Mara Nez Moriche

3 Grado en Lenguas y Literaturas Modernas-Portugus

Literatura Portuguesa S. XVIII- XIX
FICHA DE LEITURA DA NOVELA MARIA MOISS

Ttulo da publicao: Maria Moiss

Nome do autor (incluindo datas e locais de nascimento e morte): Camilo Castelo
Branco
Data da edio original: Publicada entre 1875 e 1877
Editorial da edio utilizada (editora ou stio web):Porto Editora
(http://biblioteca.esccbvr.pt/index.php/livros-virtuais/camilo-castelo-branco)
Ano desta edio: No consta
Local desta edio: No consta
Nmero de pginas: 62
Algum outro aspecto a destacar da edio utilizada:
Contm notas de rodap para oferecer uma maior informao escritas pelo prprio
Camilo Castelo Branco para acrescentar informao da obra e das referncias que
aparecem.
Datas de leitura (aproximadas): Terceira semana de Abril (20-4/ 26-4)
Horas ocupadas para a leitura desta obra: Por volta de cinco horas.

Palavras-chave (escreva no mnimo 5 tags que lhe paream relevantes sobre o

assunto e o desenvolvimento da obra):

#enjeitados: um dos termos principais de obra j que toda a histria depende do

problema que h com os meninos que so abandonados, desde Maria Moiss at s
crianas que depois esta vai cuidar.
#sociedade: o problema social outro dos aspetos principais da obra, j que
causadora dos problemas que encontramos quer com os enjeitados quer com as
diferentes personagens da obra. Este termo leva-nos tambm escolha dos outros.
#mulher: o papel da mulher fundamental na obra, sobretudo por como sobre esta
onde recaem mais os problemas que esto a acontecer, e com quem a sociedade mais
injusta.
#Nova moral: o fim ltimo da obra, podemos dizer que fazer refletir sobre a sociedade
e a moral que esta tem, assim como refletir sobre uma nova moral baseada no amor,
que a mais justa.
#Camada social: o principal problema entre os enamorados no comeo, j que os dois
amantes esto impedidos a se casar porque so de diferentes camadas sociais.

Contextualize a obra no conjunto da produo literria e da biografia do

autor (fase literria, relevncia da obra analisada, etc.):
A seguinte obra faz parte do livro Novelas do Minho, obra que marca a passagem do
autor para a terceira fase, onde encontramos j um autor mais realista.
Esta obra foi criada entre 1875 e 1877, poca na qual j encontramos o realismo em
muitos outros autores. Este cmbio do autor para o realismo tem algumas teorias
como que o fazia para parodiar o naturalismo e o realismo e outra que h uma teoria
intermdia que diz que est sempre atento ao que o pblico quer, e que por isso ele fez literatura
naturalista para ir ao encontro do pblico, mas ao mesmo tempo mantm a distncia para no apoiar
a Ea, que era o seu mximo concorrente por questes de mercado.
Este realismo est muito presente em Maria Moiss, j que no h amores desconhecido como

tnhamos encontrado em pocas ultra-romnticas, os espaos tm muitssima importncia, as

descries atendem aos fatores sociais, culturais e educacionais que explicam o desenvolvimento
das histrias. A descrio de quer personagem quer espaos torna-se e, algo para descrever causas e
circunstncias das aes apresentadas.
Nesta obra encontramos tambm a sacralizao do amor, uma das principais caractersticas formais
de Camilo, por isso o tema central da obra o amor sagrado, a moral camiliana marcada pela
religio amorosa que , portanto, uma nova moral diferente da poca, e por isto as personagens
positivas vo ser aquelas que amam bem.

Resumo / Argumento:
A histria fala de uma mulher, Josefa de Lage, que fica grvida de Antnio de Queirs.
Ela uma mulher camponesa e ele um fidalgo e por isto mesmo os seus pais no
concordam com a relao dos dois. Estes tentam fugir juntos depois do fracasso da
tentativa de se casar pela qual o pai dele sabe do relacionamento e envia a Antnio
fora da aldeia. Quando Josefa ia para o lugar onde tinha combinado com Antnio
morre pela debilidade. Nessa mesma noite aparece um bero com um beb no rio. Este
beb cuidado por um fidalgo e as duas irms dele, os quais chamam ao beb Maria
Moiss pela similitude com a personagem bblica de Moiss, tambm encontrado no
rio.
Maria Moiss herda a quinta da famlia e decide tomar conta de outros enjeitados.
Tambm ajuda a Joaquina, quem era quase como a sua irm, quem fica grvida e quer
acabar com a sua vida, com similitude na histria da sua me.
Maria faz tudo isto at que no tem mais dinheiro e s tem dvidas. ento quando
aparece o seu pai, Antnio de Queirs, quem levava 37 anos em Brasil, para onde
partiu trs a morte de Josefa. Ele no sabia que Josefa de Lage teve o beb antes de
morrer, mas um amigo seu conta a histria do beb do rio e comea a investigar at
que descobre que Maria Moiss a sua filha, e este ento compra a quinta filha e
revela-lhe que o seu pai.

