CAPITULO 2

CLASIFICACIN DEL VIDRIO

2.1 VIDRIOS PRIMARIOS
Son los que se obtienen directamente del horno de fundicin.
2.1.1 Por su proceso de fabricacin
2.1.1.1 Vidrio estirado
Proceso por la cual una mquina estiradora levanta de la superficie del
vidrio fundido del horno la masa viscosa, que se transforma en una
lmina, mediante un enfriamiento progresivo y controlado en la chimenea
de recocido. El espesor del vidrio depende de la velocidad de
estiramiento y de la temperatura de la masa en fusin.
2.1.1.1.1 Vidrio estirado vertical
Hay dos mtodos de fabricacin, segn el modo de estiramiento: - El
procedimiento Fourcault utiliza para recoger la hoja un colector de
refractario (debiteuse). - El procedimiento Pittsburgh levanta la hoja de
vidrio a partir de un bao libre (drawbar).
2.1.1.1.2 Vidrio estirado horizontal
Este procedimiento presenta la particularidad de doblar la hoja de vidrio
hasta la horizontal despus del pulido a fuego y antes de entrar en el
horno horizontal de recocido.
2.1.1.2 Vidrio pulido
El vidrio en fusin sale del horno y es prensado entre dos cilindros.
Despus de atravesar l horno de recocido, donde la lmina va
enfrindose lentamente de manera controlada, la cinta pasa en el twin
que es una mquina que desbasta simultneamente las dos caras del
vidrio. El vidrio desbastado obtenido a la salida del twin tiene sus dos
caras planas y paralelas. El vidrio pasa luego debajo de las pulidoras que
le dan su transparencia.
2.1.1.3 Vidrio rolado
Es el vidrio que no permite el registro ni la visibilidad de un lado a otro. Se
consideran dentro de este rubro a los vidrios que distorsionan a los
objetos que se aprecian a travs del elemento. (como es el caso de los
vidrios grabados).
2.1.1.3.1 Vidrio grabado
En el proceso del vidrio rolado, uno de los rodillos o ambos pueden tener
dibujos o grabados, lo que permite obtener el vidrio grabado o impreso. El
vidrio grabado o tambin llamado catedral, trasmite la luz en forma
difusa e impide la visin clara, brindando segn el dibujo, diferentes
grados de translucidez e intimidad.
2.1.1.3.2 Vidrio alambrado

Vidrio translcido, al cual se ha incorporado durante su fabricacin una

malla de alambre de acero, que, en caso de rotura, acta como soporte
temporneo del pao de vidrio, evitando la cada de fragmentos de vidrio
roto. Una de las propiedades ms significativas del vidrio armado, es que
permite retardar la propagacin del fuego en aberturas.
2.1.1.3.3 Vidrio decorativo
Se produce este tipo de material por el mismo proceso pero en pequeas
cantidades. Tambin se le denominan vitrales o vidrios para uso
artstico. 2.1.1.4 Vidrio flotado (ASTM C-1036) Consiste en hacer pasar
una lmina de vidrio fundido, alimentada por rebalse del horno de cuba,
sobre un bao de estao metlico fundido. La lmina sale de la cmara
de flotado y prosigue en forma horizontal dentro del horno de recocido
hasta su salida al corte. El vidrio plano flotado tiene superficies planas,
paralelas y pulidas al fuego, aunque no son idnticas: una est en
contacto con el metal fundido y la otra con la atmsfera, pero en la
prctica son indistinguibles a simple vista.
2.1.1.4.1 Vidrio reflejante pyroltco
Es aquel vidrio flotado al cual se le ha agregado dentro de su masa una
capa de metal u xido metlico, la cual permite luego aplicarle procesos
secundarios a la plancha de vidrio, como el templado, laminado, curvado,
etc.
2.1.1.5 Baldosa de vidrio
La fusin se efecta en crisoles de tierra refractada. Estos vidrios son
transportados por medio de un monorriel y vertidos entre dos rodillos
laminadores. Despus del laminado la hoja de vidrio en bruto es
introducida en el tnel calorifugado donde es recocida, luego es cortada
segn los tamaos del pedido y pasa entre los elementos de desbaste y
pulido.
2.1.2 Por su visibilidad
2.1.2.1 Vidrio transparente
Se define al vidrio que permite el registro y la visibilidad de un lado a
otro.
2.1.2.2 Vidrio translcido
Es aquel que no permite el registro ni la visibilidad de un lado a otro. Se
consideran dentro de este rubro a los vidrios que distorsionan a los
objetos que se aprecian a travs del elemento. (como es el caso de los
vidrios grabados).
2.1.3 Por su coloracin
2.1.3.1 Vidrio incoloro
Es aquel que permite una transmisin de visibilidad entre un 75% y 92%
dependiendo del espesor.

