You are on page 1of 60

//

//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//

Macedonian language module for AIDA64


Translated by:
Zvonko Veleski (zvonkoveleski<at>hotmail<dot>com)
Currently maintained by:
(nobody)
*** If you see this message and you think you could continue
*** maintaining the Macedonian language module
*** please contact us at: info<at>aida64<dot>com
Last updated: Dec 22, 2014

//
//
//
// application menus
&File=&
&View=&
&Report=&
&Audit=&
Re&mote=&
Fav&orites=&
&Information=&
&Tools=&
&Help=&
// application menuitems
&Audit Manager=&
&Database Manager=&
&Change Manager=&
Disk &Benchmark=&
***C&ache And Memory Benchmark=Gyorsito&tar es memoria sebessegmeres
***&GPGPU Benchmark=&GPGPU sebessegmeres
***AC&PI Browser=AC&PI tallozo
***D&RAM Timings=D&RAM idozitesek
&Monitor Diagnostics=&
System &Stability Test= &
***AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
&Preferences=&
E&xit= (&X)
Search=
&Search=&
***&Toolbars=&Eszkoztarak
***Status &Bar=Allapot&sor
Large &Icons=&
&Small Icons=&
&List=&
&Details=&
&Expand=&
&Collapse=&
&Report Wizard=&
Qu&ick Report=&
All pages=
menu=
Menu=

Favorites=
Report &Converter=&
R&emote Report Wizard=&
&Add Report Files=&
Add Reports from Data&base= &
&Files=&
F&older=&
Compare &List=&
&Computers=&
&Users=&
&Statistics Details=&
Statistics &Diagram= &
Full &HTML Report= &HTML
Remove &Computer from Audit= &
Remove All C&omputers from Audit= &
&Join Lines= &
D&elete Section=&
Connect to &Remote Computer= &
Monitor Remote Computers=
&Monitor Remote Computers=&
&Accept Incoming Remote Connections= &
&Ignore Incoming Remote Connections=&
Remote Computer Information=
Remote Computer &Information= &
Message to Remote User=
Me&ssage to Remote User= &
&Browse Files=&
&Processes=&
Screen S&hot= &
&Full Size= &
&Half Size=1 / &2
Q&uarter Size=1 / &4
&Operations=&
R&un Program=&
&Close %s=& %s
***Restart A&IDA64=A&IDA64 ujrainditasa
&Turn Off=&
&Restart=&
&Log Off=&
&View Log= &
&Disconnect= &
Disconnect=
***Disconnect All=Osszes bontasa
Add to &Favorites= &
Remove from F&avorites= &
&Web=&
***&Hardware Database Status=&Hardver adatbazis allapota
&What's New=&
%s &Help=%s &
%s &Online=%s &Online
***%s &Forum=%s &forum
&Contact=&

&License=&
Co&mmand-line Options=&-
***&Enter Product Key=&Termekkulcs beirasa
&About=&
Preferences=
License Agreement=
Registration=
What's New=
// remote features
Local=
Remote=
Connect to Remote Computer=
Connect to &single computer=&
Address:=:
Scan local &network for computers=&
Network:=:
Connection Established=
Client Connected=
Connection Refused=
Please enter command line= ,
Please enter process name=
Please enter service name=
Incoming Message=
To:=:
From:=:
&Send=&
&Reply=&
Run Program=
Remote File Browsing=
Remote Screen Shot=
Remote Program Launch=
Remote Server Shutdown=
Remote Power Off=
Remote Restart=
Remote Log Off=
Remote computer is currently busy. Please try again later=
Connection Type=
Simple=
Command=
Server Log=
C&lear=&
// remote monitor
Columns=
&Columns=&
Remote Monitor=
Connect to Remote Computers=
Connect to &Remote Computers= &
&Remove from List=&
Address=
Pending=
Busy=
OS=OS
Idle Time=
Mem. Total=
Mem. Free=
Disk Total=
Disk Free=

Active Window=
Process #%d=%d.
Service #%d=%d.
Screen Shot=Screenshot
Save Screen Shot=
JPEG files=JPEG
Save &As= &
Date Modified=
Browse=
Process and Service Monitor=
Process #%d name:=%d. :
Service #%d name:=%d. :
Update Frequency=
UpTime, IdleTime:= , :
CPU usage:= :
Memory usage:= :
Hard disk usage:= :
Network usage:= :
SMART status:=SMART :
Anti-virus status:= :
Process count:= :
Active window:= :
Process monitor:= :
Service monitor:= :
seconds=
Start Service=
St&art Service=&
Stop Service=
&Stop Service=&
Connect &To=&
Remote Moni&tor= &
Remote System &Information=&
Remote Co&ntrol=&
Computer Groups=
New Computer Group=
Modify Computer Group=
&Group name:=& :
Address may be one of the following items:= :
computer name (e.g. ADMINPC)= ( . ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP- ( . 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)= IP ( . 192.168.0.1-192.1
Multiple addresses can be entered, separated by comma= ,
Display disk spaces in &GB= &GB
Shortcuts=
&Description:=&:
&Command-line:=& :
Run on the &local computer= &
Run on the &remote computer= &
// remote report
New=
&New=&
N&ew=&
Delete=
&Delete=&
&Select All=&
&Clear All=&
Command sent=
Welcome to the Remote Report wizard= !
This wizard will help you to create report files of remote computers.=

Remote computers=
&Remote Computers=&
Please choose the computers you want to have report of:= ,
Report output=
Please enter reports file name and reports folder:= :
&Destination folder for the collected reports:=& :
File&name for the collected reports:= &
Save to &file=&
&Send in e-mail= &e-mail
// remote processes
End Process=
&End Process= &
Are you sure you want to end '%s'?= : '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=
Connection timed out=
Remote computer name cannot be resolved=
Incorrect password=
// hardware database status
***Hardware Database Status=Hardver adatbazis allapota
Motherboards=
Hard Disk Drives=
***Solid-State Drives=Szilardtest meghajtok
Optical Drives=
Video Adapters=
Monitors=
JEDEC Manufacturers=JEDEC

// database manager
Database Manager=
%d reports=%d
%d computers=%d
%d users=%d
%d days old=%d
%d reports selected=%d
Refresh=
&Refresh=&
Show &Outdated Reports=&
&Insert Report Files to Database=&
&Export Selected Reports=&
&Delete Selected Reports=&
Delete &Outdated Reports=&
Switch &RComplete Field to Yes= &RComplete Yes
Do you want to insert '%s' file to database?= '%s'
Do you want to insert %d report files to database?= %d
outdated=
Lines=
Reports=
Inserting report file to database=
Exporting report from database=
Deleting report from database=

Insert Report Files to Database=


&Use file name instead of computer name=&
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&
&Delete inserted report files after successful insertion= &
&Show grid lines=&

// change manager
Change Manager=
Start=
&Start=&
Checking for changes=
Full List=
Value Before=
Value After=
Added=
Removed=
Changed=
%d events=%d
Load reports from:= :
&Folder (CSV report files):=& (CSV ):
Filter=
Filter By Date=
Filter By Component=
&List all events= &
Li&st all events= &
List events occurred in the past &days:= &:
List e&vents occurred in the past days:=& :
List events occurred in the following date &interval:=
HW Components=HW
SW Components=SW
DMI Components=DMI
Displaying changes=
// report converter
Report Converter=
Destination=
Add &Files=&
Add F&older=&
Remove=
&Remove=&
&Destination folder:=& :
Type of converted &reports:= & :
Converting report file=
// hints
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click

to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to

open file properties window=


browse share= /
modify user/group settings=
open display properties window=
open multimedia properties window=
open game controller properties window=
open network connections window=
run DirectX Diagnostics= DirectX
open printers window=
modify task properties=
uninstall program=
launch Control Panel applet= Control Panel
empty recycle bin= Recycle Bin
edit system file=
browse folder=
open event properties window= Events
open ODBC properties window= ODBC
open statistics details window=
browse URL= Web

// init
Loading Icons=
Loading Driver=
Loading Data=
Reading MSR Data= MSR
Loading BIOS Content= BIOS
Scanning SMART Devices= SMART
Scanning RAID Devices= RAID
Scanning Windows Devices= Windows
Scanning PCI Devices= PCI
Measuring CPU Speed=
Updating Windows Devices= Windows
***Detecting sensor information=Erzekelo informacio lekerdezese
***Waking up GPUs=GPU-k felebresztese
// internet update
***Check for Updates=Frissitesek keresese
***Check for Upda&tes=Frissi&tesek keresese
***Ch&eck for updates:=Frissites&ek keresese:
***Never=Soha
***Once a day=Naponta egyszer
***Once a week=Hetente egyszer
***Once a month=Havonta egyszer
***Upda&te type:=Frissites &tipusa:
***Stable updates only=Csak stabil frissitesek
***Stable and beta updates=Stabil es beta frissitesek
***Save update packages to local &folder:=&Frissitesi csomagok mentese helyi map
paba:
***Checking for updates=Frissitesek keresese
***AIDA64 will now be restarted to complete the update=Az AIDA64 most ujraindul
a frissites befejezesehez
NetUpdate is finished=NetUpdate
***AIDA64 is up to date=Ez az AIDA64 legfrissebb verzioja
Cannot complete the update=
%d KB downloaded=%d KB
%d of %d KB=%d %d KB
Connecting to the Internet=
Starting Internet download session=
Connecting to NetUpdate server= NetUpdate
Downloading NetUpdate information= NetUpdate
***Downloading update=Frissites letoltese
***Extracting update=Frissites kicsomagolasa
***Copying update files=Frissitesi fajlok masolasa
***AIDA64 has been updated=Az AIDA64 frissitesre kerult
***Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous release.
=A hardver adatbazis %d eszkozt tartalmaz, %d eszkozzel tobbet, mint az elozo ve
rzio.
***Available updates=Rendelkezesre allo frissitesek
No variants found=
***New version of AIDA64 available.=Uj AIDA64 verzio talalhato.
Do you want to upgrade to it?= ?
***Do you want to download it?=Ohajtja letolteni?
Question=
Ready to update=
old=
new=
***ineligible=nem valaszthato
Variant=
Local Folder=
bytes/s=/s

KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=
Downloading %s= Download %s
Update Description=
Update Comment=
Update Type=
Product Description=
Product Copyright=Copyright
Product Comment=
Preview version - Only for testing purposes= -
Beta release=
Final release=

