Qhd xsp

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif

gf;fk; 02

gf;fk; 09

tpahFy md;idapd;

ghpRj;j
jpUj;je;ijapd;...

kiwf;fy;tp
(21.09.2014 - 21 Gul;lhjp> 2014 - Qhapw;Wf;fpoik)

gf;fk; 12

xsp - 05>

fjph; - 95

16 gf;fq;fs;

&gh: 25.00

mjpJ}jh;fs;
tpoh

gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD / 37 / NEWS / 2014

jpUj;je;ijapd; ,yq;if
tp[ak;

12.09.2014 md;W Nguhah; ,y;yj;jpy; ele;j nra;jpahsh; khehl;by; mjpNkjF fh;jpdhy; Mz;lif toq;fpa
ciuia jkpo;nkhopapy; Jiz Mah; NkjF ,k;khDNty; gh;dhe;J Mz;lif nra;jpahsh;fSf;F toq;fpdhh;.

mjpNkjF Mah; mth;fNs> mUl;je;ijaNu>

vdJ md;Gf;Fhpa fofj; njhlh;ghsh;fNs> rNfhju
rNfhjhpfNs>
mjp
cd;dj
ghg;gurh;
gpuhd;rp];
jpUj;je;ijapd; ,yq;if tUifia Kd;dpl;L ,d;W
elhj;jg;gLk; Kjy; r%fj; njhlh;G nrt;tpf;fhf

,q;F te;jpUf;Fk; cq;fs; midtUf;Fk; vdJ

ed;wpiaj; njhptpf;fpd;Nwd;.
mjpNkjF
gpuhd;rp];
jpUj;je;ij
mth;fs; ,yq;iff;F tUif jUk; %d;whtJ
jpUj;je;ijahthh;.
1970Mk;
Mz;L
khh;fop
khjk; 4Mk; jpfjp mg;nghOJ jpUr;rigapd;

Nka;g;Gg;gzp kly;
(QhapW jpUg;gypapy; thrpg;gjw;fhf)
NkjF Mah;. J.tpd;rd; S. gh;dhe;J> Mz;lif S.S.S gJis Mah;

Cth
khfhzrig
Njh;jiy mz;kpj;Jf;
nfhz;bUf;fpd;w
,f;fhyj;jpNy>
murpaypNy R%fkw;w> td;Kiwfs;
epiwe;j xU #oiy
jw;NghJ mtjhdpf;ff;
$bajhfTs;sJ.
xU Rje;jpukhd
R%fkhd Nju;jy;
eilngWtjw;fhd
milahsq;fs;
NtfkhfNt
kiwe;JNgha;f;
nfhz;bUf;fpd;wJ.
Njh;jy; rl;lq;fSk;>
kf;fSila Rje;jpuKk;
ghjpf;fg;gLtJk;>
td;KiwfSf;F
cs;shf;fg;gLtJk;

gjpthfpf; nfhz;bUf;fpd;wJ.
,t;thwhd
#o;epiyfSf;F
kj;jpapNy fpwp];jth;fshfpa vkJ
gzpAk; gq;Fk; vd;d?
ehq;fs; ntWkNd
ghh;itahsu;fshf>
elg;gij gw;wpAk;>
fhz;git>
Nfl;git gw;wpAk;
tpkh;rpj;Jf; nfhz;Lk;
mtw;iw Vw;Wf;
nfhs;shjth;fshfTk;
kl;Lk; ,Ug;gjpNy
epiwtila KbahJ.
MfNt cq;fSila
ftdj;jpw;fhfTk;
mh;g;gzpg;G epiwe;j
Nka;g;Gg;gzp
mZFKiwf;fhfTk;

vkJ Ie;J tpjkhd

nraw;ghl;Lj;jpl;lq;fis
Kd;itf;fpd;Nwhk;.
01. kdpj Fyj;jpd;
kPJ vd;WNk
md;Gk;> fUizAk;
nfhz;bUf;fpd;w vkJ
thdfj; je;ijaplk; xNu
fpwp];jt FLk;gkhf
Nrh;e;J Cthkhfhz
kf;fSf;fhf nrgpg;Nghk;.

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

jiytuhf ,Ue;j Mwhk; rpd;dg;gh; jpUj;je;ij

,uz;L kzpj;jpahyq;fSf;F tUif je;Js;shh;.
md;W mf;FWfpafhy Neuj;jpYk; $l jpUj;je;ij
mth;fs; fl;Lehaf;f tpkhd epiyaj;jpy; jpUg;gyp
xg;Gf;nfhLj;J vkJ ehl;il MrPH;tjpj;jhh;.....

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

md;id khpahspd;
gpwe;jehs; tpoh.

nts;stj;ij
Gdpj
Nyhwd;];
Njthyaj;ijr; Nrh;e;j gq;Fkf;fs;
08.10.2014
md;W
khpad;idapd;
gpwe;j ehis kpf tpkhpirahf
nfhz;lhbdhh;fs;. NkjF Mz;lif
fUjpdhy; ky;fk; wQ;rpj; mth;fSk;
gq;F
kf;fSld;
,t;tpohtpy;
,ize;J nfhz;lJ gq;Fkf;fSf;F
ngUkfpo;r;rpiaje;jJ.
khjhtpd;

jpUr;R&g itf;fg;gl;l nraw;iff;

Fiff;F
Kd;dhy;
topghLfs;
,lk;ngw;wd. fUjpdhy; mth;fspd;
vjph;ghuhj
tUifAk;
Kk;nkhopfspYk;
nrhy;yg;gl;l nrgkhiy
gpuhh;j;jidfspy; mth; fye;J...

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

'jk;ik Nehf;fp kd;whLk; ahtUf;Fk; Mz;lth; mz;ikapy; ,Uf;fpd;whh;" (jp.gh 145)

02

Q
Qhd
xsp

21 Gul;lhjp 2014

Njrpa kiwf;fy;tp jpdk;

28.09.2014

mUshsh; NahNrt;th]; mbfshhpd;

kiwawptpg;G
Jiz Mah; NkjF nkf;ty; rpy;th Mz;lif

jiyth;> Njrpa fy;tp> kiwf;fy;tp> tptpypag;gzp Njrpa Mizf;FO

28.09.2014 Njrpa kiwf;fy;tp jpdkhFk;.
kiwf;fy;tp gzpapy; <Lgl;Ls;s kiw
Mrphpah;fs; midtiuAk; ,iwNaRtpd;
ngauhy;
tho;j;JfpNwd;.
,yq;ifapy;
kiwr;Rlh; mize;J Nghfhtz;zk; fhj;j
ngUik vkJ mUshsh; NahNrt;th];
mbfshiuNa rhUk;. jzpahj Md;kPf
jhfj;jpdhy; ce;jg;gl;L> vk; ehl;bw;F
khWNtlj;jpy; te;J vkJ kiw mize;J
Nghfhtz;zk; gzpahw;wpaNjhL fpwp];jth;fis ijhpag;gLj;jpdhh;. md;W mth;
,iwaiog;gpw;F nrtprha;j;J jdJ ngw;Nwhh;>
cwtpdh;> jha;ehL ahtw;iwAk; Jwe;J>
jd;idNa mspj;J ,q;NfNa khpj;jhh;. mjd;

mUshsh; NahNrt;th]; mbfshupd; ghh;itapy;

vk; ehl;by; kiwia capNuhl;lk; nra;Nthk;.
NkjF Mah; N[hrg; nghd;idah Njrpa Mizf; FO
cgjiyth; fj;Njhypf;f fy;tp> kiwf;fy;tp> tptpypag;gzp
ek; jha;j;jpU
ehl;by; fj;Njhypf;fKk;
fj;Njhypf;fUk;
NtNuhL mopf;fg;gl;L
Kw;whf kiwe;JtpLk;
mghakhd epiyf;F
mz;kpj;j epiyia
mwpe;J fj;Njhypf;fj;
jpUr;rigia kPz;Lk;
jiof;fr; nra;a
Ntz;Lk; vd;w
,yl;rpaj;Jld; ,iw
miog;gpw;F mbgzpe;J
khWNtlkzpe;J
,yq;if kz;zpy;
fhyb vLj;J itj;J
ew;nra;jp mwptpg;ig
Mh;tj;Jld; Nkw;nfhz;l
,yq;ifapd;
mg;Ngh];jyh; vdg;
Nghw;wg;gl;l mUshsh;
NahNrt;th];
mbfshupd; kiwf;fy;tpg;
gzpiag; gw;wp Njrpa
kiwf;fy;tp jpdj;jpy;
rpe;jpg;gJ kpfTk;
nghUj;jkhdJk;
fhyj;jpd;
fl;lhaKkhFk;.
Vnddpy; mtiug;
Gdpjuhf cah;j;Jk;
epfo;T jpUj;je;ijapd;
,yq;iff;fhd
tp[aj;jpd;NghJ
,lk;ngw Ntz;Lk;
vd Njrpa kl;lj;jpy;
gq;F uPjpahfTk;
kiwkhtl;l uPjpahfTk;
gpuhh;j;jidfSk;
topghLfSk;
cj;Ntfj;Jld;
,lk;ngWtij ehk;
mwpNthk;.
ekJ
ek;gpf;ifahy;
gpwuJ ek;gpf;ifia
Mog;gLj;JtJjhd;
xU rpwe;j
kiwf;fy;tpahshpd;
cah;e;j gz;ghFk;.
me;j tifapy;
mUshsh; NahNrt;th];
mbfs; jkJ Mo;e;j
ek;gpf;ifia rpwe;j
Kiwapy; gpwUf;F
ntspg;gLj;Jk;
Mrphpauhf tyk;
tUfpwhh;. jdpg;gl;l
eguhf nray;glhJ

FOthf> gpw
clDiog;ghsh;fisAk;>
FUf;fisAk;
,e;jpahtpypUe;J
tUtpj;J> mth;fNshL
,ize;J kf;fspd;
ek;gpf;ifia tsh;g;gjpy;
Mh;tk; fhl;bdhh;
NahNrt;th];
ehl;bd; gy
gFjpfSf;Fk; nrd;W
kf;fspd; kdepiyiag;
Ghpe;J nfhz;ltuhfg;
gzpahw;wpdhh;.
ew;nra;jpg; gzpf;fhf
vijAk; nra;aj;
jahuhf ,Ue;j
NahNrt;th]; ,uz;L
nkhopfisAk;
ed;F fw;wwpe;jhh;.
jkJ gpujpepjpfshf
rpyiu epakpj;J
kiwf;fy;tpg;gzp
njhlh;e;J eilnw
Kaw;rp nra;jhh;. mth;
gy ,lq;fSf;Fk;
kf;fisj; Njbr;
nry;y Nkw;nfhz;l
gazq;fis
kiwf;fy;tpg;
gzpf;F mth; je;j
Kf;fpaj;Jtj;ij
ntspg;gLj;Jfpd;wd.
,NaRtpd;
rPlh;fis cUthf;FtNj
kiwf;fy;tpg; gzpapd;
Kf;fpa Nehf;fk;.
NahNrt;th];
mbfshhpd; xNu
Nehf;fk; lr;Rf;fhuupd;
fyhgidapdhy;
ek;gpf;ifapy; jsh;r;rp
mile;jpUe;j
fj;Njhypf;f kf;fSf;F
Cf;fkspj;J
ek;gpf;ifapy;
epiyj;jpUf;f
itg;gjhFk;.
'cd;dj ,yl;rpak;
cwq;Ftjpy;iy" vd;W
nrhy;tJ Nghy; mauhJ
cioj;J kq;fpg;
NghapUe;j xspia
kPz;Lk; xspur; nra;jhh;.
kbe;J nfhz;bUe;j
kiwf;F kPz;Lk;
Gj;Japh; nfhLj;jhh;.
'vd; gps;isfNs!

cq;fspy; fpwp];;J
cUthFk; tiu
cq;fSf;fhf ehd;
kPz;Lk; NgWfhy
NtjidAWfpd;Nwd;"
(fyh4:19) vd;W
vLj;Jiuj;j gTiyg;
Nghd;W mUshsh;
NahNrt;th]; jha;f;Fhpa
ghrj;JlDk; kf;fis
fpwp];JTf;F cupatuhf
cUthf;fpdhh;.
kiwf;fy;tp
Mrphpah;fspd;
cUthf;fj;jpYk;
fz;Zk; fUj;Jkha;
,Ue;jhh;. ek;gpf;if
tpijia tpijg;gNjhL
kl;Lk; kiwf;fy;tpg;gzp
Kw;Wg;ngwtpy;iy.
tpijf;fg;gl;l
ek;gpf;if njhlh;e;J
tsu Cf;fKk;
Mf;fKk; mspg;gJ
mtrpakhfpd;wJ.
mt;tifapy; mUshsh;
NahNrt;th]; mbfshh;
ekf;nfy;yhk; xU
Kd;khjphp. gpur;rpid
epiwe;j #oypy; mtuJ
kiwf;fy;tpg;gzp gw;wpa
rpe;jid ek;Kila
,f;fhy kiwf;fy;tpg;
gzpf;F khngUk;
Cf;fk; jUk; vd;gjpy;
rpwpjsT re;Njfk;
,y;iy. vdNt mth;
topiag; gpd;gw;wp
vj;jifa vjph;g;GfSf;F
kj;jpapYk;> vj;jifa
#oypYk; ,NaRtpd;
ew;nra;jpia
mwptpj;J> Gjpa
fpwp];jt r%fq;fis
fl;bnaOg;GNthk;

gadhf Jtz;L Nghd vk; kiw kPz;Lk;

Jsph; tpl;L vOe;jJ. ,jw;fhf mth; gy
rthy;fs;> Jd;gq;fSf;F Kfk; nfhLj;jhh;.
Nrhh;e;J Nghftpy;iy. mth; vk; ehl;bNy
kdpjtjhunkLj;jhh; vd;W nrhd;dhy;
mJ kpifahfhJ. MfNt ek;gpf;if
xspia
ek;
ehl;by;
tho;e;j nray;gLtjw;F ,d;W miof;ffpwp];jth;fspy; gha;r;rpdhh;. mtuJ g;gLfpd;Nwhk;. ,d;iwa tho;f;ifr;
Md;kPf jhfk;> rthy;fs; mtuJ #oypy; Nghl;b epiwe;j r%fj;jpy;
epiwe;j
tho;f;if
tho;f;if mDgtq;fs; ahTNk rthy;fs;
,d;iwa
kiwahrphpah;fSf;F epiyapy; fpwp];jth;fshf rhd;W
Kd;khjphpifahf>
topfhl;lyhf> gfh;tjw;F xw;Wikia> mikjpia
md;igf;
fl;bnaOg;Gtjw;F
ijhpak; mspg;gjhf cs;sJ.
,jdhy;jhd;
xt;nthU mUshsh; NahNrt;th]; mbftUlKk; mUshsh; NahNrt;th]; shhpd;
nrgk;>
ghpe;JNgRjy;
mbfshiu epidT $h;e;J gy vkf;F Njitahdjhf ,Uf;fpwJ.
tpjq;fspy;
,tiu
epidj;Jf; MfNt md;gpd; kiwahrphpah;fNs>
nfhz;lhLfpd;Nwhk;.
jpUg;gyp> mUshsh; NahNrt;th]; mbfshnraykh;T> Nghl;bfs;> mtiug; iug; gpd; gw;wp cq;fs; kiwg;gzpia
gw;wpa ciufs; rk;Nksdk; Mfpa- ePq;fs;
njhlh;e;J
Mw;wTk;>
tw;wpd; topahf ,e;j mUshshpd; gzpapNy
ePq;fs;
re;jpf;fpd;w
gz;ig nghpjhf kjpj;J Nfhbl;L rthy;fs;>
Jd;g
Ntjidfs;>
fhl;Lfpd;Nwhk;.
,it
vy;yh- cq;fs;
gzpia
tsh;f;Fk;
tw;Wf;Fk; Nkyhf mtuJ gz;Gfis grisahf
khwTk;
gzpapNy
vk; tho;tpy; cs;thq;fp mtiug; ePq;fs; kfpo;r;rp> tsh;r;rp fhzTk;
Nghy
kiwg;gzpahw;Wtjw;F> tuk; Ntz;b epw;fpd;Nwd;.

kiwahrphpah; gzpapd; milahskhfpa

mUshsh; NahNrt;th]; mbfshh;
ek;gpf;if tho;it tsh;g;gjw;F kiwf;fy;tp kiwg;gzp mtrpakhf cs;sJ (f.jp.k 5) ,jw;F
,iwthh;j;ijfs; mlq;fpa jpUtptpypak; Mjhukhf
cs;sJ. kiwf;fy;tpahdJ rpwpNahh;> ,isQh;>
tsh;e;Njhh; Mfpa midtUf;Fk; ek;gpf;if
tho;itf; fw;gpf;Fk; kiwahFk;. kiwahrphpah;
jkJ Kd;khjphpifahd tho;thYk; nrhy;yhYk;
kl;Lkpd;wp nrayhYk; jkJ ek;gpf;if tho;it
tho;e;J fhl;l Ntz;batuhapUf;fpwhh;.
,w;iwf;F 140 Mz;LfSf;F Kd;dh;
xy;yhe;jh;
Jd;GWj;jy;
fhyj;jpNy
kf;fs;
nrhy;nyhzh
Jd;gq;fis
mDgtpj;jNghJ
mth;fsJ kiw jhfj;ijj; jdpg;gjw;fhf ,e;jpahtpd; Nfhth efhpypUe;J
khWNtlj;jpy; vk; ehl;Lf;F te;jth;jhd; mUshsh; NahNrt;th]; mbfshh;.
mtuJ mh;g;gzk;> jpahfk;> jd;dy kWg;G Mfpad ,d;W kiwg;gzpapy;
<Lgl;Ls;s cq;fs; midtUf;Fk; rpwe;j kpfTk; ngWkjpahd topfhl;bahf
,Uf;fpwJ. ,iw tpUg;gj;ij mwpe;J me;j ,yf;if Nehf;fpg; gazpf;f
Ntz;baJ kiwg;gzpapy; <Lgl;Ls;s kiwahrphpah;fspd; flikahFk;.
kiwahrphpah; gzp ,iwthf;fpdh; gzpahfTk; cs;sJ. ,iwad;ig
mwpe;J mDgtpj;J me;j md;ig nrhy;ypdhy; kl;Lkd;wp nraypdhYk;
fhl;l Ntz;baJk; kiwahrphpah; gzpahf cs;sJ. ,jw;F jpahfk; Njit.
jpahfk; ,y;yhky; md;G ,y;iynad J}a gTy; 1 nfhhpe;jpah; jpUKfj;jpy;
tpsf;Ffpd;whh; (1nfhhp 13)
Mz;ltUf;fhf ntWikahf Ntz;baJk; kiwahrphpahpd; gz;ghFk;.
,Wjp ,uhTztpd; NghJ ek; Mz;lth; jk; rPlhpd; ghjq;fisf; fOTk;
msTf;Fj; jd;id jho;j;jpa epfo;thdJ ntWikahtjw;fhd rpwe;j
cjhuzkhf ,Uf;fpwJ. mUshsh; NahNrt;th]; tho;tpNy re;jpj;j rthy;fs;>
Jd;g Ntjidfs;> Nrhjidfs; Mfpa midj;ijAk; ntw;wpnfhs;s
,aYkhapUe;jJ. mth; Mz;lthpy; jq;fpapUe;jjhyhFk;. kiwgzpapy;
<Lgl;Ls;s ePq;fSk; ,iw Mz;lthpy; jq;fpapUf;f Ntz;Lk;. cq;fsplk;
kiwiaf; fw;Wf;nfhs;s tUk; gps;isfs; ,iw md;ig Ritg;gjw;F ePq;fs;
Jiz Ghpa Ntz;Lk;. MfNt mUshsh; NahNrt;th]; mbfshhpd; tho;f;iff;
fz;Nzhl;lj;jpd;gb - rpe;jidapd;gb kiwg;gzpia Kd;ndLj;Jr; nry;y
KbAkhapd; ePq;fs; vj;Jiz NgWngw;wth;fs;?
mjw;fhd typikiaj;
J}a Mtp cq;fSf;Fj; ju Ntz;Lnkd gpuhh;j;jpf;fpd;Nwd;. kiwg;gzpapy;
<Lgl;Ls;s cq;fs; midtiuAk; tho;j;JfpNwd;.

mUl;gzp. gpahy; [hdf;f

,af;Fdh;.
Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak;.

Qhd xsp

21 Gul;lhjp 2014

Qhd xsp
GNANA OLI

03

'ew;nra;jp mwptpg;Nghhpd; ghjq;fs;

vj;Jiz mofha; ,Uf;fpd;wd"

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>

njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
21> Gul;lhjp khjk;> 2014 Qhapw;Wf;fpoik.

'ekf;F Vw;gLk; Jd;gq;;fSk;

mtkhdq;fSk; fpwp];Jtpd; ghLfNshLk;
mtkhdq;fNshLk; NrUk; nghOJjhd;
,NaRNthL ekf;Fk; gq;F fpilf;fpwJ."
rpYit kfpikapd; Eiothapy; vd vkf;F fw;Wj;je;jth;
,NaRf;fpwp];J.
Mdhy;
vk;kth;fspy;
vj;jidg;Ngh;
rpYitia kfpik vd epidf;fpd;Nwhk;? kdpjtho;tpy;
Vw;gLk; Jd;gq;fs;> Jauq;fs;> kdg;ghuq;fs;> ghtr;Rikfs;
mj;jidiaAk; ehk; rpYitfshfj;jhd; vz;Zfpd;Nwhk;;.
,d;W gyh; $wf; Nfl;fpd;Nwhk; fztDf;F kidtp xU
rpYit. kidtpf;F fztd; xU rpYit. gps;isfis
gy ngw;Nwhh; rpYitfshf vz;Zfpd;wdh;. tajhd
ngw;Nwhh;fis ,d;W rpYitfshf vz;Zk; gps;isfs;
vk;kpy;
vj;jidg;Ngh;.
mjpfhhpfspd;
Mztk;
gy
njhopyhspfSf;F rpYitfshf Njhd;Wfpd;wd. vkf;F
VNjDk; Neha; Vw;gl;Ltpl;lhy; mjid flTs; vkf;Fj; je;j
rpYitahf vz;zpf; fyq;Ffpd;Nwhk;. tho;tpy; Vw;gLk;
Vkhw;wq;fs; Njhy;tpfs; vy;yhk; vkf;F rpYitfshfNt
njhpfpd;wd. ehk; nra;j ghtNk vkf;F ,t;thnwy;yhk;
elf;ffhuzkhfpd;wd vd ehNk vkf;Fs; jg;Gfzf;Fk;
Nghl;LtpLfpd;Nwhk;. ,tw;wpw;nfy;yhk; Kf;fpa fhuzkhf
miktJ ehk; rpYitapd; kfpikg;gw;wp mwpahky;
,Ug;gNjahFk;. ehk; nfhz;lhbtUk; jpUr;rpYitapd;
jpUtpohntWk; jpUtpohthf ,Uf;ff;$lhJ. nghUs;$Wk;
mh;j;jk; jUk; jpUtpohthf ,Uf;fNtz;Lk;. rpYit $Wk;
mh;j;jq;fs; vitnad fhz;Nghk;.
,NaRtpd; rpYitr; rhT jkJ ,yl;rpaj;jpw;Fk;> gzpf;Fk;
mth; nfhLj;jtpiy. vy;NyhUk; tho;T ngwNtz;Lk;. mij
epiwthfg; ngwNtz;Lk; vd mth; tpUk;gpdhh;. mjw;fhf
mth; jk; tho;itNa mh;g;gzpj;jhh;. ,NaRtpd; rpYitr;
rhNt mtUila Nghjid> gzp vd;gtw;wpd; cr;rk;>
cd;dj ntspg;ghL. ,NaRtpd; kiyg;nghoptpd; nra;jp
rpYitapy; kpfj; njspthd Kiwapy; tho;e;Jk;> ,we;Jk;
fhl;lg;gLfpwJ.
ViofSlDk;>
xLf;fg;gl;NlhUlDk;
jk;ikNa tho;T KOtJk; xd;W gLj;jpf;nfhz;lth;
ek; ,NaR. me;jkf;fs; tWik> Neha;> mwpahik>
rhjp> mbikj;jdk; Nghd;witfshy; ehSk; rpYitapy;
miwg;gLgth;fs;. nfhQ;rk; nfhQ;rkhf rhfbf;fg;gLgth;fs;.
mj;jifa Mapuk; Mapuk; kf;fSld; ,NaR Vw;gLj;jpf;
nfhz;l KOikahd $l;LwNt mtuJ rpYitr; rhT.
rpYit md;gpd; cd;dj milahsk;. xU kdpjh; gpwUf;F
vt;tsT md;G nra;aKbAk;> gpwh; tho vt;thW jk;ikNa
KOtJk; jpahfk; nra;aKbAk; vd;gijAk; rpYit ekf;F
vLj;Jf;fhl;LfpwJ. 'jk; ez;gh;fSf;fhf capiuf; nfhLg;gijtplr;
rpwe;j md;G ahhplKk; ,y;iy" (Nahthd;15:18).
,t;thW
jk; rpYitr; rhtpd; topahf ,NaR kdpj tho;Tf;Nf
Gjpa ,yf;fzk; vOjpAs;shh;. kdpjj;jpw;Fk; Gjpa
khjphpfhl;bAs;shh;. ,Jjhd; cz;ik kdpjk;> cah;e;j
kdpjtho;T vd mtuJ rpYit ekf;Fr; rpj;jhpj;Jf;
fhl;LfpwJ.
fpwp];Jitg; gw;wpa nra;jp ,e;j cyfj;jpy; guTtjw;F Kd;G
'rpYitia" xU mtkhdr; rpd;dkhf kf;fs; fUjpdhh;fs;.
cNuhikah;fs; kw;Wk; fpNuf;fh;> vfpg;jpah;> ghurPfh; kw;Wk;
Mrpa fz;lj;jpYk; midtUNk 'Jd;gk; vd;gij xU rhgk;
vd;Wk; ghtj;jpd; milahsk;"
vd;Wk;jhd;
fUjpdhh;fs;.
fUjpdhh
mg;gbjhd;
a+jh;fSk;
epidj;jhh;fs;.
gpwtpapNyNa
ghh;itaw;w xUtiuf; fz;l ,NaRtpd; rPlh;fs; $l 'ugp
,th; ghh;itaw;wtuha;g; gpwf;ff; fhuzk; ,th; nra;jghtkh? ,th;
ngw;Nwhh; nra;jghtkh? vd;WNfl;lhh;fs;". (Nahthd;9:2) rpYit
my;yJ Jd;gj;ij kfpikapd; Eiothapy; vd;gij ,NaR
kl;LNk ,e;j cyfpw;F fw;Wf; nfhLj;jhh;. 'NfhJik
kzp kz;zpy; tpOe;J kbahtpl;lhy; mJ mg;gbNa ,Uf;Fk;. mJ
kbe;jhy;jhd; kpFe;j tpisr;riy mspf;Fk;" (Nahthd; 12:24). Gdpj
gTy; mbfs; ,NaRf;fpwp];JitAk; mth; rpYitiaAk;
mjd; nghUisAk; czh;e;J tho;e;jth;. Jd;gj;jpy; kfpo;r;rp
fz;lth;. rpYitapy; miwag;gl;l fpwp];JNt 'flTspd;
ty;yikAk; QhdKk;" vd;W czh;e;jth; (1nfhhp.1:24) ,Nj
ty;yikAk; QhdKk; jhd; ,d;W vkf;Fk; mtrpakhfpd;wJ.
ekf;F Vw;gLk; Jd;gq;;fSk; mtkhdq;fSk; fpwp];Jtpd;
ghLfNshLk; mtkhdq;fNshLk; NrUk; nghOJjhd;
,NaRNthL ekf;Fk; gq;F fpilf;fpwJ. ,NaRtpd;
rpYitNa mtuJ kfpikapd; Eiothapy;. rpYitapd;wp
vkf;F xUNghJk; kPl;G ,y;iy.
,iwahrPUld;

