You are on page 1of 40

Eje, transmisin, sistemas de

monitoreo de neumticos y sistemas


terminales de ruedas Spicer

Gua de especificaciones

Productos para la transmisin

Gua de especificaciones
Eje motriz
Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Eje motriz: Rango pesado y medio Informacin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Eje motriz: Rango pesado y medio Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Eje motriz: Rango pesado Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Eje motriz: Rango medio Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Intervalos de lubricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Eje de direccin
Eje de direccin: Rango pesado y medio Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1213
Eje de direccin: Rango pesado y medio Aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Eje de direccin: Rango pesado y medio Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Intervalos de lubricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Barra cardn
Barra cardn: Rango pesado y medio Informacin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1819
Barra cardn: Rango pesado y medio Informacin tcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Especificaciones de la barra cardn Diamond Series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Especificaciones de la barra cardn para rango pesado Serie Spicer Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2223
Especificaciones de la barra cardn para rango medio Serie Spicer Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2427
Intervalos de lubricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sistemas de monitoreo de neumticos


Sistemas de monitoreo de neumticos: Informacin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sistema Central de Inflado de Neumticos (CTIS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sistemas terminales de ruedas


LMS y LMSi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Intervalos de lubricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3334

Servicio tcnico y soporte


Soporte en Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Requisitos segn la garanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

EFICIENCIA
MEDIANTE
LA INNOVACIN

Nuestra innovacin lo mantiene en movimiento


Eficiencia mediante la innovacin
Como lder mundial en tecnologa de transmisiones,
Dana se concentra en mantener su negocio en
condiciones ptimas y slidas. Desde tecnologas
de punta con patente hasta innovaciones lderes
de la industria, nuestros productos para vehculos
comerciales mejoran la durabilidad, la confiabilidad y
la eficiencia. Vanos en accin en www.dana.com/cv.

Reduccin de costos operativos para obtener


mejores resultados.
Equipado con informacin de vanguardia y con un amplio conocimiento del tren
motriz, nuestro Equipo de Soporte Dana a nivel nacional tiene el compromiso
de ayudar a que los clientes mejoren la eficiencia para aumentar sus ganancias.
Tendr la informacin ms reciente y de herramientas de soporte tcnico para dar
servicio a sus barras cardn de forma rpida y eficaz.

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

1. Descargue la aplicacin Extras Dana en su dispositivo mvil.


2. Apunte el telfono al componente Spicer de arriba.
3. Observe vistas dinmicas de 360 en realidad aumentada,
vistas en detalle, videos de instalacin y mucho ms.

Para comenzar, descargue de la tienda la aplicacin GRATUITA Extras Dana


.

Descargue la aplicacin
que da vida a estos
innovadores productos!

EFICIENCIA
MEDIANTE
LA INNOVACIN

Diseado por Dana. Optimizado para el transporte.

45 Kgs ms ligero

Doble eje Spicer Pro-40

Eje motriz

Informacin general: Rango pesado y medio


Como lder mundial en tecnologa innovadora de ejes, Dana provee una lnea completa con los ejes traseros ms eficientes
especializados y de trabajo ligero, intermedio y pesado para vehculos comerciales. Nuestra combinacin exclusiva de
tecnologas y diseos patentados garantiza una prolongada vida til, bajo mantenimiento y ejes ms duraderos.

Nomenclatura
Eje motriz tndem

Opciones
D: Bloqueo diferencial por rueda
(solo en la unidad delantera)
H: Alojamiento de pared reforzada
P: Bomba de lubricante
S: SelectTrac
X: Sin bloqueo diferencial
entre ejes

D: Eje motriz tndem delantero


con diferencial entre ejes
R: Eje motriz doble trasero
GAWR (peso bruto
nominal por eje) x 1000 libras
Tipo de engranaje
1: Relacin de reduccin sencilla

Eje motriz individual

(GAWR x 1000 libras)


(GCW x 1000 libras)

Engranajes:
D: Relacin de reduccin sencilla con
bloqueo diferencial
H: Alto rendimiento
S: Reduccin individual
L: Reduccin del deslizamiento limitado
W: Entreva ancha

Nivel de diseo
Serie de cabezal

D: E je trasero delantero con


interdiferencial
R: Eje trasero trasero
Engranes:
S: Reduccin individual
D: R
 elacin de reduccin sencilla
con bloqueo diferencial

(P): Bomba de lubricante opcional


Nivel de diseo
(GAWR x 1000 libras)

S: Eje trasero sencillo


GAWR (peso bruto nominal
por eje) x 1000 libras
Tipo de engranaje
1: Relacin de reduccin sencilla

Opciones
D: Bloqueo diferencial
I: Freno integral
L: Deslizamiento limitado
R: Retardador/freno de mano listo
W: Entreva ancha
Nivel de diseo
Serie de cabezal

Opciones:
D: Bloqueo diferencial
H: Pared reforzada
P: Bomba de lubricante opcional
R: Retardador listo
W: Entreva ancha

D: E je trasero delantero con


interdiferencial
R: Eje trasero trasero
GAWR (x 1000 libras)
Tipo de engranaje
1: Relacin de reduccin sencilla

Nivel de diseo
Serie de cabezal

S: Eje trasero sencillo


GAWR (x 100 libras)
Tipo de engranaje
1: Relacin de reduccin sencilla

Opciones:
D: Bloqueo diferencial
E: Entrada alta
F: Girado
H: Pared reforzada
N: Sin giro
R: Retardador listo
W: Entreva ancha
Nivel de diseo
Serie de cabezal

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

Eje motriz

Modelo

Descripcin

GAW mx. en
libras (kg)

DS344

Trabajo medio

34,000 [15,422]

S21-170/190 y S20-045B

EconoTrek

40,000 [18,144]

DS404

Carretera

40,000 [18,144]

DS405

Vocacional

40,000 [18,144]

D40-145

Pro-40

40,000 [18,144]

D40-155/156

AdvanTEK 40

40,000 [18,144]

DSH40

Alto rendimiento-40

40,000 [18,144]

DSH44

Alto rendimiento-44

44,000 [19,958]

D40-170

Sper 40

40,000 [18,144]

D46-170

Serie D170

46,000 [20,865]

D50-170

Serie D170

50,000 [22,680]

D52-190

Serie D190

52,000 [23,587]

D60-190

Serie D190

60,000 [27,216]

DT463-P

Dos velocidades

46,000 [20,865]

DT521-P

Dos velocidades

52,000 [23,587]

o
an
rb
eru
Int
al
ion
ac
cre
Re
s
uo
sid
Re
ate
sc
Re

lar
co
es
rte
d
po
ns
da
Tra
ciu
en
ga
in
tre
cc
En
tru
ns
Co
leo
tr
Pe
ra
ne
Mi
tal
es
for
in
a
tac
rg
Ca
plo
Ex
te
r
po o
ns sad
a
rg
Tra Pe
Ca
r te

Ejes Tndem Motrices

po
ns
Tra

Aplicaciones: Rango medio y pesado

Doble Relacin

Doble reduccin
D46-590P

Helicoidal

46,000 [20,865]

D52-590P

Helicoidal

52,000 [23,587]

D60-590P

Helicoidal

60,000 [27,216]

D70-590P

Helicoidal

70,000 [31,751]

T69-170HP

Trabajo pesado

69,000 [31,298]

T78-190P

Trabajo pesado

78,000 [35,380]

T78-590P

Trabajo pesado

78,000 [35,380]

Tridem

LOS CUADROS EN AZUL INDICAN DISPONIBILIDAD.

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

Eje motriz

Aplicaciones: Rango pesado y medio

Modelo

Descripcin

GAW mx.
libras [kg]

S14-110

Rango medio

13.500 [6.123]

S16-130

Rango medio

16.500 [7.500]

S19-140

Rango medio

19.000 [8.618]

17060S

Rango medio

17.000 [7.727]

19060S

Rango medio

19.000 [8.617]

21060S

Rango medio

21.000 [9.524]

22060S

Rango medio

22.000 [9.977]

S21-170

Rango pesado

21.000 [9.524]

S23-170

Rango pesado

23.000 [10.431]

S23-190

Rango pesado

23.000 [10.431]

S25-170

Rango pesado

25.000 [11.338]

S26-190

Rango pesado

26.000 [11.791]

S30-190

Rango pesado

30.000 [13.605]

19060T

Rango medio

19.000 [8.617]

21060T

Rango medio

21.000 [9.524]

22060T

Rango medio

22.000 [9.979]

23082T

Rango pesado

23.000 [10.431]

26082T

Rango pesado

26.000 [11.791]

S23-590

Rango pesado

23.000 [10.431]

S26-590

Rango pesado

26.000 [11.791]

S30-590

Rango pesado

30.000 [13.605]

S35-590

Rango pesado

35.000 [15.873]

no
rba
eru
Int
al
on
aci
cre
s
Re
uo
sid
Re
te
sca
Re
lar
sco
ee
ort
o
nsp
icili
Tra
dom
aa
reg
n
Ent
ci
ruc
nst
Co
leo
tr
Pe
ra
ne
Mi
tal
res
n fo
ci
lota
o
Exp
sad
e
ep
ort
nsp
e
Tra
ort
nsp
Tra

Ejes motrices sencillos

Dos velocidades

Doble reduccin

LOS CUADROS EN AZUL INDICAN DISPONIBILIDAD.