// report wizard
Report wizard=
Remote Report wizard=
Quick Report=
Remote Report=
Command-line=
&Back=&
&Next=&
OK=OK
Cancel=
***Apply=Alkalmaz
&Load=&
&Save=&
&Finish=&
Welcome to the Report wizard=
This wizard will help you to create a report of your computer.=
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send i
t in e-mail.= ,
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to a
void generating huge reports.=
You can help the development by sending report files of various computers to the
author:=
To make sure you don't include personal or confidential information in the repor
ts sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pa
ges".= "
Report Profiles=
Please choose a desired report layout profile:=
&All pages=&
Sys&tem Summary only=&
&Hardware-related pages=&
&Software-related pages=&
B&enchmark pages= &
Pages required for a&udit=&
&Custom selection=&
&Load from file:=& :
Custom Report Profile= :
Please select the pages you want to include in the report:=
Report format=
Please choose a desired report format:= :
Plain &Text= &
***&HTML=&HTML
***&MHTML=&MHTML

***&XML=&XML
***&CSV=&CSV
***M&IF=M&IF
***I&NI=I&NI
***&ADO=&ADO
&Database=&
Submit Report=
Report saved to '%s'= '%s'
Processing=
Transferring=
Done=
Error=
Generating report=
Saving report=
Preparing MHTML code= MHTML
Generating MHTML code= MHTML
Removing MHTML temp files= MHTML
%d of %d=%d %d
&Close=&
Stop=
&Stop=&
&Registration Request= &
Opening report file '%s'= '%s'
Homepage=
Benchmark Module=
Report Type=
Generator=
Computer Type=
Date=
Time=
***Time (HH:MM)=Ido (OO:PP)
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d , %d , %d
Load Report Profile=
Save Report Profile=
%s report files=%s
%s archives=%s
All files=
Report files=
Report of <%s>= : <%s>
Physical Drive=
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=
Warning: Error occurred during report generation process=:
Warning: Error occurred during report insertion process= :
Save To File=
Send In E-mail= e-mail
Print Preview=
Print=
Print Pre&view=&
&Print=&
Close=
***Save Report=Riport mentese
***Navigation=Navigacio
// audit manager
Audit Manager=
&Undo=&Undo
Components=
Audit Components=
Audit Filter=
List 1 (HW Component)= 1 (HW )

List 2 (SW Component)= 2 (SW )


List 3 (DMI Component)= 3 (DMI )
List 4 (Computer)= 4 ()
Statistics 1 (Narrow)= 1 ()
Statistics 2 (Wide)= 2 ()
&Edit=&
&Copy=&
Copy &All=&
***Copy &Value=E&rtek masolasa
***Copy &Debug Info to Clipboard=&Debug informacio masolasa a Vagolapra
***You can find the results on the Windows Clipboard.=Az eredmenyt a Windows Vag
olapon talalja.
***&Paste=&Beillesztes
Statistics Details=
Statistics Diagram=
Save Statistics Diagram=
Operating System Family=
CPU Manufacturer=
CPU Count=
CPU Clock=
CPU Type & Clock=
System Memory Size=
System Memory Type=
Memory Modules Count=
Video Adapter + Memory Size= +
Monitor + Serial Number= +
Local Disks Total Size= ()
Local Disks Free Space=
Local Disks Space Percent=
Disk Drives Count=
Optical Drives Count=
Partition Size=
Partition Free Space=
Partition Space Percent=
Partitions Count=
Modem=
Network Adapter + IP Address= + IP
Primary IP Address= IP
Primary MAC Address= MAC
Installed Programs + Version= +
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS
DMI BIOS Version=DMI BIOS
DMI System Manufacturer=DMI
DMI System Product=DMI
DMI System Version=DMI
DMI System Serial Number=DMI
DMI System UUID=DMI UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI
DMI Motherboard Product=DMI
DMI Motherboard Version=DMI
DMI Motherboard Serial Number=DMI
DMI Chassis Manufacturer=DMI
DMI Chassis Version=DMI
DMI Chassis Serial Number=DMI
DMI Chassis Asset Tag=DMI Asset Tag
DMI Chassis Type=DMI
DMI Total / Free Memory Sockets= DMI /
DMI Total Memory Sockets= DMI
DMI Free Memory Sockets= DMI
No devices found=

Gathering audit data=


Displaying audit data=
Adding reports to audit=
Connecting to database=
Successful database connection=
Database connection failed=
Successful FTP connection= FTP
FTP connection failed=FTP
Text files=
Auto Load=
Automatically load reports from:= :
&No auto load=&
&Use file name as computer name=&
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):="&PCI " ( ):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):="&USB " ( ):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):="& " (
Excluded Computers=
Excluded Users=
// registration
&From:=&:
&To:=&:
S&ubject:=&:
***E-&mail subject:=E-&mail targy:
&Comment:=&:
E-mail transfer protocol:= e-mail-:
Mail &account:=& :
SMTP &display name:=SMT&P :
SMTP e-mail add&ress:=SMTP &e-mail :
SMTP ser&ver:=&SMTP :
recommended=
Send In &E-mail=& e-mail
E-mail sent=-mail-
E-mail not sent=E-mail
Success=
Failed=
Authentication failed=
Recipient not found=
Attachment not found=Attachment-
Attachment open failure= attachment-
Insufficient memory=
Message text too large=
Too many attachments= attachment-
Too many recipients=
User abort=
Connection required=
Invalid host= host
E-mail header incomplete= e-mail-
Connection to SMTP server failed= SMTP
Sending E-mail= e-mail
Connecting=
// report submit
***Submit To FinalWire=Kuldes a FinalWirenak
***Submit To &FinalWire=Kuldes a &FinalWirenak
***Submit Report To FinalWire=Riport kuldese a FinalWirenak
***Submit Report To &FinalWire=Riport kuldese a &FinalWirenak
***&Anonymous Report Submit=Ne&vtelen riport kuldes
***Your &name:=Az On &neve:
***Your &e-mail address:=Az On &e-mail cime:

***Uploading=Feltoltes
***%d bytes uploaded=%d bajt feltoltve
***Report successfully submitted=Riport sikeresen elkuldve

// page descs
Computer description, system summary= ,
System summary=
Computer and domain name information= domain
Desktop Management Interface information= Desktop Management
***IPMI event log and sensor information=IPMI esemenynaplo es erzekelo informaci
o
Overclock information=
Power management information= power management-
Portable computer related information=
System temperature, voltage values, cooling fans information= ,

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information= , , ,


Central processor properties and physical information=
CPUID instruction information=CPUID
Central processors list=
Motherboard properties and physical information=
System memory and swap space information=
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list= AGP
System BIOS information= BIOS
***ACPI BIOS information=ACPI BIOS informacio

Operating system, services, processes, drivers information= ,


Operating system information=
Running processes list=
Installed system drivers list=
Services list=
List of .AX files in system folder= .AX
List of .DLL files in system folder= .DLL
***System certificates list=Rendszer tanusitvanyok listaja
UpTime and DownTime statistics=

Server information=
Shared folders and printers list=
Remotely opened files list=
Account security information=
List of users logged into this computer=
User accounts list=
Local groups and their members list=
Global groups and their members list=

Display adapters, monitors, desktop information= , , deskt


Display adapters information=
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=
Graphics processor information=
Monitors list, Plug-n-Play monitor information= , Plug-n-Play
Desktop properties, desktop effects settings= ,
List of all monitors connected=
List of supported video modes=
OpenGL video adapter information=OpenGL
***GPGPU devices information=GPGPU eszkoz informaciok
***Mantle devices information=Mantle eszkoz informaciok
Installed fonts list=

Multimedia devices, audio and video codecs information= ,


Audio input/output devices list= /

List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=


***High Definition Audio controllers and codecs list=High Definition Audio vezer
lok es kodekek listaja
***OpenAL audio adapter information=OpenAL hangkartya informaciok
Audio codecs list= /
Video codecs list= /
Media control devices list= media-control

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information= , SMART CD/DVD


Storage controllers and devices list=
Logical drives information=
Physical drives information, partitions list= ,
CD & DVD drives information= CD DVD
ASPI SCSI devices list= ASPI SCSI
ATA hard disks information= ATA
SMART hard disk health information=SMART

Network subsystem information=


Network adapters list=
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=, ISDN, DSL dial-up
Network resources list=
Outlook and Outlook Express accounts information= Outlook Outlook Express
Internet settings=
List of network routes=
Internet Explorer cookies list= Internet Explorer (cookies)
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list= Internet Explore
, Netscape Navigator Opera (cookies)

DirectX devices information= DirectX


DirectX driver files list= DirectX
DirectDraw and Direct3D display adapters information= DirectDraw Direct3D
DirectSound audio adapters information= DirectSound
DirectMusic audio adapters information= DirectMusic
DirectInput input devices information= DirectInput
DirectPlay network connections information= DirectPlay

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB
, PCMCIA ,
Devices installed in the system=
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list= PCI, AGP, PnP, USB
PCMCIA /
PCI and AGP devices list=PCI AGP
***USB controllers and devices list=USB vezerlok es eszkozok listaja
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list= (IRQ,
Keyboard, mouse, game controllers information= ,
Local and network printers list=
Software subsystem information=
Programs launched at system startup=
Scheduled tasks list= (Scheduled tasks )
Installed programs list=
Custom programs list=
List of programs found by file scanning=
Software licenses list=
Registered file types list=
***Sidebar and Desktop gadgets list=Oldalsav es Asztal minialkalmazasok listaja
System security information=
Windows security information= Windows-

Installed Windows updates list= Windows


Anti-virus softwares list, virus database information= ,
Firewall softwares list, firewall status= firewall-, firewallot
Anti-spyware softwares list= Anti-spyware
Anti-trojan softwares list=
System configuration information=
Regional settings=
Environment variables list=
Control Panel applets list= Control Panel-
Recycle Bins information= Recycle Bin
System files content=
System folders list=
Event logs content= Event
Database, BDE, ODBC information= , BDE, ODBC
Database drivers list=
BDE drivers list= BDE
ODBC drivers list= ODBC
ODBC data sources list= ODBC
Add report files=
Add reports from database=

Measure system performance=


Measure memory subsystem read performance=
Measure memory subsystem write performance=
Measure memory subsystem copy performance=
Measure memory subsystem latency=
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 ches
sboard= classic queen problem solution
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=
Measure CPU performance using ZLib file compression=
***Measure CPU performance using AES data encryption=CPU teljesitmeny merese AES
adattitkositassal
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=
ormance Julia fractal
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal= doubl
cision floating point Mandelbord fractal
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fract
al= floating point Julia fractal
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms= flo
ng point 2D
Network audit statistics=
Network audit list (by computer)= ( )
Network audit list (by component)= ( )

// tips
Problems & Suggestions= &
Suggestion=
Problem=
Fault=
This may cause performance penalty.= .
Disk free space is only %d%% on drive %s.= %d%% %s.
No CPU L2 cache found.= CPU L2 .
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.= Pe
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.= 3D
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.= 3D 1GHz CPU.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.= ,

For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Windows 20
00+ 300MHz CPU .
MMX is not supported.=MMX .
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SS
E.=SSE .
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.
= 3 .
You have less than 32 MB system memory installed.= 32 MB
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum perfo
rmance.= 128
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performan
ce.= 256 .
Install more system memory to improve applications performance.=
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=
Motherboard chipset cannot handle more memory.=
External cache is asynchronous.= .
External cache is disabled.= .
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).= 3D
AGP is disabled.=AGP .
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP Apperture siz
e .
Current AGP speed is lower than maximum supported.= AGP
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.= BIOS
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.= BIOS-
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.= ,
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Wi
ndows 2000+ . .
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Wi
ndows 98/Me . .
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.= Serv
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=W
indows- 10 . .
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Exp
lorer , 5+ .
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX ,
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.= DirectX-a
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performanc
e.= 4 . .
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.= 3D 32
Increase resolution for better visual quality.= .
Increase color depth for better visual quality.=
Some applications may run better in 32-bit color mode.= 32-
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.
=
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=
Enable IP header compression to increase network speed.= IP header
Enable software compression to increase network speed.=
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-Buffer . 3D-
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bit Z-Buffe
r . 3D- .
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotro
pic Filtering . 3D- .
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffer
- . 3D- .
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=
Hardware Transform & Lighting . 3D- .

