FLk;gf; fl;Lg;ghl;bid (Natural Family Planning) filg;gpbf;f
Ntz;Lnkd;gNj jpUr;rigapd; tpUg;gkhFk;.
rpy
jpUkzq;fs;
kfg;Ngwpy;yhj;
jpUkzq;fshf mike;JtpLfpd;wd. kzkf;fs;
vt;tsNth tpUk;gpAk; mth;fSf;F kfg;NgW
fpl;Ltjpy;iy. ,j;jifa jpUkzq;fs; cz;ikahd jpUkzq;fs; vd;Wk; jpUkzk; gps;isg;
Ngw;Wf;fhf kl;Lk; Vw;gl;ljy;y vd;Wk;
kfg;Ngwpy;yhj jpUkzj;jpYk; kzkf;fspd; cwT
xd;wpg;G
ePbf;fpwnjd;Wk;
njspTgLj;jpAs;sJ
,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fk; (,d;iwa cyfpd;
jpUr;rig> vz; 50).
ghYwT nfhs;Sk; Mw;wypd;ik (Impotency)
jpUkzj;jpw;F jilahf (Impediment) cs;sJ.
Mdhy;> kyl;Lj;jd;ik (Steriity) jpUkzj;jpw;Fj;
jilahf ,Ug;gjpy;iy> jpUkzj;jpd; nry;Yepiyiag;
(Validity)
ghjpg;gjpy;iy
vd;W
jpUr;rigr; rl;lk; $WfpwJ. vdNt> Foe;ij
,y;iy vd;gijf; fhuzk; fhl;b kzKwpT Nfl;f
,ayhJ.

xU jhuk; :

jpUkzj;jpd; Kjy; %yf;$W xUikg;

gz;ghFk;. mjhtJ fpwp];jtj; jpUkzk; xUjhuj; jpUkzkhFk;. (Monogamy). vdNt> mJ
gyjhuj; jpUkzj;ijj; (Polgamy) jilnra;fpwJ>
tpyf;FfpwJ. cz;ikahd jpUkz md;G xUtDf;Fk; xUj;jpf;Fk; ,ilNa kl;Lk; ,Uf;f KbAk;.
jpUkz md;G jdp chpikj; jd;ik tha;e;j md;G.
kzkf;fspd; jpUkzr; rk;kjj;jpd; tpsf;fk; : 'ehd;
cd;id vd; tho;ehs; KOtJk; md;Gnra;fpNwd;.
cd;id kl;Lk; md;Gnra;fpNwd;". kz tho;itg;
nghWj;jtiu fpwp];jtj; jk;gjpfspd; tpRthrg;
gpukhzk; : 'xNu kidtpia tpRtrpf;fpd;Nwd;>
xNu fztid tpRtrpf;fpd;Nwd;".
gyjhu kzj;ij ve;jr; r%fKk; mDkjpg;gjpy;iy. jpiug;glf; ftpQd; $lg; gyjhuj;ij
my;y> xU jhuj;ijj;jhd; typAWj;Jfpwhd;.
'cs;sj;ij xUj;jpf;Ff; nfhLj;JtpL - me;j
xUj;jpia capuha; kjpj;JtpL" me;jf; fhy
murh;fs; gy kidtpfis itj;Jf; nfhs;tijg;
ngUikahfTk; kjpg;G kpf;fjhfTk; fUjpdhh;fs;.
goq;fhy muz;kidfspy; 300> 400 miwfs;
nfhz;l fl;blq;fis ,d;Wk; fhzyhk;. mf;fhy
murh;fs; 'epidnty;yhk; epj;ah> kdnky;yhk;
ky;ypfh> cwnty;yhk; c\h> MAs; vy;yhk; M\h>
gfnyy;yhk; ghkh> ,unty;yhk; ,uk;kpah" vd;W
tho;e;jth;fs;. fw;G vd;gJ VNjh ngz;fSf;F
kl;Lk;jhd;> Mz;fSf;F ,y;iy vd;w czh;it
,J Vw;gLj;JfpwJ. fw;ig tpsf;fte;j ghujp> ',U
fl;rpf;Fk; mijg; nghJtpy; itg;Nghk;" vd;whh;.
thd; Gfo; ts;Sth; fz;l tho;T Kiw ,jdpDk;
xU gb NkNy.
'gpwd;kid
Nehf;fhg;
Nguhz;ik
rhd;Nwhh;f;F mwndhd;Nw Md;w xOf;F" (Fws;
148) gpwUila kidtpia Nehf;fhj gz;Ng
cz;ikahd Mz;ik> mJNt Mz;fSf;F moF>
mwd;> mUikahd xOf;fk; vd;W mWjpapl;L
cWjpglf; $Wfpwhh; ts;Sth;.
gpwh; kid Nehf;fhg; Nguhz;ik gw;wp
tptpypak; tpsk;Gk; $w;W ,tw;Wf;nfy;yhk; rpfukhfj;
jpfo;fpwJ. 'xUtd; gpwhpd; kidtpia ,r;irAld;
Nehf;FtNj ghtk;" vd;W vLj;jpak;GfpwJ. mjdhy;jhd;> ekJ fyhr;rhuj;jpy; jhypfl;Lk; NghJ
rpe;jid> nrhy;> nrayhy;$lg; gpwh; kidtpiaj;
jPz;lkhl;Nld;" vd;gij mwpf;ifapl %d;W Kbr;R
NghLfpwhh;fs;. jhypf; fapw;wpy; %d;W Kbr;Rfs;

NghLtjw;Ff; nfhLf;fg;gLk; nghJthd tpsf;fk;

