()

()
..
..

() ..

(Padre Giusto da Urbino)

() 1853
..(=1844..)
' (Antoine d'Abbadie)




D'Abbadie 215
D'Abbadie 234

(Padre
Giusto da Urbino)

D'Abbadie 215
( ) /
(1660 ..)
D'Abbadie 234

1851 .. (=1844 ..)

(heresy)

(
)
(Eugen Mittwoch)











" "











. . . ()

[
]

(

)

(
)

(
)
()
(

25 1592
..









? ?
( )







() (
)

(1600-1625) ()
?

()




()

(1625-1660)
( )




()
/

/






?
?




(Enno Littmann) D'Abbadie 215

10

D'Abbadie 234
(Boris Turayev)

()

(Claude Sumner)

(One Thousand and One Nights)


( )


( )



( )

(Thomas Aquinas, 1225-1274)
(The law of
causality)

11

?












( )

(
)






(
) D'Abbadie 215
( )




(
) (
)

12

(
)
D'Abbadie
215
( 11
1631 [])
(D'Abbadie 234) 10
1631 [])

( 11 10
11

1631..

1844 (1851..)
10 11
10 1853 ..
1631 ..

1851 ..

1. (B) D'Abbadie 215

2.

15 2006 . . (February 22, 2014)

[
]]
(B, 1r) (
1 ()

() 2

3
4

5

6

7

25
3 1592

. 65 . 16.
3
. 1 . 17.
4

5
. 33 . 2.
6
. 33 . 4-5.
7
. 33 . 3.
2

14

(B, 1v)



()

( )

3

()

4


(B, 2r)
25 1

8
(
) 10 9
10






( )
8

4

19 11
() 2

9

10

11
Alfonso Mendez.

15

(B, 2v)

12 13
()




()

()
(B, 3r)
()

()




()
[]

12
13

16

() ()

() 2
(B, 3v)






()

(B, 4r)


14

() -
? () ?
() ?15 ()

?
14
15

. 7211.

17

( ) ()
-

16
17 (B, 4v)

18

( ) -
? () ?
() ?19
?20
?
? ? ?
21 22

? ( )


(B, 5r)

23 ?
24



16

. 124.
. 11873.
18
. 732.
19
. 72 13.
20
. 939.
21
Origin.
22
Origin.
23
Origin.
24
. 14.
17

18

25

26
()



() -
27 (B, 5v)

28 ()

()
?

()
() ()
?



()

(B, 6r)
? (
)

25

Rational.
Irrational.
27
. 1382.
28
. 1383.
26

19

29




?


() -

30

() (B, 6v)
?

31
()



32

()

? () -

33

29

. 1152.
31
. 11870.
32
. 1405.
33

?
30

20

() (B, 7r)



()
? ()

34




(B,
7v)
( )




()

()

() ?
()
35
() (B, 8r)

34
35

113.
Exorcism.

21

?
()

()

()
36 () (B, 8v)


( )



37
()
38
()
39

36

3113.

( 118)
38

39

18.
37

22

()
() 40
()
(B, 9r)


41
() ?
?

()









(B, 9v)

()

()


42 ()

40

42
3510.
41

23

()

()
(B,
10r)



43


( )



44
45
()
()

(B,
10v) 46

()


()
()

43

1519.
?

45
2111.
46
1037. 1426.
44

24

()




()
(B, 11r)
?
()
() 47
()
48
49

()





()
(B, 11v)

( )

47

11.

49
2187.
48

25

()

( )




(B, 12r)

( )
50
?
()

(B, 12v)


()
( )

50

14720.

26

() ?
()



?
(B, 13r)


()
()
()


()
()




() (B, 13v)


() ( )


()
()
()

()

27

()
? ( )

(B, 14r)


( )




()
()



()
(B, 14v)
()


51

52

53 54
()
()
51

24.
916/17.
53

54

52

28

(B, 15r)

55




( )


()
(B, 15v)


()


() ()





56
55
56

35-6.
6113.

29

(B, 16r)

57
58
()
59


60

() (
)

61

(B, 16v)

57

49.
1919.
59
712.
60
201-17.
61
53-11.
62

58

30

(
) 62








(B, 17r)

()


()


63 (B, 17v)

63

Rational.

31

64

()
65



()
?

()

66

()

(B, 18v) (
)

114 ()
67
68

64

()
()
65
1124-27.
66
545.
67
1141.

32

()





(B, 19r)


()



()

()
()

69 ()

() (B, 19v)


70

68

11717.
47.
70
11871.
69

33

(B,
20r)
71 72

73 74
75

() 76
77 78
79
80
81
82 83
84 85

71

542.
118134.
73
3912.
74
3018.
75
609.
76
8516-17.
77
304.
78
273.
79
3222:

80
1428.
81
402/3 (
)
82
50 10: . . .
83
118 116.
84
10828.
85
10827.
72

34

(B, 20v)

()

()






( ) 30

()



(B, 21r)
()
()

(
)

35

86 (B,
21v)
( )


()


()

( )
(B, 22r)
87



?



()

86
87

9611.
82 810.

36

88
?

( )
() (B,
22v) 89

1625
90








()

91 (B, 23r) ()

()

88

89
323 951 971 14911439.
90


()

91
1428:

37

92 ?
()







(B, 23v)





()




()

(B, 24r)

()

92

38

( )
93

()
() ()

()

(B, 24v)


()


?


?






(B, 25r)

93

218.