// preferences
Long Pages=
Security Grade=
New Item=
Modify Item=
General=
Stability=
Layout=
Security=
Report Look=
Schedule=
E-mail=E-mail
Database=
Content Filtering=
Remote Features= Remote
Custom Components=
Asset Profile=Asset
Custom Programs=
File Scanner=
File Scanner Filter=

Display AIDA64 in the &Control Panel= AIDA64 &Control Panel


Load AIDA64 at &Windows startup= AIDA64 &Windows
Display AIDA64 splash &screen at startup= & AIDA64
***"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=A "Kis meret" gomb az
E&rtesitesi teruletre csukja le az AIDA64 ablakat
***"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=A "Bezaras" gomb a&z Ert
esitesi teruletre csukja le az AIDA64 ablakat
Computer primary role:= :
General Use=
&General=&
3D Gaming=3D
&Server=&
When AIDA64 starts:= AIDA64 :
&Display main window=&
&Hide main window (minimize to Taskbar)=& (
H&ide main window (minimize to System Tray)=& (
&Full name:= &:
&E-mail address:=&E-mail :

***Load kernel driver=Kernel illesztoprogram betoltese


Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level MSR (
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level P
CI bus ( )
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level SMB
us ( )
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level Se
nzor ( )
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)= SMART
***RAID member enumeration=RAID tagok osszegyujtese
***RAID SMART support=RAID SMART tamogatas
***Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=CPU home
rseklet merese ACPI segitsegevel (kepernyovedok mukodeset akadalyozhatja)
***nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=nVIDIA GPU SMBus eleres nVID
IA ForceWare-en keresztul
***Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=3D profilra valtas nVIDIA video
kartyakon
***SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=SMBus eleres ACPI-on keresztul
(Asus alaplapok)

***Apple SMC sensor support=Apple SMC erzekelo tamogatas


***Asus ATKEX sensor support (Asus ROG)=Asus ATKEX erzekelo tamogatas (Asus ROG)
***Dell SMI sensor support=Dell SMI erzekelo tamogatas
***HID UPS sensor support=HID UPS erzekelo tamogatas
***Koolance TMS-200 sensor support=Koolance TMS-200 erzekelo tamogatas
***T-Balancer sensor support=T-Balancer erzekelo tamogatas
***DIMM thermal sensor support=DIMM hoerzekelo tamogatas
***Toshiba TVALZ sensor support=Toshiba TVALZ erzekelo tamogatas
***Volterra VT11xx sensor support=Volterra VT11xx erzekelo tamogatas
***GPU sensor support=GPU erzekelo tamogatas
***GPU fan speed measurement=GPU ventilator-sebesseg merese
***Multi-GPU support=Multi-GPU tamogatas
***Wake GPUs up at AIDA64 startup=GPU-k felebresztese az AIDA64 indulasakor

***Ic&ons style:=Ik&onok stilusa:


Enable "ASPI" page= "ASPI"
Enable "Audio Codecs" page= "Audio Codecs"
Enable "DMI" page= "DMI"
Enable "OpenAL" page= "OpenAL"
Enable "OpenGL" page= "OpenGL"
Enable "DirectX" menu= "DirectX"
Enable "Config" menu= " Config "
Enable "Database" menu= " "
Enable "Benchmark" menu= " "
Extended "Event Logs" page= "Event Logs"
Sort menu and submenu items alphabeticially=
Limit long pages to 100 items= 100
Hide icon and bubble in Notification Area=
Remember main window position=
Remember main window size=
Remember page menu state=
***Remember last selected page=Utolso kivalasztott oldal eltarolasa
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values= (.. Celsius, KB,
Display original CPU clock for mobile Intel processors=
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=

&XML style file:=&XML :


***Em&bed XSL in XML file=XSL &beagyazasa az XML fajlba
Select XML Style File= XML
Report format:= :
Plain Text=
Compress reports before saving to file=
Compress reports before sending in e-mail= e-ma
Compress reports before uploading to FTP= FTP
Enable report header=
Enable report footer=
***Enable HTML report menu=HTML riport menu engedelyezese
Include debug information in the report=
Include debug information in CSV reports= debug CSV
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports= debug TXT,
Show computer name in caption of the first report page=
File &name:= &:
File extension:= :
Output &folder:= &:
A&utomatic=&
&Always:=&:
Normal Font=
Page Caption Font=
Device Caption Font=

Background color:=
Name:=:
Size:=:
Color:=:
Style:=:
Colors=
Bold= (Bold)
Italic= (Italic)
Restore Default &Values=&
Command-line options are limited to make report:=-
&Anytime=&
Once a &day=&
Once a &week=&
Once a &fortnight=& 14
Once a &month= &
Store last run date in:= :
Custom file:= :
***Custom folder:=Egyeni mappa:
"&To:" address:="&:" :
"&Cc:" address:="&Cc:" :
"&Bcc:" address:="&Bcc:" :
Embed T&XT reports to e-mail body= T&XT e-mail
&Display name:=& :
Ser&ver:=&:
S&MTP port:=S&MTP :
Use SMTP &authentication:= SMTP &:
***Use SS&L=SS&L hasznalata
***AIDA64 Test Message=AIDA64 teszt uzenet
***Sending test message in e-mail=Teszt uzenet kuldese e-mailben
***Test message sent=Teszt uzenet elkuldve
***Test message cannot be sent=Teszt uzenet kuldese sikertelen
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=& :
Modify=
&Modify=&
&All=&
Author=
&Default=&
Select folder:= :
Select output folder:= :
Select local folder:= :
Select report folder:= :
Select BULK INSERT folder:= BULK INSERT :
Confirm Item Delete=
Are you sure you want to delete '%s'?= '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=
Are you sure you want to delete these %d items?=
***%d items=%d elem
F&TP port:=F&TP :
FTP &folder:=&FTP :
Use P&assive Mode=&
P&rovider:=&:
Data &source:=& :

Data&base:=& :
&Driver:=&:
&User:=&:
&Password:=&:
Use &Windows authentication= &Windows
Use &automatic identity increment= & "idenentitiy"
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)= &MySQL (
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)= BU&LK INSERT(
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &:
Not a UNC path= UNC
Select Database File=
Test=
&Test=&
C&onfigure=&

Event Logs Filtering= Event Log


IE Cookies and Browser History Filtering=IE cookie
List "&Information" events="&
List "&Warning" events="&
List "&Error" events="&
***List "&Audit" events="&Leltar" esemenyek listazasa
List "&file://" entries= "&://
List "&http://" entries= "&http://"

Enable remote file &browsing= &


Enable remote screen &shot= &screenshot
Enable remote program &launch= &
Enable remote server sh&utdown= &
Enable remote &turn off, restart, log off=& ,
TCP/IP Port=TCP/IP
&TCP/IP port:=&TCP/IP :
Password=
Remote system &information:=& :
Remote &monitoring:=& :
Remote &reporting:=& :
Remote Control=
Remote &control:= &:
&All incoming connections are
Connections are accepted only
Connections are accepted only
Connections are accepted only

accepted=&
from the following &computers:=
from the following &users:=
from the following &IP addresses:=

Shot type:= :
&Full screen=&
Active &Window=&
C&ompression quality:=& :
1: worst, 99: best=1: , 99:

&Check if a specified file in a specified folder exists=&


C&heck if a specified folder exists= &
&Scan a folder to find a file=&
Folder name may contain one of the following control strings=
Command-line may contain one of the following control strings=
Scan scope:= :
&No file scanning=&
Scan all &local disks= &
&Scan system drive=&

Scan &C: drive= &C:


Scan &ProgramFiles folder=& ProgramFiles
Scan ProgramFiles and &Windows folder= ProgramFiles &Windows
Selected &folders:=& :
Filter:=:
Filter by file name:= :
&All files=&
&Executable files=& (*.exe)
&DLL files=&DLL
A&udio files=&
&Video files=&
&Misc files:=& :
Filter by file size:= :
Files &smaller than:=& :
Files &larger than:=& :
// info menu
Report=
***Buy Now=Vasarlas
***Renew Now=Megujitas
Remarks=
Computer=
Computer:=:
Motherboard=
Operating System=
Server=
Display=
Multimedia=
Storage=
Input=
Network=
Devices=
Software=
Config=
Misc=
Benchmark=
Audit=
// custom variables
&Registry entry=&Registry
&Environment variable=&
Line of text &file= &
File=
Line number=
// info menuitems
Summary=
Computer Name=
CPU=CPU
CPU1=CPU1
CPU2=CPU2
CPU3=CPU3
CPU4=CPU4
Memory=
Chipset=
Overclock=
Power Management=
Portable Computer=Hordozhato szamitogep

Portable Computers=Hordozhato szamitogepek


Sensor=
Windows=
Processes=
System Drivers=
Services=
AX Files=AX
DLL Files=DLL
***Certificates=Tanusitvanyok
UpTime=
***UpTime (HH:MM)=Uzemido (OO:PP)
Share=
Opened Files=
Account Security=
Logon=
Users=
Local Groups=
Global Groups=
Windows Video=Windows
PCI / AGP Video=PCI / AGP
GPU=GPU
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
Monitor=
Desktop=Desktop
Multi-Monitor=-
Video Modes=
Fonts=
Windows Audio=Windows
PCI / PnP Audio=PCI / PnP
Audio Codecs= /
Video Codecs= /
Windows Storage=Windows
Logical Drives=
Physical Drives=
SMART=SMART
Keyboard=
Mouse=
Game Controller=
Windows Network=Windows
PCI / PnP Network=PCI / PnP
Net Resources=Net
Internet=
Routes= (Routes)
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=
DirectX Files=DirectX
DirectX Video=DirectX
DirectX Sound=DirectX
DirectX Music=DirectX
DirectX Input=DirectX
DirectX Network=DirectX
Windows Devices=Windows
Physical Devices=