: ngz; vd;gts; flTs;> ngw;Nwhh;> fztd;
Mfpa %th;f;Fk; fl;Lg;gl;lts; vd;W. Mdhy;
kdk; (rpe;jid)> thf;F (nrhy;)> fhak; (nray;)
Mfpatw;why; fztd; jdJ kidtpiaj; jtpu
NtW ve;jg; ngz;izAk; jPz;lkhl;lhd; vd;gJ
cWjpnkhop. ,t;tpsf;fj;jpd; mbg;gilapy;> %d;W
Kbr;Rf;fs;> kidtpia my;y> fztidNa
fl;Lg;gLj;Jfpd;wd.
ngz;fSf;Ff; fw;G newpia typAWj;jte;j
Ntjehafk; gps;is> 'fw;G epiyNa rpq;fhuk; - mJ
jg;gpNdhh; moF ry myq;fhuk;" vd;fpwhh; mjhtJ>
'fw;G vd;w mzpfydhy; jd;id moFgLj;jhJ>
NtW xg;gidg; nghUs;fshy; jq;fis moF
nra;Ak; ngz;zpd; moF rt myq;fhuk;. mjhtJ>
nrj;j gpzj;ij moFnra;tJ Nghd;wJ" vd;fpwhh;.
xU Gtyh; jd; ez;gh; tPl;by; tpUe;Jz;l gpd;>
ez;giug; ghh;j;J> 'cq;fs; kidtp fw;Gilahs;"
vd;whh;. kfpo;e;j ez;giug; ghh;j;J kPz;Lk; Gyth;>
cq;fs; kidtp fw;Gilahs;> mjhtJ> muprpapy;
fplf;Fk; fw;fisg; Gilf;fhjts; (fy;Gilahs;
- fw;Gilahs;) Vnddpy; Nrhw;wpy; epiwa
fy; ,Ue;jJ" vd;whh;. Gyth;. ez;ghpd; Kfk;
RUq;fpg;Ngha;tpl;lJ. eifr;Ritahfr; nrhy;yg;gLk; ,J ekf;Fr; nrhy;Yk; nra;jp - fw;G
fz;zpakhd xd;W vd;gjhFk;.
xNu fpwp];J> xNu jpUr;rig. mt;thNw>
xNu fztd;> xNu kidtp. mNj Nghd;W>
fpwp];jtj; jpUkzq;fs; KwpTglhj; jd;ikia
cWjpnra;fpwJ.
cz;ikahd
nry;Yepiyj;
jpUkzk; kzkf;fspilNa ghYwtpy; KOik
mile;Jtpl;lJ vd;why;> mjd; gpd; mj; jpUkzj;ij kzkf;fNsh my;yJ ePjpkd;wNkh Kwpf;f
KbahJ. fpwp];jtj; jpUkzq;fs; tpthfuj;Jf;F
cl;gl;lit my;y. kzKwpT (Divorce) vd;gJ
fpwp];jt
mfuhjpapy;
,y;iy.
cz;ikf;
fhjy; epue;jukhdJ> epge;jidaw;wJ> khwj;
jd;ik cilaJ. kuzk; kl;LNk jpUkzj;
jisia Kwpf;f ty;yJ vd;whYk;> cz;ikf;
fhjy; kuzj;jpw;Fg; gpd;Dk; ePbf;fpwJ vd;gJ
ek;kthpd; fUj;jhFk;. mjdhy;jhd;> jpUkzj;ij
MrPh;tjpf;Fk; FUthdth; nrhy;Yk; n[gj;jpy;
'cq;fis ve;jr; rf;jpAk; gphpf;fhjpUf;fl;Lk;"
vd;W n[gpf;fpwhh;.
xU ngz; jd; fztUila fy;yiwia
tprpwpf; nfhz;bUe;jhh;. tpj;jpahrkhd mtuJ
nraiyf; fz;lth;fs; fhuzk; Nfl;lNghJ> 'vd;
fy;yiw fhAk; tiuapyhtJ kWkzk; Ghpahky;
fhj;jpU vd;W vd; fzth; nrhy;yptpl;L ,we;jhh;"
vd;whh;. vd;Nd mtsJ gjpgf;jp! jd; fztd; ,we;j
gpd; mtdJ kidtp kWkzk; Ghpe;Jnfhz;lhs;.
Kjy; fztdpd; fy;yiwapy; vupe;Jnfhz;bUe;j
jPgj;ij mizj;Jtpl;Lg; gpd;tUkhW vOjpdhs;.
'ehd; kw;nwhU jPgj;ij Vw;wpf; nfhz;Nld;"
fztd; - kidtp md;G kl;Lkd;W
kw;w vy;yh md;gpw;Fk; %ykhf> ,yf;fzkhf
mike;Js;sJ ,NaR fpwp];Jtpd; md;G. ,NaR
,t;TyfpypUe;j tiu> ,Wjp tiu md;Gnra;jhh;.
(Nahth 13:1) mth; tpz;zfk; nrd;w gpd;Dk;
jk;ktUld; vd;Wk; ,Uf;fpwhh;. ',Njh> ehd; cyf
KbTtiu ve;ehSk; cq;fNshL ,Uf;fpd;Nwd;"
(kj; 28:20). mth; jk;ktUld; nra;j cld;gbf;if
Gjpa>
epj;jpa
cld;gbf;if
(Y}f;
22:20).
,NaRTf;Fk; jpUr;rigf;Fk; ,ilNa cs;s
cld;gbf;ifia vtUk; ve;ehSk; gphpf;fNth>
Kwpf;fNth KbahJ. mt;thNw> fztDf;Fk;
kidtpf;Fk; ,ilNaAs;s kz cld;gbf;iff;F
KwpT ,y;iy.
'flTs; ,izj;jij kdpjd; gphpf;fhjpUf;fl;Lk;" (kj; 19:6). rhkpahh; ,izj;jij
khkpahh; gphpf;fhjpUf;fl;Lk; vd;gJ kl;Lky;y>
ve;jr; rf;jpAk; gphpf;fhjpUf;fl;Lk;....

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

Qhd xsp

15 khrp 2015

GNANA OLI

01

];ghdpah
,uhr;rpaj;jpy;;
cah;
FLk;gj;jpy;
gpwe;j
,Nyhahyh
,Q;Qhrpahh; rpwe;j Nghh;tPudhf fUjg;gl;lhh;.
gpuhd;];
ehl;bdUf;Fk;
,];ghdpah
ehl;bdUf;Fkpilapy; gk;gNyhdhtpy; Vw;gl;l
Nghhpd; NghJ ,Q;Qhrpahh; fLikahd
fhaq;fSf;F Mshdhh;. gpuhd;R giltPuh;fs;
,Q;Qhrpahhpd; tPuj;jpidf; fz;L tpae;J
mtiuf; fhg;ghw;wpdhh;fs;. ,Q;Qhrpahhpd; cly;
eyk; Njwp tUk; NghJ mtUf;F thrpf;ff;
fpilf;fg; ngw;w ,U Gj;jfq;fshd ',NaRtpd;
tho;f;if
tuyhW">
'Gdpjh;fspd;
tho;f;if
tuyhW" vd;gd mthpd; tho;f;ifapy; ngUk;
khw;wj;jpid Vw;gLj;jpaJ. ,k; khw;wkhdJ ,NaR
rig cUthf toptFj;jJ. rpYitapd; mbapy;
jpUr;rigapd; ghJfhg;gpw;fhf Nghuhbdhh;. ,t;Tyf
tho;tpd; ,izg;GfspypUe;J xU kdpjid vt;thW
flTSf;F cfe;jtuhf khw;w KbAk; vd;gJ ,q;Nf
Fwpg;gplj;jf;f tplakhFk;. ,Q;Qhrpahh; jdJ kd
khw;wj;jpd; gpd; 'midj;Jk; ,iwtdpd; mjpkpf
kfpikf;Nf" vd;w tpUJ thf;fpid Fwpf;Nfhshf
nfhz;L nraw;gl;lhh;. NkYk; fpwp];JNthL kpf
neUq;fpa cwtpid Vw;gLj;jpf;nfhz;L mtuJ
neUq;fpa ez;gdhf tpUk;gpdhh;. mt;thNw
,d;Wk;
,Q;Qhrpahhpd;
Md;kPfg;
gapw;rpapy;
topelj;jg;gLfpd;w
cynfq;FKs;s
,NaR

naR rig
rigapdh; gpuhh;j;jidahdJ> ,NaRit ed;F
mwpe;J> KO kdJld; md;G nra;J cz;ikahd
fpwp];jth;fshf tho;tjhFk;.
,Q;Qhrpahh; jdf;Nfw;gl;l flTspd; mDgtj;jpid
kw;wth;fSld; gfph;e;Jnfhs;s nghpJk; tpUk;gpdhh;.
ghpRj;j Mtpahdthpd; nraw;ghLfspid kf;fs;
,yFtpy; Ghpe;Jnfhs;Sk; tpjkhf fw;gpg;gjw;F
Mh;tkhf ,Ue;jhh;. ,Q;Qhrpahh; jdJ Njhoh;;fs;
fpwp];Jtpd; tPuh;fshfTk; rpYitapy; njhq;fpa
,NaRNthL
xd;wpize;J
jpUr;rigapid
ghJfhg;gth;fshfTk;
,Uf;f
Ntz;Lnkd
tpUk;gpdhh;. NkYk; cyfpw;F xspahf cyfpd;
,Wjp
vy;iy
tiu
mDg;gg;gl;l
,NaR
rigapdhpilNa vOk; Nfs;tpfshtd:

fpwp];JTf;fhf ehd; vd;d nra;Njd;?

fpwp];JTf;fhf ehd; vd;d nra;Jnfhz;bUf;fpd;Nwd;?
fpwp];JTf;fhf ehd; vd;d nra;ag; Nghfpd;Nwd;?

