sabv 2014

CXm \ns A

2014 P\p-hcn 1 apX Pq 30 hsc

temI kphn-tijhXvI-c-W-n-\p-thn kan-p-p
1.
2.
3.
4.
5.

\ntbm-K-
Fm kphn-tij {]tLm-jI
- pw thn
kI-ea- \
- p-jy-cp-sSbpw am\kmc-n-\p-thn
Ap-X
- ASbm-f
- , tcmK-im-n-I
kw`-hn-m thn
]cn-ip-m A`n-tj-In\p-thn
30,000 amXr-`
- pw Ah-cpsS Bh-iy-pw
thn

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM,

Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India.

Ph: 0487 3208630, 2970503, 2440081

CXmE-mail:
\ns spiritinjesus@gmail.com
A

Web: www.spiritinjesus.org sabv 2014

acn-bm-\p-I-cWw
adn-b-ns amXr-I-b-\p-k-cn-p
{]m-\bpw [ym\-hpw
Fm `IrXy-fpw, km[m-cW Zn\-Ir-Xy- Xsbpw Bcw-`n-p--Xn\p apv lrZbw
kz--n-te-p-bp-I; Cutim, adnbw F Xncp-\m-a- D-cnv AhcpsS klmbw
At]-n-p-I. \ns--sbpw \o sNp {]hn-Isfbpw ssZh-n\v kan-p-I;
Ah IqSp-X ^e-]p-jvS--fm-Ipw. am{X-a-, ssZh-n\p {]km-Z-I-chpw ap--hpw \n\-pX-sbpw {]tbmP\-I-chpw Bbn-o-cp-Ibpw sNpw.
Cu ip \ntbm-K-tm-Sp-IqsS D]-cyp-]cn \-sN-m kZm Dp-I-\m-bn-cn-p-I.
au\-ambn tPmen-sN-p-I; Bh-iy-an-msX kwkm-cn--cpXv; Cutim F al-\ob
\ma-ns Dm-c-W-tm-Sp-IqsS \ns lrZ-b-n \nv ssZh-ns ]-te-v {]m\
\nc-cw Dbp-sIm-n-cn--s. adn-b-ns a[yw hgn Cutimsb \nc-cw kvt\lnm\pw ]pI-gvm\pw ]mSn-kvXp-Xn-m\pw \nXym-\
- ns A\p-`q-Xn-p Hcp-s
- a-t- ]mse,
Chn-sS-s Bcw-`n-p-sIm-p-I. Ah-tcm-sSm-nv \nXy-Im-ehpw hmgp--Xn\v `mKyw e`nm thn Ah-cpsS Xncp-\m-a--fpsS
alnakvXpXn-I \nc-cw Bhnv
]mSp-I.
Cutimsb kvXpXn-p Bmhn\v am[p-cy-Kp-Whpw, ap--hsc BIjnp-hm-\p hntijinbpw e`n-pw; adnbs hmgv p- - h v B- c n- I - a mb
AgIpw knn-pw.

sabv 2014

CXm \ns A

CXm \ns A
No^v FUn-: .........tSmw kJ-dnb shq-p-t
ko\nb k_v FUn-:............... ImXdo adnbw
k_v FUn-: .........................................tZhky G.-Un.
FUn-tm-dn-b t_mUv: enk tSmw, t__n tPmkv,
tPmjn ]n.-]n, s]mdnp sI.-H.
]n-t-j amt\-P:..............................X- ]n.-kn
kp-te-j amt\-P:.................................. ]o hn.-Pn.
Hm^okv \nlWw:...................................................an\n
Unssk & tebuv :.............................._m_p Fw.Un
Un.n.-]n. & sknwKv :.............................._ntPjv tPmkv
Regional centres:
Surianelly: Marian Centre, Maryland,
Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904
Mumbai : National Marian Centre, Bungalow No. 1,
Sai Deep Residency, Near Neminath Tower,
Achole Village, Nallasopara East - 401 209
Tel: 09423478616
Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,
New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566
Chennai : Marian Centre, No.4/39/5
(First Floor),St.Patricks Church Road, 3rd lane, Butt
Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016
Tel: 044 22340222, 08122213957, 9840198445

FUn-tm-dn-b

Fs kzw ]cn-ip-m-mhv

12

tSmw kJ-dnb
Ap-X--fpsS P]-ame ip{iq-j-I

16

ku-Jy- kmy-

18
20

Imhv imiz-X-amb A`-b-ine

tPmjn ]mcn
A\pZn\ hnip-

25

kvt\l-n `b-n\v CS-an

t{Xkym G.-Un.

26

hm-I

33

Velankanni: Marian Centre, Teachers Colony.

Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237
Bangalore: Marian Centre, The Zion, 16, Mistvalley,
Behind Asha Bhavan, Carmelaram Road,
Carmelaram P.O, Bangalore, 560 035

Mob: 09739424028

H{]Xn
Hcphjtv
Aphjtv
hntZitv

15.00
180.00
900.00
1500.00

Goa : Marian Centre, Vollan heights, Mercies-Panjim

Ph: 08408807078

IpIfpw aWnHmUdpw Abbvt tahnemkw:

Kochi: Marian Centre, Near H.L. Ltd, House No. 2,

Mathai Manjooran Road, Kochi - 682018
Tel : 0484 6007100

kv]ncnv C Pokv,
acnbIqSmcw, _nUnwKv \ IX/431
at\m-ca PwKvj, Xriq 680 001, tIcf
t^m : 0487- - - 3208630, 2970503, 2440081

Manchester :
International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165

e.mail: spiritinjesus@gmail.com
website: www.spiritinjesus.org

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.

For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

CXm \ns A

sabv 2014

FUn-tm-dn-b

ssZh- h-N-\-ns
Imhm-c\
- m-hpI!
B[p-\nI temIw Znhkw tXmdpw F-hw ]pXnb]pXnb Ip]n-Sp---fn-eqsS ISps]mbvsm-n-cn-p-p. a\p-jys Nnbvpw
k-n\pw Ap-dv F{Xtbm henb Ip-]n-Sp---fmWv temIn kw`-hn-p-sIm-n-cn-p--Xv. ]pXnb ]pXnb t]cp-I-fn tcmKw a\pjys\ B{I-an-p-tm AXn\v {]Xn-hn-[n-bmbn ]pXnb acp-p-I Ip]n-Sn-s
- -Sp-p. imkv{X-ns Cu ]ptcm-KXn am\-hc
- m-inv Fhpw Bizmk-{]-Z-am-Wv.
imkv{X ]ptcm-KXn Gw i-ambn temIs AS-n-`-cn-ptmgpw AXnepw hyXy-kvX-amb Hcp henb Ap-X-amWv \qm-p-Ipapv {]tLm-jn--s ssZh-h-N\w G-hpw -h-enb in-bmbn Cpw
\ne-\np-p-sh--Xv. a\p-jy-hs B{I-an-p GsXmcp amc-Itcm-K-sbpw Cmbva sNp-hm ]p Htcsbmcp acpv ssZh-h-N-\-amWv. ""Ahn-Spv Xs hN\w Abv, Ahsc kuJy-am-n; hn\m-in
\npw hnSp-hnp'' (ko 107:20). GXp amc-I-tcm-K-sbpw kpJ-s-Sp-m

sabv 2014

CXm \ns A

ssZh -h-N\-n\v in-bp-v

Fv At\Iw \qm-p-Ip
app-Xs Imhv {]Jym
]n-p. amX-a, k hn\m-in \npw Hcp- h s\
tamNnnp-hm ssZh-h-N-\n\p Ign-bpw. ""Imth,
acptm te]\uj[tam
A, Fmhscbpw kpJs
Spp AbpsS hN\amWv
Ahsc kpJsSpnbXv ''
(m\w 16:12).
temI-nse acp-n-s\-mfpw
Hcp-hs\ ]q-ambpw kuJy-s-Spm Ign- b pXv ssZh- h - N - \ - n\mWv. tcmK-i-a-\-n-\p-thn a\p-jy
At\I \mfp-I acp-p-Ig
- n-t-n-hc
- p-tm
ssZh-h-N\w H-\n-anjw sImv kuJyw \Ipp.
Ccp-]-n-A-p-hjs IXr-ip-{iq-j-bn Ap-X-I-c-amb At\Iw tcmK-kuJy- t\cn-p-Im-Wp-hm-\pw, A\p-`-hn-p-hm\pw F\nv CS-bm-bn-p-v. Xfhm-X-tcm-KnI Fgp-tp \S-p--Xpw, Iymk tcmKnI kpJ-s-Sp-Xpw ico-c-nse henb
apg-I A{]-Xy--am-Ip--Xpw DssS \nc-h[n kuJy-fpw, am\-knI tcmKn-Ifpw a_p-n-Ifpw kpJ-s-Xpw In-p-v. hN\ ip{iq-jm-th-f-bn-emWv Ch-sbmw kw`-hn-np--Xv. At\Iw Aip-m-m-sf hN-\w-sImv ]pd-m-m\pw IogvsSp-p-hm\pw
Imhv Fs D]-tbm-Kn-n-p-v. ssZh-h-N-\-tmfw in-bp asm-cp-a-cptm Bbp[tam Cp-hsc temI-n Dm-bn-n-; C\n Dm-Ip-an-.
ssZh-h-N\w kmm-s\-Xn-sc-bp ssZh-ns hm BWv (Ft^ 6:17). hmfn\p
aq-bn-s-n i{Xp-hns\ Iogvs-Sp-m km[y-a-. hN-\-n\p aq-bp-v. AXv CcpX-e-hm-fn-t\-m aq-bp--Xm-Wv (sl{_m 4:12). Fm hN\w {]kw-Kn-p--hs
\mhn\pw A[-c-n\pw aq-bn-m--Xp-sImv hN\w Poh- shbvp-n-. ""\pW ]dbp \mhv Bm-hns\ \in-n-pp'' (m\w 1:11). ssZhhN\w ]d-bp--hs \mhv
ssZh-ns \mhp-t]m-se-bm-IW
- w. \pW ]d-bp-I, Ipw ]d-bp-I, Ipw hn[n-p-I, ]ndp]ndppI, Xn kwkm-cn-p-I, temI-ns coXn-bn kwkm-cn-p-I, i]n-pI, Chbpw
Chbvp kZr-i-amb ap {]hn-Ifpw sNp \mhn-eqsS hcp hN\w hgn-b-cn-Inepw
]md-p-dpw hoW -hnv Bbn amdp-p. AXv Hcn-epw ^ew ]pd-s-Sp-hn-p-n-.
Fs hyn Pohn-X-n kphn-tij {]tLm-jWw F\n-smcp bp-cw-K-amWv.
kmms insb XI-v, Ahs tIm-I sIm-b-Snv Ah tamjvSn-p-sIm-p-

CXm \ns A

sabv 2014

t]mb ssZh-a-sf Ahs ASn-a--n \npw tamNn-nv kzX-{-am-p Hcp

henb bpw. Imhv ]d-p, ""CXm, Fs hN\ \ns \mhn Rm \nt]n-p-p. ]ngp-sX-dn-bm-\pw, CSn-p-X-Im-\pw, \in-n-m-\pw, XInSwadn-m-\pw, ]WnXp-bm-\pw, \p-h-fm\pw thn CnXm P\-X-I-fp-sSbpw cmPy--fp-sSbpw ta
\ns Rm Ah-tcm-[n-n-cn-p-p'' (Psd 1:10).
]m]-sbpw ]m]-ns in-I-sfbpw ]ngp-sX-dn-bp-I, kmms tIm-I
(]m]-ns in-I) CSnp XIp-I, Ahs cmPyw \in-n-p-I, ZpjvSs `cWw
XInSw adnv ssZh-ns `cWw a\p-jy-lr-Z-b--fn kwm]n-pI, ssZh-cm-Pyw
]Wn-Xp-b-s-S-pI, ssZh-hN\w \p-h-f-pI CXmWv kphn-tij {]tLm-j-Ww.
CXp kw`-hn--Wsa-n hnipnbpw hniz-kvX-Xbpw IqSntb Xocq.
ssZh-cmPyw hf-c-W-sa-n kmms in \in-n--s-S-Ww. AXn\p hN\w
{]kw-Kn--s-SWw, AXpw ]cn-ip-m-\nd-hn. Zu`m-Ky-h-im At\Iw hN\ thZnI-fn al-Xz-s-Sp-Xv ]nim-NmWv Fv Bcpw Xncn--dn-bp-n-. t{imXm--fpsS ISn
hmm Fp Xnbpw hN-\-th-Zn-I-fnepw _en-th-Zn-I-fnepw hnfn-p-]-d-bm ]epw
bmsXmcp aSn-bp-an-. Ch Bp-th-n-bmWp kphn-tijw {]kw-Kn-p--Xv? hN\w
tIm B{K-ln-p-h-cp a\p-jyv sImSp-t-Xv hN-\-am-Wv. AXp e`n-msX
a\pjy hopw ]m]-n-tepw temI-n-tepw hoWp-t]m-Ipp. Im-hns hN\w
]d-bpp, ""AX \nanw Fs P\w \in-pp. \o hnm\w Xnc-kvI-cn--XpsImv Fs ]ptcm-ln-X-\m-bn-cn-p--Xn \npw \ns Rm Xnc-kvI-cn-pp''
(tlmknb 4:6).
ssZhhN\w {]tLm-jn-s
- -tS _en-th-Zn-Isf N-e
- a
- m-p-h
- p ZpcnXw.
Ah-cpsS Bm-hn\pw Zpcn-Xw. Ahsc hniz-kn-p P\-n\pw Zpcn-Xw. asmcp Iqw
Bfp-I ssZh-h-N-\-ns Ipw Imepw Xebpw shn-amn hN-\-n-ep ssZhs
Cmbva sNbvXv ssZh-h-N\w a\p-jy kwkm-cn shdpw-hm-p-I-fmbn Xcw-Xm-gvpp.
tbip ]dp, ssZh-ns hN\w Bmhpw Poh-\p-am-Wv (tbml 6:63). FmWv
Bmhv? ""ssZhw Bm-hmWv'' (tbml 4:23). hN\w ssZh-amWv (tbml 1:1). hN\w
Bm-hm-Wv. ssZhw Xs-bmb hN\w Bm-hm-Wv. AXp Poh-\m-Wv. tbip ]dp,
Rm\mWp Poh (tbml 14:6). ""Rm hn-cn-p-Xv Ahp Poh Dm-Ip-hm\pw
AXp kar--ambn Dm-Ip-hm-\p-amWv ''(tbml 10:10). ssZhhpw tbip-hp-amb Poh-\p
hN-\s temI-n\p sImSp--Ww. AXp kv{Xo ]pcp-j-m kwkm-cn hmp-I-fm-sWn hN-\-{]-tLm-j-W-ns Bh-iy-sav?
Itm-enm k`-bn Dcp-n-cn-p-hcp Hcp ]pXnb {]h-WX henb Zpc-n-tev k`sb am{X-a-, temIw apgp-h-s\bpw sIms-n-pw. ss__nfn Fgp-Xs hN-\s a\p-jys hnIm-c--tfmSpw kwkvm-c-tmSpw kmln-Xy-tmSpw Ncn{X-tmSpw Iqn--en Bmhpw Poh\pw \jvS-s-Spn AXv kv{Xobpw ]pcp-j\pw
]d hmp-I-fmn hymJym-\n-p-Xv, ]Tn-n-p-Xv henb sXm-sWv Xncn--dnbm Ign-n-cp-s-n! hnip ]t{Xm-kns teJ\w ]d-bpp, ""BZyw \n CXv

