nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif

Qhd xsp

GNANA OLI

Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05

gf;fk; 04

gf;fk; 13
,aw;if NguopTfs;

gf;fk; 08
Mah;

(07.09.2014 - 07 Gul;lhjp> 2014 - Qhapw;Wf;fpoik)

xsp - 05>

fjph; - 94

16 gf;fq;fs;

&gh: 25.00

gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD / 37 / NEWS / 2014

vkJ jiyik
,yq;ifapd; mg;Ngh];jyuhd mUshsh;
NahNrt;th]; mbfs; Gdpjh; gl;lk; mila
Ntz;b nra;Ak; Njrpa nrg jpdk;
,yq;if
fj;Njhypf;f Mah;fspd;
$l;lj;jpd; NghJ (1921 Mtzp 2014)
midtUk; xd;Wgl
,yq;ifapd;
mg;Ngh];jyuhd
mUshsh; NahNrt;th];
mbfshh; Gdpjh; gl;lk;
mila Ntz;b Njrpa
uPjpapy; nrgpf;Fk;
ehshf Gul;lhjp
14Mk; jpfjpia
jPh;khdpj;Js;sdh;.
NkYk; tUfpw tUlk;

Qhd xsp
4 tUl epiwT tho;j;Jf;fs;
khjj;jpw;F ,U Kiwahf ntspaplg;gLk;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l fj;Njhypf;fg; gj;jphpifahd Qhd xsp
ehd;F tUl fhy ntspaPl;il
epiwT nra;J Ie;jhk; Mz;bw;F
fhy; vLj;J itg;gijapl;L ehd;
NgUtif milfpd;Nwd;.....

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

ij khjj;jpw;F vkJ
mg;Ngh];jyh;
'Kj;jpg;NgW ngw;wth;
vd Gdpj ,uz;lhk;
N[hd; Nghy;
jpUj;je;ij 20 tUlq;fSf;F Kd;G vkJ
kz;zpy; itj;J fhypKfj;jplypy; ,lk;ngw;w
jpUg;gypapd;NghJ
ngUk;
vz;zpf;ifapyhd
tpRthrpfs; Jwtpfs;>
FUf;fs; kw;Wk;
Mah;fs; Kd;dpiyapy;
mwptpj;jij
ehk; mwpe;jNj.
md;wpypUe;J vkJ
md;Gf;F ghj;jpukhd
mg;Ngh];jyh; vkJ
ehl;bd; Kjw; Gdpjuhf
mwptpf;fg;gLthh; vd
kpFe;j Mh;tj;Jld;
nrgpj;J tUfpd;Nwhk;.
Gdpjh; gl;lj;jpw;fhd

Njrpa nrgKk; jpUg;gPl

Gdpjh; gl;lj;jpw;fhd
Mizaj;Jld;
xd;wpize;J
fLikahf
ciog;gNjhL
mjw;Fj; Njitahd
gzpfspYk; <Lgl;L
tUfpd;wJ. mNjNtis
Ntjfyhgidf;
fhyj;jpy; tpRthrj;ijf; fhf;f
mUshsh;
NahNrt;th];
mbfSf;F ehlshtpa
uPjpapy; gf;jp tzf;fk;
,lk;ngWtNj ,jw;Fr;
rhd;whFk;.
Gdpjh; gl;lk;
ntFtpiutpy;
fpilf;ff; $ba
rhj;jpaf;$W njd;gLk;
,t;thpa re;jh;g;gj;jpy;
ehL KOtjpYKs;s...

njhlh;r;rp 8k; gf;fk;

Mah;

Ng
R
fp
wh
h;

2Mk; tj;jpf;fhd; rq;f r%fj; njhlh;Gr; Clfg;

gFjp 'Inter Mirifica, taught"F ,zq;f fj;Njhypf;f
jpUr;rigapy; cs;s xt;nthU MZk;> ngz;Zk;
ek; Mz;lthpd; ew;nra;jpia cyfj;jpw;F mwptpf;f
flikg;gl;L ,Uf;fpd;whh;fs;. mjw;fpzq;f vkJ
fj;Njhypf;f jpUr;rig r%f njhlh;G Clfj;ij
ghtpf;f Ntz;Lk; (IM 3) gy rjhg;jq;fshf etPd
njhopEl;g rhjdq;fshfpa mr;rply;> thndhyp>
rpdpkh> ehlfk;> fiy> rpj;jpuk;> ,ir> fiyEl;gk;
%yk;> Mz;lthpd; ew;nra;jpia....

njhlh;r;rp 8k; gf;fk;

Njtj;ijapy; Nehahsh;fis MrPh;tjpj;jy;

Njtj;ij ,yq;if khjh Njrpa ngrpypf;fh

Nguhyaj;jpy; Mtzp khjk; ,Wjp Qhapw;Wf;fpoik
31Mk; jpfjp nfhOk;G Nguhah; mjpNkjF nky;fk;
fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lifapd; jiyikapy;
Jiz Mah;fs;> FUf;fs;> xd;W $b $bapUe;j
,yl;rf;fzf;fhd kf;fis MrPh;tjpj;J ew;fUiz
vkJ mr;rfj;jpd;
Mz;ltiu kf;fs; kj;jpapy; nfhz;L nry;yg;gl;L
%d;whtJ gps;isxt;nthU gFjpahf ew;fUiz MrpAk; toq;fg;gl;L
ahd ~Qhd xsp|
,t;topghL ,dpNj epiwTw;wJ.
gj;jphpifahdJ jdJ
fhiyapy;
,Ue;J
xt;nthU
kzp
ehd;F tUlj;ijg;
NeuKk; jpUg;gyp elhj;jg;gl;L kjpak; 2 kzpf;F
g+h;j;jp nra;J 5Mk;
Muk;gpj;j
,t;topghL
tUlj;jpw;Fs; cl;GFfpd;wJ vd;gjpy; kfpo;r;rpail- jpUr;nrgkhiyAld;
fpd;Nwd;. ,e;ehd;F Mz;L fhyk; Qhd xspapd; khiy 5.00 kzpastpy; epiwTw;wJ. ,jd;NghJ
tsh;r;rp nfhOk;G kiwkhtl;lj;jpy; kl;Lky;y kiwAiuahw;wpa fh;jpdhy; md;id khpahspd;
rpwg;Gg; gw;wpAk;> mth; Mz;lth; ,NaR ekf;F
Vida kiwkhtl;lq;fspYk; kf;fspd;....
je;j nfhil vdTk; $wp> ehl;by; xt;nthU
njhlh;r;rp 15k; gf;fk;
gpui[Ak;> jj;jk; kj gbg;gpidfspd; gb tho;e;jhy;
midtUk; thof; $ba R%fkhd #Oy; Vw;gLk;
vd;Wk;> Nghl;bAk;> nghwhikAk;> tQ;rfKk;>...
'Mz;ltuhy; ,J
epfo;e;Js;sJ. ek; fz;fSf;F
,J tpag;ghapw;W"
Qhd xsp
nfhOk;G Nguhah; mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy;
gj;jphpifapd;
uQ;rpj; Mz;lifapd; topfhl;lypy; nfhOk;G
ehd;F Mz;Lfs;
cah;
kiwkhtl;l
tpRthr
cap&l;ly;
epiwitnahl;b
gzpafj;jpdhy; Jiz Mah; NkjF ,k;khDNty;
,t;tpjopd; %yk;
cq;fNshL NgRtjpy;
gh;dhe;J Mz;lifapd; jiyikapy; Vw;ghL
ngUkfpo;tilfpd;Nwd;.
nra;Js;s tpNrl xd;W $lyhdJ 04.09.2014
Mz;ltuhy; ,J epfo;e;Js;sJ. ek; fz;fSf;F
tpahof;fpoik md;W gp.g 6.45 kzpastpy;
,J tpag;ghapw;W vd;w jpUg;ghly; thpfSf;Nfw;g
nfhl;lhQ;Nrid Gdpj 2Mk; N[hd; Nghy; kz;lgj;jpy;
Mz;ltuhfpa ,iwtd; jhd; ek;ik ,e;ehd;F...
,lk;ngwTs;sJ.
mjpy;
fye;J
rpwg;gpf;f
cq;fisAk; md;Gld; tuNtw;fpd;Nwhk;.
njhlh;r;rp 12k; gf;fk;
tpRthr cap&l;ly; gzpaf rhh;gpy;>
mUl;je;ij mUshde;jk; cjajh]; mbfs;
Nguhah; ,y;yk;> nghuis.

Qhd xspf;F

vd; tho;j;Jf;fs;

Mrphpahpd; ,jaj;jpypUe;J

njhopyf chpikahsh;fSf;fhd
tpNrl xd;W $ly;

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

Njrpa ,isQh; QhapW

07 Gul;lhjp 2014
,yq;if fj;Njhypf;f Mah; Nguitahy; Muk;gpf;fg;gl;l
Njrpa
,isQh;
jpdk;
,t;tUlk;
Gul;lhjp khjk; 7Mk; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik
elhj;jg;gLfpd;wJ. ,d;W ,yq;if fj;Njhypf;f
jpUr;rigapy; cs;s rfy ,isQh;fSf;fhf tpN\lkhf nrgpg;gNjhL ,isQh;fSf;fhf gq;Ffs;>
kiwkhtl;lk;> kiwf;Nfhl;lk;> tl;lhuq;fs; xd;W$b tpNrl topghLfs;> Ntiyj; jpl;lq;fis
elhj;Jk;gb Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpd;wPh;fs;. ,t;tUlj;jpw;fhd ,isQh; jpdj;jpw;fhd fUg;nghUs;
',isQh; ehk; gyKs;s ,iwj;J}jh;fs; MNthk;" ,ij
mbg;gilahf tbtikj;j Rtnuhl;b> nrgj;jhs;
cq;fs; gq;FfSf;F mDg;gp itf;fg;gLk;. md;iwa
jpUtopghl;by; ,itfisg; gad;gLj;JkhW ,isQh;fisj; J}z;lTk;.

Njrpa fj;Njhypf;f ,isQh; rq;fk;

'Neh;ikahsUf;F kPl;G Mz;lthplkpUe;J tUfpwJ" (jp.gh 37:3)

02

Q
Qhd
xsp

07 Gul;lhjp 2014

'jpUj;je;ijAld; ,iwtid
xUth; xUtNuhL fijf;f
Ntz;LNthk;"
nkhop Njitapy;iy.
,jaj;jpd; thh;j;ijfNs NghJk;
jpUj;je;ijapd; ,yq;if
kUjkL md;idapd; jpUehs; jpUg;gypapy; fh;jpdhy;
Mz;lifapd; ciu
fle;j 2014.08.15k;
jpfjp fhiy kUjkL
md;idapd; jpUehs;
jpUg;gyp kpf tpkupirahf nfhOk;G
cah; kiwkhtl;l
Nguhah; mjpNkjF
ky;fk; fh;jpdhy;
uQ;rpj; Mz;lifapd;
jiyikapy; eilngw;wJ. md;iwa
jpUehs; jpUg;gypapy;
rpq;fsnkhopapy;
kiwAiuahw;wpa
Nguhah; gpd;tUkhW
kf;fSf;Fk;> kjj;
jiyth;fSf;Fk;
md;id khpahtpd;
tho;itg; gpd;gw;wp
thoNtz;ba
tpjj;ij
vLj;Jf;
$wpdhh;. mit gpd;tUkhW: kUjkL
md;idapd; jpUehisf; nfhz;lhl
,d;W xNu FLk;gkhf ,d> kj>
Ngjkpd;wp xd;W $bapUf;fpd;Nwhk;.
,yq;ifapd; gy ghfq;fspypUe;J
ehk;
te;jpUg;gjw;Ff;
fhu-zk;
md;idapd; ghpe;JiuiaAk;> MrPiuAk;
ngw;Wf;nfhs;tjw;Nf.
,d;W
md;id khpah tpz;Nzw;gile;j
jpUtpohit
cyf
jpUr;rig
nfhz;lhb kfpo;fpd;wJ. Vd; ehk;
md;id khpahSf;F Kf;fpaj;Jtk;
nfhLf;fpd;Nwhk;.
fhuzk; mthpy;
fhzg;gLk; ey;y gz;Gfspy; kpf
kpf
Kf;fpakhdJ
,iwtdpd;
tpUg;gj;jpw;F jd;id ~Mk;| vd;W
mh;g;gzpj;jJ. ck;Kila tpUg;gg;gbNa vdf;F Mfl;Lk; vd;W gjpy;
mspj;jJ Kjy;> mjd;gb tho;e;jJ
mtupNy fhzg;gLk; ey;y gz;Gf;F
xU vLj;Jf;fhl;L. vdNtjhd; jpUr;rigj; je;ijah;fs; $l md;id
khpahit ,t;Tyfpy; jd;Dila
tho;tpy; ntw;wp fz;l tPug;ngz;
vd;W Fwpg;gpLfpd;whh;fs;. ,d;W ehk;
mijg; gw;wpr; rw;W rpe;jpj;Jg; ghh;f;f
Ntz;bath;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;.
,d;W vk;Kila tho;tpy;
RaeyKk;> jhd; kl;Lk; tho;e;jhy;
NghJk; vd;w kdepiy> ,t;Tyf
tho;T kl;Lk; cz;L vd;w kdepiyapy; ehk; tho;tijf; fhz;fpd;Nwhk;. ,J vk; ehl;by; kl;Lky;y
Vida
ntspehLfspYk;
,J fhzg;gLfpd;wJ. ,d;W vk;
ehl;lth;fs; $l flTs; ,y;iy
vd;w epiyapy; tho;tij ehk;
ghh;f;fpd;Nwhk;. rkhjhdk;> mikjp
vd;gJ vk; cs;sq;fspy; ,y;iy.
cz;gjpYk;> Fbg;gjpYk; vkJ cliy
tsh;g;gjpYk;
vkf;F
kw;wth;fs;
khpahij juNtz;Lk; vd;gjpYNk
fUj;jha;
,Uf;fpd;Nwhk;.
vdNt
gpwh; eyj;jpy; thoj; njhpahky;
,Uf;fpd;Nwhk;.
,d;W
kjq;fs;
Mil mzpfs; Nghd;W Njitahd
Ntisapy; kl;Lk; gad;gLj;jptpl;L
Vida Ntisfspy; xU kjj;ijAk;
rhjhuz jyq;fs; Nghy; tho;e;J
tUfpd;Nwhk;.
Mdhy;
md;id
khpahs; ,jw;nfy;yhk; tpjptpyf;F
mth; ,iwtdpd; tpUg;gg;gb ,Wjp
kl;Lk;
tho;e;jhh;.
jd;Dila
tpUg;gq;fs; midj;ijAk; Jwe;J
Jd;gq;fs; Ntjidfis ey;kdJld;
Vw;W tho;e;jhs;. vdNt vk;Kila
tho;tpy; vkf;F gpbj;j Ntisapy;
,iwtpUg;gj;jpd;
gbAk;>
Vida
Ntisfspy; vkJ tpUg;gj;jpd;gbAk;
thoKbahJ.
md;id
khpah
,Wjptiu ,iwjpl;lj;jpd;gb tho;e;j
gbahy; ,iwtDk; mtis cah;
epiyf;F cah;;j;jpdhh;. vdNtjhd;
ehKk; ,t;tplj;jpy; mtsJ ngauhy;
xd;W$bapUf;fpd;Nwhk;. ,d;W vkJ
kjq;fspy; $wg;gLk; cz;ikfisg;
gpd;gw;WtJ
Fiwe;Jf;
nfhz;L

jkpohf;fk; : mUl;rNfhjuh; R. n[afhe;jd;

Nghfpd;wJ.
,d;W
jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs; <uhf; tlrPhpah
Nghd;w
ehLfSf;fhf
kd;whl
miog;G tpLj;jpUf;fpd;whh;. fhuzk;
,d;W kjq;fspd; ngauhy; Nghh;
eilngw;Wf;
nfhz;bUf;fpd;wJ.
kjk; vd;gJ gyhj;fhukpy;yhj kdpj
r%jhaj;jpw;F xsp nfhLf;ff; $ba>
mh;j;jj;ijf; nfhLf;ff;$ba xU
xOq;fhd tho;f;if Kiw Mdhy;
,d;W kjj;jpd; ngauhy;> nkhopapd;
ngauhy;>
,dj;jpd;
ngauhy;>
kf;fisj; Jz;lhl kjq;fs; gad;gLj;jg;gLfpd;wd.
,yq;if xU mofpa tsk;
nfhopf;Fk; ehL. ,e;ehl;bd; ,aw;if
tsj;ij mDgtpf;f ntspehLfspy;
,Ue;J
gyh;
tUfpd;wdh;.
gy
kjq;fs;;> gy nkhopfs;> gy ,dq;fs;> gy fyhr;rhuq;fs; ,tw;wpd;
kj;jpapYk; xw;Wik fhzg;gl;lJ
vd;gij mwpe;J mijg; ghh;f;fg;
gyh; tUfpd;wdh;. Mdhy; fle;j
30 Mz;L fhy Aj;jj;jpdhy; ,it
rpd;dhgpd;dkhf;fg;gl;L> ehk; ,dj;jhy;> nkhopahy;> kjj;jhy; gpsTgl;L
,Uf;fpd;Nwhk;.
me;j
Aj;jj;jpd;
%yk; Vw;gl;l gpsT Ngjk; ,d;Wk;
ePq;fpaghL ,y;iy. mt;Aj;jj;jpdhy;
ghjpf;fg;gl;lth;fspd;
kdepiy
Njitfs;
vg;gb
,Uf;fpd;wd
vd;W vg;nghOjhtJ ehk; ghh;j;jpUf;fpd;Nwhkh? mJ rpq;fsth;fs;
MdhYk; rhp> jkpoh;fs; MdhYk;
rhp vy;NyhUk; ,e;ehl;bd; Fbkf;fs;
vd;w epiyapy; xUth; xUtUf;F
cjtp ,Uf;fpd;Nwhkh? ,e;j ehL
vkJ ehL vd;W $Wgth;fs; ,d;W
xt;nthU kf;fSk; cupikNahL
mikjpahf thOfpd;wduh vd;W
ghh;f;fpd;whh;fsh?
,J
,d;W
vkf;F toq;fg;gl;Ls;s Kf;fpakhd
gzpahFk;.
nkhopapd;
%ykhf>
kjj;jpd; %ykhf> ,dj;jpd; %ykhf
gpsT
gl;L
xUth;
xUtUf;F
vjpuhff; fijg;gNjh kw;wth;fis
mbikg;gLj;j epidg;gNjh tuNtw;fj;jf;fJ
my;y.
,J
kpfTk;
fbdkhdJ
Mdhy;
,ijj;jhd;
fpwp];jth;fs; vd;w tpjj;jpy; ehk;
nra;a
miof;fg;gl;bUf;fpd;Nwhk;.
vy;NyhUk; ,e;ehl;bd; chpikf; Fbkf;fs; vy;NyhUk; ,e;ehl;Lf;Fj;
Njitahdth;fs; vd;w kdepiyia
nfhLf;f
ehk;
Kd;tuNtz;Lk;.
,e;ehl;L kf;fs; NtWgl;lth;fs; vd;w
nra;jpia ehk; nfhLg;gJ jtwhdJ.
tpNrlkhf kjq;;fisg; Nghjpg;gth;fs;
kjk; gw;wp fijg;gth;fs; kjq;fs;
kjj;jpd;
rhh;gpy;
jiyikj;Jtk;
tfpf;Fk;
kjj;jiyth;fs;
ve;jr;
re;jh;g;gj;jpYk; kjj;ijNah> nkhopiaNah mbikg;gLj;j KbahJ.
,d;W
<uhf;fpYk;>
tlrPhpahtpYk;
elg;gJ ,Jjhd; xUth; xUtiug;
ghJfhg;gjw;F gjpyhf jiyikj;Jtkhfr; nraw;gl;ljpd; fhuzkhf
njhlh;r;rp 12Mk; gf;fk
k;

tUif
jkpohf;fk; : mUl;rNfhjup Nkhp khh;j;jh RNge;jp rNfhjup
jpUj;je;ij gpuhd;rp];
Jwtw rNfhju rNfhjupfSk;
mth;fspd; ,yq;iff;fhd
nghJepiyapdh; rpyUk;
Nka;g;Gg;gzp tUif> tuyhw;wpy;
,f;FOtpy; cs;slq;fpAs;shh;fs;.
kwf;f Kbahj xU epfo;thFk;
Kf;fpakhf njhpT nra;ag;gl;Ls;s
Mdhy; mij tpohf;Nfhyk;
nraw;jpl;lq;fs; gq;Fj;
g+z;L elj;Jtjpy; khj;jpuk; jFe;j
je;ijahpd; xj;Jiog;Gldhd
gyid ngw KbahJ. mtuJ
jiyikapy; gq;F> epWtdk; vd;w
tUif xU kwf;f Kbahj xU
tifapYk; Jwtw FOkq;fy;
epfo;thf khj;jpuk; Mfptplf; $lhJ. rigfspd; nghWg;ghsh;fs;
,NaRtpd; ehkj;jpy; vk;kplk; mth;
Jwtw rNfhju rNfhjupfSld;
tUif jUtJ Mz;lth; epWtpa
gzpapy; <Lgl;bUf;Fk;
jpUr;rigapd; fw;GydhFk; vkJ
nghJepiyapdhpd; mg;Ngh];jypf;f
jiytuhFk;. jiyikr; rPluhd
Nritapy; cs;s rigfs;>
,uhag;ghpd; topj;Njhd;wyhFk;.
,af;fq;fs; Clhf nghpNahh;>
mtuJ xNu tpUg;gkhtJ
FLk;gq;fs;> ,isQh;> rpWth;
fpwp];Jtpd; rPlh;fshd vk;ik
midtiuAk; Maj;jg;gLj;JkhW
Mz;ltUf;F mjpfk; mjpfkhf
Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.
neUq;fr;nra;J mtUf;F rhl;rpak;
njhpTnra;ag;gl;Ls;s Md;kPf
mspg;gjw;F topf;fhl;Ltjw;fhf.
mfpy cyf jpUr;rigapd; jiyth;
Maj;jq;fs;
vd;w tifapy; ,d;iwa cyfpDs;
1. QhapW jpUg;gypf;F Kd; / gpd;
jpUr;rigapd; jiyth; vd;w
tifapy; ,d;iwa cyfpDs;
jpUj;je;ijf;fhf nrgpj;jy;.
jpUr;rigapd; flik nghWg;Gf;fis
2. jpUj;je;ijapd; Nka;g;Gg;gzpia
ed;Fzh;e;J Mz;lthpdhy;
Kd;dpl;L tUk; fhuzq;fis
jpUr;rigf;F ifaspf;fg;gl;Ls;s
QhapW jpUg;gypapy;
J}Jg;gzpia vk;Kd;dpiyapy;
tpRthrpfspd; kd;whl;Lf;Fs;
ve;NeuKk; itg;gij ntF rd
Nrh;j;jy;.
njhiyj;njhlh;G rhjdq;fs; top
vkf;F mwpaf; fpilf;fpwJ.
3. jpUj;je;ijapd; ,yq;if
jpUj;je;ij gpuhd;rp];
tp[aj;jpd; NghJ epfo;j;Jk;
vk; Mz;lthpd; fz;fshy;
jpUg;gypapy; fhzpf;ifahf
,uf;fj;Jld; cyfj;jpYs;s
xg;Gf;nfhLg;gjw;F fj;Njhypf;f
gpur;rpid rpf;fy;fisAk;
gps;isfspdhy; Md;kPf
NtjidAld; Vio vspath;fis
kyh;nfhj;njhd;iw mikj;jy;
ghh;f;Fk; tpjk; vk; midthpd;
cs;sq;fis <h;j;Js;sJ. mtuJ
4. kw;wth;fSf;fhf gupe;Jiu
tho;f;if tuyhWk;> ,iwthf;fhsh;
nrgj;jpw;F njhlh;Gs;s tptpypa
gzpAilahd jiyik>
gpd;dzpf;Nfw;g vOjg;gl;Ls;s
jpUr;rigapYk;> cyf murpaypYk;
fl;LiufSld; gq;Ffspy;
kw;iwa midj;J gFjpfspYk;
gupe;Jiu nrgf;FOf;fis
jiyik Vw;Fk; midtUf;Fk;
cUthf;Ftjd; Njitia
nghpaNjhh; Kd;khjphpifAk; rthYk;
Kd;itj;jy;
MFfpd;wJ. Mjyhy; ehKk; vkJ
5. tpRthrpfspd; nrgtho;f;ifia
rpwpa cyfpypUe;J tpyfp vy;yh
J}z;Ltjw;Fk; mjd; fdpfis
,lq;fspYk; gutyhf thOk;
Urpg;gjw;Fk; Njthyaj;jpy;
fpwp];jt rNfhju rNfhjupfisAk;
FLk;gq;fshfNth jdpg;gl;l
ngUk; kdpj FLk;gj;jpd; vkJ
tifapNyh cgNahfpf;ff;
kw;iwa rNfhju rNfhjupfisAk;
$ba jpUkzpj;jpahyj;ij
fUiz jaTld; ghh;g;gJld;
Kd;itj;jy;
jpUj;je;ijAld; ,iwje;ijia
Nehf;fp Ntz;LtJ kpfTk;
6. fj;Njhypf;f ,isQh;fis
mtrpakhdnjhd;whf ,Uf;fpd;wJ.
nrgpg;gjw;F Cf;f%l;Ltjw;fhf
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fspd;
jpUj;je;ijapDila gbg;gpid>
Nka;g;Gg;gzpf;Fl;gl;l midtiuAk;
mwpTiufs;> nraw;ghLfs;>
midj;J fhuzq;fisAk;
vd;gditfis Rtnuhl;b
Kd;dpl;L ehKk; mtUld;
topahf Kd;itj;jy;
,ize;J nrgj;jpy; gq;Fgw;WNthk;.
,yq;if fj;Njhypf;f jpUr;rigapd;
7. nghJepiyapdhpd;
2tJ Muk;g fh;j;jhthf fUjg;gLk;
mg;Ngh];jypf;f rigfs; top
,yq;if mg;Ngh];jyhpd;
jpUj;je;ijapd; J}Jg;gzpia
Kj;jpg;NgWngw;w mUshsh;
nraw;gLj;jpg; gug;Gjy;.
NahNrt;th]; mbfshiu
Gdpjj;jd;ikf;F cah;j;Jtjw;fhf
8. Kjy; ehs; khiy
xU kdg;gl;L nrgpg;Nghk;.
fhypKfj;jplypy; xd;W$Lk;
mtuJ nrg cjtpAld; mtuJ
tpRthrpfis Maj;jg;gLj;Jjy;>
tho;f;if Kd;khjpupifia>
,iwthh;j;ijia jpahdpj;jy;>
kiwJ}Jg; gzp nraw;ghl;L
nrgkhiy jpahdpj;jy;>
Kiwfis> Mz;lthplk; itj;j
fPh;j;jidfs; ghLjy;>
mstpy;yhj md;G fpwp];Jtpw;F
xg;GuT mUl;rhjdj;ij
rhl;rpak; mspg;gjw;F vkf;F
ngw;Wf;nfhs;tjw;fhf
,it epue;jukhf Njitnad;gNj
Maj;jg;gLj;Jjy; mjw;fhd
vkJ tpRthrk;'Mjypdhy;
,yFthf #oiy cUthf;Fjy;.
jpUj;je;ijAld; ,ize;J
,iwtdplk; kd;whLjy;"
,q;Nf Fwpg;gplg;gl;Ls;s
vDk; jiyg;ig Kd;itj;J
midj;J nraw;ghLfSk;
jpUj;je;ijapd; ,yq;iff;fhd
fj;Njhypf;f gj;jpupiffs; topNa
tp[aj;jpw;fhf Md;kPf Maj;jk;
ntspapl Njitahd Maj;jq;fs;
nra;a nghWg;Gf;nfhLj;Js;s
nra;jpUf;fpd;wgbapdhy; mjd; top
FOtpD}lhf ,yq;if tho;
mwpTWj;jy;fisAk; xj;Jiog;Gk;
fj;Njhypf;f tpRthrpfis
vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ.
Maj;jk; nra;tjw;fhf 5 khj
NkjF Mah;
Md;kPf nraw;ghnlhd;iw
tpd;];ld; gh;dhe;J
nraw;gLj;Jtjw;fhd epfo;Tfs;;
nra;ag;gl;L tUfpd;wd.
jiyth;
midj;J kiwkhtl;lq;fisAk;
Md;kPf Maj;jFO (nfhkpba)
,izf;Fk; mUl;je;ijaUk;

Qhd xsp

07 Gul;lhjp 2014

03

Qhd xsp
GNANA OLI

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>

njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
07> Gul;lhjp khjk;> 2014 Qhapw;Wf;fpoik.

