HIvtSm_ 2014

CXm \ns A

hm-I

2014 Pqsse 1 apX Unkw-_ 31 hsc

temI kphn-tijhXvI-c-W-n-\p-thn kan-p-p
1.
2.
3.
4.
5.

\ntbm-K-
Fm kphn-tij {]tLm-jI
- pw thn
kI-ea- \
- p-jy-cp-sSbpw am\kmc-n-\p-thn
Ap-X
- ASbm-f
- , tcmK-im-n-I
kw`-hn-m thn
]cn-ip-m A`n-tj-In\p-thn
Fm amXr-`
- pw Ah-cpsS Bh-iy-pw thn

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM,

Building no. 11 /211-2, Ollur P.O., Thrissur - 680 306, Kerala, India.

Ph: 0487 3208630, 2971444, 2411667

2
2

CXm E-mail:
\ns A
spiritinjesus@gmail.com
CXm \ns A

Web: www.spiritinjesus.orgBKv 2014

HIvtSm_ 2014

acn-bm-\p-IcWw
adn-b-ns amXr-kw-c-Ww
aln-a-{]-Xm-]-a-\p-`-hn-p alm ]cn-ip--bmb
I\yIm adn-b-ns kvacW IqsS-qsS \ho-I-cnp
inip-k-l-P-amb B{in-X-t_m-[-tmsS B A-bpsS
amXr-kw-c--W-n\v X-sf `c-tan-pI FXv
kI-ecpw ]cn-io-en-t cm-I-c-amb Hcp `IrXy-amIpp.
adn-b-sa a[p-c-\maw Bhn-p--cn-p--Xn
\np a\-n-p-dpw ss[cyhpw knn-p-p. IjvSs-Sp--h-cp-sSbpw \-\-tmsS ti-`mcw kln-p-h-cp-sSbpw ta {]km-Z-kw-Zm-b-I-amb Binp Xs Znhy]p-{X-\n \np {]m]n-p-sNm-cn-bp-hm adnbw kZm
k--bp-am-Wv.
hmkvX-h-n, adnbw kz-n-en-cpv At]-np-n-m-bn-cp-s-n, C{X-b[
- nIw ]m]-f
- p-sSbpw hjf---fptSbpw aty temI-n-s\p kw`-hn-p-am-bncpp!
adn-bs hnfn--t]-n-t-Xp kIe {InkvXym\n-I-fp-sSbpw IS-a-bm-Wv. `m-m-pw k\ymkn
Ipw CsXmcp {]tXyI Npa-XebmWv; Fs-m
temI-sbpw AXn-eps kIe hkvXp--tfbpw ]cnXy- P n- p- s Imp kpIr- X - A`y- k n- m\pw ]pWy]qX {]m]n-m Dm-ln-m\pw \nbp--cm-Wh.
Hm Fs Bmth! hcn-I, \psS kvt\l-ap
Asb \ap-m-t-jnmw; ssZh-n-sbpw \p-sSbpw
h-e-am-Xm-hns\ \app Npw_-\- sIm-`n-tjIw
sNmw; a\p- j y- ] p- { X- c n- t e- hpw kp- c - \ mb Dn- b otimbvpw amXm-hns aSn-bnshv D-I \Imw.

HIvtSm_ 2014

CXm \ns A

CXm \ns A
No^v FUn-: .........tSmw kJ-dnb shq-p-t
ko\nb k_v FUn-:............... ImXdo adnbw
k_v FUn- ............................... : tZhky G.-Un.
FUn-tm-dn-b t_mUv: enk tSmw, t__n tPmkv,
tPmjn ]n.-]n, s]mdnp sI.-H.
kp-te-j amt\-P:.................................. ]o hn.-Pn.
]n-t-j amt\-P:..............................X- ]n.-kn
Regional centres:
Surianelly: Marian Centre, Maryland,
Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904
Mumbai : National Marian Centre, Bungalow No. 1,
Sai Deep Residency, Near Neminath Tower,
Achole Village, Nallasopara East - 401 209
Tel: 09423478616
Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,
New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566
Chennai : Marian Centre, No.4/39/1
(First Floor),St.Patricks Church Road, 3rd lane, Butt
Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016
Tel: 044 22340222, 08122213957, 9840198445

FUn-tm-dn-b

Fs kzw ]cn-ip-m-mhv

tSmw kJ-dnb
Fs At... Fs B{i-bta!!
t{Xkym G.-Un.

14

Ghpw \ [ym\m-I {]m\ P]-ame

__nX tPm

20

A\pZn\ hnip-

25

]cn-ip-m-mhv hgn-\-S-n-b-tm
kn \oe-Kncn

26

hm-I

32

Velankanni: Marian Centre, Teachers Colony.

Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237
Bangalore: Marian Centre, The Zion, 16, Mistvalley,
Behind Asha Bhavan, Carmelaram Road,
Carmelaram P.O, Bangalore, 560 035

Mob: 09739424028, 09901319740

H{]Xn
Hcphjtv
Aphjtv
hntZitv

15.00
180.00
900.00
1500.00

Goa : Marian Centre, Vollan heights, Mercies-Panjim

Ph: 08408807078

IpIfpw aWnHmUdpw Abbvt tahnemkw:

Kochi: Marian Centre, Near H.L. Ltd, House No. 2,

Mathai Manjooran Road, Kochi - 682018
Tel : 0484 6007100

kv]ncnv C Pokv,
acnbIqSmcw, _nUnwKv \ 11/211-2,
Hq ]n.-H. Xriq 680 306, tIcf
t^m : 0487- - - 3208630, 2971444, 2411667

Manchester :
International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165

e.mail: spiritinjesus@gmail.com
website: www.spiritinjesus.org

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.

For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

CXm \ns A

HIvtSm_ 2014

FUn-tm-dn-b

P]-ame cmn-bmb
]cn-ip adnbw
HIvtSm_ amk-sa-tmp-tm BZyw a\-n hcpI P]-ame
amkw Fm-Wv. BtKmf Itm-enm k`-bn HIvtSm-_ amkw apgph
P]-ame {]m-\b
- psS Zn\-f
- m-Wv. kaq-la
- mbn ssZhm-eb
-
- fpw ap {]m\m-e-b-fpw tI{o-I-cnv a\p-jy ]cn-ip adn-bs al-Xz-s-Sp-p Hcp
amk-amWv HIvtSm-_. ]cn-ip adn-b-ns henb kmn-yhpw CS-s]Sepw a\p-jy-cn Ghpw A[n-I-ambn kw`-hn-p-Xpw HIvtSm-_ amk-nem-sW-Xpw {it-b-am-Wv.
P]-ame {]m-\-bpsS {]m[m\yw ap-t-m A[n-I-ambn a\pjy Xncn--dn-bp-Ibpw hf-sc-b-[nIw Bfp-I P]-ame sNmp--h-cmbn amdpIbpw sNbvXp Fp--Xn\v henb {]m[m-\y-ap-v. Icn-kvam-nIv \ho-I-c-Wn-eqsS ]cn-ip-m-m-hns CS-s]-S i-ambn Dm-b-tm Nne-scms
]cn-ip A-bvs-Xn-cmbn Xncn-bp-Ibpw k`-hn-p-t]m-Ip-Ibpw sNbvXp.
Fnepw alm-`q-cn-]w Bfp-Ifpw ]cn-ip-m-m-hns klm-b-m ]cnip Asb IqSp-X kvt\ln-p-Ibpw P-]-ame sNmp--h-cmbn amdp-Ibpw
sNbvXp Fp-Xv hfsc {][m-\-s Hcp ImcyamWv. asm-cp-hm-n ]dHIvtSm_ 2014

CXm \ns A

m, ]cn-ip Asb IqSp-X kvt\ln-p-hm\pw P]-ame sNmn {]mn-p-hm\pw

At\-Ip km[n-Xv ]cn-ip-m-m-hns in kzoI-cn-p-I-gn--tm-gm-Wv. ]m]s Dt]n-p-hm\pw, ssZhs kvt\ln-p-hm\pw a\p-jysc DWnb ]cn-ip-m-mhvXs-bmWv
P]-ame- `-n-bn-tev km[m-cW P\-sf \bn-Xv FXv \mw a\-n-emWw. ]cn-ip-mm-hn-eqsS kw`-hn Hcp Imcyw ssZh-ns ]-Xn-bm-Wv.
AXp-sIm-p-Xs P]-ame {]m\ ssZh-]--Xn-bmWv. kIe a\p-jycpw P]-ame {]m\ \S--Wsav Im-hmb ssZhw B{K-ln-p-p. A{X-henb {]m[m-\y-amWv cm-Ic ]-Xn-bn ]cn-ip
adn-b-n\v ssZhw Iev]n--cp-fn-b-Xv.
""Ctm apX kIe Xe-ap-dI
- fpw Fs
`mKy-hXn Fp {]Ionp''sav ]cn-ip-mm-hn \ndp adnbw {]h-Nn-p (eq 1:48).
B {]h-N\ns ^e-amWv \-\n-d adnbta F {]m-\. ""ssZh-Ir] \nd--htf!
kzkvXn, Im-hp-\n-tmSpIqsS''Fv (eq
1:28) K{_n-tb ZqX-\n-eqsS kz-nse ssZhw
adn-bs Dbn-smv A`n-kw-t_m-[\
sNbvX hN-\hpw, ""\o kv{XoI-fn A\pKrloX-bm-Wv, \ns DZ-c-^-ehpw A\pKrloXw''
(eq 1:20) Fv Fen-k-_-n-eqsS ]cn-ipm-mhv adn-bs ]pIgvn ]dXpamb
hN-\- tNmWv \-\n-d adn-bta
F acn-b kvXpXn cq]-s--Xv.
Fm Xe- a p- d - I fpw adn- b s
kv X pXn- - W - s aXv ssZh- l n- X amWv . AXyp- - X - \ mb ssZhn\p adn-bs kvXpXnm- s a- n Iran- b mb
a\pjym \n\v FpsImv adn-b-skvXp-Xn-p-Iq-Sm?
adn-b-ns
A`n-hm-Z-\

CXm \ns A

HIvtSm_ 2014

kzc-n-eqsS Fen-k-_-n-tep IS-p-h ]cn-ip-m-mhmb ssZh-amWv Fen-k-_-neqsS kwkm-cn--Xv. AXns hen-b-sX-fn-hmWv Fen-k-_v ]d Hcp hN-\w; ""Fs
Im-hns A Fs ASp-p-h-cm-\p Cu `mKyw F\nv Fhn-sS-\nv?'' (eq 1:43).
adnbw Im-hns A-bm-sWv Fen-k_v Fn-s\-b-dn-p? temI-n ampw
Adn-hn-m-Xn-cp Hcp cl-kyw, ampw shfn-s-Sp--s-Sm-Xn-cp clkyw, adnbw K`n-Wnbm-sW kXyw, samss_ t^mtWm ap kwhn-[m-\-tfm Cm-Xn-cp Ime-L--n
Fen-k-_v Fn-s\-b-dnp?
adn-b-n-eqsS, adn-b-ns A`n-hm-Z\ kzc-n-eqsS Fen-k-_-n-tep IS-p-h
]cn-ip-m-mhmWv B Xncn--dnhv Fen-k-_-n\p \In-b-Xv. ]cn-ip-m-m-hn-eq-sS-bmWv
Fen-k-_p adn-bs kvXpXn-p--Xv. asmcp hmn ]cn-ip-m-m-hns lnXhpw i_vZhpw ]-Xn-bp-amWv Fen-k_-n-eqsS ]pd-s--Xv. ]nXm-hmb ssZh-hpw, ]cn-ip-m-m-hmb
ssZhhpw ]pI-gvnb, Dbnb adn-bs kvXpXn-p--Xn \apv A`n-am-\n-mw. at\Iv shfn-s-p-InmXn-cp Hcp kzob A\p-{K-l-amWv Itm-enm hnizm-kn-Ipw
bmtm-_mb, HmtUm-Ivkv hnizmkn-Ipw shfn-s-p-In-n-b-Xv. AXn \app ktmjnmw, A`n-am-\n-mw.
]cn-ip adnbw Db-sSpIbpw al-Xz-s-Sp-Ibpw sNp-sa-p ssZh-]--Xnsbn
]gb \nb-a-{K-- {]kvXm-hn-p-p-v. {]`m-j-I, kp`m-jn-X-, m\w, _mdqv
XpSnb ]pkvX-I-fn a{X-a ko\ ]pkvX-I-nepw ]cn-ip- adn-b-s-p-dnp
{]kvXm-hn-n-pv. adn-bs Hcp cmn-bm-bn-mWv ko-I-\p -sh-fn-s-p-Inn-b-Xv. kzob
k`-bn kzob cmPm-hmb tbip-{In-kvXp-hns he-Xp-h-iv al-Xz-ns {]Xo-I-ambn
kzm-`-cW hn`q-jn-X-bmb cmn-bmbn ko-I Ah-sf-I-p. Ah Bscv Adnbp-hm ]gb Xe-ap-dp Ign-n-. ""Xe-ap-d-tXmdpw \ns \maw Ion--s-Sm Rm CSbm-pw; P\-X-I \ns Ftpw Ion-p-w'' Fv Hcp {]h-N\w Im-hn- \npw
ko-I\v e`n-p (ko 45:17). Xe-ap-d-tXmdpw P\-X-I {]Ion-p-hm t]mIp B
cmn Bscv ko-I\pw Xncn--dn-n-. ]t ]cn-ip-m-mhv Ime-ns ]qX-bn shfn-s-Spn adn-b-n-eqsS, ""Ctm apX kIe Xe-ap-d-Ifpw Fs `mKy-hXn
Fp {]Ionpw'' (eq 1:48). ""a\pjya-fn Ghpw kp-c\pw hoc-]p-cp-j-\p-amb''
(ko 45:2-3) tbip-{In-kvXp-hns he-Xp-`m-Kv Hm^o kzw AWn cmn-bm-bnmWv adnbw ko\ ]pkvX-I-n shfn-s-Sp--Xv.
]gb Xe-ap-dbvp shfn-s-p-In-m-Xn-cp kmb ]cnip adnbw ]pXnb Xe-apdbvv Hcp km-\-ambn \I-s-n-cn-p-p. tbip-hns Ipcn-inse km-\-amWv ]cn-ip
adn-bw. Xm kvt\ln-p Xs {]nb-s Fm injyampw tbip Xs km-\-ambn
Asb Gn-p-sIm-Sp-p. Ipcn-inse Xs Ay-\n-an-j--fn, Xm kvt\ln- injy\mWv tbip Xs Asb Gnp-sIm-Sp--Xv (tbml 19:26). Cpw Xm kvt\ln-p
Xs Fm injyampw tbip Xs Asb A-bmbn Gn-p-sIm-Sp-p-p.