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

Eje motriz

Ejes motrices para rango pesado


Ejes motrices sencillos con reduccin sencilla Spicer

21.000
[9.525]

125.000 2,53, 2,69, 2,87, 2,93,


[56.699] 3,07, 3,21, 3,42, 3,58,
3,73, 3,91, 4,10, 4,30,
4,56, 4,78, 5,25, 5,38,
5,57, 6,14, 6,83, 7,17,
7,83

18,5
[470]

100.000 3,07, 3,21, 3,42, 3,58,


[45.359] 3,73, 3,91, 4,10, 4,30,
4,56, 4,78, 5,25, 5,38,
5,57, 6,14, 6,83, 7,17
23.000
[10.433]

25.000
[11.340]

S26-190

26.000
[11.793]
S30-190 30.000
[13.608]

125.000 3,42, 3,58, 3,73, 3,91,


[56.699] 4,10, 4,30, 4,56, 4,78,
5,25, 5,38, 5,57, 6,14,
6,83, 7,17, 7,83

Bloqueador de
diferencial

Maza LMS

Sistema Central
de Inflado de
Neumticos (CTIS)

Espesor de pared
en el asiento del
resorte, en pulg.
[mm]

Altura de
la seccin
rectangular,
en pulg. [mm]

735 [333]

0,43
[11]

777 [352]

2,06
[52]
17,7
[450]
46

125.000 2,53, 2,69, 2,87, 2,93,


[56.699] 3,07, 3,21, 3,42, 3,58,
3,73, 3,91, 4,10, 4,30,
4,56, 4,78, 5,25, 5,38,
5,57, 6,14, 6,83, 7,17,
7,83
100.000 3,42, 3,58, 3,73, 3,91,
[45.359] 4,10, 4,30, 4,56, 4,78,
5,25, 5,38, 5,57, 6,14,
6,83, 7,17

Tipo de
husillo

Sin giro

17,7
[450]

Peso, en
libras [kg]
(nominal)

Sin giro

S25-170

Dimetro del
surco en pulg.
[mm]

100.000 3,07, 3,21, 3,42, 3,58,


[45.359] 3,73, 3,91, 4,10, 4,30,
4,56, 4,78, 5,25, 5,38,
5,57, 6,14, 6,83, 7,17

S23-170

S23-190

Cantidad de
estriados

21.000
[9.525]

Opciones

Funda del eje

Retardador
electromagntico

S21-190

Relaciones

Dimetro
de la
corona,
en pulg.
[mm]]

Retardador
electromagntico

S21-170

GAW mx.
en libras
[kg]

Semieje
Dimetro del
cuerpo en
pulg. [mm]

Modelo
del eje

GCW mx.
en libras
(carret.)
[kg]

Ancho de
la seccin
rectangular,
en pulg. [mm]

Valores nominales

2,35
[60]

4,61
[117]

735 [333]

5,24
[133]

18,5
[470]

809 [367]
0,50
[13]

17,7
[450]

767 [348]

2,25
[57]
18,5
[470]

5,31
[135]

0,63
[16]

5,91
[150]

879 [399]
896 [406]

Los valores dependen de la aprobacin de ingeniera de DANA para la aplicacin.

Ejes motrices sencillos con entrada superior y reduccin sencilla Spicer

S21-170E

21.000
[9.525]

S23-170E

S23-190E

S25-170E

S26-190E
S30-190E

23.000
[10.433]

3,07, 3,21, 3,42, 3,58,


3,73, 3,91, 4,10, 4,30,
100.000 4,56, 4,78, 5,25, 5,38,
[45.359] 5,57, 6,14, 6,83, 7,17

125.000 3,42, 3,58, 3,73, 3,91,


[56.699] 4,10, 4,30, 4,56, 4,78,
5,25, 5,38, 5,57, 6,14,
6,83, 7,17, 7,83
100.000 3,42, 3,58, 3,73, 3,91,
[45.359] 4,10, 4,30, 4,56, 4,78,
5,25, 5,38, 5,57, 6,14,
6,83, 7,17

26.000
[11.793]
30.000
[13.608]

3,42, 3,58, 3,73, 3,91,


125.000 4,10, 4,30, 4,56, 4,78,
[56.699] 5,25, 5,38, 5,57, 6,14,
6,83, 7,17, 7,83

Bloqueo
diferencial

Maza LMS

Espesor de pared
en el asiento del
resorte, en pulg.
[mm]

Altura de
la seccin
rectangular,
en pulg. [mm]

0,43
[11]

17,7
[450]
2,06
[52]

25.000
[11.340]

Peso en
Tipo
libras [kg]
de
(nominal)
husillo

Sistema Central
de Inflado de
Neumticos (CTIS)

Opciones

Funda del eje

816 [371]

46

2,35
[60]

18,5
[470]

4,61
[117]

5,24
[133]

837 [381]

885 [402]

0,50
[13]
17,7
[450]

868 [395]

2,25
[57]

Los valores dependen de la aprobacin de ingeniera de DANA para la aplicacin.


6

Dimetro
de la
corona,
en pulg.
[mm]]

Ancho de
la seccin
rectangular en
pulg. [mm]

Relaciones

Dimetro del
surco en pulg.
[mm]

GAW mx.
en libras
[kg]

Dimetro del
cuerpo en
pulg. [mm]

Modelo
del eje

GCW mx.
en libras
(carret.)
[kg]

Cantidad de
estriados

Semieje

Valores nominales

18,5
[470]

5,31
[135]

5,91
[150]

0,63
[16]

926 [421]
984 [447]

LOS CUADROS EN AZUL INDICAN DISPONIBILIDAD.

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

Eje motriz

Eje motriz para rango pesado

EconoTrek 6x2

Alto
Alto
rendimiento rendimiento
44
40

Ejes tndem
estndar

AdvanTEK 40 Pro-40

D40-145X

110,000
[49,895]

D40-155

1.81
[46]

3.36, 3.42, 3.55,


3.70, 3.91

15.4 [391]
13.4 [340]

2.26, 2.39, 2.53,


2.64, 2.79

40,000
DS404 [18,144]
DS405

2.64, 2.85, 2.93, 3.08,


3.25, 3.36, 3.42, 3.55,
3.70, 3.90, 4.11, 4.33,
4.63, 4.88, 5.29, 5.57,
1.88
143,000
6.17, 6.50
[48]
[64,864]

41

2.10
[53]

3.08, 3.25, 3.36, 3.42,


3.55, 3.70, 3.90, 4.11,
4.33, 4.63, 4.88, 5.29,
5.57, 6.17, 6.50

DSH40

Bomba

SelecTTrac

Bloqueador de
diferencial

Maza LMS

Opciones
Funda con
pared reforzada

Diferencia
de peso, en
libras [kg]
(nominal)

-89
[-40]

15.75
[400]

145,000 2.93, 3.08, 3.23, 3.36,


[65,771] 3.42, 3.55, 3.70, 3.91

D40-156

Funda del eje


Espesor de pared
en el asiento del
resorte, en pulg.
[mm]

Relaciones

Dimetro
de la
corona,
en pulg.
[mm]

Altura de la
seccin rectangular, en pulg.
[mm]

GCW mx.
(carret.**),
en libras
[kg]

Dimetro del
surco, en pulg.
[mm]

GAW
mx., en
libras
[kg]

Cantidad de
estriado

Modelo
del eje

Dimetro del
cuerpo, en pulg.
[mm]

Producto

Semieje

Ancho de la
seccin rectangular, en pulg.
[mm]

Valores
nominales

Serie de husillo

Eje Tndem Motriz Spicer con reduccin sencilla

0.37
[9.4]

-6
[-3]

0.43
[10.9]

-31
[-14]
0.43
[10.9]
0.50
[12.7]

Base

15.4
[391]

31
[14]
4.61
[117]

5.24
[133]

0.43
[10.9]

Est.

75
[34]

15.7
[400]

3.36, 3.42, 3.55, 3.70,


72,000
44,000
3.90, 4.11, 4.33, 4.63,
DSH44
[32,659]
[19,958]
4.88, 5.29, 5.57, 6.17,
GVW
6.50, 7.17

0.50
[12.7]

3.07, 3.21, 3.42, 3.58,


100,000 3.73, 3.91, 4.10, 4.30,
[45,359] 4.56, 4.78, 5.25, 5.38,
5.57, 6.14, 6.83, 7.17
40,000
2.53, 2.69, 2.87, 2.93, 2.06
[18,144]
3.07, 3.21, 3.42, 3.58, [52]
S21-190
140,000 3.73, 3.91, 4.10, 4.30,
and
[63,503] 4.56, 4.78, 5.25, 5.38,
S20-045B
5.57, 6.14, 6.83, 7.17,
7.83

S21-170
and
S20-045B

17.7
[450]
46

0.43
[10.9]
and
0.37
[9.4]

2.35
[60]
18.5
[470]

111
[50]

Est.

-313
[-142]

0.50
[12.7]
and
0.43
[10.9]

-271
[-123]

Los valores dependen de la aprobacin de ingeniera de DANA para la aplicacin. ** Para un grado mx. del 3 %.

Ejes motrices de reduccin sencilla, Tandem y Tridem Spicer para rango pesado

40,000
[18,144]
46,000
D46-170
[20,865]
50,000
D50-170
[22,680]
52,000
D52-190P
[23,587]
60,000
D60-190P
[27,216]
D40-170

T69-170HP*

T78-190P*

69,000
[31,298]
78,000
[35,380]

3.07, 3.21, 3.42, 3.58,


160,000 3.73, 3.91, 4.10, 4.30, 2.06
[72,575] 4.56, 4.78, 5.25, 5.38, [52]
5.57, 6.14, 6.83, 7.17
3.42, 3.58, 3.73, 3.91,
225,000 4.10, 4.30, 4.56, 4.78,
[102,058] 5.25, 5.38, 5.57, 6.14,
6.83, 7.17
3.07, 3.21, 3.42, 3.58,
160,000 3.73, 3.91, 4.10, 4.30,
[72,575] 4.56, 4.78, 5.25, 5.38,
5.57, 6.14, 6.83, 7.17
3.42, 3.58, 3.73, 3.91,
240,000 4.10, 4.30, 4.56, 4.78,
[108,862] 5.25, 5.38, 5.57, 6.14,
6.83, 7.17

2.25
[57]
2.06
[52]

17.7
[450]

4.61
[117]

5.24
[133]

0.43
[11]

1658 [752]

0.50
[13]

1702 [772]

Sin giro

Retardador electromagntico

Bomba

Diferencia de
Tipo
peso, en libras
de
[kg] (nominal) husillo

Bloqueador de
diferencial

Opciones

Funda del eje


Sistema Central
de Inflado de
Neumticos
(CTIS)

Dimetro
de la
corona,
en pulg.
[mm]

Maza LMS

Dimetro del
surco, en pulg.
[mm]

Relaciones

Cantidad de
estriados

GAW mx., GCW mx.


en libras (carret.), en
[kg]
libras [kg]

Dimetro del
cuerpo, en pulg.
[mm]

Modelo
del eje

Semieje

Ancho de la
seccin rectangular, en pulg.
[mm]
Altura de la
seccin rectangular, en pulg.
[mm]
Espesor de
pared en el
asiento del
resorte, en pulg.
[mm]

Valores
nominales

1739 [789]

46

2.35
[60]

18.5
[470]

5.31
[135]

1903 [863]

5.91
[150]

17.7
[450]

4.61
[117]

5.24
[133]

18.5
[470]

5.31
[135]

5.91
[150]

1909 [866]
0.63
[16]

W
STD

2701 [1225]
R

2.25
[57]

Los valores dependen de la aprobacin de ingeniera de DANA para la aplicacin. *Configuracin de eje Tridem.

