nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;Q

jphpif xsp
(17.05.2015 - 17 itfhrp 2015 - Qhapw;Wf;fpoik)

xsp - 05>

fjph; - 112

16 gf;fq;fs;

&gh: 25.00

gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD / 37 / NEWS / 2014

GNANA OLI

Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05

,NaRtpd;
tpz;Nzw;G - 17

J}a Mtpapd;
ngUtpoh -24

%nthU flTs;
31

je;ij> kfd; J}a Mtpf;F

kfpik cz;lhtjhf

49tJ cyf bjhlghl d 2015

tho;j;JfpNwhk;
Gdpj byhrhy; rigapd; Gjpa
khfhzj; Kjy;th; mUl;rNfhjuh;
ml;wpad;
fpwp];hp
Njtehafk;
F&];
mth;fis
tho;j;jp
tuNtw;fpd;Nwhk;.
,thpd; gzptho;T NkYk;
rpwg;Gw;W> kf;fspd;
gzpahf khw ,iwtidg;
gpuhh;j;jpf;fpd;Nwhk;.

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l

FUklj;jpw;fhd tpz;zg;gg;gbtk;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpy; ,iwtDf;fhf
jd;id mh;g;gzpj;J Nrit Mw;w RNjr
FUf;fshf ,iza tpUk;Gfpd;wPh;fshf? mjw;F
Maj;jkhf nghuis Gdpj mNyhrpa]; rpwpa
FUklj;jpy; ,ize;J nfhz;L gbg;igj; njhlu
cq;fis miof;fpd;Nwhk;.
9Mk; juk; fy;tp gapYk; khzth;fs; Mb
khjk; 30 jpfjpf;F Kd; cq;fs; gq;F je;ijapD}
lhf
tpz;zg;gq;fis
epug;gp
mDg;gTk;.
,k;khjk; 18Mk; jpfjp Kjy;; cq;fSila
gq;Fj; jsq;fSf;F tpz;zg;gg;gbtq;fs; mDg;gp
-itf;fg;gl;Ls;sJ.
jfty;
,af;Fdh; mUl;je;ij
Gdpj mNyhrpa]; rpwpa FUklk;> nghuis.

ntspte;J tpl;lJ! fj;Njhypf;f

kiwahrphpah; rhd;wpjo; Njh;T
2015f;fhd ghlE}y;
fj;Njhypf;f kiwg;ghlrhiyfspy; gzpahw;Wk;
kiwahrphpah;fSf;fhf
,yq;if
ghPl;irj;
jpizf;fsj;jpdhy;
,t;thz;L
Gul;lhjp
khjj;jpypUe;J
njhlh;e;J
tUlhtUlk;
'fj;Njhypf;f kiwahrphpah; rhd;wpjo; Njh;T"
vd;w
ngahpy;
xU
ghPl;ir
elhj;jg;gl
,Ug;gijg; gw;wp ePq;fs; mwptPh;fs;. ,j;Njh;T
gw;wpa tpguq;fs; Vw;fdNt mur th;j;jkhdpapy;
ntspaplg;gl;lJ. ,jw;fhd tpz;zg;gq;fs;
ghPl;irj;
jpizf;fsj;jpdhy;
Nfhug;gl
cs;sJ. Ie;J tpdhj; jhs;fisf; nfhz;Ls;s
,g;ghPl;irapy; xt;nthU tpdhj;jhs;fSf;Fk;
3 kzpj;jpahyk; mspf;fg;gLk;. ,t; Ie;J
tpdhj;jhs;fSf;Fkhd jiyg;Gfs;
1. jpUtptpypak;
2. jpUtopghLk; mUsilahsq;fSk;

njhlh;rr
; p 15k; gf;fk;

FWk; gapw;rp
Mrpa Md;kPfg; gapw;rp epWtdkhdJ (ISFA)
fpwp];jt mh;g;gzk; - J}a tho;Tf;F miog;G"
vd;w fUg;nghUspy; njhlh;r;rpahd FWk; gapw;rp
xd;iw ,k;khjk; 23Mk; jpfjp Muk;gpf;fpd;wJ.
FUf;fs;>
Jwtpfs;>
kiwahrphpah;fs;>
nghJepiyapdh; midtUk; fye;J gapw;rp
ngwyhk;. ,t;tFg;G xt;nthU rdpf;fpoikAk;
fhiy 9.00 kzp njhlf;fk; 11.30 kzptiu
eilngWfpwJ. gapw;rpf; fl;lzk; 500/=

Nkyjpf tpguq;fSf;F
mUl;rNfhjuh; R. Nahrg; n[afhe;jd;
0777590391

s
i
flT;jpf;f k;
re
,l
hd Nk
t
VJ Lk;g
F

',t;tUlj;jpw;fhd njhlh;ghly; jpdk; ,k;khjk; 17Mk; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik nfhz;lhlg;gLfpd;wJ.

,j;njhlh;ghly; jpdj;jpd; njhdpg;nghUs; 'FLk;gj;NjhL njhlh;ghly;" cyfj;NjhL njhlh;Gnfhs;s
Kf;fpakhdjhf ,Ug;gJ cyf njhlh;G rhjdq;fs; MFk;. ,jd; %yk; xU kdpjDila
tho;tpd; vy;yh gf;fq;fisAk; jpUr;rigapd; vy;yh njhlh;ghly;fisAk; nra;jpahf ,d;iwa
Njitf;Nfw;g ntspg;gLj;j Ntz;ba miog;G vk; xt;nthUtUf;Fk; cz;L" - jpUj;je;ij

fpwp];jth;fSf;F vjpuhd
td;Kiwfs; gw;wpa mwpf;if
,
yq;iff;
fj;Njhypf;f
Mah;fspd;
NguitahdJ cyfpd; rpy gFjpfspy;
ngUk;
vz;zpf;ifapyhd
fpwp];jth;fs;
nfh^ukhfg; gLnfhiy nra;ag;gLtijapl;L
Mokhd fhprid nfhz;Ls;sJ. ,tHfs;
jq;fsJ nrgk; kw;Wk; topghLfspd; NghJ vt;thW
kpUfj;jdkhf nfhy;yg;gl;Ls;shHfs; vd;gij
kpFe;j tUj;jj;NjhL mtjhdpj;jpUf;fpd;Nwhk;.
gy Foe;ijfs; kw;Wk; kdpj rKjhaj;jpd;
mg;ghtpfs;
,g;gbg;gl;l
nrhy;y
Kbahj
kpUfj;jdkhd
td;nray;fSf;F
gypahfp
tUtij Nfs;tpAw;W mjph;r;rp milfpd;Nwhk;.
me;j tifapy; xUth; jdJ rka khh;f;fj;ij
gpd;gw;Wk; epf Kf;fpa mbg;gil chpikahdJ
kdpjhgpkhdj;jpw;F Kuzhd nraw;ghLfshy;
kPwg;gLtij
ehq;fs;
td;ikahff;
fz;bf;fpd;Nwhk;. caph; vd;gJ kdpjDf;F
mspf;fg;gl;l ,iwtdJ mjp cd;dj nfhil>
vdNt xt;nthUtUf;Fk; jdJ njhptpw;F
Vw;whw; Nghy rkaj;ij gpd;gw;Wk; Rje;jpuk;

cz;L. mj;jifa tifapy; xUtuJ rka

khHf;fk; kl;Lk; mtuJ kuzj;jpw;F fhuzkhf
mike;Jtpl KbahJ> Vndd;why; vtUNk
flTspd; ngahpdhy; nfhiy nra;a KbahJ.

; mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj;

jiyth;
,yq;if fj;Njhypf;f Mah; Nguit
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah;

; NkjF fyhepjp ntyd;]; nkz;b]; Mz;lif

nghJ nrayhsh;
,yq;if fj;Njhypf;f Mah; Nguit
rpyhg kiwkhtl;l MaH

njhlh;r;rp 14k; gf;fk;

Neghsj;ijf; fl;bnaOg;g ehKk; cjtp fuk; ePl;LNthk;

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Jiz Mah; NkjF
,k;khDNty; gh;dhe;J Mz;lif mth;fs;
mz;ikapy;
tpLj;j
Ntz;LNfhSf;Nfw;g
nfhOk;G
cah;
kiwkhtl;lk;
'fpwp];jt
md;G"
vd;w
mbg;gilapy;
Neghsj;jpy;
f\;lg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; kf;fspd; Jah;
Jilf;fTk;> mz;ikapy; Vw;gl;l epy mjph;tpdhy; Jd;gg;gLfpd;w kf;fSf;F cjTk;
Kfkhf
midj;J
gq;F
je;ijah;fSk;
nrj;ruz
fhhpahyaj;jpy;
epjpAjtpfisf;
nfhLj;J
cjTkhW
Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwd;.
NkYk; ,t;thW Nrfhpf;fg;gLk; gzk; Neghsj;jpYs;s
mg;Ngh];jypf;f
gpujp
epjpaplk;
xg;gilf;fg;gLk;.

Seth Sarana Bank Account details

Bank Name:Commercial Bank of Ceylon PLC

Account Name: Seth Sarana Caritas Colombo
Account Number:1190030954
Branch: Borella
Address:92, D.S.Senanayake Ma
Mawatha, Borella, Colombo 8.
SWIFT CODE: CCEYLKLX

Bank Name:Hatton National Bank PLC

Account Name:Seth Sarana 1 Caritas Colombo
Account Number: 108010103565
Branch: Maradana
Address: 696, Maradana Road, Colombo 10
SWIFT CODE: HBLIKLX

',Njh cyfk; KbT tiu ve;ehSk; ehd; cq;fSld; ,Uf;fpNwd;."

02

Q
Qhd
xsp

17 itfhrp 2015

GNANA OLI

,uj;jpdGhp kiwkhtl;l Nguhya tuyhw;wpy;

Kjy; Kjyhf ngah; gjpj;Jf; nfhz;l
mjph;\;l;l ,uj;jpdk;

yif oyhrh Jwtwrig jiyik

lF kdh ikj
mUrnfhju ma
njtehaf F%

- mUl;rNfhjuu;. R. Nahrg; n[afhe;jd; -

,ilepiyf;fy;tpia
(1975 -1984) kd;dhh;
Gdpj Mdhs;
k.k.tpj;ahyaj;jpy;
gapd;W tUk;NghJ
Mz;ltupd; miog;gpd; Fuiy czuj;
njhlq;fpdhu;. kd;dhu;
rg;ufKt kfhzj;Jf;Fr; nrhe;jkhd kfh
tpj;jpahyaj;jpYk;
fw;Wf;kiw-khtl;lj;jpy;
,uj;jpdGhp kiwkhtl;lj;jpd; vl;b- nfhz;lhh;. ,iwtd; jkJ gzpGhpa
tq;fhiy gq;F gy
ahe;Njhl;il gq;F Gdpj khpahs; jk;ik
miof;fpd;whh;
vd;gij
FUf;fs; Jwtpfspd;
Njthyaj;Jf;Fr; nrhe;jkhd jpU. czh;e;J>
me;j
miog;Gf;F
Njhd;wpw; GfNohL
tpisepykhf jpfo;fpd;w
v];.gp. me;NjhdpKj;J mth;fl;Fk;> jiytzq;fp 2006k; Mz;L ij khjk;
Njhd;Wf m/jpyhy;
jpUkjp jpNurh Nkhp me;NjhdpKj;J 7e; jpfjp mg;Nghija gq;Fj; je;ij Njhd;wypy; Njhd;whik NghjpYk; mUl;rNfhjuu;
fpwp];up Njtehafk;
mth;fl;Fk; ,uz;lhtJ FOe;ijr; mUl;gzp.
gpahy;
ngh;dhz;Nlh
ed;W
nry;tkhd jpUj;njhz;lh; md;wP\d; mbfshhpd; topfhl;lypy; Nffhiy vd;Dk; nja;tg;Gytdhu; F&]; mtu;fs; jkJ
rpwpa jfg;gdhu; fyhepjp
khpa
N[ha;
1985k;
Mz;L mky khpapd; rpwpa FUklj;jpy; jpUts;St ehadhupd;
khh;fopj;jpq;fs; 27e; jpfjp ,t;Tyfpy; fhy;gjpj;jhh;. mg;Nghija FUkl ngha;ah nkhopf;F Vw;g mUl;rNfhjuu; gg;up];w;
F&]; mtu;fspd;
cjakhdhh;.
mjpgh; rpjj; tpNynfhl mbfshhpd; kq;fh Gfo; nghype;j
tho;f;ifapy;
Foe;ijahd kupa N[ha; fz;fhzpg;gpNy jkJ Gjpa tho;f;- khNjhl;l ed;dfuhk;
fhzg;gl;l rpwg;ghd
jkJ Muk;gf; fy;tpia fe;jhid Gdpj ifg; ghijia Muk;gpj;jth; mq;F kd;dhu; khtl;lj;jpy;
tpOkpaq;fshy;
nrg];jpahh; ghyh; ghlrhiyapYk;> ngwNtz;ba gapw;rpfisAk;> Njh;r;rp- tsu;fiy kype;j
<u;f;fg;gl;Lk; tq;fhiy
gpd;dh; tj;jis Nwhkd; fj;Njhypf;f fisAk; ngw;Wf;nfhz;lhh;.
tq;fhiy nrOk;
ghlrhiyapYk;> ,ilepiyf;fy;tpia
mjd; gpd;dh; 2008k; Mz;L gjpapy; mkuu; jpUthsu; Gdpj Mdhs;
vl;bahe;Njhl;il
Gdpj
khpahs; Gul;lhjp 19e; jpfjp fz;b Njrpa mjpupahd; F&]; jpUkjp ghlrhiyapy; md;iwa
fhyj;jpy; gzpahw;wpa
jkpo; kfh tpj;jpahyaj;jpYk;> jkJ FUklj;jpy; ,ize;Jf;nfhz;lth;
md;dghf;fpak; Fyh];
mUl;rNfhjuu; fpwp];up
cah;fy;tpia nj`pNahtpw;w jkpo;
(njhlh;r;rp 14k; gf;fk;)
jk;gjpfspd; jpUepiwr;
Nlhw]; mtu;fshy;
jfty; : Nkup ,Ujaehjd;> kiwahrpupah;> Nguhyak;> ,uj;jpdGhp
nry;tdhf Mz;L 1970
Cf;Ftpf;fg;gl;Lk;
ijj;jpq;fs; 5k; ehspy;
fy;tpf;fhf kl;Lk;
mUl;rNfhjuu; fpwp];up
gzpahw;Wk; Jwtw
Njtehafk; F&];
rigahd byhrhy;
mtu;fs; mtjupj;jhu;.
mUl;rNfhjuu;fspd;
jkJ Muk;g

- mUl;gzp. kupa N[ha; mbfshh; -

tuyhW Vo Kj Kiwahf kiyaf kf

kd gj ud kiwkhtl
wjbt Yit ghij ahd.

md;W 2015.03.14 rdpf;fpoikad;W ,uj;jpdGhp kiwkhtl;lj;Jf;Fr; nrhe;jkhd

,uj;jpdGhp gpuNjrj;jpy; mike;jpUf;Fk; Gdpj rNtupahh; vOe;jUspAs;s
Njthya fy;nghl Njhl;l tsTf;Fs;Ns vq;F ghh;j;jhYk; ntz;Gwhf;fs;
Nghy; ntz;zpw MilAld; fj;Njhypf;f kf;fs; gf;jp gugug;Gld; rpYitg;ghij
jpahdj;jpy; fye;Jf; nfhz;ldh;. mUl;je;ij mth;fs; kiwAiuahw;wp
topelj;JtijAk; glj;jpy; fhzyhk;.

jfty; : Nkup ,Ujaehjd;> kiwahrpupah;> Gdpj ,uhag;gh; rpd;dg;gh;

Nguhyak;> ,uj;jpdGhp

Jwtw rigapy;
,ize;J nfhz;lhu;.
jdJ Jwtw
tho;tpd; Muk;g
gapw;rp newpapid
1985k; Mz;L Gdpj
byhrhy; rigapduhy;
epu;tfpf;fg;gl;LtUk;
Gdpj rNtupahu;
Mz;fs; fy;Yhupapy;
,ize;J jdJ
cau; fy;tpia
Nkw;nfhz;lhu;. jdJ
Jwtw tho;tpd;
Muk;g fhy gapw;rp
fw;ifnewpapid
kd;dhu; Gdpj
#irag;gu; GFKf
klj;jpy; mUl;rNfhjuu;
fpy;ywp Nahrg;
mtu;fspd; epu;thfj;jpd;
fPo; Nkw;nfhz;lhu;.
1988k; ,y;
f.ngh.j.cau; juj;jpy;
tzpfg;ghl gpuptpy;
fw;W Njwp aho;g;ghz
gy;fiyf;fofj;jpy;
tzpfkhdp gl;lg;gbg;ig
Nkw;nfhs;tjw;fhf
jFjp ngw;whu;. aho;
gy;fiyf;fofj;jpy;..
(njhlh;r;rp 15k; gf;fk;)

fhyp kiwkhtl;lk;> cLfk Gdpj nrg];jpahu; gq;fpd; fhtyuhd thdJ}

ju; Gdpj tdj;J rpd;dg;gu; Myaj;jpd; 47 tJ
tUlhe;j jpUtpoh fle;j
2015. 04. 26 k; jpfjp tpku;irahf eilngw;wJ.. (,g; Gdpj jpUj;jyj;jpy;
tUlhe;jk; xt;nthU jpUtpohtpd; NghJk; md;djhdk; toq;fp gq;F kf;fs;
kw;Wk; twpNahUf;F gfpu;e;jspf;fg;gLk;.. ,jd; NghJ rpwpa msT czit
epyj;jpy; Gijj;J itf;fg;gLk;.. mjid mLj;jtUlk; (xU tUlj;jpw;F gpwF)
kPz;Lk; Njhd;wp vLf;Fk; NghJ mt;TzT mNj Nghy gOjilahky; ,Ug;gJ
tpNrl mk;rkhFk;...)

jfty; : G\;guh[h rpkpNahd;.cLfk Gdpj nrg];jpahu; gq;F.

vLg;ghd njhlf;fKk; kpLf;fhd Xl;lKk; iwth! vid

iwgF
kdj;jpy; epw;Fk; KbTNk xU ey;y
miHJ
rpWfijapd; mq;fq;fs;
bfhSfns.
- rpWfij ntspaPl;L tpohtpy; jkpo; Nerd; mbfshh; vLg;ghd njhlf;fk;> kpLf;fhd Xl;lk;> kdj;jpy;
epw;Fk; KbT Mfpait xU ey;y rpWfijf;F
vg;NghJk; mq;fq;fshf tpsq;Fgit vd mUl;jpU.
jkpo; Nerd; mbfshh; njhptpj;jhh;. ,k;khjk; 4Mk;
jpfjp (04.05.2015) kd;dhh; fiyaUtp epWtdj;jpd;
Nfl;Nghh; $lj;jpy; ,lk;ngw;w 'JiwA+uhd;" vd;w
Gidngaiuf; nfhz;l jpU. vk;. rpthde;jd;
mth;fspd; 'Fiw xd;Wk; ,y;iy" vd;w rpWfijj;
njhFg;G ntspaPl;L tpohtpw;Fj; jiyikjhq;fp
ciuahw;Wk;NghNj
mbfshh;
,t;thW
njhptpj;jhh;.
kd;dhh; kiwkhtl;lj;jpd; r%fj;njhlh;G
mUl;gzp ikakhd fiyaUtpapd; ,af;FdUk;
kd;dhh; jkpo;r; rq;fj;jpd; jiytUk;> kd;dh
vd;w fj;Njhypf;f gj;jphpifapd; MrphpaUkhd
mUl;jpU. jkpo; Nerd; mbfshh; mq;F njhlh;e;Jk;
ciuahw;Wk;NghJ $wpajhtJ>
rpWfijahdJ gy tiffspy; tpsf;fg;gLfpd;wJ.
'tho;f;ifapd; rhsuk;" vd;Wk;> 'xU rhtpj;Jisapd;
thapyhfg; gue;j Xh; miwiag; ghh;g;gJ Nghd;wJ"
vd;Wk;> 'xU kpd;dy; ntl;Lg; Nghd;wJ" vd;Wk;> 'xU
E}W kPl;lh; Xl;lj;ij xj;jJ" vd;Wk; rpWfijia
tpsf;Fth;. rpWfijfs; vg;gb ,Uf;fNtz;Lk; vd;W
$wtUk; Nky;ehl;L ,yf;fpaj; jpwdha;thsh;fs;>
'rpWfijfs; Fjpiug; ge;jak;Nghy; njhlf;fKk;
KbTk; Ritkpf;fdthf ,Uj;jy; Ntz;Lk;" vd;Wk;>
'rpWfijfs; xU jlit cl;fhh;e;J thrpf;ff;$ba

xU jdp epfo;r;rpahf ,Uf;f Ntz;Lk;" vd;Wk;

$wpAs;sdh;.
kd;dhh; jkpo;r; rq;fj;jpd; nghJr; nrayhsuhf
tpsq;Fk; jpU. rpthde;jd; mth;fs; rpwe;j xU
fy;tpahsh;> r%fg; gFg;gha;thsh;> kjq;fisf;
fle;J rpe;jpf;Fk; kdpjhgpkhdthjp> gFj;jwpthsh;>
ajhh;j;jthjp. ,j;jifa rpwg;Gf;fisf; nfhz;l
,th; jdJ vz;zq;fis> rpe;jidfis r%fj;jpw;F
toq;f Njh;e;Jnfhz;l Clfk; ,yf;fpak; MFk;.
'nksdg; ghh;it" vd;w FWehty; topahf
Vw;fdNt ,yf;fpa cyfpy; jd;id ntspg;gLj;jpa
rpthde;jd; jw;NghJ jdJ rpWfijfs; topahf
kPz;Lk; ek;NkhL NgRfpd;whh;.

(njhlh;
njhlh;r;rp 15k; gf;fk
k;)

fle;j 2015.05.03 md;W Njt mioj;jy; jpdj;jd;W

Njt mioj;jy; vt;thW fpilf;fpd;wJ. mij
vt;thW Vw;Wf;nfhs;tJ. mjw;fhf vt;thW nrgpg;gJ
Nghd;wtw;Wf;F tpsf;fkspj;J Njt mioj;jYf;F
nrtprha;j;J ,iwgzp Ghpa ,iwgps;isfis
njhpe;Jnfhs;tjw;fhf
,uj;jpdGhp
kiwkhtl;l
Maupd; Ntz;LNfhSf;fpzq;fp gyhq;nfhil Gdpj
#irag;gh; fd;dpah; klj;jpypUe;J mUl;rNfhjup
,ad;Nd kpNry;> mth;fshYk;;> nfhOk;G cah;
kiwkhtl;lj;jpypUe;J mkykhpj;jpahfpfs; rigiar;
Nrh;e;j Njt mioj;jYf;Fg; nghWg;ghd ,af;Fdh;
mUl;je;ij jy;fjhJ mbfshhpdhy; ,t;nthU ehs;
fUj;juq;F eilngw;wJ. mjpy; mNef khzth;fs;
fye;J nfhz;L Njt mioj;jYf;fhd tpNrl
miog;ig czh;e;J nfhz;ldh;. fye;J nfhz;l
khzth;fspy; rpyh; jq;fis mh;g;gzpf;f ngah;fis
nfhLj;jdh;.
fye;J
nfhz;lth;fis
glj;jpy;
fhzyhk;.
jfty; : Nkup ,Ujaehjd;> kiwahrpupah;>

Qhd xsp

17 itfhrp 2015

Qhd
hd xsp
GNANA OLI

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>

njh.Ng.,y 0112695984>0114899611 ngf;]; 0112692586>
kpd;dQ;ry; Kfthp cgnanaoli@yahoo.com
17> itfhrp khjk;> 2015 Qhapw;Wf;fpoik.

ehk; ,iwaurpw;F Vw;w

tho;T tho;e;J> ,iwaurpd;
gps;isfshfp ,NaRtplk;
vk;ik mioj;Jr; nry;y
Ntz;Lk; vd;gJjhd;
md;idapd; tpUg;gk;.
ghpRj;j jpUr;rigahdJ itfhrp khjj;ij Njt
md;idf;Fhpa
khjkhf
Vw;gLj;jp
md;idia
nfsutg;gLj;jp tUtJ rpwg;gk;rkhFk;. cyfj;ijNa
gilj;J MSk; ,iwtd; ghku ngz;zhd khpahit
J}a fgphpNay; thdJ}jh; topahf Njh;en
; jLj;J
,NaRtpw;F jhahFk; ghf;fpaj;ij mwptpf;fpd;whh;. ,e;jg;
ghf;fpaj;ij mila khpahtplk; ,Ue;j jFjp vd;d?
mJjhd; mts; vg;NghJk; flTNshNljhd;
tho;eJ
;
te;jhh;. Mk; ,iwaUshy; epug;gg;gl;lth;fs; kl;LNk
,iwtDld; ,ize;J tho KbAk;. ,iwtDk;
mth;fNshL ,ize;J tho;thh;. ehk; vijahtJ mila
Mirg;gl;lhy;jhd; mjid milaTk; topNjLNthk;.
kdjpy; Mir ,Ue;jhy;jhd; Njl KbAk;. Njbdhy;
jhd; topgpwf;Fk;. khpahtpw;F ,Ue;j Mir ,iwtDld;
jhd; tho Ntz;Lk; vd;gJ kl;LNkjhd;.; mjdhy;jhd;
,iwtd; ,iwkfd; ,NaRit khpad;idapd; fUtpy;
jhq;Ftjw;F rpj;jk; nfhz;lhh;.
rpwg;ghf ehk; ,e;j khjj;jpy; md;id khpahSf;F
nrgkhiy nrhy;tJk;> gpuhh;jj
; id nrhy;tJk;> tpohf;fs;
vLg;gJk; kpfTk; nghUj;jkhdNj. ,e;j gf;jpfs; vy;yhk;
,iwtdplk; vk;ik nfhz;LNgha; Nrh;gg
; jw;Fk; ,iwtdpy;
thor;nra;aTNk. ,NaR nrhy;tij ehk; nra;a
Ntz;Lk; vd;gJjhd; Njt md;idapd; tpUg;gkhfTk;
,Uf;fpd;wJ. mjw;F ehk; ,NaRtpd; Fuiy Kjypy;
Nfl;f Ntz;Lk;. mtUld; ,ize;J tho Ntz;Lk;.
mtiuj; Njl Ntz;Lk;. kdpjd; ,iwtidj; NjLk;;
%d;W epiyfs; cz;L. KjyhtJ NehAw;wpUf;Fk;N
; ghJ
NjLfpd;whd;. ,uz;lhtJ jdpikapy; ,Uf;Fk;NghJ
NjLfpd;whd;.
%d;whtJ
tWikapy;
thLk;NghJ
NjLfpd;whd;. Njitapy; kl;LNk ,iwtidf; fz;lila
Jbf;fpd;whd;. epr;rak; ,iwtidf; fhz;ghd;. Mdhy;
ghjpapy; kwe;JtpLthd;. ,iwtid mtdJ tho;fi
; fapy;
epue;jukhf;fpf; nfhs;skhl;lhd;. Njt md;idiag;
Nghy; ,iwtd; kl;LNk vdf;nfy;yhk; vd;w epiy
tUk;tiuapy; mtdJ tho;tpy; ,d;gk; ,Uf;fhJ.
kdpjdpd; mbg;gilj; Njitfs; mjhtJ czT> cil>
ciwAs; ,it %d;Wk; epiwNtw;wg;gLk;NghJ mtd;
kfpo;rr
; pailfpd;whd;.
mit
epiwNtw;wg;glhjNghJ
Ntjidailfpd;whd;.
Mdhy;
,itaidj;ijAk;
ehk; Njbdhy;jhd; ngwKbAk;. ey;y czT Ntz;Lk;.
Mlk;gukhd cil Ntz;Lk;. trjpahd ,y;yk;
Ntz;Lk;. nkhj;jj;jpy; nrhFR tho;fi
; f tho Ntz;Lk;.;
nky;ypa %q;fpyhdJ fbdkhd #lhd fk;gpapdhy;
Jisaplg;gLk;NghJ
%q;fpYf;F
Ntjidahfj;jhd;
,Uf;Fk;. Mdhy; Jisaplg;gl;lg;gpd; mJ mofhd
Gy;yhq;Foyhf khWfpd;wNghJ mjd; kfpo;rr
; pf;F
vy;iyNa ,y;iy. mJNghy;jhd; ehKk; vkJ mbg;gilj;
Njitfis Njbg;ngWk;NghJ ehk; gy;NtW Jd;g
epfo;TfSf;F Kfq;nfhLf;f Ntz;b Nehplyhk;. Mdhy;
mitnay;yhk; jw;fhypf Jd;gq;fs; Mdhy; mit
vkf;F nky;ypa %q;fpypy; Jisaplg;gl;L cUthd
Gy;yhq;Foy; Nghy; ePba kfpo;rr
; pia juty;yJ.
md;id khpapd; tho;T fpwp];jt tho;Tf;F XH;
Kd;khjphpifahFk;. ehk; ,iwaurpw;F Vw;w tho;T tho;eJ
;
,iwaurpd; gps;isfshfp ,NaRtplk; vk;ik mioj;Jr;
nry;y Ntz;Lk; vd;gJjhd;
md;idapd; tpUg;gk;.
md;idapd; khjj;jpy; md;idaplk; jQ;rkilNthk;.
ekf;fhf jdJ md;G kfdplk; ghpe;J Ngrp midj;ijAk;
ngw;Wj;jUgth; vkJ md;id khpNa.