Printers=
Auto Start=
Scheduled=
Installed Programs=
Licenses=
Windows Update=Windows Update
Anti-Virus=
File Types=
Windows Security=Windows
Firewall=Firewall
Windows Firewall=Windows Firewall
Anti-Spyware=Anti-Spyware
Anti-Trojan=Anti
Regional=
Environment=
Control Panel=Control Panel
Recycle Bin=Recycle Bin
System Files=
System Folders=
Event Logs=Event
Database Drivers=
BDE Drivers=BDE
ODBC Drivers=ODBC
ODBC Data Sources=ODBC
Memory Read=
Memory Write=
Memory Copy=
Memory Latency=
// column captions
Page=
Field=
Value=
Type=
Class=
Process Name=
Process File Name=
Used Memory=
Used Swap=
***Used Swap Space=Felhasznalt lapozoterulet
***Free Swap Space=Szabad lapozoterulet
Window Caption=
Driver Name=
Driver Description=
State=
Service Name=
Service Description=
Account=
AX File=AX
DLL File=DLL
Protected File=
Share Name=
Remark=
Local Path=
User=
Path=
Full Name=
Logon Server=Logon
Group Name=
Device Description=

Device Type=
Monitor Name=
Device ID=ID
Primary=
Upper Left Corner=
Bottom Right Corner=
Device=
Driver=
Drive=
Drive Type=
Volume Label=
File System=
Volume Serial=
Total Size=
Used Space=
Free Space=
% Free=%
Drive #%d=%d
Partition=
Partitions=
Partition Type=
Start Offset=
Partition Length=
Active=
Persistent=
Model ID=ID
Host= (Host)
Model=
Extra Information=
Revision=
Attribute Description=
Threshold=
Worst=
Data=
Network Adapter Description=
Device Name=
Clock=
Processor Identifier=
Processor Name=
Account ID=ID
Default= (Default)
Account Type=
Account Name=
Creation Time=
Last Access=
Last Access Time=
Last Modification=
Last Modification Time=
Resource=
Printer Name=
Start From=
Application Description=
Application Command=
Task Name=
Program=
Inst. Size=
Inst. Date=
***Publisher=Szerzo
File Name=
File Size=

Extension=
File Type Description=
Content Type=
Variable=
Items Size=
Items Count=
Space %= %
Driver File Name=
File Extensions Supported=
Data Source Name=
Data Source Description=
System Folder=
Identifier=
Read Speed=
Write Speed=
***Copy Speed=Masolasi sebesseg
Score=
Log Name=
Event Type= event-
***Event Data=Esemeny adatok
Category=
Generated On=
Source=
Font Family=
Style=
Character Set=
Char. Size=
Char. Weight=
Software Description=
Software Version=
Virus Database Date=
Database Date=
Known Viruses=
Pixel=
Line=
Rectangle=
Ellipse=
Text=
Rating=
Language=
Component=
Computers=
Net Destination=
Netmask=Netmask
Metric=
***OSD Item=OSD elem
***OSD Items=OSD elemek
***Sidebar Item=Oldalsav elem
***Sidebar Items=Oldalsav elemek
***LCD Item=LCD elem
***LCD Items=LCD elemek
***LCD Options=LCD opciok
***Master Volume=Fo hangero
***Muted=Nemitva
// Desktop Gadget
***Gadget Item=Minialkalmazas elem
***Gadget Items=Minialkalmazas elemek
// treeview content

System=
Chassis=
***Chassis #%d=%d. burkolat
Memory Controller=
Processors=
Caches=
***Memory Arrays=Memoria tombok
***Memory Module=Memoria modul
Memory Modules=
Memory Devices=
System Slots=
Port Connectors=
***Pointing Devices=Mutato eszkozok
***Cooling Devices=Huto eszkozok
***Temperature Probes=Homerseklet szondak
***Voltage Probes=Feszultseg szondak
***Electrical Current Probes=Aramerosseg szondak
On-Board Devices=
***Power Supplies=Tapegysegek
***Management Devices=Menedzsment eszkozok
***IPMI Devices=IPMI eszkozok
// listview value
Yes=
No=
Supported=
Not Supported=
Required=
Not Required=
Enabled=
***Enabled (Quiet Mode)=Engedelyezve (Csendes uzemmod)
Disabled=
Infinite=
None=
Unknown=
Built-In=
day=
days=
hour=
hours=
min=
sec=
bytes=
char=
chars=
item=
items=
attempt=
attempts=
million=
million bytes=
No Quota=
Not Installed=
Not Specified=
Not Specified (IE Default)= (IE default)
Normal=
Reduced=
Extended=
Hidden=
Minimized=

Maximized=
Stopped=
Starting=
Stopping=
Running=
Continuing=
Pausing=
Paused=
%s days, %s hours, %s min, %s sec=%s , %s , %s , %s
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek (%s , %s , %s , %s )
Kernel Driver=
File System Driver=
Own Process=
Share Process=
Local Disk=
Network Drive=
Removable Disk=
RAM Disk=RAM
vendor-specific=
OK: Always passes=OK: .
Fail: Always fails=: .
OK: Value is normal=OK:
Advisory: Usage or age limit exceeded=:
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted= :
Left=
Right=
Connected=
Disconnected=
Not Connected=
Present=
Not Present=
Dynamic=
Personal=
Confidential=
Streamer=
Processor=
WORM Drive=WORM
Scanner=
Optical Drive=
Comm. Device=
Other Peripheral=
***Misc Device=Egyeb eszkoz
Host Adapter=Host
Entire Network=
Mail=
News=
Other=
Empty=
In Use=
Short=
Long=
Safe=
Information=
Warning=
Critical=
Non-recoverable=
Not Determinable=
APM Timer=APM
Modem Ring=
LAN Remote= LAN

Power Switch=
AC Power Restored=
Tower=
Mini Tower=
Desktop Case=
Low Profile Desktop=
Internal=
External=
Hardware=
Input Port=
Output Port=
Exclusive=
Shared=
Undetermined=
Portrait=
Landscape=
Not yet run=
No more runs=
Not scheduled=
Terminated=
No valid triggers=
No event trigger= event
Charging=
Discharging=
Rechargeable=
Nonrechargeable=
Battery=
***Batteries=Akkumulatorok
No Battery=
AC Line=
Low Level=
High Level=
Critical Level=
+Metric=+
U.S.=
Folder=
Week %d=%d.
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed= DMI
The above statistics are based on System Event Log entries=
This computer=
Application=
Event=Event
Event Properties=vent
Event ID=ID event-
Update=
Service Pack=
Report Disabled=
%s (%s free)=%s (%s )
Not shared=
Always=
Internal Cache=
External Cache=
Raster Display=
Mono=
Stereo=
%d-bit=%d bit
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB

%s TB=%s TB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=
// listview field
Purchase ID=ID
Date of Purchase=
Value of Purchase=
Date of Last Repair=
Value of Last Repair=
Department=
Owner's Name=
Owner's Phone Number=.
User's Name=
User's Phone Number=
User Name=
Logon Domain=Domain
Date / Time= /
Report File=
***User Account Control=Felhasznaloi fiokok felugyelete
System Restore=System Restore
CPU Type=
CPU Cooler=CPU
CPU2 Cooler=CPU2
System Cooler=
Motherboard Name=
Motherboard Chipset=
System Memory=
BIOS Type= BIOS
Communication Port=
Video Adapter=
3D Accelerator=3D
Audio Adapter=
Floppy Drive=Floppy
Disk Drive=
Network Adapter=
Peripherals=
PCI Device=PCI
PnP Device=PnP
AGP Device=AGP
USB Device=USB
Printer=
Custom Variables=
Custom Variable #%d= %d
FireWire Controller=FireWire
Infrared Controller=
USB1 Controller=USB1
USB2 Controller=USB2
USB3 Controller=USB3
IDE Controller=IDE
AGP Controller=AGP
PCI Express Controller=PCI Express
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID
***Storage Controller=Hattertar vezerlo
Computer Comment=
NetBIOS Name=NetBIOS
DNS Host Name= DNS host

DNS Domain Name= DNS domain


Fully Qualified DNS Name= DNS
Logical=
Physical=
BIOS Properties=BIOS
Vendor=
Version=
Release Date=
Size=
Boot Devices=Boot
Capabilities=
Supported Standards=
Expansion Capabilities=
***Virtual Machine=Virtualis gep
System Properties=
Manufacturer=
Product=
Serial Number=
***Family=Csalad
Universal Unique ID= ID
Wake-Up Type=Wake-up
Motherboard Properties=
Front Side Bus Properties= FSB (Front Side Bus)
Bus Type=
Bus Width=
Real Clock=
Effective Clock=
HyperTransport Clock=HyperTransport
***HyperTransport Multiplier=HyperTransport szorzo
Bandwidth=
Memory Bus Properties=
Chipset Bus Properties=
Chassis Properties=
Asset Tag=Asset Tag
Chassis Type=
Chassis Lock=
Boot-Up State=Boot-up
Power Supply State=
Thermal State=
Security Status=
Memory Controller Properties=
Error Detection Method=
Error Correction=
Supported Memory Interleave= interleave
Current Memory Interleave= interleave
Supported Memory Speeds=
Supported Memory Types=
***Intel Platform=Intel platform
***Maximum Memory Amount=Maximalis memoria mennyiseg
Supported Memory Voltages=
Maximum Memory Module Size=
Processor Properties=
External Clock=
Maximum Clock=

Current Clock=
Voltage=
Status=
Socket Designation=
Part Number=
Upgrade=
Cache Properties=
Speed=
Operational Mode=
Associativity=
Maximum Size=
Installed Size=
Supported SRAM Type= SRAM
Current SRAM Type= SRAM
***Memory Array Properties=Memoria tomb tulajdonsagai
***Memory Array Function=Memoria tomb funkcioja
***Max. Memory Capacity=Max. memoria kapacitas
Memory Module Properties=
Enabled Size=
Memory Device Properties=
Form Factor= /
Type Detail=
***Max. Clock Speed=Max. orajel
***Current Clock Speed=Jelenlegi orajel
Total Width=
Data Width=
***Min. Voltage=Min. feszultseg
***Max. Voltage=Max. feszultseg
***Current Voltage=Jelenlegi feszultseg
Device Locator=
Bank Locator=
System Slot Properties=
Slot Designation=
Usage=
Data Bus Width=
Length=
Port Connector Properties=
Port Type=
Internal Reference Designator=
Internal Connector Type=
External Reference Designator= (External Reference Designator)
External Connector Type=
On-Board Device Properties=
Description=
***Power Supply Properties=Tapegyseg tulajdonsagai
***Hot Replaceable=Menet kozben cserelheto
***Management Device Properties=Menedzsment eszkoz tulajdonsagai
***IPMI Device Properties=IPMI eszkoz tulajdonsagai
***BMC Interface Type=BMC interfesz tipusa
***IPMI Specification Revision=IPMI specifikacio revizioja

