17-08-2014 Gnana Oli PDF

Qhd xsp
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif
GNANA OLI
Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05
gf;fk; 03
,iwahl;rp r%fk;
gf;fk; 07
kfpo;r;rpahd
tho;Tf;F..
(17.08.2014 - 17 Mtzp> 2014 - Qhapw;Wf;fpoik)
xsp - 04>
fjph; - 93
gf;fk; 12
fhdfr; nry;tpapd;
fhtpak;
16 gf;fq;fs;
&gh: 25.00
kUjkL md;idapd;
jpUtpoh
15.08.2014
gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD / 37 / NEWS / 2014
'vkJ mtek;gpf;ifapy;
khpahitf; $tpaiog;Nghk;
ghtj;jpy; tPo;e;J mr;rKWk; NghJ khpahitf; $tpaiog;Nghk;
vkJ Jd;g ftiyfspy; khpahitf; $tpaiog;Nghk;.
mth; ngah; vg;nghOJk; vk; cjLfspy; ,Uf;fl;Lk;
vk; cs;sq;fspy; gjpe;jpUf;fl;Lk; "
,iwtidg; Gfo;e;j tpz;Nzw;G md;idapd;
ngUtpohit
Mtzp
khjk;
15e;
jpfjp
nfhz;lhLfpd;Nwhk;. tptpypaj;jpd; NjtJ}jdhy;
kpf cah;thf tho;j;jg; ngw;wth; khpahs; kl;LNk.
'mUs; epiwe;jtNs tho;f Mz;lth; ck;KlNd"
(Y}f; 1:28) vd;W tho;j;jg;gLfpd;whh;. mt;thNw
ek; tpz;zfj; jha; 'tpbaw;fhyj;jpd; tpz;kPNd"
vd;w mUikahd ngauhYk; miof;fg;gLfpd;whs;.

tpbaw;fhiyapy; rhpahf 3.30 kzpf;F xt;nthU
ehSk; xU tpz;kPd; Njhd;Wk;. mJ kw;w
el;rj;jpuq;fis tpl kpFe;j gpufhrkhfTk;> ePy
epw xspiaf; nfhz;bUg;gijAk; fhzKbAk;.
,e;j tpz;kPDf;F xU rpwg;ghd FzKz;L...
njhlh;r;rp 15k; gf;fk;
kUjkL Myaj;jpd; md;idapd; tpz;Nzw;G tpoh

tpahof;fpoik khiy 6.15 kzpf;F khiy
Muhjid> nts;spf;fpoik 15e; jpfjp jpUehs;
md;W fhiy 6.15 kzpf;F nfhOk;G cah;
kiwkhtl;l
Nguhah;
mjpNkjF
fh;jpdhy;
nky;fk; uQ;rpj; Mz;lifapd; jiyikapy; fhyp
kiwkhtl;l Mah; NkjF Nukd; tpf;fpukrpq;f
Mz;lif> mEuhjGu kiwkhtl;l Mah; NkjF
Nehgl; me;jpuhb Mz;lif> fz;b kiwkhtl;l
ehKk; ey;y rkhhpad; MNthk;

cq;fs; cjtpf;fuq;fs; ,th;fspd; fz;zPiuj; Jilf;fl;Lk;.
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l

Nguhah; mjpNkjF fh;jpdhy;
nky;fk; uQ;rpj; Mz;lifapd;
topelj;jypd; fPo; nfhOk;G
fj;Njhypf;f mr;rfKk;;>
nfhOk;G fj;Njhypf;f
Gj;jfrhiyAk; xd;wpize;J
twl;rpapdhy; ghjpf;fg;gl;l
Mapuk; FLk;gq;fSf;F cjTk;
Kfkhf xU tpNrl epfo;r;rpj;
jpl;lj;ij Muk;gpj;Js;sd.
ePq;fs; fpwp];Jit rhh;e;jth;fs;
vd;gjhy; cq;fSf;F xU
fpz;zk; jz;zPh; nfhLg;gth;
ifk;khW ngwhky; Nghfhh;
vd;W ekjhz;lth; $wpdhh;.

ekJ cjtp
rKj;jpuj;jpd; xU
Jspiag; Nghd;wjhf
,Uf;fyhk;. MdhYk; rpW
JspfNs ngUnts;skhf
cUntLf;Fk;. vdNt ,e;j
kdepiyNahL cq;fs;
cjtpfis mDg;gpitf;FkhW
Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.
cq;fs; cjtpfis cyh;
czTg; nghUl;fshfNth
FbePh; Nghj;jy;fshfNth>
gzkhfNth mDg;gp itf;f
KbAk;.
cq;fs; cjtpfs; te;J Nru Ntz;ba

Kfthp nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij> nfhOk;G - 08.
Nehahsh;fis MrPh;tjpj;jy;
Njtj;ij - 31.08.2014
31.08.2014 ,j;jpdj;ij Kd;dpl;L

3 ehl;fs; Maj;j topghL
eilngwTs;sJ. 27- 29 tiu
khiy 6.30 kzpf;F Maj;j
topghLk;> 30.08.2014 rdpf;fpoik
khiy Muhjid nfhOk;G
cah; kiwkhtl;l Jiz Mah;
NkjF ,k;khDNty; gh;dhe;J
Mz;lifapd; jiyikapy;
eilngWfpd;wJ.
31.08.2014 Qhapw;Wf; fpoik

jpUg;gypfs;
Mah; NkjF tpahdp gh;dhe;J Mz;lif> kw;Wk;

kd;dhh; kiwkhtl;l Mah; NkjF ,uhag;G N[hrg;
Mz;lif> nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Jiz
Mah;> NkjF ,k;khDNty; gh;dhe;J Mz;lif
mth;fNshL FUf;fSk; ,ize;J $l;Lj;jpUg;gyp
xg;Gf;nfhLf;fg;gLfpd;wJ.
jpUg;gypapd;
gpd;
tpz;Nzw;G md;idapd; jpUr;R&g gtdpAk;>
,Wjpapy; jpUr;R&g MrPh;thjKk; eilngWk;.
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fspd;

tUiff;fhd jkJ Md;kPf Maj;jk;.
QhapW jpUg;gyp topghLfspy;
elj;jf;$ba tpRthrpfspd; Ntz;Ljy;fs;
jpUj;je;ij
gpuhd;rp];
mth;fspd; ,yq;if tp[aj;jpw;fhd Md;kPf
Maj;jg; gzpfs; nraw;ghl;lhsh; FOf;fs;
%yk;
,iwtopg;ghLfspy;
thrpf;fpd;w
tpRthrpfspd;
Ntz;Ljy;fspd;
jiyg;Gf;fs;
jug;gl;L ,Uf;fpd;wd. mjw;fhd nghJj; njhdpg;
nghUshf ghpRj;j jpUj;je;ijNahL mtuJ
tpNrl Fwpf;NfhSf;fhf nrgpg;Nghk; vd;gjhFk;.
jpUj;je;ijapd; ,yq;if tp[aj;jpw;fhd ,izaj;js
Kfthp
www. facebook.com / popevisitsrilanka2015

<uhf; fpwp];jth;fSf;fhf
nrgpAq;fs;
- fj;Njhypf;f jiyth;fs;
Vwj;jho
2000
Mz;Lfshf
fpwp];jth;fs;
tho;e;j <uhf;fpy; ,d;W fpwp];jth;fs; ahUNk
fhiy 5.00 kzp njhlf;fk; 11.00 ,y;iy vd;w epiy fhzg;gLfpd;wJ. ,];yhkpa
jPtputhjpfshy; fLk; Jd;gq;fis vjph;nfhs;Sk;
kzp tiu
<uhf; fpwp];jth;fSf;fhf nrgpf;FkhW mnkhpf;f
9.00 kzpf;F - Mq;fpyk;
If;fpa ehl;L Mah;fs;> gphpl;ld; Mah;fs;>
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Jiz INuhg;gpa Mah;fs; kw;Wk; fj;Njhypf;f jiyth;fs;
Mah; NkjF Mah; nkf;];ty; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sh;. ,k;khjk; 17Mk; jpfjp
<uhf; fpwp];jth;fSf;fhf rpwg;ghf nrgpf;FkhWk;
rpy;th Mz;lif
Nfl;Ls;sdh;.
'flTNs kf;fspdj;jhh; ck;ikg; Gfo;e;J Nghw;wpLth;"
02
Q
Qhd
xsp
17 Mtzp 2014
jpUNfhzkiyapy; Gdpj tpd;rd; b Nghy;

jpU cUt ];jhgfj;jpw;fhd
mbf;fy; ehl;Lk; itgtk;.
'Viofspd; Gdpjh; vdg;Nghw;wg;gLfpd;w

J}a tpd;rd; b NghYf;F ,yq;ifapy; Kjy;
Myak; 13.01.2006 md;W gJis kiwkhtl;lj;jpd;
ghriw Gdpj a+jhjNjA Myag; gq;fpy; jpwe;J
itf;fg;gl;Ls;sjd; epiyapy;> J}a tpd;rd;
b Nghy; rig Muk;gpf;fg;gl;L 181tJ Mz;L
epiwtpd; epidthf jpUNfhzkiyapy; Nkw;gb
epfo;T rpwg;gpf;fg;gl;lJ.
J}a tpd;rd; b Nghy; mikg;gpd;
jpUNfhzkiy
kiwkhtl;l
rigapd;
Vw;ghl;by; fle;j 02.08.2014 md;W FthlY}Ng
md;id jpUj;jy tshfj;jpy; kiwkhtl;l
rigapd; Md;kPf ,af;Fdh; mUl;gzp. E.P
n[hdhj;jd;>
rpd;df;fil
gq;Fj;je;ij
mUl;gzp. S.S Nahz;gps;is kw;Wk; epUthf
cj;jpNahf];jh;fs; ,iw tzf;fj;Jld; Kjy;

mj;jpthuf; fw;fis ehl;bitf;f
Gdpjhpd;
R&g ];jhf gPl mikgpd; gzpahdJ njhlh;;e;J
Kd;ndLf;fg;gl;L tUfpwJ.
epfo;tpd; Kd; Md;kPf Maj;jkhf
tpd;nrd;rpad;fs;
kw;Wk;
Njrpa
rigapd;
mq;fPfhuj;Jld; 2014,d; Gyikg;ghprpy; ngWk;
twpa khzth; xd;wpizTld; rpwg;Gj; jpUg;gyp
,lk; ngw;wJk;> jpUNfhzkiy> kl;lf;fsg;G>
nfhOk;G Mfpa kiwkhtl;l rig> kj;jpa
rig> MNyhrid rig cWg;gpdh;fs;> XhpU
mUl;je;ijah;fspd; nrhe;j epjpg;gq;fspg;gpy;
,g;gzp
Muk;gpf;fg;gl;Ls;sikAk;
,q;F
Fwpg;gplj;jf;fJ.
nfhOk;G 15> Kfj;Jthuk; byhrhy; fy;Y}hpapd; khzth;fshd mD\;f byhd; rJuq;f

(tyJ)> epNk\; ngh;zhd;Nlh (,lJ) MfpNahh;
,yq;ifapd; 18 tajpw;F fPo;g;gl;l $ilg;ge;jhl;l
mzpf;F
njupthfp>
,e;jpahtpy;
eilngw;w
Rw;Wg;Nghl;bapy;
gq;Fgw;wpdh;.
,g;Nghl;bapy;
,uz;lhk; ,lj;ijg; ngw;Wf;nfhz;l ,th;fs;
fy;Y}hp mjpgh; mUl;gzp epa+kd; Kj;Jj;jk;gp
mbfshuhy; tuNtw;fg;gl;ldh;.
jfty; : Qhdk; my;Ngl;
jfty; : re;jpud;
Gdpj gdpka khjh jpUtpoh
tj;jis J}a md;dk;khs; jpUtpoh
Gdpj gdpka khjh rq;fj;jpd; Vw;ghl;bd; 76tJ jlitahfTk; 10.08.2014

Qhapw;Wf;fpoik Gwf;Nfhl;il Gdpj gpypg; Neupahh; Myaj;jpy;
nfhz;lhlg;gl;lJ. Gdpj gdpka md;idapd; jpUtpohtpd; NghJ
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Jiz Mah; NkjF ,k;khDNty; gh;dhe;J
Mz;lifapd; jiyikapy; ew;fUiz rigapd; khfhz Kjy;th; tz.
ghpghyfh;
byhd; ngh;dhz;Nlh S.S.S mbfs; kw;Wk; Nkw;gb Mya
mUl;je;ij \t;thd; S.S.S mbfs; MfpNahh; jpUehs; jpUg;gypia
xg;Gf;nfhLj;jdh;. Mah; mth;fs; Gdpj gdpka md;idapd; jpUr;nrh&g
MrPh; toq;FtijAk;> jpUg;gypapy; gq;Nfw;w kf;fisAk; glj;jpy;
fhzyhk;.
fle;j 03.08.2014 Qhapw;Wf;fpoik md;W tj;jis Gdpj md;dk;khs;

Mya tUlhe;j jpUehs; nfhz;lhlg;gl;lJ. jpUehs; jpUg;gypia
xg;Gf;nfhLj;j mUl;je;ijah; N[hrg; (fpNshprpad; rig)> N[ha; khpaul;zk;
(fpNshprpad; rig)> NjtrPyd; (fpNshprpad; rig) MfpNahUld; Nkw;gb
Mya cjtpg; gq;Fj; je;ij mUshde;jk; cjajh]; mbfisAk;>
jpUg;gypapy; gq;Nfw;w kf;fisAk; glj;jpy; fhzyhk;.
jpU ,Ujaehjh; jpUtpoh
jytpy Gdpj md;dk;khs; jpUtpoh

jytpy Gdpj md;dk;khs; jpUtpoh
03.08.2014 md;W eilngw;wJ. md;iwa
jpUtpohj; jpUg;gypia jpUj;je;ijapd;
,yq;iff;fhd gpujpepjp mjpNkjF W}y;Nrh Mz;lifAld; ,ize;J nfhOk;G
cah; kiwkhtl;l Jiz Mah; NkjF
,k;khDNty; gh;dhe;J Mz;lifAk;>
mEuhjGu Mah; NkjF Nehgl; me;jpuhb
Mz;lifAk;
$l;Lj;
jpUg;gypia
jpUg;gypia
xg;Gf;
nfhLj;jdh;.
,Wjpapy; mjpNkjF W}y;Nrh Mz;lif
MrPh;toq;Ftijg; glj;jpy; fhzyhk;
fpUyg;gid jpU ,Uja ehjh; Mya tUlhe;j jpUtpohtpd; NghJ jpt;tpa

ew;fUiz khiy Muhjidia 26.07.2014 rdpf;fpoik md;W gq;Fj;
je;ij mDu rpy;nt];lh; mUl;je;ij nuf]; Fsh]; mbfs; MfpNahh;
topelj;JtijAk;> gq;Fgw;wpa kf;fisAk; glj;jpy; fhzyhk;.
Kjy; ed;ik jpUg;gyp
glq;fs; : nr. Qhdg;gpufhrk;
E}w;whz;L tpohit...
jkpo;J}J jdpehafk; mbfshhpd; E}w;whz;L

nts;stj;ij> Gdpj Nyhud;]; Myaj;jpy; Kjy; ed;ik jpUg;gyp 09.08.2014 md;W fhiy
tpohit Kd;dpl;L aho;g;ghzj; jkpo; rq;fk;
8.00 kzpf;F Kk;nkhopfspYk; eilngw;wJ. ,jpy; Kjd; Kjy; ,NaRitg; ngw;Wf;nfhz;l
kw;Wk;
aho;
kiwkhtl;lk;
Mfpatw;wpd;
rpWth;fisAk;> gq;Fj; je;ij mUl;je;ij. kNdhFkud; ehful;zk; mbfshiuAk;> mUl;rNfhjuh;
xOq;fikg;gpy; jkpo;J}J jdpehafk; mbfshhpd;
by;rhd; Fzth;j;jd mth;fisAk;> kiwahrphpah;fisAk; glj;jpy; fhzyhk;.
cUtr; rpiy aho; gpujhd tPjpapy; jpwe;J
glq;fs; : ikf;fy; ngh;zhd;Nlh
itf;fg;gl;Ls;sij glj;jpy; fhzyhk;.
Qhd xsp
17 Mtzp 2014
Qhd xsp
GNANA OLI
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>

njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
17> Mtzp khjk;> 2014 Qhapw;Wf;fpoik.
'ehk; ahtUk; rhfkhl;Nlhk;

Mdhy; midtUk; khw;W&
ngWNthk;"
kdpjh;fshfpa vk; vy;NyhUf;Fk; tpz;zfk; nry;y tpUg;gk;
Mdhy; ,t;Tyif tpl;Lr; nry;y tpUg;gkpy;iy. vj;jid
tajhdhYk; ,d;Dk; ,d;Dk; tho Ntz;Lk; vd;Wjhd;
tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,J ,ay;ghd tpUg;gk;jhd;. Mdhy; ehk;
kuzj;ijf; Fwpj;J xUNghJk; mQ;rf;$lhJ. Vnddp;y;
kuzk; ek; tho;tpy; Vw;gLk; xU khw;wNk jtpu ek;ik
mJ mopg;gjpy;iy. 'ehk; ahtUk; rhfkhl;Nlhk; Mdhy;
midtUk; khw;W& ngWNthk;" (1nfhhp.15:51). ,k;kz;zf
tPL mopAk;NghJ tpz;zf tPL ekf;fhff; fhj;jpUf;fpd;wJ.
(2nfhhp.5:1)
tpz;zfj;jpy; %tif tpag;Gfs; ek;ik vjph;Nehf;fp
cs;sd vd;ghh;fs;. Xd;W ehk; vjph;ghh;j;jth;fs; mq;F
,Uf;fkhl;lhh;fs;. ,uz;L ehk; vjph;ghuhjth;fs; mq;F
,Ug;ghh;fs;. ,e;j ,uz;ilAk; tpl nghpaJ %d;whtJ
tpag;G ,Jjhd; ehk; tpz;;zfj;jpy; ,Ug;gJ. ,iwtDila
,uf;fg;ngUf;fj;jpdhy; kl;LNk ehk; tpz;zfk; nry;y
KbAk;. ,Ug;gpDk; 'mr;rj;NjhLk; eLf;fj;NjhLk; cq;fs;
kPl;Gf;fhf cioj;J thUq;fs;" (gpyp.2:12) vd;W ekf;F
mwpTWj;Jfpwhh; Jha gTy;. vt;tsTf;F tpz;zf tho;it
tpUk;Gfpd;NwhNkh mt;tsTf;F ,k;kz;zf tho;tpd;
Kd;Ndw;wj;jpw;fhf ciof;f Ntz;Lk;. me;jtifapy;
md;id khpahTk; jk; vz;zq;fisAk; ,jaj;ijAk;
Mz;ltiu Nehf;fp vOg;gpajhy;jhd; mtshy; tpz;zfk;
nry;y Kbe;jJ.
,NaRfpwp];J
'midj;Jyf murh;"
vd;W
tpohf;nfhz;lhLk; jpUr;rig khpah murp vd;w tpohitAk;
nfhz;lhLfpwJ. ,NaRfpwp];J midj;Jyf murh;. mth;
vd;nwd;Wk; murhs;thh;. mtuJ Ml;rpf;F KbT ,uhJ.
kdpj mtjhuj;jpd; %yk; ,NaRfpwp];J jk;ikNa
ntWikahf;fpdhh;. rpYitr; rhit Vw;Fk; msTf;F
fPo;g;gbe;J jk;ikNa jho;j;jpdhh;. vdNt flTs; mtiu
cah;j;jpdhh;. (gpypg;. 2:6-11) Gjpa Vth vdg;gLk; khpahTk;
jk;ikNa jho;j;jpdhh;. ,NaRfpwp];Jtpd; kPl;Gg; gzpapy;
mtUld; neUq;fpa tpjj;jp;y; xj;Jioj;jhh;. vdNt khpahTk;
tpz;zfj;jpy; jk; kfDld; murhs;fpwhh;. khpahtpd;
tpz;Nzw;G ekJ clypd; kfpikia czh;j;JtJld; ek;
cliyg; Ngzpf; fhf;fNtz;Lk;. vd;gijAk; czh;Jfpd;wJ.
vdNt ek; clypy; gy fpsh;r;rpfs; vOe;jhYk; cly; jsh;r;rp
mile;jhYk; ehk; mijg; Ngzp tsh;g;Nghk;. mjd;%yk;
capiug; ghJfhg;Nghk;. ,Wjpahf ekJ gpwtpg;gadhfpa
caph;g;gpd; kfpikia milNthk;.
ek; fj;Njhypf;f kugpNy md;WKjy; ,d;Wtiu rPUk;
rpwg;Gk; ngw;W tpsq;Fgth; 'jpUr;rigapd; md;id" vd;W
,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fj;jhy; mwpKfk; nra;ag;gl;lth;
mfpy cyfpYk; gbj;jth; ghkuh; vd;w NtWghL ,d;wp
fj;Njhypf;f
kf;fshy;
kl;Lky;yhky;
fj;Njhypf;fh;
my;yhjtUk;
gf;jpg;
gutrj;Jld;
Nghw;wg;gLgth;
mz;bNdhhpd; Jah; Jilg;gth; ,th;jhk; md;id khpahs;.
jpUr;rigapd; md;id vd;W miof;fg;gLk; khpahs;
ew;nra;jp Ehy;fspy; vt;thW mwpKfk; nra;ag;gLfpwhh;?
guk je;ijapd; md;G kfshfTk; ghpRj;j Mtpapd;
kzthl;bahfTk; ,NaRfpwp];Jtpd; md;Gj; jhahfTk;
khpahs; tpsq;Ffpwhh;. mJkl;Lky;y ew;nra;jpapy; $wg;gLk;
tpRthrk;> ruziljy;> ew;nra;jp mwptpj;jy;> jho;r;rp>
,iwthh;j;ij> nrgpj;jy;> jpahdpj;jy;> rPlj;Jtk; Nghd;w
gy;NtW kjpg;gPLfis KOikahff; filg;gpbj;j mw;Gjg;
ngz;zhff; fhzg;gLfpwhh; ek; md;id. ,j;jifa
kjpg;gPLfs;
fpwp];jt
tho;tpw;F
,d;wpaikahjit.
Fwpg;ghf ,d;iwa fhyf;fl;lj;jpy; gy;NtW gpur;rpidfspy;
jq;fs; tho;f;ifg; Nghuhl;lj;ij elj;jpf;nfhz;LtUk;
kf;fSf;F ew;nra;jp kjpg;gPLfisr; nrt;tNd tho;e;j
md;id khpahs; vkf;nfy;yhk; Xh; vLj;Jf;fhl;Lk; xU
kfj;jhd miog;Gkhf ,Uf;fpwhh;.
'Mz;ltiu vdJ cs;sk; Nghw;wpg; ngUikg;gLj;Jfpd;wJ. vd; kPl;guhk; flTis epidj;J vdJ kdk; NgUtif
nfhs;fpd;wJ" (Yhf;.1:47) vdg;ghLk; md;id khpahNshL
midj;Jg; ngz;ZyFk; Nrh;e;J ngUikAld; ghll;Lk;.
,iwahrPUld;
Mrphpah;
03
- jpUr;rig -
mUl;je;ij. n[uhl; B nuhrha;Nuh> m. k. jp.