Mrphpah;

mUl;rNfhjup uQ;rp Nghy;Jiu

Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak;> jkpo;g;gphpT nghWg;ghsh;.
Njrpa kiwf;fy;tp jpdk;
,d;W Njrpa kiwf;fy;tp jpdkhFk;. kiwf;fy;tp gzpapy; <Lgl;Ls;s midtiuAk;
,iwNaRtpd; ngauhy; tho;j;JfpNwd;. kiw
Mrphpah; gzp> cd;dj gzpahFk;. Nkyhd
gzpahFk;. kiwia mwptpf;Fk; mh;g;gz
gzpapy; <Lgl;Ls;s midtUk; ,iwtdhy;
Njh;e;J nfhs;sg;gl;lth;fs;.
jpUKOf;F
ngw;Ws;sth;fSf;F
cWjpg;g+Rjy; ngw;Ws;sth;fSf;F
,NaRit>
kiwia
mwptpf;f
Ntz;ba
nghWg;Gk; flikAKz;L. ,NaR cyfpy;
thOk;NghJ jk;Kld; Nrh;e;J gzpahw;w
jpUj;J}jiu> rPliu Njh;e;njLj;jhh;. ,th;fs;
,NaRTld; tho;e;J> xd;whf cz;L Fbj;J
gzpahw;Wk;
mDgtj;ijg;
ngw;whh;fs;.
mth;fisj; njhlh;e;J jpUKOf;F ngw;wth;fs; ahtUf;Fk; ,d;W xU jpwe;j
miog;G jug;gLfpwJ. mJ> 'cynfq;Fk;
nrd;W
gilg;gpw;nfy;yhk;
ew;nra;jpiag;
giwrhw;Wq;fs;" vd;gjhFk;.
,d;W vkJ r%fj;jpy; Jwtwj;jth;fis tpl nghJepiyapdNu mjpfkhf
,Uf;fpd;wdh;. nghJepiyapdh; ew;nra;jpia
nrhy;yhy;>
nrayhy;
mwptpg;gjw;fhd
miog;igg;
ngw;Ws;sdh;.
,iwtho;it
,iwtid Urpj;J urpj;J> mDgtpj;jth;fs;
mjid kw;wth;fSf;Fk; mwptpf;f Ntz;Lk;
vd;w Mtyhy; ce;jg;gLfpwhh;fs;. Nrhjidfs;>
Ntjidfs;>
jilfisAk;
jhz;b kiwahrphpah; gzpapNy ,d;gk;
ngWfpwhh;fs;. kiwf;fy;tp - rpWth;fs;>
gps;isfSf;F kl;Lkd;wp tsh;e;NjhUf;Fk;
mth;fspd;
ek;gpf;ifia
Mog;gLj;j
Njitahdjhf ,Uf;fpwJ. ,d;W vkJ
fpwp];jt
ek;gpf;iff;F
vjpuhf
gy
rthy;fs; Njhd;wpapUg;gijf; fhz;fpd;Nwhk;.
fpwp];jt kiw Njhd;wpa ehspypUe;Nj gy
Jd;GWj;jy;fs;> Ngjfq;fs;> fyhgidfSf;F
Kfk; nfhLj;jJ> mtw;why; fpwp];jtk;
kiwe;J Nghftpy;iy. khwhf tsh;e;J

nfhz;bUf;fpwJ.
MfNt
Nrhjidfs;>
Jd;gq;fisf; fz;L Jtz;L Nghfhtz;zk;
kdk; jsuhJ ek;gpf;iff;F NkYk; rhd;W
gfh;e;J tho;tjw;F Jiz GhpAk; tpjj;jpy;
kiwf;fy;tpaspf;fg;gl Ntz;Lk;. kiwg;ghlrhiy KOikg; ngWtjw;F gps;isfs;>
kiwahrphpah;fs;>
ngw;Nwhh;
MfpNahhpd;
gq;fspg;G NjitahdjhapUf;fpwJ. gps;isfis kiwapdhy; Ngh\pf;Fk; nghWg;G kiw
Mrphpah;fSf;Fk;> ngw;Nwhh;fSf;Fk; cz;L.
gps;isfis Md;kPfj;jpy; tsh;f;f Ntz;Lk;.
,jw;F kiwahrphpah;fspd; Nghjidiag;
Nghd;W Kd;khjphpifahd tho;Tk; mtrpakhdjhf ,Uf;fpwJ. MfNt kiwf;fy;tp
gzpahd ,iwthh;j;ijg; gzpapdhy; kw;wth;fspd; ek;gpf;if tho;it Mog;gLj;jp
cWjpg;gLj;JNthk;. ek;gpf;if tho;tpNy
Kjph;r;rpiaf; nfhz;L tUNthk;.
fj;Njhypf;f jpUr;rig kiwf;fy;tp
E}ypy; 'kiwf;fy;tp vd;gJ ek;gpf;ifapd;
NghjidahFk;. rpWth;fSf;Fk;> Kjph;tajpdUf;Fk; rpwg;ghf fpwp];jt Nfhl;ghLfisAk;
nghJthf> Kiwahf kw;Wk; njspthf fw;W
fpwp];jt tho;tpd; KOikf;F mioj;J
nry;Yk; Nehf;NfhL nfhLf;fg;gLtjhFk;" vd
tpthpf;fg;gLfpwJ. ',d;ndhU fpwp];Jthf
khWtNj ek;gpf;if tho;tpd; tsh;r;rp Kjph;r;rpahFk;. MfNt ek;gpf;if tho;tpd;
Kjph;r;rpf;Fk; cyf
tho;tpy;
rhl;rpak;
gfh;tjw;Fk; kiwf;fy;tp cjTfpwJ. ,J
flTspd; jpUkfd; fpwp];Jtpy;> fpwp];jth;fs;
midtUk;
ek;gpf;ifapYk;
Qhdj;jpYk;
,ize;J tho cjTfpwJ.
midj;jpw;Fk;
Cw;whfj;
jpfOk;
,iwthh;j;ijapd; mbg;gilapy; cUthFk;
kiwf;fy;tp ,NaRtpd;ghy; midtiuAk;>
',NaRTf;F rhl;rpa tho;T thOk; xUq;fpize;j KO Neu gapw;rpahFk;.
fpwp];jth;fs; xt;nthUthpYk; fpwp];Jitg; gjpar; nra;J mth;fs; ,d;ndhU
fpwp];Jthf tho top rikg;Nghk;.

cz;ik ciwf;Fk;

fkpy];

04

Q
Qhd
xsp

21 Gul;lhjp 2014
mbikapd; tbit Vw;W kdpjUf;F xg;ghdhh;;.
kdpj cUtpy; Njhd;wp> rhit Vw;Fk; msTf;F>
mJTk; rpYitr; rhitNa Vw;Fk; msTf;Ff;
fPo;g;gbe;J jk;ikNa jho;j;jpf; nfhz;lhh;. mjdhy;
mtkhdj;jpd;
rpd;dkhf
fUjg;gl;l
rpYit
kfpikapd; rpd;dkhf khwp> ,d;W fpwp];jth;fspd;
tho;tpw;F jpUr;rpYit mh;j;jk; nfhLj;Js;sJ.

cz;ikahd rpYit (,NaR khpj;j rpYit)

fz;Lgpbf;fg;gl;lJ ,t;thNw>
f
fp.gp
326 ,y; kfh nfhd;];jhe;jpd; rf;futh;j;jpapd;
jha; Gdpj nfydh NehAw;wpUe;e fhyj;jpy; jhd;
,wg;gjw;F Kd; vUrNykpw;F jpUahj;jpiu xd;W
nry;y Ntz;Lk; vd fhl;rp %yk; typAWj;jg;gl;lhh;.
mjw;fpzq;f mth; vUrNykpw;F nrd;whh;. mq;F
,Ue;j gs;sj;jpy; %d;W rpYitfisf; fz;lhh;.
me;j
rpYitfspy;
xd;wpy;>
,NaR
khpj;j
rpYitapy; vOjg;gl;bUe;j trdk; ',td; A+jhpd;
murdhfpa ,NaR" jhq;fpa gyif fhzg;gl;lJ.
vdNt ,e;j rpYitjhd; ,NaR khpj;j rpYit
vd vUrNyk; efu Mah; khh;FhpaRk; Gdpj
nfydhTk; cWjpnra;J nfhz;ldh;. kw;iwa
,uz;Lk;
,NaRNthL
miwag;gl;l
,U

THE CROSS IS
SALVATION

k;khjk; (Gul;lhjp 14) jpUr;rpYit kfpikg;

ngUtpoh. rpYit kfpikapd; rpd;dkhf
cah;j;jg;gl;l ehs;. ,e; ehspy; midj;J
fpwP];jth;fisAk;
tho;j;JtJld;>
rpwg;ghf
jkJ ngah; nfhz;l jpUehisf; nfhz;lhLk;
jpUr;rpYitf;fd;dpah;fs; midtiuAk; tho;j;Jfpd;Nwd;.
A+ju;fs;
rpYitia
mtkhdj;jpd;
rpd;dkhfNt fUjp te;jdh;. mjdhy;
rpYitapy; gyiu miwe;J nfhd;W Ftpj;jdh;.
Mdhy; mj;jifa xU rpYitapy; cyf
kf;fs; midtiuAk; kPl;f xU kdpjd; ,NaR
khpj;jjhy; mjd; (rpYit) mh;j;jk; Ntwhf
khwptpl;lJ. ,ij Jha gTy; gpypg;gpaUf;F vOjpa
jpUKfj;jpy; (gpyp;.2:6-8) flTs; tbtpy; tpsq;fpa
mth; flTSf;F ,izahapUf;Fk; epiyia
type;J gw;wpf;nfhz;bUf;f Ntz;banjhd;whff;
fUjtpy;iy. Mdhy; jk;ikNa ntWikahf;fp

rpYit vJ vd;gij ep&gpj;j rk;gtq;fshFk;.

fp.gp 335 ,y;; kfh nfhd;];jhe;jpd; rf;futh;j;jp
cz;ikahd rpYit fz;Lgpbf;fg;gl;l jpdj;ij
xU ngUtpohthf nfhz;lhl mDkjpaspj;jhh;.
mj;Jld;
rpYit fz;Lgpbf;fg;gl;l ,lj;jpy;
Gdpj fy;yiw xd;iwAk;> Njthyak; xd;iwAk;
fl;b mq;F jpUr;rpYit ngUtpoh nfhz;lhLk;gb
$wpdhh;. gpd;dh; njhlh;r;rpahf nrg;lk;gh; 13>14k;
jpfjpfspy; jpUr;rpYitapd; kfpik ngUtpoh
nfhz;lhlg;gl;L te;jJ.
fp.gp 720 ,w;Fg; gpd;G vUrNykpw;F
ntspapy; cyfshtpa hPjpapy; ,J ngUtpohthf
,d;Wtiu nfhz;lhlg;gl;L tUfpd;wJ.
,j;jifa
xU
rpYitapy;
khpj;j
,NaRtpd; tho;it
Kd; khjphpifahff;
nfhz;L tho;e;jth; jhd; Gdpj gpuhd;rp]; mrprp.
,tUila Md;kPfj;ij jkJ tho;thff; nfhz;L>
tho;e;j mUl;je;ij jpNahNlhrpa]; mth;fs;
md;id Ngh;zhlh> nfhhpNdypah> ngyprpahdh
MfpNahiu Kjy; mUl;rNfhjhpfshff; nfhz;L>
1844 Mk; Mz;L Rtpw;ryhe;jpy; nkd;rpq;fd;
efhpy; 'fhyj;jpd; NjitNa ,iwtdpd; rpj;jk;"
vd vz;zp ];jhgpj;j rig jhd; 'jpUr;rpYitf;
fd;dpah;" rig. ,d;W cyfshtpa hPjpapy; 15

'rpYitapy; ,ul;rzpak;"

jhapUf;fg; gps;is rhFk;

rq;flq;fs; nfhQ;rNkh>
rhl;ilahNy Ntl;ilahb
rhtnjd;why; jhq;FNkh?

mUl;rNfhjhp nwNgf;fh #irah> jpUr;rpYitf; fd;dpah; rig> nfhOk;G.

fs;th;fSilaJ vdTk; fUjpdh;. cz;ikahd
rpYit ,J jhd; vd cWjp nra;a ghpNrhjid
xd;W Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. %d;W rpYitfSk;
kuzj;jWthapy; ,Ue;j xU ngz;zplk; nfhz;L
tug;gl;lJ> mg; ngz; cz;ikahd rpYitiaj;
njhl;l NghJ G+uzkhff; Fzkile;jhs;. kPz;Lk;
%d;W rpYitfSk; ,we;j xUtUila cly; ,Ue;j
,lj;jpw;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;lJ. cz;ikahd
rpYitia ,we;j clypd; mUfpy; nfhz;L
nrd;w NghJ ,we;j kdpjh; caph;j;njOe;jhh;.
,e;j ,U epfo;TfSk; ,NaR ,we;j cz;ikahd

thapUe;Jk; Njt md;id

nksdkhf epd;wds;
tho;T jho;it nja;tk; ghh;f;Fk;
vd;gij mwpe;jds;!
md;id khpahs; kbapdpNy
md;gpd; tbtk; Njtkfd;
nghd;id kzpiag; GJ ejpiag;
ngha;aha;g; Nghd cly; jd;idj;
jd;de; jdpNa itj;jhh;fs;
jhAk; kfidg; ghh;j;jgb
fd;dq; fiua ePh; ngUfpf;
flTs; ngaiur; nrhd;dhNs
- ,NaR fhtpak;
15Mk; E}w;whz;by; tho;e;j ikf;Nfy; MQ;rNyh
tbj;j 'gpaj;jh" vd;w rpw;gk; kpfTk; Gfo;g;ngw;wjhFk;.
,we;j ,NaRtpd; cliy ,iwtdpd; md;id
khpah jd; kbapy; jhq;fpapUf;Fk; fhl;rpia gspq;F
fy;ypy; tbj;jpUf;fpd;whh; me;j rpw;gp. jw;NghJ me;j
rpw;gk; tj;jpf;fhd; efhpy; J}a NgJU Nguhyaj;jpy;
itf;fg;gl;bUf;fpwJ.
',JNt ,iwg;gw;wpd; epiwT" vd;W cyfk;
fUJkstpw;F me;jf; fhl;rp mike;jpUf;fpwJ.
rhl;ilahy; mbf;fg;gl;L> Mzpfshy; Jisf;fg;gl;L>
rpYit Rke;J> rpYitapy; njhq;fp> cyfpd;
tpLjiyf;fhf ,d;DapiuAk; je;j jpUkfdpd;
jpUTliy kPshj; JaUld; jhq;Fk; md;idia
ghh;f;f ek; fz;fspy; fz;zPh; epuk;Gk;.
nfhy;nfhj;jhtpd;
rpYitj;
Jahpid
me;jr; rpw;gk; nrhy;Yk;. fz;nzjphpy; jdJ gps;is
rhtij ve;j jhahy;jhd; jhq;f KbAk;. mJTk;
rpYitapy;
miwag;gl;L>
nfhiyf;fsj;jpy;
gypahFk; nrk;kwpNghy Fw;wkpy;yh jd; kfd;
mfhy kuzkiltijf; fz;L Njt md;id
vj;Jiz Jah; mile;jpUg;ghh;. 'ahtw;iwAk;
,iwtd; ghh;j;Jf; nfhs;thh;> ,Jjhd; mtuJ
jpUTsk;
vd;why;
mij
Vw;Wf;nfhs;fpNwd;"
vd;W me;j md;id $wpapUg;ghh;. khpahtpd; VO
tpahFyq;fSs; MwhtJ> khpah ,we;j ,NaRtpd;
cliy jk; kbapy; jhq;fpdhh; vd;gjhFk;.
Gdpj nts;spad;W Vwf;Fiwa gpw;gfy;
%d;W
kzpastpy;
,NaR
jk;
Mtpia
je;ijaplk; xg;gilf;fpwhh;. khiyg; nghOjpy;
kfdpd;
jpUTliy
jhq;fpathW
Jahpy;
%o;fpapUf;fpd;whh; khpah. ,NaRit mlf;fk;
nra;fpd;w epfo;r;rpapy; xUrpyiu kl;LNk ehk;
fhz;fpd;Nwhk;.
rpYitapypUe;J
,NaRtpd;

Gul;lhjp 15

,w;F Nkw;gl;l ehLfspy; 2000 j;jpw;F Nkw;gl;l

mUl;rNfhjhpfSk;> ,yq;ifapy; 9 khfhzq;fspy;
110 w;F Nkw;gl;l mUl;rNfhjhpfSk; gy jug;gl;l
kiwg;gzpfis Mw;wptUfpd;Nwhk;;.
ehk; 'rpYitapy; ,ul;rzpak;" vd;w
tpUJ thf;if vkJ tho;thff; nfhz;L tho
miof;fg;gl;Ls;Nshk;. ,e;j ,dpa ed; ehspy; vk;
rigapd; midj;J mUl;rNfhjhpfisAk; tho;j;jp
epw;gNjhL> vkJ Nrit rpwf;f cq;fs; nrgj;jpy;
kd;whLkhWk; Ntz;Lfpd;Nwd;;.
ed;wp
cliy ,wf;fp mtuJ jha; khpahtpd; kbapy;
fplj;Jfpd;whh;fs;. ngj;jyNfkpy; ,NaR gpwe;jNghJ jd; kbapYk;> khh;gpYk; jhq;fp> mizj;J
jhyhl;b kfpo;e;j md;id ,g;NghJ ,NaRtpd;
capuw;w clypid Rke;J fjwp mOfpd;whh;. ek;
tho;tpy; Vw;gLk; ,og;Gfs;> ,wg;Gf;fs; ,tw;wpw;F
tpil fpilg;gjpy;iy. md;id khpahTk; ,j;jifa
epiyapy;jhd; ,Ue;jhh;.
'fUTw;W xU kfidg; ngWtPh; mtUf;F
,NaR vd;Dk; ngahpLtPH;. mth; nghpatuhapUg;ghh;.
cd;dj flTspd; kfd; vdg;gLthh;. mtUila
je;ij jhtPjpd; mhpaizia Mz;ltuhfpa
flTs; mtUf;F mspg;ghh;. mth; ahf;Nfhgpd;
FLk;gj;jpd; kPJ Ml;rp nrYj;Jthh;. mtUila
Ml;rpf;F KbNt ,uhJ" (Y}f; 1:31-33) thdJ}jhpd;
,e;j thh;j;ijfs; kPz;Lk; khpahtpd; epidTf;F
tUfpd;wd. vy;yhk; Kbe;J tpl;ld vd;W rpYitf;
fhl;rp nrhd;dhYk; ,iwtd; kPJ ,Uf;Fk;
,iwg;gw;W khpahtpd; kdjpy; khwhjpUf;fpd;wJ.
'Mfl;Lk; ck; jpUTsk; ,iwth vd; tho;tpNy"
vd;W mtuJ ,jo;fs; nkhopfpd;wd.
jk; kfdpd; kuzk; tPukuzk; vd;Nw
md;id epidj;jpUg;ghh;. gpwUf;fhf fz;zPiu
kl;Lky;y nre;ePiuAk; rpe;jp capiuNa nfhLj;j
jd; jpUkfdpd; jpahfk; kpf cah;e;jJ vd;W mtuJ
cs;sk; epidj;jpUf;Fk;. 'NfhJik kzp kz;zpy;
tpOe;J kbahtpl;lhy; mJ mg;gbNa ,Uf;Fk;
mJ kbe;jhy;jhd; kpFe;j tpisr;riy mspf;Fk;"
(Nahth 12:24) vd;w ,NaRtpd; thh;j;ijfs; ek;ik
mh;g;gzpg;G tho;Tf;F miof;fpd;wd.
kdpjk; khz;GWtJ ,j;jifa jpahf
nray;fshy;jhd;. nkOfha; cUFtJk;> NfhJikaha; kz;zpy; tpOtJk;> rpYit VWtJk;
tpbaYf;fhd> tpLjiyf;fhd topfs; vd;gij
ehk; mwpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. ,t;Tyfpy; Raeyk;
tpLj;J gpwh; tho jk;ikNa mh;g;gzpg;Nghh;
nrhw;gg;Ngh;jhd;. mth;fshy;jhd; ,d;Dk; cyfk;
,aq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ.
,NaRtpd; mlf;fj;jpd;NghJ md;idapd;
cs;sj;ij Jauk; NkYk; CLUtpg; gha;e;jJ.
'khiy NtisahdJk; mhpkj;jpah Ciur; Nrh;e;j
NahNrg;G vd;Dk; ngah; nfhz;l nry;th; xUth;
mq;Nf te;jhh;. mtUk; ,NaRTf;Fr; rPluha;
,Ue;jhh;. mth; gpyhj;Jtplk; Ngha; ,NaRtpd;
cliyf; Nfl;lhh;. gpyhj;J mijf; nfhLj;Jtplf;
fl;lisapl;lhd;. NahNrg;G mt;Tliyg; ngw;W
J}a;ikahd nky;ypa Jzpapy; Rw;wp> jkf;nfdg;
ghiwapy;
ntl;bapUe;j
Gjpa
fy;yiwapy;
nfhz;LNgha; itj;jhh;" (kj; 27:57-60) ,NaRtpd;
mlf;fr; rlq;F KbAk; tiu Njt md;id
cldpUe;jhh;. mj;jid tpahFyq;fisAk; Vw;W

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;

Qhd xsp

21 Gul;lhjp 2014

mUsilahsq;
mUsilahsq;ffs;s;

08

05

mUl;gzp. me;jphpah]; gh;dhe;J m.k.jp

;
y
j
R
+
g
;
g
p
j
cW

jpUtptpypaj;jpy; J}a Mtpahh;

cWjpg;G+Rjy; vd;wJNk ek; kdjpy; vy;yhk; J}a
Mtpahiug; gw;wpa rpe;jidNa ,Uf;Fk;. VNjh
,t;tUsilahsj;jpd;NghJ jhd; J}a Mtpiag;
ngw;Wf;nfhs;fpd;Nwhk;
vd;W$l
ehk;
rpy
Ntisfspy; jg;Gf; fzf;F Nghl;LtpLfpd;Nwhk;.
NkYk; J}a Mtp %nthU flTshf ,Uf;fpd;whh;
vd;W njhpAk;. Mdhy; mjDila nghUs;
njhpahky; ,Uf;fpd;Nwhk;. kWgf;fj;jpNy vy;yhNk
J}a Mtp vd;W nrhy;yp rpy NtisfspNy
mtiu Xh; tpisahl;L / tpahghu nghUshf
khw;wp tpl;Nlhk;. ,iwapay; ty;Yduhd fhh;y;
uhdh; mth;fs; 'jpUr;rigapy; kwe;J Nghd
xUtuhf J}a Mtp ,Uf;fpd;whh;"
vd;ghh;.
,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fj;jpd; gpwF Vw;gl;l
kWkyh;r;rpfspy; xd;whf J}a Mtpahh; gw;wpa
tpopg;Gzh;T Vw;gl;Ls;sij ehk; ed;wpAzh;NthL
Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. NkYk; J}a Mtpahiug;
gw;wp XusthtJ fw;wpUf;f Ntz;Lk;. J}a
Mtpahiug; gw;wp njspthd> rhpahd Ghpjiyf;
nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. ,t;thW fw;Wf; nfhs;s
ekf;F ,Uf;Fk; nghf;fp\k; jpUtptpypaj;ij
jtpu NtW vJthf ,Uf;fKbAk;.

(ahf;NfhG) mth;fs; nrhd;dijf; Nfl;Lk;

NahNrg;G mtiu mioj;J tu mDg;gpapUe;j
tz;bfisf; fz;Lk; mth;fs; je;ij ahf;NfhG
Gj;Japh; ngw;wth; Mdhh;" (njh.E} 45:27)
(<) ~&Mf;| - kdk;> mwpT> kdj;jpl;gk;> Md;khtpd;
czh;r;rpfs;>
vOr;rpfs;
Nghd;wtw;iwAk;
czh;j;j ty;yJ. 'mg;NghJ Mtp vd;idj; J}f;fpf; nfhz;L nrd;wJ. ehNdh kdk; fre;J>
rpdKw;Wr; nrd;Nwd;. Mdhy; Mz;ltuJ Mw;wy;
kpF iftd;ik vd;Nky; ,Ue;jJ" (vNr 3:14)
(c) ~&Mf;| vd;w vgpNuar; nrhy; ,iwVTjy;
ngw;w
Njh;e;njLf;fg;gl;lth;fs;
topahf
epiwNtWk; ,iwtdpd; jpl;lj;ij czh;j;j
ty;yJ.
'Nkd;ikkpf;ftUk;
ahf;Nfhgpd;
flTsplk; jpUg;nghopT ngw;wtUk;> ,];uNaypd;
,dpikkpF ghlfUk; <rhapd; ike;jUkhd
jhtPjpd; ,Wjp nkhopfshtd> Mz;lthpd; Mtp
vd; %yk; Ngrpdhh;> mtuJ thh;j;ij vd; ehtpy;
xypj;jJ" (2rhK 23:1-2)

gioa Vw;ghl;by; J}a Mtp

vgpNua nkhopapy; Mtpiaf; Fwpf;f
gad;gLj;jg;gLk; nrhy; '&Mf;" (RUah) ,r;nrhy;
gy mh;j;jq;fisf; nfhz;l Xh; nrhy;
(m) ~&Mf;| vd;w vgpNuar; nrhy; ,aw;ifapy;
cs;s fhw;W tPr;R. fhw;iw ehk; ghh;f;f
KbahJ. Mdhy; czuyhk;. mNj Nghd;Nw
J}a Mtpahiu ehk; fhz KbahJ. Mdhy;
mtuJ gpurd;dj;ij czuyhk;. J}a Mtpia
fhw;W vd;W nrhy;Yk;NghJ mJ nkd;fhw;whf
,Uf;fyhk;. 'flTs; NehthitAk; mtUld;
Ngiof;Fs; ,Ue;j vy;yhf; fhl;L tpyq;Ffs;>
fhy; eilfs;> midj;ijAk; epidT $h;e;jhh;.
MfNt kz;Zyfpd; kPJ fhw;W tPrr; nra;jhh;"
(njh.E} 8:1) rpy Ntisfspy; fhw;W jLf;f
Kbahj rf;jpNahL tPRk;. 'mg;NghJ Mz;lth;>
~ntspNa th| kiyNky; vd; jpUKd; te;J
epy;>
,Njh!
Mz;ltuhfpa
ehd;
fle;J
nry;ytpUf;fpd;Nwd;" vd;whh;. clNd Mz;lth;
jpUKd; ngUk; Roy;fhw;W vOe;J kiyfisg;
gpse;J ghiwfisr; rpjwbj;jJ" (1murh; 19:11)
rpy Ntisfspy; kpff; nfhba ntg;gf;fhw;wha;
tPrpf; fliyf; fl;lhe;jiu Mf;FfpwJ. 'NkhNr
jk; ifiaf; fly;Nky; ePl;lNt> Mz;lth;
fPiof;fhw;iw ,uT KOtJk; td;ikahf tPrr;
nra;J fliyg; gpd;thq;f itj;J cyh;e;j
jiuahf;fpdhh;. ePh;j;jpus; gphpf;fg;gl;lJ. (tp.g
14:21)
(M) ~&Mf;| vd;w nrhy; caph;%r;ir Fwpf;fyhk;.
'mg;nghOJ Mz;ltuhfpa flTs; epyj;jpd;
kz;zhy; kdpjid cUthf;fp mtd; ehrpfspy;
caph;%r;ir Cj kdpjd; capUs;std; Mdhd;.
(njh.E} 2:7) kdpjd; caph;tho %r;R mtrpak;.
Rthrpf;fhky;
Xh;
kdpjdhy;
thoKbahJ.
me;j %r;Rf;F mtd; cupikahsDk; my;y.
mJ flTSf;Nf nrhe;jk; 'Vnddpy; jq;fis
cUthf;fpatUk;
jq;fSf;Fs;
Mw;wy;kpf;f
Md;khitg;
GFj;jpatUk;
caph;%r;ir
CjpatUk; ahh; vd;W mth;fs; mwpatpy;iy"
(rh.Qh 15:11)
(,) ~&Mf;| kdpjid caph; cs;stdhf;Fk;
Mtpiaf;
Fwpf;Fk;.
'Mdhy;
NahNrg;G
mth;fSf;Fr; nrhd;d ahtw;iwAk; mtUf;F