HIvtSm_ 2014

CXm \ns A

ss__n-fnse Ah-km\ ]pkvX-I-amb shfn-]m-Sns ]{mw A[ym-b-n kqcytX-P-tmsS {]Im-in-p ]cn-ip--bmb kv{Xobm-bn-mWv adnbw shfn-s-Sp--Xv. Dn
]pkvXIw apX shfn-]m-Sp-h-sc-bp ]pkvX-Ifn ]cn-ip adnbw Dv. AXp ImWm
temI-ns Ip-Ip km[y-a-m--Xn-\m adnbw Cpw ad-b-s-n-cn-p-p.
]cn-ip adn-bs Ipdnp am{X-a P]-am-e-sb-p-dnpw ]gb \nb-a-nepw ]pXnb
\nb-a-nepw kqN-\-I-fp-v. {]`m-j-I-\n-eqsS ]d-b-s-n-cn-pp, ""\ns Imep-I Ah
_n--s, \ns Igpv Ah-fpsS Ne AWn-b-s'' ({]`m 6:24). ]m]-n-tep hogmsX
Hcp-hs Imep-I _n--s-Sm Ahs Igp-n AhfpsS Ne [cn--Ww. Ah-fpsS
Ne P]-am-e-bm-Wv. At\-I Igp-n P]-ame [cn-p-Xv kwc--W-n-\p-th-n-bm-Wv.
]m]-sbpw tcmK-sbpw ]nim-Nn-s\bpw sNdp-m- At\-I P]-ame Igp-n [cn-pp. kmm-s\-Xn-sc-bp Ghpw i-amb Bbp-[-amWv P]-am-e.
P]-ame sNmp-Ibpw Igp-n [cn-p-Ibpw sNp--hp adn-b-ns henb kwc-W-ap-m-Ipw. ""Atm Ah-fpsS _\w \n\v kwc--Whpw AhfpsS Ne \n\v
Ae-m-c-hp-am-bn-cn-pw'' ({]`m 6:29).
Fs Bob Pohn-X-ns Ccp-]nbmdp hj- ]nn-Sp-tm F\np hyambn ]d-bm-hp Hcp Imcy-ap-v. Fs Fm \-I-fp-sSbpw A\p-{K-l-n-sbpw ]nd-In
]cn-ip adn-b-am-Wv. A-bpsS A\p-{K-l-an-msX Hcp ip{iq-j-t]mepw sNp-hm F\n-m-hn. Znh-khpw P]-am-e-sNmn {]mn--W-sa-Xv F\n-p ssZhoI \nb-a-am-Wv. Hcp \qnb--n-aqpaWn-P-]-sa-nepw sNmmsX ]cn-ip-m-mhv Fn-tep IS-p-h-cn-. Fn
A`n-tj-I-ap-s-n, Fs ip{iq-j-I-fn Bs-nepw A\p-{Klw Inp-p-s-n AXv
]cn-ip A-hgn \I-s--XmWv. ]cn-ip-m--in Fn {]hnpXv P]-am-e-hgn
am{X-am-Wv. CXmWv Fs A\p-`-hw.
temI-ns cpw, k`-bpsS kwc--W-n\pw, hfpw hyn-I-fpsS hnipo-I-c-W-n\pw IpSpw-_-k-am-[m-\-n\pw P]-am-e-{]m\ AXy-m-t]-n-X-am-Wv. \
\nd adn-bta F {]m\ Dcp-hn-Sp lrZ-b--fnepw Pohn-X--fnepw IpSpw-_--fnepw
kaq-l--fnepw ]cn-ip A IS-p-h-cpw. A\p-{K-l- hjn--s-Spw.
Cu HIvtSm-_ amkw An-s
- -Sp P]-ameI {]tXy-Inpw Itm-enm k`bvpw
am]m-mbvpw thn kan-Ww. C-gn sk]vXw-_ 4 hymgmgvN kqcy-\-K-c-nse
t{Kmtm-bn {]Xy--s ]cn-ip adnbw \Inb shfn-s-Sp--ep-I temI-n kw`-hnm t]mIp Zpc---sf-p-dn-m-bn-cp-p. k`bvpw am]m-mbvpw thn XovW-ambn
{]mn-p-n-s-n henb Zpc-- k`-p-m-Ip-sav ap-dn-bn-p-m-bn. P]-am-e-bpsS
Cu amkw P]-am-e-hgn P]-ame cmnsb \app al-Xz-s-Sp-mw. AhfpsS am[yw
temIs kwc-n--s.
tSmw kJ-dn-b, No^v FUn-.

CXm \ns A

HIvtSm_ 2014

15

Fs kzw ]cn-ip-m-mhv
tSmw kJ-dnb

]cn-ip-m-mhv Fs kz-am-sWv Cp Rms\-gp-Xp-p. Fm ]cn-ip-mmhpw Rm\pw Xn D _w Fm-sWp Xncn--dn-bm Ign-bm Hcp Imew
Fs Pohn-X-n Dm-bn-cpp. 1988 A`n-tjIw kzoI-cn--Xn-\p-tijw ]cn-ip-mm-hns At\Iw ApX {]hrn-I Fs ip{iq-j-I-fn Rm In-p-v. Fm
Rm\pw ]cn-ip-m-m-hp-ambn Ftm hen-sbmcp AI F\n-\
- p-`h
- s
- -n-cp-p. Bmhp-ambn ebn-p-tN-cm F\np Ign-n-cp-n-. Fhn-sStbm \nv ]cn-ip-m-mhv Fsmstbm sNp-p FXn-\
- pdw ]cn-ip-m-Xvam-hp-ambn F\n-smcp hyn-_w m]ns-Sp-p-hm Ign-n-cp-n-.
s_n-ln-ns ip{iq-j-I-fn ]sSpnpw Rm\pw ]cn-ip-m-m-hp-am-bp
_-n Hcp eb\w Dm-bn-. ]cn-ip-m-m-hns\nbp ]e ]pkvX-I-fpw
Rm hmbn-s-nepw ]cn-ip-m-m-hns\ Fs lrZ-b-n-em-m F\np Ign-n-.
]Xn-\-p-hjw ip{iq-j-I \S-n-bnpw a\-n Hcp iq\yX. AXp-sIm-pXs ]cn-ip-m-m-hp-ambn F\n-smcp kvt\l-_w Dd-n-m Ign-bp-n-. Rm
HIvtSm_ 2014

CXm \ns A

]e-tmgpw Nnnn-pv ssZhw C{Xam{Xw Fs D]-tbm-Kn-npw Fp-sImmWv F\npw ]cn-ip-m-m-hn\pw

CS-bn Hcp AI \ne-\np-Xv . R cp- t ]cpw cp {[qhfn \np--Xp-t]mse F\n--\p`-h-s-n-cp-p.
]cn-ip-m-mhv Bcv? F\n-mcv?
F\n-p--c-an-m-Xn-cp Hcp Ah-bm-bn-cpp AXv. Fm 2003 F\n-Xn\v Dcw e`n-p. ]cn-ip-m-mhv
Fs kz-am-sW Xncn--dnhv F\nv
e`nXv Im-hns Zmkn ImX-do-\neq- s S- b m- b n- c p- p. Rm At\z- j np
\S \n[n Is-nb A\p-`-h-am-bncpp AXv F\n-v.
2003 sabv amk-nemWv Rm
ImX-dn-t\m-sSmw BZy-ambn {]mnm XpS-n-b-Xv. 1996 apX kv]ncnv
C Pokv Iqm-bva-bn-ep- Hcp aI.
2003 apX FtmsSmw Iqm-bva-bn.
Im- h ns {]tXy- I - a mb hnfnbpw
t{ijvT- a mb Hcp A`n- t j- I hpw
aIpv Fv 1996 apX-te Rm a\n-em-n-bn-cp-p.
]Xn- \ - p- h js Fs
Bob Pohn- X n\v ssZh- ns
{]tXy-I-amb CS-s]-S Dm-b-Xns
^e-amWv B Iqm-bva. Fs-p-dn-p
ssZh-ns ]-Xn-sb--nbpw Fn
\nn-]vXamb D-c-hm-Zn-z--sf-pdnpw F\nv hy-amb Xn-cn--dnhv
Dm-bn-cp-p. temI-n Bcp-sSbpw
kt-i-p-]n-mse t]mIp-hm
Imhv Fs A\p-h-Zn-n-cp-n-.
F\n-m-h-iy-ap--sX-mw ]cn-ip-m-mhn-eqsS F\nv Inn-sm-m-Wn-cp-Xv. Fs hnfnbpw \ntbm-Khpw hfsc
{]m[m\y-apXmsWpw AXv AhKWn--pItbm \jvS-s-Sp-p-Itbm sN-

10

CXm \ns A

cp-sX-p Hcp Ah-t_m[hpw F\n-p-m-bn-cpp. {]tXy-Inpw Bm--fpsS c, ]cn-ip adnb-ns al-Xzo-I-cWw XpSnb Imcy--fn.
2003 ImX-dos\m-p {]m\ Fs
Bob Pohn-X
- nse hen-sbmcp apt-a
- mbn amdn.
{]m-\m-h-k-c--fn IS-p-h-n-cp ]cn-ip-mmhns i-amb kmnyw F\n--p-X-am-bncp-p. Fs ]Xn-\-p-hjs Bob Pohn-Xn Hcn- t]mepw A\p-`-hn-n-n-m ]cn-ipm kmn-[yhpw inbpw Cu Iqm-bva-bn
Rm A\p-`h
- n-p. Hmtcm {]m-\I
- f
- nepw apdn-bn
hp \ndp \nn-cp aqSav t]mep
ssZhkmn[yw Fs hnizm-ks hn-n-p.
F\np \jv S - s - p- t ]m- b n- c p ]cn- i p- m
inbpw kzob Zi-\-fpw hopw F\n-\p-`-h-th-Zy-ambn. 2003 Fs hopw P\-\-ns
hj-am-bn-cp-p.
HIvtSm_ 2014

ssZh-n \npw kt-i-fpw Zi\-fpw a\p-jyp e`n-pp Fs-\n-dnbmw. Fm ssZhw Hcp kplr-n-t\m-sS-t]mse a\p-jys kao-]p hn-cpp
kwkm-cn-p A\p-`-h-amWv Rm ImX-do\n I-Xv. AXv F\nv Gsd Ap-Xm-hlhpw hnkva-b-I-c-hp-am-bn-cp-p. Fs Pohn-Xn Hcn-epw A-s\ -Hcp A\p-`-hw Dm-bn-n. Rm Im-hns\bpw amXm-hns\bpw amem-J-am-scbpw In-p-v. Imhn- \npw kt-i-fpw \nt-i-fpw Zi\- fpw F\n- p- m- b n- p- v. Fm
Imhpw ]cn-ip A-bpw ssZh-Zq-X-mcpw
Nne {]hm-N-Iamcpw A-kvtXm-e-mcpw ]e
hnip-cpw ]e-tmgmbn {]Xy--sv ImXdo-t\mSp kwkm-cn-tm AXn\v ZrIvkm-nbm-Im km[n-Xv F\np e`n G-hpw
henb A\p-{K-l-am-bn-cp-p.
Hcp Znhkw Hcp Iqm-bvab
- psS ka-bv
Im- h mb Cutim Xs Zmkn- b neqsS
FtmSp ]dp, ""\o kzoI-cn-n-p ]cn-ipm-mhv \ns kz-amWv''. B hmp-I
Fs Dn-tev IS-p-h-Xv hen-sbmcp
A`n-tj-I-hp-am-bn-m-Wv. iq\y-am-bn-n-S-n-cp

Fs Dv \nan-jt- \cw sImv \nd-p. Rm

At\z-jnp \S kXyw CXm Fs apn
Xpd--s-n-cn-p-p. ]cn-ip-m-mhv Fs
kz- a m- s W Adnhv F\np \Inb
B\w F{X-b-[n-I-sap ]d--dn-bn-m
h. Hcph tXSn-\-S Aaq-ey-k-v IpIn-p-tm-gp B\w F{X hep-Xm-bn-cn-pw.
AXp Rm A\p-`-hnp. \nan-j-t\cw sImv
Rm henb k- - \ m- b - X p- t ]mse. Hcp
henb \n[n- t iJcw Fs Dn Rm
Is-n-bn-cn-p-p. Xpn-m-S-W-sav F\np-tXm-n.
hb-en \n[n Is-nb Hcp-h-s\p-dnv tbip ]Tn-n-p-p-v. \n[n Isn-b-h AXv ad-p-h-bvp-Ibpw ktm-jtmsS t]mbn X\n-p--sXmw hnv B
hb hmp-Ibpw sNp-p (am 13:4448).
Fs lrZ-b-sa hb-en Hfn-n-cp \n[nbm-bn-cpp ]cn-ip-m-mhv. B \n[n FtXp-am-{X-am-sW--dn-bp-tm Fs apgp-h
kvt\lhpw B \n[np sImSpp-hm Rm
Xm-dm-bn. Ah-\p-thn _mn-sbmw Rm
Dt]-n-t-n-bn-cn-p-p-shv Rm a\-nem-n. Hcp cXv\-hym-]m-cn-sb-p-dnpw tbip

kmyw
""Rm \ns kpJ-s-Sp-p Im-hmWv'' (]pd 15:26)
Fs t]cv APn-X. Rm ssk\nssk-nkv Akp-J-m IjvS-s-Sp-I-bm-bn-cp-p.
Xp, ]p-th-Z\ Fnh F\nv Ipp-\m apXte Dm-bn-cp-p. CXm \ns Abn kmy-s-Spmw Fv ]dv {]mn--Xns ^e-ambn kuJyw Inn. AXpt]mse sNdpw apX sakkv tUv henb hyXym-k-am-bn-cp-p. AXn\m Aan-X-amb
oUnwKv Dm-Ipambn-cp-p. sImv s^{_p-hcn 27\v \S and-nkv C tdmkdn
ip{iq-j-bn hnizm-k-tmsS ]p-sImv {]mn-p. _lp. ImX-do kn-dns tcmKkuJy {]m-\-bpsS ka-bv tcmK-ap `mKv ssIsh-p{]mn-n-cpp. Atm
kn hnfn-p-]-d-p, hb-dp-th-Z-\bpw \Sp-th-Z-\bpw A\p-`-hn-p Hcp ktlm-Zcnv
kuJyw e`n-p-p-sh-v. cp-X-hW hnfn-p-]-d-n-cp-p. Bhyn Rm\m-bn-cp-p.
F\nv kuJyhpw hnSp-Xepw tamN-\hpw inbpw X Im-hns ]cn-ip \man\v al-Xzhpw kvXpXnbpw Bcm-[-\bpw An-p-p. Bt. Bth acnb.
APnX tdm_nk, sImw.
HIvtSm_ 2014