2.1.3.2 Vidrio coloreado en su masa

Es aquel que permite una transmisin de visibilidad entre un 14% y 83%
dependiendo del color y del espesor. Los vidrios de color de alta
performance deben sus excelentes propiedades de control solar a la
selectividad del color empleado en su composicin que permite obtener
un excelente grado de control solar sin recurrir a la aplicacin de
revestimientos reflectivos.
2.2 PRODUCTOS SECUNDARIOS
Estos vidrios son el resultado de una segunda elaboracin por parte de
una industria transformadora, que utiliza como materia prima el vidrio
producido por alguna industria primaria.
2.2.1 Vidrio templado (ANSI Z-97.1)
Es un vidrio de seguridad, se produce a partir de un vidrio flotado el cual
es sometido a un tratamiento trmico, que consiste en calentarlo
uniformemente hasta temperaturas mayores a los 650C y enfriarlos
rpidamente con chorros de aire sobre sus caras, en hornos diseados
para este proceso. Este proceso le otorga una resistencia mecnica a la
flexin (tensin) equivalente de 4 a 5 veces ms que el vidrio primario,
resiste cambios bruscos de temperatura y tensiones trmicas 6 veces
mayores que un vidrio sin templar. Si se rompiera el vidrio templado se
fragmenta en innumerables pedazos granulares pequeos y de bordes
romos, que no causan daos al usuario.
2.2.2 Vidrio laminado (ASTM C-1172)
Es un vidrio de seguridad, esta compuesto por dos o ms capas de vidrio
flotado primario u otras combinaciones, unidas ntimamente por
interposicin de lminas de Polivinil Butiral (PVB), las que poseen
notables propiedades de adherencia, elasticidad, resistencia a la
penetracin y al desgarro. Posee propiedades de proteccin contra los
rayos ultra violeta (UV). En caso de rotura, los trozos de vidrio quedarn
adheridos al PVB, evitando la posibilidad de producir daos al usuario.
Segn requerimientos estticos y funcionales pueden hacerse
combinaciones de los cristales y diferentes espesores de PVB para
obtener la performance acstica, trmica y transmisin de luz visible para
cada situacin en particular.
2.2.3 Vidrio curvo recocido
Vidrio procesado, sometido a calentamiento a una temperatura promedio
de 550 C, por lo cual el vidrio plano cortado a las medidas requeridas,
adopta la forma del molde del contenedor de los hornos de curvado,
pasando luego por un proceso de enfriamiento lento que le proporciona
una resistencia aproximadamente dos veces mayor al del vidrio comn.
2.2.4 Vidrio curvo templado
Vidrio procesado, sometido a calentamiento a una temperatura promedio
de 650 C, por lo cual el vidrio plano cortado a las medidas requeridas,