'md;id khpapd; gpwe;j jpdj;ij

rpwg;gpg;gNjhL vkJ flik
Kbe;JtpLtjpy;iy. md;idapd;
top ehk; ele;jpl Ntz;Lk;. mtspd;
gz;Gfs; vkJ tho;thfpl Ntz;Lk;."
ekJ tho;f;ifapy; gpwe;j ehs;> jpUkz ehs;>
tUlhe;j Mya tpohf;fs;> gy epidT ehl;fs;
vd;W vj;jidNah gy tpohf;fis nfhz;lhb
kfpo;e;J tUfpd;Nwhk;. me;j tifapy; ~Qhd xsp|
,jo; jdJ 4tJ tUlj;ij g+h;j;jp nra;J 5tJ
tUlj;jpy; fhy; gjpj;J epw;fpd;wJ. ,Jtiuapy;
,t;tpjo;; rpwg;ghf ntsptu ekf;F mUs;Ghpe;j
vy;yhk; ty;y ,iwtDf;F ed;wp $Wfpd;Nwd;.
mNjNtisapy; ,iwtd; cq;fis fUtpfshfg;
gad;gLj;jp ,t;tpjOf;F cw;rhfKk; Cf;fKk; mspj;J
tUfpwhh;. ,iw md;gpy; tsh;e;jpl ~Qhd xsp| ek;
vy;NyhUf;Fk; Jiz nra;J tUfpwJ vd;gJ Kw;wpYk;
cz;ik. ek; Mz;lth; ,NaR fpwp];Jtpd; flTSk;
je;ijAkhdth; Nghw;wp. (1NgJ.1:3) ,iwtd; jhNk
jkJ vz;zj;jpd;gb ek;ik topelj;Jfpd;whh; vd;w
tpRthrj;NjhL ,iwtidg; Nghw;WNthk;. 'Vnddpy;
cq;fSf;fhf ehd; tFj;Js;s jpl;lq;fs; vdf;Fj; njhpAk;
md;Nwh. mit tskhd vjph;fhyj;ijAk; ek;gpf;ifiaAk;
cq;fSf;F mwptpg;gjw;fhd ey;tho;tpd; jpl;lq;fNs md;wp NfL
tpistpg;gjw;fhd jpl;lq;fs; my;y" vd;W ,iwtd; $Wfpwhh;.
(vNukp.29:11) vdNt ~Qhd xsp| Fwpj;J ,iwtd;
Kd;$l;bNa jpl;lkpl;L tpl;lhh;. ehk; mthpd; ntWk;
fUtpfNs. vdNt ePq;fs; ~Qhd xsp|Ald; ,ize;J
,iw md;gpy; jpdKk; tsh;e;jpLq;fs;. ,t;tpjo; tsu
gy;NtW tifapYk; Mf;fKk; Cf;fKk; je;Jjtpa
midj;J md;Gs;sq;fSf;Fk; ed;wpAk; tho;j;Jk;
chpj;jhfl;Lk;.
ghpRj;j jpUr;rigahdJ Gul;lhrp khjk; 8k;
jpfjp md;id khpapd; gpwe;j jpdj;ij nfhz;lhb
tUtJ ehkwpe;jNj. kPl;G tuyhw;wpNy khpad;idf;F
Xh; jdpaplk; ,Ug;gij vtUk; kWf;fKbahJ.
cyf kPl;guhfpa ,NaRit fUj;jhq;;fp ngw;nwLj;j
ngUik khpad;idiar; rhUk;. mNj Ntisapy;
jpUr;rig kPJk; jdpg;gl;l mf;fiwAilatsha;
jpfo;fpd;whs;. khpad;idapd; kfpikiag; gutr;nra;j
gy Gdpjh;fs; ,iwty;Ydh;fs; jpUj;je;ijah;fs;
gyh; ekJ jpUr;rigapNy ,Uf;fpd;wdh;. ,d;Wk; gyh;
cw;rhfj;Jld;; khpad;idapd; gf;jpia tsh;j;jpl
Kide;JtUfpd;wdh;. ,jw;F ey;ynjhU rhd;whf
miktJjhd; md;idapd; ngah;nfhz;l Myaq;fs;.
mNjNtisapy; khpad;idia ,opthf NgRNthUk;
ek;kpilNa ,y;yhkYk; ,y;iy vd;gij ehk
kWf;ftpayhJ. rpg;gpf;Fs; ,Uf;Fk; Kj;J Kf;fpakh?
my;yJ rpg;gp Kf;fpakh? Kj;ij ngw;Wf;nfhz;l ehk;
Vd; rpg;gpia gpbj;Jf;nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. rpg;gp
nry;yhf; fhRjhd;. Mdhy; Kj;ij cUthf;fpaJ
ahh;? ghJfhj;jJ ahh;? Kj;J Kj;jhf ,Uf;f rpg;gp
ve;jstpw;F Kf;fpak; vd;W ehq;fs; czh;e;jpUf;f
Ntz;baJ mtrpakhdnjhd;whFk;. vdNt md;id
khpapd; gpwe;j jpdj;ij rpwg;gpg;gNjhL vkJ flik
Kbe;JtpLtjpy;iy. md;idapd; top ehk; ele;jpl
Ntz;Lk;. mtspd; gz;Gfs; vkJ tho;thfpl Ntz;Lk;.
,d;W md;id khpahSf;F Nfhyhfykhf tpohf;fs; gy vLf;fg;gLfpd;wd. Mlk;gukhd Myaq;fs;
gy fl;lg;gLfpd;wd. ,itnay;yhk; NjitahdNj.
Mdhy; kf;fs; kdq;fspYk; md;idapd; gz;Gfshd
tpRthrk;> jho;;r;rp> gpwud;G Mfpa gz;Gfs; tsh;e;jpl
Ntz;Lk;.
,itjhd; ehk; md;idf;F mspf;Fk;
md;Gg; ghpR.

,iwahrPUld;
Mrphpah;

fj;Njhypf;f gj;jphpifg; gzp

,iwapay; fz;Nzhf;F
mUl;je;ij. n[uhl; B nuhrha;Nuh> m. k. jp.

ehNd cq;fSf;F
ehtd;ikiaAk;>
Qhdj;ijAk;
nfhLg;Ngd;. ,ij
ePq;fs; kdj;jpy;
itj;jpUq;fs;

r%fj; njhlh;Gr;
rhjdq;fspd; typik
vj;jifaJ vd;gij
mwpjpapl;Lf; $w
KbahJs;sJ. xU rKjha
khw;wj;Jf;Nf tpj;jplf;$ba
rf;jp ,tw;Wf;F
cz;L. ,uz;lhk;
tj;jpf;fhd; rq;fk;>
r%fj; njhlh;Gf; fUtpfs;
gw;wpa tpjpj;njhFg;gpy;
',f;fUtpfisj; jFe;j
Kiwapy; gad;gLj;jpdhy;
,iwahl;rpia epiy
epWj;jTk; cWJizahfpd;wd" (r.njh.f.
vz; 2) vd;W
mwpTiu mspf;fpd;wJ.
,yq;ifapy; fj;Njhypf;f
kiwkhtl;lq;fs;
NjhWk; r%fj; njhlh;Gg;
gzpf;F Cf;fk;
mspf;fg;gl;L tUtJ
tuNtw;Gf;FhpajhFk;.
nfhOk;G fj;Njhypf;f
cah;kiwkhtl;lk;
,k;Kaw;rpapy; fj;Njhypf;f
jkpo; gj;jphpifia
Muk;gpj;jpUg;gJk;
fhyj;jpd; xU Njitf;F
tpopg;ghapUg;gijf;
fhl;LfpwJ.
jdJ ehd;fhtJ Mz;L
epiwit mile;Js;s
Qhd xsp gj;jphpifapd;
Mrphpah;> cld; ciog;gth;fs;
midtUf;Fk; csk;
epiwe;j tho;j;Jf;fs;.

,e; ehd;F tUlq;fspy;

gy;Kf tplaq;fis
gy;epiy thrfh;fSf;F
toq;fpapUg;gJ rpwg;ghd
xU gzpahFk;. tUk;
ehl;fspy; xU fj;Njhypf;f
jkpo; gj;jphpifapd; jdpj;Jtj;ij
milahsg;gLj;Jk; msTf;F
,g;gzp Kd;ndLf;fg;glNtz;Lk;>
tsu Ntz;Lk;. Vndd;why;>
jdpj;Jtk; Ngzp tsh;f;fg;gLtjd;
topahf nghJikfhz Vw;gLk;
njhlh;Gg; ghpkhw;wk; xU
fj;Njhypf;f gj;jphpifahy;
epiwNtw Ntz;bAs;sJ.

njhlh;Gg; ghpkhw;wj;jpy;
fpwp];jt Qhdk
Qhdk;
jpUtptpypaj;jpy;
Qhdk; ,iwtdpd;
midj;ijAk; Mf;Fk;
,af;Fk; Mw;wyhf
tpghpf;fg;gLfpwJ. mJ
,aYtif ,zf;fj;jpYk;>
,irtpYk; nray;gLk;
Mw;wyhFk; (Qhd. 8: 1).
kPl;G tuyhw;wpy; Qhdk;
J}ajhfTk;;> kf;fs;
eLtpy; tho;T jUk; kuk;
NghyTk; (rPuh. 24: 7-19)>
cyf tuyhw;iw guhkhpj;J
topelj;Jk; Mw;wyhfTk;
(Qhd. 10: 1-11)> jlk;
Guz;l khdpl tho;itf;
fz;bj;J> rPuhf;Fk;
newpahfTk; (go. 1: 20-33@ 3:
13-18) gd;Kfj;jd;ikAld;
nray;glf; fhz;fpNwhk;.
,iwtdpd; ,ay;ghw;wYk;
jd;ikAkhd Qhdj;ij
khdplh; Jizahff;
nfhz;L thoTk;> kfpoTk;
miof;fg;gLfpd;wdh; (rPuh.
8: 32-36@ 14: 25-27).
,iwtdpd;
jd;ikapy; tpsq;fp>
khdplhpilNa Fbnfhz;l
,NaRf; fpwp];J flTspd;
Qhdkhthh; vd;gJ
Gdpj ghTYtpd;

cz;ik ciwf;Fk;

ek;gpf;ifahFk; (1nfhhp.
1: 24-30). 'flTSila
Qhdj;jhy; mtiu
(,NaRf; fpwp];Jit)
mwpe;J nfhs;sKbAk;.
Mdhy;> cyfpdh; jk;
Qhdj;jhy; flTis
mwpe;J nfhs;stpy;iy.
mj;jifNahh; kilNahNu"
vd;fpwhh; (1nfhhp. 1: 21).
NkYk;> ,t;Tyf Qhdk;
rpYitapd; klikahy;
jfh;f;fg;gl;L> kliknad
cyfk; fUJtij flTs;
njhpe;J nfhz;ljhy;
(1nfhhp. 1: 17-27)> J}a
Mtpf;Fg; gzpTilNahh;
kl;LNk ,Q;Qhdj;ijg;
ngwKbAk; (1nfhhp.
2: 10-16@ vNg. 1: 17)
vd;gJ Gdpj ghTYtpd;
gbg;gpidahFk;. flTspd;
Qhdkhd ,NaRf; fpwp];J
jk; ngauhy; jk;ktUf;F
nraystpy; Qhdj;ij
mUStjhf thf;fspf;fpwhh;.
'ehNd cq;fSf;F
ehtd;ikiaAk;>
Qhdj;ijAk; nfhLg;Ngd;.
,ij ePq;fs; kdj;jpy;
itj;jpUq;fs;" (Y}f;. 21:
14-15).

njhlh;Gg; ghpkhw;wj;jpy;
jpUr;rigapd; gbg;gpid

'#o;epiyfspd;
NjitfSf;FNfw;g> r%fj;
njhlh;Gf; fUtpfisg;
gy;NtW kiwj;J}Jg; gzpfspy; gad;jUk;
Kiwapy; ifahsj;
jpUr;rigapd; kf;fs;
midtUk; xUkpj;j
cs;sj;NjhL jpl;lkpl;L>
jhkjkpd;wp KO Mw;wYld;
KayNtz;Lk;" (r.njh.f.
vz; 13) vd;gJ ,uz;lhk;
tj;jpf;fhd; rq;fj;jpd;
miog;ghFk;.
njhlh;r;rp 12Mk; gf;fk;...

fkpy];

04

Q
Qhd
xsp

07 Gul;lhjp 2014

tho;j;jyhk; thq;f mw;Gjkha; xU ehs;

xU ftpijapd; gpwe;j ehs; ,d;W!
Gul;l

hjp 0

gpwg;Gf;Fs; xU gpwg;G
cyfpy; gpwf;Fk; xt;nthU kdpjUf;Fk; ,wg;G
vd;gJ rhj;jpaNk. ,g;gpwg;Gf;Fk;> ,wg;Gf;Fk;
,ilNa ehk; thOk; tho;f;ifNa ehk; ahh;
vd;gij ,t;Tyfpw;F ntspf;fhl;Lfpd;wd. xU
Foe;ijapd; gpwg;G mf;FLk;gj;ij kfpo;r;rpapd;
cr;rj;jpw;F nfhz;L nry;fpd;wJ. Mk; xt;nthU
Foe;ijapd;
gpwg;Gk;
flTspd;
nfhil.
flTs; ,t;Tyif ,d;Dk; epiwthf md;G
nra;fpd;whh; vd;gjd; ntspg;ghNl ,J. gpwg;gpid
kfpo;r;rpahfTk;>
kdepiwTlDk;
nfhz;lhl
ekf;F gy fhuzq;fs; cz;L. MdhYk; $l>
ekJ gpwg;G mq;Nf KOikailfpd;wjh? vd;gJ
Nfs;tpf;Fwpjhd;. fpwp];jt ek;gpf;ifapd; gb
ehk; n[d;kghtj;JlNd (gpwf;fpd;Nwhk;) mt;thW
gpwf;Fk; ehk; jpUKOf;fpd; topahf ,iwtdpd;
gps;isahf n[d;kghtj;jpypUe;J fOtg;gLfpNwhk;.
,j;jpUKOf;fpd; topahf fpwp];JTf;Fs; GJg;gpwg;ghf
kPz;Lk; ehk; gpwf;fpd;Nwhk;. ,g;GJg;gpwg;igNa
ehk; rpwg;ghff; nfhz;lhl miof;fg;gLfpd;Nwhk;.
MfNt ,t;Tyfpw;Fs; ehk; gpwf;Fk; NghJ ekJ
gpwg;G KOikahd xd;whf gpwg;gjpy;iy. khwhf
fpwp];JTf;Fs; jpUKOf;fpd; topahf kPz;Lk;
gpwf;Fk; NghJ jhd; mJ KOikailfpd;wJ.

md;idapd; tho;tpy;
rpwg;ghd epfo;Tfs
fs;
cyf tuyhw;wpy; tho;e;j ngz;fSs; md;id
khpahitg;Nghy kpf mjpfkhfg; Nghw;wg;gLgtUk;>
tzq;fg;gLgtUk; NtW vtUk; ,y;iy. md;id
khpahit Gjpa Vthshf ,t;Tyfpw;F tUif
jUfpwhh;. gioa Vthspd; fPo;g;gbahikia
jfh;j;njwpe;J
fPo;g;gbjypd;
Kd;khjphpahf
,t;Tyfpy;
gpwe;J>
tho;e;J
tpz;zfk;
vLj;Jf; nfhs;sg;gl;lhh;. kPl;ghpd; jhahfTk;>
flTspd; jhahfTk;> ek; midthpd; jhahfTk;
jpfo;fpd;whh;. ekf;fhf ,iwtdplk; ghpe;J Ngrpf;
nfhz;bUf;fpd;whh; ek; md;id. ekJ jhahk;

Njhd;wpath;
md;id
khpahs;. ,thpd; gpwg;G
Kd;nkhopag;gl;l 'ew;nra;jpahf"
cs;sJ. njh.E}ypy; Mz;ltUf;F
vjpuhf fPo;g;gbahikahy;
ghtk; nra;j kdpjh;fspilNaAk;> ghk;gplKk;
md;idapd; gpwg;G gw;wp mwptpf;fg;gLfpd;wJ.
(njh. E} 3:15) MfNt ,t;Tyfpw;F kPl;ig
nfhz;LtUgthpd; jhahf J}a;ikahf fUtpNy
Mtpf;Fhpa tho;NthL gpwg;gpf;fg;gLfpd;whh; ek;
md;id. ,J tiu ahUNk ngwhj rpwg;G mUis
Kjd; Kjyhf md;id khpah ,t;Tyfpw;F
nfhz;L tUfpd;whh;. ,t;thW fUtpNy J}a;ikia mile;j khpah> ,Wjptiu J}a;ikahfNt
tho;e;jth;. ,d;Dk; md;idahdts; J}a;ikia
ek; tho;tpy; filg;gpbf;f ekf;F miog;G
tpLf;fpd;whh;.

md;idapd; gpwg;gpy;
vd;d rpwg;G

jpUr;rig md;id khpahSf;F %d;W rpwg;ghd

ngUtpohf;fisf; nfhz;lhLfpwJ. Kjyhtjhf
md;id khpahs; fUtpy; cUthd tpjk;> mky
cw;gtk;. ,uz;lhtjhf ,k;khjk; 8Mk; jpfjp ehk;
Nfhyhfykhff; nfhz;lhLfpd;w md;idapd; gpwe;j
ehs; tpoh> ,Wjpahf md;idia clNyhLk;>
Md;khNthLk; tpz;zfk; vLj;Jf; nfhs;sg;gl;l
md;idapd; tpz;Nzw;Gg; ngUtpoh

fUtpy; md;id khpah

kdpj tuyhw;wpy; n[d;kghtkpd;wp> Mtpf;Fhpa
tho;NthL ,k;kz;zpNy gpwe;jth;fs; %th; Mthh;.
mth;fs; kPl;ghpd; jha; md;id khpah> jpUKOf;F
Nahthd;> kw;Wk; kPl;ig cyfpw;F nfhz;L
te;j ,NaRf;fpwp];J. ,t;%thpy; Kjyhtjhf

gpwe;j ehs; tho;j;Jf;fs; mk;kh

vUrNykpy; kyh;e;jJ!
jpUr;rigapd;
khngUk; rpwg;G tpoh!
cyfpd; gpwg;Gf;fs;
midj;jpw;Fk; tpj;jpl;l
ehs; Gul;lhjp 8. Mk;
ek; md;idapd; gpwg;G
tpoh!
kdpjh!
tho;tpy; tpj;jhd
tpe;ijfis ed;wp
tpijfshf juzpapy;
Kisj;Js;shh;!
fUtpd;NghNj
fiwnahd;Wk; gbahj
,iwkfsha; miog;G
ngw;wtNs khkup!
mUs; epiw khpNa!
vd;W md;W thd
J}juhy; tho;j;J
ngw;W mofpd;

KOikahdts;!
midj;J
mUs; tuq;fNshL
mofpy; kpsph;gts;!
Mjtid Milahf
mzpe;j Rlnuhsp!
fjputid
mzpfyd;fshf
Gide;j Mop
tpz;kPd;!
gilg;GfspNy n[d;k
ghtk; mwpahjts;!
rhyNkhdpd;
vopy;fisg; Nghy;
- moF tha;e;jts;
md;id khkup!
fhz;Nghiu
fth;e;jpOf;Fk; fhe;j
rf;jp khpah! kfujk;
#ba thdtpy; Nghd;w
mupaiz mts;!

khe;jiu fhj;jpLk;
Xh; cd;dj Xtpak;!
jtwpa khe;jiu
ntd;nwLf;f> ,iwtd;
Rtf;fPd; md;dk;khs;
fUtiwapy;
tiuag;gl;l tz;z
Xtpak; khpah!
kPl;gpd;
mUs;nfhilNa
khpNa! ck;
gpwg;G ehspy; vk;
ghtnkDk; Nrw;wpy;
nre;jhkiuahf
cyh te;J
vk;ikf; fhj;jUs
Ntz;Lfpd;Nwhk;
jhNa! moNfhtpaNk!
ck;ik
tho;j;Jfpd;Nwhk;
,e;ehspNy.

md;id khpahs; jdJ jha; md;dhtpd; fUtpy;

cUthd NeuNk Mtpf;Fhpa tho;T epiwthf
mtUf;F flTshy; toq;fg;gl;lJ. me;Neuj;jpypUe;J jhd; tpz;zfk; vLj;Jf;nfhs;sg;gl;l
ehs;tiu
mj;J}a;ik
mthplkpUe;J
NtW
ve;j ngz;Zf;Fk; nfhLf;fg;gltpy;iy. ,e;epfo;T md;idapd; gpwg;ig rpwg;G nra;fpwJ.
mNjNghd;W> ek; md;id ,k;kz;zf tho;it
kl;Lk; ngw;W ,g;Gtpapy; gpwf;ftpy;iy. khwhf
tpz;zf tho;thd J}a tho;itAk; jd;dfj;Nj
nfhz;L ,g;g+kpapy; gpwe;jhh;. Kbthf md;idapd;
kz;zf tho;T KbTf;F te;jNghJ> clNyhLk;>
Md;khNthLk;> Mz;ltNuhL jdJ tho;it
njhlu tpz;zfk; vLj;Jf; nfhs;sg;gl;lhh;.
,e;epfo;TfSk; md;idapd; gpwg;gpd; rpwg;ig
ekf;F vLj;jpak;GfpwJ. ,it midj;jpw;Fk;
Nkyhf kPl;ghpd; jha; jkf;F nfhLf;fg;gl;l
J}a;ikiaAk;>
ed;ikiaAk;
,k;kz;zpNy
nghope;jhs;. MfNt md;id khpapd; gpwg;gpd;
rpwg;ig czh;e;J mts; ekf;Fk; jha; vd;gij
kdjpy; nfhz;L ekJ md;idapd; gpwe;j ehis
rpwg;ghff; nfhz;lhLNthk;.

tho;j;JNthk
Nthk;; t
thq;
hq;f
,t;Tyfpw;F Mz;lth; toq;fpa cd;dj nfhil
,NaRf; fpwp];JNt. me;j cd;dj nfhilapid
,g;g+kpf;F nfhz;L te;jth; ek; md;id.
mth; ekf;F tpl;Lr; nrd;w tpOkpaq;fis ek;
tho;tpy; epiwNtw;WtJ mtrpak;. gpwg;Gf;Fs;
GJ gpwg;gpid ngWk; ehk; mt;tho;tpy; njhlh;e;J
gazpf;fpd;Nwhkh? vd;gij rpe;jpj;Jg; ghh;f;f
Ntz;Lk;. gpwg;gpNy rpwg;gpid ngw;w md;id>
,NaR
rpYitapy;
njhq;Fk;NghNj
ek;ik
mthpd; gps;isfshf Vw;Wf; nfhz;lhh;. ehk;
mtis ek; md;idahf Vw;Wf;nfhz;Nlhkh?
vd;gij ehk; vkJ cs;sj;jpy; rpe;jpg;Nghk;.
'md;idNahL Njhy;tpapy;iy. md;idapd;wp
ntw;wpapy;iy"
vd;ghh;fs;.
mt;tifapNy
Mz;lthpd; jhia ek; jhahf Vw;W mth; ekf;F
nra;Js;s tpOkpaq;fisAk;> Nfhl;ghLfisAk;>
nfhilfisAk; ek; tho;tpYk; njhlh;e;jpl
md;idapd; gpwg;G ehshfpa ,e;j rpwg;G ehspy;
tuk; Nfl;Nghk;. tho;j;jpLNthk;.

Qhd xsp

07 Gul;lhjp 2014

mUsilahsq;
mUsilahsq;ffs;s;

07

jpUKOf;fpd; gpwF toikahf ehk; ew;fUiz

vDk; mUsilahsj;ijg; ngWfpd;Nwhk;. mjw;F
Maj;jkhf ehk; xg;GuT mUsilahsj;ij
ngw;Wf;
nfhs;fpd;Nwhk;.
mjd;
gpw;ghNl
cWjpg;g+Rjy;
vDk;
mUsilahsj;ijg;
ngw;Wf;nfhs;fpd;Nwhk;. ,d;W ,it jdpj;jdpahf
toq;fg;gl;l nghOjpYk; njhlf;fj; jpUr;rigapy;
,g;gbahd
Xh;
epiy
fhzg;gltpy;iy.
cz;ikapNyNa ehk; Vw;fdNt ghh;j;jjd;gb
fpwp];jt tho;Tf;Fs; GFtJ vd;gJ Xh;
vspikahd rlq;fhfNt ,Ue;jJ. mjhtJ
ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. mjdhy; Vw;gLk;
kdkhw;wk;> jz;zPh; KOf;F> ghtq;fSf;F
kd;dpg;Gk; J}a Mtpia ngWjYk; Gjpa
Vw;ghNlh my;yJ jpUj;J}jh;fspd; fhyj;jpw;F
mLj;j fhyq;fspNyh jz;zPh; jpUKOf;if
gw;wpNa
fhz;fpd;Nwhk;.
J}a
gTy;
$l
gpd;tUkhW $Wfpd;whh;. 'Mz;lth; ,NaRf;
fpwp];Jtpd; ngauhYk;> ek; flTspd; MtpahYk;
fOtg;gl;Lj;
J}atuhdPh;fs;>
flTSf;F
Vw;GilatuhfTk; ,Uf;fpd;wPh;fs;" (1nfhhp 6:11)
Mf njhlf;fj; fhyj;jpy; cWjpg;g+Rjy; Xh;
jdp mUsilahskhf nfhz;lhlg;gltpy;iy.
vdpDk; ,uz;lhk; E}w;whz;lstpy; njh;j;J}ypad;>
`pg;Nghypl]; Nghd;w jpUr;rigj; je;ijah;
GFKf mUsilahsq;fs; tpuptile;jpUg;gij
$l;bf;fhl;Lfpd;whh;fs;. vspikahd jz;zPh;
jpUKOf;Fr; rlq;fpw;F NtW gy rlq;Ffs;
Nfhh;f;fg;gLfpd;wd. cjhuzkhf jpUKOf;F
ngw;Nwhh; kPJ vz;nza; g+Rjy;> jiyNky; fuk;
itj;J nrgpj;jy;> J}a Mtpapd; nfhilfSf;fhfr;
nrgpj;jy;...
rhj;jhid
tpl;LtpLtjhf
thf;fspj;jy; Nghd;wdtw;iwf; Fwpg;gplyhk;.
vdNt Nkw;$wpa jpUr;rig je;ijah;fspd; gb
jpUKOf;ifj; njhlh;e;J cWjpg;g+jy;> mjd;gpd;
ew;fUizAkhf
,Uf;fpd;wJ.
fpwp];jt
tho;tpy; GFKf epiyapNy ,uz;lhtJ Kf;fpa
fl;lkhf miktJ cWjpg;g+jy; mUsilahs
epiyahFk;.
mLj;jjhf
cWjpg;g+jy;
ngWgth;
J}a Mtpiag; ngWfpd;wdh;. my;yJ J}a
Mtpapdhy; epug;gg;gLfpd;whh; vd czh;e;jdh;.
mjhtJ jdp kdpjd; kw;Wk; fpwp];jt FOkj;jpy;
xUtUila tho;T J}a Mtpapdhy; epug;gg;gl;l
tho;T
NkYk;
ekf;Fs;Ns
nghopag;gl;l
nja;tPf tho;T vd;gjid Ghpe;J nfhz;ldh;.
fpwp];J jpUKOf;fpd; NghJ J}a Mtpia
ngw;Wf; nfhz;lhh;. (kj; 3:16) fpwp];J jkJ
caph;g;gpd; gpw;ghL jk; rPlh;fSf;F J}a Mtpia
toq;fpdhh;.
(Nahth
20:22)
jpUj;J}jh;fs;
kdk;khwp jpUKOf;F ngw;wth; kPJ fuq;fis
itj;J nrgpj;J Mtpia toq;fpdhh;fs; (jp.
gh8:17) Nahthd; ew;nra;jpapd;gb J}a Mtpahh;>
,NaRtpd;
nfhilahf
fhl;lg;gLfpwJ.
'jpUtpohtpd; ,Wjp ngUehspy; ,NaR vOe;J
epd;W
cuj;jf;Fuypy;>
ahNuDk;
jhfkha;
,Ue;jhy; vd;dplk; tul;Lk;> vd;dplk; ek;gpf;if
nfhs;Nthh;
gUfl;Lk;.
kiwE}y;
$WtJ
Nghy; mtUila cs;sj;jpypUe;J tho;T
jUk; jz;zPh; Mwha;g; ngUf;nfLj;J XLk;
vd;whh;. jd;dplk; ek;gpf;if nfhz;bUg;Nghh;
ngwg;NghFk; J}a Mtpiaf; Fwpj;Nj mth;
,t;thW nrhd;dhh;" (Nahth 7:37-39) jdJ
,Wjp ciuapd; NghJ ehDk; je;ijAk; J}
a Mtpia mDg;Gtjhf thf;FWjp mspj;jhh;.
'cq;fNshL vd;Wk; ,Uf;Fk;gb kw;nwhU
Jizahsiu cq;fSf;Fj; jUkhW ehd;
je;ijaplk; Nfl;Ngd;. je;ij mtiu cq;fSf;F
mUs;thh;" (Nahth14:16) 'vd; ngauhy; je;ij
mDg;gg;Nghfpd;w J}a Mtpahuhk; Jizahsh;
cq;fSf;F midj;ijAk; fw;Wj; jUthh;"
(Nahth 14:26) mNjNghd;W ,Wjpapy; ,NaR
jk; kuzj;jpd; NghJ..." ,NaR 'vy;yhk;
epiwNtwpw;W vd;W$wpj; jiy rha;j;J Mtpia