rpy;nt];l;Nuh MrPH;thjg;gh; rig

13

tuyhW

rPh;thjg;gh; rigfspd; tho;f;if KiwahdJ

fj;Njhypf;f
rigapd;
eNthjaj;jpd;
xU
re;jp];jhdk;
vd;W
nrhy;tjpy;
ehd;
ngUkpjk; nfhs;fpd;Nwd;. Vndd;why; tuyw;wpNy
vk;
je;ijahfpa
MrPHthjg;gh;
gy;NtWgl;l
Gidg;ngah;fspdhy; miof;fg;gl;lij $wyhk;.
cjhuzkhf> 'Nkw;Fyf Jwtw rk;gpujhaj;jpd;
gpjh" kw;Wk; 'INuhg;ghtpd; je;ij".
,r;rigapd; Muk;g fh;j;jhthf fUjg;gLk;
MrPHthjg;gh; fp.gp 480Mk; Mz;L fhyfl;lj;jpy;>
njd; ,j;jhypapd; Eh;rpNah vd;Dk; efhpy; nry;te;j
FLk;gnkhd;wpNy gpwe;jhh;. ,th; jdJ fy;tpia
cNuhikapy; gapd;whh; vd;Wk;> mf;fhyfl;lj;jpy;
mtUila rpe;jidahdJ fy;tpiaj; jtph;;e;jjhf
,Ue;jJ vd;Wk; MrPh;thjg;gh; rigapid Nrh;e;j
jpUj;je;ij kfh fpuNfhhpahh; $Wfpd;whh;. mt;thW
mth; Fwpg;gpl fhuzk;> mth;fs; tho;e;j r%fkhdJ>
Vwpahd;thjk; kw;Wk; ne];^hpad;thjk; vd;gdthy;
Nt&d;wp fhzg;gl;lJ. ,r;#o;epiyfspd; ,Wjp
tpisthf> MrPh;thjg;gh; ahUf;;Fk; njhpahky;
cyf ehl;lq;fspy; ,Ue;J tpyfp re;jpahrpahf
tho;tjw;fhf RgpahNfh vd;Dk; Fifapid
Nehf;fp gazkhdhh;.
Gdpj grpy;> Gdpj Nfrpad; Nghd;w Nkw;Fyf
rpNu\;l re;epahrpfspd; rk;gpujhaq;fspy; ,Ue;J
ngw;Wf;nfhz;l mwptpid> jd;Dila jdpg;gl;l
tho;f;ifapd; mDgtj;Jld; fye;J> jd;Dila
rf re;epahrpfSf;fh fl;Liuahf;fg;gl;l ePjp
xOq;fhdJ>
MrPh;thjg;guhy;
,t;Tyfj;jpw;F
mspf;fg;gl;l
msg;ngUk;
nghf;fp\khf
tpsq;Ffpd;wJ.
md;W
RgpahNfh
Fiapy;
Muk;gpf;fg;gl;l MrPH;thjg;gh; Jwtpfs; FLk;;gj;jpd;
ntw;wpapd; ,ufrpakhdJ> ,e;ePjp xOq;fpNy
fhzg;gLk;
rusj;jd;ik>
ghpg+uzj;jd;ik
kw;Wk; nra;Kiwj;jd;ik Mfpa tplaq;fspNy
jq;fpAs;sJ. ,jd; tpisthf fle;j 15 E}
w;whz;Lfshf ,r;rigapy; ,Ue;J Gdpjh;fs; 60>000
jpUj;je;ijah;fs; 50> Nguurpd; rf;futh;j;jpfs; 30>
murh;fs; kw;Wk; 97 murpfis ,t;Tyfj;jpw;F
mspj;jpUf;fpd;wJ. md;W njhlf;fk; ,d;W tiu
MrPH;thjg;gh; rigahdJ xU jha;r; rigapid
ikag;gLj;jp 25w;Fk; Nkw;gl;l Jizr;rigfis
nfhz;ljhf ,Uf;fpd;wJ. ,it xt;nthd;Wk;
RahjPdkhf ,aq;fp tUfpd;wJ.
Gdpj rpy;nt];lh; mbfshh;> MrPH;thjg;gh;
rigapd; cg rigfspd; thpirapNy xd;whf
tpsq;Fk; 'rpy;nt];Nlh" MrpH;thjg;gh; rigapd;
Muk;gfh;j;jh Mthh;. ,tUk; MrPh;thjg;ghpd; fhy;
mbfspy; gazk; nra;J> cyf ehl;lq;fis Jwe;J>
gg;hpahNdh gpuNjrj;ij mz;ba tdnkhd;wpw;F
nrd;W re;epahr
tho;tpidj; njhlq;fpdhh;.

,t;thW re;epahr tho;f;ifia filg;gpbj;J

te;j vk; je;ijia ghh;j;j gyh; mtiu
gpd;njhlu Muk;gpj;J> gpw;fhyg;gFjpapy; mthpd;
rPlh;fshfpdh;. ,jd; tpisthf rpy;nty];lh;>
MrPh;thjg;gUila ePjp xOq;if filg;gpbj;jjhy;>
,r;rigpid MrPh;thjg;gh; rigfspy;> RahjPdKs;s
rignahd;whf> ghpRj;j ghg;gurh; ,f;Ndrpa];
mth;fs; fp.gp 1248,y; mDkjpj;jhh;. md;W
njhlf;fk; ,d;W tiu MrPH;thjg;ghpd; ePjp E}iyAk;>
mtuhy; gad;gLj;jg;gl;l kiwj;JwT MiliaAk;
gad;gLj;jp> jpdk; jpdk; tsh;r;rpg;ghijapy; tPW
eil NghLfpd;wJ.

,yq;if tUifAk; mq;F

Nkw;nfhs;sg;gl;l gzpfSk;
fp.gp 1845Mk; fhyg;gFjptiu rpy;Nt];l;Nuh
MrPH;thjg;gh; rigapd; Nritfs; ,j;jhyp ehl;bw;F
kl;Lk; kl;Lg;gLj;jg;gl;ljhf fhzg;gl;lJ. vdpDk;
jh;kJ}J gzpf;fhf> re;epahr mUl;je;ijah;fs;>
ntspehLfis Nehf;fpr; nry;y vLj;j Kbtpd;
mbg;gilapy; fp.gp 1845 Mtzp khjk; 14Mk;
jpfjp vk; jha;ehl;il Nehf;fp te;J nfhz;bUe;j
rpy;Nt];l;Nuh MrPH;thjg;gh; rigapd; re;epahrpfs;>
mUl;je;ij N[hrg; khpa gpwhtp (G. M.r)
jiyikapy; ,e;j Gdpj g+kpapy; fhy; gjpj;jdh;.
,jd; Kf;fpa Nehf;fk;> ,yq;if Njrj;jpy;
kiwg;gzpapd; mWtilia ngUfr; nra;tNj
MFk;.
mf;fhyfl;lj;jpy; ,yq;if jpUr;rigapy;
,Ue;j rpNu];lh;fshy; MrPh;thjg;gh; re;jpahrpfSf;F
njd; kiwkhtl;lj;jpy; Nritg;Ghpa mDkjp
toq;fg;gl;lJ. ,jd; gadhf ,th;fs; rpyhgk; Kjy;
fhyp tiu jq;fs; rigia tpahgpj;jdh;. ,yq;if
fj;Njhypf;f rigapd; tsh;;r;rpf;fhf Myaq;fs;>
ghlrhiyfs; Nghd;wtw;wpid eph;khzpj;jJld;
Vio> vspa kf;fSf;F fpwp];Jtpd; ew;nra;jpia
giwrhw;wpdh;.
,jdhy;
,yq;if
jpUr;rig
GJg;gpwg;gile;jJ.
gpw;fhyj;jpy; mjp tz khpa gpwhtp (G.M.r)
mbfshh; Mah;gzpf;Fk; NkYah;j;jg;gl;lhh;. mtiu
njhlh;e;J te;j mjp. tz `pNyhpad; rpy;yhzp (G.
M. r) mbfshhpd; AfkhdJ ,yq;if fj;Njhypf;f
tuyhw;wpy; xU Rth;zkakhd gFjpahf mike;jJ.
mJ khj;jpukd;wp ,yq;ifapd; KjyhtJ rpq;fs
gj;jphpifahf mike;j Qhdhh;j;j gpujPg;ga> mjp.
tz `pNyhpad; rpy;yhzp mbfshhpd; jiyikapy;
Muk;gpj;J itf;fg;gl;ljhf fUjg;gLfpd;wJ.
Rkhh; 40 tUlq;fSf;Fk; fpl;ba fhyg;gFjpapy;>
tpiykjpf;f Kbahj gy Nritfis njd; khfhz
fj;Njhypf;fh;fSf;F nra;j gpd;G> MrPh;thjg;gh;
re;epahrpfs; kiyaf kf;fspd; kiwj;jhfj;ij
epth;j;jp
nra;Ak; nghUl;L fz;b (nrq;fly;)

mUl;je;ij n[Nuhk; elhy; mth;fs; Gdpj

,Q;Qhrpahhpd;
jdpgl;l
gpujpepjpahf
gy
tUlq;fs; Nritahw;wpdhh;. mUl;je;ij n[Nuhk;
elhy; mth;fs; ,NaR rig eilKiwapidf;
Fwpj;Jf;
$wpajhtJ
'jpahd
epiyapid
miltJ> ,iwtid xt;nthU nraw;ghLfspYk;
fz;Lnfhs;sy;" vd;gjhFk;.
,Q;Qhrpahhpidg; gpd;gw;wp nraw;gLfpd;w ,NaR
rigapdh; 'te;J vd;id gpd;gw;Wq;fs;" vd;w
fpwp];Jtpd; miog;gpw;Fr; nrtpkLj;J mth; top
nry;gth;fshth;. ,NaRtpd; Njhoh;fshfpa ehk;
kdpj gytPdq;fNshL nra;Ak; xt;nthU nraypYk;
,NaRtpid ntspg;gLj;JtJld; cynfq;Fk;
nrd;W
,NaRtpd;
md;gpid
ntspg;gLj;j
miof;fg;gl;Ls;Nshk;. ,NaR rigapdh; ,NaRit
mwpe;J mthpidg; gpd;gw;wp rpYitia Rkg;gjD}
lhf ,NaRtpd; caph;g;gpd; kfpikia mwptpg;gJ
mth;fspd; gzpahFk;.