CXm \ns A

11

]d-bp-p. Ah hne-tb-dnb Hcp cXv\w Isp- t m t]mbn X\n- psXmw hnv

AXp hmp-p (am 13:4446). Fn hknp Fs kz-amb ]cn-ip-m-m-hns\
kvt\ln-p-hm thn Rm _mn-bp-sXmw Dn-jvS-am-p-p.
Ap-ap-X Cp-hs
- cbpw Fs kzamb ]cn-ip-m-m-hns\ kvt\ln-p-hm
Rm {]tXy-Iw Xmev]cyw ImWn-p. Fs
icocw F\np kz-am-Wv. Cu ico-cs
Rm kvt\ln-p-p. AXp-sImv AXp-\-Xm-bn-cn-p-hm Rm {in-p-p. F\np
kz-ambn Hcp Bm-hp-v. Fs Bmhns c Fs ssII-fn-emWv. Fs Bmhns\ Rm kvt\ln- n- s - n Bcp
kvt\lnpw? AXpt]m-se-Xs F\np
\I-s ]cn-ip-m-Xvamhv F\np kz-amWv. Fn hkn-p-hm IS-p-h ]cn-ipm-Xv-am-hns\ Rm kvt\ln-n-m-sb-n
amcp kvt\ln-pw? Rm kwc-n-n-m-sbn amcp kwc-n-pw?
""]cn- i p- m- m- h ns\ thZ- \ n- n- cpXv''(Ft^ 4:30). Fs Dn- hkn-p
]cn- i p- m- m- h ns\ thZ- \ n- n- p- h m
ampw km[n-p-Ib
- n-. Fs Zpjv{]-hnI sImmWv Fs ]cn-ip-m-mhv thZ\n- p- - X v . Fs sXmb hmp- I fpw
{]hn-Ifpw Nn-I-fp-amWv Fs ]cn-ipm-m-hns\ thZ-\n-n-p--Xv.
hne- I q- S nb Hcp samss_t^m
kz-am-bp--h F{X Icp-X-tem-sS-bm-bncnpw AXp kqn-p-I. Xs Pohn-Xh
- p-ambn
_-s At\Iw Imcy- Abm-fpsS
samss_ t^mWn tiJ-cn-p-h-n-p-v.
Csa-bn, Fkv.F
- w.-Fk
- v, t^mtm-I XpSn
At\Iw Imcy- Xs samss_-en DmIpw. amcpw AXp ssIImcyw sNm Abm
CjvS-s-Sn-. AXp \ne-p-ho-gmsX, t]md
GmsX hne- t b- d nb Hcp \n[n- t ]mse

12

CXm \ns A

Abm kqn- p- p. Hp \ne- p- h oWmtem, sh-n hoWm-tem F{X-b-[n-Iambn a\-p-th-Z\

- npw. \jvSt- _m[w Abmsf
]nSn-Iq-Spw. AXp-sImv A{Xbpw Icp-Xt- emsS
Xs t^m Abm kqn-p-p.
{]nb-aphtc, Hcp samss_t^m-Wns\- mfpw F{Xtbm hne- b p- - h - \ mb,
F{Xtbm henb \n[nbmb ]cn-ip-m-mhv
Dn hkn-p-tm- Ahn-Sp-tv Fphn-eb
- mWv \mw Iev]n-n-p-Xv? Xm ]d-bp
hmp-Ifpw sNp {]hn-Ifpw F{X-b[n-I-am-bn-mWp ]cn-ip-m-m-hns\ thZ-\n-np-I-sbv Bsc-nepw Xncn--dn-n-ptm?
kz-ambn Hcp ]pXnb Imdp-hmn \nc-nen-dp-tm- at-sX-nepw hml\w AXn
Dckn A]w s]bnp \jvS-am-bm F{X-b[n-I-am-bn-m-bn-cnpw a\p-jy {]Xn-I-cn-p-Xv? Cu temI-nse hkvXp-v a\p-jy
I]n-p hne A{X A[n-I-am-Wv. Fm
Xn hkn-p ]cn-ip-m-m-hn\v, Ghpw
HIvtSm_ 2014

hne-tb-dnb k-n\v bmsXmcp hnebpw a\pjy I]n-p-n-.

]cn- i p- m- mhv hkn- p ico- c wsImv Fp-]m]w sNp-hm\pw Fp Xn{]-hn-I sNp-hm\pw a\p-jy\v bmsXmcp
aSn- b p- a n- . ""\nfn hknp ssZh
Zamb ]cnipZv[mXvamhnsd BebamWp
\nfpsS icocsav \nv Adnp
IqsS? \n \nfpsS kza. \n
hnebv p hmshcmWv . BIbm,
\nfpsS icocn ssZhs alXzsSp
phn'' (1 sImdo 6:1920).
]cn-ip-m-mhp hkn-p Hcp-hs
ico-c
- n ssZhw al-Xz-s-SW
- w. ssZhw al-

kmyw
""Xsd {]nbsh DdptmImhv

Ahp thXp \Ipp. '' (ko 127:2)

Fs t]cv a v. F hoSv Xpd-hqcm-Wv. 2004 emWv Rm BZy-ambn kv]ncnv
C Pokv [ym\w IqSp--Xv. Fs ]pIhen ioew Ap-ap-X Imhv FSp-pam-n. aZym-]\ ioehpw ]q-ambpw Imhv FSpp-amn. Iqen--Wn-m-c-\mb Fs
[ym\w IqSngnv Imhv Hcp-]mSv Dbn. tbip-hns A\p-{K-l-m Rm
sU-td-j hv Bcw-`n-p. AXv Ctm
hfsc \-co-Xn-bn aptm-p-sIm-p-t]mIpp. 11 sk v ew tdmUv sskUn
Xs hmp-hm Imhv A\p-hZ- np. Hcp
sS-tmbpw ss_pw Cutim \In A\p{K-ln-p. CXn-semw D]-cn-bmbn Hcp \
{InkvXym-\n-bmbn Fs\ Pohn--W-sav
kv ] ncnv C Pok- neqsS Imhv
F\nv a\-n-emn p. Fmw \Inb
Xp-cm\v Bbn-c-am-bncw \n ]d-bp-p.
a v F.-hn, \memw ]pcbv, Xpd-hq ]n.-H, Be-p-g.
HIvtSm_ 2014

Xz-s-Sm Hcp-h Xs ico-cs hnip-nbnepw am\y-Xb

- nepw Imp-kq-n-W
- w. ]m]{]-hn-Iv ASn-a-s-Sp ico-c-n
ssZh-a
- , ]nim-NmWv al-Xz-s-SpXv. m\kv\m-\-sa IqZm-i-bn-eqsS Hcp-hs icocw
]cn-ip-m-m-hns Be-b-ambn cq]m--c-sSp-p. AXv ssZh-ns Be-b-am-Wv, ssZhmebamWv. Ic-\nn-X-amb Be-b- a\pjy hnip--ambn kqn-m {in-p-p.
Fm hN\w ]Tn- n- p- p, ""ssZhw
a\pjy\nanXamb Bebfne hknp
Xv. AhnSptv Fsnepw Bhiyap
mbn a\pjyIcfn\nv AhnSpp
ip{iqj kzoIcnpXv'' (A 17:24,25).
Ic\nn-X-amb Be-b- ]n-Ifm-Wv. AXv tamSn-]n-Sn-n-p-hm F{Xtbm
]Ww a\p- j y Nne- h - g n- p- p. Fm
bYm-n ssZh-ns kzw Bebw
Hmtcm a\p-jy-i-co-c-hp-amWv. AXp a\p-jy
Zpjn-n-p-p, aen-\-am-p-p, tamp-p.
As\ ssZh-ns Be-bs Zpjn-n-pIbpw \in-n-p-Ibpw sNp-p. Xn hknp ]cn-ip-m-m-hns\ AwKo-Ic
- n-p-h
-
Ahn-Sps kvt\ln-p-p. kvt\ln-p-h
-
Ahn-Sps kwc-n-p-p. kwc-n-p-h Ahn-Sps i-\m-p-p. i-\m-p-h-\n-eqsS Ahn-Sps in ]pd-s-Sp-p.
AXn-\m ]cn-ip-m-m-hns\ thZ-\nn- m- X n- c n- p- I . Ahn- S ps IqSp- X
kvt\ln-p-I. Ahn-Spp F\np klm-bh
- pw
inbpw Poh-\p-am-bn-cn-pw. Fn hknp ]cn-ip-m-mhv Fs kz-am-Wv. ]cnip-m-mhv Xs Dn-ep-sv BZyw Xncn-dn-hp-m-I-s. AXn\v hnip-o-I-cWw DmIWw. Bg- a mb hnip- o- I - c - W - n- e qsS
\psS AIw \app Is-m Ign-bpw.
Atm AhnsS hkn- p ]cn- i p- mmhns\-bpw.
(XpScpw)

CXm \ns A

13

Fs At...
Fs B{i-bta!!
t{Xkym G.-Un.
ssZhns {]tXyI A\p-{K-lm ZoLm-bp-pt\Sn sXmq-dn-se-nb Hcp
htbm-[n-I A\p-Zn\ Pohn-X-ns `mK-ambn Znh-tk\ aqp-{]m-hiyw P]-ame `n-]qw
sNmn ]cn-ip I\y-Im-a-dn-b-ns kvXpXn-mbn ImgvN-h-n-cp-p. sNhn-bpsS tIhn
`mKn-I-ambn \jvS-s-n-cp--Xn-\m i_vZ-n-em-bn-cpp {]mn-n-cp--Xv. AtXm-sSmw
]pkvX-I-n \np Nne {]m-\Ifpw DsSp-n-bn-cp-p. AXn-\p-tijw Xs Ic Iqn Ip-I-f-Sv lrZ-b-ns Bg-n \np Hcp {]m\ Dbnbn-cp-p;
Fs At, Fs B{i-b-ta! \a-cW Zmbn-tI, F\np \-a-cWw Xc-Wta! C{]-Imcw
aqp-{]m-hiyw Bhn-pw. `n-\n`-c-amb B {]m\ Cpw Fs ImXp-I-fn
amsmen-sIm-p-I-bm-Wv. CuW-n-ep B {]m\ tIp--h-cpsS lrZ-b-n-tev
Cd-p-hm-\p in-hn-tijw AXn-\p-m-bn-cp-p. BtcmKy ZrV-Km-{X-\m-bn-cp Atlw
Xs hm[Iyw hscbpw ITn-\m-zm\w sNbvXmWv IpSpw_w ]pen-bn-cp-Xv. Xs

14

CXm \ns A

HIvtSm_ 2014

Imbn-Im-zm-\
- n-eqsS km-nInXn Hcnepw sa-s-Sp-p-hm Ign-n-s-nepw
ssZhm\p{Klm hm-Iy-n X\n-mh-iy-ap--sXmw a-fn-eqsS kvt\l-tmsS
e`n-p-hm CS-bm-n. ssZh-ns hN\w
C{]-Imcw ]d-bpp: ""Xs {]nb-s--h Ddp-tm Imhv Ahp-th-Xp \Ipp. Im-hns Zm\-amWv a'' (ko
127:2,3). Xs bu-\-Im-ev `n-\n`-c-amb
Hcp PohnXw \bnp-hm Ign-n-n-s-nepw
ZpjvS-am--fn-eqsS Ncn-p-hm ssZhw Hcnepw CS-bm-n-bn-cp-n-. {]Xn-Iqe kml-Ncy- fnepw ]ehn[- n- e p hn]Xv k n
Ifnepw ]cn-ip I\y-Im-a-dn-b-ns am[y-in A\p-`-hn--dn-n-p--Xn-\m amXmhn-t\mSp kvt\lw i-am-bn-cp-p. ]cn-ip
I\y-Im-a-dn-b-n-eqsS A\p-{K-l- {]m]np-hm km[n-p-sa-p Dd t_m[y-neqsSbmWv Xs Ay-Zn-\- [\y-am-Ip-Xn\v {]mn-n-cp--Xpw. IqsS-q-sS-bp
IqZm-im-kzo-Ic
- W
-
- fpw Hw Xs ico-c
- n
]e-tmgpw A\p-`-hn-n-cp ITn\ thZ-\-I
Xs ]m]- ] - c n- l m- c - n- \ m- b n ssZh- n\p
Imgv N - h - b v p- I bpw sNp- I - h gn IqSp- X
hnipo-I-cn--s-Sm CS-bm-n-bn-cpp.
A-s\-bn-cn-s imco-cn-I-amb Akz-X-I aqew tlmkv]n--en AUvan-p-sNbvXp. aqp-Zn-h-k- Ign--tm XncnsI
hon-se-n--W-sav Atlw Bh-iy-s-p.
hon-se-n-b-tm tjhp sNp-hm\pw Ipfnp-hm\pw {Iao-I-c-W- Bh-iy-s-Sp-Ibpw
]d--sXmw sNp-Ibpw sNbvXp. AXn-\ptijw Ay-Iq-Zm-i-I-sfmw kzoI-cn-p. tZlam-Ip IqSp-hnv Bmhv Poh-Zm-Xm-hns
]tev t]mIp-hm-\p \nan-j- Fn.
Ah-bh
-
- f
- psS Ne-\t- ijn \jvSs
- -p, icocw
hnbp-hm XpS-n. Cutim adnbw butkt, Fs Am-hn\p Iqm-bn-cn-t-W-ta!
Fp ]d-p-sIm-Sp- {]m-\, -i_vZw
Dbm km[n-m- \mhn Gp-]-d-bpHIvtSm_ 2014

Xv ZrIvkm-n-I Adn-p. AXn-\p-tijw

icocw hnd--en-p. \-c-W-Zm-bn-Ibpw B{ibhp-ambn In-cp ]cn-ip I\y-Im-a-dn-bns amy- - i - nbpw klm- b hpw
As\ kmbqPyw {]m]nphm A\ph-ZnXv Pohn- n- c n- p apw kv t \lnXpw kmy-ambn. lmte-eq-.
{]nb- h m- b \- msc, Cu HIv t Sm- _
amkw P]-ame amk-ambn Xncp-k` BN-cn-ptm P]-ame hgnbmbn ]cn-ip I\y-Im-adn-b-n-eqsS ssZhw \app \Ip A\p{K-l- F{X-b-[n-I-am-sWv -a-\-n-em-phm\pw, C-c-n A\p-{K-l- {]m]n-h AXp hnkva-cn-n-p-s-n AXp hopw
kvacn-p--Xn\pw CS-bm-I-s. _lp-am-\-s
{_Z tSmw kJ-dn-bmbvv ]cn-ip I\yImadnb-tm-Sp hW-hpw kvt\lhpamWv
Cv At-l-n-eqsS ssZh-ns ]cn-ip-mmhv C{X-b-[nIw {]hn-p--sX-mWv
Rm a\-n-em-p-Xv. ]cn-ip I\y-Im-a-dnb-s-p-dnv Atlw \S-p {]`m-j-W F{Xtbm lrZ-b-kv]in-bm-Wv. Xsbp-a ]e hnip--cp-sSbpw Ncn{Xw hmbn-ptm a\-n-em-p Hcp kXy-ap-v. Ah-cpsS-sbmw Pohn-X-n P]-am-ev henb
m\w sImSp-n-cp-p-shpw ]epw ]cnip I\y-Im-am-Xm-hns Zi-\- e`n-n-cp-h-cm-bn-cp-p-sh-pw. Hcp kw`hw ZrIvkmn-I-fn \np tIptmgpw B kw`-hn-s t{imXm-fn \np tIp-tmgpw
kw`-h-ns X\n-a-bn hyXym-k- Dmtb-mw. AXp-t]mse ]cn-ip I\y-Im-a-dn-bns ]cnipn-bpsS aln-abpw amy--inbpw A\p-`h
-
- n-eqsS a\-n-em-p-h
- v
Hcn- epw ]cn- i p Asb Dt]np
hmt\m, B Asb \nn-p-hmt\m km[np-I-bn-. Bsc-nepw ]cn-ip I\y-Im-a-dnbs Zpjn-p-Itbm, Abvv th{X
m\w \ImXncn-p-Itbm sNp-s-n
GXv Acq-]n-bmWv Ahsc t{]cn-n-p--sX
CXm \ns A

15

Ip-tmgpw Ahsb-sbmw t\cn-Sm-\p-ap in

]cn-ip A-tbm-Sp P]-amehgn-bmbn F{Xb-[nIw e`n-n-cn-p-p.