,iwahrPUld;
Mrphpah;

03

thdfj;jpw;F vOe;jUsp
vy;yhk; ty;y
je;ijapd; tyg;gf;fj;jpy;
tPww
; pUf;fpwhh; vd;W tpRthr
rj;jpaj;jpy; $Wfpd;Nwhk;.
mwpf;ifapLfpd;Nwhk;.
tpz;zfk; vd;gJ vd;d?
,NaR tpz;zfk; nrd;whh;
vd;gjd; nghUs; vd;d?
rPlh;fs; ghh;jJ
; f;
nfhz;bUf;f ,NaR
tpz;zfk; nrd;whh;
thdfj;jpw;F NkNy
nrd;whh; vd;W tptpypaj;jpy;
thrpf;fpd;Nwhk;. tpz;zfk;
vd;gJ g+kpf;F NkNyNah>
g+kpf;F fPNoNah ,y;iy
khwhf flTs; ,Uf;Fk;
,lk; jhd; tpz;zfk;.
tpz;zfj;jpy; ,Ug;gJ
vd;gJ flTNshL
,Ug;gijf; Fwpf;fpwJ.
,NaR tyg;gf;fj;jpy;
tPww
; pUf;fpwhh; vd;gJ tyJ
gf;fj;jpy; mkh;ej
; pUf;fpwhh;
vd;gjy;y> khwhf jdJ
kfd; jdJ kPlG
; j;
jpl;lj;ij epiwNtw;wpdhh;.
mjdhy; jk; kfpikapy;
gq;fspj;jhh; vd;gNj
cz;ik....
,NaR ,iwtdpd;
kPlG
; j; jpl;lj;ij
vt;thW epiwNtw;wpdhh;.
Mz;lth; ,NaR kpfTk;
vspikahf tho;ej
; th;.
nray;Kiwfspy; mth;
md;whl gpur;rpidfSf;F

Kjypy;
;
s
s
h
f
n
; k.;
ahff; pf; fu NtzL
k
i
p
h
c
g
f
;
i
k
;
a
; y
tpzZ
; rhlr; p iofF
F
kN; ghJk
f
;
U
t
;
l
'ehKk;
fpy; Mz i
hfTk>; c k; flTNshL
y
;
f
f
;
Z
k
;
z
k
k>; cz fhLfF
; kN; ghJ f; pdN; whk.; "
n
Pejpff; hfT
;
o
caph
ehk; th
tpsq;fq;fisAk;>;
tpilfisAk; $wpdhh;.
flTspd; xNu Nguhd
kfdhf ,Ue;jNghJk;>
jdf;nfd;W xU rPhpa gzp
,Ue;jNghJk;> vijAk;
,of;fhky; vijAk;
rkurk; nra;J nfhs;shky;
rhjhuz kf;fNshLk;> jd;
rPlh;fNshLk; cwthb md;G
nra;J gzpahw;wp tho;ej
; hh;.
,jd; fhuzkhfj;jhd; ek;
jiyikf; FUthk; ,NaR>
tpz;Zf;Fk; kz;Zf;Fk;
ghykhf mike;jhh;.
,NaRtpd; tpz;Nzw;G
mthpd; kz;zf tho;tpd;
epiwitf; Fwpg;gpLfpwJ.
mj;NjhL kz;zf tho;tpd;
KbNt jpUr;rigapd;
njhlf;fkhfTs;sJ.
je;ij jdf;fspj;j
gzpia njhlh;eJ
;
epiwNtw;w jdJ
Mw;wiyAk;> mjpfhuj;ijAk;
rPlh;fSf;Fje;J je;ij
jkf;F mspj;jg; gzpia
njhlh;eJ
; epiwNtw;w
nrhy;fpwhh;. ,Njh cyfk;
KbAk; tiu ve;ehSk; ehd;
cq;fNshL ,Uf;fpd;Nwd;"
vd;W rPlh;fSf;F $wp
mth;fisj; jplg;gLj;jpdhh;.
rPlh;fspd; gytPdq;fisAk;>
ghtq;fisAk;

cz;ik ciwf;Fk;

mwpahikiaAk;>
,ayhikiaAk; ed;F
mwpe;j ,NaR> mth;fis
jtpf;f tplhky; J}a
Mtpahiu mDg;Gtjhf $wp
jplg;gLj;Jfpwhh;.
,NaR mth;fSf;F
nfhLj;j gzpfs;
ew;nra;jpia ehnlq;Fk;
mwptpgg
; J.
jq;fs; tho;thy;
mwptpfF
; k; ew;nra;jpfF
;
rhd;W gfh;tJ.
MfNt ehKk; tpz;Zyif
chpikahf;fpf; nfhs;s
Kjypy; kz;Zyfpy;
Mz;ltUf;F rhl;rpak;
gfu Ntz;Lk;. ePjpf;fhfTk;>
cz;ikf;fhfTk;>
ciof;Fk;NghJ caph;
nfhLf;Fk;NghJk; flTNshL
ehk; tho;fpd;Nwhk;.
flTNshL tho;tJ
vd;gJ ehk; Viofspy;
twpath;fspy; Nehahspfspy;
mf;fiwf; nfhs;tJk;
guhkhpg;gJkhFk;.

,jd; %yk;
ehk; tpzz
; fg;
Nghpdg
; j;ij
mila KbAk;.

fkpy];

04

Q
Qhd
xsp

17 itfhrp 2015

"fz;Zf;Fg; Gydhfhj ,iwtdpd; Mf;fr; rf;jpjhd; J}a Mtpahh;.

kdpjid Ml;nfhs;gtUk;> ,iwa+f;fkspg;gtUk; mtNu.
gutrg; Ngr;R Kiwfspy; mthpd; nrayhf;fj;ij ca;j;Jzuyhk;'

Gdpj ghj;Nu gpNah gw;wp Nfs;tpg;gl;bUf;fpwPhf

; sh?
mth; jhd; Ie;J fha kfpikia ngw;wth;. ,th; jdJ
cWjpg;g+Rjy; ehisg; gw;wp ,g;gb nrhy;thh; 'me;j
ehis epidf;Fk; Nghnjy;yhk; ehd; Mde;jj;jpy;
mOfpd;Nwd;. mJ vd; tho;tpd; Kf;fpakhd ehs;.
ehd; kwf;f Kbahj ehs;. md;iwf;F vd;id ahNuh
Mfhaj;jpw;F ft;tp ,Og;gijg;Nghy; czh;eN
; jd;.
cr;re; jiyapypUe;J cs;sq;fhy;tiu xU
neUg;G vd;id Ml;nfhz;lJ. me;j neUg;G
vd;id vhpj;jJ. vd;id cl;nfhz;lJ. MdhYk;
mJ vdf;F ve;j typiaAk; jutpy;iy.
,Nj mDgtk; nge;jNfh];Nj jpdj;jd;W
jpUj;J}jh;fSf;F Neh;e
; j
; J. xU neUg;G mth;fis
Ml;nfhz;lJ.
me;j
neUg;Ng
mth;fis
Ml;Ltpj;jJ.
mjdhy;
jpUj;J}jh;fs;
Ngrpa
thh;ji
; jfis mq;F $bapUe;jth;fs; jj;jkJ
thh;ji
; jfspy; Ghpe;J nfhz;ldh;.
Mk; nge;jNfh];Nj jpdj;jd;W jpUj;J}jh;fs;
th;otpw;Fhpa
Mtpahdtiug;
ngw;Wf;nfhz;l
ehshFk;.

J}a Mtpahh; ahh;?

flTspd; J}a Mtpahy; ,iw tho;Tf;F kdpjd;
miof;fg;gLfpd;whd;. ,e;j ,iwtho;it kdpjd;
ngw Kjd; Kjypy; flTs; kdpjDf;F cap&l;lk;
nfhLf;fpd;whh;. %r;rhfTk;> fhw;whfTk; kdpjDf;F
flTs; gf;fgykha; ,Uf;fpd;whh;. ,f; Nfhzj;jpy;
kdpj tho;tpy; ,ize;Js;s ,iwtd; Mtpahh;
vd;Nw
miof;fg;gl;lhh;.
,Jtiu
%r;rpYk;>
fhw;wpYk; njhpe;j Mtpahh; jpUr;rigapd; tho;tpy;
gy;NtW
mUs;
milahsq;fs;
thapyha;
kf;fSf;Fg; GJtho;T mspf;fpd;whh; vd;W kdpjd;
mwpe;Jzh;fpd;whd;. kdpjdpy; 'CDk;" 'MtpAk;"
,ize;jpUg;gJ Nghy;> fpwp];JTf;F CDk; MtpAk;
cs;sJNghy;> fpwp];Jtpd; kiwAlYk; gy;NtW
cWg;Gfshy; ,izf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j ,izg;Gg;
gzpiar; nra;gth; J}a MtpahNuahthh;.
flTs; Mtpahiuf; nfhLj;Js;shh;. ,Nj
Mtpahh;
kdpj
cs;sq;fspy;
ciwfpd;whh;.
Kjd; Kjyhf ,e;j Mtpahh; njhpe;njLf;fg;gl;l
kf;fshfpa
,];uNayh;fsplk;
,Ug;gplk;
nfhs;tijf; fhz;fpd;Nwhk;. rl;lk; nfhLg;Nghh;>
murh;fs;
,iwthf;fpdh;>
vy;yhtw;wpw;Fk;
Nkyhf nkrpah vd;W midtUk; Mtpahhpd;
thapyha; mikfpd;wdh;. 'NkhNr> Mz;ltUila
thh;ji
; jfis kf;fSf;Fr; nrhy;yp> ,];uNay;
KjpNahhpd; vOgJNgiuf; $l;bte;J> $lhuj;ijr;
Rw;wpYk; mth;fis epWj;jpdhh;. Mz;ltNuh
Nkfj;jpdpd;W ,wq;fpte;J NkhNrNahL ciuahba
gpd;G NkNrapdplj;jpypUe;j Mtpia mt;ntOgJ

NgUf;Fk; gphpj;Jf; nfhLj;jhh;. Mtp jq;fs;

Nky; te;J jq;fpdTlNd mth;fs; ,iwthf;if
ciuf;fj; njhlq;fpdhh;fs;. me;ehs; Kjy; mth;fs;
,iltplhJ ,iwthf;F ciuj;jhh;fs;" (vz;> 11:2425> 1 mu 10:6-10> 10-13> vrhah 11:1-12> 42:1> 61:1>
vNrf;fp 3:12-14)

nrhy;yhf;fk;
&th (urha) vd;Dk; nrhy;ypd; Nth;g; nghUs;
'fhw;wpd; mirT" 'njd;wy;" '%r;R" vd;gjhFk;.
,jd; gue;jnghUs; 'tho;tpd; mbg;gil" vd;gjhFk;.
,ijj;jhd; gpuhzd; vd;fpNwhk;. ,k; %yf;fUj;J
mlq;fpa thrfj;ij njhlf;f E}ypy; fhzyhk;.
'flTspd; Mtpahdth; jz;zhP pd; kPJ mirthbf;
nfhz;bUe;jhh;" (njh.E} 1:2)
&th vd;gij 'epa+kh" (Pneuma) vd;W
vOgjpd;kh;
nfhz;ldh;.
gioa
Vw;ghl;by;
&th vd;w nrhy; fPof
; f
; z;l gue;j nghUspy;
gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ: 'fhw;W" my;yJ 'njd;wy;">
'kdpjd; %r;R"> 'tho;tpd; mbg;gil" (njh.E} 6:17:>
kdpjdpd; czh;rr
; p" (njh.E}y; 41:8) 'mwpthh;ej
;
nray;" 'Qhdj;jpd; Mtp". epa+khTk;> &thTk;
Mtpapd; tbtpNy tho;tpd; mbg;gilahf Rthrpf;Fk;
tpyq;FfspYk;>
tpyq;Ffspd;
rijfspYk;
trpf;fpd;wd. ,g;nghUspNy Nehf;FNthNkahdhy;
,J ne(f)Ng (Nephesh) my;yJ rpf;Nf (Psyche)
vd;gtw;wpw;F ,izahFk;. NahG 27:3> vrhah 42:5>
nrf;fhpah 12:1 - Mfpa ,lq;fspy; kdpj Mtpiaf;
flTs; gilf;fpd;whh; vd;W fhz;fpNwhk;. NahG
10:12,y; mijf; flTs; fhg;ghw;Wfpwhh; vd;w nra;jp
cs;sJ. vdNt Mtp flTSf;Fr; nrhe;jk;.
fz;Zf;Fg;
Gydhfhj
,iwtdpd;
Mf;fr; rf;jp jhd; J}a Mtpahthh;. kdpjid
Ml;nfhs;gtUk;
,iwa+f;fkspg;gtUk;
mtNu.
gutrg; Ngr;R Kiwfspy; mthpd; nrayhf;fj;ij
ca;jJ
; zuyhk;.
Gjpa Vw;ghl;by; ,NaRit 'mUs; nghopT"
nra;fpwtUk;> mth; nkrpah flTspd; kfd; vd;W
Nahh;jhd; ejpapy; jpUKOf;fpy; Fwpg;gpLfpwtUk;
J}a MtpahNujhd;. kPlG
; g; gydpd; KOg;gadhf>
caph;gg
; pd; epiwthf tpz;Nzw;wj;jpw;Fg;g
; pd; jdJ
rPlh; Nky; nghope;j mUl;nfhil Mtpahh;jhd;.
fpwp];Jtpd; rhl;rpfshAk; jpUr;rigapd; gzpafkhAk;>
Gjpa tho;tpd; mbg;gilahfTk; ,Uf;f te;jth;
Mtpahh; jhd;.

xj;jikT ew;nra;jpfspy;
xj;jikT ew;nra;jpfs; gioa Vw;ghl;bd; fUj;ijf;
filg;gpbj;J> Mtpnad;Dk; vz;zj;ij NkYk;
gutr; nra;fpd;wd. jkJ Mtpahuhy; flTs;
kf;fspd; kPli
; gj; njhlh;eJ
; elj;Jfpwhh;. ,NaRtpd;
tUifahdJ Mtpahhpd; gzpfspd; njhlf;fkhTk;

mikfpwJ.
mjdhy;jhd;
,NaR
Mtpahy;
epug;gpAs;shh;. jdJ gzpfisAk; Nghjfj;ijAk;
Mtpapd; Mw;wyhy; nrayhf;Ffpwhh;. Mtpahh;
mbahh;fspd; cs;sq;fspy; Fbnfhs;tij xj;jikT
ew;nra;jpahsh;fs; typAWj;jpf; $wtpy;iy> khwhf>
Mtpahh; fpwp];Jtpd; ngUikia kf;fSf;F
mwptpg;gij tphpthf vLj;Jiuj;Js;sdh;.'
J}a Mtpahh; jpl;ltl;lkhd Xh; Mshf md;W>
,iwtdpd; Mw;wyhfNt xj;jik ew;nra;jpfspy;
njd;gLfpd;whh;. J}a Mtpahhpd; gzpfs; gioa
Vw;ghl;bd;
njhlh;rr
; pahfTk;
epiwthfTk;
$wg;gl;bUg;gijf;
fhzyhk;.
J}a
Mtpahh;
kiwE}y; Mrphpah;fis Cf;Ftpj;jhh; vd;gij
'Mz;lth; vd Mz;lthplk; nrhd;dJ> 'ehd; ck;
giftiu ckf;Ff; fhy;kidahf;Fk; tiu> ePH; vd;
tyg;gf;fj;jpy; mkUk;> vdj; jhtPNj J}a Mtpapd;
VTjyhy; $wpapUf;fpwhh;." vd;w gFjpahy; mwpayhk;
(khw; 12:36> jpg 4:25>28). nkrpahtpd; gpwg;G J}a
Mtpahhpd; Mw;wyhy; MdJ vd;gjw;Ff; fPot
; Uk;
gFjp rhd;W> 'mjw;F thdJ}jh;> J}a Mtp ck;kJ
P
tUthh;. cd;djhpd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;.
Mjypd; gpwf;Fk; jpUf;Foe;ij flTspd; kfd;
vdg;gLthh;" (Y}f; 1:35). nkrpahtpd; tUifAk;>
Mtpahhpd; ,iwthf;Ff; nfhilAk; ,ize;Nj
,Ue;jd. 'khpahspd; thh;ji
; jia vyprngj;J
Nfl;lTlNd
mth;
tapw;wpYs;Ns
Foe;ij
Js;spaJ vyprngj;J J}a Mtpahy; epug;gg;ngw;W
'ngz;fSf;Fs; NgW ngw;wth; ePNu" vd;whh;" (Y}f;
1:41).
,NaRtpd; nghJg;gzpapy; njhlf;fj;jpNyNa
Mtpahh; mth;Nky; ,wq;fpdhh;. mth; ,iwkfd;
vd;W fhl;bdhh;. nkrpahtpd; gzpapy; Kjw;gbahf
Eiofpd;whh;. 'me;ehl;fspy; ,NaR> fypNyah
-tpYs;s
ehrNuj;jpypUe;J
te;J
Nahh;jhd;
Mw;wpy; Nahthdplk; jpUKOf;F ngw;whh;. clNd
mth;
Mw;wpypUe;J
fiuNaWifapy;
thdk;
gpsTgLtijAk;>
Mtpahdth;
Gwhitg;Nghy;
jk;kj
P pwq;fp tUtijAk; fz;lhh;. mg;nghOJ
'ePNu vd; md;ghh;ej
;
kfd;> ck;kplk; ehd;
g+hpg;gilfpd;Nwd;" vd;W thdpypUe;J xU Funyhyp
Nfl;lJ" (khw; 1:9-11)
,NaR J}a Mtpahy; epiwe;j
; tuha;> Nahh;jhd;
Mw;wq;fiuapdpd;W jpUk;gpagpd; ghiytdj;jpy;
jq;FkhW Mtpahdtuhy; elj;jg;ngw;whh; (Y}f; 4:1).
Mtpahdthpd; ty;yikahy; ,NaR GJikfisr;
nra;jhh;.
Nga;fis
Xl;bdhh;
(kj;
12:28).
'Mz;ltUila Mtp vd;NkNy> Vnddpy;> vd;id
mUs;nghopT nra;Js;shh;> vspNahh;fF
;
ew;nra;jp
nrhy;yTk;> rpiwg;gl;Nlhh; tpLjiyailth;> FUlh;
ghh;it ngWth; vd mwptpf;fTk;> Mz;lth; mUs;
jUk; Mz;bid mwptpf;fTk;> mth; vd;id
mDg;gpdhh;. (Y}f; 4:18) jpUKOf;F Nahthd; J}a
Mtpahiuf; Fwpg;gpLfpd;whh;. 'ehd; cq;fSf;F ePuhy;
jpUKOf; F nfhLj; N jd; > mtNuh cq; fSf; Fj;
J}a Mtpahy; jpUKOf;F nfhLg;ghh; (khw; 1:8)
mth;
MtpahYk;
neUg;ghYk;
jpUKOf;Ff;
nfhLg;ghh; (kj; 3:11).
J}a Mtpahhpd; nray;fs; gw;wpa E}y; jpUj;J}
jh; gzpfs; vdyhk;. mthpd; gw;gy Njhw;wq;fSk;>
ntspg;ghLfSk; me;E}ypy; tphpj;Jiuf;fg;gl;Ls;sd.
jpUr;rig xU $l;L ,af;fkhfTk;> mUq;nfhil
ngw;w> flTspd; jpUr;nry;tkhfTk; tpsq;Ftijf;
fhzyhk;. nge;jNfh];J> xU Gjpa fl;lj;ijj;
njhlq;fp
itf;fpd;wJ.
nkrpahtpd;
nra;jp
epiwNtw;wg;gLfpwJ. ,Wjpf;fhy ek;gpf;if Cl;lk;
ngWfpwJ. vdNtjhd; jpUj;J}jh; gzpfs; (2:141)
ePzl
; nthU
tpsf;fj;ijAk;>
NgJUtpd;
njspTiuiaAk; toq;Ffpd;wJ.
,aw;iff;F
Nkw;gl;l
,iwthf;Fiufs;>
GJikfs; midj;ijAk;> rka tho;fi
; fapd;
gpd;dzpapy; Nehf;f Ntz;Lk;. Kjy; Kjyhf
kdpjh;fspd; kdk; khwNtz;Lk;. vdNtjhd; NgJU
'kdk; jpUk;Gq;fs;> ghtkd;dpg;G miltjw;fhf
,NaR fpwp];Jtpd; ngauhy; ePqf
; s; xt;nthUtUk;
jpUKOf;F ngWq;fs;. mg;nghOJ J}a Mtpahk;
jpUf;nfhiliag; ngWtPhf
; s;" (jpg 2:38) vd;W
Nghjpf;fpwhh;. 'ek;gpf;if nfhz;Nlhh; midtUk;
xUkpj;Jj;
jq;fs;
clikfs;
midj;ijAk;
nghJg;
nghUsha;
nfhz;ldh;.
epyGyk;
clikfisnay;yhk; tpw;W mtuth; Njitf;Nfw;g
vy;NyhUk; gq;fpl;Lf; nfhz;ldh;" (jpg 2:44-45).

njhlh;rr
; p 15k; gf;fk;

Qhd xsp

17 itfhrp 2015

mUsilahsq;
mUsilahsq;ffs;s;

05

mUl;gzp. me;jphpah]; gh;dhe;J m.k.jp

18

eyk; jUk; kUe;J

fpwp];jt tho;tpd; Cw;Wk;> cr;rpAk;
jpUg;gypNa.
,j;jpUg;gypapd;
ty;yikia
czh;e;J nfhz;Nlhh; ntF rpyNu. vdNt
jpUg;gypr; nrgq;fis ikakhff; nfhz;L. mjd;
ty;yikia czh;e;J gq;Nfw;f mt;ty;yikia
mDgtpf;f cq;fis md;Gld; miof;fpd;Nwd;.
jpUg;gypapd; ty;yik jpUg;gyp xg;Gf;nfhLf;Fk;
FUthdthpy; jq;fp ,Ug;gjpy;iy. jpUg;gypahdJ
fpwp];Jtpd; jpahfg;gypapd; epidthf cyf
KbAk; tiu mtuJ epidthf mUsilahs
Kiwapy; xg;Gf;nfhLf;fg;gLfpwJ. ,d;W gyUila kdjpy; 'Fzkhf;fy; jpUg;gyp" vd;gJ
Vida jpUg;gypfspypUe;J NtWgl;lJ vd;w
Xh; kdepiyia cUthf;fpAs;sJ. xt;nthU
jpUg;gypAk; Fzkhf;fy; jpUg;gypNa. ,dp ,jd;
Moj;ij cw;WNehf;FNthk;.

1. ghtkd;dpg;G rlq;F :

jpUg;gypapy; ehk; J}a cs;sj;NjhL

Eioa Ntz;Lk;. jpjhNf vd;Dk; njhlf;f fhy
VL nrhy;YtjhtJ. 'Mz;lthpd; ehsd;W xd;W
$Lq;fs;. mg;gk; gpl;L ed;wp $Wq;fs;. ,jw;F
Kd; xUth; xUtNuhL ght mwpf;if nra;J
nfhs;Sq;fs;. J}a;ikahd cs;sj;NjhL gyp
xg;Gf;nfhLq;fs;" Mf gypapd; Muk;gj;jpNyNa
ek; ghtq;fSf;fhf kdk; tUe;jp kd;dpg;Gf; Nfl;f
miog;G ngWfpd;Nwhk;. vdNt kdTWjpNahL
'ghtpfis
Fzkhf;f
,uf;fkhapUk;"

te;j

Mz;ltNu

'cs;sk; nehWq;fp tUe;JNthiu Fzkhf;Ffpd;w

fpwp];JNt ,uf;fkhapUk;"
'ghtj;jhYk; gphptpidahYk; Vw;gl;l fhaq;fis
Fzg;gLj;Jfpd;w Mz;ltNu ,uf;fkhapUk;"
,iwtdpd; ,uf;fj;ij> Fzg;gLj;jiy
Ntz;Lfpd;Nwhk;. jpUg;gypapd; Muk;gj;jpNyNa
ekJ
ghtepiyia
ehk;
czh;e;jhYk;
mijtpl Nkyhf ,iwtdpd; fUizia
mtUila mstw;w md;igr; Ritf;f ehk;
miof;fg;gLfpd;Nwhk;.