05

mUl;gzp. me;jphpah]; gh;dhe;J m.k.jp

;
y
j
R
+
g
;
g
p
j
W
c
xg;gilj;jhh;" (Nahth 19:30)
NkYk; cWjpg;g+jypd; NghJ eWkz
fpwp];kh jpUj;ijyk; g+rg;gLfpd;wJ. ,NaRtpd;
kPJ J}a Mtp tUtij J}a NgJU Xh;
mgpN\fkhf ghh;f;fpd;whh;. 'flTs; ehrNuj;J
,NaRtpd; Nky; J}a Mtpahhpd; ty;yikiag;
nghope;jUspdhh;" (jp.g 10:38) NkYk; ,NaR
jhNk ehrNuj;J nrgf;$lj;jpy; ,iwtdpd;
Mtpapdhy; jhd; mUl;nghopT nra;ag;gl;Ls;sij
ntspg;gLj;jpdhh; (Y}f; 4:18) vdNt jhd;

,t;tUsilahsj;jpd;
NghJ
xUth;
kPJ
vz;nza; g+rg;gLfpwJ. ,J Kj;jpiuaplg;gLjypd;
milahskhf nfhs;sg;gLfpd;wJ. 'ePq;fSk;
cq;fSf;F
kPl;gspf;Fk;
ew;nra;jpahfpa
cz;ikapd; thh;j;ijiaf; Nfl;L> mth; kPJ
ek;gpf;if nfhz;L thf;fspf;fg;gl;l J}a Mtpahy;
mtUf;Fs; Kj;jpiuaplg;gl;Bh;fs;" (vNg 1:13)
jw;fhy cWjpg;g+Rjy; mUsilahs ,iwapaypd;
gb Xh; fpwp];jt tpRthrpapd; tho;tpy; gpurd;dkhf
,Uf;Fk; J}a Mtpahdth;f;F Kf;fpaj;Jtk;
nfhLf;fg;gLfpd;wJ. vdNt jhd; cWjpg;g+jy;
ngWtjw;F Kd;gjhf nrhy;yg;gLk; nrgj;jpy;
ngWgtiu J}a Mtpapd; nfhilfspdhy;
epug;gpaUs Mah; Ntz;Lfpd;whh;.
'vy;yhk;
ty;y
,iwth>
vq;fs;
Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; je;ijNa>
ePupdhYk;> J}a MtpahuhYk; ck; mbahh;fs;
,th;fisg;
ghtj;jpdpd;W
tpLtpj;J
GJg;gpwg;gspj;J> Jizahsuhfpa J}a Mtpahiu
,th;fSf;Fs;
mDg;gpaUSk;.
QhdKk;

nka;Azh;Tk; jUk; Mtpahd MNyhridAk;>

ty;yikAk; jUk; Mtpahdtiu mwpTk; gf;jpAk;
jUk; Mtpahuhy; ,th;fis epug;gpaUSk;....."
Mnkd;. cz;ikapNyNa ,f;nfhz;lhl;lj;jpy;
J}a Mtpahupd; nfhilfis vy;yhk; ehk;
ngWtJ je;ijahk; ,iwtdpd; nfhil vd;gij
vt;NtisapYk; kdjpypUj;j Ntz;Lk;.
njhlf;f jpUr;rigapd; Mtzq;fspy;
,Ue;J Maupd; jiyikapNyNa tsh;e;Njhh;f;fhd
GFKf
mUsilahsq;fis
toq;Ffpd;w
nfhz;lhl;lk; ,lk; ngw;wpUf;fpd;wJ vd;gJ
njspthfpd;wJ. Mah; mth;fSf;F jpUKOf;F
toq;ftpy;iynad;whYk; jpUKOf;fpd; gpw;ghL
Mah; jhNk vz;nza;apy; mgpN\fk; nra;jhh;.
,jd; fhuzkhfNt cWjpg;g+jy; toq;Ftjhapd;
mjid MaNu epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;w
ghuk;ghpak; epyTfpd;wJ. ,jdpkpj;jk; njhlf;f
jpUr;rigapd; fhyj;jpy; xd;whf toq;fg;gl;l
mUsilahsq;fs; fhyg;Nghf;fpy; jdpj; jdpahf
ntt;Ntwhf toq;Ffpd;w mUsilahsq;fshf
khw;wk; fz;L cs;sd. vdNt ,jid ngWk;
epiyapYk; ,d;W khw;wq;fs; cz;L. ,J
,UtifapNy
ifahsg;gLfpd;wJ.
fpwp];J
tho;tpw;Fs; GFk; xUth; mt;tho;f;ifapy;
gapw;wg;gl;L Xh; KOik epiyia milAk;
NghJjhd; mth; Mokhd Kiwapy; jpUg;gypapy;
gq;Nfw;fKbAk;. Mdhy; Foe;ijfSf;F ehk;
jpUKOf;F> ew;fUiz> cWjpg;g+jy; vd;w
Kiwapy; toq;Ffpd;Nwhk;. Kd;ida Kiwapy;
Kjph;r;rpapd; milahskha; miktJ ew;fUiz
gpd;idajpy; cWjpg;g+jy;.
ehk; ngWfpd;w GFKf mUsilahsq;fs;
(jpUKOf;F> ew;fUiz> cWjpg;g+jy;) xd;NwhL
xd;W njhlh;GilaJ vd;gij jpUKOf;fpd;
NghJ
nrhy;yg;gLk;
nrgj;jpy;
njspthf
fhl;lg;gl;Ls;sJ.
',th;fs;
jpUKOf;fpdhy;
kWgpwg;gile;J
,iwtdpd;
kf;fnsd
miof;fg;gLthh;fs;. ,iwtdpd; kf;fshfNt
,th;fs; cWjpg;g+Rjyhy; ghpRj;j Mtpapd;
epiwitg; ngWthh;fs;. Mz;lthpd; gPlj;ij
mZfp te;J> mtuJ jpUg;gyp tpUe;jpy;
gq;F nfhs;thh;fs;. jpUr;rigapy; ,iwtid
je;ijnad miog;ghh;fs;...."
NkYk;
rpy
flikSk;
epidg;g+l;lg;gLfpd;wd. 'ePq;fs; GJg;gpwg;ghfpf;
fpwp];Jit mzpe;jpUf;fpwPh;fs;. ,e;j ntz;zpw
Mil cq;fsJ Nkd;ikapd; milahskha;
,Ug;gjhf.... ,ij khRglhky; epj;jpa tho;Tf;F
nfhz;L Ngha;r; Nrh;g;gPh;fshf" ',th;fspd;
cs;sj;jpy;
mizahJ
fhf;Fk;
nghUl;L
cq;fsplk; ,e;j xsp xg;gilf;fg;gLfpd;wJ.
fpwp];Jtpdhy;
xspngw;w
,th;fs;
xspapd;
kf;fsha; vd;Wk; tho;thh;fshf! tpRthrj;jpy;
,th;fs; epiyj;jpUe;J Mz;lth; tUk;NghJ
Gdpjh;
midtNuhLk;
thd;tPl;by;
mtiu
vjph;nfhz;L nry;yj; jFjp ngWthh;fshf!"
'ePq;fs; tpiutpy; ,NaRtpd; thh;j;ijahfpa
,iwtdpd;
GfOk;
kfpikAk;
tpsq;ff;
fhjhy; Nfl;fTk;> mt;tpRthrj;ij ehthy;
mwpf;ifaplTk; mtNu nra;jUs;thuhf!"
,itfis
ehk;
J}a
Mtpahupd;
JizNahL khj;jpuNk nra;a ,aYk;.

njhlUk;...

06

Q
Qhd
xsp

07 Gul;lhjp 2014

FLk;gk; ngw;Nwhh; gps;is cwT

;
k
a
p
j
;
j
; Ntj r

08 ;Fk
f
U
t
d
mi

Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh

csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.

FLk;gk; mq;fk; 82

,iwtidg; Gfo;Nthk;

mUl;je;ij. cjajh];

tsh;e;NjhUf;fhd RUf;fkhd kiwf;fy;tp 'ePjpahd ck; newp Kiwfisf; Fwpj;J xU ehisf;F

jpUr;rigapd; milahsq;fs;
VO Kiw ck;ikg; Gfo;fpNwd;" (jp.gh 119:164)
,yl;rzq;fs; gz;Gfs;

nka;ahd
jpUr;rigahdJ
VfKkha;>
ghpRj;jKkha;> nghJTkha;> mg;Ngh];jyh;fshNy
];jhgpf;fg;gl;lJkhapUf;fpwJ
vd;gij
ehk;
mwpe;jpUf;f Ntz;Lk;.
1. jpUr;rig Vfkha; my;yJ xd;whapUf;fpwJ
vd;gjw;F>
me;jr;
rigapy;
,Uf;fpwth;fs;
vy;NyhUk; xNu kdkha; ,NaRehjh; gbg;gpj;j
Ntj rj;jpaq;fis tpRtrpj;J> mth; ];jhgpj;j
Njt jputpa mDkhdq;fisg; ngw;W> mtUila
,lj;jpy; ,Uf;fpw ghpRj;j ghg;gurh; Mfpa xNu
jiytUf;F
fPo;g;gbe;J
elf;fpwhh;fnsd;W
mh;j;jkhFk;.

- xNu tpRthrk; - xNu topghL - xNu

jiyikj;Jtk;
2. jpUr;rig ghpRj;jkha; my;yJ Gdpjkha;
,Uf;fpwJ
vd;gjw;F>
mr;rigapYs;sth;fs;
ghpRj;jkhd
Nghjidiaj;
jg;giwapy;yhky;
gbg;gpj;J> Gdpj tho;T tho;tjw;F ,NaRehjuhy; Vw;gLj;jg;gl;l topKiwfisnay;yhk;
gpukhzpf;fkha; fhg;ghw;wp> tpRthrpfSf;Fg; gfph;e;J
nfhLf;fpwnjd;W
mh;j;jkhFk;.
jpUr;rigapd;
,g;ghpRj;j
jdk;
,NaRehjhpd;
,uj;jj;jpd;
tpiykjpg;gw;w nfhilahFk;. jiyahfpa mtNu
KOj; jpUr;rigapd; Gdpjj; jdj;jpd; gpwg;gplkhf
,Uf;fpwhh;.
,jdhNyNa fzf;fpy;yhj tpRthrpfs;
jpUr;rigapy;
jkJ
tho;it
KOikahf
mh;g;gzpj;J> Ntjrhl;rpfshf capiuAk; nfhLj;J>
Vio> vspath;fSf;fhd Nritapy; <Lgl;L
tUtjw;F fhuzkhd mstpy;yhj tug;gpurhjk;
mth;fSf;F fpilg;gijAk; ehk; fhz;fpd;Nwhk;.
NkYk;
jpUr;rigapy;
ghtpfspUe;jhYk;>
mth;fSila Fw;wq;fs; jpUr;rigiar; rhuhJ.
Vnddpy; ,th;fs; ,NaRehjhpd; Nghjidf;F
tpNuhjkha; ele;jjpdhNyNa ghtpfshdhh;fs;.
,ij jpUr;rig xUf;fhYk; mq;fPfhpf;fpwjpy;iy.
Mdhy;> me;jg; ghtpfs; Kjyha; kde;jpUk;gp> Gdpj
tho;T tho Ntz;ba cjtpfisAk; jpUr;rig
mth;fSf;Ff;
nfhLf;fpwJ.
,NaRehjhpd;
$w;Wf;fpzq;f jpUr;rigapYs;s ghtpfs; ew;gaphpd;
eLtpy; tsUk; fisfSf;F xg;ghthh;fs;.

xUth;
kw;wtiug; Nghw;wpg;
Gfo;tJ mthplkpUe;J
vijahtJ ngw;Wf;
nfhs;sNt. Mdhy;
,iwtidg; Nghw;wpg;
GfoNtz;Lnkd
Vd; $Wfpd;Nwhk;.
mthplkpUe;J VjhtJ
ngw;Wf;-nfhs;s
kl;Lkh? ,iwtidg;
Nghw;wpg; Gfo;tJ
jFjpAk;> ePjpAk;
kPl;Gf;Fhpa nraYkhFk;
vd;W jpUg;gypapNy
$Wfpd;Nwhk;. Vd;?
,iwtid
vkJ ghly;fshy;>
thh;j;ijfshy;>
nray;fshy; Nghw;wpg;
Gfo KbAk;. mjdhy;
,iwtDf;F vJTk;
$lNth FiwaNth
tuhJ. mtiug;

njhlUk;....

tpilfis vOjp mDg;g Ntz;ba Kfthp

tsh;e;NjhUf;fhd RUf;fkhd kiwf;fy;tp
Mrphpah;> Qhd xsp>
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij> nfhOk;G - 08.

,d;W vk;
vy;NyhUf;Fk; Md;kPf
top-fhl;bahf thOk;
jpUj;je;ijf;fhf
,iwtDf;F ed;wp
$WfpNwd;. mth;
jkJ tho;thy; kw;wth;fSf;F nra;jp
nfhLf;fpd;whh;. ehDk;
ePq;fSk; vk;ikr;
Nrhjpj;Jg; ghh;g;Nghk;.
,iw thh;j;ijia
kdj;jpUg;jpf;fhfTk;>
mwpT tpUj;jpf;fhfTk;
thrpf;fpd;Nwdh?
my;yJ me;j
thh;j;ijia

Mdhy; jdf;Fs;Ns
gazk; nrd;W
jd;idr; Nrhjpj;Jg;
ghh;g;gth;fs; FiwNt.

'vd; fhybf;F
ck; thf;Nf tpsf;F! vd;
ghijf;F xspAk; mJNt"
(jp.gh 119:105)
,iwth!
ehSf;F ehs;
vd;idg; GJg;gpf;fpd;wPh;. ePh; ePuhfNt
,Uk;. ehd; khw
vdf;F tuk;-jhUk;.
ngw;Wf;nfhs;tjw;fhf
kl;Lk; ck;kplk; tuhJ>
ePh; $Wtjd; gb
tho vdf;F rf;jpiaj;
jhUk;. mwptpy; kl;Lk;
gazk; nra;ahJ
fhag;gl;l czh;r;rpfs;
Fzkhfp cwit
tsh;f;f tuk;jhUk;
,NaRtpd; ehkj;jpy;
Mnkd;.

njhlUk;...

Fiwf;f ,Njh rpy #g;gh; bg;];!

cq;fs; tPl;by; fuz;l; gpy; mjp$ba fl;lzj;Jld; tUfpd;wjh?
mg;gbd;dh fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;s bg;]pd; %yk; Fiwj;Jf;
nfhs;s Kaw;rp nra;Aq;fs;!
fuz;l; gpy;
ghjpahf Fiwa
tha;g;Gs;sJ.
3.
1.

tpdhf;fs; :
1. jpUr;rigapd; milahsq;fs; vd;gjhy; ePh;
tpsq;fpf; nfhs;tJ vd;d? mtw;iw RUf;fkhf
tpsf;Ff?

'ckJ thf;fpy;
vd; fhybfis
epiyg;gLj;Jk;.
jPaJ vJTk; vd;id
Nkw;nfhs;s tplhNjAk;"
(jp.gh 119:133)

mDgtkhf;fp
vd;idr; Nrhjpj;Jg;
ghh;f;fpd;Nwdh?
,iwthh;j;ij %yk;
,iwtd; vdf;Fj;
jUk; thf;FWjp vd;d?
vd;dplkpUe;J vij
vjph;ghh;f;fpwhh;.
vg;nghOJ
khwNtz;bath;fs;
ehdy;y. kw;wth;fNs!
vd;Wjhd; ehk;
epidf;fpd;Nwhk;.

3. jpUr;rig nghJthapUf;fpwJ vd;Wk;

fj;Njhypf;f jd;ik vd;Wk; Fwpg;gpLk; NghJ mJ
vt;tplj;jpYk;> vf;fhyj;jpYk; rfy kdpjUf;Fk; xNu
tifahd NghjidiaNa gbg;gpf;fpwJ vd;Wk;>
mjpYs;sth;fs; kw;w ve;jr; rkaj;jth;fisAk;
ghh;f;f mjpfkhd vz;zpf;ifapy; ,Uf;fpwhh;fs;
vd;Wk; mh;j;jkhFk;. mNjNtis Nghjid Kiw
khwpdhYk; Nghjidapd; rhuk; (tpRthrg; gpukhzk;>
mg;Ngh];jyhpd; tpRthr itg;G) khWtjpy;iy
vd;gij epidtpy; nfhs;s Ntz;Lk;.
4. mg;Ngh];jypf;fj; jpUr;rig vd;gjw;F>
fj;Njhypf;fj; jpUr;rigahdJ mg;Ngh];jyh;fisf;
nfhz;L epWtg;gl;lJ vd;Wk;> mth;fs; fhyKjy;
,iltplhJ
mth;fsplk;
,Ue;J
tUfpw
jiyikj;Jtj;ijg; ngw;wth;fNs mij top
elj;Jfpwhh;fs; vd;Wk;> mth;fSila NghjidfisNa gpurq;fpj;J> mth;fs; cgNahfpj;j
Njtjputpa
mDkhdq;fisNa
epiwNtw;wp
tUfpwJ vd;Wk; nghUs;gLfpwJ.

Nghw;wpg; Gfog; Gfo

vkf;F tpLjiy
fpilf;fpd;wJ. vkf;F
ty;yik fpilf;fpwJ.
rhj;jhid vjph;f;f
KbfpwJ. ,jid
vdJ mDgtj;jpNy
fhz;fpd;Nwd;.
,e;j mDgtj;jpw;F
tuhjth;fSf;F ehd;
$WtJ xU Nfypahfj;
Njhd;wyhk;.
mwptpy;
gazk; nra;gth;fs;
tho;f;ifapy; khw;wk;
ngw;W jho;r;rpAk;>
fPo;g;gbitAk; mDgtpg;gJ fbdk;. Mdhy;
,iwthh;j;ijapd;gb
tho;e;J mDgtj;ijg;
ngw;wtDf;F ehd;
$Wtjd; mh;j;jk;
GhpAk;.

2.

njhiyf;fhl;rp>
fzdp kw;Wk;
vyl;Nuhdpf;
nghUl;fisg;
gad;gLj;jpa
gpwF KOtJkhf
Rtpl;r; Xg;
nra;JtpLq;fs;.
A/C a+dpl;Lfis
18 bfphp
nry;rpa];
ntg;gepiyapy;
itg;gijj;
jtph;j;J> 24
bfphp nry;rpa];
ntg;gepiyapy;
itj;jhy;
epr;rakhf

4.

NkYk; A/C
ia nghUj;Jk;
NghJ #hpa xsp
Neuhfg;gLk;
,lq;fisj;
jtph;j;J> fl;bl
epoy;fspNyh>
my;yJ kuj;jpd;
epfo;gLk;gbahd
,lq;fspNyh
nghUj;JtNj
ey;yJ.
,NjNghd;W
gioa
vyf;lhpfy;
mah;d; nghf;i]
khw;wptpl;L> Gjpa
vyf;l;Nuhdpf;
Xl;lnkl;bf;
mah;d;nghf;i]

gTlh;fisg;
gad;gLj;jpdhy;
eyk;.

cgNahfpf;fyhk;.
5.

Fsph;rhjdg;
ngl;bfisg;
gad;gLj;Jk;
NghJ kpjkhd
jl;gntg;g
epiyapy; itf;f
Ntz;Lk;. NkYk;
Rthpid tpl;L
Fsph;rhjdg;
ngl;bf;F Nghjpa
,ilntsp kw;Wk;
fhw;W ,Uf;Fk;gb
itf;fTk;.

6.

jukhd gy;Gfis
cgNahfpf;fTk;.

7.

nth\pd;
nkrpd;fisg;
gad;gLj;jk;NghJ
mjw;nfd
gpuj;jpNafkhf
jahhpf;fg;gl;l
blh;n[hg;

8.

ntapy; fhyj;jpd;
NghJ Heater
gad;gLj;Jtijf;
Fiwf;fyhk;.

9.

vyl;Nuhdpf;
gpu\h; Ff;fiu
gad;gLj;jp kpd;
gad;ghl;il
Fiwg;gJld;
JhpjkhfTk;
rikf;f
cjTfpwJ.

#g;gh; bg;i] Kad;W

ghUq;fs;. cq;fs;
tPl;L fuz;l; gpy;
ghjpahf Fiwtijf;
fhz;gPh;fs;.

Qhd xsp

07 Gul;lhjp 2014

NgJU
nghJf;fhyj;jpd; 23tJ QhapW 07.09.2014
thrf tpsf;fk;:

Fw;wk;
Ghpe;j
xUtid
mtdJ Fw;wj;ij czuitj;J jpUj;JtJ
vkJ flikahFk; vdf; $Wk; ,d;iwa Kjy;
thrfk; 'jPNahh; jk; jPa topapypUe;J jpUk;Gk;
gb eP mth;fis vr;rhpf;fhtpby; mj;jPNahh; jk;
Fw;wj;jpNyNa rhth;. Mdhy; mth;fsJ ,uj;jg;
gopia cd;NkNyNa Rkj;JNtd; vd;fpwJ"
vdNt Fw;wk; GhpNthiu vr;rhpg;gJk;> kd;dpg;gJk;>
topelj;JtJk; vkJ flikahFk; vd;gijAk;
czh;j;Jfpd;wJ. xUtUf;nfhUth; md;G nra;tJ
xd;Nw ekJ xNu xU fldhf ,Uf;fl;Lk; vdf;
$Wk; gTy; mbahh; kf;fs; midtiuAk; md;G
nra;a ehk; flikg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. ,f;flikia
epiwNtw;Wtjd;
%yk;
flTspd;
md;Gf;
fl;lisia filg;gpbf;fpd;Nwhk; vd;fpd;whh;.
jtW nra;Nthiu jpUj;Jk; Kiwiag; gw;wpf;
$Wk; ,d;iwa ew;nra;jpahdJ xUth; xUtiu
jpUj;j Ntz;baJ ekJ flik Mdhy; xUtiu

nghJf;fhyj;jpd; 24tJ QhapW 14.09.2014

jpUr;rpYitapd; kfpik
thrf tpsf;fk;:

md;idahk;
jpUr;rig
,d;W jpUr;rpYit kfpikiaf; nfhz;lhb
kfpo;fpd;wJ. rpYit vd;gJ ekJ kPl;gpd; rpd;dk;.
flTspd; cr;rf;fl;l md;gpd; milahsk;. ehk;
fpwp];jth;fs; vd;gjw;F ,JNt ,yr;rpidahFk;.
tzq;fh fOj;Jk;> ed;wp czh;Tk; mw;wth;fshf
,Ue;j
,];uhNay;
kf;fs;
nfhs;spthy;
ghk;Gfspdhy; fbgl;L ,we;J Nghff; flTs;
mDkjpf;fpd;whh;. mth;fs; kdk;tUe;jpaNghJ
ntz;fyj;jhyhd ghk;G xd;iw cah;j;jf; $wp
mij fhz;Nghh; ahtUk; caph; gpioj;jdh;.
cah;j;jg;gl;l ghk;G mth;fisf; Fzkhf;Fk; rf;jp
ngw;wpUf;ftpy;iy Mdhy; flTspd; thh;j;ijia
ek;gp mijr; nra;jth;fs; Rfk; ngw;wdh; vd
Kjy; thrfk; $Wfpd;wJ. rpYit ekf;F
vij czh;j;Jfpd;wJ vd;gij tpsf;Fk; gTy;
mbahh; mJ mtkhdj;ij md;W> jz;lidia
md;W> mbikfs; vd;gijAk; md;W khwhf
ePq;fs;
tpz;zfj;jpd;
chpikf;
Fbkf;fs;
,NaRtpd;
ghLfspdhy;
kPl;L
vLf;fg;gl;l
kf;fs; vd;Wk; $Wfpd;whh;. kdpjidg; gilj;j

r%fj;jpy; ,Ue;J xJf;FtJ tpz;zurpy; ,Ue;J

tpyf;FtJk; mhpjhd Kbthf mikaNtz;Lk;
vd;Wk;> xUkdg;gl;lhy; Nfl;gJ fpilf;Fk; mth;
ngahpy; xd;W $bdhy; ,iwtd; gpurd;dkhthh;
md;G nra;tijNa cq;fsJ tho;tpd; xNu xU
flikahf nfhz;bUq;fs; vd tpsf;Ffpd;wJ.
vdNt ,d;iwa thrfq;fs; jUk; nra;jpiag;
Ghpe;J nfhz;L nrgj;jpy; epiyj;J tho
,iwaUis Ntz;LNthkhf.
Kjy; thrfk; : vNrf; 33:7-9
jPNahh; jk; topapypUe;J jpUk;Gk; gb mth;fis
vr;rhpf;fhtpby; mth;fsJ ,uj;jg; gopia cd;
-Nky; Rkj;JNtd;.
gjpYiug;ghly; : cq;fs; ,jaj;ij fbdg;gLj;jpf;
nfhs;shjPh;fs;.
,uz;lhk; thrfk; : cNuh 13:8-10
md;Ng jpUr;rl;lj;jpd; epiwT.
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah flTs; cyfpdiuf;
fpwp];Jtpd; thapyhfj; jk;NkhL xg;Guthf;fpdhh;.
me;j xg;GuT nra;jpia mtNu vq;fsplk;
xg;gilj;jhh; my;NyY}ah
ew;nra;jp : kj;NjA 18:15-20
,iwtd; mtd; ,oe;J Nghd mUs; tho;itg;
ngwNtz;Lk; vd;gjw;fhf Mw;wpa kPl;G nray;fs;
vz;zpylq;fhjit mjd; cr;rf; fl;lk; jd;
xNu kfd; kPJ ek;gpf;if nfhs;Sk; vtUk;
mopahky; epiytho;itg; ngWk; nghUl;L me;j
kfidNa mspf;Fk; msTf;Ff; flTs; cyfpd;
kPJ md;G $h;e;jhh; vd ew;nra;jp $Wfpd;wJ.
ehKk; rpYitapd; kfj;Jtj;ij czh;e;J tho
,iwaUs; Ntz;LNtkhf.
Kjy; thrfk; : vz; 21:4-9
nfhs;spthy; ghk;ikg; ghh;f;fpd;w xt;nthUtDk;
gpiog;ghd;.
gjpYiug;ghly; :
kwthjpUq;fs;.