,NaRtpd; Kjd;ikr; nra;jp ,iwaurhFk;
(khw;. 1: 14 - 15). ',iwahl;rp vd;gJ ehk;
cz;gijAk; Fbg;gijAk; mbg;gilahff;
nfhz;ljy;y> khwhf> J}a Mtp mUSk;
ePjp>
mikjp>
kfpo;r;rp
Mfpatw;iwNa
mbg;gilahff; nfhz;lJ. ,j;jifa kdg;ghd;ikNahL fpwp];JTf;Fg; gzpGhpNthh;
flTSf;F cfe;jtuhAk; kf;fspd; kjpg;Gf;F
chpNahuhAk; ,Ug;gh;" (cNuh. 14: 17). Gdpj
ghTYtpd; ,f;fUj;J ,NaRtpd; jpUr;rig
vd;Wk;
,iwahl;rpapd;
r%fkhf
tho
Ntz;Lk; vd;gij Nfhbl;Lf;fhl;Lfpd;wJ.
,q;F ,iwahl;rpr; r%f tho;Nt jpUr;rigapd;
tho;tpay; ghq;F vd;w rpe;jid tsh;fpwJ.
,];uNayh; r%f tho;T
,UshfTk;>
cUtkw;Wk;
,Ue;j
,t;itafj;ij ,iwtd; tbtikj;jNghJ
mtuJ Ml;rp Muk;gkhapw;W (njhE}. 1: 1
- 25). ,iwtdpd; gilg;G ,iwahl;rpapd;
mbj;jskhFk;. midj;Jk; mtuJ MSifapy; ,Ue;J ,aq;Fk; mtuJ guhkhpg;gpd;
nray;jpl;lNk ,iwahl;rpahFk;. ,iwtdpd;
,g;guhkhpg;Gr;
nray;jpl;lk;
khdplhplk;
xg;gilf;fg;gl;Ls;sJ.
jkJ
rhayhfg;
gilj;J. mth;fspy; mtuJ Mtpia CjpaNghJ ,iwahl;rp mth;fspy; fUthfpw;W.
khdplh; ,iwahl;rpapd; fUtiwfshfpdhh;fs;
(njhE}. 1: 26@ 2: 15).
tuyhw;Wg; ghijapy; khdplh; ,iwahl;rpapd; kf;fshf thoj; jtwpdhh;fs;. MapDk;
jkJ Ml;rp khdplh; topahfNt njhlh;tjw;F
gy Njh;Tfisr; nra;jhh;. mth;fSf;F gy
cWjpnkhopfis toq;fpdhh;. NehthTld;
cld;gbf;if tho;T ,iwahl;rp tho;T
gpugQ;r khdpl ,irTk; ,zf;fKk; nfhz;l
tho;tpay; vd;gij czh;j;Jfpd;wJ (njh.E}.
9). Mgpufhkpd; Njh;Tk; (njhE}. 12)> ,];uNay;
kf;fspd; Njh;Tk; cld;gbf;ifAk; (tpg. 1924)> ,iwtdpd; Ml;rpahy; khdpl tuyhw;iw
tbtikf;Fk; Kaw;rpahFk; (tpg. 24:3@ Nytp.
18: 45@ ,r. 4:1).
mk;kf;fs;
jk;
may;
ehl;lth;fisg;Nghy kd;dh; Ml;rpia ehba NghJ>
mJ ,iwahl;rpapd; ePl;rpahfNt mth;fSf;F
mspf;fg;gl;lJ (1rhK. 8: 5 - 22). mth;fsJ
murh;fs; ,iw Mtpahy; mh;r;rpf;fg;gl;L
Njh;e;njLf;fg;gl;lhh;fs; (1rhK. 2:35@ 10:7 10@ 11: 12 - 13@ jpgh. 132: 17). flTNs
mth;fsJ Nguurh; (vrh.43: 15@ 44: 6@ vNu. 10:
7 -10). mtUf;Fg; gzpe;Nj murUk; nray;gl
Ntz;Lk; vd mth;fs; mwpTWj;jg;gl;lhh;fs;
(vNu. 10: 7 - 10). flTspd; tho;tpay; epakq;fis cs;sj;jpy; ,Uj;jp> murh;fs; kf;fisg;
Ngzpg;guhkhpg;gJ ,iwtdpd; rpj;jkhFk;.
Mdhy; mz;il ehl;L kd;dh;fs; Nghy
thoNtz;Lk; vd;w thQ;irahy; ,];uNay;
kd;duhl;rp
,iwahl;rpiag;
gpujpgypf;fj;
jtwpl;L. gilj;jtdpd; Nehf;fj;Jf;F Vw;g>

gilg;gidj;Jk; ,aq;FtNj ,iwahl;rpapd;
ntspg;glhFk;. ,jpy; khdplhpd; gq;F> ,iw
rpj;jj;Jf;F
Vw;g
,aw;ifiag;
Ngzpg;
guhkhpg;gJk;> rkj;Jt r%f cwTfisg;
Ngzp tsh;g;gJkhFk;. MapDk;> ,t;Tz;ikiag; Ghpe;J nfhs;s Kbahj khdpl
cs;sj;jpd;; Ezpj;Njhiy mfw;wp (vNu. 4:4)>
mjDs; Gjpa Mtpiag; GFj;jp> gpwud;G
nfhz;baq;Fk;
rijahyhd
,jakhf
khw;Wtjhf thf;fspj;jhh; (vNr. 11: 19@ vrh.51:
7@ vNu.31:33). NkYk;> ,iwtd; jkJ Ml;rp
nropg;Gw xU 'kPl;giu" Njh;e;J> mtiuj; jk;
Mtpahy; epug;gp kf;fis mtuJ Ml;rpf;Fs;
nfhz;L tu thf;fspj;jhh; (vrh. 11: 1 - 9@ 61:
1 - 11). ,t;thW> ,];uNay; kf;fspd; tho;tpaYf;F ,iwtd; kl;LNk Mjhukhdhh;.
mth;fspd; cs;sq;fNs ,iwahl;rp tho;tpd;
epyKk;> vy;iyAkhFk;. mth;fs; kd;dd;;
Kjy; kf;fs; tiu ,iwtdpd; gpujpepjpfs;
kl;LNk.
,NaRtpd; fhy r%f tho;T

,NaR
fhyj;J
,];uNay;
r%fj;jpy; gy rkaf; FOtpdh;fs; ,iwahl;rpf;F
cz;ikj;
jd;ikAld;
tho
Kaw;rp
nra;jhh;fs;.
ghpNrah;fs;
,iw
fl;lisfSf;Fg; gzpe;j tho;thYk;;> Myaf;
FUf;fs; rka topghLfshYk;> vNrdpah;fs;
jkJ ,Wf;fkhd Jwtw tho;thYk;> 'nryl;"
vdg;gLk; rkaj; jPtputhjpfs; jPtputhj
topfspYk; ,iwahl;rpapd; kf;fshfpl Kad;whh;fs;. Mdhy; ,th;fspd; Kaw;rpahy;
,iwtDf;F Vw;Gila ,iwahl;rpr; r%fk;
cUthftpy;iy.
,g;gpd;Gyj;jpy; ,iwahl;rp tho;T
caph;f;f ,NaR Gjpa miog;ig tpLj;jhh;.
,iwthf;fpdh;
ghq;fpy;
,iwahl;rpapd;
kf;fshf tho kdkhw;wk;; Njit vd;whh;
(khw;. 1: 14 - 15). ,iwtdpd; Mtpapy;
kPz;Lk; gpwf;f Ntz;Lk; vd;whh; (Nahth. 3:
1...). ,iwahl;rpia Xh; Gijaiyj; NjLtJ
Nghy Njbaila mioj;jhh;. khdplhpd; xNu
ehl;lk; ,iwtDf;F Vw;Gilaij nra;tjhf
Ntz;Lk; vd;whh; (kj;. 6: 33). ,iwguhkhpg;ig
,aw;ifapy; fz;L caph;j;Jzh;e;J tho
Ntz;Lk; vd;whh; (kj;. 5: 45@ kj;. 6: 25...).
khdplj;ij kjpj;J Vw;f mioj;jhh;. czit
tpl capUk;> cilia tpl clYk; Kf;fpak;
vd;whh;.
rl;lkdg;ghd;ikiaf;
fise;J
kdpjhgpkhdq;nfhz;l>
md;GwT
rkj;Jt
r%f tho;T tho Ntz;Lk; vd;whh; (kj;. 5:
17 - 48). tpz;zf je;ijapd; jhuhs kdj;ij
(kj;. 20)> ,uf;fk; ghpTk; nfhz;l jd;ikia
(Y}f;. 10: 25...)> epge;jidapd;wp mutizj;J
tho;tspf;Fk; ghq;if....
cz;ik ciwf;Fk;
njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;...
fkpy];
04
Q
Qhd
xsp
17 Mtzp 2014
GNANA OLI
f
i
;
f
;
o
h
t
;
y
e
Ik;gJ Mz;Lfhy
Gfo; ghitj; njhlh;e;J tUk; mjpfhuk; 14

Njhgpj;Jtpd; FLk;g tho;T gw;wpa ePz;lfhy>
Vwf;Fiwa Ik;gJ Mz;L fhy tuyhw;iw
RUf;fkhfj; jUfpwJ. mjpYk; Fwpg;ghf 14:2
mth;fspd; eykhd tho;it ehd;F thpfspy;
tpthpf;fpd;wJ. ,g;gFjp Njhgpj;Jtpd; ,wg;Gf;Fg;
gpwF Nrh;f;fg;gl;litahf ,Uf;fNtz;Lk;. E}
ypd; njhlf;fj;jpy; Mrphpah; jd; Kd;Diuf;Fg;
gpwF (1:1-2)Njhgpj;JNt jd; tuyhw;Wf; fijiaj;
jUtjhfTk; jd; kfd; gw;wpa epfo;TfisAk;
jUtjhfTk; tbtikj;j Mrpupah; (1:3-13:18)
,g;gFjpapy; Njhgpj;Jtpd; ,wg;igr; Rl;bf;fhl;b
mth; vg;gb tho;e;J ,we;jhh; vdTk; vg;gb rpwg;ghf
mlf;fk; nra;ag;gl;lhh; vdTk; vLj;jpak;Gfpwhh;.
Njhgpj;J fz;ghh;it ,oe;J mij kPz;Lk;
ngw;Wf;nfhs;Sk;NghJ mtUf;F taJ 62. ,jd;
gpwF Ik;gJ Mz;Lfs; eyKld; tho;e;J 112
taij mile;jhh;. ,e;j Ik;gJ Mz;Lfs;
KOtJk;
eyKld;
tsKld;
tho;e;jNjhL
kl;Lky;yhJ jh;kq;fs; gy nra;J rpwe;J
tpsq;fpdhh;. ,th; ,g;gb jh;kk; nra;J tho;e;j
fhyk; mjpfk; vd;whYk; E}ypd; Mrpupah; kpfr;
RUf;fkhf vOJtjd; Nehf;fk; vd;d? xUNtis
,Jtiu nrhy;ypte;j fijia Kbg;gJ mtUila
Nehf;fkhf ,Uf;fyhNkh? my;yJ gpur;rpidfs;
ePq;fp vy;yhUk; eyKld; tho;e;jhh;fs; vdr;
Rl;bf;fhl;LtjhfTk;
,Uf;fyhNkh?
my;yJ
Mz;lth; midj;ijAk; ed;ikahf khw;wpdhh;

vd;gjhy; FLk;g tho;f;if ,dpikahf R%fkhf
mike;jpUe;jJ vdf; fUjyhNkh? my;yJ E}ypd;
MrpuaUf;F Njhgpj;Jtpd; tho;tpy; ele;j kw;w
epfo;r;rpfs; njhpahky; NghapUe;jpUf;fyhNkh?
,e;j vy;yhf; Nfs;tpfSf;Fk; gjpy; NjLtJ
vd;gJ kpff; fbdk;. Mdhy;> xd;iw kl;Lk;
cWjpahfr; nrhy;y ,aYk;. Njhgpj;J - md;dh
kw;Wk; Gjpa jk;gjpapduhd Njhgpah - rhuh
,th;fspd; FLk;g tho;T ,dpikahf eykpf;fjhf
mike;jpUf;f Ntz;Lk;. vdNtjhd; fijahrpupah;
kpf ,uj;jpdr; RUf;fhf ehd;F tupfspd; Ik;gJ
Mz;Lfhy tuyhw;iw vOJfpd;whh;. Njhgpah jd;
Gjpa kidtp rhuhTld; NkjpahtpypUe;J Gwg;gl;L
epdpNtapy; thOk; jd; ngw;NwhUld; FbNawpdhh;.
rhuhNt jd; ngw;Nwhiu tpl;Ltpl;L jd; fzthpd;
FLk;gj;jpy; te;J $l;Lf;FLk;gkhf te;J Nrh;e;jhh;.
md;wpUe;j a+j tof;fg;gb xNu je;ijapd;
gps;isfs; midtUk; $l;Lf; FLk;gkhf tho;tJ
tof;fk;. NjhgpahNth ngw;NwhUf;F xNu gps;is.
vdNt Njhgpahtpd; je;ijNahL ,ize;j xU
rpwpa $l;Lf;FLk;gj;ij cUthf;fpdhh;
ve;j msT khkd; khkpahh; - kUkfs;
cwT mike;jpUe;jJ vd;why; fUj;J NtWghNlh>
kdj;jhq;fNyh> rz;ilNah ,y;yhky; tho;e;j
xU FLk;g tho;it E}ypd; Mrpupah; ekf;F
glk; gpbj;Jf; fhl;Lfpd;whh;. Njhgpj;J jd;Dila
Ik;gJ Mz;L fhy tho;tpy; mjhtJ ghh;it
jpUk;gpagpd; mth; tsKld; tho;e;jhh; vdTk; jd;
nry;tq;fisf; nfhz;L jh;kk; nra;jhh; vdTk;
$wg;gl;Ls;sJ (14:2) jd;Dila tho;tpYk;
gpwUila eydpYk; mf;fiw nfhz;L tho;e;j
Njhgpj;J jdf;F te;j nry;tr; nropg;ghy; flTis
xUNghJk; kwe;jjpy;iy. Gjpa Vw;ghl;by; tUk;
mwptw;w nry;th;fisg; Nghy; 'vd; neQ;rNk>
cdf;Fg; gy;yhz;LfSf;F Ntz;ba gytifg;
nghUl;fs;
itf;fg;gl;Ls;sd@
eP
Xa;ntL@
cz;LFb> kfpo;r;rpapy; jpisj;jpL" (Y}f; 12:19)
vd;W nrhy;yp flTis tpl;L tpyfp tho;e;jtiug;
Nghy;
my;yhky;
flTisg;
Nghw;WtjpYk;
mtuJ ngUikia mwpf;ifapLtjpYk; XahJ
<Lgl;bUe;jhh;. (14:2)
m. flTis 'XahJ" Nghw;Wjy;

Njhgpj;J
flTisg;
Gfo;tjpy;
'XahJ"
<Lgl;bUe;jhh; vd;W $Wtij ,uz;L tpjkhfg;
Ghpe;J nfhs;syhk;. xd;W mth; ghh;it jpUk;gg;
ngw;w ehspypUe;J mtUila kfd; Njhgpah
mtUf;F Xa;T je;J ePz;l Neuj;ij ,iwg;gzpapy;
nrytpl mDkjpj;jhh; vd;W Ghpe;J nfhs;syhk;.
kw;nwhd;W vy;yh tpjj;jpYk; Njhgpah eyKlDk;
nry;tKlDk; tho;e;jhh; vdg; Ghpe;Jnfhs;syhk;.
isNahh;
gf;fk;
mq;fk; - 60
je;ij Xa;T ngw;w epiyapy; Njhgpah mtiu

ed;whff;
ftdpj;jJld;
mth;
tpUg;gg;gb
tho;tjw;Fk; jdf;Fr; NruNtz;ba nry;tj;ij
jh;kk;
nra;tjw;Fk;
xj;Jiog;Gj;
jUfpwhh;.
rpW gUtj;jpypUe;Nj je;ijapd; mwpTiuapy;
tsh;e;j Njhgpah je;ijapd; ew;nray;fspy;
gq;nfLj;jpUg;gNjhL mtiu Cf;fg;gLj;jpAk;
,Uf;fNtz;Lk;.
je;ij> jhapd; mwpTiu xU kdpjUf;F
fOj;jpy; mzpag;gLk; kzpkhiyf;F xg;ghFk;
vd;Wk; mJ ele;J nry;y topfhl;Lk; vd;W
ePjpnkhop 6:2-3 $WfpwJ. je;ijapd; mwpTiuia
jd; kdjpy; ,Uj;jp mjid fz;kzp vdf; fUjp
mth; fw;Wj; je;j fl;lisfisr; nry;tkhff;
nfhz;L (fhz;. ePnkh 7:1-2) tho;e;j ,isQh;
Njhgpah je;ijia kpf md;NghLk; ghrj;NjhLk;
guhkhpj;J te;jhh;. Njhgpah jd; je;ijaplkpUe;J
'nry;tj;ij ek;gp tho;Nthh; rUnfd cjph;th;.
flTis ek;gp tho;Nthh; jsph; vd jiog;gh;"
(ePnkh 11:28) vd;w ghlj;ijAk; '<if Fzk;
cs;Nshh; tsk;gl tho;th;" (ePnkh 11:23) vd;w
tho;tpay; cz;ikiaAk; fw;Wf; nfhz;lhh;.
vdNtjhd;
je;ij
jd;Dila
tpUg;gg;gb
jh;kk;nra;aTk; ,iwg;gzpf;nfd midj;ijAk;
nrytplTk; ,irT je;jpUf;f Ntz;Lk;. ,jd;
fhuzkhf je;ijf;Fk; kfDf;Fk; R%fkhd
cwT mike;jpUe;jJ. vdNtjhd; Njhgpj;J
,iwtid vy;yh tpjj;jpYk; 'Xahky;" Nghw;wp
mtiug; ngUikg;gLj;jpdhh; vd;W E}y; Mrpupah;
vOJfpwhh;.
M.. kf
kfpo;rr;rpahd FLk;g tho;T
Njhgpj;J tho;tpy; Jd;gKk; kfpo;r;rpAk;> NtjidAk;
epiwTk;> tpahjpAk; Fzk; ngWjYk; ,Ue;jd.
fz;ghh;it ,oe;j epiyapYk; kPz;Lk; ghh;it
ngw;w NtisapYk; flTs; kPJ nfhz;bUe;jg;
gw;iw mth; tpl;Ltpltpy;iy. vy;yhr; #o;epiyapYk; flTSf;F ed;wp$wp tho;e;jhh;. ,e;j
ey;yg; gof;fj;ij je;ijaplkpUe;J Njhgpah ed;F
fw;wwpe;jpUe;jhh;. vdNtjhd; mth;fspd; Ik;gJ
Mz;Lfhy tho;f;if eykpf;fjha;> tskpf;fjha;>
nry;tkpf;fjha;>
flTs;
MrPh;
nfhz;ljha;
kfpo;r;rpkpf;fjha; mike;jpUe;jJ.
Gjpa Vw;ghl;by; gTy; njrNyhdpf;fUf;F
vOjpa Kjy; jpUKfj;jpy; flTspd; jpUTsk; gw;wp
%d;W fhhpaq;fisr; Rl;bf; fhl;Lfpwhh; (1njr
5:16-17) 1. vg;nghOJk; kfpo;r;rpahf ,Ug;gJ. 2.
,iltplhJ ,iwtdplk; Ntz;LtJ. 3. vy;yhr;
#o;epiyapYk; ed;wp $WtJ. gTy; $Wk;
,t;tpiwthh;j;ijia gy E}W Mz;LfSf;F Kd;G
tho;e;J fhl;ba ngUik cila FLk;gk;jhd;
Njhgpahtpd; FLk;gk;.
njhlUk;...
md;idapd;
tpz;Nzw;G md;idapd; topapy;
epiwtho;T tho;e;jth;fs; epyk;kPJ
vj;jidg; Ngh; neQ;Rf;F
cz;ik njhpAk;
neUq;fpath; xUtUNk
epidTf;F tutpy;iy
,JjhNd cs;s epiyAk;
,iwahrPh; ngw;NwhNu epiwtho;it
fhz;fpd;wdh;. ,fk; kPJ thOk;
tiuAk; ,jaj;jpy; epiyepWj;jp
Nghw;wplNt ekf;fhf ,iw je;jhh;
md;id khpAk;
Kd;Ndw vq;nfd;Wk; KO%r;rha;
%r;rilj;J XAk; cyfpy;
KOikahd epiwtho;tpd;
Kd;Ndhbaha; te;j Kjy;tpNa
md;id khpjhd;.
tpz;Nzw;w ehs; tiuf;Fk; mth;
tho;e;j tuyhW tpag;gpdpNy
ek;ik Mo;j;Jk; tpahFyk; #o;
NtisapYk;> ,iwrpj;jk; fPo;g;gbe;j
jha; mtis neQ;rk; tho;j;Jk;.

kdpjFyg; Gdpjkfs; kz;Zyif
tpl;L ePq;fp ,iwtdb Nrh;e;j
ehs; jhd; khpj;jhYk; mopahJ
chpj;jhd clNyhL tpz;zfk;
nrd;w ehs;jhd; ,dp xU jpdkhf
Mtzp gjpide;jpy; tpz;Nzw;G
md;idahf ,iwj; jhiag;
Nghw;Wfpd;Nwhk;> vd;whYk; mth;
tho;e;J ele;j top rpe;jpj;Njhkh?
Nahthd; ew;nra;jp gjpdhd;F
%d;wpNy ,NaR nrhd;d
thh;j;ij epidg;Nghk; ekf;fhf
,lk; XJf;fp fhj;jpUf;Fk; mth;
nkhopia neQ;rpdpNy ,Wfg;
gjpg;Nghk;. Njthjp NjtDf;F
jhahf khp topapy; jpdk; jpdk;
elf;f Kay;Nthk;. nja;tj;jha;
mth;Nghy KOikahd tho;T tho
Njitahd tuq;fs; Nfl;Nghk;.
tpz;Nzw;G
md;id khpapd; tpz;Nzw;G
thdth; Gil #o
kpf kfj;Jt rpq;fhuKld;
tpz;zth; tuNtw;f kz;zth;
kfpo;e; njhypf;f vOe;jUs;
jha; khpNa thop!
Jf;fKk; Jaunky;yhk; Kba
J}a ew;nfhil #o
kpf;f mf;fspg;GlNd kfNdhL
Nky; tPL Vfpdha; thop!
Mjp gpjh jkJ nry;y
md;Gs;s kfs; ,tUf;F
Nrhjpg; gpujhg Kb
jiyapy; #l;bdhh; thop!
Njt jpUr;RjDk;
,td; jk; jpt;a jha;
vd;gjw;fha; MtYld; kfpo;e;J
rpwe;j nghd; kzp Kbj;jhpj;jhs;
thop!
J}jh;f;nfy;yhk; cah;e;J Mrpaha;

Jyq;Fk; jhNa!
MjiuNahh; vik eP vd;Wk;
Mjhpj;jha; mk;kh
my;gh;l;
Vida kiwkhtl;l nra;jpfs; > Mf;fk;
Qhd xsp
17 Mtzp 2014
GNANA OLI
mUl;gzp. me;jphpah]; gh;dhe;J m.k.jp
mUsilahsq;
mUsilahsq;ffs;s;

06
vkJ md;whl tho;tpy; ve;j xU nraYf;Fk;

Kd; Maj;jk; mtrpak;. ,jpy; vt;tpj khWgl;l
fUj;Jk; ,y;iy. tpijfis tpijg;gjw;F Kd;
epyk; gz;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. mg;gbj;jhNd!
NkYk;> vq;fSila tPLfspy; jpUkz epfo;T
elf;ftpUe;jhy;> vt;tsT EZf;fkhf Maj;jq;fis ifahSfpd;Nwhk;. nfhz;lhl;lk; ,lk;
ngwNtz;ba Neuk;> fhyk;> ,lk;> ahh; ahiu
miog;gJ> vt;tifahd czit gupkhWtJ
Nghd;w gy Maj;jq;fis Nkw;nfhs;fpd;Nwhk;.
ey;yJ Vd; ,j;jid Maj;jq;fs;? RUq;fr;
nrhd;dhy; midj;Jk; ey;ytpjkha;> midtUk;
epiwtilAk; tpjj;jpy; Tip Top Mf ,Uf;f
Ntz;Lk; vd;w vjph;ghh;g;G. mf;nfhz;lhl;lk;
vq;fSf;F ngUikiaj; jUk;> epiwitj; jUk;.
,jpy; VJk; gpioAz;lh? ,y;iyNa ,J kdpj
,ay;G. ey;yJ xU jpUkzf; nfhz;lhl;lj;jpy;
epiwT fhZk; ehd; vd;Dila Foe;ijapd;
jpUKOf;F mUsilahsf; nfhz;lhl;lj;ijg;
gw;wp ngUikg; gl KbAkh? Foe;ijapd;
jpUKOf;Ff;Fg; gpd; ,lk;ngWk; tpUe;ijg; gw;wp
mf;fiw vLf;Fk; ehd;> ve;j msT mUsilahsf;
jpUKOf;F
Maj;jk; Njitjhdh?
jpUKOf;fpw;F Maj;jk;
njhlf;f fhy jpUr;rigapy; tsh;e;Njhh;
jpUKOf;F ngWtjw;F Kd; %d;W Mz;Lfs;
mstpy; jpUKOf;F kiwf;fy;tp toq;fg;gl;lJ.
tsh;e;Njhh; jpUKOf;F Fiwe;J> rpwpNahh;>
Foe;ijfs; jpUKOf;F gbg;gbahf mjpfhpf;fj;
njhlq;f toq;Fk; kiwf;fy;tp epWj;jg;gl;lJ.
Mdhy; 2Mk; tj;jpf;fhd; rq;fj;jpd; kWkyh;'tsh;e;NjhUf;fhd /
r;rpapdhy;
kPz;Lk;
KjpNahh;f;fhd
Kiw" vd;W
fpwp];jtg;
GFKfr;
rlq;F
gy
epiyfisf;
nfhz;l
jpUKOf;F kiwf;fy;tpAk; rlq;F KiwAk;
tbtikf;fg;gl;Ls;sd.
Nkiy
ehLfspy;
,jid eilKiwg;gLj;jpAs;shh;fs;. Jujph;\;l
trkhf ,yq;ifapy; ,k;Kiwapid gpd;gw;WtJ
kpfTk; mhpjhf cs;sJ. ngUk;ghyhd gq;Fj;
je;ijah;fs; ,ijg;gw;wp mf;fiw vLg;gNj
,y;iy. NtNwhh; kjj;jpypUe;J fpwp];jtuhf
tu tpUk;Ggth; ,uz;L ehs; kiwf;fy;tpNahL
jpUKOf;F> cWjpg+Rjy;> ew;fUiz Mfpa
%d;W GFKf milahsq;fis xNu Neuj;jpy;
ngw;Wf; nfhs;fpd;w epiyiaAk; fz;$lhff;
fhz;fpd;Nwhk;. cz;ikapNyNa ,it fl;lhakhf
jtph;f;fg;gl Ntz;Lk;. tsh;e;NjhUf;fhd kiwf;fy;tp ,Ug;gJ NghyNt> ,d;W Foe;ij
jpUKOf;fpw;F Kd;ghfTk;> jahhpg;Gf;fs; cz;L.
Foe;ijfSf;F fw;Wf; nfhLf;f KbAkh? vd;W
Nfl;gPh;fs;. mg;gbj;jhNd cz;ikapNyNa ,e;j
kiwf;fy;tp ahUf;F?
ngw;Nwhh;
nfhz;lhl;lj;jpy; mf;fiw vLf;fpd;Nwd;? mJ