njhFg;G:
mUl;je;ij. rQ;[Pt ngdhd;Nlh> Na.r.
,af;Feh;> ,NaR rig ,isQh; kd;wk;>
mf;fugd`h> fpk;Gshgpl;ba tPjp> ePh;nfhOk;G.
gFjpf;F tUifj;je;jdh;. md;W njhlf;fk; ,d;W
tiu fz;b kiwkhtl;lj;ij jq;fspd; ikakhf
nfhz;L gy gzpfis ,yq;if jpUr;rigf;F ve;j
tpj gpujp gyDk; ghuhky; nra;JtUfpd;wdh;. fz;b
kiwkhtl;lkhdJ RNjr FUf;fsplk; ifaspf;Fk;
Kd;G> MrPh;thjg;gh; rigapid Nrh;e;j gy
Mah;fspd; topelj;jYld; tsh;j;njLf;fg;gl;lJ.
cjhuzkhf> NkjF f;ykd;l; gQ;Qhdp Mz;lif
(G. M. r) NkjF gPL gpf;fpah; Mz;lif (G. M.r)
NkjF ngh;dhh;l; uq;f;NRh Mz;lif (G.M.r)
NkjF ypNah ehzaf;fhu Mz;lif (G.M.r)
epfo;fhyj;jpNy NkjF fpspl;l]; re;jpurpwp ngNuuh
Mz;lif (G.M.r) ,uj;jpdg;Ghp kiwkhtl;lj;jpd;
Mauhf gzpGhpfpd;whh;.

MrPh;thjg;gh; rigapdhy; ,yq;if

fj;Njhypf;f jpUr;rigf;F mspf;fg;gl;l
kiwahj epidTr;rpd;dq;fs;
01. Nguhyaq;fs;
R
R
R
R

J}a Y}rpahs; Nguhyak;> nfhOk;G

J}a khpahs; Nguhyak;> gJis
J}a khpad;id Nguhyak;> fhyp>
Gdpj me;Njhdpahh;> Nguhyak;> fz;b

02. ghlrhiyfs;
R Gdpj rNthpahh; fy;Y}hp> Etnuypah.
R Gdpj Njhikahh; fy;Y}hp Nfhl;il
R Gdpj rpy;nt];lh; fy;Y}hp fz;b

03. rpw;whyaq;fs;
R Gdpj gpypg;G Gwf;Nfhl;il.
R Gdpj rpyn
; t];lh; (,d;W Gdpj me;Njhdpahh;)
fy;fp];ir.
R Gdpj MrPh;thjg;gh; klk;ngy;y.
R Gdpj #irag;gh; gKDfk.
R Gdpj #irag;gh;;> fpuhd;gh];.
R Gdpj khpahs; kl;lf;Fsp.
R nghpa re;jpahF> Kfj;Jthuk;.
R ];ehgf mUsg;gh; kw;Wk; me;jpNuah
Kfj;Jthuk;.
R Gdpj rpy;nt];lh; Vj;Jfhis.
R Gdpj CNfh GUsgpba.
R Gdpj khpahs; Jnly;y.
R Gdpj me;Njhdpahh; t`hf;Nfhl;il.
R jpU,Ujaehjh; Myak; ,uh[fphpa.
R Gdpj nrg];jpad; gUNjs;Nghy.
R Gdpj Y}h;J md;id jq;fkiy.

vkJ rigapd; tpUJthf;F jdptuk;

J}uNehf;F kw;Wk; ,yf;F
tpUJthf;F : nrgk; kw;Wk; Ntiy
jdptuk;
: ehk; jdpik> FLk;g
kw;Wk; mg;Ngh];jypf;f
,iwtidj; Njly;

kdk; khWq;fs;. Vnddpy; tpz;zuR neUq;fp te;jtpl;lJ (kj; 3:2)

Nritfis

tho;T
Clhf

14

Q
Qhd
xsp

15 khrp 2015

GNANA OLI

ghypay; KiwNfLfs; jpU mitapy; ,Ue;J

NtuWf;fg;gl Ntz;Lk;.

jp

Ur;rigapd; Mah;fNs> JwTrig jiyth;fNs>

gzp epWtdg; nghWg;ghsh;fNs> ghypay;
KiwNfLfspypUe;J
Foe;ijfisAk;>
rpWth;
rpWkpaiuAk; ghJfhg;gJ vkJ flik vd;Wk;
FLk;gq;fspy;
ek;gpf;ifia
cUthf;Fq;fs;.
,jw;fhd
midj;J
Kaw;rpfisAk;
jpUr;rig
Nkw;nfhz;L tUfpwJ vd;W $Wq;fs;. rpWth;
rpWkpah; ghJfhg;gpw;nfd cUthf;fg;gl;Ls;s jpUg;gPl
mitAld; cyfpd; cs;s midj;J fj;Njhypf;f
kiwkhtl;lq;fs;> JwT rigfs;> kw;Wk; midj;J
gzp epWtdq;fSk; ,jw;F xj;Jiof;f Ntz;Lk;.
vd;W 05.02.2015 md;W jpUj;je;ij kly; xd;iw
ntspapl;lhh;.

rpWth; rpWkpah; ghJfhg;gpw;nfd fle;j rpy

Mz;Lfshf fj;Njhypf;f jpUr;rig Nkw;nfhz;LtUk;
gy;NtW Kaw;rpfis ,k;klypy; Rl;bf;fhl;bAs;s
jpUj;je;ij> ghypay; njhlh;ghd KiwNfLfs;
jpUr;rigapypUe;J Kw;wpYk; NtuWf;fg;gl Ntz;Lk;
vd;W Mzpj;jukhf vLj;Jiuj;Js;shh;. ghypay;
njhlh;ghd KiwNfLfshy; ghjpf;fg;gl;NlhUf;F ePjp
fpilf;fTk;> mth;fSf;Fj; Njitahd MjuTfis
toq;fTk; jpUr;rigj; jiyth;fs;> JwTr; rigj;
jiyth;fs;> gq;F mUs; gzpahsh;fs; midtUk;
mf;fiwAlDk;> fdpTlDk; nray;gl Ntz;Lk; vd;W
jpUj;je;ij ,k;klypy; tpz;zg;gpj;Js;shh;.