2. ,iwthh;j;ij topghL :

FUthdth; ew;nra;jpia Kof;fkpLtjw;F

Kd; 'vy;yhk; ty;y ,iwth> ckJ ew;nra;jpiaj; jFe;jthW vLj;Jiuf;f vd; cs;sj;ijAk; ehitAk; J}a;ikg;gLj;jpaUSk;" vd;W
nrgpf;fpd;whh;. ,jd; nghUis czh;e;J nfhs;s
xU fzk; vk; ghh;itia vrhah Gj;jfk; gf;fk;
jpUg;GNthk;. vrhah ,iwtdhy; miof;fg;gl;l
NghJ 'INah ehd; mope;Njd;. Vnddpy; J}
a;ikaw;w cjLfis nfhz;l kdpjd; ehd;.
J}a;ikaw;w cjLfs; nfhz;l kf;fs; eLtpy;
tho;gtd; ehd;..... " neUg;Gg; nghwp xd;iw
Fwl;lhy; vLj;J..... mjdhy; vd; thiaj;
njhl;L> ',Njh neUg;Gg; nghwp cd; cjLfisj;
njhl;lJ. cd; Fw;wg;gop cd;id tpl;L mfd;wJ.
cd; ghtk; kd;dpf;fg;gl;lJ" (6:5-7) vd;gJNghy;
FUthdth;
jd;id
J}a;ikahf;Fk;gb
,iwtdplk; Ntz;Lfpwhh;. ew;nra;jp Kof;fj;jpd;
Kbtpy; 'ew;nra;jp thf;fpdhy; ek; ghtk;
ePq;Ftjhf" vd;W FUthdth; mikjpahfr;
nrhy;Ythh;. ghtq;fis kd;dpf;Fk; mjpfhuk;
,iwthh;j;ijf;F cz;L vd;gij gpd;tUk;
,iwthh;j;ijg;
gFjp
njspTgLj;Jfpd;wJ.

'vd; thh;j;ijiaf; Nfl;L> vd;id mDg;gpatiu

ek;GNthh; epiytho;itf; nfhz;Ls;sdh;. mth;fs;
jz;lidj; jPh;g;Gf;F cs;shf khl;lhh;fs;. Vw;fdNt
rhitf;
fle;J
tho;Tf;F
te;Jtpl;lhh;fs;"
(Nahth 5:24) vdNt ,iwthh;j;ijf;F ftdkhf
ehk; nrtpnfhLf;Fk;NghJ mJ ek; ghtq;fs;
kd;dpf;fg;gLfpd;wd. 'xU thh;j;ij nrhy;Yk; vd;
Copad; Fzk; ngWthd;. ehKk; ek;gpf;ifNahL
,iwthh;j;ijf;F nrtpkLf;Fk;NghJ mt;thh;j;ij
ek;ik Fzg;gLj;Jk; vd;gij ek;GNthk;.

3. ew;fUiz topghL :

ehk; nfhLf;Fk; mg;gKk;> ,urKk; vq;fis

fhzpf;ifahf;Ftjd;
milahsk;.
,tw;NwhL
ehq;fs; vq;fisAk; vq;fSf;Fhpa ahtw;iwAk;
fhzpf;ifahf;Ffpd;Nwhk;. vq;fSila ciog;G>
fisg;G> ntw;wp> Njhy;tp ehk; ey;yitfis
khj;jpuky;y
vkJ
cile;JNghd
cs;sk;>
ghtj;jhy; fiwg;gl;l tho;T Fiwfs; nfhz;l
vk; tho;T midj;ijAk; xg;Gf;nfhLf;fpd;Nwhk;.
mg;gj;Jf;fhfTk;> ,urj;jpw;fhfTk; ,iwtDf;F
ed;wp$wp nrgpj;jjd; gpw;ghL 'vk; ,iwtdhfpa
Mz;ltNu> jho;ikahd kdj;NjhLk; nehWq;fpa
cs;sj;NjhLk; tUfpd;w vq;fis Vw;wUSk;"
vd;W mikjpahfr; nrgpf;fpd;whh;. NkYk; iffis
fOTk;NghJk; 'Mz;ltNu vd; Fw;wk; ePq;f vd;idf;
fOtpaUSk;. ghtj;jpypUe;J vd;idj; J}a;ikahf;Fk;" vd;W nrgpf;fpd;whh;. (jp.g 57:4) jz;zPh;
ek;ik J}a;ikahf;Fk;. ve;j xU jpUepfo;Tf;Fk;
Kd; Fspj;jy;> J}a;ikr;rlq;Ffisr; nra;jy;
,ay;ghd xU nray;. vdNt mg;gk; gpLk; Gdpj
epfo;Tf;F EioAk; Kd; FUthdth; kPz;Lk;
xUKiw jd;id J}a;ikahf;f ,iwtdplk;
nrgpf;fpwhh;.

Jd;Gw;w Ntisapy; mtiuj; jdpahf tpl;Ltpl;L

Xbtpl;lhh;fs;.
vdNt
mth;fSf;Fs;Ns
Fw;wg;gop czh;T ntFthf ,Ue;jpUf;Ff;$Lk;.
vdNt ,NaR mth;is kd;dpg;gjd; milahsk;
,t; mikjp tho;j;J. MfNt ehKk; ek; ght
tho;tpy; ,Ue;J kd;dpf;fg; ngWfpd;Nwhk; vd;gjd;
milahsk; ,r;nrgk;. mjidj; njhlh;e;J
xUtUf;F xUth; cwT tho;j;ij gfph;e;J
nfhs;fpd;Nwhk;. vdNt ,jidj; njhlh;e;J
'cyfpd; ghtk; Nghf;Fk; ,iwtdpd; nrk;kwpNa
vq;fs; Nky; ,uf;fkhapUk;... mikjp mUSk;"
vd;W ek;gpf;ifNahL nrgpf;fpd;Nwhk;.
(<) mLj;J> FUthdth; kPz;Lk; mikjpahd
Fuypy; nrgpf;fpwhh;. 'vq;fs; Mz;ltuhfpa
,NaRf;fpwp];JNt.... ,e;jg; Gdpjkpf;f ck;
clypdhYk;> ,uj;jj;jpdhYk; vd; Fw;wq;fisg;
Nghf;fp> jPikapypUe;J vd;id tpLtpj;J... ehd;
xUNghJk; ck;ik tpl;Lg;gpupa tplhNjAk;" kw;w
nrgj;jpy; 'Mz;ltuhfpa ,NaRf;fpwp];JNt ehd;
cl;nfhs;Sk; ck; jpUTlYk;> ,uj;jKk; vd;id
ePjpj; jPh;g;Gf;Fk;> jz;lidf;Fk; cs;shf;fhky;
ckJ
ghptpuf;fj;jhy;
vd;
cs;sj;ijAk;>
cliyAk; fhj;jpLk; mUkUe;jhfpl mUs;GhpAk;"
vd;W nrgpf;fpwhh;.
FUthdth; jhd; ,iwtpd; jpUtpUe;jpy;
jFjpNahL gq;Nfw;f Maj;jk; nra;tJNghy;
,iwkf;fs;
r%fKk;
jd;id
Maj;jk;
nra;fpd;wJ.

(c) ew;fUiz jpUtpUe;jpy; gq;Nfw;fmiog;G

tpLf;fg;gLfpd;wJ. ',Njh ,iwtdpd; nrk;kwp..."
vd;w miog;Gf;F kf;fs; mspf;Fk; gjpy;
'Mz;ltNu ePh; vd; ,y;yj;jpy; vOe;jUs ehd;
jFjpaw;wtd;> Mdhy; xU thh;j;ij kl;Lk;
nrhy;ypaUSk; vd; Md;kh FzkilAk;" ,J
fg;gh;eh$k; E}w;Wth; jiytDila $w;W
8:8)
,NaRtpDila
thh;j;ijapdhy;
ew;fUizia
ngWtjw;F
Kd;gjhf (kj;
Copad;
Fzkile;
j
JNghy>
vk;ikAk;
nrhy;yg;gLk; nrgq;fspy; ,iwtd; ek;ik Fzkhf;f
Fzg;
g
Lj;
j
,iwtdplk;
,Wjpj;
jlitahf
Ntz;Lnkd;W gy ,lq;fspy; nrgpf;fpd;Nwhk;.
Ntz;Lfpd;Nwhk;.

4. jpUtpUe;Jr; rlq;F :

(m) ,NaR Mz;lth; fw;Wj;je;j nrgj;jpd; %yk;

vq;fs; ghtq;fis kd;dpf;fTk;> ,iwtdplk;
rf;jp Nfl;fpd;Nwhk;. ,iwtd; vd;id kd;dpj;J
Fzg;gLj;j Ntz;Lfpd;w mNj Ntis gpwiu
kd;dpf;Fk; cah;e;j cs;sj;ij ,t;tplj;jpy; ehd;
Ntz;Lfpd;Nwd;.

(C) ew;fUiz mUe;Jk; NghJ FUthdth;

'fpwp];Jtpd; jpUTly; jpU,uj;jk; vd;idf; fhj;J
Kbtpy;yh tho;tspg;gjhf" vd;W mikjpahf
nrgpf;fpwhh;.
(v) ,Wjpahf ghj;jpuq;fis Jilf;Fk;NghJ
'Mz;ltNu> ehq;fs; cl;nfhz;l jpUTzT
vq;fs;
cs;sj;ijg;
Gdpjg;gLj;Jtjhf.
,t;tho;tpy; ehq;fs; ngw;Wf;nfhz;l ,f;nfhil
Kbtpy;yh
tho;tspf;Fk;
mUkUe;jhfpl
mUs;GhpAk;" vd;W nrgpf;fpwhh;.

(M) ,jidj; njhlh;e;J tUk; 'Mz;ltNu

jPik
midj;jpypUe;Jk;..."
vd;w
nrgj;jpy;
njhlh;e;J mikjpf;fhf> ghtj;jpypUe;J tpLjiy
ngw midj;J tpjkhd mq;fyha;g;Gf;fspdhy;
fyf;fkpd;wp eykhf tho FU nrgpf;fpd;whh;.
,J Xh; mw;Gjkhd nrgk; gy; tifahd kd
,g;nghOJ
XusthtJ
cq;fSf;F
cisr;ry;fspdhy;
tho;f;ifapy;
Klq;fpg; Ghpe;jpUf;Fk; jhNd. xt;nthU jpUg;gypAk;
NghapUf;Fk;> NehAw;wpUf;Fk; ek;ik Fzg;gLj;j jd;dpNy Fzkhf;Fk; rf;jpAilaJ. xt;nthU
Ntz;Lfpd;Nwhk;.
jpUg;gypAk; 'eyk; jUk; kUe;J" Fzkspf;Fk;
itj;jpah; ,iwtd; xUtNu. gzpahsh;fs;
(,) ,jd; gpw;ghL mikjpf;fhf nrgpf;Fk; nghOJ ,iwtdpd; Copah; khj;jpuNk. rPld; FUTf;F
'vq;fs; ghtq;fisg; ghuhky;> ck; jpUr;rigapd; Nkw;gl;ltd; my;y. vdNt ehk; ,jid
tpRthrj;ijNa
fz;Nzhf;fp...
mikjpjhUk;" czh;e;J jpUg;gypapy; gq;Nfw;Nghk;. ,iwtdpd;
vd;W nrgpf;fpd;Nwhk;. ,NaR caph;g;gpd; gpw;ghL Fzg;gLj;Jjiy
mDgtpg;Nghk;.
tpLjiy
rPlh;fSf;F fhl;rp nfhLj;j re;jh;g;gq;fspy; vy;yhk; ngWNthk;.
'cq;fSf;F mikjp chpj;jhFf" vd;W tho;j;jpdhh;.
Vnddpy; rPlh;fs; Fok;gpg; NghapUe;jhh;fs;. ,NaR

njhlUk;...

Q
Qhd
xsp

17 itfhrp 2015

flTs; xUth; ,Uf;fpd;whh;

vd;gijg; gFj;jwpTs;s vtUk;
vspjhf mwpe;Jf; nfhs;s KbAk;.
Mdhy; xNu flTs; %d;W Ms;fshf
mjhtJ je;ij kfd; J}a Mtpahuhf
,Ug;gijg; gFj;jwpthy; kl;Lk;
mwpa ,ayhJ. mjw;F
,iwntspg;ghL Njit.
'flTis ahUk;
fz;ljpy;iy> flTs;
jd;ik nfhz;ltUkhd>
xNu kfNd mtiu
ntspg;gLj;jpdhh;" (Nahth
1:18) 'je;ijiaj; jtpu
NtW vtUk; kfid
mwpahh;. kfDk;>
mth; ahUf;F ntspg;gLj;j
Ntz;Lnkd;W tpUk;GfpwhNuh
mtud;wp NtW vtUk;
je;ijia mwpahh;" (kj; 11:24)
fpwp];JNt %nthU flTis ekf;F
ntspg;gLj;jpAs;shh;. jhk; je;ijaplk;
,Ue;J te;jjhfTk;> je;ijaplk;
jpUk;gpg; NghtjhfTk;> tpz;zfk;
nrd;w gpd; J}a Mtpahiu
mDg;GtjhfTk; rPlh;fSf;F
$wpdhh;.
%nthU flTSf;Fk;
ekf;Fk; cs;s cwit J}a
gTybahh; jkJ tho;j;Jiufspy;
gpd;tUkhW $Wfpd;whh;.
'Mz;lth; ,NaRf;fpwp];Jtpd;
mUSk; flTspd; md;Gk;> J}
a Mtpahhpd; el;GwTk; cq;fs;
midtNuhLk; ,Ug;gjhf" (2nfhhp
13:3) ,e;j Jiziaj; jhd; jpUr;rigAk;
jpUg;gypapd; Muk;gj;jpy; ekf;F toq;FfpwJ.

je;ijapd; jdpg;gz;G
- md;G
kfdpd; jdpg;gz;G
- mUs;
J}a Mtpahhpd; jdpg;gz;G
- el;GwT
je;ij ek;ik md;G
nra;J ek;ikj; njhlh;e;J
ghJfhf;fpwhh;. fpwp];J
jkJ mUshy; ek;ik
kPl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whh;.
J}a Mtpahh; jkJ
el;Gwthy; ek; cs;sj;jpy;
FbapUe;J ekf;Fg; Gj;Japh;
mspj;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;.
,g;NghJ %nthU flTNshL
ekJ tho;T vd;WNk gpd;dpg;
gpizf;fg;gl;Ls;sJ.
%nthU ,iwtd; ehk;
tzq;Ftjw;Fhpa kiwnghUs;
kl;Lky;y> khwhf ekJ md;whl
tho;tpy; gpd;gw;w Ntz;ba
kiwnghUshthh;. je;ij jkJ
kfid KOikahf
md;G nra;J> mtUf;F jk;ik
KOikahf ifaspf;fpwhh;.
mt;thNw kfDk; je;ijia
md;G nra;J jk;ik KOikahf
ifaspf;fpd;whh;. ,th;fsJ gu];gu
md;gpypUe;J gpwe;jth; jhd;
J}a Mtpahh;.

FLk;gk; ngw;Nwhh; gps;is cwT

FLk;gk; mq;fk; 96

Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh

csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.

Ukz vgJ

iw
miHjyhF

nghd; tpoh fhZk;

te;Njhiu tuNtw;W tsKld;

thoitj;j ghiyA+w;Nw
ghu;Nghw;Wk; jhatNs
Vio vspNahiu Njw;wpa
fijAk; nrhy;Yk; ghiyA+w;W - eP
fhdfkhd fhLfSk;
fy;Yk; Ks;Sk; epiwe;j
jiuAkhdha; md;W - ,d;Nwh
gy rthy;fisAk; ,d;dy;fisAk;
ntw;wpapd; Kd;Ndw;wq;fisAk;
je;jijnaz;zp tpaf;fpd;NwhNk
ghiyA+w;Nw eP ahj;jpiuj; jykhdJk;
,k;kz;zpd; khe;jUf;Fg; ngUikNa
md;idNa ,aw;ifapy; gjp nfhz;L
GJikfshYk; mw;Gjq;fshYk;
cs;sq;fis nfhs;is nfhz;ltNs
ghiyA+w;Wf;F ePu; je;j rpwg;gd;Nwh
gy Nfhb kf;fspd; tho;tpy;
mofha; fye;jpl;l md;idNa
mfuKk; dfuKkha; MdPNu
ghiyA+w;W khjh vd;Dk;
ngau; nfhz;L ,k;kz;zpw;F
gyNfhb MrPUk; je;jPud;Nwh

ghiyA+w;Nw cd; ,y;yj;jpy;

%d;W jrhg;jq;fs;
mkykhpfspd; gzpf;fhyq;fspy;
md;idapd; Jiznfhz;L
Md;kPfj;ijAk; md;GwitAk; fl;baNj
gzpapd; Cjpakhk; ,d;W kf;fspd; tsu;r;rpNa
ghiyA+w;Nw eP ,aw;if moNfhL
nts;spilkiynad je;j nfhilad;Nwh
Md;kPf tsu;r;rpAk; FUj;Jt cUthf;fKk;
gzpfspd; kfj;JtNk - ,d;W
nghd;tpohTk; te;jNj ehk;
ed;wp czu;NthL tho;j;Jfpd;Nwhk;
jhfj;NjhL tUNthiuAk;
jhfk; jPu;g;gPu; ePNu
md;idats; ePapd;wp
,k;kz;zpw;F rpwg;gpy;iyNa
nghd;tpoh fhZk; ghiyA+w;Nw
tho;f tsKld; vd tho;j;JfpNwhk;.

Mf;fk;: Rgh\pdp Fyuh[rpq;fk;

ghiyA+w;W

CCCCCCCCCCCCCC

FUj;Jtk;> Jwtwk; kl;Lk; mioj;jypy;iy

jpUkzKk;
,iw
mioj;jyhFk;.
vd;id
kw;wtupypUe;J gphpj;njLj;J ,iwtd; vdf;F Xh;
Jiziaj; jUfpwhh;. vdJ Md;khit kl;Lk;
kPl;gjw;fhf my;y. ehd; mt;thW Raeyj;jpy;
nraw;glhJ vdJ FLk;gk;> vdJ FOkk;> vdJ
gq;F vd kw;wth;fisAk; Gdpj epiyapy;
mioj;Jr; nry;y Ntz;Lk;.
'ehd; grpaha; ,Ue;Njd; vdf;F czT
je;jhah?..... " vd;w thrfk; vkf;F ,ijNa
czh;j;JfpwJ. ,jw;Fg; gjpy; nfhLg;gjpNy vk kPl;G
cs;sJ. kf;fisg; ghpRj;j epiyf;F mioj;Jr;
nry;yhJ
mth;fSf;F
,iwthh;j;ijiaf;
nfhLf;fhJ xUth; tho;e;jhy; mJNt mth;
nra;Ak; ghtkhFk;. vd;dhy; vd;d nra;a KbAk;
vd;W xJq;fpapUg;gjy;y. vdJ jFjpapd;ikNa
vdJ jFjpahFk;. ,iwtdpd; cldpUg;Ng vdJ
ifapUg;ghFk;. FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh;
midtUf;Fk; ,e;j mioj;jy; cs;sJ. mur>
FUj;Jt ,iwthf;fhsuhf tho miog;Gs;sJ.
nghJepiyapdUf;F
jpUkzj;jpD}lhf
tpNrl epiyAs;sJ. Qhd];ehd mioj;jypy;
tho;tNj jpUkzj;jpd; Kf;fpa Nehf;fkhFk;.
,iwtd; ,izj;jij kdpjd; gphpf;fhjpUf;fl;Lk;
vd;W
$Wfpwhh;.
,UtiuAk;
,iwtd;
,izf;fpd;whh;.
,UtiuAk;
,iwtd;
Vd;
,izj;jhh;? ,J ,d;W gyUf;Fg; Ghptjpy;iy.
jhk; ngw;nwLf;Fk; gps;isfis md;gpy; tsh;f;f
Ntz;Lk;. 'ehd; cq;fis md;G nra;jJNghy;
ePq;fSk; xUth; xUtiu md;G nra;a Ntz;Lk;
vd;fpwhh; Mz;lth;.

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

CCCCCCCCCCCCCC

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

06

cyif khw;Wk; tuk; jh!

,iwtd; ,UtiuAk; mioj;jhh;. gphpj;njLj;jhh;. njh.E} 2:24,y; $wg;gl;lg;gb jha; je;ijia
tpl;L gphpj;njLj;jhh;. mth; gphpj;njLf;Fk;NghJ
mjw;F Maj;jkhf ngw;NwhUk;> jpUkzk; Kbf;Fk;
jk;gjpapdUk; ,Uf;f Ntz;Lk;. iftplTk;> gphpe;J
tuTk; jk;gjpapdh; Maj;jkhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
mth;fSf;Fj;
J}Jr;
Nritia
,iwtd;
nfhLf;fpd;whh;. Qhd];ehdj;jpy; tho;tNj mth;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLk; J}Jr;Nritr; nra;a rf;jpAk;
nfhLf;fpd;whh;. ,UtUf;Fk; gy FiwghLfs;
,Ue;jhYk; ,iwtd; cjTthh;. ehk; mg;gb
thohky; Kuz;L gpbj;jhy; ,iwtid tpl;Lj;
J}ukhfptpLNthk;. Vida kf;fisg; ghpRj;jk;
Mf;Ftjw;fhf
,iwthh;j;ijiaf;
nfhLf;f
vk;ik miof;fpd;whh;. ,iwtd; vk;NkhL ,Ue;J
vk;ik topelj;Jthh;. MgpufhKld; cldpUe;jhh;.
vrhah>
vNukpah
Nghd;w
jPh;f;fjhprpfSld;
cldpUe;jhh;.
Njtjhahh;
#irag;gUld;
cldpUe;jhh;. vk;KlDk; cldpUf;fpwhh;. mtuJ
cldpUg;Ng vkJ ifapUg;G.

njhlUk;...

Sufi vd;w Mo;epiy jpahd topapy; rpwe;j

Bayazid Bastami mtu;fs;> jd; tho;tpy; Vw;gl;l
Kf;fpa khw;wq;fis ,t;thW tptupj;Js;shu;:
Gul;rpfis mjpfk; tpUk;gpa ,isQdha; ehd;
,Ue;jNghJ> 'flTNs> cyif khw;Wk; tuk; jh!"
vd;W ,iwtdplk; Ntz;bNdd;. eLj;ju taij
mile;jNghJ> vd; nrgk; rpwpJ khwpaJ: 'flTNs>
vd; FLk;gj;jpdiu> ez;gu;fis> vd;idr;
Rw;wpAs;stu;fis khw;Wk; tuk; jh!" vd;gJ vd;
nrgkhdJ. ,g;NghJ taJ Kjpu;e;j epiyapy;>
vd; ,Wjp ehl;fs; vz;zg;gl;Ls;sd vd;gij
czu;fpNwd;. ,g;NghJ ehd; Ntz;LtJ xd;Nw...
'flTNs> vd;idNa ehd; khw;wpf;nfhs;Sk;
tuk;jh!" vd;gNj vd; ,g;Nghijar; nrgk;. ,e;j
nrgj;ij ehd; Muk;gj;jpypUe;Nj Ntz;bapUe;jhy;>
vd; tho;T vt;tsNth khwpapUf;Fk;. vd;idr;
Rw;wpapUe;jtu;fs; khwpapUg;gu;. ,e;j cyfKk;
khwpapUf;Fk;.

'cyfpy; eP fhz tpioAk; khw;wk;

cd;dplk; Kjypy; njhlq;fNtz;Lk;" vd;W
nrhd;dtu; kfhj;kh fhe;jp. khw;wq;fspd;
Muk;gk;... cyfkh> cs;skh?

Qhd xsp

17 itfhrp 2015

NgJU
Mz;lthpd; tpz;Nzw;G tpoh - 17.05.2015
thrf tpsf;fk;:

',t;Tyfpy;

thOk; ehk;
midtUk; tpz;zfj;jpw;fhfg; gpwe;jth;fs;
,ijj;jhd; fpwp];Jtpd; tpz;Nzw;G tpoh
ekf;F czh;j;Jfpd;wJ. ehk; midtUk;
flTspd; kPl;Gj; jpl;lj;ij mwpe;J nfhs;s
Ntz;Lk;;. ,d;iwa Kjy; thrfk; Mz;lth;
,NaR tpz;Nzw;wk; mile;jJ gw;wpAk;>
J}a Mtpiag; gw;wpa thf;FWjpiaAk;
tpghpf;fpd;wJ. ,uz;lhk; thrfk; fpwp];J
caph;j;j
gpd;G
flTSila
kfpikapy;
gq;Fngw tpz;Nzw;wk; mile;jhh;. fpwp];J
flTSf;F
Vw;Gilatuhjjhy;
flTs;
mtiu vg;ngaUf;Fk; Nkyhf cah;j;jpdhh;
vd tpsf;Ffpd;wJ. ew;nra;jpapy; ,NaR
vt;thW caph;j;j 40 ehl;fSf;Fg; gpwF
tpz;zfk; nrd;W je;ijapd; tyg;gf;fj;jpy;
mkh;e;jpUf;fpwhNuh> mt;thNw ehKk; xUehs;
Md;khNthLk;
clNyhLk;
tpz;zfk;
nry;Nthk; vd;Wk;> tpz;zfk; ekJ jha; ehL

J}a Mtp ngUtpoh - 24.05.2015

thrf tpsf;fk;:

kdpjid ,aq;f itg;gJ

%r;Rf; fhw;W. mijg;Nghy; jpUr;rigia
,aq;f itg;gJ J}a Mtp. ,d;W J}
a Mtpapd; ngUtpohthfpa nge;jNfh];Nj
ehis nfhz;lhLfpd;Nwhk;. nge;jNfh];Nj
vDk; jpUtpoh a+jh;fspd; 10 fl;lis nfhLj;j
ehspidAk;
mWtilj;
jpUtpohitAk;
cs;slf;fpajhFk;. ,e;ehspy; jhd; J}a
Mtpahh; rPlh;fspd; kPJ nghopag;gl;L Gjpa
fl;lisahfpa md;Gf; fl;lisahy; mth;fis
epug;Gfpwhh;.
,d;iwa
Kjy;
thrfj;jpy;
mr;rj;jpdhy; Xh; miwapy; jq;fpapUe;j rPlh;fs;
J}a Mtpapd; tUifapdhy; GJ tho;itAk;>
typikiaAk;> GJ Mw;wiyAk; ngWtij
tpsf;Ffpd;wJ.
gpsTgl;bUe;j
nfhhpe;J
efh; fpwp];jth;fSf;F clypd; ctikia
gad;gLj;Jk;
gTy;
mbahh;
midtUk;
xUkpj;J
nray;gl
xw;Wikaha;
tho
miog;gij ,uz;lhk; thrfj;jpy; fhz;fpNwhk;.
ew;nra;jpapy; ehd; cq;fis jpf;fw;wth;fshf
tplkhl;Nld; vd;w thf;FWjpf;Nfw;g J}a
Mtpiag; ngw;wf;nfhs;Sq;fs; vd;W $wp
rkhjhdk;> ght kd;dpg;G vd;w nfhilfisAk;

%nthU flTs; ngUtpoh (31.05.2015)

thrf tpsf;fk;:

%nthU
,iwtdpd;
tpohthdJ
jpUr;rigapd;
Nfhl;ghl;Ltpoh
kl;Lkd;wp je;ij kfd; J}a Mtp vd;w
%nthU
flTSf;F
vLf;fpd;w
tpoh.
rpYit milahskhdJ ekJ tpRthrj;jpd;
milahskhf ,Uf;fpd;wJ. ehk; midtUk;
fpwp];J ,NaRtpy; je;ijahfpa flTspd;
gps;isfs; vd;gJk; J}a Mtpapd; el;Gwthy;>
,izf;fg;gl;lth;fs;
vd;gJk;>
rpYit
milahsj;jhy;
ntspg;gLj;jg;gLfpd;wJ.
%nthU
,iwtd;
vy;yhtw;wpYk;
xNu
khjphpahf ,Uf;fpd;whh;fs;. xNu ty;yik xNu
rpj;jk; xNu Qhdk; nfhz;bUg;gjhy; %tuhf
,Ue;jhYk; xUtNu. ,th;fs; %tiuAk;
,izg;gJ md;G kl;LNk ,d;iwa Kjy;
thrfKk;>
%d;whk;
thrfKk;
flTspd;
Kk;Kid ntspg;ghl;il ntspg;gLj;Jfpd;wd.
ekJ
FLk;gq;fspYk;
md;G
,izf;Fk;
ghykhf ,Ue;jhy; gy egh;fshf ,Ue;jhYk;
xNu FLk;gkhf ,Ug;Nghk; ,jw;F Ntz;ba
mUis Ntz;b gypapy; ,izNthk;.