sabv 2014

CXm \ns A

a\-n-em-p-hn: hnip enJn-X-nse {]h-N-\- Hpw Xs Bcp-sSbpw kz-amb

hymJym-\-n-\p--X-. Fp-sIm-s-m- {]h-N-\- Hcn-epw am\p-jnI tNmZ-\-bm
cq]w-sIm--X-; ]cn-ip-m-m-hn-\m t{]tNmZn-X-cmbn ssZh-ns a\p-jy kwkm-cn-h-bm-Wv'' (2 ]t{Xm 1:20,21).
hn. ]t{Xm-kns Cu shfn-s-Sp- Bm-ambn a\-n-cpn hmbnv a\-nem-n-bm Hcp Imcyw hy-am-Ipw. ssZh-h-N\w Hcn-epw am\p-jnI-_p-n-bn-e hymJym\n--st-S-Xv. ImcWw ""Ah _pn-bn A-Imcw \ndv ssZhns Poh-\n
\nv AI--s-n-cn-pp'' (Ft^ 4:18). a\p-jy-\nep ]m]w Ahs lrZbw ITn-\-am-pIbpw Ahs\ A-\m-pIbpw _pn-bn ss]im-NnIX \nd-bvp-Ibpw sNbvXp.
{]tXy-Inpw Hmw {]amW
ewL- \ - ns GsX- nepw
hgn- b n- e qsS IS- p- h - c p
]nimNv a\p-jy-_p-nsb Ccpfn- e m- p- p. a\- k m- nsb
ASn-a-s-Sp-p-p.
Zm\n-tb {]hm-N-I
hgn Imhv Acp-fn-s-bvXp,
""At\-I Ap-anpw HmSn
\S-p-Ibpw Adnhp hn-np-Ibpw sNpw'' (Zm\n 12:4).
Fn-\p-th-n-bmWv At\-I
Ap-anpw HmSn-\-S-p-Xv
Fpw hy- a m- n- b n- p- v .
""Zm\n-tbse, Ah-km\ Znhkw
hscbpw hN\w cl-ky-ambn
kqnv {K-n\v ap{Z-shbv pI'' (Zm\n 12:4). hN- \ ns Adn-hn-\p-th-n-bmWv
Ap-anpw HmSn-\-S-p--Xv.
hN\w ssZh-n-t-XmWv. ssZhw kwkm-cn ImcyfmW- X v . AXn\v Adnhp
Xtc-Xv Im-hmb ssZhw
am{X-am-Wv. AXmWv ]cn-ip-mm- h n- e qsS kw`hn- p- - X v .

CXm \ns A

sabv 2014

Fm ]cn-ip-m-m-hn B{i-bn-m-sX temI-n B{i-bnv a\p-jy-cnepw a\p-jycpsS ]T-\--fnepw Ah-cpsS ]pkvX-I--fnepw B{i-bnv Dcw Is-p-p. AXv
ssZhoI shfn-s-Sp--embn ]Tn-n-p-p. AXv Bsc klm-bnpw? Bsc-sb-nepw
cn-ptam? ""Rm tIs-nepw F\nv a\-n-em-bn-; AXp-sImv Rm tNmZn-p:
{]t`m, CXn-s-sbmw s]mcp FmWv? Ah ]d-p: Zm\n-tb-se, \o \ns hgnp
t]mhp-I. Cu hN\w Ahkm\ Zn\w hscpw ASp ap{Z-h--Xm-Wv. At\-I X-sfs ipo-I-cn-p-Ibpw \n-e-cmn sha-bp--h-cm-p-Ibpw sNpw-. Fm ZpjvS
ZpjvSX {]hn-pw. Ah {Kln-p-Ibn. m\n-I {Kln-pw'' (Zm\n 12:810).
Imhv ZqX hgn Zm\n-tb-en-t\mSv kwkm-cn-Xv Ah tIs-nepw a\-n-embn-. Xm tI-Xns Aw Fsv ZqX shfp-s-Sp-n-bn- Fp-am-{X-a-, Cu
hN\w Ah-km\ Zn\w hscbvpw AS-p-ap-{Z-h--Xm-sWv ZpX ]d-p. Xpv ZqX
]d-bpp, ""m\n-I {Klnpw'' ap{Z-sh-bv-s hN-\-ns clkyw m\n-I
{Kln-p-samWv ZqX ]d-X.v m\n-bm-Im\p amhpw ]d-p-X-cp-pv. At\I X-sf-s ipo-I-cn-p-Ibpw \n-e-cmn sha-bp-h-cm-p-Ibpw sNpw.
Hcp-hy-n t- b-ip-{In-kvXp-hn-eqsS, ssZh-hN
- \
-
- n- e
- qsS Xs-s ipo-Ic
- n-W
- w. \ne-\mn sha-bp--h-\mbn amd-Ww. Ah-\n ]cn-ip-m-mhv hkn-pw. ]cn-ip-m-m-hv
Ahs\ ]Tn-n-pw. Ah\mWv m\n-. Fm ZpjvS ZpjvSX {]hn-pw. Ah
{Kln-p-I-bn-. ZpjvS-s\-p-]-d-bp-Xv ]m]n-I-sf-p-dn-m-Wv. ]m]-n Pohn-p--h,
]m]w ]q-ambpw Igp-I-s-Sm--h. Ah-cn ]m]-ns kzm[o-\-ap-m-bn-cn-pw. Ah
ssZh-n\npw Hpw {Kln-p-n-.
AXp-sIm-mWv hnip ]t{Xmkv ]d-bp-Xv {]h-N-\- Hpw Bcp-sSbpw
kz-amb hymJym-\-n-\p--X Fv. ssZhw X hN-\-sf hymJym-\n-t-Xv
a\p-jy-c ssZhw-X-s-bm-Wv. ssZhw Xm sXc-s-Sp Xs Zmk-cn-eqsS kwkm-cnpp. BcmWp ssZhw sXc-s-Sp--h? ""]cn-ip-m-m-hn-\m {]tNm-Zn-X-cmb ssZhns a\p-jy'' (2 ]t{Xm 1:21). Hcp-h ]cn-ip-m-m-hns\ kzoI-cn-p-F--Xp-sImv
ssZh-a-\p-jy-\m-Ip-n-. ]cn-ip-m-m-hns\ kzoI-cnv ssZh-h-N\w ]q-ambn hnizknv A\p-k-cnv ]cn-ip-m-m-hn \bn--s-Sp--h-\mWv ssZh-a-\p-jy. A-s\bp
a\p-jys lrZbw Ftmgpw ssZh-n-tep Xpd-n-cn-pw. Ah Ftmgpw ssZhkzcw tIp-sIm-n-cn-pw. Ah Ftmgpw ssZh-lnXw \nd-th-n-sm-n-cn-pw.
ssZh-h-N\w amwkw [cn-n--s-Sm ssZhw ]cn-ip I\y-Im-a-dn-bs D]-tbmKn-p. ]m]-an-m--hfpw ]cn-ip-bpw Aa-tem--h-bp-amb adn-b-n-eqsSbmWv tbip ISp-h-Xv. ssZh-ns hN\w Xs {]hm-N-I-cn-eqsS ssZhw \app \In. ssZh-hN\w \app \Inb {]hm-N-Isc cp KW-nsSpmw. Hv ssZh-h-N\w A\p`-hn--hcpw temI-tmSp bpw sNbvX-hcpw. cv ssZh-h-N\w A\p-`-hnhcpw {]t_m[n-n--hcpw temI-tmSv bpw sNbvX-hcpw. tami, tPmjz, kmap-h, Zm\n-tb, Pd-anb, Gi, Fsk-n-tb XpSn kJ-dnb hsc-bp {]hm-N-I {]t_m-[\w X-hcmWv.

sabv 2014

CXm \ns A

tbip-{In-kvXphpw A-kvtXm-e-mcpw {]t_m-[\w X-h-cm-Wv. tbip Xs injym-tcmSv Iev]n-p, ""Rm \n-tfmSp Iev]n--h-s-bmw A\p-k-cn-p-hm Ahsc ]Tn-np-hn'' (am 28:20). ssZhhN-\-a-\p-k-cn-p-hm ]Tn-n-p-I. AXmWv kphn-tij
{]kw-Kw. tbip ]d-p, ""Fs Cu hN-\- {ihn-p-Ibpw AXv A\p-k-cn-p-Ibpw
sNp--h ]md-ta `h\w ]WnX hnthIaXn-bmb a\p-jy\p Xpeyw. ag-s]bvXp, shsm--ap-mbn, ImqXn, AXv `h-\-nta B-Sn-p. Fnepw AXv hoWn-. FpsIm-s-m AXv ]md-ta m]n-X-am-bn-cpp'' (am 7:24,25).
ssZh-h-N\w {ihn-p-Ibpw A-\p-k-cn-p-Ibpw sNWw. As\ sNp--h
X-fpsS Pohn-Xs kpc-n-X-am-n-b-h-cm-Wv. Ahs-Xnsc F{X i-amb {]iv\ hmepw Ah XIp-t]m-Ip-Ib
-- n-. hN\w A\p-k-cn-m--h- aWp-dv
`h\w ]WnX t`mj-\mb a\p-jy\p kZr-iy-\mWv (am 7:26). ssZh-h-N\w a\p-jy
A\p-k-cn-Ww, AhmWv \nXy-c-. Rm ]dbpw a\p-jy ssZhs A-am-bnv
hniz-kn--Ww. ImcWw ImW-s-Sm--Xns\bmWp hniz-kn-p--Xv. AXp-t]mse ssZhh-N-\-ns Aw Xncn--dn-v AXv A\p-k-cn--Ww.
ss__n-fnse hN-\- ]eXpw {K-Im--fpsS hn-hm-i-b--fm-sWv
]WvUn-X ]Tn-n-p-tm AhnsS ssZh-n\pw ssZh-ln-X-n\pw ]cn-ip-m-m-hn\pw
bmsXmcp hne-bp-an-m-Xm-bn-o-cp-p. AXp {K-Im--fpsS Bhn-jv-mc--fm-sWn Fn\v AXv hniz-kn-W
- w? Fn\v AXv A\p-kc
- n-Ww? temI-nse av At\Iw
{K--sf-tmse Hmbn Xcw XmWnt ss__n?
ssZh-h-N-\s a\p-jys `mh-\-sImv ZphymJym\w sN-cp-Xv. AXp ssZhns Poh\pw Bm-hp-am-Wv. Fs 25 hjs ssZhm-\p-`-h-n Rm Gp-]-d-bpp, Rm ssZh-h-N-\s ]q-ambn hniz-kn-p-p. Rm ssZh-h-N-\-n ]qambn ic-W-s-Sp-p. AXv Fs inbpw _e-hp-am-Wv. ssZh-h-N-\-ns Ipw Imepw
shn-amcpXv. tbip Xs hN-\-n-eqsS P\-sf {]t_m-[n-n-p-I-bmWv sNbvX-Xv.
""Ahs {]t_m-[-\-n Ah hnkvab `cn-X-cm-bn'' (atm 1:22) ImcWw A[n-Im-ctm-Sp-Iq-Sn-b-Xm-bn-cpp Ahs hN-\w (atm 1:22). Cv temI-n\v Bhiyw ssZhh-N-\-ns Npcp Agn-pI F-Xm-Wv. hN-\-ns Npcp-f-gn-bp-tm {]Im-iw -]-cp-p (ko 119:130).
]utemkv A-kvtXm-es teJ-\- At-l-ns Bi-b--fmtWm? {InkvXphns k`sb \mam-h-ti-j-am-p-hm Cd-n-p-d-s--h-\t kmhq? Fm Ah
tbip-hns\ Ip-ap-n--gn--tm Ah Hcp ]pXnb krjvSn-bmbn amdn. Ah tbiphns injy-\m-bn-cp-n-. Fm ]t{Xm-kn-t\-mfpw av A-kvtXm-e-m-sc-mfpw IqSpX-embn tbip-hn-\p-thn kln--h\pw s]mcp-Xn-b-h-\p-amWv ]utem-kv. shfn-]m-Sn-eq-sSbmWv ssZhoI cl-ky- X\np shfn-s-p-In-n-b-sXv ]utemkv kmy-s-Sp-pp (Kem 1:11,12). Hcp Id Xo blq-Z-\m-bn-cp-npw ]cn-ip-m-m-hns\ kzoI-cn--Xn-\ptijw ]utemkv Im-hn-t-Xm-bn. Xn-ep-m-bn-cp blqZ kwkvIm-c-ns Hpw
Ahs hmp-I-fntem {]kw-K-ntem Dm-bn-n-. ]utem-k-, ]utem-kn \nd-ncp ]cn-ip-m-m-hmWv Ah-\n-eqsS {]hn--Xv.

10

CXm \ns A

sabv 2014

]cntZ\ hmZn-I-tfmSptNv ]t{Xmkv I]-S-ambn {]hn--tm AXn-s\Xnsc ]utemkv {]Xn-I-cn-p-I-bmWv sNbvX-Xv (Kem 2:1117). ]cn-tO-Zn-X\pw blq-Z-\p-ambn-cp ]utem-kn-eqsS shfn-s-p-h-Xv ]utem-kns hn-h-a-, ]cn-ip-m-m-hns
in-bm-Wv. kphn-tij Im-fpsS Bi-b-fpw hn-h--fp-amWv kphn-ti-j-sav
hymJym-\n-p--hsc kqn-pI. k`m-t\-XrXzw CXv Imcy-ambn ]cn-K-Wn-n-s-n
bqtdm-nse Itm-enm k`-bvp kw`-hn Zpcw Cy-bn-ep-ap-m-hpw.
""\o `qan-bn sIp--sXmw kz-nepw sI-s-n-cnpw, \o `qan-bn Agn-p-sXmw kz-nepw Agn--s-n-cn-pw'' (am 16:19). ]nim-Nn-sbpw ]nim-Nns
in-I-fp-sSbpw ta k`bvpw k`m-[n-Im-cn-Ipw tbip \Inb A[n-Im-c-am-Wn-Xv.
B hN-\-ns inbpw Ahpw Adn-bp--h, A\p-`-hn-p--h F{X-t]-cpv
k`-bn? B hN-\-ns in Adn-n-cp-s-n, AXv {]mhn-I-am-n-bn-cp-sn Itm-enm k`bvv F{X i-ambn i{Xp-sf t\cn-Sp-hm\pw hf-cp-hm\pw Ignbp-am-bn-cp-p!
ssZh-h-N\w kwc-n--s-SWw. temIw amdn-bmepw imkv{Xw hfmepw hN\-ns hn ]pn am-s-Sp-I-bn-. hN\w sXmbn hymJym-\n-v AXns in \inn-m Bcpw {ian--cp-Xv. AXp ssZh-tm-Sp shp-hn-fnbpw ssZh-\n-tj-[-hpambnocpw. hN\w kXy-amWv. B kXyw Xncn--dn-bm ssZhw Fm-h-tcmSpw Icp-WIm-Wn-s F {]m-\-tbm-sS,
tSmw kJ-dnb, No^v FUn.
sabv 2014

CXm \ns A

11

(10)

Fs kzw ]cn-ip-m-mhv
tSmw kJ-dnb

""Rm hnfn--t]-n- \mfn Ahn-Spv F\nv D-c-a-cp-fn; Ahn-Spv

Fs Bm-hn ss[cyw ]Iv Fs in-s-Sp-n'' (ko 138:3).