,iwtdpd;

nray;fis

,uz;lhk; thrfk; : gpypg; 2:6-11

,NaR jk;ikNa jho;j;jpf; nfhz;lhh;. vdNt
flTSk; mtiu kpfNt cah;j;jpdhh;.
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah fpwp];JNt ck;ik
Muhjpj;J tho;j;Jfpd;Nwhk;. Vnddpy; ck;
rpYitahNy cyif kPl;bNu my;NyY}ah
ew;nra;jp : Nahth 3:13-17

jkpopd; tsh;r;rpf;F fpwp];jtk; Mw;wpa

gq;fspg;G kpf cah;e;jJ> cd;djkhdJ!
- cyff; fpwp];jtj; jkpo; khehl;by; jkpo; Nerd; mbfshh; jkpo;
kz;zpy;
,lk;ngw;w
vy;yhr;
rkaq;fSk; jkpOf;Ff; fhj;jpukhd gq;fspg;Gr;
nra;Js;sd vd;gJ cz;ikjhd;. Mdhy; ,e;j
vy;yhr;
rkaq;fisAk;tpl
jkpo;
nkhopapd;
tsh;r;rpf;F kpf mjpf gzpfisr; nra;J jkpio kpf
cauj;jpy; Vw;wpitj;j ngUik fpwp];jtj;jpw;Nf
cz;L. ,ij midj;Jr; rkaj; jkpo; mwpQh;fSk;
Vfkdjhf Vw;Wf;nfhs;fpd;wdh; vd mUl;jpU
jkpo; Nerd; mbfshh; njhptpj;jhh;. fle;j Xf];l;
khjk; 11Mk; jpfjp njhlf;fk; 14Mk; jpfjp tiu
fz;b nghy;nfhy;iyapy; ,lk;ngw;w cyff;
fpwp];jtj; jkpo; khhel;bd; njhlf;f tpohtpy;
Muk;g ciuahw;wpaNghNj jkpo; Nerd; mbfshh;
,t;thW njhptpj;jhh;. mth; mq;F njhlh;e;J
ciuahw;Wk;NghJ $wpajhtJ>
jkpOk; rkaKk; xd;NwhL xd;W gpd;dpg;
gpize;jdthFk;. jkpohy; rkaq;fSk;> rkaq;fshy; jkpOk; tho;e;J tsh;e;Js;sd. rkzk;>
ngsj;jk;> irtk;> itztk;> ,];yhk;> fpwp];jtk; vd;W gy rkaq;fs; jkpo; nkhopia
tsh;j;Js;sd@ jkpo; ,yf;fpaj;jpw;Fg; ngUik
Nrh;j;Js;sd. mjdhy;jhd; gy cyf nkhopfis
Muha;eJ
;
gbj;J ghz;bj;jpak; ngw;w jkpoj
; J
; }J
jdpehafk; mbfshh; jkpio 'gf;jpapd; nkhop"
vd;W nrhd;dhh;.
fpwp];jtk; jkpo; kf;fs; kj;jpapy; xU me;epa
kjkhfNt mwpKfkhdJ. mJ jkpo; nkhopAld;
,ize;J tsh;e;jJ. jd;idj; jkpNohL ,izj;J>
jhDk; tsh;e;J jkpioAk; tsh;j;Js;sJ. gy;NtW
fpwp];jt rigfisr; rhh;e;j Muk;gfhy fpwp];jt
kprdwpkhh;> jkpo; kz;Zf;F te;J jkpiof;
fw;wdh;. Kjypy; jkJ rkag; gpurhuj;jpw;fhfj;jhd;
jkpiof; fw;wdh;. jkpiog; gbf;f gbf;f me;j
nkhopapd; ,dpikia> njhd;ikia> ,yf;fpa
tsj;ijf; fz;L kiyj;jdh;. jhKk; Gjpa ,yf;fpaq;fisg; gilj;jdh;. jkpo; nkhopf;F gy;NtW
gzpfis Mw;wpdh;. vdNt jkpohy; fpwp];jtKk;
fpwp];jtj;jhy; jkpOk; tsh;e;jJ vdyhk;.
jkpo; nkhopapy; Kjd; Kjyhf gy tplaq;fisf;

fz;Lgpbj;Jj; je;jth;fs; - mwpKfg;gLj;jpath;fs;

fpwp];jth;fNs. mjpYk; Fwpg;ghf NkiyehlL
fpwp];jt kprdwpkhh;fNs!
jkpo; tlnkhopapypUe;J fpisj;J te;j
nkhop vd;W fUjpf;nfhz;bUe;j fhyj;jpy;> mg;gbay;y> jkpo; nkhop jpuhtplf; FLk;gj;ijr; rhh;e;jJ
vd;Wk; jpuhtplf;FLk;gj;jpd; Kjd; nkhop vd;Wk;>
jdpj;Jepd;W ,aq;ff;$ba nrk;nkhop vd;Wk;
Kjd; Kjyhf cyfj;jpw;Fg; giwrhw;wpath;fs;
Nkiyehl;Lf; fpwp];jtj; njhz;lh;fNs. ,th;fNs
Kjd; Kjypy; jkpo; E}y;fis mr;rpl;ldh;. ,th;fNs
rhjhuz kf;fSf;F Vw;w tifapy; Kjd; Kjypy;
ciueil E}y;fisg; gilj;jdh;. ,th;fNs Kjd;
Kjyhf jkpo; thptbtq;fis vspikg;gLj;jpdh;.
(ePz;l nghpa thf;fpaq;fis vOJk; jkpo; kugpy;
khw;wk; nra;J> rpWrpW thf;fpaq;fs; vOjTk;>
thh;j;ijfSf;fpilNa ,lk;tpl;L vOjTk; ekf;Ff;
fw;Wj;je;jdh;.) ,th;fNs Kjd; Kjypy; jpUf;Fws;
Nghd;w gok;ngUk; jkpo; ,yf;fpa E}y;fis
Nkiyehl;L nkhopfspy; nkhopngah;j;J Nkiy
ehLfSf;F jkpo; nkhopia mwpKfk; nra;jdh;.
,th;fNs Kjd; Kjypy; INuhg;gpa nkhopapy;
cs;sitfisj; jkpopy; nkhopngah;j;jth;fs;.
,th;fNs Kjd; Kjypy; jkpopy; mfuhjpfisAk;>
fiyf;fsQ;rpaq;fisAk; cUthf;fpj; je;jth;fs;.
,th;fNs Kjd; Kjypy; jkpopy; Nkil ehlfq;fis
mwpKfg;gLj;jpdh;. (gh];F ehlfq;fs;> $j;J
ehlfq;fis muq;Nfw;wpath;fs; fpwp];jtg; ghjphpkhh;fNs.) ,th;fNs Kjd; Kjypy; jkpopy; Kjypy;
mwptpay; E}y;fis vOjpath;fs;.
,th;fNs
nkhopia>
,yf;fpaj;ij>
,yf;fzj;ijj; jpwdha;T Kiwapy; fw;gJ vg;gb
vd;gijf; fw;Wj; je;jth;fs;. jw;fhy ciueil>
Gjpdk;> rpWfij> mfuhjp> nkhopngah;gG
; > mr;Rf;fiy>
,jopay; Nghd;w gytw;iw Kjd; Kjyhfj;
jkpOf;F mwpKfg;gLj;jpath;fs; fpwp];jtj; jkpo;
njhz;lh;fNs! ,d;W ,e;J kjj;jth;fs; rk];fpUjj;jpYk;> ,];yhkpah;fs; mugpf; nkhopapYk;>

07

tpRthrpfsd;
sp kd;whl;L
sp
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
r%f cwTfspd; jd; kf;fis xd;W Nrh;f;Fk;
jpUr;rigiaAk;> mjd; jiytuhd jpUj;je;ij>
Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh;
Mfpa midtiuAk; xUkdg;gl;bUf;Fk; cyfpy;
rq;fkkhf;fp kf;fs; midtUk; ,iwg; gpurd;dj;jpy;
epiyj;J tho Ntz;ba topKiwfisj; je;jUs
Ntz;Lnkd;W...
vkJ ehl;bd; jiyth;fSk; kf;fSk; cz;ikahd
kdkhw;wk; ngw;wth;fshf kf;fs; midthpd;
xUikg;ghl;bw;Fk;
xw;Wikf;Fk;
ghLgl;L
ciof;fTk;>
ehl;by;
rkjh;k
r%jhaj;ij
cUthf;fTk; gpsTglhj kdepiyNahL njhlh;e;J
thoTk;
Ntz;ba
tuq;fisj;
nghope;jUs
Ntz;Lnkd;W..
ehk; vkJ r%fj;jpy; Fw;wk; GhpNthiu mth;fspd;
Fw;wq;fis $l;bf;fhl;b vr;rhpf;fTk;> mth;fis
kd;dpf;fTk;> mth;fis topelj;jTk;> ekf;Ff;
flik cz;L vd;gij czh;e;jth;fshf thoTk;>
gpwupd; ey;tho;tpd; kPJ mf;fiw nfhs;sTk;>
,NaRtpd; kPl;ig vy;NyhUk; mDgtpf;f md;Gg;
gzpahw;Wk; jpUf;$l;lkhf khwTk; Ntz;ba
tuq;fisj; je;jUs Ntz;Lnkd;W...

tpRthrpfsd;
sp kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
cyf kPl;gpd; milahskhf tpsq;Fk; jpUr;rpYitf;F kfpik Nrh;f;Fk; jpUr;rigiaAk; mjd;
jiytuhd jpUj;je;ij> Mah;fs;> FUf;fs;>
Jwtpah; Mfpa midtiuAk; epiwthf MrPh;tjpf;fTk;> fpwp];Jtpd; jpUr;rpYita+lhf kPl;gpd;
ghijapy; kf;fis topelj;jTk; rpYittop
rPtpak; elj;j kf;fSf;F topfhl;lTk; Njitahd
tuq;fisj; je;jUs Ntz;Lnkd;W...
,NaRitr; Rke;j rpYitNa eP ,t;Tyif
,Uspd; gpbapypUe;J kPl;lJ kl;Lky;y ,ul;rpg;igAk; nfhz;L te;jha; vd;gij ehq;fs;
czuTk;. vk;ikAk; vkJ ehl;ilAk; thl;Lfpd;w
Jd;gq;fshd rpYitia ehk; nghWikAld;
Rkf;fTk; nghUshjhu rpf;fy;fspy; ,Ue;J ehk;
kPl;Gg; ngwTk; Jiz Ghpa Ntz;Lnkd;W..
rpYitia Nehf;Ffpd;w ehk; midtUk; mJ
ntw;wpapd; rpd;dk; kPl;gpd; milahsk; vd;gij
czuTk;> tpz;zfj;jpd; chpikf; Fbkf;fsha;
Mz;lthpd; tpaj;jF nray;fis kwthky; Jd;gg;gLNthUf;F NjWjYk;> NehAw;NwhUf;F MWjYk;>
grpj;NjhUf;F
czTk;
toq;fp
vy;NyhUk;
tho;Tngw vk;khy; ,ad;wtw;iw nra;J thoj;
jiaGhpa Ntz;Lnkd;W...
ngsj;jh;fs; ghsp nkhopapYk; jkJ topghLfisr;
nra;fpd;wdh;. Mdhy; fpwp];jth;fs; kl;Lk;jhd;
,d;W
jkpopy;
topghLfisr;
nra;fpd;wdh;
vd;gJ Fwpg;ghfr; Rl;bf;fhl;lg;glNtz;bajhFk;.
jkpior; rh;tNjrkag;gLj;Jtjpy; fpwp];jtj;jpd;
gq;fspg;G Kf;fpakhdjhFk;.
jkpofj;jpYk; rhp>
jkpo; <oj;jpYk; rhp gpuhe;jpa nkhopahf tpsq;fpa
jkpio> rh;tNjr epiyf;F cah;j;jpaJ fpwp];jt
rkaNk!
jkpOf;fhfNt jd; tho;ehis mh;g;gzpj;j
jkpo;j;J}J jdpehafk; mbfshh; jkpior; rh;tNjr
-kag;gLj;Jtjpy;
jd;dpfhpy;yhg;
gzpfis
Mw;wpdhh;. mtUila jkpo;g; gzpfis kjpg;gPL
nra;j mwpQh;fs; mtiug;gw;wp $Wk; thh;j;ijfs;
cz;ikapy; ek;;ik nka;rpyph;f;f itf;fpd;wd.

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;...

'ehk; gfph;e;J nfhs;sf;
fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.
Mdhy; flikf;fhf
my;y> Vf;fj;NjhL
nra;a Ntz;Lk;.
,iwtdhy;
J}z;lg;gl;l
cq;fs; cs;sj;jpy;
md;G Cw;nwLf;Fk;gb
cq;fs; ,jaj;ijj;
jpwe;J nfhLq;fs;.
flTs; cq;fis
,jkhf md;G
nra;fpd;whh;.
mth;

;
s
f
p
o
h
k
; mKjn

pd
a
d
i
;
d
m

cq;fSf;Ff;
nfhLj;jpUg;gJ
g+l;Lk;> rhtpAk;
nfhz;L g+l;b
itg;gjw;fy;y>
gfph;tjw;fhfNt>
vt;tsT mjpfkhf
Nrkpf;fpd;NwhNkh
mt;tsT Fiwthfj;
jhd; nfhLf;f KbAk;.
vt;tsT Fiwthf

itj;jpUf;fpd;NwhNkh
mt;tsT mjpfkhff;
gfpuj; njhpAk;.
,iwtdplk;
Nfl;f
VjhtJ Neuk;
te;jhy; ehk;
jhuhskhf ,Uf;f
cjTk;gbf; Nfl;Nghk;"

Gul;lhjp 5e; jpfjp

md;idapd; 17tJ
epidT jpdkhFk;.

08

Qhd xsp
vkJ jiyik Mah; NgRfpwhh; njhlh;r;rp...

cyfpw;F
mwptpj;jJ.
kpfTk;
mz;ikf;fhyq;fspy;
fz;Lgpbf;fg;gl;l
,izaj;jsk;> KfE}y;> btpl;lh;> ,izaj;js Kfthp Mfpa midj;jpd;
%yKk; ,d;W jpUr;rig ew;nra;jpia gug;gp tUfpd;wJ.
2k; tj;jpf;fhd;
rq;fj;jpd; Kd;dh; 1931Mk; Mz;L khrp 12Mk; jpfjp 6Mk; gj;jpehjh; jiyikapd; fPo; Guglielmomarconi vd;gtuhy; tj;jpfhd; thndhyp epWtg;gl;lJ.
mNjNghd;W tj;jpf;fhd; gj;jpupif L'osseruatior ranano" 1861 Mb khjk; Kjyhk;
jpfjp ntspapl;lJ. mjw;F Kd;dh; ,g;gj;jphpif jdpg;gl;l xU nra;jpj; jhshf
1849 Gul;lhjp 5Mk; jpfjp - 1852 Gul;lhjp 2Mk; jpfjp gpuRupf;fg;gl;lJ.
vq;fSila gj;jpupifahd Qhdhh;j;j gpujPg;ga kw;Wk; nkrQ;rh; 1866
- 1869 Mz;Lfspy; gpuRupf;fg;gl;lJ. ,itAk; tj;jpf;fhd; gj;jphpif Nghd;W
goik tha;e;jNj. mijj; njhlh;e;J nfhOk;G cah;kiwkhtl;lj;jpd;
jPh;khdj;jpd; Nghpy; 2010Mk; Mz;L jkpo; nkhopapyhd Qhd xsp gj;jphpif
gpuRupf;fg;gl;lJ. 1891Mk; Mz;L mkykhpj; jpahfpfs; rigf; FUf;fshy;
gf;jpg; gpuNghj;ija vd;w gj;jpupif gpuRupf;fg;gl;lJ. ,yq;ifapy; Qhdh;j;j
gpujPg;ga> gf;jpg; gpuNghj;ija rpq;fs nkhopapy; gpuRupf;fg;gl;l kpfTk;
goik tha;e;j gj;jphpifAk; ,jOkhFk;. ,it fj;Njhypf;f jpUr;rigapd;
gbg;gpidfis tpOkpaq;fis mlf;fpAs;sjhf tpsq;fpd.
MfNt
ehd;
cq;fis
Nfl;Lf;
nfhs;fpd;Nwd;.
xt;nthU
fj;Njhypf;f tPl;bYk; xU gj;jphpifia thq;fp thrpj;J cq;fs; tPLfspy;
itj;jpUf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwd;. ,g;gj;jphpif gpuRuq;fs; ,yq;if
g+uhfTk; tpepNahfpg;gNjhL kl;Lky;y fUj;Jf;fisAk; nfhz;L nry;Yk;
xU ClfkhfTk; fUjg;gLfpd;wJ. ,g;gj;jphpiffs; vq;fspd; fyhr;rhuj;jpw;F
nfhz;L nry;tjw;F kpfTk; cjtpahf ,Uf;fpd;wJ. Mifahy; vkJ gioa
gj;jphpifahdJ vkJ ehl;Lf;Fk;> jpUr;rigf;Fk; kf;fis tpRthrj;jpy;
fl;bnaOg;Gtjw;F cWJizahf ,Ue;jd vd;gJ mwpa Kbfpd;wJ.
,tw;iwnay;yhk; cw;W Nehf;Fk;NghJ mr;R Clfk; fj;Njhypf;f tpRthr
tpOkpaq;fis ahtUf;Fk; vLj;Jr; nry;tjw;F tha;g;ghf mikfpd;wJ. ,ijf;
fUj;jpw; nfhz;L ,k; Kk;nkhop gj;jphpifapYk; ehd; vOj jPh;khdpj;Js;Nsd;.
mj;NjhL ,e;ehl;fspNy vkJ ehl;by; vjph;Nehf;fp ,Uf;Fk; rthy;fisf;
fUj;jpw;nfhz;L ekJ vjph;fhyj;ij Kd;dpl;L GJ fz;Nzhl;lj;ijAk;
GJ rpe;jidfSld; ehk; cjt Kd;tuNtz;Lk;.
cNuhk; khefu Mah;
mjpNkjF jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fSld; ,ize;J fj;Njhypf;f kf;fspd;
tpRthrj;ij GJg;gpf;f fPo;tUk; Mz;lthpd; gbg;gpidfs; cjTk;.
,g;gj;jhpifia thq;fp thrpg;gjhy; ey;topg;gLj;Jk; nra;jpfs;>
rpe;jidfs;> Mf;fq;fs; vkJ mwpit tsh;f;Fk; xU ClfkhFk;. 'thrpg;G
xU kdpjid KOikahf;Fk;" vd;W 16Mk; E}w;whz;L vOj;jhsh;> tpQ;Qhdp
nka;apayhshuhd Sri. Francis Bacon vLj;Jiuj;jhh;. ,d;W xd;Wkpy;yhky;
thrpg;gjd; Kf;fpaj;Jtj;ij fz;L nfhs;sNtz;Lk;. mwpit tsh;f;Fk;.
,izaj;jsk;> Gj;jfq;fs;> gj;jhpiffs;> Vida ,jo;fs;> tpQ;Qhdk;>
nka;apay;> ,iwapay; gw;wp vkf;F mwpaj; jUfpd;wJ. 2Mk; tj;jpf;fhd; rq;fk;
ciuj;jJNghy Clfq;fSf;F Rje;jpuk; ,Ue;jhYk; mjpy; gpuRhpf;fg;gLk;
tplaq;fs; cz;ikahd> ePjpahd> Neh;ikahdjhf ,Uf;fNtz;Lk;. MfNt
Nghypahd tpsk;guq;fs; / fl;Liu jukpy;yhj Mf;fq;fs;> tpRthrj;jpw;F
CW tpLf;Fk; Mf;fq;fs;> nra;jpfs;> ey;nyhOf;fj;jpw;F vjpuhd nra;jpfs;>
Mf;fq;fs; midj;Jk; jtph;f;fg;glNtz;Lk;.
MfNt ehk; ey;y jukhd gj;jphpiffs;> Gj;jfq;fs; kw;Wk; ngw;Nwhhpd;
top elj;jypd; fPo; gps;isfs; ,izaj;jsk;> ghtpg;gijf; nfhz;L
tuNtz;Lk;. rpy tUlq;fSf;F Kd; ey;y jukhd jj;jk; jha;nkhopfspy;
gpuRhpf;fg;gl;l Gj;jfq;fs; FiwthfNt ,Ue;jJ. ,g;NghJ mg;gbay;y.
,g;Gj;jfq;fs;
jushkhf
,Uf;fpd;wJ.
fj;Njhypf;fhpilNa
thrpf;Fk;
gof;fj;ij tpNrlkhf gps;isfspilNa cUthf;f Ntz;Lk;. MfNt
mUl;je;ijah;fSf;Fk; /JwtpfSf;Fk; $WtJ jq;fs; gq;Ffspy; xU E}
yf rhiyia thrpg;G rhiyia cUthf;Fq;fs;. gps;isfs; thrpg;gjpy;
gapw;rp mspf;FkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;. Mz;lthpd; ,e;j miog;Gf;F
midtiuAk; nrtpkLf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwd;. ',];uhNay; Nfs;!" vd;w
thf;fpak; tptpypaj;jpy; kl;Lky;y ehk; thrpf;Fk; fj;Njhypf;f gpuRuq;fspYk;
vjph;nuhypf;f Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwd;.

Mz;lth; cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf.

cq;fs; Nguhah;
mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj;

Njrpa nrg jpdk; njhlh;r;rp...

fj;Njhypf;fh; vd;w uPjpapy; vy;yhk; ty;y flTis> ek; md;ghd je;ijia
Nehf;fp ,t;thrPh;thjj;jpw;fhf nrgpg;gJ rpwe;jjhFk;. MfNt Gul;lhjp
14Mk; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik vkJ kiw-khtl;lq;fspy; cs;s fj;Njhypf;f
tpRthrpfs; Jwtpfs; kw;Wk; FUf;fs; ,t;tpNrl nrg ehis mDrhpf;Fk;
gbahf Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;. ,jw;fhf jpUkzpj;jpahyq;fisNah> jpUr;nrgkhiy topghLfisNah> nrgk; kw;Wk; Jjp topghLfisNah my;yJ
,f;fUj;jpw;fhf xOq;F nra;ag;gLk; tpNrl jpUtopghl;L epfo;r;rpfisNah>
gq;F kl;lj;jpYk;> rpW fpwp];jt FOkq;fs; Jwtw rigf; FOkq;fs;>
fj;Njhypf;f ];jghdq;fs; kw;Wk; FLk;gq;fshf nrgpf;Fk;gbahf Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;. ek; Njrj;jpd; fj;Njhypf;f kf;fshfpa ehk; xNu FLk;gkhf
xd;wpize;J vkJ ,jaq;fisAk; kdq;fisAk; flTs;ghy; nrgj;jpy;
cah;e;JNthkhdhy; epr;rakhf ,g;ghhpa nfhilahd ,g;Gdpjh; gl;lkspg;G
epfo;it tUfpw 2015 ij khjk; jpUj;je;ij vkJ ehl;il Nka;g;Gg;gzp
uPjpapy; jhprpf;f tUk; NtisapNyNa vkf;F je;jUs;thh; vd;gJ vkJ
ek;gpf;ifahFk;.
mUshsh; NahNrt;th]; mbfNs vq;fSf;fhf Ntz;bf;nfhs;Sk;.
NkjF Mah; tpahd;dp gh;dhe;J Mz;lif
jiyth;
Kj;. NahNrt;th]; Gdpjh; gl;lk; ngw
ciof;Fk; Njrpa nrayfk;

mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lif

jiyth;
,yq;if fj;Njhypf;f Mah; Nguit

Qhd xspapd;
tsh;r;rp
ghijf;F
vdJ
tho;j;Jf;fs;
vkJ rf gj;jphpifahd Qhd xsp
gj;jphpif Muk;gkhfp 4 tUlhj;ij
g+h;j;jp nra;J 5tUlj;ij Nehf;fp
nry;fpd;wJ. ,jid Kd;dpl;L Qhdh;jj
;
gpujPg;ga jdJ tho;j;Jf;fisAk;>
ghuhl;Lf;fisAk; njhptpf;fpd;wJ.
jkpo; kf;fSf;F Qhd xsp
gj;jphpifahy; nra;ag;gLk; NritahdJ ,yq;if ehl;by; kl;Lky;yhJ
KO cyfj;jp;Fk; xU topfhl;bahf

jpfoNtz;Lk;
vd;gNj
vdJ
tpUg;gk;.
,g;gj;jphpifia
topelj;jp
nfhz;L nry;Yk; Mrphpah; mUl;je;ij
ehful;zk; kNdhFkud; mbfshUf;Fk;
mtNuhL ,ize;J gzpGhpNthiuAk;
tho;j;jp epw;fpd;Nwd;. ,g;gj;jphpifg;
gzp kPz;Lk; gy tUlq;fs; fhz
nrgpg;gNjhL ,iwahrPiuAk; Ntz;b
epw;fpd;Nwd;

n
%
M
v
N
a
t
i
n
t
g
j
v
t
e

mUl;je;ij. rhe;j rhfu vl;bahuhr;rp

Mrphpah; Qhdh;j;j gpujPg;ga

Nguhrphpahpd; tho;j;Jr; nra;jp

Nguhrphpah;: v];. N[. Nahfuhrh
fsdpg; gy;fiyf;fofk;

nfhOk;G cah; kiw

-khtl;lj;jpy; jkpo;
nkhopapy; Qhd
xsp vd;w ngahpy;
fj;Njhypf;;f gj;jphpif
ntsptUfpd;wJ. ehd;F
Mz;Lfis Kbj;J
Ie;jhtJ Mz;by;
fhyb vLj;J itf;fpwJ.
,g;gj;jphpifapy;
ey;y fl;LiufSk;
gy nra;jpfSk;
ntsptUfpd;wd.
jkpo; thrfh;fSf;F
kpfTk; gpuNahrdkhd
xU gj;jphpifahf
ntsptUtJ
kfpo;r;rpf;FhpaJ.
nfhOk;G cah;
kiw khtl;lj;jpy;
jkpo; kf;fs; jkJ
gps;isfisj; jkpo;
nkhopapy; Muk;gf;

fy;tpiaf; fw;f tplhJ

Mq;fpyk;> rpq;fsk;
Mfpa nkhopfspy;
fw;gpg;gJ xU ehfhPfkhf
khwptUfpd;wJ.
nkhopapy;
Ma;thsh;fspd;
Ma;Tfspd; gb xU
gps;is jdJ jha;
nkhopapy; mjhtJ
tPl;by; NgRk; nkhopay;
Muk;gf; fy;tpiaf;
fw;gJ fw;gpf;Fk;
jpwid mjpfhpf;f
cjTk; vd;fpd;wdh;.
mNj Neuj;jpy; Vida
nkhopfshd Mq;fpyk;>
rpq;fsj;ijAk; fw;gJ
kpfTk; gpuNahrdkhdJ.
xU nkhop xU
,dj;jpd; milahskhf
,Uf;Fk;. Qhd xsp
vd;w jkpo; gj;jphpif

gy Nritfis
Mw;wp tUfpd;wJ.
,af;FdUf;fhfTk;
mq;F Ntiy nra;Ak;
Copah;fSf;fhfTk;>
fl;Liu> nra;jpfis
mDg;Ggth;fSf;fhfTk;
,iwtid Ntz;Lfpd;Nwhk;. jkpo;
gj;jphpif ntspapl
mDkjp nfhLj;j
NguhaUf;fhfTk;
,iwtid Ntz;Lfpd;Nwhk;. ,g;gj;jphpif
NkYk; tsu Ntz;Lk;.
vOj;Jg; gpiofs; tplhJ
gj;jphpifapd; jkpo;
nkhopj; juj;jpidg;
ghJfhf;f Ntz;Lk;.
,g;gj;jphpifapd;
tsh;r;rpf;fhf ciof;Fk;
midtiuAk; ,iwtd;
MrPh;tjpf;f Ntz;Lk;.

n
t
x
g
n
n
r
t
k
l
c
e
J
M
m
t
j
m
N
m

n
F
r
v
N
,

<uhf;fpYs;s rpWg

ISIS vDk; mikg;gpd; nfh

fpwp];jth;fspd; vz;zpf;i
Nkw;gl;Ls;sJ. ,jpy; rphpaht
s;sth;fSk; mlq;Fth;. K
fpwp];jth;fspy; jw;NghJ m
w;Wf;fzf;fhd fpwp];jt F
,f;fpwp];jth;fs; kPJ jhf
kw;Wk; rphpa ,];yhkpa ,
mikg;Ng Nkw;nfhz;L t

<uhf;fpy; rpWghd;ikapdh; mjpYk; fpwp];jth;fis

,yf;F itj;J jhf;fg;gLtJ ehSf;F ehs;
mjpfhpj;j
tz;zkha;
cs;sJ.
~Nkhry;|
gpuNjrj;jpy;> mjhtJ gioa> Gjpa Vw;ghLfspy;
Fwpg;gpl;Ls;s epdpNt efuk; fpwp];jth;fspd;
nfhiyf;fskhfTk;> ghhpastpyhd ,lg;ngah;T
,lk;ngWk; fskhfTk; khwptpl;lJ. jq;fsJ
tPLfis tpl;L mfjpfshf fpof;F <uhf;fpd;
Fh;b];jd;
gFjpapy;
jQ;rk;
GFe;Js;s

Qhd xsp

GNANA OLI

09

thrfh; kdq;fspy;

vdJ tho;j;Jf;fs;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd; xg;gw;w jkpo; nkhop
%yg; gj;jphpif ~Qhd xsp|> ,d;W jdJ Ie;jhtJ
Mz;by; fhyb gjpf;fpd;wJ. fle;j ehd;F Mz;Lfshf
vkJ thrfh;fSf;F cs;ehl;L> ntspehl;L kiw
Nghjfr; nra;jpfisAk; kw;Wk; midj;J tifahd nra;jpfisAk; Qhd Xsp gj;jphpif toq;fp
te;Js;sijapl;L ngUkfpo;r;rpailfpd;Nwd;. vj;jidNah
vOj;jhsh;fSila Ngdhtpw;F caph;
nfhLj;j Qhd Xsp gj;jphpiff;F vdJ kdk; fdpe;j
tho;j;Jf;fisj; njhptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwd;. Qhd Xsp
gj;jphpif njhlh;e;Jk; jdJ Nritia vt;tpj jq;F
jilAkpd;wp ntsp tu Mrpg;gNjhL> mjd; Mrphpau;>
vOj;jhsh;fs;> gjpg;ghsh;fs;> gpuRhpg;gth;fs; kw;Wk;
thrfh;fs; midtiuAk; ghuhl;b tho;j;Jfpd;Nwd;.
ed;wp
mUl;rNfhjuh; njhgpah]; CMSF