vq;fSila Ntiy ,y;iyNa> mJ gq;Fr;
RthkpapDila Ntiy. mijg;gw;wp mth;fsplk;
jhd; Nfl;f Ntz;Lk; vd;fpd;wPh;fsh? mJjhd;
jg;G. mUsilahsq;fs; nghUl;fs; my;y.
khwhf> ,iwr;r%fj;jpd; tpRthrr; nray;fs;.
nfhz;lhl;lk; mUsilahsq;fs; vq;fSf;F
vijNah nra;fpwJ my;y> vijNah jUfpwJ.
MfNt ehq;fs; ngwj;jhd; Nghfpd;Nwhk;. vdNt
FUthdtUila Ntiy mij ,iwtdplkpUe;J
ngw;Wj; jUtJ. vq;fSila Ntiy mij
ngw;Wf;nfhs;tJ vd;W jg;Gf; fzf;Fg; Nghl;L
tplhjPh;fs;. tpUe;jpw;F tUk; xt;nthUtUk;
nfhz;lhLfpd;whh;fs;. xU rpyh; nfhz;lhl
kw;Wk; rpyh; Ntbf;if ghh;j;Jf; nfhz;L
,Ug;gjpy;iy.
czT
jahhpf;fg;gLfpwJ.
jahhpj;j czT gupkhwg;gLfpwJ. ghpkhwg;gl;l
czT mUe;jg;gLfpwJ. vy;NyhUk; ,ize;J
nray;gLfpd;Nwhk;. mNjNghd;W jhd; mUsilahsf;
nfhz;lhl;lj;jpYk;
fpwp];JNthL>
,iwr;r%fk;
kw;Wk;
gzpahsh;
,ize;J
nray;gLfpd;wdh;.
cWjpg;g+Rjy;>
Kjy;
ew;fUiz> jpUkzk; Nghd;wtw;iwg; ngw
Kd; jahhpg;Gf;fs; nra;tJ Nghy jpUKOf;F
mUsilahsj;ijg; ngwTk; Kd; jahhpg;Gf;fs;
Njit.
05
tsh;e;NjhUf;fhd
GFKf
mUsilahsq;fis ngw;W fpwp];Jitg; gpd;gw;wp tho
Kd;tUNthh;> ,t;tho;thdJ fpwp];Jtpd; gbg;gpidfis> tho;fpd;w tho;f;if Kiw vd;gij
mDgtpj;Js;shh;fs;.
Mk;
jpUKOf;fhdJ
fpwp];Jtpd; tho;T> ghLfs;> kuzk;> caph;g;G
Mfpatw;wpy; gq;F nfhs;s miog;G tpLf;fpd;w
mUl;rhjdk; vd;gij czuNtz;Lk;. mjid
ePq;fs; thoNtz;Lk;. Foe;ij jpUKOf;F
Ntz;b
epw;Fk;
ngw;Nwhh;
mf;Foe;ijia
tpRthr tho;tpy; tsh;j;njLf;f Mtz nra;a
Ntz;Lk;. Foe;ijf;F vj;jifa ngaiuj; njhpT
nra;fpd;Nwhk;? rpdpkh ebiffs; / ebfh;fs;>
tpisahl;L tPuh;fs; / tPuhq;fidfs;> Unodels
cr;rhpf;f Kbahkw; NghFk; ngah;fisj;jhd;
Njh;e;njLf;fpd;Nwhk;. NkYk; vz;fspd; $l;Lj;njhif> ,t;tpU vOj;Jf;fspy; ngah; itf;f
Ntz;Lnkd;w nfLgpb. vt;tsT J}uk; fpwp];jt
ngah;fis
itf;f
tpUk;GfpNwhk;.
NkYk;
Foe;ijf;Fhpa nkhopia> fiy fyhr;rhuj;ij>
tho;f;if Kiwfis Kiwahff; fw;Wf; nfhLf;f
Ntz;Lnkd;gjpy; Mh;tk; fhl;Lk; ehd;. ve;jsT
tpRthr tho;f;itf; fw;Wf; nfhLf;f Maj;jkha;
cs;Nsd;?
ghidapy; ,Ue;jhy; jhd; mfg;igapy;
tUk; vd;ghh;fs;. mg;gbj;jhNd vdNt ngw;Nwhh;
jpUKOf;F mUsilahsj;ijg; gw;wp mr;rlq;ifg;
gw;wp> mjd; miog;gpd; Moj;ijg; gw;wp ed;whf
Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. jpUKOf;F nfhLj;jjk;
Xh; flik Kbatpy;iy. khwhf nghWg;G $LfpwJ.
gq;Fj; je;ijapd; JizNahL cq;fisj;
jFe;j tpjj;jpy; Maj;jg;gLj;j Ntz;Lk;. Qhdg;
ngw;Nwhh; cq;fSf;F cWJizahf ,Ug;ghh;fs;.
ePq;fNs KOg;nghWg;G. Foe;ij tpRthr tho;tpy;
tsu> cq;fSf;F cWJizahf ,Ug;gtNu
Qhdg;ngw;Nwhh;. MfNt ngaUf;fhf> GfOf;fhf
nry;tj;jpw;fhf> Qhdg;ngw;Nwhiu Njh;e;njLf;ff;
$lhJ.
Qhdg;ngw;Nwhh;
Foe;ijapd; tpRthr tho;T tsk;ngw
Foe;ijapd; ngw;NwhUf;F Jizaha; ,Ug;gth;fs; GFKf mUsilahsq;fisg; ngw;W

jpUr;rigapd; mq;fj;jtuhf ,Uf;fNtz;Lk;.
vdNt ePq;fSk; tpRthr tho;tpy; gf;Ftg;gl;L
xusNtZk; Kjph;r;rp mile;jpUf;f Ntz;Lk;.
jq;fs; Kd;khjphpifahd tpRthr tho;tpd;
%yk; Foe;ijia tsg;gLj;j Kd;tuNtz;Lk;.
ngw;Nwhh;fSf;F Kd; jahhpg;G tFg;Gfspy;
,th;fSk; fye;J nfhs;tJ fl;lhakhdJ.
,yq;ifapy; cs;s Foe;ijf;F fdlhtpYs;s
Qhdg;ngw;Nwhh; gad;kpff; FiwthfNt ,Uf;Fk;
rpe;jpAq;Nfh!
,iwr;r%fk;
mUsilahsf; nfhz;lhl;lk; ,iwr;r%fj;jpd; nfhz;lhl;lk;. jpUKOf;F ngWk;
Foe;ijia
,iwr;r%fj;jpd;
ngauhNyNa
FUthdth; tuNtw;fpd;whh;. vdNt ,iwr;r%fk;
mq;Nf gpurd;dkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ngw;Nwhh;>
Qhdg;ngw;Nwhh; kw;Wk; ,iwr; r%fk; Mfpatw;wpd;
tpRthr tho;tpy; ek;gpf;if nfhz;L jhd; Foe;ij
jpUKOf;F toq;fg;gLfpd;wJ. vdNt mt;TWjp
nkhopiaf;
nfhLf;f>
,iwkf;fs;
,Uf;f
Ntz;Lk;. ,jw;nfy;yhk; vq;Nf Neuk;? vd;W
Nfl;fpwPh;fsh? mUsilahs nfhz;lhl;lj;jpy;
gq;Nfw;f 10 NgUf;F $l Neuk; ,y;iy. Mdhy;
mjd; gpd; ,lk; ngWk; tpUe;jpy; gq;Nfw;f
100 NgUf;F Neuk; vq;fpUe;J te;jJ? gjpy;
nrhy;Yq;fs;
gzpahsh;
jyj; jpUr;rigapd; jiytuhf ,Ug;gth;
gq;Fj; je;ij MfNt ,tUila tho;Tk; kpf
Kf;fpak; vd;gij kwf;ff;$lhJ. jd; tpRthr
tho;thy;> mDjpdKk;> jpUKOf;fpd; mUis
rpwg;ghf mUsilahsf; nfhz;lhl;lq;fspd; Clhf
GJg;gpf;fj; jtwf;$lhJ.
mUsilahsj;ij
Mokhf>
gt;tpakhf
$bAs;Nshh;
,iw
mDgtj;ijg; ngWk; tifapy; nfhz;lhl
Ntz;Lk;. ngw;NwhiuAk;> Qhdg; ngw;NwhiuAk;>
,iwkf;fs; r%fj;ijAk; jFe;j tpjj;jpy;
Maj;jg;gLj;j Ntz;Lk;.
Neuk;> ehs;> ,lk;

jpUKOf;if
nfhz;lhLfpd;w
rpwg;G
ehshf md;W njhl;L ,d;W tiu ,Ug;gJ
'gh];fh jpUtopg;G" jpdNk. ,e;j ,uitg;
gw;wp gh];fhg; GfOiu gpd;tUkhW nrhy;fpwJ.
'tpz;zfj;NjhL kz;zfk; ,izf;fg;gl;lJk;>
,iwtNdhL kDf;Fyk; xg;Guthf;fg;gl;lJk;
,e;j
Gdpjkpf;f
,utpNyjhd;.
Vndd;why;
rhtpypUe;J tho;tpw;F fpwp];J fle;J nrd;wJ
,e;j ,utpNyjhd;" fpwp];JTld; jpUr;rigAk;
gazpf;fpwJ. fpwp];Jtpd; gh];fh> fpwp];jtdpd;
gh];fh mg;gbnad;why; tUlnkhUKiw jhdh
jpUKOf;F! xt;nthU jpUg;gypapYk; fpwp];Jtpd;
gh];fh nfhz;lhlg;gLfpd;wJ. mjpy; rpwg;G ehs;
QhapW Vnddpy; mJ Mz;lthpd; caph;g;G
ehs;. Mz;lth; gilj;j ehspJNt. gh];fh
kiwnghUNshL gpd;dpg; gpize;J jpUKOf;F
vd;gij Vw;fdNt fw;Wf; nfhz;Ls;Nshk;.
vdNt jpUKOf;F ngw rpwe;j ehs; QhapW
jpdNk. NkYk; gh];fh kiwnghUs; epidT
$h;e;J
nfhz;lhlg;gLtJ
jpUg;gypapNyNa.
vdNt rpwe;j Neuk; jpUg;gypNa. ,Wjpapy; ,J
,iwr;r%fj;jpd; nfhz;lhl;lk; vdNt ,iwkf;fs;
xd;W $Lk; ,lk; MyaNk. MfNt jpUKOf;F
,lk;ngw Ntz;baJ Myaj;jpNyNa (tpjptpyf;F
Nehahsh;) vd;gij kdjpy; ,Uj;JNthk;.
njhlUk;...
06
Q
Qhd
xsp
17 Mtzp 2014
;
k
a
p
j
;
j
; Ntj r
07 ;Fk
f
U
t
d
mi
mUl;je;ij. cjajh];
tsh;e;NjhUf;fhd RUf;fkhd kiwf;fy;tp

ghpRj;j MtpahdtUk;
ekJ ,ul;rzpaKk;
1.
ghpRj;j
Mtpahdth;
(J}a
Mtpahdth;> ,];gphPj;Jrhe;J)
,NaRehjh;
Nkl;rj;Jf;F
vOe;jUspd
gj;jhk; ehs; ghpRj;j Mtpahdtiu mDg;gpajd;
fhuzk; vd;d? jhk; Nghjpj;j rj;jpaq;fis
mg;Ngh];jyh;fs; njsptha; mwpAk;gbahfTk;>
jk;Kila mg;Ngh];jyh;fis tpRthrj;jpy; cWjpg;gLj;Jtjw;Fk;> Gz;zpaq;fshNy mth;fis
myq;fhpj;J mh;r;rpg;gjw;Fk;> jpUr;rigia cWjpg;gLj;Jtjw;FNk.
ghpRj;j guk jphpj;Jtj;jpd; %d;whk; Mshfpa
ghpRj;j Mtpahdth; gpjhNthNlAk;> RjNdhNlAk;
xNu flTshapUf;fpwhnud;W tpRtrpj;J> mtiu
tzq;fp> Muhjpj;J> ek];fhpf;f Ntz;Lk;. ,th;
flTshf vq;Fk; tpahgpj;jpUe;jhYk;> rhthd
ghtkpy;yhj Mj;Jkq;fspNy tpNrl tpjkhf
thOfpwhh;. NkYk; ,\;l tug;gpurhjk;> NjtrpNefk;>
gpwh; rpNefk; Kjypa Gz;zpaq;fSf;fLj;j ey;Yzh;r;rpfis ek; ,Ujaj;jpy; tUtpg;gNjhL>
Gz;zpaq;fisr; nra;tjw;fhd gyj;ijAk; ekf;Fj; jUfpwhh;.
2. ekJ ,ul;rzpaKk;>
jpUr;rigAk;
jha;j;
,NaRehjh; ,t;Tyfj;jpypUe;j NghJ> jkJ

Ntjj;ijg; Nghjpj;jJky;yhky;> mijf;Nfl;L
mDrhpj;jth;fis
cWjpg;gLj;jp>
topelj;jp
te;jhh;. mth; Nkhl;rj;Jf;F vOe;jUspg; NghFKd;>
rfy kdpjUk; tpRtrpf;f Ntz;ba rj;jpaq;fs;>
mDrhpf;f Ntz;ba fw;gidfs;> flTSf;F
nrYj;j Ntz;ba Muhjid vg;gbg;gl;lnjd;Wk;
ekf;Ff; fw;Wj;ju> Gdpj NgJUitAk;> mtUf;Fg;
gpd;tUk; jpUj;je;ijah;fisAk; (ghg;gurh;fs;)
jkf;Fg; gjpyhf epakpj;jhh;. ,jd;gb ,NaRehjh;
gbg;gpj;j Ntj rj;jpaq;fisnay;yhk; tpRtrpj;J>
mth; Vw;gLj;jpa mUl;rhjdq;fisg; ngw;W>
mtUf;F
gjpyhapUf;fpw
ghg;gurh;fSila
mjpfhuj;jpw;Ff; fPo;g;gbe;J elf;fpwth;fspd; kf;fl;
$l;lk; jhd; jpUr;rig vdg;gLfpd;wJ.
tpdhf;fs; :
1. J}a Mtpahdthpd; tUiff;F fhuzk;
vd;d?
2. jpUr;rig vDk;NghJ epu; tpsq;fpf; nfhs;tJ
vd;d??
njhlUk;....
tpilfis vOjp mDg;g Ntz;ba Kfthp

tsh;e;NjhUf;fhd RUf;fkhd kiwf;fy;tp
Mrphpah;> Qhd xsp>
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij> nfhOk;G - 08.
md;id njNurhtpd;
tho;tpy;
md;id khpah
md;id
njNurh jhd; capNuhL
tho;e;j fhyj;jpy;
vg;NghJk; nrgkhiy
nrgpf;fpwtuhfNt
,Ue;jhh;. jd; rig
mUl;rNfhjupfSf;Fk;
khpahtpd;
ghpe;Jiuiaj; Njl
nrgkhiyNa rpwe;j
rhjdk; vd;gijNa
fw;Wf;nfhLj;jhh;.
md;id
'khjhNt tpz;zfj;jhNa>
njNurh md;id
ehq;fs; vg;nghOJk;
khpahsplj;jpy;
nrgpf;Fk; nghOJ
nrgpg;gth;fsha; ,Uf;f
FLk;gk; ngw;Nwhh; gps;is cwT

FLk;gk; mq;fk; 81
Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh

csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.
,iw
ek;gpf;if
ehk; vkJ gps;isfSf;Ff; nfhLf;f
Ntz;ba nghpa nrhj;J ,iw ek;gpf;ifahFk;.
Mgpufhik ,iwtd; mioj;jhh;. ,iw ek;gpf;if
mtiu ,iwtdpd; tpUg;gg;gb nraw;glj;J}z;baJ. nrhe;j ehl;il tpl;Lr; nry;y mtiu
mioj;jJ. ek;gpf;if ehk; tpUk;Gk;> Nghw;Wk;
rpytw;wpypUe;J
gphpf;fpd;wJ.
mJkl;Lky;y
ek;kplkpUe;J ngUk; jpahfj;ij vjph;ghh;f;fpwJ.
ehk; ,t;Tyfpy; topg;Nghf;fh;fs;. flTs; fhl;Lk;
topapy; nry;gth;fs; vd;gij vkJ ek;gpf;if
czh;j;Jfpd;wJ. tpRthrj;jpw;F ,uz;L gf;fq;fs;
cs;sd. vgpNua nkhopapy; '`d;dp"> 'apNu"
vd;gJ mit
'flTs; Mgpufhikr; Nrhjpj;jhh;. mth; mtiu

Nehf;fp> Mgpufhk;! vd mtUk; ,Njh mbNad; vd;whh;"
(njh.E} 22:1)
,Njh
mbNad;
vd;Dk;
kdepiy
mtUf;Ff; fPo;g;gbfpNwd;. nrhy;tijr; nra;a
Maj;jkhf ,Uf;fpNwd; vd;w kdepiyahFk;.
,JNt '`d;dp" vd;w nrhy;ypd; nghUshFk;.
ghpRj;j Njtjhahiu mioj;jNghJ NjtjhahUk;
,e;j kdepiyf;F te;jhh;.
mLj;j kdepiy "apNu" vd;gJ> 'flTs;
ghh;j;Jf;
nfhs;thh;"
(njh.E}
22:8)
vd;w
kdepiy
,e;j ,uz;L kd epiyfSk; ek;gpf;ifapd;
,U gf;fq;fs; Nghd;wit. vdJ tho;tpy; kf;fs;
tq;fpapy; Ntiy nra;J nfhz;L ,Uf;Fk;nghOJ
1980y; ,iwtd; vd;id mioj;jhh;. 1983y;
,Ue;J %d;W Mz;Lfs; KONeu Copauhf
Ntz;Lnkd;W nrgpj;Njd;. Md;kPf topfhl;bapd;
MNyhridfs; vdf;Fg; NgUjtpahf ,Ue;jd.
tPl;by; ehd; %j;j kfd;. Ie;J jq;iffSk;> ,U
rNfhjuh;fSk; cs;sdh;. mg;gbg;gl;l Ntisapy;
,iwtdJ mioj;jiy Vw;W 1986y; tq;fpj;
njhopiy ,uh[pdhkhr; nra;Jtpl;L GGJt vd;w
,af;fj;jpy; KONeu CopauhNdd;. jpUkzNk
vdJ mioj;jy; vd;gij czh;e;J jpUkzk;
vspikahfr; nra;Njd;. nts;sp Nkhjpuk; Nghl;L>
kQ;rs; E}ypy; jhypiaf; fl;bNdd;. gioa tho;tpy;
rh];jpu ek;gpf;if> Nghd;w %l ek;gpf;iffs; gy
,Ue;jd. mtw;iw vy;yhk; tpl;Nld;. rpW rpW
vq;fSf;fhf ,iwtdplk;
kd;whLk;. md;idNa ck;
milf;fyj;ij ehq;fs;
Ntz;Lfpd;Nwhk;. Vnddpy;
ehq;fs; ghtkw;w tho;T
elj;j ckJ mUSjtpia
mspj;jUSk;. khjhNt ckJ
md;gpid vq;fSf;Fs;
Cw;Wk;> mjdhy; ehq;fs;
gpwh;kPJ fUiz cs;sk;
nfhz;lth;fsha; ele;J
nfhs;Nthk;. khpahNa ck;
mUSjtpia vq;fs;Nky;
nghopAk;. Vnddpy;
mg;nghOJjhd; ck;
jpUkfd; ,NaRtpd; rhaiy
ngw;wth;fsha; tho;Nthk;"
vd;w nrgj;ijr;
nrhy;tp tho;e;jth;.
md;id njNurh
vj;NjitfSf;Fk;
'kpfTk; ,uf;fKs;s
jhNa" vd;w nrgj;ijj;
nrhy;yp te;jth;.
MfNt ehKk; md;id
khpahtpd; gf;jpapy;
tsUk; gps;isfsha;
tho;Nthk;.
epfo;r;rpfspYk;
,iwgpurd;dj;ij
mDgtpf;f
Mirg;gl;Nld;. jdpr; nrgk;> Ntjhfk thrpg;G>
$l;Lr; nrgk;> jpUg;gyp Nghd;wtw;wpd; %yk;
,iwtd; vd;id topelj;jpdhh;.
vkf;F
Kjy;
Foe;ij
,we;jNghJ
tpRthrj;jpy; cWjpahNdd;. ,J ,iwtDf;F
njhpAk;.
,e;j
kuzj;ij
,iwtd;
mDkjpj;Jtpl;lhh;. ,ij ed;ikahf khw;Wthh;.
,iwtdJ
Neuk;
tUk;tiu
fhj;jpUg;Ngd;.
mJtiu ,iwtDf;F ed;wp $WNtd;. vd;W
tpRtrpf;f mtiug; Nghw;wpg;Gfo> mtUf;F ed;wp
$wg; gofpNdd;. mtuJ md;gpy; re;Njfg;gltpy;iy.
,iwtd; md;igAk;> gpur;rpidiaAk; fye;J
ghh;f;ftpy;iy. ,iwtd; md;ghapUe;jhy; vdf;F
Vd; ,g;gb elf;fpd;wJ vd;W ,iwtidf; Nfs;tp
Nfl;ftpy;iy.
gpd;G
fsdpg;
gy;fiyf;fofj;jpy;
Nrh;e;J Ntiy nra;Jnfhz;L Copaj;ijr;
nra;aj;
njhlq;fpNdd;.
,d;Wtiu
vdJ
nghUshjhuj;ijAk;
NjbathW
,iw
Copaj;ijAk; nra;J tUfpNwd;.
,iwtd; ,uz;L gps;isfisj; je;Js;shh;.
vdJ tho;tpy; gy gpur;rpidfs; tUfpd;wd. taJ
Nghfpd;wJ. NehAk; MNuhf;fpaKk; khwp khwp
tUfpd;wd. Rdhkp te;J nghUl;fs; vy;yhtw;iwAk;
ms;spr; nrd;wJ. ,UKiw FLk;gj;jhUld; nghpa
tpgj;jpy; mfg;gl;Nld;. vd;d ele;jhYk; ,iwtdpd;
md;igAk; ,tw;iwAk; Nrh;j;Jg; ghh;g;gjpy;iy.
,iwtd; vd;id md;G nra;fpwhh; vd;gJ cWjp.
,jw;Fk; gpur;rpidfSf;Fk; rk;ge;jkpy;iy vd;gJ
vdJ tpRthr mDgtk;.
,iwtd;
jtWfs;
nra;aTk;
,lk;
nfhLf;fpd;whh;.
mth;
vd;idj;
fz;bj;Jj;
jpUj;Jfpd;whh;. vd;id cilj;J cUthf;Ffpd;whh;.
ePq;fSk; ,iwtdpd; md;ig Urpj;Jg; ghUq;fs;.
,iwtid mwptpNy mwptJ xd;W. mtiu
mDgtj;jpNy mDgtpg;gJ Ntnwhd;W ,uz;Lk;
,U
fz;fs;
Nghd;wit.
MfNt
mtiu
mwpNthL kl;Lk; epy;yhky; gl;lk; ngWtNjhL
kl;Lk; epy;yhky; mtiu mDgtj;jpy; Ritj;Jg;
ghh;g;Nghk;.
njhlUk;...
cq;fs; mtruj; NjitfSf;F ePq;fs;

thrpf;fNtz;ba
njhFg;G : S. ypd;ld;> ngd;wpj;> mtprhtis

ePq;fs; fyf;fKw;W ,Uf;Fk;NghJ
ed;wp nrYj;jNtz;ba Ntisapy;
ePq;fs; mr;rk; nfhs;Sk; Ntisapy;
ght czh;T vk;ik thl;Lifapy;
vjpupfspy; jhf;Fjyhy; Jd;gg;gLk;NghJ jPik ek;ik #o;e;J nfhs;Sk;Ntisapy;
Nahthd; 14Mk; mjpfhuk;

jpUg;ghly;fs; 30Mk; mjpfhuk;
- jpUg;ghly;fs; 91Mk; mjpfhuk;

,iwtd; vd;idf; iftpl;Ltpl;lhh; vd;W
vdf;Fs; re;Njfk; tUk;NghJ
ek;kpy; mtptpRthrk; Vw;gLk; Ntisapy; jdpikapy; thLk; Ntisapy;
kw;wth;fs; Nky; kdf;frg;G Vw;gLk;NghJ ek;ik kw;wth;fs; ntWf;fpd;whh;fs; vd;W
Ntjidg;gLk; Ntisapy;
tho;f;ifapy; gy Ntjidfshy; Nrh;e;J
NghFk; Ntisapy;
ehk; gazk; nry;Yk; Ntisapy;
-

vgpNuah; 11Mk; mjpfhuk;
nfhhpe;jpah; 13Mk; mjpfhuk;
cNuhikah; 8:31-38
kj;NjA 11:25-30
07
Qhd xsp
17 Mtzp 2014
GNANA OLI
kiyj;Jg;Ngha; epw;fpd;whh;. 'mk;kh ckJ

ek;gpf;if nghpJ ePh; tpUk;gpathNw ckf;F
epfol;Lk;" vd;fpwhh;. ehOk; ,NaRitg;Nghd;W
gue;Jgl;l ghh;itapy; gpwuplk; fhzg;gLfpd;w
ed;ikfisg; ghh;f;f - ghuhl;l Kd;tuNtz;Lk;.
,jw;F Ntz;ba mUis Ntz;bg; gypapy;
,izNthk;.
NgJU
nghJf;fhyj;jpd; 20tJ QhapW 17.08.2014
thrf tpsf;fk;: je;ijahfpa flTs; kz;Zaph; Kjy; thrfk; : vrhah 56:1>6 -7

midj;Jf;FNk je;ij. vdNt mtuJ ,uf;fk;> ghpT>
md;G vd;gJ xU rpy Njh;e;njLf;fg;gl;lth;fSf;F
kl;Lky;y khwhf vy;yhUf;Fk; vy;yhtw;wpw;Fk;
chpaJ vd ,iwthf;fpdh; vrhah Kjy;
thrfj;jhy; tpsf;Ffpd;whh;. flTSf;F mQ;rp
ele;J Neh;ikahf nray;gLgtNu flTSf;F
Vw;Gilath; vdf; fUJk; J}a gTy; mbahh;
gpw ,dj;jhUf;F vOJk; klypy; flTspd;
,uf;fk;
vt;thW
vy;NyhUf;Fk;
chpaJ
vt;thW vy;NyhUf;Fk; nghopag;gLfpd;wJ vdr;
Rl;bf; fhl;Lfpwhh;. ew;nra;jpapy; jpUr;rl;lj;ij
mwpahjth;fs; flTis mwpahjth;fs; vd;W
mr;rl;lj;ij mwpe;J rl;lty;Ydh;fs; fq;fzk;
fl;bf;nfhz;bUe;j #oypy; tuyhw;W ehafd;
,NaRNth
Kw;wpYk;
khWgl;ltuha;
gue;j
Nehf;fpy; cyifg; ghh;f;fpd;whh;. gpw ,dj;jtuhd
fhdhdpag; ngz;zpd; ek;gpf;ifia fz;L
gpw ,d kf;fis ehd; vd; jpUkiyf;F mioj;J

tUNtd;
gjpYiug;ghly; : flTNs kf;fspdj;jhh; ck;ikg;
Gfo;e;J Nghw;wpLth;
,uz;lhk; thrfk; : cNuh 11:13-15>29-32
flTs; jhk; tpLj;j miog;igAk; nfhLj;j
mUl;nfhilfisAk;
jpUk;gg;
ngw;Wf;
nfhs;tjpy;iy.
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah ,NaR tpz;zuR
gw;wpa nra;jpiag; giwrhw;wpdhh;. kf;fspilNa
,Ue;j
Neha;
nehbfs;
midj;ijAk;
Fzkhf;fpdhh;. my;NyY}ah
ew;nra;jp : kj;NjA 15:21-28
ehk; ahh; vg;gbg;gl;lth;fs; vd;gijAk; mwpe;jpUf;f Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd; ehKk; tpz;zf
chpikiaAk; jpwTNfhiyAk; ngw;Wf; nfhs;s
KbAk;. ,e;jr; rpe;jidfNshL jpUg;gypapy;
fye;J nfhs;Nthkhf.