3010 [1365]

LOS CUADROS EN AZUL INDICAN DISPONIBILIDAD.

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

Eje motriz

Eje motriz para rango pesado


Spicer Ejes motrices sencillos de dos velocidades y doble reduccin

26,000
[11,793]

23,000
[10,433]
26,000
S26-590
[11,793]
30,000
S30-590
[13,608]
35,000
S35-590
[15,876]

3.70/5.04, 3.90/5.31,
4.11/5.60, 4.33/5.90,
4.56/6.20, 4.88/6.64,
5.43/7.39, 6.17/8.40,
6.67/9.08

80,000
[36,287]

4.61 5.24
[117] [133]

S23-590

4.75, 4.99, 5.19, 5.44,


5.70, 5.98, 6.34, 6.65,
7.30, 7.48, 7.75, 8.55,
9.51, 9.97, 10.90

125,000
[56,699]

2.25
[57]

18.5
[470]

2.35
[60]

46

5.31 5.91
[135] [150]
5.63 6.73
[143] [171]

0.55
[14]

779 [353]

0.50
[13]

885 [401]

0.63
[16]
0.87
[22]

Bloqueador de
diferencial

18
[457]

Tipo de
husillo

Retardador
electromagntico

2.31
[59]

Opciones
Sistema
Central de
Inflado de
Neumticos
(CTIS)

36

Diferencia
de peso, en
libras [kg]
(nominal)

Maza LMS

2.06
[52]

Funda del eje


Espesor de
pared en el
asiento del
resorte

Dimetro
de la
corona,
en pulg.
[mm]

Altura de la
seccin
rectangular

Dimetro del
surco, en pulg.
[mm]

26082T

23,000
[10,433]

Relaciones

GCW mx.
(carret.), en
libras [kg]

Cantidad de
estriados

23082T

GAW mx.,
en libras
[kg]

Dimetro del
cuerpo, en pulg.
[mm]

Modelo
del eje

Semieje

Ancho de la
seccin
rectangular

Valores nominales

926 [420]
984 [446]

1104 [501]

Los valores dependen de la aprobacin de ingeniera de DANA para la aplicacin.

Ejes motrices Tandem y Tridem Spicer de dos velocidades y doble reduccin

160,000
[72,575]

3.70/5.04,
3.90/5.32,
4.11/5.60,
4.33/5.90,
4.56/6.21,
4.88/6.64,
5.43/7.39,
6.17/8.40

18
[457]

0.56
[14]

D60-590P
D70-590P
T78-590P*

1883 [854]
R

D46-590HP
D52-590P

1910 [866]
52,000
[23,587]
60,000
[27,216]
70,000
[31,751]
78,000
[35,380]

4.75, 4.99, 5.19,


5.44, 5.70, 5.98,
240,000
6.34, 6.65, 7.30,
[108,862]
7.48, 7.75, 8.55,
9.51, 9.97, 10.90

2.25
[57]

46

2.35
[60]

18.5
[470]

5.31
[135]

5.91
[150]

5.63
[143]
5.31
[135]

6.73
[171]
5.91
[150]

Bloqueador de
diferencial

5.24
[133]

Tipo de
husillo

Bomba

4.61
[117]

Opciones
Sistema
Central de
Inflado de
Neumticos
(CTIS))

2.31
[59]

Diferencia
de peso, en
libras [kg]
(nominal)

Maza LMS

36

Espesor de
pared en el
asiento del
resorte

2.06
[52]

Funda del eje


Altura de la
seccin rectangular

Relaciones

Dimetro
de la
corona, en
pulg. [mm]

Ancho de la
seccin rectangular

46,000
[20,865]

GCW mx.
(carret.), en
libras [kg]

Dimetro del
surco, en pulg.
[mm]

DT463-P

GAW mx.,
en libras
[kg]

Cantidad de
estriados

Modelo
del eje

Semieje
Dimetro del
cuerpo, en pulg.
[mm]

Valores nominales

0.63
[16]
0.87
[22]
0.63
[16]

STD

2098 [952]
2238 [1015]
3212 [1457]

W
R

Los valores dependen de la aprobacin de ingeniera de DANA para la aplicacin. *Configuracin de triple eje.

Opcional: Eje auxiliar 6x2 Spicer

S20-045B
S21-060B
S23-070B

20,000
[9,072]
21,000
[9,525]
23,000
[10,433]

Ancho, en
pulg. [mm]

Espesor
Altura, en de pared,
pulg. [mm] en pulg.
[mm]

Opciones
Peso, en
libras
[kg]

Tipo de
husillo

210
[95]
260
[118]
312
[142]

0.37 [9.4]
4.61 [117]

5.24 [133]

0.43 [11]
0.50 [12.7]

Los valores dependen de la aprobacin de ingeniera de DANA para la aplicacin.


8

Sistema
Central de
Inflado de
Neumticos
(CTIS)

GAW mx.,
en libras
[kg]

Maza LMS

Modelo
del eje

LOS CUADROS EN AZUL INDICAN DISPONIBILIDAD.

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

Eje motriz

Eje motriz para rango medio


Ejes motrices sencillos Spicer con reduccin sencilla

1.89
[48]

12.2
[310]

17,000
[7,711]

3.73, 3.91,
50,000 3.31, 3.58,
4.30, 4.56, 4.88, 1.81
[22,680] 4.10,
5.29, 5.57, 6.14, 6.50 [46]

39

2.00
[51]

S19-140*

19,000
[8,618]

3.73, 3.91,
50,000 3.31, 3.58,
4.30, 4.56, 4.88, 1.81
[22,680] 4.10,
5.29, 5.57, 6.14, 6.50 [46]

39

2.00
[51]

17060S

17,000
[7,711]

39

19060S

19,000
[8,618]

2.00
[51]

21060S

21,000
[9,525]

22060S

22,000
[9,979]

S16-130 *

16,000
[7,257]

35,000 3.73, 3.91, 4.10, 4.30,


[15,876] 4.44, 4.56, 4.78, 4.88,
40,000 5.13, 5.38, 5.57, 5.86,
6.14, 6.50
[18,144]

S17-140*

1.81
3.08, 3.25, 3.36, 3.55, [46]
3.70, 3.90, 4.11, 4.30,
4.33, 4.63, 4.78, 4.88,
5.29, 5.57, 6.17, 6.50,
60,000
7.17
1.89
[27,216]
[48]

4.25
[108]

13.4
[340]

4.61
[117]

13.4
[340]

4.61
[117]

0.31
[8]
0.39
[10]

Vara
segn
el fab367 [166] ricante

5.24
[133]

0.39
[10]

433 [196]

5.24
[133]

0.39
[10]

433 [196]

4.61
[117]

5.24
[133]

L
519 [235]

0.43
[11]

2.10
[53]

41

345 [156]

0.37
[9]

15.4
[391]

3.36, 3.55, 3.70, 3.90,


4.11, 4.33, 4.63, 4.88, 1.88
5.29, 5.57, 6.17, 6.50, [48]
7.17

23,000
23060SH [10,433]

4.25
[108]

Sin deslizamiento

36

14,000
[6,350]

Deslizamiento
limitado

1.61
[41]

S14-110 *

Freno de mano

11.8
[300]

Relaciones

Bloqueador de
diferencial

1.75
[44]

GCW mx.
(carret.), en
libras [kg]]

Tipo
de
palier

Buje LMS

34

GAW mx.,
en libras
[kg]

Peso, en
libras [kg]
(nominal)

Sistema Central
de Inflado de
Neumticos
(CTIS)

Dimetro del
surco, en pulg.
[mm]

1.57
[40]

Modelo
del eje

Opciones

Funda del eje


Altura de la
seccin rectangular, en pulg.
[mm]

Cantidad de
estriados

Dimetro
de la
corona,
en pulg.
[mm]

Ancho de la
seccin rectangular, en pulg.
[mm]

Dimetro del
cuerpo, en pulg.
[mm]

Semieje

Espesor de
pared en el
asiento del
resorte, en pulg.
[mm]

Valores
nominales

R
562 [255]

0.50
[13]

589 [267]

Los valores dependen de la aprobacin de ingeniera de DANA para la aplicacin. *Este modelo viene con engranes GenTech como estndar.
Este modelo puede entregarse con engranes opcionales GenTech para el ramo de pasaje

Ejes motrices sencillos de dos velocidades y doble reduccin en planetario Spicer

19,000
[8,618]

21065T
21065P

21,000
[9,525]

22065T
22065P

22,000
[9,979]

3.90/5.32, 4.11/5.61,
4.33/5.91, 4.63/6.31,
60,000
4.88/6.65, 5.29/7.21,
[27,216]
5.57/7.60, 6.17/8.42,
6.50/8.87, 7.17/9.77

5.32, 5.61,
5.91, 6.31,
6.65, 7.21,
7.60, 8.42,
8.87, 9.77

2.00
[51]

1.89
[48]

41

2.10
[53]

16.5
[419]

4.61
[117]

0.37
[9]

5.24
[133]

Sistema
Central de
Inflado de
Neumticos
(CTIS)
Sin deslizamiento

39

Opciones
Peso, en
Tipo
libras [kg]
de
(nominal) husillo

Maza LMS

1.81
[46]

Funda del eje


Espesor de
pared en el
asiento del
resorte, en
pulg. [mm]

Doble
reduccin

Dimetro
de la
corona, en
pulg. [mm]

Altura de la
seccin rectangular, en
pulg. [mm]

Dos velocidades

Dimetro del
surco, en pulg.
[mm]

19055T
19055P

GCW mx.
(carret.), en
libras [kg]

Semieje
Cantidad de
estriados

GAW mx.,
en libras
[kg]

Relaciones

Dimetro del
cuerpo, en pulg.
[mm]

Modelo
del eje

Ancho de la
seccin rectangular, en
pulg. [mm]

Valores
nominales

L
605 [274]
R

0.43 [11] 634 [288]

Los valores dependen de la aprobacin de ingeniera de DANA para la aplicacin.

