Professional Documents
Culture Documents
no mundo contemporneo
FERNANDO FROCHTENGARTEN
a um movimento de valorizao do recurso memria
oral no campo das cincias humanas. Entre psiclogos sociais, antroplogos e historiadores, cada vez mais assdua tem sido a prtica do recolhimento de lembranas por meio de depoimentos. Os quadros de tal modo produzidos alimentam de contedos o interesse dos pesquisadores, no sem suscitar o
debate em torno do conhecimento engendrado pela narrao.
Recentemente escreveu Ecla Bosi (2003, p. 16): O movimento de recuperao da memria nas cincias humanas ser moda acadmica ou tem origem
mais profunda como a necessidade de enraizamento? Do vnculo com o passado
se extrai a fora para formao de identidade. Alinhado ao pensamento da psicloga social para quem a tendncia acadmica traduz uma demanda do homem
contemporneo, este artigo tem a inteno de investigar as condies psicossociais
que levam derrocada da memria e aquelas que, em contrapartida, reclamam
sua valorizao.
EMOS ASSISTIDO
* * *
A concepo da memria como produto de uma atividade meramente subjetiva foi superada pelo pensamento de Maurice Halbwachs (1956), para quem
as lembranas so frutos de uma atividade de reconstruo do vivido. Esse trabalho da memria conta com o suporte de imagens e idias, valores e afetos vinculados a grupos sociais junto aos quais o memorialista experimenta algum sentimento de pertena. Se h ocasies em que a aprovao social assenta as lembranas sobre a operao de ideologias e esteretipos (Bosi, 2003, pp. 113-126), h
momentos outros em que os apoios comunitrios so articulados de modo original pela memria individual, desde ento participando de um ponto de vista
particular sobre o passado.
O sentimento de pertena a um grupo no pressupe a presena atual de
seus membros. Suas influncias podem permanecer vivas, orientando o olhar do
memorialista sobre o passado. Ainda assim, o apoio coletivo memria mais
vigoroso quando envolve a presena sensvel de antigos companheiros e suas
marcas no entorno. A materialidade como que incrementa a presena do grupo
em pensamento. A convivncia entre antigos companheiros nutre a comunicao entre vises de mundo que se limitam, se conformam e se interpenetram. O
passado permanece ento em contnua reconstruo pela memria coletiva.
367
Um passado elaborado no se reduz idolatria irrefletida que apenas apoiaria projees de um futuro utpico (Bosi, 1987, p. 18). Simone Weil faz referncia a um passado que serve como inspirao para iniciativas.
Iniciar e comear so palavras cujas origens remetem a archein, termo
grego equivalente ao latino agere que, por sua vez, significa imprimir movi-
368
mento a alguma coisa. Uma ao, nesta medida, corresponde ao incio de algo
indito e singular, em que um homem se revela aos outros no sob a mediao
da matria, mas por meio de atos e palavras (Arendt, 1997, pp. 188-193). Meios
promotores de enraizamento garantem esta condio poltica aos seres humanos: preservam as condies de igualdade que asseguram aos homens o livre
exerccio da palavra e que conservam aberturas para novas fundaes.
O enraizamento no pressupe o isolamento do espao geogrfico ou da
produo cultural de uma coletividade. No sentido proposto por Simone Weil, a
multiplicao de contatos (1943, p. 419) e a troca de influncias (1943a, p. 419)
podem alimentar revelaes de parte a parte e estimular a originalidade de seus
partcipes. por meio da apario diante do outro que os homens desenham sua
identidade pessoal. Tal pluralidade condio para a ao e para o discurso:
funda e alimenta o corpo poltico.
A noo antagonista de desenraizamento surge, na obra de Simone Weil, a
partir de sua experincia como operria em linhas de montagem de indstrias
francesas, na dcada de 1930. Seus dirios revelam formas pelas quais a substituio do trabalho manual pela tcnica industrial imps um distanciamento entre
os trabalhadores. A interdio das relaes intersubjetivas decorria do exlio de
cada operrio em um fragmento da produo, orientada que estava segundo um
modelo fordista. Naquele cotidiano fabril restava, a cada trabalhador, a subordinao ao ritmo e fora das mquinas e a repetio de movimentos incompatveis com o pensamento. Um afastamento de si mesmo acompanhava o isolamento relativo aos companheiros de trabalho. Para alm da alienao sobre o produto final, primeiro apontada por Marx, a fbrica obliterava a comunicao com
princpios e valores transmitidos pela vida familiar e escolar, sem acolhimento em
meio ao barulho dos metais.
Ainda sobre o desenraizamento, Jos Moura Gonalves Filho (1998, pp.
11-67) afirma tratar-se de uma doena da cultura. Esclarece que ele comporta
um impedimento poltico: prejudica a reunio entre os homens, sua comunicao com o passado e seu campo de iniciativas. So condies que desfazem o
lao de comunicabilidade entre as experincias vividas. Prevalece uma modalidade de vivncias marcadas pelo isolamento, em que as lembranas se limitam ao
mbito de uma histria pessoal, mais se aproximando de atos visionrios.
