You are on page 1of 36
LISTA DE LAS ILUSTRACIONES ny Caricatura de F. H. y de Venus Gonzalez Olaza su empresario, por Radaelli. Foto sacada durante un homenaje a Felisberto; esta en compafifa de la novelista ucuguaya Paulina Medeiros, que fue su amiga por mucho tiempo. Felisberto y Paulina ocupan, fespectivamente, el segundo y tercer puesto a partir de la izquierda, en la primera fila. En la segunda fila, a extrema derecha, Gonzélez Olaza, em- presario y amigo del escritor. Felisberto a los 26 afios (en el silln de mimbre). Recurso dirigido por intelectuales uruguayos al gobierno de su pais a fin de obtener para Felisberto una ayuda material. Entre Jos que firmaron, los poetas Sabat Excasty, Esther de Caceres, Roberto Ib4fez, y el critico Alberto Zum Felde. Juana Silva de Hernandez, Califa, madre de Felisberto (Foto sa- cada en enero de 1965 en la casa donde murié el escritor, calle Pétain, en Montevideo). Felisberto adolescente, al piano. Invitacién a Ia ponencia de Felisberto en la Sorbona. Felisberto con uno de sus amigos, el pintor y poeta Arnoldo Ferreira Goro, en 1930. 429 10: di, 12. aS 14. 15: 16. aa 18. 19. 20. aie 227 23. 24. 25. 26. 430 La tiltima foto de Felisberto: verano de 1962, en casa de D, Alcides Giraldi, notario en Montevideo. Felisberto al piano. Felisberto firmando su libro El cocodrilo en 1962. Felisberto en 1905. Felisberto. Vanguardia de la patria con Alejandro Lamas, el den- tista y jefe scout descrito en Tierras de la memoria. Felisberto con su hija Mabel. Felisberto en 1934, con sus amigos Casillas Varga y Gonzalez Olaza (1 es el tiltimo a Ja izquierda). Foto sacada en Artigas, ciudad en el norte del Uruguay, durante una gira pianistica del escritor, Felisberto al piano (Fotografiado durante un recital en Buenos Aires). Felisberto adolescente (con gafas y cuello duro). Foto firmada. A Amalia Nieto, segunda esposa del escritor. Felisberto. 2 de junio de 1936. _ Felisberto al piano, hacia 1920 (con frac). Foto de Felisberto joven (lugar y fecha desconocidos). Ilustraci6n para Ja edicién original de Las Hortensias (1949). Olimpia Torres, hija del gran pintor uruguayo Joaquin Torres Garcia. Idem. Felisberto (fecha desconocida). Felisberto con Gonzalez Olaza. Ana Maria Hernandez de Elena, hija del escritor y bailadora flamenca. iii 28. 297. 30. Felisberto con su primera esposa Maria Guerra y su hija Mabel. Discurso de presentacién de Jules Supetvielle a Amigos del arte, en Montevideo (9 de octubre de 1945). Amalia Nieto, segunda esposa de Felisberto, delante- de una de sus pinturas. Carta manuscrita de Felisberto a su amigo Lorenzo Destoc, man- dada de Paris durante el viaje del escritor a Francia. Quisiéramos manifestar nuestra gratiud a Mabel HERNANDEZ GUERRA y Ana Maria HERNANDEZ NIETO, hijas del escritor, asf como a Amalia NIETO, su esposa, por habernos comunicado estas fo- tografias, y permitido su publicacién. Un agradecimiento sentido a nuestro amigo Gabriel SAAD, sin el cual no se hubiera podido reunic esta documentacién. Ey concierto de Felisherto Hernindéxr He SE REALIZARA MARANA Heese se ae ‘Come vis Tadaell a Tellshirie Hiersbnder lrsodo de la mane de fu buena Gonsdter Otars. _ WnrRe PeregriMae por esas minder, te Gesdenoso ‘de Ia gloria} ul aplatro. ‘Mafiana Ja aficiin de Montevideo. Yendra oeasiéa de escuchar a Felis~ berto Hernénder. ef planista compa trlola, cuyo temperamene de excep: elén.