A`n-tjIw
]cn-ip-m-m-`n-tj-I
- n-tev \bn-p aqm-as LS-Ia
- mWv ]cn-ip-m
in. tbip kzm-tcm-l-W-n-\p-apv Xs injy-m-tcmSv ]d-p, ""]cn-ip-mmhv \n-fpsS ta hp-I-gn-bp-tm \n in-{]m-]n-pw'' (A 1:18). ]cnip-m-mhv hcp-tm Hcp-h\v e`n-p in-F-m-Wv? ko-I ]d-bp-p,
""Ahn-Spv Fs Bm-hn ss[cyw ]Iv Fs in-s-Sp-n'' (ko 138:3).
""]t{Xm-knbpw tbml-m-sbpw ss[cyw ImWp-Ibpw Ah hnZym-hn-lo-\-cmb
km[m-cW a\p-jy-cm-sWv a\-n-em-p-Ibpw sNbvX-tm Ah Ap-X-s-p''
(A 4:13). ]t{Xmkpw tbmlm\pw ss[ycy-ap--hcmbn amdn FmWv hN\w
kmy-s-Sp-p--Xv. `ocp--fm-bn-cp--h, blq-Zsc `bv IXIv AS-n-cp--h
i-cm-bXv ss[cyw Inn-b-tm-gm-Wv.
]cn-ip-m-m-hv Hcph\p Xcp in ss[cy-am-Wv. Bm-hn ss[cyw

12

CXm \ns A

sabv 2014

]Iv Imhv Xs in- s - S p- n

FmWv ko-I ]d-bp--Xv. tbip-{InkvXp-hns \ma-n taen {]kw-Kn-pItbm tcmKn-Isf kpJ-s-Sp-p-Itbm sNcp-sXv blq-Z-k-`-bnse ]ptcm-ln-X-{]-ap-J
]t{Xm-kn-s\bpw tbml-m-s\bpw `oj-Wn-sSpn Xmo-Xp-sN-bvXt- m Ah ]d adp]Sn CXm-Wv, ""ssZhsmfp]cn \nsf
A\pkcnpXp ssZhkn[nbn \ymb
amtWm? \n Xs hn[nphn. Fs
m, R ImWpIbpw tIpIbpw
sNbvX Imcysfpdnv kwkmcnmXncn
m Rp km[ya'' (A 4:19,20).
A-kvtXm-e-msc `oj-Wn-s-Sp-nbXv blq-Z-k-`-bnse apJy-]p-tcm-ln-X-cm-Wv.
Ah-cmWv tbip-hns\ Ipcn-in Xd-n--Xv.
AtX A[n-Im-cn-I Xs-bmWv A-kvtXme-msc `oj-Wn-s-Sp-n-b-Xv. tbip-hns\ h[n-Xp-t]mse X-sfbpw sImm Chv
A[n-Im-ca
- p-sv ]t{Xm-kn\pw tbml-m\pw
Adn-bm-am-bn-cp-p. ]t, Ah ac-Ws `bs-n. inm \S-]S- n-Isf `b-s-n-. ImcWw
Ahsc ]cn-ip-m-mhv i-cm-n. AXp-sIm-h tbip-hns\ Xn--d-n-. Xp
e`n hnfnbpw ZuXyhpw Ah Dt]-n-n-.
AXn-\p-ti-jw Ah XncnsI X-fpsS
kaq-l-n-sen A[n-Im-cn-I ]d Imcy ]p-sh-t- m Ah GI-kz-c
- n Dn ssZh-tmSv {]mn-p. ""{]mY\
Igntm Ah ktfnncp kvYew
Ipepn. Ahscmhcpw ]cnipZv [ mXv a m
hn\m ]qcnXcmbn ssZhhN\w ss[cy]qhw
{]kwKnp'' (A 4:31).
Imhv tPmjzm- t bmSp ]d- p,
i\pw [oc-\p-am-bn-cn-p-I (tPmjz 1:7,9). ]cnip-m-m-hn-eqsS Hcp-h\p e`n-p--Xv ss[cyam-sWv hN\w hy-am-p-p. a\p-jy `bn\v ASn-a-I-fm-Wv. `bw a\p-jys\ ssZh-

sabv 2014

n \nv AI-p-p. ssZhs hniz-kn-phmt\m ssZh-n B{i-bn-p-hmt\m Hcp

`ocp-hn\p Ign-bp-I-bn-. `bw ]nim-Nns inbmWv. `b-ns aqe-Im-cWw ]m]-am-Wv. BZw
]m]w sNbvXp-I-gn--tm Ah\p ssZh
s `b-am-bn. AXp-ssZ-h`
- b
- a
-
- , ]m]-n-eqsS
h Ip-t_m-[-n \npw ]pd-s `bw.
]m]-ap-n-Sv `b-ap-v. ]m]w sNp--Xp-hscbpw Ah ssZhs- kv t \ln- - h \pw
ssZh-kvt\-l-n \nd--h-\p-am-bn-cp-p.
]m]w sNbvX-tm ssZh-hp-am-bp Bmhns _w \jvS-s-Sp-I-am-{X-a kmms

kmyw
""ssZhta, AbpsS ImcpWyw F{X Aaqeyw!
a\pjya AbpsS NndIpIfpsS XWen
A`bw tXSpp'' (ko 36:7)
Fs Ap-h-b-p aI Bken\v Hcp hjw ap]v i-amb Hcp Npa
]nSn-s-p. AXns ^e-ambn Ah-fpsS {]Xntcm-[-tijn Ipd-bp-Ibpw Iptd amk--tfmfw
XpS-bmbn Pe-tZm-jhpw Npabpw izkn-phm XS-k-hp-ap-m-bn. cm{Xn-bn icn-bmbn
Dd-p-hm t]mepw km[n-n-cp-n-. Atem]Xn acppw tlmantbm NnIn-bpw XpSbmbn sNbvXp-t\m-n-sb-nepw tcmKw amdnbn-. Hcp Znhkw cm{Xn-bn Hpw Dd-m
km[n-mhn[w aq-Spw Npa-bp-ap-mbn.
B kabw Rm Cs\ {]mn-p, Fs
amXmth Fs aI-fpsS Npa -am-n--m
CXm \ns A amkn-I-bn- kmy-s-Spm-sapw tacnemn t]mbn amXm-hns
kn-[n-bn 153 aWn P]-ame sNmn ImgvNh-bvm-sapw. DS-s\-Xs aIv imambn Dd-p-hm km[n-p-Ibpw Npa hnpt]m- I p- I bpw sNbvXp. tbipth \n,
tbipth kvtXm{Xw.
\njn tPmjn, ]mcn lukv, Nme-p-Sn.

CXm \ns A

13

kpJ- a m- - s - S p- I bpw sNpw. ""\app

\Isncnp ]cnipZv [ mXv a mhneqsS
ssZhnsd kv t \lw \psS lrZb
fntep sNmcnbsncnpp'' (tdma 5:5).
]cn-ip-m-m-hn \nd-b-s-SpI FXmWv `b-n \npw tamN\w Inm-\p
amw. ]cn-ip-m-m-hns\ e`n-m hN\w
e`n--Ww, hnip-o-I-cn--s-SWw. ]nXmhmb
ssZh-ns kvt\lw Fm tcmK-n\pw acpm-Wv. ""Fsm, `ocpXzns Bmhn
s\b ssZhw \app \evInbXv; inbp
sSbpw kv t \lnsbpw B\nb{W
nsbpw Bmhns\bmWv'' (2 Xntam 1:7).
B[n-]-Xyhpw A[n-Im-chpw Ah-s-ta ISp- h - p. ssZh- k v t \- l - c m- l n- X y- a mWv `bn\p Imc- W w. ssZh- k v t \lw e`n- mXmWv Hcphs\ `b-n\v ASn-a-bm-p-Xv. Fm ssZh-kvt\-l-ap-n-Sv `b-an-.
""kvt\ln `bn\v CSan; ]qWamb
kvt\lw `bs _lnjvIcnpp. ImcWw,
`bw inIv j sbpdnmWv . `bsSph
kvt\ln ]qW\mbnn'' (1 tbml 4:18).
]q-amb kvt\lw ssZh-kvt\-lamWv. ssZh-kvt\-l-n \nd-b-s-Sp-tm
`bw hnp-am-dp-p. ]m]-n-eqsS `b-ap-m-Ipp. `bw Hcp-hs\ am\-kn-I-tcm-Kn-bm-p-p.
Hcn-epw kpJ-s-Sp-m-\m-hm acpv PohnX-Imew apgp-h Ignv a-_p-n-I-sf-tmse
Pohn-p At\-I `qap-J
- p-v. `b-n-eqsS
hn-p am\-knI tcmKw kpJ-s-Sp-p-hm
Cu temI-nse Hcp acp-n\pw km[n-p-Ib-n-. Dd Kpfn-II t]mep acpp Ignv
Ah PohnXw Xn-\o-p-p. Fm `bw
aqe- a p- mb at\m- t cmKw kpJ- s - S p- m
ssZh-h-N-\-n\p Ignbpw. ]m]s ]ngp-sXdn-v lrZ-b-n ]cn-ip-m-mhv hkn-phm A\p-h-Zn-m `bw hnp-am-dp-Ibpw tcmKw

14

CXm \ns A

]cn- i p- m- mhv Hcp- h \p \Ip

ss[cyw Ahs\ i-\m-p-p. Im-hns
Zmk ss[cy-ap--h-cm-I-Ww. ]cn-ip-m-m-hneqsS ssZh-kvt\-l-n \ndv `b-n
\npw kzX-{-cm-Ip-tm \mw i-cm-bn-amdpw. Im-hn\p kmyw hln-m ss[cyw
Gw Bh-iy-amb LS-I-am-Wv. AX Fn
ZpjvSs Pzen-p- Iqc-p-If
- mbn (Ft^ 6:16)
temI-n \npw IS-p-h-cp hmp-I-
a\- p- X - I p- I bpw a\v CSn- p- I bpw
sNpw. Acw Iqc-p-Isf t\cn-Sm Dd
ssZh-hn-izmkw \apv Bh-iy-am-Wv. hnizmks ]cn-N-bmn [cn-p-I (Ft^ 6:16)
FmWv hN\w ]Tn-n-p--Xv. Dd--hn-izmkw
lrZ- b - n- e n- m- - h XIv ASn- pt]mIpw. Fm hnizm-ks Hcp ]cn-N
t]mse kzoI-cn-p-I. \ns hnizm-k-ns
in-bn ZpjvSs Iqc-p-I-fpsS ap\ HSnp-t]m-Ipw.
a\-ns ss[cyw hnhn[ Xe--fneqsS \apv t\Sn-sb-Sp-mw. 1) hN\w {ihnv
hN- \ - m Igp- I - s - S pI. 2) ]m]- -
Isn ]ngp-sX-dnv ]m]-tam-N\w t\SpI. 3) tbip-hns c-m Igp-I-s-Sp-I. 4)
]cn-ip-m-m-hn-\mbn {]mnv Bm-hn

sabv 2014

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER

PARTICULARS ABOUT ITHA NINTE AMMA
Title of Newspaper
Registration No.
Language
Periodicity of Publication
Annual Subscription
Printer and Publisher
Nationality
Address

:
:
:
:
:
:
:
:

Itha Ninte Amma

KERMAL/2011/39461
Malayalam
Monthly
Rs. 180
Tom Zacharia Vellookunnel
Indian
Spirit in Jesus, Marian Koodaram
Maryland Surianelly P.O, Idukki Dt.,
Kerala - 685 508
Editor's Name
:
Tom Zacharia Vellookunnel
Nationality
:
Indian
Address
:
Spirit in Jesus, Marian Koodaram
Maryland Surianelly P.O, Idukki Dt.,
Kerala - 685 508
Owner's Name
:
Tom Zacharia Vellookunnel
Nationality
:
Indian
Address
:
Spirit in Jesus, Marian Koodaram
Maryland Surianelly P.O, Idukki Dt.,
Kerala - 685 508
I, Tom Zacharia, hereby declare that the particulars given above are true to the best of
my knowledge and belief.
Sd/Publisher.

\ndhp {]m]n-p-I. Cu {]{In-b-I-fn-eqsS am{Xta Hcp-h\v Bm-hn in-{]m-]n-m Ign-bpI-bp-q. ssZh-the sNp--h Dd-p ]md-ta Xs ]mZ- Dd-n--Ww. AXm-bXv
Xm hniz-kn-p hN-\-s-p-dnv D-a-t_m-[y-ap-m-bn-cn--Ww. ]cn-ip-m-m-hns\ Hcnepw thZ-\n-n--cp-Xv. Xn hkn-p ]cn-ip-m-m-hns\ kvt\ln-p-Ibpw kwc-np-Ibpw sNp-I.
A\p-Zn\ Pohn-X-n e`n-p kl-\-sf kzoI-cn-p-I. Hcp-hs Bg-amb hnipo-I-c-W-n-\mbn ssZhw A\p-h-Zn-p kl-\- Dv. AXv Xncn--dnv kl-\-sf
kzoI-cn-p-I. kl-\
- Hcp-hs hnip-o-Ic
- Ww Cc-n-bm-p-p. ""kzw Ipcnip hlnmsX
Fsd ]nmse hcph\v Fsd injy\mbncnphm IgnbpIbn'' (eq 14:27).
ASn-m-\-]-c-amb C{Xbpw Imcy- \S-n-em-n--gn-bp-tm Hcp-h-\n ]cn-ipm-mhv \nd-bphm XpSpw. Cu \ndhv Bmhv \nd-p-Xp-fp-p Ah--bn-tev Hcph-s\-sm-s-n-pw. Hcp-h\
- n \npw \nd-p-Xp-fp-p ]cn-ip-m in-bmWv bYm
A`n-tj-Iw.
(XpScpw)

sabv 2014

CXm \ns A

15

m^v dntm

tacn-em v, kqcy-s\n : 19032014

tacn-em v ip{iq-jI
- mbn Imhv
hmKvZm\w \Inb A\p-{K-l--fpsS 7 _p[\m-gvNI
- f
- n cm-at- Xmbncpp amv 19mw
Xn-Xn-bnse ip{iq-j. km-n-I taJ-e-bnep hnSp-X-en\pw A\p-{K-l-n-\p-am-bn-cp-p
Cu _p[-\mgvN ip{iq-j. hn. eqm kphntijw 5:111 hN-\-sf ASn-m-\-amn
_lp. tSmw{_-Z ip{iqj \bn-p. cm{Xn apgph Azm-\n-npw Hcp ao t]mepw InmsX
a\-an-Sn-n-cp ]t{Xm-kns ASp-tv ISp-hv Ahs h-n Ib-dn-\nv hN\w
{]tLm-jn Imhv. Bg-n-tev Aev]w
amn he-ho-im ]d Xs aIs hmpI tNmZyw sNmsX A\p-kc
- n app-h\
- mb
]t{Xm-kv. cp-hw \nd-p-aoIn-n. kmnI taJ-eb
- mWv A\p-{K-ln-s
- Xv. ]t
]t{Xm- k ns a\v , B A\p- { K- l - ns
]nm-se-b t]mb-Xv, A\p-{K-l-ns DSb-hs ]nm-se-bm-Wv. A\p-{Klw \In-smm-bn-cnmw Imhv \-sfbpw hnfn-Xv.
Rm A\p- { K- l - ns ]nmse am{Xw
t]mbn AsXmcp _-\-ambn amdntbm? Hcp
Imev ssZh-nepw Hcp Imev temI-nepw
Bbn-cptm? am-t]-np {]mn-mw.