(C) ~&Mf;| clyw;w jPa Mtpiaf; Fwpf;f

ty;yJ 'NkYk; Nghyp ,iwthf;fpdiuAk; mRj;j
MtpiaAk; ehl;bypUe;J tpul;btpLNtd;" (nrf;
13:2) rpy re;jh;g;gq;fspy; NtnwhU tpaj;jF
Mw;wy; vk;kpy; nray;gLtij my;yJ nraw;gl
itg;gij fhz;fpd;Nwhk;. mjdhy; Ml;nfhs;sg;gLtij czh;fpd;Nwhk;. rpy Ntisfspy;
ed;ik nra;aj; J}z;Lfpd;wJ kW fzk;
jPikia nra;J Kbf;fpd;Nwhk;. vupr;ry;> gif>
tpgr;rhuk;> J}a;ikf;NfL> Nghd;w jParf;jpahf
,Uf;fyhk;. my;yJ ePjp> kd;whl;L Nghd;w ey;y
rf;jpahf $l ,Uf;fyhk;.
(v) ~&Mf;| ,t; vgpNuar; nrhy; flTspd;
Mtpahk; J}a Mtpahdtiuf; Fwpf;fpd;wJ.
'njhlf;fj;jpy; flTs; tpz;ZyifAk;> kz;ZyifAk;
gilj;jnghOJ>
kz;ZyF
cUtw;W ntWikahf ,Ue;jJ. Moj;jpd; kPJ
,Us; gutpapUe;jJ. ePh;j;jpuspd; Nky; flTspd;
Mtp mirthbf; nfhz;bUe;jJ. (njh.E} 1:1-2)
gioa Vw;ghl;by; J}a Mtp xU Mshf
ntspg;gLj;jg;gltpy;iy.
khwhf
Xh;
,iw
Mw;wyhf> rf;jpahf kdpjidNah my;yJ ve;j
Xh; capiuANkh> mJ jhtukhf> tpyq;fhf
,Uf;fyhk;. caph; %r;rhf ,Ug;gth; Mtpahh;
jhNk. ,jidNa jpUg;ghly; Mrphpah; gpd;tUkhW
$Wfpd;whh;. 'ckJ Mtpia ePh; mDg;g> mit
gilf;fg; ngWfpd;wd". (104:30) NkYk; njhlf;f
E}y; Kjy; mjpfhuj;jpy; ehk; fhz;gJ vd;d?
Mz;lthpd; thf;fpdhy; cyfk; gilf;fg;gl;lJ.
thh;j;ijf;Fs;Ns
,Uf;Fk;
Mw;wy;
J}a
Mtpahh;jhd; 'Mz;ltuJ thf;fpdhNy thdq;fs;

cz;lhapd. mtuJ nrhy;ypd; Mw;wyhy; thd;

Nfhs;fs; vy;yhk; cUthfpd" (jp.gh 33:6)
gilg;gpy; gq;F nfhz;L ntWikapypUe;J
cUthf;fpa flTspd; Mtp> Njh;e;njLf;fg;gl;l
,];uNay; kf;fSila tho;tpYk; nray;gl;lhh;.
'gpd;dh; Mz;lth; Nkfj;jpy; ,wq;fp te;J
mtNuhL Ngrpdhh;. mtupy; (NkhNr) ,Ue;j
Mtpapy; nfhQ;rk; vLj;J vOgJ %g;gh;f;F
mspj;jhh;.
Mtp
mth;fs;Nky;
,wq;fNt
mth;fs; ,iwthf;F ciuj;jdh; (vz; 11:25)
ePjpj; jiyth;fs;> murh;fs;> ,iwthf;fpdh;fis
mioj;J mth;fis Gdpjg;gLj;jp> topelj;jpatUk;
flTspd; Mtpahh; jhNk. ',];uNayh; Mz;ltiu
kd;whl mth; mth;fis kPl;f xUtiu vor;
nra;jhh;. mth; fhNygpd; ,isa rNfhjuuhd
nfdhrpd; kfd; xj;dpNay;... mth;kPJ flTspd;
Mtp ,Ue;jJ" (ePjp 3:9-10)
flTs; jhNk murh;fis Njh;e;njLj;J
mth;fis mgpN\fk; nra;fpd;whh; '........ Njh;e;J
nfhs;sg;gl;ltd; ,tNd! vOe;J ,tidj;
jpUg;nghopT
nra;!
vd;whh;
....
rNfhjuh;
Kd;dpiyapy; jpUg;nghopT nra;jhh;. md;WKjy;
Mz;lthpd; Mtp jhtPjpd; Nky; epiwthf
,Ue;jJ" (1rhK 16:12-13)
,iwthf;fpdiu mioj;JtUk; flTs;
jhNk. ,iwtdpd; rhh;ghf kf;fsplk; nrd;W
mQ;rhneQ;Rld;
,iwthh;j;ij
vLj;Jiuj;jth;fs; ,th;fNs. ,iwthf;F gpukhzpf;fkhf>
cld;gbf;ifapd; gb tho kf;fSf;F miw$ty;
tpLj;jth;fs; ,th;fs;. 'Mz;ltuhfpa vd;
jiythpd; Mtp vd;Nky; csJ. Vnddpy;>
mth; vdf;F mUs;nghopT nra;Js;shh;" (vrh
61:1-3)NkYk; ehL flj;jg;gl;L> ek;gpf;if ,oe;j
epiyapy;> clYk;> cs;sKk; cile;jtuha;
Kwpe;jtuha;
thOk;
epiyapy;>
'cyh;e;j
vYk;GfSf;F" xg;gha; ,Ue;jdh;. cyh;e;j
vYk;GfSf;F caph;%r;ir CjNt mit caph;
ngWfpd;wd. mJNghd;Nw capuw;wth;fs; Nghd;W
thOk; ,];uNay; kf;fs; kPJ ,iwtdpd; Mtp
GFj;jg;gLtjdhy;
mth;fs;
GJg;gilg;ghf
khWfpd;whh;fs; (vNrf; 37:1-14)
Nkw;fz;l jpUtptpypag; gFjpfspypUe;J
ehk; gy cz;ikfis fz;L nfhs;syhk;.
gytPdkhd kdpjid> vz;zw;w vjph; rf;jpfSf;F vjpuhf NghuhLk; gykhd kdpjdhf
khw;Wk; rf;jp flTspd; Mtpahdth;f;F
cz;L.
,iwtdpd; topfspy; ,iwkf;fis topelj;jpr;
nry;Yk;
gzpjdpy;
,iw
ce;Jjyhf
,Ug;gth; flTspd; Mtpahdth;.
,iwtdpd; jpUTsj;jpw;Fk;> jpl;lj;jpw;Fk;
Vw;g kf;fis Ml;rp nra;a> murh;fis mUl;nghopT nra;gtUk; flTspd; MtpahdtNu.
,Lf;fz;
Ntisapy;>
jl;bf;nfhLj;J
cw;rhfg;gLj;JgtUk; mtNu.
kdpjd; fPo;g;gbahtpl;lhYk;> ,iwtd;
mtidf; iftpltpy;iy. kdpjd; ghy; nfhz;Ls;s
kPl;Gj; jpl;lj;ijg; gaDs;s tpjj;jpy; epiwNtw;w
FyKJth;> ePjpj;jiyth;fs;> murh;fs;> ,iwthf;fpdh;
Nghd;Nwhiu
fhyj;Jf;Ff;
fhyk;
Njh;e;njLj;J>
Mtpapdhy;
epug;gpdhh;.
jd;
jpl;lj;ij epiwNtw;w mth;fis J}z;Lfpd;whh;.
,tw;wpw;nfy;yhk; Fwpf;Nfhs; xd;Nw. mjhtJ
kdpjh;ghy; ,iwtd; nfhz;l kPl;Gj; jpl;lj;ij
gaDs;s KbTf;F ,l;Lr; nry;tjhFk;. ,tw;wpy;
vy;yhk; ,iwtDila MtpNa vg;NghJk;
Kjd;ik Mw;wy;. 'ehd; khe;jh; ahth; NkYk;
vd; Mtpiag; nghope;jUSNtd;" (NahNty; 2:28)
vd;gjw;nfhg;g ,iwj;jpl;lk; epiwNtw;wg;gLk;
NghJ Gjpa Afk;> Gjpa gilg;G cUthFk;

njhlUk;...

06

Q
Qhd
xsp

21 Gul;lhjp 2014

;
k
a
p
j
;
j
; Ntj r

09 ;Fk
f
U
t
d
mi

mUl;je;ij. cjajh];

tsh;e;NjhUf;fhd RUf;fkhd kiwf;fy;tp

8. Gdpjh;fSila r%f cwT
(mh;r;rpa\;lth;fSila r%jPjg; gpuNahrk;)
cNuhkd;
fj;Njhypf;f
jpUr;rig
nka;ahd
rj;jpa
Ntjkhifahy;>
,jpNy
khj;jpuk; Gdpjh;fSila r%f cwT cz;L.
Gdpjh;fs; vDk;NghJ> ,\;lg;gpurhj epiyapy;
(mUs;epiyapy;)
kuzkile;J>
,g;nghOJ
Nkhl;rj;jpypUf;fpw Gzpathd;fSk;> cj;jhpf;fpw
];jyj;jpypUf;fpw Mj;Jkhf;fSk;> ,t;Tyfpy;
capNuhbf;fpw fj;Njhypf;fj; jpUr;rigia Nrh;e;j
tpRthrpfSkhk;.
capNuhbUf;fpw
tpRthrpfs;
Qhd];ehdk;
ngw;W>
,\;ltug;gpufhrj;ij
mile;jpUf;fpd;wjpdhNyAk;> mijf; fhg;ghw;wp
vg;Nghjk; mjpfhpf;Fk;gb ciof;ff; flikg;gl;bUf;fpd;wjpdhNyAk; Gdpjh;fs; vd;w ngah; vkf;Fk;
nghUe;Jk;.
1. r%f cwT / r%jPjg; gpuNahrdk; vd;gjw;F
jpUr;rigapYz;lhd rfy Qhd ed;ikfSk;
(gyd;fSk;)
tpRthrpfs;
vy;NyhUf;Fk;
nghJthapUf;fpwJ vd;W mh;j;jkhFk;. ,e;j
Qhd ed;ikfs; vit vd;why;> ,NaRehjh;
ek;Kila ghtq;fSf;Fg; ghpfhukhf mile;j
mstpy;yhj
Gz;zpa
gyd;fSk;>
Njt
khjhTk;> Nkhl;rthrpfSk; cyfj;jpy; ,Uf;fpw
ePjpkhd;fSk;> ,NaRjhjUila NgWgyd;fspd;
cjtpiaf; nfhz;L rk;ghjpj;j Vuhskhd Gz;zpa
gyd;fshFk;. tpRthrpfSf;F flTs; Qhdj;
jfg;gdhfTk;> jpUr;rig Qhdj; jhahuhfTk;
,Ug;gjhy;> ,th;fnsy;NyhUk; xNu FLk;gj;ijr;
Nrh;e;jth;fs;
MfNt
,Q;Qhdg;gyd;fSk;
vy;NyhUf;Fk; nghJthapUf;fpd;wd.
2. rhthd ghtkpy;yhky; ,\;ltug;gpurhj epiyapy;
,Uf;fpwth;fs;jhd; ,e;j r%jPjg; gpuNahrdj;ij
KOtJk; milfpwhh;fs;.
3. ght epiyapUf;fpw fpwp];jth;fs; me;jr; r%jPjg;
gpuNahrdj;jpy; nfhQ;rkhfpYk; gq;F milahky;
Nghfpwjpy;iy. tpNrlkhf> Gz;zpathd;fSila
nrgjtk;
Kjypa
ew;nray;fspd;
gyidf;
nfhz;L> jq;fs; ght epiyia tpl;L kde;jpUk;g
tpNrltug;gpurhjq;fisg; ngw;Wf;nfhs;fpwhh;fs;.
4.
jpUr;rigf;Fg;
Gwk;ghapUf;fpwth;fSf;Fk;
je;ijahk; flTs; jk; kfD}lhf miog;G
tpLf;fpwhh;.
J}a
Mtpahdth;
mth;fis
cz;ikapd; topf;F ,l;Lr; nry;fpwhh; mth;fSk;
,e;j rj;jpa Ntj cz;ikfis mwpe;J nfhs;s>
ehk; vd;Wk; <Lgl;L ciof;f Ntz;Lk;.

FLk;gk; ngw;Nwhh; gps;is cwT

FLk;gk; mq;fk; 83

Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh

csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.

ePq;fs; flTs; gz;gLj;Jk; Njhl;lk; (1nfhhp 3:9)

ntw;wpf;F khw;wk; Njit

1. jd; ek;gpf;ifAld; thOq;fs;

(gpypg; 4:13)
jd;dplk; jpwik cs;sJ vd ek;gtpy;iyNay;
jd;dk;gpf;if tuhJ.

2. jho;T kdg;ghd;ik Ntz;lhk;

jq;fisg; gw;wpr; rpe;jpg;gijtpl jq;fisg; gw;wp
kw;wth;fs; vd;d epidf;fpwhh;fs; vd;gijg;
gw;wpNa rpe;jpj;Jf; nfhz;bUg;gh;. rpWtajpypUe;J
cUthfpwJ. mh;j;jkw;w fl;Lg;ghLfs;> Kaw;rp
nra;aNt $lhJ vd;w vz;zk; Mo;kdjpy;
gjpfpwJ. gzpTk; - jho;T kdg;ghd;ikAk; xd;wy;y.
gzpT vd;gJ ekJ epiyapid mlf;fkhf
czh;j;JtJ jho;T kdg;ghd;ik vd;gJ ekJ
epiyapid ntspg;gLj;j mQ;RtjhFk;.

3. Mf;fg+h;tkhfr; rpe;jpAq;fs;
rpyh; vjw;Fk; vd;dhy; KbahJ vd;gh;. KbahJ
vd;W nrhy;tJ ,yF. mjw;F Kaw;rpNa
Njitapy;iy. KbAk; vd;W epidf;Fk;NghJjhd;
Kaw;rp Kistplj; njhlq;Ffpd;wJ. elf;Fk;
vd ek;GtJjhd; Mf;fg+h;tkhd rpe;jidapd;
Muk;gk;. ,JNt Kjy; gb KbAk; vd;fpd;w
vz;zk; nraYf;Fj; J}z;Lk; rpukq;fis Kjypy;
fzf;fpy; vLf;fNtz;Lk;. vt;thW vt;thW mijr;
rkhspg;gJ vd;W jpl;lkplNtz;Lk;. Mf;fg+h;tkhd
rpe;jid
,y;yhtpl;lhy;
Kjy;
rpukj;ijr;
re;jpf;Fk;NghNj
kdr;Nrhh;T
Vw;gl;LtpLk;.
kd cWjp jilfisj; jfh;f;Fk; vz;zq;fs;
ngytPdkhFk;nghOJ nraypoe;J tpLth;. xU
kdpjd; vd;d epidf;fpwhNdh mjd;gbNa mtd;
MfptpLfpwhd;. (5gb epiy)
(1) ,e;jg; gpur;rpid ,iwtDf;Fj; njhpAk;.
(2) ,iwtd; ,jw;F ,lkspj;Jtpl;lhh;.
(3) ,iwtd; ,ij ed;ikahf khw;Wthh;.
(4) ,iwtdJ Neuk; tUk; tiuAk;
fhj;jpUg;Ngd;.
(5) mJtiu ,iwtDf;F ed;wp
$wpf;nfhz;NlapUg;Ngd;.
vd;d epiyapy; ,Uf;fpd;wPh;fs; vd;gJ
Kf;fpaky;y vd;d epidf;fpd;wPh;fs; vd;gNj
Kf;fpak;.

4. ciog;Ng cah;TjUk;

tpijj;jTld; mWtil nra;aKbahJ. mjw;fhfg;

fhj;jpUg;gJ
ciog;gpd;
Xh;
1. Gdpjh;fspd; r%f cwT vd;gjpypUe;J ePh; nghWikAld;
mq;
f
k;
j
hd;
tpsq;fpf; nfhs;tJ vd;d?

tpdh :

njhlUk;....

tpilfis vOjp mDg;g Ntz;ba Kfthp

tsh;e;NjhUf;fhd RUf;fkhd kiwf;fy;tp
Mrphpah;> Qhd xsp>
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij> nfhOk;G - 08.

6. Neuj;ij eph;tfpAq;fs;
(m)
(M)
(,)
(<)

mtruk; - Kf;fpaky;y
mtruKkpy;iy Kf;fpaKkpy;iy
Kf;fpak; mtrukpy;iy
mtruKk; Kf;fpaKk;
,tw;wpy; ehd;fhtJf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLq;fs;.

7. Fwpf;Nfhspy; FwpahapUq;fs;
(vgp 12:1-2)
'j
'jpuz;
LtUk; Nkfk;Nghy; ,j;jid rhl;rpfs;
ek;ikr; #o;e;J epw;f ve;jr; RikiaAk;> ek;ikg;
gw;wpf; nfhz;bUf;Fk;. ve;jg; ghtj;ijAk; cjwpj;
js;sptpl;L ekf;Ff; Fwpg;gpl;Ls;s ge;jaj;jpy; kd
cWjpNahL XLNthkhf. ek;gpf;ifiaj; njhlq;fp
topelj;JgtUk; mij epiwT nra;gtUkhd
,NaRtpd;
kPJ
fz;fisg;
gjpaitg;Nghk;.
'vdf;nfd;W ehd; cUthf;fpa ,e;j kf;fs; vd;
Gfio vLj;Jiug;gh;" (vrhah 43:21)

5. Njhy;tpiaf; fz;L JtshjPh;fs;. 8. cah;e;jijNa vz;Zq;fs; gpypg; 3:12-14

Njhy;tp vd;gJ ntw;wpapd; gbf;fl;L. Njhy;tpapy;
,Ue;J ghlk; fw;f Ntz;Lk;.
M];kh Nehahy; ghjpf;fg;gl;L cl;fhuf;$l
Kbahky;
f\;lg;gl;L
gy
ehty;fis
vOjpath; fy;fp

mjpJ}jh;fs;
tpoh
,k;%thpy; kpf;Nfy; mjpJ}jh; jhd; kw;w J}jh;fspy;
Kjyhdtuhf itf;fg;gl;Ls;shh;. ,tuJ ngah;
gioa Vw;ghl;by; jhdpNay; 10:13>21> 12:1> Gjpa
Vw;ghl;by; a+jhtpd; kly; 1:9> jpUntspg;ghl;by;
12:7 Mfpa gFjpfspy; fhzg;gLfpd;wJ. J}a
kpf;Nfy; mjpJ}jUf;fhd Myaq;fs; 4Mk; E}w;whz;bNyNa fl;lg;gl;ld. kpf;Nfy; vd;why;
'flTSf;F epfuhdth; ahh;?" vd;Wg; nghUs;
fgphpNay; ,tuJ ngauf;F 'flTspd;
typik" vd nghUs;. ,tiuf; Fwpj;j nra;jpfs;
gioa Vw;ghl;by; jhdpNay; 8:16> 9:21> Gjpa Vw;ghl;by;
jpUKOf;F Nahthdpd; gpwg;ig mwptpf;fTk; Y}
f; 1:19> ,NaRtpd; gpwg;ig mwptpf;fTk; Y}f; 1:26

je;ij ,tuJ rpWtajpy; fhzhky; Nghdth;.

jha; kdepiy rhpapy;yhjth;. ,th;fSf;F
kfdhfg; gpwe;J jdJ ciog;ghy; cyfk;
Nghw;Wk; eifr;Rit ebfuhdth; rhh;sp
rg;spd;
Qhgfkwjpf; FiwghLilath;> fpwkNghidf;
fz;Lgpbj;J gpwh;Nfl;L kfpOk;gb nra;j
nrtplh;> 1000 jlitfSf;F Nky; Njhy;tp
mile;Jk; kpd;rhu tpsf;iff; fz;L gpbj;jth;
Njhk]; my;th vbrd;.
xU fUk;gyif thq;ff;$lf; fhrpy;yhky;
fhpahy; kz;ntl;bapy; vOjpf; fy;tp fw;wth;.
nrUg;Gj; ijf;Fk; njhopyhspf;F kfdhfg;
gpwe;J mnkhpf;f [dhjpgjp Mdth; Mgpufhk;
ypq;fd;.

9. kfpo;r;rpahf ,Uq;fs; gpypg; 4:4

10. cq;fis ePq;fs; mwpe;J nfhs;Sq;fs;

njhlUk;...

jpUj;je;ijapd;

mKj nkhopfs;
,iwtdhy; mDg;gg;gl;lth;jhd; Fwpg;gplg;gl;Ls;sd.
kj; 1:20y; NahNrg;Gf;F fdtpy; Njhd;wpath;.
,th;fs; ,UtiuAk; Fwpj;Jf; FuhdpYk; nra;jpfs;
,lk;ngw;Ws;sd.
mjpJ}jh;fis
a+jKk;>
,];yhkpaUk;
Vw;fpd;wdh;. J}a uNgypd; ngah; Njhgpj;J E}ypy;
12:12> 15> 18 Mfpa gFjpfspy; fhzg;gLfpd;wJ.
uNgy; vd;why; 'Fzkspg;gth;" vd;gJ nghUs;
mjpJ}jh;fs; vkJ md;whl tho;f;if epfo;Tfspy;
vq;fNshL ,Uf;fpd;whh;fs;. mth;fs; ekf;Fk;
Njit. MfNt mjpJ}jh;fs; vkJ tho;f;ifapy;
,Ue;J
nray;gl
kd;whLNthk;.
mth;fspy;
ghpe;Jiuapy; thONthk;.

1. ,iwapaypy; vj;jidg; gl;lq;fs;

ngw;wpUe;jhYk; nghpa ,iwty;Yduhf
,Ue;jhYk; ,iw Mtpahh; ek; Kd;
,y;iy vd;why; ehk; fpwp];jth;fs;
vd;W miof;fg;gl Kbahjth;fs;.
2.
ghtpfshfpa
ekf;F
flTspd;
kd;dpg;G
Njit
vd;gij
kdjpy;
nfhz;lth;fshf> ek; rNfhjuh;fspd;
jtWfisj; jpUj;Jtij ehk; mZf
Ntz;Lk;.
3. jtwpioj;j
xU fpwp];jtiuj;
jpUj;JtJ vd;gJ mtUf;Fk; r%fj;jpw;Fk; nra;ag;gLk; NritahFk;.

Qhd xsp

21 Gul;lhjp 2014

NgJU
nghJf;fhyj;jpd; 25tJ QhapW 21.09.2014
thrf tpsf;fk;: ,d;iwa Kjy; thrfj;jpy;

vrhah ,iwthf;fpdh; 'vd;Dila vz;zq;fs;

cq;fSila vz;zq;fs; my;y. cq;fs;
topKiwfs; vd; topKiwfs; my;y" vd;fpwhh;
Mz;lth;
vdf;
$Wfpd;whh;.
flTSila
Qhdj;ijAk; Nehf;fj;ijAk; kdpj Gj;jpiaf;
nfhz;L tiuaWf;f KbahJ. flTs; ahUf;F
vd;d MrPh;thjk; nfhLf;f Ntz;LNkh mij
mth;jhd; KbntLg;ghh; vd tpsf;Ffpd;wJ.
fpwp];Jtpd; ew;nra;jpf;F Vw;wthW ele;J
nfhs;Sq;fs; vdf; $Wk; J}a gTy; mbahh;
jhd; vt;thW fpwp];Jitg; gpd;gw;wpdhNuh
mNjNghy; xt;nthU fpwp];jtUk; fpwp];Jtpd;
ew;nra;jpia gug;g Kd;tu Ntz;Lk;. fpwp];JNthL xd;wpj;J ,Ug;gNj ekJ tho;tpd;
rl;lkhff; nfhs;sNtz;Lk; vd ,uz;lhk;
thrfj;jhy; tpsf;Ffpd;whh;. Kjy; thrfj;jpd;
nghUs; tbtkha; tUk; ,d;iwa ew;nra;jp
thrfk; Mz;lth; Kd;dpiyapy; midtUk;
rkkhdth;fs;
vd;gijAk;>
ehk;
vt;tsT
jhd; ,iwtid tpl;L J}u tpyfp nrd;whYk;
,iwtd; xt;nthUtiuAk; jd; ghh;itapYk;
mutizg;gpYk;
,Ue;J
iftpLtJkpy;iy
vd;Wk; vkJ ehl;bYk; rKjhaj;jpYk; gy;NtW tpjkhd ghFghLfSk; gphptpidfSk;
fhzg;gLfpd;wd. ,it midj;Jk; kdpjd;
jd; jpUg;jpf;fhf Vw;gLj;jpait MFk;. Mdhy;
,iwtd; Kd;dpiyapy; ve;j tpj NtWghLkpy;iy vd typAWj;Jfpd;wJ. vdNt
ehKk; ,iwtDf;F Vw;Gilatuhf mthplNk
jQ;rkila KidNthk;.
Kjy; thrfk; : vrhah 55:6-9
vd; vz;zq;fs; cq;fs; vz;zq;fs; my;y.
gjpYiug;ghly; :
jk;ik
Nehf;fp
kd;whLk;
ahtUf;Fk; Mz;lth; mz;ikapy; ,Uf;fpd;whh;
,uz;lhk; thrfk; : gpypg; 1:20-24>27
ehd; tho;e;jhy; mJ fpwp];JTf;fhfNt
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :
my;NyY}ah my;NyY}ah ck; jpUkfdpd;
nrhw;fis vq;fs; kdjpy; ,Uj;Jk; gb
Mz;ltNu vq;fs; ,jaj;ij jpwe;jUSk;.
my;NyY}ah
ew;nra;jp : kj;NjA 20:1-16

tpRthrpfsd;
sp kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;
,iwtdpd; jhuhs kdg;ghd;ikia njspthf
vLj;Jf;$wp kf;fis topelj;Jk; J}a jpUr;rigiaAk;
mjd;
jiytuhd
jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; Vida Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;>
nghJepiyapdh; Mfpa midtUk; kf;fSf;Fj;
Njitahd mUl;rhjd tho;itAk; Md;kPf
Kd;Ndw;wj;ijAk; jhuhskha; toq;fpl tukUs
Ntz;Lnkd;W...
Mz;lth; Kd;dpiyapy; midtUk; rkkhdth;fs;
vd;gij czh;e;J ehl;bd; kf;fs; midtiuAk;
rkkhf kjpj;J ehl;bd; toq;fis rkkhf gfpuTk;
gphpTfs;> gpsTfs;> Vw;wj; jho;Tfis mfw;wp
NtWghLfs; ,y;yhj Gjpa rKjhak; kyuTk;
mjdhy; vkJ ehL Kd;NdwTk; Njitahd
mUl;nfhilfis je;jUs Ntz;Lnkd;W..
,iwtd;
ek;
vy;NyhiuAk;
,uf;fj;JlDk;
jhuhs Fzj;JlDk; kd;dpf;fpd;whh;. kdpjNdh
ntspj;Njhw;wj;ijf; fz;L jPh;g;gpLfpd;whd; flTNsh
kdpjhpd; ,jaj;ij cw;W Nehf;fp jPh;g;gpLfpd;whh;
,ij czh;e;jth;fshf kdpjh; midtiuAk;
rkkhf kjpj;J tho tukUs Ntz;Lnkd;W...

nghJf;fhyj;jpd; 26tJ QhapW 28.09.2014

thrf tpsf;fk;: jho;r;rp> xw;Wik> Neh;ik vDk;
mbg;gilf; fpwp];jt tpOkpaq;fspy; vk; tho;it
fl;bnaOg;g
,d;iwa
thrfq;fs;
miog;G
tpLf;fpd;wd. Kjy; thrfj;jpy; ,iwthf;fpdh;
,];uhNay; kf;fsplk; nrd;W mth;fs; ght
tho;it tpl;Ltpl;L ,iwtdplk; kdk; khwp
tuNtz;Lk;
vd;fpd;whh;.
xt;nthUtUila
epiyf;Fk; mtuth; jdpg;gl;l ghtq;fNs fhuzk;.
Mdhy; flTspd; Nehf;fk; jz;bg;gjy;y. khwhf
fhg;ghw;WtJjhd;
vdTk;
czh;j;Jfpd;whh;.
gpypg;G efu fpwp];jt kf;fspilNa epytpa
fUj;J NtWghLfis fisa epidf;Fk; gTy;
mbahh; fpwp];JNt jho;r;rpf;Fk; xw;Wikf;Fk;
tiutpyf;fzkhf tpsq;Ffpd;whh;. flTs; tbtpy;
tpsq;fpa mth; jd;idr; rpYitrhT tiu
jho;j;jpajd; Clhf vk;ikAk; kdj; jho;ikAld;
thoTk;> gpwiu ek;ik tpl cah;e;jth;fshf
kjpf;fTk;
mwpTWj;Jfpd;whh;.
,d;iwa
ew;nra;jpapd; ikaf;fUj;J ehk; nrhy;tij
ek; nraypy; fhl;lNtz;Lk;. ehk; nra;tij
ek;
nrhy;ypy;
nrhy;yNtz;Lk;
vd;gjhFk;.
xU kdpjdpd; khz;ig tpsf;FtJ mtdplk;
,Uf;Fk; gjtpNah gzNkh nry;tNkh my;y