adopta la forma del molde del contenedor de los hornos de curvado,

enfriado rpidamente con chorros de aire sobre sus caras, en hornos
diseados para este proceso. Este proceso le otorga una resistencia a la
flexin (tensin) equivalente de 4 a 5 veces ms que el vidrio primario. Si
se rompiera el vidrio curvo templado se fragmenta en innumerables
pedazos granulares pequeos y de bordes romos, que no causan daos al
usuario.
2.2.5 Vidrio curvo laminado
Es un vidrio procesado, por el cual dos vidrios flotados primarios son
sometidos a calentamiento a una temperatura promedio de 550 C,
adoptando por gravedad la forma del molde que lo contiene. Luego sigue
el proceso de laminacin que consiste en unir ambos vidrios con el
Polivinil Butiral.
2.2.6 Vidrio reflejante (por su reaccin qumica)
Es un proceso por el cual se aplica al vidrio una cubierta muy fina de
metal u oxido metlico. Puede ser aplicable en dos formas: - En fro.
Despus del proceso de fabricacin del vidrio, mediante reaccin qumica
o al vaco; pero tiene la desventaja de la debilidad de la cara reflejante a
la intemperie y no es recomendable para procesos posteriores como el
templado o curvado, por cuanto se distorsiona su reflectividad, a
excepcin del proceso de laminado. 9 - En caliente. Conocido como
mtodo pyroltico. Tienen la cara reflejante dentro de la composicin del
vidrio, lo que le proporciona mayor resistencia a la intemperie y permite
efectuar procesos posteriores como el templado, laminado y curvado.
2.2.7 Vidrio insulado
Genricamente denominado doble vidriado hermtico, es un vidrio con
propiedades de aislamiento trmico y acstico, constituido por dos hojas
de vidrio flotado u otras combinaciones separadas entre s por una
cmara de aire deshidratado cuyo espesor estndar vara de 6 a 25 mm.
La separacin entre ambos vidrios est dada por un perfil metlico hueco
de diseo especial o una cinta separadora aislante, en cuyo interior
contienen sales deshidratantes que evitan la presencia de humedad al de
la cmara de aire.
2.2.7.1 Vidrio acstico
Es aquel vidrio que permite controlar la intensidad de la penetracin del
ruido a un espacio determinado. Por efecto de masa, un vidrio grueso
presenta un ndice de aislamiento acstico mayor que uno de poco
espesor. En el caso del vidrio laminado su efecto amortiguador del ruido
vara segn el rango de frecuencias considerado y el espesor del PVB
empleado en su fabricacin, en la prctica brinda un nivel de atenuacin
del ruido para los rangos de frecuencia de la voz humana y del trnsito
automotor. En el caso del vidrio insulado la atenuacin acstica depende
esencialmente del espesor y de las caractersticas de los vidrios

empleados en su fabricacin, la cmara de aire contribuye a incrementar

la capacidad de aislamiento solo cuando su espesor es del orden de 50 a
200mm. Debe considerarse siempre que uno de los cristales del conjunto
deber ser un 30% mayor en masa que el segundo a fin de contener el
paso adecuado de la frecuencia de ruido.
2.2.7.2 Vidrio trmico
Es aquel vidrio que permite controlar la ganancia o prdida de calor del
ambiente en donde se encuentre instalado, que por conduccin o
conveccin superficial, fluye a travs de su masa. El doble vidriado
hermtico permite aumentar en un 10% el rea de vidriado de un
ambiente sin aumentar la prdida o ganancia de calor con respecto a la
aplicacin de un vidrio simple. Tambin permite reducir en un 50% las
perdidas y/o ganancias de calor producido por los sistemas de calefaccin
y/o admitido por radiacin solar a travs de las ventanas.
2.2.7.3 Vidrio acstico-trmico
Son vidrios aislantes que combinan ambas caractersticas descritas en
las Secciones 2.2.7.1 y 2.2.7.2.
2.2.8 Vidrio opaco
Es aquel vidrio opaco a la luz, resulta de la aplicacin a un vidrio
templado recocido una capa de pintura cermica vitrificable, inalterable
en el tiempo, adherida generalmente a su cara interior, que impide
totalmente la visibilidad. Tambin se les denomina Spandrel
Esmaltados.
2.2.9 Vidrio traslcido
Es aquel vidrio que impide la visibilidad pero que permite el paso de la
luz.
2.2.10 Espejos de vidrios
Es aquel vidrio que refleja las imgenes sin distorsin en forma ntida y
exacta. Presenta un brillo y luminosidad excepcionales. Puede ser
sometido a procesos de corte, perforado, pulido y biselado. Es el
resultado del proceso de aplicar a un vidrio flotado en una de sus caras
una solucin de cloruro de plata la que una vez fijada en la superficie del
vidrio le da las propiedades de reflexin.