- mUl;gzp kh.Nw[p]; ,uhrehafk;

etPd njhopDl;g - njhiyj;njhlh;G rhjdq;fspd; fUj;Jg;glq;fs;> ,Uthuq;fSf;fhd kiwAiufs;>

mghutsh;r;rp - kf;fspilNa mtw;wpd; mjpfhpj;j tj;jpf;fhd; nra;jpfis ntspapLtJ kl;L-kd;wp
ghtid> thrpg;Gg; gof;fj;jpd; tPo;r;rp Nghd;wtw;wpd; jiyefNuhL epd;Wtplhky; Vida khtl;lq;kj;jpapy; gj;jphpiffs;> rQ;rpiffs;> E}y;fs; fisAk; ,izj;J nray;gLjy; midtuiAk;
Nghd;wtw;wpd; NjitAk; gad;ghLk; mUfptUtJ fth;e;j tplakhFk;.
nfhOk;G kiwkhtl;lj;jpd; mjpfhug+h;t
fz;$L.
,e;epiyapy;
rpy
ntspaPLfs;
J
jly;Glyhf
ntspte;J
rpy
ehs;fspNyNa jkpo; VL vd;wtifapy;> mjpfhu g+h;t nra;jpfs;>
epfo;Tfspd;
njhFg;Gf;fs;>
cyf
jlaq;fNs ,y;yhky; Ngha;tpLfpd;w NghJk;> md;whl
p
md;whl nra;jpg;gj;jphpiffSf;F epfuhf> mJTk; elg;gpay;fs; Nghd;wit Kf;fpa ,lk;ngwNtz;Lk;.
j
jiyefh; nfhOk;gpypUe;J ~Qhd xsp| vd;Dk; nra;jpfs; gpe;jpaitahf ,Ue;jhYk; fj;Njhypf;f
jkpo;f; fj;Njhypf;f gj;jphpifia ,Uthuq;fSf; gj;jphpif xd;W mr;nra;jp Fwpj;Jf; nfhz;Ls;s
k;
-nfhUKiw ntspapLtnjd;gJ Jzpr;ryhdJk; fUj;Jf;fs;> fzpg;Gf;fs;> Nehf;Ffis kw;wth;fs;
k;
mwpe;Jnfhs;Sk; tifapy; mika Ntz;Lk;.
ghuhl;Lf;FhpaJkhFk;.
g;
,sthiy.
nkrQ;rh; gj;jphpifAld; ,ize;J ntsp- mt;thW
ntspapLk;
NghJ
~gj;jphpfhjh;kk;|
z
tUk;
~Qhd
xsp|
gj;
j
phpif
thrfh;
f
s;
,izaNgzg;
g
Lk;
tifapy;
nray;
g
Ltjpy;
ftdk; vLf;f
b
j;jpYk; gbf;Fk; msTf;F cah;e;J tsh;e;jpUg;gJ Ntz;Lk;.
vJ vg;gb ,Ug;gpDk; jukhd gj;jphpiff;F
midtUf;Fk; kfpo;r;rp jUtjhFk;. Neh;j;jpahd
tbtikg;G - mofpa th;zg;glq;fs; - njspthd rhd;Wgfh;e;J ntsptUk; ~Qhd xsp| r%fr;
mr;Rg;gjpg;G vd;gtw;Wld; thrfh;fisf; fth;e;J rPuopTfSk;> Ntz;lg;glhj Jiwfs;rhh; Clfq;jhf;fq;fSk;>
gj;jphpif
cyfpw;F
epw;Fk; ,g;gj;jphpif ,izaj;jpy; ghh;g;gth;fSf;F fspd;
mUl;. rNfhjhp. nwNgf;fh #irah
NkYk; njspthfTk; Jy;ypakhfTk; mike;J rthyhf tpsq;Fk; ,f;fhyfl;lj;jpy; fj;Njhypf;f
(jpUr;rpYitf; fd;dpah; rig.)
tpRthrj;jpw;Fk;> kdpj tpOkpaq;fSf;Fk; tsk;
kfpo;t+l;Lk; vd;gjpy; Iakpy;iy.
r%fj;
j
pd;
midj;
J
j;
jug;
g
pdiuAk;
Nrh;j;J topfhl;Lk; gj;jphpifahf njhlh;e;J
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd; jdpg;ngUk; Gfo;
ftuf;
$
ba
gy;
J
iw
mk;
r
q;
f
isj;
jhq;
f
ptUk;
xsptPrp> gpufhrpj;J> tsuNtz;Lk;.
tha;e;j fj;Njhypf;fj; jkpo;
gj;jphpif 'Qhd
xsp" ,d;W jdJ gjpg;gpd; Ie;jhk; Mz;by; fhyb ~Qhd xsp| fj;Njhypf;f gj;jphpif vd;wtifapy;
vq;Fk; - vjpYk; Rlul;Lk; Qhd xsp
gjpf;fpd;wJ. fle;j ehd;F Mz;Lfshf jkpo;
nkhop %yk; gy Md;kPf cs;ehl;L> nts;ehl;L
tho;Tf;F cu%l;Lfpd;whd;. ,j;jifa
'vd; fhybf;F ck; thf;Nf tpsf;F! vd; jd;
nra;jpfisAk;> kw;Wk; cstpay; rpe;jid> QhapW
cuq;fspy; xd;whd ~Qhd xsp| gj;jphpif gyhpd;
rpe;jid> khzth;gFjp> rpWth;gFjp> kUj;Jtk;> ghijf;F xspAk; mJNt" (jp.gh 119:105) tho;tpd; ,d;iwa Njly;fshf ,Uf;fpd;wJ.
tpisahl;L Nghd;w gyjug;gl;l rpe;jidj;Jspfis
xUepiy kdpjd; jd; epiyAld; $ba Njlypy;
khjk; ,U jlitfs; jdJ gj;jphpif %yk; ntspapgy fhyq;fle;j ,iwj;Njly;fs; mtd; ghijf;F
l;Lf;nfhz;L ,Uf;Fk; rpwg;G Qhd Xsp gj;jpuphpiff;F
xspahfpd;wJ. 'ehNd xsp" vd;W $wpa ,NaRtpd;
cz;L. ,g; gj;jphpifapd; ntspaPl;bw;F KO%r;rhf
md;G
nkhopfSld;
,d;iwa
Fd;wptpl;l
epd;W cioj;j vk; nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd;
jPgk;Nghy
gyUf;F
ntspr;rk;
nfhLf;Fk;
Jiz Mah; mjp. tz. ,k;khDty; gh;dhe;J
Mz;lif
mth;fisAk;>
gj;jphpif
Mrphpah;
mUl;gzp kNdhFkud; mbfshh; mth;fisAk;
tho;j;Jtjpy; ngUkfpo;T milfpd;Nwd;. ,d;Dk;
jkJ Mf;fq;fis toq;fpf; nfhz;bUf;Fk; midj;J
,j;jifa gyhpd; ghijf;F topfhl;ba vk; ~Qhd xsp| gj;jphpif ,d;W 5tJ gpwe;jehis
mUl;gzpahsh;fs;>
mUl;rNfhjuh;fs;>
mUl;rcah; kiwkhtl;lj;jpy; ntsptUk; ~Qhd xsp| nfhz;lhLtjpy; IaNkJkpy;iy. gy ,iwapy;
Nfhjhpfs;> tbtikg;ghsh;fs;> kw;Wk; kf;fs; cq;fs;
gj;jphpifahdJ ,d;W jdJ 5tJ mfitapy; fl;Liufs;> FLk;g ey topfhl;bfs;> khzth;
midtUf;Fk; vdJ ed;wpfye;j tho;j;Jf;fs;.
gf;fk;> ,isQh;fSf;fhd topfhl;b> tj;jpf;fhd;
mj;Jld;
,g;
gj;jphpiff;F
,d;Dk; fhyb vLj;J itf;fpd;wJ. ,e;j 4 tUl fhyj;jpy; nra;jpfs;> gq;F epfo;Tfs;> vd jhq;fp tUk;
gj;
j
phpifapd;
juk;
cah;
e
;
j
pUg;
g
ij
epidj;
J
J nkU$l;Lk; tifapy; md;W njhlf;fk; ,d;Wtiu kfpo;tNjhL jk; gzpapid nra;J tUk; ~Qhd ,e;j ~Qhd xsp| gj;jphpif,d;WNghy; vd;Wk;
FLk;g cwT Kiw gw;wpa jdJ cstpay;
gy mfitfspy; fhy; gjpf;f vdJ nrgq;fSk;>
rpe;jidfis
r%f
Md;kPf
fz;Nzhl;lj;jpy; xsp| gj;jphpif Fohkpw;F vdJ tho;j;Jf;fisAk;> tho;j;Jf;fSk;.
vOjptUk; vk; kjpg;gpw;Fhpa Nguhrphpah; v];. N[. nrgq;fisAk; gfph;e;J nfhs;fpNwd;.
xU kdpjdpd; tho;tpy; Qhdk; vd;gJ kpf 'Qhd xsp gyUf;F xspfhl;Lk; Qhd ghijahfl;Lk;"
Nahfuhrh (fsdpg; gy;fiyf;fofk;) mth;fisAk;
Kf;
f
pakhd
xU nfhilahf ,Uf;fpd;wJ. kdpjd; jd;
,iwad;gpy;
k; ,t;Ntisapy; ghuhl;Ltjpy; ngUkfpo;tilfpd;Nwd;. Md;kPf tho;tpy; ehl;lq; nfhs;sNtz;Lk;. ,j;jifa
ng.
bNyha;
l
;
r
d;
ngh;
dhz;Nlh
Md;kPf tho;f;iff;F kdpjd; gy epiyfspy; ,Ue;J

Qhdxspf;F vdJ
tho;j;Jr; nra;jp

5tJ gpwe;jehs; tho;j;Jf;fs;!

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

Wghd;ik fpwp];jth;fSf;F vjpuhd

fh^uj; jhf;Fjy;fis td;ikahff; fz;bf;fpd;Nwhk;.

zpf;if 20 ,yl;rj;jpw;Fk;
hpahtpypUe;J ,lk;ngah;e;Jh;. Kd;dh; mq;fpUe;j 35>000
J mq;fpUe;jth;fs; rpy E}jt FLk;gq;fNs. MapDk;>
jhf;Fjy;fis IsIs (<uhf;
a ,uhr;rpa mikg;G) vDk;
L tUfpwJ. fpwp];jth;fs;

xd;wpy; kjk; khwNtz;Lk; ,y;iyNay; Xbj;

jg;gNtz;Lk;. my;yhJ Nghdhy; kuzj;ij
vjph;Nehf;f Ntz;btUk;. ,f;fl;lisia Vw;f
kWj;Njhh; kpUfj;jdkhff; nfhiy nra;ag;gl;ldh;.
IsIs mikg;ghdJ ehl;il rhpahd ePjpapd;
gbapyhd mbg;gilthj ,];yhkpa ehlhf khw;Wk;
jpl;lj;jpy; <Lgl;Ls;sJ vdj; njhpatUfpwJ. IsIs
mikg;gpd; ,r;nraw;ghLfis rh;tNjr r%fk;
Mzpj;jukhf fz;bj;J ePjpapd; mbg;gilapy;
mth;fSf;nfjpuhf jFe;j jz;lid toq;Fk;
tz;zk; ,ijj; jl;bf; Nfl;fTk; Kd;tu Ntz;Lk;.
<uhf;fpYs;s
fpwp];jth;fspd;
,e;epiyik
kwf;fbg;glh tz;zk;> ehk; midtUk; nrgj;jpy;
mth;fNshL xd;wpf;f Ntz;Lk;. ,t;td;Kiwr;
rk;gtq;fspd; Kd; ehq;fs; xd;Wk; njhpahjth;fs;
Nghy; ,Uf;fKbahJ. jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fs; kw;Wk; If;fpa ehLfs; rigapd; gpujk
nrayh; gd; fp %d; MfpNahh; Vw;fdNt ,f;Nfhur;
nraw;ghLfs; gw;wp NgrpAs;sdh;.
tpNrlkhf jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;
,J gw;wp NgrpaNghJ> kf;fs; nfh^ukhff; nfhiy

nra;ag;gl;lijAk;> rpWth;fs; ,f;nfh^u rk;gtj;jpd; jhfj;jpdhYk;>

grpapdhYk; ,we;J kbe;Js;sdh; vd;Wk;> ngz;fs; flj;jg;gl;lNjhL
midj;Jtpjkhd td;Kiwr; rk;gtq;fSk; ,lk;ngw;Ws;sjhfTk;
njhptpj;Js;shh;. ',it midj;Jk; flTisAk;> kdpj r%fj;ijAk;
fLikahfg; ghjpj;Js;sJ" NkYk;> 'gifikia flTspd; ngauhy;
fhl;l KbahJ. NghUk; flTspd; ngauhy; elj;jg;gl KbahJ" vd;Wk;
Mzpj;jukhff; $wpAs;shh;. mNjNtis> ehk; ,];uhNay; kw;Wk;
gy];jPd ehLfSf;fpilapy; ,lk;ngWk; Fz;Lj;jhf;Fjy;fisAk;
mjd;%yk; Vw;gLk; Nrjq;fs; kw;Wk; nghJkf;fspd; kuzk;> Fwpg;ghf
ngz;fs; kw;Wk; Foe;ijfspd; ,wg;G Nghd;wit nghWj;Jf; nfhs;s
Kbahj ghhpa Fw;wr; nray;fs; vd;gjhy; ,tw;iw td;ikahff;
fz;bg;gNjhL> rh;tNjr r%fk; ,Jgw;wp tpNrl ftdj;ijr; nrYj;jp kdpj
r%fj;jpw;nfjpuhd ,f;nfhLikfis epWj;Jtjw;fhd Mf;fg+h;tkhd
cldb eltbf;iffis vLf;FkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.
................................................................

................................................................

mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy;
NkjF fyhepjp ntyd;];
uQ;rpj; Mz;lif
nkz;b]; Mz;lif
jiyth;
nrayh;
Nguhah; nfhOk;G cah;
,yq;if fj;Njhypf;f Mah;
kiwkhtl;lk;.
Nguit
21 Mtzp 2014

10

Q
Qhd
xsp

07 Gul;lhjp 2014

'jw;fhypfkhd neUg;Gf; fhaq;fisg;

gw;wp ftiyapy;iy"
md;gpd; rpwhh;fNs!
,uz;;lhk;
fw;gid
gw;wp
mwpe;J
nfhz;l ehq;fs; %d;whk;; fw;gid vd;dntd;W
rpe;jpg;Nghk;.

'cd;idg; gilj;j flTSila jpUehl;fisg;

ghpRj;jkha; mDrhpf;f kwthNj"
QhapW jpUg;gypf;F xOq;fhf tuhj Xh;
rpWtdplk; FUthdth;> ePq;fs; Vd; jpUg;gypf;F
tUtjpy;iy vd;W Nfl;f> mtd; 'jpUg;gyp
cq;fSila Ntiy> mij Vd; ehd; te;J
ghh;f;f Ntz;Lk;? vd;Dila Ntiyia ePq;fs;
te;J ghh;f;fpd;wPh;fsh? vd;W Nfl;lhd;.
%d;whk; fl;lis $WtJ Nghy Vohk;
ehs; Xa;T ehs;. Mz;ltUf;F Gdpjkhd ehs;.
xt;nthU fpwp];jtDf;Fk; xt;nthU QhapW
jpdKk; xU Gdpj ehshfNt mike;jpUf;fpwJ.
,NaR caph;j;njOe;jJk; ,e;j ehspNyNa.
jpUg;gypahdJ FU xg;Gf;nfhLf;Fk; gyp kl;Lky;y>
mJ jpUr;rigapd; gyp> ek; xt;nthUthpd; gyp
vd;w cz;ikahd czh;Tld; jpUg;gypapy; gq;F
nfhs;s Ntz;Lk;.

'ePq;fSk;
vd;idg;Nghy;
,NaR fpwp];Jit
ek;gp topgLgtuhf
khwpdhy; kl;LNk ehd;
cq;fisj; jpUkzk;
nra;Jnfhs;Ntd;. ehk;
,UtUk; ntt;NtW
kj ek;gpf;if
nfhz;L> kdjstpy;
gphpe;jpUf;Fk;NghJ>
clystpy; kl;Lk;
xd;wpiztJ
KbahJ" vd;W 18
taJ ,sk;ngz;
xUth;> cNuhika
murit cWg;gpdh;
xUthplk; $wpdhh;.
%d;whk; E}w;whz;bd;
,Wjpapy; tho;e;j
[_ypahdh vd;w
,sk;ngz;> jd;id
kzf;f tpUk;gpa
murit cWg;gpdh;
Eleusius vd;gthplk;
jd; fpwp];jt
ek;gpf;ifiaj;

Mf;fk; : /gpwp[bah ];udp];Nyh];

fpsNu\pad; mUl;rNfhjup

jPf;fhaq;fis
cUthf;fpdhh;. 'cd;
moif ,g;NghJ
Ngha; fz;zhbapy;
ghh;" vd;W fj;jpa
Eleusiusaplk;>
[_ypahdh mikjpahf> 'epue;ju
neUg;ghd eufj;jpy;
fhag;gLtijtpl>
jw;fhypfkhd
,e;j neUg;Gf;
fhaq;fisg; gw;wp ehd;
ftiyg;gltpy;iy"
vd;W $wpdhh;.
,Wjpapy;>
304Mk; Mz;L
[_ypahdh jiy
ntl;lg;gl;L nfhiyAz;lhh;. mth; jiyntl;lg;gl;lijf;
fhz te;j 700f;Fk;
mjpkhd Mz;fSk;>

jk; gzpfisr; nra;a ek;

fuq;fs; md;wp NtW fuq;fs;
mtUf;fpy;iy

5.

2.

ele;J
nry;tjw;F
ek;
fhy;fs; md;wp NtW fhy;fs;
mtUf;fpy;iy.

6.

cyif khw;wp mikf;f ek;

ek;gpf;ifapd;wp NtW ek;gpf;if
mtUf;fpy;iy.

3.

cz;ikiag; NgRtjw;F ek;

tha; md;wp NtW tha; mtUf;fpy;iy.

7.

Vw;Wr; nray;gl;lhy; njhlh;e;J

kPl;ig ek; topahfj; njhlh;thh;

4.

cyif md;G nra;tjw;F ek;

,jak; md;wp NtnwhU ,jak;
mtUf;fpy;iy.

8.

,y;iyNay; NtnwhU ,izg;ghsiu

ekf;Fg;
gjpyhf
cUthf;Fthh;.

1.

fUizf; nfhz;L ghh;g;gjw;F

ek; fz;fs; md;wp NtW
fz;fs; mtUf;fpy;iy.

Gdpjh;fspd; rpd;dq;fs;

nry;tp. A. nehaypd; n[rp>

Gdpj #irag;gh; kiwg;ghlrhiy>
gyhq;nfhil.

1.

Gdpj md;dk;khs;

3. Gdpj me;Njhdpahh;

n[];kpd; kyh;

ifapy; NaRghyd;>
yPy;ypkyh;

ePjpf;Fj; jiy tzq;F - mePjpf;F vjph;j;J epy;

nrhy;tijr; nra; - nra;jgpd; nrhy;ypf; fhl;lhNj
ey;yij ifnfhs;tJ fbdk; - tpl;L tpLtJ vspJ.
nrhy;tij mOj;jkhfr; nrhy; - Mj;jpug;glhNj
ey;y tifapy; tho;e;jpL - NfhioahfptplhNj
vy;NyhUf;Fk; kupahij nfhL - kz;baplhNj
Njitahd fy;tpiaf; fw;fhky; fy;tpaw;wtdhfptplhNj
kj cyf rk;ge;jkhf cdf;Fj; NjitahdtUld; njhlh;Gnfhs;
cd; ez;gDlDk; giftDlDk; gd;klq;F vr;rupf;ifahapU
cd; ,ufrpaq;fisAk; kdjpy; Njhd;WgitfisAk; vjph;fhyj;
jpl;lq;fisAk; kiwj;J itj;Jf;nfhs;.

rp
e;
jp
f;
f

ngz;fSk; fpwp];jt
kiwiaj; jOt
Kd;te;jdh; vd;Wk;>
mth;fs; midtUk;
jiyntl;lg;gl;L
nfhiyAz;ldh;
vd;Wk;
nrhy;yg;gLfpd;wJ.
eykhff; Foe;ijiag;
ngWtjw;Fk;>
NehAw;NwhUf;Fk;
Gdpj [_ypahdh
ghJfhtyuhf
fUjg;gLfpwhh;.

,g;Gdpjh; fp.gp 673

Kjy; 755 tiu
tho;e;J te;jth;.

,d;W

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

JzpTld;
ntspg;gLj;jpdhh;.
[_ypahdhtpd;
ngw;Nwhh;> kw;Wk;
ez;gh;fs; mtuJ
kdij khw;w
Kaw;rpfs; nra;J
Njhw;wdh;. ,sk;ngd;
[_ypahdh> jd;id
mtkhdg;gLj;jpajhf
vz;zpa Eleusius
mtiur; rpiwapy;
milj;J> nfhba
rpj;jputijfSf;F
cs;shf;fpdhh;.
vijf;fz;Lk; mQ;rhj
[_ypahdhit>
Eleusius jd; Mj;jpuk;
jPu rhl;ilahy;
mbj;jhh;. neUg;gpy;
gOf;ff; fha;r;rpa ,U
fk;gpfisf; nfhz;L>
[_ypahdhtpd; Kfj;jpy;

ahh; ,th;?

%d;whk; fw;gidf;F khwhd vkJ

nray;fs;

QhapW jpUg;gypf; nfhz;lhl;lq;fspYk;> fld;
jpUehl;fspYk; KOg;g+ir fhzhjpUg;gJ.

Myaj;jpw;F ntspapy; mkh;e;J gq;fhsh;fshf
my;yhky; ntWkNd Ntbf;if ghh;g;gJ.

ciof;f Ntz;Lk; vd;w mthTld; KOkNd
Ntiyfspy; <LgLtJ.

Nrhk;gy; jdKk;> mYg;G> rpdpkh ghh;j;jy;
Nghd;wtw;wpdhy;
KOj;jpUg;gypapy;
gq;F
gw;whjpUj;jy
y;.
tpdhf;fs;
1. flTSila ehis Gdpjkhff; filg;gpbf;f
ck;khy; nra;af; $ba 5 ey;y nray;fs;
vit?
2. %d;whk; fw;gidf;F vjpuhf ehk; nra;Ak;
ghtq;fs; vit?
3. gj;Jf;fw;gidfspy; %d;whk; fw;gid ckf;Fr;
nrhy;ypj;jUk; gbg;gpid vd;d?
(,t;tpdhf;fSf;F tpilia vOjp mDg;Gq;fs;)

n[h;kd; ehl;by;
kiwgug;Gg;
gzpapy; jk;ik
KOtJk; <LgLj;jpf;
nfhz;lth;.
kuk; Nghd;wtw;iwf;
flTshf topgl;l
kf;fspd; %l
ek;gpf;ifiaj;
jfh;j;njwpe;jth;
'fpwp];JTf;F
capiuf;
nfhLg;Nghk;"
vd;W $wpagb>
Kulh;fspd;
jhf;Fjypy;
jk; Mtpia
mh;g;gzpj;jth;

tpil : Gdpj nghdpg;gh];

5.

Gdpj Y}rpak;khs;

ifapy; ,uz;L
fz;fs;

2.
kiyiaf; fLfhf epidj;jhy; ntw;wp epr;rak;.
fLifAk; kiyahf epidj;jhy; Njhy;tp epr;rak;.
jh;kk; xU NghJk; Vioahf;Ftjpy;iy.
fsT epr;rak; xUNghJk; nry;te;jdhf;Ftjpy;iy
jd; nray;fspy; Fw;wq;fisg; ghh;.
gpwh; nray;fspy; Fzq;fisg; ghh;
ngwhikf;fhud; ez;gid ,og;ghd;.
Nfhgf;fhud; jd;idNa ,og;ghd;
mwptpy;yhjtd; Ngrptpl;L Nahrpg;ghd;.
mwpthsp Nahrpj;Jtpl;L NgRthd;
miyNghJk; flypy; my;yp tsuhJ.
miyNkhJk; kdjpy; mikjp epythJ

,sk; tajpy;
JwT klj;jpy;
Nrh;e;J jk; 30tJ
tajpy; FUthf
jpUepiyg;gLj;jg;gl;lth;

Gdpj #irag;gh;

yPy;ypkyh;

4.