¥ ou eapiniu esencisimente Usted, Jo han convertide en una de as figuras de cisyor Wileve y° perso- nalidad en ¢] ere nacional Babremos quo al hablar de Fell berlo Hernindez no hablamos de” Sescenocido pata len que slgnen' de cerca €} movimients artisties de ermindez conquistd, con fuerza de au talenlo. cx puesto de + primera fla que hoy oeupa. ie sus aicias oenal breathe parton en e\ era pute a axes de on modorce de st temprraniento behemle, el d+ ls Barba) nie oficiando de = Dotiiée. como. deciamos,, exeepeio= nalinente para el culttvo de su arte Yi de un temperamcitte lehaz ¥ €s- Iuaiow, Hemander no se conforms con sus primeros tiempos 5 ese es €. Hernindez evoluctonado. mas, firme atractlyn mayor del concierto de mia~ Hang. que not permitirs oir a un] pio. tempts Fiaento cada dia “mis inemilado’, Bids moterado, Bi contents, que estumos sequros consutuira. todo: un acontectmicnto. tendr4 lugar en el salén de Cast Gatioe Ott, mafesis viernes @ tas 18] 3 a expresién de au Tlustracién N9 1 N? 3 Felisberte Hernéndez ha realizado ® través de su Jiteratura una ebra de auténtico. valor para le cultura aa nuestro pais.. i Sus libros, que han suscitade juicios crfticos por Ja “generosa originalidad” do su ereaciém, han llegado a log medios mis importantes del extranjero. Estos jui- cios, asf como las tradneciones que se han hecho de di- versie obras de nuestro eseritor y su publicucidn en las més calificadis revistas litererias, han significado un singular aporte para el conocirientn de nuestra cultura en centros de Europa y de Anérica, a los que pocas veces llega 10 nuestro, Kecordsnos que fué presentado cn la Sorbona y en el Pon Club de Parfs por Julio Supervielle. Todo esto nos mueve a pedir a las autoridades de nuestro gobierno que se lo ofrezea‘a Felisberto Herndndez un sitio ae labor digno y modesto para que sea continuo el proceso de su creacién. Noviembre de 1955.~ NO 4 Manifestation placée sous la Haute Présidence du Général DELATTRE DE TASSIGNY a, Comité Universitaire France-Amécique Latino, 96, Boul. Radpail, seus prie de lui faire Ubonneur d'assister a la conférence de Monsieur Supeevielle . duc U Uruguay et a la presentation que celui-ci fera de Me Felishects PGernandee, éerioain utuguayen, a la Sorbonne, Amphithéatce Richelieu, le Samedi 17 -Aocil a 17 b, N° 7 No 12 N? 13 No 14 N? 15 N? 16 Ne 18 Ne? 20 N? 22 N? 23 No? 24 N? 25 NO 26 NO? 27 Ween cron eae Ede ie Mesdenes ot Kessiours Le plupart d*entre yous counaisscat 1a tres gnfreuso nouvenuté 40 i'ars 46 Folisberto Herndadez. I2 n'a certed sas beseia 4'Stro présenté, Je préveuta encore moins 1’svoir découvert. Bien avant mol, son cher et iliustre ani Car ios Vaz Yerreira s'$tait intéreseé u ses oeuvres et cn avait vu la profonde originalité. Fermi les untres atairateurs ot anis de l'auteur de “Por loo tiempo de Clonente Colling", on ne saurait oublier ceux qui ééiterent ect ouyreze en eiune de fervente adaéaion a son comre. -Ja ne suis donc pes éloiené ae penser qua jc suis arriv! bon dernier parai les “découvreura" de Felisberto Hernénéoz. J'ai ci 4a noias la joie 40 faire connaLtre a mew anis argentius sea contes qui furent trés ronaryués par (Vietoria Ocampo et Marfa Roaa liver. L'un de cas récite parut dane le revuo ‘Sur qui comse vous savez ast tres fersfo, Et notre tres oviad et tres exigeant Roger Callicie evait ¢éja recu pour Lettres Francstees le conte yutlier:dnden yous lira tout a 1": ‘ jinntent @ faire. prattre sa urd quand 41 fay rapbold en crus. Sunes Aires. Bicic BR LAaY ae J*ai limpression tres ancrée qu'Heradndez sera bientOt nussi apprécié on Prance qutau Bio 4¢ la Plata. Son prochaia recuei1, 1 Comei¢r Oocurc" dou eet tiré "El bel=Cn" est atun grant contour poétijue et 41 y en a fort peu de par ie nohde.