8. VIDRIOS COMUNES.
8.1 VIDRIO FLOTADO.
Float es un cristal plano elaborado por la tecnologa del flotado.
Se caracteriza por estar libre de distorsiones y tener sus caras
paralelas con sus superficias brillantes.
Es de espesor constante, masa homognea y buena transparencia.
Se supera la calidad del cristal obtenido por desbate y pulido
mecanico, no presentando las bandas de distorsion del vidrio
estirado.
El 90% del cristal utilizado en el mundo es elaborado mediante el
proceso float.

Proceso float:

Sale del horno de fusion y flota a lo largo de la superficie de un bao

de estao lquido.
En el bao la masa permanece confinada en un ambiente de
atmosfera controlada qumicamente y durante un tiempo que le
permite eliminar irregularidades y nivelar sus superficies tornandolas
planas.
Debido a la superficie del estao es plano, la del cristal obtenido
tambien lo es.
La lamina es luego enfriada mientras sigu avanzando sobre el estao
hasta que sus superficies esten suficientemente endurecidas.

Caractersticas y propiedades
Caractersticas fsicas
Espesor nominal
standar

no
standar

Toleranci
a
espesor
(mm)

Medida
standar
(mm)

Medida
mxima
no
estandar
(mm)

Peso
arpoximado
(Kg/m2)

1,9 - 2,1

3200 x
2100

5,2

2,8 - 3,2

3600 x
2500

7,5

3,8 - 4,2

3600 x
2500

10,0

4,8 - 5,2

3600 x
2500

12,5

5,8 - 6,2

3600 x
2500

5500 3600

15,0

10

9,7 - 10,3

3600 x
2500

5500 3600

25,0

7,7 - 8,3

3600 x
2500

5500 3600

20

12

11,7 -

3600 x

5500 -

30,0

12,3

2500

3600

15

14,5 15,5

3600 x
2500

5500 3600

37,5

19

18,0 20,0

3600 x
2500

5500 3600

47,5

Propiedades de transmisin
Espesores (mm)
2

10

12

15

19

Transmisin de luz
visible (%)

92

90

89

88

87

85

84

82

80

77

Transmisin total
de calor solar (%)

87

87

85

84

83

80

77

75

72

68

Coeficiente total
de sombra

1,0
0

1,
0

0,9
8

0,9
7

0,9
5

0,9
2

0,8
9

0,8
7

0,8
3

0,7
8

Transmisin
trmica K
(W/m2C)

5,5

5,
5

5,5

5,5

5,4

5,4

5,3

5,2

5,2

5,1

Aislacin acstica
promedio (dB)

24

25

26

27

29

30

31

33

34

En la mayor parte de los casos el cristal FLOAT de 10 mm provee una

efectiva aislacin contra el ruido del trnsito automotor.
El empleo de mayores espesores de FLOAT simple o laminado como
parte de unidades de dos o ms cristales incrementa la capacidad de
aislacin acstica de dichos componentes.

9. VIDRIOS ESPECIALES.
9.1 VIDRIOS DE SEGURIDAD
A) VIDRIO TEMPLADO:
Se obtiene al someter la lmina de vidrio a un tratamiento trmico
(calentamiento a 650C y enfriamiento brusco) con lo cual aumenta la
tensin superficial y modifica sus propiedades:
- aumento de la resistencia al impacto (hasta 6 veces ms)

Aumenta

la

resistencia

al

choque

trmico

diferencia

de

temperatura entre ambas caras hasta 4 veces ms.

- Su rotura se produce en pequeos fragmentos, no cortantes.
Precaucin: el vidrio templado no puede ser cortado, perforado ni
pulido, pues al vencer la tensin superficial la pieza se rompe
totalmente. Estas operaciones deben realizarse antes del tratamiento
trmico.
En el proceso de elaboracin se diferencia el templado vertical del
horizontal porque el primero determina marcas de las pinzas de
procesamiento.
Vidrio templado
Tensin
admisibles

Tensin superficial de compresin menor a 100n/mm2

Resistencia
mecnica

4 veces menor al vidrio comn

Choques
trmicos

Cambios bruscos 6 veces mayor que el vidrio

comn.Temp. mxima 300C.