Ejes Tndem Motrices Spicer con reduccin sencilla

39

2.00
[51]

15.4
[391]

Los valores dependen de la aprobacin de ingeniera de DANA para la aplicacin.

4.61
[117]

5.24
[133]

0.37
[9]

Peso, en
libras [kg]
(nominal)

Tipo
de
husillo

1202 [545]

Diferencial
sin giro

1.81
[46]

Opciones

Funda del eje

Deslizamiento
limitado

90,000 3.36, 3.55, 3.70, 3.90, 4.11, 4.33,


[40,823] 4.63, 4.88, 5.29, 5.57, 6.17, 6.50

Dimetro
de la
corona,
en pulg.
[mm]

Altura de la
seccin rectangular, en
pulg. [mm]
Espesor de
pared en el
asiento del
resorte, en
pulg. [mm]

34,000
[15,422]

Dimetro del
surco, en pulg.
[mm]

GCW mx.
(carret.), en
libras [kg]

Cantidad de
estriados

DS344

Relaciones

GAW mx.,
en libras
[kg]

Dimetro del
cuerpo, en pulg.
[mm]

Modelo
del eje

Semieje

Ancho de la
seccin rectangular, en
pulg. [mm]

Valores
nominales

LOS CUADROS EN AZUL INDICAN DISPONIBILIDAD.

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

Eje motriz

Intervalos de lubricacin: Rango pesado y medio


Intervalos de lubricacin de los ejes motrices Spicer *

Sinttico o mineral

Lubricante

SAE

Transporte

Carret./no carret

Sinttico*

SHAES-256

75W-90

500.000 millas
(800.000 km)
o 5 aos

120.000 millas
(193.000 km)
o 1 ao

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

250.000 millas
(400.000 km)
o 3 aos

60.000 millas
(96.500 km)
o 1 ao

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

120.000 millas
(193.000 km)
o 1 ao

60.000 millas
(96.500 km)
o 1 ao

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

Sinttico**

SHAES-256

Base mineral

MIL-L-2105E/J02360,
Aceite de engranajes
API GL-5,
MIL-PRF-2105E

75W-90,
75W-140

75W, 75W-90,
75W-140, 80W-90,
85W-140

*Ejes que usan el sistema terminal de ruedas LMS.


**Ejes que usan el sistema regulable de rodamientos de ruedas.

Recomendamos usar productos Spicer originales

10

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

Notas

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

11

12

1. Descargue la aplicacin Extras Dana en su dispositivo mvil.


2. Apunte el telfono al componente Spicer de arriba.
3. Observe vistas dinmicas de 360 en realidad aumentada,
vistas en detalle, videos de instalacin y mucho ms.

Para comenzar, descargue de la tienda la aplicacin GRATUITA Extras Dana


.

Descargue la aplicacin
que da vida a estos
innovadores productos!

EFICIENCIA
MEDIANTE
LA INNOVACIN

Ingeniera avanzada a cada paso.

Hasta 15 Kgs ms ligero

Eje direccional Spicer serie E

Eje de direccin

Informacin general: Rango pesado y medio


En Dana, nuestras innovaciones de talla mundial aportan la mayor eficiencia mediante una lnea completa de ejes
traseros especializados y de trabajo ligero, intermedio y pesado para todas las aplicaciones con vehculos comerciales.
Como lder mundial en tecnologa de ejes delanteros, proveemos a nuestros clientes los ejes de direccin ms
verstiles, duraderos y confiables del mercado.

Nomenclatura
Eje de direccin

Serie
E

Tipo de viga
W: ancho total superior a 96"

(GAWR x 100 libras)


Nivel de diseo
0: Estndar
1: Viga para rango pesado
2: Viga para rango pesado con
chavetas mviles alineadas

Serie
EFA
(GAWR x 1000 libras)
Nivel de diseo futuro

Serie
D
(GAWR x 100 libras)

Cada de la viga
1-1,5 pulg. hasta la lnea central del tubo
4-3,5 pulg. hasta la pastilla a resorte
5-5,1 pulg. hasta la lnea central del tubo
Tipo de viga
F: Ancho general estndar de la viga en doble T
T: Viga tubular

Tipo de viga
F, SG: Ancho general estndar de la viga en doble T
SB: Viga para transporte
W: ancho total superior a 96"
Nivel de diseo futuro

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

13

Eje de direccin

Aplicaciones: Rango pesado y medio

D600 D-850

Rango medio

8.500 [3.856]

I-100SG I-140SG

Rango medio

14.600 [6.622]

Transporte

12.000 [5.443]

E-1002 E-1202
E1203, E1322, E1462
I-100W I-220W

Transporte/
servicio intenso
Servicio intenso/
banda de rod. ancha

al
on
aci
cre
Re
s
uo
sid
Re
te
sca
Re
lar
sco
ee
ort
nsp
o
Tra
icili
dom
aa
reg
n
Ent
ci
ruc
nst
Co
leo
tr
Pe
a

GAW mx.
libras [kg]

r
ne

Descripcin

Mi

Modelo

tal
res
n fo
ci
lota
do
Exp
esa
ep
ort
nsp
e
Tra
ort
nsp
Tra

Ejes de direccin

14.600 [6.622]
22.000 [9.979]

D-2000F, D2200F

Servicio severo

22.800 [10.341]

EFA-22T EFA-24T

Viga tubular para


carret./no carret.

24.000 [10.886]
LOS CUADROS EN AZUL INDICAN DISPONIBILIDAD.

14

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

Eje de direccin
Rango pesado y medio

Ejes de direccin Spicer con brazo integral


Carga nominal
en
libras [kg]

Modelo

Ancho de la
viga**
(KPI), pulg.
[mm]

E-1002I
10.000 [4.536]

E-1002W
E-1202I

12.000 [5.443]

E-1202W
E-1322I

13.200 [5.987]

E-1322W
E-1462I

14.600 [6.622]

E-1462W

Cada de la viga, pulg. [mm]


3,5 [89]

3,74 [95]

5,0 [127]

Monitoreo de Cono interno/externo


Buje LMS la presin de
opcional
los neumticos
de rodamiento*
(opcional)

69,0 [1753]
71,0 [1803]
71,5 [1816]
69,0 [1753]
71,0 [1803]
71,5 [1816]
69,0 [1753]
71,0 [1803]
71,5 [1816]
69,0 [1753]
71,0 [1803]
71,5 [1816]

HM212049/
3782

* Se muestran los nmeros de rodamientos estndar. No es vlido con buje LMS. ** Los modelos versin W cuentan con un ngulo extra de giro. El ancho de la viga depende del fabricante del vehculo.

Ejes de direccin Spicer con brazo convencional


Carga nominal
en
libras [kg]

6.000 [2.722]
7.000 [3.175]
8.000 [3.629]
8.500 [3.856]
20.000 [9.072]
22.000 [9.979]
22.800 [10.342]
24.000 [10.886]

Modelo

Ancho de la
viga** (KPI),
pulg. [mm]

D-600N
D-700N
D-700F
D-800F
D-800W
D-850F
D-850W
D-2000F
D-2000W
EFA-22T2
EFA-22T5
D-2200F
D-2200W
EFA-24T2
EFA-24T5

62,7 [1593]
62,7 [1593]
71,0 [1803]
71,0 [1803]
72,0 [1829]
71,0 [1803]
72,0 [1829]
68,0 [1727]
70,66 [1795]
Variable
Variable
68,0 [1727]
70,66 [1795]
Variable
Variable

Monitoreo de Cono interno/


Buje LMS la presin de
externo
opcional los neumticos
de rodamiento*
5,0 [127]
(opcional)

Cada de la viga, pulg. [mm]


3,5 [89]

3,74 [95]

45284/25880
N/D

JM207049A/
25877

5,24 [133]
1,5 [38]
5,1 [130]

N/D

6461A/
555S

5,24 [133]
1,5 [38]
5,1 [130]

N/D
LOS CUADROS EN AZUL INDICAN DISPONIBILIDAD

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

15

Eje de direccin

Intervalos de lubricacin: Rango pesado y medio


Intervalos de lubricacin de los ejes de direccin Spicer
Tipo de sistema de lubricante
Junta de engrase en clavija
maestra/extremos de la
barra de acople

Lubricante

SAE

Transporte

Carret./no carret.

Para fines mltiples,


de rango pesado y
con base de litio*

Grado n. 1**
o
grado n. 2

25.000 millas
(40.000 km)
o 6 meses
(lo que ocurra primero)

Cada 50 horas

* No mezcle con grasa a base de sodio. No use grasas distintas a las indicadas aqu.
** El grado n. 1 se usa para fros extremos.

Recomendamos usar productos Spicer originales

16

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

Notas

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

17

18

1. Descargue la aplicacin Extras Dana en su dispositivo mvil.


2. Apunte el telfono al componente Spicer de arriba.
3. Observe vistas dinmicas de 360 en realidad aumentada,
vistas en detalle, videos de instalacin y mucho ms.

Para comenzar, descargue de la tienda la aplicacin GRATUITA Extras Dana


.

Descargue la aplicacin
que da vida a estos
innovadores productos!

EFICIENCIA
MEDIANTE
LA INNOVACIN

Ms fuerte, ms largo y ms ligero.

Hasta 45 Kgs ms ligero

Barra cardn Spicer Serie Diamond

Barra cardn

Informacin general: Rango pesado y medio


En Dana ofrecemos una lnea completa de barras cardn especializadas y de trabajo ligero, intermedio y pesado
para cualquier aplicacin con vehculos comerciales. Como lder mundial en tecnologa de barras cardn, nuestros
innovadores productos lderes ofrecen el rendimiento ms eficaz, confiable y duradero para el viaje.
Tecnologas slidas y patentadas de ejes de transmisin
High-Power Density (HPD) ofrece ms resistencia
Ms ligero que los productos de la competencia
Tenemos diseos que no necesitan servicio tcnico,
para reducir el mantenimiento

Nomenclatura
Barra cardn

Serie
Descripcin
CS = Eje de acople
DS = Barra cardn
IA = Entre ejes
JS = Contraeje
SC = Acople corto

Opciones
Nmero secuencial C = Spicer XL;
SPL-170 y SPL-250
Terminal
G = Spicer XS:
0: Sin terminal
SPL-55, SPL-70 y SPL-100
1 = Brida de acople
F = Spicer sin mantenimiento;
2 = Yugo de cople
SPL-170, SPL-250 y SPL-250
3 = Yugo deslizante
4 = Yugo terminal
5 = Cruceta

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

19

Barra cardn

Serie Spicer Life: rango pesado


Aplicaciones con torque alto y bajas RPM
Gracias a las barras cardn serie Spicer Life de Dana, transportar cargas pesadas nunca ha sido ms sencillo ni ms eficiente. Mejorados para
ofrecer an ms torque, durabilidad y ahorro, los productos SPL ofrecen un 70 por ciento ms densidad de potencia que su competidor ms
cercano, y un 40 por ciento de aumento en la vida til de los rodamientos. Ninguna otra junta universal satisface las necesidades de las aplicaciones
de alta eficacia mejor que la junta SPL. Y para ahorrar an ms, ahora hay una opcin de este producto que es libre de mantenimiento.