07

Gul;lhjp 28 QhapW

cyf Mah; kd;wj;jpd; Nkyjpf 3tJ

nghJf;$l;lk;
'ew;nra;jp mwptpg;G mikg;gpy;
Nka;g;Gg;gzp rhh;e;j
rthy;fspy; FLk;gk;"

fpwp];jt FLk;gq;fSf;fhf (nksdk;)

Mz;lthpd;
gpurd;dj;jhy;
fztd;
kidtpapd;
xd;wpg;ig
cWjpg;gLj;jp>
jpUf;FLk;gj;jpd; Kd;khjphpf;Nfw;g> vq;fs; FLk;gq;fs;
nrgj;jpd; $lkhfTk;> md;gpd; tho;it cWjpahff;
vd;w jiyg;G gw;wpaij Ig;grp khjk; 5e; nfhz;l r%fkhfTk; tho Ntz;LNthkhf.
jpfjp Kjy; 19e;jpfjp tiu Maj;jg;gLj;jg;gl;lij
f\;lq;fis mEgtpf;Fk; jk;gjpaUf;fhf
elj;JKfkhf cyf Mah; kd;wk; Gul;lhjp 28e;
(nksdk;)
jpfjp QhapW jpdj;ij tpNr\ nrgehshf xJf;fp
itj;jpUf;fpd;wJ.
,uf;fj;jpd; Mz;ltNu> jpUr;rigj; jhapd;
rfy Myaq;fs;> gq;F FOf;fs;> Jwtpah; fhpridAk;> fz;fhzpg;Gk;> gpurd;dkhf tpsq;Fk;
,y;yq;fs;> kd;wq;fs;> ,af;fq;fs;> kd;wk; elf;Fk; jd;ikAk;> nghWikAk; fhl;lg;glTk; kd;dpg;Gk;>
NghJk;> kd;wk; elf;Fk; ehl;fspy; jpUg;gypapd; xg;GuTk;
,th;fspd;
tho;f;ifg;
gazj;jpNy
NghJk;> kw;w topghl;Lf; nfhz;lhl;lq;fspd; NghJk; gazpf;fTk; Ntz;LNthkhf.
tpNr\khf nrgpf;f miof;fg;gl;bUf;fpd;whh;fs;.
cNuhik efhpy; Gdpj rpw;whyaj;jpy;
tpRthrpfspd; kd;whl;L
jpdKk;
,f;fUj;Jf;fSf;fhf
nrgpf;fg;gLk;. FU : rNfhju> rNfhjupfNs>
tpRthrpfs;> jdpg;gl;lth;fs;> Mdhy; mjw;F
,iwf;FLk;gkhf>
xd;W
Nrh;e;J
Nkyhf FLk;gq;fs; ,e;j nrgj;jpy; xd;wpizAk;gb tpRthrj;jpdhy; J}z;lg;gl;L vq;fs; kdq;fSk;>
miof;fg;gl;Ls;shh;fs;.
cs;sq;fisAk; ,iwtd;ghy; vOg;gp> vq;fs;
ghpRj;j jpUj;je;ij mth;fspdhy; jah- FLk;gq;fs; ,iw mUshy; cWjpg;gLj;jg;glTk;>
hpf;fg;gl;l
,t;tpNr\
Mah;
kd;wj;jpw;fhf> cz;ikahd Xh; Fl;bj;jpUr;rigahf vy;NyhUk;
jpUf;FLk;gj;jplk; nrgk; gpd;tUkhW Maj;jg;g- thoTk;> ,iw md;gpw;F rhl;rpgfu;Nthk;.
Lj;jg;gl;Ls;s kd;whl;Lf;fs;> Gul;lhjp 28e; jpfjp
QhapW jpdq;fspYk; jpUg;gypapy; tpRthrpfs; gjpY}iu : ,iwth vq;fs; FLk;gq;fis MrPh;tjpj;J>
kd;whl;Lf;fspd;NghJ nrgpf;f miof;fg;gl;Ls;sdh;. Gdpjg;gLj;Jk;.
fhiy> khiy jpUg;Gfo;khiyapy; ,e;j kd;whl;vkJ jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fSfhf
v
Lf;fis nrgpf;fyhk;. kd;wk; epfOk; ehl;fspy;
(nksdk;)
jpUr;nrgkhiy nrhy;tJ tuNtw;fj;jf;fJ.
md;gpdhy;
jpUr;rigf;F
jiyik
Mah; kd;wj;jpw;fhf> jpUf;FLk;gj;jplk; nrgk; jhq;f Mz;lth; mioj;Js;s mtuJ gzpapy;
xd;wpj;jpUf;Fk; Mah;FohKk;> rfy kf;fSf;Fk;
,NaR> khp> #ir> cq;fspd; cz;ikahd gzpahw;w mtiu cWjpg;gLj;j Ntz;LNthkhf.
md;gpd; Ngnuhspfis jpahdpj;Jf; nfhz;L
3tJ nghJf;$l;lj;jpy; gq;Fn
nfhs;NthUf;fhf
ek;gpf;ifAld; ehk; ck;kplk; tUfpd;Nwhk;.
(nksdk;
)
erNuj;jpd; jpUf;FLk;gNk vq;fs; FLk;gq;fSk;>
nrgj;jpy; xd;wpizg;gpd; ,lkhfTk;> ew;nra;jpapd;
Mz;lthpd; Mtp mth;fspd; cs;sj;jpw;F
cz;ikahd ghlrhiyahfTk; rpwpa Fl;bj; xsp nfhLf;fTk;> ,jd;%yk; jpUr;rig gjpyspf;fTk;
jpUr;rigahf ,Ug;gjhf.
FLk;gq;fs; re;jpf;Fk; rthy;fspy; ,iwj;jpl;lj;jpw;F
erNuj;jpd; jpUf;FLk;gNk> td;Kiw> ntWg;G> gpukhzpf;fkhapUf;f Ntz;LNthkhf.
gphptpidia FLk;gq;fs; kPz;Lk; mEgtpf;fhky;
jq;fsJ jha; ehl;bypUe;J ew;nra;jpf;fhf
jhf;fg;gl;lth;fs;> gopRkj;jg;gl;lth;fs; MWjYk;>
tw;GWj;jg;gl;L tpul;lg;gl;l FLk;gq;fSf;fhf
FzKk; ngWthh;fshf.
(nksdk;)
erNuj;jpd; jpUf;FLk;gNk> Mah;kd;wf; $l;lk;
neUq;fptUk; Ntisapy;> FLk;gj;jpd; GdpjKk;
NkhpAlDk; #irAlDk; ehL flj;jiy
gpsT Vw;glhky;> kPz;Lk; ,iwjpl;lj;jpd; moif jhq;fpa Mz;ltNu> rNfhju md;gpd; ghijia
czh;e;J epidT $h;Nthkhf.
jpwf;fTk;> mtUila mUs; topahf MWjy;
,NaR> khp> #ir vq;fs; nrgj;ij ,uf;fKld;
toq;Ftjd; %yk; kdpj xd;wpizg;G fl;lg;glTk;
Nfl;lUSk;. Mnkd;.
Ntz;LNthkhf.

ehLfis Ml;rpnra;Ak; nghWg;Gs;sth;fSf;fhf

(nksdk;)
FLk;gq;fspy;
NeupLk;
f\;lq;fspy;
MjuT mspf;fTk;> ,iw jpl;lj;jpy; rKjhaj;jpd;
mbg;gilahd FLk;gj;jpd; ngWkjpia Vw;Wf;
nfhs;Sk; jpl;lq;fis ghpRj;j Mtp J}z;lTk;
Ntz;LNthkhf.
khwhf mtdJ nrhy;Yk; nraYk; xNu tpjkhf
mikjy; Ntz;Lk;. jhd; nrhy;ypYk;> nraypYk;
Neh;ikiaf; filg;gpbj;jhy; mtNd KO kdpjd;
Mfpd;whd;. vdNt ehk; nrhy;ypYk; nraypYk;
ty;yth;fshf tpsq;fp Mz;lthpd; jpUTsj;jpw;F
Vw;g elf;f ,iwaUs; Ntz;LNthkhf.
Kjy; thrfk; : vNrf; 18:25-28
nghy;yhh; ePjpiaAk;> Neh;ikiaAk; filg;gpbj;jhy;
jk;
capiu
mth;fs;
fhj;Jf;
nfhs;th;.
gjp
jpYiug;ghly; : Mz;ltNu
tNu ck; ,uf;fj;ijAk;
Ngud;igAk; epidj;jUSk;.
,uz;lhk; thrfk; : gpypg; 2:1-11
fpwp];J
,NaR
nfhz;bUe;j
cq;fspYk; ,Uf;fl;Lk
k;.
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :

Kjpath;fSf;fhf (nksdk;)
Myaj;jpy;>
taJ
Kjph;e;jth;fshd
rpkpNahd;>
md;dhshy;
Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l
Mz;ltNu> ngw;Nwhh;fSld; Nrh;e;J jq;fspd;
gps;isfspd; tpRthrj;ij gpujpgypj;J> fl;bnaOg;g
Ntz;LNthkhf.

gps;isfSf;fhf (nksdk;)
tho;tpd; Mz;ltNu> ckJ gzpapy; gps;isfis
tuNtw;W> ,iwaurpw;F ,l;Lr; nry;Yk; khjphpifahfTk;> fUg;igapy; tho;Tf;F kjpg;gspf;f J}z;lg;glTk; fpwp];jt fz;Nzhl;lj;jpy; gps;isfs;
tsh;f;fg;gl Ntz;LNthkhf.

,sk; r%jhaj;jpw;fhf (nksdk;)

fhdht+h;
jpUkzj;ij
Gdpjkhf;fpa
Mz;ltNu> ,iwj;jpl;lj;jpy; jpUkz tho;tpy;>
moifAk;>
Gdpjj;ijAk;
FLk;gj;jpy;
gpsTglhkypUf;fTk;>
jpUkzj;jpw;F
Maj;jg;gLj;Jgth;fis cWjpg;gLj;jTk; Ntz;LNthkhf.

KbTr; nrgk;

kdepiyNa ,iwth!
ckJ ifNtiyia ePh; iftpLtjpy;iy.
vkJ nrgj;ij NfSk;. Mah; kd;wj;jpd; gazk;
Muk;gpf;f> ckJ J}a Mtpia mDg;gp jpUr;rigf;F
my;NyY}ah my;NyY}ah vdJ MLfs; vdJ FuYf;Fr;
xspa+l;Lk;. erNuj; jpUf;FLk;gj;jpy; xsph;e;j
nrtprha;f;fpd;wd vdf;Fk; mtw;iwj; njhpAk; mitAk;
cz;ikahd md;ig jpahdpg;gjd; %yk; Rje;jpuk;>
vd;idg; gpd; njhlh;fpd;wd my;NyY}ah
mikr;ry; %yk; mts; JzpTlDk;> ,uf;fj;JlDk;
ew;nra;jp : kj;NjA 21:28-32
,d;iwa rthy;fSf;F Kfk; nfhLf;f fpwp];Jtpd;
tpRthrpfspd;
t
kd;whl;il
tpNr\
nrgehspy; topahf ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;. Mnkd;
jug;gl;Ls;s kd;whl;il gad;gLj;jTk;.

08

Qhd xsp

jpUj;J}J kly;
gFjp 02

'eP ek;gpf;if nfhs;stpy;iy

vdpy; cd;dhy; Ghpe;J
nfhs;s KbahJ"

(vrh 7:9)

tpRthrKk; flTisj; NjLjYk;

35. flTis ehbj;NjLNthUf;F ,NaRNthL nfhz;l tpRthrj;jpd; xsp

topfhl;LtJld;>
gy;NtW
rkaq;fisr;
rhh;e;NjhUld;
Ngr;Rthh;j;ij
nfhs;Sk; tpjkhf Fwpg;gplj;jf;f xU fpwp];jt <Lghl;il Vw;gLj;Jfpd;wJ.
tpRthrj;Jld; Vw;nfdNt flTis ehbath;fSf;F> MgpufhKld; nfhz;l
cld;gbf;iff;F Kd;Ng rhl;rpahf tpsq;fpath;fisg; gw;wp vgpNuaUf;F
vOjg;gl;l jpUKfk; tpghpf;fpd;wJ. VNdhf;F gw;wp> 'mth; Kd;Ng flTSf;F
cfe;jth; vd;W ew;rhd;W ngw;wth; Mdhh;" (vgp 11:5) vd;gJ tpRthrj;ijf;
fhl;bYk; mwpaf;$lhj VNjh xd;W ,Ug;gijAk; $wpaJld;> 'flTis
mZfpr; nry;Nthh; mth; ,Uf;fpwhh; vd;gijAk; mtiuj; Njbr; nry;NthUf;F
jf;f ifk;khW mspf;fpd;whh; (vgp 11:6) vd;Wk; $wg;gl;Ls;sij mwpfpd;Nwhk;.
,jpypUe;J mwpa KbtJ ahnjdpy; ekf;fhf mf;fiw nfhz;Ls;s>
fz;Lgpbf;ff; fbzkpy;yhj flTs; vd;gtiu Nehf;fpNa gf;jdpd; ghijAk;
mike;jpUf;Fk; vd;gjhFk;. mtiuf; fz;Lgpbf;f mth; mDkjpahj gl;rj;jpy;
mtiuj; NjLNthh;f;Ff; flTs; ,ijtpl Ntnwe;j ifk;khiwj; juKbAk;?
,jw;F Kd;Nd $l ,Ue;j MNgiyf; Fwpj;J tpRthrj;jhy;> mtuJ
ek;gpf;ifahdJ Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJld; mtUila fhzpf;iffs;> mJTk;
fhy;eilfspd; Kjw;NgWfs; midj;Jk; flTSf;F tpUg;gKilajhf Vw;Wf;
nfhs;sg;gl;bUe;jJ. (vgp 11:4) rka gw;Ws;s kdpjd; flTspd; mwpFwpfisf;
f\;lg;gl;Nl jpdrhp tho;f;if mDgtq;fspy; fz;Lnfhs;tJld;> gy;NtW
gUt epiy khw;wq;fspdhy; fpilf;Fk; g+kpapd; gad;fisAk;> tpz;ntsp
,af;fj;jpd; gazq;fisAk; fz;lwpfpd;whd;. flTs; vd;gtNu xsp vd;gjhy;>
mtiuj; jk; cz;ikahd cs;sj;NjhL NjLNthUf;Fk; $l flTs;
fhl;rpahfpd;whh;.
tpz;kPdpd; topfhl;Ljypdhy; ngj;NyfKf;Fg; gazk; nra;j %d;W
QhdpfSf;Fk; mt;thNw ,t;tifahd NjLjy; jhd; Xh; cUtkhf Gyg;gl;lJ.
(kj; 2:1-12) mth;fisg; nghWj;jtiu flTspd; xsp topg; gazj;jpw;fhfNt
Njhd;wpaJld; mjw;F xU tpz;kPNd mtiuf; fz;lilaTk; topelj;jpaJ.
tpz;kPd; vd;gJ flTs; toq;fpa nghWik vDk; milahsr; rpd;dNk
vd;whYk; ekJ fz;fs; mt;nthspia fz;Lzu Mh;tk; fhl;l Ntz;Lk;
vd;gNj tpRthrk;.rkag; gw;Wil kdpjd; xU topg;Nghf;fd; Nghd;wtd;
mtd; jd;id topfhl;Ltij mDkjpf;fTk;> XahJ mw;Gjq;fs; epfpo;j;Jk;
flTisf; fz;Lgpbf;f jhDk; Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. tpbAk; Ntisapy;
kiwe;J NghFk; tpz;kPdhJ jd;idj; jhNd gpujpgypj;Jf; nfhz;L mUfpy;
tutu kpd;Dtijg; Nghy ehk; flTsplk; <h;f;fg;gLk; Ntisfspy; flTis
mDkjpf;f tpisaNtz;ba ek; fz;fs; mtuJ Ngnuhspapy; kq;fpg;NghFk;
epiy cUthFk;.
cyfj;jpd; xNu kPl;guhfpa fpwp];Jtpy; nfhz;l tpRthrk; flTspd;
KO xspAk; mtupy; tPRk;gbahf mtuJ xsp epiwe;j tho;T xd;iw
Kd;itj;J jd; njhlf;f fhyj;ij epidt+l;LtJld; mjd; KbitAk;
epiwTs;sjhf;Ffpd;wJ. ,t;nthspapdhy; xsp ngwTk; J}a;ikngwTk;
Kbahj kdpj mDgtNkh flTis Nehf;fpa tpRthrg; gazNkh vd;W vJTk;
,y;iy. vt;tsTf;nft;tsT fpwp];Jtpd; xsp tl;lj;jpy; fpwp];jth;fs; %o;fp
vOfpd;whh;fNsh mt;tsTf;F mt;tsT flTis Nehf;fpa xt;nthU Mz;
ngz;zpd; gazj;jpy; gq;nfLf;fTk;> Ghpe;Jnfhs;sTk; jk;ik jFjpahf;fp
nfhs;fpd;whh;fs;.
Vnddpy; ek;gpf;if nfhs;tJ xU top vd;gJld;> ek;gpf;if nfhs;shj
mk; kdpjh;fspd; tho;f;ifapYk; mt;topahdJ jpwf;fg;gl;L> ek;gpf;if
nfhs;sTk; Njl Kw;glTk; Kay;fpwhh;fs; vd;gijr; nrhy;yTk; Ntz;LNkh?
md;gpidg; Ghpe;J nfhz;L me;j msTf;F jk;k <LgLj;jpf; nfhs;fpwhh;fNsh>
me;j msTf;Ff; fpilj;j vt;tpj xspiaAk; gpd;gw;wp> mth;fNs mwpahj
xU topapy;> tpRthrj;Jld; gazpj;Jk; tUfpwhh;fs;. nghJthf ek;
tho;f;ifiar; rPuhf elj;j flTs; vd;w xUth; Njit vd;w Kf;fpaj;Jtj;ijr;
rpy Neuq;fspy; czh;e;j mth;fs;> flTs; vd;nwhUth; ,Ug;gij ek;gpf;
fLikahf nrayhw;Wfpd;wdh;. Vnddpy;> ,USf;F eLNt xspia ehLk;
mDgtk; fpilg;gijf; fz;Lnfhz;L> tho;tpd; vy;yh Mrhghrq;fisAk;
mDgtpf;ff; fw;Wj; Njh;e;J nfhz;L ,Ue;jhYk; flTspd; gpurd;dNk
,itaidj;ijAk; ,d;Dk; moFs;sjhf;Fk; vd ek;Gfpd;wdh;. iyNahdpd;
Gdpj ,NudpA];> flTspd; Fuiyf; Nfl;Fk; Kd;Ng Mgpufhk; flTisj;
NjbaJld;> 'cs;sj;jpy; nfhz;l jPuhj Mh;tj;jpy;" NkYk;> 'flTis vq;Nf
fhz KbAk; vd;W jdf;Fs; Nfl;lthW cynfq;Fk; nrd;whh;" vd;gij
mwpe;j 'flTs; mth;kPJ fUiz nfhz;L> jdpahfNt> mikjpAld; mtiu
ehbdhh;" vd;W $Wfpd;whh;. gpwUf;F cjtp nra;tijNa tof;fkhfpf; nfhz;l
vtnuhUtUk;> Vw;fdNt flTsplk; <h;f;fg;gl;lth;fshf ,Ug;gJld;> mtuJ
cjtpapdhNyNa epiyj;jpUf;fTk; KbfpwJ. Vnddpy;> mJ xUtifahd
nja;tPf miog;G vd;gJk; mt;nthspNa md;gpd; KOikia czh;e;J
tpiuAk; ekJ ghh;itia nkd;NkYk; xspur; nra;fpd;wJ.

njhlUk;...

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah; ,y;yj;jpy; fl

nra;jpahsh; khehl;by; ,lk;ngw;w mjpNkjF nk
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah; ,y;yj;jpy;
fle;j 12.09.2014 md;W nts;spf;fpoik tpNrl
nra;jpahsh; khehL> vkJ Nguhah; mjpNkjF nky;fk;
fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lifapd; jiyikapy; vkJ
Jiz Mah; NkjF ,k;khDNty; Mz;lif> fhyp
kiwkhtl;l Mah; NkjF Nukd;l; tpf;fukrpq;f
Mz;lif> fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; ,yq;iff;fhd
tj;jpf;fhd; gpujpepjp updhj;Njh Gr;rpf;> ghpRj;j
jpUj;je;ijapd; ,yq;if tp[aj;jpw;fhd Clfg;
gphpTf;F nghWg;ghsuhd mUl;je;ij rpwpy; fhkpdp
mbfs; MfpNahUld; eilngw;wJ. ,yq;iff;F
vjph;tUk; 2015Mk; Mz;L ij khjk; 13Mk; jpfjp
ghpRj;j ghg;gurhpd; tp[ak; gw;wp cj;jpNahfg; g+h;tkhf
mwptpf;fg;gl;lJ. md;iwa epfo;tpy; Kjy; fl;lkhf
,iwgpurd;dj;NjhL Muk;gpj;J Fj;Jtpsf;Nfw;wp
rk;gpujhag+h;tkhf
Muk;gpf;fg;gl;lJ.
md;iwa
epfo;tpy; jpUj;je;ijapd; ,yq;iff;fhd tUifiag;
gw;wp ciuahw;wpdhh;. jpUj;je;ij
mth;fs; ij
khjk; 13e; jpfjp gz;lhuehaf;f rh;tNjr fl;Lehaf;f
tpkhd epiyaj;jpy; te;jpwq;Fthh;. mth; mq;F
tuNtw;fg;gl;L jpwe;j thfdj;jpy; mjpNtf ghijapy;
,y;yhky; ePh;nfhOk;G - nfhOk;G tPjpa+lhf mioj;J
tug;gLthh;;.

jpUj;je;ij tUifapd; epfo;r;rp epuy;

jpUj;je;ij ,yq;if tp[ak; / miog;G

nfhOk;G
Nguhah;
,y;yj;jpy;
Mah;
Nguitia re;jpj;jy;
[dhjpgjpia re;jpj;jy;
kj jiyth;fSld; re;jpg;G
14e; jpfjp fhypKfj;jplypy; jpUg;gyp
kL tp[ak;
tj;jpf;fhd; ,y;yj;jpy; jq;Fjy;
Mfpa epfo;Tfisg; gw;wp Fwpg;gpl;lh;

jpUj;je;ijapd; miog;G
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs; vkJ
fj;Njhypf;f jpUr;rigapy; 266tJ jpUj;je;ijahf
2013Mk; Mz;L gq;Fdp khjk; njhpT nra;ag;gl;lNghJ

thf;fspg;Gf;Fr;
nrd;wpU
tho;j;Jf;fisf; $wpNdd;. m
MrpahTf;F tp[ak; nra;Ak
midj;J tplaq;fisAk;
,yq;if ehl;Lf;Fk; tUkh
vdJ miog;ig Vw;Wf;nfh
%yk; mwptpf;FkhW Nfl;Lf
vkJ Mah; Nguitapdh; fye
tj;jpf;fhd; J}Jf;FOTf;F
mjd;gb vkJ murhq;fKk; j
tUkhW fbjk; mDg;gpapUe;j
,yq;if tUkhW $wpg;gpl;b
vkJ Mah; Ngui
jpUj;je;ijia re;jpj;jNghJ
cWjpg;gLj;jpdhh;. - jpUj;je
tp[aj;ij Kd;dpl;L tj
Jf;FO mjpfhhpfs; jpUj;j
Vw;ghLfis Muha;e;J nr
2015Mk; Mz;L ij khjk
kzpf;F jpUj;je;ij fl;Le
te;jpwq;Fthh;. mq;F mt
tuNtw;fg;gLthh; vd;W $
$Wifapy; jpUj;je;ij mth
epiyapy; ,Ue;J jpwe;j t
- nfhOk;G ghijapD}lhfm
ghijapd; ,U gf;fq;fspY
Kfkhf nghJkf;fis re
,y;yj;jpy; tuNtw;fg;gl;L M
fye;JiuahLthh;. md;iwa
kfpe;j uh[gf;\ mth;fis
jpUj;je;ijapd; ,yq;if
tpNrl jghy; jiy xd;Wk;
mjd;gpd; midj;J
re;jpg;ghh;. ngsj;jk;> ,];yhk
kjj; jiyth;fis re;jpj;J
mjd; gpd; tj;jpf;fhd; J
jq;Fthh;. mLj;j ehs; 14e; j

jp
U
tp
oh

nfhOk;G nrf;fl;bj;njU Gdpj MNuhf;fpa khjh Myaj;jpd; tUlhh;e;j

jpUtpoh 14.09.2014 Qhapw;Wf;fpoik kpfr; rpwg;ghf eilngw;wJ. khiy
gtdpapd; gpd; ew;fUiz Mz;lthpd; MrpUk;> md;idapd; MrPiuAk;
kf;fs; ngw;Wf;nfhs;tij fhzyhk;.

glq;fs; : bf;rd; gh;dhe;J

ep
f
o;
T
f
s

Qhd xsp

GNANA OLI

09

J}a jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fspd;

,yq;if tUiff;fhd ,yl;rpid-2015

fle;j 12.09.2014 md;W nts;spf;fpoik tpNrl

nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lifapd;; ciu>

d;wpUe;j
ehDk;
vdJ
d;. me;Neuk; jpUj;je;ijaplk;
a;AkhW mjhtJ Mrpahtpd;
Ak; gpujpgypf;fpd;w vkJ
UkhWk; Nfl;Lf;nfhz;Nld;.
nfhz;l jpUj;je;ij fbjk;
l;Lf;nfhz;lhh;. mjw;fpzq;f
fye;jhNyhrpj;J jPh;khzpj;J
Tf;F fbjk; mDg;gpNdhk;.
Kk; jpUj;je;ijia ,yq;if
pUe;jJ. ,jd;gb jpUj;je;ij
gpl;bUe;jhh;.
guit tj;jpf;fhd; nrd;W
NghJ ,yq;if tUkhW kPs;
Uj;je;ijapd; ,yq;iff;fhd
tj;jpf;fhdpy; ,Ue;J J}
Uj;je;ijapd; tUiff;fhd
nrd;wJ. Mf vjph;tUk;
hjk; 13e; jpfjp fhiy 9.00
l;Lehaf;f tpkhd epiyak;
mth; cj;jpNahfg;g+h;tkhf
$wpdhh;. NkYk; Nguhah;
mth;fs; fl;Lehaf;fh tpkhd
j thfdj;jpy; ePh;nfhOk;G
lhfmioj;J tug;gLfpd;whh;.
fspYk; mtiu jhprpf;Fk;
re;jpg;ghh;. gpd; Nguhah;
L Mah; Nguitia re;jpj;J
iwa jpdk; khiy [dhjpgjp
is re;jpg;G> mt;Ntisapy;
if tp[aj;ij Kd;dpl;L
Wk; ntspaplg;gLk;.
dj;J kj jiyth;fisAk;
];yhk;> ,e;J kw;Wk; fpwp];jt
jpj;J fye;JiuahLthh;fs;.
J}juf ,y;yj;jpy; ,uT
14e; jpfjp fhiy jpUj;je;ij

fhypKfj;jplypy; kf;fSf;F tpNrl jpUg;gypia

xg;Gf;nfhLg;ghh;. ,e;j Ntisapy; Kj;jpg;NgWngw;w
NahNrt;th]; mbfshiu Gdpjuhf jpUepiyg;gLj;Jk;
epfo;it epiwNtw;Wthh;. ,jw;fhd Vw;ghLfs;
Maj;jq;fs;
tj;jpf;fhdpYk;
,yq;ifapYk;
eilngw;Wf;
nfhz;bUf;fpd;wd.
,e;epfo;Tfs;
14e; jpfjp fhiy 8.30 kzpf;F fhypKfj;jplypy;
eilngWk;.
mjd;gpd;
khiy
2
kzpastpy;
ghpRj;j jpUj;je;ij mth;fs; tpNrl n`ypfg;lh;
%yk; kUjkL jpUj;jyj;jpw;F nry;thh;. mq;F
kUjkL Njthyaj;jpy; nrg topghl;il elhj;jp
GJik epiw kLkhjhtpd; jpUr;R&gj;jhy; mq;F
$bAs;s kf;fSf;F MrPiu toq;Fthh;. md;W
kd;dhh; Mah; NkjF ,uhag;G N[hrg; Mz;lif
rpwg;G ciu toq;Fthh;. ,r;nrg topghL Kbe;jJk;
jpUj;je;ij kPz;Lk; n`ypfg;glh; %ykhf jpUk;gTk;
nfhOg;ig te;jilthh;. jpUj;je;ij mth;fs;
jdJ ,yq;iff;fhd kiwgug;Gg; gzpia epiwT
nra;J kWehs; 15e; jpfjp fhiy 8.00 kzpf;F
nfhOk;gpypUe;J fl;Lehaf;f tpkhd epiyaj;jpw;F
nrd;W mq;fpUe;J gpypg;igd;]; ehl;bw;F nry;thh;.
,itfNs jpUj;je;ij gpuhd;rp]; Mz;lifapd;
,yq;if tp[aj;jpw;fhd Vw;ghLfs; vd mth;
$wpg;gpl;lhh;.
MfNt ghpRj;j jpUj;je;ijia ehk; ,d
kj Ngjkpd;wp ,yq;if ehl;Lf;Fhpa fyhr;rhu
czh;Tld; tuNtw;f ehk; ek;ikj; jahh; nra;Nthk;.
Mrpahtpy; vkJ ehL xU rpwpa ehNl ,Ue;j
NghjpYk; midj;J tsq;fSk; mlq;fpa mofpa
ehL> vkJ ehl;by; gpwiu tuNtw;Fk; gz;ghLk;>
cgrhpg;G jd;ikAk; kpFe;J fhzg;gLk; xU
rpwg;gk;rk; nfhz;l ehlhFk;. vdNt tp[ak; nra;Ak;
jpUj;je;ijAk; kd kfpo;NthL el;gpd; milahskhf
xw;Wikahf mtiu tuNtw;f jahuhFNthk;.
mj;NjhL ehk; murhq;fj;jpw;Fk; vkJ ed;wpfisj;
njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. vd;W jdJ ciuia
epiwT nra;jhh; fh;jpdhy; mth;fs;.