Mdp khjk; 26> 2000 md;W khngUk;

[_gpyp Mz;L nfhz;lhl;lj;jpd; xU Kf;fpa
epfo;thf 'vd; ,ufrpaj;jpd; jpUj;je;ij"
vd;W md;id khpahthy; miof;fg;gl;l Gdpj
,uz;lhk; N[hd; Nghy; Mizapl tj;jpf;fhd;>
ghj;jpkhtpy;
md;id
mUspa
%d;whk;
,ufrpaj;ij cyfpw;F ntspapl;lJ. NkYk;
2002Mk; Mz;L jpUj;je;ij Gdpj ,uz;lhk;
N[hd; Nghy; mth;fs;> Nk 13Mk; ehis
ghj;jpkh md;idapd; jpUehshf mwptpj;jhh;.
tpz;zf je;ijapd; neQ;rj;jpy; kiwe;jpUf;Fk;
,ufrpaq;fis
mwpe;jpUf;Fk;
je;ijapd;
jpUkfSk; jpUr;rigapd; md;idAkhd fd;dp
khpah> je;ijapd; mDkjp ngw;W> 1917Mk;
Mz;by; cyfpw;F te;J ghj;jpkhtpy; nra;jpfs;>
,ufrpaq;fs; mUspdhh;.
,d;iwaf; fhyf;fl;lj;jpy; jpUr;rigf;F
Xh; ,d;wpaikahj jPh;f;fj;jhprdkhf ,Ug;gijf;
Fwpf;Fk; tifapYk; kpfTk; Kf;fpakhf ehk;

mq;fpUe;J ehk; te;Njhk; mq;NfNa ehk;

nry;Nthk; ,NaRTld; vd;Wk; kfpo;e;jpUg;Nghk;
vd;gijAk; tpsf;Ffpd;wJ. ,jw;F ehKk;
jpUj; J }jh; f isg; Nghd; W ew; n ra; j papd;
J}jh;fsha;
nray;gl
Ntz;Lk;
,jw;F
Ntz;ba mUis ,ue;J kd;whLNthk;.

Kjy; thrfk; : jp.g 1:1-11

vq;fs; fz;fs; Kd;ghf ,NaR NkNy vLj;Jf;
nfhs;sg;gl;lhh;.

gjpYiug;ghly;
vf;fhsk;
Mz;lth;

Koq;fplNt

caNu

VWfpd;whh;

,uz;lhk; thrfk; : vNgrp 4:1-13

fpwp];Jtplk; fhzg;gl;l epiwit
msTf;F ehk; Kjph;r;rpailNthk;.

ngWk;

ew;nra;jp tho;j;njhyp
my;NyY}ah my;NyY}ah ePq;fs; Ngha; vy;yh
kf;fspdj;jhiuAk;
rPluhf;Fq;fs;.
,Njh
cyf KbT tiu ve;ehSk; ehd; cq;fSld;
,Uf;fpNwd; vd;fpwhh; Mz;lth; my;NyY}ah

ew;nra;jp thrfk; : khw;F : 16:15-20

rPlh;fSf;F
,NaR
nfhLg;gijAk;
tpghpf;fpd;wJ. ,d;W vkJ tho;f;ifapy; J}a
Mtpahh; nray;gLfpwhuh? rpe;jpg;Nghk;.

Kjy; thrfk; : jp.g 2:1-11

J}a
Mtpapd;
J}z;Ljyhy;
mth;fs;
xt;nthUtUk; Ngrj; njhlq;fpdhh;fs;.

gjpYiug;ghly;
Mz;ltNu ck; Mtpia mDg;gp> kz;zfj;jpd;
Kfj;ij GJg;gpf;fpd;wPh;.

,uz;lhk; thrfk; : 1nfhhp 12:3-7>12-13

ehk; vy;yhUk; xNu J}a Mtpahy; xNu
clyha; ,Uf;Fk;gb jpUKOf;F ngw;Nwhk;

ew;nra;jp tho;j;njhyp
my;NyY}ah my;NyY}ah J}a MtpNa
vOe;jUsp
thUk;
ck;kpy;
ek;gpf;if
nfhz;Nlhhpd; ,jaq;fis epug;gpaUSk;.
mtw;wpy; ckJ md;gpd; jP gw;wpnahpar;
nra;jUSk;. my;NyY}ah

ew;nra;jp thrfk; : Nahth 20:19-23

tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf;
Nfl;lUSk;.

Kjy; thrfk; : ,.r 4:32-34>39-40

NkNy tpz;zpYk;> fPNo kz;zpYk; Mz;ltNu
flTs;

gjpYiug;ghly;
Mz;lth; jk; chpikr; nrhj;jhf njhpe;njLj;j
kf;fs; NgW ngw;Nwhh;

,uz;lhk; thrfk; : cNuh 8:14-17

flTspd; gps;isfSf;Fhpa kdg;ghd;ikiaNa
ngw;Wf;nfhz;Bh;fs;

ew;nra;jp tho;j;njhyp
my;NyY}ah
my;NyY}ah
,Ue;jtUk;>
,Uf;fpd;wtUk;> tutpUf;fpd;wtUk;> vy;yhk;
ty;ytUkhd flTs; je;ij kfd; J}a
Mtpf;F kfpik cz;lhFf my;NyY}ah

ew;nra;jp thrfk; : kj; 28:16-20

tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf;
Nfl;lUSk;.

tpRthrpfspd; kd;whl;L
gjpy;: Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf;
Nfl;lUSk;.
fpwp];jth;fshfpa
ehk;
midtUk;
tpz;zfj;jpw;fhfg;
gpwe;jth;fs;
vd;gij
czh;e;J tpz;zf gazj;jpy; vk;ik top elj;Jk;
J}a jpUr;rigapd; jiytuhd jpUj;je;ij>
Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh;
Mfpa midtUk; jpUr;rigapd; fUtpfshf
vd;Wk; nray;gl tukUs Ntz;Lnkd;W...
,NaRtpd; tpz;Nzw;G ekJ tpz;Nzw;gpd; Kd;
milahsk; vd;gij czh;e;J ew;nra;jpia
ek;gTk;>
mjid
mwptpf;fTk;
mjd;gb
thoTk; jpUj;J}jh;fisg; Nghy; J}jh;fshf
khwTk; Ntz;ba mUl;nfhilfisj; je;jUs
Ntz;Lnkd;W...
jpUtUl;rhjdq;fs;
topahf
vg;nghOJk;
ek;KlNd ,Uf;Fk; ,NaRtpd; gpurd;dj;ij
czh;e;jth;fshf ,NaRtpd; kjpg;gPLfshy;
epiwe;J mLj;j kdpjiu md;G nra;aTk;>
kd;dpf;fTk; Ghpe;J nfhs;sTk; Ntz;ba
kdg;gf;Ftj;ij je;jUs Ntz;Lnkd;W...
vk;ik ,aq;f itf;Fk; %r;Rf;fhw;iwg; Nghd;W
jpUr;rigia ,aq;f itf;Fk; J}a Mtpapd;
ngUtpohit
nfhz;NlhLk;
,e;ed;ehspNy
jpUr;rigia JzpNthL topelj;Jk; jpUj;je;ij
gpuhd;rp];>
Mah;fs;>
FUf;fs;
Jwtpah;>
nghJepiyapdh; Mfpa midth; NkYk; ck;
Mtpia nghope;jUs Ntz;Lnkd;W...
nkhopfis
fle;J
midtuhYk;
Ghpe;J
nfhs;sf; $ba md;G nkhopia ,jaj;jpy; Vw;W
Ms;NthUk; Msg;gLNthUk; md;gpd; ghijapy;
topelj;Jk; midUk; xNu ehl;bd; gps;isfs;
vd;gij czh;e;J> Ngjq;fs;> gphptpidfs;
,y;yhg; Gjpa rKjhak; kyug;ghLgl Ntz;ba
ey;kdij je;jUs Ntz;Lnkd;W...
gj;Jf;
fl;lisfis
nfhLj;j
ehisAk;
tpisr;rypd;
Kjw;fdpfis
,iwtDf;F
mh;g;gzpf;Fk;
mWtilj;
jpUtpohitAk;
,izf;Fk; nge;jNfh];J vdg;gLk; ,d;iwa
ehspNy Viofs;> Nehahspfs;> Jd;GWNthh;>
xLf;fg;gl;Nlhh; Mfpa midth; kPJk; ckJ
Mtpiag; nghope;jUs Ntz;Lnkd;W...

%nthU ,iwtd; vd;w Nfhl;ghl;bd; top

epd;W jpUr;rigia topelj;Jk; jpUj;je;ij
gpuhd;rp];>
Mah;fs;>
FUf;fs;
Jwtpah;>
,iwkf;fs; Mfpa midtUk; je;ij kfd;
J}a Mtpapdhy; topelj;jg;gl mUs;Ghpa
Ntz;Lnkd;W...
%nthU flTsplk; tpsq;fpa md;GwTk;>
xw;WikAk;>
FLk;g
czh;Tk;>
vkJ
FLk;gq;fspYk;> ehl;bYk;> Xq;fp tsuTk;
kf;fs; midtUk;> xNu FLk;gk; vd;w
Kiwapy;
gpsT
glhj
kdepiyAld;
midtUk; thoTk; Ntz;ba tuq;fisj;
je;jUs Ntz;Lnkd;W...
mUl;rhjdq;fs;
topahf
vk;Ks;
thrk;
nra;Ak; %nthU ,iwtdplk; tpsq;Fk;
md;Gk;> xw;WikAk; Ghpe;Jzh;Tk;> rkhjhdKk;
vk;kpYk;
vkJ
FLk;gq;fspYk;
tsuTk;
mjdhy; vkJ tpRthrk; ghJfhf;fg;glTk;
tukUs Ntz;Lnkd;W...

,J kiwrhl;rpfspd; Neuk;
ghj;jpkh md;id
,f;fhyj;jpy; tpopg;Gld; Mtpf;Fhpa tho;T tho Ntz;Lk;
vd;gjw;fhfTk; ghj;jpkh %d;whk; ,ufrpaj;ij ntspapl;l
jpUj;je;ij ghj;jpkh md;id jpUehisAk; Vw;gLj;jpdhh;.
ghj;jpkhtpy; md;id khpah mspj;j 6 fhl;rpfspYk;
jpdKk; nrgkhiy nrgpf;fTk;> ghtpfs; kde;jpUk;g ghpfhuk;
nra;aTk;> u\;ahit jk; khrw;w ,Ujaj;Jf;F jpUj;je;ijAk;>
Mah;fSk;> xNu jUzj;jpy; mh;g;gzpf;f Ntz;Lk; vd;Wk;
Ntz;LNfhs; tpLj;jhh;. ,y;yhtpby; gy ehLfs; mopf;fg;gLk;
vd;Wk; jpUj;je;ij mjpfk; Jd;Gw NehpLk; vd;W vr;rhpf;if
tpLj;jhh;. ghj;jpkh %d;whk; ,ufrpaj;ij 1960 f;Fs; jpUj;je;ij
cyfpw;F mwptpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; ghj;jpkh fhl;rpfs; ngw;w
mUl;rNfhjhp Y}rpah topahf md;id ntspg;gLj;jpdhh;.
2000,y; %d;whk; ,ufrpak; ntspg;gl;lJ.

njhlh;rr
; p 15k; gf;fk;

07

08
08
08

Q
Qhd
xsp

17 itfhrp 2015

GNANA OLI

,k;khjk; KOtJk; md;idNahL

itfhrp 05
Muhjidapd; Gdpj fd;dpkupahs;
/gptp]hNdh> ,j;jhyp (1596)
/gptp]hNdh vd;w xU rpwpa efuj;jpy; khh;fNul;
vd;w xU vspikahd ngz;> rhjhuzkhd xU
md;idapd; vspa tho;f;ifia
tho;e;J te;jhh;. jPbnud mth;
Neha;tha;g;gl> me;j Neha;
vd;dntd;W kUj;Jth;fshy;
fz;Lgpbf;fKbahjjhy;> 18
Mz;Lfs; gLf;ifapNyNa
fhyk;
fopj;j
mtUf;F
me;NehapypUe;J tpLgLNthk;
vd;w ek;gpf;if tw;wpg;NghdJ.
1596 itfhrp 5k; jpfjpad;W>
kNlhdh nly;yh fpahuh vd;w
ngah; nfhz;l md;idapd;
mw;Gjkhd jpUTUtk; xd;iw
nfhz;LtUtjhf
khh;fNul;bd; ez;gh; xUth; thf;FWjp mspj;jpUe;jhh;.
Mdhy;> me;j ez;gh; md;idapd; jpUTUtj;ijf;
nfhz;Ltu kwe;Jtpl;lhh;. Vkhw;wKk;> Vf;fKk;
kdjpy; epiwe;J> fz;fis cah;j;jp khh;fNul;
NkNy ghh;j;jNghJ> mth; tpUk;gpa md;id mq;F
fhl;rpaha;
Njhd;wpdhh;.
md;idapd;
juprdk;
fpilj;j cw;rhfg; ngUf;fhYk; ed;wpAzh;thYk;
kfpo;r;rpNahL mth; $r;rypl> me;j jUzNk mth;
Fzkile;jhh;. ,e;j nra;jpahdJ me;efunkq;Fk;
gutpaJ.
gpd;dh;
mq;F
'Muhjiapd;
Gdpj
fd;dpkhpahs;" vd;w ngaupy; xU jpUj;jyk;
fl;lg;gl;lJ.

itfhrp 06
mUspd; md;id
gpNahtp b rhf;Nfh> ,j;jhyp (1631)

ehd;F E}w;whz;Lfshf ntdp]; MSifapd;fPo;

,Ue;j gpNahtp b rhf;Nfh gFjp kf;fSf;F ,Ue;j
kpfg;nghpa gpur;rpid> mbf;fb mq;F V w ; g l ; l
nfhs;is Neha; kw;Wk; mjd;
fhuzkhf Vw;gl;l capupog;GfSk;>
Jd;g
Jauq;fSk; jhd;. 1579k; Mz;by;
Vw;gl;l nfhs;is Neha;f;F gNlhthitr;
Nrh;e;j Vuhskhd kf;fs; gyp
Mfpdh;.
1631k;
Mz;L
Vw;gl;l kw;nwhU nfhs;is
Neha;f;F gNlhth efhpy;
kl;LNk
18>000
egh;fs;
capupoe;jdh;.
Gdpj
Nuhf;Nfh
Myaj;jpw;F
kf;fs;
jpUg;gtdp
xd;W
Nkw;nfhz;l
NghjpYk;
,f;nfhs;is Nehapd; ghjpg;Gf;fs; epd;wghby;iy. %d;W
Mz;Lfspy; 362 Ngh; capupoe;jjhf ,wg;G gjpNtl;by;
gjpTnra;ag;gl;bUe;jJ.
1631k; Mz;L rpj;jpiu 26k; jpfjpad;W md;id
khpahspd; cjtpiaf; Nfl;L kd;whLtJ vd;w
efuhl;rp fTd;rpy; KbTnra;jJ. mjd;gb> itfhrp
6k; jpfjpad;W> mUspd; md;id Myaj;jpw;F
jpUg;gtdp xd;W elj;jg;gl;lJ. md;idapd; mUshy;
nfhs;is Neha; epd;wgbahy; xt;nthU Mz;Lk;
me;j ehis epidT$h;e;J kf;fs; ,d;Wtiu
Myaj;jpw;F jpUg;gtdpia Nkw;nfhs;fpd;wdh;.

itfhrp 07
Nkhy;nrd;];fah md;id
GrpNehth> u\;ah (17k; E}w;whz;L)

17k;
E}w;whz;by;>
Grpd;fh
Mw;wpd;
tyJ fiuapypUe;j GrpNehth fpuhkj;jpy; fz;
ghh;itaw;w> jpUkzkhfhj xU ngz; trpj;J
te;jhh;. xU fdtpy; ,iwad;id fd;dpkhpahs;
mg;ngz;Zf;Fj; Njhd;wp>
mtsJ jhia mioj;Jf;
nfhz;L Mw;Wf;F nry;YkhW
$wpdhh;.
mLj;j
ehsd;W> ,iwad;idapd;
mwpTWj;jy;fis gpd;gw;Wk;
tifapy; mg;ngz; Mw;Wf;F
nrd;W
me;ePupy;
fz;fisf;
fOtpaJk;>
ghh;itj;jpwidg; ngw;whh;.
mjw;fLj;j ehsd;W kPz;Lk;
Njhd;wp> ,iwad;idapd;
jpUTUtg;glk;
xd;iwf;
fz;Lgpbf;f ve;j ,lj;jpy;
Njhz;lNtz;Lk; vd;gij

md;id
mg;ngz;Zf;F
fhl;bdhh;.
mt;thW
fpilj;j
md;idapd;
jpUTU-tg;glk;>
mq;F
fl;lg;gl;l xU Myaj;jpy; itf;fg;gl;lJ. mq;F>
Njhz;lg;gl;l fpzw;W ePiu gad;gLj;jp Fzk;ngw>
u\;ah KOtjpYkpUe;J NehAw;wth;fSk; if>
fhy; ghjpf;fg;gl;lth;fSk; mt;thyaj;jpw;F tuj;njhlq;fpdh;.

itfhrp 08
Y}[hdpd; fd;dpkhpahs;
mh;n[d;bdh (1630)

1630k; Mz;L thf;fpy; Nghh;r;RfypUe;J

Gdpj fd;dpkhpahspd; jpUTUtr;rpiy xd;iw
fOijfs; g+l;ba tz;bapy; itj;J> xU egh;
vLj;Jr; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ Y}[hd; Mw;wpd;
fiuNahuj;jpy;
me;j
fOijfs;
Kd;Ndwpr;
nry;yhky; epd;Wtpl;ld.
mq;fpUe;j xU mbikaplk;
mth;
mij
xg;gilj;J
nrd;whh;.
ehw;gJ Mz;LfSf;Fk;
Nkyhf
mj;jpUTtr;rpiyia
ghJfhg;ghf
itj;jpUe;j me;j mbik
nrq;fw;fshy; fl;lg;gl;l
xU Myaj;ijAk; ,jw;fhf cUthf;fpdhh;. mij
njhlh;e;J
Vuhskhd
gf;jh;fs;
md;idapd;
mUs;Ntz;b
,q;F
tuj;njhlq;fpdh;. rpy fhyk; fopj;J> jw;NghJ
,j;jpUTUtr;rpiy itf;fg;gl;Ls;s miktplj;jpw;F
mJ nfhz;L nry;yg;gl;lJ. 1887k; Mz;by;
,e;j ,lj;jpy; xU jpUj;jy Nguhyak; moFw
fl;lg;gl;lJ. Y}[hd; md;id khpahis juprpj;J
nfsutpj;j jpUj;je;ijah;fSs; 16k; fpnsnkd;l;>
14k; fpnsnkd;l;> 6k; gj;jpehjh;> 9k; gjp%d;whk;
ypNah> 16k; gj;jpehjh;> 12k; gj;jpehjh; MfpNahUk;
,lk; ngWfpd;wdh;. jpUj;je;ij ,uz;lhk; [hd;Nghy;
,j;jpUj;jyj;jpw;F Neuhf tUif je;J md;idapd;
jpUTUtr;rpiy kPJ jq;fj;jpyhd Nuh[h kyiu
#l;bdhh;.

itfhrp 09
tdq;fspd; khjh
,k;gh;rhNfh> ,j;jhyp (1617)

gPl;lh; vd;w egh; cl;gl %d;W ,ilah;fs;>

cah;e;J tsh;e;jpUe;j xU kpfg;nghpa nr];l;el;
kuj;jpd; mUNf md;id khpahspd; cUtj;ijf;
fz;ldh;.
,f;fhl;rpf;Fg;
gpwF>
,t;TUtk;
NknyOk;gp thd Nkfj;jpw;Fs; kiwe;J-tpl;ljhf
me;j %tUk; rhl;rpak; mspj;jdh;. me;j nr];l;el;
kuj;jpy; kl;Lk; gUtk; Kbtile;Jk; Vuhskhd
goq;fs; ,Ue;j mjpraj;ijf; fz;L> ,ilah;fspd;
rhl;rpaj;ij kf;fs; ek;gpdh;. md;id fhl;rp toq;fpa mt;tplj;jpy; 1632k;
Mz;by; xU rpw;whyak;
fl;lg;gl;lJ.
mjd;gpwF>
1677k; Mz;by;> rpw;whyak;
,Ue;j
,lj;jpy;
xU
Myak; cUthf;fg;gl;lJ.
'tdq;fspd; khjh" vd;W
miof;fg;gLk; md;idapd;
jpUTUtk; ,e;j Myaj;jpy;
moFw epWtg;gl;bUf;fpwJ.
md;id
khpahs;
je;j
epfo;Tf;F ,U Mz;LfSf;F Kd;ghf> mNj
,lj;jpy;
nr];l;el;
kuq;fSf;F NkNy xspnts;sj;jpy; xU ngz;
fhl;rpaspj;jijAk; me;j
juprdj;jpd;NghJ ,dpikahd fPjq;fspd; ,ir
Nfl;lijAk; rpyh; ghh;j;jjhf njhptpj;jdh; vd;gJk;
Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

itfhrp 10
l;u]hl; md;id
FNuh\pah (1291)

,];yhkpaupd; fl;Lg;ghl;bd; fPo; ,Ue;j

ehrNuj;jpypUe;J md;id khpahspd; Gdpj tPl;il
1291k; Mz;L itfhrp khjk; 10k; jpfjpad;W
thdJ}jh;fs; J}f;fpte;J Vl;upahl;bf; fly; kw;Wk;
h;n[rpdh Mw;iw vjph;nfhz;lthW cs;s kiy kPJ
itj;jjhfTk;> 1294k; Mz;by; ,j;jhypapy; cs;s
nyhNul;Nlh efUf;F kPz;Lk; mw;Gjkhd topapy;
mJ nfhz;L nry;yg;gLk; tiu mq;fpUe;jjhfTk;

ghuk;ghpa fijfs; $Wfpd;wd.

1367k;
Mz;bd;>
,uf;fj;jpd;
md;idahd
fd;dpkupahs;
Foe;ij
,NaRTf;F ghY}l;Ltjhf
jPl;lg;gl;l xU Xtpaj;ij
jpUj;je;ij Ie;jhk; mh;gd;>
l;u]hl;
jpUj;jyj;jpw;F
toq;fpdhh;. ,e;j Xtpak;
ewnra;jpahsh;fSs;
xUtuhd
Gdpj
Y}f;fhthy;
tiuag;gl;ljhf
ek;gg;gLfpd;wJ.
1715k;
Mz;by;> jpUj;je;ijahy;
,j;jpUNthtpak; Kb#lg;gl;lJ. ,j;jhyp ehl;Lf;F ntspNa jpUj;je;ijahy;
Kb#l;lg;gl;l
Kjy;
Gdpj
Xtpak;
,JNt
MFk;. itfhrp 19k; jpfjp nfhz;lhlg;gLfpd;w
jpUehspd;NghJk;> Mtzp 15k; jpfjp md;idapd;
tpz;Nzw;G jpUehspd;NghJk; 'l;u]hl; md;id"
jpUg;gtdpapy; Nfhyhfykhf vLj;Jr; nry;yg;gLfpwhh;. 1930k; Mz;by;> jpUj;je;ij ,e;j
Myaj;ij rpwpa grpypf;fhthf cah;j;jpdhh;.

itfhrp 11
ghiwapd; khjh
fyhg;gphpah> ,j;jhyp (1968)

,j;jhypapd; kpf tWikahd gpuhe;jpaq;fSs;

xd;whd
fyhgpuahtpd;
rhz;lh
nlhkpdpfh
b gpshfhdpfh vd;w fpuhkj;ijr; Nrh;e;j /
gpuhNfhnkdp vd;gth;> 1968k; Mz;L itfhrp 11k;
jpfjpad;W> xU ghiw kPJ epd;wthW ,iwad;id
jdf;F juprk; mspj;jjhf mf;fpuhkj;jpd; FUthf
Nuhf;Nfh fpupNfhu]plk; njhptpj;jhh;. kf;fis
flTNshL
neUf;fkhd
cwTnfhs;tjw;fhf
me;jg;
gs;sj;jhf;F
KOtijANk
md;idapd; jpUj;jykhf khw;wpaikf;FkhW>
fd;dpkupahs;
fhrpNkhit
Nfl;Lf;nfhz;lhh;. fhrpNkh
xU rpw;whyaj;ijf; fl;b
mjid 'ghiwapd; khjh"
Myak; vd mioj;jhh;.
juprdk; epfo;e;j ghiwapd;
kPJ gspq;fhy; nra;ag;gl;l
md;idapd;
jpUTUtr;
rpiy xd;iwAk; mth;
itj;jhh;.
mjpfhug;g+h;t
xg;Gjy; ,j;jhprd epfo;Tf;F
toq;fg;gltpy;iy
vd;wNghjpYk;
2007
khh;fop 8k; jpfjp ,j;jpUj;jyj;ij> xU mjpfhug+h;t
jpUj;jy Myakhf mwpj;jjd; topahf md;id
kPjhd tpRthr gf;jp Kaw;rpfSf;F cs;Sh; Mah;
tzf;fj;jpw;Fhpa nkhNuhrpdp xg;Gjy; toq;fpdhh;.

itfhrp 12
fpwp];jth;fspd; rfhakhd khjh
g;uh> ,j;jhyp (1874)

1874 itfhrp 12k; jpfjpad;W tpd;nrd;Nrh

];Nfhrpauh (taJ 12) kw;Wk; VQ;ryh ngUl;b
(taJ 13) vd;w ML Nka;f;Fk; rpwhh;fSf;F
tzf;fj;jpw;Fhpa
fd;dpkhpahs;
fhl;rpaspj;jhh;.
j i u a p y p U e ; J
NknyOk;gpa
epiyapy;
xU Nkfj;jpd; kPJ gOg;G
epw MilAk; Kf;fhLk;
mzpe;jtuhf xU ngz;
Njhd;wp
jd;dUNf
n e U q ; f p t U k h W
miog;gij
VQ;ryh
Kjypy; ghh;j;jhs;.
tpd;nrd;Nrh mt;tplj;jpw;F
te;jNghJ ePyepw Mil
mzpe;jtuhf md;idiaf;
fz;L
mr;rk;
Nkypl
tPl;il Nehf;fp Xbdhd;.
kf;jNyd; xyptpaup kw;Wk;
njurh gh;neq;Nfh (taJ 36) vd;gth;fs; cl;gl
NtW rpyUk;> VQ;ryh ghh;j;j mNj Njhw;wj;jpy;
md;idapd; juprdj;ijf; fz;ldh;. Ig;grp 25k;
jpfjpad;W 13 tajhd kupah ngfy;Nyh vd;w rpWkp
fUg;Gepw Mil mzpe;jtuhf fd;dpkupahitf;
fz;lhh;. xU Myak; fl;lg;gl jhd; tpUk;Gtjhf
md;id njhptpj;jjd; Nghpy;> /ngh;ypNdh mur
eph;thfpfspd; vjph;g;igAk; kPwp md;id jhprdk;
mspj;j ,lj;jpy; xU Myak; fl;lg;gl;lJ.