Xncn--dnhpw ssZhw Xs \I-s-sbp

{]mn-p-I-bm-Wv. sNdpw apX amXmhn- t \mSp {]mn- pIbpw i\n- b mgv N
Znhkw ssZhm- e - b - n \S- n- b n- c p
amXm-hns s\mth-\-bn ]s-Sp-p-Ibpw
Bhiyw hcp-tmsgmw F{Xbpw Zb-bp
amXmth F P]w sNmn Imcy-km-yn-\mbn ImgvN-h-bvp-Ibpw sNbvXn-cp
F\nv Bg-amb hnizm-k-tmsS {]mnm ]e-tmgpw km[n-n-cp-n-. Fm
Fs A-bpsS acW Znhkw ]cn-ip
I\y-Im-ad
- n-bs Fs `uXnI Xe-nepw
BobXe-nepw Rm A-bmbn kzoIcn-p. B A Fs apt]m-p PohnX
bm{X-bn Xmpw XW-ep-ambn IS-p-h-cpp. ]m]-km-l-Ncy- Dm-Ip-tmgpw,
ssZh-h-N\w hmbn-p-tm hN-\-ns
A- a\-n-em-m Ign-bmsX hcptmgpw, ss]im-NnI B{I-a-W- Dm-

16

CXm \ns A

""Imhmb tbiphn hnizknpI;

\obpw \nsd IpSpw_hpw cIvj{]m]npw''
(A 16:31). ""cn-m Ign-bm--hn[w Imhns Icw Ipdp-In-tm-bn-n-. tIm-\m-hm-hn[w Ahn-Sps ImXp-Ip amyw kw`-hnn- n'' (Gi 59:1): Cu hN- \ - Fs
PohnXn amwkw [cn-m A {]tXy-Iambn {]mn--W-sa-v P]-am-e-hgn ]cn-ip
I\y-Im-a-dn-b-tmSp {]mn-n-cp-p. ]cn-ip
Asb kvt\ln- p- I bpw Ahn- S ps
amyw hgn A\p-{K-l- {]m]n-p-hm
B{K-ln-pIbpw sNp Hmtcm aI\pw aIfpw
asmcp Imcyw IqSn a\-n-em--Ww. A Xs
]p{Xs CjvSw A\p-k-cnp Pohn-p--h-cm-Iphm-\mWv \tmSv Bh-iy-s-Sp-Xv. ]cn-ip-
A ssZh-]n-Xm-hns lnX-n\v kzbw kan-h-fm-Wv. temIm-[n-\m-Y-\mb ssZhw `qan-bn
a\p- j ym- h - X mcw sNp- h m Xnc- s - S p
kv{Xobmb I\y-Im-a-dnbw kzbw hnti-jn-n-Xv
CXm Im-hns Zmkn-sb-m-Wtm. ]cn-ip
I\y-Im-a-dn-b-n \nd-p-\n-n-cp Ffna
A{X-he
- p-Xm-bn-cpp. temI-c
- I
- s\ \Ip-hm,
c-Is A-bm-Ip-hm ]nXm-hmb ssZhw
sXc-s-Sp kv{Xo tbip-hns A \ptSbpw A-bm-bn-cn-p-hm tbip \In-bn-cnp- p. ssZhs al- X z- s - S p- pI F
B{Klw am{Xambn-cpp ]cn-ip A-bn \ndn-cp--Xv. c-Is A-bmb ]cn-ip adnbw
ITn-\-amb lrZ-b-th-Z-\bpw kl-\-fpw atbmSpw hniz-kvX-X-tbmSpw IqSn kln-p-I-bmbn-cp-p. a-tbmSpw [oc-X-tbmSpw IqSn Xs
kl-\
- f
- neqsS hnPbw hcnv \nXy-al
- X
- z-n
{]th-in-p.
Aa-tem--hbpw \nXy-I-\y-Ibpw amem-JamcpsSsbmw cmn-bp-am-bn-cn-p ]cn-ip
A-bpsS a-fm-bn-cn-p-I-sb-Xv F{Xtbm
henb A`n-am-\-am-sWv Hm-Ww. Cu A
HIvtSm_ 2014

]m]n- I p kt- X - a m- W v . At]- - I sc

Xn--f-bm--h. FX henb ]m]n-bm-bncp-mepw XtmSv At]-n-p--hv \
acWw {]Zm\w sNp--h. m\-m
krjvSn--s A, Xs hnfn--t]-n-p-hv m\hpw Adnhpw \Ip-p. C{Xb-[nIw A\p-{K-l- t\Sn--cp-hm Ignbp ]cn-ip I\y-Im-a-dn-bs Xn--d-bpp- s h- n AXn- \ p- t {]- c W e`n- p- Xv
kmm-\n \n-msX asm-nepw \n. Fs Pohn-X-n- ]cn-ip A-sb-pdn-p kwibw P\n-p--Xn\p Imc-W-amb
Hcp Imcyw Rm ]p- s h- - s . Fs
kvt\ln-p-p-shp Rm Icp-Xnbncp
cp kv{XoI s{]m- v hn`m-K-n-emb
Nne hyn-I-fpsS ip{iq-j-I-fn ]s-Sp-pIbpw Fm Znhy-_-en-bn ]s-Sp-pIbpw sNp--h-cm-bn-cp-p. kaq-l-n
hfsc k{]-hn-Ifpw Zm\-[-fpw
A\p-jvTn-p--h. Fs {]m\m PohnX-tmSp hfsc Xmev]c
- y-ap Ah P]-ame
{]m-\-bn \npw Fs ]nXn-cn-n-m\p {ia-n-em-bn-cpp. Ah-cpsS D]-tZiw
aqew Fs lr-Z-b-n kwibw P\n-phm XpS-n. Fm Asb Dt]-n-phm- km[n-p-p-an-. Fs \ho-Ic
- W PohnX-ns Bcw-`-L--n-se kw`-h-am-Wv. ]etmgpw amXm- h ns Xncp- k z- c q- ] - ns
ap]n \npw {]mn-p-am-bn-cp-p; At
amXm-th, Cu kwibw Hp \nhnp XcW-ta-sbv. A Fs bmN\ \nc-kn-n-.
lmte-eq! Xs-bpa asmcp Imcyw IqSn
a\-n-emn Xp. Ign Xe-ap-dI
- Hmw
{]am-W-n-s\-Xn-cmbn sNbvXp-t]mb ZpjvS{]-hn-I ]nX-e-ap-d-I-fn-tev c-neq- s Sbpw Po\p- I - f n- e q- s Sbpw IS- p- h - npXphgn D-mb ss]im-NnI kzm[o-\-fmWv ]cn-ip I\y-Im-am-Xm-hns\ kvt\lnp-hm\pw A-bpsS ]cn-ipn a\-n-em-phm\pw XS-am-Ip--sXv. Cv ]cn-ip
I\y-Im-a-dnbw Fs Abpw Fs B{i-bHIvtSm_ 2014

hp-am-sWv Dd t_m[y-tmsS Rm Dds

{]Jym-]n-p-I-bm-Wv. lt-ep-! AXn-\m
{]nbtc, Cu P]-am-e-amkw th{X {]-tbm-P\-s-Spn ]cn-ip A hgn-bmbn ssZhn \npw A\p-{Klw {]m]n-mw.

kmyw
""Imhp ImcpWyhm\mWv; AhnSpv DZmcambn
cIvj \Ipp'' (ko 130:7)
Fs t]cv do\. Rm kv]ncnv C
Pok-ns [ym\w IqSp-Ibpw km[n-m-hp
GI- Z n\ ip{iq- j - I - f n ]s- S p- pIbpw
sNmdpv. 2014 sabv amk-n Xriq-cn
\S-nb and-nkv C tdmkdn ip{iq-jbn tSmw {_Z \Snb Xncp-c ip{iqj-bn Xncp-cw IpSn--Xn-\p-tijw kon
hn-cp-p. {_Z hopw {]mn--tm
A`n-tjIw \nd-bp--Xp-t]mse A\p-`hw
Dm- b n. AXn- \ p- t ijw Fm- Z n- h - k hpw
cmhnse 5 aWn-v Fgp-tm km[n-pp. {]mn-p-tm A\p-`-h-s-n-cp
`mchpw aSnbpw amdp-Ibpw sNbvXp. AXpt]mse 2013 Unkw-_ 8 \v kqcy-s\-n-bn
\S P]- a me- d m- e n- b n ]s- S p- - X n- \ ptijw aI\v Fw.-_n.-F. ]co Fgp-Xm-\p
XSw amdn-n-p-Ibpw Ah ]mm-hp-Ibpw
sNbvXp. km-nI _pn-ap-p-I-fn Xk-a-bv Ahn-Spv CS-s]v Rsf kwcn-p-p-v. aI- cm-as Ipnsb K`nWn-bm-bn-cp ka-bv aIv tSmIvknmkva F hnjmwiw hp-s]-p. Ipns\
At_mj sNp- - X mWv \- s Xv
tUmIv S ]d- p. Rm amXm- h n- t \mSv
ayw bmNn-p-Ibpw tSmw {_Z-dn-t\mSv
{]m- \ m- k - l mbw At]- n- p- I bpw
sNbvXp. aI bmsXmcp {]iv\-hp-an-msX
Btcym-Ky-ap Hcp Ipns\ {]k-hnp.
Fs {]m\ {ihn ]nXm-hn\pw ]p{X\pw
]cn-ip-m-m-hn\pw ]cn-ip Abvpw
Bbn-c-am-bncw \n.
do\, Xriq.
CXm \ns A

17

kuJy-
bq\kv B-Wn, tImgn-tmSv : 16 hjw apv {_v Iymk _m[n--Xm-Wv. Cu
hjf{Xbpw AXp hj-fm-ImsX Imhv kwc-n-p. Ign Hc hj-ambn amcI-amb Ah--bn-tev Fn-bn-cpp. `Ww Ign--n-m-bn-cp-p, Ign-pambncp
`-W-n\v Hcp cpNnbpw A\p-`-h-s-n-cp-n-. 2014 sk]vXw-_ 7 apX hmK-a-n
\S Bm-hn hopw P\\ [ym\-n ]s-Sp-m km[n-p. [ym\-k-a-bv AhnsS
\In-bn-cp Fm `-Whpw Ign-p-hm km[n-p. Imhv F\nv a[y-{- ]m\m
hcw \In-bn-cp-p. Rm B{K-ln-msXXs Hcp-]m-Sp-t]sc Fs ASp--tev
Imhv Ab-p; hf-sc-tv kuJym\p`-hhpw e`n-p. Iotam sNm tai-bn Ccpp-tm _lp. tSmw {_Z {]kw-Kn-n-p Imcy- am{Xw Hmn-cp-p. tPn
kmyw ]d--tm Fpw Cutim-bpsS kmn-bm-bn-cn-m-\p Ir]-bvp-thn
Atlw A\p-{K-lnp {]mn-p. tbipth \n, Bth acnb! lmt-ep-.
annv t__n, Xriq : 2014 sk]vXw-_ 7 apX hmK-a-n \S [ym\-n Rm
kw_-n-n-cp-p. Fs `mhv hj-p apv acn-p-t]m-bncp-p. a-fp-am-bp
_-n Akz--X-I-fp-m-bn-cpp. Cu `mc-sa-m-am-bn-mWv Rm [ym\-n\p hXv. [ym\-n shv `mc-samw Cutimbvv kan--tm AXv Fs hnp-am-dn. tSmw
{_Z ssIhp {]mn--tm Igp-nse Fns tXbvam\w sImp thZ\ amdn.
tbipth \n, kvtXm{Xw.
Pqen-bv, Xriq : hmK-a-n sk]vw-_-dn \S [ym\-n ]s-Sp-n-cp-p. Fs
he-XpssI Dbm km[np-am-bn-cp-n-. [ym\-nse {]m\m ka-bv AXv
]q-ambn kuJy-s-p. Imap-p-Ip-m-bn-cp thZ-\bpw hnp-am-dn. Cutimbvp
\n, amXm-hn\p kvtXm{Xw.
km_p, hb-\mSv : hj-p-apv kv]ncnv C Pokv \Snb [ym\w-IqSn am\-km-cm-\p-`-h-n Pohn-p. hf-sc-tsc [ym\-n ]s-Sp-n-m km[n-p. {]m\m
{Kqp-I \bn-p-hm km[n-p. At\-Iv kuJyhpw hnSp-Xepw e`n-p. ]t Ah
Fs Al-m-c-n-tep \bn-p. Fs ip{iq-j-I Xfp-. Ign 8 hj-ambn
Rm sRcp---fn-eqsS IS-p-t]m-hp-I-bm-bn-cp-p. Fs Al-m-c-n-eqsSbpw hyhm-p-I-fn-eq-sSbpw h sIp-I-fmbncpp AXn\p Imc-W-sav Rm Is-n. 2014
sk]vXw-_dn hmK-a-n hp \S [ym\-n-eqsS AXv F\nv Bgambn t_m[y-sSp-Ibpw Xncn--dn-bp-Ibpw sNbvXp. hopw Hcp am\-km--cm-\p-`-hhpw Bm-hn hopw
P\-\-hp-am-bn-cpp B [ym\w. Im-hn-\pw amXm-hn\pw \n ]d-bpp.