,yl;rpid tbtikg;ghsh;: mUl;gzp g;hpae;j rpy;th

,q;F fhzg;gLk; rpYit> goik tha;e;j mEuhjGuj;jpy; njhy;nghUs;

Ma;tpd; mfo;tpd; NghJ fz;Lgpbf;fg;gl;l Gdpj Njhikahhpd; rpYitapdhy;
ce;jg;gl;l ~,yq;if rpYit| MFk;. ~kfpikapd; rpYit| my;yJ ~capHg;gpd;
rpYit| vdg;gLk; ,r;rpYit> fha;e;j kur;rpYit vt;tpjk; capHg;ngw;W GJ
tho;it cz;L gz;Zfpd;wNjh mNj Nghy; ,JTk; capHg;gpd; rpYitahf
fUjg;glyhk;. ePyj;jpdhy; tHzk; G+rg;gl;l ,r;rpYitahdJ ,uz;lhk; cyf
Aj;jj;jpd; NghJ ghJfhg;gpw;fhf vkJ ehl;il ,yq;if md;idf;F mHg;gzk;
nra;j epfo;it epidT gLj;Jfpd;wJ. mJkl;Lkd;wp vkJ ,yq;if md;id
kPJ vkf;Fs;s gf;jpiaAk; md;igAk; ntspg;gLj;JtjhfTk; ,J mikAk;.
vkJ ,yq;if fj;Njhypf;f nfhbapYk; ,Nj tHzNk fhzg;gLfpd;wJ.

jiyr;rpwh
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtHfspd; kuG rpd;dj;jpy; cs;sJ Nghd;W ,j;
jiyr;rpwhtpYk; nts;is> kQ;rs; tHzq;fs; fhzg;gLfpd;wd. ,j;jiyr;rpwhtpd;
gpd;Gwj;jpy; ,U gf;fq;fspYk; njhq;Ffpd;w kQ;rs;> rptg;G Jzpj;Jz;Lfs;
,t;tpNrl epfo;Tf;F cfe;j ,U nrhw;fis rpj;jhpf;fpd;wJ. ~ghg;gurH gpuhd;rp];|
~,yq;if 2015|. Md;kPf typikf;Fk;> jiyikj;Jt topfhl;lYf;Fk; cfe;j
ghg;gurhpd; ,j; jiyr;rpwh vkJ jha;jpUr;rigia gpujpepjpj;Jtg; gLj;JfpwJ.
cyfj; jpUr;rigia gpuepjpj;Jtg;gLj;Jk; ,r;jiyr;rpwh vkJ ,yq;if
jpUr;rigia gpujpepjpj;Jt gLj;Jk; ~,yq;if rpYit|f;F gpd;dzpahf
mikfpd;wJ.

Kj;jpg;NgWngw;w NahNrt;th];
1995k; Mz;L Kj;jpNgWngw;w gl;l epfo;tpd; NghJ ghpRj;j ghg;gurH 2k;
mUsg;gH rpd;dg;ghpdhy; gpufldg;gLj;jg;gl;l vkJ ehl;bd; mg;Ngh];jyuhd
Kj;jpg;NgWngw;w NahNrg;th]; KdptH ,yq;ifapd; rpYitia ifapy; Ve;jpa
tz;zk; mij Rl;bf;fhl;LtJ njspT gLfpd;wJ. ,tH> xy;yhe;jhpd; Ntj
fyhgidapd; NghJ vQ;rpAs;s ,yq;if jpUr;rigapd; capH ehbnad fUjyhk;.
fhuzk; ,f;fhyj;jpy; ,tH ,yq;ifapy; fhybnaLj;J itf;fhjpUe;jhy;
NghHj;Jf;Nfa kiwg;gug;ghsHfspdhy; tpijf;fg;gl;l tpijfs; mbNahL
mope;J NghapUf;Fk;. xy;yhe;jH Ml;rp fhyj;jpy; NahNrg;th]; mbfshhp;d; rf
Jwtpfspd; 150 tUl Nrit> kiwg;gug;G gzpiaAk; tpRthrj;ijAk; tsHf;f
Cd;WNfhyhfpaJ.
tj;jpf;fhd;
~rp];bd;|
rpw;whyaj;jpy;
ikf;fy;
MQ;rNyhtpdhy;
tiuag;gl;l Xtpakhfpa ~Mjhkpd; gilg;G| Nghd;W> mtH jk; tyJ ifahy;
Rl;bf;fhl;LtJ mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. Vnddpy; ,Nj if irifapdhy;jhd;
flTs; kdpjDf;F capH nfhLj;jhH. ,Nj Nghd;W NahNrg;th]; KdptUk; mNj
if irifapdhy; fyhgidf;F cs;shfpa ,yq;if fj;Njhypf;f jpUr;rigf;F
capH Cl;LfpwhH. ,Nj ntspg;ghl;ilj;jhd; ~futh[;N[h| vd;fpw Xtpad;
jd;Dila Xtpakhfpa ~kj;NjAtpd; mioj;jy;| vd;gjpy; rpj;jhpf;fpd;whd;. ,d;W
$l> ,Nj nkhop ghtidapD}lhf> mNj gzpapy; <Lgl;L ,iw NaRit
gpd;gw;WkhW Kj;jpNgWngw;w NahNrt;th]; KdptH vk;ik miof;fpd;whH.

th;zk; G+rpa tisTfs;

jp
U
tp
oh

ep
f
o;
T
f
s;

rpYit

ghg;gurhpd; jiyr;rpwhtpy; ,U Gwj;jpYk; fhzg;gLk; gOg;G rptg;G

epwk;> nrk;kQ;rs;> gr;ir> kQ;rs; Nghd;w ehd;F tHzq;fSk; ,yq;iff;
nfhbapd; tHzq;fSf;F xj;jjhFk;. NkYk; ,it> vkJ ehL gy ,d>
kjq;fis nfhz;lJ vd;gij rpj;jhpf;fpd;wJ. jiyr;rpwhtpy; fhzg;gLk;
,t;tHzq;fspd; tisTfs; jiyr;rpwhit gw;wpf;nfhs;Sk; ,U fuq;fisg;
Nghd;W fhl;rp jUfpd;wJ. mj;Jld; ,yq;if fj;Njhypf;f jpUr;rigahd ehk;>
ghg;gurH gpuhd;rpi] kpfTk; mf;fspg;Gld; vk; kj;jpapy; tuNtw;fpNwhk; vd;gij
njspTgLj;Jfpd;wJ.

mikg;G
,k; KO mikg;Gk; xU jhkiu nkhl;il Nghd;W fhl;rpj;jUfpd;wJ.
,yq;if Njrpa kyuhfpa ePyj;jhkiu Nghd;W ,J mikfpd;wJ. ,e;j
mikg;gpd; eLNt fz;zPh; Jsp my;yJ Kj;J Nghd;W mike;Js;sJ. ,J
ek; jha; ehl;bw;F toq;fg;gl;l ~Mrpahtpd; fz;zPh; Jsp|> ~,e;J rKj;jpuj;jpd;
Kj;J| vd;gij epidT+l;Lfpd;wJ.

khj;jiw Gdpj khpahs; Myaj;jpd; tUlhh;e;j jpUtpoh 14.09.2014

Qhapw;Wf;fpoik fhyp kiwkhtl;l Mah; NkjF Nukd;l; tpf;fpukrpq;f
Mz;lifapd;; jiyikapy; eilngw;wJ. kf;fs; gf;jpNahL md;idapd;
MrPiug; ngWtijg; glj;jpy; fhzyhk;.

,Wjpahf

,t; ,yl;rpid njspTgLj;JtJ:

,yq;if fj;Njhypf;f jpUr;rigahdJ vk; gpujhd Madhfpa ghpRj;j ghg;gurH
gpuhd;rp]; mtHfspd; jiyikj;Jtj;ij Vw;Wf;nfhs;tJ kl;Lky;yhky;> mtiu
ngUkfpo;NthL vk; kj;jpapy; tuNtw;fpd;wJ.

10

Q
Qhd
xsp

21 Gul;lhjp 2014

efuj;jpdiu kdk; khwj; J}z;ba rpWkp

md;gpd; rpwhh;fNs!
gj;Jf; fw;gidfspy; ehd;fhk; fw;gid
$Wfpd;wJ.

'cd; flTshfpa Mz;lth; cdf;fspf;Fk; ehl;by;

cd; tho;ehs;fs; ePbf;Fk;gb cd; je;ijiaAk;
cd; jhiaAk; kjpj;J el" (tp.g 20:12)
tNahjpg ,y;yj;jpw;F tUif je;jpUe;j
FUthdth; mk;kh vg;gb ,Uf;fpd;wPh;fs; vd Xh;
jhia tprhhpj;jNghJ mth;fSila Kfj;jpy; xsp
xd;W Njhd;wpaJ. gpd;dh; mts; fz;fspypUe;J
fz;zPh; Mwha; ngUf;nfLj;J XbaJ. Vd;
mOfpwPh;fs; vdf; Nfl;lNghJ mts; jd;Dila
fijiar; nrhd;dhs;. vdf;F 5 gps;isfs;
vj;jidNah tUlj;jpd; gpd; flTs; mUshy;
fpilj;jth;fs; ,th;fs;. vd;Dila filrpg;
gps;is gpwf;Fk;NghJ vd; fzth; kNyhpah Nehapdhy; ,we;Jtpl;lhh;. fztUila Xa;t+jpaj;jpy;
vy;yhg; gps;isfisAk; gbf;f itj;J kUj;Jth;>
Mrphpah;> tq;fp Copah;> mur mYtyfh; Mf;fpNdd;. ehd; mth;fSf;Fr; Riknad;W vd;id
mehij ,y;yj;jpy; ,e;j Mr;rpukj;Jf;F nfhz;L
te;J tpl;lhh;fs;. ,g;Ngh 6 tUlkhfpwJ vd;id
ahUNk te;J ghh;g;gJkpy;iy mk;kh vd
miog;gJkpy;iy.
ehk; gpwUf;F Kw;gfy; nra;Ak; jPik
gpw;gfy;
ek;ik
te;jilAk;.
ngw;Nwhh;fis
kjpg;gth;fs;
mth;fSila
gps;isfshy;
kjpg;Gg; ngWth;. ngw;Nwhh;fisj; juf;Fiwthf
elj;Jgth;fs;
mth;fSila
gps;isfshy;
juf;Fiwtha; elj;jg;gLthh;fs;. 've;j msitahy;
msf;fpwPh;fNsh mNj msitahy; cq;fSf;F
msf;fg;gLk;" (Y}f; 6:38)

ehd;fhk; fw;gidf;F khwhd vkJ

nray;fs;

ngw;Nwhh;fis kjpf;fhky; xJf;fp itj;jy;.

ngw;Nwhiu tNahjpgh; ,y;yk;> mehij
,y;yq;fSf;F mDg;GtJ.

nfl;l elj;ijahYk;> KiwNfl;bdhYk; ngw;Nwhiu mtkhdg;gLj;JtJ.

ngw;Nwhhpd; mwpTiu Nfl;fhky; jhk; tpUk;gpa
topapy; elg;gJ.

nghpNahh;fis khpahij nra;ahjpUg;gJ.
tpdhf;fs;
1. ehd;fhk; fw;gidia rpWtuhfpa ePh; vt;thW
filg;gpbg;gPh;?
2. ehd;fhk; fw;gidf;F khwhd jPa nray;fs;
vit?
3. ngw;Nwhh; kl;by; ckf;Fhpa flikfSk;
nghWg;Gf;fSk; vit?
(,t;tpdhf;fSf;F tpilia vOjp mDg;Gq;fs;)

Mf;fk; : /gpwp[bah ];udp];Nyh];

fpsNu\pad; mUl;rNfhjup

mf;fhyj;jpy; ,j;jhypapd; tpj;njh;Nghefh;>

jpUj;je;ijapd;
Ml;rpf;Fl;gl;l
efuq;fspy;
xd;whf ,Ue;jJ. ,jdhy; me;efu mjpfhhpfs;
jpUj;je;ijf;F
vjpuhf
Gul;rp
nra;jhh;fs;.
mr;rkaj;jpy; me;efhpy; tho;e;j rpWkp NuhRf;Fg;
gj;J taJ$l Mftpy;iy. MapDk; mr;rpWkp
Jzpr;rYld; tpj;njh;Ngh efuj; njUf;fspYk;>
kf;fs;
$Lk;
tshfq;fspYk;
rpYitiag;
gpbj;Jf; nfhz;L nrd;W ,NaR> kf;fSf;fhf
mDgtpj;j rpj;jputijfis vLj;Jr; nrhy;yp jgk;
nra;aj; J}z;bdhh;. ,r;rpWkpapd; kiwAiufisf;
Nfl;gjw;F kf;fs; ngUkstpy; $bdh;. mth;
epd;W
kiwAiuahw;wpa
fy;
jiuapypUe;J
NkNy vOk;gpaij kf;fs; ghh;j;Js;sdh;. efhpd;
ngUk;ghyhd kf;fs; jgk; nra;tjw;F Kd;te;jdh;.
jpUj;je;ijNahL jq;fSf;F ,Uf;Fk; epahakhd
gpizg;igAk; cWjpg;gLj;jpdh;. ,jdhy; efu
mjpfhhpfs; rpWkp NuhirAk;> mtuJ ngw;NwhiuAk;
Ciu tpl;Nl ntspNaw;wpdh;. rpWkpapd; gzp
gy ,lq;fSf;Fg; gut ,J cjtpaJ. Kjypy;
nrhhpahNahtpYk;> gpd;dh; tpj;Njhh;fpahNdhtpYk;
gutpaJ. me;j Ch;fspYk; ,r;rpWkpapd; kiwAiuiaf;
Nfl;L
kf;fs;
kde;jpUk;gpdh;.
tpj;Njhh;fpahNdhtpy; xU #dpaf;fhhp ,Ue;jhh;.
,g;ngz; mt;t+h; kf;fis mr;RWj;jp gpiog;G elj;jp
te;jhs;. rpWkp Nuh]; #dpaf;fhhpia kdkhw;w
vLj;j Kjy; Kaw;rpfs; gydspf;ftpy;iy. gpd;dh;
xU ehs; nghJthd tshfj;jpy; kuf;fl;ilfis
mLf;fp mjw;F neUg;Gitj;J me;j neUg;gpd;
eLtpy; %d;W kzpNeuk; ,iwGfo; ghbf;nfhz;L
epd;whh; rpWkp Nuh];. vhpAk; neUg;G rpWkpia
vJTk; nra;ahjijf; fz;l #dpaf;fhhp> rpWkpapd;
fhypy; tpOe;J kd;dpg;G Ntz;b kde;jpUg;gpdhs;.
rpW taJ Kjw;nfhz;L nrg jgj;jpy; tho;itr;

1.

2.
3.
4.
5.

6.
7.
8.

nrytopj;j
tpj;njh;Ngh
efh; Nuh]; jdJ 17tJ
tajpy; 1251Mk; Mz;by;
,we;jhh;. ,tuJ mopahj
cly; 1258Mk; Mz;L
Gul;lhjp 4Mk; jpfjp Gdpj
jkpahd;
MjPdj;Jf;F
vLj;Jtug;gl;L
itf;fg;gl;lJ.
rpWkp
NuhRf;F
mg;NghJ taJ %d;W.
xU ehs; mthpd; jha;top
mj;ijfspy; xUth; ,we;Jtpl;lhh;. vy;NyhUk;
,we;jthpd; mUfpy; epd;W mOJnfhz;bUf;f>
Nuh]; kl;Lk; cUf;fkhfr; nrgpj;jhh;. gpd;dh;
jdJ gpQ;Rf; fuq;fis mj;ijapd; cly;kPJ
itj;J ngah; nrhy;yp mioj;jhh;. ,we;j mtuJ
mj;ijapd; fz;fs; nky;yj; jpwe;J> jdJ
kUkfis mizj;Jf; nfhz;ld. rpWkp NuhRf;F
VO taJ ele;jNghNj jdJ tPl;by; xU rpwpa
miwapy; jdpikapy; nrgKk; jgKk; nra;J
te;jhh;. mth; jdJ gj;jhtJ taij milAk;
Kd;dNu md;id khpah mtUf;Fj; Njhd;wp
mtiu Gdpj gpuhd;rp];fd; %d;whk; rigapy;
NrUkhW gzpj;jhh;. ,f;fhl;rp Kbe;jJk; ,NaR
rpYitapy; Ks;KbAld; Njhd;wpdhh;. mthpd;
fhaq;fspypUe;J ,uj;jk; nfhl;baJ. ,NaRNt
,j;Jd;gk; Vd; vd Nuh]; Nfl;lNghJ> ,NaR
nrhd;dhh; 'kdpjh; kPJ ehd; itj;Js;s md;Gk;>
kdpjh; nra;Ak; ghtq;fSNk ,jw;Ff; fhuzk;"
vd;W ,jd;gpd;dh; cyfpd; ghtq;fSf;fhfj;
jd;idNa mbj;Jf;nfhz;lhs; rpWkp Nuh];. kf;fs;
kdk; khWkhW Nghjpj;J te;jhh;.

khpad;idapd;

7
Jauq;fs
s;

ngj;yNfk; vd;w Chpy; khl;Lj;njhOtj;jpy;

kupahspd; kfdhf gpwe;jth; ,NaR. ,tupd;
gpwg;ig fhz ,ilah;fSk;> Nka;g;gh;fSk;
te;jhh;fs;.
,NaRtpd; gpwg;ig mwpe;J %d;W murh;fSf;F
thy; el;rj;jpuk; topfhl;baJ.
rpy
mwpQh;fs;
,NaR
ey;yth;
vd;W
$wpdhh;fs;.
,NaR tpbaw;fhiy 4 kzpastpy; nrgpf;f
nrd;wpLthh;
mth; Qhdj;jpYk;> cly; tsh;r;rpapYk;
kpFe;J flTSf;Fk; kdpjUf;Fk; cfe;jtuha;
tho;e;J te;jhh;.
mth; gy GJikfis nra;jhh;
mth; ctikfs; %yk; vkf;F ,iw muirg;gw;wp $wpdhh;.
ehKk; ,NaRitg; Nghy; tho;Nthk;

Mf;fk; : M. kNdh[; vd;ldp> juk; - 6> Gdpj

#irag;gh; kiwg;ghlrhiy> gyhq;nfhil

tpahFy md;id

khpad;idapd; 7
Jf;fq;fis jpahdpf;Fk;
tpoh. VO tpahFyq;fs;.
1. rpkpNahdpd; ,iwthf;F
2. vfpg;Jf;F jg;gpr; nry;yy;
3. ghyd; ,NaR fhzhky; NghdJ
4. rpYitg; ghijapy; ,NaRit re;jpj;jy;
5. ,NaRtpd; rpYit kuzk;
6. ,we;j kfid kb Rke;j md;id
7. ,NaRtpd; mlf;fk;
1423y; nfhNyhdpy; eilngw;w jpUr;rq;fj;jpy;
,t;tpoh mwptpf;fg;gl;lJ. njhlf;fj;jpy; caph;g;G
tpohtpw;Fg; gpd; tUk; %d;whk; Qhapw;Wf;Fg; gpd;
tUk; nts;spf;fpoikfspy; nfhz;lhlg;gl;lJ.
gpd;G ,t;tpoh gy;NtW ehs;fspy; nfhz;lhlg;gl;L>
,Wjpahf 1913y; jpUj;je;ij 10Mk; ga];
Gul;lhjp 15y; ,t;tpoh nfhz;lhlg;glNtz;Lk; vd
mwptpj;jhh;.

ahh; ,th;?

S.K. J}\hd;> juk; - 07> Gdpj Y}rpahs; fy;Y}hp

R. epNthdh kp];bf;fh> juk; - 05> Gdpj md;dk;khs; kfsph; kfh tpj;jpahyak;> nfhO - 13

xU rpWtd; jhd;
fWg;ghf ,Uf;fpd;Nwd;
vd;w fhuzj;jhy;
kpFe;j ftiyg;gl;L
vjpYk;> vJTk;
Nruhky;> jdpikahf
,Ue;J gofpdhd;. xU
ehs; flw;fiuapy;
xU gY}d; tpahghhp
te;jhd;. me;j
gY}d; tpahghhp gY}-

d;fspy; `Pypaj;ij
milj;J mitfis
caug; gwf;ftpl;L
$l;lj;jpdiu fth;e;Jf;
nfhz;bUe;jhd;. gY}d;fs; ntt;NtW
epwq;fspy; ,Ue;jd.
mijg; ghh;j;Jf;
nfhz;bUe;j fUikepw
rpWtd; jaq;fpathNw>
'Iah> ,e;jf;
fWg;G epw gY}Dk;
kw;wtw;iwg; Nghy;
caug; gwf;Fkh?"
vdf; Nfl;lhd;. me;j
gY}d; tpahghhp
'nghWj;jpUe;Jghh; ehd;
cdf;Ff; fhl;LfpNwd;"
vd;W $wpathW

19Mk; E}w;whz;by;
tho;e;j ,th;
N[hz;Ngh];Nfhtpd;
Kjy; rPlh;fspy;
xUth;.

me;j fWg;G epw gY} fLq;Fsph;>

idAk;> gwf;ftpl;lhd;
kioapYk; $l
mJTk; kw;w gY}
mjpfhiy 5 kzpf;d;fisg; Nghy; caNu
nfy;yhk; vOe;J
gwe;jJ. gpwF mtd;
g+irf;F cjtp
me;j rpWtdpd; Njhspy;
nra;ar; nry;thh;.
ifiag; Nghl;L>
caNu gwg;gjw;F
'ghtj;ij nra;tij
Njit ntspapy;
tpl nrj;J kbtNj
fhzg;gLk; epwk; my;y>
Nky;" vd;Wiuj;jth;
khwhf mjw;F cs;Ns
gj;jhk; gj;jpehjh;
milf;fg;gl;Ls;s
,tiug; gw;wp
thA vd;whd;.
'Gdpjj;ijg;
epwq;fs; cq;fis
cah;j;Jtjpy;iy
gOjpd;wpf; fhg;ghw;wj;
cq;fSila
njhpe;jth;" vd;whh;
jpwikfSk;
tplhKaw;rpfSNk
cq;fis cah;j;Jk;.

tpil : Gdpj nlhkpdpf;

rhtpNah

Qhd xsp

21 Gul;lhjp 2014

11

fj;Njhypf;f jpUkiw
juk; (11) (f.ngh.j) khzth;fSf;fhd khjphp tpdhf;fs;

mwpe;J nfhs;Sq;fs;
,yq;ifapy; ,Uf;Fk; Jwtw
rigfspd; ngah;fs;
(FUf;fs;)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

nlhkpf;fd; rig
mg;Ngh];jyuhd Gdpj NgJU rig
fpwp];jt rig
ghg;gpiw kiwgug;G rigfs;
RNjr FUf;fs; rig
mkykhpj; jpahfpfs; rig
,NaR rig
Gdpj MrPh;thjg;gh; rig
Gdpj gpuhd;rp];fd; rig
nrgkhiy md;id rig
,ul;rfh; rig
ew;fUiz ehjh; rig
mNyhrpad; rig
jpUTsr; rig
rk];fd; rig
byhrhy; rNfhjuh; rig
gpuhd;rp];fd; mUl;rNfhjuh; rig
ry;tNlhhpad; rig
rpy;tlh;rpad; FUf;fs; rig
jpUg;ghyh; rig
NahNrt;th]; rig
jpU ,Ujaehjh; rig
Gdpj Y}f;fh rig
fg;Gr;rpd; rig
Gdpj mrPhpahh; rig
fpsNurpad; rig
Gdpj gpuhd;rp];fd; fg;Grpd; FUf;fs; rig
md;gpa mUl;rNfhjuh; rig

Mf;fk; : L. n[arPyp Nyhwd;];> nfhOk;G - 12

1.

njhlf;f E}ypy; gilg;Gg; gw;wp $Wk; kuGfs;

1. %d;W cs;sJ
2. ,uz;L cs;sJ
3. Ie;J cs;sJ
4. ehd;F cs;sJ

2.

Kjyhk; kugpd; gb kdpjd; gilf;fg;gl;lJ

1. ,uz;lhk; ehspy;
2. Ie;jhk; ehspy;
3. %d;whk; ehspy;
4. Mwhk; ehspy;

3.

kdpjdplk; Nkd;ikahf fhzg;gLtJ

1. Md;kh 2. cly; 3. caph; 4. ,jak;

7.

,iwtd; Mgpufhik Njh;e;Jnfhz;lJ

1. rpjwpr; nrd;w kf;fis xd;W Nrh;g;gjw;F
2. Gjpa ehl;ilf; nfhLg;gjw;F
3. Gjpa ,dj;ij cUthf;Ftjw;F
4. xNu flTis topg;gLtjw;F

2. J}a Mtpahdth;
4. FUthdth;

13. fypNyahtpYs;s ehrNuj;J vd;Dk; ChpypUe;j

fd;dpaplk; nrd;w thdJ}jh;
1. kpf;Nfy;
2. fgphpNay;
3. thdJ}jh; Nguzp 4. uhgpNay;

14. ,NaR tsh;e;j Ch;

1. Ch;
2. ngj;yNfk;
3.
ehrNuj;
J
4. fg;gh;eh$k;
4. kdpjdJ tho;f;ifg; gazj;jpd; njhlf;fKk;
KbTkhapUg;gth;
15. NgWfs; gw;wp $Wk; ew;nra;jpfs;
1. ,NaR
2. khpahs;
1. kj;NjA> Y}f;fh
2. Y}f;fh> Nahthd;
3. ,iwtd;
4. ngw;Nwhh;
3. kj;NjA> khw;F
4. khw;F> Nahthd;
5. ,iwtDld; cwT nfhz;L tho kdpjd;
gpd;tUtdtw;Wf;F nghUj;jkhd nrhw;fisf;
gilf;fg;gl;Ls;shd; vdf; $wpath;
nfhz;L ,ilntspia epug;Gf.
1. Gdpj mF];jPdhh; 2. Gdpj gpuhd;rp];
1.
ViofSf;
F
.....................
mwptpf;fTk;>
3. Gdpj me;Njhdpahh; 4. Gdpj gTy;
.....................tpLjiy milth; .....................
6. NehthTld; nra;Jnfhz;l cld;gbf;ifahdJ
ghh;it ngWth; vd Kof;fkplTk; .....................
1. kdpjDld; njhlh;GilaJ
tpLjiy nra;J mDg;gTk; .....................
2. vy;yh caphpdq;fSlDk; njhlh;GilaJ
mUs;jUk; Mz;bid Kof;fkpl;L mwptpf;fTk;
3. Mjpg;ngw;NwhUld; njhlh;GilaJ
mth; vd;id mDg;gpAs;shh;.
4. Nehthtpd; FLk;gj;jhUld; njhlh;GilaJ

8.