thrf tpsf;fk;:
,d;iwa
jpUtopghl;bd;
Kjyhk; %d;whk; thrfq;fs; tpz;zfj;jpd;
jpwTNfhiyg; gw;wpg; NgRfpd;wd. tpz;zurpd;
jpwTNfhiy ,iwtd; ekJ fuq;fspy; je;jpUf;fpd;whh;. ekJ ey;y nraw;ghLfs; jhd; mit.
Kjy;
thrfj;jpy;
nrGdhit
rgpg;gijAk;
vypahf;fpk; Njhspy; jpwTNfhiy itg;gijAk;
vypahf;fplk;
xg;gilf;fg;gl;l
naUrNyk;
fhg;ghw;wg;gLk; vd;gijAk; vLj;Jiuf;fpd;wJ.
,iwtid
ehk;
mwptpidg;
gad;gLj;jpj;
Njbf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. Mdhy; Njbf;
nfhz;bUf;Fk; mwpthdJ Muhjid nra;Ak;
,jakhf khwNtz;Lk;. flTs; kdpjDf;F
nfhLj;j
mwptpidf;
nfhz;L
vnjy;yhk;
jdJ MSikf;Fl;gl;lNjh mijr; rpe;jpf;fTk;
flTisg; Gyd;fshy; Njlhky; mtiu Vw;Wf;
nfhz;L Muhjid GhpaTk; miog;G tpLf;fpd;whh; J}a gTy; mbahh;. tpz;zfj;jpd;
jpwTNfhiyg; ngw;Wf;nfhz;l NgJU ,NaRitg;
gw;wp mwpe;jpUe;jhh;. Mdhy; rpy Neuq;fspy;
jd;idg; gw;wp mwpe;Jnfhs;stpy;iy. ,NaRtpd;
kuzk; caph;g;gpw;Fg; gpd;dNu KOtJk; mwpe;J
nfhz;lhh;. ehKk; ,NaRtpd; NghjidfisAk;
Kjy; thrfk; : vrh 22:19-23

jhtPJ
FLk;gj;jhhpd;
jpwTNfhiy
Njhspd; Nky; itg;Ngd;.
gjpYiug;ghly; :
ckJ Ngud;G
,iwthf;fpdh; vNukpahtpd;
Kiwg;ghlhf tUk; ,d;iwa Kjy; thrfk;
Mz;ltUila gzpia nra;a Gwg;gLfpd;whah?
mtkhdg;glTk;> mrpq;fg;glTk; Vd; capiuAk;
,of;fTk; mQ;rf;$lhJ vdr; Rl;bf; fhl;Lfpd;wJ.
cyfj;jpd; Nghf;fpd;gb elf;fNtz;lhk; vdf;
$Wk; J}a gTy; mbahh; flTSf;F Vw;w
tho;itNa thOq;fs;> cliy tpl Md;kh
Kf;fpakhdJ
cly;
,r;irfSf;F
,lk;
juhky; kdpj topfis tpl;Ltpl;L ,iwtdpd;
topia njhpe;J nfhs;Sq;fs; mjdhy; kl;LNk
epiwtho;tila KbAk; vd;W tpsf;Ffpd;whh;.
ew;nra;jpapy; 'vd;idg; gpd;gw;w tpUk;Gk; vtUk;
jd;dyk; Jwe;J jk; rpYitiaj; jhq;fpf;
nfhz;L vd;idg; gpd;gw;wl;Lk;" vd;fpd;whh;
,NaR. nkrpah midtuhYk; ntWf;fg;gl;l
Jd;GWk; Copah; vd;Wk; jiyikf; FUf;fs;
mtiuf; nfhiy nra;thh; vd;Wk; %d;whk;
ehs;
caph;j;njOthh; vd;Wk; $Wfpd;whh;.
ehKk; mtkhdk; fle;J Mz;lth; gzp nra;a
Ntz;Lk;
mJjhd;
jw;ifaspg;G
mJjhd;
Md;khitf; fhj;Jf; nfhs;Sk; top. ,NaRtpd;
vd;Wk;
cs;sJ
,uz;lhk; thrfk; : cNuh 11:33-36

midj;Jk; flTsplkpUe;Nj te;jd. mtuhNyNa
cz;lhapd mtUf;fhfNt ,Uf;fpd;wd.
my;NyY}ah my;NyY}ah cd; ngah;

NgJU ,e;jg; ghiwapd;Nky; vd;
jpUr;rigiaf; fl;LNtd;. ghjhsj;jpd;
thapy;fs; mjd;Nky; ntw;wp nfhs;sh
my;NyY}ah
topapy; ehKk; elg;Nghkh? rpe;jpj;J nrayhw;w
jpUg;gypapy; ,izNthk;.

thrf tpsf;fk;:
Mz;;ltNu
mtd;
Kjy; thrfk; : vNu 20:7-9

Mz;lthpd; thf;F vd;idg; gopr; nrhy;Yf;Fk;
eifg;gpw;Fk; Mshf;fpaJ
gjpYiug;ghly; : flTNs vd; caph; ck;kPJ jhfk;
nfhz;Ls;sJ.
,uz;lhk; thrfk; : cNuh 12:1-2
J}a
capUs;s
gypahf
cq;fisg;
gilAq;fs;.
my;NyY}ah my;NyY}ah flTSila
miog;G cq;fSf;F vj;jifa vjph;Nehf;ifj;
je;Js;sJ vd;W ePq;fs; mwpAkhW cq;fs;
mff;fz;fs; xspa+l;lg; ngWtdthf
my;NyY}ah
tpRthrpfsd;
sp kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
tho;tpy; xUth; kfpo;itf; nfhzh;tjw;F Njitahd

10 mk;rq;fisf; Fwpj;J jpUj;je;ij gpuhd;rp];
Viva vd;w thu ,jOf;F mspj;j Ngl;bapy;
njhptpj;Js;shh;. mit :
thOq;fs;> tho tpLq;fs; mjthJ 'ePq;fs;
Kd;NdWq;fs;> kw;wtiuAk; Kd;Ndw tpLq;fs;"
vd;gjhFk;.

kw;wth;fsplk; jhuhs kdJld; goFjy;>

tho;tpy; epjhdkhf rpe;jpj;J> nraw;gLjy;>

jFe;j Kiwapy; Xa;ntLj;jy; - ,ijg;gw;wpf;
Fwpg;gpLk;
NghJ
QhapW
ehl;fs;>
xa;T
ehs;fshf ,Uf;fNtz;ba mtrpaj;ijg; gw;wp
vLj;Jiuj;jhh;.
Rw;Wr; #oiy NgZtJ ekJ ,d;iwa Kf;fpaj;
Njit - ,jd;NghJ ,aw;iff;Fhpa kjpg;ig
mspf;fhky; ,Ug;gJ> kdpjFyk; jd;idj; jhNd
jw;nfhiy nra;Jnfhs;tjw;F ,izahFk; vd
typAWj;jpdhh;.
tpRthrpfsd;
sp kd;whl;L
sp
jd;dplk; xg;gilf;fg;gl;l kdpjh;fSf;F ,iw
tho;tpd; topiaf; fhl;Lk; J}a jpUr;rigia
topelj;Jk; jpUj;je;ij> Mah;fs;> FUf;fs;>
Jwtpah;> nghJepiyapdh; Mfpa midtUf;Fk;
ckJ mUshrpia toq;fp ,th;fs; midtUk;
jiytd; ,NaRtpd; ghijapy; kdpjk; tsh;f;Fk;
kjg;gzp Mw;wplj; Njitahd mUl;nfhilfisj;
je;jUs Ntz;Lnkd;W...
ekJ ehl;bd; murpay;> r%f> rkaj; jiyth;fSk;
kf;fSk; 'ehk;" vd;w rpe;jidia mbg;gilahff;
nfhz;L Raeykw;w r%fj;ij cUthf;fTk;
fpwp];J tpUk;Gfpd;w rkjh;k r%jhaj;ij kyur;
nra;aTk;
midj;J
,dq;fSk;
kjq;fSk;
,ize;j kdpjj;ij cUthf;fTk; Ntz;ba
tuq;fisj; je;jUs Ntz;Lnkd;W..
vkJ ek;gpf;ifapd; nghUl;Nl ehk; ek;GtJ epiwNtWk; vd;gijg; Ghpe;J nfhz;lth;fshf fdhNda
ngz;zplk; fhzg;gl;l ek;gpf;ifia gpd;gw;wp ,NaR
midtUf;Fk; nghJthdth; vd;gij Vw;W ehKk;
vy;yh kf;fSf;Fk; ed;ikfs; nra;J mth;fis
md;G nra;J mutizj;J thoj; Njitahd ey;
kdijj; je;jUs Ntz;Lnkd;W...
tpRthrpfsd;
sp kd;whl;L
,iwkf;fs; midtUf;Fk; ,iwj;jpl;lj;ij ntspg;gLj;jp ,iwtd; ahh; vd;gij czuitj;J
midtiuAk; ,iwahl;rpf;F mioj;Jr; nry;Yk;
jpUr;rigia topelj;Jk; jpUj;je;ij> Mah;fs;>
FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh; midtUf;Fk;
ckJ mUshrpia toq;fp topelj;jpaUs Ntz;Lnkd;W...
ekJ ehl;bd; murpay;> r%f> rkaj; jiyth;fSf;Fk; nghWg;ghd mjpfhhpfSf;Fk; toq;fg;gl;Ls;s
mjpfhuq;fs;
midj;Jk;
kf;fspd;
nghJed;ikf;fhfNt vd;gijg; Ghpe;J nfhz;L
nghWg;Gld;
jkJ
flikfisr;
nra;aTk;
tPz;tpuak; Jw;gpuNahfk; vd;gtw;iw fise;J
nghWg;Gld; ehl;il topelj;jj; Njitahd
tuq;fisj; je;j-Us Ntz;Lnkd;W..
tpz;zurpd; jpwTNfhiy ngw;Wf;nfhz;l J}a
NgJUitg; Nghd;W ehKk; ,NaRit nkrpahthf
Vw;Wf; nfhz;L ekJ ey;y nray;ghLfspdhy;
,NaRit VidNahUf;F mwptpf;fTk; vkJ nrhe;j
mDgtj;jpdhy; ,NaRit mwpe;Jnfhz;L mtuJ
thh;j;ijfis tho;thf;fp gpwUf;F topfhl;lTk;
Njitahd tuq;fisj; je;jUs Ntz;Lnkd;W...
jdf;F tUk; Jd;gq;fisAk; vjph;ghh;g;Gf;fisAk;
nghWikahf Vw;W topelf;Fk; jpUr;rigiaAk;
mjd; jiytuhd jpUj;je;ij> Mah;fs; FUf;fs;>
Jwtpah;> nghJepiyapdh; Mfpa midtiuAk;
MrPh;tjpj;J cz;ikf;Fk; ed;ikf;Fk; vd;Wk;
,th;fs; Fuy; nfhLj;J ew;gzpahw;wTk; Ntz;ba
tuq;fisg; nghope;jUs Ntz;Lnkd;W...
vkJ ehl;ilr; #o;e;Js;s Jd;g Jauq;fs;
midj;Jk; mfd;W md;Gk;> mikjpAk; xw;WikAk;
cUthfp midtUk; kfpo;r;rpAld; thoTk;>
Jd;gq;fis nghWikahf Vw;W> mjw;F jilaha;
tUk; cyf Nrhjidfis ePf;fp flTs; kpJ
ek;gpf;if nfhz;lth;fsha; tho;e;J flTspd;
jpl;lj;jpw;F vk;ik mh;g;gzpj;J thoTk; Njitahd
mUl;nfhilfis je;jUs Ntz;Lnkd;W..
'vd;idg; gpd;gw;w tpUk;Gk; vtUk; jd;dyk; Jwe;J
jk; rpYitiaj; J}}f;fpf; nfhz;L vd;idg;
gpd;gw;wl;Lk;" vd;w thh;j;ijia rpe;jpj;j ehk;
mtkhdk; fle;J Mz;lth; gzp nra;aNtz;Lk;
vd;gij czh;e;jth;fshf vkf;F tUk; Jd;gq;fs;
topahf flTspd; jpUTsj;ij Vw;W tho;e;jplj;
Njitahd mUl;nfhilfis vk;kPJ nghope;jUs
Ntz;Lnkd;W...
kfpo;thd tho;Tf;Fj; Njitahd
gpw kjj;jth; kPJ kjpg;G fhl;LtJk;> gpwiu

tw;GWj;jp
kjkhw;wk;
nra;ahky;
,Ug;gJk;
kfpo;thd tho;Tf;F topfshFk;.
jq;fisj; jhq;fNs kjpf;ff;$ba tifapy;
,isNahUf;F Ntiy tha;g;gpid cUthf;Fjy;
- vjph;fhy tha;g;Gf;fs; ,d;wp jtpf;Fk; ,isNahh;>
Nghijg; nghUs;fisAk;> jw;nfhiy Kaw;rpfisAk; NjLfpd;wdh; vd;gij Rl;bf;fhl;bdhh;.
epjhdkhf tho;tJ

jhuhs kdk; nfhz;bUg;gJ

mikjpf;fhfg; NghuhLtJ
,g;Ngl;bapd; xU gFjpahf jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs; jhd; rpWtdha; ,Ue;jNghJ>
jq;fs; ,y;yj;jpy; gzpfs; nra;j xU ngz; jdf;F
Ntiyapd; khz;gpidr; nrhy;ypj; je;jhh; vd;gijf;
Fwpg;gpl;L> ,y;yq;fspy; gzpahw;WNthiu kjpg;Gld;
elj;JtJ gw;wpAk; vLj;Jiuj;jhh;.
10
;
s
f
;
q
r
;
mk
];
jpUj;je;ij gpuhd;rp
08
Qhd xsp
jpUj;J}J kly;
gFjp 02
'eP ek;gpf;if nfhs;stpy;iy

vdpy; cd;dhy; Ghpe;J
nfhs;s KbahJ"
(vrh 7:9)
mNj Neuk;> mtuJ ~xg;GuT| vDk; E}ypy; $wpathW> mF];jpdhuJ

tpRthr tho;f;ifapy; mtu; xU KbntLj;Jj; jpUk;gpa NtisahdJ. mJ
ekf;F NkNyh> fle;Njh cs;s flTspd; ghu;itahy; kl;Lk; my;y> Mdy;
mJ Nfl;fg;gl;l rpy thu;j;ijfspd; mDgtk; vd;W $Wfpwhu;. Njhl;lj;jpy;
,Uf;Fk;NghJ mtu; Nfl;l> ~vLj;Jg;gb| vd;w FuNy mJ. ,jd; gpd;dNu
mtu; Gdpj gTy; cNuhikaUf;F vOjpa jpUKfj;jpd; gjpd;%d;whtJ gpupit
vLj;J thrpj;jhu;. ,t;thwhf> tptpypaj;jpy; $wg;gl;l jdpnahU flTs;
Mdtu; mtUf;Fj; Njhd;wpdhu. mtNu ek;NkhL NgrTk;> ek; eLNt ,wq;fp
ek;NkhL ciwaTk;> kd;whLk;NghJk; gjpYiuf;Fk; NghJk; jd;idj;jhNd
Gyg;gLj;jTk; $ba ty;ynjhU flTs; vd;gijak; fz;L nfhz;lhu;.
,Ug;gpDk; flTs; mtNuhL Ngrpa epfo;tpdhy; mF];jpdhu; xsp kw;Wk;
ghu;j;jy; Mfpa ,uz;ilAk; js;sptpltpy;iy. mtNuh ,t;tpuz;ilAk; xd;W
$l;baJld;> ,NaRtpy; cs;s flTspd; jdpg;gl;l md;ig mjd; ntspg;ghl;by;
njhlu;e;J fz;lwpe;jhu;. ,t;thwhf> xspiaf; Fwpj;j xU jj;Jtj;ij cUthf;fp>
mjd;%yk;> thu;j;ijiaf; Nfl;lwpAk; Mu;tKk;> xspiaj; Njbr; nry;Yk;
ehl;lKk;> Mf ,t;tpuz;LNk Vw;Wf;nfhs;s Ntz;bait vdg; giwrhw;wpdhu;.
thu;j;ijahdJ vt;thW kdk; jpwe;j xU gjpiy vjpu;ghu;f;fpwNjh mt;thNw>
xspiag; gpujpgypf;Fk; jpUTUtj;jpy; xsp vd;gJ ,Ug;gij tptupj;jhu;.
,t;thW Nfl;gijAk; ghu;g;gijAk; xd;whf ,izf;f mF];jpdhuhNyNa
KbAk; vd;gJld;> ~cs;spUe;J xspUk; thu;j;ij| vd;gijg; gw;wpg; NgrTk;
KbAk;. thu;j;ijapd; xsp vd;gijf; Fwpj;J xspNa jhd; Ngrpahf Ntz;Lk;.
Vnddpy;> mJ xU jdpg;gl;l Kfj;jpd; xsp kl;Lky;y> ek;ikNa xsp Vw;wpf;
nfhz;bUg;gpDk;> ek;ik mioj;J ekJ Kfj;jpNyNa jpUk;g gpujpgypj;J
xspur; nra;aTk; $Lk;. mJ ekf;F cs;shfNt xspu;e;J nfhz;bUf;fTk;
jFjpAs;s xd;whFk;. ,Ug;gpDk;> fhl;rpfisf; fhz ehk; Vq;FtJ vd;gJ
tuyhw;wpy; ,oe;j xd;iwj; NjLtNjh> jq;fp ,Ue;J ,Wjpapy; epiwNtw;WtNjh
md;W@ mg;NghJk; mF];jpdhu; $WtJ ahnjdpy;> ~ehk; ,Ue;J ghu;g;Nghk;>
ehk; ,Ue;J md;G nfhs;Nthk;| vd;gNj. vy;yh xspiaAk; ehk; ngw;Wf;
nfhs;Nthk; vd;gjw;fhf my;y> Mdhy;> ehnky;NyhUk; mt;nthspapDs;
epuk;g Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt.
34. tpRthrj;jpw;Fg; nghUj;jkhd md;ngDk; xspNa> nka;ikag; gw;wpa
ekJ re;Njfq;fSf;Fk; xspNaw;wp itf;f KbAk;. jdpg;gl;l xUtuJ
tho;f;iff;F kl;LNk cfe;jthW> jw;fhyj;jpy; nka;ik vd;gJ kdjpnyOk;
epr;raj;jd;ikapy; xd;W kl;LNk vd ntWkNd Ghpe;Jnfhs;sg;gl;L tUfpd;wJ.
xU nghJg;gilahd nka;ik vd;gJ ek;ik mr;RWj;jTk; $Lk;. Vnddpy;>
,d;Ws;s aNjr;rhjpfhuhkhd muR Kiwfspy; fhzg;gLk; rfpf;f Kbahj
,lh;fNshL ,ize;J mtw;iwAk; ,dk; fz;Lnfhs;tNj mjd; fhuzk;.
Mdhy;> nka;ik vd;gJ md;G nfhz;l nka;ikahf ,Ug;gpd;> mJTk;
gpwNuhL nfhs;Sk; md;Gwtpy; fhzg;gLk; nka;kahf ,Ug;gpd;> mJ jd;idr;
#o;e;Js;s jdpg;gl;l egh;fsplkpUe;J tpLgl;L> nghJ eydpy; mq;fk;
tfpf;Fk;. md;Gwtpy; fhzg;gLk; nka;ikahdJ> jpzpf;ff;$ba xd;W my;y@
mJ xUtiuj; jpzwbg;gJk; my;y. md;gpypUe;J gpwe;j fhuzj;jhy;> mJ
cs;sj;ij CLUTk;> xt;nthU MZf;Fk; ngz;Zf;Fk; cs;s jdpj;Jtj;jpd;
ikaj;ijAk; njhlty;yJ. mg;gbahdhy;> tpRthrnkd;gJ tpsf;fKbahj
xd;wy;y> Mdhy;> kw;witNahL chpa kjpg;Gld; ,Ue;J tsh;e;J tUtJ
vd kl;Lk; njspthfpwJ. ek;GNthh; vy;yhk; gpbthjKw;Nwhh; my;y> Mdhy;
mjw;F khwhf> nka;ik vd;gJ jk;ikj; jho;r;rp nfhs;s ,l;Lr; nry;tJ
vd;gjhy; mjid mwpe;j ek;gpf;f nfhz;Nlhh;> mk;nka;ikiaj; jdf;Fj;
jhNd mth;fNs itj;Jf; nfhs;tjw;F khwhf me;j nka;ikNa jk;ikf;
fl;bj; jOTkhW jk;NkhL itj;Jf; nfhs;fpd;wJ. ehk; epiyahf epd;W
nfhz;bUg;gijj; jhz;b> tpRthrj;jps; jd;ikahdJ> ek;ik Xh; Xl;lj;jpw;Fk;
mioj;Jr; nry;fpwJ. rhl;rpa tho;Tf;F midtUld; ciuahlTk; ek;ikj;
jFjpahf;FfpwJ.
tpRthrj;jpd; xspahdJ kl;Lky;y md;gpd; nka;ikNahL ,ize;J>
nghUs; rhh;e;j cyifr; Nruhky; cs;s md;G vDk; xsp> vg;NghJNk
cliyAk; MtpiaAk; nghUl;gLj;jhJ. tpRthrj;jpd; xsp vd;gJ> ,NaRtpd;
xsp epiwe;j tho;f;ifapypUe;J tPrpLk; mtuJ kdpj cUtpd; xsp MFk;.
mJ nghUs; rhh;e;j cyif xsph;tpg;gNjhL> mjd; Rajd;ikapy; ek;gpf;if
itj;Jk> ey;ypzfj;ijAk; GhpjiyAk; mile;J nfhs;Sk; ngUtopg;ghijf;F
mioj;Jr; nry;tijAk; mwpe;J nfhs;fpwJ. gf;jpNahL cw;W Nehf;Fk;
mwptpayhdhJ ,jd; %yk; tpRthrj;jpdhy; rpy ed;ikfisAk; milfpwJ.
mit - tpRthrkhdJ mwptpayhhpd; Mh;tj;ijj; J}z;LtJld;> cz;ikiaf;
fz;L gpbf;Fk; tiu KbTwhj jpwid J}z;btpLfpwJ. Vw;fdNt cs;s
fz;Lgpbg;gpy; epiwT nfhs;tijj; jLj;J> Gjpadtw;wpYs;s Mh;tj;ijj;
jl;b vOg;gTk;> mjid fz;lwpa Ntz;ba mwptpay; kpf Vuhskhf
cs;snjd;gijAk; Ghpe;J nfhs;fpd;wJ. gilg;G vDk; mw;Gjj;jpy; mjpraj;jf;f
fz;Lgpbg;Gf;fis Cf;Ftpg;gJld;> %yf; fhuzpfs; glh;e;j xU #oiy
tphptilar; nra;J cyfpy; mwpntDk; xspiag; gha;r;rp> Gjpa mwptpay;
fz;Lgpbg;Gf;fisg; gpwUf;Fk; mwptpf;f KbfpwJ.
njhlUk;...
'md;id
khpahs;
tpz;zpw;F
vLj;Jf;
nfhs;sg;gl;lhs;" vd;w xU tpRthrf; Nfhl;ghL>
mtSila 'mky cw;gtp" vd;w cz;ikapd;
njhlh;r;rpahf me;j tpRthrj;ij epiwT nra;tjhf
mikfpd;wJ. ghtj;jpd; tpisNt kuzk; vd;why;>
vt;tpjkhd
ght
khRNk
,y;yhj
md;id
khpahs; vg;gbr; rhf KbAk;? vd;W rpe;jpj;jth;fs;>
md;id khpahs; khpf;fNt ,y;iy> capNuhL
,Uf;Fk;NghNj>
clNyhLk;
Md;khNthLk;
tpz;zpw;F vLj;Jf;nfhs;sg;gl;lhs; vd;wdh;. Mdhy;
kw;nwhU rhuhh;> md;id khpahSk; kw;w kdpjg;
gpwtpfisg; Nghy; ,we;jpUf;f Ntz;Lk;. ,NaRNt
rpYitapy; khpj;j gpd;Gjhd; caph;j;jhh;. mthplKk;
jhd; ghtNk ,y;iy> mth; ,iwkfd; NtW!
mtNu ,we;jhh; vdpy; md;id khpahSf;F kl;Lk;
Vd; kuzj;jpypUe;J tpjptpyf;F mspf;f Ntz;Lk;?
mts; ,wg;gpw;Fg; gpwFjhd; tpz;zpw;F vLj;Jf;
nfhs;sg;gl;bUf;f Ntz;Lk; vd;wdh;. (jpUr;rigahy;
Vw;Wf;nfhs;sg;glhj
xU
rpy
Gj;jfq;fspy;
md;id khpahs; ,wg;igg; gw;wp xU rpy nra;jpfs;
fhzf;fplf;fpd;wd) ,e;j ,uz;L $w;Wf;fspYNk
epahak; ,Ug;gjhf epidj;jJ jpUr;rig. vdNt
ghtkpy;yhky; tho;e;j md;id khpahis> mtsJ
cliy mope;JNghff; flTs; tplkhl;lhh; vd;gjhy;>
',t;Tyf tho;tpd; ,Wjpapy; ,we;J> md;id
khpahs; jd; clNyhLk;> Md;khNthLk; tpz;zpw;F
vLj;Jf; nfhs;sg;gl;lhs;" vd;W 1950,y; jpUj;je;ij
12Mk; gj;jpehjh; tpRthrg; gpufldk; nra;jhh;.
flTspy; tpRthrk; itj;J tho;NthUf;F>
,NaRtpd; cz;ikahd rPlh;fSf;F fl;lhakhf
kWtho;T> cz;L vd;gJ ekJ tpRthrk;. rhit
ntd;W
caph;g;gpid
mDgtpj;j
Kjw;fdpahd
,NaRit (1nfhhp 15:20) ehk; midtUk; xU ehs;
mZgtpg;Nghk; vd;gJ Gdpj gTy; ekf;Fr; nrhy;ypj;jUk;
ghlk;. ehk; re;jpf;fpd;w ,k;kz;zf tho;tpd; kuzk;
epiyahdjd;W> ehk; trpf;Fk; kz;zf tPLk;> xU
jw;fhypfkhdJjhd;. tpz;zf tPNl epiyahdJ
vd;W Gdpj gTy; kPz;Lk; kPz;Lk; typAWj;Jfpwhh;
(1nfhhp 15:51> 2nfhhp 5:1) vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf
,NaRtpd; njspthd thf;FWjpAk; ekf;F Xh; rpwe;j
Mjhukha; tpsq;Ffpd;wJ. 'je;jha;> ePh; vd;dplk;
xg;gilj;jth;fs; vd; khl;rpikiaf; fhZkhW
mth;fSk; ehd; ,Uf;Fk; ,lj;jpNyNa vd;NdhL
,Uf;f Ntz;Lk; vd tpUk;GfpNwd;" (Nahth 17:24)
mg;gbapUf;f
jdJ
jha;
khpahis
kwe;jpUg;ghNuh
,NaR?
mtisAk;
jd;$lNt
tpz;zfg; Nghpd;gj;jpy; itj;jpUg;ghud;Nwh? vdNt>
khpahs; ,we;j gpwF tpz;zfk; nrd;whsh? my;yJ
,wg;gpw;F Kd; nrd;whsh? vd;w Nfs;tpf;F Kbthd
gjpiyj; jutpy;iynad;whYk;> khpahs; clNyhLk;>
Md;khNthLk; vLj;Jf; nfhs;sg;gl;L tpz;Zyfg;
Nghpd;gj;jpy; kfpikNahL ,Uf;fpwhh; vd;gjpy; kl;Lk;
Gj;jfrhiy
mUl;rNfhjuh; R. N[
cWjpaha; ,Uf;fpwJ jpUr