Gdpj re;jpahfg;gh;

nts;is Fjpiu

8. Gdpj njNurk;khs;

Nuh[h kyh;

Mf;fk; : L. n[arPyp Nyhwd;];> nfhOk;G - 12

Qhd xsp

07 Gul;lhjp 2014

11

'mWtil kpFjp. Ntiyahs;fNsh FiwT. Mifahy; jkJ

mWtilf;Fj; Njitahd Ntiyahs;fis mDg;Gk;gb
mWtilapd; cupikahshplk; kd;whLq;fs;" (Y}f; 10:2)
nry;tp. s. QhNd];thp>
tyaf; fy;tpg; gzpkid> Gj;jsk;.

iffisj; jiyf;F
mizahff;
nfhLj;jgb xUf;fspj;Jg; gLj;jpUe;j
Njthtpd; fz;fspypUe;J fz;zPh; xU
Cw;Wf; Nfhlhf
,wq;fp mtUila
neQ;ir eidj;Jf;
nfhz;bUe;jJ.
Jz;lhy; Jilf;f>
ngUfpabNa ,Ue;jJ.
kfdpd; KfNk
fz;fSf;Fs;...
mtdJ rpd;d taJ
Qhgfq;fs; vy;yhk;
xd;wd; gpd; xd;wha;
te;J Jf;fj;ij
mjpfg;gLj;jpd.
mtd; ehd;F
taJf; Foe;ijahf
,Ue;jNghJ
mth;fs; FbapUe;j
njUtpy;jhd; fy;ahd

kz;lgk; ,Ue;jJ.
mbf;fb jpUkz
Ch;tyq;fisg;
ghh;f;fyhk;. mg;gb
xUKiw xU
Ch;tyk; nrd;wNghJ
Mh;tj;Jld; ghh;j;Jf;
nfhz;bUe;j
Foe;ijapd; Kfk;
jpBnud thbr;
Nrhh;e;jJ. 'Vd; jk;gp
Kfk; thbapUf;F"
vd;W tprhupj;jNghJ
'gr; vg;gjhd; vdf;F
fy;ahzk; tUNkh..."
vd;W mYj;Jf;
nfhz;lijf;
Nfl;L 'ePq;f
ghjuh tug;Nghwjh
nrhd;dPq;fNs.." vd;W
Nfl;f 'ghjuh te;jpl;L
mg;Gwkhf; fy;ahzk;
gz;zpg;Ngd;"
vd koiyapy;

nrhd;dNjhL 'mg;gh
eh ghjUf;F gbr;rpf;f
khl;Nld;g;gh" vd;W
mo mUfpypUe;j
vy;NyhUk; rpupj;jhh;fs;.
NfhapYf;Fg;
NghdhNyh my;yJ
ahuhtJ njhpe;j
FUthdth; tPl;Lf;F
te;jhNyh me;j
,lj;ij tpl;L xU
,d;r; $l tpyf
khl;lhd;. nkJthff;
FUthdtupd;
gf;fj;jpy; Ngha;
mtupd; ciliaj;
njhl;Lg; ghh;g;gNjhL
mth; tpilngw;W
Nkhl;lhh; irf;fpis
cijj;Jf; fpsk;Gk;
tiuapy; gf;fj;jpNyNa
,Ug;ghd;. mth;
NghdJk; tPl;bDs;Ns
te;J mg;ghtpd;

nts;isr; rl;ilia
vLj;J mzpe;jgb
'je;ij kfd;
J}a Mtpapd;
ngauhNy..." vd;W
g+ir itg;gJk;....
ghLtJk;.... mg;gg;gh...
kfdpd; rpd;d
taJf; FWk;GfSk;
Nrl;ilfSk;.... kwf;f
KbAkh?...
'vd;dq;f...
rhg;gpl thq;f...
rhg;gpl;L nuz;L
ehshr;rp... ePq;f
,g;gbf; fple;jhy; ehd;
vd;d nra;fpwJ..."
kidtpapd; Fuypy;
mth; epidTfs;
fiye;jhYk; vOe;J
rhg;gplg; gpbf;ftpy;iy.
fzthpd; fz;zPiuAk;
Jf;fj;ijAk; ghh;j;j
mth; kidtpf;Fk;

tptpypaj;jpy; Fwpg;gplg;gLk; kiyfs; - 03

xypt kiy vUrNyk; efUf;Fk;> Mya tshfj;jpw;Fk;
fpof;Fg; gFjpapy; fpjNuhd; gs;sj;jhf;if mLj;J
mike;Js;sJ. ,NaRtpd; fhyj;jpy; ,k;kiy
xypt kuq;fshy; epiwe;jpUe;jJ. jhtPJ kd;dd;
mg;rNyhk; fyfk; nra;jNghJ> xyptkiyapd;
topahfj; jg;gp Xbdhd; (2rhO 15:30) rhyNkhd;
kd;dd; xypt kiyapd; kPJ tpf;fpufq;fSf;F
Nkilfisf; fl;bdhd; (2mu 23:13) rpiwapUg;gpd;
fhyj;jpy; vNrf;fpNay; ,iwthf;fpdh; fz; $Rk;
xspapd; kfpik vUrNyik tpl;L fpof;fpy;

rPlh;fs; mthplk; jdpahf te;J 'eP $wpait vg;Ngh

epfOk;? ckJ tUiff;Fk;> cyf KbTf;Fk;
mwpFwp vd;d? vq;fSf;Fr; nrhy;Yk;" vd;W
Nfl;ldh;. mjw;F ,NaR $wpaJ> 'cq;fis ahUk;
newp jtwr; nra;ahjthW ghh;j;Jf; nfhs;Sq;fs;.
Vnddpy; gyh; vd; ngaiu itj;Jf; nfhz;L
te;J> ehNd nkrpah vd;W nrhy;yp gyiu newp
jtwr; nra;th;. Nghh; Kof;fq;fisAk;> Nghh;fisg;
gw;wpa nra;jpfisAk; Nfl;fg;Nghfpd;wPh;fs;. ehl;il
vjph;j;J ehLk;> muir vjph;j;J muRk; vOk;. gy
,lq;fspy; gQ;rKk;> epy eLf;fq;fSk; Vw;gLk;"
(kj; 24: 3-7) vd;whh;. ,it ,d;W epfo;tij ek;
fz;Kd; fhz;fpd;Nwhk;.
',NaR xypt kiyr; rupit neUq;fpdhh;.
vUrNyk; efiu neUq;fp te;jJk; mijg; ghh;j;J
mOjhh;. ,e;j ehspyhtJ mikjpf;Fhpa topia
eP mwpe;jpUf;ff; $lhjh? Mdhy; ,g;nghOJ
,J cd; fz;fSf;F kiwf;fg;gl;Ls;sJ" (Y}f;
19:37>41-42) vd;whh;.

xypt kiyapy; fy;yiwfs;

xyptkiyf;Fr; nrd;wijf; fz;lhh; (vNr 11:23)
,NaR fOijapd; kPJ ntw;wp Ch;tykhf
xypt kiyapypUe;J vUrNyKf;Fr; nrd;whh;
(Y}f;
19:29>41)
mLj;jehs;
Myaj;jpypUe;J
tzpfh;fisAk;> gzk; khw;WNthiuAk; fbe;J
nfhz;lhh; (kj; 21:12>13)> mj;jp kuj;ijr; rgpj;jhh;
(kj; 21:19)
xyptkiyapd; njw;Fr; ruptpy; jpushd
fy;yiwfs; ,lk; ngw;Ws;sd. xypt kiyapd;
Nkw;Fg; gFjp rpfuj;jpypUe;J a+Njah tdhe;juf;
fhl;rpia kpfg; nghpa mstpy; fhz KbAk;.
,NaR xypt kiyapd; kPJ mku;e;jpUe;jNghJ>

xypt kiyapy; n[];jkzpj; Njhl;l Myaj;jpd;

tyg; gf;fj;jpy; mg;rNyhkpd; fy;yiw J}z;
tbtpy; mike;Js;sJ. mjid mLj;J J}a
ahf;Nfhgpd; fy;yiwAk; mjid mLj;J gpukpL
tbtpy; rf;fupahtpd; fy;yiwAk; ,lk; ngw;Ws;sd.
fd;dpkhp tpz;Nzw;wk; ngw;w MyaKk;> mthpd;
fy;yiwAk;
cs;sd.
Md;kPff;
fpNuf;fUk;>
Mu;kPdpaUk;> igrhd;l; ild; Mya kugpdUk;
fl;ba Myaj;ijf; FUNrlu;fs; kPz;Lk; fp.gp
12Mk; E}w;whz;by; fl;bdhh;fs;. me;j Myaj;jpd;
epytiuapy;
fd;dpkhpapd;
fy;yiw
goikr;
rpd;dkhf tpsq;Ffpd;wJ.

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;...

mOif nghj;Jf;
nfhz;L te;jJ.
fztupd; mUNf
cl;fhh;e;J mtiuj;
Njw;wTk; Kbahky;
jd; Jf;fj;ij
Mw;wTk; Kbahky;
jtpj;jhs;. 'jg;Gg;
gz;zpl;lNkhd;D
,Uf;F kupah...
xNu kfd;.. mtid
mDg;ghkNy
,Ue;jpUf;fyhNkh..."
'mg;gbnay;yhk;
nrhy;yhjPq;f... rpd;d
tarpy ,Ue;Nj
mtid Mz;ltUila
gzpf;fhf mh;g;gzk;
nra;jhr;rp... ePq;fjhd;
mtNdhl kdrpy
me;j vz;zj;ijAk;>
Mh;tj;ijAk; tpijr;rp
tsh;j;jPq;f... ,g;g
,g;gbr; nrhd;dh
vg;gbq;f... ehd;
ngj;jt vd; kdjpy;
vt;tsT Ntjid
,Uf;Fk;?..."
'ehDk; kdr;
re;Njhrkhj;jhd;
mtidf; FU
klj;Jf;F mDg;gp
itr;Nrd;... Mdh
MshSf;F Jf;fk;
tprhhpf;fpw khjphp xNu
gps;isa ,g;gb thupf;
FLj;jpw;wPq;fNs..
filrp fhyj;jpy ahU
cq;fisg; ghh;g;ghq;f...
vy;yhj;Jf;Fk; Nky
FLk;gj;Jf;F xU

thupR Ntz;lhkhd;D
Nfl;fpwg;Ngh Fw;w
czh;th ,Uf;fpb.."
'Vk;gh ,g;gb
mOjpl;bUf;fPq;f...
mz;zh
re;Njhrkhj;jhNd
NghapUf;fpwhd;...
vdf;Fk; xNunahU
mz;zh... xNu
rNfhjuk;. vdf;Fk;
ftiy ,Uf;fhjh?..
ePq;f mo vdf;Fk;
mOif tUJg;gh..."
kfs; moj;
njhlq;fpaJk;
jhq;f Kbahjtuhf
vOe;J cl;fhh;e;j
Njth mtuJ nry;y
kfis mizj;J
MWjy;gLj;jpdhh;.
,uz;L thuk; Xbg;
NghdNj njhpatpy;iy.
'Vk;gh... kfidf;
FU klj;Jf;F
mDg;gpl;bahNk...
filrp fhyj;jpy;
ahNuhl MjuTy thog;
NghwPq;f..." 'cd;Ndhl
thupR FLk;gj;Jf;F
Ntzhkh.... kfs;
tapw;Wg; gps;is
ek;k FLk;gj;J
thuprhFkh?.." ahiur;
re;jpj;Jg; NgrpdhYk;
filrpapy; thupR
gw;wpNa fij Kbe;jJ.
NjthTk; kdk;
cile;J Nghdhh;.
me;j thuj;jpy;
njupe;jth;fs; tPl;Lf;...

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;...

rk;gtq;fSk;
rhjidfSk;
Gijaiyf; fz;LgpbAq;fs;
lhk;Nga;d; vd;w vOj;jhsh; Muk;gj;jpy;
jd; je;ijapd; ijaw;filapy; Jzp ijj;J
te;jhh;. gpd;G Gifapiy tpahghuk; nra;jhh;.
mjd; gpd; ,uTg; gs;spapy; gbj;J Mrphpauhdhh;.
,jw;fpilapy; gy njhopy;fisr; nra;J
te;j mth; xUehs; nra;jpj;jhspy; te;j
'Rk;khapUf;Fk; Ml;rpahsUf;F Cjpak;" vd;w
fl;Liuiag; gbj;jhh;. kdjpy; xU nghwp
jl;baJ. ehk; Vd; kf;fspd; tpopg;Gzh;it J}
z;Lk; tifapy; vOjf;$lhJ vd;W rpe;jpj;J
gj;jphpifapy; vOj Muk;gpj;jhh;. Ngdh tPuh;
vd;W Gfo;ngWk; tz;zk; vOj;jhsuhf
ghpkspj;jhh;.

rpW JUk;Gk; gad;gLk; vd;gJ

Nghy ve;j xU rpW nraYk; KOikahfr;
nra;ag;gLk;NghJ
ey;yijf;
nfhz;L
tuyhk;. kdpjh;fsplk; jpwikfs; Gije;J
fplf;fpd;wd. re;jh;g;gq;fSk;> #o;epiyfSk;
mtw;iw ntspf;nfhz;L tUfpd;wd.
tpopj;jpUg;gth;fs; mijg; gw;wpf;nfhz;L
Kd;NdWfpd;whh;fs;.

cd;dplk; kiwe;J fpilf;Fk; jpwik

,iwtd; cdf;F kl;LNk mspj;j
tug;gpurhjk;
- vkh;]d;

12

Q
Qhd
xsp

07 Gul;lhjp 2014

mUl;je;ij ,.Nr. tpN[e;jpud; m.k.jp mbfshiu

md;Gld; tuNtw;fpd;Nwhk;.
aho;g;ghz khfhzj;jpypUe;J ,uj;jpdGhp
kiwkhtl;l
Gdpj
,uhag;gh;
rpd;dg;gh;
Nguhyaj;jpw;F fle;j 2014.08.04 md;W tUif
je;j mUl;je;ijahd ,.Nr. tpN[e;jpud; m.k.jp
mbfshiu kpf md;NghL tuNtw;fpd;Nwhk;.
Gdpj ,uhag;gh; - rpd;dg;gh; Mya tUlhh;e;j
jpUtpohTf;fhd gy Maj;jq;fis Nkw;nfhz;l
mUl;je;ij mth;fSf;F gq;F kf;fs; tpNrl
ed;wpapid cupj;jhf;fp itf;fpd;Nwhk;.

mk;gpl;ba Gdpj myq;fhu md;idapd;

tUlhe;j jpUtpoh

Jwtw tho;tpy; nts;sp tpohf; fz;l

mUl;rNfhjup ngl;rp gpr;ir mth;fs;

mUl;rNfhjup ngl;rp Nerkyh; gpr;ir (Charty
rig) mth;fs; jkJ Jwtw tho;f;ifapy; 25tJ tUl
Nritia g+h;j;jp nra;jjd; gadhf jkJ ed;wpj;
jpUg;gypia ,uj;jpdGhp Gdpj ,uhag;gh; rpd;dg;gh;
Nguhyaj;jpy;
fle;j
2014.08.10
Qhapw;Wf;fpoik
FLk;gj;jpdUlDk; gq;F kf;fSlDk; xg;Gf;nfhLj;jhh;.
mUl;rNfhjup jw;NghJ fhyp kiwkhtl;l jpU ,Uja fd;dpah; klj;jpd;
mjpguhf flik GhptJ Fwpg;gplj;jf;fnjhd;whFk;. mUl;rNfhjupia
tho;j;JtNjhL vkJ ed;wpiaAk; etpy;fpd;Nwhk;.

jfty; : Nkup ,Ujaehjd;> kiwahrphpah;> ,uj;jpdGhp Nguhyak;

thdpy; jhuif kpd;DtJg;Nghy; kpd;Dk; vk; Gdpj myq;fhu md;idapd;

tUlhe;j jpUtpohitnahl;b 17.08.2014 md;W gq;Fj; je;ij mUl;jpU
jpNkhj;jp Qhdgpufhrk; jiyikapy; nfhbNaw;wj;Jld;
Muk;gkhdJ.
etehl; jpUg;gypfs; nrgkhiyAld; khiy 4.30 kzpastpy; Muk;gkhfpd.
'FLk;gk;" vd;w jiyg;gpy; mUl;;je;ijah;fs; kiwAiu Mw;wpdhHfs;.
23.08.2014 md;W khiy 6.00 kzpastpy; khiy Muhjidia ew;fUiz
ehjH rigapd; khfhz Kjy;tu; mUl; jpU. byhd; mbfshu; jiyikapy;
,lk;ngw;wJ. md;iwa jpdj;jpy; jkpopy; kiwAiuia jpUTsr; rigia
rhHe;j mUl;jpU Nltpd; mth;fs; Mw;wpdhH. njhlHe;J jpUehs;; jpUg;gypia
mk;gpl;ba Njrpa FUklj;ijr; rhHe;j mUl;jpU mnyf;]; mbfshuhy;
xg;Gf;nfhLf;fg;gl;lJ. md;iwa jpdj;jpy; jkpopy; kiwAiuia fpNsNurpad;
rigia rhHe;j mUl;je;ij gpuhd;rp]; mbfshH Mw;wpdhH. ,j;jpUtpoh
md;idapd; MrpHthjj;Jld; ,dpNj epiwTngw;wJ.

md;gpd; ghpzhkr;rq;fj;jpd; 29tJ Mz;L

(1985-2014) tpoh

tho;j;Jr; nra;jp
'Mz;lth; vj;Jiz ,dpath; vd;W Ritj;Jg;
ghUq;fs;;: mthplk; milf;fyk; GFNthh;
NgWngw;Nwhh;" (jpUg;ghly;. 34:8)
,w;iwf;F ,Ugj;jp vl;L Mz;LfSf;F Kd; (1985)
Md;kPf cstpay; rpe;jidfis ,iwthh;j;ijapd;
xspapy; jkpo; nkhop %yk; vk; kf;fSf;F toq;fp
kf;fis Md;kPfj; NjlYf;F ,l;Lr;nry;Yk; Xh;
rpW FLk;gNk 'md;gpd; ghpzhkr;rq;fk;";. xU rpW
FLk;gkhf Muk;gkhfpa ,r; rq;fk; ,d;W (2014)
jdJ mh;g;gzpg;ghYk; rhl;rpa tho;thYk; KO
cyifAk; jd; trg;gLj;jp ,iwad;ig ehs;
NjhWk; Ritf;fr; nra;Js;sJ. ,Ugj;J xd;gjhtJ
Mz;by; fhyb gjpj;jpUf;Fk; ,r; rq;fk; gbg;gbahf
jdJ Md;kPf cstpay; Nritia
'md;G"
,izajs thndyp> njhiyf;fhl;rp Clhf cyfk;
KOtJk; gug;gpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. Fwpg;ghf
thuhe;j nrgf;$l;lk>; ehshe;j Ntjhfk rpe;jid>
QhapW Ntjhfk rpe;jid> Md;kPf cstpay;
rpe;jidfs;> jkpo; rpq;fs nkhop fw;wy;> jpiuapy;
kiw> Gdpjh;fspd; tuyhW> mDgtg;gfph;T>
Nahfh rpe;jid> Mf;fr; nraw;ghLfs;> Gj;jf
ntspaPLfs; Nghd;w ,d;ndhud;d Nrirfis
Mw;wpf;nfhz;bUf;fpd;wJ.
,r; rq;fj;jpd; ,j;jid Md;kPf cstpay;

,isQh; AtjpfSf;fhd
tpNrl fUj;juq;F
fpuhd;gh]; Gdpj #irag;gh; Mya ,idQh;
Kd;dzpapdhy; xOq;F nra;ag;gLk; ,isQh;>
AtjpfSf;fhd tpNrl fUj;juq;F ,k;khjk;
8Mk; jpfjp (Nghah jpdk;) fpuhd;gh]; Gdpj
#irag;gh; Mya kz;lgj;jpy; fhiy 9 - 12
kzptiu elhj;j xOq;F nra;ag;gl;Ls;sJ.
midj;J gq;F ,isQh;fSk;> AtjpfSk;
fye;J gad; ngWkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;.
ed;wp

mUl;je;ij xdhrpa]; gh;dhe;J

fpuhd;gh]; gq;F> Gdpj #irag;gh; Mya
cjtpg; gq;Fj; je;ij

01k; gf;fk; - Mrphpah; ,jaj;jpypUe;J...

tUlq;fSk; topelj;jp tUfpd;whh;. ghJfhf;fpd;whh;.
jk; MrPiug; nghopfpd;whh;. Kjw; fz; ,iwtDf;F
ed;wp $WtNjhL> ,g;gj;jphpifapd; tsh;r;rpf;F
vkf;F Jizahf ,Ue;J jkJ Mf;fq;fshYk;>
nra;jpfshYk; cjTfSk; Ghpe;J tUk; midj;J
cs;sq;fSf;Fk;
vdJ
kdkhh;e;j
ed;wpiaj;
njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;. mj;NjhL ,g;gj;jphpif
njhlh;e;J tUtjw;F vkf;F cWJizahf ,Uf;Fk;
vkJ nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah; mjpNkjF
nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;liff;Fk;> Jiz
Mah; ,k;khDNty; Mz;liff;Fk; ed;wpfisf;
$wpf; nfhs;fpd;Nwd;. kPz;Lk; vkJ gj;jhpifapd;
tpw;gid Fiwthf ,Ue;jNghjpYk; njhlh;e;J
ntsptu cjTk; mr;rf ,af;Fdh; mUl;je;ij
kNfe;jpu Fzjpyf;f mbfshUf;Fk; vkJ ed;wpfis

mUl;. rNfhjup. nwNgf;fh #irah

(jpUr;rpYitf; fd;dpah; rig)
NritfSf;Ff; fhuzkhd ,r; rq;fj;jpd; ];jhgfh;
kjpg;gpw;Fhpa Nguhrpupah; v];. N[. Nahfuhrh
(fsdpg; gy;fiyf;fofk;) mth;fis tho;j;jp
ed;wp $Wtjpy; ,r; rq;fk; ,d;W ngUkfpo;T
milfpd;wJ. mj;Jld; ,r; Nritfs; midj;ijAk;
xyp xspg;gjpT nra;J ntspapLk; ,af;Fzh;
jpU. fNz];uh[; mth;fSf;Fk; vkJ kdkhh;e;j
tho;j;Jf;fs; chpj;jhFf.
midj;jpw;wpw;Fk; Nkyhf ,r; Nriria Mw;w
vy;yh topfspYk; mDkjp je;j vkJ nfhOk;G
cah; kiwkhtl;l Jiz Mah; mjp. tz.
,k;khDNty; ngh;dhe;J Mz;lif mth;fSf;Fk;
vkJ kdk; fdpe;j ed;wpfs; gy chpj;jhFf.
mj;Jld; ,r; Nritia jkJ nrhe;j ciu
eilapy;
toq;fpf;
nfhz;bUf;Fk;
midj;J
ciuahsh;fs;> vOj;jhsh;fs;> rq;f %g;gh;fs;>
Mrphpah;fs;> khzth;fs;> ,isQh; Atjpfs;>
ngw;Nwhh;> gps;isfs;> kw;Wk; ,iykiw fhahf
,Ue;J gy cjtpfisAk; toq;fp tUk; cs;ehl;L
ntspehl;L
cwTfs;
midtUf;Fk;
vkJ
,jak; fdpe;j ed;wpfisAk; tho;j;Jf;fisAk;
njhptpj;Jf;nfhs;fpNwhk;. njhlh;e;Jk; ,r; Nritfs;
jisj;Njhq;f
,iwtd;
MrpAk;
mUSk;>
nghope;jUs;thuhf.
md;gpw;Nfhh; gpwg;gplk; 'md;gpd; ghpzhkr; rq;fk;"
ed;wp

rNfh. ng. lf;y];

Njrpa FLk;g Qhd

xLf;fk;
,e;j Qhd xLf;fk; Gul;lhjp khjk; 19Mk;
jpfjp nts;spf;fpoik ez;gfy; 12.00 kzpf;F
njhlq;fp 21e; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik 1.00
kzptiu Gdpj md;dk;khs; Njthyak;>
jytpiyapy; eilngWfpd;wJ. ,jw;F gq;Fgw;w
tpUg;gKs;sth;fs;> Gul;lhjp khjk; 6Mk; jpfjp
nts;spf;fpoikf;F Kd; fhhpahya Ntisapy;
fPo; Fwpg;gpl;l njhiyNgrp ,yf;fq;fSlNdh
my;yJ fbjk; %ykhfNth njhlh;Gnfhz;L
njhpag;gLj;jTk;. (tPl;L nghWg;ghsh; ngah;>
Kftup> njhiyNgrp ,yf;fk;> gq;FngWk;
cWg;gpdh;fspd;
ngah;fs;>
taJkl;lk;>
nkhop> ,Ug;gjw;F ,lk;> czT Njitahd
tpguq;fisf; Fwpg;gplTk;)

ed;nfhilahsh;fs;> gzkhfNth my;yJ

nghUl;fshfNth cjtp nra;ayhk;.

tpguq;fSf;F
Njrpa FLk;g kj;jpak;> uh[gf;r tsT
Jly;y> [h-vy
njhiyNgrp ,yf;fk; 0762611177>
0727441442
Email : national&familyacsl.com

02k; gf;fk; - xUth; xUtNuhL fijf;f...

,t;tpU ehLfSk; Jz;L Jz;lhfg; gphpf;fg;gl;Lk;
mgha epiyia vjph;Nehf;fpAs;sJ. kj> ,d
Ngjj;jpd; fhuzkhfNt may;ehl;by; kf;fs; rPtpf;f
Kbahj epiy Vw;gl;Ls;sJ. vdNt kjj;jiyth;fs;
vr;re;jh;g;gj;jpYk; kf;fSf;F vjpuhf nraw;glf;
$lhJ. mth;fis tpNuhjpfshf epidf;ff;$lhJ.
kw;wth;fs; Kd; kjj;ij gpd;js;sp itf;ff;$lhJ.
,J kpfTk; fbdkhdJ. ,ijj;jhd; md;id khpahs;
nra;jhs;. vdNtjhd; ,d;W ,d> kj> nkhop Ngjkpd;wp
midtUk; ,t;tplj;jpy; xd;W $bapUf;fpd;Nwhk;.
vdNt
vk;ikg;
gw;wp
kl;LNk
rpe;jpahJ
Vidath;fisAk; vkJ rNfhju rNfhjupfshf
kjpj;J elg;Nghk;. ,e;j ,lj;jpy; jkpo;> rpq;fs
nkhopNgRk; ehk; xd;W $bapU-f;fpd;Nwhk;. xUth;
xUtNuhL fijf;f nkhop njhpahJ vd;W $whky;
cs;sj;jhy; fijg;Nghk;. ,jaj;jpd; thh;j;ijfshy;
fijg;Nghk;. mjd; %yk; xw;Wikia tsh;g;Nghk;.
vdJ tho;Tf;F eP mtrpak; vd;gij vLj;Jf;$WNthk;.
,e;ehl;ilf; fl;bnaOg;GNthk;. ahuhtJ cs;sj;jpy;
Rikf-NshLk;> NtjidfNshLk; ,Ue;jhy; mij
jPh;f;f Kaw;rp vLg;Nghk;. gpur;rpid ,y;iy vd;W
gpur;rp-idfisg; gpd;js;sp itg;gJ ey;yJ my;y.
khwhf mjw;F jPh;T fhz;Nghk;. mtw;Wf;F Kfk;
nfhLg;Nghk;. Gj;jpAs;sth;fshf nraw;gLNthk;.
njhptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.
thrfh;fNs kPz;Lk; xUKiw cq;fsplk;
Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;. ,g;gj;jphpifapd; Kd;Ndw;wk;
njhlh;e;J
ntsptUtJ
cq;fs;
iffspy;jhd;
,Uf;fpwJ. gj;jhpifapd; tpw;gid ngUfNtz;Lk;
mJTk; cq;fs; ifapy;jhd; ,Uf;fpd;wJ. MfNt
,g;gj;jpifia
thq;fp
thrpAq;fs;
thq;fhky;
,Ug;gth;fSf;F cw;rhf%l;Lq;fs;. ,g;gj;jphpifapd;
topahf ,iwahl;rp vq;Fk; gut Ntz;Lk; vd
Mrpf;fpd;Nwd;.

03k; gf;fk; - Qhd xsp fj;Njhypf;f...

,d;iwa kf;fspd; tho;tpay; epiyia cldpUe;J
mwpe;J> mth;fspd; ,jaj;Jbg;ig Ma;e;Jzh;e;J>
mth;fspd; nghJeyDf;fhd njhlh;Gg; ghpkhw;wk;
mikAk;NghJ mJ kiwj;J}Jg; gzpahfpd;wJ.
xU fj;Njhypf;fg; gj;jphpifapd; gzp fpwp];jt
r%fj;jpy;> mr;r%fj;Jld; Fwpg;gpl;l #o;epiyapy;
kiwj;J}Jg;gzpf;F mspf;fg;gLk; gq;fspg;ghfpd;wJ.
epyj;jpd; Njhw;wj;ijAk;> thdpd; Njhw;wj;ijAk;
Ma;e;J ghh;f;f mwpe;jpUf;Fk;NghJ> ,f;fhyj;ij
ePq;fs; jPh;khdpf;fhky; ,Ug;gNjd;? (Y}f;. 12; 5657) vd;w ,NaRtpd; tpdhTf;F gjpy; NjLk;NghJ
xU fj;Njhypf;f gj;jphpifapd; gzp xU epiwthd
gq;fspg;ghfplyhk;> Njrpa> rka> ,d> tFg;Gthj
Kw;rha;TfSk;> FWeyd;fSk; vd rpy Fbk> rkag;
gj;jphpiffs; fhTNghFk; ,d;iwa #oypy;> cz;ik>
ePjp> md;G kw;Wk; Rje;jpuk; Nghd;wit mikjpahd
rKjhaj;jpd; J}z;fs; vdr;Rl;bf; fhl;b> ,jw;F
Clfq;fspd; gzp xU Kf;fpa $whf ,Uf;fpwJ
vd;w Gdpj 23 Mk; Nahthdpd; mwptpg;G fj;Njhypf;f
gj;jphpifg; gzpf;F mwpTWj;jyhfpd;wJ (mtdpapy;
mikjp> vz; 37).
,d;iwa #oypy; cz;ikia vLj;Jiug;gNj vd; gzp (Nahth. 18: 37) vd;w ,NaRtpd;
Jzpthd thh;j;ijia tho;thf;fp> cz;ikia
mbj;jskhff; nfhz;L> ePjp> md;ghy; capUk;
Cl;lKk; ngw;W> Rje;jpukha; nray;gLk; Clfg;gzpapy; (mtdpapy; mikjp> vz;. 16) Qhdxsp
tsh;e;jpl ,iw MrPh; Ntz;LfpNwd;. Ie;J tajhd
'Qhd xsp" Ie;jpy; tise;jhy; Ik;gjpYk; tisAk;
vd;gij mwpe;jpUg;gjhy; mQ;rhik ek;kth; clik
vd jd; gzpnjhlu Ntz;Lk; ,J ek; r%fj;jpd;
NjitahFk;.