***Intel AMT Properties=Intel AMT tulajdonsagai


***AMT Network Interface=AMT halozati interfesz
***Intel vPro Properties=Intel vPro tulajdonsagai
***MEBX Version=MEBX verzio
***ME Firmware Version=ME firmware verzio
CPU Properties=
CPU Alias=
CPU Platform / Stepping=CPU
CPU Stepping=CPU stepping
***CPU Throttling=CPU throttling
Original Clock=
L1 Code Cache=L1
L1 Trace Cache=L1
L1 Data Cache=L1
***L1 Instruction Cache=L1 utasitas gyorsitotar
***L1 Texture Cache=L1 textura gyorsitotar
***L1 Vector Data Cache=L1 vektor adat gyorsitotar
***L1 Scalar Data Cache=L1 skalar adat gyorsitotar
***L2 Instruction Cache=L2 utasitas gyorsitotar
***L2 Texture Cache=L2 textura gyorsitotar
L1 Cache=L1
L2 Cache=L2
L3 Cache=L3
L4 Cache=L4
CPU Physical Info=
Package Type=
Package Size=
Transistors=
Process Technology=
Die Size=
Core Voltage=
I/O Voltage=I/O
Typical Power=
Maximum Power=
depending on clock speed=
CPU Utilization=
CPU1 Utilization= CPU1
CPU2 Utilization= CPU2
CPU3 Utilization= CPU3
CPU4 Utilization= CPU4
CPU5 Utilization= CPU5
CPU6 Utilization= CPU6
CPU7 Utilization= CPU7
CPU8 Utilization= CPU8
CPU9 Utilization= CPU9
CPU10 Utilization= CPU10
CPU11 Utilization= CPU11
CPU12 Utilization= CPU12
CPU13 Utilization= CPU13
CPU14 Utilization= CPU14
CPU15 Utilization= CPU15
CPU16 Utilization= CPU16
CPU%d Utilization= CPU%d
GPU Utilization= GPU
GPU1 Utilization= GPU1
GPU2 Utilization= GPU2
GPU3 Utilization= GPU3

GPU4 Utilization= GPU4


GPU5 Utilization= GPU5
GPU6 Utilization= GPU6
GPU7 Utilization= GPU7
GPU8 Utilization= GPU8
***GPU MC Utilization=GPU MC kihasznaltsag
***GPU1 MC Utilization=GPU1 MC kihasznaltsag
***GPU2 MC Utilization=GPU2 MC kihasznaltsag
***GPU3 MC Utilization=GPU3 MC kihasznaltsag
***GPU4 MC Utilization=GPU4 MC kihasznaltsag
***GPU5 MC Utilization=GPU5 MC kihasznaltsag
***GPU6 MC Utilization=GPU6 MC kihasznaltsag
***GPU7 MC Utilization=GPU7 MC kihasznaltsag
***GPU8 MC Utilization=GPU8 MC kihasznaltsag
***GPU VE Utilization=GPU VE kihasznaltsag
***GPU1 VE Utilization=GPU1 VE kihasznaltsag
***GPU2 VE Utilization=GPU2 VE kihasznaltsag
***GPU3 VE Utilization=GPU3 VE kihasznaltsag
***GPU4 VE Utilization=GPU4 VE kihasznaltsag
***GPU5 VE Utilization=GPU5 VE kihasznaltsag
***GPU6 VE Utilization=GPU6 VE kihasznaltsag
***GPU7 VE Utilization=GPU7 VE kihasznaltsag
***GPU8 VE Utilization=GPU8 VE kihasznaltsag
***GPU Bus Type=GPU busz tipusa
***GPU1 Bus Type=GPU1 busz tipusa
***GPU2 Bus Type=GPU2 busz tipusa
***GPU3 Bus Type=GPU3 busz tipusa
***GPU4 Bus Type=GPU4 busz tipusa
***GPU5 Bus Type=GPU5 busz tipusa
***GPU6 Bus Type=GPU6 busz tipusa
***GPU7 Bus Type=GPU7 busz tipusa
***GPU8 Bus Type=GPU8 busz tipusa
***Dedicated Memory=Dedikalt memoria
***Dynamic Memory=Dinamikus memoria
***GPU Used Dedicated Memory=GPU felh. dedikalt memoria
***GPU1 Used Dedicated Memory=GPU1 felh. dedikalt memoria
***GPU2 Used Dedicated Memory=GPU2 felh. dedikalt memoria
***GPU3 Used Dedicated Memory=GPU3 felh. dedikalt memoria
***GPU4 Used Dedicated Memory=GPU4 felh. dedikalt memoria
***GPU5 Used Dedicated Memory=GPU5 felh. dedikalt memoria
***GPU6 Used Dedicated Memory=GPU6 felh. dedikalt memoria
***GPU7 Used Dedicated Memory=GPU7 felh. dedikalt memoria
***GPU8 Used Dedicated Memory=GPU8 felh. dedikalt memoria
***GPU Used Dynamic Memory=GPU felh. dinamikus memoria
***GPU1 Used Dynamic Memory=GPU1 felh. dinamikus memoria
***GPU2 Used Dynamic Memory=GPU2 felh. dinamikus memoria
***GPU3 Used Dynamic Memory=GPU3 felh. dinamikus memoria
***GPU4 Used Dynamic Memory=GPU4 felh. dinamikus memoria
***GPU5 Used Dynamic Memory=GPU5 felh. dinamikus memoria
***GPU6 Used Dynamic Memory=GPU6 felh. dinamikus memoria
***GPU7 Used Dynamic Memory=GPU7 felh. dinamikus memoria
***GPU8 Used Dynamic Memory=GPU8 felh. dinamikus memoria
***Memory Utilization=Memoria kihasznaltsag
***Video Memory Utilization=Video memoria kihasznaltsag
***System Utilization=Rendszer kihasznaltsag
***Swap Space Utilization=Lapozoterulet kihasznaltsag
***Drive %s Utilization=%s meghajto kihasznaltsag
***Drive %s Used Space=%s meghajto foglalt terulet
***%s Used Space=%s foglalt terulet
***Drive %s Free Space=%s meghajto szabad terulet

***%s Free Space=%s szabad terulet


CPU #%d= #%d
***CPU Core #%d=%d. CPU mag
***CPU Core #%d Clock=%d. CPU mag orajel
CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT
CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d.
***CPU #%d / Core #%d Clock=%d. CPU / %d. mag orajel
CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. mag / %d. HTT
HTT / CMP Units=HTT / CMP egysegek szama
***Maximum / Active Processor Groups=Maximum / Aktiv processzor csoport
***Tjmax Temperature=Tjmax homerseklet
***Tjmax &temperature:=Tjmax &homerseklet:
***D&isk temperature polling frequency:=&Lemezhomerseklet frissitesi gyakorisag:
CPUID Properties=CPUID
CPUID Manufacturer=CPUID
CPUID CPU Name=CPUID
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID
CPUID Revision=CPUID
Extended CPUID Revision=CPUID ()
IA Brand ID=IA brand ID
Platform ID=ID
IA CPU Serial Number=IA
Microcode Update Revision= Microsoft Update
Instruction Set=
%s Instruction=%s I
CPUID Features= CPUID
Security Features=
***Virtualization Features=Virtualizacios jellemzok
Motherboard Properties=
Motherboard ID=ID
Motherboard Physical Info=
CPU Sockets/Slots= /
Expansion Slots=
RAM Slots=RAM
Integrated Devices=
Motherboard Size=
Extra Features=
Motherboard Manufacturer=
Company Name=
Product Information=
BIOS Download=BIOS download
Physical Memory=
Free Memory=
Total=
Used=
Free=
Utilization=
Swap Space=Swap
Virtual Memory=
***Paging File=Lapozofajl
***Initial / Maximum Size=Kezdeti / Maximalis meret
***Current Size=Jelenlegi meret
***Current / Peak Usage=Jelenlegi / Csucs kihasznaltsag
Chipset Properties=
Supported FSB Speeds= FSB
Memory RAID= RAID

External Cache Size=


External Cache Type=
External Cache Status=
Integrated Graphics Controller=
Graphics Controller Type=
Graphics Controller Status=
Shared Memory Size=
Graphics Frame Buffer Size= Frame Buffer-
AC'97 Audio Controller=AC'97
***MC'97 Modem Controller=MC'97 modemvezerlo
Audio Controller Type=
***Modem Controller Type=Modemvezerlo tipusa
Codec Name= codec-
Codec ID=ID codec-
Codec Revision=
***Codec Type=Kodek tipusa
***Supported Sound Formats=Tamogatott hangformatumok
S/PDIF Output=S/PDIF
Memory Slots=
Memory Rows=
DRAM Slot #%d=DRAM %d
DRAM Row #%d= DRAM #%d
AGP Properties= AGP
AGP Version=AGP
AGP Status=AGP
AGP Aperture Size=AGP
Supported AGP Speeds= AGP
Current AGP Speed= AGP
***Clock Generator=Orajel generator
Chipset Manufacturer=
Award BIOS Type= Award BIOS
Award BIOS Message= Award BIOS
System BIOS Date= BIOS
***System BIOS Version=Rendszer BIOS verzio
***Embedded Controller Firmware Version=Embedded Controller firmware verzio
Video BIOS Date= BIOS
***BIOS Date=BIOS datuma
IBM BIOS Model Number= IBM BIOS
IBM BIOS Serial Number= IBM BIOS
IBM BIOS Version= IBM BIOS
BIOS Manufacturer= BIOS
***BIOS Version=BIOS verzio
***SDDS Version=SDDS verzio
***AGESA Version=AGESA verzio
***WDDM Version=WDDM verzio
***SLIC Version=SLIC verzio
***BIOS Settings=BIOS beallitasok
***ACPI Table Properties=ACPI tabla tulajdonsagai
***ACPI Signature=ACPI alairas
***Table Description=Tabla leirasa
***Memory Address=Memoriacim
***Emulated=Emulalt
***Table Length=Tabla hossza
***Polarity=Polaritas