<rhf;fpd; kidtpapd;
1. rhuhs;
3. uhNfy;
9. ghh;Nthd; kd;ddplk;
thjhbath;
1. ahf;NfhG
3. Mgpufhk;

2.

ngah;
2. nuNgf;fh
4. khpah
3.
,];uhNay; kf;fSf;fhf
2. NahNrg;G
4. NkhNr

10. jdf;F Kfk; nfhLf;fKbahjsT Jd;g

Jauq;fSf;F Kfk; nfhLj;jth;
1. NahG
2. Vrh
3. NkhNr 4. <rhf;

'Xa;T ehshfpa ,d;W ..................... vLj;Jr;

nry;tJ rl;lj;jpw;F ....................." vd;whh;fs;.
mth; kWnkhopahf vd;id .....................
ck;Kila gLf;ifia vLj;Jf; nfhz;L
..................... vd;W ..................... $wpdhh;
vd;whh;.
'cq;fsplk; ..................... nrYj;JNthhplNk
ePq;fs; ..................... nrYj;jpdhy; cq;fSf;F
tUk; ed;ik vd;d? ..................... jq;fsplk;
md;G
nrYj;JNthhplk;
.....................
nrYj;Jfpwhh;fNs> cq;fSf;F .....................
nra;gth;fSf;Nf ePq;fs; ed;ik nra;jhy;
cq;fSf;F tUk; ed;ik vd;d?"

11. ',Njh ehdpUf;fpd;Nwd;. mbNaid mDg;Gk;"

vd ,iwaiog;gpw;F gjpyspj;jth;
1. MNkh]; 2. vrhah 3. vNukpah 4. NahG

tp

12. md;ig
mbj;jskhff;
nfhz;L
epfOk;
midj;J
nraw;ghl;bdJk;
mbj;jskhf
miktJ

il

tptpypaj;jpy; Fwpg;gplg;gLk; kiyfs; - 04

'jNghUk; vh;NkhDk; ck;Kila ehkk; tpsq;ff;
nfk;gPhpf;Fk;" (jp.gh 89:12) ,NaR ngUkhd;
kWTUtile;j kiy jNghh; kiyah? vh;Nkhd;
kiyah? vd;w Iak; vOe;Js;sijf; fhz KbfpwJ.
vh;Nkhd; kiy fly; kl;lj;jpypUe;J Rkhh; 9400 mb
cauk; vd;W nrhy;yg;gLfpd;wJ. rpfuq;fspy; gdp
%bapUf;Fk; vd;Wk; nrhy;yg;gLfpd;wJ. Nahh;jhd;
gs;sj;jhf;fpypUe;J 11>000 mb cauk; vd;Wk;
$wg;gl;Ls;sJ. ,NaRfpwp];J mk;kiyapd; kPJ
nrd;wpUf;f tha;g;gpy;iy. %d;W ew;nra;jp E}y;fSk; kiyapd; ngaiuf; Fwpg;gpltpy;iy (kj;
17:1-8> khw; 9:2-8> Y}f; 9:28-36) vdNt ,NaRf;fpwp];J
kWTUtile;j
kiy jNghh; kiy vd;W cWjp nra;ayhk;. gioa
ghuk;ghpa nra;jpAk; ,jid cWjpgLj;Jfpd;wJ.
(The Life and Times of Jesus the Messish - Page 540)
Gz;zpa epyj;ij (The Holy Land) fhzg;
gazkhfr; nrd;why; n[];uP]; gs;sj;jhf;fpy; kpf
caukhf ,Ue;j jNghh; kiyapd; mbthuj;ij
milayhk;. mJtiu Ng&e;jpy; te;J - Ng&e;J
nrq;Fj;jhd
kiykPJ
nry;y
Kbahjjhy;
mq;fpUe;J rpw;&e;J (Car) %yk; 1800 mb (550
kPw;wh;) cauKs;s jNghh; kiyapd; cr;rpia
milayhk;.
kiy
cr;rpapy;
,NaRfpwp];J
neLkhl Myaj;ijf; fhzyhk;. me;j neLkhlf;
Nfhapy; khngUk; J}z;fshfg; gphpf;fg;gl;Ls;sJ.
,e;j Myak; NkhNrf;fhfTk;> vypahTf;fhfTk;
mh;g;gzpg;G nra;ag;gl;Ls;sJ.
,NaR ngUkhd; jd;Dld; NgJU> ahf;NfhG>
Nahthd; Mfpa %tiuAk; mioj;Jf; nfhz;L
jNghh; kiykPJ Vwpdhh;. %d;W rPlh;fisAk; xU
gf;fj;jpy; tpl;Ltpl;L jdpNa rpwpJ J}uk; nrd;whh;.
%d;W rPlh;fSk; jq;fpapUe;j ,lk; ,d;W xU rpW
miwahf cs;sijf; fhzyhk;. neLkhlf; Nfhapypy;
Nkilf;F Nky; caukhd ,lj;jpy; gy tz;zf;
fy;ypy; (Mosaic) ,NaR fpwp];J kWTUtkhd
fhl;rp fhzg;gLfpd;wJ. ,NaRf;fpwp];J Xtpaj;jpd;
kj;jpa ,lj;jpy; kWTUtile;j fhl;rpAld; ,U
fuq;fisAk; cah;j;jpf; nfhz;L epw;fpd;whh;. tyg;
gf;fj;jpy; NkhNr fl;lisf; fy; gyiffis ,U
iffspy; ,uz;L gf;fq;fspYk; Ve;jp epw;fpd;whh;.
,lg; gf;fj;jpy; vypah epw;fpd;whh;. ,e;jf; fhl;rp

1. ,iwtdhdth;
3. kdpjdhdth;

f
s;

1. 2
2. 4
3. 1
4. 3
5. 1
6. 2
7. 1
8. 2
9. 4
10.1
11. 2
12.1
13.2
14. 3
15.1
,ilntsp epug;Gf.
1. ew;nra;jpia>
rpiwg;gl;Nlhh;>
ghh;itaw;Nwhh;>
xLf;fg;gl;Nlhh;> Mz;lth;
2. gLf;ifia> eykhf;fpatNu>
ele;J nry;Yk;> vd;dplk;
3. md;G> md;G> ghtpfSk;>
md;G> ed;ik

rk;gtq;fSk;
rhjidfSk;

xspkakhf kpf mofhf tpsq;Ftijf; fhzyhk;.

goq;fhyf;
fpwp];jtg;
ghuk;ghpaj;jpd;
gb jNghh; kiyapy; tpaf;fj;jf;f Kiwapy;
,NaRf;fpwp];J
kDTU
mile;jhh;
vd;W
$wg;gLfpd;wJ. ,NaR fpwp];J jpBnud;W 1500
mb (450 kPw;wh;) caur; nrd;W kWTU mile;jhh;.
,e;jf; fhl;rpia %d;W rPlh;fSk; fz;ldh;.
gj;Jf; fl;lisfSf;F milahskhf NkhNrAk;
,iwthf;fpdUf;F
milahskhf
vypahTk;
,NaRTld; Njhd;wpdh; vdf; $wg;gLfpd;wJ.
gpdP\pahtpy;
tho;e;j
mf;fhyj;jth;
'jNghh;
kiy xU J}a;ikahd jd;ikAilaJ" vd;W
$wpAs;sdh;. jpUkiwapy; rq;fPjf;fhud; jNghh;
kiy ,iwtdpd; khl;rpiar; rhd;whf ntspg;gLj;Jk; kiy vd;W $wpAs;shh; (jp.gh 89:12)
ehd;fhk; E}w;whz;by; ,NaR kDTU khwpa
jNghh; kiy cr;rpapy; neLkhlf; Nfhtpy;
fl;lg;gl;lJ. [e;jhW Mz;LfSf;Fg; gpd;dh;
ehd;F jpUr;rigfspy; xU rka tl;lj; jiytUk;
gjpndl;Lj; JwtpfSk; Myaj;ijg; ghJfhj;jdh;.
FUNrlh;fs; (Crusaders) neLkhlf; Nfhapiy
tphpTgLj;jpf; fhl;bdh;. mj;NjhL ,];yhkpah;fs;
vjph;j;J mopf;fhtz;zk; jq;Fk; klj;ijAk;

njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;

ngah; nrhy;yp
mioAq;fs;
rhh;y]; \;tht; vd;w njhopyjpgh;
N`hk;];nll; vd;w kpy;Yf;F xU rkak;
nrd;wpUe;jNghJ mq;fpUe;j njhopyhsh;fisr;
re;jpj;jhh;. mg;gbr; re;jpj;jNghJ 800 Nghpy;
500 Nghpd; ngah;fisr; nrhy;yp ifFYf;fp
eyk; tprhhpj;jhh;. xU rkaj;jpy; me;j
kpy;ypy; Ntiy nra;J te;j vl;lhapuk; Nghpd;
ngah;fis epidtpy; itj;jpUe;jhh; vd;gJ
nra;jp. kdpjh;fis mth;fs; ngah; nrhy;yp
miog;gJ mth;fs; kPJs;s mf;fiwf;F
xU rhd;Wk;$l. rhjidahsh;fs; ,ijf;
filg;gpbf;fpwhh;fs;.

xt;nthU kdpjiuAk; fz;Lnfhs;Sk;

milahskhf mth;fsJ ngah;fs; ,Uf;fpd;wd.
md;NghL xUtiug; ngah; nrhy;yp miof;Fk;NghJ
mtuJ Kfj;jpy; fhZk; kfpo;r;rp ehk; mtUf;Fj;
jUk; Kf;fpaj;Jtj;ij ntspf;fhl;LfpwJ.

ekJ cld; gpwg;Gfis Nerpf;fhjth;fs;>

fdpahj tho;f;if tho;gth;fs;
- n\y;yp

12

Q
Qhd
xsp

21 Gul;lhjp 2014
15

d;W ,yq;ifj; jpUehl;bd; jiyefuk;

nfhOk;G khefhpy; GJg;nghypTld; jpfOk;
Gdpj tpahFy md;id MyakhdJ 194 Mz;Lfhy
tuyhw;iwAk;>
ghuk;ghpaj;ijAk;
jd;dfj;Nj
nfhz;lJ. ,d;W fhyj;jpd; Njitf;Nfw;g GJj;
Njhw;wj;ij mzpe;J nfhz;lhYk; 194 Mz;Lfshf
jd;id mz;b tUNthUf;nfy;yhk; mUs;ghypj;J
MWjy; toq;fpa tpahFy md;idapd; Myak;
,J. ,yq;ifapy; fhzg;gLk; E}w;whz;Lfisf;
fle;j gioiktha;e;j Myaq;fSs; ,JTk; xd;W.
,t;thyak; 1820Mk; Mz;L> ,e;jpah - Nfhthit
Nrh;e;j xul;Nlhhpad; rigf; FUf;fshy; 'khl;lh;
nlhnyhNwhrh" vDk; yj;jPd; nkhop ngahpy;
fl;lg;gl;lJ. me;ehl;fspy; NgypanfhilapypUe;J
,lk;ngah;e;J
,g;gpuNjrj;jpy;
FbNawpapUe;j
nfhOk;G nrl;b r%fj;jpdhpd; topghLfSf;fhf
mikf;fg;gl;L> mth;fshy; njhlh;e;J guhkhpf;fg;gl;L te;jJ. ,t;thyaj;jpd; fl;blf;fiy
xy;yhe;jh; fhyj;jpdjhFk;. ,e;ehl;fspy; Nghyy;yhJ Kl;ilapd; nts;isf;fUTk;> nty;yKk;
rpyNtis NjDk; fye;J rhe;J g+rg;gl;bUf;Fk;
vd
ek;gg;gLfpd;wJ.
,r;rpwpa
Myaj;jpd;
,UGwKk; tpwhe;ijfs; fhzg;gl;ld. Myaj;jpd;
Kd;Gwk; rpwpa Njhl;lKk;
k z p N f h G u K k ;
mike;jpUe;jd.
1 8 4 9 , y ;
mikf;fg;gl;l
g
i
o
a
kzpAk;
,e;j
kzpNfhGuKk;
, d ; d K k ;
ghJfhf; f g; g l; L
ghtizapy;
cs;sJ.

FNu
Mz;lifahYk;
elj;jg;gl;Ls;sJ.
,e;ehs; jhd; ,t;thya tuyhw;wpy; Kjy;
jlitahf tpahFy md;idapd; jpUr;R&gk;
gtdpahf tPjpapy; vLj;Jr; nry;yg;gl;Ls;sJ.
1995 Mk; Mz;L Myaj;jpd; 175Mk; Mz;Lg;g+h;j;jpahdJ Kd;dhs; Nguhah; NguUl;jpU
epf;fy]; khh;f;f]; ngh;dhz;Nlh Mz;lifapd;
jiyikapy; eilngw;wJ.
tpahFy md;idia ghJfhtypahff; nfhz;l
,t;thyakhdJ jtf;fhy topghLfSf;F
gpurpj;jp ngw;wJ. nghpa nts;spad;W %d;W
kzpNeu
rpYit
Muhjid>
Mz;lth;
rpYitapy; cjph;j;j VO trdq;fis xl;ba
tpahFyg; gpurq;fq;fs;> Mz;lth; rpYitapy;
khpf;Fk;
fhl;rp>
Mz;ltuJ
jpUNkdp
rpYitapypUe;J ,wf;fg;gl;L mQ;rypf;fhf
itf;fg;gly; vd;gd fhyk; fhykhf ,d;Wtiu
eilngw;W tUfpd;wJ.
1967 khh;fop 8Kjy; md;id jpNurhtpd;
mUl;rNfhjupfs; jk; ,yq;if fpisia
,q;F epWtp Mya FUkidapy; jq;fpapUe;j
Ntisapy; md;id jpNurhTk; rpy thuq;fs;
,q;F jq;fpapUe;Js;shh;.
1972 rpj;jpiu 15Mk; ehs; md;id jpNurhtpd;
rNfhjupfs; ,q;fpUe;J ntspNawpa gpd;
fhh;Nky; mg;Ngh];jypf;f rig fd;dpah; jkJ
fd;dpah; ,y;yj;ij ,q;F mikj;J 1990 tiu
,q;fpUe;J gzpGhpe;jdh;.
Muk;g fhyk; njhlf;fk; ,t;thyak;
nfhl;lhQ;Nrid Nguhya

,t;thyak;
xul;Nlhhpad; rigf; FUf;fisj; njhlh;e;J
1834 - 1887 tiu rpy;nt];l;Nuh ngdbf;ild;
FUf;fshYk;>
mjidj;
njhlh;e;J
mky
khpj;jpahfpfs; rigiar; Nrh;e;j FUf;fshYk;
guhkhpf;fg;gl;L te;Js;sJ. nfhl;lhQ;Nridapy;
me;ehl;fspy; mike;jpUe;j Gdpj Y}rpahs; Myak;
,bf;fg;gl;L jw;Nghija Nguhyak; fl;lg;gl;l
fhyj;jpy; 1873Mk; Mz;L Mtzp khjk; 18Mk; ehs;
md;iwa Mah; `pyhhpad; rpyhdp Mz;lifahy;
,t;thyak; ,ilf;fhy Nkw;whrd Myakhf
gpufldk;
nra;ag;gl;L
,q;fpUe;J
eph;thfk;
Nkw;nfhs;sg;gl;L te;Js;sJ. khbaiwfSld;
$ba FUkid fl;blKk; mt;thz;Nl fl;lg;gl;L
gpw;fhyj;jpy; Gduikg;Gr; nra;ag;gl;Ls;sJ. ,e;j
,ilfhy Nguhyaj;jpy; FUkl khzth; ,Utiu
jpahfNfhd; epiyf;F cah;j;Jk; jpUr;rlq;F Mah;
rpyhdpapd; jiyikapy; eilngw;Ws;sJ. NkYk;
mt;thz;Nl Kjd;Kjyhf fpwp];k]; es;spuTj;
jpUg;gyp eilngw;Ws;sJ. ,d;iwa fhyj;Jld;
xg;gpl;Lg; ghh;f;Fk; NghJ ,t;thya tuyhw;wpy;
gy Ritahd rk;gtq;fs; eilngw;Ws;sd.
1920 Mz;by; ,t;thyaj;jpd; E}w;whz;L
tpoh nfhz;lhlg;gl;l Ntisapy; ghg;guruhf
,Ue;jth; jpUj;je;ij 15Mk; MrPh;thjg;gh;.
E}w;whz;L tpohthdJ md;iwa Nguhah;
NguUl;jpU fyhepjp FNll; Mz;lifapd;
jiyikapy; eilngw;wJ. mg;NghJ ,t;thyaj;ij ghpghypj;jth; nfhl;lhQ;Nrid Nguhya
gq;Fj;je;ij J.B kpahp mbfshuhFk;.
E}w;whz;L
nfhz;lhl;lj;jpd;
epidthf
khh;fop khjk; 14Mk; jpfjp Kjy; 24Mk;
jpfjp tiu Foe;ij ,NaRtpd; etehs;
eilngw;W fpwp];k]; es;spuT jpUg;gypAld;
epiwtile;jJ.
1970Mk; Mz;by; Myaj;jpd; 150 MtJ
Mz;Lg;
g+h;j;jpahdJ
nfhz;lhlg;gl;l
Ntisapy; md;iwa jpUj;je;ij Mwhk;
rpd;dg;gh; ,t;tpohtpw;F tho;j;Jr; nra;jp
mDg;gpapUe;jhh;.
1970Mk; Mz;L Gul;lhjp 14Mk; jpfjp
eilngw;w khiy MuhjidahdJ Kd;dhs;
Nguhah;
NguUl;jpU
x];ty;l;
Nfhkp];
Mz;lifahYk;>
Gul;lhjp
15Mk;
jpfjp
topghlhdJ ,yq;ifapd; Kjy; fh;jpdhYk;>
RNjr NguhaUkhd NkjF Njhk]; fh;jpdhy;

FUf; f spdhNyNa
guhkhpf;fg;gl;L te;jJ. ,q;F FUf;fs; epue;jukhf
jq;fpapUf;ftpy;iy. nfhOk;G nrl;b r%fj;ijr;
Nrh;e;jth;fNs
,t;thyaj;jpd;
%g;gh;fshf
epakpf;fg;gl;L Myaj;ij guhkhpj;J te;Js;sdh;.
GJr;nrl;bj;njUtpYk;>
nfhl;lhQ;NridapYk;
ngUe;njhifahf tho;e;j nrl;b r%fj;jpdh;
,q;fpUe;J ,lk;ngah;e;J nrd;w gpd;dh; Myak;
Kiwahf guhkhpf;fg;glhky; iftplg;gl;l epiyapy;
,Ue;jJ. gpujp nts;spf;fpoik khiy eilngWk;
tpahFy md;idapd; etehs;> jpUg;gyp jtph;e;j
Vida ehl;fspnyy;yhk; ,t;thyak; g+l;lg;gl;Nl
,Uf;Fk;. Myak; jpwf;Fk; Neuj;jpy; ntst;thy;fs;
gwf;Fk; rj;jj;ijf; Nfl;ff;$bajhf ,Uf;Fk;
mstpw;F
ghoile;jpUe;j
fhyKk;
cz;L.
,Ug;gpDk; nts;spf;fpoikNjhWk; jtwhJ tpahFy
md;idia ehbtUk; gf;jh;fspd; vz;zpf;fahdJ
,Ul;liwapy; ,Ue;jhYk; md;id mUspa
mUs;tuq;fis vLj;jpak;Gfpd;wd.
NkYk; ,t;thyaj;jpYs;s kuj;jpdhyhd

tpahFy md;idapd; GJik R&gj;jpd; Kd;

Koe;jhw;gbapl;L kd;whbf; Nfl;Fk; tuq;fs;
fpilf;fhky; Nghtjpy;iy vd;gJ rpwg;gk;rkhFk;.
nfhr;rpf;fil gpuNjr kf;fs; nfhl;lhQ;Nrid Gdpj
Y}rpahs; Nguhyaj;ij jkJ gq;F Myakhff;
nfhz;bUe;jdh;.
ehsiltpy;
ngUfpte;j
kf;fsplk; Gdpj me;Njhdpahh; jpUj;jyj;ij gq;F
Myakhff; nfhz;L jdpg;gq;fhf ,aq;fp tsh;r;rp

njhFg;G : Nwh\pNah> GJr;nrl;bj;njU.

fhz Ntz;Lk; vd;w Nfhhpf;ifAk; tYtile;jij
mtjhdpj;j md;iwa Nguhah; mjpNkjF epf;fy];
khh;f;f]; ngh;dhz;Nlh Mz;lif mth;fs;
jdJ kiwkhtl;l MNyhridf; FUf;fSlDk;>
tl;lhur; rigapd; gpujpepjpfSlDk; fye;Jiuahb
Kbnthd;W vLf;fg;gl;lJ. mjd;gb 'nfhr;rpf;fil
Vw;fdNt cs;s epiyapy; ,yq;if kf;fSf;fhf
Njrpa
jpUahj;jpiu
jykhf
njhlh;e;Jk;
,aq;Fnkd;Wk;>
nfhr;rpf;fil
tl;lhuk;
nfhl;lhQ;Nrid gq;fpypUe;J gphpf;fg;gl;L> GJr;nrl;bj;njU tpahFy md;id Myaj;ij gq;F
Myakhff; nfhz;l jdpg;gq;fhf ,aq;Fk;"
vd 1990Mk; Mz;L Mb khjk; 15Mk; jpfjp
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd; 105tJ gq;fhf
gpufldg;gLj;jg;gl;l
Ntisapy;
Myaj;jpd;
taNjh 170 Mz;Lfs;. g+l;ba fjTfs; jpwf;fg;gl
Gj;njhsp ngw;wJ ,t;thyak;.
1990Mk; Mz;L Mtzp khjk; 15e;
jpfjp mUl;je;ij nw[pNdhy;l; Y}rd; m.k.jp
mbfs; ,g;gq;fpd; KjyhtJ gq;Fj;je;ijahf
epakdk; ngw;whh;.
ftdpg;ghuw;Wf; iftplg;gl;l
epiyapypUe;j rpwpa gq;F Myaj;Jld; Vwf;Fiwa
9000 gq;F kf;fis topelj;Jk; gzpia kfpo;Tld;
Vw;w ,th; gq;fpd; fl;likg;ig cUthf;fp>
gq;fpd;ghy; gw;wpid Vw;gLj;jp> topghLfis
xOq;FgLj;jp gq;fpd; tsh;r;rpf;fhd mbj;jsj;ij
,l;lhh;. jd;dplk; xg;gilf;fg;gl;l ghhpa nghWg;ig
kpfTk; Neh;j;jpahfTk; rpwg;ghfTk; Kd;ndLj;Jr;
nrd;whh;.
,tUila
gzpapd;
fhykhdJ
gq;fpd; Kf;fpa iky; fy;yhFk;. ,tiuj;
njhlh;e;J gq;fpd; ,uz;lhtJ gq;Fj; je;ijahf
mUl;je;ij Mde;jd; ngh;dhz;Nlh Gs;Ns
mbfshh; 1994Mk; Mz;L Gul;lhjp khjk; 4e; jpfjp
nghWg;Ngw;whh;. ,tuJ gzpf;fhyj;jpy; ew;fUiz
rpw;whyak; mikf;fg;gl;L> ,iwtdpd; ghy;
kf;fis topelj;j ,e;jpahtpypUe;J FUf;fis
tUtpj;jik> 'jha;" rQ;rpif ntspapl;lik
Fwpg;gplj;jf;fJ. NkYk; gy;NtW r%f Md;kPfg;
gzpfs; Kd;ndLf;fg;gl;lJ.
,g;gq;fpd; %d;whtJ gq;Fj;je;ijahf
mUl;je;ij epa+kd; Kj;Jj;jk;gp m.k.jp mbfshh;
2001 Gul;lhjp 30e; jpfjp nghWg;Ngw;whh;. vkJ
gq;F Myak; kpfr; rpwpajhf ,Ue;jik vkf;F
ghhpanjhU FiwahfNt ,Ue;jJ. ,f;Fiwia
epth; j ; j p nra; j ngUik ,tiuNa rhUk; .
J}uNehf; F ld; jpl;lk; tFg;gjpy; ty;ytUk;>
nray;
tPuUkhd
mUl;je;ijapd;
fhyj;jpy;
gq;F fz;l tsh;r;rp kpfg;nghpaJ. Myaj;ij
Gudikg;Gr;
nra;J
kpfg;nghpa
Myakhf
khw;wpaJkd;wp>
gq;fpw;fhd
kz;lgk;
xd;W
vkf;F Njit vd;gij czh;j;jpatUk; mtNu.
mJkl;Lkd;W gq;fpYs;s midj;J rigfisAk;
Kd;Ndhf;fpr; nry;y J}z;LNfhyha; ,Ue;jtUk;
mtNu. tpNrlkhf kiwf;fy;tpia gy klq;F
nkUNfwr; nra;jtUk;> ,d;Dk; 'xspia Nehf;fp"
rQ;rpifia kf;fs; kj;jpapy; mwpKfk;
nra;jtUk; ,tNuahFk;.
ehd;fhtJ
gq;Fj;je;ijahf
mUl;je;ij ,f;Ndrpa]; th;zFyrpq;fk;
mbfshh; nghWg;Ngw;whh;. ,tuJ fhyk;
FWfpaJ
vd;whYk;
,tuJ
gzpAk;
gq;fpd; tsh;r;rpf;F cWJizahf ,Ue;jik vk;khy; kWf;f Kbahj xd;whFk;.
vkJ gq;fpd; Ie;jhtJk;> jw;Nghija
gq;Fj;
je;ijahfTk;
mUl;je;ij
md;udp kh;rpypahh; m.k.jp mbfshh;
nghWg;Ngw;W gq;fpid rpwg;ghf topelj;jp
tUfpd;whh;.
tpNrlkhf
tTdpah
mkjpafj;jpypUe;J
FUf;fis
tutioj;J
'kfhQhdnthLf;fj;jpD}lhf"
kf;fis kdkhw;wj;jpd; ghijf;F ,l;Lr;
nry;tjw;F fhuzpahf ,Ue;jhh;. mJkl;Lkd;W jw;NghJ Kd;dhs; mUl;je;ij
tpl;Lr;nrd;w gzpahd gq;F kz;lg
fl;Lkhdg; gzpia Nkw;nfhz;L tUfpd;wik
Fwpg;gplj;jf;fJ.
vkJ
gq;fpd;
194
tUlhh;e;j
jpUtpohit 21.09.2014 md;W ntFtpkh;irahf
nfhz;lhLfpd;Nwhk;.

tuyhW njhlUk;...