Qhd xsp

07 Gul;lhjp 2014

f
i
;
f
;
o
h
t
;
Ik;gJ Mz;Lfhy ey
,. ey;y FLk;gj;ij ,iwtd;
topelj;Jthh;

ekKila tho;tpy; Xh; cz;ikiaf; fw;Wf;ek;

nfhs;s Ntz;Lk;. mjhtJ flTs; ek;Kila
tho;tpy; vy;yh epfo;TfspYk; ek;ik topelj;jpg;
ngUikg;gLj;Jfpd;whh;.
,ilawhJ
kdjstpy; Ntz;Lk;NghJ ekJ FuYf;F mth;
nrtprha;f;fpd;whh;. jp.gh 77:1y; ,g;gb thrpf;fpd;Nwhk;.
'flTis Nehf;fp cuj;j Fuypy; kd;whLfpd;Nwd;>
flTs; vdf;F nrtprha;jUs Ntz;Lnkd;W
mtiu Nehf;fp kd;whLfpNwd;" ,t;thW flTis
Nehf;fp
vOg;gg;gLk;
ve;jnthU
kd;whl;Lk;
nrtprha;f;fg;glhky; Nghdjpy;iy. flTs; mtiu
Nehf;fp kd;whLNthhpd; Jah; Jilf;f XNlhb
tUfpd;whh;. mijtpl Nkyhf vy;yh #oypYk;
flTSf;F ed;wp $Wk;NghJ kdjpy; cWjp
ngWfpd;Nwhk;. ,iwtd; kPJ nfhz;l gw;wpYk;
tsh;r;rpailfpd;Nwhk;. ek; Jd;g Ntisapy; ek;
mUfpy; ,Ue;J ek;ik topelj;Jfpd;whh; vd;w
mirf;f Kbahj ek;gpf;if Ntz;Lk;. jp.gh 91:9
$WtJNghy 'Mz;ltiu ck; Gfoyplkha;f;
nfhz;Bh; cd;djiu ck; ciwtplkhf;fpf;
nfhz;Bh;. MfNt jPq;F ckf;F NeuplhJ. thij
ck; $lhuj;ij neUq;fhJ" vd;w cWjpahd ,iwek;gpf;if ,Ue;jhy; ,iwtDila topfhl;Ljiy
xt;nthU epfo;TfspYk; fhz ,aYk;. ,g;gbg;gl;l
mDgtj;ij NjhgpahtpDila FLk;gk; fz;lJ.
Njhgpj;J ghh;it ,oe;j NtisapYk;> ghh;it
kPz;Lk; ngw;Wf;nfhz;l NtisapYk; flTSila
cldpUg;igAk;>
mtupd;
topelj;JjiyAk;
fz;Lnfhz;lhh;.
,J xU epfo;T xU mUl;gzpahsh;
gq;fpw;F gq;Fg; gzpahsuhf nghWg;Ngw;whh;.
md;W kjpa Ntis> fe;jyhd> myq;Nfhykhd

Mil mzpe;j xU tptrhap Myaj;jpw;Fs;Ns

Eioe;jhh;.
Eioe;j
XhpU
kzpj;Jspfspy;
Myaj;ijtpl;Lj; jpUk;gp te;Jtpl;lhh;. kWehSk;
,NjNghd;W ele;jJ. %d;whk; ehspy; mNj
kdpjh; Myaj;jpw;Fs;Ns EioAk; NghJ mth;
cs;Ns vd;d nra;fpwhh; vd;W ghh;j;J tu
jd;Dila gzpahsiu mDg;gpitj;jhh;. cs;Ns
Eioe;j tptrhap Neuhf ew;fUizf;F Kd;G
nrd;whh;. mq;F rpwpJ Neuk; epd;Wnfhz;L VNjh
nrhy;yptpl;L tpiuthf ntspapy; te;jhh;.
kWehs; mNj Neuj;jpy; me;j kdpjh;
Eiofpd;w
NghJ
gq;Fj;
je;ij
mtiu
topkiwj;J 'vq;Nf Nghfpd;wPh;?" vd;W Nfl;lhh;.
me;j tptrhap 'nrgpf;fg; Nghfpd;Nwd;" vd;whh;.
mjw;Fg; gq;Fj; je;ij 'cz;ikiar; nrhy;Yk;>
XhpU kzpj;Jspfspy; vd;dnrgj;ijr; nrhy;yptpl
KbAk;?" vd;W Nfs;tpiaf; Nfl;lhh;. mf;fe;jyhil
mzpe;j me;j tptrhap 'ePz;l nrgk; vy;yhk;
vdf;Fr; nrhy;y KbahJ. fhuzk; vdf;F nrgk;
vy;yhk; njhpahJ. Mdhy; xt;nthU ehs; kjpaKk;
ew;fUizf;F Kd; te;J epd;W ~vd; md;ghd
,NaRNt> ehd; Nahd; te;jpUf;fpNwd;| vd;Ngd;.
,ijr; nrhy;yp Kbj;Jtpl;L rpy kzpj;Jspfs;
fhj;jpUg;Ngd;. ntspapy; te;JtpLNtd;. ,ijtpl
vdf;Fg; nghpa nrgk; xd;Wk; njhpahJ. ,e;j
nrgj;ij ,NaR Nfl;ghh; vd;W ek;Gfpd;Nwd;"
vd;whh;.
rpy khjq;fs; fopj;J me;j tptrhap
rpwpa
tpgj;Jf;Fs;shdhh;.
kUj;Jtkidapy;
Nrh;f;fg;gl;lhh;. gy Nehahspfs; ,Uf;Fk; gFjpapy;
mtiu Nrh;j;jhh;fs;. mtu; Nrh;e;jjpypUe;J mth;
jq;fpapUe;j nghJ Nehahspfs; gphptpy; ngUk;
khw;wk; Vw;gl;lJ. gy thuq;fs; Kdq;fpf; nfhz;Lk;
Gyk;gpf; nfhz;Lk; ,Ue;j gy Nehahspfs; nky;y
nky;y rphpf;f Muk;gpj;jdh;. Ntjid kj;jpapYk;

13

isNahh;

mq;fk; - 61

mth;fs;
tha;tpl;L
rphpj;jdh;.
ghly;
ghb
kfpo;e;jdh;. midtiuAk; fz;fhzpf;f tUk;
jhjpahh; Nahidg; ghh;j;J> ',e;j cs; Nehahspfs;
gphptpy; ,t;tsT khw;wk; Vw;gLtjw;F fhuzNk
eP jhd;. eP vg;nghOJk; kfpo;r;rpahf ,Uf;fpd;wha;.
cd;idg; ghh;f;ff;$ba NehahspfSk; cd;idg;
Nghy; kfpo;r;rpahf ,Uf;fNtz;Lnkd;W epidf;fpd;whh;fs;". mjw;F me;j Vio tptrhap> 'ePq;fs;
nrhy;tJ cz;ikjhd;> rNfhjup. ehd; vg;nghOJk;
kfpo;r;rpahfj;jhd; ,Uf;fpNwd;. ,k;kfpo;r;rpf;F
vd;id xt;nthU ehSk; te;J re;jpj;Jtpl;Lg;
NghFk; vd; ez;gNu fhuzk;" vd;whh;. jhjpahh;
'cd;id re;jpf;f tUk; ez;guh? ehd; xUNghJk;
mtiug; ghh;j;jjpy;iyNa. vg;nghOJ mth;
cd;idg; ghh;f;f tUfpwhh;?" vd;W Nfl;lhh;.
mg;nghOJ mth; fz;fs; gpufhrkhapd> kpFe;j
Kfkyh;r;rpNahL> 'Mk;> xt;nthU ehSk; rhpahf
12 kzpf;F vd;id re;jpf;f tUfpwhh; vd;Dila
ez;gh;. te;J vd; gLf;ifapd; fhy;khl;by;
epd;Wnfhz;L
vd;idg;
ghh;j;J
Gd;KWty;
nra;thh;. gpwF vd;idg; ghh;j;J 'Nahd;> vd;
md;G kfNd> ehd;jhd; ,NaR te;jpUf;fpd;Nwd;
vd;ghh;" vd;whh;. ,e;j Vio tptrhapd; Ngr;rpYk;
mth; Kfj;jpy; ,Ue;j kfpo;r;rpiaAk; epiwitAk;
fz;L g+hpj;Jg; Nghdhh; me;j kUj;Jt jhjpahh;
flTspd;
mDgtj;ijg;
ngw;Wf;nfhs;Sk;
xt;nthU kdpjUk; ,Nj kdepiy nfhz;ltuhf
thoNtz;Lk;. Njhgpahtpd; FLk;gk; ,g;gbg;gl;l
flTs; mDgtj;ijg; ngw;wJ. mjhtJ flTs;
jq;fSld; vg;nghOJk; cld; ,Uf;fpd;whh; vd;w
ek;gpf;ifia jq;fSila md;whl tho;tpy;
ntspg;gLj;jpaJ Njhgpahtpd; FLk;gk;. vdNtjhd;>
mth;fSila Ik;gJ Mz;Lfhy tho;f;if
kpfTk; eykha; mike;jpUe;jJ.

njhlUk;...

d;iwa cyfkhdJ epiwa

kpf nfhLikahdJkhd
NguopTfis fz;L tUfpd;wJ.
,jw;F ,iwtd; jhd; fhuzk; vd
gyUk; epidf;fpd;wdh;. Mdhy;
,it midj;jpw;Fk; ,iwtd;
fhuzky;y khwhf ehk; nra;fpd;w
ghtf;fhhpaq;fNs fhuzk;.
khh;r; 2011y; hpf;flh; mstpy;
9.0 vdg; gjpthd g+kpajph;r;rpAk;
mjid njhlh;e;J RdhkpAk;
[g;ghid jhf;fpaNghJ xU gpugy
murpay;thjp ,g;gbr; nrhd;dhh;.
',e;j ,aw;if NguopTfspdhy;
ghjpf;fg;gl;lth;fSf;fhf fz;zPh;
rpe;Jfpd;Nwd;| ,Ue;jhYk; ,J
flTs; nfhLj;j jz;lid vd;Nw ehd;
epidf;fpNwd;"
2010y; n`a;bapy; ele;j
g+kpajph;r;rpf;F 2 220 000f;F
Nkyhdth;fs; gypahd NghJ
b.tpapy; gpurq;fpf;Fk; xUth;
,t;thW $wpdhh; 'me;j Ch; kf;fs;
rhj;jhNdhL $l;L Nrh;e;jpUf;fpwhh;fs;.
MfNt flTs; mth;fs; gf;fk; jpUk;g
Ntz;bapUf;fpwJ". ,t;Tyfpy;
epiwa kf;fs; ,aw;if mopTf;F
Mz;lth; jhd; fhuzk; vd
epidf;fpwhh;fs;. nfl;lth;fis
mopf;fNt flTs; ,aw;if
NguopTfis nfhz;LtUfpwhh;
vd;gJ ,d;Nwh New;Nwh Njhd;wpa

gputPdh ney;rd;
fUj;jy;y. 1755y; mLj;jLj;J te;j
g+kpajph;r;rpAk;> neUg;Gk; RdhkpAk;
Nghh;Rfypy; cs;s yp];gd; efiu
rpd;dh gpd;dkhf;fpd. mjdhy;
fpl;lj;jl;l 60000Ngh; caphpoe;jdh;.
mg;NghJ thy;Nlh; vd;w
gpugy jj;JtQhdp Nfl;lhh;
'fhkf; fspahl;lq;fs; nfhbfl;bg;
gwf;Fk; ghhpi] tplth yp];gd;
nfl;Lg; Ngha;tpl;lJ?" ,aw;if
NguopTfs; vy;yhk; flTSila
jz;lizahf ,Uf;FNkh vd;W
yl;rf;fzf;fhNdhh; epidf;fpwhh;fs;
nrhy;yg; Nghdhy;> epiwa
ehLfspy; mij nja;t nray;
vd;Nw nrhy;Yfpwhh;fs;.
,tw;iw ghh;f;Fk;NghJ
ekf;F rpy Nfs;tpfs; tuyhk;.
cz;ikapNyNa kf;fSf;F
jz;lid nfhLg;gjw;fhfj;jhd;
,aw;if NguopTfis flTs;
nfhz;L tUfpwhuh? rkPg
fhyq;fspy; Vw;gl;bUf;fpw
vf;fr;rf;fkhd NguopTfSf;Fk;
mJjhd; fhuzkh? ,e;j
mopTfSf;F flTs;jhd; fhuzk;
vd;W nrhy;Yfpd;w epiwag;Ngh;
mjw;F jpUtptpypa gjpTfis
cjhuzkhf fhl;Lfpwhh; ',aw;if
rf;jpfis gad;gLj;jp md;iwf;Fk;
flTs; kf;fis mopj;jhNu" vd;W
nrhy;Yfpd;wdh;. njh.E} 18:20

Mjyhy; Mz;lth; Mgpufhik

Nehf;fp 'NrhNjhk; nfhNkuhTf;F
vjpuhfg; ngUq;fz;ldf; Fuy;
vOk;gpAs;sJ. mtw;wpd; ghtk; kpfTk;
nfhbaJ".
NkNyhl;lkhfg; ghh;j;jhy;>
mg;gbjhd; njhpAk;. Mdhy; me;j
gjpTfis myrpg;ghh;j;jhy;> flTs;
nfhz;Lte;j mopT tpj;jpahrkhf
,Ue;jJ njhpAk;. me;j xt;nthU
moptpYk; nghJthd 3 tplaq;fs;
,Ue;jd.
1. mopitg; gw;wp Kd;$l;bNa
mwptpg;G nra;ag;gl;lJ.
2.

jpUe;jhj kf;fisAk;>
vr;rhpf;iffis mrl;il
nra;jth;fisAk; kl;Lk;jhd;
flTs; mopj;jhh;. ,d;W
elf;Fk; NguopTfis
Nghy ey;yth;fisAk;
nfl;lth;fisAk; Nrh;e;J
mopf;ftpy;iy

ey;yth;fs; jg;gpg;gjw;fhf
flTs; Kd;$l;bNa
topnra;jhh;.
njh.E} 7:1 mg;NghJ
Mz;lth; Nehthtpw;F $wpaJ
'eP cd; FLk;gj;jhh; midtNuhLk;
Ngiof;Fs; nry;> Vnddpy;
,j;jiyKiwapy; cd;idNa ehd;
Neh;ikahdtdhf fhz;fpd;Nwd;".
3.

vdNt ,d;W yl;rf;fzf;fhd kf;fspd; capiu

#iwahbapUf;Fk; ,aw;if
NguopTfSf;F flTs; fhuzk;
,y;iy vd;gJ njs;sj;njspthf
njhpfpwJ. mg;gbnad;why; ,d;W
Vd; ,j;jid mjpf ,aw;if
NguopTfSf;Fk; ahh; fhuzk;?
mopTfs; vd;witfs; Vw;glhj
fhyk; tUkh? vd;w Nfs;tpfSf;F
gjpy; Njb ek; cs;sk; miyfpd;wJ mjw;Fk; jpUtptpypak; gjpy;
jUfpd;wJ.
,t;thwhd Nfs;tpfSf;F
gjpy; fz;Lgpbf;f iggps; nrhy;Yk;
xU Kf;fpakhd cz;ikia
Ghpe;J nfhs;sNtz;Lk;. ',e;j
cyfk; KOtJk; nghy;yhjtDila
iff;Fs; fplf;fpwJ" vd;W iggps;
nrhy;Yfpd;wJ. 1Nahth 5:19 ehk;
flTis rhh;e;jth;fs;> Mdhy;
cyfidj;Jk; jpNahdpd; gpbapy;
,Uf;fpd;wJ. ,J ekf;Fj; njhpAk;.
,jpypUe;J vd;d njhpfpwJ?
ehk; mDgtpf;Fk; ngUk;ghyhd
Jd;gq;fSf;F flTSila
vjphpahd 'nghy;yhjtd;" fhuzk;
flTSila vjphpahd rhj;jhd;
mtd; xU Raeyf;fhud;
kdpjh;fis xU GOitg;Nghy
ghh;f;fpwhd;. mth;fisr; Rygkhf...

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;

14

Q
Qhd
xsp

07 Gul;lhjp 2014

6tJ Mrpa ,isNahh; jpdk;

md;G ,isa ez;gh;fNs> kiwrhl;rpfspd;

kfpik cq;fs; kPJ xsph;fpwJ. 6tJ Mrpa
,isNahh; ehSf;nfd cUthf;fg;gl;l tpUJthf;fpd; xU gFjpahd ,t;thh;j;ijfs;> ekf;F
cWjpa+l;Lfpd;wd. kuzj;ijj; Jzpe;J re;jpj;j
nfhhpa kiwrhl;rpfs;> cz;ikapNyNa ek;
midtUf;Fk; cWjpaspf;fpd;wdh;. ,e;j tpUJthf;fpd; kw;nwhU gFjpahf ,Ug;gJ - Mrpa
,isNahNu> tpopj;njOq;fs;! ,e;j %d;W thh;j;ijfis ,d;W ehk; rpe;jpg;Nghk;.
Kjy; thh;j;ij - 'Mrpa" vd;gJ> goikAk;>
nrwpTk; kpFe;j tuyhWk;> fyhr;rhuKk; nfhz;l
Mrpaf; fz;lj;jpd; gy ehLfspypUe;J te;jpUf;Fk;
,isNahNu> cq;fs; rKjhaq;fspd; tho;tpy;
KOikahf <Lgl jaq;fhjPh;fs;! ek;gpf;ifapd;
mwnthspia tho;tpd; midj;J mk;rq;fSf;Fk;
nfhz;L nry;y mQ;rhjPh;fs;! Mrpah;fshfpa
ePq;fs;> cq;fs; fyhr;rhuj;jpYk;> ghuk;ghpaj;jpYk;
tpsq;Fk; cd;djkhd> cz;ikahd mk;rq;fis
md;Gld; Vw;Wf; nfhs;fpwPh;fs;. tptpypa tpOkpaq;fs;>
fj;Njhypf;f ek;gpf;if ,tw;Wld; ,e;j mk;rq;fis
,izj;J thOq;fs;. ,d;iwaf; fyhr;rhuk; jUk;
jtwhdtw;iw tpl;L mfYq;fs;.
tpUJthf;fpd;
,uz;lhtJ
thh;j;ij
',isNahNu" Neh;kiw czh;Tfs;> rf;jp ey;kdk;
Mfpait> ,sikf;Fhpa gz;Gfs;. cq;fsplk;

tpsq;Fk;
Neh;kiw
czh;Tfis>
fpwp];jt
ek;gpf;ifahf> fpwp];J cq;fspy; khw;Wthuhf!
cq;fs;
rf;jpia>
ed;newp
Gz;zpakhfTk;>
cq;fs; ey;kdij> jpahfk; nra;Ak; md;ghfTk;
khw;Wthuhf! jpUr;rigapd; epfo;fhyk;> ePq;fNs!
cq;fs; Mah;fs;> mUs;gzpahsh;fs;> cq;fSld;
gapYk;> my;yJ gzpahw;Wk; ,isNahh; midtNuhLk; cwT nfhz;L> jw;Nghija Gdpjj;
jpUr;rigia> ,d;Dk; Gdpjkhd jpUr;rigahf
,d;Dk; gzpTs;s jpUr;rigahf khw;Wq;fs;.
rKjhaj;jpd; tpspk;Gfspy; tho;NthUf;F> twpNahUf;F> jdpikapy; thLNthUf;F> NehAw;NwhUf;Fg;
gzpahw;Wtjd; topahf> ,j;jpUr;rig ,iwtid
md;G
nra;J>
topgLfpwJ.
'Iah
vdf;F
cjtpaUsk;" vd;W FunyOg;gpa fhdhdpag;
ngz;idg; Nghy> vj;jidNah Nghpd; $f;Fuy;fs;
,t;Tyfpy; vOe;jtz;zk; cs;sd. mg;ngz;iz
mDg;gptpLtjw;F rPlh;fSf;Fr; Nrhjid vOe;jJNghy>
cq;fSf;Fk;
Nrhjidfs;
voyhk;.
cjtp Nfl;L Fuy; vOg;GNthiuf; fz;L tpyfpr;
nry;yhky;>
mth;fis
neUq;fp
cjtpfs;
nra;Nthk;.
%d;whtJ
thh;j;ij
'tpopj;njOq;fs;"
Mz;lth; ,isNahuhfpa cq;fis Nehf;fp
tpLf;Fk; xU rpwg;G miog;G ,J. Gdpjj;jpd; moF>
tptpypaj;jpd; kfpo;T Mfpa cd;dj epiyia
tpl;L tpyfp> cq;fs; kdk; cwq;fpf; nfhz;bUe;jhy;> ,g;NghJ tpopj;njOq;fs;! cwq;Fk;
,isNahiuf;
fz;lhy;
vdf;F
tUj;jkhf
cs;sJ. cwq;Fgth;fs;. ghb> Mb kfpo KbahJ.
,iwtdpd; md;igAk;> fUiziaAk; ngw;w ePq;fs;>
kw;wtNuhL ,ijg; gfph;e;J> Mb ghb kfpOq;fs;!
Mrpaf; fz;lj;jpy; cq;fSld; fy;tp gapy;Nthh;>
cld; ciog;Nghh; midtUf;Fk; ,e;j kfpo;it
vLj;Jr; nrhy;Yq;fs;. ,iwtid ,t;Tyfpw;Ff;
nfhzh;e;j md;id khpahit mZfpr; nry;Nthk;.
kw;wth;fSf;Fg; gzpGhpa> khpad;idapd; ghrk;
ek;ik topelj;Jtjhf! ,e;ehl;bYk;> Mrpah
KOtjpYk; ,NaRit kfpikg;gLj;j khpad;id
ekf;F cjTthuhf!

fhrh gFjpapy; Nghh; epWj;jj;jhy; nfhz;lhl;lk;

,];Nuy; muRf;Fk;> ghy];jPdg; NghuhspfSf;Fk;

,ilNa fle;j 50 ehl;fshf Nkw;nfhs;sg;gl;l
MAj
Nkhjy;fs;
,r;nrt;tha;
Kjy;
epWj;jg;gl;lij> fhrh gFjpapy; thOk; midtUk;
kfo;Tld; nfhz;lhbdh;. Mb khjk; 8Mk; jpfjp

njhlq;fpa ,e;j fLikahd MAj Nkhjy;fspy;

,Jtiu 2>143 ghy];jPdpah;fSk;> 69 ,];Nuy;
,uhZtj;jpdUk; nfhy;yg;gl;Ls;sdh; vd;Wk;>
,r;nrt;tha; khiy 4 kzp Kjy; Nghh; epWj;jk;
eilKiwg;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;Wk; Clfq;fs;
$Wfpd;wd.
vfpg;J murpd; Kaw;rpahy; eilngw;Ws;s
,e;j Nghh; epWj;jk; Fwpj;J I. eh. nghJr;nrayh;
ghd; fP %d; mth;fs; jd; kfpo;it ntspapl;L>
njhlh;e;J
mg;gFjpapd;
epue;ju
mikjpf;F
,Ujug;gpdUk; fye;Jiuahliy Nkw;nfhs;th;
vd;w jd; ek;gpf;ifiaAk; ntspapl;lhh;. jq;fs;
,y;yq;fis tpl;L ntspNawpa 18 ,yl;rj;jpw;Fk;
mjpfkhd kf;fs; jpUk;gpte;jjhy;> fhrh gFjp
KOtJk; tpohf;Nfhyk; g+z;lJ vd;Wk;> mg;gFjpapy;
cs;s
k#jpfs;
midj;Jk;
xypngUf;fpfs;
topNa ,e;j Nghh; epWj;jj;ij mwptpj;jd vd;Wk;
Clfq;fs; $Wfpd;wd.

mikjpahd #oiy cUthf;f

miog;G
,];yhk;
jPtputhjpfSf;F
midj;Jyf
fhpj;jh]; epWtdj;
jiyth; fh;jpdhy;
Maradiaga.
<uhf;fpy; ,lk;ngWk; td;Kiwfshy;> jq;fspd; midj;J cilikfisAk;
tpl;Ltpl;L Gyk;ngah;e;Js;s 12 ,yl;rk; kf;fspd; Jauq;fs; midth;
,jaq;fspYk; vjpnuhypj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd. NkYk;> jq;fspd; nrhe;j
rNfhju> rNfhjupfSf;F nfhLQ; nray;fisr; nra;Ak; Is ,];yhk;
murpd; jPtputhjpfs; jq;fspd; td;Kiwfis epWj;jp> rpWghd;ikapdNuh>
ngUk;ghd;ikapdNuh midj;J kf;fSk; mikjpapy; tho;tjw;fhd #oiy
Nehf;fpr; nray;gLkhW tpz;zg;gpj;Js;shh; fh;jpdhy; Maradiaga Mz;lif
<uhf;fpy; Jzpr;rYld; njhlh;e;J thOk; fj;Njhypf;f jiyth;fSf;Fk;>
gpwud;Gg; gzpnra;Ak; midtUf;Fk; jdJ ed;wpiaj; njhptpj;jNjhL>
mth;fis Cf;fg;gLj;jpAs;shh;.

tUe;Jfpd;Nwhk;

fle;j khjk; mjhtJ Mtzp khjk; 17Mk; jpfjp gpuRhpf;fg;gl;l

nts;stj;ij Gdpj Nyhud;]; Myaj;jpd; ngaUf;F gjpyhf Gdpj
Kbag;gh; Njthyak; vd gpuRhpj;jikf;fhf tUe;Jfpd;Nwhk;

Fsph; fhy

M
Nyh
r
id
f
s;

fha;
-fwpfis
#g;ghfj;
jahh; nra;J
mUe;JtJ
Fsph;
fhyj;jpw;F
kpfTk; ey;yJ

jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fspd; Twitter nra;jpfs;
1.

Mtzp 17> 2014 - 'jpUr;rig NkYk;> Gdpjj;jpYk;>

jho;ikapYk; tsuTk;> Viofs;> jdpikapy; ,Ug;Nghh;>
Nehahspfs; MfpNahUf;Fg; gzpGhpe;J ,iwtid
md;G$uTk; nrgpg;Nghk;.,iwtdpd; fUizahy; ehk;
kPl;fg;gl;Ls;Nshk;. ,e;j kfpo;thd nra;jpiag; gug;Gtjpy;
ehk; xUNghJk; Nrhh;tilahjpUg;Nghk;> ,t;tsT
td;Kiwfs; ,lk;ngWk; <uhf; ehl;Lf;fhfr; nrgpg;Nghk;"

2.

Mtzp 18> 2014 - 'fpwp];Jtpd; rpYitapd;

ty;yikapy; ek;gpf;if itj;J mthpd; xg;GuT mUisg;
ngw;W mijg; gpwNuhL gfph;e;J nfhs;Nthk;" "<uhf;fpy; gy
mg;ghtp kf;fs; jq;fs; tPLfistpl;L ntspNawpAs;sdh;>
mth;fs; tpiutpy; jq;fs; ,y;yk; jpUk;g Mz;lthplk;
nrgpg;Nghk;"

2.

Mtzp 23> 2014 - 'nfhLg;gJ vg;gb vd;gij

fpwp];jth;fs; mwpe;jpUf;fpd;wdh;> mth;fspd; tho;T>
mLj;jtUf;Fj; jhuhskhfr; nra;tjhy; epuk;gpAs;sJ.
,J gy Neuq;fspy; kiwthf cs;sJ"

iffs;> fhy;fs; ,uz;Lk;

,y;yhky; gpwe;j mUl;rNfhjuh;
Mz;lthpy;
ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;
vd;w nra;jpia>
nfhhpah ehl;bw;Fk;>
,t;Tyfpw;Fk; jUtJ
xd;Nw vd; gzp
vd;W nfhhpahtpd;
,sk; Jwtp mUs;
rNfhjuh; Gu-Won Lee
mth;fs; $wpAs;shh;.
fUthdNghJ Vw;gl;l
xU Fiwahy;> jd;
iffs;> fhy;fs; ,uz;Lk; ,y;yhj epiyapy; gpwe;j
mUs; rNfhjuh; Gu-Won Lee mth;fs; ngw;Nwhuhy;
iftplg;gl;L>
John Bosco Kim Dong-il
vd;w
fj;Njhypf;f mUs; gzpahsuhy; tsh;f;fg;gl;lth;.
iffSk;>
fhy;fSk;
,y;yhky;
tsh;e;j
mUs;rNfhjuh; Daejon efhpy; cs;s fj;Njhypf;fg;
gy;fiyf; fofj;jpy; jd; fy;Y}hpg; gbg;ig epiwT
nra;jgpd;> Gdpj Y}f;fh JwTr; rigapy; mUs;
rNfhjuuhf ,ize;jhh;. 2013Mk; Mz;L fy;Y}hp
gbg;ig epiwT nra;j mUs; rNfhjuh; Gu-Won
Lee mth;fs; jd; JwT rig elj;Jk; 'tho;T
ikak;" vd;w mikg;gpy; gzpahw;wp tUfpd;whh;.
,isNahupilNa epfOk; jw;nfhiyfspy; cyfpy;
Kjyplk; tfpf;Fk; nfhhpahtpy; ,isNahUf;F
tho;tpd; kPJ xU gpbg;igAk;> ek;gpf;ifiaAk;
jUtNj vd; gzp vd;W $wpAs;shh;.

ntq;fhak;>
g+z;L> nte;jak;
Nghd;wtw;iw
cztpy; mjpfk;
Nrh;j;Jf; nfhz;lhy;
Fsph; fhy Neha;fs;
Vw;ghlhJ
Mg;gps;>

jpuhl;ir> jf;fhsp>
ful; Nghd;wtw;wpy;
VjhtJ xd;iw
jpdKk; gr;irahf
rhg;gpl;L tu Fspuhy;
Vw;gLk; rsp ,Uky;
njhy;iyfs; khWk;.

z;l

s; nfh
f
;
q
z
F
;
f
t
J
;
j
kU

gpsk;];

gy;NtW RitfspYk;> gy;NtW ngah;fspYk; tyk; tUk; gpsk;];

goq;fs; clYf;F Cf;fj;ijAk;> cw;rhfj;ijAk; mspf;Fk; ,g;goj;jpy;
tpl;lkpd; V (A) rj;Jf;fs; mjpfstpy; fhzg;gLfpd;wd.
Fwpg;ghf ,uj;jj;jpYs;s rptg;g- euk;GfSf;F Cf;fj;ijf; nfhLZf;fis mjpfhpf;Fk; jd;ik
j;J %is euk;GfSf;F mjpf
nfhz;lit
gyk; nfhLf;Fk;.
,uj;jj;jpy; fye;Js;s nfhOk;Gg; epidthw;wiyj; J}z;LtJld;
nghUl;fis fiuf;Fk; FzKfz;
ghh;itia
njspTwr;
ilaJ.
nra;Ak;.
rpWePuff; NfhshWfis ePf;Fk; clypy; Neha; vjph;g;G rf;jpia
jirfspd; ,Wf;fj;ijf; Fiwj;J
mjpfhpg;gJld; ,jaj;Jf;F rpwe;j
nkd;ikailar; nra;Ak;.
nlhdpf;fhf nray;gLfpwJ.