B) VIDRIO LAMINADO:
Se produce mediante la unin de dos o ms laminas de vidrio con una
o ms lminas de elementos plsticos de alta resistencia como
refuerzo, lo que permite que al romperse la pieza los trozos de vidrio
queden adheridos a ella.

Est compuesto por 2 o ms hojas de vidrio flota unidas ntimamente

por interposicin de laminas de PVB (polivinil de Butiral) incoloro o
coloreado.
Segn

el

numero

naturaleza

de

sus

componentes

brinda

propiedades que van desde una seguridad simple hasta una

proteccin antibala.
En caso de rotura los trozos quedan unidos por polivinil, impidiendo la
cada y mantenimiento del conjunto, sin interrumpir el cerramiento ni
la visin.
Posee buenas propiedades desde el punto de vista del aislamiento
acstico.
Se pueden curvar con radio mnimo 50cm.

Proceso de fabricacin de cristal laminado.

1. cristal flotado.
2. lavado y secado
3. laminado con PVB
4. aplicacin del color
5. enfriamiento
6. calor y presin en autoclave.
C) VIDRIO ARMADO:
en

este

caso

electrosoldada
anteriormente.

se
o

incorpora
torsionada,

como
con

alma

un

una

efecto

malla

similar

metlica
al

citado

Es un vidrio traslucido incoloro al que se incorpora una malla metlica

de acero generalmente de 12 x 12 mm. Esta acta como soporte
temporario del vidrio en caso de rotura.
Aplicado en aberturas permite retardar la propagacin del fuego entre
30 y 60 minutos.
Los bordes deben tener un corte neto, perfectamente arenado.
Espesor 6mm.
9.2 VIDRIOS ATERMICOS:
a) vidrios ABSORBENTES. Aumentan el coeficiente de absorcin de la
radiacin solar, llegando hasta un 78% (vidrio comn = 15%).
b) Vidrios REFLEJANTES. Elevan el coeficiente de reflexin de la
radiacin solar, alcanzndose valores de hasta un 57% (vidrio comn
= 7%).
Los vidrios que combinan ambos factores limitan la transmisin de
energa a un mnimo de 11%, contra un 85% de un vidrio comn.
Asimismo se ve reducida sensiblemente la cantidad de luz que
permiten pasar.
Se utiliza para proteger laminas, cuadros, fotos.
Tienen sus superficies levemente texturada, atenan las molestias
que causan los reflejos sobre un vidrio de caras brillantes.
Se fabrica en espesor de 2.3mm.
La separacin mxima con respecto a la imagen es de 20mm.
La cara texturada se coloca al exterior.

En particular el cristal flotado reflectivo posee una de sus caras un

revestimiento refectivo aplicado mediante un proceso piro ltico. Se
produce simultneamente con la fabricacin del Flota incorporando
en caliente sobre una de sus caras reflectivas en base a xidos
metlicos con el vidrio aun en estado viscoso.
c) Vidrios DOBLES. Son dispositivos compuestos por dos lminas de
vidrio separados por una cmara de aire sellada, estanca y rellena de
gas deshidratado, para evitar condensacin al interior de la misma.
Aumentan notoriamente la resistencia trmica.

En este caso:

Vidrio exterior- reflejante 6mm.

Cmara de aire-12m

Vidrio interior- low emisin 6mm.

9.3 VIDRIOS TRASLUCIDOS:

Puede ser incoloro o coloreado en su masa. Tiene en una o ambas
caras una textura decorativa que transmite la luz en forma difusa e
impide la visin clara.
Segn los dibujos su traslucidse y privacidad es de diferente grado.
Segn la profundidad del dibujo su ndice de transmisin de la luz
varia entre 70 y 80%.
Hay algn tipo de dibujos que son aptos para templar.
Es recomendable estudiar las condiciones de uso cuando se desea
tener

privacidad.