Qhd xsp

17 itfhrp 2015

GNANA OLI

09
09

49
,t;tUlj;jpw;fhd cyf njhlh;ghly; jpdk; ,k;khjk; 17k; jpfjp
Qhapw;Wf;fpoik mjhtJ ,NaR tpz;Nzw;G mile;j jpdk;
nfhz;lhlg;gLfpwJ. ,d;iwa ehspy; ,NaRtpd; fl;lisahd

'cynfq;Fk; nrd;W gilg;gpw;nfy;yhk;

ew;nra;jpiag; giwrhw;Wq;fs;"

vd;gijr; rpe;jpf;f> vk; tho;tpy; epiwNtw;w miof;fg;gl;Ls;Nshk;.

cyfj;NjhL njhlh;G nfhs;s Kf;fpakhdjhf ,Ug;gJ cyf
njhlh;Gr; rhjdq;fs;. ,jd; %yk; xU kdpjDila tho;tpd;
vy;yhg;gf;fq;fisAk;> jpUr;rigapd; vy;yh njhlh;ghly;fisAk;
nra;jpahf ,d;iwa Njitf;Nfw;g ntspg;gLj;j Ntz;ba miog;G vk;
xt;nthUtUf;Fk; fpilj;Js;sJ.

tUl bjhlghl d
bjhbghU

'Communicating the Family"

'FLk;gj;NjhL njhlh;ghly;"
md;Ng cUthd flTisr;
re;jpf;f VJthd xNu ,lk;
FLk;gk;jhd;.
,j;njhlh;ghly;
jpdk; gw;wp vkJ
jpUj;je;ij gpuhd;rp];
jdJ nra;jpia ij
khjk; 24k; jpfjp
vOj;jhsh;fspd;>
gj;jpupifahsh;fspd;
ghJfhtyuhd Gdpj
gpuhd;rp]; b Nry;
mth;fspd; jpUehs;
md;W ntspapl;lhh;.
mr;nra;jpapy;

'vq;fis topelj;Jk;
,e;j cwtpd;
mDtkhdJ>
kpfTk; mbg;gilahd
njhlh;ghly; tbtkhd
nrgk; ifaspf;fg;gLk;
miktplkhf vkJ
FLk;gq;fis
khw;wpaikf;fpd;wJ"
md;gpd; nja;tj;ijr;
re;jpf;fpd;w tug;gpurhjkhd
,lk;.
FLk;gk; vd;gJ
jpUr;rigapd; Mokhd
rpe;jidf;Fhpa tpalKk;>
rkPgj;jpa toikf;F
khwhd Mah; kd;wk;
kw;Wk; mLj;j Ig;grpapy;
elf;f Vw;ghlhfpapUf;Fk;
toikahd Mah; kd;wk;
Mfpa ,uz;bdJk; gbKiw
rk;ge;jg;gl;lJkhFk;. vdNt
mLj;j cyf njhlh;ghly;
jpdj;jpw;fhd fUg;nghUs;
FLk;gk; vd;gijj; jdJ
fUj;Jf; Ftpikakhff;
nfhz;likjy;
nghUj;jkhftpUf;Fk;
vd;W ehd; Nahrpj;Njd;.
vy;yhtw;iwAk; tpl

FLk;gk; vd;fpd;w
gpd;dzpapy;jhd; ehk; vg;gb
njhlh;gLtJ vd;gijf;
fw;Wf; nfhs;fpd;Nwhk;.

Kd;Djhuzkhfj; jpfo
Ntz;Lk; vd;Wk; miog;G
tpLj;jpUf;fpd;whh;.
NkYk; ehk;

Ntz;Lk;. mjhtJ
ekJ njhlh;ghly;fs;
vkf;F mUs;tsq;fshf>
MrPh;thjq;fshf vd;Wk;
mikfpd;wJ.
vkJ
njhlh;ghly;
gifikia
tsh;g;gjw;F
fhuzk;
Kud;ghLfSk;>
ntWg;Gzh;TfSk;
jhd;. ,jdhy; ehk;
nghpa Rth;fisf;
fl;bf;nfhz;L
gifik
czh;NthL
thOfpd;Nwhk;.
,ij epWj;jp
,tw;Wf;F
Kw;Wg;Gs;sp
itj;J J}
w;Wtjw;Fg; gjpyhf
tho;j;jTk;>
MrPh;tjpf;fTk;>

,e;j mbg;gilapy;
fUj;ijf; Ftpg;gjhdJ
vkJ njhlh;ghliy NkYk;
cz;ikAs;sJk;> kdpjj;
jd;ik nfhz;lJkhf
mikf;f cjTk; mNj
rkak; vq;fs; FLk;gj;ijg;
Gjpa fz;Nzhl;lj;Jld;
Nehf;fTk; cjTk;.
FLk;gq;fs;
rKfj;jpw;F ,ilQ;ryhd
xd;whf ,Ug;gijj;
jtph;j;J ,d;iwa
FLk;gq;fs; rKfj;jpw;F
Njitahd xU tskhf>
vLj;Jf;fhl;lhf ,Uf;fpd;wJ
vd;gij ,iwkf;fs;
czh;e;J nfhs;sNtz;Lk;
vd;Wk; mj;NjhL
FLk;gq;fs; ,NaRtpd;
md;Gf;Fk;> ,uf;fj;jpw;Fk;>
xw;Wikf;Fk;> gfph;e;J
thOk; jd;ikf;Fk;

thOk; cyfpy; ehk;

gad;gLj;Jk; nkhopahdJ>
thh;j;ijahdJ rpy
Ntisfspy; vkJ
njhlh;ghlYf;F Fe;jfk;
tpistpg;gjhf ,Uf;fpd;wJ.
,jdhy; kdf;frg;Gf;fs;>
gifik czh;Tfs;>
gopthq;Fk; vz;zq;fs;>
ntWg;G kdg;ghd;ikfs;
tsh;e;Js;sd.
mijtplf; $Ljyhd
vkJ Xa;T
Neuq;fis Njitaw;w
njhlh;ghly;fspy;
<LgLj;Jfpd;Nwhk;.
,jdhy; vkJ kdpj
rKjhak; Fog;gkile;J
fhzg;gLfpd;wJ.
,jpypUe;J tpLgl;L
,d;iwa FLk;gq;fs;
xU nra;jpia ,d;iwa
cyfpw;F nfhLf;f

rz;ilapl;L
Kuz;gLtjw;F
gjpyhf

vy;NyhiuAk;
Vw;Wf;nfhs;sTk;>
kw;wth;fs; vk;kplk;
tuNtz;Lk; vd;gjw;F
gjpyhf ehk; mth;fis
mbf;fbr; nrd;W re;jpg;gjd;
%yk; rhj;jhdpd;
nraw;ghLfis
rhJ}hpakhf Kwpabj;J
ed;ikfs; nra;a
vg;NghJk; KbAk;
vd;gij vkJ FLk;g
mq;fj;jth;fSf;F rpwg;ghf
gps;isfSf;F vLj;Jf;$wp
gfph;e;J> xd;wpize;J
kfpo;NthL tho vkJ
njhlh;ghly;fis
ed;Kiwapy;
gad;gLj;JNthk;.
vd;w jpUj;je;ijapd;
nra;jpNahL ,d;iwa
ew;nra;jpAk;> kiwAiuAk;
jUk; nra;jpfisAk;
fUj;jpw; nfhz;L
r%fkhd ed;ikahd
njhlh;ghly;fisAk;
Vw;gLj;jp kfpo;NthL
tho;Nthk;.

10

Q
Qhd
xsp

17 itfhrp 2015

md;gpd; rpwhh;fNs!
itfhrp khjj;jpy; ehk; tpN\l tpjkhf
khpad;id gw;wp mwpe;J nfhs;Nthkh? itfhrp
khjk; khpahSila khjkhf mtisg; gw;wp
epidT$w Ntz;ba khjkhfTk; fhzg;gLfpd;wJ.
khpahs; Nghy ,iwrpj;jk; nra;gth;fshfTk;>
fPo;g;gbT> jho;ik> Vo;ik> fw;G vd;w gz;Gfisf;
nfhz;lth;fshf
tho
ehk;
xt;nthUtUk;
miof;fg;gLfpd;Nwhk;.
cq;fSf;F khpahtpd; khrw;w jd;ik
vd;why; vd;dntd;W njhpAkh? vy;yhtpjkhd
ghpRj;jKk;> flTspd; njhptpNy jq;fpAs;sJ.
,d;W ehk; nfhz;lhLk; khpad;idapd; mky
cw;gtk;>
mtsJ
ghpRj;j
jd;ik>
kPl;Gj;
jpl;lj;jpy; mts; tfpj;j Kf;fpakhd gq;fpNyNa
KOikahfj; jq;fpAs;sJ. 'ehk; J}NahuhfTk;>
khrw;NwhuhfTk; jk; jpUKd; tpsq;Fk; gb>
cyfk; Njhd;Wtjw;F Kd;Ng flTs; ek;ik
fpwp];J topahfj; Njh;e;njLj;jhh;" (vNg 1:4)
khpahs; kPl;Gj; jpl;lj;jpy; jd;id KOikahf
mh;g;gzpj;jhs;.
flTs; khpah kPJ nfhz;bUe;j KOikahd>
cz;ikahd md;gpdhy; khpahit mtsJ jhapd;
fh;g;gj;jpy; cUthfpa fzg;nghOjpypUe;J mtsJ
tho;tpd; xt;nthU epiyapYk; mUspdhy; fhj;J
te;jhh;. Vnddpy; ghpRj;j tho;T mtsJ jdpg;gl;l
nghWg;gpYk;>
Rje;jpuj;jpYk;
jq;fpapUf;fpwJ.
Mdhy; mts; NrhjidfspypUe;J Kw;W KOjhf
tpLgl;bUf;ftpy;iy.
rpwhh;fNs> J}a;ik> ghpRj;jk;> fPo;g;gbT
vd;gJ ePq;fs; njhpe;J nfhs;tJ. flTs;
vy;NyhiuAk; ghpRj;jkhf> ,iw rpj;jj;jpw;F
fPo;g;gba mioj;jpUf;fpwhh;. ,d;W mbgzpe;jhy;
ehis re;Njh\khf> Kbtpy;yhj tho;tpw;Fk;
,d;gk; fhzyhk;.

Gdpj ,Ugj;jp %d;whk;

n#h

FUklKk;
Fzeyd;fSk;

nrhy;ypy; tbf;f Kbah mg;ghtpd; mDkjp fpilj;j

kfpo;r;rp xUGwk; ,Ue;jhYk;> FUklj;jpw;Ff; nfhz;Lr;
nry;y Njitahdg; nghUl;fis thq;ff; fhrpy;iy
vd;w rpe;jidNa MQ;rNyhtpw;Fk; mtd; jha;f;Fk;
Vw;gl;lJ. gzkpy;iy vd;why; eha;$l jpUk;gpg;
ghh;f;fhJ vd;W nrhy;tJ vt;tsT nghUj;jk;.
jhAk; kfDkhf mg;Nghija gq;Fj;je;ij
gpuhd;rp];Nfh
nuG]Pdp
(Francesco Rebuzzini)
mbfshiur;
re;jpj;J
cjtp
ehbdhh;fs;.
gq;Fj;je;ijNah mth;fsJ cwtpdh;fisf; fz;L
VjhtJ ed;nfhil ngw;Wf;nfhs;sr; nrhd;dhh;.
Rw;wj;jhhplKk; nrd;whh;fs;> tpguj;ijr; nrhd;dhh;fs;.
tpdhf;fs;
gydpy;iy. md;W KOtJk; Rw;wp te;j jhapd;
1. khpahSila mky cw;gtk; vd;why; vd;d? fuq;fspy; fpilj;jJ 2yPNu (Lire)
,ijf;nfhz;L
vg;gbj;
Njitahd
2. Vd; khpahSf;F ehk; khpahij nrYj;JfpnghUl;
f
is
thq;
f
KbAk;
?
vd;
n
wz;
z
p
MQ;
rNyhtpd;
d;Nwhk;.
jha;
moj;
njhlq;
f
pdhs;
.
MQ;
r
NyhTf;
F
xd;Wk;
(,t;tpdhf;fSf;F tpilia vOjp mDg;Gq;fs;)
Ghpatpy;iy. 'Vdk;kh?" vd;W MQ;rNyh Nfl;ljw;F
jha; nksdkhfNt ,Ue;jhh;. njhlh;e;J te;j ehl;fspy;
MQ;rNyhtpd; jpwik-fisf; fz;l mUl;je;ij
Mf;fk; : /gpwp[bah ];udp];Nyh];
nkhh;yhdp mbfshh; MQ;rNyh FUthtjw;F Ntz;ba
fpsNu\pad; mUl;rNfhjup
xt;nthU khjj;jpw;Fk; xt;nthU
rpwg;Gz;L. mtw;Ws; kpfTk;
rpwg;GilaJ itfhrp khjk;. Vd;
itfhrp khjk;. mt;tsT rpwg;GilaJ
njhpAkh? mJ Njtkhjhtpd; khjk;.
Njtjha; ghh; nkr;Rk; ehafdhk;
,NaRit ekf;fspj;j jha;. ,e;j
Njtjhiaj; jhd; ehk; itfhrp khjk;
KOtJk; tho;j;Jfpd;Nwhk;.

12 tajpy; FUklk;
MQ;rNyhtpd;
tpUg;gj;ij
Mz;lth;
epiwNtw;wpdhh;. 1892k; Mz;L jdJ 12tJ tajpy;
ngh;fhNkh
FUklj;jpy;
jd;idg;
gapw;rpf;fhf
,izj;Jf; nfhz;lhh;. FUklk; - JwT tho;tpw;fhf
,sty;fisg; gz;gLj;Jk; jsk;. cly; eyk;>
mwpTj;jpwd;> fiyj;jpwd;> Md;kPfk; vdg; gy;NtW
epiyfspy; FUkhzth;fis cUthf;Fk; jsk;.
,j;jsj;jpy; vijf; fw;Wf; nfhs;fpd;Nwhk;> vg;gbf;
fw;Wf;nfhs;fpNwhk; vd;gijg; nghWj;Nj FUj;Jt
tho;T mh;j;jk; kpFe;jjhf mikAk;. FUklj;jpy;
Nrh;e;j ehs;KjNy MQ;rNyh gytw;iwf; fw;Wf;
nfhz;lhh;.
gpwhplkpUe;J
gytw;iwg;
ngw;Wf;
nfhz;lhh;. mtw;Ws; Kjd;ikahdJ 'ehs; Fwpg;NgL"
vOJk; gof;fk;.
.

njhlUk;...

vdNt J}a;ikapd; tbtkha; jpfOk;

ek; Njtjhapd; Fzq;fis ehKk; ngw
jpdKk; nrgkhiy nrhy;yp
mtspd; ghpe;Jiuiaf; Nfl;Nghk;.

tpahh; Md;khitg; ghpRj;jkhf;Fgth;.

Md;k jhfj;ij jPh;j;J itg;gth;. J}a
Mtpahdth; ek;iknay;yhk; tho itf;Fk;> tsu
itf;Fk; ek; fz;fshy; fhz Kbahj Mdhy;
tpRthrj;jhy; czuf; $ba capuhw;wy;> Qhdj;
jP> mwpTr; Rlh;> cUthf;Fk; rf;jp> flTspd;
J}a nfhil vd;nwy;yhk; J}a Mtpahdth;
miof;fg;gLfpd;whh;.

J}a Mtpapd; VO tuq;fs; / ,iwthh;j;ijfs;

Gj;jp

nrytPdq;fs; midj;ijAk; nghWg;Ngw;Wf; nfhz;lhh;.

mioj;j Mz;lth; jk;ikj; jFjpg;gLj;Jthh; vd;w
NgUz;ikia ,r;nray; %yk; MQ;rNyhTk; mtuJ
FLk;gKk; czh;e;J nfhz;ldh;.

mtspd; cs;sk; J}a;ik

mtspd; vz;zk; J}a;ik
mtspd; tha;ik J}a;ik
mtspd; tho;f;if J}a;ik
mtspd; nray;fs; J}a;ik

M
Qhdk;

: kdpj
mwptpw;F
mg;ghw;gl;l
,iwawpT
: cz;ikfisg; Ghpe;Jf; nfhs;Sk;
Mw;wy;

mwpT

: Gj;jpiag;
gad;gLj;Jtjdhy;
Vw;gLk; njspT (jp. gh 138)

tpkhpir

: tpNtfk;
J}z; L k;
Mw; w y;

jplk;

: Jzpr;ry;

gf;jp

: kdpjd; flTSf;Fr; nrYj;jg;gLk;

topghL

kdkpuq; f
ek; i kj;
Mw; w y; > gFj; j wpAk;

nja;tgak; : ehk; md;G nra;Ak; ,iwtdpd;>

maythpd; kdk; tUe;Jk;gb ehk;
VjhtJ nra;J tpLNthNkh vd;Dk;
mr;rk;

J}a Mtpapd; milahsq;fs;

fhw;W : fhw;iw fhz KbahJ. mjw;F vy;iyNghl

KbahJ. mJNghy J}a Mtpahdtiu
fhz KbahJ. vy;iyNghl KbahJ.
Mdhy; mjd; nray;ghl;ilf; nfhz;L
czuKbAk;.
fhw;iw
Rthrpf;fhj
kdpjd; nrj;j kdpjd; mt;thNw J}a
Mtpiaf; nfhz;buhj fpwp];jtd; nrj;j
tho;T tho;fpd;whd;.
neUg;G : Nky; Nehf;fpr; nry;yhJ Njitaw;wijr;
Rl;nlhpg;gJ neUg;gpd; ,ay;G.
Gwh

: J}a Mtpahdth; Gwh tbtpy; te;jpwq;fpdhh;

vd;W
ew;nra;jp
E}y;fs;
$Wfpd;wJ. Gwh frg;Gzh;tw;w> ,dpikahd kdpjj; jd;ikiaAk;> ey;tho;T
tho;e;J J}Jiuf;Fk; nghWg;Gzh;itAk;
milahsg;gLj;jpf; fhl;LfpwJ.

jz;zPh; : ghpRj;jg;gLj;Jtjd; milahsk;. jhfk;

jPh;g;gjw;F milahsk;.

tpz;zfk; vg;gb ,Uf;Fk;? vd;w Nfs;tp

mbf;fb vy;yhh; kdjpYk; Njhd;WfpwJ. mq;Nf
vd;dnty;yhk; fpilf;Fk;? ey;y rhg;ghL
fpilf;Fkh? epj;jpa fhyj;jpw;Fk;> 'J}ath; J}
ath;" vd;W ghbf; nfhz;bUe;jhy; Nghubf;fhjh?
NtW VJk; fiy epfo;r;rpfs; ,Uf;Fkh?
vd;nwy;yhk;
Nahrpf;fpd;wPh;fsh?
tpz;zfk;
vd;why; vd;d? vd;gjw;F Nahth 14:3 njspthf
xU tiuaiuiaf; nfhLf;fpd;wJ. mJ vd;d?
mJjhd; ,NaRNthL ,Ug;gJ.
,NaRNthL ,Ug;gJ vd;gJ vd;Wk; jPuhj
xU re;Njhrk;. vd;iwf;Fk; mYf;fhj Xh; ,d;g
epiy. mijj;jd; ,NaR jk; rPlh;fSf;F thf;F
jUfpd;whh;. MfNt ehk; NghFk; topAk; ,lKk;
mtNu! ,NaRNt ek; ghij> ek; gazj;jpd;
,yf;F. ,NaRit ek;Gtjw;F jaq;fNtz;lhk;.
Vndd;why; mthpd; thf;FWjpfs; rj;jpakhdit.
mth; ek; gazj;jpd; Kd;Ndhb. Vndd;why;
mth; jk; gazj;jpd; epiwT.

Qhd xsp

17 itfhrp 2015

11

gPlg;gzpahsh;fNs ,J cq;fSf;fhf!

;
a
h
f
;
f
U
t
m
.
.
.
a
p
h
G
p
z
g

8
jpUtopghl;L epfo;Tfspy; gPlg;gzpahshpd;
nray;Kiwfs;

jpUtpUe;Jr; rlq;F :

(FU : kPl;ghpd; fl;lisahy;........ ngw;w ehk;

Jzpe;J nry;Nthk;.
kf; : guNyhfj;jpy; ,Uf;fpw vq;fs; gpjhNt.....
jPikapypUe;J vq;fis ,ul;rpj;jUSk;.
(jpUg;gypapy; fh;j;jh; fw;gpj;j nrgj;jpd;
,Wjpapy; Mnkd; nrhy;yf; $lhJ)
FU : Mz;ltNu
....
kfpo;r;rpAld;
vjph;ghh;j;jpUf;fpd;Nwhk;.
kf; : Vnddpy;> muR ty;yikAk; khl;rpAk;
vd;nwd;Wk; ckNj!
FU : Mz;ltuhfpa
,NaRf;fpwp];JNt...
vd;nwd;Wk; tho;e;J Ml;rp nra;fpd;wth;
ePNu.
kf; : Mnkd;
FU : Mz;ltUila mikjp cq;fNshL vd;Wk;
,Ug;gjhf.
kf; : ck;NkhLk; ,Ug;gjhf
FU : xUtUf;nfhUth; rkhjhdj;ij mwptpj;Jf;
nfhs;Nthk;.)
,g;nghOJ xt;nthUtUk; jq;fs; mUfpy;
cs;sth;fspd; Kfj;ijg; ghh;j;J rkhjhdj;ij
ntspg;gLj;Jth;.
jpUg;gzpahsh;
gPlg;gzpahsUf;Fr; rkhjhd tho;j;Jf; $Wk; nghOJ
gPlg;gzpahsh;fSk; rkhjhdk; $w Ntz;Lk;.
(gPlg;gzpahsh;fs; Kd; nrd;W $WtJ eyk;)
kf; : cyfpd;
ghtq;fis...
vq;fSf;F
mikjpia mspj;jUSk;.
FU : ,Njh ,iwtdpd; nrk;kwp... nrk;kwpapd;
tpUe;Jf;F
miof;fg; ngw;wth; NgW
ngw;Nwhh;!