16

CXm \ns A

A\p-{Klw {]m]n-m A\p-k-cn-p--h-cmImw tNmZyw sNmsX, kwi-bn-msX. ]pdmSv 20:6, _mdqv 3:48, ko 119se Xncp-hN- \ - D- c n- p- s Imv tSmw {_Z
{]mnp.
_lp. ImX-dn kn-dns ip{iq-j,
^nen. 4:19, {]`m 11:11, 20 Xncp-h-N-\--fn-eqsS
Bcw-`n-p. ssZhw A\p-{K-lnpw Fp ]dbp-tmgpw At\-Iv lZ-b-n \nhn-Imc-X-bm-Wv. A\p-{Klw {]m]n-m Ghpw
A\n-hmcyw hnizm-k-am-Wv. tdmam 4:13,17,18
kw`-hn-m km[y-X-bn-m Imcyw ssZhw
]d-X
- p-sImv A{_mlw hniz-kn-p, {]m]ns-Sp-p. A\p-{K-ln-p-sa-v Adn-m
am{Xw t]mc, hniz-kn--Ww, Hmtcm Znhkhpw
Gp-]-dv al-Xz-s-Sp--Ww.

A\p-{K-l-n\p XS--
1) Xe-ap-d-IfpsS Hmw {]amW ewL-\w.
AXn- e qsS X- s fbpw ]nX- e - a p- d - I sfbpw kmm\p kan-X
- p-hgn Dmb
XS-- (\nbam 11:26).
2) hN-\-ns A\p-k-c-W-tSv. ssZh-hN\hpw ssZh- k z- c hpw (]cn- i p- mmhns kzcw) A\p-k-cn-m--Xn-eqsS
sabv 2014

h im]w (sPd 7:23).

3) Zimwiw sImSp-m-sXbpw Zcn{Zsc klmbn-m-sXbpw Dmb im]--fpsS XS- (aemn 3:9; \nbam 15:4)
4) the-mv \ymbambn Iqen sImSp-mXn-cp--Xp-hgn, Ahsc ]oUn-n-p-Itbm
\in-n-p-Itbm sNbvX-Xp-hgn.
5) A\ym-b-ambn t\Snb k-p-hgn h
im]-. ISw hmn-bXp Xncn-p-sIm-Spm- X n- c n- pI. Al- a mb kv
Alcmbhv sImSp-m-Xn-cn-p-I.
6) t\I \nd-th-m--Xp-hgn h im]w
({]`m 18:22). ap--h Gn t\Ww kzw Bh-iy-n\v D]-tbm-Kn-pI, ssZhm-e-b-nse ktm hkvXptfm tamjvSn-p-I, Ah kzw Bh-iyn\v D]-tbm-Kn-p-I.
7) hmp-I-fn-eqsS hcp im]w. amXm-]n-Xmsf thZ-\n-nv Ah-cpsS hmp-If
- n-eqsS
h im]-, hnhm-ln-X-cm-bn h-cp--hcpsS Ip-\o hoWp-m-Ip im]-.
Ccw im]- \-fn \ne-\npptm F-dn-bm-\p amw \
im]-hm-p-I ]d-bp-ptm F-Xm-Wv.
8) A`n-jn-sc \nn--Xp-hgn h im]. \sNbvX-hv Xncnv Xn-sN-bvXXp-hgn Dm-Ip im]-.
9) ssZhs A\p-k-cn-m--Xn-eqsS h
im]-. DZm. kqtcymZb-n-\p-apv Fgptv {]mn--Ww (m\w 16:28).
Fm im]--fnepw \nv tbip\manepw tbip-hns c-n-eq-sSbpw tamN\-ap-v. hniz-kn-v, ]cn-lmc {]hr-n-I
sNbvXv A\p-{Klw kz-am-pI.
Im-hns Bmhv ]d--Xp-{]Imcw 10000 cq] apX 3 tImSn cq] hsc-bp
sabv 2014

IS-_m-y-X-Ip-thn ImX-dn kn
{]mn-p. Hw, ISw XncnsI Inm-\p A\p{K-l-n-\p-th-nbpw hcp-am\ amKw Xpd-pIn-m-\p A\p-{K-l-n-\p-th-nbpw. lteq!

tacn-em v: 242014
Im- h ns hen- b ]- X n- I - f psS
]qo-I-c-W-amWv tacn-emnse ip{iq-j-Isfv _lp. tSmw {_Z ]d-p. tacn-em v
ip{iq-j-I-fn-semw ]cn-ip amXm-hns\ kqcy{]-Im-i-n \nd-p-\np kv{Xobm-bnmWv ImW-s-Sp-Xv. shfn-]mSv 12:16, ko
104:2 Xncp-hN
- \
-
- {]Imcw kqcy-DS- b
- mS shfns-Sp-p-Xv ssZh-ns ]cn-ipnbpsS
{]Im-i-am-Wv. Cu {]Im-iw-sImp \nd
kv{Xosb Hcp hyn-bm-bn-mWv hN\w ]d-bp-Xv, Hcp kaq-l-s-p-dn--, k`tbm C{kmtbtem A. Ccp- p- Z - W v U ns A[n- I m- c tmsS kIe krjvS-{]-]--ns ta
`cWw \S-p-Xv tbip-{In-kvXp-hm-Wv. B
iniphn\v Pw \Inb kv{Xo adn-b-am-Wv. Xebn NqSnb ]{p\{X IncoSw, eq1:48
hN-\-ns ]qo-I-c-W-amWv; Hw C{kmtb-ens 12 tKm{X-f
- p-sS-bpw, Ah-fpsS aIs
12 injy-m-cp-sSbpw {]Xo-I-fpw. AXm-bXv
]g-b-\n-b-a-n-sbpw ]pXnb \nb-a-n-sbpw
]qo- I - c - W w. N{s\ ]mZ- ] o- T - a m- pI
Fm {]]--n-\p-ta-ep A[n-Im-cw.
kv{Xos-Xn-cmbn bp-n\v ]pd-s-Sp ]pcmX\ kw. Cu bp-n k-ns Xe
XI-s-Spw. Dn 3:15 hN-\-ns
]qo-I-cWw adn-b-n-eqsS As\ kw`hn-pw. hn. eqm-bpsS kphn-tijw 11:513
Xncp-h-N-\- {]Imcw, \ {]mn-tXv Fns\ F-Xn-s\-p-dnpw tSmw {_Z
eLp-{]-`m-jWw \S-n. tNmZnnp Inn-bn-sn \ncm-i-s-SmsX ssZhs \n_-nv
{]mn--Ww. \n_w, hnizm-k-ns
{]I-S-\-am-Wv. Inp-thmfw apn-sm-t-bn-cnWw.
(tijw t]Pv 31)
CXm \ns A

17

kuJy-
Fs t]cv tagvkn. Iev]bn Xma-kn-p-p. 2 hj-n-e-[n-I-ambn hb-dns Hcp `mKv
thZ-\-bm-bn-cp-p. AXp-]n-oSv icocw apgp-h\pw hym]n thZ-\-bm-bn. 2014 amv 22mw
XnXn I]--bn hp-\-S Ap-X--fpsS P]-ame ip{iq-j-bn shv ]q kuJyw
e`n-p. tbipth \n, tbipth kvt{Xm{Xw.

Fs t]cv eoem-. hb-\m-n tam-Sn-bn Xma-kn-p-p. 11 hj-ambn \Sp-th-Z\ A\p`-hn-p-sIm-n-cn-p-I-bm-bn-cp-p. Iev]--bn amv 22 \p \S ip{iq-j-bnshv \Sp-thZ\ ]q-ambpw hnp-amdn. amXm-hns a[y--X-bn-eqsS \S kuJy-n-\mbn \n ]dbp-p.

Fs t]cv kqkn, I]--bn Xma-kn-p-p. F\nv ISp \Sp-th-Z\bmbn-cp-p. Aev]k-abw t]mepw \nm km[y-a-m-bn-cp-p. I]--bn \S P]-ame ip{iq-jbn
]s-Spv {]mn ka-bv apgp-h ka-bhpw \nv {]mn-p-hm km[n-p. AXn\p-apv 2013 Pqsse 14 \S ip{iq-j-bn kw_-n--tm F\nv aq{X kw_-amb Akp-J-ap-m-bn-cp-p. ImX-dn kn F\n-p-thn {]mn--Xns ^e-ambn
Cu Akp-J-n \nv F\nv ]q kuJyw e`n-p. tbipth \n, amXmth \n.

Fs t]cv Gen. hb-\m-n BWv hoSv. amv 22mw XnXn I]--bn \S ip{iq-jbn ]s-Sp-n-cp-p. AXn-\p-apv Hcp-am-k-ambn Hcp `-Whpw Ign-m km[n-m
Ah-b
- n-em-bn-cp-p. izmk-tIm-i
- nse c-p-g Npcp-p Akp-Ja
- m-bn-cp-p. kwkmc-n\v XS--ap-m-bn-cp-p. izmk-X-S-hpw A\p-`-h-s-n-cpp. Ap-X--fpsS P]-ame
ip{iqjbpsS ka-bv AhnsS sImSp s{_ns \mep Ij-W- Rm Ign-p.
shhpw IpSn-p. XS--sam-p-ap-m-bn-. kwkm-c-X-S-hpw izmk-X-S-hpw amdn. tbipth
\n, tbipth kvtXm{Xw.

18

CXm \ns A

sabv 2014

kmy-
Fs t]cv _np. ao\-m-Sn-bn Xma-kn-p-p. 2014 amv 22\v Iev]--bn \S ApX--fpsS P]-ame ip{iq-j-bn-eqsS Im-hv Fs ta kuJy-ns henb A`n-tjI-a-b-p. 18 hj-ambn Rm dqa-tm-bnUv B{Xn-nkv F tcmK-m he-bp-I-bm-bncp-p. Fm kn-Ipw thZ-\bpw apdp-hpw A\p-`-h-s-n-cp-p. Atem-Xn, tlmantbm-Xn NnIn--I \S-n-bnv acp-ns dnbm- ImcWw Ah \nn-bn-cp-p. 6
amkw BbpthZ NnIn-bpw \S-n. P]-ame ip{iq-j-bn shv Fm thZ-\bpw hnpamdn. kn-Iv {]tXy-Inv hnc-ep-Iv Dm-bn-cp Fm apdp-hpw amdn. tXmthZ\ icnpw Ipd-p. ssI s]mm-dm-bn. Imapv \mbn aS-m-dm-bn. tPn kmyw
]d--tm ]cn-ip-m-m-hns henb A`n-tj-Im-\p-`-h-ap-m-bn. tbipth \n, ]cnip-m-mth \n, amXmth kvtXm{Xw.

Fs t]cv kn. I]--bn \S P]-ame ip{iq-j-bn ]s-Spp {]mn-p.

F\nv hfsc \mfm-bp-m-bn-cp \Sp-th-Z\bvv ]q kuJyw e`n-p. ssII-fp-bptm A\p-`-h-s-n-cp Xfbpw _e-p-dhpw amdn. tPn kmyw ]d--tm
Hcp {]Imiw Fn hp \nd-p. ssZh-kvt\lw A\p-`-hn-m km[n-p. tbipth
\n, tbipth kvtXm{Xw.

Fs t]cv Nn-. hb-\m-n Xma-kn-p-p. 11 hj-ambn apn\pthZ\ A\p-`-hn-p-Ibm-bn-cp-p. \np-hm km[n-p-am-bn-cp-n-. I]--bn amv 22 \v \S P]-ame
ip{iq-j-bn ]s-Spv {]mn--tm Hcp Xcnv A\p-`-h-s-p. AtXmsS Fs appth-Z\ kuJy-s-p. tbipth \n, amXmth \n.

Fs t]cv tamfn. hb-\m-n Xma-kn-p-p. amv 22 \v Iev]--bn \S Ap-X-fpsS P]-ame ip{iq-j-bn ]s-Spv {]mn-p-hm km[n-p. F\nv hfsc \mfpI-fmbn hb-n thZ\ A\p-`-h-s-n-cp-p. tUmIvS kvIm sNbvXv t\mn-bnv Ipg-sam-pw In-. ip{iq-j-bvmbn hcp-tmgpw thZ-\-bp-m-bn-cp-p. tSmw {_Z \Snb tcmK-imn {]m\m ka-bv Fs thZ-\-sbmw hnp-am-dn. tPn kmyw
]d--tm tSmw {_Z {]mn-p. B ka-bv A`n-tjIw \ndv kz-nse
]nXmhv Ahn-Sps Icw-sImv tNp-]n-Sn-p--Xp-t]m-ep ssZh-kvt\-lm-\p-`hw
Dm-bn. tbipth \n, Bcm-[\, kvtXm{Xw.

sabv 2014

CXm \ns A

19

Imhv imiz-X-amb A`-b-ine

tPmjn ]mcn

2014 s^{_p-hcn 28 \v sshIp-tcw 7.15 \v ]mem sI.-F-kv.-B.-Sn.kn _mn

tIm-b-t-p _kn-\mbn Rm\pw `mcybpw Imp-\np-I-bm-Wv. sNss-bn \Sp "Bm-hn hopw P\\w' [ym\-n ]s-Sp-phm t]mIpIbmWv R.
tIm-bp \npw 8.27 \p sNss FIvkv{]kv s{Sbn-\n-emWv bm{X. ]mem-bn \npw
tIm-b-t-v apm aWn-q-dn-e-[nIw _kvbm-{X-bp-v. 7.40 hsc Imn-cp-npw tIm-bt-p _kv ImWm-bvI-bm _kv mn-\p-nse At\z-jW Iu-dn sNv _knm--Xns ImcWw At\z-jn-p. ]nt Znhkw sI.-F-kv.-B.-Sn.-kn. Poh-\-m-cp-sS ]WnapS-m-b-Xn-\m Ipsd _p-I As Ah-km\ {Snv HmSp-n--t{X. t\cw sshIn-b-Xnep R-fpsS BIp-eX a\-n-em-nb B Hm^o-k Imcy- tNmZn--dn-p. tIm-bt-p Hcp _v DSs\ hcp-sapw F-m AXn t]mbmepw ka-b-n\v \nv
AhnsS Fm Ign-bn-spw Atlw adp-]Sn ]d-p. k-\-kvI-\mb Atlw tImbs tj am Xs kvt\ln-X-\m-sWp ]d-p. s{Sbn sshIn-bmtWm hcp-sX--dn-bm t^mWn kvt\ln-Xs\ _-s-p. Fm s{Sbn Hpw sshIn-b HmSp-