gpwF 40Mk; ehs; tpz;Z
tpz;zpw;F Vwpr; nrd;whh;
khpNahNsh tpz;zpw;Fs; v
tpz;Nzw;G vd;Wk; nra;tpid
- NtWgLj;jpf; fhl;LfpwJ. e
ehk; ftdpf;f Ntz;Lk;)
md;id khpahspd;
Kf;fpakhd> mbg;gilf; fhhp
xd;W ,iwtDf;F cfe;j
ehKk; xUehs; tpz;zfg; N
vd;w cz;ik>kw;nwhd;W ek
,iwtdpy; tpRthrk; itg;g
Kw;Wg; Gs;sp my;y> khwh
KbT my;y> khwhf xU
full stop. but a coma; it is not
me;jj; jpUg;gj;jpw;Fg; gpwF v
ek;khy; ,g;NghJ czu
jpUg;gNk
KbT
vd;W
Nghpd;g tho;T vg;gbapUf
Nghpd
gpurd;dk; vg;gbapUf;Fnkd
Qhd xsp
GNANA OLI
09
nts;stj;ij
Gdpj Nyhud;]; Mya
tUlhe;j jpUtpoh
10.08.2014
N[hrg; n[afhe;jd;
jpUr;rig (,NaR caph;j;j

z;Zyfk; nrd;wij ,NaR
hh; - tpz;Nzw;wk; vd;Wk;>
s; vLj;Jf;nfhs;sg;gl;lhs; tpid - nraw;ghl;Ltpidahf
J. ekJ jpUr;rig vd;gij
spd; tpz;Nzw;G ,uz;L

fhhpaq;fis tpsf;Ffpd;wJ.
cfe;jth;fsha; thOk;NghJ
fg; Nghpd;gj;ij milNthk;
W ekJ clYk; GdpjkhdNj!
itg;gth;fSf;F kuzk; xU
khwhf xU fkh> mJ xU
xU jpUg;gNk (Death is not a
s not an end, but only a bend)
wF vd;d ,Uf;fpwJ vd;gij
zu Kbatpy;iynad;gjhy;>
d;W
fUjptpl
KbahJ.
apUf;Fk; vd;Nwh> flTspd;
nkd;Nwh ,g;NghJ ek;khy;
KOikaha; Ghpe;J nfhs;s KbahJ. ,g;NghJ

kq;fyhd fz;zhbapy; fhz;fpd;Nwhk;. mg;NghJ
NeNu
KfKfkha;f;
fhZk;NghJ>
flTisAk;
mth; ekf;Fj; jutpUf;fpw epiwtho;itAk; ehk;
KOikahf mwpe;Jnfhs;s KbAk;. (1nfhhp 13:12)
',e;j
kWtho;Nth>
caph;g;Ngh
,y;iynadpy;
ekJ tpRthrnky;yhk; tPNz" (1nfhhp 15:17) vd;W
$Wtjd; thapyhf> kWtho;T ek;gpf;ifia ekJ
tho;tpd; mj;jpthukhf;Ffpwhh; Gdpj gTy;
ek; fz;fshy; fhzKbahj kW cyf tho;T>
ek; fz;fshy; fhzf;$ba ,t;Tyf tho;itg;
nghWj;Nj mikfpwJ. gy rkaq;fspy;> ,wg;gpw;Fg;
gpwF tuf
tuf;$ba tho;itg; gw;wp Nahrpj;Jf; nfhz;Nl
,wg;gpw;Fg; Kd; ,Uf;fpd;w tho;it kwe;JtpLfpd;Nwhk;.
,e;j tho;itg; nghWj;Nj me;j tho;T mikag;
NghfpwJ my;yth?mNjNghy;xU rpyh; kuzj;ijg;
gw;wp Nahrpj;Jf; nfhz;Nl my;yJ gae;Jnfhz;Nl
'tho;it" gwpnfhLj;JtpLth;. 'kuzj;ijg; gw;wp
vJTk; mwpaKbatpy;iyNa" vd;gth;fs; Kjypy;
tho;itg;
gw;wp
mwptpj;Jtpl;lhh;fsh?
vd;W
Nfl;Lg; ghh;f;f Ntz;Lk;. 'tho;T" my;yJ 'caph;"
vd;gNj Ghpahj xU kiwnghUsha; ,Uf;fpwJ.
mirt>
czT
cl;nfhs;sy;>
,dg;ngUf;fk;
Nghd;witjhd;
tho;tpd;
milahsq;fsha;f;
fUjg;gl;ld. ,itnay;yhk; ,y;yhjNghJ Xh; caph;
,we;Jtpl;ljhaf; fUjp te;Njhk;. Mdhy; ,g;NghJ>
Mzpd; tpe;jZitNah> ngz;zpd; fUKl;ilNah
gy Mz;Lfs; ciwa itj;J> kPz;Lk; caph;ngwr;
nra;J fUTwr; nra;fpwhh;fs;. ciwe;j epiyapy;
,Uf;Fk; me;j mZf;fspy; mirT ,y;iy.
czT cl;nfhs;sy; Nghd;w vJTNk ,y;iy.
mg;gbnad;why; mit ,we;Jtpl;ldth? Mh;f;bf;>
mz;lhl;hpf; ciwgdpg; gpuNjrj;jpy; gdpg; ghiwfspy;
kbe;J fplf;Fk; caphpdq;fspd; DNA apypUe;J
Gjpa cahpia cUthf;f Muha;r;rp elf;fpwJ.
Mf> tho;T> caph; vd;whNy vd;d vd;W Ghpahky;
,Uf;Fk; epiyapy; kuzj;ijg; gw;wp ehk; vg;gb
Ghpe;J
KbAk;?
cz;ikapy;
ghh;f;fg;Nghdhy;>
tho;Tk;> kuzKk; xd;iwnahd;W jOtp> xU
ehzaj;jpd; ,uz;L gf;fq;fshf> ,uz;LNk ek;khy;
Ghpe;Jnfhs;s Kbahj kiwnghUl;fshf cs;sd.
'jpUkzp Muhjid" vd;w xU nrgg; Gj;jfj;jpy;
tUfpd;w Xh; mUikahd thrfk; 'nkOFjphp vhpa>
vhpa Fiwfpd;wJ> Fiwa Fiwa mJ vhpfpwJ.
mJNghy; X kdpjh! eP [Ptpf;f> [Ptpf;f cd; tho;ehs;
FiwfpwJ. cd; tho;ehs; Fiwa Fiwa eP
[Ptpf;fpwha;" ehk; caph; thOk; xt;nthU tpdhbAk;>
kuzj;ijAk;> tho;itAk; mDgtpj;Jf; nfhz;Ljhd;
,Uf;fpd;Nwhk;. ek; %r;ir cs;Ns ,Of;Fk;NghJ
mJ tho;itAk;> ehk; %r;ir ntspNa...
njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;..
khiy Muhjid
jpUtpoh
epfo;Tfs; glq;fs; : ikf;fy; ngh;dhz;Nlh
md;iwa epfo;Tfs; rpy...
glq;fs; : jpU. jpypd
10
Q
Qhd
xsp
17 Mtzp 2014
Jz;bf;fg;gl;l jiyAld; gj;J fpNyhkPw;wh;

ele;J Nghjpj;jth;
md;gpd; rpwhh;fNs!
ehk;
Kjw;fw;gid
gw;wp
mwpe;J
nfhz;Nlhk;. flTs; NkhNrf;F nfhLj;j ,uz;lhk;
fw;gid vd;dntd;W njhpAkh?
',iwtdpd; jpUg;ngaUf;F khpahij

nra;Aq;fs;"
nuh\pah vd;w xU rpwpa fpuhkj;jpy;

rpWtd; xUtd; ,Ue;jhd; mtDf;F flTSf;F
gl;lg; ngah; itj;Jg; gfpb gz;Ztjpy; mjpf
re;Njh\k;. flTSf;Fg; gjpyhf vg;NghJk; NtW
ngah; nrhy;yp rphpg;ghd;. xU ehs; Myaj;jpw;Fs;
Eioe;J flTSila ngaiu gfpbahfr; nrhy;ypr;
rphpj;jNghJ ,d;ndhUthpd; rphpg;G rj;jk; Nfl;lJ.
mtNdhL nrd;w rpWth;fs; ,ijf; Nfl;ftpy;iy.
mjdhy; mtd; gakile;jhd;. mf;Fuy; 'ehNk
,Uf;fpwth; vd;Dila jpUehkj;ij mgfPh;j;jp
nra;ahNj" vdr; nrhd;dJ. md;wpypUe;J ,r;rpWtd; ,iwtd; ehkk; vd;why; kpfTk; gf;jpahf
cr;rhpg;ghd;.
,iwtd; xUtUf;Nf rh;t MuhjidAk;>
nrg topghLk;> jpahfg; gypAk; chpj;jhdJ. vk;ikg;
gilj;j flTis Muhjpg;gJk;> topgLtJk;>
mthplk; vk; nrgq;fis vOg;GtJk; mth; khl;rpf;Fhpath; midj;ijAk; tpl cah;e;jth;> vy;yhg;
Gfo;r;rpf;FKhpath; vd;gij ntspg;gLj;Jfpd;wd.
,uz;lhk; fw;gidf;F khwhd vkJ

nray;fs;

,iwtdpd; ehkj;jpd; Nky; ngha; rj;jpak;
nra;tJ.

,iwtDila ehkj;ij mgfPh;j;jp Vw;glf;$ba ,lq;fspy; cr;rhpj;jy;.

flTs;
,y;iy
vd;Wk;>
kdpjh;fNshL
mtUila ehkj;ij xg;gPl;L Nehf;Fjy;.

flTSila ehkj;ijf; nfhz;L ngha;
rhl;rpak; gfph;jy;.

flTSila thf;Fj;jj;jq;fis epuhfhpj;jy;.
tpdhf;fs;
1. ,uz;lhk; fw;gid ck;Kila tho;tpw;F
tpLf;Fk; rthy;fs; vd;d?
2. ,uz;lhk; fw;gidf;F vjpuhd nray;fs;
vit?
(,t;tpdhf;fSf;F tpilia vOjp mDg;Gq;fs;)
Mf;fk; : /gpwp[bah ];udp];Nyh];

fpsNu\pad; mUl;rNfhjup
mwpe;J nfhs;Sq;fs;
%d;whk; E}w;whz;by;
NjrpA]; Nguurhpd;
fhyj;jpy;> ,j;jhypapy;
gpwe;J FUthd
nld;dp];> gpuhd;];
ehl;by; Nghjpf;f>
jpUj;je;ij /
ghgpad; vd;gtuhy;
mDg;gg;gl;lth;. mq;F
ghuP]; efu Mauhf
epakpf;fg;gl;l ,th;>
gyiu kde;jpUg;gpdhh;.
,th; Nghjidfisf;
Nfl;L vz;zw;Nwhh;
fpwp];jt kjj;ijj;
jOtpajhy;> Gwtpd
kjf;FUf;fs;
,tiuf; nfhy;y top
Njbdh;. ghup]pYs;s
cah;e;j kiyapd;
cr;rpf;F mtiu
,Oj;Jf;nfhz;L
Ngha;> xU ePz;l
thshy; mth; jiyia
Jz;bj;jdh;. jiy
jdpNa mth; fhybapy;
tPo;e;jJ. jiy
Jz;bf;fg;gl;lTld;
mth; clYk; fPNo
tpOe;J JbJbj;jJ
,we;jpUf;fNtz;Lk;.
Mdhy;> mg;gb
elf;ftpy;iy.
mth; Fdpe;J> jd;
jiyia iffshy;
vLj;J khh;gUNf
itj;Jf;nfhz;L>
fpwp];Jitf;
Fwpj;J Nghjpf;fj;
njhlq;fpdhh;. Vwj;jho
10 fpNyh kPw;wh;
Nghjpj;Jf;nfhz;Nl
ele;J> Xuplj;jpy;
tpOe;J ,we;jhh;.
me;j ,lj;jpy; Gdpj
nld;dp]; grpypf;fh
vOg;gg;gl;lJ. mJNt
gpw;fhyj;jpy;> gpnuQ;r;
kd;dh;fs; ,we;jgpd;
Gijf;fg;gLk; ,lkhf
khwpaJ. xUth;
Jz;bf;fg;gl;l jd;
jiyia iffspy;
Ve;jpf;nfhz;L 10
fpNyh kPw;wh; elf;f
KbAkh? vd ,d;W
ehk; Nfs;tp vOg;gyhk;.
Mdhy;> ,iwtd;
JizapUe;jhy;
vijAk; Mw;wKbAk;
vd;gjw;F> Nghjpa
rupj;jpur; rhd;Wfs;
cs;sd.
xU
ehs;
rpWth;fNshL
VNrhg;
Mbg;ghb
kfpo;r;rpNahL
Muthuk;
nra;J
tpisahbf;
nfhz;bUe;jhd;.
Vjd;R efiur; Nrh;e;j xUtd; me;j
topNa nrd;whd;. mtd; mjidf; fz;lhd;.
nghpatd; xUtd; ,g;gb rpWth;fNshL Mbg;ghb
nghOijf; tPzhf;FfpwhNd vd;W tpag;Gw;whd;.
VNrhg; xU tpy;iy vLj;jhd;. ehizf; fow;wp>
mijj; jiuapy; Nghl;Ltpl;lhd;. VNjd; VNrhg;igg;
ghh;j;J ',jd; nghUs;
vd;d?" vd;W Nfl;lhd;.
mtDf;Ff; Fog;gkhf
,Ue;jJ.
mtd;
jpUk;gf; Nfl;lhd;. VNrhg; clNd> 'tpy;iy vg;NghJk; tisj;Nj
itj;jpUe;jhy; mjd; nefpo;Tj; jd;ik (Elasticity) Fiwe;JtpLk;.
epkph;j;jp itj;jhy; Njitg;gLk; NghJ gad;gLj;j ,yFthf
,Uf;Fk;" vd;W $wpdhd;.
vkJ rpe;jidf;F
ek;Ks; gyh; tise;Js;s tpy;iyg;Nghy; vg;NghJk;
,Wf;fkhff;
fhzg;gLfpd;Nwhk;.
mg;gbapy;yhky;
mt;tg;NghJ ehk; vijAk; vspjhf vLj;Jf; nfhz;lhy;
,d;Wk; rpwg;ghfr; nraw;glyhk;.
kfpo;r;rp vq;Nf
fpilf;fpd;wJ.
rpd;dQ; rpW khpahijfspy;

,dpikahd thh;j;ijfspy;
tho;f;ifia xU Gd;KWtYld; vjph;nfhs;tjpy;
gpwiu kfpo;r;rpg;gLj;Jtjpy;
ey;y tho;j;Jf;fspy;
Gj;jfq;fspd; Jizapy;
gpwUf;F cjTtjpy;
kdijg; gad;gLj;Jtjpy;
MNuhf;fpakhd nghOJNghf;Ffspy;
kjpg;Gkpf;f ,yl;rpaq;fis vl;Ltjpy;
flikia cw;rhfj;Jld; nra;tjpy;
M.fpup];bdh> juk; - 04> Gdpj me;Njhdpahh; kiwg;ghlrhiy
ngaUk; nghUSk;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
me;jpNuah
gpypg;G
nkrpah
Nfgh
ngg;brk;
g+q;nfhj;J
ahf;NfhG
ug+zp
vNrf;fpNay;
jhdpNay;
frpNjah;
Xrd;dh
,];NuNay;
Nahthd;
Nehth
my;Nyhd;gh$j;J
vjpjpah
Xh;kh
Mjhk;
nkNahh; nrgh
jNgu
gyKs;std;
FjpiuNky; gphpak;
mUl;nghopT
ghiw
jpUKOf;F
Gutyh; (ts;sy;)
gpwh; clikia gwpg;gtd;
Nghjfh;
Mz;lth; Mw;wy; mspg;ghh;
flTs; vd; eLth;
rka gzpahsh;
tpLtpj;jUSk;
Neupatd;
flTspd; nfhil
MWjy;
mOifapd; fUthyp kuk;
Mz;lth; md;gh;
mopT
kz;> kz;zhy; Mdtd;
Mizapl;L thf;fspj;J
vhpe;J nfhz;bUg;gJ.
Mf;fk; : L. n[arPyp Nyhwd;];> nfhOk;G - 12
M. kNdh[; vd;ldp> juk; - 06> Gdpj #irag;gh; kiwg;ghlrhiy> gyhq;nfhil
ahh; ,th;?
,th; Gfo;kpf;f
Mrphpah;
Njd; nrhl;lg;
NgRk; kiwAiuahsh;
kiw E}ypd;
Mokhd tpsf;f
ciuahsh;.
jpUtopghl;by;
jpUg;ghf;fisr;
ruskhf GFj;Jk;
gof;fk; cilath;.
'J}a Mtpapd;
Gy;yhq;Foy;" vd
miof;fg;gl;lth;
tpil : Gdpj vg;Nuhk;
rp
eP ntw;wp ngw Ntz;Lk; vd;why; Kaw;rp nra;

eP ntw;wp ngwhtpl;lhy; gapw;rp nra;.
J}a kdKilatd; vy;yhtw;iwAk; J}ajhfNt
jhfNt
fhz;fpdw
; hd;.
gps;isfSf;F rpwe;j ghrk; vJ vj;jid Nfhb
nfhLj;jhYk; fpilf;fhjJ jha;g;ghrk;.
,yl;rpak; ,y;yh tho;f;if JLg;gpy;yh glifg;
Nghd;wJ.
Jd;gj;ij tpyf;f ,d;gk; NghJk;.
gzj;ij ek;gp gpzkha; tho;tij tpl> kdij
ek;gp kdpjdha; tho;tNj Nky;.
,d;iwa ngz;fs; tPl;bd; fz;fs;.
Myak;
kl;Lky;y
ehk;
gzpGhpAk;
,lKk;
tzf;fj;jpw;FhpaJ.
flTs; cs;sNk Xh; fUiz ,y;yk;
fhapy;
tpij
,Ug;gJNghy;
ek;
kdjpy;
fy;tpapUf;fNtz;Lk;.
fy;tpia ,og;gJ kuNtiu ,og;gJ NghyhFk;.
xU ey;y gof;fk; xU kdpjid ey;ytdhf khw;Wk;
Mf;fk; : M. ];nlyh> juk; - 07> Gdpj me;Njhdpahh; kiwg;ghlrhiy
e;
j
id
f
s;
Qhd xsp
17 Mtzp 2014
11
khzt khztpfNs> ,k;khjk; ghlrhiy tpLKiwf; fhyk; ,y;iyah. ,e;j xU khjj;ij

ePq;fs; vt;thW fopf;fg;NghfpwPh;fs;? rpe;jpj;J ,Uf;fpd;wPh;fsh? gpd;tUk; rpWfijia
thrpAq;fs;. cq;fSf;F gyd; mspf;Fk;.
rk;gtq;fSk;
rhjidfSk;
jiyikapd; jdpj;Jtk;
cl;Nuh tpy;rd; vd;gth; mnkhpf;f

mjpguhf ,Ue;j rkak; Vw;gl;l Aj;jj;jpy;
Vuhskhd mnkhpf;f tPuh;fs; capupoe;jdh;.
mth;fsJ ,Wjpr; rlq;fhdJ gpuk;khz;lkhd
epa+ahh;f; efhpy; elf;f Vw;ghL nra;ag;gl;Lf;
nfhz;bUe;jJ. mjpy; gq;Nfw;f mjpgh; tpy;rd;
tpUk;gpdhh;. Mdhy; mtuJ ghJfhtyh;fs;
csTj;Jiwr; nra;jpapd;gb me;j ,lj;jpy;
mtiuf; nfhy;y gaq;fukhd rjp elg;gjhff;
$wpdhh;fs;. mr;rkak; tpy;rdpd; neUq;fpa
ez;gh;
xUth;
ePq;fs;
mq;F
nry;y
Ntz;lhk;. XU ey;y mjpgiu ehq;fs;
,of;f tpUk;gtpy;iy vd;W Ntz;LNfhs;
tpLf;f> mnkhpf;f mjpgNuh 'vd;idj; jLf;f
Ntz;lhk;. xU Nfhio mnkhpf;f mjpguhf
,Ug;gij vd;dhy; Vw;f KbahJ" vd;W
nrhy;yp mq;F nrd;W te;jhuhk;.
ntw;wpf;Fk; Njhy;tpf;Fk; nghWg;G vLg;gth;fs;jhd; jiyth;fs;. ijhpakpy;yhj jd;ik jiyikia

tPo;j;jptpLk;. ey;y jiyth;fs; Jzpe;J nray;gLk; NghJ
jhd; vjphpfs; kdpjpy; mr;rk; Vw;gLk;. vjphpfisf; fz;L
gag;gLk; jiyth;fs;> gpd;thq;Fk; jiyth;fs; ePz;l
fhyk; epiyg;gjpy;iy.
kdpjiu moF nra;Ak; Fzq;fspy;

Kjd;ikahdJ JzpT
- Nldpay; ntg;];lh;
fpufq;fs; #upaidr; Rw;w

nkh;f;Fhp
g+kp
[Pgpl;lh; (tpahod;)
ANud];
neg;ba+d;
tPd];
khh;]; (nrt;tha;)
rdp
88 ehl;fs;
365.25 ehl;fs;
12 Mz;Lfs;
83 Mz;Lfs;
165 Mz;Lfs;
224.7 ehl;fs;
687 ehl;fs;
29.5 Mz;Lfs;
fhiy xd;gJ kzp #hpaf; fjph;fs; md;Wtpd;

tPl;ilAk; vl;bg; ghh;j;jJ. Mdhy; md;W vOe;jpUf;ftpy;iy. md;W vOe;jpU> vOe;jpU vd mth;
mg;gh rj;jk; Nghl;lgbNa te;jhh;. xU Kiw jiyiaj; J}f;fpg; ghh;j;j md;W nfhQ;rk; ,Uq;fg;gh>
vd;W nrhy;yp tpl;L kPz;Lk; J}q;f Muk;gpj;Jtpl;lhd;.
mk;kh ,g;gj;jhNd ghPl;ir Kbe;jpUf;F
nfhQ;rNeuk;> J}q;fl;LNk vd;W $wpf;nfhz;Nl
te;jhs;. mk;kh md;WTf;fhf ghpe;J Ngrpdhs;.
mijf; Nfl;lJk; mtd; ,d;Dk; ,Oj;Jg;Nghh;j;Jf;
nfhz;L J}q;f Muk;gpj;Jtpl;lhd;.
cd; kfd; ,uT> gfy; ghuhky; vg;NghJk;
Rk;kh fplg;gNj Rfk; vd;W tpLKiw ehl;fspy;
J}q;f Muk;gpj;J tpLthd;. eP ,g;gb mtDf;fhfg;
ghpe;J Ngrpdhy; vg;gb mtd; Kd;NdWthd;.
,g;gbj; J}q;fp J}q;fpNa nghOijf; fopf;fpwhd;.
xz;Z J}f;fk; ,y;iyapd;dh T.V vd;W $wpagbNa Ntiyf;Fg; Gwg;gl;lhh; md;Wtpd; mg;gh.
md;Wtpd; jhj;jhTf;Fk; mtd; J}q;FtJ gpbf;ftpy;iy. mw;Gjkhd fhiy> khiy Neuj;ij
mtd; gLf;ifapNyNa fopg;gij mth; Rj;jkhf
ntWj;jhh;. mth; jd; kfsplk; mtid vOg;G>
gbf;fr; nrhy;Y vd;whh;. mjw;F md;Wtpd; mk;kh
,g;gjhd; ghPl;ir Kbe;jpUf;F f\;lg;gl;L gbr;rpl;Lj; J}q;fpf;nfhz;bUf;fpd;whd; vd;whs;. eP
tptpypaj;jpy; Fwpg;gplg;gLk; kiyfs; - 02
mwpQh; mz;zhtpd;
rhjidfs;
mwpQh; mz;zh> nghJtho;tpy;