,uT 12 kzpf;F
rhiyapy; Xu;
thliff; fhu;
Ntfkhfr; nrd;W
nfhz;bUe;jJ.
xU eLj;ju taJg;
ngz;kzp> me;jf;
fhiu ifairj;J
epWj;jpdhu;.
'jk;gp M];gj;jpup
NghfZk;" vd;whu;
mg;ngz;kzp.
'ehd; tuKbahJ.
rhg;gpl;Ll;L> gLf;fg;
NghNwd;" vd
gjpyspj;jhu; fhNuhl;b.
'vd; kfSf;F
gpurt typ te;J
tpl;lJ> jaTnra;J
tukhl;Nld;D
nrhy;yplhNjg;gh"
vd nfQ;rpdhu;
mg;ngz;kzp.
'ePq;f ,t;tsT
nrhy;wjhNy tu;Nwd;.
500 &gh MFk;"
vd;whu; me;jf; fhu;
Xl;Lk; ,isQu;.
mg;ngz;kzp 500 &gh
vd;d 1000 &gha;
Nfl;lhy;$l ju
rk;kjk; vd;gJNghy;
NtfNtfkhf
jiyahl;b rk;kjpf;f>
fhu; mtu;fSld;
kUj;Jtkidf;F
tpiue;jJ.
kUj;Jtkidapy;>
es;sputpd;
eprg;jj;ijf; fpopj;jJ
mg;gpurtj; jhapd;
mywy;. %ba

jpUg;gypapy; J}gkpLk; Neuq;fs;

1. jpUg;gyp njhlf;fj;jpd; NghJ
2. ew;nra;jp thrfj;jpd; Kd;G
3. fhzpf;ifg; ghlypd; NghJ
(jpUg;gzpahsh;fSf;Fk;> ,iw kf;fSf;Fk;)
4. mg;gj;ij cah;j;Jk; NghJ
5. ,urf; fpz;zj;ij cah;j;Jk; NghJ
6. vOe;Njw;wj;jpd; NghJ

jpUg;gypapy; kzpia xypf;Fk; Neuq;fs;

1. jpUg;gzpahsh; iffis mg;gk; kw;Wk; ,urf;

fpz;zj;jpd; kPJ itj;J rpYit milahsk;
tiuAk; NghJ
kf; : Mz;ltNu!...Md;kh FzkilAk;)
jpUg;gzpahsh; jpt;tpa ew;fUizia 2. mg;gj;ij cah;j;jpg; gpbf;Fk; NghJ
kf;fSf;Fg;
gfph;e;jspf;f>
gPlg;gzpahsh;fs; 3. ,urj;ij cah;j;jpg; gpbf;Fk; NghJ
mtUld; nrd;W> fPNo tpOk; ew;fUiziaj; 4. vOe;Njw;wj;jpd; NghJ
Jfs;fisr;
Nrh;f;f
ew;fUizj;
jl;il
Ve;jpapUj;jy; mtrpak;. ew;fUiz gtdp Kbe;j
gpwF> ew;fUizj; jpUj;jl;L gPlj;jpd; kPJ khjphp Muhjid
,iwkf;fs;
ew;fUiz
Muhjid
itf;fg;gl Ntz;Lk;.
eilngWk;
,lj;
j
py;
$bapUf;
f
j;
jpUg;
g
zpahsUk;
ew;fUiz
toq;fp
Kbj;j
gpd;G
ew;fUizj; jpUg;ghj;jpuq;fs; gPlj;jpd; Nky; gPlg;gzpahsUk; jpUTilfs; mzpe;J gpd;tUkhW
Rj;jk; nra;ag;gl;lhy; mtw;iwg; gPlg;gzpahsh;fs; gPlk; Nehf;fpr; nry;thh;fs;.
jpUj;J}fpyhy; %b gf;fj;J Nkirf;F xt;nthd;whf 1. GifAk; J}gf;fyk; Ve;jpa gzpahsh; xUth;
vLj;Jr; nry;th;.
2. #o;epiyf;F Vw;wthW vhpAk; jphpapid Ve;jpa
(FU : nrgpg;Nghkhf)
gzpahsh;fs; ,Uth;.
,g;nghOJ> jpUg;gypf;F cjtp nra;j 3. jpUtopghl;L epfo;it epiwNtw;Wk; FU
midj;Jg; gzpahsh;fSk; ,iw Mrp ngw
my;yJ jpUj;njhz;lh;
xd;whf gPlj;jpw;F Kd;ghff; $b fuq;fisf;
$g;gp gf;jpNahL jpUg;gzpahsiu Nehf;fp epw;f
jpUg;gzpahsh; jpUg;gPlj;jpw;F Kd;ghf te;J
Ntz;Lk;.
tzf;fk; nra;Ak;NghJ> gPlg;gzpahsh;fs; gPl
(FU : ,iwth... vq;fs; Mz;ltuhfpa fpwp];J
Kw;wj;jpw;Fg; gpd;ghf epd;W tzf;fk; nra;J>
topahf ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.
vhpAk; nkOF jphpapidg; gPlj;jpd; Nky; itj;J
kf; : Mnkd;
tpl;L mth;fSf;Fhpa ,lj;jpy; (,lJGwk;>
FU : Mz;lth; cq;fNshL ,Ug;ghuhf.
kw;Wk; tyJGwk;) nrd;W Koe;jhw;gbapLth;.
kf; : ck;NkhLk; ,Ug;ghuhf.
ew;fUiz vOe;Njw;wk; nra;j gpwF J}gk;
FU : vy;yhk; ty;y ,iwtd; gpjh> Rjd;> ghpRj;j
NghLk; gPlg;gzpahsh; kl;Lk; jpUg;gzpahshpd;
Mtp cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf!
mUfpy; te;J J}gf; fyj;ijf; nfhLg;gh;.
kf; : Mnkd;
jpUg;gzpahsh;
jpt;tpa
ew;fUiz
fjph;
FU : nrd;W thUq;fs; jpUg;gyp epiwNtwpw;W.
ghj;jpuj;Jf;F J}gk; fhl;Lth;. jpUg;gzpahsh;
kf; : ,iwth ckf;F ed;wp)
J}gk; fhl;b Kbj;jgpd;G gPlg;gzpahsh; xUth;
gPlg;gzpahsh;fs; jhq;fs; epw;Fk; tupirapy;
J}gf; fyj;ijg; ngw;Wf; nfhz;L jpUg;gz;l
jpUg;gz;l
miwf;Fs;
nry;y>
mth;fisj;
miwf;Fs;
nrd;W
tpLth;.
(FUTf;F
njhlh;e;J jpUg;gzpahsUk; nry;th;.
tyg;Gwkhf nrd;W J}gf;fyj;ijf; fhz;gpf;f
Ntz;Lk;)
tpopfspy; ePu; ky;f>
mOj;jp>
me;j eLj;ju taJg;
'`Nyh KjpNahu;
gpwF> Muhjidia jpUg;gzpahshpd; mwpTWngz;kzp iffisf;
,y;ykh?" vdf;
j;jypd;gb gPlg;gzpahsh;fs; jq;fs; ,Uf;ifapy;
$g;gp kfSf;fhf
Nfl;lhu;.
mkh;e;Njh my;yJ Koe;jhs;gbapl;Nlh mik,iwtdplk;
'Mkh vd;d ,e;j
Ntz;bdhu;. me;jf;
Neuj;Jy Nghd;
jpapy; ,iwtidg; Nghw;wpg; Gfo Ntz;Lk;.
fhu; ,isQUk;
gz;ZwPq;f?" vd
mikjpahf mq;Nf
Nfl;lJ kWKid
,iwahrPUf;F
Kd;ghf>
J}gf;fyDld;
epd;wpUe;jhu;. xU
Fuy;.
gPlg;gzpahsh; jpUg;gzpahsh; mUfpy; te;J
jha; vt;tsT
'kd;dpf;fTk;. ehY
Koe;jhw;gbapl>
jpUg;gzpahsUk;
vOe;jNtjid milfpwhs;
ehisf;F Kd;dhb
UspapUf;Fk; ,iwtDf;Fj; J}gk; fhl;Lthh;.
vd;gjpNyNa mtuJ
mdhijd;D nrhy;yp
jpUg;gzpahsh; J}gk; fhl;b Kbj;jgpd;G gPlg;gzprpe;jid ,Ue;jJ.
xUj;jiu cq;f
ahsh; xUth; J}gf; fyj;ijg; ngw;Wf;nfhz;L>
,isQupd; kdJ
,y;yj;Jy Nru;j;Njd;.
kw;nwhU gzpahsUld; ew;fUiz fjph;
cWj;jpaJ> jhd;
mTq;f mdhij
ghj;jpuj;jpw;F Kd;ghf te;J Koe;jhs;gbapl
ehd;F ehl;fSf;F
,y;iy> vd;dg; ngj;j
Ntz;Lk;. ,iwahrPh; mspf;fgLk;nghOJ J}gg;
Kd;G nra;j jtw;iw
jha;. ehisf;F
gzpahsh;fs; njhlh;e;Jk; J}gk; fhl;Lth;.
epidj;jhh;. rw;W
fhiyapNy tu;Nwd;
Neuj;jpy; kUj;Jtu;
mTq;fs $l;bl;L
jpt;a ew;fUiz MrPUf;Fg; gpd;> jpUg;gzpahsh;
te;J Rfg;gpurtj;jpy;
Nghf". KjpNahu;
ew;fUizr; rpkpio ew;fUizg; Ngioapy;
Mz; Foe;ij
,y;yg; nghWg;ghsupd;
itf;Fk; nghOJ Muhjidf;F cjtp nra;j
gpwe;Js;sjhfj;
mDkjpiaf;$l
midj;Jg;
gzpahsh;fSk;
jpUgPlj;jpw;F
njuptpj;jhu;.
Nfl;fhky;
Kd;ghff; $b fuq;fisf; $g;gp gf;jpNahL
me;jj; jha;> fhu;
ifj;njhiyNgrpia
epw;f Ntz;Lk;. gpd;G> gPlg;gzpahsh;fs; jpUgPlj;,isQuplk; 'jk;gp!
%btpl;L tz;bia
jpw;Fhpa khpahij nrYj;jp tpl;L> jhq;fs;
nuhk;g ed;wpg;gh.
jPu;f;fkhd KbNthL
epw;Fk; tupirapy; mzptFj;J> jpUg;gz;l
,e;jh eP Nfl;l
efu;j;jpdhu; me;j
miwf;Fs; nry;y> mth;fisj; njhlh;e;J
gzk;" vd gzj;ij
kfd;.
ePl;bdhu;.
jpUg;gzpahsUk; nry;th;.
ep[j;ij juprpf;Fk;
'Ntzhk;kh.
xt;nthU ,jaKk;> Muhjidapy; J}gkpLk; Neuq;fs;
vq;fk;kh vd;idg;
ngw vt;tsT
xU kdpjiug;
1. ew;fUiz vOe;Njw;wj;jpd; NghJ
Ntjidg;gl;bgpurtpf;fpwJ.
2. ew;fUiz MrPh; toq;fg;gLtjw;F Kd;G
Ug;ghq;fd;D
(jpUg;gzpahsuhy;)
,iwtd; vdf;F
3. ew;fUiz
MrPh;
toq;fg;gLk;
nghOJ
Gupa tr;rpl;lhu;.
(gPlg;gzpahsuhy;)
gzj;ij ePq;fNs
itr;Rq;Fq;f" vd;W
nrhd;dgb elf;f
kzpia xypf;Fk; Neuk;
Muk;gpj;jhu; ,isQu;.
1. ew;fUiz MrPh; toq;fg;gLk; nghOJ
ifj;njhiyNgrpia
vLj;J vz;fis
njhlUk;...

12

Q
Qhd
xsp

17 itfhrp 2015

d
h
a
k
i
p
d
!
.
.
.
F
;
w
p
y;tho;t

1.Gj;jpf; NfhshWk; kdf; NfhshWk;

jpUkzk; kdj;ijr; rhh;e;j xU nray;> ,U

kdq;fs; xd;wpdhy; mJNt jpUkzk;. Mdhy;>
,U kdk; xd;WgLtjw;F Kd;> jpUkzk; vd;why;
vd;d vd;gijg; Gj;jpapdhy; mwpe;J> kdj;jhy;
mij Vw;Wf;nfhs;Sk; jFjp ,Uf;f Ntz;Lk;.
Gj;jpiaNah my;yJ kdj;ijNah ghjpf;ff;
$ba Neha;fs;> jpUkzr; rk;kjj;ijg; ghjpj;J>
jpUkzj;ijr; nry;yhjjhf Mf;fptpLfpd;wd. Gj;jpf;
NfhshWk; kdf;NfhshWk; cs;sth;fs; jpUkzk;
nra;aj; jFjp mw;wth;fs;. mj;jifath;fs;
jpUkzk; nra;jhy; mth;fs; jpUkzk; nry;yhJ.
,j;jifa jk;gjpah;f;Ff; Foe;ijfs; gpwe;jhYk;
mj; jpUkzk; nry;yhJ. Vnddpy;> jpUkzj;ij
cUthf;FtJ Foe;ijg;NgW my;y> kzkf;fspd;
rk;kjNk. rk;kjkpd;wp eilngw;w jpUkzj;jpy;
Foe;ijfs; gpwe;jhYk; mj;jpUkzk; nry;yhJ.

2. kjpg;gPL nra;Ak; Mw;wypd;ik

xUth;
Gj;jp
RthjPdk;
cs;stuha;
,Uf;fyhk;. ,ay;G tho;f;if elj;jyhk;. Mdhy;
jpUkz xg;ge;jk; nra;ag; NghJkhd Gj;jp
RthjPdk; ,Ue;jhy; kl;Lk; NghjhJ. jpUkzj;jpd;
flikfs;> chpikfs; gw;wpa jpwdha;T my;yJ
kjpg;gPL nra;Ak; Mw;wy; (Critical
(Critical Evaluation)
Evaluation
,Uj;jy; Ntz;Lk;.
kidtpaplk; me;j kjpg;gPL ve;nje;j
tifapy; ,y;yhky; ,Uf;fyhk;? Kul;Lf; FzKilatshf> jpkph;gpbj;jtshf> mlq;fhg;gplhhpahf>
tha;f;nfhOg;G kpf;ftshf> gpwiu kjpf;fhjtshf>
mlhtbj;jdk; cs;stshf> Fbj;jdk; gz;zj;
njhpahjtshf> nghUl;fis Nrjg;gLj;Jk;

FzKilatshf> ,l;Lf;fl;bg; Ngrpf; Fog;gk;

cz;lhf;Fgtshf> jdpf;Fbj;jdk; itj;jhYk;
XLfhypahf>
ve;jg;
nghUisAk;
J}f;fpf;
fztd; kPJ tPRgtshf> xg;ghhp itj;J Ciuf;
$l;btpLgtshf ,Ue;jhy; mtSf;Fj; jpUkz
kjpg;gPL ,y;iy vd;W nghUs;.
mJNghy;> fztDf;F me;j kjpg;gPL ,y;iy
vd;gjw;F cjhuzkhfr; nrhy;y Ntz;Lkhdhy;>
kidtp fUTw;W> gpurtj;jpw;F kUj;Jtkidapy;
mDkjpf;fg;gl;l
epiyapy;
kUj;Jtkidf;Fr;
nrd;W> kidtpiag; ghh;f;fhj epiy> kUj;Jtr;
nryTf;F gzk; nfhLf;fhj epiy> ,e;jr;
#o;epiyapYk; jd; ez;gh;fSld; Rw;WtJk;>
#jhLtJk;>
Fbj;J
Fk;khsk;
mbg;gJkhf
,Ug;gJ. ,g;gb kidtp kUj;Jtkidapy; ,Uf;Fk;
NghJ ghh;f;fhky;> kUj;Jtr; nryTf;F gzk;
nfhLf;fhky;> ftiy ,d;wp Ch; Rw;wp jphpgth;
jpUkz kjpg;gPL ,y;yhjtd;. mtd; jpUkzk;
rl;lg;gb nry;yhJ.
jpwdha;T my;yJ kjpg;gPL nra;Ak; Mw;wy;
(Capacity to evaluate) taJ te;jth;fSf;F kl;LNk
(Adult) ,Uf;fpwJ. taJ te;jth;fsplk; mwpT
Kjph;r;rp cs;sth;fsplKk; kl;LNk (Intellectual
Maturity) jpwdha;Tj; jpwidf; fhz KbAk;.
,k; kjpg;gPL nra;Ak; jpwd; gy fhuzq;fshy;
ghjpf;fg;glyhk;. 1. mwpT Kjph;r;rpapd;ik (Intellectual
Immaturity)> 2. euk;Gf; NfhshW (Nervous Illness)>
3. MSikf; NfhshW (Personality disorder).
jpUkz tho;T vd;gJ jd;id ikakhff;
nfhz;ljd;W> gpwiu ikakhff; nfhz;lJ.
(Marriage is not self-oriented, but other-oriented).
Raeythjpahfj; jd;idNa vg;NghJk; epidj;Jf;
nfhz;L> nrf;FkhL Nghy; jd;idNa Rw;wp
tUgth;fs; jpUkzk; nra;Ak; jFjpaw;wth;fs;.

3. ghypay; NfhshWfs;.
tpNdhj; vd;gth; tpdpj;jhitj; jpUkzk;
nra;jhh;. tpdpj;jh ghYwtpy; mjpf ehl;lKk;
<LghLk; nfhz;ltshff; fhzg;gl;lhs;. 'kz
tho;tpd;
Muk;gf;
fl;lj;jpy;jhd;
mtSf;F
msTf;F kPwpa fhk Ntl;if cs;sJ. Nghfg; Nghf
mJ jzpe;JtpLk;" vd;W tpNdhj; epidj;jhd;.
fhyk; efh;e;jJ. Mdhy; tpdpj;jhtpd; fhkg;
grp jzpatpy;iy. khwhf> ,d;Dk; mjpfkhdJ.
ghYwtpy; tpNdhj;> tpdpj;jhit jpUg;jpg;gLj;j
Kbatpy;iy. tpdpj;jh gpw Mz;fSld; jtwhf
elf;f Muk;gpj;Jtpl;lhs;. cz;ikapy; tpdpj;jhit
thl;btijj;jJ xU tifg; ghypay; NfhshW.
mts; epk;/NghNkdpah (Nymphomania) vd;w
Nehapdhy; jhf;fg;gl;bUe;jhs;. ,j;jifa Neha;
jhf;fpath;fs; vj;jid Kiw vj;jid NgUld;
ghYwT nfhz;lhYk; mizahJ fhkj; jP. jpUg;jp
milahj epiyik. mth;fspd; jpUkzk; nry;yhJ.
vdNt tpdpj;jhtpd; jpUkzKk; nry;yhJ.
,Nj Nghd;W fhk czh;T Mz;fsplj;jpYk;
fhzg;glyhk;. mjw;Fr; rhl;bhpahrp]; (Satyriasis)
vd;W ngah;. ngz;fs; vd;whNy rpy Mz;fs;
xU ntwp nfhz;LtpLthh;fs;. kpUfj;jpw;Ff;$l
fl;Lg;ghL cz;L. Mdhy;> rpy Mz;fSf;F
,f;fl;Lg;ghL ,Uf;fhJ. ,j;jifa fzth;fshy;
mth;fs; kidtpahpd; ,uj;jk; nfl;L> gy
Neha;fSf;F mbj;jskhfpwJ.

,t;tif
Nehapid 'rhl;bhpahrp];"
(ghypay; KiwNfL) vd;W miog;gh;. vdNt>
,j;jpUzk; nry;yhJ. ,Nj Nghd;W> rpy Mz;fs;
Jd;Gwj;jp ,d;GWk; Fzk; nfhz;lth;fshf
,Ug;gh;. ,th;fis rhb];l; (Sadist
(Sadist)) vd;Wk;
,th;fspd; Nehia rhb]k; (Sadism) vd;Wk;
miog;gh;. ,th;fspd; jpUkzKk; nry;yhJ.
,Nj Nghd;W> rpy Mz;fs; Mz;fSld;
kl;LNk NruTk; (Homo-Sexuality) rpy ngz;fs;
ngz;fSld; kl;LNk cwT itj;Jf; nfhs;sTk;
(Lesbianism) tpUk;Gth;. ,th;fSk; jpUkzk;
nra;Ak; jFjp ,oe;jth;fs;. mth;fs; jpUkzk;
nra;jhy; mth;fspd; jpUkzKk; nry;yhJ.
cstpay; rhh;e;j fhuzq;fshy; (Psychic
Causes) Vw;gLk; ghypay; NfhshWfSs; Kf;fpakhdtw;iwf; fhz;Nghk;.
1. Nymphomania
- ngz;fsplj;jpy; fhzg;gLk;
fl;Lf;flq;fhf; fhkNtl;if
2. Satyriasis
- Mz;fsplj;jpy; fhzg;gLk;
fl;Lf;flq;fhf; fhkNtl;if
3. Homo-Sexuality - Mz;fsplj;jpy; fhzg;gLk;
Xhpdg; ghYzh;T
4. Sadism
- Jd;GWj;jp ,d;gk; miljy;
5. Lesbianism
- ngz;fsplj;jpy; fhzg;gLk;
Xhpdg; ghYzh;T
6. Masochism
- Jd;Gw;W ,d;gk; miljy;
7. Padophilia
- rpWth; kPJ fhk Ntl;if.
8. Bestiality
- kpUfq;fisg;
Gzh;e;J
kfpo;jy;
9. Nacrophilia
- rtg; Gzh;r;rp
10.Transvestism
- gpw -ghy; cil mzpe;J
kfpo;jy;
11.Trans-sexualism - gpw
ghypdj;jtuhf
khw
tpUk;Gjy;.
Nkw;$wg;gl;l
ghypay;
NfhshWfshy;

ghjpf;fg;gl;lth;fs; ghtpfs; my;y. khwhf> mth;fs;

mg;ghtpfs;. Vnddpy;> ,th;fs; cs Nehahy;
gPbf;fg;gl;lth;fs;. jpirkhwpa gwitfs;. ,th;fspd;
KiwNflhd nray;fs; ,th;fspd; fl;Lg;ghl;Lf;F
mg;ghw;gl;lit. 'je;ijNa ,th;fis kd;dpAk;.
,th;fs;
nra;tJ
,d;dnjd;W
mwpahky;
nra;fpwhh;fs;" vd;W ,NaR $wpaJ ,th;fSf;Fk;
nghUe;jk;. ,j;jifNahh; ghpjhgj;jpw;F chpath;fs;.
,th;fs; Nky; mDjhgg;glyhNk jtpu ,th;fspd;
jpUkzk; nry;yhJ.
,it jtpu NtW rpy fhuzq;fshYk;
jpUkzk; nry;yhjjhfpwJ. xUth; gaq;fukhd
thbf;iff; Fbfhuh;. mth; jpUkzk; nra;fpwhh;.
mtuhy; jpUkzj;jpd; ,d;wpaikahf; flikfis
Mw;w ,aytpy;iy. ,e;epiyapy; mth;fspd;
jpUkzk; nry;yhJ. jpUr;rigapd; cr;r ePjpkd;wk;
(Sara Romana Rota) jpUkzj;jpd; ,d;wpaikahf;
flikfs; ahit vd;W mWjpapl;Lf; $wpAs;sJ.
mit gpd;tUkhW:
kzkf;fspilNa
,ay;ghf
(Normal)>
epue;jukhf (Perpetual)> jdpAhpikj; jd;ikAilajhf
(Exclusive)> ghYwT nfhs;Sk; jFjpAilik>
kzkf;fs; tho;ehs; KOtJk; Xh; md;Gr; r%fkhff;
$b thOk; Mw;wYilik> kzkf;fs; ,Wjptiu
xUth; xUtUf;Fg; gpukhzpf;fkhapUf;Fk; jd;ik.
kzkf;fs; jq;fs; gps;isfspd; cly;> Md;k
eyd;fis Ngzpf;fhf;Fk; nghWg;Gilik MFk;.
Nkw;$wg;gl;l jpUkzj;jpd; ,d;wpaikahf;
flikfisg;
Ghpe;J
(Understand)>
mtw;iw
Vw;W (Assume). mtw;iw epiwNtw;Wk; (FUlfil)
Mw;wYilath;fs; kl;LNk jpUkzk; nra;Ak;
jFjpAilath;fs;. jpUkzj;jpd; ,d;wpaikahf;
flikfis tho;ehs; KOtJk; Vw;W> mtw;iw
epiwNtw;Wk;
Mw;wy;
mw;wth;fs;>
jpUkzk;
nra;Ak; jFjp ,oe;jth;fs; (jp.r 1095 gphpT 3)

jpUkz ,ay;G vd;why; vd;d?

jpUkzr;

rk;kjk;

cUthfj;

jpUkz

xg; g jk;
nra;Ak;
kzkf;fspilNa jpUkzj;ijg; gw;wpf; Fiwe;j
msT mwpthdJ (Minimum Knowledge)) ,Uj;jy;
mtrpak;. jpUkzk; vd;gJ Xh; MZf;Fk;
ngz;Zf;Fk; ,ilNa Vw;gLk; epue;jukhd $l;LwT.
,t; cwT jd;dpay;gpNyNa kfg;Ngw;Wf;nfd
cs;sJ. kfg;NgW vd;gJ kzkf;fspd; ghYwthy;
epfo;fpwJ. jpUkzj;ijg; gw;wp ,e;j mbg;gilahd>
Fiwe;j msT mwpT$l kzkf;fspilNa
,y;iynad;why; mth;fspd; jpUkzk; nry;yhJ
(jp.r 1096 gphpT 1)
jpUkzg; ghYwT gw;wpa tphpthd mwpT
Njitapy;iy. kfg;Ngw;Wf;fhd cly; cWg;Gf;fisAk; mtw;wpd; nray;ghLfisAk; Foe;ij
vt;thW cUthfp> tsh;e;J> gpwf;fpd;wJ vd;gd
Nghd;w clw;$W KiwfisAk; gw;wpa Mokhd
mwpT Njitapy;iy. kfg;Ngw;Wf;Fj; jk;gjpah;
cwTnfhs;s Ntz;Lk; vd;w mbg;gil mwpT
kl;Lk; NghJkhdJ.
'nla;yp mnkhpf;fd;" (Faily American) vd;w
ehNsl;by; 'thrfh; Nfs;tp - gjpy;" muq;fpy;> 'Xh;
,sk;ngz; Xh; ,isQid Kj;jk; nra;tjd;
%yk; fUTw KbAkh" vd;W XH; ,sk; ngz;
Nfl;fpwhs;. ,f; Nfs;tpf;Ff; nfhLf;fg;gl;l gjpy;
'fUTw KbahJ. Mdhy; fUTWtjw;F mJ xU
ey;y Muk;gk;". ,f;Nfs;tp jpUkzg; ghYwitg;
gw;wpa mbg;gil mwptpd;ikiaNa fhl;Lfpd;wJ.
,Nj Nghd;W fztidf; fl;bg;gpbg;gjhYk;> Kj;jk;
nfhLg;gjhYk;> cw;Wg; ghh;g;gjhYk;> fztd;
Nghh;itia vLj;Jg; Nghh;j;jpf; nfhs;tjhYk;
xU ngz; fUTw KbAk; vd;W vz;Zfpwth;fs;
,d;Wk; ,Uf;fpd;wdh;. ,JTk; mbg;gil mwptpd;ikiaNa fhl;Lfpd;wJ.
'rl;lj;jpd; JzpT my;yJ Cf;fk;" (Legal
Presumption) vd;W xd;W cs;sJ. Fw;wthsp
vd;W fhz;gpf;fg;gLk;tiu xUth; Fw;wkw;wtNu.
rl;lj;jpd; fz; Kd; midtUk; ey;yth;fNs.
xUtd; Fw;wthsp vd;W ep&gpf;fg;glhtpl;lhy;
mtd; Fw;wkw;wtd; vd;W rl;lk; fUJfpwJ.