Sensor Properties=
Sensor Type=
GPU Sensor Type=GPU
Sensor Access=
Frequency=
Temperature=
Temperatures=
Cooling Fan=
Cooling Fans=
Fan Speed=
***Fan Speeds=Ventilator-sebessegek
Voltage Values=
***Flow Sensor=Aramlas erzekelo
***Flow Sensors=Aramlas erzekelok
***Flow #%d=%d. aramlas
***Liquid Level=Folyadek szint
***Liquid Levels=Folyadek szintek
***Liquid #%d=%d. folyadek
CPU Diode=CPU
Temperature #%d= #%d
Fan #%d= #%d
***Fan #%d VRM=%d. ventilator VRM
CPU Core=CPU
CPU1 Core=CPU1
CPU2 Core=CPU2
CPU3 Core=CPU3
CPU4 Core=CPU4
CPU Aux=CPU aux
***CPU VID=CPU VID
***North Bridge VID=Eszaki hid VID
***North Bridge Clock=Eszaki hid orajele
***North Bridge Multiplier=Eszaki hid szorzo
North Bridge +1.1 V=North Bridge +1.1 V
North Bridge +1.2 V=North Bridge +1.2 V
North Bridge +1.8 V=North Bridge +1.8 V
North Bridge +1.8 V Dual=North Bridge +1.8 V Dual
North Bridge +2.0 V=North Bridge +2.0 V
North Bridge +2.5 V=North Bridge +2.5 V
North Bridge Core=North Bridge
***North Bridge PLL=Eszaki hid PLL
South Bridge Core=South Bridge
South Bridge +1.1 V=South Bridge +1.1 V
South Bridge +1.2 V=South Bridge +1.2 V
South Bridge +1.5 V=South Bridge +1.5 V
South Bridge PLL=South Bridge PLL
PCI-E Bridge=PCI-E Bridge
***PCH Diode=PCH dioda
***PCH Core=PCH mag
GPU Core=GPU
GPU Diode=GPU
GPU1 Diode=GPU1
GPU2 Diode=GPU2
GPU3 Diode=GPU3
GPU4 Diode=GPU4
GPU5 Diode=GPU5
GPU6 Diode=GPU6
GPU7 Diode=GPU7
GPU8 Diode=GPU8
GPU Diode (DispIO)=GPU (DispIO)
GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 (DispIO)

GPU2 Diode (DispIO)=GPU2 (DispIO)


GPU3 Diode (DispIO)=GPU3 (DispIO)
GPU4 Diode (DispIO)=GPU4 (DispIO)
GPU5 Diode (DispIO)=GPU5 (DispIO)
GPU6 Diode (DispIO)=GPU6 (DispIO)
GPU7 Diode (DispIO)=GPU7 (DispIO)
GPU8 Diode (DispIO)=GPU8 (DispIO)
GPU Diode (MemIO)=GPU (MemIO)
GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 (MemIO)
GPU2 Diode (MemIO)=GPU2 (MemIO)
GPU3 Diode (MemIO)=GPU3 (MemIO)
GPU4 Diode (MemIO)=GPU4 (MemIO)
GPU5 Diode (MemIO)=GPU5 (MemIO)
GPU6 Diode (MemIO)=GPU6 (MemIO)
GPU7 Diode (MemIO)=GPU7 (MemIO)
GPU8 Diode (MemIO)=GPU8 (MemIO)
GPU Diode (Shader)=GPU (Shader)
GPU1 Diode (Shader)=GPU1 (Shader)
GPU2 Diode (Shader)=GPU2 (Shader)
GPU3 Diode (Shader)=GPU3 (Shader)
GPU4 Diode (Shader)=GPU4 (Shader)
GPU5 Diode (Shader)=GPU5 (Shader)
GPU6 Diode (Shader)=GPU6 (Shader)
GPU7 Diode (Shader)=GPU7 (Shader)
GPU8 Diode (Shader)=GPU8 (Shader)
***GPU Shader=GPU arnyalo
***GPU1 Shader=GPU1 arnyalo
***GPU2 Shader=GPU2 arnyalo
***GPU3 Shader=GPU3 arnyalo
***GPU4 Shader=GPU4 arnyalo
***GPU5 Shader=GPU5 arnyalo
***GPU6 Shader=GPU6 arnyalo
***GPU7 Shader=GPU7 arnyalo
***GPU8 Shader=GPU8 arnyalo
GPU Memory=GPU
GPU1 Memory=GPU1
GPU2 Memory=GPU2
GPU3 Memory=GPU3
GPU4 Memory=GPU4
GPU5 Memory=GPU5
GPU6 Memory=GPU6
GPU7 Memory=GPU7
GPU8 Memory=GPU8
GPU Memory Core=GPU
GPU Memory I/O=GPU I/O
GPU Ambient=GPU
GPU1 Ambient=GPU1
GPU2 Ambient=GPU2
GPU3 Ambient=GPU3
GPU4 Ambient=GPU4
GPU5 Ambient=GPU5
GPU6 Ambient=GPU6
GPU7 Ambient=GPU7
GPU8 Ambient=GPU8
Power Supply=
***Power Supply #%d=%d. tapegyseg
%s V Standby=%s V Standby ( )
VBAT Battery=VBAT
// Translate this one as "water pump", a component of water cooling

***Pump #%d=%d. szivattyu


Operating System Properties=
OS Name=
OS Code Name=
OS Language=
***OS Installer Language=Opr. telepito nyelve
OS Kernel Type=
OS Version=
OS Service Pack= Service Pack
OS Installation Date=
OS Root=Root ( )
License Information=
Registered Owner=
Registered Organization=
Licensed Processors=
Product ID=ID
Product Key=
Product Activation=
%d days remaining=%d
Current Session=
UpTime=
Data Execution Prevention=Data Execution Prevention
Supported by Operating System=
Supported by CPU=
Active (To Protect Applications)= ( )
Active (To Protect Drivers)= ( )
Components Version=
***Windows Media Player=Windows Media Player
Internet Explorer Updates= Internet Explorer
.NET Framework=.NET- (.NET-Framework)
***Novell Client=Novell kliens
Operating System Features=
Debug Version=Debug
DBCS Version=DBCS
Domain Controller=Domain
Network Present=
Security Present=
Remote Session=
Safe Mode=Safe Mode
Slow Processor=
Terminal Services=Terminal
Account Security Properties=
Computer Role=
Domain Name= domain
Primary Domain Controller= domain
Forced Logoff Time=
Min / Max Password Age=Min / Max
Minimum Password Length=
Password History Length=
Lockout Threshold=Lockout
Lockout Duration= lockout-
Lockout Observation Window=Lockout

User Properties=
Comment=
User Comment=
Home Folder=
Logon Script=Logon
Member Of Groups=
Logon Count=
Disk Quota=
User Features=
Logon Script Executed= logon
Account Disabled=
Locked Out User=
Home Folder Required=
Password Required=
Read-Only Password= Read-Only
Password Never Expires=
Local Group Properties=
Group Members=
Global Group Properties=
Video Adapter Properties=
Adapter String=
BIOS String= BIOS
Chip Type=
DAC Type=DAC
Installed Drivers=
Memory Size=
Video Adapter Manufacturer=
Graphics Processor Properties=
GPU Code Name=GPU
GPU Clock=GPU
GPU1 Clock=GPU1
GPU2 Clock=GPU2
GPU3 Clock=GPU3
GPU4 Clock=GPU4
GPU5 Clock=GPU5
GPU6 Clock=GPU6
GPU7 Clock=GPU7
GPU8 Clock=GPU8
***GPU Shader Clock=GPU arnyalo orajel
***GPU1 Shader Clock=GPU1 arnyalo orajel
***GPU2 Shader Clock=GPU2 arnyalo orajel
***GPU3 Shader Clock=GPU3 arnyalo orajel
***GPU4 Shader Clock=GPU4 arnyalo orajel
***GPU5 Shader Clock=GPU5 arnyalo orajel
***GPU6 Shader Clock=GPU6 arnyalo orajel
***GPU7 Shader Clock=GPU7 arnyalo orajel
***GPU8 Shader Clock=GPU8 arnyalo orajel
***GPU Memory Clock=GPU memoria orajel
***GPU1 Memory Clock=GPU1 memoria orajel
***GPU2 Memory Clock=GPU2 memoria orajel
***GPU3 Memory Clock=GPU3 memoria orajel
***GPU4 Memory Clock=GPU4 memoria orajel
***GPU5 Memory Clock=GPU5 memoria orajel
***GPU6 Memory Clock=GPU6 memoria orajel
***GPU7 Memory Clock=GPU7 memoria orajel
***GPU8 Memory Clock=GPU8 memoria orajel

Warp Clock=Warp
RAMDAC Clock=RAMDAC
Pixel Pipelines=Pixel
TMU Per Pipeline=TMU
***Texture Mapping Units=Texturazo egysegek
Vertex Shaders=Vertex shader
Pixel Shaders=Pixel shader
***Unified Shaders=Egysegesitett (unified) arnyalok
***Theoretical Peak Performance=Elmeleti csucsteljesitmeny
***Pixel Fillrate=Pixel kitoltesi sebesseg
***Texel Fillrate=Texel kitoltesi sebesseg
***Single-Precision FLOPS=Egyszeres pontossagu FLOPS
***Double-Precision FLOPS=Dupla pontossagu FLOPS
***24-bit Integer IOPS=24 bites egesz IOPS
***32-bit Integer IOPS=32 bites egesz IOPS
***64-bit Integer IOPS=64 bites egesz IOPS
DirectX Hardware Support= DirectX
***Shader=Arnyalo
***Architecture=Architektura
***SIMD Per Compute Unit=SIMD per szamolo egyseg
***SIMD Width=SIMD szelesseg
***SIMD Instruction Width=SIMD utasitas szelesseg
Graphics Processor Manufacturer=
Monitor Properties=
Monitor ID=ID
Monitor Type=
Manufacture Date=
Max. Visible Display Size=
Picture Aspect Ratio= /
Horizontal Frequency=
Vertical Frequency=
***Pixel Clock=Pixel orajel
***Maximum Pixel Clock=Maximalis pixel orajel
Maximum Resolution=
Gamma=Gamma
Brightness=
Contrast Ratio=
Viewing Angles=
Input Connectors=Bemeneti csatlakozok
DPMS Mode Support= DPMS
Supported Video Modes=
Monitor Manufacturer=
Driver Download=Download
Driver Update=
Firmware Download=Download Firmware
***Firmware Revision=Firmware revizioja
***Firmware Date=Firmware datuma
Desktop Properties=
Device Technology=
Resolution=
***Desktop Resolution=Asztal felbontas
***Preview &resolution:=Elonezet &felbontas:
***Display Brightness Level=Kijelzo fenyereje
Color Depth=
Color Planes=Color Planes
Font Resolution=
Pixel Width / Height= /
Pixel Diagonal=