Ie;J ,iwabahh;fs; Kj;jpg;NgW ngw;w epiyf;F

cah;j;jg;gLtjw;F jpUj;je;ij xg;Gjy;
rhd; rhy;tNjhh; kiwrhl;rp Nguhah; M];fhh; nuhnkNuh
cl;gl Ie;J ,iwabahh;fis Kj;jpg;NgW ngw;w epiyf;F
cah;j;Jtjw;F ,irT njhptpj;Js;shh; jpUj;je;ij gpuhd;rp];.
kj;jpa mnkhpf;f ehlhd vy; rhy;tNjhhpd; Ciudad Barrios vd;w
Chpy; 1917Mz;L Mf];l; khjk; 15Mk; jpfjp gpwe;j> rhd;
ry;tNjhh; Nguhah; Oscar Arnolfo Romero Galdamez mth;fs;>
fpwp];jt tpRthrj;jpw;fhf 1980Mk; Mz;L khh;r; 24Mk; jpfjp
jpUg;gyp epiwNtw;wpf;nfhz;bUe;jNghJ Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhh;.
rhy;thy;tNjhhpy; 1980Mk; Mz;L Kjy; 1992 Mz;Ltiu ele;j
cs;ehl;Lg; Nghhpd;NghJ ,uhZtj;jpd; mlf;FKiwfSf;F
vjpuhfg; nghJg;gilahf fz;bj;Jg; Ngrpath; Nguhah; nkhNuNuh>
Nguhah; nuhNkNuh mth;fs; Fwpj;j tpguq;fs; fle;j 04Mk;
jpfjp Gjd;fpoikad;W ntspaplg;gl;ld. NkYk; njd; mnkhpf;f
ehlhd ngUtpy; 1991Mk; Mz;L Mf];l; 09Mk; jpfjpf;Fk;
25f;Fk; ,ilg;gl;l ehs;fspy;> kiwkhtl;l mUs;gzpahsh;

Alessandro Dordo> gpuhd;rp];fd; rigapd; mUs;gzpahsh;fs;

Michele Tomaszed, sbigneo Strzalkowski Mfpa %tUk; fpwp];jt
tpRthrj;Jf;fhf kiwrhl;rpfshff; nfhy;yg;gl;ldh;.
,d;Dk; ,j;jhypapd; Bisacquinotpy; 1880Mk; Mz;L
Mf];l; 12Mk; jpfjp gpwe;j ,iwabahh; mUs;gzpahsh;
Giovanni Bacile mth;fs; 1941Mk; Mz;L Mf];l; 20Mk; jpfjp
,we;jhh;. ,tuJ tPuj;Jtkhd tho;itAk; Vw;W Kj;jpg;NgW
ngw;w
epiyf;F
cah;j;Jtjw;F
xg;Gjy;
njhptpj;jhh;
jpUj;je;ij.
Gdpjh; epiyf;F cah;j;Jk; jpUg;Nguhah; jiyth;
fh;jpdhy; Angelo Amato mth;fis fle;j 03Mk; jpfjp
nrt;tha;f;fpoik jpUg;gPlj;jpy; re;jpj;j jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fs;> ,e;j Ie;J ,iwahbahh;fis Kj;jpg;NgW ngw;w
epiyf;F cah;j;Jtjw;F xg;Gjy; njhptpj;jhh;.

ew;nra;jpia jpdKk; thrpAq;fs; / jpahdpAq;fs;

bjh

iyf;fhl;rpiag;
ghh;g;gjpy;
my;yJ
gpwh;
NgRk;
Gwzpfisf;
Nfl;Lf;nfhz;bUg;gjpy; Neuj;ij
tPzhf;fhky; xt;nthU ehSk;
gj;J
epkplq;fs;
ew;nra;jpia
vLj;J thrpf;FkhW tpRthrpfisf;
Nfl;Lf;nfhz;lhh;
jpUj;je;ij
gpuhd;rp];.
tj;jpf;fhdpy;
jhd;
jq;fpapUf;Fk; rhe;jh khh;j;jh
,y;yr; rpw;whyaj;jpy; jpUg;gyp
epiwNtw;wpa jpUj;je;ij mth;fs;>
vgpNuaUf;F
vOjg;gl;l
(vgp
12:1-4) thrfj;ij mbg;gilahff;
nfhz;L
kiwAiu
Mw;wp>
ew;nra;jpia jpdKk; jpahdpg;gJ

,NaRtpd; cz;ikahd ek;gpf;if

itg;gjw;F ekf;F cjTfpd;wJ
vd;W $wpdhh;.
,NaRtpd;
kPJ
ek;
fz;fisg; gjpg;gJ ek;gpf;ifapd;
ikakhf
cs;sJ
vd;Wk;>
jpdKk;
nrgkhiy
nrgpg;gJ>
gpur;rpid
,Uf;Fk;NghJ
ek;
Mz;ltUld; my;yJ ek; md;id
khpahtplk; my;yJ Gdpjh;fsplk;
NgRtJ
ey;yJ>
Mdhy;
md;whl jpahdk; Kf;fpak;> ,J
ew;nra;jpia ek; ifapy; itj;Jf;
nfhs;tjhNy
,aYk;
vd;Wk;
$wpdhh; jpUj;je;ij gpuhd;rp];.
md;whlk; thrpf;Fk; ew;nra;jpg;
gFjpapypUe;J vg;gb jpahdpg;gJ

vd;gijAk;
kiwAiuapy;
tpsf;fpa jpUj;je;ij> gd;dpU
Mz;Lfsha; ,uj;jg;Nghf;fpdhy;
tUe;jpa ngz; Fzkile;jJ>
njhOiff;$lj; jiyth; ahaPh;
vd;gthpd; kfSf;F capuspj;jJ
(ew;nra;jp thrfk; khw;F 5:2143) Mfpa gFjpfis vt;thW
jpahdpg;gJ vd;gijAk; vLj;Jr;
nrhd;dhh;.
jpahdj;Jld; nrgpg;gJ ehk;
ek;gpf;ifapy; tsu cjTfpd;wJ>
jpdKk; tPl;by; ew;nra;jpapy; xU
gFjpia vLj;J 15 epkplq;fs;
thrpj;J mjidf; fw;gid nra;J>
mJ gw;wp ,NaRNthL NgRkhW
$wpdhh; jpUj;je;ij gpuhd;rp];.

gaphpLjy; ,y;yhky; kdpj rKjhak; ,y;iy

midj;J fpwp];jt rigfSk;
xd;wpize;J rhl;rp gfu miog;G

j;jhypapd; Njrpa $l;likg;G cUthf;fg;gl;ljd; vOtjhk; Mz;L

epiwit Kd;dpl;L 200 gpujpepjpfis re;jpj;jhh; jpUj;je;ij. mq;Fj;
jpUj;je;ijapd; ciuapy; kdpj tho;tpy; Ntshz;ik kpf Kf;fpakhd
gq;if tfpf;fpd;wJ. tWik> kw;Wk;> grp> epyj;ijg; gapwpl;Lg; ghJfhj;jy;
gw;wp $wpdhh;.
jpUj;je;ij ,g;g+kpapd; eyd;fs; midtUf;Fk; nghJthdit.
vd;W 2Mk; tj;jpf;fhd; rq;fk; $WfpwJ. Mdhy; ,f;fhyj;jpy; Mjpf;fk;
nrYj;Jk; nghUshjhu mikg;G> ,t;tspg;ig rhpahf gad;gLj;jtpy;iy.
re;ij tpjpfis KOikahf;Fjy;> tPzhf;Fk; fyhr;rhuk;> czit
ftiyapd;wp tPzhf;Fjy; Nghd;wit gy FLk;gq;fSf;Fj; Jd;gj;ijAk;>
ftiyiaAk; tUtpf;fpd;wd.

j;Njhypf;fj;
jpUr;rig kw;Wk;
fPio topghl;L
Kiw Mh;j;jlhf;];
rigfSf;F
,ilNa ,iwapay;
ciuahly; elj;Jk;
gd;dhl;Lf; FOtpd;
gpujpepjpfis 30.01.2015
nts;spf;fpoikad;W
jpUg;gPlj;jpy; re;jpj;J
ciuahw;wpa
jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fs; ,t;thW
$wpdhh;.
midj;Jf;
fpwp];jth;fSk;
xUtiunahUth;
Vw;W xUth; xUth;
kPJ ek;gpf;if itj;J

mikjp kw;Wk; ePjp

rhh;e;j tptfhuq;fspy;
xd;wpize;J gzpGhpa
miof;fg;gl;Ls;sdh;.
,f;fhyj;jpy;
kj;jpa fpof;fpy;>
Fwpg;ghf> <uhf;fpYk;
rphpahtpYk;
njhlh;e;Jnfhz;Nl
,Uf;Fk; Jd;gk;
epiwe;j rz;ilfshy;>
nrhy;yKbahj
fLk; ,d;dy;fis
vjph;nfhs;Sk; ek;
fpwp];jt rNfhju
rNfhjhpfs; cl;gl
gy rpWghd;ikapdiu
epidj;Jg; ghh;g;gjhf
njhptpj;j jpUj;je;ij>
kj;jpa fpof;fpd;

gpur;rpidfs;
Ngr;Rthh;j;ij %yk;
jPH;T fhzg;gLtjw;Fr;
nrgpg;Nghk;
vdf; $wpdhh;.
kj;jpa fpof;fpy;
ele;Jnfhz;bUf;Fk;
epfo;Tfs;> kpFe;j
ftiyiaAk;>
NtjidiaAk;
jUfpd;wd vd;Wk; $wpa
jpUj;je;ij> midj;J
fpwp];jt rigfspYk;
tPuj;Jtkhd
rhd;W gfh;e;j gy
kiwrhl;rpfs; kw;Wk;
Gdpjh;fspd; tho;T
fpwp];jt r%fq;fis