Qhd xsp

21 Gul;lhjp 2014

tho;tpy; vy;yh MrpUld; tho;e;J

te;j Njhgpj;J jhd; ,wg;gjw;F
Kd;dh;
jd;
kfDf;F
ePz;l
mwpTiu toq;fpdhh;. nrhy;Yf;Fk;
tho;Tf;Fk; Kuz;ghL ,y;yhky;
tho;e;jth;jhd; Njhgpj;J. tho;tpy;
Jd;gr;
#oypYk;>
kfpo;r;rpahdr;
#oypYk; ,iwtidg; gw;wpf;nfhz;L
epiwNthL tho;e;jth;. jd;Dila
kuzg;gLf;ifapy; kfDf;F toq;fg;gLk;
,t;twpTiuia
',Wjp
capy;"> ',Wjp rhrdk;" (Last Will)
vd;W miof;fyhk;. mjhtJ xUth;
rhFk; jUthapy; nfhLf;ff;$ba
thf;F%yk; my;yJ ,Wjp thh;j;ij.
,t;tpWjp thh;j;ijia Nfl;Nghh;>
ngUk;ghYk;
mjid
epiwNtw;w
Kaw;rpg;gh;.
tptpypaj;jpy; gy;NtW tptpypa
fjhg;ghj;jpuq;fs;
jq;fSila
kuzg; gLf;ifapy;> my;yJ jq;fs;
tho;ehs;fspd;
,Wjpf;
fl;lj;jpy;
mwpTiuNah> MrPNuh toq;FtJ
tof;fk;. gioa Vw;ghl;by; tUk;
<rhf;F xU rpwe;j vLj;Jf;fhl;L
njh.E} 27:1-20 tiuapy; cs;s
gFjpapy; <rhf;F jd;Dila taJ
Kjph;e;j
Ntisapy;
fz;ghh;it
,oe;J Nghfpwhh;. %j;j kfd; Vrhit
mioj;J mtdplk;> ',Njh ghh;>
vdf;F tajhfptpl;lJ. rhTve;ehs;
tUNkh ehdwpNad;.... ehd; rhFKd;>
cdf;F kdkhu MrP toq;FNtd;"
vd;whh;. (njh.E} 27:3-4) Vrh fhl;Lf;Fr;
nrd;W> Ntl;ilahb czT jahhpj;J
je;ijaplk; Mrp ngWtjw;F Kd;Ng>
<rhf;fpd; kidtp nuNgf;fh jd;
,isa kfd; ahf;Nfhig MrPh;
ngw itf;fpd;whh;. ahf;NfhG jd;
je;ijia Vkhw;wp> jd; rNfhjud;
VrhTf;F fpilf;ff;$ba MrPiug;
ngw;WtpLfpd;whd;. Vrh jpUk;gp te;J
ghh;j;jhy;> jd; rNfhjud; jd;id
Vkhw;wpaij mwpfpd;whd;. je;ijaplk;
$f;Fuypl;L mOJ> 'mg;gh> ck;kplk;
xNu Mrpjhd; ,Ue;jjh? vdf;Fk;

Mrp toq;f Ntz;Lk; mg;gh" vd

Ntz;bf;nfhs;fpd;whd;.
mjhtJ
kuzg; gLf;ifapy; nfhLf;fg;gLk;
,Wjp thf;F%yk;> ,Wjp capy;> ,Wjp
MrPh;> ,Wjp mwpTiu a+jh;fisg;
nghUj;jkl;by;
kjpg;Gf;Fhpajha;>
Nghw;WjYf;Fhpajha; fUjg;gl;lJ.
vdNt Njhgpj;J jd; kfd;
NjhgpahTf;F kuzg; gLf;ifapy;
jUk; mwpTiu> jd; kfdpd; vjph;fhy
tho;Tf;Fhpa
MNyhridahfTk;>
topfhl;Lk; jPgq;fshfTk; mikAk;
vd;W ek;gp mwpTiu toq;Ffpd;whh;.
Njhgpj;J E}y; MrphpaUk;
,t;twpTiug;
gFjpia
Njhgpj;J
rhFk; epiyapy; jUtjhfg; gilj;Js;shh; (14:3). ,t;twpTiu kw;Wk;
mNjhL njhlh;Gila gFjpapy; gy
ey;y nra;jpfs; fhzg;gLfpd;wd.
mwpTiuapd; Kjy; gFjp 14:3-7> jd;
kfDf;F toq;fg;gl;l gFjpahfTk;>
gpw;gFjp 14:8-11 jd; kfDf;Fk;
kw;wth;fSf;Fk; toq;fpa mwpTiug;
gFjpahfTk;
fUjyhk;.
my;yJ
Neubahf
NjhgpahTf;F
$wpa
mwpTiuahfTk; fUjyhk;.
mjp
m
jpy; cs;s tho;Tf;F cfe;j nra;jpfs;
1. ePz;l
MAs;
flTSila
MrPh; vd;w a+jr; rpe;jid
ntspg;gLfpwJ.
2. epdpNt Fwpj;j eh$k; ,iwthf;F
epiwNtWk;
vd;W
mwpTWj;jp>
epdpNt
efhpy;
jq;ff;$lhJ vd;fpwhh;.
cfe;j
ehlhf
3. tho;tjw;F
Nkjpah jpfOk; vd;Wk; mq;F
nrd;W jd; kfd; FbNawplg;
gzpf;fpwhh; Njhgpj;J.
vUrNyKk;
4. rkhhpahTk;>
ghohf;fg;gLk; vd;Wk;> flTs;
jk; kf;fs;kPJ ,uf;fk; fhl;b>
kPz;Lk; vUrNyk; Myak; fl;b
vOg;gg;gLk; vd;gij ,iwthf;fhfj; jUfpwhh; (14:4-5)

Njhgpj;Jtpd;

13

isNahh;

mq;fk; - 62

',Wjp mwpTiu"
5.

flTs;
'vQ;rpapUg;Nghiuf;"
nfhz;Nl jd; jpl;lj;ij epiwNtw;Wthh;
vd;w
',iwthf;fpdh;fspilNa"
fhzg;gLk;
nghJthd fUj;ij ,g;gFjpapy;
fhzyhk;.
6. FLk;g tho;Tf;Fhpa ey;topia>
jh;kk; nra;J> gpwh; gzpapy;
kfpOk; tho;T flTspd; Mrpf;FhpaJ vd;Wk;> jh;kk; vy;yhtpj
Mgj;jpypUe;Jk;
fhg;ghw;Wk;
vd;Wk;>
mjh;kk;
mopitf;
nfhz;LtUk; vd;Wk; mwpTiu
toq;Ffpd;whh; (14:8-9>10-11).
7. jd; kfdplk; epdpNt efhpy;
jq;ff;$lhJ
vd;W
kPz;Lk;
typAWj;Jfpwhh;. jd; kidtp
md;dhit jd; fy;yiwf;F
mUfpNyNa
mlf;fk;
nra;a
Ntz;Lk;
vd;W
Nfl;Lf;nfhs;fpwhh; (14:7)
Njhgpj;Jtpd; Gfo; ghlypYk;>
,Wjp mwpTiug; gFjpfspYk; rpy
nghJthd
fUj;Jf;fs;
fhzg;gLfpd;wd.
1. thf;fspf;fg;gl;l
kf;fspd;
epiyAk;>
2. vUrNyk; gw;wpa nra;jpAk;>
3. kPz;Lk; flTs; vUrNyikf;
fl;b
vOg;Gthh;
vd;w
ek;gpf;ifr;
nra;jpia
Gfo;
ghlypYk;> Njhgpj;Jtpd; ,Wjp
mwpTiuapYk; fhzyhk; (13:17>
14:5-7).
ghtk; nra;gth;fs; cyfnkq;Fk;

rpjwbf;fg;gLth;>
jz;bf;fg;gLth;>
vdpDk; Mz;lth; ,uf;fk; nfhz;L
mth;fis kPl;ghh; vd;Wk;> ePjpkhd;fshf>
cz;ikAs;sth;fshf
tho;Nthh;
topahf
Mz;lth;
vUrNyikAk;>
thf;fspf;fg;gl;l
g+kpiaAk; fl;b vOg;Gthh; vd;w
rpe;jid Xl;lj;ij Njhgpj;Jtpd; Gfo;
ghlypYk;> ,Wjp mwpTiug; gFjpAk;
ekf;F Rl;bf;fhl;Lfpd;wd (13:5-10>
14:4-7)
mjhtJ ,izr;rl;l E}y;fs; fhl;Lk; 'ghtj;jpw;F jz;lid"
(theory retribution)
nfhs;ifAk;
(,r28)>
,];uhNay;
ghtj;jpd;
nghUl;L rpjwbf;fg;gl;L> kPz;Lk;
$l;br; Nrh;f;fg;gLth; (Njhgp 13:35>14:7> ,r 25-40) vd;w ghh;it Gfo;
ghlypYk;
mwpTiug;
gFjpapYk;
fhzg;gLfpd;wJ. mijtpl Nkyhf
gy;NtW ,iwthf;fpdh;fs; kj;jpapy;
fhzg;gLk; 'flTsplk; jpUk;gp tUjy;"
(Return to God) vd;w fUj;jpidAk;
Njhgpj;Jtpd; Gfo; ghlYk; mwpTiug;
gFjpAk; nfhz;Ls;sij mwpfpd;Nwhk;
(13:6> 14:5-7> vNu 3:13-16> nrf; 1:3).
Nkw;fz;l xg;GikapypUe;J
Njhgpah ve;j msT ,iwg;gw;W
nfhz;ltuhf tho;e;jhh; vd;gijAk;>
,iwtdpd;
rl;lj;jpw;Fk;>
,iwthf;fpw;Fk;
vt;tsT
rpwg;gplk;
nfhLj;jhh; vdTk; mwpfpd;Nwhk;. mNj
,iwg;gw;wpYk;> ,iwg; gz;gpYk; jd;
kfDk;> jd; kfdpd; FLk;gKk;...
njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;.

Jwtw tho;tpy; nghd;tpohf; fz;l

,uh[fphpa gq;Fj; je;ij

md;G
gq;Fj;
je;ij
mUl;gzp.
md;ryk;
nghd;Nrf;fh mth;fs; mz;ikapy; jdJ Jwtw
tho;tpy; nghd;tpohtpid ntF tpkhpirahf
nfhz;lhbdhh;.
1944Mk; Mz;L Mtzp khjk; 19e; jpfjp
md;id kbapdpy; kyh;e;jhh;. ,iwaiog;gpd; FuYf;F
nrtprha;j;j ,th; jd;idNa Kw;Wk; KOjhf
,iwg;gzpf;F mh;g;gzpj;jhh;. ,iwg;gzpahw;w ,th;
Gdpj MrPh;thjg;gh; rigia njhpe;Jnfhz;lhh;.
,jw;fpzq;f 1964Mk; Mz;L Mdpkhjk; 23Mk;
jpfjp jdJ Kjy; thh;j;ijg;ghl;il nfhLj;J
JwT Nfhyk; g+z;lhh;. ,aw;ifapy; vspikAk;
jfty; : fpwp];bdh md;ud; jd;dlf;fKk; nfhz;l ,th; Gdpj MrPh;thjg;gh;
'jhapd; tapw;wpy; cUthFk; Kd;Nd ehd; cd;id Njh;e;J rigapd;
FU
Kjy;tuhf
12tUl
fhyk;
nfhz;Nld;" vd;w ,iwthh;j;ijf;F Vw;g jdJ gzpahw;wpdhh;. jiyikj;Jtj;jpd;...
,iwaioj;jiy Vw;Wf; nfhz;l ,uh[fphpa
njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;.

,isQh;fSf;fhd QhndhLf;fk;

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l ,isQh; Kd;dzpapduhy; tl nfhOk;G kiwNfhl;lk; ,isQh;

AtjpfSf;F 30.08.2014 md;W xOq;F nra;ag;gl;l
khngUk; QhndhLf;f ehsd;W 800f;Fk; Nkw;gl;l
,isQh; Atjpfs; fye;J nfhz;ldh;.
md;iwa
epfo;tpy;
nfhOk;G
cah;
kiwkhtl;l Jiz Mah; NkjF ,k;khDNty;
gh;dhe;J Mz;lif jiyik jhq;fp elj;jpdhh;.
mtNuhL
,isQh;
kd;wj;jpd;
,af;Fdh;

mUl;je;ij Mde;jd; ngh;dhz;Nlh Gs;Ns

mbfshUk; gq;F gw;wpdhh;. md;W kiwAiu
mUl;jpU nrg];bahd; VC> mbfshUk; mUl;jpU
mUs;
V.C
mbfshUk;
toq;fp
,isQh;
Atjpfspd;
tho;tpy; xU Gj;Jzh;r;rpia
Vw;gLj;jpdh;. ,t;nthU ehs; jpahdj;jpw;F vkf;F
gy topfspYk; cjtp nra;j midtUf;Fk; vkJ
ed;wpfisj; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.

jfty; : mUl;je;ij xdhrpa]; gh;dhe;J

gpuhd;rp];fd; kiwgug;G Jwtw rigapd; rNfh.

gphpaq;fh J\hu mth;fs; jdJ Kjy; thh;j;ijg;ghL
vLj;jgpd;G FUehfy; kiwkhtl;l> jpNrhfk Gdpj
nrg];jpahh; Mya gq;F kf;fs; rNfh. gphpaq;fh
J\hu mth;fis tpNrl tpjkhf tuNtw;W
cgrhpj;J tho;j;Jf;fisf; $wpdh;. Nkw;gb tuNtw;G
cgrhuj;jpw;F gq;Fj; je;ij mUl;gzp. gw;wpf;
uJfk> mk;gpl;ba ,iwapay; fy;Y}hp tphpTiuahsh;
mUl;gzp.
N[hh;[;
tpd;ld;
MfpNahUld;>
gpuhd;rp];fd; kiwgug;G rigapd; mUl;rNfhjuh;fs;
fye;J rpwg;gpj;jik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

jfty; : mUl;rNfhjuh; N[hrg; [];u];

;
h
Q
s
,i

;F
f
S
f
p
j
t
A

tlnfhOk;G kiwNfhl;l gq;Ffspy;

,Uf;ff;$ba
(GJr;nrl;bj;njU>
nrf;fl;bj;njU>
nfhl;lhQ;Nrid>
fpuhd;gh];>
Kfj;Jthuj;jpYs;s Gdpj md;W];> Gdpj
N[k;];> Gdpj N[hd; kl;lf;Fsp Mfpa
gq;FfspYs;s ,isQh; Atjpfs; jpUr;rigapd;
tsh;r;rpf;F cioj;jpl Kd;tUkhW Nfl;Lf;
nfhs;fpd;Nwd;.

njhlh;G nfhs;s Ntz;ba Kfthp :

mUl;je;ij xdhrpa];
cjtpg;gq;Fj; je;ij fpuhd;gh]; Myak;
njh.Ng. 0755708692

14

Q
Qhd
xsp

16Mk; E}w;whz;by;
fhyb itj;j KjyhtJ
Jwtw rigapdh;
mjpNkjF x];ty;l;
Nfhkp]; Mz;lif
(Kd;dhs; Nguhah;)
jkpopy; mUl;je;ij m. cjajh];
Nghh;j;Jf;Nfah; Kjypy; ,yq;iff;F fp.gp 1505y;
fhyb itj;jdh;. ,q;Nf tpahghuj;jpw;fhd tha;g;Gf;fs; mjpfk; ,Ug;gijg; ghh;j;jth;fs; vkJ ehl;Lld;
tpahghuj;ij Muk;gpj;jhh;fs;.
Mjpfhyj;jpy;
ghurPfh;fNshLk; Nkiyj;Nja
ehl;lth;fNshLk;
Nkw;nfhz;l
vkJ
ehl;lth;fs;>
,f;fhyq;fspy;
muhgpah;fNshlhd
tpahghuj;jpy; nghpJk; ghjpg;Gw;wpUe;j Ntisapy;
Nghh;j;Jf;NfaUila tUifia nghpa MrPuhff;
fUjpdh;. tpahghuk; rpwg;Gw mur mDruid
mtrpakhFk;. ,jd;gb muhgpah;fspd; Mjpf;fj;jpw;F
cl;gl;L jkJ kf;fs; gy gpur;rpidfSf;F Kfk;
nfhLf;fpwhh;fs; vd;W ek; ehl;L murh;fshd 8tJ
tPu guhf;fpukghF (fp.gp 1484 - 1509) kw;Wk; mtdJ
Gjy;td; 9tJ jh;kguhf;fpukghF (1505 - 1509)
NkYk; NkYk; ,q;F te;J tpahghuj;jpy; <LgLkhW
Nghh;j;Jf;Nfaiu mioj;jhh;fs;. mNjNtis ,q;F
te;J nfhOk;Gj; JiwKfj;Jf;F mUfhikapy;
ghJfhg;G muz; xd;iwAk; mikf;FkhW miog;G
tpLj;jdh;. ,jw;fhf ahidj;je;jq;fs; 200Ak;>
khzpf;fk;
kw;Wk;
fWtha;
fl;Lf;fs;
400Ak;
mth;fSf;Fj;
jUtjhfTk;
thf;fspj;jhh;fs;.
Nghh;j;Jf;Nfah; Nfhl;il mikf;Fk; jpl;lj;ij
Vw;fhj NghJk; tpahghuj;ij tsh;f;Fk; Nehf;Fld;
nraw;gl;ldh;. ,jd;gb murUf;F tup nrYj;jTk;
tpahghu Nehf;Fldhd gy xg;ge;jq;fis murUld;
Nkw;nfhz;ldh;. gpd;dh; tpahghu Nehf;fj;Jld;
ngUk; vz;zpf;ifahd Nghh;j;Jf;Nfah; ,yq;iff;F
te;jdh;.
'tp[ath nfhs;if"apd; gpd;dh; Nfhl;il
,uhr;rpak; ,uz;lhfg; gphpe;j gpd;dh; Nfhl;ilapy;
muruhd GtNdfghF murh; jkJ rNfhjuuhd
murh; khahJd;idaplkpUe;J ghJfhg;Gg; ngWk;
nghUl;L
Nghh;j;Jf;Nfa
gilazpia
,q;F
nfhz;Ltu
tpUk;gpdh;.
,jd;
mbg;gilapy;
,yq;iff;F
te;j
Nghh;j;Jf;Nfa
tpahghhpfs;
kw;Wk; gilazpapdh;fNshL mth;fsJ Md;kPfg;
gzpfisf; ftdpj;Jf; nfhs;Sk; Kfkhf gpuhd;rp];fd; rigiar; Nrh;e;j FUf;fSk; te;jjhfr;
nrhy;yg;gLfpwJ. ,d;W Nghy; md;Wk; fg;gypy;
gazpf;Fk;
gilapdh;
kw;Wk;
nghJkf;fspd;
Md;kPfj; NjitfSf;fhf FUf;fisAk; mDg;GtJ eilKiwahFk;. ,jdhy;jhd; Kjypy; Gaypy;
mfg;gl;L ,yq;ifapd; fhypg; gpuNjrj;ij te;jile;j
Nghh;j;Jf;Nfa fg;gypy; gpuhd;rp];fd; rigiar;
Nrh;e;j mUl;je;ij tpd;nrd;Nl vDk; FUthdth;
,Ue;jjhfTk; $wg;gLfpwJ. ,tNu Kjd; Kjypy;
,yj;jPd; nkhopapy; jpUg;gyp epiwNtw;wpdhh; vd;gJk;
Fwpg;gplj;jf;fJ.
NkYk; Nghh;j;Jf;Nfa fg;gy; mzpapd;
Nfg;ldhd nyhnwhd;Nrh b my;Nkhjhtpd; ngah;
nfhz;l Gdpjuhd Nyhud;]; KdptUila ngahpy;
nfhOk;gpy; xU NjthyaKk; mikf;fg;gl;lJ.
,jpNyNa me;j Kjy; FUtpdhy; jpUg;gypAk;
epfo;j;jg;gl;lJ. gpd;dh; Aj;jNkfk; #o;e;Jnfhz;l
gaq;fukhd Neuj;jpy; 7tJ GtNdfghF kd;dd;
Nghh;j;Jf;Nfa murhpd; el;ig ngw;Wf;nfhs;Sk;
Kfkhf jhd; fpwp];jtdhfg; NghfpNwd; vd;Wk;>
,e;ehl;L kf;fSf;F fpwp];jt kiwia Nghjpf;Fk; gb
gpuhd;rp];fd; rigf; FUf;fis mDg;Gk; gbahfTk;
fp.gp 1542y; Nghh;j;Jf;fy;Yf;F fbjk; xd;iwAk;
mDg;gpapUe;jhd;.
,jd;gb fp.gp 1505y; gpuhd;rp];fd; FUf;fs;
,q;F
te;jNghJk;
xOq;FKiwahd
tpjj;jpy;
kiwgug;Gg;
gzpia
Muk;gpj;jJ
,f;fbjj;jpd;
gpd;dh; fp.gp 1543y; kiwgug;ghsh;fspd; tUifAlNdNa MFk;. MfNt Nghh;j;Jf;Nfahpd; fhyj;jpy; ,yq;iff;F te;j Kjy; Jwtw rigapdh;
gpuhd;rp];fd; rigapdNu Mthh;. ,th;fs; 7tJ
GtNdfghF kd;ddpd; Ntz;LNfhspw;fpzq;f> 3tJ
N[hd; Nghh;j;Jf;fy;ypd; kd;duhf ,Ue;j fhyj;jpy;
jhd;
mDg;gg;gl;ldh;.
gpuhd;rp];fd;
rigapdh;
fpl;lj;jl;l 60 Mz;Lfs; jdpj;J ,yq;ifapy;
kiwgug;Gg;gzpahw;wpdhh;fs;.
mth;fSila
cjtpf;F kiwkhtl;l FUf;fs; rpyh; ,Ue;jjhfTk;
$wg;gLfpd;wJ. (W.L.A. Don Peter,. Historical Gleanigs,
p.10) 17Mk; E}w;whz;bd; Muk;gj;jpy; NkYk;
gy Jwtw rigfisr; Nrh;e;Njhh; ,yq;iff;F
te;jdh;. fp.gp 1602,y; ,NaR rigapdUk;> 1605,y;
(,uz;lhtJ Kiwahf) nlhkpdpf;fd; rigapdUk;>
1606,y;
mF];jPdhhpd;
rigapdUk;
tUif
je;jdh;. ,th;fspy; Nghh;j;Jf;Nfahpd; fhyj;jpy;
gpugy;akhd Jwtw rigahf gpuhd;rp];fd; rigapdh;
jpfo;e;jdh;.

21 Gul;lhjp 2014

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fspd; ,yq;iff;fhd Nka;g;Gg;gzp

jpUahj;jpiuAk;> Kj;jpg;NgWngw;w mUshsh; NahNrt;th]; mbfshh;
Gdpj gl;lk; ngWtjw;fhd tpRthrpfspd; nrgk;
Gul;lhjp 21Mk; QhapW
1. ,d;iwa cyf ahjhh;j;jj;jpDs; thOk;
ehk; ,iwtdpd; FuYf;F nrtpAw;W> mtuJ
kPl;gpd; jpl;lj;ij epiwNtw;Wtjw;fhf> vkJ
'Mk;" vDk; gjpyspj;jiy> KO Rje;jpuj;Jld;
ntspg;gLj;Jtjw;Fk;> Ghpe;J nfhz;L tho;tjw;Fk;
KbAkhW ehq;fs; nrgpg;Nghk;.
2. vkJ ,jaq;fis td;Kiwfspdhy; fbdkhf;fpf;
nfhs;shJ>
tPjpfspy;
,wq;fp
gy
Jd;g
NtjidfSf;F cs;shfpapUf;Fk; mth;fSf;fhf
nra;aNtz;ba nghWg;Gf;fis Ghpe;J nfhz;L>
tho;tjw;Fhpa Mw;wiy vq;fs; midtUf;Fk;
jUk;gb ehk; nrgpg;Nghk;.

Gul;lhjp 28Mk; QhapW

1. ,d;W ekJ Njrj;jpy; nghUshjhu nray;ghl;il
jpl;lkpLtijg;
gw;wp
nghWg;ngLg;gth;fSf;F>
Njitahd Qhdxsp fpilj;J> njhopyhsuhfpa
kf;fspd; rpukj;ij mwpe;J> ,yhgj;ij kl;Lk;
ngWk; Nehf;Fld; nray;glhJ> mth;fSila
kdpjkhz;ig
kjpj;J>
nghUshjhuj;jpw;F
gq;fspg;gth;fshf> mth;fis Vw;W ck;Kila
tug;gpurhjk; fpilg;gjw;fhf> ehk; nrgpg;Nghk;.
2. ehk; midtUk; ,Ufuk; ePl;bapUf;Fk; vk;
Njtdplk;> mr;rkpd;wp neUq;fp> vk;ik E}w;Wf;F E}
W tPjk; MrPh;tjpg;gjw;fhf> mth; vkf;F mspf;Fk;
miog;gpw;F KOikahf ~Mk;| vd;W $Wtjw;F>
ty;yikiaj; jUkhW vkf;fhf ehk; nrgpg;Nghk;.

3. vkJ ,sk; jiyKiwf;F> ,NaR fpwp];JitAk;>

mtuJ ew;nra;jpiaAk; gpd;gw;wp> md;G kpFe;j ey;y
je;ijahfpa ,iwj;je;ijAld; cs;she;jpukhf>
njhlh;G nfhz;L> jdJ ,sikapd; Rje;jpuj;ij
ed;F Ghpe;J nfhs;s KbAkhW ehk; nrgpg;Nghk;.

3. jpt;tpa ew;fUiz topghl;Lf;F gq;F nfhs;tjpD}lhf> ehk; rNfhjuj;Jt czh;Tld;> ,t;Tyfj;jpd;

kdpj
NjitfSf;F
Kfk;
nfhLg;gjw;fhf>
Kd;dhy; nry;tjw;Fk;> vq;fSila Njitfs;
epahakhdjha; ,Ug;gpDk;> Vio vspath;fspd;
NjitfSf;F Kd;Dhpik nfhLj;J tho;tjw;F
tukspf;FkhW ehk; nrgpg;Nghk;.

4. Kj;jpg;NgWngw;w mUshsh; NahNrt;th];

mbfshiug; Nghy; tpRthrj;jpD}lhf NehAw;wth;fis>
iftplg;gl;lth;fis>
kuzpj;Jf;
nfhz;bUg;gth;fSf;Fs; tPw;wpUf;Fk; Mz;lth;
,NaRit ,dq;fz;L> mth;fspd; Njitfis
epiwNtw;Wtjw;fhf> Nritahw;w vkf;F ijhpak;
fpilf;FkhW ehk; nrgpg;Nghk;.

4. Kj;jpg;NgWngw;w mUshsh; NahNrt;th];

mbfshhpd; Mh;tk; kpFe;j tpRthr tho;f;if>
Mz;lth; ,NaRTld; gazk; nra;tij iftpl;L>
jtwhd>
topfspy;
nrd;W
nfhz;bUf;Fk;>
fj;Njhypf;fiu Njbr;nrd;W> rhpahd topfhl;Lk;
Mw;wy; vkf;F fpilf;f Ntz;Lnkd;W ehk;
nrgpg;Nghk;.

mUl;gzp. Nlkpad; gh;dhe;J

,iwgjkile;jhh;

jpUj;je;ij gpuhd;rp];
mth;fspd; Twitter nra;jpfs;
1.

Mtzp 23> 2014 - 'nfhLg;gJ vg;gb vd;gij

fpwp];jth;fs; mwpe;jpUf;fpd;wdh;> mth;fspd; tho;T>
mLj;jtUf;Fj; jhuhskhfr; nra;tjhy; epuk;gpAs;sJ.
,J gy Neuq;fspy; kiwthf cs;sJ"

2.

Mtzp 30> 2014 - ',iwtd; ek;ik vg;NghJk;

kd;dpg;gNjhL> ek; mUNf ele;Jk; tUfpwhh;. mt;tpjk;
mth; ele;J tUtjw;F ehk; mtiu mDkjpf;f Ntz;Lk;"

3.

Gul;lhjp 02> 2014 - 'md;id khpia jd; jhahf

Vw;Wf;nfhs;shj fpwp];jth; Xh; mehiff;F xg;ghthh;"

mkykhpj; jpahfpfs; rigiar; Nrh;e;j mUl;gzp. 4.

Nlkpad; gh;dhe;J mbfshh; ,k;khjk; 9e; jpfjp
nrt;tha;f;fpoik ,iwtdb Nrh;e;jhh;. 58 tajhd
,th; nfhl;lhQ;Nrid Gdpj Y}rpahs; Nguhyaj;jpy;
cjtpg; gq;Fj;je;ijahf gzpGhpe;Js;shh;. gpd; Njhg;G
Gdpj gpypg;Nehpahh; Njthyaj;jpy; gzpahw;wpAs;shh;.
,thpd; Md;kh ,iwtdpy; ,iwg;ghw Qhdxsp
gpuhh;j;jpf;fpd;wJ.