Parmetros operativos serie Spicer Life


Serie

SPL-140
SPL-170
SPL-170I/A
SPL-250
SPL-250HD
SPL-250 I/A
SPL-350
SPL-350HD

ng. mx. de unin


momentnea

25
25
45
25
25
45
15
15

Deslizamiento estndar

110 mm
110 mm
150 mm
110 mm
110 mm
150 mm
110 mm
110 mm

Dimetro rotativo de
la barra

4,33 pulg.
4,33 pulg.
5,90 pulg.
4,33 pulg.
4,33 pulg.
5,90 pulg.
4,33 pulg.
4,33 pulg.

160 mm
185 mm
185 mm
185 mm
185 mm
185 mm
206 mm
206 mm

6,30 pulg.
7,28 pulg.
7,28 pulg.
7,28 pulg.
7,28 pulg.
7,28 pulg.
8,11 pulg.
8,11 pulg.

Dimetro rotativo del


yugo final

174 mm
193 mm
193 mm
193 mm
193 mm
193 mm
219 mm
219 mm

6,22 pulg.
7,60 pulg.
7,60 pulg.
7,60 pulg.
7,60 pulg.
7,60 pulg.
8,62 pulg.
8,62 pulg.

Dimetros de tubo serie Spicer Life


Serie

SPL-140
SPL-140HD
SPL-170
SPL-170HD
SPL-170I/A
SPL-250
SPL-250HD
SPL-350
SPL 350HD

Dimetro externo de tubo

107 mm
110 mm
126 mm
128,5 mm
116,7 mm
128,5 mm
130 mm
138,5 mm
140 mm

Espesor de pared

4,21 pulg.
4,33 pulg.
4,96 pulg.
5,06 pulg.
4,59 pulg.
5,06 pulg.
5,12 pulg.
5,45 pulg.
5,51 pulg.

3,5 mm
5 mm
3 mm
4,25 mm
4,57 mm
4,25 mm
5 mm
4,25 mm
5 mm

0,138 pulg.
0,197 pulg.
0,118 pulg.
0,167 pulg.
0,180 pulg.
0,167 pulg.
0,197 pulg.
0,167 pulg.
0,197 pulg.

Kit de cruceta y juegos de rodamientos


Serie

SPL-140
SPL-170
SPL-170SF
SPL-250
SPL-250SF
SPL-350
SPL-350SF

Juego de junta universal para yugo final Quick Disconnect

SPL-140X
SPL-170-4X
SPL-170-SF4X
SPL-250-3X
SPL-250-SF3X
SPL-350X
SPL-350SFX

SF = Libre mantenimiento

20

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

Barra cardn

Spicer serie Life : Rango pesado

Barras cardn serie Diamond


Nmero
de parte
ensamble Barra
Cardn

Distancia mnima
retrada de lnea
central a lnea
central de la
cruceta A

Extremo del yugo


deslizante
Deslizamiento
"S"

Extremo del yugo cople


Tamao del tubo

Dimetro de
la taza del
rodamiento
"G"

MM

PULG.

MM

PULG.

MM

PULG.

MM

PULG.

ngulo
mximo
"B"

250DS55031C
250DS55031F

1981,9

78,0

110

4,33

25

178,8 x 6,75 DOM 7,0 x 0,265 DOM

25

163

6,42

60

2,37

250DS55032C
250DS55032F

2632,9

103,7

110

4,33

25

215,9 x 6,75 DOM 8,5 x 0,265 DOM

25

163

6,42

60

2,37

MM

PULG.

ngulo
mximo
"C"

Amplitud de
la junta
universal
"F"

Si desea obtener otras configuraciones, solicite informacin especfica sobre cada aplicacin al sector de ingeniera de barras cardn de Spicer.

( 1697.3 )

B
A

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

21

Barra cardn

Spicer serie Life: Rango pesado


Barra cardn con Deslizamiento
Nmero de
parte ensamble Barra
Cardn

SPL-140
140DS55007
SPL-140HD
140DS55001

Distancia mnima
retrada de lnea
central a lnea
central de la
cruceta A

Extremo del yugo


deslizante
Deslizamiento
"S"

MM

PULG.

MM

PULG.

ngulo
mximo
"B"

430

16,93

110

4,33

25

Extremo del yugo cople


Tamao del tubo
MM

PULG.

ngulo
mximo
"C"

Dimetro de
Amplitud de la
la taza
junta universal
del rodamiento
"F"
"G"
MM

PULG.

MM

PULG.

25

139

5,46

49

1,93

107,0 x 3,5 DOM 4,21 x 0,138 DOM


110,0 x 5,0 DOM 4,33 x 0,197 DOM

SPL-170
170DS55007C
170DS55007F

440

17,34

110

4,33

25

126,0 x 3,0 DOM 4,96 x 0,118 DOM

25,5

164

6,46

55

2,16

SPL-170HD
170DS55011C
170DS55011F

440

17,34

110

4,33

25

128,5 x 4,25 DOM 5,06 x 0,167 DOM

25

164

6,46

55

2,16

SPL-170I/A
170IA55010C
170IA55010F

528,6

20,81

150

5,91

45

116,7 x 4,57 DOM 4,59 x 0,180 DOM

45

164

6,46

55

2,16

SPL-250
250DS55007C
250DS55007F

450,3

17,73

110

4,33

25

128,5 x 4,25 DOM 5,06 x 0,167 DOM

25

163

6,42

60

2,37

SPL-250HD
250DS55011C
250DS55011F

450,3

17,73

110

4,33

25

130,0 x 5,0 DOM 5,12 x 0,197 DOM

25

163

6,42

60

2,37

SPL-250 I/A
250IA55001C
250IA55001F

507,7

19,99

150

5,41

45

128,7 x 4,25 DOM 5,07 x 0,167 DOM

45

163

6,42

60

2,37

483

19,01

110

4,33

15

15

172

6,77

65

2,56

350DS55001
350DS55001F
350DS55002
350DS55002F

138,5 x 4,25 DOM 5,45 x 0,167 DOM


140,0 x 5,0 DOM 5,51 x 0,197 DOM

Si desea obtener otras configuraciones, solicite informacin especfica sobre cada aplicacin al sector de ingeniera de barras cardn de Spicer

A
S

B
22

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

Barra cardn

Spicer serie Life: Rango pesado


Barra cardn de acoplamiento con la balero de centro
Nmero
de parte ensamble
de la barra
de acoplamiento

SPL-140
140CS54025
SPL-140HD
140CS54013

Distancia mnima
entre la lnea central de la cruceta a
la lnea central del
yugo "A"
MM

PULG.

350

13,79

SPL-170
170CS54019C
170CS54019F

368

SPL-170HD
170CS54017C
170CS54017F

368

SPL-250
250CS54007C
250CS54007F
SPL-250HD
250CS54014C
250CS54014F
350CS54001
350CS54001F
350CS54002
350CS54002F

14,47
14,45

ngulo
mximo
"B"

Tamao del tubo

MM

Lnea central del


rodamiento a la
lnea central del
yugo final "E"

PULG.

MM

PULG.

107,0 x 3,5 DOM 4,33 x 0,197 DOM

152

5,98

110,0 x 5,0 DOM 4,33 x 0,197 DOM

154

6,08

126,0 x 3,0 DOM 4,96 x 0,118 DOM

160

6,30

ngulo
mximo
"C"

MM PULG.

25

25
25

128,5 x 4,25 DOM 5,06 x 0,167 DOM

Amplitud Dimetro de
de la junta la taza del
universal
rodamiento
"F"
"G"
MM

PULG.

25

139

5,46

49

1,93

25

164

6,46

55

2,17

160

6,30

164

6,46

25

163

6,42

60

2,37

156,2

6,15

15

172

6,77

65

2,56

128,5 x 4,25 DOM 5,06 x 0,167 DOM


382

15,05

25
130,0 x 5,0 DOM 5,12 x 0,197 DOM
138,5 x 4,25 DOM 5,45 x 0,167 DOM

386,2

15,20

15
140 x 5,0 DOM

5,51 x 0,197 DOM

Si desea obtener otras configuraciones, solicite informacin especfica sobre cada aplicacin al sector de ingeniera de barras cardn de Spicer.

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

23

Barra cardn

Spicer serie Life: Rango medio


Kits de mantenimiento para rango medio
Serie del eje
de transmisin

Juego de junta universal

Tipo de kit

SPL-55-1X
SPL-55X
SPL-70-1X
SPL-70X
SPL-100-1X
SPL-100X

Relubricacin
Prelubricacin
Relubricacin
Prelubricacin
Relubricacin
Prelubricacin

SPL-55
SPL-55XS
SPL-70
SPL-70XS
SPL-100
SPL-100XS

Barra cardn con yugo cople


Distancia mnima
Nmero
entre la lnea central
de parte
de la cruceta a la
del ensamble de lnea central del yugo
"A"
la barra
cople
MM
PULG.

SPL-55
055CS54006
SPL-55XS
055CS54006G
SPL-70
070CS54004
SPL-70XS
070CS54004G
SPL-100
100CS54003
SPL-100XS
100CS54003G

ngulo
mximo
"B"

Lnea central del


rodamiento a la
lnea central del
yugo "E"

Tamao del tubo

MM

PULG.

MM

PULG.

ngulo
mximo
"C"

Amplitud de
la junta
universal
"F"
MM PULG.

Dimetro de
la taza del
rodamiento
"G"
MM

PULG.