No mesmo decnio em que Simone Weil dirigia seu olhar experincia
operria, a vigncia da produo industrial, especialmente seus abalos sobre a
narrao, ocupava o pensamento de Walter Benjamin (1936). Para o historiador,
a ruptura do sistema corporativo medieval e a ascenso da burguesia europia
desfizeram as condies favorveis aproximao entre o narrador e seus ouvintes. O sistema artesanal propiciava as condies para o encontro entre experincias de longa data do mestre sedentrio e as vivncias de aprendizes migrantes,
oriundos de distantes paragens. O sistema fabril rompe com o que sejam as experincias de vida do trabalhador e acaba por dissipar o vnculo entre a identidade
369
de cada homem e sua origem. Onde cada qual conta por sua funo produtiva
sucumbe a memria, musa da narrao.
Os escritos de Simone Weil e Walter Benjamin esto fundados sobre a crise
cultural disparada pela modernidade e seus desdobramentos sobre o campo
intersubjetivo. A contemporaneidade entre a formulao do conceito de
desenraizamento e as reflexes sobre o decaimento da narrao no casual. As
circunstncias que ameaam as razes da participao dos homens na vida comunitria igualmente ferem as modalidades de relacionamento apoiadas sobre a
narrao. So condies que prejudicam a memria social.
* * *
A atual valorizao da memria oral ganhou impulso a partir de acontecimentos sucessivos aos anos vividos por Walter Benjamin e Simone Weil e que,
experincias de desenraizamento por excelncia, vieram a exasperar alguns dos
fenmenos por ambos apontados. A Shoah e a bomba nuclear, justamente eventos que ameaaram suas vtimas de apagamento e esquecimento, transformaram
o testemunho sobre o passado em uma modalidade decisiva de relacionamento
dos homens com os acontecimentos (Felman, 2000, p. 18). Na esteira desses
eventos, elementos da realidade contempornea vieram a imprimir uma lgica
da descontinuidade sobre a experincia humana. Vivncias de ruptura so marcas de um tempo em que os imperativos econmicos passaram a mediar mesmo
as relaes interpessoais, em que a globalizao emergiu como ameaa s tradies, em que o cotidiano se acelerou de forma inaudita e em que a identidade
dos homens mais estreitamente vinculou-se a suas faanhas pessoais.
Entre os problemas brasileiros que tornam o desenraizamento um tema
relevante, o movimento migratrio para as metrpoles das mais graves situaes. A mentalidade e as habilidades que o migrante ousa carregar ameaam
perder-se no lugar em que aporta. Personagem urbano, mergulha em um mundo
onde vigoram relaes de subordinao vinculadas ao trabalho e ameaa do desemprego. Freqentemente, a migrao representa um choque com a cultura letrada, cuja prevalncia cala a oralidade essencial cultura popular. No espao urbano,
mas igualmente para alm dele, sua tradio atrofiada pela indstria cultural.
A urbanizao tradicional, acidentada e orientada pelo capital, no raramente faz minguar a intimidade entre a vida compartilhada por um grupo de
pessoas e a geografia do lugar (Frochtengarten, 2004). o caso de paisagens das
grandes cidades que vm sendo subitamente rasgadas por grandes obras. Outras
vezes so os empreendimentos do setor eltrico que represam rios e obrigam
populaes inteiras ao deslocamento. So circunstncias que espoliam lembranas porque diluem os apoios da memria espacial.
Nos recnditos que permanecem distantes das cidades, so os avanos da
monocultura e a mecanizao da lavoura que ameaam o pequeno agricultor. O
saber herdado de safras pregressas no germina na paisagem corrompida, no
solo compactado, impermeabilizado e irrigado por guas poludas.
370
s vezes, o feitio vira contra o feitieiro: o palhao Piolim quem ri das momices dos netinhos.
371
* * *
372
Em um tempo em que se esgaram os tecidos que vascularizam a participao dos homens no mundo social, uma interrupo ameaa fraturar suas biografias. As instituies formadoras do sujeito no mais encontram ressonncia na
vida social. Convertidas em imposturas, deixam de informar o porvir e o que
produzem o mal-estar de uma existncia desperdiada. A ruptura biogrfica a
dimenso psicolgica do desenraizamento social.
Frente ao trauma de uma ruptura biogrfica, a significao da vida parece
precipitar-se no ponto de sua eroso, gerando algo como um esvaziamento
identitrio. As rachaduras ento geradas dispersam sobre o passado e o futuro de
suas vtimas. Nesta medida, a significao de uma experincia de desenraizamento
dificilmente pode ser alcanada por uma ateno ao intervalo de sua durao
cronolgica. Sua compreenso requer um olhar alargado, retrospectivo e
perspectivo. Solicita um abrao sobre os prejuzos gerados sobre a comunicao
com o passado que, desde ento, insiste em aparecer conscincia como indcio
dos desdobramentos que estariam por vir. Escreve Walter Benjamin (1936, p.