Gul;lhjp 06> 2014 - ',NaR ey;y Mah;. ehk;

ghtpfshf ,Ue;jhYk; mth; ek;ikj; NjLfpwhh; kw;Wk;
ekf;F mUfpy; ,Uf;fpd;whh;. cz;ikapy; ehk; ghtpfs;"

md;gpd; ghpzhkr; rq;fj;jpd; 29tJ Mz;L tpoh

nfhOk;G cah; kiw khtl;lj;jpy;
,aq;Fk; md;gpd; ghpzhkr;
rq;fj;jpd; 29tJ Mz;Ltpoh
epfo;T 'ePq;fs; flTs; gz;gLj;Jk;
Njhl;lk;"(1nfhhp.3:9) vd;w
jiyg;gpy; cah; kiwkhtl;l
Mah; mjp. tz. ,k;khDNty;
gh;dhe;J Mz;lif jiyikapy;
13.09.2014 rdpf;fpoik nfhOk;G
Kfj;Jthuk; byhrhy; Myaj;jpy;
ntF rpwg;ghff; nfhz;lhlg;gl;lJ.
Jiz Mahpdhy; jpUg;gyp
xg;Gf;nfhLf;fg;gl;L Mz;Ltpoh
njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;

nfhOk;G GJf;fil Gdpj nrg];jpahh; Mya

rpWth;fs; 14. 09. 2014 md;W jkJ Kjy; ed;ikj;
jpUtUl;rhjdj;ij ngw;W fpwp];Jit jkJ tho;tpy;

Kjd; Kjyhf ngw;Wf;nfhz;ldh;. mth;fNshL

mUl;je;ijah;fisAk; glj;jpy; fhzyhk;

jfty; : bf;rd; gh;dhe;J

Qhd xsp

21 Gul;lhjp 2014
01k; gf;fk; - jpUj;je;ijapd;...

01k; gf;fk; - Nka;g;Gg;gzp...

mjd;gpwF 25 Mz;LfSf;Fg; gpd;dh;> mjhtJ

1995Mk; Mz;L ij khjk; 19Mk; jpfjp mjpNkjF
,uz;lhk; N[hd;Nghy; jpUj;je;ij ,yq;iff;F
tUif
je;jhh;.
xUehSf;F
tiuaWf;fg;gl;l
jpUj;je;ijapd; gazk; gpujhdkhf ,yq;ifapd;
mg;Ngh];jyuhd Kj;jpg;NgWngw;w NahNrt;th];
mbfshiu ~mUshsuhf| cah;j;Jtjhf mike;jJ.
md;W me;j rhpj;jpuk; tha;e;j jpUg;gyp xg;Gf;nfhLf;fg;gl;lJk;> 1995Mk; Mz;L ij khjk; 20e; jpfjp
fhypKf Kw;wj;jpNyjhd;. vkJ ehl;bw;F tUif
nra;Ak; %d;whtJ jpUj;je;ij mjpNkjF gpuhd;rp];
jpUj;je;ijNa> mth;fs; 2015Mk; Mz;L ij khjk;
13e; jpfjp fhiyapy; fl;Lehaf;f tpkhd epiyaj;jpy;
,yq;iff;F fhyb itg;gjhf cj;Njrpf;fg;gl;Ls;sJ.
tpkhd epiyaj;jpy; mth;fSf;F nfhLf;fg;gLk;
tuNtw;W cgrhuj;jpd; gpd; mth;fs; xU jpwe;j
ujj;jpy; fl;Lehaf;f nfhOk;G gpujhd topapD}
lhf nfhOk;Gf;F tUif jUthh;fs;. mt;topapd;
,UGwKk;
$bte;J
mth;fis
tuNtw;FkhW
mg;gFjpfspy; tjpAk; midtiuAk; mioj;J
epw;fpd;Nwhk;.
mth;fs; tj;jpf;fhd; J}jufj;jpw;F nrd;W
rw;WNeuk; ,isg;ghwpajd; gpwF jpUj;je;ij mth;fs;
Nguhah; ,y;yj;jpy; ,yq;if Mah;fs; Nguitia
re;jpj;J kjpa cztpYk; gq;Nfw;ghh;. md;W khiy
mth;fs; mjpnfsut [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\
mth;fis re;jpg;gjw;fhf [dhjpgjp ,y;yj;jpw;F tUif
jUthh;. mjd;gpwF gz;lhuehaf;f nrtpf;$lj;jpy;
te;jidf;Fhpa Gj;j FUkhh;fisAk;> kw;Wk; ,e;J
K];yPk; fpwp];jt rigfspd; jiyth;fisAk;
re;jpg;gjw;F cj;Njrpf;fg;gl;Ls;sJ. mth;fSila
tUifapd; kpf Kf;fpakhd epfo;T ij khjk; 14e;
jpfjp fhiyapy; ,lk;ngWk;. fhiy 8.00 kzpf;F
fhypKf Kw;wj;jpy; jpUg;gyp xg;Gf;nfhLg;ghh;fs;.
mJ xU kpfKf;fpa jUzk;. mt;tug;gpurhjk;
epiwe;j
jpUg;gypf;F
midj;J
fj;Njhypf;f
kf;fisAk; tUif jUkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.
mjw;fhf mtrpakhd Nghf;Ftuj;J trjpfisAk;>
kw;Wk; ,jw;fhd ntt;NtW trjpfisAk; murhq;fk;
vq;fSf;F toq;f cs;sJ vd;gij ehq;fs;
ed;wpAld; epidT $Ufpd;Nwhk;.
ij khjk; 14e; jpfjp khiy Ntisapy;
jpUj;je;ij
kUjkLj;jpUj;jyj;jpw;F
tUif
jUtjw;Fk; cj;Njrpf;fg;gl;Ls;sJ. mq;F jpUj;je;ij mth;fs; nrgtopghl;by; gq;Nfw;W jpt;tpa
ew;fUiz MrPh;thjj;ij toq;Fthh;. mjd; gpd;dh;
kUjkL khjhtpd; GJik R&gj;jhy; MrPh;thjKk;
toq;Fthh;. mLj;j ehs; ij 15e; jpfjp fhiyapy;
fl;Lehaf;f tpkhd epiyaj;jpy; nfhLf;fg;gLk;
gphpahtpil
cgrhuj;jpd;
gpwF>
gpypg;igd;];
ehl;il Nehf;fp jpUj;je;ij gazk; nra;tjhf
cj;Njrpf;fg;gl;Ls;sJ.
ehq;fs;
fj;Njhypf;f
kf;fsplk; NfhUtJ jpUj;je;ijapd; tUiff;fhf
Md;kPf
uPjpapy;
jahh;
nra;J
nrgj;jpYk;
<LgLk;gbahf. vq;fSf;fhf [dhjpgjp Kjy; kw;Wk;
murhq;f
mikr;rh;fshYk;>
nrayhsh;fshYk;
jug;gLk; midj;J cjtpfSf;fhf ehq;fs; ed;wp
$Wfpd;Nwhk;. r%fj; njhlh;Gg; gzpapy; ,Ug;gth;fs;
midtUf;Fk; vkJ ed;wpfs;.

02. ehq;fs; jdpahfNth> FOthfNth Nrh;e;J

,t;thwhd td;Kiwfis J}z;Lgth;fs; my;yJ
mijNehf;fp
nraw;gLgth;fis
jLg;gjw;F
vt;thwhd topKiwfis ifahsyhk; vd;W
fye;jhNyhrpg;gNjhL> Njh;jy; td;Kiwfs; Vw;glhky; ,Uf;f vq;fsJ KOikahd <Lghl;ilAk;
fhl;LNthk;.
03. ePq;fs; thf;fspf;Fk; NghJ cq;fsJ ngWkjp
tha;e;j thf;Ffis cq;fsJ nrhe;j eyd;fSf;Fk;
rYiffSf;Fk; mg;ghy;> vkJ r%fj;jpDila
eyidf; fUj;jpw; nfhz;L ePq;fs; njhpT nra;fpd;w
Ntl;ghsUf;Fk;> fl;rpf;Fk; kpfTk; mtjhdj;JlDk;>
Gj;jpf;$h;ikAlDk; thf;fspAq;fs;.
04.thf;fhsh;fSf;Fk;> Ntl;ghsh;fSf;Fk; mth;fspd; Mjuthsh;fSf;Fk; eilKiwf;F rhj;jpakhd
eltbf;iffis
Nkw;nfhs;tjw;F
ehq;fs;

04k; gf;fk; - kPshj; Jahpy;...

kPl;ghpd; gzpapy; gq;Nfw;whh; khpah> Jd;gq;fs;
njhluyhk;> rpYitfs; tuyhk; ,iwad;G ek;ik
tpl;Lg; gphpahJ. rpy Neuq;fspy; 'Vd; vdf;F
,e;jj; Jd;gk;" vd;W ehk; tpdh vOg;GfpNwhk;.
Neh;ikahsh;fSf;F Vw;gLk; Jd;gq;fs; tPzhfg;
Nghtjpy;iy. rpYit vt;thW tpLjiyapd; topahf
khwpaNjh mJNghd;W ePjpkhd;fspd; Jd;gq;fs; gpwhpd;
kPl;Gf;F> Nkd;ikf;F fhuzkhf mikfpd;wd.
'rpYitapd;wp fphPlk; ,y;iy
fy;thhpapd;wp khl;rp ,y;iy
,wg;gpd;wp caph;g;G ,y;iy"
,Uspd; typik vt;tsT fbdkhf ,Ue;jhYk;
,Us; xspia ntw;wpnfhs;s KbahJ. rhtpd; rf;jp
vt;tsT nfh^ukhdjhf ,Ue;jhYk;> rhT tho;it
ntw;wp nfhs;s KbahJ. jPik vt;tsT jPtpukha;
te;jhYk;> jPik ed;ikia Njhw;fbf;f ,ayhJ.
MfNt ,Uisf; fz;L ehk; mQ;rj; Njitapy;iy>
rhitf; fz;L gae;Njhl Ntz;lhk;. Vnddpy;>
cz;ik cwq;Ftjpy;iy. ,iw ty;yikNa ntw;wp
ngWk;.

14k; gf;fk; - md;gpd; ghpzhkr;...

kyUk; ntspaplg;gl;lJ. mj;Jld; ,r;rq;fj;jpy;
ePz;lfhy>
FWq;fhyr;
Nritahw;wpa
rq;f
cWg;gpdh;fSf;Fk;> xU rpy eyd; tpUk;gpfSf;Fk;
rq;f Md;kPfj; jiyth; Nguhrphpah; jpU. v];.
N[. Nahfuhrh mth;fshy; epidTr; rpd;dk;
toq;fg;gl;Lf; nfsutpf;fg;gl;lJ. ,iwtd;; vk;
kf;fspd; Md;kPfg;gazj;jpy; cWJizahf ,Uf;f
,iwahrp Ntz;b njhlh;e;Jk; kd;whLNthk;.
ed;wp

mUl;rNfhjhp nwNgf;fh #irah> jpUr;rpYitf;

fd;dpah; rig> nfhOk;G.

01k; gf;fk; - md;id khpahtpd; ...

15

toq;Fk;
nra;jp@
'caph;fisAk;>
cilikfisAk; ghJfhg;Nghk;. gpui[fspd; Rje;jpuj;ij
kjpg;Nghk;>td;Kiwfisf; fz;bg;Nghk;"
05. cq;fsJ ngWkjptha;e;j thf;FfisAk;>
thf;F Rje;jpuj;ijAk; ntWkNd gzj;ijAk;>
kJghdj;ijAk; kw;Wk; nghUl;fisAk; nfhLj;J
thq;Ftjw;F
Kaw;rpg;gth;fSf;F
tpw;W
tplhjPh;fs;
,Uis mfw;wp xspia Vw;wTk;> cyfpy;
cg;ghf ,Ue;J r%fj;jpw;F Rit nfhLg;gth;fshfTk;> r%fj;jpy; vof;$ba mePjpiaAk;
CoiyAk; mfw;Wgth;fshfTk; nray;gl Mz;lth;
,NaR vkf;F miog;G tpLf;fpd;whh;. vy;yhk; ty;y
,iwtd; cq;fisAk;> Cthkhfhzj;ijAk;>
vkJ jha; ehl;ilAk; MrPh;tjpg;ghuhf.

NkjF. J.tpd;rd; S. gh;dhe;J> Mz;lif S.S.S

gJis Mah;
md;GlDk; ghJfhg;igAk;cjtpfisAk; Ntz;Lk;
gf;jh;fs; mtw;iwngw;Wf; nfhs;fpd;whh;fs;. fhdhCh;
jpUkzj;jpy; md;idapd; Ntz;LNfhspd; NghpNyNa
,NaR jz;zPiu ,urkhf;fpKjw; GJikiar; nra;J
md;idapd; Ntz;Ljypw;F nrtprha;j;jtuhfpwhh;.
vdNtjhd; md;id khpahspdhy; Kbahnjd;gJ
xd;Wkpy;iy. mtsplk; kd;whLk; midj;ijAk;
md;;idkhpahs; vkf;fhf ghpe;JNgrp ngw;Wj;jUths;
vd;gJ cWjpahFk; vd;W $wpdhh;.khpahapd; Nrid
mq;fj;jth;fspd;
mh;g;gzpg;Gr;
nrgj;jpd;
gpd;G
fUjpdhy; nky;fk; wQ;rpj; Mz;lif khpad;idapd;
jpUr;nrh&g MrPiu ,Wjpahf toq;fpdhh;. fUjpdhy;
wQ;rpj; Mz;lif gpwe;jehs; Nff;ifntl;Lk; nghOJ
ghlfh;Fohk; khjhtpw;F gpwe;jehs; tho;j;Jg;ghliy
ghbdhh;fs;. mj;Jld; vq;Fk; kf;fsplj;jpypUe;J
fuNfhrk; vOe;jJ kf;fs; fUjpdhy; wQ;rpj;
Mz;lifapd;
tUifapdhy;
Mr;rhpaKk;
kfpo;r;rpAk; mile;jhh;fs;. ngUtpohtpw;FtUif
je;j
midthpw;Fk;
gof;Nff;
toq;fg;gl;lJ.
gq;Fkf;fs;
,ijapl;L
kfpo;r;rpaile;jJld;
,t;tpohit xOq;fikj;jth;fspw;F jk; ed;wpiaAk;
njhptpj;jhh;fs; ,isQh;fs; ,t;tpohit mofhfTk;
kfpo;r;rpahfTk; elhj;Jtjpy; ,izaw;w gq;F
mspj;jhh;fs;. ngUtpohtpw;F tUifje;j khpahs;
gf;jh;fs; midthpw;Fk; ,Ug;gjw;F Mrdq;fis
xOq;fhf
trjp
nra;JnfhLj;j
,isQh;fs;
ghuhl;Lf;Fhpath;fs;. fUjpdhy; mth;fspd; rpwg;G
tUiff;fhfTk;> MrPh;thjq;fspw;fhfTk; gq;Fkf;fs;
jk;
tho;j;Jf;fisAk;
ed;wpiaAk;
mthpw;F
njhptpj;jhh;fs;. ,e;j kwf;fKbahj tpohitAk;
rk;gtq;fisAk; Gdpj Nyhud;]; Njthya kf;fs;
gy tUlq;fs; epidT $Uthh;fs; vd;gjpy;
re;Njfkpy;iy.

gq;Fw;wpaikAk; midthpw;Fk; tpag;ig Njhw;Wtpj;jJ.

gq;Fj;je;ij
mUl;gzp.
kNdhFkud;
mth;fs; ,t;tpohit rpwg;ghf xOq;F nra;jpUe;jhh;
fhiy 6kzpf;F jpUg;gyp xg;Gf;nfhLf;fg;gl;lJ.
khpahapd; Nrid mq;fj;jth;fs; ehs; KOtjw;Fkhd
epfo;r;rpfis njhlh;e;J elj;jpdhh;fs; fhiyapypUe;J
khiytiu nrgkhiy nrhy;yp khjhit gw;wpa
jpahdq;fspy; <Lgl;lhh;fs;. jpU. N[h`hd; vl;Ntl;
mth;fspd; jiyikapy; ,isQh;fs; Fnuhl;Nlh
vd;wiof;fg;gLk; khjhtpd; nraw;iff; Fifia
nts;isePyk;
Mfpa
th;zq;fisf;
nfhz;lnfhbfshYk;> xspUfpd;w kpd;tpsf;FfshYk; eWkzk;
tPRk; nts;is epwG+f;fshYk; ePyepwG+f;fspdhYk;
rpwg;ghf myq;fhuk; nra;jpUe;jik xUtp;z;zfj;
Njhw;wj;ijnfhLj;jJ. khiy 6kzpf;F mUl;gzp
kNdhFkud; mbfshh; 'FNuhl;Nlhtpy;" jpUg;gypia
epiwNtw;wpdhh;
jpUg;gypNtisapy;
,isQh;fs;
,dpaghly;fis
,irj;jhh;fs;
tpz;zpypUe;J
tpOe;jkioj;Jspfs; MrPiunghope;J ,iwkf;fis
eidf;fhJ
fle;J
nrd;wJk;
xUGJikNa.
jpUg;gyp KbAk; Ntisapy; 6.45 kzpastpy;
vjph;ghuhj Ntisapy; kf;fs; eLNt ele;J te;J
FNuhl;Nlhtpy; mkh;e;jhh; nky;fk; fUjpdhy; wQ;rpj;
Mz;lif. nrgkhiyapd; Kbtpy; tptpypaj;jpypUe;J
xUgFjpia vLj;J thrpj;jhh;. gpd;G mg;gFjpapy;
mlq;fpapUe;j fUj;Jf;fis ed;F tpsf;fpdhh;.
mt;tpsf;fj;jpy;
vt;tpjk;
NaRf;fpwp];Jthdth;
rpYitapy; ,wf;Fk;; jWthapy; jdJ jhahiu jdJ
md;Gr; rPluhd Gdpj Nahthdplk; ifaspf;fpd;whh;.
'md;idaplk; ,tNu ck;kfd; rPlhplk; ,tNu
ck;jha;" vd;W nrhy;tjd; %yk; md;id khpahs;
KO
cyfj;jpw;FNk
md;idahdhs;
vd;gij
13k; gf;fk; - Njhgpj;Jrpd; ,Wjp mwpTiu...
vLj;Jf;fhl;bdhh;. NkYk; vkf;F md;idkhpahs;
Njtjhahfjug;gl;likf;fhf md;id khpahis rpuk; thoNtz;Lk; vd;W tpUk;Gfpwhh;. vdNtjhd;>
jho;j;jpNghw;Wfpd;Nwhk;. vd;Wk;Mo;e;jtpRthrj;JlDk; kw;w gioa Vw;ghl;L fjhg;ghj;jpuq;fs; (<rh>

11k; gf;fk; - jNghh; kiy...

mq;F
fl;bdh;.
,Ug;gpDk;
Kbthf
mq;Ff;
fl;lg;gl;l
Myaq;fs;
mopf;fg;gl;ld.
jNghh;
kiyapy; ,g;NghJs;s neLkhl Myak; 1924Mk;
Mz;L cah;thff; fl;lg;gl;lJ. tuyhw;Wr; rpwg;G
kpf;f ,ilf;fhy Kiwapy; tbtikf;fg;gl;Lj; J}
a epyk; kf;fspd; nghWg;gpy; fl;lg;gl;Ls;sJ. mjd;
#o;epiyapd; J}a;ikiag; nghUj;jkhd thh;j;ijfspy;
tpsq;fpf; $wg;gl;Ls;sJ. 'gilj;jtNu jkf;nfd;W
xU Nkiliaf; fl;bf; nfhz;lJNghy; jNghh; tpz;
tiu cah;e;Js;sJ" ,g;gbf; $wg;gl;Ls;sJ. ,d;W
cz;ikahfNt ehk; jNghh; kiyapd; NkypUe;J
ntspNa J}a;ik epyj;jpd; fhl;rpiaf; fhZk;NghJ
mjd; tuyhw;wpd; tpupitAk;> me;epyj;jpy; thOk;
kf;fspd; ek;gpf;if - cah;itAk; ek; fz;Kd; fz;L
ek; cs;sj;jpy; czuKbAk;.

13k; gf;fk; - Jwtw tho;tpy;...

nghWg;ig
nrt;tNd
epiwNtw;wpdhh;.
fz;b
fl;Lf];Njhl;l jpU ,Ujaehjh; gq;fpy; gq;Fj;
je;ijahf gzpahw;wpa ,th; jw;NghJ ,uh[fphpa
jpU ,Ujaehjh; gq;Fj; je;ijahf gzpahw;wpf;
nfhz;bUf;fpwhh;.
tpiykjpf;f
Kbahj
Kj;J
Nghd;w
,th; ,uh[fphpa tho; kf;fSf;F fpilj;j
khngUk; mjp\;lkhFk;. nghd;tpoh ehafDf;F
24.08.2014 md;W Qhapw;Wf;fpoik gy jpUg;gypfs;
xg;Gf;nfhLf;fg;gl;ld.
mjpYk;
10kzpf;F
eilngw;w jpUg;gypapy; jkpo; nkhopapy; jpUg;gyp
epiwNtw;wpaJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
,uh[fphpa
tho;
kf;fs;
midtUk;
md;iwa
jpdk;
tho;j;Jf;fis
njhptpj;Jf;
nfhz;lJld; Nff; ntl;b kfpo;e;J nfhz;lhbdh;.
md;iwa
midj;J
epfo;TfSk;
,uh[fphpa
cjtp gq;Fj; je;ij mky;Nwha; mth;fspd;
jiyikapy;
xOq;F
nra;ag;gl;lJ.
NkYk;
mUl;gzp nghd;Nrf;fh mth;fspd; gzp rpwf;f
Njitahd Md;kPf gyj;ijAk; cly;eyj;ijAk;
nfhLf;f Ntz;Lnkd;W vy;yhk; ty;y ,iwtid
gpuhh;j;jpf;fpd;Nwhk;.
ePz;l MASlDk;> ePq;fh typikAlDk;
cly;
cs
eyj;Jld;
tho
cskhw
tho;j;Jfpd;Nwhk;.

ahf;NfhG) Nghd;w> rw;W NtWghlhf> mwpTiu

toq;Ffpd;whh;.
thf;fspf;fg;gl;l
g+kpapy;
tho;e;jpUe;jhy;>
mwpTiuahdJ
MrPuhf
toq;fg;gl;bUf;Fk;> Njhgpj;J me;epa ehlhd
mrPupahtpy; cs;s epdpNtapy; tho;e;jjhy;> jd;
kfDf;F toq;f Ntz;ba MrPiu jd; kfDf;F
kl;Lky;yhJ> jd;Dila FLk;gj;jpw;Nf topfhl;Lk;
mwpTiuahf Njhgpj;J toq;Ftjhf E}yhrphpah;
vLj;jpak;Gfpwhh;.

Njhgpj;J kw;Wk; md;dh ,wg;G

Njhgpah jd;Dila je;ijapd; ePz;l mwpTiuia
nksdkhff; Nfl;l gpd;dh;> taJ Kjph;e;J>
jsh;e;j epiyapy; ,Ue;j je;ijia jhq;fpg;
gpbj;J gLf;ifapy; fplj;jpdhh;. ,Jtiu eykhf
,Ue;jth;> rhT thriyj; njhl;Ltpl;lhh; vd;gijf;
fhl;l 'gLf;ifapy; fplj;jpdhh;" (14:11) vd;W
vOJfpd;whh; Mrphpah vt;tsT fhyk; gLf;ifapy;
fple;J NtjidAw;whh; vd;W $wg;gltpy;iy. rpy
ehl;fshtJ fple;jpUf;f Ntz;Lk;. Njhgpj;J taJ
Kjph;e;j epiyapy; jd;Dila 112Mk; tajpy;
,we;jhh;. mthpd; FLk;gj;jpdh; Njhgpj;Jit rpwg;ghd
Kiwapy; epdpNt efhpy; mlf;fk; nra;jdh;.
'ePz;l MAs;"> 'Kjph; taJ" vd;gij
tptpypaj;jpy; Mz;lthpd; MrPuhff; fz;ldh;. 'ePz;l
MAisAk;> gy;yhz;L tho;itAk; epiyahd
eyd;fisAk; mspf;Fk;" vd;W ePjpnkhopfs; 3:2
$Wfpd;wJ. ,ijg;Nghd;w rpe;jidia eP.nkh 4:10>
8:35-36> 10:27 Mfpa gFjpfspYk; fhzyhk;. ,sikapy;
tho;f;ifia vg;gb mikj;Jf; nfhs;fpNwhNkh>
mjw;Nfw;g ek;Kila gpe;jpa tho;f;if mikAk;.
Njhgpj;J> jd; ,sik fhyj;jpy; xOf;fk; cs;stuhf>
cz;ik cs;stuhf> rpwe;j ciog;ghspahf> a+j
rkaj;ijg; Nghw;wpg; gpd;gw;Wgtuhf> jpUr;rl;lj;jpd;gb
jd; tho;it mikj;Jf; nfhz;ltuhf> Viofs; ghy;
mf;fiw nfhz;ltuhf> FLk;gj;jpd; cWg;gpdNuhL
ey; cwT nfhz;ltuhf tho;e;jjhy; mthpd;
KJikf;fhyk; MrPh; nghUe;jpajhfTk;> ePz;l
MAs; nfhz;ljhfTk; mike;jpUe;jJ. Njhgpj;Jtpd;
,wg;Gf;Fg; gpwF rpy fhyk; fopj;J Kjph;tajile;j
jhAk; ,we;jhh;. je;ij Njhgpj;Jtpd; mwpTiug;gb
jd; jhia je;ijapd; mUfpNyNa mlf;fk; nra;jhh;
(14:8-9>12) Jf;f ehs;fs; Kbe;j gpd;dh;> Njhgpah jd;
kidtpAld; je;ijapd; mwpTiug;gb (14:8-9) epdpNt
efiu tpl;Lg; Gwg;gl;L> mjd; vy;iyf;Fs; jq;fhky;
NkjpahTf;Fr; nrd;whh;.

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;;

21 Gul;lhjp 2014

i etPd njhopw;El;g hPjpapy; (Xg;nrl;

Kiwapy;)
i etPd gpujpahf;fk; (Lg;Nsh)
i th;z Nghl;Nlh gpujpfs; vLj;jYk;>
];Nfd; vLj;jYk;>
i gyth;zq;fspd; Lg;Nsh gpujpfs;
vLj;jy;
i milahs ml;ilfs; njhlf;fk;
A-3
mstpyhd
nykpNdl;bq;
Nritfs;

cq;fSf;fhd gy
tpNrl Nritfs;!
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
1"
1"
2"
2"
3"
3"
4"
4"
5"
5"
6"

1 " x 1" single 3" x 1"Double 5" x 1" Trible

350/=
525/=
700/=
875/=
1050/=
1225/=
1400/=
1575/=
1750/=
1925/=
2100/=

700/=
1050/=
1400/=
1750/=
2100/=
2450/=
2800/=
3150/=
3500/=
3850/=
4200/=

1050/=
1575/=
2100/=
2625/=
3150/=
3675/=
4200/=
4725/=
5250/=
5775/=
6300/=

Qhd xsp gj;jphpifapd;

tpsk;guq;fSf;fhd tpiyg;gl;bay;

Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;

gpd; gf;fk;

cw;gf;fk;

7750/=
15500/=
31000/=

7000/=
14000/=
28000/=

11500/=
23000/=
46000/=

10000/=
20000=
40000/=

th;zk; + 25 %
jpUkz NritfSf;F
1 njhlf;fk; 15 nrhw;fs; tiu
&gh 500.00ck; njhlh;e;J tUk; xt;nthU
nrhw;fSf;Fk; &gh 8.00 tPjKk; mwtplg;gLk;.

Myaj; jpUtpoh
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;
th;j;jf tpsk;guk;
(jpUj;jg;gl;Ls;sJ)
gf;fk;
gf;fk;
KOg;gf;fk;

gpd; gf;fk;

cw;gf;fk;

7750/=
15500/=
31000/=

7000/=
14000/=
28000/=

11500/=
23000/=
46000/=

10000/=
20000=
40000/=

th;zk; + 25 %

njhlh;Gnfhs;Sq;fs;
,af;Fdh; mUl;je;ij
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij nfhOk;G - 08.
njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106>
0114614927
ngf;]; - 0112692586
E-mail : colombocp@sltnet.lk
www.colombocatholicpress.com

mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij M.F. kNfe;jpu D. Fzjpyf;f>> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;