Proceso de fabricacin.

a) Vidrio FANTASIA. Se producen mediante la impresin en una o

ambas caras de un dibujo cualesquiera, lo que produce una distorsin
de la visin sin afectar sustancialmente la transmisin de luz.
b) Vidrio ESMERILADO. Se obtiene un efecto similar al anterior
mediante un tratamiento superficial de una de las caras del vidrio
mediante cidos o la proyeccin de una chorro de arena, confirindole
una terminacin mate, difusora de la luz.
c) Vidrio OPAL u opalinas. En este caso se modifican las materias
primas, incluyendo fosfatos o fluoruros cuyas partculas van a oficiar
de dispersantes de la luz en la masa del vidrio.
9.4 VIDRIO DE BOROSILICATO:
Mediante la sustitucin del xido de calcio por xido brico se
disminuye el coeficiente de dilatacin trmica y se aumenta
considerablemente la resistencia a altas temperaturas y al ataque de
cidos (ej. , vidrio Pyrex).
9.5 VIDRIO DE PLOMO:
Se sustituye en este caso el xido de calcio por xido de plomo, con lo
cual el vidrio resultante posee una mayor densidad, mayor brillo y
luminosidad y mayor aptitud para el tallado. Conocido como cristal.
9.6 SILICE VITREA:

Vidrio con contenidos mnimos de xidos alcalinos, que determina una

mayor permeabilidad de la radiacin ultravioleta del sol y posibilita su
aplicacin con fines teraputicos.
9.7 VIDRIOS COLOREADOS:

La presencia de determinados agregados ocasiona en el vidrio una

coloracin, que puede ser involuntaria si estos se encuentran como
impurezas o voluntaria se es controlada. Ej.: el xido de hierro otorga
coloracin azul, amarilla o verde; el xido de cromo coloracin rojiza.
9.8 ESPEJOS:

Son lminas de vidrio en las que se aplica en una de sus caras una
lmina de metal fundido o un depsito qumico, generalmente de
estao o plata.
9.9 CRISTALES ESMALTADOS:

Se reviste una de sus caras con un esmalte cermico vitrificado. Ha

sido desarrollado como cerramiento de los antepechos y zonas de
encuentro con los entrepisos en los muros cortina. Se generan zonas
de no visin.
Se utilizan como vidrio templado porque tiene que tener mayores
resistencias al stress trmico.
Tambin se lo denomina templado opaco. La fusin del esmalte se
realiza en el proceso de templado.

GUIA DE RBOLES EN LA CIUDAD DEL CUSCO

1.- EUCALIPTO
EUCALYPTUS GLOBULUS
El nombre cientfico de este rbol, proviene de las
palabras:
Eu, significa bien, kalypts, significa cubrir y
hace referencia al oprculo (Pieza, generalmente
redonda, que sirve para tapar y cerrar ciertas
aberturas en los seres vivos) que cierra el cliz en
la flor.
globulus, significa redondeado, refirindose
probablemente a la flor o al fruto. rbol nativo del
sureste de Australia y Tasmania, se ha extendido
por todo el mundo para su aprovechamiento
industrial. Comnmente conocido como, Eucalipto blanco, Eucalipto comn
Eucalipto azul.
Caractersticas Generales del Eucalipto. rbol de hoja perenne.
Es un rbol muy corpulento, con tronco grueso, recto y esbelto. Su fuste
llega a alcanzar los 2 m de dimetro.
Requiere suelos algo hmedos, que tengan buen drenaje.
Requiere bastante luz.
En cuanto al suelo, no es demasiado exigente, as que crecer en suelos
de sustratos pobres, pero siempre manteniendo un buen riego.
Por lo general en ciudad crecen entre 20-25 m de alto.
Las hojas maduras son estrechas, en forma de hoz y de color verde oscuro
brillante.
Presenta una copa piramidal, alta.
Su corteza es lisa, de color verde y blanco, adems de caediza en lminas
o tiras.
Los frutos son leosos y miden de 1,5 a 2,5 cm de dimetro, adquieren el
aspecto de pequeas campanillas. En su interior acoge semillas, de forma
alargada y de aspecto similar al de los piones.
Especificaciones tcnicas para el cuidado y establecimiento
adecuado de este rbol. Se multiplica por semillas.
Requiere un buen tutoraje cuando es joven.
Prefiere zonas frescas.
No resiste el fro intenso y es sensible a las sequas prolongadas.
Prefiere suelos ligeramente cidos.