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

Qhd xsp

15 khrp 2015

GNANA OLI

01k;
gf;fk;

cyfkakhf;fg;gl;Ls;s

fpwp];J ekf;Fg; gzptpil Ghpa mDkjpg;gjd; %yk;

ehKk; mth;Nghy MfpNwhk;. ,iwthh;j;ijiaf;
Nfl;Fk;NghJk;>
mUsilahsq;fis
Fwpg;ghf>
jpUew;fUiziag;
ngWk;NghJk;
,J
ek;kpy;
eilngWfpd;wJ.
,t;Tyfpy; thOk; ehk; xUth;
kw;wtiug; Gwf;fzpj;J tho ,ayhJ vd;Wk;
$wpAs;shh; jpUj;je;ij.xd;wpize;J nrgpg;gjhy;
fpilf;Fk; ed;ikfisAk; Fwpg;gpl;Ls;s jpUj;je;ij
tUfpw khh;r; 13> 14Mk; jpfjpfspy; cyfpd; midj;J
kiwkhtl;lq;fspYk; filg;gpbf;fg;gLk; 24 kzp
Neu nrg Kaw;rp gpwud;Gr; nray;fisr; nra;aj; J}
z;Lk; vd;w jdJ ek;gpf;ifiaAk; ntspapl;Ls;shh;.
fUiz epiwe;j ,jak; gytPdkhdJ vd;W
mh;;j;jky;y> khwhf mJ cWjpahd kw;Wk; tYthd
,jak;> Nrhjpg;gtid tpul;b> ,iwtDf;Fj; jpwe;j
kdJilajhf mJ ,Uf;Fk; vd;W jdJ jtf;fhyr;
nra;jpapy; $wpAs;shh; jpUj;je;ij gpuhd;rp];.
,k;khjk;
18Mk;
jpfjp
njhlq;Fk;
,t;thz;bd; jtf;fhyk; cq;fs; cs;sq;fis
cWjpg;gLj;Jq;fs; (ahf; 5>8) vd;w jiyg;ig
ikakhff; nfhz;bUf;fpd;wJ vd;whh;.

01k;
gf;fk;

jpUj;je;ij ,yq;if...

mjw;F Kd;djhf mth; jdJ cj;jpNahfg;g+h;t

Utpl;lh; jsj;jpy; ',iwtd; ,yq;ifia MrPh;tjpj;Jf;
fhg;ghuhf" vd;W jkpo; nkhopapy; Mrpr; nra;jp xd;;iw
gjpT nra;Js;shh;. mr;nra;jp rpq;fsk; kw;Wk; Mq;fpy
nkhopfspYk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Kjd; Kjypy;
jpUj;je;ij Utpl;lh; nra;jpapy; jkpo; nkhopapy;
Mrpia toq;fpaJ ,JNt Kjw; jlitahFk;.

03k;
gf;fk;

Gdpj gpuhd;rp];

nrgk; :

nrgk; xU cwT epfo;r;rp> gilj;jtuhfpa

flTSf;Fk;> gilg;ghfpa ekf;FkpilNaahd
cwitg; GJg;gpf;Fk;> gyg;gLj;Jk;> gadspf;fr;
nra;Ak; nray;. nrgk;> jdpr; nrgk;> nghJr;
nrgj;jpd;
%ykhf
flTsUisg;
ngw;W
Mz;ltNuhLk;> maytNuhLk; md;G cwT tho;T
tho Ntz;Lk;.

gfph;T :

jh;kk; vd;why; ek;kplk; cs;s xU

gFjpia> ekf;Fj; Njitapy;yhjij gpwUf;Fj;
jUtJ. cjhuzk; - gioa Nrhw;iwf; nfhLg;gJ
my;y> khwhf gfph;T vd;gJ ekf;nfd;W> ekJ
gad;ghl;bw;nfd;W itj;jpUg;gij gpwUf;F jUtJ
,jpy; md;G mlq;fpAs;sJ.

ekJ Neuk; :

ciog;G fhprid> ghrk;> md;G

Mfpatw;iw
Njitahdth;fNshL
gfph;e;J
nfhs;tNj cz;ikahd gfph;T> ehk; ek;kplk;
cs;sij kl;Lky;y ek;ikNa gpwUf;Ff; nfhLf;f
Ntz;Lk;.

05k;
gf;fk;

14k;
gf;fk;

midj;J fpwp];jt

cWjpg;gLj;j fpwp];J cjTthuhf vd;Wk; $wpdhh;

jpUj;je;ij. fj;Njhypf;fiuAk;> fPio topghl;LKiw
Mh;j;jlhf;];
rigapdiuAk;
nfhz;l
,e;jg;
gd;dhl;Lf; FOtpd; ,iwapay; ciuahly;> ,t;tpU
rigfSf;F ,ilNa cld;gpwg;G el;ig tsh;f;f
cjTk; vd;w jdJ ek;gpf;ifiaAk; ntspapl;lhh;
jpUj;je;ij.

12k;
gf;fk;

kd xd;wpg;Gk;

,g;gb MrPh;tjpf;fg;gl;l epiyapYk; 'xUtd; jdJ

epiyapypUe;J jtwptpl;lhy; mtd; jiyapypUe;J
fPNo tpOe;Jtpl;l KbTf;Fr; rkk;" vd;fpwhh;
ts;Sth;. jd; epiyapypUe;J jlk; Guz;lth;fis
tpNtf rpe;jhkzp tphpthf tpsf;FfpwJ. mjhtJ>
jhkiug;g+ jz;NlhL ,ize;jpUf;fpd;w epiyapy;>
fPNo jz;zPh; mjw;Fj; jhahf ,Ue;Jmijj; jhq;fpf;
nfhz;bUf;fpwJ. NkNy #hpad; mjw;Fj; je;ijahf
,Ue;J mij ,jo; tphpar; nra;fpwJ. Mdhy;> jhkiu
kyiu mjd; jz;bypUe;J nfha;Jtpl;lhy; jz;zPh;
mij mOfp ehw;wkbf;fr; nra;fpwJ. #hpad; mijf;
fha;e;J fUfpg;Nghfr; nra;fpwJ. epiy jtwpath;fspd;
fjpAk; mNj fjpjhd;.
mofhd ctik> mofhd jj;Jtk;. ,f;fUj;ij
tpsf;fte;j
tptpypak;
jdJ
epiyapypUe;J
jtwpatiur; rhukw;Wg;Nghd> fhyhy; kpjpf;fg;gl
Ntz;ba cg;gpw;F xg;gpLfpwJ (kj; 5:13)

13k;
gf;fk;

Gdpj rpy;nt];;l;Nuh

J}uNehf;F

: fj;Njhypf;f Nritfs; %ykhf

,iwtidj; Njly;
,yf;F
: nrgk;> Ntiy kw;Wk; FLk;g
tho;f;ifapd; %yk; ew;nra;jpapd; kfpo;r;rpia
,iw kf;fs; kj;jpapy; nfhz;L nry;yy;.

epfo;fhyj;jpNy ehk; Ghpfpd;w mg;Ngh];jypf;f

Nritfs;
epfo;fhyj;jpy;>
cyfshtpa
hPjpapy;
Gdpj MrPh;thjg;gh; rigapy; Rkhh; 20>000
re;jpahrpfSk; fd;dpah];jphpfSk; ,Uf;fpd;w
mNjNtis>
vk;
jha;ehl;by;
Rkhh;
50
re;jpahrpfs; Gdpj rpy;nt];Nuh MrPH;thjg;gh;
rigapy; mq;fj;jth;fshf cs;sdh;. ,th;fs;
gy;NtWgl;l
mg;Ngh];jypf;f
gzpfis
,yq;ifj;
jpUr;rigapd;
mgptpUj;jpf;fhf
nra;JtUfpd;wdh;. ,itfs; gpd;tUkhW

01. gq;Fr; Nritfs;: ,uh[fphpa> t`hf;Nfhl;il>

Njtew;fUiz...