233

9,17

21,5

88,9 x 2,11

3,50 x ,083

112

4,39

22,5

106

4,19

35

1,37

249

9,80

26

88,9 x 2,41

3,50 x ,095

120

4,71

22,5

126

4,96

35

1,37

289

11,39

25

101,6 x 2,41

4,00 x ,095

115

4,52

13,5

126

4,96

41

1,63

Para obtener otras configuraciones, solicite informacin especfica para cada aplicacin al sector de ingeniera de ejes de transmisin Spicer.

E
A

24

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

Barra cardn

Spicer serie Life: Rango medio


Barra cardn
Nmero de
parte del
ensamble
de la barra
cardn

SPL-55
055DS05003
SPL-55XS
055DS05003G
SPL-70
070DS5003
SPL-70XS
070DS05003G
SPL-100
100DS05002
SPL-100XS
100DS05002G

Distancia mnima
entre la lnea central de la cruceta
al yugo
"A"
MM

PULG.

160

6,28

168

206

ngulo
mximo
"B"

Tamao del tubo

MM

PULG.

25

88,9 x 2,11

3,50 x ,083

6,62

25

88,9 x 2,41

8,00

23,5

101,6 x 2,41

ngulo
mximo
"C"

Amplitud de la
junta universal
"F"

Dimetro de
la taza balero
"G"

MM

PULG.

MM

PULG.

21,5

106

4,19

35

1,37

3,50 x ,095

26

126

4,96

35

1,37

4,00 x ,095

14,5

126

4,96

41

1,63

Para obtener otras configuraciones, solicite informacin especfica para cada aplicacin al sector de ingeniera de ejes de transmisin Spicer.

B
A

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

25

Barra cardn

Spicer serie Life: Rango medio


Deslizamiento entre barras centrales
Nmero de
parte del
ensamble
de la barra
cardn

SPL-55
055DS55006
SPL-55XS
055DS55006G
SPL-70
070DS55007
SPL-70XS
070DS55007G
SPL-100
100DS55006
SPL-100XS
100DS55006G

Distancia mnima
retrada de una
lnea central a
otra de la
cruceta
"A"

Extremo del yugo


deslizante
Deslizamiento
"S"

MM

PULG.

MM

PULG.

356

14,00

110

4,33

366

14,41

110

421

16,58

110

ngulo
mximo
"B"

Extremo del yugo cople


Tamao del tubo
MM

PULG.

27

88,9 x 2,11

3,50 x ,083

4,33

25

88,9 x 2,41

4,33

25

101,6 x 2,41

ngulo
mximo
"C"

Alcance de la
Dimetro de
junta universal la taza balero
"G"
"F"
MM

PULG.

MM

PULG.

21,5

106

4,19

35

1,37

3,50 x ,095

26

126

4,96

35

1,37

4,00 x ,095

25

126

4,96

41

1,63

Para obtener otras configuraciones, solicite informacin especfica para cada aplicacin al sector de ingeniera de ejes de transmisin Spicer.

S
B

C
A

26

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

Barra cardn

Spicer serie Life: Rango medio


Yugo cople con deslizamiento exterior
Nmero de
parte del
ensamble
de la barra
cardn

SPL-55
055CS55003
SPL-55XS
055CS55003G
SPL-70
070CS55003
SPL-70XS
070CS55003G
SPL-100
100CS55002
SPL-100XS
100CS55002G

Extremo del yugo


deslizante

Extremo del yugo cople

Lnea central
Distancia mnima
del rodamienretrada de una
to a la lnea
lnea central a
otra de la cruceta Deslizamiento ngulo central del
yugo
"S"
mxi"A"
deslizante
mo
retrado
"B"
"E"
MM

PULG.

MM

PULG.

MM

PULG.

375

14,77

110

4,33

27

254

9,84

390

15,34

110

4,33

25

260

449

17,66

110

4,33

25

273

Tamao del tubo

Alcance de la
Dimetro de
junta universal la taza balero
"G"
"F"
ngulo
mx.
"C"

MM

PULG.

MM

PULG.

MM

PULG.

88,9 x 2,11 3,50 x ,083 21,5

106

4,19

35

1,37

10,25

88,9 x 2,41 3,50 x ,095

26

126

4,96

35

1,37

10,75

101,6 x 2,41 4,00 x ,095

25

126

4,96

41

1,63

Para obtener otras configuraciones, solicite informacin especfica para cada aplicacin al sector de ingeniera de ejes de transmisin Spicer.

S
C

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

27

Barra cardn

Intervalos de lubricacin: Rango pesado y medio


Intervalos de lubricacin de las barras cardn Spicer*
Serie
Serie Spicer 10
(1480 a 1810 y SPL-90)
Los componentes deslizantes tambin
necesitan lubricacin.
Spicer serie Life : Rango medio
(SPL-55, 70 y 100)
Los componentes deslizantes estn
protegidos y con lubricacin permanente.

Spicer serie Life : Rango pesado


(SPL-140)
Junta universal Spicer estndar serie Life.
Los componentes deslizantes estn
protegidos y con lubricacin permanente.

Ciudad

Carretera

Transporte

Dentro / Fuera
Carretera

8000 millas
(12.800 km)
o 3 meses

15.000 millas
(24.000 km)
o 3 meses

15.000 millas
(24.000 km)
o 3 meses

8000 millas
(12.800 km)
o 3 meses

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

25.000 millas
(40.000 km)
o 6 meses

25.000 millas
(40.000 km)
o 6 meses

25.000 millas
(40.000 km)
o 6 meses

25.000 millas
(40.000 km)
o 6 meses

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

25.000 millas
(40.000 km)
o 6 meses

100.000 millas
(160.000 km)
o 6 meses

100.000 millas
(160.000 km)
o 6 meses

25.000 millas
(40.000 km)
o 6 meses

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

Ciclo de primera lubricacin* del Spicer Life XL


Spicer serie Life XL: rango pesado
(SPL-170, 250 y 350)
Juntas de cardn con lubricacin extendida.
Tras cumplir las millas (kilmetros) o el
tiempo inicial, las juntas deben volver a lubricarse. Los componentes deslizantes estn
enfundados y con lubricacin permanente.

100.000 millas
(160.000 km)
o 1 ao

350.000 millas
(160.000 km)
o 3 aos

350.000 millas
(160.000 km)
o 3 aos

100.000 millas
(160.000 km)
o 1 ao

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

Ciclo de relubricacin* del Spicer Life XL


Spicer serie Life XL: rango pesado
(SPL-170, 250 y 350)
Juntas universales con lubricacin extendida.
Despus de engrasar, debe respetarse en
este intervalo de lubricacin.Los componentes deslizantes estn enfundados y con
lubricacin permanente.

25.000 millas
(40.000 km)
o 6 meses

100.000 millas
(40.000 km)
o 6 meses

100.000 millas
(40.000 km)
o 6 meses

25.000 millas
(40.000 km)
o 6 meses

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero

(lo que ocurra primero

(lo que ocurra primero

*Solicitamos que la relubricacin se efecte con Chevron Ultra-Duty EP-2 o con una grasa
compatible a base de litio que cumpla con las especificaciones Grado 2 de N.L.G.I. y con
las especificaciones LB de ASTM D4950.

INSTITUTO NACIONAL
DE GRASAS LUBRICANTES

LUBRICANTES DE CHASIS
Y RODAMIENTOS DE
RUEDAS DE AUTOMVILES

NOTA: : Recomendamos inspeccionar el desgaste y el estado de todas las barras cardn cada vez que se efecte el mantenimiento del vehculo. Esto abarca cualquier mantenimiento
programado o no programado que tenga lugar durante los intervalos de lubricacin de las barras.
La categora Ciudad contempla todas las aplicaciones que exijan un mnimo de 90 % del tiempo operativo dentro de los lmites urbanos
La categora Carretera Semi-Forneo contempla todas las aplicaciones que exijan menos del 10 % del tiempo operativo en caminos de grava, de tierra o sin pavimento.
La categora Carretera Forneo contempla las aplicaciones con el 100 % del tiempo operativo sobre caminos uniformes de hormign o asfalto.
La categora Dentro / Fuera Carretera contempla todas las aplicaciones que trabajen principalmente en caminos pavimentados pero que exijan ms del 10 % del tiempo
operativo en caminos de grava, de tierra o sin pavimento.

Recomendamos usar productos Spicer originales

28

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

29

1. Descargue la aplicacin Extras Dana en su dispositivo mvil.


2. Apunte el telfono al componente Spicer de arriba.
3. Observe vistas dinmicas de 360 en realidad aumentada,
vistas en detalle, videos de instalacin y mucho ms.

Para comenzar, descargue de la tienda la aplicacin GRATUITA Extras Dana


.

Descargue la aplicacin
que da vida a estos
innovadores productos!

EFICIENCIA
MEDIANTE
LA INNOVACIN

Sin mantenimiento. Lubricacin permanente.

Garanta limitada a 4 aos o 450,000 Kms

Cruceta Spicer sin mantenimiento

Sistemas de monitoreo
de neumticos

Movilidad con CTIS


Dana es el proveedor lder a nivel mundial de movilidad mejorada para vehculos profesionales y de defensa gubernamental.
Con solo pulsar un botn de la cabina, el Sistema Central de Inflado de Vehculos Spicer (CTIS) optimiza la movilidad del vehculo
regulando la presin de los neumticos a fin de lograr la mejor huella en cualquier terreno. Tanto en el campo como en una obra
de construccin, el CTIS Spicer fomenta la confianza al transitar por lugares blandos, arenosos o no pavimentados.