 Produce races en todo el perfil de suelo, el enraizamiento es de varios

metros de profundidad dependiendo estructura de estos.
Es necesario regarlo de manera moderada, incrementando el agua en las
pocas de calor, para que no sufra estrs hdrico.
La poca ideal para realizar la poda nunca ser durante el perodo de
mximo desarrollo del rbol, para evitar la prdida de savia y, por tanto, de
energa. Una buena poca ser a mediados o finales del invierno.
Uso paisajstico
Se utiliza ampliamente como rbol de jardn.
Esta especie se ha utilizado histricamente como rboles de la calle, pero
estn consideradas inadecuadas por muchos gobiernos locales, debido a su
rpido crecimiento, tamao maduro, agresividad de las races y su gran
demanda hdrica.
Muy empleado en parques por su rotunda y noble presencia.
2.- Cedro
Cedrela odorata
El nombre cientfico de este rbol, proviene de
las palabras:
Cedrela, diminutivo de Cedrus, por el parecido
del olor de su madera.
odorata, de la palabra odoro = perfumar,
olfatear.
El nombre de Cedro, fue dado por los primeros
espaoles debido al aroma de la madera que
recuerda al del cedro (Cedrus) Lbano del viejo
mundo. Comnmente conocido como, Cedro,
Cedro espaol, Cedro de Guayana. rbol nativo
de Mxico a Bolivia, norte de Argentina, y el
Caribe. Debido a su amplia distribucin en Amrica tropical forma parte de
la flora nativa de la mayora de pases latinoamericanos, a excepcin de
Chile.
Caractersticas Generales del Cedro. rbol semicaducifolio que llega a desarrollar en ciudad una altura
aproximada de 20 m.
Corpulento, de tronco recto y cilndrico.
Con corteza gruesa de color entre gris y marrn, fisurada.
La corteza interna es rosada, fibrosa y amarga.
Su copa es redondeada y densa. Sus ramas suelen nacer sobre la mitad
de su altura.
Posee numerosas semillas aladas.

Especificaciones tcnicas para el cuidado y establecimiento

adecuado de este rbol. Se multiplica por semillas, teniendo un crecimiento de tipo medio.
Poco exigente en cuanto a calidad de tierra aunque prefiere los suelos
frtiles y profundos, goza de un potente sistema radical.
Soporta relativamente bien la falta de agua.
Resiste el frio pero las heladas tardas perjudican a la vegetacin joven.
Se reproduce por semillas.
La semilla no necesita pretratamiento pero se consigue una germinacin
ms uniforme sumergiendo la semilla en agua por 24 horas antes de la
siembra.
Es una especie que demanda luz y debe plantarse en lugares abiertos.
Crece mejor mezclada con otras especies de rboles o cultivos perennes,
lo que adems reduce el riesgo de ataque del barrenador.
Son importantes podas de limpieza durante los primeros dos aos. Para
dar la correcta forma y direccin al rbol.
En caso de ataque, se recomienda la poda de la parte daada, y cuando
vienen los rebrotes, realizar una seleccin del mejor rebrote y eliminar los
dems con tijeras podadoras.
Uso paisajstico
Se planta en jardines como rbol ornamental, es muy imponente y sirve
como eje central en diversos jardines de amplia extensin.
Es muy usado como un rbol de sombra.
3.-Molle de sierra
Schinus molle
El nombre cientfico de este rbol, proviene de las palabras:
Schinus, es el nombre griego del
lentisco: arbolito perenne de esta misma
familia.
molle, epteto que recuerda a un antiguo
nombre genrico para esta planta,
utilizado por Tournefort, y deriva del
nombre quechua mulli, y del latn molle
("flojo"). rbol nativo de los andes
Peruanos distribuido en Brasil, Uruguay, y
la Mesopotamia Argentina. Comnmente
conocido como, Falso pimentero, Molle de
sierra, Muelle, Pimentero, Pir, Pimentero
de Amrica, Pimentero falso, rbol de la pimienta.
Caractersticas Generales del Molle de sierra. Es un rbol de tamao mediano.