Vertical Refresh Rate=


Desktop Wallpaper= (Wallpaper)
Desktop Effects=
Combo-Box Animation=Combo-Box
Drop Shadow Effect=Drop Shadow
Flat Menu Effect=Flat Menu
Font Smoothing=
Full Window Dragging=
Gradient Window Title Bars=Gradient Window Title Bars
Hide Menu Access Keys=Hide Menu Access Keys
Hot Tracking Effect=Hot Tracking efekt
Icon Title Wrapping=Icon Title Wrapping
List-Box Smooth Scrolling=List-Box Smooth Scrolling
Menu Animation=
Menu Fade Effect=Menu Fade efekt
Minimize/Restore Animation=Minimize/Restore animacija
Mouse Cursor Shadow=
Selection Fade Effect=Selection Fade
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds Accessibility
ToolTip Animation=ToolTip
ToolTip Fade Effect=ToolTip Fade
Windows Plus! Extension=Windows Plus!
OpenGL Properties= OpenGL
***Shading Language Version=Arnyalo nyelv verzioja
***ICD Driver=ICD illesztoprogram
***OpenGL Compliancy=OpenGL verzio megfeleles
***OpenGL Extensions=OpenGL bovitmenyek
***Total / Supported Extensions=Osszes / Tamogatott bovitmeny
***Supported Compressed Texture Formats=Tamogatott tomoritett textura formatumok
OpenGL Features= OpenGL
OpenAL Properties= OpenAL
***Hardware Sound Buffers=Hardveres hangpufferek szama
***Total / Free X-RAM=Osszes / szabad X-RAM
***OpenAL Extensions=OpenAL bovitmenyek
***Clock Rate=Orajel
***Multiprocessors=Multiprocesszorok
***Multiprocessors / Cores=Multiprocesszorok / Magok
***Streaming Multiprocessors=Streaming multiprocesszorok
***Compute Units=Szamolo egysegek
***Compute Units / Cores=Szamolo egysegek / Magok
***CAL Version=CAL verzio
***Memory Properties=Memoria tulajdonsagok
***CAL Extensions=CAL bovitmenyek
***OpenCL Properties=OpenCL tulajdonsagok
***Platform Name=Platform neve
***Platform Vendor=Platform gyarto
***Platform Version=Platform verzio
***Platform Profile=Platform profil
***Device Vendor=Eszkoz gyarto
***Device Version=Eszkoz verzio
***Device Profile=Eszkoz profil
***OpenCL C Version=OpenCL C verzio
***Half-Precision Floating-Point Capabilities=Fel pontossagu lebegopontos kepess
egek
***Single-Precision Floating-Point Capabilities=Egyszeres pontossagu lebegoponto

s kepessegek
***Double-Precision Floating-Point Capabilities=Dupla pontossagu lebegopontos ke
pessegek
***OpenCL Compliancy=OpenCL verzio megfeleles
***Device Extensions=Eszkoz bovitmenyek
***API Version=API verzio
***Min / Max AXL Version=Min / Max AXL verzio
***Universal=Univerzalis
***Compute Only=Csak szamitasi
***Timer=Idozito
***Discrete=Diszkret
***Virtual=Virtualis
***Embedded=Beagyazott
ACM Driver Properties= ACM
Copyright Notice=
Driver Features=
Driver Version=
MCI Device Properties= MCI
Name=
MCI Device Features= MCI
Compound Device=Compund
File Based Device=
Can Eject=
Can Play=
Can Play In Reverse=
Can Record=
Can Save Data=
Can Freeze Data=
Can Lock Data=
Can Stretch Frame=
Can Stretch Input=
Can Test=
Audio Capable=
Video Capable=
Still Image Capable= ()
***Speech API information=Speech API informaciok
***SAPI Properties=SAPI tulajdonsagok
***SAPI4 Version=SAPI4 verzio
***SAPI5 Version=SAPI5 verzio
***Voice=Hang
***Voice Name=Hang nev
***Voice Path=Hang utvonal
***Age=Kor
***Adult=Felnott
***Gender=Nem
***Male=Ferfi
***Female=No
***Speech Recognizer=Beszed felismero
***Speaking Style=Beszed stilus
***Supported Locales=Tamogatott nyelvek
Optical Drive Properties=
Device Manufacturer=
***Region Code=Regiokod
***Remaining User Changes=Hatralevo valtoztatasok (felhasznalo)
***Remaining Vendor Changes=Hatralevo valtoztatasok (gyarto)

Reading Speeds=
Writing Speeds=
***Supported Disk Types=Tamogatott lemeztipusok
***Read=Olvasas
***Read + Write=Olvasas + iras
***Optical Drive Features=Optikai meghajto jellemzoi
ATA Device Properties=
ATAPI Device Properties= ATAPI
Parameters=
LBA Sectors=LBA
***Physical / Logical Sector Size=Fizikai / Logikai szektormeret
Buffer= (Buffer)
Multiple Sectors=
ECC Bytes=ECC
Max. PIO Transfer Mode= PIO
Max. MWDMA Transfer Mode= MWDMA
Active MWDMA Transfer Mode= MWDMA
Max. UDMA Transfer Mode= UDMA
Active UDMA Transfer Mode= UDMA
Unformatted Capacity=
***ATA Standard=ATA szabvany
ATA Device Features= ATA
***ATA Commands=ATA parancsok
Security Mode=
Advanced Power Management=
Write Cache=
ATA Device Physical Info= ATA
Disk Device Physical Info=
Hard Disk Family=
Hard Disk Name=
Family Code Name=
Formatted Capacity=
Disks=
Recording Surfaces=
Physical Dimensions=
Max. Weight=
Average Rotational Latency=
Rotational Speed=
***Media Rotation Rate=Media forgasi sebesseg
Max. Internal Data Rate=
Average Seek=
Track-to-Track Seek=Track-to-track
Full Seek=
Interface=
Buffer-to-Host Data Rate=Buffer-to-host
Buffer Size=
Spin-Up Time= (spin-up)
ATA Device Manufacturer= ATA
***SSD Features=SSD jellemzok
***TRIM Command=TRIM parancs
***SSD Physical Info=SSD fizikai informaciok
***SSD Family=SSD csalad
***Controller Type=Vezerlo tipusa
***Flash Memory Type=Flash memoria tipusa

***Max. Sequential Read Speed=Max. szekvencialis olvasasi sebesseg


***Max. Sequential Write Speed=Max. szekvencialis irasi sebesseg
***Max. Random 4 KB Read=Max. veletlenszeru 4 KB olvasas
***Max. Random 4 KB Write=Max. veletlenszeru 4 KB iras
***Interface Data Rate=Csatolo adatsebesseg
Keyboard Properties=
Keyboard Name=
Keyboard Type=
Keyboard Layout=
ANSI Code Page=ANSI
OEM Code Page=OEM
Repeat Delay=
Repeat Rate=
Mouse Properties=
Mouse Name=
Mouse Buttons=
Mouse Hand=
Pointer Speed=
Double-Click Time=
Click-Lock Time= click-lock-
X/Y Threshold=X/Y
Wheel Scroll Lines=
Mouse Features=
Active Window Tracking=
Hide Pointer While Typing=
Mouse Wheel=
Move Pointer To Default Button=
Pointer Trails=
ClickLock=ClickLock
Mouse Manufacturer=
Game Controller Properties=
Buttons=
Min / Max Polling Frequency=Min / Max polling
Min / Max U Coordinate=Min / Max U
Min / Max V Coordinate=Min / Max V
Min / Max X Coordinate=Min / Max X
Min / Max Y Coordinate=Min / Max Y
Min / Max Z Coordinate=Min / Max Z
Min / Max Rudder Value=Min / Max vrijednost volana
Game Controller Features=
Driver Problem=
POV Discrete Values=POV
Rudder=
U Coordinate=U
V Coordinate=V
Z Coordinate=Z
Network Adapter Properties=
Interface Type=
Hardware Address=
user-defined=
Connection Name=
Connection Speed=
DNS Suffix Search List= DNS
DHCP Lease Obtained= DHCP Lease
DHCP Lease Expires=DHCP Lease
WLAN Signal Strength= WLAN

%d dBm (No Signal)=%d dBm ( )


%d dBm (Very Low)=%d dBm ( )
%d dBm (Low)=%d dBm ()
%d dBm (Good)=%d dBm ()
%d dBm (Very Good)=%d dBm ( )
%d dBm (Excellent)=%d dBm ()
Bytes Received=
Bytes Sent=
Network Adapter Addresses=
IP / SubNet Mask=IP / SubNet
Gateway=Gateway
***NIC1 Download Rate=NIC1 letoltesi sebesseg
***NIC2 Download Rate=NIC2 letoltesi sebesseg
***NIC3 Download Rate=NIC3 letoltesi sebesseg
***NIC4 Download Rate=NIC4 letoltesi sebesseg
***NIC5 Download Rate=NIC5 letoltesi sebesseg
***NIC6 Download Rate=NIC6 letoltesi sebesseg
***NIC7 Download Rate=NIC7 letoltesi sebesseg
***NIC8 Download Rate=NIC8 letoltesi sebesseg
***NIC1 Upload Rate=NIC1 feltoltesi sebesseg
***NIC2 Upload Rate=NIC2 feltoltesi sebesseg
***NIC3 Upload Rate=NIC3 feltoltesi sebesseg
***NIC4 Upload Rate=NIC4 feltoltesi sebesseg
***NIC5 Upload Rate=NIC5 feltoltesi sebesseg
***NIC6 Upload Rate=NIC6 feltoltesi sebesseg
***NIC7 Upload Rate=NIC7 feltoltesi sebesseg
***NIC8 Upload Rate=NIC8 feltoltesi sebesseg
***NIC1 Total Download=NIC1 osszes letoltes
***NIC2 Total Download=NIC2 osszes letoltes
***NIC3 Total Download=NIC3 osszes letoltes
***NIC4 Total Download=NIC4 osszes letoltes
***NIC5 Total Download=NIC5 osszes letoltes
***NIC6 Total Download=NIC6 osszes letoltes
***NIC7 Total Download=NIC7 osszes letoltes
***NIC8 Total Download=NIC8 osszes letoltes
***NIC1 Total Upload=NIC1 osszes feltoltes
***NIC2 Total Upload=NIC2 osszes feltoltes
***NIC3 Total Upload=NIC3 osszes feltoltes
***NIC4 Total Upload=NIC4 osszes feltoltes
***NIC5 Total Upload=NIC5 osszes feltoltes
***NIC6 Total Upload=NIC6 osszes feltoltes
***NIC7 Total Upload=NIC7 osszes feltoltes
***NIC8 Total Upload=NIC8 osszes feltoltes
Network Adapter Manufacturer=
Connection Properties=
Domain=Domain
Country / Area Code= /
Phone Number=
Alternate Numbers=
IP Address=IP
***Internal IP Address=Belso IP-cim
***External IP Address=Kulso IP-cim
DNS Addresses=DNS
WINS Addresses=WINS
Network Protocols=
Framing Protocol=Framing
Login Script File=Logon Script
Connection Features=
Use Current Username & Password=