<Lgl;l 35 Mz;Lfspy; mth; Ngrpait> rPdha; kiy xNug; kiy vdTk; mwpag;gl;Ls;sJ.
NkYk; mk;kiy gioa ghgpNyhd; ght epyTf;
vOjpait Vuhsk;. mit :
flTNshL (Moon God Sin) njhlh;GgLj;jg;gl;Ls;sJ.
rPdha; kiy> vfpg;J> nja;Fg; ghy];jPdh>
nrhw;nghopTfs;
- 12>775
mNugpah> nrq;fly; ,tw;Wf;fpilapy; Kf;Nfhz
fl;Liufs;
- 1960
tbtpy; mike;Js;sJ. ,q;Fs;s nkhopAk;> gz;Gk;
rpWfijfs;
- 120
muNkakhFk;. rPdha; kiyapy; goq;fhy kf;fs;
etPdq;fs;
- 36
Fd;Wfspy; ,Ue;j Fiffspy; tho;e;jdh;.
NkhNr rPdha; tdhe;juj;jpy; kiyapy;
Xuq;f ehlfq;fs;
- 60
Kjd; Kjypy; vhpAk; Gjupy;> vhpAk; gRikahd
ftpijfs;
- 63
nrbapy; ,iwtdpd; fhl;rpiaf; fz;lhh;. nrb
fbjq;fs;
- 290
nfhOe;Jtpl;L vhpe;Jk; gRik khwhf; fhl;rpiaf;
Mq;fpyf; fl;Liufs;
- 350
fz;L tpae;jhh;. NkhNr vfpg;jpypUe;J tpLjiyahd
Mq;fpyf; fbjq;fs;
- 1>000
,];uNay; kf;fis me;jr; rPdha; kiy topahf
Mq;fpyr; nrhw;nghopTfs;
- 350
topelj;jpr; nrd;whh;. rPdha; kiyfisg; gw;wpa
gy ghuk;ghpar; nra;jpfs; #o;e;Js;sd.
'n[ngy;%rh" (Jebel Musa) vd;w rpfuNk
rPdha; kiy vd;W nghJthf milahsk; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ. ,J 7500 mb (2270 kPw;wh;) cau1. jhkiug; g+ #upa cjaj;jpd; NghJ kyUk;
2. nrz;gfg; g+ khiy 6 Kjy; 7 kzpf;Fs; Ks;sJ. NkhNr ,e;jr; rpfuj;jpd; cr;rpf;F Vwpr;
nrd;W ,iwtdplkpUe;J gj;Jf; fl;lisfis
kyUk;
,uz;L fw;gyiffspy; ngw;Wf;nfhz;lhh;. (tp.g 31:18)
3. thiog;g+ khiy 5 Kjy; 6 kzpf;Fs;
,e;jr; rPdha; kiyr; rpfuj;jpw;Fr; nry;y %thapuk;
kyUk;
gbf;fl;Lf;fs; cs;sd. xUth; fhy;eilahf
4. gtsky;ypif g+ khiy 6 Kjy; 7 kzpf;Fs; ,e;jg; gbf;fl;Lf;fis Vwpf; fle;J nry;y %d;W
kyUk;
kzp Neuk; MFk;. xU njspthd ehspy; ,e;j
5. ky;ypifg+ ,uT 7 Kjy; 8 kzpf;Fs; kyUk; kiyapd; NkypUe;J rTjp mNugpah mfgh (Agaba)
6. kdpjj;
jiyapy;
cs;s
vYk;Gfspd; tisFlhtpd; tpaf;fj;jf;f flw;fiuf; fhl;rpiaf;
vz;zpf;if 22
fhzKbAk; vd;W $wg;gLfpd;wJ.
7. ngz;fspd; uj;jr; rptg;gZf;fspd; tho;ehs;
Nltpl; ,uhgh;l; vd;gth; vOjpa gaz
120
E}ypypUe;J mtUila mDgtj;ijg; gbf;f
ml> mg;gbah
nrhy;YtJ gpio. Neuk; vd;gJ ekf;F

fpilj;jpUf;fpd;w mw;Gjkhd nry;tk;.
mJ ms;s ms;sf; Fiwahj nghf;fp\k;.
mjidg; gad;gLj;jhky; tpl;lhy; ekf;F
ehNk mopitj; NjLfpNwhk; vd;W
mh;j;jk;. Neuk; Nghjtpy;iy vd;W gyUk;
Ntjidg;gLwhq;f ,sikapy; Neuj;ij
gad;gLj;jhky; tPNz J}q;fp fopg;gJ
Neuj;ij tPzbg;gjhFk;. ghPl;irf;Fg;
gbg;gJ cz;ikjhd; mjw;fhf mijNa rhf;fhf tr;rpl;L ,Uf;fpw Neuj;ij
tPzbf;fyhkh?
tpLKiw vd;gJ J}q;fpNa> tPzhf
mul;il mbj;J nghOJ Nghf;fNth my;y>
Xa;ntLg;gJ ,d;Dk; ek; jpwikia tsh;f;f
Ntz;Lk; vd;gjw;fhfj;jhd; Nyl;lh vOe;J>
Nyl;lh rhg;gpl;L> tPNz Ngrp> mul;il mbj;J
tPNz NghFk; Neuk; vy;yhk; tpoYf;F ,iwj;j
ePh;Nghy; mikAk;. rPf;fuk; vOe;J RWRWg;ghf
,Uf;Fk; gof;fj;ij Foe;ijfSf;F ehk;jhd;
nrhy;ypj; juZk;. ey;y Fzk; ey;y vz;zkhFk;.
ey;y vz;zq;fs; ey;y nray;fSf;F tpj;J.
tpLKiwapy; ey;y Gj;jfq;fisg; gbg;gJ mwpT
tsh;r;rpf;F cjTk;.
ey;y gof;fk; ey;y gof;fkhf khWk;. ey;y
gof;fk; ey;y xOf;fj;ij tsh;f;Fk; fhiyapy;
clw;gapw;rp nra;jhy; Neha;fs; ek;ik mz;lhJ.
mjdhy; fhiyapy; rPf;fuk; voNtz;bapUf;Fk;.
nra;tjw;F xd;WNk ,y;iyNa vd;w vz;zKk;
vohJ. nghOij vd;d nra;J Nghf;fyhk; vd;w
Fw;w czh;Tk; tuhJ. Rk;kh ,Uf;fpd;NwhNk vd;w
kd tUj;jKk; Vw;glhJ. khwhf tho;f;iff;F
cgNahfkhdtw;iw mwpe;jpUf;fpd;NwhNk vd;w
kdepiwT> tho;f;iff;F gpd;dhy; gad;glf;$ba
jpwd;fisf; fw;W ,Uf;fpNwhNk vd;w kfpo;r;rp
vg;NghJk;> RWRWg;ghf ,Uf;fpd;Nwhk; vd;w jpUg;jp
Kjypait Vw;gLk;. NjdPiag; Nghy; ciof;fZk;>
vWk;igg; Nghy; RWRWg;ghapUf;fZk;....
Kbfpd;wJ. 'rPdha; kiy cr;rpapd; gf;fj;jpy;

rpW Myaq;fs; cs;sd. xU rpW Fif Myak;
vypahTf;F fhfq;fs; czT nfhz;L te;J
nfhLj;Jf; fhj;jijf; tpsf;Ffpd;wJ. kw;nwhU
rpW Fif Myak; vyprhit ,iw xg;gilg;G
nra;jij mwptpf;fpd;wJ. kw;w ,uz;L rpfuq;fspy; xd;wpy; NkhNr ,uz;L fw;gyiffspy;
gj;Jf; fl;lisfisg; ngw;Wf; nfhz;lijf;
Fwpg;gpLfpd;wJ. kw;nwhd;W Kfk;kjpah;fSf;F
chpikAilajhFk;. ,];yhkpah;fs; cldbahfr;
rpW Myaj;jpypUe;J Kfk;kJitr; Rke;J nrd;w
Xl;lfj;jpd; fhybfspd; milahsj;ijf; fhz
Kbfpd;wJ. rPdha; kiyapd; caukhd rpfuj;jpypUe;J ,e;jf; fhl;rpiar; rw;W fw;gid nra;J
ghUq;fs;" vd;W me;jg; gaz E}y; $Wfpd;wJ.
J}a fj;jupd; (St. Catherine) vd;w ngaupy;
MW Ngh; cs;sdh;. mth;fSs; mnyf;rhz;lupahitr; Nrh;e;j ,se;Jwtp fd;dp fj;jhpd;
xUth; Mthh;. ,th; ,iwtDf;fhf ,uj;j
rhl;rpahf kupj;jth;. goq;fijapy; Nuhkd; Gdpjj;
jpahfpfs; tuyhw;wpYk;> rpkpNahd; jpUj;njhz;lh;
tho;f;ifapYk;
J}a
fj;jupidg;
gw;wpf;
Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
mnyf;rhz;lupahitr;
Nrh;e;j
J}a
fj;jupd; cz;ikahd ,iwtid topgl;L te;jhh;.
fj;jupd; mwpTiuahy; Nkf;rpkpdp]; (Miximinus)
vd;w
kd;ddpd;
kidtpAk;>
mtDila
,uhZt tPuh;fSs; rpyUk; xNu flTis
topgLk; fj;jupidg; gpd;gw;wpdh;. ,jid mwpe;j
Nkf;rpkpdp]; vd;w kd;dd; fj;jupid mioj;J 'eP
tzq;Fk; xNu flTs; topghl;il tpl;L ehq;fs;
tzq;Fk; gy nja;t tzf;fj;ij Vw;Wf; nfhs;"
vd;whd;. gy Kiw Ntz;bAk; Vw;Wf;nfhs;s
kWjypj;J cWjpahf ,Ue;jgbahy; rhl;ilahy;
mbf;fr; nra;J rpiwapy; milj;jhd;. kidtpAk;>
Nuhk; ,uhZt mjpfhupAk;> tPuh;fSk; fj;jupNdhL
Nrh;j;J
nfhz;ldh;.
Nkf;rpkpd];
kd;dd;
fLq;Nfhgq;nfhz;L rf;fuj;ij Vw;wpf; nfhy;YkhW
Mizapl;lhd;. rf;fuk; nehWq;fptpl;lJ. gpd;dh;
fj;jhpid 395Mk; Mz;L nfhiy nra;jdh;.
fhh;j;jpif 25Mk; jpfjp J}a fj;jupdpd; epidT...
12
Q
Qhd
xsp
17 Mtzp 2014
14
fhdfr; nry;tpapd;
mUl;rNfhjuh; R. N[hrg; n[afhe;jd;
jho;r;rpapd; ciwtplk;
khpahs;
t
tptpypak;
fhl;Lk; khpahs; nry;tr; nropg;gpNy
tho;e;j xU ngz;zy;y. jq;fKk; ituKk;
gl;Lkhfg;
gsgsg;NghL
gtdp
te;jtsy;y.
mts; my;yy;gLk;> ,lk; ngah;e;J thOk;>
Jd;gg;gLk; kf;fspd; cz;ikg; gpujpepjp. ehl;by;
MSk; th;f;fj;jhYk;> me;epa Vfhjpgj;jpaj;jhYk;
eRf;fp xLf;fg;gl;l 'jho; epiy epd;w mbik"
epiwkhjf; fh;g;gpzpahf ,Ue;jhYk; me;epa
kd;ddpd; mfq;fhu Mizf;Ff; fl;Lg;gl;L Gyk;
ngah;e;jts;> gpwe;j Foe;ijiaf; nfhy;yf;
Fs;s ehp VNuhJ NjLfpd;whd; vd;wwpe;jJk;>
Foe;ijiaj; J}f;fpf; nfhz;L me;epa ehl;by;
jQ;rk; GFe;j mfjp mts;> ,Wjpapy; me;j xNu
kfid mepahakhfg; gwpnfhLj;j mgiyj;jha;>
,NaRtpd; cliy mNj kbapy; fplj;jp tPuj;jpYk;>
jpahfj;jpYk; mtiu kPz;Lk; ngw;nwLj;J kPl;gpd;
guzpghba tPuj;jha; ,e;j md;id.
kLj;jpUg;gjpapy;
nrgkhiy md;id
16Mk;
E}w;whz;by;
,e;jpahtpd;
njd;fiu
Xuq;fspy; trpj;j GJf;fpwp];jth;fs;> jq;fs;
tpRthrj;ij ,yq;ifj; jPtpd; flw;fiu Xuq;fspy;
tpijj;jhh;fs;.
,yq;if
fiuNahuq;fspy;
trpj;j kf;fs; ,e;jpahtpy; gzpGhpe;j gpuhd;rp];
rNthpahUf;F> ,yq;if te;J Ntjk; Nghjpf;Fk;gb
Nfl;Lf; nfhz;ljd; Nghpy;> mth; jd;Dila
ngaiuf; nfhz;l xU FUit mDg;gp fiuNahuq;fspYs;s kf;fSf;F Ntjk; Nghjpj;jhh;.
mWE}Wf;Fk; mjpfkhd Mz;fSk;> ngz;fSk;
rj;jpa
Ntjj;ij
jOtpaNjhL
kl;Lky;y>
mth;fspy; mjpfg;gw;whNdhh; rq;fpyp murd;
fhyj;jpy;> fpwp];Jtpy; cs;s tpRthrj;jpw;F jkJ
,uj;jj;jpdhy; Kj;jpiuapl;lhh;fs; vd;W rhpj;jpuk;
$Wfpd;wJ. ,e;j Ntj fyhgidapdhy; Gjpjhf
tpijf;fg;gl;l rj;jpa Ntjk; mopatpy;iy.
mt;Ntisapy; kd;dhhpypUe;J MW iky;fSf;fg;ghy; ,Uf;Fk; khe;ij vd;w fpuhkj;jpd;
MyaKk; Kf;fpa Myaq;fSs; xd;whf jpfo;e;jJ.
,e;j khe;ij Myaj;jpy;jhd; nrgkhiy khjhntd;W me;ehl;fspy; mwpag;gl;L kL khjh
RUgj;jpd;
Mjp
,Ug;gplk;
mike;jpUe;jJ.
,ijj; njhlh;e;j xy;yhe;jUila Ml;rpapy;jhd;
fj;Njhypf;fUf;nfjpuhd nfh^ukhd Ntj fyhgid
Muk;gpj;jJ. ,e;j fyhgidfspd;W jq;fisg;
ghJfhf;Fk; nghUl;Lk; nrgkhiy khjhtpd;
R&gj;ij ghJfhf;Fk; nghUl;Lk;FUf;fspd; Jizapy;yhj me;j NtisapYk; ,UgJ gf;jpAs;s
FLk;gq;fs; nrgkhiy khjhtpd; R&gj;ij J}f;fpf;nfhz;L mlh;e;j td;dpf; fhl;by; mq;Fk;
,q;Fk; jphpe;J ,Wjpahf mikjpahd mlh;e;j
kUjkL fhl;Lg; gpuNjrj;jpw;F kL md;idapd;
topelj;jypy; vt;tpj Mgj;Jkpd;wp te;J Nrh;e;jhh;fs;.
gy
ghfq;fspYk;
Ntjfyhgid
njhlh;e;j NtisapYk; khe;ij fj;Njhypf;fh;fs;
Kjy; Kiwahf kLg; gpuNjrj;jpy; jpUr;rigia
epiyehl;b Ntj tpj;ij tpijj;jdh;.
td;dp kz;zpy;
md;idapd; mutizg;G
,t;thW tptpypaj;jpNy $wg;gl;l nra;jpfis
17Mk;
E}w;whz;bNy
epjh;rd
cz;ikahf
vk;ktUf;Fg; Gyg;gLj;jpats; vkJ kUjkL khjh.
md;W xy;yhe;jhpd; Ml;rpapd; fPo; gy ,d;dy;fs;>
,ila+Wfs;>
Jd;GWj;jy;fs;>
jz;lidfs;
kj;jpapy; tho;e;J te;j fj;Njhypf;f kf;fSf;F
MWjyhfTk;>
NjWjyhfTk;
khe;ij
khjh
,Ue;J te;jhs;. Mdhy; NkYk; NkYk; mth;fs;

Jd;GWj;jy; mjpfhpf;f gyhpd; tpRthr tho;Tk;
jsh;r;rpailaj; njhlq;fpaJ. ,jidf; fz;Zw;w
khe;ij tho; kf;fs; md;idapd; jpUr;R&gj;ij
vLj;Jf;nfhz;L> mlh;e;j fhLfs; #o;;e;j td;dp
kz;zpy; cs;s kUjkL vd;Dkplj;Jf;Fr; nrd;W
thoj; njhlq;fpdh;. mth;fs; tho;tpy; kUjkL
khjh ngUk; gq;F tfpj;jhs;. gy mUq;FwpfisAk;>
mw;Gjq;fisAk; nra;J kf;fspd; tpRthrj;ij
Mokhf;fpdhs;.
md;W njhl;L ,d;W tiu kUjkL
khjhtpd; fUiz nts;sk; fzf;fplyq;fhjJ.
md;W kUjkLr; Rw;whlypy; gy tpjkhd er;Rg;ghk;Gfs; fhzg;gl;ld. mtw;why; fbAz;l gyUf;F
md;idapd; jpUr;R&gj;jpw;F mUfpy; ,Ue;J
vLf;fg;gl;l kz;izf; fiuj;Jg; gUff; nfhLj;J
mth;fs; capiuf; fhg;ghw;wpdhh;fs;. md;W njhl;L
,d;W tiu kUjkL khjhtpd; kz; kf;fs; kj;jpapy;
Fzkhf;Fk; typik nfhz;ljhff; fUjg;gLtNjhL
,d;Wk; Myaj;Jf;F tUk; kf;fs; mk;kz;izj;
jk;NkhL vLj;Jr; nry;tijAk; fhzf; $bajhf
,Uf;fpd;wJ. md;W mg;gpuNjrj;ijr; Rw;wp fub>
Gyp> ahid $l;lk; $l;lkhf tho;e;J te;jJ.
Mdhy; mg;gaq;fu kpUfq;fspd; Jd;GWj;jy;
vJTk;
,d;wp
kf;fs;
tho;e;jJ
khjhtpd;
fUizf;F xU vLj;Jf;fhl;L. tpNrlkhf fhl;L
ahidfspd;
jhf;Fjy;fSf;F
cs;shfhky;
kf;fs; ghJfhf;fg;gl;lJ kpf Kf;fpakhdJ. ePz;l
J}ug; gpuahzq;fis kf;fs; fhy; eilahfNt
Nkw;nfhz;ldh;. Mdhy; mth;fSf;F vt;tpj
fisg;Gk; ,y;yhky; cw;rhfkhf jk; gazj;ijj;
njhlu
khjhtpd;
mUl;fuk;
mth;fNshL
,Ue;J
nrayhw;wpaJ.
mJ
kl;Lky;yhJ
mUtpahw;W Xuj;jpy; 'ey;y jz;zPh; ,wf;fk;" xd;W
vj;jidNah tpjkhd Neha;fspy; ,Ue;Jk; kf;fs;
cUthfpaJ. jpUtpohf;fhyj;jpy; xU rJuiky;
fhg;ghw;wg;gl;ldh; vd;gjw;Fr; rhd;Wfs; cs;sd.
Rw;Wtl;lhuj;jpy; kpd;rhu xsp> xypngUf;fp trjpfs;
mikf;fg;gl;L fhiy njhlf;fk; khiy tiu
jpUr;nrgkhiy XJjy;> fUj;juq;Ffs;> jpUkiw
ciuahly;fs; Mfpad ,lk;ngw;wd.
Gdpj khpad;idapd; jha;ikf;F ,d;ndhU
ngah; 'ijhpak;" MFk;. 'khpNah! eP fUj;jhq;fp
xU kfidg; ngWtha;" vd;W nrhd;djpy;
1895,y;
aho;g;ghzk;>
Ky;iyj;jPT> ,Ue;J> fy;thhp tiu khpad;idf;F vj;jid
tTdpah> fpspnehr;rp> kd;dhh; Mfpa Ie;J Nrhjidfs;... vj;jid Ntjidfs;... MdhYk;
khtl;lq;fis cs;slf;fpajhf aho; kiwkhtl;lk; vjw;Fk; kdk; fyq;fhj jhahfj; jpfo;e;jhs;
khpad;id. ngw;w kfidg; Nga; gpbj;jtd;>
mike;jpUe;jJ.
18Mk; E}w;whz;by; fhdfj;jpy; vOe;jUspa fyff;fhud;> kf;fisg; Fog;Ggtd; vd;nwy;yhk;
kL md;idf;F xd;gJ etehl;fSld; ,ize;J mtJ}W $wf;Nfl;lNghJ mikjpia Mokhf
Mb ,uz;lhk; jpfjp jpUtpoh rpwg;ghf eilngw;W kdJf;Fs; epWj;jp jPh;khdpj;jhs; me;jj;jha;.
te;jJ. ,jw;F njd;,e;jpah> rpq;fg;g+h;> kNyrpah cyf kPl;gh; ,NaRit nfhbNahh; Nftyg;gLj;jp
Nghd;w ehLfspypUe;J gf;jh;fs; fly;khh;f;fkhf mbj;J nehWf;fpr; rpYitapy; miwe;jNghJ
khpad;id kfdpd; cliy $l;lj;jpw;F eLNt
te;J Nghapdh; vd;gij tuyhWfs; $Wfpd;wd.
1924Mk; Mz;L Mbkhjk; 2Mk; jpfjp aho; kbapy; Nghl;L kfNd! vd; kfNd vd;W Xyk;
Mauhff; flikahw;wpa te;jidf;Fhpa Mah; n[. vOg;gpa r%fj; JzpT NtW ahUf;F tUk;?
tPuj;jpahfk; nra;j ,NaRtpd; jhahf>
V. fpNahkh; m.k.jp. mth;fspd; Ntz;LNfhspd;
vy;
y
h
kf;fspd; md;Gj; jhahf ,yq;ifapy;
fPO; ghg;gurhpd; gpujpepjpahf te;j Mah; tz.
kUjkL
md;id fhl;rp jUfpwhs;. eypTw;w kf;fs;
md;udp fpa+nlw; mth;fs; jiyikapy; fhdf
md;id 'kUjkLkhjh" vd Kb #l;lg;gl;lhs;> kPJ vy;iyaw;w md;igr; nrhhpAk; fUizj;
,k;Kb #l;L tpohtpd; NghJ aho;> jpUkiy> jhahf tpsq;Fk; kUjkL md;id jdJ md;ghd
fz;b> J}j;Jf;Fb Mfpa kiwkhtl;l Mah;fSk; gf;jh;fSf;F Nehpy; nrd;W jhprdk; nfhLf;Fk;
mkykhpj;jpahfpfs; rig cjtpg;gzpg;ghsh; tz. jpUtpohtpd;NghJ ,d;W jd; Myaj;jpy; kPz;Lk;
,ijnahl;b
15.08.2014
,rpNjhh; ngy; mth;fSk; Vwf;Fiwa xU ,yl;rk; vOe;jUSfpd;whs;.
nts;
s
pf;
f
poik
md;
W
tpNrl
Muhjidfs;
gf;jh;fSk; kLtpy; xd;W $bajhfTk;> Kjy;
jlitahf fhdfj;jpy; Njthyaj;jpw;F kpd;rhu mg;Gdpj jyj;jpy; eilngWfpd;wd. tho;T vd;Dk;
rKj;jpuj;jpd; miyfshy; miyf;fopf;fg;gLk;
xsp Cl;lg;gl;ljhfTk; rhd;Wfs; cz;L.
kL md;idapd; gf;jh;fs; tUlhe;jk; NghJ ehk; tpz;iz Nehf;fp 'khpNa" vd;W
mjpfhpf;f mjpfhpf;f jiu> Gifapujg; ghij> miog;Nghk;. mt ek;gpf;if vk;ik ghjhsj;jpy;
Nghf;Ftuj;J trjpfs; mjpfhpf;fg;gl;ld. ,yq;- ,Of;Fk; NghJ tpz;iz Nehf;fp 'khpNa" vd;W
ifapd;
kpf
ePz;l
Gifapujg;ghij
kL miog;Nghk;. vkJ ghtq;fspd; epidT vq;fis
tPjpapy;jhd; mike;jpUe;jJ. tUlhe;j cw;rtq;fs; mr;RWj;Jk; NghJ> vk; Mgj;jpy;> ftiyapy;
gf;jh;fspd; eyd;fUjp ehd;fhf mjpfhpf;fg;gl;ld. khpahit epidg;Nghk;. mtisf; $tpaiog;Nghk;.
ngah;
vg;NghJk;
vk;
cjLfspy;
nrgkhiy> jpUg;glq;fs;> R&gq;fs; tpw;gidr; mtsJ
,Uf;
f
l;
L
k;
vk;
cs;
s
j;
j
py;
gjpe;
j
pUf;
f
l;Lk;.
rhiyfs;> czTr; rhiyfs;> ePq;fyhf Vida
rfy filfSk; VOiky; njhiytpy; cs;s
kLtPjpf;F efh;j;jg;gl;ld. gf;jh;fs; ePuhLtjw;fhf
kLj;jpUj;jy tsh;r;rpg;
ghijapy; xU rpy
epfo;Tfs;
fhtpak;
tuyhW njhlUk;...
Qhd xsp
17 Mtzp 2014
GNANA OLI
13
nts;stj;ij> nfhOk;G - 06
Gdpj Kbag;gh; Njthyak;
Gdpj Kbag;gh; jpahf;Nfhd;> Ntjrhl;rp> kw;Wk;

jPAk;> jPf;fhaq;fSf;fhd ghJfhtyh;
Gdpj Kbag;gh; ];ghQ;Qpah (Spain) ehl;by;