18

CXm \ns A

HIvtSm_ 2014

kmy-
SntPm, Ipanfn : 8 amk-p-apv Fs ep \ndv shp-nfn hp-Iq-Sn. e-W-n-\mWv hp-Iq-Sn-b-Xv. Rm Iqm-bva-bn-ep Hcp Iukn-esd hnfnv hnhcw ]dp. Atlw sSen-t^m-Wn-eqsS {]mn-p. GI-tZiw apm aWn-q kabw {]mnp. t\cw shfp--tm B shp-n-fn-I-sfmw Np-In-S-p. kv]ncnv C Pokv A`ntj-I-ns in Xncn--dn Hc-\p-`-h-am-bn-cpp AXv. tbipth \n, tbipth Bcm[-\.
kz]v\, Be-tmSv : 2014 Pqsseam-k-n hmK-a-n hp-\-S Bm-hn hopw
P\\ [ym\-n R IpSpw-_-ambn ]s-Sp-n-cp-p. Av 50 ew cq]-bpsS IS-_my-X-bpsS `mc-hp-am-bn-mWv h-Xv. [ym\-n Iukn-enw-Kns ka-bv ]d-p, 45
Znhkw P]-ame sNmn-{]mn-p-hm. R Ans\ {]mn-p. 40mw Znhkw RfpsS ew hnp-hm\pw As\ ISw-ho-p-hm\pw km[n-p. F\nv Fm amkhpw
IqsS-qsS ]\n hcp-am-bn-cp-p. AXv ]e-hn[ Akz--X-Ifpw Dm-n-bn-cp-p. [ym\n hv tSmw{_-Z ssIhp {]mn-X
- n-\p-tijw CXp-hsc ]\n Dm-bn-n-. Cutimv
Hcm-bncw \n.
jmPp, A-amen : Rm ISp aZy-]m-\-n\v ASn-a-bm-bn-cp-p. ]e-bn-Spw ]te [ym\ IqSn. tUmIvSam-cpsS NnIn sNbvXp. ]s B Zpioew Fs Hpw hnp-am-dnbn. A-s\-bn-cn-s-bmWv 2014 Pqsse 13 apX- hmK-a-n \S Bm-hn hopw
P\\ [ym\-n ]s-Sp-p-hm CS-bm-b-Xv. B [ym\-n shv aZy-tm-Sp Fs
Bkn hnp-am-dn. AXn-\p-tijw CXp-hsc Rm aZyw IpSn-n-n-, AXn-\p-thn B{Kln-n-p-t]m-ep-an-. tbipth \n, ]cn-ip-m-mth \n.
s]mdnp, Xriq : Hcp-ho-gvN-bpsS ^e-ambn F\nv \Sp-th-Z\ Dm-bn-cp-p. AXn-\pkuJyw e`n-n-cp-s-nepw AXns th-Z\-hn-p-am-dn-bn-cp-n. sk]vXw-_ 7 apX hmKa-n \S [ym\-n hv tSmw{_-Z {]mn--tm Fs CSp-n \nv Ftm
Dcpv Xmsg hoWp-t]m-Ip--Xp-t]mse F\n--\p-`-h-s-p. B th-Z\hnp-am-dn. tbip-th
\n, Bcm-[-\.
sPkn, Acq : hmK-a-n sk]vXw_dn \S [ym\-n-eqsS Fs tXmth-Z\ hnpam-dn. Cutimbvp \n.

HIvtSm_ 2014

CXm \ns A

19

Ghpw \
[ym\m-I
{]m\
P]-ame
__nX tPm

Hcn- _mwq-cn-ep \nXym-cm-[\

tI{- n {]mnpsImn- c p- - t m,
kmcn [cn k\y-kvX {]mn-p-hm hp.
`c-X-\mSyw, Ipp-pSn XpS-nb "mkn-'
\r-n\p D]-tbm-Kn-p ssIap-{Z-bp-ambn
Ah Znhy-Im-cpWy Cutim-bpsS apn N{aw
]Snp Ccn- p- I bpw I- S - b v p- I bpw
sNbvXp. \nan-j-Iw Ah Ddn hogpXp ImWm km[n-p. ]noSv Bcm-[-\mtI-{-ns ]pdp ISp t\cnp tNmZn-tm "{]m-\-bn GIm-{KX e`n-p-hm'
"tbmK' A`y-kn-p-I-bm-sWv ]d-p.
ssZh-hp-am-bp _-ns Ghpw {][m-\-s `mK-amWv {]m-\. Ahn-sSbmWv kmm \psS {i Xncn-p-hm Xs X{- IqSp-X D]-tbm-Kn-p--Xv.
Pohn-X-ns Ghpw ASn-m-\-]-c-amb Imcy-n, ssZh-hpam-bp hyn-]-c-amb
_-n, {]m-\-bn hogvN hm, Fm Xe--fnepw hogvN-I Dm-Ipw.
""\n Cu temI-n\p A\p-cq-]-cm-I-cpXv''. ssZh-tmSp {]mn-p-hm,
ssZhs Bcm-[n-p-hm Cu temI-ns coXn-I kzoI-cn--cp-Xv. ssZhw ]cn-ip-cn ]cn-ip--\mb ssZh-amWv F kXyw \mw ad--cp-Xv. ""Ah \inpIgnbptm
Ahsc A\pIcnp hnXcmImXncnm {]tXyIw {iZv [ nWw. Cu P\w
sNbvXXpt]mse \nfpw sNtXn\v Ah F{]Imcw XfpsS tZhamsc tkhnp

20

CXm \ns A

HIvtSm_ 2014

Fp \n At\zjncpXv . \nfpsS
ssZhamb Imhns\ Bcm[npXn
\n Ahsc A\pIcncpXv. Imhp
shdpp kIe tNv O XIfpw Ah
XfpsS tZhamp thn sNbv X p;
tZhamp thn Ah XfpsS
]p{Xamscbpw ]p{XnIsfbpw t]mepw
Xobn Zlnnp. Rm \ntfmSp
Inp Imcyfnsemw \n
{iZv[mepfmbncnWw. Hpw IqpItbm
IpdbvpItbm sNcpXv'' (\nb 12:30--32).
ss{IkvX-h-cmb \mw ssZh-sbpw
ssZh- h - N - \ - s - b p- a mWv [ym\n- t - - X v .
""AbpsS \nbas Rm F{Xb[nIw
kvt\lnpp! AXns\nbmWp Znhkw
apgph\pw Rm [ym\npXv. AbpsS
I]\I Fs Fsd i{Xpsfm
PvRm\nbmpp, Fsm, Ah
Ftmgpw FtmsSmpv. Fsd Fm
KpcpamscbpwIm F\nv Adnhpv,
Fsm, AbpsS I]\Isfn
Rm [ym\npp. hrZv[scm F\nv
Adnhpv,
Fsm,
AbpsS
{]amW Rm ]menpp. AbpsS
hN\w ]menmthn Rm kIe
ZpamKfnepw \nv Fsd ]mZ
]nhenpp. AhnSpv Fs ]TnnXp
sImv Rm AbpsS I]\Ifn\np
hyXnNenn. AbpsS hmpI F\nv
F{X a[pcamWv ! Ah Fsd \mhn\p
tX\ns\m a[pcamWv. AbpsS
{]amWfm Rm Adnhp t\Sn; AXn\m
hymP amK Rm shdppp.
AbpsS hN\w Fsd ]mZn\p hnfpw
]mXbn {]ImihpamWv''(ko 119:97105).
""Ahsd B\\v Z w Imhnsd
\nbanemWv; cmhpw ]Iepw Ah
AXns\pdnp [ym\npp. \omen
\cntI \Xpw bYmImew ^ew XcpXpw
CesImgnbm Xpamb hrIvjwt]msebmWv
HIvtSm_ 2014

Ah; Ahsd {]hrnI k^e

amIpp''(ko 1:2,3).
a\-ns\ iq\y-am-p, a\-n-ep
Fm hnIm-c-fpw ]pd-p-sIm-p-h-cp
[ym\-co-Xn-I Xopw Dt]n-p-I. lrZbhpw a\pw Bmhpw ssZh-h-N-\-mepw
]cn-ip-m-m-hn-\mepw \nd-b-s-S-Ww. Asn iq\y-amb a\v ZpjvSm-cq-]n-I-fpsS Bhmk-tI-{-am-Ipw. ""AipZv[mXvamhv Hcp a\pjys\
hnpt]mIptm AXv Bizmkw tXSn hc
kvYefneqsS Aep\Spp; Fm
Ispn. Atm AXp ]dbpp:
Rm Cdntm Fsd `h\ntep
XncnpsNpw. AXp aSnhcptm B
kvYew
Bsfmgnpw
ASnphmcn
kPvPoIcnspw ImWpp. Atm AXp
]pdspsNv Xsm ZpjvScmb Ggv
BXv a msfqSn XtmsSmp sImp
hcpIbpw AhnsS {]thinp hmkapdnp
Ibpw sNpp. As\, B a\pjysd
Ahkm\s kvYnXn BZytXns\m
timN\obambnocpp. Cu Zpjn Xeap
dbv pw CXpXsbmbncnpw A\p`hw''
(am 12:4345).

kmyw
""Imth, acptm te]\uj[tam A,
Fmhscbpw kpJsSpp AbpsS
hN\amWv Ahsc kpJsSpnbXv ''
(m\w 16:12).
Fs ]cv tPmfn, kv]ncnv C Pokv
sNss-bn hp \S-nb [ym\-n
Rm ]s-Sp-v {]mn-X
- ns ^eambn
F\nv aq-ch
- j-am-bnv Dm-bn-cp \Spth-Z\ Imhv FSp-p-am-n. F\nv heXp-hiw sNcnv InS-p-hm t\cs
km[n-n-cp-n-. tbipth \n, ssZhta
\n. lmte-ep-m. Bth acn-b.
tPmfn A{_m-lw, tIf-Iw, Iq
CXm \ns A

21

Cp Nne ss{IkvXh m]-\

- f
- n
Ipp- - f psS GIm- { KX hn- p- h m,
_pn hn-phm \S-p a\-ns\
tI{o-I-cn-p ]e coXn-I-fn-ep "sXdm-nI' hgn, {]tXy-Inv "brain wave theraphy'
hgn, \nb-{n-p-hm km[n-m Aan-X-amb
tIm]- n- t epw A{I- a m- k - n- b n- t epw
\bn--s Ipp--fp-v. AXp aqew amXm]n-Xm-fpw kaq-lhpw F{X-am{Xw thZ-\npp?
New Age Movement ambn _-s
{]hr-n-I, tbmK, sk [ym\w, hn]m-k\, km[\ XpS-nb [ym\-co-Xn-I, Reiki,
pranic healing XpS-nb NnIn-m-co-Xn-I
ico-c-sbpw a\-n-s\bpw Bm-hn-s\bpw
tIo-I-cn-p-p. AXp ssZh-n B{i-bnm-sX, kzw lrZ-b
- n-sbpw a\-n-sbpw
Bm-hnsbpw Ign-hn B{i-bn-p-hm ]Tn-

22

CXm \ns A

n-pp. ChnsS D]-tbm-Kn-p a{-,

]mp-I, ap {Inb-I ssZh-hN
- \
-
- n\p FXncm-I-bm, Ah Cutim-bp-ambn Hn-p-t]mIn. ""\n AhnizmknIfpambn Iqp
tNccpXv. \oXnbpw A\oXnbpw Xn Fp
]mfnamWpXv? {]Imin\v A\v[
Imchpambn Fp IqpsImWpXv?
{InkvXphn\p s_enbmepambn Fp
tbmPnmWpXv? hnizmknv Ahnizmkn
bpambn FmWp s]mXphnepXv?
ssZhnsd Bebn\p hn{Klfpambn
Fp s]mcpamWpXv? \ Pohnp
ssZhnsd BebamWv''(2 sImdn 6:1416).
Hcp hyn sNbvXp Iqp {]hrn-I-f-, tbip-hn-ep hnizm-k-amWv {][m\w. ""hnizmkw hgn Ir]bmemWp \n
cIv j nsXv . AXp \n t\SnsbSp
X, ssZhnsd Zm\amWv . AXp
HIvtSm_ 2014

{]hrnIfpsS ^ea. Xaqew, Bcpw

AXn AlcntXn. \mw ssZh
nsd IcthebmWv; \mw sNmthn
ssZhw apIqn Hcpnb kXv { ]hrn
Imbn tbip {InkvXphn krjvSns
hcmWv'' (Ft^ 2:810).
""hoSp]Wnmcmb \n Xn
f Iv aqembnop. B ImWv
tbip. amcnepw cIvjbn. BImin\p
Iosg a\pjycpsSbnSbn \app cIvjbvp
thn asmcp \mahpw \Isnn''(A
4:11- 12). ""Rm\msX thsd tZham
\n\pmIcpXv. apIfn BImintem
Xmsg `qanbntem `qanSn bntem Pentem
D Hnsdbpw {]Xnatbm kzcq]tam \o
\nancpXv;
Ahbvp
ap]n
{]WanpItbm Ahsb Bcm[npItbm
sNcpXv. Fsm, Rm, \nsd
ssZhamb Imhv , Akln jv W phmb

kmyw
""ssZhI]\IfpsS ]pkvXIhpw imizXamb
\nbahpw AhfmWv. AhtfmSp tNp
\nph Pohnpw. '' (_mdqv 4:1)
Fs t]cv anJm- t b. Rm
Ctm Xriq-cn tI{o-b-hn-Zym-e-b-n
11mw mkv hnZymn-bm-Wv. Rm 10mw
mn ]Tn-p-tm Fs ]T-\-hn-j-b ssZh-m-hn-\m \bn--sv ]Tn-phm\pw \-amtm-Sp-IqSn ]mv BIphm\pw
B{K-ln-p-sImv Xriq acn-b IqSm-cn ay {]m\ klmbw Bhiy-s-n-cp-p. AXns ^e-ambn F\nv
98% amtmsS hnP-bn-m km[n-p. ]cnip I\y-Im-am-Xm-hn\pw, {XntbI ssZhn\pw Bbn-c-am-bncw \n An-pp.
Bth acnb.
anJm-tb- sI.-hn., Im\mSn hoSv.
t]cm-aw-K-ew.
HIvtSm_ 2014

ssZhamWv . Fs shdpp ]nXm

amcpsS Ipv AhcpsS asf aqpw
\mepw Xeapdhsc Rm inIvjnpw'' (]pd
20:35) F hN-\-fp-m-bn-cns C-cn-ep- {]hr-n-I sNp-Xpw ap-hscsmv sNn-p-Xpw ISp Hmw
{]amW ewL-\-am-Wv. ""\nfpsS ssZhamb
Imhp \nfpambn Dmnb DSSn
admXncnm\pw AhnSpp hnenbnp
Xpt]mse Fnsdsbnepw kmZriy
n hn{KlapmmXncnm\pw {iZv[np
hn. Fsm, \nfpsS ssZhamb
Imhv Zlnnp AKv\nbmWv; Ak
lnjvWphmb ssZhamWv'' (\nb 4:23,24).
kn\n-am-]m-p-I F{X ss{IkvX-h-hXvI-cn-m {ian-mepw Ah-bpsS CSbvp
Cutim-bpsS \maw tNmepw B ]mp-IfpsS Xmfw tIp-tms kn\n-ammpw Zriy-fpw Hcp-hs Hm-bn hcpp. A\y-cn \npw ss{IkvX-h IS-sa-Spn-p Fm Bcm-[\m coXn-Ifpw hkvXpfpw ]mp-Ifpw BNm-cm-\p-jvTm-\
- fpw ssZhh- N - \ - n\v FXn- c m- W v . AXn- \ ms
kmm\p {]hn-p-hm Ah-kcw sImSpp--h-bp-am-Wv. al-Xzhpw Bcm-[-\bpw B{Kln-p kmm CXn-eqsSsbmw a\p-jy
sNp Hmtcm ]m]-n-eq-sSbpw AXp kzoIcn-p-p. AXp-hgn Pohn-X-n Ah henb
sIWn-bmbn amdpp. ""\nfpsS i{Xphmb
]nimNv Aedp knwlstmse, Bsc
hngpWsav At\zjnpsImp Npn
\Spp'' (1 ]t{Xm 5:8).
imco-cnIamb BtcmKyw e`n-p-hm
F{Xtbm \ hymbm-a- Dv. Hcn-epw
AXp ssZh-n\pw ssZh-h-N-\-n\pw FXncm- I - c p- X v . ASn- m\w sXn- b m Fmw
sXpw. ""\nfn hknp ssZhZamb
]cnipZv[mXvamhnsd BebamWp \nfpsS
CXm \ns A