QhapW Xa;Tehs;
flTs; Ntiy nra;jjd; gpd; 7k; ehs; Xa;ntLj;jhh;
vdr; nrhy;fpwJ jpUtptpypak;. flTs; Xa;T
vLj;jhh; vd;gjd; %yk; ,];uNay; kf;fs;
rhghj; vDk; Xa;Tehis mDrhpf;f Ntz;Lnkd
mwpTWj;jg;gLfpd;wdh;....
Xa;ntLg;gjd; Nehf;fk; vd;d? ,iwtid topglTk;>
nrgj;jpy; <LglTk;> FLk;g cwit Mog;gLj;jTk;>
kidtp - fztd;> ngw;Nwhh; - gps;isfNshL
Neuk; nrytplTk;> gpwh;eyg; gzpfspy; <LglTk;
ehk; Xa;ntLf;fpd;Nwhk;.
ehKk; njhlf;ff;fhy ,iwkf;fisg; Nghy
Mh;tj;NjhL QhapW jpUg;gypapy; gq;Nfw;Nghk;.
flikahfNth> fl;lisahfNth my;y khwhf>
Mz;lthpd; ehspd; khz;ig> kfj;Jtj;ij mjd;
cl;nghUis czh;e;J> QhapW jpUg;gypapy;
gq;Nfw;Nghk;.

njhLtht> ,jy;f];`pd;d> mk;ghiw

ghlrhiyfs;
Gdpj me;Njhdpahh; fy;Y}hp fl;Lf];Njhl;l>
Gdpj Mrph;thjg;gh; Njrpa fy;Y}hp mk;gpl;ba>
,jidj;jtph;e;J cah; fy;tp epiyaq;fspy;
fw;gpj;jy;> gl;lg;gbg;G> ntspehLfspy; kiwg;gzp
Nritfs;> Qhd xLf;f epiyaq;fs;> nrg
mg;Ngh];jypf;f Nrit Nghd;w gytpjkhd
Nritfis vkJ Njt mioj;jypd; %ykhf
Ghpe;J tUfpd;Nwhk;.
ePq;fSk; vkJ FLk;gj;ijg; gw;wpa
Nkyjpf tpguq;fis njhpe;Jnfhs;s my;yJ
mjid ghh;j;J njhpe;J nfhs;s mioAq;fs;
(081 - 2223684) (tz. rpNu\;l mUl;je;ij
G. rpy;nt];lh; FUklk;> nkhz;Nl ghNdh>
mk;gpl;ba

nrd;w ,jopy; (01.02.2015) ,lk; ngw;w ,NaRTf;Nf Gfo;

vd;Dk; fl;Liuapd; gpuRhpf;fg;glhj kpFjp
ehd; ,jpypUe;J $w tUtJ vd;dntd;why; ,d;iwa rKjhak; etPd cyfg;
ghijapy; rPuope;J nfhz;L NghfpwJ. mij tpl;Ltpl;;L ek; Mz;lth; ,NaR
fw;gpj;j topapy; nry;y Ntz;Lk; vd $WfpNwd;. Kbe;jsT nrgkhiy
nrhy;Yq;fs;. vdJ tho;tpy; fz;l mDgtq;fs; %yk; ehd; $WfpNwd;. Gdpj
khpad;idapdJk; Gdpjh;fspdJk; ghpe;Jiu vkf;fhf ,iwtid nrd;wilfpwJ.
vd; tho;tpy; ,d;W rpy mw;Gjq;fs; eilngw;W ,Uf;fpd;wd. mtw;iw ehd;
cq;fNshL ,dptUk; ehl;fspy; gfph;e;J nfhs;Ntd;. ek; Mz;lth; ,NaR
xUtNu cz;ikahd flTs; vd;gij ehd; czh;fpd;Nwd;.
,NaRTf;Nf Gfo;> ,NaRTf;Nf ed;wp
khpNa tho;f

08k;
gf;fk;

15

vkJ jiyik...

,Ue;jhYk;$l
rpy
re;jh;g;gq;fspy;
ehDk;$l gy;NtW jhf;Fjy;fSf;F kj;jpapy;
rpy
Ntisfspy;
jdpg;gl;l
KiwapYk;
Fog;gkile;jtuhfTk; ,Ue;Njd;. Mz;ltNu
ePh; vq;fpUf;fpd;wPh; vd;w Nfs;tp vOe;jJ.
vg;gbahapDk; ehk; ek;gpf;ifAlDk; ,iwtdplKk;
vkJ Gdpjh; Nahrt; th]; mth;fsplKk;
vk;
vjph;ghh;g;gpid
xg;gilj;jth;fshf
,Ue;Njhk;.
,e;j
ek;gpf;ifahdJ
vkf;F
Vkhw;wkspf;ftpy;iy. Njh;jYk; Ml;rp khw;wKk;
Kw;wpYk; rkhjhdkhfNt eilngw;wJld; Rje;jpu
,yq;ifapy; kpf rkhjhd Ml;rp khw;wkhf vkJ
murpay; tuyhw;wpy; ,lk; ngw;wJ. ,t;thW vkJ
nrgj;jpid Mz;lth; nrtpkLj;jhh;. mjhtJ
ghg;gurhpd; tp[aKk; Gdpjuhf;Fk; itgtKk;
xU kwf;fKbahj mDgtkhf ,Ug;gJld;
,iwtd; xU rkhjhdkhd Njh;jYk; Ml;rp
khw;wKk; epfo;r;nra;J xU GJikia Mw;wpdhh;.
mth; cz;ikapNyNa nghpath;. mth; ngah;
Nghw;wg;glf;fltjhf.
md;Gepiw
rNfhju>
rNfhjhpfNs>
ehk;
midj;jpw;Fk;
,iwtDf;F
ed;wp
$WNthkhf. mtuJ MrpfSf;fhfTk;> mth;
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; topahf mth; ek;ikj;
jk; ke;ijahfj; njhl;likf;fhfTk;> ekJ
tpz;zfg; ghpe;Jiuahsuhd Gdpj Nahrt;
th]; mth;fSf;fhfTk; ed;wp $h;Nthkhf.
cNuhikapd; jpUr;rigapduhf ,Ug;gjw;fhfTk;
mg;Ngh];jyh;fspdJk;
kiwrhl;rpfspdJk;
tpRthrj;jpd; chpikahsh;fshf ,Ug;gjw;fhfTk;
ed;wp $h;Nthkhf.

`Nyh `Ny
h ...!
nry;Nghd; gad;ghl;bYk; tpw;gidapYk; cyfk;
ntFthf Kd;Ndwpf; nfhz;Ls;sJ. rKjhaj;jpd;
fPo;kl;;lj;jpYs;s trjpaw;wth;fSk; nry;Nghidg;
gad;gLj;jp tUfpd;wdh;. fpuhkq;fSk; ,jw;F
tpjptpyf;fy;y. rpyh; Nghijg; gof;fj;jpw;F
mbikahtJNghy
gyh;
nry;NghDf;F
mikahfpAs;sdh;. nry;Nghd; gad;ghl;bdhYk;>
nry;Nghd; NfhGuq;fshYk; gy;NtW jPikfs;
kf;fSf;F
Vw;gLfpd;wd
vd;gij
gyh;
mwpe;jpUe;jhYk;> nry;Nghd; gad;gLj;Jtij
mth;fshy; Fiwf;f Kbatpy;iy>
njhlh;e;J nry;Nghd; gad;gLj;Jtjhy;
Nfd;rh;> %isf;fl;b> ghh;itf; FiwT Nfl;Fk;
jpwdpog;G> epidtpog;G> Nghd;w nfLjy;fs;
Vw;gLfpd;wd. nry;Nghdpy;
ghl;Lf; Nfl;Lf;
nfhz;Lk; Ngrpf;nfhz;Lk; ,uapy; jz;lthsj;jpy;
ele;J capiu ,og;gth;fs; gw;wp mt;tg;NghJ
gj;jphpiffspy; thrpf;fpd;nhwk;. Nghijapy; tz;b
Xl;Lgth;fisg;Nghy> nry;Nghd; Ngrpf;nfhz;L
tz;b Xl;Lgth;fshYk; kf;fSf;F caphpog;G
Vw;gLfpd;wJ. nry;Nghd; ];gPf;fiu njhlh;e;J
gad;gLj;Jtjhy; fhJ kly;fspYs;s rpW
rpW
euk;Gfs;
ghjpg;gilfpd;wd.
,jdhy;
rpWth;fSf;Ff; Nfl;Fk; jpwd; ,og;G Vw;gLk;.
nry;Nghid fhjpd; mUNf itj;Jg;
Ngrpf;
nfhz;bUf;Fk;
NghJ
nry;Nghd;
#lhfp mjpypUe;J tUk; fjph; tPr;Rf;fshy;
%is
ghjpf;fg;gLfpd;wJ.
fh;g;gpzpfs;
njlh;e;J nry;Nghdpy; NgRk;NghJ fUtpYs;s
Foe;ijfSf;Fg; ghjpg;G Vw;gLfpd;wJ.
etPd
njhopy;El;gj;ij
gad;gLj;JtJ
ey;yJjhd;. Mdhy; mijg; gad;gLj;Jtjhy;
Vw;gLk; jPikfs; mwpe;J mjw;Nfw;g ek;ik ehk;
fhj;Jf; nfs;tJ rpwe;jJ.