20

CXm \ns A

sabv 2014

-sX-pw {InXy-k-a-b-p-Xs tIm-bv

Fn-tb-p-sapw Adn-bn-p-I-bp-m-bn.
\n Imdn t]mbmepw ka- b - n\v
Fn-t-cm km[y-X-bn-sv Atlw
Iqn-tp.
Imhv klm-bn-p-sa {]Xymi- b n Aev ] w Ignv h _n
R Ib- d n. kon- e n- c n- msX t\sc
ss{Uh-dpsS ASp-p-sNv R-fpsS \nlm- b m- h [cn- n- p- I bpw Ipdv
kv ] oUn t]mIm At]- n- pIbpw
sNbv X p. F{X kv ] oUn t]mbmepw
Hcp^e-hp-an Fv ]dv Atlw ap
kon-en-cp Hcp hyn-bp-ambn XpS-bmbn
kwkm-cn-p-sImv hfsc kmh-[m-\-nemWv _kv HmSn-Xv. Hcp sI.-F-kv.B.Sn.kn. ^mv _kn\v C{Xbpw ]Xps
t]mIm Ign-bp-sav Av F\nv a\-nem-bn. a\-n hnjaw tXmn-sb-nepw
Im-hn {]Xym-i-bnv R P]ame sNmn-sm-n-cp-p. _kv Gp-am-\q
Fn-bt- m kabw 8.25 Bbn. B _kn
bm{X XpSm XImew tIm- b v
Fn-t-cn-s--Xn-\m XpSp bm{X
SmIvkn Imdn-em-m R AhnsS Cdn. SmIvkn Imdp-I AhnsS ImWm-bvIbm Hcp Hmtmdn ss{Uh-tdmSv Xnc-nb-tmgmWv B ka-bv Imdp-I e`n-p-Ibn-s-v Adn--Xv. R-fpsS Bhiyw
Xnc-nb B ss{Uh Hcp Imdp-t]m-Ip
thK-n Xs Hmtm-dn--bn tImbp sImp-sN-m-m-sapw Fm
Ans\ sNnpw ^e- a n- m- - X n- \ m
shdpsX \n-fpsS ]Ww If-btWm Fpw
R-tfmSp tNmZnp. At-l-ns \ncpm-l-s-Sp- Ah-K-Wnv Im-hn
{]Xym-i-shv R B Hmtm-dn--bn
bm{X ]pd-s-p. R bm{X sNbvX sI.F- k v . - B .- S n.- k n. _kn- s \bpw \nc- h [n
sabv 2014

ImdpI- s fbpw HmhtS- v sNbv X p- s Imv

Hmtmdn Hc-n ]d-p-I-bm-bn-cp-p.
As\ sdbnth tj-\n hfsc sshInsb- nb R CSwhew t\mmsX
mvt^man-tev HmSn. AhnsS \nn-cp Hcp
s{Sbns t]cv t\mn-b-tm AXv "sImpthfn' F s{Sbn-\m-bn-cp-p. Rv bm{X
sNt sNss FIv k v { ]- n- s \- p- d n- v
At\z-jn--tm-gmWv sImp-thfn t]mIm--Xn\m- sNss FIvkv{]kv hgn-bn ]nSn-n-ncn-p-I-bm-sWpw CXv t]mbm DSs\ hcpsapw Adn-bm Ign-p. Ipdv Ignv
R-fpsS s{Sbn h-tm kabw GItZiw H-Xp-a-Wn-bm-bn-cp-p.
IrXy-k-a-b-n HmSn-sm-n-cp
s{Sbn R tj-\n Fp-hm thn
Ac- a - W n- q- t dmfw hgn- b n Imn- c pp
FmWv Rm hniz-kn-p--Xv. Imhv

kmyw
"Fsd Im hgpXpp Fp Rm
hnNmcntmtgpw Imth, AbpsS
ImcpWyw Fs Xmn \nn'' (ko 94:18)
Fs t]cv clv\. Rm sk v
sPbnwkv tlmkv]n--en \gvknwKv ]Tn-pp. Fs aqmw hj ]co- - p
ap]mbn _mns samw hnP-b-n\mbn acn-b IqSm-c-n-tev {]m\m
klmbw At]-n-n-cp-p. Hcp-]mSv t]
tXmp-sav Dd-p-]-d-n-cp B ]cobvv Ap-X-I-c-ambn Fm-hcpw hnPbn-p. P]-ame sNmn amXm-hn-t\mSv Hcp]mSv {]mn- n- c p- p. C{Xbpw henb
ApXw {]hn Cutimbvv Hcp-]mSv
\n. Rp-thn {]mn acn-b
IqSm-c-nse ktlm-Z-c--sfbpw ssZhw
A\p-{K-ln-s Fp {]mn-p-p.
clv\ hnk, Ccn-m-e-pS.

CXm \ns A

21

Rp- t hn Ans\ sNbv X p- s h- XmWv bmYmyw. Hmtcm kv ] ncnv C

PokpImc\pw C-c-n At\Iw A\p-`h- ]p-sh-bvm-\p-m-bn-cn-pw. \psS
ssZhw Cpw Pohn-n-cn-p--h-\m-sWv Dd
hnizm- k hpw Ah \s ]cn- ] m- e n- p- s ap henb {]Xym-i-bp-am-Wv \psS A\p-`h-v ASn-m\w. Cu {]Xymi ssZhns ]cn-]m-e-\-bpsS am[pcyw cpNn--dn-bm
At\Iw Ah- k - c - fn Fsbpw \nsfbpw klm- b n- n- pv. AXp- s Imp
XsbmWv B sI.-F-kv.-B.-Sn.kn _m
nse Hm^o-kdpw _knse ss{Uhdpw Hmtmss{U-hdpw \ncp-m-l-s-Sp-n-bnpw XnI
{]Xo- - t bmsS sdbnsh tj- \ n- t ev
bm{X XpS-cm Rv km[n-X
- v. GXv {]Xnk-n-I-fnepw ssZh-n {]Xymibn-ptm Xo-bmbpw Ap-X-fpw AS-bm-ffpw Pohn-X
- n Zinp-hm \apv km[npw. ""{]XymibpXpsImv \n\v
BXvahnizmkw DmIpw. \o kwcIvjn
sSpIbpw kpcIvjnX\mbn hn{ianpIbpw
sNpw'' (tPm_v 11:18).
^d- t hm- b psS ssk\y- n \npw
C{km- t b P\s cn- p- h m sN- S ens\ cmbn hn`-Pn ssZhw Cpw Pohnp--h-\m-I-bm Pohn-X-ss\-cm-iy-n-sbpw
ZpJ-n-sbpw sRcp--n-sbpw `b-nsbpw DXvI-WvT-bp-sSbpw Ak-am-[m-\-nsbpw sN-S-ep-Isf adn-I-S-p-hm \s
klm-bn-pw. \psS PohnX bm{X-bn {]Xnk-n-Ifpw {]tem-`-\-fpw km[m-cW-am-Wv.
aptmp \op-hm t]mepw km[nm
hn[w AXp-\s sRcp-n-tb-mw. Fm
ssZh-n-ep {]Xymi AXn-s\-sbmw AXnPo- h n- p- h m\pw ey- n- s e- n- p- h m\pw
\s klm-bnpw. F\nv CXv sNbvXp-X-cphm Fs ssZhw i-\m-sW-p Dd
hnizmkw {]Xym-in-p-h t\Sn-sb-Sp-p-hm\pw

22

CXm \ns A

{]Xn-k-n-Isf AXn-Po-hn-p-hm\pw \s
klm-bn-pw.
ey-n-se-p-sa-p Dd-mWv
Hcp- h s hnizm- k - ns Af- h p- t Im.
""hnizmk-sa-Xv {]Xyminph e`n-p-sa
Ddpw ImW-s-Sm-h Dv F t_m[y-hpamWv'' (sl{_m 11:1). ""Fm ImWm-X
- ns\
BWv \mw {]Xym-in-p--sX-n AXn-\pthn \mw nc- X - t bmsS Imn- c npw''
(tdma 8:25).
XtmSv hmKv Z m\w sNbv X ssZhw
sabv 2014

hniz-kvX\pw Xs hmKvZ-tZ-iv Fnp-hm i-\m-sW-p-ap Dd hnizm-kamWv A{_m- l s ey- n- s e- n- - X v .

{]mbw Ihn-npw kmd K`w [cn-Xv Cu
hnizm-k-mem-Wv. e`n-p-sa-p {]Xymi
Ah-cpsS hnizm-ks _e-s-Sp-n. At\Iw
{]Xn- k - n- I sf adn- I Stn- h - s - nepw
AhcpsS {]Xo-bvv Ah a-ten-n-.
""A-bn lrZbw Dd-n-n-cn-p-h
- s\ Av
kam-[m-\-ns XnI-hn kwc-n-p-p.
Fs-m Ah A-bn B{i-bn-p-p.
Im-hn Ftpw B{i-bn-p-hn; ssZhamb Imhv imiz-X-amb A`-b-in-e-bm-Wv''
(Fi 26:34).
sRcp---fpsS Ccpp \nd Xpc-n-eqsS \apv IS-p-t]m-tI-n-h-t-mw.
Fm A-Imcw \nd B Xpc--n-\v {]Im-i-ns Hcp ]pXnb temI-ap-sp {]Xo-b
- m-IWw \psS hnizmk PohnXs \bn-t-X
- v. {]Xn-k
- n-I \s `bs-Sp-p-tm, {]Xymi \jvS-s--h-cmbn
\mw amd-cp-Xv. ""Im-hn {]Xymibn-phn, Zp_-ec
- m-ImsX ss[cy-ah
- e
- w-_n-p-hn;
Im-hn-\p-thn Imn-cn-p-hn'' (ko
27:14).
A-kvtXm-e-{]-h-\- 3:1 hn.
]t{Xmkpw hn.-tbm-l-m\pw Hcp apS-s\
kpJ-s-Sp-p-Xv \mw ImWp-p. `n am{Xw
B{K-ln B a\p-jys Xf Imep-Isf
kpJ-s-Sp-p-I-bmWv ssZhw sNbvX-Xv. B{Kln-X
- n-t\-m F{Xtbm A[n-Ia
- mbn B a\pjy\v e`n-p. \mw tNmZn-p--Xn-t\-mfpw D]cn-bmbn \apvv \Ip-hm ssZh-n\p Ignbp-sa {]Xymi \n thcq--Ww. \mw
{]Xo-n-p--tXm, tNmZn-p-tXm e`n-n-snepw \apv DNn-X-am-bXv ssZhw \Ipw.
]mem-bn \npw thKw _kv e`n-W-sapw
_kv thK- n t]mIW- s apw SmIv k n
Imdn t]mIW-sapw R B{K-ln-p.
sabv 2014

AsXm-pw \S-n-. Fm Ac-a-Wn-q

s{Sbn sshIn-nv R-fpsS {]Xo-
-
- pdw
ssZhw A\p-{K-ln-p-I-bp-m-bn.
ssZh-n {]Xymi shbvp-tm
[rXn Iqp-h
- cmbn \mw amd-cp-Xv. \psS B{Kl--fn \n_--ap--h-cp-am-I-cp-Xv. \apv
DNn- X - a mbXv DNn- X - a mb ka- b v ssZhw
\Ip-sa-p hnizmkw \ap-p-m-h-Ww.
""Imhv Acp-fn-s-pp; \n-sf-p-dn-p
]Xn Fs a\-n-ep-v. \n-fpsS \mi-n\-, ta-n-\p ]-Xn-bm-W-Xv. \nv
ip`-amb `mhnbpw {]Xym-ibpw \Ip ]Xn'' (sPd 29:11). {]Xo--tbmsS Imn-cn-phm \mw Xm-dm-h-Ww. \psS {]Xo-smv ssZhw {]hn--W-sav iTn-ptm AXv \s \ncm-i-bn-tepw hnizmk

kmyw
""AhnSpv Fsd hnem]s B\\vZ\ramn
amn; AhnSpv Fs, Nmphkv{Xagnv,
B\\vZaWnbnp'' (ko 30:11)
2013 HIvtSm-_- 30 \v Xrq-cn
kv]ncnv C Pokv \S-nb P]-ame
dmen-bn Rm ]s-Sp-n-cp-p. CS-XpIm-ens apn\p Xmsgbpw ]mZhpw \ocphv thZ-\-bmbn \S-m {]bmk-am-bn-cpp. F{X Zqcw \S-m ]p-sa Bi-tbmsS Rm dmenbn ]s-Sp-s-nepw
Hgp- I n- t m- I p- - X p- t ]mse ktm- j tmsS dmen ]qn-bm-m km[n-p.
hfsc ktm- j - t mSpw kam- [ m- \ tmSpw in-tbmSpw IqSn XncnsI t]mcphm F\nv km[n- p. AXn- \ p- t ijw
Ct-hsc thZ-\bpw Akz--Xbpw Dmbn-n-. ssZh-n\p kvXpXn.
joe tdmkv, Imep-]p-c-bv,
Icp-h-Nm, Be-tm-Sv.

CXm \ns A

23

cmln-Xy-n-tepw \bn-t-w. {]Xo

ssIsh-Sn-v hgn aty Xfp-t]m-Im
AXv Imc-W-am-tb-pw. ""\n-fn Hmtcmcp-cpw \n-fpsS {]Xym-i-bpsS ]qoI- c - W - n- \ mbn Ah- k m\w hsc CtX
Dmlw Xs ImWn--W-sav R-
B{K-ln-p-p. As\ \ncp-m-lcmImsX hnizm-khpw ZoL--abpw hgn
hmKvZm-\
- ns Ah-Im-in-If
- m-bh
- sc A\pI- c n- p- - h - c m- I Ww \n'' (sl{_m
6:1112).
Zpcn- X - Hn- \ p- ] p- d sI asmmbn IS-p-hv IpSpw-_hpw k-psamw \jvS-s-npw ssZh-n {]Xymi-bn tPm_n\v \ncm-i-\m-tI-n-h-nsv hN-\-n \mw ImWp-p. \nc-h[n
thZ-\-I-fn-eqsS IS-p-t]m-bn-p--h-cmWv
\mw Hmtcm- c p- - c pw. AXns Bghpw
\ofhpw Db-c-hp-samw Hmtcm-cp--cnepw
hyXykvX-am-bn-cn-mw. Fm Cu thZ\-Isf ssZh-n-ep Dd {]Xym-it- bmsS
A`n-ap-Jo-Ic
- n-p-hm F\npw \npw
km[n-pthm FXmWv \app apn-ep
tNmZyw. ""iIv X \pw [oc\pambncnW
sapw `bsSpItbm ]cn{`anpItbm
sNcpsXpw \ntmSp Rm I]nn
ntbm? \nsd ssZhamb Imhv \o
t]mIpnSsmw \ntmSpIqsS Dmbn
cnpw'' (tPmjz 1:9). Imcm-Kr-l-n-eS-s ]utemkpw koemkpw AhnsS \npw
Xsf tamNn-n-p-hm ssZhw i-\msW- p {]Xym- i - b n ssZhs
kv X pXn- p- I bpw al- X z- s - S p- p- I bpw
sNbvX-Xp-t]mse \psS sRcp---fn
ssZh-n {]Xym-i-bn-p-hm GX-fhn \apv km[n- n- p- v? \psS
hnizmkw ]co-n--s \nan-j--fm-bncpp AsX-m-sav \mw Xncn--dn-nptm? ""ImcWw, AKv \ ntim[\sb