Mejora de vehculos profesionales


CTIS mejora el rendimiento de los
vehculos con traccin en todas las
ruedas (AWD) que trabajan en tierra
blanda.
La mejora es tal que el CTIS Spicer
puede utilizarse como alternativa
a la AWD en la mayora de los usos de los camiones
vocacionales. En esa situacin, el CTIS reduce los costos de
repuestos y aporta estas ventajas:
Mayor carga til, ya que elimina 450 kg de peso
Menor altura del vehculo (30 a 35 cm) y ms estabilidad
En general, el vehculo tiene menos costo, complejidad y
mantenimiento
Disponible en todos los fabricantes de camiones y para
una amplia gama de modelos y configuraciones de
camiones pesados
Funciona con ejes de direccin, ejes motrices y ejes de
remolques

Mejora de vehculos de defensa


gubernamental

La confiabilidad y el rendimiento
son las funciones ms decisivas
para las aplicaciones militares. El
CTIS mejora de forma considerable
el rendimiento de la AWD,
maximizando la movilidad
y ofreciendo beneficios como los siguientes:
Optimizacin completa de la movilidad
La funcin de emergencia evita que el vehculo quede
inutilizado en el campo de batalla o en otras situaciones
cruciales que generan la mayor cantidad de prdidas
importantes de aire en los neumticos
Las vlvulas de las ruedas estn selladas contra la
contaminacin ambiental
Para las aplicaciones ms exigentes, puede usarse
ventilacin en los terminales de las ruedas

Nueva Unidad de Control Mecatrnico (MCU)


opcional
Dana ofrece la opcin de incorporar una
Unidad de Control Mecatrnico (MCU), para
satisfacer los requisitos de las aplicaciones
con menor flujo. Este sistema integrado posee
menor tamao, menos peso y un cableado
ms sencillo, y permite controlar las ruedas de
forma individual cuando es necesario. Su diseo
integra la ingeniera electrnica, informtica
y mecnica en un mismo conjunto para dar
lugar a la reduccin del peso y la mejora en la
confiabilidad.

30

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

30

Sistemas de monitoreo de la presin de los


neumticos
Interruptor integrado de control/
Pantalla del conductor (DDM)

Vlvulas de escape rpido


Sirven como orificio remoto para
la salida de aire
Pueden contar con una manguera
externa, para ventear por encima
del nivel del agua al atravesar
vados profundos

Los interruptores compactos y la


DDM ofrecen una interfaz para
el operador y estn diseados
para montarse en el panel de
instrumentos
Apto para seleccionar tres
terrenos y dos cargas
Mensajes integrados de diagnstico
Viene con una ECU de montaje remoto

Vlvulas de ruedas

Unidad de Control Electrnico


(ECU) (opcional)

AIR
DRYER
PCU

SUPPLY
AIR TANK

Diseo normalmente cerrado:


asla los neumticos en caso
de perforacin o falla
Evita la fuga de presin de los
neumticos con el vehculo
estacionado
No necesita vlvulas de retencin
independientes
Las opciones disponibles permiten
integrarlas a las ruedas de aluminio
y evitar as la necesidad de
mangueras externas

Centro de control con microprocesador: recibe los datos del conductor


desde la DDM
De forma opcional, puede comunicarse con la transmisin para optimizar el rendimiento del vehculo
Compatible con las herramientas de
diagnstico estndar de la industria
Permite que el operador seleccione
el terreno y puede configurarse para
optimizar la presin de los neumticos segn la carga en los ejes
Tiene la capacidad de regular las
revoluciones del motor, los cambios
de la transmisin, el ABS y los
bloqueos diferenciales de los ejes
Compatible con los enlaces para
transmisin de datos J1587 y J1939
Autodiagnstico integrado
Programable en campo

Presostato
Monitorea la presin del tanque
de aire del vehculo
Prioriza los frenos dentro del
sistema de aire, lo que suspende
el funcionamiento del CTIS en
caso de baja presin del
sistema de aire del camin

31

Unidad de Control Neumtico (PCU)


El colector controlado por solenoide
recibe las rdenes elctricas de la
Unidad de Control Electrnico (ECU)
Controla las vlvulas de las ruedas
para inflar, desinflar o medir la presin
de los neumticos segn la posicin
de la rueda o los grupos de ejes
Presuriza el sistema solo durante los
ciclos de inflado y desinflado, con lo que
extiende la vida til de los sellos de aire

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

31

Sistemas de ruedas

Elimine el ajuste de baleros de rueda, prolongue la vida til de los sellos


y reduzca los costos de reposicin en cada terminal de rueda
con el LMS Spicer(Sistema de Bajo Mantenimiento)
Buje LMS Spicer
El diseo del buje LMS Spicer
controla la regulacin de los
rodamientos y elimina las variables
de instalacin que generan un juego
axial excesivo y la posterior falla del
sello de la rueda
Los bujes LMS prolongan la vida til del sello porque estn
fabricados para instalarse de forma precisa sin regulacin manual

Buje LMSi Spicer


El LMSi es un avanzado sistema de buje que combina
la tecnologa lder de bajo mantenimiento de Dana con
nuevas funciones que generan todava menos necesidad
de mantenimiento, para ahorrar a los clientes ms tiempo
y dinero a lo largo de la vida til de sus vehculos.
Tapn de llenado magntico estndar para reducir los
contaminantes en los terminales de rueda
Slido diseo en aluminio: reduce el peso en 20 libras
(modelo opcional de acero)
Diseo superior del separador, que mejora la circulacin
de aire y elimina la rotacin de conos
El patentado sistema integrado de tuercas permite
armar y desarmar con todava ms facilidad, mediante
el mtodo autoextrable
La tecnologa de sellos, la mejor de su clase, reduce
la friccin y optimiza la eficiencia
Rendimiento ecolgico y ms seguridad en el taller, gracias
a la instalacin y extraccin controladas del buje
Los bujes LMS combinan tecnologa de punta de sellos para
generar un sistema para terminales de rueda que extiende
la vida til y reduce la necesidad de mantenimiento de los
terminales en vehculos de carretera
Disponible para ejes de direccin y motrices

32

Tapa de buje y venteo LMS Spicer

Las nuevas tapas de buje LMS Spicer


reducen y simplifican el mantenimiento,
previenen la contaminacin y garantizan
la longevidad de los componentes de
terminales de rueda
Las nuevas tapas de buje LMS Spicer son ms ligeras y
fuertes que las de aluminio
El venteo constituye un sistema patentado de exclusin
de contaminantes, gracias al diseo multilaberntico de alta
precisin. Se ha comprobado su eficiencia para evitar el
ingreso de agua, ya sea a partir de chorros de agua con alta
presin como por la inmersin del terminal de rueda
Venteo azul
Solo para sistemas de buje LMS
Spicer de direccin y remolque.

Venteo negro
Para terminales de rueda de ejes
de direccin y remolques con
regulacin convencional y sin LMS.

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

32

Ruedas

Intervalos de lubricacin
Intervalos de lubricacin de ruedas en ejes motrices Spicer
Producto

Tipo de lubricante

SAE

Transporte

Carret./no carret.

Eje motriz
LMS

Sinttico*

75W-90

500.000 millas
(800.000 km)
o 5 aos

120.000 millas
(193.000 km)
o 2 aos

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

250.000 millas
(400.000 km)
o 3 aos

60.000 millas
(96.500 km)
o 1 ao

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

120.000 millas
(193.000 km)
o 1 ao

60.000 millas
(96.500 km)
o 1 ao

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

Eje motriz
(Regulado)

Sinttico

Eje motriz
(Regulado)

75W-90,
75W-140

Base mineral

75W, 75W-90,
75W-140, 80W-90,
85W-140

Intervalos de lubricacin de ruedas en ejes de direccin Spicer


Eje de direccin
LMS con bao de aceite

Eje de direccin
Bao de aceite (regulado)

Eje de direccin
Bao de aceite (regulado)

Eje de direccin
Semifluido (regulado)

Eje de direccin
Conjunto con grasa (regulado)

Sinttico*

75W-90

Sinttico

75W-140, 50

Base mineral

75W, 75W-90,
75W-140, 80W-90,
85W-140

Semifluido
Grasa sinttica

Rango pesado
Para fines mltiples
Con base de litio***

Delo SF,
Mobil SHC 007**

Grado n. 2

500.000 millas
(800.000 km)
o 5 aos

120.000 millas
(193.000 km)
o 2 aos

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

120.000 millas
(193.000 km)
o 1 ao

60.000 millas
(96.500 km)
o 1 ao

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

120.000 millas
(193.000 km)
o 1 ao

60.000 millas
(96.500 km)
o 1 ao

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

120.000 millas
(193.000 km)
o 1 ao

60.000 millas
(96.500 km)
o 1 ao

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

120.000 millas
(193.000 km)
o 1 ao

60.000 millas
(96.500 km)
o 1 ao

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

*En ruedas LMS use solo lubricantes aprobados.


**El uso de esta grasa exige una renuncia firmada del cliente.
***No mezcle con grasa a base de sodio.

Recomendamos usar productos Spicer originales

33

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

33

Ruedas

Intervalos de lubricacin
Intervalos de lubricacin de ruedas en ejes de remolques Spicer
Producto
Eje de remolque
LMS con bao de aceite

Eje de remolque
Bao de aceite (regulado)

Eje de remolque
LMS con bao de aceite

Eje de remolque
Grasa LMS

Tipo de lubricante

SAE

Transporte

Carret./no carret.

Sinttico***

75W-90

500.000 millas
(800.000 km)
o 5 aos

120.000 millas
(193.000 km)
o 2 aos

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

120.000 millas
(193.000 km)
o 1 ao

60.000 millas
(96.500 km)
o 1 ao

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

120.000 millas
(193.000 km)
o 1 ao

60.000 millas
(96.500 km)
o 1 ao

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

120.000 millas
(193.000 km)
o 1 ao

60.000 millas
(96.500 km)
o 1 ao

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

120.000 millas
(193.000 km)
o 1 ao

60.000 millas
(96.500 km)
o 1 ao

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

500.000 millas
(800.000 km)
o 5 aos

120.000 millas
(193.000 km)
o 2 aos

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

120.000 millas
(193.000 km)
o 1 ao

60.000 millas
(96.500 km)
o 1 ao

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero)

120.000 millas
(193.000 km)
o 1 ao

60.000 millas
(96.500 km)
o 1 ao

(lo que ocurra primero)

(lo que ocurra primero))

Sinttico

Base mineral

Rango pesado
Para fines mltiples
Con base de litio**

Eje de remolque
Grasa (regulado)

Rango pesado
Para fines mltiples
Con base de litio**

Eje de remolque
Semifluido LMS

Semifluido
Grasa sinttica

Eje de remolque
Semi-fluid LMS

Semifluido
Grasa sinttica

Eje de remolque
Semifluido (regulado)

Semifluido
Grasa sinttica

75W-140, 50

75W, 75W-90,
75W-140

Grado n. 2

Grado n. 2

Chevron Delo SF***

Mobil SHC 007*

Delo SF,
Mobil SHC 007*

*El uso de esta grasa exige una renuncia firmada del cliente.
**No mezcle con grasa a base de sodio.
***Especificados por MGM-113 como los nicos lubricantes aprobados para ejes de remolques LMS.