Qhd xsp

17 itfhrp 2015

GNANA OLI

J}a
J}jh;fs;
Jwtw
rig
J}a J}jh;fs; Jwtw rig 1903Mk; Mz;L
[dthp khjk; ,NaR rigiar; Nrh;ej
; N[hrg;
ntd;hpj; Mz;lifahy; fhyp kiwkhtl;lj;jpy;
Muk;gpf;fg;gl;lJ. ,yq;if kz;zpy; cjpj;j
,sk; ngz;fisf; nfhz;L ,;kk
; z;zpNyNa
Njhw;wk; ngw;w Jwtw rigahf ,J tpsq;FfpwJ.
fj;Njhypf;f kjk; ,yq;if kz;zpy; cj;jpNahf
g+h;tkhfg; guTtjw;Ff; fhuzkhf mike;j
Nghh;jJ
; f;Nfah;> Kjd; Kjy; te;jpwq;fpa ,lkhd
fhypahdJ vkJ Jwtw rigapd; gpwg;gplkhf
mike;jik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
rigapd; KjyhtJ mq;fj;jth; nry;tp
Fapdp iul; vd;gtshths;. gpd;dh; ,ts;
mUl;rNfhjhp
mNyhrpa];
vd;w
ngahpy;
mwpKfkhdhs;. rigapd; Kjy; cWg;gpduhd
Fapdp iul; vd;w ,sk; ngz;izg; gapw;Wtpf;Fk;
nghWg;G Mauhy; mg;NghJ fhypf; fd;dpah;
,y;yj;jpy; ,Ue;j ,NaR khpapd; md;gpd;
fd;dpah; rigaplk; xg;gilf;fg;gl;lJ. Jbg;Gk;
FWk;Gj;jdKkhd ,e;j ,sk; ngz; xU tUl
fhykhfj; jdpikahfj; jplkdJld; gapw;rpia
Nkw;nfhz;L jdJ mioj;jypy; cWjpahf
,Ue;jik Nghw;Wjw;FhpajhFk;.
fhyp kiwkhtl;lk; gue;j epyg;gug;igAk;>
Fiwe;j
njhifapy;
fpwp];jth;fisAk;
nfhz;ljhf
tpsq;fpaJ.
vdNt
rigapd;
tsh;rr
; pAk;
Muk;gj;jpy;
ke;j
fjpapNyNa
eilngw;wJ.
gbg;gbNa
xt;nthUtuhf
rigapy; ,izaj; njhlq;fpdh;. gapw;rp ngWk;
mq;fj;jth;fs; ,NaR khpapd; md;gpd; fd;dpah;
rig rNfhjhpfspd; Nkw;ghh;itapd; fPo; gapw;rp
,y;ynkhd;iwf; fhyp fd;dpah; ,y;yj;jpw;F
mUfpy; toq;fpdhh;. rig gbg;gbNa tsh;eJ
; tUk;
Ntisapy; mUl;rNfhjhpfspy; rpyh; fhrNehahy;
gPbf;fg;gl;Lj; jk; ,sk; tajpy; ,t;Tyf tho;it
Kbj;Jf; nfhs;s Ntz;ba epiyf;F cs;shfpdh;.
,J Gjpa rigf;F ngUk; rthyhf mike;jJ.
1923Mk; Mz;L rig
jdpahf ,aq;fj;
njhlq;fpaJld;> fhypapypUe;J rpy iky;fSf;F
mg;ghYs;s fNzfk vd;w fpuhkj;jpy; KjyhtJ
fd;dpah; ,y;yk; epWtg;gl;lJ. mjidj; njhlh;eJ
;
fhyp kiwkhtl;lj;jpy; gy;NtW ,lq;fspy;
Fwpg;ghf fpuhkg; Gwq;fspy; ntspNaAk; rigapd;
fd;dpah; ,y;yq;fs; epWtg;gl;ld. ,jd; %yk;
rKjhaj;jpy; gpd;jq;fpa epiyapy; ,Ue;NjhUf;Fg;
gzpahw;wf; $ba tha;gG
; f; fpilj;jJ.
1960Mk;
Mz;bd;
,Wjpg;
gFjpapy;
jdpahh;
ghlrhiyfs;
murhq;fj;jhy;
muRilikahf;fg;gl;lNghJ rig midj;Jg;
ghlrhiyfisAk; ,of;f Ntz;ba epiy Vw;gl;lJ.
Vw;fdNt mg;ghlrhiyfspy; gzpahw;wpNahh;
murhq;f Nritf;F cs;thq;fg;gl;ldh;. Gjpa
epakdq;fs; toq;fg;gltpy;iy. vdNt njhlh;eJ
;
jdpahh; ghlrhiyfshf ,aq;fpf; nfhz;bUe;j
nfhOk;G
kw;Wk;
Rw;Wg;Gw
ghlrhiyfspy;
mUl;rNfhjhpfs;
gzpahw;wj;
njhlq;fpdh;.
mj;NjhL ghyh; ghlrhiyfs; Muk;gpf;fg;gl;L
Kd;NdLj;Jr; nry;yg;gl;lJ. NkYk; gy;NtW
gzpfspy; rigapdh; jkJ ftdj;ij nrYj;jpdh;.
mjidj;
njhlh;eJ
;
,uz;lhk;
tj;jpf;fhd;

13

09
rq;fj;jpd; KbTfSf;F mika Jwtwj;jpdhpd;
nraw;ghLfSk;
gy;tifg;gl;ljhf
,Ue;jd.
,f;fhyf;fl;lj;jpy; gq;Fg; gzpfspy; rigapdh;
<Lgl;lJld;>
KjpNahh;
,y;yq;fSk;
Muk;gpf;fg;gl;ld.
1964 Mk; Mz;L ,yq;iff;F ntspNa
mT];jpNuypahtpy; ,y;yk; xd;W Muk;gpf;fg;gl;L
ehd;F
mUl;rNfhjhpfs;
,yq;ifapypUe;J
nrd;W gzpahw;wpdh;. 1991Mk; Mz;L vkJ
Nrit Mgphpf;fh fz;lj;jpy; nfd;ahtpYk;
Muk;gpf;fg;gl;lJ.
,yq;ifapy;
RNjr
,sk; ngz;fSld; Muk;gkhd rig ,d;W
mT];jpNuypah> Mgphpf;fh Mfpa fz;lq;fspYk;
NtW}d;wpAs;sJ.
fhyp kiwkhtl;l Mahpd; fz;fhzpg;gpd;
fPopypUe;j rig> 1977Mk; Mz;L jpUj;je;ijapd;
fz;fhzpg;gpw;F cl;gl;l rigahf khwpaJ.
1996Mk; Mz;L ,yq;ifapYs;s ,y;yq;fs;
nfhOk;G> fz;b> fhyp vd; %d;W gphpTfshfg;
gphpf;fg;gl;L
%d;W
mUl;rNfhjhpfshy;
topelj;jg;gl;L tUfpwJ. rigapd; jw;Nghija
jiytpahf ,Ug;gth; mUl;rNfhjhp Nukz;l;
tp[a#hpa Mthh;. rigapd; jiyikafk;
fSj;Jiw ehnfhilapy; mike;Js;sJ.
J}a
J}jh;fs;
Jwtw
rigapd;
mUl;rNfhjhpfs;
,yq;ifapy;
aho;gg
; hzk;>
kd;dhh;
Mfpa
kiwkhtl;lq;fs;
jtph;eJ
;
Vida gj;J kiwkhtl;lq;fspy; 34 ,lq;fspy;
gzpahw;Wfpd;wdh;. Mgphpf;fhtpy; nfd;ahtpy;
Ie;J ,lq;fspYk;> mT];jpNuypahtpy; xU
,lj;jpYk; mUl;rNfhjhpfs; Nrit nra;fpd;wdh;.

ghlrhiyfspy; fw;gpj;jy; vkJ Kf;fpa gzpahf

tpsq;Ffpd;w NghjpYk;> ghyh; ghlrhiyfs;>
khztpfs;> njhopy; GhpNthUf;fhd tpLjpfs;>
KjpNahh; ,y;yq;fs;> AtjpfSf;fhd tho;tpay;
gapw;rp
epWtdq;fs;
elhj;Jjy;
vd;gdTk;
rigahy; Mw;wg;gLk; gzpfshFk;. ngUe;Njhl;lg;
gFjpfspy; thOk; kf;fspd; Md;k> rhPu eyd;fisf;
ftdpj;jy;> gq;Fj;jsq;fspy; gzpGhpjy;. kiw
ghlrhiyfspy; fw;gpj;jy;> tsh;eN
; jhh; kiwf;fy;tp
vd;gdTk; rigapduhy; Kd;ndLj;Jr; nry;yg;gLk;
nraw;ghLfshFk;. r%f> rka> nghUshjhuj;
Jiwapy; gpd;jq;fpNahupy; fhprid fhl;LtJ
rigapd; Kf;fpa Fwpf;NfhshFk;.
'midj;Jk; ,iwtdpd; mjpkpF kfpikf;Nf"
vd;gJ rigapd; tpUJthf;fhFk;. fpwp];Jtpd;
md;gpid mDgt hPjpahf fz;L> mthpy; ,ize;J
tho;tJld;> ,iwtdpy; KO ek;gpf;if itj;J>
Gwf;fzpg;G> mtkhdk; vd;gtw;iw kfpo;Tld;
Vw;W md;gpdJk;> mikjpapdJk;> kfpo;tpdJk;
J}Jth;fshf rKjhaj;jpy; gpd;jq;fpa epiyapy;
cs;Nshh;
kj;jpapy;
gzpGhptNj
rigapd;
jdpg;gz;ghFk;.
rigapd; epWtduhd ntd;hj
P ; Mz;lifAk;>
,iz
epWTduhd
mUl;rNfhjhp
Nfl;Ul;
ngNuuhTk; vd;Wk; vk; md;gpw;Fk;> kjpg;gpw;Fk;
chpNahuhth;. mth;fsJ fbd ciog;gpidAk;
vjph;ghh;gg
; pidAk; kdjpw; nfhz;L nraw;gl;Lj;
jpUr;rigapd; tsh;r
; r
; pf;F rpwg;ghf ,yq;if
jpUr;rigapd;
tsh;r;rpf;F
cjTtJ
J}a J}Jth;fs; rigapduhd vkJ nghWg;Gk;>
flikAkhFk;.

mh;gg
; z Mz;L
mh;gg; z tho;tpd; msg;ghpa kfj;Jtq;fs;
mh;gg; z tho;tpwF
; hpa Mokhd ngWNgWfs;
kdpj tho;Nt kfj;JtkhfpwJ mh;gg; zj;jpd; %yk;
kdpjk; khz;G ngWtNj
kdpjk
mh;gg; zj;jpd; mbg;gilapy;
kd;dd; ,NaR je;ijf;F jd;id mh;gg; zpjN; j
kdpj th;ff; j;ij kPlL
; f;fhf;fNt

vk;gpuhd; ,NaR nrhy;ypYk; kl;Lky;y nraypYk;

tho;ej; th; mh;gg; z tho;it
vk;kth;fF
; jd;idj; jpUTzthfj;je;J mh;gg; z
tho;tpwF
; mj;jpthukpll
; hh;
vd;idAk; cd;idAk; miof;fpwhh; Njh;ej; tho;it
jpfo;eJ
; tho;ej; pl
vy;NyhUk
yhUk; nry;Nthk; mh;gg; z tho;it
mh;jj; Ks;sjhf;fp Mz;lth; Mrp ngw;wpl

ghg;gurh; jpUj;je;ij mh;gg; z

Mz;il gpufldg;gLj;jpaJ
ghku kf;fs
s; mjd; mh;jj; j;ij Mo;eJ
; czuNt
ghnuq;Fk; tho;fpdw; midj;J
kf;fspdKk; mh;gg; zj;jpd;
ghijapy; gazk; njhluNt
ghijapy

ew;nra;jpapd
papd; ey;y Nfhl;ghLfs;
ehjd; ,NaR ek;kth;fF
; mspjj; nghf;fp\q;fs;
ey;yth;fsha
sha; ehKk; tho
mh;gg; z tho;it Mokhf;fpl
ehKk; tpUk;gp gpdg; w;wpdhy; mjd;
gyd;fis mile;jplyhk;

mh;gg; z tho;T Jwtpah;> FUf;fSf;F kl;Lky;y

mh;gg; z tho;T midj;J
epiyfisAk; Njh;ej; th;fSf;F
mh;gg; zj;jpd
pd; kfj;Jtk; thog;gLk;NghJ
mh;gg; z tho;T ghpRj;jkhfpwJ NgW ngw;wjhfpwJ

tho;it mh;gg; z tho;it

tho;eJ
; fhl;LtNj mh;gg; zj;jpwF
; kfpik
ts;sy
y; ,NaRtpd; Kd;khjphpifahd tho;T
thOk; vkf;F topfhl;bahf jpfo Ntz;Lk;.
thOk

md;Gk;> Nrit kdg;ghd;ikAk;

mh;gg; zj;jpwF
; MzpNth;
midj;J kf;fSk; mh;gg; z tho;it tho
midtUf;Fkk; Njit jpahfk;
mjd; mh;jj; j;ij czh;e; J
mjd
; tho;tNj
mh;gg; zj;jpd; rpwg;G
,y;ywk;> Jwtwk; ,uz;bw;Fk; Njit
mh;gg; z tho;it mh;jj; j;Jld; tho
,dpjha; tho;it tho nry;Nthk; ,NaRitg;
,dpjha
gpdg; w;wp tho
,fj;jpy
py; thOk; khdplNd czh;fpdw; hah
cd; Nkd;ikia
,Njh miof;fpwhh; vk; ,NaR mth;
fhybia gpdg; w;wp tho

,NaRNt ePh; tho;ej; mh;gg; z tho;T kfj;jhdJ

,NaRNt ehKk; ck;ikg; gpdg; w;wp tho
tuk; ju Ntz;LfpNwhk;
,NaRNt mh;gg; z tho;tpd; midj;J
rthy;fSf;Fk; Kfk; nfhLj;J tho
,NaRNt gf;f gykha; thUk;> ghJfhj;J
vk;ik gyKs;sth;fshf;fpaUSk;...
'je;ijNa> ePh; vd;id cyfpw;F

mDg;gpaJNghy>
ehDk; mth;fis cyfpw;F mDg;GfpNwd;>
mth;fSf;fhf vd;idNa ckf;F
mh;gg; zkhf;Ffpd;Nwd;" (Nahth 17:18-19)

Mf;fk;
mUl;rNfhjhp nlyhNwh];

Q
Qhd
xsp

14

17 itfhrp 2015

GNANA OLI

'ekf;Fj; Njitahd czit

ehNk rk;ghjpf;f KbahjNghJ> ehk;> Rakjpg;ig
,of;fpNwhk;. ,J> Fwpg;ghf> ,d;iwa ,isNahupilNa
cs;s ngUk; Jd;gkhd epiy"

md;ig nray; tbtpy; ntspg;gLj;JtNj

cz;ikahd md;G

nray; tbtj;jpYk;>
njhlu;GfspYk;
ntspg;gLtNj
cz;ikahd
md;G ehd;F
Rtu;fSf;Fs; thOk;
JwtpaUk; ,j;jifa
md;gpypUe;J tpyfp
epw;f KbahJ
vd;W jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mtu;fs;
$wpdhu;.
itfhrp 07Mk; jpfjp
md;W rhe;jh
khu;j;jh ,y;yr;
rpw;whyaj;jpy;
toq;fpa
kiwAiuapy;>
'vd; md;gpy;
epiyj;jpUq;fs;"
vd;W ,NaR $wpa
ew;nra;jpia
mbg;gilahff;
nfhz;L> jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mtu;fs;
jd; vz;zq;fisg;

gfpu;e;Jnfhz;lhu;.
cz;ik md;igAk;>
Nghypahd
md;igAk; gpupf;Fk;
,U$Wfs; cs;sd
vd;W $wpaj;
jpUj;je;ij>
nray;fspy;
ntspg;gLtJk;>
njhlu;Gfspy;
<LgLtJk; mt;tpU
$Wfs; vd;W
vLj;Jiuj;jhu;.
ntWk;
thu;j;ijfspy;>
ntWikahd
fdTfspy;
ntspg;gLk; md;G
cz;ik md;gy;y
vd;gij> Mz;ltNu>
Mz;ltNu vd;W
miog;gJ kl;Lk;
NghjhJ vd;W
,NaR tpLf;Fk;
vr;rupf;if
tpisf;FfpwJ

vd;W jpUj;je;ij
Rl;bf;fhl;bdhu;.
ntWk; Mu;tj;jhy;
cUthFk; czu;T
cz;ikahd
md;gy;y> khwhf>
"ehd; grpj;jpUe;Njd;>
vdf;F czT
je;jPu;fs;" vd;W
nray;tbtpy;
ntspahFk; md;Ng
cz;ik md;G
vd;W jpUj;je;ij
typAWj;jpdhu;.
md;G> njhlu;gpy;
ntspg;gLk; vd;gJ>
cz;ikahd
md;gpd; ,uz;lhtJ
$W vd;W $wpaj;
jpUj;je;ij> ehd;F
Rtu;fSf;Fs;
jq;fisNa
jdpikg;gLj;jpf;
nfhs;Sk;
JwtpaUk;>
,iwtNdhLk;>

tuyhWk; gzpAk;
fpw]
p j
; tj;jd
p ;
milahsq;fs;

maytNuhLk; Md;kPf mstpy;

njhlu;G nfhz;Ls;sdu; vd;W
vLj;Jiuj;jhu;.
,e;j cyfk; ju Kbahj
md;ig czuTk;> mjdhy;
kfpoTk;> me;j kfpo;it
kw;wtNuhL gfpuTk; vq;fSf;F
mUs;jhUk; vd;w nrgj;Jld;
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;
jd; kiwAiuia epiwT
nra;jhu;.

,iwtd; mg;ghtpfspd; Ntjidf;

FuYf;Fr; nrtprha;f;fpwhu;
mg;ghtp kf;fspd; Ntjidf; Fuy;fs; vOg;Gk;
tpz;zg;gq;fs; cyfpdupd; ,jaq;fisj; jpwf;Fk;
vd;w
jdJ
ek;gpf;ifia
ntspapl;Ls;shu;
jpUj;je;ij gpuhd;rp];.
,];Nuypd; fypypapy; eilngw;w xU
ngupa gy;rka $l;lj;jpw;Fr; nra;jp mDg;gpa
jpUj;je;ij> ,iwtd; mg;ghtpfspd; Ntjidf;
Fuiyf; Nfl;ghu; kw;Wk; Jd;GWk; midtupd;
Ntjidfisf; Fzg;gLj;Jthu; vd;W jhd;
ek;Gtjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
fpwp];jtky;yh kiwfNshL jpUmitf;F
cs;s cwT gw;wpa Nostra aetate 2k; tj;jpf;fhd;
nghJr;rq;f mwpf;if ntspaplg;gl;ljd; Ik;gjhk;
Mz;L epiwT> ,uz;lhk; cyfg; Nghu; kw;Wk; A+j
,d xopg;G eltbf;if Kbtile;jjd; vOgjhk;
Mz;L epiwT Mfpa ,uz;ilAk; rpwg;gpf;Fk;

01k;
gf;fk;

fpwp];jth;fSf;F...

,e;j rNfhju rNfhjupfSila tpRthrj;jpd;

cd;dj jpahfj;ij> mjpAah; kjpg;Gk;
khpahijAk;
kpf;f
xd;whf
ehq;fs;
fUJfpd;Nwhk;. ,t;tUe;jj;jf;f ,og;gpdhy;
JaUWk; midtUlDk; ehKk; Mokhd
nrgj;jpy; ,ize;J nfhs;Nthk;. ,iwtd;
mth;fsJ
FLk;gq;fSf;Fk;>
cw;whH
cwtpdHfSf;Fk;
MWjYk;
jplKk;
Njw;WjYk; mspg;ghuhf. jkJ fpwp];jt
rPlj;Jtj;ij tho> frg;ghd KbTfis
Vw;W nfh^ukhd Jd;gq;fSf;F kj;jpapy;
thOk; vkJ rNfhju rNfhjhpfis czHT
G+h;tkhf
epidT
$Uk;gbahf
vkJ
tpRthrpfis Mokhfj; J}z;Lfpd;Nwhk;.
,e;j jPtputhjk; kw;Wk; td;Kiwfspy;
ahnuy;yhk; <Lgl;Ls;sdNuh mth;fspd;
nraw;ghLfs;
tpiuthf
epWj;jg;gl;L>
vQ;rpAs;s mg;ghtp kdpjh;fs; mjhtJ
Foe;ijfs; kw;Wk; tsh;e;jth;fs; fhf;fg;gl
Ntz;Lnkd;W ,iltplhJ ,iwtdplk;
,ue;J Ntz;LNthkhf.
midj;J
kf;fSf;Fk;
jkJ
tpUg;gpw;Fk; Rje;jpuj;jpw;Fk; Vw;g kjq;fis

jpUj;je;ijapd;
NghjidfspypUe;J...

Nehf;fj;jpy; ,];Nuypy; ,e;jg; ngupa gy;rka

$l;lk; eilngw;wJ.
,k;khjk; 4 Kjy; 7 tiu eilngw;w
,f;$l;lj;jpy;> uhQ;rp fu;jpdhy; nly];Nghu;
Nlhg;Ngh cl;gl 7 fu;jpdhy;fs;> 25 Mau;fs;>
50
mUs;gzpahsu;fs;>
120
ugpfs;
vd
Vwf;Fiwa ehD}W Ngu; fye;J nfhz;ldu;.
jpUmitapd; cWg;gpdu;fSf;F fpwp];jtj;jpy;
gapw;rp mspf;Fk; Neocatechumenal Way vd;w
gf;j mikg;G ,f;$l;lj;ij elj;jpaJ. NkYk;>
'gpwu; ek;ik md;G$uhky; ,Uf;Fk;NghJ$l ehk;
xt;nthUtiuAk; md;G$uTk;> fdpTld; thoTk;
fw;Wf;nfhs;Nthk;" vd;W> ,r;rdpf;fpoikad;W
jdJ Ltpl;lupy; xd;gJ nkhopfspy; gjpT
nra;Js;shu; jpUj;je;ij gpuhd;rp];.

gpd;gw;Wtjw;fhd
mbg;gil
chpik
,Uf;fpd;wJ. vdNt> cyfpd; vy;yh mur
jiytHfisAk;> kw;Wk; ey;kdk; nfhz;l
midj;J Mz;fs;> ngz;fisAk; mth;fsJ
mjpfhuj;jpw;F cl;gl;l tifapy;> kjj;jpd;
mbg;gilapNy ntspg;gilahf elj;jg;gLfpd;w
,e;j
mg;gl;lkhd
td;KiwfisAk;>
gLnfhiyfisAk; epWj;Jtjw;Fj; Njitahd
jf;f eltbf;iffis vLf;FkhW ehq;fs;
jplkhff; Nfl;Lf; nfhs;Sfpd;Nwhk;.
,yq;if
fj;Njhypf;f
MaH
NguitahdJ
07
Mdp
2015,y;
nfhz;lhlg;gltpUf;fpd;w
fpwp];Jtpd;
jpUTly;> jpU ,uj;jg; ngUtpohit> nrg
jgj;jpDila
ehshfg;
gpufldg;gLj;jp>
ghjpf;fg;gl;l ehLfspSs;s ,we;jtHfspd;
rNfhju rNfhjhpfSf;F vkJ cldpUg;igj;
njhptpf;fj; jPHkhdpj;Js;sJ. vdNt> vkJ
ghtq;fSf;Fg; ghpfhukhfj; jd;idNa KO
Kjw;gypahf rpYitapNy xg;Gf;nfhLj;J
jdJ ,Wjpj;Jsp ,uj;jj;ijAk; rpe;jpa
,NaRtpd; mstpy;yhj md;ig epidT $Uk;
,e;ehspNy> vkJ midj;Jg; gq;FfspYk;>
Jwtw rigfspYk; xU nrg topghl;il
xOq;FgLj;jp
flTspd;
jiyaPl;bdhy;
,t;thwhd kpUfj;jdkhd td;nray;fs;
epWj;jg;gl Ntz;Lk; vd gpuhj;jpg;Nghkhf.

tuyhWk; gzpAk; fpwp];jtj;ij ,t;Tyfpw;F

milahsk; fhl;Lk; ,U $Wfs;. Gdpjh;fshd
NgJUTk;> gTYk;> kf;fspd; tuyhw;wpy; Cd;wpa
,NaRit kf;fSf;F mwptpj;jdh;.
tuyhw;wpy; Cd;whky; kf;fNshL ,t;Tyf
gazj;jpy; gq;Nfw;fhky; xU fpwp];jtuhy; tho
KbahJ. jhd; vd;w Rth;fSf;Fs; mikf;fg;gl;l
xh; Ma;Tf; $lj;jpypUe;J ntsptUk; nghUshf
fpwp];jth;fs; thof; $lhJ. gzp GhpjNy
fpwp];jt tho;tpd; Kf;fpa milahskhFk;.
vd;Dila tho;tpy; kw;wth;fis ehd; thOk;
rKhaj;ij> gq;Fj;jsj;ij> vd; nrhe;j
Mjhaj;jpw;fhf gad;gLj;Jfpd;Nwdh? my;yJ
mth;fSf;F vd;dhy; ,ad;w msT gzpfs;
Ghpfpd;Nwdh?....

jpUr;rigapd;

Kd;Ndw;wk; J}a Mtpahhpd;

NtiyahFk;
J}a Mtpahhpd; cjtpapd;wp ehk; vijAk; nra;a
KbahJ. ehk; vd;d nra;a Ntz;Lnkd;gij
vy;yh fhyq;fspYk;> Njh;eJ
; njsptjw;F J}a
Mtpahiu ekf;F mUSk;gbahf ,iwtdplk;
nrgpg;Nghk;

02k;
gf;fk;

,uj;jpdg;Ghp...

mq;F jkJ FUj;Jt gzpf;Fj; Njitahd

nka;apay;> ,iwapay; fw;if newpapy; jk;ik
tsg;gLj;jpf; nfhz;lhh;. 2008k; Mz;L njhlf;fk;
2014k;
Mz;L
tiu
Xupuz;L
Mz;Lfs;
nka;apaypYk;> <upuz;L Mz;Lfs; ,iwapay; fw;if
gapd;wgpd;dh; mUl;rNfhjuh; kupa N[ha; 2014k;
Mz;L Ig;grp 19e; jpfjp fz;b Njrpa FUklj;jpy;
jpUj;njhz;luhf jpUepiyg;gLj;jg;gl;lhh;.
2015k; Mz;L itfhrp khjk; 9e; jpfjp
,uj;jpdf; fw;fs; tpisAk; ,uj;jpdGhp jkJ
Gdpj ,uhag;gh; - rpd;dg;gh; Nguhyaj;jpNy
,uj;jpdGhp kiwkhtl;l Mah; mjpNkjF fpspl;l];
re;jpurpwp
ngNuuh
Mz;lifapdhy;
FUthf
jpUepiyg;gLj;jg;gl;lhh;.
2015.05.10 Qhapwd;W jkJ Kjw; jpUg;gypia
epiwNtw;Wtjw;fhf nrhe;j Cuhd vl;bahe;Njhl;il
gq;F kf;fSk; gq;F FUthdtUk; Nrh;e;J tpLj;j
miog;gpd; Ngupy;> mNkhf tuNtw;Gld; jkJ Kjw;
jpUg;gypia jpuhzpAld; xg;Gf;nfhLj;jhh;.
mUl;gzp. kupa N[ha; mbfshNu jq;fsJ
Gdpj Nrit nkd;NkYk; tsu - epiyj;J epw;f ruPu eyDld; tho tho;j;Jfpd;Nwhk;. ,iwtdplk;
,iwQ;Rfpd;Nwhk;.

ePq;fs; fl;lhak; njupe;J nfhs;s Ntz;ba

%d;W tplaq;fs;.....
1.%d;W tp\aq;fs; ahUf;fhfTk; fhj;jpUg;gJ ,y;iy...
Neuk;
,wg;G
thbf;ifasu;fs;
2.%d;W tp\aq;fs; rNfhju rNfhjupfisAk;
tpNuhjpahf;Fk;...
eif
gzk;
nrhj;J
3.%d;W tp\aq;fs; ahuhYk; jpUlKbahJ...
Gj;jp
fy;tp
ew;gz;Gfs;
4.%d;W tp\aq;fs; Qhgfk; itj;jpUg;gJ mtrpak;...
cz;ik
flik
,wg;G
5.%d;W tp\aq;fs; ntspte;J jpUk;Gtjpy;iy...
tpy;ypypUe;J mk;G
thapypUe;J nrhy;
clypypUe;J capu;
6.%d;W nghUs;fs; tho;f;ifapy; xUKiwjhd;
fpilf;Fk;...
jha;
je;ij
,sik