24

CXm \ns A

AXnPohnp \izcamb kzWtm

hnetbdnbXmbncnpw ]coIvjIsf AXnPo
hnp \nfpsS hnizmkw. AXv tbip{InkvXp
hnsd {]XymKa\n kvXpXnpw alXz
n\pw _lpam\n\pw tlXphmbncnpw'' (1
]t{Xm 1:7).
ssZh-n-ep {]Xymi ssZh-tm-Sp
Hcp- h s kv t \l- ns {]Xn- ^ - e - \ - a m- W v .
{]Xymi \jvS-s-Sp-tm ssZh-kvt\-ls
Ah apdn-thn-p-p. \mw ]co-n--s-tm \ncm-i-tbmsS hnizm-ks \jvS-s-Spnb \nan-j--sf-Hmv ssZh-n\p apn
\apv amp-tNm-Zn-mw. AXn-eqsS hnizmk PohnX-n hp-t]mb sIp-Isf \apv Agn-p-ammw. \s `cn-p \ncm-ibvpw Dd-n-m
hnizm-k-n\pw Hcp ]cn-[n-hsc Cu sIp-I-fmbn-cn-mw Imc-Ww. AXn \nv hnSp-X {]m]nv
ssZh-n {]Xym-i-bnv hnizm-k-n ZrVX-bp--h-cm-Im \apv km[n--s. ""{]Xym-ibpsS ssZhw \n-fpsS hnizm-k-m kIe
ktm-jhpw kam-[m-\hpw sImv \nsf \ndbvs! An-s\, ]cn-ip-m-m-hns inbm \n {]Xym-i-bn karn {]m]n-pIbpw sN-s!'' (tdma 15:13). ssZh-n ]qambpw {]Xym-i-bnpsImv ssZhoI ]-XnI-fn \nw-ibw hniz-kn ]cn-ip--am-Xmhv
\psS hnizmk Pohn-X-n \apv amXr-I-bmh- s . ]cn- i p A \s klm- b n- - s .
Bt.

sabv 2014

A\p-Zn\

hnip-
hn. _oUv (672 732)
thZ-]m-cw-K-X

735se kzm-tcm-lW Xncp-\m Znhkw ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-mm-hn\pw kvXpXn F hmp-I D-cn-p-sIm--v A[m\w sNbvX Bwtm
kmIvk Ncn-{X-Im-c-\mWv hy-\mb _oUv. acn-nv Xma-kn-bm-sX-Xs \mp-Im
\Inb hy F m\w hnip ]Z-{]m-]vXn-p-ti-jhpw At-l-ns \matmSv tNv D]-tbm-Kn-p-h-cp-p-v (Venerable Bede). shbau-nse hnip
s_\-UnIvSv _nkvtIm-bns injy-\m-bn-cpp _oUv. 702 Atlw ]ptcm-ln-X-\mbn. ]T-\hpw Fgp-p-am-bn-cpp At-l-ns tPmen. Pmtim F {]tZ-is
B{i-a-n- 600 injy-mv Atlw inWw \Ip-I-bp-m-bn. `nbpw
]mWvUn-Xyhpw {]m\m ioehpw amXr-Im-Po-hn-X-hp-amWv C{Xbpw A[nIw injymsc Xn-tev BIjn-Xv.
XXz-im-kv{Xw, ]mv, ]Zyw, KWnXw, Du-X-{w, NnIn apX-emb hnj-bsf kw_-nv Atlw {K- cNn-p-I-bp-m-bn. Cwojv Ncn-{X-Im-c-mcpsS ]nXm-hmWv At-lw. Btm-kmIvk hnip--m-cp-sSbpw k`m-]n-Xm--m-cpsSbpw Poh Ncn-{X- Atlw Fgp-Xn. 30 ]pkvX-I--fnembn Atlw Fgp-Xn-bnp hn.{KhymJym\w hnin-jvS-amWv. thsd 15 {K-fpw IqSn Atlw cNn-n-pv. At-l-ns Pohn-X-Im-e-p-Xs Cu {K--fn NneXv ssZhm-e-b-n
hmbn-n-cp-p. hnip tbml-ms kphn-ti-j-ns Hcp Cwojv ]cn-`mj Atlw
Dm-n; acn-p--Xns Xte-Zn-h-k-amWv AXv Xo-Xv.

sabv 2014

CXm \ns A

25

kvt\l-n
`b-n\v
CS-an
t{Xkym G.-Un.

Rm apv hmbn Hcp ]{X-hmbpw t^mtmbpw Hmp-I-bm-Wv. a\-ns\

s\m-c-s-Sp-p--Xm-bn-cpp AsX-nepw Fs hf-sc-m-cy- AXn-eqsS ]Tnn-p--Xm-bn-cp-p. Nn{Xw C{]-Im-c-am-bn-cp-p: \no-h-ambn InS-p Hcp Imp-Xmdm-hv. AXn-\p-Np-nepw Imncn-p AXns Ipp-fpw. AXn-\p-Im-cW
- a
- mb kw`hw
Fgp-Xn-bn-cp-Xv C-s\-bm-bn-cp-p: GtXm {]tXyI Imc-W-m Hcp Imp-Xm-dmhv
AXns Ggp-Ip-p--fp-ambn ImSp-hnv \mn-te-n-d-n. Cu kabw Hcp Iocn FhnsS-\ntm HmSn-sb-n. Iocn-bn \npw Xs Ipp-sf c-s-Sp-p-hm-\mbn
A-m-dmhv Ipp--fp-ambn Hmw-Xp-Sn. Cu cwKw ImWp-hm-\n-S-bmb Hcp a\pjy Iocn-bpsS ]nSn-bn \npw Imp-Xm-dm-hn-s\bpw Ipp--sfbpw cn-p-hm\mbn HmSn-s-s-nepw A-m-dmhv Iocn-bpsS ]nSn-bn s]v \no-h-am-bn-cp-p.
ZrIvkm-n-bmb B a\p-jy ]d-Xv Xs Ipp-sf cn-p-hm-\mbn A
kzbw ]nSn-sIm-Sp-p-I-bm-bn-cp-p-sh-mWv.
{]nb-s--h-tc, hnth-N-\m-i-n-bn-m B Imp-Xm-dm-hv Xs Poh sImSpp-sImv Ipp-sf i{Xp-hn \npw cn-p-p. B Xmdm-hn Ipp-
Np-In-S-p A-m-dm-hns\ Dt]-n-p-t]m-ImsX Abvp Npnep-an-cpv Hcp

26

CXm \ns A

sabv 2014

kv t \l- h - e bw krjv S n- p- I - b m- b n- c p- p.
C\nbpw X-fpsS i{Xp-hv Xsf B{I-anptamsb `bw Ah- b v n- m- b n- c p- p.
ImcWw kvt\l-n `b-n\v CS-an-m-bncpp. Cu kw`hw Fs IqSp-X Nnn-np-Xv ]m]w sNbvXv i{Xp-hmb ]nim-Nns
]nSn-bn-e-av ac-W-n-tep hoWpt]mb
a\p-jy-a-sf hos-Sp-p-hm-\mbn Imh-cnp-cn-in _en-bm-bn-ov \psS Poh
t\Sn- tbip-hns kvt\lw F{X A[nIambn- c pp Fm- W v . Ah- k m- \ - X p- ncwhsc Nnn-smv a\p-jy-a--tfm-Sp
kvt\lw {]I-S-am-n. kzw hnv `qan-bn-ten- d - n- h v Zmks cq]w ssIsm
tbip. kvt\l-n-sbpw XymK-n-sbpw
amXrI Pohn-X
- n-eqsS ]Tn-np X kvt\l\n-[n-bmb tbip. ]oUn-Xp \oXn \S-nsm-Sp-p Icp-Wm-ab
- , kzw ico-c
- n
]oU-I Gp-hm-n-smv \psS ]m]p-thn ]cn-lmcw sNbvX-h. Gi-mbpsS ]pkvX-I-n C{]-Imcw ]d-bp-p:
""Rm FXnp- I tbm ]nam- d p- I tbm
sNbvXn-. ASn--hp ]pdhpw XmSn-ao-i -]dn--hp Ihn-fp-Ifpw Rm ImWn-p-sIm-Spp. \n-bn \npw Xp-en \npw Rm
apJw Xncn-n-'' (Gi 50:56). sNm-bv
Ipm-Sp-Isf ISn-p-Io-dn-b-Xp-t]mse Nm-hmd-Sn-tbv icocw apgp-h Iodn-ap-dn--sv a\pjy-]m-]-p ]cn-lmcw sNb-vX tbip-hns\-n C{]-Imcw ]d-bpp: ""Ahs\ Ih
Acpt]mbn; a\pjys\p tXmm
hn[w Ah hncq]\mbncnpp'' (Gi 52:14).
ItTm-c-amb thZ\ \ni-_vZ-\mbn kln-p
tbip-hn-s\-n C{]-Imcw ]d-bp-p: ""Ah
aZn- - s - S p- I bpw ]oUn- n- - s - S p- I bpw
sNbv X p. Fnepw Ah DcnbmSn- b n;
sImm sImp-t]m-Ip Ipm-Sn-s\-tmsebpw tcmaw I{Xn- p- - h - c psS ap]n
\np sN-cn-bm-Sn-s\-tm-sebpw Ah
au\w ]men-p'' (Gi 53:7).
sabv 2014

C{X-b-[nIw ]oVI kln-v \ap-pthn c t\Sn- \psS Im-hn\p

{]Xnkvt\lw \Im \ap-np Ign-bpptm? ]c-kv]c kvt\l-n-eqsS AhnSps kv t \lw ap- - h p \Im\pw
kvt\l-n-eqsS Ahn-Sps cmPyw hfphm-\p-amWv Ahn-Spv Xs asf ]Tn-n-Xv.
Kpcp--m km[m-cW coXn-bn Ipn-Isf ]dp-sIm-Sp-mWv ]Tn-n-p--Xv. Fm
tbip Xs Pohn-X-n ]d-p-sIm-Sppw
{]hn-p-Im-Wn-pamWv ]Tn-n-X
- v. Ahn-Spv
]dp: ""\n-fn Ghpw sNdn-b-h Btcm
Ah-\mWv \n-fn Ghpw hen-bh
- '' (eq
9:48).
CXn-eqsS Ffn-a-bpsS ]mT- tbip
]Tn-n-p-Ibpw {]hn-p-I-bpw sNbvXp.
Hmtcm {InkvXym-\nbpw {InkvXp-hns ]mX-bneqsS \S-p-hm hnfn--s--h-\mWv. tbip
\ sNbvXp-sIm-mWv \S-n-cp--Xv. AXn\m ap-h
- p \-sN-m IS-s-h
- \mWv
Hmtcm ss{IkvXh
- \
- pw. tbip Xs injy-msc
\ntbm-Kn-Xv Ah-t\m-Sp-IqsS Bbn-cn-m-\mWv. tbip-hn-t\m-Sp-IqsS Bbn-cn-p-tm AhnSp-tv lnX-I-c-amsXmw ]cn-]qambpw Dt]-n-t-n-hcpw. A-Im-c-ns
\noh {]h- \ - n\p Imc- W - a m- b - h sbmw XpS-p-am--s-S-Ww. A-Im-c-ns
\noh {]h-\- Xncn--dn-b-W-san B-cnI \b-\- Xpd-sSWw.
B-cn-I-amb \b-\- Xpd--W-san temI-ns {]Im-i-amb tbip-hns\
A\p-`-hn--Ww. tbip-hns\ A\p-`-hn--W-san tbip- h n hniz- k n- - W w. hnizm- k ns ASnm\w ssZh-ns in-bm-bXn-\m Cu in-bm tbip-hn\p tNcm-Xns\ sNdp- p- \ np- h m Ign- b p- p.
{InkvXym-\n-Isf ]oUn-n-psImncp kmhqfn- t ev Hcp an- s emfn IS- p- h tm
Ip- I Xpd- n- c p- npw {]Im- i - ns
CXm \ns A

27

XovW-X-bm temI-n-t-sXmpw
ImWp-hm Ign-n-. Fm ImXpIsImv tbip-hns kzcw Xncn--dnbm Ign kmhq ]utem-kmbn
amdn. B ]utemkv ]d-bp--Xn-{]-Im-camWv: ""Fs Im-hmb tbip-{In-kvXphn-s\--n-bp m\w IqSp-X hnebp--Xm-I-bm, khpw \jvS-am-bns Rm ]cn-K-Wn-p-p. Ah-s\{]Xn Rm kI-ehpw \jvS-s-Sp-pIbpw DnjvSw t]mse Icp-Xp-Ib
- p-am-Wv.
CXp {InkvXp-hns\ t\Sp--Xn\pw Aht\m-Sp-IqsS Hmbn ImW-s-Sp--Xn\pw
thn-bt{X'' (^nen 3:89).
tbip-hn-t\m-Sp-IqSn Hm-bn-ocp-hm B{K-ln-p-sImv, ]utemkv
tbip-hn-t\m-Sp kvt\l-s-{]Xn hfsc- b - [ nIw ]oV- I kln- p- s Imv
Ahn-Sp-tm-Sp kvt\lw {]I-S-am-pIbpw bmsXmcp `bhpw IqSmsX tbiphns\ {]Lm- j n- p- I bpw sNbv X p.
tdmammp teJ- \ - n- e qsS
]utemkv tbip- h n- t \m- S p- m- b n- c p
kv t \ls Dd- n- p- Xv C{]- I m- c amWv : ""{InkvXphnsd kvt\ln
\nv Bcp \s ths]Sppw?
titam ZpcnXtam ]oU\tam ]nWn
tbm \Kv \ Xtbm B]tm hmtfm?
Cs\ FgpXsncnpp: \ns
{]Xn R Znhkw apgph h[n
sSpp; sImebv p BSpIsf
tmse IcpXsSpIbpw sNpp.
\s kvt\lnh apJmncw
Chbnsemw \mw ]qWhnPbw
hcnpp'' (tdma 8:3537). ]utemkv
olm Fmw kln-Xv Cutim-tbmSp kvt\l-ns B[n-Iy-m-em-bncp- p. AXn- \ m hn. ]utem- k ns\
Hpw `b- s - S p- n- b n- c p- - n - . tbip-

28

CXm \ns A

hns Ipcn-in Nph-n \npw amdmsX\n ]cnip I\yIm adn-b-n\p in e`n-Xpw Xs ]p{Xt\m-Sp-m-bn-cp kvt\l-ns in-bmem-bn-cp-p.
AXp-t]mse tbml-m\pw, aKvZ-te\ adn-bhpw ap
kv{XoIfpw B Ipcn-in Iogn \nXpw tbip-hnt\m-Sp kvt\l-ns AS-bm-f-am-bn-cp-p. kvt\ln `b-n-\n-S-an-m-sb-v Cu kw`-h- sXfnbn-p-p. Fm- {InkvXym-\n-I-sfv Adn-b-s-Sp-hcn bYm-n tbip-hns\ kvt\ln-m
Ign-bp--h F{X-t]-cpv? kaqla[y-n tbiphn-s\-p-dnv ]d-bp-hm t]mepw `b-s-Sp-Ibpw enp-Ibpw sNp--h F{X-b-[nIw. Hcp kphn-tij
{]tLm-j-Is `mcy ]d Imcyw Hmp-I-bm-Wv.
R Ign BgvN-bn Sq t]mbn-cp-p. hfsc
\mfp-Ip-ti-j-amWv F\nv tNam-cp-ambn Hnp-Iq-Sp-hm Ign--Xv. R- hn-bn-en-cp--tm
lkv_- v tN-m-tcmSv hN\w ]d-p. FhnsS
\nmWv ss[cyw Inn-b-sXv Rmt\mp-t]m-bn
F-v. Hcp {InkvXob IpSp-_-n-ep-h-tcm-SmWv ]d-sX-tm-Ww. B ktlm-Z-cn-bpsS ktlm-Z-cm-cpsS kpw m\-am-\-fpw B ktlm-Z-cnv
`b-am-bn-cp-p-sh--XmWv hmkvX-hw. Ahv CjvStSv Dm-Iptam F Nn. Fm Htm-Wta, \apv c t\Sn--Xpw \s GX-h--bn
sabv 2014