23

icocsav \nv AdnpIqsS? \n

\nfpsS kza. \n hnebvp
hmshcmWv . BIbm, \nfpsS
icocn ssZhs alXzsSpphn''
(1 sImdn 6:1920). \psS ico-cw ssZhs
alXzsSp-p-hm-\p--Xm-Wv. ssZh-sbpw
ssZh-h-N-\-sbpw A\p-k-cn-p-I, Atm
\psS hynXzhpw ico- c hpw lrZbhpw
a\pw Bmhpw ssZh-ln-X-{]-Im-c-am-bn-cnpw, t{ijvT-am-bn-cn-pw.
Cu temI- nse F{X D- X - c mb
hyn- I {]kw- K n- p- I bpw {]hnpIbpw sNbvXmepw, AXp ssZh-h-N-\-ns\-Xn-cm-sW-n AXp kzoI-cn--cp-Xv, A\pI-cn--cp-Xv. ""Bcpw \nsf hgnsXnmXn
cnm kqIvjnpsImphn''(am 24:4).
""]m]w \nb- a (ssZh- h - N \)ewL- \ amWv '' (1 tbml 3:4). A\p- k - c - W - ns
t]tcm, ap \ymboI-c-W-tfm ChnsS hnetm-hn-. ]m]w ]m]-am-Wv. AhnsS ssZh-an. ]m]w sNp--h ]n-im-Nns ASn-a-bmWv (1 tbml 3:69). AXn \ne-\np-n-Stmfw Imew kmm B hyn-bp-sS-ta,
kaq-l-n-s-ta `cWw \Spw (Ah
Xncn--dn-n-s-nepw).
{]mn-m \s klm-bn-p-Xp
]cn-ip-m-m-hm-Wv (tdma 8:26). ]cn-ip-m-mhp-s-n, kvt\l-ap-s-n, \mw XovW-

X-bp--h-sc-n \app {]mn-p-hm

GIm-{KX e`npw.
Ghpw \ [ym\m-I {]m\
]cn- i p I\y- I m- a - d n- b - t m- S p P]- a me
{]m-\b
- m-Wv. ]cn-ip I\y-Im-ad
- n-bt- mSp
tNp Cutim-bpsS Pohn-Xs, ssZhoI
cl-ky-sf [ym\n-p-tm, \mw ssZh-hpambn IqSpX Hm-Ip-p. P-]-ame apgp-h\pw
ssZh-h-N-\-am-Wv. "\ \nd adn-bta' F
{]m\ \mw Bhnp {]mn- ptm, \mw IqSp- X Bg- a mb [ym\- ntepw GIm- { K- X - b n- t epw kv t \l- ntepw \bn- - s - S pw. kmms Xesb
XI ]cn. I\yIm adn-b
- ns B[n-]Xyw
P]-am-e-bn-eqsS \n \ndbpw; kmms
in-I, Xn-I Iog-S-pw, \s hnp-t]mIpw. \mw ]cn-ip-m-m-hn-\m \nd-b-s-Spw.
ssZh-hp-am-bp _-n, {]m-\-bn
IqSp-X hf-cp-hm \app km[n-pw.
Cu P]-ame amk-n IqSp-X P]am-e-I XovW-X-tbmsS {]mn-p-hm
ssZhw \s Gh-scbpw klm-bn--s.
m\amb ]cn.- I - \ y- I m- a - d n- b - t a,
\bpw Xnbpw hnth-Nn--dn-bp-hm th
m\w R-fnepw ]I-c-W-ta. Ipcn-in\p
Iosg \n ]cn. adn-b-ta, kXy-n-\p-thn
ss[cy-tmsS \np-hm th inbpw
Ir]bpw Rp \I-W-ta. Bt.

kmyw
""Imhn hnizmkanph kpcIvjnX\t{X'' (kp`m 29:25)
Ft t]cv Unw]n. Fs Iqp-Imcn kz]v\-bpsS hnhml XSw amdp-hm Rm
acn-b IqSm-c-n {]m\m klmbw At]-n-n-cp-p. "CXm \ns A' amkn-Ibn kmy-s-Sp-m B{K-ln-p {]mn-p-Ibpw sNbvXn-cp-p. Ctm Im-hv,
Ahv \ Hcp Btem-N\ sImp-X-p; hnhm-lhpw \n-bn-p. Cutimbvpw amXmhn\pw Hcm-bncw \n.
Unw]n, anj tIzmtgvkv, Xriq.

24

CXm \ns A

HIvtSm_ 2014

A\p-Zn-\-hn-ip-

hn. slUvhnKv
(1174 1243)
Icn- n- b m- b nse \mSp- h m- g n- b mb
s_t{SmUv XrXobs aI- f mWp
slUvhnKv. A Bs-ns km-XrI
Ipnsb hfsc kzm[o- \ n- p. epSv k n- s
B{ian- e m- b n- c p- p Ah- f psS hnZym- ` ymkw. ]{- m- a s hb- n
ssktejym {]`p-hm-bn-cp slnsb slUvhnKv hnhmlw Ign-p. hnhm-lm-\cw ssZh-tmSpw `m-thmSpw a-tfmSpw IpSpw-_-tm-Sp-ap Npa-X-eI
btYm-NnXw \n-lnpt]mp. Bdp-a- P\n--tijw Ahn-hmln-X-sc-tmse
Pohn- m `m- h n- s \- s mp k- X n- n- p. {]`p hniz- k v X - X m- ] qw
hmKvZm\w \nd-thn; kzm-`-c-W-tfm cmP-Iob hkv{X-tfm ]noSv
Atlw [cn-n-n-.
s{S_v\n-vkn `m-hns klm-b-tmsS Bbncw t]p- Xma-knm-hp Hcp knt-gvky B{iaw {]`zn ]Wn-bnp. Zcn{Z bph-Xn-I-tfbpw
AhnsS Xma-kn-np hnhm-l-nt\m k\ym-k-nt\m Hcp-n-bn-cp-p. 16 sImw
thn-hp B{i-a-Wn Xom.
GsXmcp I\ym-kv{Xo-bp-sSbpw Pohn-Xs shp-X
- m-bn-cpp {]`zn-bpsS
PohnXw. {InkvXp-hn-tbpw A-kvtXm-e-m-cp-sSbpw Hm-bvmbn ]Xn-aq-pt]p Zn\w-{]Xn kzI-c-sImp `Ww hnfnsm-Sp-n-cp-p. `mhn\np ]ncn--tijw Nmc-\n-d-n-ep hn\oX hkv{X-amWv {]`zn [cn-ncp-Xv; 40 hjw amwkw `n-n-n-. _p[-\m-gvNbpw shn-bm-gvNbpw sdmnbpw
shhpw am{X- a mWv Ign- n- c p- - X v . CSbv n- S bv v s{S_v \ nv k v B{i- a nt]mbn Xma-kn-p-am-bn-cp-p. 1241 SmSm-gvkpambn \S-nb bp-n
sldn h[n--s-p. ]noSp slUvhnKv B{i-a-nXs Xma-k-am-n. 1243
HIvtSm-_ 15mw XobXn {]`zn AYhm k\ym-kn\n Znhw-K-X-bm-bn. Hcp I\ymkv{Xo-bm-Im-\p B{Klw _en-sN-bvXXp kzw hkvXp-h-I-I ssIIm-cywsNbvXp Zcn-{Zsc klm-bn-m-\m-Wv.

HIvtSm_ 2014

CXm \ns A

25

A\p-`-h-kmyw

]cn-ip-m-mhv
hgn-\-S-n-b-tm
kn \oe-Kn-cn.

""Fm, ]cnipZv[mXvamhp \nfpsSta

hpIgnbptm \n iIvXn{]m]npw.
Pdpkseanepw bqZbm apgph\nepw kacnbmbnepw
`qanbpsS AXnnI hscbpw \n F\np
kmIvjnIfmbncnpIbpw sNpw'' (A 1:8).
12 hj-p-apv Rm XI-If
- n \nv XI-If
- n-tev t]mbn-cp Imev
]ecpw ]d {]Imcw ]e [ym\- IqSn ]e {]m-\m-Iq-m-bva-Ifn ]s-Sp-p.
Ahn-sS-sbmpw F\nv c-I-s-m Ign-n. Atm-sgms Fs a\-n Hcp
Nn- hcp-am-bn-cp-p, CX-, Rm At\z-jn-p c-bpsS hgn thsd Fhn-sStbm Dv.
An-s\-bmWv kv]ncnv C Pokv Iqm-bvasb ]n Adn-bm ssZhw CS-bm-n-b-Xv.
Iqm-bva-bn \npw ]pXnb Hc-dnhv F\nv e`np. Cu XI-Iv ImcWw Xe-ap-d-IfpsS ]m]-fpw im]--fp-am-Wv. Xe-ap-d-Iv thn {]mn-m ]d-p. As\
Pohn-X-n BZy-ambn Xe-ap-d-Ip-thn {]mn-p-hm XpS-n-b-tm Fs PohnX-n henb am- kw`-hn-m XpS-n. Ans\ Ggp-am-k-tmfw Xe-ap-d-Ipthn XpS-bmbn P]-am-e-sNmn {]mn-p. ]t Cu Ah-k-c-n-sempw F\nv
[ym\w-Iq-Sm Ign-n-. Atm F\n-p-a-\-n-embn km[m-cW [ym\w IqSmt]mIp--

26

CXm \ns A

HIvtSm_ 2014

Xp-t]mse kv]ncnv C Pokv [ym\w IqSm

Ign-bn-m-sb-v. [ym\w IqSm B{K-ln-psImv i-ambn P]-am-e-sNmn {]mnm XpS-n. Ans\ H]-Xp-am-k-ptijw [ym\w-Iq-Sm ssZhw Fs A\p{Kln-p. B [ym\-nshv Fs Pohn-Xns XI-bpsS ImcWw Is-m
F\np Ign-p. [ym\-n- ]cn-ip-m-mhns in Fm-sW-v Fs Pohn-X-n
Xncn-d
- n-bm Ign-bp-Ibpw sNbvXp. [ym\-n
{_Z tSmw k-dnb ]d-p, \n ChnsS- \ npw t]mIp- t m ]cn- i p- m- m- h ns\bpw Iqn-sm-p-t]m-IWw Fv. \n-fpsS
A\p-Zn\ PohnXw ]cn-ip-m-m-hn-t\m-Sp-IqsS
Bbn-cn--W-sapw Atlw ]d-p. B
[ym\-n F\nv hen-sbmcp B{K-l-apmbn, Rm Adn kXy- Fstmse XI- h v ]Ip- s Im- S pWsapw Cu c-bn-tev Ahcpw IS-ph- c m CS- b m- - W sapw. AXv Fs\
km[y- a m- p- s av F\n- - d n- b n- m- b n- c p- p.
]t B{Klw Fs a\-n, A\p-Zn\ PohnX-n hfp-sIm-n-cp-p. Atm-sgms
]cn-ip-m-m-hn-t\mSv i-ambn {]mn-psIm-n-cp-p.
Ans\ Rm Hcp _nkn-\-p-ambn
Xan-gv\m-n-tev IS-p-sN-p-hm ssZhw A\ph-Zn-p. BtZ-iv IS-p-sN-p-tm B
\mn Bscbpw F\nv ]cn-N-b-an-. AhnsS
Fs klm- b n- p- h m Bcp- a n- . ]t,
Rm kzoI-cn ]cn-ip-m-mhv Fs A\pZn\ Pohn-X-n Fs klm-bn-p-sa
t_m[yw Fs i-\m-n. ss[cy-tmsS
B tZi-tv IS-p-sN-p-hm Xm-dm-bn.
t]mIp-tm Rm ]d-p, ""]cn-ip-m-mth-, Av Fs IqsS-h-c-Ww. F\n-sm-p-adn-bn-, Av Fs klm-bn--Ww''. Cs\-]-dv ]cn-ip-m-m-hn-s\bpw Iqn-smHIvtSm_ 2014

mWv Rm B tZi- t v t]mb- X v .

AhnsS sN--tm Rm Adn-bm \mSv,
Adn-bm Bfp-I. ]t ]cn-ip-m-mhv
i-ambn B tZiv hgn-\-S-n klm-bnp-hm XpS-n. Atm-sgms Fs a\-n
Rm Is-nb c At\-Iv sImSpp-hm-\p B{Klw Fn- i-am-bn-smn-cp-p. Rm t]mIp-tm Iptd "CXm
\ns A' amknI sImp- t ]m- b n- c p- p.
Rm AXv Fs IS-bn hbvp-am-bn-cp-p.
hcp-h
- v AXv sImSp-p-Ibpw kv]ncnv C
Pokv Iqm-bva-sb-]n ]d-bp-Ibpw sNp-ambn-cp-p.
Iev ] - - b n \npw ktlm- Z - c - m
Fs IS-bn {]mn-m h-tm- ISbn {]mn--Xp-t]mse Ah tZi-n-\pth-nbpw {]mn-p. B {]m\ henb
am- Dm-n. B tZiv amknI sImpt]mb At\Iw hyn- I {]m\m
klmbw Bh-iy-sv hcm XpS-n. ]t
Ahp-thn Fs\ {]mn--W-sav
F\n- - d n- b n- m- b n- c p- p. Rm ]d- p
{]mn-m-sav. As\ Rm B tZin-\p-th-nbpw Ahn-Sps ]mh-s km[mc- W - mcmb Fm- h p- t h- nbpw B
tZip Pohn-p-ac
- n-p-t]mb Bm-pthnbpw {]mn- m XpSn. Atm
F\nv a\-n-embn B tZiv henb am kw`-hn-m XpS-n-sb-v. P]-ame
sNmp- t m aZy]m\w t]mep Zpo- e v ASn-a-s--h henb am\-km--c-ntev hcm- XpS-n. AXp-t]mse Ahn-sS\npw aqtm-\m-tem t] [ym\w IqSp-hm
CS-bm-bn. Ans\ B tZiv Hcp Iqmbva
Dm-Ip-hm ssZhw CS-bm-n. R Hcp
`h-\-n IqSn {]mn-m XpS-n. Fm
BgvN-bnepw Iev]--bn \npw Bsc-nepw
Iqm-bva-bn eoUv sNp-hm hcpambn-cp-p.
CXm \ns A

27

_p[-\m-gvN -Zn-h-k--fn R Rmb-dm-gvN

hcp hyn-Ip-thn a[y-{- ]m\
\S-p-am-bn-cp-p. As\ {]mn-p-hm
XpSn Ipd-p-\m-fp-I Ign--tm Rmbdm-gvN Iqm-bva-bn At\Iw Bfp-I hcm
XpS-n. [ym\w IqSm--hcmb Fgp-]Xpw
F]Xpw Bfp-I Iqm-bva-bn ]s-Spm XpS-n. Adnpw tIpw Bfp-I
hcm XpS-n. AXp-am-{X-a, Ipm-bva-bn
henb tcmK-im-n-Ifpw av Ap-X-fpw
kw`-hn-m XpS-n. Atm At\Iw hnPmXo-b R-tfmSv {]m\m klmbw Bhiy-s-Sm XpS-n. Iqm-bva-bn {]mn-ptmXs AXp kw`-hn-p-hm XpS-n.
Atm F\np a\-n-embn ]cn-ip-m-mhv
i- a mbn B tZiv At\- I - c n- e qsS
{]hn-p-hm XpS-n-sb-v.