ce is
penanan to
f
o
m
r
o
d
ef
The Tru with all pain an
p
.
u
y
t
ur
to pu
from inj
abstain
hik
z;nra;a ;)
f
W
c
;
ws
d;wy
(jpUf;F
eh; Njh
cw;w N jtj;jpw;F cU
mw;Nw
k;> gpw
hWj;jY Nk
g
n
;
a
h
jd; Ne
;ahikA
nghUs; : k; Jd;gk; nra
;
caph;f;F
jtkhk

ehd; Mz;ltuJ ngaiuj; njhONtd; (jpgh 116:4)

kzkfs;
Njit
nfhOk;G ,e;jpa
tk;rhtsp R.C
taJ 32 capuk;
5| 6" nrhe;j
tpahghuk; nra;Ak;
kdkfDf;F ngw;Nwhh;
jFe;j tuid
vjph;ghh;f;fpd;wdh;.
Mrphpa njhopy;
tpUk;gj;jf;fJ
njhlh;G 0779327766

Q
n`huid
fy;thhp jpUj;jyk; 2015 fUg;nghUs; : ,NaRNt ehd; cd;id md;Gnra;fpd;Nwd;
jtf;fhy epfo;Tfs; :
tp"jpg;Gjd; khrp khjk; 18 : jpUg;gyp khiy 5.00 kzpf;F eilngWk;.
xt;nthU Qhapw;Wf;fpoikfspYk; : fhiy 8.00 kzpf;F jpUr;rpYitg;ghij>
mjidj; njhlh;e;J rpq;fsk;> jkpo; nkhopfspy; jpUg;gyp eilngWk;.

ghpRj;j thuk; :
gq;Fdp 29:

rpj;jpiu 02:

FUj;Njhiy QhapW K.g 10.00 kzpf;F jpUg;gyp

rpq;fsk;> jkpo; nkhopfspy; eilngWk;.
nghpa tpahof;fpoik gp.g 6.30 kzpf;F jpUg;gyp
rpq;fsk;> jkpo; nkhopfspy; eilngWk;.
nghpa nts;spf;fpoik nghJ rpYitg;ghij gp.g 1.30 kzpf;F
rpq;fsk; kw;Wk; jkpo; nkhopapy; eilngWtNjhL
jpUr;rpYit Kj;jp> gp.g 3.00 kzpf;F eilngWk;.
my;NyY}ah rdpf;fpoik gp.g 7.00 kzpf;F jpUg;gyp
rpq;fsk;> jkpo; nkhopfspy; eilngWk;.
caph;g;G QhapW fhiy 8.30 kzpf;F jpUg;gyp rpq;fsk; kw;Wk;
jkpo; nkhopfspy; eilngWk;

n`huid fy;thhp jpUj;jyj;jpw;fhd ghij xOq;F

nfhOk;G n`huid ghij (NgUe;J ,y. 120)

,uj;jpdg;Ghp n`huid : ,uj;jpdg;Ghp - fphpmy;y - ,q;fphpa - n`huid fNsjz;Lnfhl Gdpj khh;l;Bd; b Nghw]; Njthyak;.
khj;jiw n`huid ghij : khj;jiw - fhyp - fSj;Jiw - ghde;Jiw - gz;lhufk
- nghf;FDtpl;l - fNsjz;Lnfhl Gdpj khh;l;Bd; b Nghw]; Njthyak;.
rpj;jpiu 04 :
jf;\pj;j yq;fh mjpNtf ghij Clhf
nfhl;lhitapy; ,Ue;J - nfydpfk Clhf ntspNawp - ,uj;jpdg;Ghp tPjp rpj;jpiu 05 :
nghf;FDtpl;l - fNsjz;Lnfhl - Gdpj khh;l;Bd; b Nghw]; Njthyak;
,e;j topghLfspy; kl;Lkd;wp jq;fSf;F tpUk;gpa ehl;fspYk;> Neuq;fspYk; fhypapy; ,Ue;J nfydpfk Clhf ntspNawp - ,uj;jpdg;Ghp tPjp - nghf;FDtpl;l
- fNsjz;Lnfhl - Gdpj khh;l;Bd; b Nghw]; Njthyak;
jpUr;rpYitg;ghijAk; jpUg;gypAk;
xg;Gf;nfhLf;f
xOq;Ffs;
nra;J
rpj;jpiu 03 :

cq;fs; midtUf;Fk;> J}a Mtpahdtuhy; epuk;gg;gl;l jtf;fhyKk;;>

gh];fh fhyKk; mika ,iwtid kd;whLfpd;Nwd;

nfhLf;fg;gLk;.
a

czT NjitfSf;F kw;Wk; Nkyjpf tpguq;fSf;F njhlh;G

gq;Fje;ij kw;Wk; gq;F kf;fs;
nfhs;sTk;.
mUl;je;ij xf];bd; nuh`hd; mbfs;> njh.Ng. ,y. 034-2261132> 072-9694877> (web : horanacatholicchurch.com)

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;;

i etPd njhopw;El;g hPjpapy; (Xg;nrl;
Kiwapy;)
i etPd gpujpahf;fk; (Lg;Nsh)
i th;z Nghl;Nlh gpujpfs; vLj;jYk;>
];Nfd; vLj;jYk;>
i gyth;zq;fspd; Lg;Nsh gpujpfs;
vLj;jy;
i milahs ml;ilfs; njhlf;fk;
A-3
mstpyhd
nykpNdl;bq;
Nritfs;

cq;fSf;fhd gy
tpNrl Nritfs;!

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;

1"
1"
2"
2"
3"
3"
4"
4"
5"
5"
6"

1 " x 1" single 3" x 1"Double 5" x 1" Trible

350/=
525/=
700/=
875/=
1050/=
1225/=
1400/=
1575/=
1750/=
1925/=
2100/=

700/=
1050/=
1400/=
1750/=
2100/=
2450/=
2800/=
3150/=
3500/=
3850/=
4200/=

1050/=
1575/=
2100/=
2625/=
3150/=
3675/=
4200/=
4725/=
5250/=
5775/=

6300/=

Qhd xsp gj;jphpifapd;

tpsk;guq;fSf;fhd tpiyg;gl;bay;

Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;

gpd; gf;fk;

cw;gf;fk;

7750/=
15500/=
31000/=

7000/=
14000/=
28000/=

11500/=
23000/=
46000/=

10000/=
20000=
40000/=

th;zk; + 25 %
jpUkz NritfSf;F
1 njhlf;fk; 15 nrhw;fs; tiu
&gh 500.00ck; njhlh;e;J tUk; xt;nthU
nrhw;fSf;Fk; &gh 8.00 tPjKk; mwtplg;gLk;.

Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;

gpd; gf;fk;

cw;gf;fk;

7750/=
15500/=
31000/=

7000/=
14000/=
28000/=

11500/=
23000/=
46000/=

10000/=
20000=
40000/=

th;zk; + 25 %

njhlh;Gnfhs;Sq;fs;
,af;Fdh; mUl;je;ij
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij nfhOk;G - 08.
njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106>
0114614927
ngf;]; - 0112692586
E-mail : colombocp@sltnet.lk
www.colombocatholicpress.com

mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij M.F. kNfe;jpu D. Fzjpyf;f>> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;