Qhd xsp

07 Gul;lhjp 2014
J}a Mtpaplk;
,Ue;J ehq;fs;
ngUk; Qhdk; vd;Dk;
mUl;nfhilia
tsh;f;Fk; tz;zkhf
jdJ xspia
tPrpf; nfhz;bUf;Fk;
,g; gj;jphpifia
ehd; kdkhw
tho;j;Jfpd;Nwd;.
gj;jphpif Mrpupah;
mUl;je;ij
kNdhFkud;
mbfshUf;Fk;>
gjpg;gfj;jpNy
mtUf;Fj; Jizahf
Nrit GhpAk;
midtUf;Fk;
fj;Njhypf;f gjpg;gf
,af;Fdh; mUl;je;ij
kNfe;jpu Fzjpyf;f
mbfshUf;Fk;> vdJ
ghuhl;Lf;fisAk;>
ed;wpfisAk;

njhptpj;Jf;
nfhs;fpd;Nwd;.
xt;nthU
ntspaPl;Lf;Fk;>
Mf;fq;fis vOjp
mspg;gth;fSf;Fk;>
gy tifapYk;
,g;gj;jphpiff;F
jq;fsJ gq;fspg;igj;
jUgth;fSf;Fk;
thrfh;fSf;Fk; vdJ
kdkhh;e;j ed;wpfs;.
,g;gj;jphpifiaj;
njhlh;e;J gpuRhpg;gjw;F
mDkjp nfhLj;J
kw;Wk; mJ njhlh;ghd
topfhl;liyAk;
jPh;khdq;fisAk;
vkf;F vd;Wk; toq;Fk;
nfhOk;G cah;
kiwkhtl;l Nguhah;
mjpNkjF nky;fk;
fh;jpdhy; uQ;rpj;
Mz;liff;Fk; vkJ

Mo;e;j ed;wpfisj;
njhptpf;fpd;Nwd;.
,d;Dk;
,g;gj;jphpf;if tsk;
ngw ,ij tpiy
nfhLj;J thq;fp
thrpg;gth;fspd;
vz;zpf;if fl;lhakhf
mjpfhpf;fg;gl
Ntz;Lk;. ,jd;
tpsk;gu gFjpf;F jkJ
tpsk;gu ntspaPLfspd;
topahf cjtp
nra;NthUk; ,d;Dk;
ngUf Ntz;Lk;.
,t;topfspdhNyNa
ehk; ,g;gj;jphpifapd;
nghUshjhu
epiyia ghJfhf;f
KbAk;. midj;J
thrfh;fisAk; Qhd
xspapd; topahf
,iw xsp fpilj;jpl
tho;j;Jfpd;Nwd;.

10 tUl epidtQ;ryp

khh;Bd; mNyhrpa]; gps;is

gpwg;G
1950.08.07

,wg;G
2004.09.11

md;G JidtNd vjph;ghuhj Neuj;jpy; ePh;

vq;fis tpl;L gphpe;J
,iwtd; mb Nrh;e;J
2014.09.11 jpdj;jd;W
10 tUlq;fs; epuk;gpa
,e;Neuj;jpy; jpde;NjhWk; ck;ik epidj;J
,iwtdplk; kd;whb
ckJ Mj;Jkj;Jf;F
epj;jpa ,isg;ghWjy;
fpilj;jpl jpdk;NjhWk;
kd;whb epw;gJ

md;Gs;s kidtp ghjpkh

kw;Wk; FLk;g mq;fj;jpdh;.

01k; gf;fk; - Qhd xspf;F vd; tho;j;Jf;fs;...

kdij
fth;e;j
gj;jphpifahf>
gyNgh;
,g;gj;jphpifia tpUk;gp thrpf;fpd;whh;fs; vd;gij
ehd; mwpNtd;. ,Ug;gpDk; ,g;gj;jphpifia ,d;Dk;
gyUk; thq;fp gad; ngw Ntz;Lk; vd;gNj vdJ
tpUg;gk;. ,g;gj;jphpif rfy JiwapdUf;Fk;
mjhtJ rpWth;> khzth;> ,isQh;> FLk;gk;>
QhapW topghL> cstpay;> ,iwapy; fl;Liufs;>
cs;ehl;L> ntspehl;L nra;jpfs;> jpUj;je;ijiag;
gw;wpa jpUr;rigiag; gw;wpa nra;jpfs; Mfpa
midj;J
tplaq;fisj;
jhq;fp
tUfpd;wJ.
,g;gj;jphpifapd; tpw;gid ,d;Dk; mjpfhpf;f
Ntz;Lk;.
thrfh;fSk;
mjpfhpf;f
Ntz;Lk;.
,jd; topahf ekjhz;lth; ,NaRf; fpwp];Jtpd;
,iwahl;rp
ew;nra;jp
ehnlq;Fk;
gug;gg;gl
Ntz;Lk; vd;gNj vdJ mth. MfNt fle;j
ehd;F tUl fhyj;ijg; g+h;j;jp nra;J epw;Fk;
,g;gj;jphpifia tho;j;JtNjhL ,t;tsh;r;rpf;fhf

01k; gf;fk; - Njtj;ij Nehahsh;fis...

mjh;kKk; jiytphpj;jhLk; kdq;fspy; Mz;lth;
mUSf;Fk;
MrPUf;Fk; ,lkpy;iy vd;gijAk;
Rl;bf; fhl;bdhh;. njhlh;e;J jkpopy; kiwAiuahw;wpa
NkjF ,k;khDNty; gh;dhe;J Mah; FLk;gq;fspy;
fhzg;gLk; gy jug;gl;l FiwghLfisAk; Mz;lth;
Fzg;gLj;j ty;yth; vd;Wk;> cyfj;jpy; tpNrlkhf
<uhf;fpy; Jd;GWk; fpwp];jth;fSf;fhf nrgpg;Nghkhf.
jpUj;je;ij
gpuhd;rp];
mth;fs;
tUk;NghJ
Kj;jpg;NgWngw;w NahNrt;th]; mbfshh; Gdpjh; gl;lk;
ngw ehk; nrgpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Nfl;Lf; nfhz;lhh;.
,e;epfo;tpd; ,Wjpapy; Nguhya ghpghyfh; je;ij
mUl;jpU gphpa n[akhd mbfshh; ,j;jpUepfo;it
nrt;tNd nra;a cjtpa midtUf;Fk; ed;wp
$wpajd; gpd;dh; fh;jpdhy; Mz;lif $bapUe;j
kf;fSf;F ghg;gurhpd; ,yq;if tUifiag; gw;wp
vLj;Jf; $wpaNjhL> NuhkhGhpapy; ,f;fhy fl;lj;jpy;
Kj;jpg;NgW ngw;w NahNrt;th]; mbfshUila Gdpj
gl;lj;jpw;fhd tpNrl ghprPyid ,lk; ngWtjpdhy;
Gul;lhjp 14Mk; jpfjp ,lk; ngWtij Njrpa nrg
ehspYk; njhlh;r;rpahf ,yq;ifapd; Kjy; GdpjUf;fhd
topgpwf;f nrgpf;FkhW kf;fisf; Nfl;lf; nfhz;lhh;.
,e;epfo;Tfspy; gy;yhapuf; fzf;fhd Nehahsh;fSk;
gq;F
gw;wpaNjhL
fpl;lj;jl;l
Mapuf;fzf;fhd
FLk;gq;fs; thb Nghl;L ,Ue;jijAk; mtjhdpf;f
Kbe;jJ.

25 tUl epidtQ;ryp
04.09.2014

(N 3145)

01k; gf;fk; - Qhd xspf;F 4tJ epiwT...

15

epidtiyfspy; epiyahf thOk; kiyAWjp

nfhz;L mauhJ cioj;J FWk;G nkhopahy; vik
Fioa itj;J fhyj;jpd; Nfhyj;jhy; Qhyj;ijNa
tpl;lfd;W ,iw epoypy; Xa;TngWk;
N.

g];fhy; ngh;dhz;Nlh

Mrphpah;
md;dhh; fhykhfp 25 Mz;Lfspd; gpd;Gk; ,d;W
ele;jhw;Nghy; mth; kidtp kf;fs; kUkf;fs; Nguh;
Ngj;jpkhh; epidT $Wfpd;wdh;

T. P. 02258902

(Q14N3927)

09k; gf;fk; - Qhd xspf;F...

nrgpj;J epw;fpd;Nwd;. mj;NjhL ,g;gj;jphpifapd;

Mukgj;jpw;Fk;> mjd; tsh;r;rpf;Fk; cWJizahf
,Ue;J Cf;fkspj;j Kd;dhs; mr;rf ,af;Fdh;
mUl;je;ij nuhfhd; b my;tpd; mbfshiuAk;
epide;J ed;wp $Wfpd;Nwd;. ,jd; Mrphpah;
mUl;je;ij kNdhFkud; mbfhshiuAk; mtNuhL
,ize;J gzpGhpNthUf;Fk; ,iwahrPUk; md;id
khpapd; ghpe;JiuAk; ghJfhg;Gk; cq;fNshL
,Ue;J topelj;j nrgpf;fpd;Nwd;.

~Qhd xsp| gj;jphpif vt;tpj jq;F jilAkpd;wp

kPz;Lk; Xh; Gjpa Mz;bw;Fs; Eioe;jpUf;Fk; ,t;
Ntisapy; mjd; ntspaPlhdJ njhlh;r;rpahf
ntsptu ,iwahrPh; Ntz;LtJld;> ,g; gj;jphpifia
ngw;W gad; ngWkhW jkpo; kf;fshfpa cq;fs;
midtiuAk; md;Gld; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;.
tho;f jkpo; tsh;f Md;kPfk;.

11k; gf;fk; - tptpypaj;jpy; Fwpg;gplg;gLk;...

fy;ahzj;Jf;Fg; Nghf Ntz;ba fl;lhak; Vw;gl;lJ.

mth;fs; mq;F nrd;wpUe;jNghJ xU tajhd MZk;>
ngz;Zk; ,uz;L FUthdth;fSk; te;J ,Ue;jhh;fs;.
mth;fs; ,UtUk;me;j tajhdth;fspd; igad;fs;
vd;Wk;> ,UtiuANk ngw;Nwhh;fs; FUj;Jt tho;Tf;F
mDg;gp tpl;lhh;fs; vd;Wk; Ngrpf;nfhz;lhh;fs;.
,uz;L FUthdth;fSk; jq;fs; ngw;NwhUld;
kfpo;r;rpahfg;
Ngrpr;
rphpj;Jf;nfhz;bUe;jhh;fs;.
ngw;Nwhhpd; Kfq;fspy; nrhy;y Kbahj re;NjhrKk;
g+hpg;Gk; epiwe;jpUe;jd.
mq;F te;jpUe;jth;fspy; ngUk;ghyhNdhh;
FUf;fisf; fz;L> kfpo;r;rpNahL te;J #o;e;J
nfhz;lhh;fs;. mwptpd; cupikNahL> el;NghL>
khpahijNahL mth;fs; NgRtij ghh;j;j ngw;Nwhh;fsplk; nrhy;y Kbahj Mde;jk;.. NjthTk;>
kidtpAk; Mr;rhpaj;Jld; ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhh;fs;.
me;j tajhd ngw;Nwhh; jdpahf ,Uf;Fk; rkak;
ghh;j;J mth;fs; gf;fj;jpy; te;J mkh;e;J khpahTk;>
NjthTk; jq;fis mwpKfg;gLj;jpf;nfhz;L Ngr;irj;
njhlq;fpdh;. rpwpJ Neuk; nghJthfg; Ngrpa gpd; kupah
jd; kdijf; File;J nfhz;bUe;j Nfs;tpia me;j
mk;khsplk; Nfl;lhs;. 'Vk;kh.. Nfl;fpNwd;D jg;gh
epidf;fhjPq;f... vg;gb cq;f nuz;L igad;fisAk;
FUj;Jt tho;Tf;F mDg;gpdPq;f... FLk;gj;Jf;F
thupR Ntz;Lk;D ePq;f epidf;fypah mk;kh...
tajhd fhyj;jpy; cq;fisg; ghh;f;f gps;isfs;
Ntz;lhkh?"
mk;kh rphpj;jhh; 'kfd;fNshl gps;isfs; jhd;
thuprh?... Vd; vd; tapw;wpy; gpwe;j vd; ngz;Nzhl
Foe;ij
vd;
FLk;gj;J
thupR
,y;iyah?..
igad;fSf;F fy;ahzk; gz;zpf; nfhLj;j gpd;Dk;
mehijahf tho;w ngw;Nwhh; ,e;j cyfj;jpy;
,y;iyah?... vy;yhj;Jf;Fk; kdRjhk;kh fhuzk;...
,g;g ntspehl;by; ,Uf;fpw gps;isfNshl thupRfis
vj;jid ngw;Nwhuhy; J}f;fp nfhQ;r KbAJ?
me;j thupRfs; ,q;f te;J jq;fNshl FLk;gj;Jf;
flikfisr; nra;whq;fsh?.. ,d;unel; trjpfis
itr;rp Ngryhk;> ghh;f;fyhk;... mt;tsTjhd;...
vd;idg; nghWj;j tiuapy; vd; igad;fshy;
cUthf;fg;gLw FUf;fs;> fd;dpah];jpupfs;> ,y;yw
tho;f;ify ,Uf;fpwtq;f vy;NyhUNk vd;Ndhl
FLk;gj;J thupRfs; jhd;. xU FUthdtNuhl
my;yJ fd;dpah];jphpNahl ngw;Nwhh; ,we;JNghd
mtq;fNshl filrpf; flikf;F te;J epw;fpwhq;f
ghU... vj;jid FUf;fs;... vj;jid fd;dpah];jpupfs;..
me;jg; ghf;fpak; ahUf;Ff; fpilf;fg; NghFJ...
nrhe;jg; gps;isfs; thwq;fNdh ,y;iyNah ,tq;f
epr;rakh tUthq;f... ,tq;f rhjhuz thupRfs;
,y;iy... ,iw thupRfs;"
mg;gh $wpdhh; 'mtq;f vg;NghJNk vq;f
Foe;ijfs; jhd;... FUf;fsh ,Ue;jhYk; vq;fis
md;Nghl
ghh;j;Jf;
nfhs;whq;f...
mtq;ftu
Kbahl;lhYk; NtW xU FUthdtiu mDg;gp
tprhhpg;ghq;f... Muk;gj;jpy; Ml;fs; nrhy;w fijiaf;
Nfl;L nfhQ;rk; f];lkhj;jhd; ,Ue;jpr;rp... Mdh ,g;g
kdRf;F epiwth ,Uf;FJ... Mkh Vd; ,t;tsT J}
uk; tprhhpf;fpwPq;f..."
'vq;fSf;Fk;
xNu
igad;...
mtidf;
FU klj;Jf;F mDg;gp itr;rpUf;fpNwhk;... Mdhy;
xt;nthUj;jUk;
NgRw
thh;j;ijfisf;
Nfl;L
kdRf;Fs;s xNu Fog;gk;... ftiy" 'Fog;gNk
$lhJ. ,iwtDf;fhf mtUila gzpf;fhfj;jhNd
mDg;gp itr;rpUf;fPq;f... ,iwtDila jpl;lk;
,y;yhk vJTNk elf;fhJ... re;Njhrkhf ,Uq;f.."
nghpath;fspd;
thh;j;ijfspdhy;
njsptile;j
jk;gjpapdh; re;Njhrkhfr; rhg;gplr; nrd;whh;fs;.

kfjNydh kupapd; Myak;

19Mk; E}w;whz;by; INuhg;gh J}a epyj;ij
kPz;Lk; fz;Lgpbj;jJ. gilj; jiytupd; Mw;wyhy;
fl;lg;gl;l tsh;r;rpg; gzpfs; J}a ehL KOtJk;>
jq;fs;
gazpfSf;fhff;
Fwpg;ghf
vUrNykpy;
njhlq;fpd. xypt kiyg; gFjpapy; kfjNydh
khpahspd; Myak;> ed;nfhilahsh;fspy; Kjyplk;
ngw;w ,urpaupd; ed;nfhilahy; 1885Mk; Mz;L ij
khjk; 21Mk; ehs; mbf;fy; ehl;lg;gl;lJ. %d;whk;
mnyf;rhz;luhy;
rpwg;G
nra;ag;gl;Lj;
jq;fs;
FLk;gj;jpd; J}a Mjuthspahf kfjNydh kupahs;
fUjg;gl;lhh;. mtUf;fhf fl;lg;gl;l Myak; 1888Mk;
Mz;L Gul;lhjp khjk; 29Mk; ehs; ,iw xg;GuT
nra;ag;gl;lJ. rpkpNahd; tPl;by; eWkz ijyj;ij
,NaRtpd; ghjj;jpy; Cw;wpg; g+rpa nra;jp Nahthd;
ew;nra;jp E}ypy; kl;Lk; $wg;gl;Ls;sJ. (Nahth 12:3)

fd;dp khpapd; fy;yiw

fd;dp khpahs; ,NaR rpYitapy; miwag;gl;L

kuzkile;j gpd;dh; rPNahd; kiyapYs;s Nkyiwapy; tho;e;J te;jhh; vd;W $wg;gLfpwJ. mq;Nf
kuzkile;j fd;dpkup ghuk;ghpar; nra;jpapd;gb xypt
kiyapd; mbthuj;jpy; mlf;fk; nra;ag;gl;lhh; vdTk;
gy mwpQh;fspd; Kbtpd;gb xypt kiyapy; cs;s
n[];jkdpj; Njhl;lj;ijr; Rw;wpAs;s epyk;> ,NaRtpd;
rPlh;fspy; xUtUilaJ vd;W nrhy;yg;gLfpd;wJ.
Fw;wpkpy;yhj fd;dpkhpapd; cly;> xypt kiyg;
gFjpapy; mlf;fk; nra;ag;gl;lJ. mt;tz;zk; mlf;fk;
nra;ag;gl;l fy;yiwapd; kPJ 5Mk; E}w;whz;by;
Kjy; Myak; fl;lg;gl;lJ. m khpapd; tpz;Nzw;wk;
ngw;w Myak; vd;Wk; mwpag;gLfpd;wJ. ,Ug;gpDk;
md;id khpahs; khpf;fhky; capNuhL tpz;zfk;
nrd;whh;fs; vd;W fj;Njhypf;f jpUr;rig ek;Gfpd;wJ.
,g;nghUs;s
Myak;
FUNrlh;fshy;
kPz;Lk;
fl;lg;gl;lJ. FUNrlh;fspd; ,uhzp kpy;y nrl;bd;
rhk;gy; mt;thyaj;jpDs; Nghlg;gl;lJ. mjidr;
Rw;wpYk; fd;dpkhpapd; ngaupy;> klj;ij vOg;gpdh;.
,];yhkpah; klj;ij mopj;Jtpl;ldh;. Myaj;ij
07k; gf;fk; - jkpopd; tsh;r;rpf;F...
'Gyth;fSf;Fs;Sk; gz;bjh;fSf;Fs;Sk; Klq;- vUrNyKf;F nfhz;L nrd;wdh;. ,NaRtpd; jhahfpa
fpf; fple;j jkpio jdpehaf mbfshh; cyf khpapd; Myak; tzq;Fjw;Fhpanjd;Wk;> kf;fSf;F
milf;fykhdnjd;Wk;
mopf;fhky;
jdpahf
muq;fpy; Vw;wpitj;jhh;!"
tpl;
L
tpl;
l
dh;
.
',Ugjhk; E}w;whz;by; ,tiug;Nghy; cyfshtpa
jkpo;g;gzp Ghpe;jth; NtnwtUkpy;iy!"
13k; gf;fk; - ,aw;if NguopTfs;...
'jkpio
cyf
tiuglj;jpy;
nghwpj;jth;
eRf;fptplyhk; vd epidf;fpwhd;. cyfk;
jdpehafk; mbfshh;"
KOtJk; mtDila ifapy; ,Ug;gjhy; kf;fs;
'fle;j 1000 Mz;Lfspy; jdpehafk; mbfshiug;
kdjpYk; er;R tpijfis tpijf;fpwhd;. ,t;TyNghy; jkpo;g;gzp Ghpe;jth;fs; ahUk; ,y;iy"
fkhdJ rhj;jhDila Mjpf;fj;jpy; ,Ug;gjdhy;
,e;j thh;j;ijfis NkNyhl;lkhfg; ghh;j;jhy;
kdpjh;fspilNa
Nguhir>
Raeyk;>
nghwhik
rpyNtis
kpifg;gLj;jg;gl;l
thh;j;ijfshfj;
Mfpaitfs; fhzg;gLk;. ,t;thwhd nray;fshy;
njhpAk;.
gy re;jh;g;gq;fspy; kdpjh;fs; Mgj;jpy; rpf;fp
'kiwthf ekf;Fs;Ns goq;fijfs; nrhy;tjpNyhh; nfhs;fpwhh;fs;. Mdhy; Nguhirgpbj;j ,e;j kdpj
rKjhak; ,aw;ifg; NguopTfSf;F vg;gb fhuzkhf
ngUikapy;iy jpwkhd Gyiknadpy;
,Uf;fpwJ? cyfshtpa NguopTfis gw;wp [.eh. rig
ntspehl;Nlhh; mij tzf;fk; nra;jy; Ntz;Lk;"
(UN) nfhLj;j mwpf;ifapy; kdpjdpd; eltbf;iffNs
vd;w kfhftp ghujpapd; fdit mopTf;F fhuzk; mtd; tpijahf ,l;lijNa
edthf;fpath; jkpo;j;J}J jdpehafk; mbfshh;.
mWtilahf
ngWfpd;whd;.
,d;W
Vw;gLfpd;w
'NjkJuj; jkpNohir cyfnkyhk; guTk;tif nra;jy; mopTfSf;Fk; gpur;rid-fSf;Fk; fhuzk; kdpjd;
Ntz;Lk;" vd;w ghujpapd; thh;j;ijf;F nray; tbtk; jhd; vd njspthf vLj;J fhl;Lfpd;wJ. mtd;
nfhLj;jth; jdpehafk; mbfshh;. ,e;j tifapy; tpijj;j tpijfisNa mWtilahf ngWfpd;whd;.
Nehf;Fk;NghJ
kw;wr;
rkaq;fistpl
jkpopd; ,d;W cyfpid thl;b vLf;fpd;w ve;j mopTf;Fk;
tsh;r;rpf;F mjpf gq;fspg;G toq;fpaJ fpwp];jtNk ,iwtd; fhuz fh;j;jh ,y;iy vd;gij ,f;fl;Liu
vd;W ehk; Jzpe;J nrhy;yyhk;.
cq;fSf;F Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ.

11k; gf;fk; - vq;fs; thupRfs;...

Q jU

Gdpj tpahFy md;id Myaj;jpd;

;n 13
j
;b l
r
;n Ok;G
r
GJ nfh

194tJ tUlhe;j jpUtpoh - 2014

nfhbNaw;wk; 10.09.2014 (Gjd; fpoik) khiy 6.00 kzpf;F

jpUtpohj; jpUg;gypfs; 21.09.2014

10.09.2014
11.09.2014
12.09.2014
13.09.2014
14.09.2014

jkpo;
rpq;fsk;
jkpo;
rpq;fsk;
jkpo;

15.09.2014
16.09.2014
17.09.2014
18.09.2014
19.09.2014

jkpo;
jkpo;
jkpo;
rpq;fsk;
jkpo;

khiy
hiy Muhjid 20.09.2012 (rdpf;fpoik)
khiy 7.00 kzpf;F

kiwAiu : mUl;gzp. vtu];l; la];> CMF.

'md;idapd; ghpe;Jiuiag; ngw midtiuAk;
md;Gld; miof;fpd;Nwhk;."

fhiy
fhiy
fhiy
fhiy
fhiy
khiy
khiy

05.30
06.45
08.00
09.45
11.30
04.00
05.15

kzp
kzp
kzp
kzp
kzp
kzp
kzp

jkpo;
jkpo;
jpUtpoh ghlw; jpUg;gyp- jkpo;
jpUtpoh ghlw; jpUg;gyp - rpq;fsk;
jkpo;
jpUtpoh ghlw; jpUg;gyp - Mq;fpyk;
jkpo;

21.09.2014 fhiy 8.00 kzp> jpUehs; ghlw; jpUg;gyp

mUl;gzp.N[ha; kupaul;zk;>CMF. mbfshhpd; jiyikapy; eilngWk;.

21.09.2014 khiy 6.00 kzpf;F jpUr;R&gg;gtdp Muk;gkhFk;.

gq;Fj;je;ij gq;FNka;g;Gg;gzp kd;wk;> gq;Fkf;fs;

(N3144)

etehl;fs; jpdKk; khiy 6.00 kzpf;F

Ntshq;fz;zp Gdpj MNuhf;fpa khjhtpd;

tUlhe;j jpUtpoh - 2014

md;id Ntshq;fz;zp Myak;> nrf;fl;bj;njU> nfhOk;G - 13

nfhbNaw;wk; :
nrg;nlk;gu;; khjk; 05Mk; jpfjp> nts;spf;fpoik
fhiy 5.45 kzp jpUg;gypiaj; njhlh;e;J eilngWk;
etehl;fs;
05.09.2014 Kjy; 12.09.2014 tiu jpdKk; khiy 6.15 kzpf;F etehl;fs;
nrgkhiyAld; Muk;gkhFk;. etehs; fhyq;fspy; ez;gfy; 12.00 kzpf;F
tpNrl jpUg;gypfs; gpd;tUk; fUj;Jf;fSf;fhf xg;Gf;nfhLf;fg;gLk;

jpUtpoh jpUg;gypfs;
nrg;nlk;gh; khjk; 14Mk; jpfjp
Qhapw;Wf;fpoik

fhiy 5.30
fhiy 7.30
fhiy 10.00
ez;gfy; 12.00
khiy 4.00
khiy 5.00

kzpf;F jkpo;
rpwg;Gj; jpUg;gyp jkpo;
Mq;fpyk;
jkpo;
rpq;fsk;
jkpo;

05.09.2014 -

NehahspfSf;fhf

06.09.2014 -

khzt khztpfspd;
fy;tpf;fhfTk;>vjph;fhyj;jpw;fhfTk;

07.09.2014 -

fh;gpzpj; jha;khh;fSf;fhf

09.09.2014 -

KjpNahu;fSf;fhf

10.09.2014
11.09.2014
12.09.2014
13.09.2014 -

fztd; / kidtp ,oe;jth;fSf;fhf

jpUkz tud;fis
vjph;ghh;j;jpUg;gth;fSf;fhf (N1873)
Foe;ij ghf;fpak;
,y;yhjth;fSf;fhf
iff;Foe;ijfSf;fhf

08Mk; jpfjp jpUehs; jpUg;gyp tpguq;fs;

fhiy 7.30 kzpf;F jkpo;
ez;gfy; 12.00 kzpf;F jkpo;
fhiy 10.30 kzpf;F Mq;fpyk;
khiy 4.30 kzpf;F rpq;fsk;
khiy 6.15 kzpf;F etehs; jpUg;gyp toikNghy; eilngWk;

J}j;Jf;Fb kiwkhtl;lk;
J

21.09.2014 Qhapw;Wf;fpoik cgfhhpfSf;fhd ed;wpj; jpUg;gyp fhiy 7.30

kzpf;F md;id Ntshq;fz;zp Myaj;jpy; xg;Gf;nfhLf;fg;gLk;

gq;Fj;je;ijAld;
gq;F kf;fs;

(Q14N3917)

(N3042)

khiy Muhjid : 13.09.2014> rdpf;fpoik>

kiwAiu
khiy 6.30 kzpf;F nrgkhiyiaj;
njhlh;e;J Muk;gkhFk;
mUl;gzp. ];lhtpd;
khiy 5.00 kzp jpUg;gypapd; gpd;G jpUr;R&g gtdp ,lk; ngWk;
mUl;gzp. Mde;jd;
gh;dhe;J
ngh;dhz;Nlh Gs;Ns

mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij M.F. kNfe;jpu D. Fzjpyf;f>> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;