\npw tamNn-n-m Ign-bp--h\pw Imhmb tbip-{In-kvXp-hm-sW-v. ""\psS Imhn\p kmyw \Ip--Xn \o en--cpXv''
(2 Xntam 1:8).
Fs ]m]-p ]cn-lm-c-am-bn-mWv
Imhp kzbw _en-bm-bn-o-sXpw
]m]w aqew \nXy ac-W-n-\-Sn-a-bmb a\pjysc hos- S p- p- h m ]nXm- h mb ssZhns AXn-c kvt\l-amWv Xs ]p{Xs\
_en-bm-bn-o-cp-hm hnp-sIm-Sp--sXpw
Hm-Ww. {]nb-s--htc, Cu teJ-\-ns
BZy-`m-K-n FgpXnb kw`-h-n I
B ImpXmdmhv Xs Ipp-sf cn-phm kzw Poh sImSp-p. hnth-N-\m-in-bn-m Xmdm-hn Ipp- \noh-am-bn-In-S-p A-m-dm-hn \npw amdntm-ImsX Imh-en-cn-p-Ibpw sNbvXp. CXpt]mse \psS Imhv \app thn _enbmbnos- n B kv t \l- s \ne

\np- h m Hcp Iqmbv a tbip- h n- e qsS

\appw Dm-bn-cn--Ww. Ahn-Sps Iqmbvab
- n Bbn-cn-W
- san ""Ahn-Spp {]Imi-n-em-bn-cn-p--Xp-t]mse, \fpw {]Im-in k-cn-p-s-n \app ]c-kv]cw
Iqm-bvabpmIpw'' (1 tbml 1:7).
tbip- h ns\ kv t \ln- p- I - s b- m
Ahn-Sps hN\w ]men-p-Ibpw kXy-ns
]mX-bn-eqsS \S-p-I-bp-am-Wv. AXp-t]mse
{]hr-n-bn-eq-sS-bmWv kvt\lw {]I-S-am-t-Xv. F\np \nXy-Po-h t\Sn--Xv Fs
tbip-hm-Wv. ]nXm-hmb ssZh-ns AXn-c
kvt\l-ns AS-bm-f-amWv tbip-hns\ \apmbn Hcp _en-h-kvXp-hmbn XXv. C-Xns
{]Xn\nbmWv tbip-hns\ kvt\ln-p-Xn\v Fs t{]cn-n-p--sX-n bmsXmcp
`b-n\pw CS-an-msX tbip-hns\ {]tLm-jnm km[n-pw.
lt-ep.

""Imth, Rm AhnSps Zmk\mWv; AhnSps Zmk\pw AhnSps ZmknbpsS ]p{X\pwXs;

AhnSpv Fsd _\v[\ XIp'' (ko 116:16).
Fs t]cv tPmkv. am\--hm-Sn-bn Xma-kn-p-p. 8 hj-ambn kv]ncnv C Pokv
ip{iq-j-bn tNp {]hn-p-p. {]m\mIqmbva \bn-p eoU asmcp [ym\n ]s-Sp--tijw C\n kv]ncnv C Pokv Iqm-bva-bn hcp-n Fp ]d-tm a\-n-Sn-p. am\-kn-I-ambn Xfp. B Znh-k--fn a\-p-\p-dpn {]mn-p.
kv]ncnv C Pok-ns IqsS ssZhw Ds-pXn\v AS-bmfw Xc-tW, Iev]-- ip{iq-jbn tSmw {_Z tPn ip{iqj sNp-tm ]pdv ag-s]-Ww, Fs hnizmkw
hn-n-m Ans\ Hcp AS-bmfw Xc-Wtasbv {]mn-p. 2014 amv 22mw XnXn
_lp. tSmw {_Z tPn hN-\-{]-tLm-jWw \S-n-sm-n-cn-p-tm D-k-a-bv
i-amb ag-s]-bvXp. ag-m-sdm-p-an-msX ag-s]-bvXp. F\nv henb hnizm-k-am-bn. AXv
tPn kmyambn Rm ]d--tm henb A`n-tjIw A\p-`-h-s-p. aW-en ]mZap-d-n-m t\mmsX ]md-p-dv ]mZ-ap-d-n-m tSmw {_Z Ap ]d-p. AXn-\p-tij-ap 7mw Znh-kw Imhv Fs hopw A\p-{K-ln-p. amv Ah-km-\-tmsS A\p{K-l-hjw Xocp ka-b-am-bn-cpp AXv. Cn-Irjn sNbvXv \jvSw hv 12 e-tmfw
cq] IS-ap-m-bn-cp-p. Hcm-gvN-p-f-fn Cn-bpsS hne 2500 cq]-bn \nv 6000 cq]-bmbn
hn-p. Fs Fm IS-_m-[y-X-Ifpw amdn. hj--fmbn Dm-bn-cp B{K-l-ambncpp
hnip \mSv kin--W-sa--Xv. AXn-\n-tm AUzmkv sImSp-nv Imn-cn-p-p.
ssZhta Ap-hjn A\p-{K-l--fpsS s]cp-a-g-bvmbn Atv Hcmbncw \n. lteq-.
tPmkv, am\--hmSn.

sabv 2014

CXm \ns A

29

kmyw
""Imhv Fsd iIvXnbpw ]cnNbpamWv; Imhn Fsd lrZbw icWw hbvpp, AXpsImv F\np
klmbwe`npp, Fsd lrZbw B\\vZnpp, Rm Io\ame]nv AhnSptmSp \n]dbpp'' (ko 28:7)
CSpn Pn-bnse Iqp-]md F e-p-\n-mWv Cu kmyw Fgp-Xp--Xv. RfpsS `h\w Hcp henb Ipn\p apI-fn-emWv. 2014 amv 17mw XnXn sshIp-tcw R-fpsS
`h-\-n Hcp IpgIn-W Ipm Bcw-`n-p. XpS--w apXt Icn-md Xs-bm-bn-cpp. 350 ASn Ipgn-p-tm shw Inpw FmWv ]d-n-cp-Xv. Fm 350 Dw 400 Dw Ignnpw shw Inn-bn-. 425 ASn-Xm-gvn-bn-pw Icn-md am{Xw. km-nI _pn-ap-paqew
R- \ndp-m Xocp-am-\n-p. InW Ipgn-p Hm-td- R-tfmSv ""CXv Htc ]md, Icnm-d. 3000 ASn Ipgn-mepw Xn sIS-bmXv'' Fv Xan-gn ]d-p. Atm R Cs\
hniz-kn-p Imhv \ap-p-thn Hcp ApXw {]hn-m-\m-bn-cn-pw, \msf t\cw
shfpp Ign-bp-tm Cu 425 ASn Ipg InW \ndp InS-pw, As\ Cutim \sf
Hcp Ap-X-n\v kmn-I-fmpw Fv.
As\ R InW Ipgn-bv \ndpn, Cd-nb dmUp-I Xncnv Ducn-p-S-n.
GI-tZiw H]Xv dmUp-I Xncn-v Ducn. Atm tImX-aw-Kew F ev Bbn-cp
R-fpsS ktlm-Zcn _n_nbpw `mhpw t^mWn Cs\ ]d-p, InW Ipgn- \ndp-, 500 ASn Xmg-s \apv shw Inpw. ktlm-Zcn _n_n-bpsS hmn hopw Xncnv
dmUp-I Cdn InW Ipgn-m XpS-n. Atmtgpw ASp -Zn-hkw 18mw XnXn GItZiw sshIp-tcw 5 aWnbmbn-cp-p. Hcp Xpn-shw t]mep-an-msX R-fpsS hoSpw ]cnk-chpw samw ]md-sm-Sn-sImv \nd-p. R kv]ncnv C Pokv IqSm-c--fn {]m\m-k-lmbw tNmZn-n-cpp. P\p-hcn amkn tacn-emnse amXm-hns ap]n, IpSn-shw
thW-sav Hcp sNdnb Xpp-t]--dn Fgp-Xn-shv {]mn-n-cp-p.
GI-tZiw 7 aWn Bb-tm tImX-aw-K-ev Bbn-cp ktlm-Zcn _n_n R-fpsS
sNp-fs `h-\-n Fn. Hcp ac-W-ho-n-tev hcp--Xp-t]mse lrZbw \pdpn Ic-psImmWv hXv. BIam\w aqS-s ]md-sm-Sn-Iv CXp Igp-In-hr-n-bm-m-\p shw
Fhn-sS-\n-p-sIm-p-h-cp-sav tNmZnv Dds Ah Ic-p. AXn-\p-tijw apv InWIpgn-p ev sN-tm _n_n-tbmSpw Hm-td- ]d-p, ""CXn Xn sIS-bmXv''.
Atm _n_n ]d-p, ""Amn CXn sh-ap-v, shw Inpw''. hfsc hnizm-k-tmsS-bp i-amb hmp-I-fm-bn-cp-p AXv. Xncnv `h-\-n Ibdn Cs\ ]d-p, ""Fs
Xe-bn tSmw {_Z ssIhp {]mn-nv ]d-n-p-v, ktm-j-am-bn-n-cnv, Imhv
A\p-{K-ln-n-pv Fv. Cutim-sb, Cu A\p-{Kl hj-n tSmw {_Zdpw ImX-dn ktlmZ-cnbpw ]d B A\p-{Klw Cu \nanjw F\nv thWw'' Fp ]dv CutimtbmSv
{]mn-p. B \nanjw app \nn-cp Hcp acw am{Xw in-bmbn Dep. `b-tmsS
ktlm-Zcn HmSn-sv ss__n ssII-fn-se-Sp-p Xpd-p. ""Rm \ns A]-am-\n-X-bm-n''
F hN-\-am-bn-cpp Atm e`n--Xv. Ap-X-sap ]d-b-s, ASp \nanjw Xs 463
ASn XmgvN-bn Icn-m-d-p-n \nv shw IpXnv apI-fn-tev Ib-dn-h-p.
kv]ncn-v C PokneqsS {]hn kz-s al-Xz-s-Sp-p-hm CXp Rm
kmy-s-Sp-p-p. Rsf kwc-nv Icp-Xp k-i--\mb tbip-\m-Y\pw ]cn-ip
Abvpw \n An-p-p.
_n\p, _nPn, _n_n, Iqp-]m-d, sNp-fw.

30

CXm \ns A

sabv 2014

(t]Pv 17 \npw XpS)

tacn-em v : 09042014
im]--sfbpw A\p{Kl-sf-bpw-Ipdnv _lp. ImX-dn kn {]`m-jWw \Sn. Hmtcm ssZh-h-N-\-n\pw in-bpv.
{]iv\-fpw sIp-Ifpw im]-fpw F{X hepXm-sW-nepw hniz-kn-m _pn-ap-m-sWnepw lrZbw hN-\-n\v Xpd-p-sIm-SppI
(tdma 9,6, sl{_m 4:12, Psd 23:29)
A\p-{K-l-n\p XSkw im]-fm-Wv.
hN\ewL-\a
- mWv im]-Im-cWw. Ahsb 5 Xc-fm-bn Xncn-mw.
1) ssZhnI \nb-a--fpsS ewL-\-n-eqsS
(D 3:1219) hyn- ] - c - a mbpw {]]- ns taepw im]w ]Xn-p-p.

\apv e`n-p-p. Bcp hniz-kn-p-pthm

Ah-scmw hnizm-kn-I-fpsS ]nXm-hmb A{_ml-n-eq-sS, tbip-{In-kvXp-hgn A\p-{Klw
{]m]n-pp (Kem 3:7,29). BZy kv{XobpsS
hmv im]-n\pw ac-W-n\pw Imc-W-am-bn.
cm-as kv{XobpsS hmv A\p-{K-l
- n\pw
\nXy- P o- h - \ pw Imc- W - a m- b n. adnbw hN- \ wsImpw A\p-{Klw sImpw \nd--h-fm-bXp-sImv Bcp adn-b-n-tep hcp-pthm
B hyn A\p- { K- l n- - s - S p- p. BZy
kv{Xobn-eqsS h im]-ns sIp-I cmas kv{XobneqsS Agn--s-Sp-p.
Fns\ A\p-{K-ln--sSmw? tbiphn-eq-sS, Ahn-Sps c-n-eqsS.
Imhv aqp-co-XnIfn sIp-I-f-gnp-p.

2) c-ns im]w. Imtbs ta ]Xn

im]w (D 4 : 8-12)
3) 10 {]am-W--fpsS ewL-\-n-eqsS IS-ph-cp im]w (\nbam 11:1317). im]- {KkvXamb hkvXp- `h-\-n kqn-p-Xn-eqsS (\nbam 7:26), Zimwiw sImSpm-Xn-eqsS, t\-I \nd-th-m--XneqsS IS-p-h-cp im]-.
4) amXm-]n-Xm-s-Xn-cmb {]hr-n-I-fneqsS hcp im]w ({]`m 3:116).
5) \psSXs hmp-IsImv ap-hsc AIm-c-W-ambn i]n--Xn-eq-sS, kzbw
i]n--Xn-eqsS, \pW ]d--Xn-eqsS ISp-h-cp im]-.
Fm im]--fn \npw cn-m\mbn ssZhw tbip-hns\ Abp. BZ-sa
Hcp hyn-bn-eqsS a\p-jy-hwiw apgp-h im]{K-kvX-am-bn. ssZhw asmcp hynsb sXcs-Sp-v A\p-{Kl ]m{X-amn A{_mls (D 12:2). Fm A\p-{K-l--fp-sSbpw
DS-a-bm-n. Cu A\p-{K-l- ]pXnb \nb-aIm-ev tbip-hn-eqsSbpw adn-b-n-eq-sSbpw

sabv 2014

1) eq 13:1014: Iq\p- ] n- S n kv { Xop

\Ip kuJyw. Xe-ap-d-I-fpsS im]w
F{X i-sa-nepw Hcp \nanjw sImv
B sIp-I-f-gn-m tbip i-\m-Wv.
2) tbml 11:3844: emk-dns\ Dbnnpw
apv Ip-I FSp-p-am-m tbip ]d-bpp. ]m]-ns Ip-I FSp-p-am-ptm A\p-{K-lw. AXp hyn-I-fn-eqsStbm ]m] ko- \ - n- e q- s Stbm
BImw.
3) tbml 8:811: \ni-_vZ-X-bn-eqsS. hy`n-Nmcn-Wn-bmb kv{XobpsS A\p-Xm-]-n-\p-apn ssZhw CS-s]-Sp-p, sIp-I-f-gn-pp. ]m]s \in-nv ]m]nsb cnp-p.
A{_m-l-n\p e`n A\p-{K-l
tbip-{In-kvXp-hn-eqsS kz-am-p-hm hnizknv {]mn--Ww. im]w sImv Iq\ntmb Ah--I amdn A\p-{K-ln--s--h\mbn \nhp \npI. hN-\w \Ip
A\p-{K-l- \ns `cn--s. lt-ep-b!