 Puede llegar a medir alrededor de 15 metros de altura y 30 cm de

dimetro.
Posee ramas colgantes, corteza exterior caf o gris.
Tiene hojas alternas, siempreverdes.
Sus frutos, parecidos a los granos de pimienta, de color rojizo o prpura
son interesantes desde el punto de vista ornamental pues le dan al rbol un
bonito toque de color durante el otoo y el invierno.
Sus frutos tienen forma globosa.
Especificaciones tcnicas para el cuidado y establecimiento
adecuado de este rbol. En Per su pas de origen, este rbol se encuentra distribuido desde la
costa hasta las partes altas de los valles interandinos de la vertiente
occidental de Cajamarca, Arequipa y Puno.
Su mejor desarrollo lo alcanza con precipitaciones entre 250-600 mm; sin
embargo puede crecer en ambientes extremadamente ridos, pero con
presencia de acuferos subterrneos.
Moderadamente resistente al fro. Prefiere temperaturas medias mnimas
cercanas a 12,8C, y 16,4C. Las temperaturas medias mximas son de
alrededor a los 26,1C, siendo muy tolerante a las altas temperaturas,
pudiendo resistir largos perodos sobre los 34C.
Presenta escasas exigencias en cuanto a la calidad de suelo. Se considera
una especie fuerte respecto a las preferencias edficas ya que crece tanto
en suelos pesados arcillosos, a livianos arenosos profundos. Prefiere suelos
bien drenados, aunque resiste anegamientos estacionales.
En Per es frecuente en los valles interandinos del sur, centro y norte,
creciendo en hondonadas, quebradas y parte del monte ribereo.
Requiere un buen tutoraje cuando es joven.
Se desarrolla en suelos ligeros a rocosos y se propaga por semillas.
Requiere condiciones climticas tropicales y templadas.
Uso paisajstico
Es un rbol ampliamente cultivado como especie ornamental.
Muy usado en la arborizacin de las ciudades, tanto por su belleza, su
resistencia a la escasez de agua y su bajo mantenimiento.
El follaje del Molle es perenne, denso y tiene ramas colgantes, lo que da
un agradable aspecto muy usado en decoracin de jardines.
El Molle es utilizado en plantaciones agrcolas para dar sombra, como
cortina rompevientos.

Entre los rboles nativos ms importantes se cuentan: chachacomo(Escallonia

resinosa), molle o falsa pimienta (Schinus molle), kiswar(Buddleia longifolia o
incana), qolle (Buddleia coricea), sauco (Sambucus
peruviana), capul (Physalis peruviana), lloq'e (Kageneckia
lanceolata), tara(Caesalpinia spinosa), huayruro (Citharexylum

herrerae), aliso o lambran(Alnus jorulensis), cedro (Cedrela

herrerae), pisonay (Erythrina falcata),sauce real (Salix
humboldtiana), waranway (Tecoma sambucifolia), q'eua(Polylepis incana o
racemosa), etc.
A partir de la conquista, los habitantes de la ciudad han ido exterminando
paulatinamente muchos de los arbustos y casi todos los rboles nativos del
valle cuya madera ha sido utilizada como lea; hoy dominan la ciudad los
rboles de eucalipto (Eucaliptus globulus) que fueron importados de Australia
ms o menos en 1880. Por su parte, otro elemento que ha cambiado el paisaje
original del valle es la presencia de del pasto
denominado kikuyo ograma (Pennisetun clandestinum), gramnea nativa de
Eritrea y Abisinia (actual Etiopa) que fue importada de Kenya, plantada por
primera vez en el Valle del Qosqo en 1928. Al principio fue trada con fines
ornamentales y como pasto para el ganado, hoy se ha extendido an hasta las
punas andinas como una plaga que reduce las tierras de cultivo; es pues un
pasto apreciado por ganaderos pero odiado por agricultores.