Hcp- a - W n- h sc Hcp- a m- k - t mfw a[yw

{]mn-p. AXns ^e-ambn B tZi-p\npw \m]-tXmfw Bfp-I Hcp [ym\w IqSphm IS-p-h-p. B [ym\-n tSmw {_Z
]d-p, \n A`n-tjIw kzoI-cnv \nfpsS tZi-p-sNv B an Imep-Ip-ptmXs B tZis A-Im-c-i-n-I
amdn-tm-Ip-sa-v. AXp-tI--tm- Fs a\n henb hnizm-k-am-bn. ImcWw R-fpsS
tZiv B ka-bv ag InmsX P\w hf-scb-[nIw _pn-ap-p-I-bm-bn-cp-p. Rm Cs\
{]mn-p: R [ym\w IqSn B tZiv
sNn-d-p-tmXs B tZis AIm- c - i - n- a mdn AhnsS ag- s ]- - W - s a- v .
R Ahn-sS-sN-n-d-p-tmXs B
tZiv i-amb ag-s]-bvXp. As\ RfpsS hnizmkw hn-p.

Iqmbva \S-p e-n-\S- pv CShIn-bpsS Ipcn-ip-]-Wn-bp--Xn-\p-thn

Ipdp e-ap-m-bn-cp-p. AXp-hnm
t]mIp-I-bm-sWv Iqm-bva-bnse ktlm-Zcam ]d-p. Ah ]d-p, AhnsS Ipcnip-]-Wn-b-Ww, hnm-Xn-cn-Ww, AXn-\pthn {]mn--W-sav. Iqmbva eoUv
sNbvX ktlm-Z-c-t\mSv R Cmcyw ]d-tm ktlm-Z-c ]d-p, i-ambn
\apv {]mn-mw. AhnsS Ipcn-ip-am-{X-a, Ipcn-ip-]-nbpw Ipm-\-sNm-p ]nbp-ap-m-Im {]mn-m-sa-v. B {]m\-tI ssZhw B tZiv amXm-hns Hcp
t{Kmtmbpw Nmepw Db-s-Sm\pw Fmam-khpw, hntij Znh-k--fnepw hnip
Ipm-\ An-m\pw am{X-a-, amXm-hns
henb Hcp cq]w m]ns-Sm\pw CS-bmn ssZhw B tZis A\p-{K-ln-p.

B Ime-Ln ]e e--fnepw
sNdnb sNdnb Iqm-bva-I IqSn {]mn-phm XpS-n. AhnsS Fn-\p-thn {]mnp- pthm AXv kw`- h n- p- h m XpS- n.
Atm At\-Iv hnizm-kw hn-p-Ibpw
\ne- \ np- I bpw sNbv X p. \oe- K n- c n- b nse
At\Iw Xangv a- f n- t ev IS- p- s Nv
Cutimsb- s m- S p- p- h m ]cn- i p- m- mhv
Fs i-\m-n. Ahn-sS-tm-Ip--Xn\pw
F\nv `b-an-m-bn-cp-p. Cu Ime-L--n
Rm Cs\ Nnn-p-hm XpS-n, Rm
sNp Imcy- - s fmw bm{n- I - a m- b mWv .
Fs-p-dn-p Im-hns ]Xn FmsWv hyn-]-c-amb {]m-\-bnepw Am-tmgpw Rm tNmZn-p-sIm-n-cp-p. Atmsgmpw Dcw Inn-bn-.

hopw [ym\w h-tm Iqm-bva-bnep ktlm-Z-c- Ipd-p-t] cm{Xn-bn

28

CXm \ns A

Hcp Znhkw {]`mX {]m- \ - b n

Rm {]mn- p- s Im- n- c n- p- t m Cu
Nn hopw IS-p-h-p. Atm Fs a\n i-amb Hcp tXm. ss__n-sf-Spv
HIvtSm_ 2014

hmbn- p- h m Btcm ]d- b p- - X p- t ]mse.

Rm ss__n-sf-Spv Xpd--tms
Hcp hN\w F\n-p-In-n. Gib 49:6 ""Fs
c temIm-Xnn-hsc Fp--Xn\v Rm
\ns temI-ns {]Im-i-ambn \Ipw''.
Cu hN\w Fn hfsc in-bmbn hv
\nd-p. AXn-\p-tijw F\np a\-n-embn
Imhv hgn-\-Spw Rm \np-sIm-Sp-m am{Xw aXn- s b- v . Cu Ime- L - - n
F\nv km-nI _pn-ap-m-bn-cp-p. A-

s Imcy-p-t]mepw hm _pnap-v. AXns ImcWw Rm sNbvXn-cp

_nkn-\v Hcp ]e-N-cv IS-bm-bn-cp-p. {Kma{]-tZiw Bbn-cp--Xp-sImpw BZn-hmkn
taJ-e-bm-bn-cp--Xp-sImpw IS-bn Ghpw
IqSp-X I-hSw ]pIbne Dev]--fpw
BZn-hm-kn-I Ghpw IqSp-X D]-tbm-Kn-ncp apdp-m\pw (]pI-bn-e, shne) Bbn-cpp. ]t I]- - b n \npw IS- b n
{]mn-m h-tm ktlm-Z-cam ]dp, CXp IS-bn hnm ]mSn-. ImcWw
ap--h-cpsS BtcmKyw \in-n-p--XmWv
AXv. tI-tm F\nv a\-n hm
hnj-a-a-bm-bn-cp-p. ImcWw Rm sNbvXXv
sXm- W tm Ftmv . AtmXs
Rm AXv Dt]-n-p. A-s\-bmWv _nkn\v Ipd-p-Ip-dv \np-t]m-bn km-nI
_pn-ap-p-m-b-Xv. Fm- AXv Fs Aen-bn-n-. Rm AXn-tev t\mn-bn-n-.
Rm Im-hntev am{Xw t\mn. Gim
33:6 ""Ahn-Spv \evIp kv ssZh-`-nbmWv''. Cu kabw Fmw At\-I-cn-tev
F\np e`n hnSp-X-en-sbpw kuJy-nsbpw A\p-`hw ]Ip-sIm-Sp-p-hm km[np. am 10:8 ""\nv Zm\-am-bn-n-n-bXv
Zm\-ambn sImSp-p-hn''.
F\nv B Ime-L--n \smcp
hcp-am\w Imhv Hcp-n-
- p. F\nv hfsc-b-[nIw D-c-hm-Zn--ap- Hcp tPmen.
cmhnse 7 aWnv tPmen-p-t]m--IWw. sshIptcw 7 aWnt XncnsI hcm km[n-p-Ibp-q. Rmb-dmgvN am{X-ta eohv Dm-bn-cpp-q. Bk-ab
- v Rm B{K-ln-p coXnbn Im-hn-\p-thn {]hn-p-hm
kabw Inm--Xp-sImv Rm hf-sc hnja-n-em-bn-cp-p. Rm Im-hn-t\mSv tNmZnp, Rm Fp-sNpw. ]t Imhv Fs
{]m\ tIp. ImcWw kv]ncnv C Pokv

HIvtSm_ 2014

CXm \ns A

29

kphn-tijhXvI-c-W hj-ambn {]Jym-]n

hj-am-bn-cpp 2014. F\nv Hpw sNm
Ign-bp-n-tm Ftm m-bn-cpp hnjaw. Rm shdpsX ]d-t- mXs AXn\p kml-Ncyw ssZhw Hcp-n--p.
(""Hmtcmcp\pw X\np Innb Zm\s
ssZhnsd hnhn[ Zm\fpsS
Da\mb ImcykvYs\ \nebn
asmhpw thn D]tbmKn s'' 1
]t{Xm 4:10). B Znhkw Xs Hcp ktlmZ- c Fs hnfn- p- ] - d - p, Hcmv
Iukn-enwKv sImSp-p-hm km[n-ptam
Fv. ImcWw B hyn henb XIbn
emsWpw [ym\w IqSm hyn- b msWpw ]d-p. As\ B hy-n-p
\Inb Iukn-enw-Kn-eqsS ]pXn-sbmcp
ip{iq-jm-ta-Je Xpd-p-I-bm-bn-cp-p.

e-f
- nepw c-bt- \z-jnv \S-h
- c
- m-bn-cp-p. Ahkm- \ - s a- - X p- t ]m- s e- b mWv Chn- s ShXv .
Cs\ hyn- I fpw IpSpw- _ - fpw [ym\w
IqSm XpS-n-b-tXm-sS, B tZip \m]tXmfw ktlm-Zc
-
- f
- p kv]ncnv C Pok-ns
Fs hon B hyn- h v ]pXnb Iqmbva cq]w-sIm-p.
{]mn-p-t]m-b-tm Xs At-l-n\v
\apv e`n A`n-tjIw \mw ]Iphenb hnSp-Xepw kuJyhpw kw`-hn-p. B sIm-Sp-p--X-\p-k-cnv ]pXnb A`n-tjIw \nhyn-bp-sS amw B \mn henb kw`-h- tev hv \nd-bpw. Rm Im-hn\v Fp-sNam-bn. Atlw At\-Isc {]mn-m p-hm B{K-ln-p-pthm, AXv B \nanjw
Iqn-sm-p-h-cm XpS-n. AXn hnPm- sNp-hm kml-Ncyw Hcp-n--cpw. 12 hjXo-b-cp-ap-m-bn-cp-p, IpSpw_ XI-bnepw ambn Iqm-bva-bn B{K-ln-p{]mn-p-`mcym-`m--m ths]v \np-- XmWv \oe-Kncn tZi-v Ap--X--fpsS P]-ame
hcpw hnhm-l-tam-N-\-tkv sImSp--hcpw \S-Wsav. B {]m\ ssZhw tIpDm-bn-cp-p. {]mn--tm Ahv Ibpw \oe-Kn-cn-bn Ahn-Ss h\yarKieyw
henb A\p- ` - h hpw ths]v t]mb- h amdp--Xn-\p-w `qan-bpsS {]iv\-p-th-nbpw
Hnp tNcp-Ibpw tImS-Xn-bn \nv tIkp- kv]ncnv C Pokv kaqlhpw B tZis
I ]nh-en-p-Ibpw ktm-j-tmsS P\hpw Hnv tSmw {_Z-dn-sbpw kn ImXHnp Pohn-p-hm XpS-p-Ibpw sNbvXp. do adn-b-nsbpw t\Xr-Xz-n- {]mn-pB ktlm-Z-ctcmSv {]mn-p--Xn-\p-apv I-bm-Wv Cu sk]vXw-_ 27,28 Xnb-XnIfn.
Rm ]d-bp-am-bn-cp-p, Rm \np- ssZhw Xo-bmbpw Cu Imcy- km[n-p-Xthn {]mn-p-Xv tbip-{In-kvXp-hns cn-Ibpw ]cn-ip-m-mhv in-bmbn B tZiv
\ma-n-em-Wv hniz-kn-p-ptm Fv An-bmbn Cd-n-h-cn-Ibpw sIp-I Agn-bptNmZnpw. Ah ]dbpw hniz-kn-p-p-v. Ibpw As\ B tZiw kzX-{-am-Ip-Ibpw
ImcWw Ah-scms temI-ns ]e-- sNpw. lt-ep-, lt-ep-.

30

CXm \ns A

HIvtSm_ 2014

A\p-`-h-kmyw
""Imhnsd alXzw Ftpw\ne\ns! Imhp Xsd krjvSnIfn
B\\vZns!'' (ko 104:31)
Fs t]cv s_kn, ew s]cp-m-hq. Fs A\p-P-nbpw IpSpw-_hpw
jmP-bn-emWv Xma-kn-p--Xv. Ah-cpsS aqm-as aI\v Ahs tNn-am ]Tnp kvIqfn AUvan-j e`n-n-. AUvan-j tmkv sNp ka-b-am-b-Xn-\m
asmcp kvIqfn tNp. Fnepw Cu kvIqfnse AUvan-j-\p-thn ]cn-{i-an-n-cpp. bmsXmcp Imc-W-h-imepw AUvan-j e`n-p-I-bn-s kml-N-cy-n, AUvanj icn-bm-Ip-hm\pw CXm-\ns A amkn-I-bn kmy-s-Sp-p-hm\pw \ntbmKw
shv {]mn-p. XXv^-e-ambn ]nt-Zn-hkw Xs Ap-X-I-c-ambn ]cn-ip-m-mhns CS-s]-Shgn AUvan-j icn-bm-bn. {Xntb-I-ssZ-h-n\pw ]cn-ip Abvpw
tImSm-\p-tImSn \n-]-d-bp-p. AXp-t]m-se-Xs Fs tdjImUv \jvS-s-n-cpp. cp-am-k-tm-f-ambn R At\z-jn-npw e`n-mXn-cp ImUv ]cn-ip-mmhns CS-s]-Saqew Rp Xncn-p-In-n. ]cn-ip ]nXm-hn\pw Cutimbvpw
]cn-ip Abvpw \n-]-d-bp-p.
Fs ktlm-Z-cs `qan h\-n-\-Sp-m-Wv. AhnsS B\, Imp-]n C-s\bp Imp-ar-K- Ib-dn-hv \mi-\-jvS- Dm-p-am-bn-cp-p. B `qan-bn \nv
Ipdv ssIX---gw R kqcy-s\-n-bn amXm-hns ASpv sImp-t]m-bn
kan-p. hfsc Ap-X-I-c-sap ]d-b-s, ]noSv Ct-hsc Hcp arK-hpw Ibdn
hnf-hp-Iv \mi-\-jvS-sampw hcp-n-bn-n-. tPm_ns `h-\-n\pw hkvXp-hn\pw
Imhv then-sIn kwc-n--Xp-t]mse Cu e-n-\p-Nppw Imhv kwc-W-then sIn. ssZhta \n, kvXpXn.
kv]ncn-v C Pok-ns [ym\w IqSn-b-Xn-eq-sS-bmWv Imhv F\nv
hfscb[nIw A\p-{K-l- sNmcn--Xv. Rm tNmZn--Xp-t]mse Fmw {Iao-I-cnp-sImv Imhv F\nv Hcp `h\w \In. hyn-Is
- f \nc-]c
- m-[n-If
- mbn ImWm\pw
Ah-tcmSv an-p-hm\pw Fm-h-scbpw kvt\ln-m-\p-ap Hcp henb Ir] Cu
[ym\--fn-eqsS e`n-p. At\I [ym\- IqSnbnps-nepw Fs thZ-\n-n--htcmSv lrZ-b-n hen-sbmcp thZ-\-bp-m-bn-cp-p. hyn-I \nc-]-cm-[n-I-fm-sWpw
Ah-sc-smv ZpjvS\mb ]nimNv \s-p-dn-p ssZh-]n-Xm-hns ]-Xn-Isf XInSw
adn-p-hm sIWn-I Hcp-p--Xm-sWpw a\-n-em-p-hm Cu [ym\--fn-eqsS
ssZhw F\nv CS-h-cpn. At\Iw \mfp-I hmbn-npw a\-n-em-Im-Xn-cp Xncp-hN-\- ]cn-ip-m-mhv a\-n-em-n--p. hN\w hmbn-p-tm AsX-m-sWv
F\np e`n ]cn-ip-m-m-`n-tjIw Fs Dn-en-cpv ]d-pX-cp-hm XpS-n.
{]mn-p-hm ]cn-ip-m-mhv Fs ]Tn-n-p. hnip enJn-X- {Kln-p-hm
X-hn[w ssZhw lrZbw Xpd-p. `bw, \ncmi, Ip-t_m[w C-s\-bp At\I
XnI-fn \npw F\nv Imhv hnSpX- Xp. Fm A\p-{K-l
- pw kzob
]nXm-hn\pw Cutim-bvpw ]cn-ip-m-mhn\pw ]cn-ip Abvpw \n ]d-bpp.
s_kn tPmkv, Ipco--Sw, s]cp-m-hq.
HIvtSm_ 2014