213): um homem que morre aos trinta e cinco anos aparecer sempre, na
rememorao, em cada momento de sua vida, como um homem que morre aos
trinta e cinco anos. Igualmente, a significao de uma experincia de desenrai-
373
A aproximao entre o narrador e seu ouvinte obra de um tempo transcorrido. Sua reunio cimentada pela vitalidade do passado. Em sentido inverso, este encontro apia a comunicao com o pregresso e a reconstruo do
vivido. Sua reunio confere vitalidade ao passado.
Concluindo, diramos que o campo compartilhado pelo narrador e seu
ouvinte propicia um ingresso no campo poltico, uma abertura ao engajamento
do passado no presente e alguma elaborao de vivncias que exigem respostas
mentais. A memria oral condio promotora de enraizamento.
Narrar o passado deveria ser um direito estendido a todos os homens. Aqueles
que partem sem ter o herosmo de sua biografia reconhecido por um ouvinte
deixam a impresso de ter morrido duas vezes. Uma vida vivida quando narrada.
374
Notas
1 Segundo a tradio socrtica, a arte da persuaso era a forma especificamente poltica de
falar. O julgamento e a condenao de Scrates, que foi incapaz de persuadir seus juzes,
fez com que Plato duvidasse da validade da persuaso. Este desencanto para com a
opinio (doxa) socrtica orientaria os escritos platnicos na busca de padres absolutos
para o conhecimento. Diversamente do carter poltico-filosfico do pensamento
socrtico, a verdade platnica o oposto da opinio. Com Plato abre-se um abismo
entre a filosofia e a poltica.
2 A narrao de memrias de vida qual faz referncia este artigo orientada por uma
metodologia de entrevistas com roteiro, cuja sistematizao devida a Ecla Bosi e Jos
Moura Gonalves Filho. Uma entrevista com roteiro no pressupe um questionrio
fechado, que imponha ao memorialista os interesses do ouvinte-pesquisador. Tampouco
dispensa perguntas previamente elaboradas, o que arriscaria precipitar a narrativa em
abstraes, estereotipias e associaes pouco exigentes memria e ao enfrentamento
dos fenmenos. Uma entrevista com roteiro pretende estimular a comunicao do
memorialista com vivncias concretas e uma narrativa pessoal, em que no seja obstrudo
o fluxo de sua elaborao. Nesta medida, as questes devem exigir um relacionamento
com a alteridade da experincia narrada e o enlace de lembrana e pensamento em uma
mesma tarefa (Frochtengarten, 2004).
Rerefncias biliogrficas
ARENDT, H. A condio humana. 8.ed.ver. Rio de Janeiro, Forense Universitria,
1997.
ARENDT, H. Filosofia e poltica. Em A dignidade da poltica. 3.ed, Rio de Janeiro,
Relume-Dumar, 2002, pp. 91-115.
BENJAMIN (1929) A imagem de Proust. Em Obras escolhidas, v.1 2.ed. So Paulo,
Brasiliense, 1986, pp. 36-49.
BENJAMIN, W. (1936) O narrador: consideraes sobre a obra de Nikolai Leskov. Em
Obras Escolhidas v.1, 2.ed. So Paulo, Brasiliense, 1986, pp. 197-221.
BENJAMIN, W. (s.d.) Rua de mo nica. Em Obras escolhidas II. 5.ed. So Paulo,
Brasiliense, 2000, pp. 9-69, 3 reimpresso.
BOSI, E. Cultura e desenraizamento. Em BOSI, Alfredo, org. Cultura brasileira: temas
e situaes. So Paulo, tica, 1987, cap.2, pp. 16-41.
BOSI, E. Memria e sociedade: lembranas de velhos. 4. ed. So Paulo, Companhia das
Letras, 1995.
BOSI, E Tempo vivo da memria. So Paulo, Ateli, 2003.
FELMAN, S. Educao e crise ou as vicissitudes do ensinar. Em NESTROVSKI, A.;
SELIGMANN-SILVA, M., orgs. Catstrofe e representao. So Paulo, Escuta, 2000.
FROCHTENGARTEN, F. (2004) Memria e colonizao em Carlos Drummond de
Andrade. Psicologia e Sociedade, v. 16, n. 3, 2004. pp. 97-101.
FROCHTENGARTEN, F. (2004a) Shoah: memria e poltica aos olhos de um descendente. Ide, n. 40, 2004, pp. 14-19.
375
TEMOS assistido a uma valorizao da memria oral nas cincias humanas. Este
artigo discute as condies psicossociais que levam ao decaimento da memria e as
circuntncias que promovem sua revalorizao. Explora a dimenso psicolgica e poltica da memria oral, sugerindo que o passado narrado assume um carter de resistncia
frente ameaa de desenraizamento.
RESUMO
PALAVRAS-CHAVE :
376