`]fpah efhpy; gpwe;jth;. ,th; ,sikg;
gUtj;jpy; ,iwtdpd; mioj;jYf;F nrtpkLj;J
fp.gp 257Mk; Mz;by; cNuhikr; jpUr;rigapy;
gzpahw;wpa VO jpahf;Nfhd;fSs; Kjy;tuhf
jpUj;je;ij 2tJ rpf;];Ltpdhy; jpUepiyg;gLj;jg;gl;lhh;. jpUj;je;ijf;F fPo;g;gbe;j ,th;
,iwtdpd;
guhkhpg;gpy;
jsuhj
ek;gpf;if
nfhz;bUe;jhh;. ViofSf;Fk;> NehahspfSf;Fk;>
cjtpNjitg;gl;l
tpjitfSf;Fk;
,uf;fk;
fhl;bdhh;. Njthyaj;jpd; midj;Jr; nrhj;Jf;fSf;Fk; nghWg;ghftpUe;jhh;.
tNyupad; Nguurd; Ml;rp Ghpe;j ,f;fhyg;
gFjpapy; fpwp];jth;fSf;F vjpuhf fyhgid
Njhd;wpaJ. fpwp];jth;fs; Jd;GWj;jg;gl;lhh;fs;.
rka Rje;jpuk; mw;Wg; Nghapw;W. jpUj;je;ijia
nfhiy nra;tjw;F jpl;lkpl;l tNyupad; Nguurd;
jpUj;je;ijia mioj;J tUkhW mtdJ Md;kPfj;
jiytDf;F fl;lilapl;lhd;. Njthyaj;jpw;Fr;
te;j gilapdh; jpUj;je;ijia mioj;Jnry;Yk;
NghJ jpahf;Nfhd;; Kbag;gh; 'jpUj;je;ijNa!
vd;id tpl;L tpl;L vq;Nf Nghfpd;wPh;fs;" vd;W
Nfl;lhh;. jpUj;je;ij gjpyhf 'vdJ kfNd
,NaRf;fpwp];J ehjh; kPJs;s tpRthrj;jpd;
fhuzkhf cdf;F ghupa rthy;fis vjph;nfhs;s
NeupLk;. ,d;Dk; %d;W ehl;fspy; eP vd;id
gpd; njhlh;tha;. Njthyaj;jpw;Fr; nrhe;jkhd
midj;Jr; nry;tq;fisAk; Njthyaq;fSf;Fk;>
ViofSf;Fk; gfh;e;J nfhL vdf; $wpdhh;.
mQ;Qhdpahd
MSdd;
Njthyaj;jpw;Fr;
nrhe;jkhd midj;Jr; nry;tq;fisAk; murplk;
xg;gilf;f Ntz;Lk; vd;W Gdpj Kbag;ghplk;
$wpdhh;. mjw;Fg; Gdpjh; %d;W ehl;fs; fhyhtfhrk;
Nfl;lhh;. gpd;G Gdpjh; ,uT gfyhf Viofisj;
Njb miye;jhh;. Njthyaj;jpw;Fr; nrhe;jkhd
midj;Jr; nry;tq;fisAk;> nrhj;Jf;fisAk;
xt;nthUtupd; Njitf;Nfw;g gfh;e;J nfhLj;jhh;.
rpytw;iw
Njthyaq;fSf;Ff;
nfhLj;jhh;.
mt;topapy; cs;s xU tajhd ngz;zpd; tPl;bw;F
te;j mth; mt;tPl;by; gy fpwp];jt Mz;fSk;>
ngz;fSk;
kiwj;J
itf;fg;gl;bUg;gijf;
fz;lhh;. mg;ngz; gy fhykhf jiy typapdhy;
ghjpf;fg;gl;bUe;jhh;. Gdpjh; mg;ngz;zpd; jiy
kPJ jdJ iffis itj;Jr; nrgpj;jhh;. clNd
jiy typ ePq;fp mg;ngz; g+uz Fzkile;jhh;.
gpd;G Viofspd; ghjq;fisf; fOtp mth;fSf;F
czT nfhLj;jhh;. mNj ,uT Gdpjh; xU fpwp];jt
tPl;Lf;Fg; Nghdhh;. mq;Nf xU FUlidf; fz;L
rpYit milahskpl;L mtDf;F ghh;itiag;
ngw;Wf;nfhLj;jhh;.
%d;whk; ehs; MSdd; Gdpjuplk; te;J

Njthya nrhj;Jf;fisg; gw;wpf; Nfl;lhd;. Gdpjh;
ViofisAk;>
NehahspfisAk;
fhz;gpj;J
,th;fs;
jpUr;rigapd;
nrhj;Jf;fs;
,e;j
mh;g;gzpf;fg;gl;l fd;dpah;fSk; tpjitfSk;
,NaRit kfpo;tpf;Fk; jpUr;rigapd; Kbfshth;
vd;W gjpy; mspj;jhh;. ,t; thh;j;ijfisf; Nfl;L
Mj;jpukile;j MSdd; Gdpjiu rpiwg;gLj;JkhW
,k;khj Gdpjh;fs;
kiwf;fy;tp
xt;nthU
gq;fpYk;>
Gfl;l
typAWj;jpdhh;. Gj;jp tpguk; mwpe;j gps;isfs;
ed;ik thq;f mDkjp mspj;jhh;. xt;nthU
ehSk; ed;ik thq;f mDkjpaspj;jhh;.
Gdpj `arpe;J (1185 - 1257)

Mtzp 17
fl;lisapl;lhd;. mr;rpiwapy; gy ifjpfs;

,Ue;jdh;. mth;fSs; xUtd; YrpY]; Mthd;.
mQ;Qhdpahd mtd; mOJ mOJ mtDila
fz;fs; ghh;itaw;Wg; Nghapd. mtidf; fz;l
Gdpjh; 'eP ,NaR fpwp];J kPJ ek;gpf;if nfhz;L
jpUKOf;F mUl;rhjdj;ij ngWthahdhy; cd;
ghh;itia kPz;Lk; ngw;Wf; nfhLg;Ngd;" vd;W
thf;fspj;jhh;. gpd;G Gdpjh; jz;zPiu vLj;J
midj;Jk; xg;GuT mUl;rhjdk; %yk; fOtg;gLk;
vd;W $wptpl;L tpRthr mwpf;ifia $wNt
YrpY]; jhd; midj;ijAk; tpRtrpg;gjhff;
$wpdhd; Gdpjh; mtDila jiyapy; jz;zPiu
Gdpj ghh;j;NyhNkA mg;Ngh];jyh;

(fp.gp 100)
Nghye;J ehl;by; gpwe;j rl;l epGduhfp FUthdhh;.

gpwF Jwtpahdhh;. ehL KOtJk; gazpj;J ,tuJ gioa ngah; ej;jhdpNay;. ,tiu Kjypy;
,NaRtplk; mioj;J te;jth;
kiwAiufs; Mw;wpdhh;. Njtjhapd; cjtpahNyNa
gpypg;G. ,tiu fglw;wth; vd;W
jd; gpurq;fq;fs; ntw;wp ngw;wd vd;ghh;. khjh
,NaR
mioj;jhh;.
nghpa
MNuhfzkhd jpUehspy; ,we;jhh;.
mh;Nkhdpahtpy;
filrpahf
Ntjk;
Nghjpj;j
NghJ
,tiu
rpYitapy;
miwe;
J
kfh
nfhd;rhd;
kd;ddpd;
jha;.
,th;
nfhz;
l
hh;
f
s;
.
,tuJ
Gdpj
fpwp];jtshdgpd; ghy];jPdk;> nrd;W ,NaR gpwe;j
gz;lq;fs; ijgh; ejpf;fiuapy;
,lj;jpy; xU NfhtpYk;> ,NaR guNyhfj;Jf;F
,th;
ngauhy;
fl;lg;gl;l
vOe;jUspa ,lj;jpy; xU NfhtpYk; fl;bdhh;.
Nfhtpypy;
itf;
f
g;
g
l;
L
s;sJ.
cNuhikapy; jd; muz;kidia Nfhtpyhf
Gdpj vNydh Mtzp 18
khw;wpdhh;. mq;F jpUr;rpYitapd; Gdpj gz;lKk;>

gpyhj;J vOjpitj;j nrhw;fSila gyifAk;
,d;Wk; cs;sd.
G j gj;jhk; gj;jpehjh;
Gdp
(1735 - 1914) Mtzp 21
Gdpj nkhdpf;fk;khs;
(333- 387) Mtzp 27
,th; gj;jpuprpA]; vd;Dk; mtptpRthrpia kdk; Kbj;jhh;. fzth; mjpfk;

Nfhgf;Fzk;
gilj;jth;.
MfNt
,tuJ Qhd];ehdg; ngah; N[hrg; nky;fpNahh; nkhdpf;fh kpfTk; ,f;fl;Lf;Fs;shdhh;.
ghg;Gthd gpwF Nfhtpy; ghlq;fis rPh;jpUj;jpdhh;.
thh;j;J
,NaRtpd;
ehkj;jpdhy;
mtDf;F
jpUKOf;F mUl;rhjdj;ij toq;fpdhh;. mtd;
kPz;Lk; ghh;itiag; ngw;whd;. ,ijf; Nfs;tpg;gl;l
gy FUlh;fs; Gdpjhplk; te;J ghh;itia
ngw;wdh;. rpiwapy; gy f\;lq;fis Jd;gq;fis
mDgtpj;j Gdpjh; Xa;tpd;wp JzpTld; jpUKOf;F
mUl;rhjdj;ij toq;fp gyupd; kd khw;wj;jpw;fhfr;
nray;gl;lhh;. ,tw;iw mtjhdpj;j MSdd;
Gdpjiu Nehf;fp mQ;Qhd nja;tq;fSf;Fg; gypapL
my;yJ KO ,uTk; rpj;jputijf;Fs;shtha;
vd;whd;. mt;Ntz;LNfhis kWj;j Gdpjh; 'vdJ
,utpw;F ,Us; ,y;iy. midj;Jk; vdf;F
xspahfNt cs;sJ. vd;W gjpyspj;jhh;. mg;NghJ
Gdpjhpd; tha;f;F fw;fshy; mbj;jdh;. Gdpjh; 'x!
fpwp];JNt! ehd; ckf;F ed;wp $Wfpd;Nwd;"
vd;W Gd;difAld; $wpdhh;. Nfhgq;nfhz;l
mth;fs; Gdpjhpd; Milfisf; fow;wp ,Uk;Gf;
fl;bypy; tsh;j;jp fl;bYf;Ff; fPNo fupj; jzy;
itj;J Gdpjupd; cliy thl;bdhh;fs;. mg;NghJ
Gdpjh; ehd; vd;id xU gypahf ,iwtDf;F
xg;Gf;nfhLf;fpd;Nwd;. 'x! fpwp];JNt! rpfg;G
epwkhd neUg;Gj; jzypy; ,Uf;Fk; vd;id
ijupag;gLj;jpa ckf;F ed;wp $Wfpd;Nwd;" vd;W
$wp filrp kuzj; jUthapy; jpUr;rigia
epidT $h;e;J Gj;Jzu;r;rp ngw;w Gdpjh; 'x!
fpwp];JNt! xNu ,iwth! je;ijapd; ty;yikNa!
thdj;ijAk; g+kpiaAk; gilj;jtNu! ,e;efhpd;
Rth;fisf; fl;bnaOg;gpatNu! ,d kj nkhop
fyhr;rhu NtWghbd;wp ,iw muir epWt jpUTsk;
nfhz;BNu. midj;jpw;Fk; Nkyhf cNuhikia
kpspur; nra;jtNu! ckJ Nehf;fj;ij epidT
$u;e;jUSk;. midj;JyifAk; xNu xU fpwp];jt
murhf;fpaUSk;. fgpupNay; NjtJ}jiu mDg;gp
mth;fSila fz;fisj; jpwe;J xNu cz;ikahd
flTis
mwpar;
nra;jUSk;.
tutpUf;Fk;
Fkhud;> je;ijahd flTspd; Copadhfpa
kd;did ehd; ,g;NghJ fhz;fpd;Nwd;. mth;
cNuhikia
mbikj;jdj;jpypUe;J
ntw;wpnfhs;thh;. x! fpwp];JehjNu! ckJ thry;
fjTf;Fs; cl;Gf ehd; jFjpahdtd; vd;gjhy;
ckf;F ed;wp $Wfpd;Nwd; vd;W tho;j;jpaJk;
Gdpjh; tpz;zf ew;Ngw;Wf;F miof;fg; ngw;whh;.
Gdpjh; md;W NghyNt ,d;Wk; gy GJikfis
,iwtdplk; ghpe;Jiuj;J kf;fSf;F ngw;Wf;
nfhLf;fpd;whh;. ,d;W cyfj; jpUr;rigapd;
jiyikg; gPlkhf cNuhik jpfo;fpd;wJ. Gdpj
Kbag;gUila jpUtpoh Mtzp khjk; 10Mk;
jpfjp nfhz;lhlg;gl;lJ.
nry;tp. md];uPd; md;udp

gpwF ,tuJ rhe;j Fzj;ij ghh;j;j fztd;
kdk; jpUk;gpdhd; jd; kfd; mf];bDf;fhf nra;j
nrgj;jhy; mtUk; kdk; khwpdhh;.
GGdpj mF];jPdhh;. Mtzp 28

,th; fhh;j;Nj[; efhpy; fy;tp
fw;wNghJ gy jPa gof;fq;fis
Nkw;nfhz;L jg;giwf; nfhs;iffspy;
tPo;e;jhh;.
xU
ehs;
gLf;ifapy; ,Ue;jNghJ 'vLj;J
thrp" vd;w Fuy; Nfl;L iggpis
jpwf;f mjpy; 'gfypy; elg;gJNghy;
Neh;ikAld; elq;fs;" vd;Wk;
Gdpj gTy; vOjpaijg; gbj;J
kdk; khwpdhh;.
Gdpj jpUKOf;F Nahthdpd; jiy

ntl;lg;gl;l ehs;
Mtzp 29
fhLfspy; jt tho;T elj;jpa ,th; fpwp];Jit
kf;fSf;F
Kd;dwptpj;jhh;.
ght
tUj;jk;
cilNahUf;Fk;>
fpwp];JTf;Fk;
Nahh;jhdpy;
jpUKOf;F nfhLj;jhh;. VNuhJ me;jpg;gh]; jtwhf
,izj;Jf;nfhz;l VNuhjpahspd; J}z;Ljyhy;
,tuJ jiy ntl;lg;gl;lJ.
14
Q
Qhd
xsp
17 Mtzp 2014
jpUj;je;ij kd;dpg;G Ntz;baijj; njhlh;e;J vtQ;rypf;fy;

cyf xd;wpaj;jpd; jiyikr; nrayh; kd;dpg;G Ntz;ly;
vtQ;rypf;fy;
rigiar;
rhh;e;jth;fis>
fj;Njhypf;fh;fs; ruptug;
Ghpe;Jnfhs;shky;
ele;Jnfhz;ljw;fhf>
jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fs; mr;rigiar;
rhh;e;jth;fsplk;
kd;dpg;G Nfl;lij>
vtQ;rypf;fy; cyf
xd;wpaj;jpd; jiyikr;
nrayh;> kjpg;Gf;Fhpa
Kidth;> Geoff
Tunnicliffe mth;fs;
kdKte;J ghuhl;bdhh;.
Kidth; Tunnicliffe
mth;fs; tj;jpf;fhd;
thndhypf;F mspj;j
Ngl;bnahd;wpy;>
jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mth;fs;
kd;dpg;GNfhhpaJ
tptpypa
mbg;gilapYk;>
fpwp];Jtpd; ew;nra;jp
mbg;gilapYk;
mike;jpUe;jJ vd;W
$wpdhh;.
NkYk;
vtQ;rypf;fy;
rigiar;
Nrh;e;jth;fSk;
fj;Njhypf;fh;fisr;
ruptug;
Ghpe;Jnfhs;shky;
ele;jjw;fhf>
Kidth; Tunnicliffe
mth;fs; kd;dpg;Gf;
Nfl;Lf;nfhz;lhh;.
jhDk;> Vida
fpwp];jt rigfspd;
jiyth;fSk;
mth;fis fle;j Mdp
khjk; tj;jpf;fhdpy;
re;jpj;jij
epidT$h;e;j
vtQ;rypf;fy;
rigapd; jiyikr;
nrayh; Tunnicliffe
1.
mth;fs;> fj;Njhypf;f
jpUr;rigAld;
vtQ;rypf;fy; rigapd;
cwT Mog;gl
Ntz;Lk; vd;w Mtiy
ntspapl;Ls;shh;.
ghh;itahsh;fshf my;y <uhf; fpwp];jth;fs; tpRthrj;jpd;

nray;gLgth;fshf ,Uq;fs;
cWjpahd rhd;Wfs;
xt;nthUtUk; jq;fs; tho;tpy;
- g;nuQ;r; Mah;fs;
ghh;itahsuhf ,y;yhky; nray;gLgth;fshf
,Uf;FkhW
Nfl;Lf; nfhz;lhh; jpUj;je;ij.
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;
gpuhd;rpy;
elf;Fk;
INuhg;gpa
,sk; rhuzh; ,af;f khehl;by;
fye;Jnfhz;l Vwf;Fiw ,UgJ
ehLfspd;
12
Mapuj;Jf;F
Nkw;gl;l rpWth; rpWkpaUf;Fr; nra;jp xd;iw
mDg;gpAs;shh;. mjpy; ,NaRit ePq;fs; mwptjw;F
Kjypy;>
ePq;fs;
mtiu
mwptjw;F
Kaw;rpf;f Ntz;Lk; vd;Wk;> ,iwthh;j;ij kw;Wk;
jpUtUl;rhjdq;fs; topahf ,NaRitr; re;jpf;f
KbAk; vd;Wk; ,sk; rhuzh; ,af;fj;jpdUf;F
mDg;gpAs;s nra;jpapy; Fwpg;gpl;Ls;shh; jpUj;je;ij. fpwp];jt tpOkpaq;fisg; ghJfhf;Fk;
eltbf;iffspy;
vjph;nfhs;Sk;
rthy;fisr;
re;jpg;gjw;F mQ;rNtz;lhnkdTk; Fwpg;gpl;Ls;shh;
jpUj;je;ij.
<uhf;fpd; Karakosh, Alqosh,

Kirkuk, Erbil
Mfpa
efuq; f isg;
ghh; i tapl; L j;
jpUk; g pAs; s
ehd; F g;nuQ;r; Mah;fs;
tj;jpf;fhd; thndhypf;F
mspj;j Ngl;bapy;> NkhRy;
efiu tpl;L ntspNawpa fpwp];jth;fs; vtUk;
,];yhk; jPtputhjpfshy; nfhiy nra;ag;gltpy;iy
vdj;
njhptpj;jdh;.
xt;nthU
ehSk;
gy
jlitfs; <uhf; fpwp];jth;fisr; re;jpj;Jg; Ngrpa
Mah;fspy; xUtuhd Lyons Nguhah; fh;jpdhy;
Philippe Barbarin mth;fs; <uhf; fpwp];jth;fs;
E}w;whz;Lfshf
Jd;GWj;jg;gl;L
tUfpd;wdh;.
jq;fsJ clikfs; midj;ijAk; ,oe;Js;s
epiyapYk; <uhf; fpwp];jth;fs; ,NaR kPJ jhq;fs;
nfhz;bUf;Fk; tpRthrj;jpw;F rhd;whf cs;sdh;
vd;W $wpAs;shh;.
,Nghyh Neha;g; guty;
ghyh; njhopyhsh; mjpfhpg;G
cyf eytho;T epWtdk;
,e;Neha;
rhjhuzkhf
goe;jpd;dp
tt;thy;fsplk; fhzg;gLfpd;wJ. ,Nghyh fpUkp
mt;tg;NghJ kdpjh;fsplj;jpy; guTtJz;L. ,uj;jk;>
tpah;it Nghd;w cly; jputq;fs; %ykhfTk;>
ghjpf;fg;gl;lth;fs;
gofpa
,lq;fs;
kw;Wk;
nghUl;fs; topahfTk; ,f;fpUkp guTfpwJ.
,f;fpUkpj;njhw;W
Vw;gl;lth;fSf;F
Kjypy; fha;r;ry; Nghd;w mwpFwpfs; jhd;
Vw;gLk;. gpd;dh; fz;fs;> gw;fisr; Rw;wpAs;s
<WfspypUe;J
,uj;jf;frpT
Vw;gLk;.
mLj;j
fl;lkhf clYf;Fs;NsNa ,uj;jf;frpT Vw;gl;L>
cly; cWg;Gf;fs; nraypof;Fk; ,e;Neha;f;fpUkpj;
njhw;wpatUf;F clypy; ghjpg;G Njhd;w ,uz;L
Kjy; 21 ehl;fs; tiu Mfyhk;. ,e;Neha; Nkw;F
Mg;hpf;fhtpy; Ntfkhf gutp tUfpd;wJ.
,uapypy; rpf;fpa gazp xUthpd;

fhy; kf;fs; rf;jpahy; kPl;G
M];jpNuypahtpd;
ngh;j;
gFjpapy;
cs;s
];nlh;ypq;
,uapy;
epiyaj;jpy;
tof;fk;
Nghy; kf;fs; midtUk; jq;fs; gzpfSf;F
nry;tjw;fhf te;J $bdh;. uapy; Nkilf;F
8.50 kzp mstpy; tof;fk; Nghy; te;j uapypy;
gazpfs; midtUk; Vwpf; nfhz;bUe;jNghJ
gazp xUthpd; fhy; ,uapYf;Fk; eilNkilf;Fk;
eLNt khl;bf; nfhz;lJ. ,ij mtjhdpj;j kf;fs;
mg;gazpiaf; fhg;ghw;w mq;fpUe;j gazpfs;
midtUk; xd;W Nrh;e;J ,uapiy vjph;gf;fkhfr;
rha;j;jdh;. khl;ba fhiy mg;gazp gj;jpukhf
ntspNa vLj;Jf;nfhz;lhh;. ,J Fwpj;J ,uapy;Nt
nra;jp njhlh;ghsh; $wpajhtJ ',JNghd;w xU
rk;gtj;ij ehd; ,Jtiu fz;lJk; ,y;iy>
Nfs;tpg;gl;lJk; ,y;iy. gazpfs; midtUk;
xd;W Nrh;e;J Kaw;rpj;jjhy; gazpia Nyrhd
fhaj;Jld; fhg;ghw;w Kbe;jJ" vd;whh;. ,r;rk;gtk;
gw;wpa tPbNah Youtubey; ghh;itaplyhk;.
cyfpNyNa ghyh;
njhopyhsh;fs;
mjpfk; nfhz;bUf;Fk;
ehL ,e;jpah vd
mwpf;ifaplg;gl;Ls;sJ.
,e;jpahtpy; jw;NghJ
xU NfhbNa xU
,yl;rk; ghyh; njhopyhsh;fs; cs;sdh;. 5
tajpw;Fk; 14 tajpw;Fk; ,ilg;gl;l rpwhh;fs;
thuj;jpy; VO ehl;fSk; xt;nthU ehSk;> 8 kzp
Neuk; vt;tpj Xa;tpd;wp Ntiy nra;af; fl;lhag;gLj;jg;gLfpwhh;fs; vd;W Cry vd;w mikg;gpf;
mwpf;if $Wfpd;wJ.
2.
3.
mth;fspd; Twitter nra;jpfs;
'ehk; ,iwtid
tzq;fhjNghJ NtW vijNah ehk;
tzq;Ffpd;Nwhk;. ,iwtdpd; ,lj;ij
mbf;fb vLj;Jf;nfhs;Sk; gzKk; mjpfhuKk;
Nghypahd nja;tq;fs;"
Mtzp
02>
2014
Mtzp 05> 2014 - 'mUk;nghUs; Nghd;W
nry;tq;fis ePq;fs; Ftpj;J itj;jhy; mit

cq;fs; Md;khitj; jpUbtpLk;"
Mtzp 20> 2014 - 'jd;Dila ,jaj;jpYk;
mLj;jth; ,jaq;fspYk; jhd; vd;gijf;
Fiwj;Jf; nfhz;L> Mz;ltiu tsu
tpLgtNu fpwp];jth;"
<uhf; NkhRy; efupy;

fpwp];jt Nfhtpy;fs;
jfh;g;G
<uhf;fpd; NkhRy; efiu IsIs vd;w ,];yhkpa

jPtputhjf;FO
ifg;gw;wpagpd;
mq;Fs;s
45
fpwp];jt epWtdq;fs; mopf;fg;gl;Ls;sd. kw;Wk;
k#jpfshfTk;> ,];yhkpa mikg;Gf;fshfTk;
khw;wg;gl;Ls;sd. NkhRy; efh; v/g;Nuk; Nguhyaj;jpw;Fs; Eioe;j ,];yhk; jPtputhjpfs; mq;Fs;s
rpYitia mfw;wptpl;L> mt;tplj;jpy; jq;fs;
nfhbia ehl;bAs;sdh;. NkhRy; efhpy; fpwp];jth;fs;
njhlh;e;J rpj;jputijr; nra;ag;gl;Lk;> jiy
Jz;bf;fg;gl;Lk;> ntspNaWkhW mr;RWj;jg;gl;Lk;
tUfpd;whh;fs;.
,];uhNay; ,uhZt VTfizapy; jhf;fg;gl;l