CXm \ns A

31

cm-as Ipnv A\p-aXn :

s_bvPn-n A-amv BmZw
arX-tZlw Zln-n-m-\p A\paXn
_nj-p-amv \Imw: kn\Uv
sImn : hnizm-kn-Iv arX-tZlw
Zln-n-m-\p Ah-kcw \Im- kotdm ae_m k` kn\Uv Xocp-am-\n-p. acn--bm-fpsS
IpSpw-_-mwK Bh-iy-s-Sp ]w Zlnn-m A\paXn \Im _nj-p-am-cpsS
kn\Uv Npa-X-e-s-Sp-n. Fm kwkvmc
ip{iq-j-I-fn ss{IkvXh coXnbpw ]mc-cyhpw \ne-\n-W-sapw kn\Uv \ntinp.
skan- t - c n- I - f nse e ]cn- a nXn
ss{Ikv X h k`- I smw {]Xn- k n
krjvSn-p-p-s-nepw kn\-Uns Xocpam\w AXp-am{Xw ]cn-K-Wn--sv k`m-hr- hy-am-n. icocw Zln-n-p--Xn\v
A\p-aXn \Im Imt\m \nb-a-n hyh-bp-v. A]q-amb kml-N-cy--fnte
As\ sNm-dp-q. skan-t-cn-bn- ad-hpsN-p--XmWv ss{IkvX-h-cpsS s]mXp-co-Xn.
ih-t]-SI
-
- f
- psS hne Ips\ IqSn-bX
- n-\m
bqtdm-n ih-Zmlw \S-p-p-v. tIc-fnepw Nne k`-I-fns-h ih-Zmlw \Sn-bn-p-v. skan-t-cn-bn ASw sNp-Xn\pw Zln-n-p--Xn\pw hyXykvX {]iv\-fp-sv k`m hmhv ^m. t]m tXemv ]d-p. skan-t-cn-bn ASw sNp-Xn e-]-cn-an-Xn-bmWv {]iv\w. kzIm-cy-e--fn arX-tZlw An-n-c-bm-Ip-Xv
A- c o aen- \ o- I - c - W - n\v CS- b m- mw.
kwkvImc ip{iq-j-I \S-m-\p kuIcy- Ds-sS-bp Imcy- ]cn-K-Wnp-tm s]mXp-iva-im-\--fnse ih-Zm-lamWv sa-s am-sapw Atlw ]d-p.

32

CXm \ns A

s_bvPnwKv : ssN\-bnse P\--fn {]mb-tadp--h-cpsS Fw hn-pp F Bi

]cn-l-cn-m- Z-Xn-amv Hcp Ipn-a-Xn-sb
\nb-{-W-n\v Cf-hp-h-cp-p. s_bvPnwKv \Kc-n am{Xw cm-as Ipns\ {]k-hnm A\p-aXn Imv ]-Xn-\m-bncw A-am
\Inb At]- - b n IpSpw- _ m- k q- { XW
hIpv A\p-Iqe \S-]Sn {]Jym-]n-p. At]-I-cn 56 iX-am\w t] ap-Xn\pw apn-b-n\pw at[y {]mb-ap--h-cm-Wv. \m]Xn-tesd {]mbap--h- 537 t]cp-v.
cmPys hn-p-h-cp P\-kwJy
\nb-{n-m-\m-Wv Hcp Ipv F Ii\
\nb{Ww km Gs- S p- n- b - X v .
ssN\- b nse Ghpw P\- k m- { - X - b p
sl\m {]hn-iy-bnepw apw amXm-]n-Xm-
H-p-n-bmbn P\n--h-cm-sW-n Ahp
cp-Ip-n-I-fm-Im-sa hyh hn-cpp.
sXmgn taJ-eb
- nepw apw bphm-f
- psS Fw
Ipd--tXm-sS-bmWv km-cn\v ]p\hn-Nn\w Dm-b-Xv. Hcp Ipv aXn-sb \nb{Ww Ii-\-am-b-tXmsS K`-On-{Z-ns
Fhpw IqSn. ]ecpw BIp-n-Iv apKW\ \In-b-tXm-sS-bm-Wn-Xv. 2010 118 ]pcpjamv 100 kv { XoI F- X m- b n- c pp
ssN\-bpsS A\p-]m-Xw.

Hmtkm ]mfn-I-fnse Zzmc-

AS-bpp
P\oh : BtKmf Xm]-\, Imem-h-mam `oj-Wn-In-S-bn `qan-smcp ktmj-hm. kqcy-\n \np A{Sm hbev

HIvtSm_ 2014

civan-IfSw `qanp `oj-Wnbmb hnIn-c-Wsf XS-bm-\p Hmtkm ]mfn-I-fnse Zzmc sas AS-bp-I-bm-Wv. am{X-a-, Cu \qmns ]Ip-Xn-tbmsS Ah ]q nXn-bntev Xncn-s-p-Ibpw i-amb kpc-mI-h-Nambn amdp-Ibpw sNpw. \n ]d-tb-Xv
`qanp Nc-a-Ko-X-sa-gp-Xm-s\m-cp-s amcI
cmk-h-kvXp-s-Xn-cmb a\p-jys Icp-Xen-\m-Wv. Hmtkm ]mfn-bpsS kwc--W-n\mbn bpF-ns t\Xr-Xz-n temI-cm-jv{S H- s - mbn \S- nb {ia- - f mWv
eyw ImWp- - X v . temIw I Ghpw
ihpw ^e-{]-Z-hp-amb ]cn-nXn kwcW ZuXy-amb tam{Sn-b t{]mtm-tIm
A\p-kc
- nv \S-nb Xo{h {ia-f
- mWv `qanp
c-bm-b-Xv. bpF-ns ]cn-nXn hn`m-Kamb bpF C]n- b psS dntmn- e mWv
Hmtkm ]mfn-sb-p-dnv ip`-kq-N-\-I-fp-Xv. Cu \ne-bn t]mIp-I-bm-sW-n 2050
BIp-tm-tgpw Hmtkm ]mfn ]cn-p-I
Xov 1980 \p app Ah--bn Fpsav bpF A sk{I-dn P\-depw bpFC]n FIvkn-Iyq-ohv Ub-d-IvS-dp-amb ANnw
sbn-\ ]d-p. 1980 apX-emWv Hmtkm
]mfn-bn Zzmc- hoWp XpS-n-b-Xv.

(60 cq]bn Xmsg) am{Xw sNe-hp-h-cp coXnbn-emWv CXp \S-m-p-I-sbv Pm-\okv

am[y-a- ]d-bp-p. 2018 hn]-Wn-bn-sen-m Sm--]m-\-tkm-WnIv {iaw.

am]m Bio-Zn-p BZy kaql

hnhmlw
hn-m knn : tdmw cq]-X-bpsS hnhn[
`mK- - f n \np 20 h[q- h - c - m
{^mknkv am]m--bpsS apJy-Imn-I-Xzn-ep hnhml Ipm-\-bneqsS HIvtSm_ 14\v Hm-Ipw. HIvtSm-_ 5 apX 19 hsc
\S-p IpSp-_-s-p-dn-p Akm-[m-cW
kn\-Un\v aptm-Sn-bm-bn-mWv Cu kaq-l-hnhmlw \S-p--Xv. sk v ]otgvkv _kn-en-bn-emWv NS-p-I.
hnip tPmt]m cm- a
am]m 1994 epw 2000 nepw IpSpw-_-Pq-_nen- t bmSpw AtZ- i o- b IpSpw_ hjtmSpw A\p-_-nv hnhm-l- BioZn-n-p-v. _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a am]m
s]mXp- h n- h m- l - Bio- Z n- n- n- .
{^mkokv am]m Bio-Zn-p BZy
kaql hnhml Xncp---fmWv 14 \v \Sp--Xv.

Peip-o-I-cWw : Sm ]m\-tkm-Wn-p- {^mknkv tkhy-dpsS `uXnI icocw

ImWm 50 ew Xom-S-I
ambn ssItImp-p.
Cy-bn ip-Pew IpdsNe-hn e`y- Fp-sav {]Xo-.
am-m Pm-\n Kth-j-Ww. sh-nse
hnjmw- i - a p LSI- \om- \ p
{]tXyI Xcw t^mtm-Im--env hnI-kn-n-sSp-Xv ]m\-tkm-Wn-Iv BWv. Cu kmt-XnI
hnZy Cy-bn-se-n-p-Xv SmbmWv. Hcp
S shw ip-am-m Hcp tUmf-dn Xmsg
HIvtSm_ 2014

]\Pn, tKmh : hnip {^mknkv tkhydpsS `uXnI icocw \hw-_ 22 apX 2015
P\p-hcn 4 hsc s]mXp-h-W--n\v hbvpp. 10 hjw IqSp-tm \S-p Cu NSv
tI{ Sqdnkw Umvsans hntij kw`h--fpsS ]n-I-bn CSw t\Sn-bn-p-v. hntZ-

CXm \ns A

33

hm-I
in- I - f - S w A]Xp ew Xom- S - I
Fp-sa-mWv kwLm-S-I-cpsS {]Xo-. ]\Pn-bn \npw 10 Intemao- AIse ]gb
tKmh-bnse sk v {^mknkv ssZhm-eb kap-b-n-se t_mw Pokkv ssZhm-e-b-n-emWv
`uXnI icocw kqn- n- c n- p- - X v . Cu
BtLm-j
- n kwm-\ Khsan\v Bhiy-ap klm-b
- sNbvXp-sIm-Sp-p-X
- n
ktmjap-sv tI{-Sq-dnkw a{nbpw AhnsS-\n-p ]me-sa v AwK-hp-amb {jn]mUv
\mbvIv ]d-p. almkw`hfpsS ]n-I-bn
Ds- S pn Sqdnkw Unmvsa ns
sh_v s sk- nepw CXv Ds- S p- p- s av
Atlw ]d-p. tKmh-bpsS {]tXyI a[y- \ mb {^mknkv tkhy- d psS `uXnI

6maXv

icocw ]p-hjw IqSp-tm-gmWv hnizm-knIv hW--n\v Xpd-p-\Ip--Xv.

sa{Xm-m-cpsS kn\-Un
Ap-`q-J-WvU--fnse {]Xn-\n-[n-I
]sSppw.
hn-m knn : HIvtSm-_-dn \S-p
sa{Xm-m-cpsS kn\-Un 5 `qJ-WvU--fn
\nv 253 t] ]s-Sp-p-sav kn\-Uns
sk{I-dn P\-d In-\m _Zn-tkcn Adnbn-p. Akm-[m-cW P\-d Akwn ]pXnb
{Ia- { ]- I m- c amIpw \S- - s - S p- I - s bpw
Atlw ]d-p. "kphn-tijhXvIc
- W
-
- ns
]m--e-n IpSpw_w t\cn-Sp AP-]me\ ]c-amb shp-hn-fn-I' F-XmWv kn\Uns hnj-bw.

SPIRIT IN JESUS

hnip \mSv ki\w

2014 HIvtSm-_ 30 apX \hw-_ 9 hsc
ss__n-fnse ]pWy-`q-an-bn-eqsS {]m-\m-\n`-c-amb Hcp Xo-bm{X.
Fm-Zn-h-khpw hnip Ipm-\, P]-ame {]m-\, ssZh-h-N\ ip{iq-j,
A\p-{K-l-pw A`n-tj-I-n\pw thn-bp {]m\ XpSn
Bob DWns A\p-`hw \Ip Cu bm{X-bn-tev Ghpw kzmKXw.
tSmw kJ-dn-bmbpw ImX-dn adn-bhpw \bn-p-p.

Cu ]pWy-bm-{Xbn ]p-tNv A\p-{K-l- {]m]n-p-I...

kwL-Sn-n-p-Xv : dnb {Smhkv, Fd-Wm-Ip-fw.
{Smh GPkn \nt-in-p- ]W-n IqSp-X CuSm-p-n-.
Xmakw : 4 Star, 5 Star tlm-ep-I-fn

At\z-j-W-v :

34

CXm \ns A

Ph: 0487 3208630, 2971444, 2411667

HIvtSm_ 2014

2014 sk]vXw-_ 27, 28

ew :

hn.-F-kv. HmUn-tm-dn-bw,

Fcp-am-Sv, \oe-Kncn
Ph: 09446695058, 09486585673, 0487 3208630
kv]ncnv C Pokv

and-nkv C tdmkdn sSen-hn-j t{]m{Km-ap-I

SURYA TV
JAIHIND TV
KERALA VISION
MEDIA NET PLUS
ASn-amen
SUN VISION
aqm
MARAYUR TV
a-d-bq
V.B.C
sXmSp-]pg
WINNER SAT CABLE IpdpwXd
AIR VISION
amshw
N.M.T.V
\oe-Kncn
HIvtSm_ 2014

* Xn-fm-gvNIfn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc

* i\n-bm-gvN-I-fn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc
* Znh-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 9.00 apX 9.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc
* Znh-khpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc
* Zn-h-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 9.00 apX 9.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 8.30 apX 9.00 hsc
* shn,i\n,Rmb sshInv 6.00--6.30 hsc
CXm \ns A

35

""Imhv AcpfnsbvX Imcy \ndthdpsav hnizknh `mKyhXn''

(eq 1:45)

36

CXm \ns A

HIvtSm_ 2014