Gnero literrio a que pertence:

A novela de Maria Moiss pertence narrativa onde os espaos so muito importantes
e as descries atendem a fatores sociais, culturais e educacionais que explicam o
desenvolvimento das histrias, como j dissemos anteriormente, com uma nova moral
baseada na sacralizao do amor.

Estrutura da obra (captulos, partes, atos, e as relaes estabelecidas entre

os mesmos):
A estrutura da obra tem uma clara diviso em duas partes. No aparecem inseridas
nestas partes captulos, mas sim encontramos seces de diversa extenso, com pausas
e mudanas. Ocupam espaos e tempos desiguais, mas tm certa igualdade.
Encontramos que a primeira parte est composta por dez seces e a segunda por doze.
Dentro de estas partes poderamos fazer uma reestruturao:
Na primeira parte encontramos agrupadas as trs primeiras seces onde se conta a
histria desde uma perspectiva externa. O quarto captulo muito mais breve que os
anteriores e no encontramos ao nenhuma, s aparece o narrador omnisciente a dar
a sua opinio.
Desde a quinta seco encontramos que a ao in media res at seo nove. Em
este perodo encontramos o flash-back que conta a histria de Josefa e Antnio.
Na nove e na dez se fala de Maria de Lage e da sua moral estrita, sobretudo com as
mulheres.
Na seco dez se fala do que aconteceu com Antnio de Queirs quando Josefa de Lage
morreu.

Na segunda parte encontramos o conjunto das trs primeiras seces de forma

paralela primeira parte. Esta segunda parte comea no mesmo ponto onde termina a
primeira e vai desenvolver a histria de Maria Moiss quando s um beb.
As outras nove seces da segunda parte formam outro conjunto que sua vez pode-se
dividir em outras dois partes: da seo quatro seco oito encontramos a Maria
Moiss como protagonista, onde morre o Cnego que era o seu tutor e onde ela fica sem
famlia nenhuma, sem apoios; enquanto da seo nove sceo doze encontramos como
protagonista a Antnio de Queirs quando volta de Brasil e comea a descobrir que o
beb encontrado no rio era a sua filha e decide ajud-la.

Personagens principais:
Nos personagens principais no podemos falar dum protagonista, j que no h, s
podemos falar de histrias que representam situaes sociais especficas e so estas
histrias as que tm o maior protagonismo.
No entanto podemos falar de vrias personagens principais que variam da primeira
parte para a segunda. Na primeira parte encontramos como personagens principais a
Josefa de Lage e Antnio de Queirs.
Esta Josefa a criadora da ao da segunda parte com a sua gravidez. de baixa
condio social e, portanto, no pode casar com Antnio de Queirs, que era um jovem
fidalgo e outros dos protagonistas da obra. Estes vo ser os padres da terceira
personagem principal, Maria Moiss, enjeitada de grande generosidade e preocupao
pelos outros. Maria Moiss o problema na primeira parte e a soluo na segunda.

Principais personagens secundrias:

H, na obra, um grande nmero de personagens secundrias, como so Maria de Santo

Aleixo, que uma personagem paralela a Francisco Bragadas: ambos so os que

causam as desgraas, um na primeira parte e outro na segunda, porque no aplicam a
moral do amor, tm mais a ver com a moral social. Bragadas tambm a personagem
que liga as duas partes, j que quem encontra a Josefa a morrer e quem salva ao
beb.
Maria de Laje a me de Josefa e s se preocupa pelo que os outros podem dizer, sendo
ela a primeira em julgar aos outros pelos seus atos, sem pensar nos motivos nem ter
empatia nenhuma.
Francisco Bragadas uma boa pessoa, no entanto tambm tem essa conscincia social
que faz que a quase desgraa acontea com Joaquina, quem tem na segunda parte uma
funo paralela com a Josefa de Lage.
O vigrio de Santa Marinha no aparece muito durante a obra, mas tem relevo j que
a personagem que revela os acontecimentos mais importantes: a morte de Josefa e o
descobrimento do pai de Maria Moiss.
O moleiro chamado Lus quem o prottipo de bons valores na obra, sem supersties,
ateu e afrancesado.
Cristovo de Queirs e Meneses, o pai de Antnio, tambm uma das personagens
secundrias, j que quem se interpe na relao de Josefa e Antnio pelos valores
que tem. Estes valores fazem que leve seu filho ao Limoeiro antes que deixar que case
com uma mulher de inferior camada social.
O cnego uma pessoa servial, boa, amigo dos seus amigos, pessoa grave e muito
faladora que acaba por ser o tutor de Maria Moiss, e portanto, o seu nico familiar
junto s suas madrinhas, Maria Filipa e Maria Tibrcia, e ao seu padrinho, Teotnio.