39

11
1631 ()
() (B, 25r)






()

()

()
(B, 26r)







() ()
94 ( )

94

114.

40

34 ( ) 108

1645 (B, 26v)




( ) ()




95

()

(B, 27r)

95

1334-35.

41

96

()






97 (B, 27v)

()

98
()

99


(B, 28r)



100

96

98
2913 158-9.
99
1 29-11.
100
3619.
97

42

()



()


(B, 28v)





()

101 () (B, 29r)

102

101

(
)
389
102

43

()

103
()

()

? ()

() (B, 29v)


()








()
(B, 30r)

103

44

[]
]

104 ()





(B, 30v)








()

()

()
( )105
[


]106

104

(1660-1674).
/ ( )

106



105


() Tarik,
gazette d'information archeology, no. 1 (1963), pp. 1113.
Alemayyehu Moges, atta Zzra Yaqob, Ethiopian
Philosopher, a thesis presented at Haile Selassie I University 1961 EC (1968 AD.).
Rossini, Carlo Conti, Notice sur les manuscrits thiopians
de la collection d'Abbadie, Journal Asiatique, ser. 10,
vol. 20 (1913), pp. 23-24.
, Lo Hatat Zara Yqob e il Padre Giuso da Urbino Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei,
ser. v, vol. xxix (1920), pp. 213-23.
d'Abbadie, Antoine, Catalogue raisonn de manuscrits
thiopians appurtenant Antoine d'Abbadie, Paris
1859, p. 212.
Dawit Worku Kidane, The Ethics of Zra Yaqob. A re-

ply to the historical and religious violence in the seventeenth century Ethiopia (Testi Gregoriana Serie
Filosoa 30), Rome 2012.
Littmann, Enno, Zara Jacob, ein einsamer Denker in
Abessinien, mit einer Einleitung von Benno Erdman,
Berlin 1916.
, Philosophi Abessini, Corpus Scriptorum Christianorum Orientaliun, script. aeth. textus series prima tomus xxxi, Paris 1909, reprint vol. 18, script. aeth. t. 1
(1962).
Luam Tesfalidet, Rezeptionsgeschichte der atta Zra
Yaqobs und Wld ywt, Universitt Hamburg,
Hamburg 2007.

46

Mittwoch, Eugen, "Die amharische Version der Soire de

Carthage mit einer Einleitung: Die angeblichen abessinischen Philosophen des 17. Jahrhunderts," Abessinische Studien, Heft II, Berlin and Leipzig 1934.
Sumner, Claude, Ethiopian Philosophy, Vol. II, The Trea-

tise of Zr'a Ya'eqob and of Wld Heywot. Text and

authorship. Addis Ababa University Press, 1976; Vol.
III: The Treatise of Zr'a Ya'eqob and of Wld Heywot. An Analysis, Addis Ababa University Press, 1981;
idem., Classical Ethiopian Philosophy, Adey Publishing
Company, Los Angeles 1994.

Turayev, Boris, "Hatata Zara Yaqob. Izledovaniye

Zarya Yakob. Ispoved abissinskavo Svobodnavo
myslitelya XVII veka," Imperatorskoye Russkoye

Arkheologicheskoe Obshchestvo. Zapisi Vostochnavo

Otdeleniya , vol. 16 (1905), pp. 1-16.


(1. = 2. )

36 39
36 37 38 39 42 44
25
7
() 42
6
22 24 88
20
36
16 27 38
42 44
21 23 25 37 39 44 88
7 10
37 42 44 105
22 27 38
15 27 40 41
6 7
20 28 31
() 6 8 9 10 14 16 36 39 40
48
16
49
25
9
36
7 10 11 12
10
37 42
41 96
15
13
10
() 10

48

38
( ) 6
6 7 11
16 36
7
20
5
/ () 5 104
14
6 8 9 10 13 15 36 37 38 39
18 19 25
() 41
5 6 7 8 9 10 15 36 40 44 90
/ 5 6 7 8 10 11 19
10
40 88
7
9
/ 18 19 20 22 24 25 26
7
9 36 39
() 14 39 40 41
22 29
/ 6 10 14 41
9 10
6
6
/ 6 8 9 10 11 10 12 41
5 6 9 10
10
/ 6 10 22 23 24 25 26 40 43
6 8 14
6 7 12 13 39 40 88
() 96
6 7
20
42
5 37 44 105
37 42
9 15 32 39
37
11

49

11 90
5 6 7 8 9 10 14 44 105
23 24 26 29 41
43
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 44 105
6
() 13
/ () 5 44 104
() 41
43
5 8 9 40
() 6 7
43
21
5
8
( ) 5 6 7 8 10 11 12 101 106
() 9 10 14 15 16 17 18 19 25 32
33 34 37 39 40 42 81
5 6 11
22 23 27 38
20
10
21
/ 8 15 16 36
39
5 6 11
9 11
36
20
20
25
() 16
10 16 30 31 32 33 34
24 25 27
/ 5 6 8 9 14 15 16 18 19 25 32 36
39 40
42
20
() 11
() 9 10 11 36 39 40 44 90

50
() 11 90
25
5 7 9
d'Abbadie, Antoine: 5
da Urbino, Padre Giusto: 5
Littmann, Enno: 9
Mendez, Alfonso: n. ()11
Mittwoch, Eugen: 6

One Thousand and One Nights: 10

Sumner, Claude: 10
Thomas Aquinas: 10
Turayev, Boris: 10