Qhd xsp

17 itfhrp 2015

GNANA OLI

04k;
gf;fk;

nge;jNfh];Nj ngUtpoh

'ek;gpf;if nfhz;Nlhh; mj;jidg; NgUk; xNu

cs;sKk;> xNu capUkha; ,Ue;jdh;. mth;fSs;
xUtDk; jd; cilik vjd; kPJ chpik
ghuhl;ltpy;iy (jpg 4:32) tWikg;gl;l epiyapy;
mth;fSs; xUtDk; ,y;iy. Vnddpy;> epyGyk;
tPL cilath;fs; mtw;iwtpw;W mj;njhifiaf;
nfhz;Lte;J jpUj;J}jh;fspd; ghjj;jpy; itg;ghh;fs;.
mth;fs; mij mtuth; Njitf;Fj;jf;fthW
gfph;eJ
;
nfhLg;gh;. xNu FLk;gkhf tho;eJ
;
flTisg; Gfo;eJ
; te;jdh;. kf;fs; midtUf;Fk;
Ntz;bath;fsha; tpsq;fpdh;.
J}a Mtpahhpd; Kf;fpa mYty; jpUj;J}Jg;
gzpiaj; njhlq;fp> mijf; fhj;J> mJ fdpjur;
nra;tjhFk;.
,Jtiu
gae;Jnfhz;L
Nky;
khbapNyNa jq;fpath;fs;> J}a Mtpahiug; ngw;w
gpd; jplkdJld; ntspNa nrd;W rpYitapy;

07k;
gf;fk;

,J kiwrhl;rpfspd;

2005,y;
Y}rpahTk;
jpUj;je;ij
Gdpj
,uz;lhk; N[hd;NghYk; tpz;zfk; Nrh;e;jdh;.

ghj;jpkh %d;whk; ,ufrpak; JMJ

md;idapd; ,lJGwk; rpwpJ Nky; xU thdJ}
jiu jd; ,lJ fuj;jpy; nfhOe;J tpl;L vhpfpd;w
thSld; fz;Nlhk;. vhpAk; thspypUe;J cyif
vhpj;J tpLtJNghy; jP ehf;Ffs; ntspg;gl;ld.
Mdhy; md;idapd; tyJ fuj;jpypUe;J gha;e;j
Ngnuhspiar; re;jpj;jNghJ me;jj; jP mize;J
tpl;lJ. jd; tyJ fuj;jhy; cyifr; Rl;bf;fhl;b
thdJ}jh; 'ghpfhuk;> ghpfhuk;> ghpfhuk;" vd;W
kpfTk; cuj;Jf; $f;Fuypl;lhh;. mg;NghJ flTspd;
kpfg;nghpa xspapy; nts;is mq;fp cLj;jpa Mah;
xUtiu mth; jpUj;je;ij jhd; vd;W ehq;fs;
ek;gpNdhk; - fz;zhbapy; kdpjh; fhzg;gLtJ
Nghd;Nw fz;Nlhk;. mtUld; Mah;fs;> FUf;fs;>
Mz; - ngz; Jwtpfs; xU fpl;ljl;l nrq;Fj;jhd
rhpTila kiyapd; Nky; Vwpr; nry;tijf;
fz;Nlhk;. kiyapd; cr;rpapy; kug;gl;ilAld;
jf;if
kuj;jpd;
mbg;gFjpia
fuLKulhf
ntl;b nra;ag;gl;l xU nghpa rpYit ,Ue;jJ.
jpUj;je;ij mq;F nrd;W Nrh;tjw;F Kd; ghjp
rPh;Fiye;Jk; ghjp Jf;fj;jpypUe;Jk; NtjidapYk;
ghjpf;fg;gl;l xU nghpa efiuf; fle;J nry;fpwhh;.
jk; topapy; re;jpj;j gpzq;fspd; Md;khf;fSf;fhf
mth; nrgpj;jhh;. kiyapd; cr;rpia mile;jTld;
rpYit mbapy; Koe;jhs;gbapl;lgb giltPuh;fspd;
$l;lk; xd;W Fz;LfshYk;> va;j mk;GfshYk;
jpUj;je;ij nfhy;yg;gl;lhh;. ,NjNghd;W Mah;fs;>
FUf;fs;> Mz; - ngz; Jwtpfs;> gy;NtW epiyia
rhh;e;j nghJepiyapdh; xUth; gpd; xUtuhff;
nfhy;yg;gl;ldh;. rpYitapd; ,U fuq;fspd; fPo;
,U thdJ}jh;fs; ,Ue;jdh;. mth;fs; jk; fuq;fspy;
gspq;F Nghd;w jPh;j;jg; ghj;jpuj;ij itj;jpUe;jdh;.
mg;ghj;jpuq;fspy; nfhy;yg;gl;l kiwrhl;rpfspd;
,uj;jj;ij xd;Wjpul;b Nrh;j;J flTis Nehf;fp
nrd;W
nfhz;bUf;Fk;
Md;khf;fspd;
Nky;
njspj;jdh;. (Jap vOjg;gl;l ,lk; 03.01.1944)
jpUr;rigapy;
jpUj;je;ij>
Mah;fs;>
FUf;fs; Mz; - ngz; Jwtpfs;> gy;NtW
epiyia rhh;e;j nghJepiyapdh; nfhy;yg;gLth;
vd;w ,e;j %d;whk; ,ufrpak; jpUntspg;ghL
E}ypy;
Ml;Lf;Fl;b
Ie;jhtJ
Kj;jpiuia
cilf;Fk;NghJ elf;f ,Uf;Fk; kiwrhl;rpfspd;
kuzj;ijr; Rl;bf;fhl;LfpwJ. ghj;jpkh ,uz;lhk;
,ufrpak; mUsg;gl;lijj; njhlh;e;J md;id
%d;whk; ,ufrpaj;ij mUspdhh;. ,uz;lhk; ,ufrpa
Kbtpy; md;id 'Mdhy; ,Wjpapy; vd; khrw;w
,Ujak; ntw;wp ngWk;. jpUj;je;ij u\;ahit
vdf;F xg;Gf;nfhLg;ghh; mJ kde;jpUk;Gk;" vd
ntspg;gLj;jpdhh;. Mifahy; %d;whk; ,ufrpa
epfo;Tfs; ,uz;lhk; ,ufrpa epfo;TSf;Fg;gpd;
jhd; epiwNtWk;. Mifahy; %d;whk; ,ufrpaj;jpy;
md;id tpghpf;Fk; kiwrhl;rpf; kuzk; jpUj;je;ij
u\;ahit
md;idapd;
khrw;w
,Ujaj;Jf;F
xg;Gf;nfhLj;jg; gpd; epfOk;.
md;id
khpah
ghj;jpkhtpy;
nra;jpfs;
,ufrpaq;fs;
mUsp
E}w;whz;Lfs;
2017,y;
epiwNtWfpwJ. 'u\;ahit md;idapd; khrw;w
,Ujaj;Jf;F
xg;Gf;nfhLf;fhj
fhuzj;jhy;
khh;f;fpr ehj;jpfk; vd;w rpte;j muf;fg; ghk;G
cyfnkq;Fk; gutp Vuhskhd Md;khf;fspd;
mopit Vw;gLj;Jfpd;w fhyf;fl;lj;jpy; ePq;fs;
tho;;e;J nfhz;L ,Uf;fpwPh;fs;. ,e;jr; rpte;j
muf;fg; ghk;G jpUr;rig vd;w thdpy; xsp tPRk;
tpz;kPd;fspd; 1/3 gFjpia kaf;fp ,e;jg; g+kpapy;
tPo;j;Jtjpy; cz;ikahfNt ntw;wp ngWfpwJ"
(khpahtpd; FUf;fSf;fhd ,af;fk;> mUl;jpU.
Nfhgp> Nk 13> 1976) vd;W md;id khpah mspj;j
jPh;f;f jhprdk; epiwNtwpf; nfhz;L tUtijg;
ghh;f;fpNwhk;. Mf];L> 1980,y; fh;jpdhy; N[hrg;
ul;rpq;fh; (jpUj;je;ij 16Mk; ngdbf;l;) ghj;jpkh
%d;whk; ,ufrpak; fpwp];;jth;fspd; tho;Tf;Fk;>
tpRthrj;jpw;Fk; Vw;gLk; Mgj;ijf; Fwpf;fpwJ
vd;whh;. NkYk; 'tpRthrj;jpw;F Vw;gLk; Mgj;J>
,Wjpf; fhyq;fspd; mwpFwpfs;> %d;whk; ,ufrpaj;jpy;
mlq;fpAs;s jPh;f;fjhprdq;fs; ,it midj;Jk;
ghpRj;j Ntjhfkk; ekf;F mwptpg;gitfSf;F
njhlh;G nfhz;lit" vd;whh;.

miwag;gl;l
fpwp];Jitg;
Nghjpj;jhh;fs;.
'kd;whbagpd;
mth;fs;
FOkpapUe;j
,lk;
mjph;ej
; J. mth;fs; vy;NyhUk; J}a Mtpapdhy;
epug;gg;ngw;W flTspd; thh;ji
; jia JzpTld;
vLj;Jr; nrhd;dhh;fs;." (jpg 4:31) vj;jpNahg;gpadpd;
jpUKOf;fpw;Fg;
gpwF
jpUj;njhz;lh;
gpypg;G
vd;gtiuj; J}f;fpr; nrd;wtUk;> Nghjpf; fj;
J}z;batUk; Mtpahh;jhd;. (jpg 8:39-40). gpw
,dj;jhUf;Fk; ew;nra;jp mwptpf;f NgJUitj; J}
z;btpl;lth; Mtpahh; jhd; (jpg 10:19...) gh;dghRk;
rTYk; gzpf;fsk; Nehf;fpr; nry;yf; fhuz
khapUe;jth; Mtpahh;jhd; (13:2-4) J}a Mtpahhpd;
VTjy;fis
ed;whf
nrtpkLj;Jr;
rpwg;ghd
gzpGhpe;jdh; jpUj;J}jh;fs; (5:9).
vdNt Mtpahh; mbahh;fspd; topahf
Mw;wpa
nray;fisnay;yhk;
mth;
vj;jF
ty;yik tha;ej
; th; vd;gijAk;> vj;jF nray;fs;
Ghpe;JtUfpd;whh;
vd;gijAk;
cs;sq;fis
ney;ypf;fdpnad ekf;Ff; fhl;Lfpd;wd.

njhlh;rr
; p mLj;j ,jopy; ....
1980Mk;
Mz;L
n[h;kdpapy;
/Gy;lh
vd;w ,lj;jpy; jpUj;je;ij Gdpj N[hd;Nghy;
gj;jphpifahsUf;Fg; Ngl;b nfhLj;jNghJ ghj;jpkh
%d;whk; ,ufrpak; jpUr;rigf;Fk; mjd; tpisthf
cyfpw;Fk; tUk; jz;lidiaf; Fwpf;fpwJ vd;Wk;
jz;lidfis khw;w Kbahj epiy Vw;gl;Ls;sJ
(jz;lidfs; epr;rak;) vd;Wk; jz;lidfspd;
fLikia nrgkhiy nrgpg;gjhy;jhd; Fiwf;f
KbAk; vd;Wk; tUj;jj;Jld; njhptpj;jhh;. NkYk;
flTs; jhk; jpUr;rigia J}a;ikg;gLj;j KbAk;
vd;w
nghUs;gb
jpUr;rigia
,j;jUzj;jpy;
rPh;j;jpUj;j KbahJ vd;Wk; nrhd;dhh;. Nk 13> 2000
md;W jpUj;je;ij Gdpj ,uz;lhk; N[hd; Nghy;
ghj;jpkh fhl;rpfs; ngw;w Foe;ijfs; gpuhd;rp];Nfh>
n[rpe;jhTf;F ,iw Copah;fs; vd;w gl;lk;
mspj;j NghJ 'rpte;j muf;fg; ghk;gpd; thYf;Fk;
mQ;r Ntz;Lk;. vnddpy; mJ 1/3 tpz;kPd;fis
,Oj;Jg;NghLfpwJ" (jpnt 12:4) vd vr;rhpj;jhh;.
,uz;lhk;
,ufrpa
njhlf;fj;jpy;
md;id
ntspg;gLj;jpagb khdplh; kPl;Gf;fhf ,NaR rpe;jpa
jpU ,uj;jk; tPzhfp Vuhskhd Md;khf;fs; eufk;
nry;tjhYk;> ek; NkYs;s md;gpdhy; ek;ikf;
fhg;ghw;w tpz;zf ,ufrpaq;fis Kd;$l;bNa
ek;ikj; Njb te;J md;id mwptpj;jhYk; KO
gadpy;yhky; NghFk; epiy njhlh;tjhy;> cynfq;Fk;
md;idapd; jpU cUtq;fs; mt;tg;NghJ nre;ePh;
tbj;Jk; fz;zPh; tbj;Jk; tpz;zfk; JaUWtij
milahskhff; fhl;LfpwJ. mjpf vz;zpf;ifapy;
nrgkhiyfs; nrgpf;f Ntz;Lk;. ghtq;fSf;fhf
ghpfhuk; nra;a Ntz;Lk;. epdpNt kf;fisg;Nghy;
jz;lidfspypUe;J
jg;g
,ayhJ
vdpDk;
jz;lidfspd; fLikiaf; Fiwj;Jf;
nfhs;s
mjpfk; nrgkhiyfs;> ghpfhuq;fs; nra;Nthk;.
md;id
khpahTf;Fk;
(jpUr;rigf;Fk;)
myiff;Fk; Nghh; epfo;tij ghj;jpkhf md;idapd;
fhl;rpfs; (1917) cWjpg;gLj;jg;gLfpwJ. Nghhpd;
Kjw;fl;l ntw;wpia (2000Mk; Mz;by; jpUj;je;ij
Gdpj ,uz;lhk; N[hd; Nghy; ntspg;gLj;jpa
ghj;jpkhf %d;whk; ,ufrpak; epiwNtWk; fhyj;ij>
kiwrhl;rpfspd;
Neuj;ij)
cyfk;
neUq;fpf;
nfhz;bUf;fpJ. ,e;j ntw;wpf;Fg; gpd; cyfpw;F xU
rkhjhd fhyk; mUsg;gLk; vd; ghj;jpkh md;id
(1917) thf;fspj;jpUf;fpwhh;.

ed;wp : md;id Ntshq;fz;zp

02k;
gf;fk;

vLg;gh njhlf;fKk;...

<oj;Jg;
Gidfij
,yf;fpaj;jsj;jpy;
jlk;
-gjpj;JtUk; ,thpd; ,yf;fpag; gazk; njhlul;Lk;.
kd;dhh; tyaf; fy;tpg; gzpg;ghsh; [dhg; vk;.
vk;. rpahd; mth;fs; ,e;epfo;tpy; Kjd;ik
tpUe;jpduhff; fye;Jnfhz;lhh;. kd;dhh; irtf;
fiy ,yf;fpa kd;wj;jpd; jiyth; rpt= k`h
jh;kFkhu FUf;fs; MrpAiu toq;fpdhh;. joy;
,yf;fpa tl;l xUq;fpizg;ghsh; jpU. kd;dhh;
mKjd; mth;fs; ntspaPl;Liu epfo;j;jpdhh;.
ehtyhrphpah; v];. V. cjah mth;fs; Ma;Tiu
epfo;j;jpdhh;. jpUNfhzkiyiar; Nrh;e;j jpU.
ee;jpdp Nrtpah;> aho;g;ghzj;ijr; Nrh;e;j gz;bjh;
k. e. flk;Ng];tud; MfpNahUk; ,e;epfo;tpy;
fye;Jnfhz;ldh;.

01k;
gf;fk;

ntspte;Jtpl;lJ....

3. jpUr;rig tuyhW (cyfk;> ,yq;if)

4. kiwf;fy;tp
5. jpUr;rigapd; r%ff; fz;Nlhl;lk;
Nghd;wit MFk;.
,g;ghlj;jpl;lj;ijf;
nfhz;L
vkJ
Njrpa
kiwf;fy;tp
epiyaj;jpdhy;
jahhpf;fg;gl;l
ghlE}y; jw;NghJ ntspte;J tpl;lJ. Gj;jfk;
xd;wpd; tpiy &gh 475 kl;LNk

mUl;rNfhjhp uQ;rp Nghy;Jiu

Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak;

15

Njit
xg;ge;jjhuh; Njit
Nguhjdpa gy;fiyf;fof fj;Njhypf;f
Myaj;jpy; Mya jpUj;jNtiy> lapy;];
gpbg;gjw;F kw;Wk; $iu jpUj;jk; rPypq;
mbg;gjw;F xg;ge;jjhu Ntiyahsh;fs; Njit.

njhlh;Gf;F : mUl;je;ij FNshg; ngNuuh

njh.Ngrp ,y : 0812388292> 0717158130> 0773405975
(N0548)

12k;
gf;fk;

,y;ywKk; JwtwKk;

mt;thNw> xUth; g+g;nga;jpa gpwF ghypay;

gw;wpa mbg;gilahd> Njitahd> Fiwe;j
msT mwpthtJ ,Uf;fpd;wJ vd;gJ jpUr;rigr;
rl;lj;jpd; CfkhFk;. Vnddpy;> ghYzh;T vd;gJ
mbg;gilahf Mw;wy; kpf;f> kiwf;f Kbahj>
Mokhd czh;T. ,aw;ifNa ,e;j czh;it
kdpjDf;F mspj;Js;sJ. ,e;jg; ghYzh;T>
ghYwT gw;wpa mwpahik tpjptpyf;fhf xU rpyhplk;
fhzg;glyhk;. mt;thW ghjpf;fg;gl;l egh;fs;>
jq;fsplj;jpy; ghYwT gw;wpa mwpahik ,Ue;jJ
vd;gijf; fhz;gpf;f Ntz;Lk;. 'g+g;nga;jpa gpwF
xUthplk; ghYwT gw;wpa mwpT cz;L. mwpahik
,y;iy vd;gJ jhd; jpUr;rigr; rl;lj;jpd; JZG (jp.r
1096) ,f;fhyj;jpy; ghywpT$l ,d;wpj; jpUkzk;
nra;gth;fs;
kpfTk;
mg+h;tNk.
ghYwitg;
gw;wpa ,j;jifa mwptpidNa 'jpUkz ,ay;G"
vd;fpd;Nwhk;.

02k;
gf;fk;

,yq;if byhrhy;...

fy;tp glg;gbg;ig Nkw;nfhs;tjw;F Kd;ghf jdJ

Jwtw tho;tpd; gapw;rp newpahd etre;epahr
gapw;rpia
3tUlq;fs; nfhOk;G Kfj;Jthuj;jpy;
cs;s
byhrhy;
,y;yj;jpYk;
fd;ty;y
etre;epahr klj;jpYk; fw;W epiwT nra;J
1993k; Mz;L khu;r; khjk; 6k; jpfjp jdJ Jwtw
mu;g;gz tho;tpd; Kjw;thf;Fjj;jq;fis jdJ
tho;f;ifapy; Vw;Wf;nfhz;lhu;.jdJ gl;lg;gbg;ig
Nkw;nfhs;tjw;fhf aho; gy;fiyf;fofj;jpy; 1993k;
Mz;L ,ize;J nfhz;lhu;. ehl;by; eilngw;w
cs;ehl;L Aj;jj;jpd; fhuzkhf Vw;gl;l mrhjhuz
#oy; fhuzkhf jdJ 4 tUl gl;lgbg;ig 2
tUlq;fspy; ,ilepWj;Jk; epiyf;F js;sg;gl;lhu;.
MdhYk; ghf;fp];jhd; ehl;bw;F nrd;W gQ;rhg;
gy;fiyf;fofj;jpy;
jdJ
tzpf
gl;lgbg;ig
njhlu;e;J fw;W Njwpdhu;. jdJ gl;lg;gbg;ig
Nkw;nfhs;Sk; fhyj;jpy; yrhy; Mq;fpy fy;Yhupapd;
epjpg;nghWg;ghsuhfTk;> Jwtw tho;tpd; Muk;g
fhy
gapw;rpnewpapy;
fw;Wte;j
khztu;fspd;
,af;FeuhfTk; gzpahw;wp te;jhu;.
1996k; Mz;L njhlq;fp 2003Mk; Mz;L
tiu ghf;fp];jhdpy; gzpahw;wp 2004Mk; Mz;by;
,yq;ifapy; cUthf;fy; gzpia nghWg;Ngw;whu;
byhrhy; mUl;rNfhjuu;fshf cUthf jk;ik
mu;g;gzpj;j gy ,sk; cs;sq;fis gf;FtkhfTk;
fhj;jpukhfTk; guhkupj;J Jwtwj;ij jOt top
nra;J gy mUl;rNfhjuu;fis cUthf;Fk; gzpia
7 tUlq;fshf tj;jisapy; cs;s byhrhy;
cUthf;fg;gzpafj;jpy; rpwg;ghf Mw;wpdhu;. 2011Mk;
Mz;by; mnkupf;fhtpy; byhrhy; mUl;rNfhjuu;fshy;
epu;tfpf;fg;gLk; Gdpj kupahs; gy;fiyf;fofj;jpy;
,iwapay; fw;if newpiaf;fw;Wj; Njwpdhu;. 2013Mk;
Mz;L etk;gu; khjk; gpypg;igd;]; ehl;by; Mrpa
ehLfis Nru;e;j byhrhy; mUl;rNfhjuu;fSf;fhf
epu;tfpf;fg;gLk; etre;epahr klj;jpy; Mrpupauhf
gzpahw;wpdhu;. 2014Mk; Mz;L Nk khjk; ,Nj
etre;epahr klj;jpd; gzpg;ghsuhf nghWg;Ngw;W
,d;W tiu gzpahw;wp tUfpd;w ,tu;> fle;j tUlk;
brk;gu; khjk; ,yq;if byhrhy; rigapd; khfhz
Kjy;tuhf epakpf;fg;gl;lhu;. ,th; ,k;khjk; 17Me;
jpfjp mUl;rNfhjuu; ml;wpad; fpwp];up Njtehafk;
F&]; mtu;fs; ,yq;if byhrhy; rigapd; khfhz
Kjy;tuhf nghWg;Ngw;f cs;shu;. rthy;fSk;>
nysfPff;nfhs;ifSk;> Nghl;bAk; nghwhikfSk;
etPdj;JtKk; njhlh;Grhjd fdzp tsh;r;rpAk;
kype;J tpsq;Fk; rkfhy cyfpy; mUl;rNfhjuu;
ml;wpad; fpwp];up Njtehafk; F&]; mtu;fs;
fLF rpwpnjd;whYk; fhuk; nghpnjd;gjw;Nfw;g ,th;
Njhw;wj;jpy; rw;Wg; nghpatuhff; fhzg;gl;lhYk;
jd; Gj;jprhJhpaj;jhy; nrayhf;fkpf;f xUtuhf
nray;gLthh;
vd;gJ
Jy;ypakhf
njhpfpwJ.
,jw;F vLj;Jf;fhl;L mz;ikapy; eilngw;w vkJ
rigapd; 17tJ khfhz khehl;by; mth; nray;gl;l
tpjKk;> gjpyspj;j ghzpAk; njhFg;ghf xt;nthU
ntspaPLfisAk;
rigapd;
rl;ljpl;lq;fisAk;
ed;F Ghpe;J njhptpj;jik vy;NyhiuAk; tpag;gpy;
Mo;j;jpaJ. fhj;jpukhfTk;> tpNtfj;JlDk; jkJ
rpwpa jfg;gdhh; fyhepjp gw;wp]; F&]; mth;fis
tpl vy;Nyhh; kdq;fisAk; ftUk; nrk;ky;
FuyhfTk; juzpapy; tpopj;jpl ,iwaUis vy;yhk;
ty;y Njtd; epiwthf ,tUf;F nghope;J topelj;j
Ntz;b epw;fpd;Nwhk;.

NtW vjDld;
Q xg;gpl Kbahj Md;kPfj; ahj;jpiu..... Fnt];l; cld; tpN\l jpUahj;jpiur; nry;y....
jtiz Kiwapy; gzk;
FLk;gk; kw;Wk; mh;;g;gz Mz;bid nrYj;
Jtjw;fhd trjpia
Kd;dpl;L tpN\lkhf toq;fg;gLk;! jw;NghJ ngw;Wf;nfhs;syhk;
Fnt];l; nl];bNd\d;]; (jdpahh;) epWtdk;

Gwg;gLjy; :

NtW vjDlDk; xg;gplKbahj jukhd Md;kPf

jpUahj;jpiuf;fhd cj;juthjj;jpidj; jUfpwJ

[_d; - 18 thUq;fs;... ghUq;fs;... rpwg;Gkpf;f jpUj;jyq;fisj;

jhprpf;ff; $ba mDgtj;ijg; ngw;wpLq;fs;...
(Q15N0995)

k[_Nfhhp kw;Wk; J}hpd; efhpy;

,NaRtpd; jpUj;Jfpy;
tho;ehspy; xU Kiw khj;jpuk; fpilf;ff;$ba> 10 ehl;fisf; nfhz;l
kpf mw;Gjkhd INuhg;gpa jpUahj;jpiu> jw;NghJ
toq;fg;gLfpwJ. mj;Jld; 24/25Mk; jpfjpfspy;>
k[_Nfhhpapy; jq;fpapUe;J md;idapd;
tpNrl tpiy
jpUtpohtpy; gq;Fgw;wyhk;.
&gh. 310"000$-

08 ehl;fisf; nfhz;l jpUg;gazk;

Gdpj g+kp
Gdpj g+kpapy; Kf;fpa ,lq;fis
jhprpff
; f; $ba tha;gG;

&gh. 185"000$-

jw;NghJ

Gwg;gLjy; :
[_d; 16
Mf]; 09

&gh. 285"000$-

k[_Nfhhpf;fhd 07ehl;fisf; nfhz;l

jpUahj;jpiuapy; khj;jpuk; gq;Fgw;wTk; KbAk;.
&gh. 249"000$-

midj;J jpUg;gazq;fSf;Fk; tpkhd fl;lzk;> mDgtKs;s topfhl;Ldhpd; cjtp> czT> nrhFR jq;Fkpl trjpfs; cs;slq;fg;gLfpwJ

Fnt];l; nl];bNd\d;]; (jdpahh;) epWtdk;

,y.119 A, fhry; tPjp> nfhOk;G - 08> / njh.Ng 011-2671785/6> ngf;]; 011 -2671787 cldb miog;Gf;F
011 - 2687502
Email : tours@qwestedestinations.com / web. www.qwestdestinations.com

nfhOk;G fj;Njhypf;f Gj;jfrhiyapy;

nrgg; Gj;jfq;fs;> jpUr;RUgq;fs;> Gdpjh;fspd; glq;fs;>
,Wntl;Lf;fs;> (xyp> xsp ,Wntl;Lf;fs;) ,we;Njhh; epidT
fy;> Gij Fop fl;Lkhdg; nghUl;fs;> khzth;fspd; ghlrhiy
cgfuzq;fs; cl;gl gy;NtW tpjkhd ghpRg; nghUl;fs;>
epidTr; rpd;dq;fs; Mfpatw;iwAk; xNu $iuapd; fPo;
ngw;Wf;nfhs;syhk;.
njhlh;Gnfhs;Sq;fs;
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij nfhOk;G - 08.
njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106>
0114614927
ngf;]; - 0112692586
E-mail : colombocp@sltnet.lk

www.colombocatholicpress.com

mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij M.F. kNfe;jpu D. Fzjpyf;f>> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;