Tempo
O tempo histrico que aparece na obra meados de agosto ou 27 de agosto de 1813 at
1850 com a volta de Antnio de Queirs. A diferena do tempo histrico da primeira
parte com o tempo da segunda que na primeira parte o decorrer de 24 horas, alm
de aparecer o flash-back a contar factos de meses anteriores, como a Pscoa de 1812.
Na segunda parte o tempo histrico desde a noite da que se fala na primeira parte
em 1813 at 1850, mas com muitas elipses, j que na quarta seco da segunda parte
passamos a encontrar diretamente a Maria Moiss com 15 anos, e mais tarde com 18.
Na stima e na oitava seco tambm encontramos elipse j que aparece situado
primeiro em 1825, depois em 1836 e por ltimo em 1850.
Tambm encontramos paralelismo temporal nas terceiras seces das duas partes, j
que na primeira aparece a me morta enquanto est a aparecer o beb, e na segunda
parte, se ouvem os sinos do batizo enquanto se ouvem os sinos do enterro.

Espao(s)
O espao principal o Minho, lugar que liga todas as novelas desta obra, pelo que est
muito ligado histria. Esta regio caracteriza-se por ter uma verdura exuberante,
pelo que o espao sempre tem como caracterstica a vegetao, j que todas as aes
decorrem na natureza; a gua, que tem muita importncia j desde o ttulo, e com a
apario do beb no rio Tmega; o rural, pelo que encontramos diversas quintas, casas
no rural e referncias origem com topnimos de aldeias ou freguesias, como por
exemplo, Maria de Santo Aleixo, e portanto fala de uma populao dispersa, de
distinta origem, de vida e pensamento rural com a maneira de entender a sociedade e
os trabalhos.
Como espao ausente encontramos Braga, que a capital do Minho e a cidade onde
devem ir Joaquina e Maria Moises, portanto torna-se num espao essencial. Outros

espaos ausentes so Lisboa e o Brasil, e devemos apontar o facto de Antnio de

Queirs e Meneses ser um dos poucos brasileiros positivos, pois para o autor o
brasileiro uma pessoa interesseira s preocupada com o dinheiro. Nesta viso do
brasileiro positivo pode ser porque Antnio de Queirs no um novo-rico, seno que
vai para Brasil por rebeldia. Como espao tambm relevante deveramos apontar a
quinta de Maria Moiss que deve vender para pagar as dvidas e a que utiliza para
criar aos meninos enjeitados.

Principais recursos de estilo e linguagem:

Sobre a linguagem podemos dizer que h certa complexidade na escrita, encontrando
durante toda a novela uma continua cadeia de frases complexas que, alm disso, tornase ainda mais tramada com o lxico empregado.
Como recursos de estilo encontramos muitas figuras de contradio como antteses e
paradoxos comuns na esttica da ambiguidade que Camilo utiliza. Tambm muito
importante a presena ou o domnio do carter satrico e polmico que aparece na obra,
e a utilizao que h de opinies prprias que fazem que encontremos em alguns casos
uma linguagem mais subjetiva.

Razes pelas quais recomendaria a leitura desta obra:

Recomendaria esta obra porque tem uma histria muito interessante por como est
contada e, sobretudo, porque faz refletir sobre a sociedade da poca e os cmbios que
esta tem sofrido, mas tambm para refletir, ainda mais, sobre aqueles cmbios que
ainda no aconteceram e que so necessrios, principalmente no papel da mulher na
sociedade.

Razes pelas quais no recomendaria a leitura desta obra

A rao pela qual eu no recomendaria a leitura desta obra seria pela complexidade
lexical que nela encontramos, j que encontramos um lxico muito esquisito para o
qual preciso um vasto conhecimento da lngua portuguesa.

Concluso
Como concluso, podemos dizer que esta obra est muito ligada ao contexto social e
moral do Portugal da segunda metade dos 1800, como todo o conjunto de obras de
Camilo. Na obra se retrata uma sociedade sem qualquer tipo de embelezamento e com
uma tentativa de propor defender e divulgar uma nova moral, desde o amor. Todo isto
fez que a novela Maria Moiss conhecesse um grande sucesso, sendo editada de
forma isolada e situando-se no centro do cnon literrio da poca.