Recomendamos usar productos Spicer originales

34

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

34

Notas

35

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

35

Servicio tcnico y soporte

Soporte en Internet
Soporte de Dana las 24 horas en www.dana.com/cv
Nuestro sitio es su auxilio tcnico virtual de Dana. Tanto
su usted es un fabricante de camiones como si es un
representante, distribuidor, propietario o conductor, puede
hallar respuestas instantneas cuando ms las necesita.
En www.dana.com/cv encontrar lo siguiente con rapidez y comodidad:



Las actualizaciones de servicio tcnico ms recientes


La biblioteca de informacin de Dana
Los lubricantes aprobados por Dana
Informacin sobre la garanta

Informacin a la mano
Marque la pgina www.dana.com/cv en su navegador hoy mismo.
Le ayudar a ingresar con rapidez a nuestro sitio web, que
contiene valiosa informacin de servicio tcnico lista para
cuando la necesite.
Tambin puede registrarse para recibir el boletn
electrnico de Dana de forma gratuita.
Recibir actualizaciones automticas sobre las transmisiones Dana,
para estar al tanto sobre las noticias que generan ahorros y ganancias.

SOPORTE EXPERTO

- Centro dedicado de
atencin telefnica
- Contactos dedicados sobre
aplicaciones e ingeniera
- Inventario localizado
para ofrecer soporte con
seguimiento
- Recursos para brindar
capacitacin
- Anlisis detallados de
productos

36

DISPONIBILIDAD LAS
24 HORAS
- Acceso digital a informacin
tcnica y sobre los productos
- Solicitudes electrnicas de
aprobacin de aplicaciones
- Acceso ininterrumpido a
tutoriales digitales sobre
productos

Acceso en directo
Nuestras aplicaciones Dana Extras facilitan el acceso a las
ms recientes tecnologas y datos sobre productos, con vistas
en 360. Apunte su telfono inteligente a cualquier folleto u
hoja de datos tcnicos y observe cmo cobran vida.
Vistas de productos en 360
Detalles de elementos internos
Demostraciones
Capacitacin
Nuestros asesores in situ especializados en transmisiones
son los ms experimentados del mercado. Estamos para
ayudarle en todas sus necesidades
Posventa
Nuestro equipo ayuda a que sus vehculos sigan funcionando
como nuevos a travs del soporte de posventa. Podemos ofrecer
una amplia gama de soluciones adecuadas para cada necesidad,
desde repuestos originales hasta piezas con valor agregado
Especificaciones y mucho ms
Desde informacin detallada sobre productos hasta una
atencin inigualable a los clientes, www.dana.com/cv tiene
todo lo necesario para su negocio.

GARANTA DE RESPALDO

LDERES EN TECNOLOGA

- Slida cobertura
- Plazos de reparacin
equitativos
- Servicio tcnico para planes
de proteccin extendida
- Proceso de garanta en
tiempo real de Dana

- Acceso directo al lder


mundial en tecnologa de
transmisiones
- Tecnologas premiadas
- Herramientas de apoyo de
nueva generacin

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

Servicio tcnico y soporte


Requisitos segn la garanta
Garanta

Desde el instante en que usted desarrolla las especificaciones


de la transmisin, el equipo de Dana provee una cobertura de
garanta fcil de comprender y de acuerdo con el uso previsto
para el vehculo. Esto significa que la administracin de tal
garanta es ms justa y ms rpida.

Paquetes

Cobertura adaptada al uso

EPP: Ejes motrices (PDF)

Los planes de Dana fijan la norma para las coberturas de garantas


de transmisiones ms integrales de la industria del transporte en
camiones. El Manual de Garantas Dana recorre exhaustivamente
la cobertura de las garantas Dana en los EE. UU. y Canad. Al
equiparar el tipo de vehculo al trabajo que debe llevar a cabo, la
Gua de Garantas Dana adapta la cobertura de forma justa y precisa.

Todas las profesiones: los planes de proteccin extendida cubren


todos los componentes de la transmisin, independientemente
de la rigurosidad que exija su industria, como en el caso de los
vehculos de explotacin forestal y minera.

Procedimientos y pautas para los reclamos cubiertos


por la garanta
La presentacin de un reclamo cubierto por la garanta puede
ser un proceso confuso, que suele generar el rechazo o la
limitacin del reclamo si no se cumple alguno de los requisitos.
Para obtener el mximo reintegro sin demoras, antes de iniciar
el proceso de reclamo recuerde leer la seccin Procedimientos
para presentar reclamos del Manual de Garantas.

Garanta en Tiempo Real de Dana


El Sistema de Garanta en Tiempo Real de Dana ahorra tiempo
a ms de 800 representantes de los EE. UU. y Canad,
gracias a las aprobaciones telefnicas de reclamos y al
seguimiento digital del estado de los reclamos.
https://www.warranty.dana.com

Sistema de Soporte Dana


El Centro de Atencin Telefnica Dana juega un importante
papel en el apoyo a los productos Dana. Tiene dos
componentes: el Equipo Tcnico General y el Equipo
de Garantas en Tiempo Real.
Puede comunicarse con un representante desde cualquier
punto de Norteamrica llamando al 1-877-777-5360.

Planes de proteccin extendida


Lnea ampliada de planes de proteccin extendida de Dana
Mantener su camin en la carretera es crucial para su trabajo. Los
planes de proteccin extendida de Dana le ofrecen tranquilidad
al saber que, a pesar del aumento en los costos de repuestos y
mano de obra, o de la rigurosidad de las condiciones de trabajo,
puede reparar su camin y devolverle su nivel original de calidad.
Dana ofrece planes de proteccin extendida para ejes y el
100 % de los repuestos y la mano de obra necesarios para
reparar fallas justificables. Por una inversin relativamente
moderada, puede descansar sabiendo que Dana est para
ayudarle a lo largo de toda la vida til de su camin. Es usted
quien elige la proteccin que satisface sus necesidades.

Todos los eje motrices Spicer de rango pesado y medio


cuentan con cobertura completa.
EPP: Ejes de direccin (PDF)

Cobertura por un solo ao: los planes de proteccin extendida de


Dana pueden adquirirse por un solo ao, as que no necesita comprar
una cobertura para su vehculo por ms tiempo que el necesario.
Garanta con cobertura en los EE. UU. y Canad nicamente.
Para obtener ms informacin, consulte a un representante de
Dana llamando al 1-877-777-5360.

Beneficios
Garanta con proteccin completa
Todos los repuestos y mano de obra necesarios para reparar
fallas justificables.
Servicio tcnico disponible en todos los centros de
distribucin de fabricantes
Nuestros planes de proteccin extendida siempre colocan los
repuestos y el servicio tcnico cerca de usted, con ms de 150
representantes en Mxico.
Repuestos originales
Todos los repuestos son piezas originales de Dana, por lo que
el vehculo reparado tendr la misma calidad sobresaliente que
posea cuando lo adquiri
Opciones simples de pago
Tenemos planes de proteccin extendida. Pregunte a su
distribuidor acerca de ellos.
Proteccin frente a la inflacin en los costos
El plan de proteccin extendida cubre todas las reparaciones
que necesite la transmisin de su vehculo, sin importar los
aumentos que los repuestos o la mano de obra sin duda
experimentarn en el tiempo. Un simple pago hoy puede
ahorrar importantes montos en el futuro.
Mejor valor de reventa
Reparar el vehculo con repuestos originales Dana aumenta su
valor de reventa. Adems, la cobertura de la garanta extendida
es transferible, algo que eleva todava ms el precio.

Esta gua se actualiza peridicamente durante el ao. La informacin ms actualizada se encuentra en www.dana.com/cv

37

Acerca de Dana Holding


Corporation
Dana es un proveedor lder a nivel
mundial de unidades motrices, sistemas
de sellado y tecnologas de monitoreo
trmico que mejoran la eficiencia y el
rendimiento de vehculos comerciales, de
pasajeros y urbanos, con trenes motrices
tanto convencionales como alternativos.

Productos para la transmisin

Ejes
Ejes de transmisin
Transmisiones

Productos de sellado

Juntas y sellos
Mdulos de cobertura para tapas de cilindro
Blindajes protectores termoacsticos

Productos trmicos

Refrigerantes de aceite de la transmisin


Refrigerantes de aceite del motor
Refrigerantes de bateras

Nuestra red mundial de centros de


ingeniera, fabricacin y distribucin
ofrece productos y servicio tcnico
locales a nuestros clientes de equipos
originales y de posventa. Fundada en
1904, la empresa emplea a miles de
personas en cinco continentes.

Acerca de los sistemas Dana


para vehculos comerciales
Dana sirve a clientes de vehculos
comerciales de todo el mundo con ms
de 40 plantas y cinco centros tcnicos
distribuidos en 11 pases, que disean,
fabrican y comercializan sistemas
completos para camiones de Rango
pesado y medio.
De forma constante, demostramos
nuestro compromiso hacia la industria
de los vehculos comerciales lanzando
nuevos productos con tecnologas
premiadas, como los ejes Spicer, los
ejes de transmisin y las soluciones de
monitoreo de neumticos; los sistemas
de sellados Victor Reinz; y los productos
para monitoreo trmico Long.
Respaldamos nuestros productos con un
soporte de posventa de calidad mundial
y repuestos originales fabricados bajo
los mismos estndares estrictos que
aplicamos a los productos de los equipos
originales, a fin de optimizar la rentabilidad
de su inversin en vehculos comerciales.

Para obtener asistencia en cuanto a especificaciones o servicio tcnico, llame al 1-877-777-5360 o visite nuestro sitio web www.dana.com/cv

Dana Commercial Vehicle Driveline Technologies


3939 Technology Drive
Maumee, Ohio, USA 43537
www.dana.com/cv

Productos para la transmisin

Poltica de aplicacin
Las capacidades nominales, funciones y especificaciones varan segn el modelo y el tipo de trabajo. Debe solicitarse la aprobacin de Dana para las aplicaciones; consulte a un representante para
hacerlo. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar las especificaciones, configuraciones o dimensiones de nuestros productos en cualquier momento y sin previo aviso.
CONSPEC32013

Impreso en los EE. UU.