— J*onvends pur mur poécique 1*Sorivedn chez ui 1a poéste, Loin de morceler et de revurder Le rfsit par des trouveilies ajoutécs, 1'nli- monte saturellexent et le it vivre. Cher Herndndez 1e podts ost un effet suai ous que le conteur. Ces deux arts en lui ee fondent dans les profondeurs. St o 41 seit huseniser un dcapine oxtr8acacut imprévu et singwlior! ernfndes fern cuivre le lee— Mais yous alles ox jujer pous-neno sana tarder. ture de "El bnieéa” du rfctt whos ate Oya on Traguay. Du nerrateur oral, jo ne vous dirsi rien inom que j'ai beaucoup insisté pour gutterstndos so Tit cOninitre aussi eoum ce Jour ¢ Bt eure, fe Lipours 3 SURES ‘SUPERVIELLE NO 28 Fasis octubre 4 de A9VUZ (he sdineceion: 4S Rue deta Soabonne. Hotel Rollc,, fie querido om ciao. aay Ya va a set un aio qve estoy Y re ge de eseachirte > i t€ngo mas abulisy que de corte mbae ; Ses tes tabiore con tra mit mismo y couse primer tn pulse de co, oe Pain cts plume a la wan... fie acuerde del Cncabeza mmiento de vna carta de Qua tarts: “Bee avde padre: Age te Mando erta aga Bueno, US. guerra qve te “table de Paarl, Boe aig: feed t Ye he perdido la Arime ‘ve tinprescon - Me asembeaba el color de lac Casas, de vn vieJe Aahumado muy ta v0,de la enna ie mas lena cae fncand, Despod's, claro, ler Prrvas Aine te been pew tac caller —Alsunay &0 F1guiere re detienen, para eso = lor“ metros” bay en lar colar fe fos cimes,ete. Oh' te ma, Cauel fon la, tayectade Son Un view teerctly toler; y en invrerag,’ 72 bajo cere vltea 4othia dade. Fete &@ Une le “daca, de la wishkaug 9 [4 noche le locuca Pe ver. Hay caller Raat ee y ral lencrosas ,7ve wm dan la sertsacton de que el Geel ale les paso; Prodvetad el derrumbe de lar Casas: tienen vieutaes fuormes y ya flarece gre N? 30 van «2 tar = boa gerte, ma quing, de cose~, Ge todo. Alguuas estan Peyje foes con pelos; fere los poles fe he danen, se caer y [as casas S09 veg ea pee. Teco le wovelerce 2 montonad, eu 414 los, aparece prrkere, fee te ae yo une &e ole fa ae Arombaaa se Muncy Beene, les thao beslelio tiempo, freron 26 pantesos for 14 molt tod He teh, tes pata cualgurer fesa; este fe com bingbe. coun el UAtoma ; Ava Cs ne : fvede expPrerarme bu Gr ances con lz) fous (ibeatacd. Sele le tontare Te guewe pase &utes de Once sun el Armen hégue te ke trgaarsllos, Desprer de Pers essa el cannet ae tAentihad, — vance, aia, Bed esa che auto 2 rea rexbo na ingerche Biola ae ertudtacte mater tulad (aisdindar a otra, tag tA ee previas en el CORO, Me ece cial pave Gre la canta co el Carnet req may barate, Aerpees Ae Jente ej hay oe fa S la Maine, alll vee lta; ¥ aevoelt, Cy miehka, Atharticeen. '~% @ of2ze lesan Ae Pants ems N fee ferro. ¢/ yag aes ieaver te: QUl habla ona cola 4e beag media Ae a 4en fe nto; tvaudo he gir llese « la ventana el Cup le act, we Me entieude Taal CSE ete fa! fe wes feleaimes - 4¢ palatrn- Uo Fepoa, fee cl me fare lta. Al hin ales bon ’ 4 ve pertmise pata mawefjar actos, Les Awl 505, tacluse ler gwarceses, se kan acl te de mi hasta lay lage smar, Al ot, dla woelve 4 la cola.ta seate Ae Ia tela a@avien puedo explicer 4/5, veel Ve ering ae ate Wwe Cuceen ta, qeevaatrs 1'Ao 4 otra Veatan, I/a que decta otra cosa Gre 40 eta ta bac 1: Ahern vey 4 tabec y Vee lve a falirt cbu otro perms, pars bahkejar autos, Seolucion: toro, los Gue Sse ray taper ao scabs an Hada Realmente dan €s¢ Ge~mse no ee vefan acte, pi or~tee el UMA vest, 46 tnhdir4ects y 4 to dos y ea tedar lar veataksllea, dak el ms'su,, fermi'so. De alli cone peede 12 « tecetehbrage fon te dor feos papele, al derfnck, se tubace,y ernve, , ee se fpeodtn Cowptar deo, papeete -£ Ae cesarrlles para Acez Avas, 4 oes of Buexo; ea la Uiterateca mechirin mejor de le gue me Pmasing. Teves la Opiacves kavertabhle del Mist ae cle x de lec ta¢ ib ete Cu Fiancia, se nina d , : Dean Pavhla; fee ae rector fens Wucker Auer Ae “la novvelle wevee | eee 8 Fauncatse ay 5 Gin iar) Ce niee ee fo Beas ne te eae "El Bal cen” gue Aparéced eu ba Litcoq ee Len Supesvielle, Fix! Cloana, Vervas, 7 A< sblye cup [ee ercaiteores, Aheun Be-ges Y otwer, me hia con oe Ei pero [a fe hohe wie Nene en vftaLy i ae iney nal Se hlata) } Aes p ver haze” Fa prrmin el Iikeo, nes di Fol 4 Loudrves; Pps ex tra miter pa Necides allf tainbren, how la pobls C4ACI Su ee los cveuves - y fe mio me ae Nueva York. Me tenevaren le bern hasta octuL-~e de 1449, Conilyeme © devudlvame O3¢ tecorte

You might also like