CXm \ns A

31

kmyw
""kotbmae ktmjns! AbpsS \ymbhn[nI aqew bqZmbpsS ]p{Xnam
BlvfmZns!'' (ko 48:11)
Fs t]cv jo_. Rm sNss-bn antbmv tlmkv]n--en tPmen sNp-p.
Fs ktlm-Zcn jmn-bpsS `m-hn\v hntZ-ip tPmen icn-bm-Ip--Xn-\p-thn sNss
acn-b sk-dn {]m\m klmbw hnfnp tNmZn-n-cp-p. Hcm-gvN-p-ns Atl-n\v tPmen Inn. amXm-hn\pw Cutimbvpw \n.
antbmv tlmkv]n--en\v \mjW As{IUn-t-j e`n-p--Xn-\p-thn acn-b
IqSm-c-n {]m\m klmbw Bh-iy-s-n-cp-p. CXm \ns A amkn-I-bn kmys-Sp--phm B{K-lnp {]mn-p-Ibpw sNbvXn-cp-p. bmsXmcp Imc-W-h-imepw Inm
km[y-X-bn-m-Xn-cp kml-N-cy-n-epw F.-F.-_n.-F. Inn. Cutimbvpw amXm-hn\pw
Bbn-ca
- m-bncw \n. kv]ncnv C Pok-n\pw \n Adn-bn-p-p. tPmen-ka
- b
-
- f
- n Imhv
sNbvXp-X-cp Fm A\p-{Kl-pw k-i--\mb ssZh-tmSv \n ]d-bp-p. 2001
sNss apK-ms]b F ev tSmw {_Z \S-nb kv]ncnv C Pokv [ym\w IqSnb-Xn \nmWv kv]ncnv C Pok-ns\pdnv Adn-bp-hm-\n-S-bm-b-Xv. Fm Znh-khpw 153
aWn P]w sNmm XpS-n-bXv kv]ncn-v C Pokv hgn-bm-Wv. Pohn-X-n Hn-cn-tbsd
IjvS-m-Sp-I h-tm ]nSnp \nm km[n-Xv P]-am-e-bn-eq-sS-bm-Wv. CXm \ns
A hmbn-p--Xn-eqsS ]cn-ip-m-m-hn-s\--nbpw ]cn-ip A-sb--nbpw Hncn Adnhp-I Inn. acn-b IqSmcw hgn-bmbn At\-Ip-thn {]mn-p-hm\pw Xe-ap-d-Iv
thn {]mn-p-hm\pw km[n-p-p.
At\Iw tcmKn-Iv CtXm D Xmbv amknI ssIn sImSpv {]mn--Xns
^e-ambn sF.-kn.-bp.-hn Dm-bn-cp tcmKn-I UnkvNmv Bb kw`-h-- Dm-bnp-v. Ign Znhkw CXm \ns A amknI ssIbn Innb DSs\ Rm\pw Fs
tamfpw B amknI Xe-bn- shp {]mn--tm ]cn-ip-m-m-hn-\m \ndv 12 hbkp tam P]-ame sNmm XpS-n. Cutim-bpw ]cn-ip A-bp-amWv Fs Cu
Soans [ym\w- Iq-Sn-Xvv. ""Bscms Ftms ]d-mepw'' Fm Znh-khpw sNss acnb sk-dn t]mbn {]mn-n-mWv Rm tPmen-p-t]m-Ip--Xv. Ahn-sS-t]mbn 5 an\nv
{]mn-m henb A`n-tj-Ihpw ]d--dn-bn-m km[n-m ktm-jhpw F\nv
e`n-pw. ]cn-ip A-tbmSpw Cutim-tbmSpw bmNn Fm Imcy-fpw km[n-pX-Xn\v
Bbn-cambncw \n ]d-bp-p.
jo_, antbmv tlmkv]n-, sNss.

""Rm Dn IrXPvRXmkvtXm{Xw Be]npp; AhnSps AZv`pXIcambkIe

{]hrnIsfbpw Rm {]tLmjnpp'' (ko 26:7)
Fs t]cv slan. Rm kvSp ]T-\-n-\p-tijw \gvknw-Kn\p tNcm B{K-lnn-cp-p. ]t Atem-vsan F\nv Hcp tImtf-Pnepw kov Inn-bn-cp-n-. Rm kv]ncnv
C Pokv Iqm-bva-tbmSv tNv {]mn-p-Ibpw kov Inn-bm ""CXm \ns A''
bn kmy-s-Sp-m-sav {]mn-p-Ibpw sNbvXn-cp-p. F\nv \ Hcp \gvknwKv
tImtf-Pn Imhv AUvan-j icn-bmn Xp. tbipth \n, tbipth kvXpXn.
slan Sn.-F-kv, ssXm-n, Xr-q.

32

CXm \ns A

sabv 2014

bnse Kth-j-I-cp-amWv ]pXnb acpv hnI-knn--Xv.

"awKbm' hnP-bI
- c- a- mbn aptmv ; ]IpXn
Zqcw ]nn-p.
_mwq : Cy-bpsS sNmm-{`-a-W-]Y ]cyth-jW D]-{Klw "awKbm' ey-ns
]Ip-Xn-Zqcw Cse cmhnse 9.50 \p hnP-b-Ic-ambn ]nn-sv sFF-kv-BH Adn-bn-p.
`qan-bn \nv 33.75 tImSn Intem-ao- Zqcm-Wn-tm D]-{K-lw. 2013 \hw-_ An\p
{iol-cn-tm--bnse kXojv [hm _ln-cmImi tI{-n \np ]nF-kv-Fhn kn
25 IpXn-p-b "awKbm' Ctm kuctI-{o-IrX {`a-W-]-Y-n-em-Wp--Xv. D]-{K-ln \np kt-i- `qan-bn-se-p-Xn-\mbn 4 an\npw 15 skp-amWntm
thn- h - c p- - X v . IqSp- X Zqcw ]nn- S p- tXmsS D]-{K-l-nse sslsK-bn Bn\
{]hn-n-pw. sNm-bnse Pohs ]cn-Wmaw, kp-en-Xm-h-, Imem-h-, {]Xew, ]cnn-Xn, [mXp-tijn XpS-n-bhsb-p-dnp
]T\w \S- p- - X n- \ mbn D]- { K- l - n
kwtbm-Pn-n-n-cn-p Av imkv{Xob D]I-c-W-fpw (t]temUv) anI nXn-bn-emsWpw sFFkvBH Adn-bn-p.

{]tal acpv BgvNb

- n-sem-cn- aXn
]pXnb Ip-]n-Sp--hp-ambn Cy
imkv{X-
\yqtbmv : {]ta-l-n\p Znh-khpw acp-pI-gn-epw Ckp-en Ipn-shbvpw Hgn-hmm km[y-X. {]ta-l-tcm-Kn-Iv Bizm-kta-Im Ckp-en CXc acp-p-ambn bph
Cy imkv{X-. sImfw-_nb k-Iem-im-e-bn ssat{Im-_-tbm-f-Pn, Cayq-tWmfPn Fn- h - b n Kth- j Ww \S- p
AWm_v t Zbpw Cym\ k- I - e m- i m- e sabv 2014

]- k m- c - b psS Afhv c- n
hn-p--X-\p-k-cnv ico-c-n IqSp-X
Ckp-en DZv]m-Zn-n--s-Sp-Xv PnF]n1
F s]]vssUv tlmtam-Wns {]h\w
aqe-amWv. Cu tlmtam-Wns\ IqSp-X t\cw
{]h- \ - \ n- c - X - a m- m ]pXnb acp- n\p
Ignbpw. {]ta-l-n\p Znh-khpw acpv Ignp-I. Ckp-en Ipn-shbvv FSp-p-I FXn \nv BgvNb
- n-sem-cn- acp-p-Ig
- n-pI
F Xc-n hn-h-I-c-amb amw krjvSnm ]pXnb acp-n\p Ign-bp-sa-mWv {]Xo. c-n ]-km-c-bpsS Afhv \nb{n-p Ckp-en Nne {]tal tcmKn-Ifn A]-I-S-Im-cn-bm-hpw. XpS-bmbn Ckpen D]-tbm-Kn-p--tXm-sS, AXns Afhv
ico-c-n IqSn-tb-mw. CXp-hgn Nne-cpsS
ico- c - ` mcw hn- p- I bpw {]ta- l - n
\np tamN\w km[y- a - m- X m- h p- I bpw
sNpw. c-n ]-km-cb
- psS Afhv {IamXo-X-ambn Ipd-bp--tXmsS (ssltm-ss-koanb) Nne At_m- [ m- h - - b n- e m- h p- I - b pw
acWw hsc kw`-hn-p-Ibpw sNmw. Ccw
{]iv\-pw ]pXnb acp-n-eqsS ]cn-lmcw
ImWm Ign-bp-sa-mWv imkv{X--cpsS
{]Xo-. s]]vssUv kbkv tPW-en-emWv
Kth-jWw {]kn-o-I-cn--Xv.

Itm-enm k`-bpsS {]h\w t{ijvTw

: sFIycmjv{S k`
tdmw: Itmenm k`-bpsS kwL-S-\-I-fpsS
klm-b-tm-Sp-IqSn am{Xta FbvUvkv F
amc-I-tcmKw temI-n \npw \nam\w
sNm km[n-p-I-bp-q-shv sFIy-cm-jv{Sk-`. tdman \S ZznZn\ skan-\m-dn-emWv Cu
taJ- e - b nep k`- b psS {]h- \ - sf
sFIy-cmjv{Sk`m {]Xn-\n[nI mLn-Xv.

CXm \ns A

33

hm-I
FbvUvkv _m[n Fm-hpw kaql ]cnN-c-Whpw ]np-Wbpw \Ip--Xn-\p {ia k`- b psS hnizmk kwL- S - \ - I
Dun-X-s-Sp--W-sa Blzm-\-tm-sSbmWv bpF FbvUpw Imcn-mkv C\mjWepw kwbp--ambn kwL-Sn-n ktf\w Ah-km-\n--Xv.

hnip ]Z-hn-bn-tev Dbm-\p Xocpam\w `mc-Xk`bvv e`n al-mb AwKoIm-c-am-sWv IZn-\m am Be-tcn hniZo-I-cn-p.

tcmKw _m[n-h
- t- cm-Sp hnth-N\
- hpw
H-s-Sp-epw Cpw hym]-Ia
- m-Wv. AXp-sImp-Xs k`v Cu taJ-e-bn hf-sc-b[nIw {]hn-p-hm km[n-pw; sFIycmjv{S k`m {]Xn-\n-[n-I hy-am-n.

tdmw : Aamb hnizm-kn-I Ahv e`n-ncn- p amtam- Z o- k m- b nse tbmKy- X - b m-

kphnti-jo-I-c-W-ns hm--fmbn amdpp-sv am]m-. "\K-c-nse {InkvXob
Aam- b - c psS ZuXyw' F hnj- b - n
tdmanse hnIm-cn-tbv \S-nb kt-f-\-nemWv am]m Cmcyw hy-am-n-b-Xv. Cu
hnj-b-ns {][m-\-s--Im-cy--sf-p-dnv
am]m--bpsS kt-i-n C{]-Imcw hniZo-Ic
- n-p-p. "k`-bn kwtbm-Pn-s
- ssZhP-\-nse Hmtcm AwKhpw Htc kabw A\pbm-bnbpw anj-\-dn-bp-am-Wv. k`m-am-Xm-hns
]p{X-mcpw ]p{Xn-I-fp-sa ASn-m-\-m-\n \nmWv \mw Ftmgpw Bcw-`n-t-Xv. Aamb kaq-l- Ah-bpsS sshhn-[ymepw Ne- \ m- - I - a mb kz`m- h - mepw
k`bvv apXIq-m-Wv. CS-h-I-Ifpw Aamb
kaq- l - fpw ]c- k v ] cw FXn- - h - c - .
hyXy- k v X - - f mb kml- N - c y- - f n- t epw
kmaqly aWvU-e--fn-tepw IS-p-sN-phm Aevamb ip{iq-j-I-fn-eqsS km[n-pw.
CS-h-I-Ifpw cq]-X-I-fp-am-bp _-ns
In \ne-\np-Xv Chv \-Xm-Wv.
kphn-ti-j-ns `mKn-I-amb hymJym\w Hgnhm- p- h m\pw k`m- a m- X m- h p- a m- b p _w
hnt- Z n- - s - S m- X n- c n- m\pw AXv klm- b npw', am]m hy-am-n.

Nmh-db\pw Fhp-{]m-ky-bpw hnip

kq\-.
sImn : `mcX Itm-enm k`mw-K-v
BmZw ]Iv hmgv-s Nmhd Ipcymtmkv Gen-bm-k-\pw hmgv-s Fhp-{]mky-bpw hnip--cpsS \nc-bn-tev. hnip
]Zhn \Ip--Xn\v aptm-Sn-bmbn Ch-cpsS
a[y--X-bn-ep-mb ApXw AwKo-I-cn-
Un{In-bn {^mkokv am]m- Hp-h-tXmsS Ccp-hscbpw hnip ]Z-hn-bn-te-v
Dbp XnXn In-\mam-cpsS Ikndn tbmK-n\v tijw {]Jym-]n-p-sav
IZn- \ m Be- t cn ]d- p. At^m
km-bvv tijw `mc-X-k-`bvv e`n-p
hnip-c
- mWv Nmh-db
- \pw Fhp-{]m-ky-bpw.
kn.-_n.-kn.-sFbpsSbpw sI.-kn.-_n.-knbp-sSbpw {]kn-Umb IZn-\m am _tken-tbmkv oankv ImtXm-enm _mh Ulnbnepw IZn-\m am tPmv Be-tcn
Fd-Wm-Ip-fpw am[y-a-sf Cmcyw Adnbn-p.

Aamb ip{iq-j-I kphn-ti-jo-I-c-Wns hm- : am]m

Nmh-db
- s\bpw Fhp-{]m-ky-s
- bbpw

34

CXm \ns A

sabv 2014

sSen-hn-j t{]m{Km-ap-I
SURYA TV

* Xn-fm-gvNIfn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc

JAIHIND TV

* i\n-bm-gvN-I-fn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc

KERALA VISION

* Znh-khpw cmhnse

7.00 apX

7.30 hsc

ASn-amen

* Znh-khpw sshInv 9.00 apX

9.30 hsc

SUN VISION

aqm

* Znh-khpw sshInv 7.30 apX

8.00 hsc

MARAYUR TV

a-d-bq

* Znh-khpw sshInv 7.30 apX

8.00 hsc

sXmSp-]pg

* Zn-h-khpw cmhnse 7.00 apX

7.30 hsc

WINNER SAT CABLE IpdpwXd * Znh-khpw sshInv 9.00 apX

9.30 hsc

AIR VISION

9.00 hsc

MEDIA NET PLUS

V.B.C

amshw

N.M.T.V

\oe-Kncn

* Znh-khpw sshInv 8.30 apX

* shn,i\n,Rmb sshInv

6.00--6.30 hsc

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM,

Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India.

Ph: 0487 3208630, 2970503, 2440081

E-mail: spiritinjesus@gmail.com
sabv 2014

Web: www.spiritinjesus.org
CXm \ns A

35

""tcmKnIsf kpJsSppIbpw acnhsc DbnnpIbpw IpjvTtcmKnIsf

ipZv[cmpIbpw ]nimNpsf _lnjvIcnpIbpw sNphn.
Zm\ambn \np Inn; Zm\ambns sImSpphn'' (ambn 10:8)

36

CXm \ns A

sabv 2014