NfhtpYk; ghlrhiyAk;
,];uhNay; ,uhZtk; Nkw;nfhz;l VTfizj;

jhf;Fjypy;> fhrhg; gFjpapy; cs;s jpUf;FLk;g
gq;Ff; NfhtpYk;> mUfpy; cs;s fj;Njhypf;f
ghlrhiyAk; Nrjkile;Js;sd vd;W ,g;gq;fpy;
gzpahw;Wk;
mUs;gzpahsh;
$wpAs;shh;.
,];uhNay; ,uhZtk; ,j;jhf;Fjiyf; Fwpj;J
mg;gFjpapy;thOk;
kf;fSf;F
SMS
topNa
nra;jpfs; mDg;gpajhfTk;> mijj; njhlh;e;J
jhf;Fjy;fs; ,lk;ngw;wjhfTk; mt;tUl;gzpahsh;
njhptpj;Js;shh;.
NkYk; mth; $Wifapy; gq;Ff; NfhtpYf;F
mUfpy; mike;jpUe;j xU tPL ,];uhNay;
,uhZtj;jpd;
,yf;fhf
mike;jJ
vd;Wk;>
,j;jhf;Fjypy; mt;tPL Kw;wpYk; mope;jNghJ>
mUfpypUe;j gq;Ff; NfhtpYk;> ghlrhiyAk;
Nrjkile;Js;sd
vd;whh;. ,f;Nfhtpypy;
jw;NghJ khw;Wj;
jpwd;nfhz;l 29
Foe;ijfSk;> 9
Kjpath;fSk;
jq;fpAs;sdh; vd;Wk;> ,th;fisf; fz;fhzpf;Fk;
md;id njNurh rNfhjupfSk; mq;Fs;sdh;
vd;Wk; mUl;gzpahsh; njhptpj;jhh;. ,jw;fpilapy;
fhrhg; gFjpapy; jhf;Fjy; njhlUk; vd;W
,];uhNay; ,uhZtk; Jz;Lg; gpuRuq;fis
mg;gFjpapy; nfhLj;Js;sijj; njhlh;e;J> I.eh
nghJr; nrayh; ghd; fP %d; mth;fs; jhf;Fjiy
epWj;JkhW kPz;Lk; tpz;zg;gpj;Js;shh;.
fhrhtpy; kPz;Lk; jhf;Fjy;fs;
If;fpa
ehLfs;
epWtdj;jpd;
Ntz;LNfhspd;Nghpy;
72
kzpNeu Nghh; epWj;jj;jpw;F `kh]; mikg;Gk;> ,];uhNay;
,uhZtKk; xg;Gjy; mspj;jpUe;jd. Mdhy;> Nghh; epWj;j;jpw;F
Kd;dh; ,];uhNay; elj;jpa rukhhpf; Fz;Lkioj; jhf;Fjypy;
17 ghy];jPdpah;fs; nfhy;yg;gl;ldh;. ,jdhy; fhrhtpy;
Nghh;epWj;jj;ij Nkw;nfhz;l ,];uhNay; ,uhZtk;> mjid
Kbj;Jf;nfhz;L
jhf;Fjy;fis
kPz;Lk;
Muk;gpg;gjhf
mwptpj;Js;sJ. mNjNeuk;> nghJkf;fs; tPLfistpl;L ntspapy;
tuNtz;lhk; vd ,];uhNay; ,uhZtk; vr;rhpj;Js;sjhfTk;
Clfr; nra;jpfs; $Wfpd;wd.
Qhd xsp
17 Mtzp 2014
01k; gf;fk; - jpUj;je;ijapd; ,yq;if...
03k; gf;fk; - ,iwahl;rpr; r%fk;...
vd;gjhFk;. thuk; NjhWk; QhapW ,iwtopghLfspy;

kf;fs; topghl;by; gad;gLj;;jTk;.
1. ,e;j tpRthrpfspd; kd;whl;Lf;fs; Gdpj
ghg;gurhpd; Nghjidfs; jpUj;J}jh; mwpTWj;Jk;
Rw;Wkly; Mfpatw;wpd; gpd;dzpapy; Mf;fg;gl;Ls;sJ.
mj;NjhL
Kj;jpg;NgWngw;w
mUshsh; NahNrt;th]; mbfshhpd; J}Jg;gzp> Md;kPf tho;f;if Mfpatw;Wf;Fk;
Kf;fpaj;Jtk; toq;fg;gl;Ls;sJ.
2. Vio vspath;fSf;fhf kd;whLjy;
3. Gjpa ew;nra;jpapy; kfpo;r;rpAk; nrgKk;
4. jpUtUl;rhjd tho;f;if
5. rKjhaj;jpy; ew;nra;jpia mspj;jy;
6. Kj;jpg;NgWngw;w mUshsh; NahNrt;th];
mbfshhpd; Md;kPf tho;f;if
(Y}f;. 15: 11...) tho;tNj ,iwahl;rp tho;it

kyh;tpf;f topahFk; vd;whh;. nghUSk;> nry;tKk;>
mjpfhuKk; ,iwahl;rp tho;Tf;F jilahff; fz;lhh;
(Y}f;. 4: 1...). ,uz;L jiyth;fSf;F> flTSf;Fk;>
nry;tj;Jf;Fk; Copak; GhptJ ,iwahl;rpf;F
xt;thjJ vd;whh; (kj;. 6: 24). rpd;dQ; rpwpth;fs;>
vspa kdq; nfhz;Nlhh;> fdpTilNahh;> ePjpia
epiyehl;Lk; Ntl;ifnfhz;Nlhh;> ,uf;fKilNahh;>
J}a;ikahd cs;sj;Njhh;> mikjp Vw;gLj;JNthh;>
ePjpapd; nghUl;L Jd;GWj;jg;gLNthh;> ,iwahl;rpf;F
cl;gl;lth;fs;. mth;fs; ,iwtNd jQ;rk; vd
thOk; NgWngw;wth;fs; vd;whh; (kj;. 5: 3 - 10@ Y}
f;. 6: 20...). ,th;fis ,NaR 'rpWke;ijNa" vd
mioj;J> mQ;rhjPh;> 'cq;fs; je;ij cq;fisj;
jk; Ml;rpf;F cl;gLj;j jpUTsk; nfhz;Ls;shh;"
vd;whh; (Y}f;. 12: 32@ kj;. 11: 25).
,iwahl;rp tho;T if$bl NfhJik
kzpNghy kz;zpy; tpo Ntz;Lk; vd;whh; (Nahth.
12: 24). r%fj;jpy; rpd;dQ; rpwpatuhf;fg;gl;ltUs;
xUtuhfp (khw;. 9: 33 - 37)> ,iwtDf;F Vw;Gila
gzpahy; (khw;. 10:41 - 45)> epiwtho;it (Nahth. 10:
10) mile;jpl top nra;ar; nrhd;dhh;. ,iwahl;rp
kyh;e;jpl jk; tho;itNa ,iwad;Gld; mh;gzpf;f
Ntz;Lk; vd;whh; (Nahth. 10: 17 - 18). Vndd;why;>
'jkf;nfd;Nw tho;gth;fs; jk; tho;it ,oe;J
tpLth;. ,t;Tyfpy; jk; tho;itg; nghUl;lhf
fUjhNjhh;> epiytho;Tf;F (,iwtDf;F Vw;Gila
tho;Tf;F) jk;ik chpatuhf;Fth;" (Nahth. 12:
25) vd;gJ ,NaRtpd; cWjpg;ghlhFk;. ,iwahl;rp
tho;nthd;Wf;fhfNt tho;e;J> jk; tho;itAk;
,iwtDf;Fg;
gzpe;J
ifaspj;j
,NaR
,iwtd; cWjpaspj;j 'kPl;guhfpwhh;". mthpy;
01k; gf;fk; - Mz;ltiu vdJ cs;sk;...

mJ Njhd;wp g+kpapYs;s nfl;l fhw;iwAk;>
khRgLj;Jk; mRj;j Mtpf;FhpaitfisAk; mJ
CwpQ;rp J}a;ik epiyia cUthf;Ffpd;wJ.
mJNghyNt ek; tpz;zfj; jhAk; ek;ikg;
ghtq;fspypUe;J
ghpRj;j
tho;Tf;F
,l;Lr;
nry;fpwhs;. MfNt tpbaw; fhyj;jpd; tpz;kPd; vd;w
ngauhy; miof;fg;gLfpd;whs;. MfNt md;idapd;
tpz;Nzw;G tpohtpy; ehKk; gq;nfLj;J x khpNa!
tpz;zfj; jhNa ehk; tpz;zfk; NrUk;tiuf;Fk;
ePh; vdf;F ,g;g+kpapy; Jizaha; ,Uk; vd
kd;whLNthk;.
01k; gf;fk; - ehKk; ey;y ...

nfhOk;G fj;Njhypf; mr;rfk; fpoik ehl;fspYk;>
rdpf;fpikfspYk; fhiy 7-45 Kjy; khiy 5.30
kzp tiu jpwe;jpUf;Fk;. cq;fs; cjtpj; njhif
midj;jpw;Fk; gw;Wr;rPl;L toq;fg;gLk;. vkJ
njhiyNgrp Nrit QhapW jtph;e;j kw;w vy;yh
ehl;fspYk; cq;fs; Nritf;fhf toq;fg;gLfpd;wJ.
Nkyjpf tpguq;fSf;F jpU. Nyhud;];> nry;tp.
ejp\hdp nry;tp. cjauhzp> MfpNahiuj; njhlh;G
nfhs;sTk;. njhiyg;Ngrp ,yf;fk; 0112695984>
0112678106> 0114899611
Gwefh; gFjpapy; trpg;Nghh; cq;fs; gq;Fj;
je;ijaplk; xg;gilf;fTk;. mz;ikapy; ntspahd
mwpf;ifapd; gb Rkhh; 160 ,yl;rk; kf;fs; 14
khtl;lq;fspy; FbePu; ,d;wp thLfpd;wdh;. vdNt
cq;fs; cjtpf;fuq;fs; ,th;fspd; fz;zPiuj;
Jilf;fl;Lk;.
01k; gf;fk; - Nehahsh; MrPh;tjpj;jy;...

10.00 kzpf;F - jkpo;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Jiz Mah; NkjF
,k;khDNty; gh;dhe;J Mz;lif
11.00 kzpf;F - rpq;fsk;
Kd;dhs; Nguhah; mjpNkjF x];ty; Nfhkp];
Mz;lif
gpw;gfy; ,uz;L kzpf;F nrgkhiyj; jpahdj;Jld;
ew;fUiz MuhjidAk;> Fzg;gLj;jy; topghLk;
mjidj; njhlh;e;J ew;fUiz MrPh;thjKk;
,Wjpapy; yq;fh khjhtpd; jpUr;R&g MrPh;thjKk;
eilngWk;.
09k; gf;fk; - md;id khpahspd;...

tpLk;NghJ mJ kuzj;ijAk; Fwpf;fpd;wJ. ekJ
tho;tpd; xt;nthU ehSk; fy;yiwia Nehf;fp
ek;ik Xh; mb vLj;Jr; nry;fpwJ. khpf;fhky;
epj;jpaj;jpw;Fk; tho;e;Jnfhz;Nl ,Uf;f KbAkh?
vd;W ,g;NghJ Muha;r;rp nra;fpwhh;fs; (Research
on immortality) kUj;Jtj;jpd; tsh;r;rpahTk;> ekJ
clypy; cs;s tajhtjw;Ff; fhuzkhAs;s
'[Pd;" (The gene that is responsible for our ageing)
mjidg; gphpj;njLj;J> ehk; tajhtijj; jLf;f
Kaw;rpg;gjhYk; kuzNk ,y;yhj tho;itg;
ngwyhk; vd;fpd;wdh;. Mdhy; ,g;gb nra;tjhy;
xU Ntis kuzj;ijj; js;spg;NghlyhNk jtpu
kuzj;ij KOikahf epWj;jptpl KbahJ vd;gJ
gyuJ thjk;! Mf> tho;T vd;gJ Kf;fpakhd xd;W.
mjidj; jpwk;gl tho;Nthk;. nfhs;ifg; gpbg;NghL
tho;Nthk;.
vg;gb
tho;e;jhYk;guthapy;iy
vd;W ,y;yhky;> ,g;gb tho;tNj tho;T vd;w
ey;ynjhU tiuaiwNahL tho;Nthk;. gpwUf;fhf
tho;tjpYk;> jpahfq;fs; nra;J tho;tJk;jhd;
cz;ikahdtho;f;if. vdJ> vdf;F vd;DilaJ
vd;W nrhy;yp Raeyj;NjhL tho;fpd;w tho;f;if
tpiutpNyNa tpuf;jpapy; nrd;W KbAk;. md;id
khpahs; tho;e;jhs;> KOikahf tho;e;jhs;.
,iwr;rpj;jj;ijNa jdJ tho;tpd; Mjhukha;f;
fz;L tho;e;jhs;> kuzj;ijg; gw;wpNah> kW
cyf tho;itg; gw;wpNah ftiyg;glhky;> ,e;j
tho;itr; rpwg;ghf tho;e;jhs;> ,Wjpapy; mjw;Nfw;w
ghpirAk; ngw;whs;. vdNtjhd; 'md;id khpahs;
vd;Wk; khpahs;"
15
tpRthrk; nfhzltUf;F mtNu ,iwahl;rpf;F

topahfpd;whh;.
,iwahl;rpg; ghijapy;...
njhlf;f
fhy
fpwp];jth;fs;
jk;ik
'rpWke;ijahfNt" Ghpe;J nfhz;lhh;fs;. jpUj;J}
jh;fs; ,NaRtpd; ,iwahl;rpg; Nghjidfis
fpwp];jt rKjhaj;jpy; tpijj;jhh;fs;. Gdpj NgJU
flTspd; thh;j;ijf;Fg; gzpe;J 'nahg;ghtpy;"
nray;gl;L ngw;w mDgtKk;> mt;tDgtj;jhy; Xh;
mg;Ngh];jypf;f jpUr;rig cUthfpl tpj;jplg;gl;l
ghq;Fk; ,d;Wk; ,NaRtpd; jpUr;rig gpd;gw;w
Ntz;ba mg;Ngh];jypf;f Kd;DjhuzkhFk; (jpg.
10@ 11).
,iwahl;rp
tho;Tf;fhfNt
,NaRtpd;
jpUr;rig ,Uf;fpd;wJ. jpUr;rigapd; tho;T
,iwahl;rp
tho;tpd;
ePl;rpahf
,NaRtpd;
topapy;
,iwahl;rpf;F
jd;id
mh;g;gzpf;f
Ntz;Lk;.
Fwpg;ghf>
r%f
Vw;w
jho;Tfs;
gy;Kfq; nfhz;l #oiktpy; jpUr;rig jj;jk;
#oiktpy; 'midj;Jf;Fk; Nkyhf ,iwahl;rpia
ehb" tho Ntz;Lk;.
mth;fs; 'ew;nra;jpapd; kfpo;r;rp" vDk; jkJ
mg;Ngh];jypf;f mwpTiu Vl;by; 'xl;Lnkhj;j
,iwkf;fs; r%fKk; midtUf;Fkhd kf;fs;>
,NaRtpd; rPlh;fs;" vdf;$WtJ $l;Lg;nghWg;Gld;
jpUr;rig Xh; ,iwauR r%fkhf tho Ntz;Lk;
vd;gij czh;j;JfpwJ (,ay; 3> gg. 112 121). ',iwahl;rp vd;gJ ehk; cz;gijAk;
Fbg;gijAk;
mbg;gilahff;
nfhz;ljy;y>
khwhf> J}a Mtp mUSk; ePjp> mikjp> kfpo;r;rp
Mfpatw;iwNa
mbg;gilahff;
nfhz;lJ.
,j;jifa
kdg;ghd;ikNahL
fpwp];JTf;Fg;
gzpGhpNthh; flTSf;F cfe;jtuhAk; kf;fspd;
kjpg;Gf;F chpNahuhAk; ,Ug;gh;" (cNuh. 14: 17).
11k; gf;fk; - fhyk; cd; ifapy;...
Kfj;Jthuk; nfhOk;G - 15
vd;W nrhy;ypapUf;fpwhh;fNs vd;W md;Wtpd; jhj;jh

$wpdhh;. mg;ghTk; jhj;jhTk; Ngrpf;nfhz;bUe;jij
J}q;Ftijg; Nghy; ghtid nra;J gLf;ifapNy
gLj;Jf; nfhz;bUe;jhd; md;W. Mdhy; rpe;jpj;jhd;.
vOe;jhd; jhj;jhtplKk;> mg;ghtplKk; kd;dpg;Gf;
Nfl;lhd;. ey;y jPh;khdq;fis vLj;jhd;.
ehd; E}yfj;jpw;Fr; nrd;W xa;T Neuq;fspy;
ey;y Gj;jfq;fis thrpg;Ngd;.
vd;Dila jpwik vd;d vd;gij mwpe;J
mij tsh;j;Jf; nfhs;s Kaw;rpfs; vLg;Ngd;
vd;whd;
jhj;jh kfpo;r;rpaile;jhh; md;W> 'eP $wpaJ
kpfTk; re;Njh\khf ,Uf;FJ. fhyk; cd;ifapy;
,Ue;jhy; ntw;wpg;gbfs; cd; fhybapy;" vd;W $wp
mtDf;F xU nthl;irg; ghprhff; nfhLj;jhh;.
tpLKiw vd;gJ xU tha;g;G. fpilf;Fk;
Neuk;
nghd;
Jfps;fs;
vd;why;
tpLKiw
vd;gJ jq;ff; fl;bfs;. fhyk; nghd; Nghd;wJ.
nghd;idAk; thq;fptplyhk;. Mdhy; fope;J Nghd
fhyj;ij thq;f KbahJ. vdNt fhyk; caph;
Nghd;wJ fhuzk; Nghd caph; jpUk;g tuhJ.
ekf;F epiwa Neuk; ,Uf;F ehk; jhd; mij
rhpah vLj;J gad;gLj;jZk;.
Gdpj mUsg;gh; Mya
,sikapy; Fdpe;J gbj;jhy; KJikapy;

jiy epkph;e;J epw;fyhk;.
md;W ,g;Nghnjy;yhk; Nyl;lhf vOe;jpUg;gjpy;iy.
rPf;fukhf vOe;jpUg;gJ> RWRWg;ghf ,Ug;gJ>
mk;khTf;Fk;> mg;ghTf;Fk; Jizahf VjhtJ
Ntiyfisr; nra;J nfhLg;gJ ,ij mtd;
njhlh;e;J nra;jjhy; mJ mtDf;F gof;fkhfptpl;lJ. ,g;nghOJ md;W ghlrhiyapy;
vy;yhj;
JiwfspYk;
Kjy;
khztdhfj;
jpfo;fpd;whd;.
mtdJ
gof;fj;ijAk;
gy
jpwikfisAk; tsh;j;Jf; nfhz;lijg; ghh;j;J
mtd; ngw;Nwhh; gpukpj;Jg; Nghdhh;fs;. MfNt
khzth;fNs cq;fsplk; jpwikfs; cs;sd.
mij ntspf;nfhzUq;fs;. jpwikfs; vit vd
fz;lwpAq;fs; mij tsh;f;f Kaw;rp nra;Aq;fs;.
tpLKiw nfhLg;gJ ePq;fs; ,d;Dk; Kd;Ndw
Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt. fhyKs;s NghJ J}w;wpf;
nfhs;Sq;fs;.
fpwp];jt tho;tpw;F
xUtUf;nfhUth;
csq;fdpe;j
md;G
fhl;Lq;fs;.
mg;NghJ
flTspd;
md;ig
Ghpe;J
nfhs;tPh;fs;.
gpwh;
cq;fis
tpl
kjpg;gpw;Fhpatnud vz;Zq;fs;.
ePq;fs; tho;tpy; caUtPh;fs;.
Jd;gj;jpy; $l ,d;gkha; ,Uq;fs;.

Jd;gk; cq;fis mZfhJ.
198tJ tUlhe;j jpUtpoh - 24.08.2014
nfhbNaw;wk; :
14.08.2014 tpahod; khiy 4.30

kzpf;F
jpUtpoh jpUg;gyp :
fhiy 10.30 kzpf;F jkpopy;

xg;Gf;nfhLf;fg;gLk;
khiy jpUr;R&g gtdp
5.30 kzpf;F eilngWk;
etehl;fs;
khiy 6.30 kzpf;F

nrgkhiy gpuhh;j;jid> jpUg;gyp
11k; gf;fk; - rPdha; kiy...
ehshff; nfhz;lhlg;gLfpd;wJ. ,NaR fpwp];JTf;fhf ,uj;j rhl;rpahf kupj;j fj;jhpid

Nkd;ikg;gLj;Jfpd;w Kiwapy; rPdha; kiyapy;
mth;
kuzkile;j
,lj;jpy;
[];l;Bdpad;
(Justiniom) Jwtpfs; jq;Fk; Gfo;kpf;f klj;ijf;
fl;bajhf goq;fij $Wfpd;wJ. J}a fj;jupd;
vDk; Jwtpfs; jq;Fk; klk; fly; kl;lj;jpypUe;J
5000 mb (1515 kPw;wh;) cauj;jpy; cs;sJ. ,J
xNug; kiyapy; kpfTk; Kf;fpakhd gFjpahf
tpsq;Ffpd;wJ. ,e;j klk; 395Mk; Mz;L rPdha;
kiyapy; ,uj;j rhl;rpahf kupj;j J}a fj;jupd;
epidthf fj;Njhypf;fj; je;ijah;fshy; Mwhk;
E}w;whz;by; fl;lg;gl;L ,iw xg;gilg;G nra;ag;gl;lJ. ,e;jf; fpNuf;f Md;kPfj; Jwtpfs; jq;Fk;
klk;> cyfj;jpy; kpfr; rpwpa NguhyakhFk;. Mdhy;
,e;jg; Nguhya klk; kpfg; nghpa rka cz;ikahd
%yf; fUj;Jf;fs; mlq;fpa ifapdhy; vOjg;gl;l
jhs;fisAk;> tz;z Xtpag; glq;fisAk; Nrh;j;J
itj;Js;sJ. tpiykjpg;gpy;yhj 4500 ifnaOj;Jj;
jhs;fs;> jq;fSila rPdha; kiyiar; Nrh;e;j
nrhj;J vd ,e;j klk; cupik nfhz;lhLfpd;wJ.
,e;jr; ifr; Rtbj; jhs;fs; jpUkiwapd; kpfg;
goikahd nkhopngah;g;G vd;Wk; goik tha;e;j
tz;z Xtpaq;fs; 2000 Mz;LfSf;F Ke;ijad
vd;Wk; ek;gg;gLfpd;wd.
rPdha; kiyr; rpfuq;fspy; J}a fj;jhpd;
rpW Myak; mike;j rpfuk; kpfTk; caukhdJ.
,jd; cauk; 8650 mbahFk;. (2620 kPw;wh;) ,e;j
kiyr; rpfuj;jpw;F Vw Ie;J kzp Neuk; MFk;.
J}a fj;jupd; nfhiy nra;ag;gl;l ,lj;ijf;
Fwpf;Fk; tifapy; ,e;j Myak; mike;Js;sJ.
fuL Kulhd rPdha; kiyfs;> ePy epw ePiu
cila nrq;fly; flw;fiuahy; moF ngw;W
tpsq;Ffpd;wJ.
(Q14N3392)
nfhOk;G fj;Njhypf;f Gj;jfrhiy

Gj;jfq;fs;

jpUr;R&gq;fs;

glq;fs;
,Wntl;Lf;fs;
(xyp> xsp> ,Wntl;Lf;fs;)
,we;Njhh; epidT fy;
Gij Fop fl;Lkhdg; nghUl;fs;.
,y 2> Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij nfhOk;G 8y;
mike;jpUf;Fk; nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfj;jpy;
kiw rhh;Gs;s midj;J nghUl;fisAk; ngw;Wf;
nfhs;syhk;.
mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij M.F. kNfe;jpu D. Fzjpyf;f>> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;

17-08-2014 Gnana Oli PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

17-08-2014 Gnana Oli PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Qhd xsp

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif

Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05

(17.08.2014 - 17 Mtzp> 2014 - Qhapw;Wf;fpoik)

gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD / 37 / NEWS / 2014

vd;w mUikahd ngauhYk; miof;fg;gLfpd;whs;.

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

kUjkL Myaj;jpd; md;idapd; tpz;Nzw;G tpoh

ehKk; ey;y rkhhpad; MNthk;

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l

vd;W ekjhz;lth; $wpdhh;.

cq;fs; cjtpfs; te;J Nru Ntz;ba

31.08.2014 ,j;jpdj;ij Kd;dpl;L

31.08.2014 Qhapw;Wf; fpoik

Mah; NkjF tpahdp gh;dhe;J Mz;lif> kw;Wk;

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fspd;

www. facebook.com / popevisitsrilanka2015

'flTNs kf;fspdj;jhh; ck;ikg; Gfo;e;J Nghw;wpLth;"

jpUNfhzkiyapy; Gdpj tpd;rd; b Nghy;

'Viofspd; Gdpjh; vdg;Nghw;wg;gLfpd;w

cj;jpNahf];jh;fs; ,iw tzf;fj;Jld; Kjy;

nfhOk;G 15> Kfj;Jthuk; byhrhy; fy;Y}hpapd; khzth;fshd mD\;f byhd; rJuq;f

jfty; : Qhdk; my;Ngl;

Gdpj gdpka khjh jpUtpoh

tj;jis J}a md;dk;khs; jpUtpoh

Gdpj gdpka khjh rq;fj;jpd; Vw;ghl;bd; 76tJ jlitahfTk; 10.08.2014

fle;j 03.08.2014 Qhapw;Wf;fpoik md;W tj;jis Gdpj md;dk;khs;

jpU ,Ujaehjh; jpUtpoh

jytpy Gdpj md;dk;khs; jpUtpoh

fpUyg;gid jpU ,Uja ehjh; Mya tUlhe;j jpUtpohtpd; NghJ jpt;tpa

Kjy; ed;ik jpUg;gyp

glq;fs; : nr. Qhdg;gpufhrk;

jkpo;J}J jdpehafk; mbfshhpd; E}w;whz;L

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>

'ehk; ahtUk; rhfkhl;Nlhk;

mUl;je;ij. n[uhl; B nuhrha;Nuh> m. k. jp.

jtwpl;L. gilj;jtdpd; Nehf;fj;Jf;F Vw;g>

,NaRtpd; fhy r%f tho;T

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;...

Gfo; ghitj; njhlh;e;J tUk; mjpfhuk; 14

Mz;lth; midj;ijAk; ed;ikahf khw;wpdhh;

m. flTis 'XahJ" Nghw;Wjy;

je;ij Xa;T ngw;w epiyapy; Njhgpah mtiu

jha; mtis neQ;rk; tho;j;Jk;.

J}jh;f;nfy;yhk; cah;e;J Mrpaha;

Vida kiwkhtl;l nra;jpfs; > Mf;fk;

mUl;gzp. me;jphpah]; gh;dhe;J m.k.jp

vkJ md;whl tho;tpy; ve;j xU nraYf;Fk;

nfhz;lhl;lj;jpy; mf;fiw vLf;fpd;Nwd;? mJ

Foe;ijapd; ngw;NwhUf;F Jizaha; ,Ug;gth;fs; GFKf mUsilahsq;fisg; ngw;W

Neuk;> ehs;> ,lk;

tsh;e;NjhUf;fhd RUf;fkhd kiwf;fy;tp

,NaRehjh; ,t;Tyfj;jpypUe;j NghJ> jkJ

tpilfis vOjp mDg;g Ntz;ba Kfthp

FLk;gk; ngw;Nwhh; gps;is cwT

Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh

'flTs; Mgpufhikr; Nrhjpj;jhh;. mth; mtiu

cq;fs; mtruj; NjitfSf;F ePq;fs;

njhFg;G : S. ypd;ld;> ngd;wpj;> mtprhtis

Nahthd; 14Mk; mjpfhuk;

- jpUg;ghly;fs; 91Mk; mjpfhuk;

jpUg;ghly;fs; 139Mk; mjpfhuk;

kiyj;Jg;Ngha; epw;fpd;whh;. 'mk;kh ckJ