Use Remote Network Gateway= Remote gateway


Log On To Network=
IP Header Compression=IP Header
Software Compression=
PPP LCP Extensions=PPP LCP
Open Terminal Before Dial=
Open Terminal After Dial=
Encrypted Password Required=
MS Encrypted Password Required= MS
Data Encryption Required=
Secure Local Files=
Account Properties=
POP3 Server=POP3
POP3 User Name=POP3
***Server Timeout=Kiszolgalo idotullepes
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP Server Timeout
HTTPMail Server=HTTPMail
HTTPMail User Name=HTTPMail
IMAP Server=IMAP
IMAP User Name=IMAP
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP Server Timeout
SMTP Display Name=SMTP
SMTP Organization Name=SMTP
SMTP E-mail Address=SMTP e-mail
SMTP Reply Address=SMTP reply
SMTP Server=SMTP
SMTP User Name=SMTP
NNTP Display Name=NNTP
NNTP Organization Name=NNTP
NNTP E-mail Address=NNTP e-mail
NNTP Reply Address=NNTP reply
NNTP Server=NNTP
NNTP User Name=NNTP
NNTP Server Timeout=NNTP server timeout
LDAP Server=LDAP
LDAP User Name=LDAP
LDAP Search Base=LDAP
LDAP Search Timeout=LDAP timeout
Account Features=
POP3 Prompt For Password=POP3
POP3 Secure Authentication=POP3
POP3 Secure Connection=POP3
POP3 Leave Mails On Server=POP3
IMAP Prompt For Password=IMAP
IMAP Secure Authentication=IMAP
IMAP Secure Connection=IMAP
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail
SMTP Prompt For Password=SMTP
SMTP Secure Authentication=SMTP
SMTP Secure Connection=SMTP
NNTP Prompt For Password=NNTP
NNTP Secure Authentication=NNTP
NNTP Secure Connection=NNTP
NNTP Use Group Descriptions=NNTP
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP Post
NNTP Post Using HTML Format=NNTP Post HTML
LDAP Authentication Required=LDAP

LDAP Secure Authentication=LDAP


LDAP Secure Connection=LDAP
LDAP Simple Search Filter=LDAP
DirectDraw Device Properties= DirectDraw
DirectDraw Driver Name= DirectDraw
DirectDraw Driver Description= DirectDraw
Hardware Driver=
Hardware Description=
Direct3D Device Properties= Direct3D
***Total / Free Video Memory=Osszes / szabad videomemoria
***Total / Free Local Video Memory=Osszes / szabad helyi videomemoria
***Total / Free Non-Local Video Memory=Osszes / szabad nem helyi videomemoria
***Used Video Memory=Felhasznalt videomemoria
***Used Local Video Memory=Felhasznalt helyi videomemoria
***Used Non-Local Video Memory=Felhasznalt nem helyi videomemoria
***Free Video Memory=Szabad videomemoria
***Free Local Video Memory=Szabad helyi videomemoria
***Free Non-Local Video Memory=Szabad nem helyi videomemoria
Rendering Bit Depths= (bit)
Z-Buffer Bit Depths= Z-Buffer- (bit)
Min Texture Size=
Max Texture Size=
Vertex Shader Version= Vertex shader
Pixel Shader Version= Pixel shader
***Unified Shader Version=Egysegesitett arnyalo verzioja
Direct3D Device Features= Direct3D
DirectSound Device Properties= DirectSound
Driver Module=
Primary Buffers= buffer-
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Max buffer-
Primary Buffers Sound Formats= buffer-
Secondary Buffers Sound Formats= buffer-
Total / Free Sound Buffers= / buffer-
Total / Free Static Sound Buffers= / buffer-
Total / Free Streaming Sound Buffers= / streaming buffer-
Total / Free 3D Sound Buffers= / 3D buffer-
Total / Free 3D Static Sound Buffers= / 3D buffer-
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers= / 3D streaming buffer-
DirectSound Device Features= DirectSound
Certified Driver=
Emulated Device=
Precise Sample Rate= Sample Rate
DirectMusic Device Properties= DirectMusic
Synthesizer Type=
Device Class=
***Device Protocol=Eszkoz protokoll
Audio Channels=
MIDI Channels=MIDI
Available Memory=
Voices=
DirectMusic Device Features= DirectMusic
Built-In GM Instrument Set= GM
Built-In Roland GS Sound Set= Roland GS
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 sample
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 sample
External MIDI Port= MIDI
Fixed DLS Memory Size= DLS

Port Sharing=
Chorus Effect="Chorus"
Delay Effect="Delay"
Reverb Effect="Reverb"
DirectInput Device Properties= DirectInput
Device Subtype=
Axes=
Buttons/Keys=
DirectInput Device Features= DirectInput
DirectPlay Connection Properties=DirectPlay
Connection Description=
Header Length=
Max Message Size=Max.
Estimated Latency=
Timeout Value=Timeout
Max Players=
Max Local Players=
DirectPlay Connection Features= DirectPlay
Guaranteed Message Delivery=
Message Encryption=
Message Signing=
Session Host=Session Host
Group Messaging Optimization=
Guaranteed Message Delivery Optimization=
Keep Alives Optimization="Keep Alives"
Device Properties=
Driver Date=
Driver Provider=
INF File=INF
Hardware ID=ID
Location Information=
Device Features=
PCI Devices=PCI
PnP Devices=PnP
LPT PnP Devices=LPT PnP
USB Devices=USB
PCMCIA Devices=PCMCIA
FireWire Devices=FireWire
Ports=
Port=Port
Bus=
Bus %d, Device %d, Function %d= %d, %d, %d
Bus / Device / Function= / /
Subsystem ID=ID
***Supported USB Version=Tamogatott USB verzio
***Current Speed=Jelenlegi sebesseg
***HID Device Properties=HID eszkoz tulajdonsagai
Printer Properties=
Default Printer=
Share Point= ()
Printer Port=Printer port
Printer Driver=
Print Processor=
Location=
Separator Page=

Priority=
Availability=
Print Jobs Queued=
Paper Properties=
Paper Size=
Orientation=
Print Quality=
Printer Manufacturer=
Task Properties=
Application Name=
Application Parameters=
Working Folder=
Creator=
Last Run=
Next Run=
Task Triggers=
Trigger #%d=%d.
***Sidebar Gadgets=Oldalsav minialkalmazasok
***Desktop Gadget=Asztal minialkalmazas
***Desktop &Gadget:=Asztal &minialkalmazas:
***Desktop Gadgets=Asztal minialkalmazasok
***Gadget Properties=Minialkalmazas tulajdonsagai
Power Management Properties=
Power Management Features=
Current Power Source=
Battery Status=
Full Battery Lifetime=
Remaining Battery Lifetime=
Battery Properties=
Unique ID= ID
***Designed Voltage=Tervezett feszultseg
Designed Capacity=
Fully Charged Capacity=
Current Capacity=
Wear Level=Wear
Charge-Discharge Cycle Count= -
Power State=
Charge Rate=
***Battery Charge Rate=Akkumulator toltes merteke
***Battery Level=Akkumulator szint
Discharge Rate=
***Estimated Battery Time=Becsult hatralevo akkumulator ido
***Battery Voltage=Akkumulator feszultseg
***Input Voltage=Bemeneti feszultseg
***Output Voltage=Kimeneti feszultseg
***Output Current=Kimeneti aramerosseg
***Output Frequency=Kimeneti frekvencia
***Battery Input=Akkumulator bejovo
***Battery Output=Akkumulator kimeno
***Low Voltage Limit=Alacsony feszultseg limit
***High Voltage Limit=Magas feszultseg limit
***Power Load=Aram terheles
***Max Power Load=Max aram terheles
***Sensitivity=Erzekenyseg
***Low=Alacsony
***Medium=Kozepes

***High=Magas
Time Zone=
Current Time Zone=
Current Time Zone Description=
Change To Standard Time=
Change To Daylight Saving Time=
Language Name (Native)= ()
Language Name (English)= (English)
Language Name (ISO 639)= (ISO 639)
Country/Region= /
Country Name (Native)= ()
Country Name (English)= (English)
Country Name (ISO 3166)= (ISO 3166)
Country Code=
Currency=Valuta
Currency Name (Native)= ()
Currency Name (English)= (English)
Currency Symbol (Native)= ()
Currency Symbol (ISO 4217)= (ISO 4217)
Currency Format=
Negative Currency Format=
Formatting=
Time Format=
Short Date Format=
Long Date Format=
Number Format=
Negative Number Format=
List Format=
Native Digits=
Days Of Week=
Native Name for Monday= ( )
Native Name for Tuesday= ( )
Native Name for Wednesday= ( )
Native Name for Thursday= ( )
Native Name for Friday= ( )
Native Name for Saturday= ( )
Native Name for Sunday= ( )
Months=
Native Name for January= ( )
Native Name for February= ( )
Native Name for March= ( )
Native Name for April= ( )
Native Name for May= ( )
Native Name for June= ( )
Native Name for July= ( )
Native Name for August= ( )
Native Name for September= ( )
Native Name for October= ( )
Native Name for November= ( )
Native Name for December= ( )
Native Name for Month #13=( ) 13.
Miscellaneous=

Calendar Type=
Default Paper Size=
Measurement System=
***Display Languages=Megjelenitesi nyelvek
Start Page=
Search Page=
***Local Page=Helyi lap
Download Folder=Download
Current Proxy= roxy
Proxy Status=Proxy
LAN Proxy=LAN proxy
%s Proxy Server=%s proxy
Exceptions=
Module Name=
Module Size=
Module Type=
Memory Type=
Memory Speed=
Module Width= (bit)
Module Voltage=
Refresh Rate=
Memory Module Features=
Memory Module Manufacturer=
AMB Manufacturer=AMB
DRAM Manufacturer=DRAM
Last Shutdown Time=
Last Boot Time=
Current Time=
UpTime Statistics=
First Boot Time=
First Shutdown Time=
Total UpTime=
Total DownTime=
Longest UpTime=
Longest DownTime=
Total Reboots=
System Availability=
Bluescreen Statistics= (BSoD)
First Bluescreen Time=
Last Bluescreen Time=
Total Bluescreens=

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=
During this time your computer may seem to not be responding=
Please do not move the mouse or press any keys=
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be co
mpared.= AIDA64
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements ne
w technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark score
s.=FinalWire

Are you sure you want to uninstall=


Press Refresh button to start the benchmark=

Database parameters are not configured yet=


Go to: File menu / Preferences / Database= : / /
Are you sure you want to remove all computers from audit?=
CPU Speed= CPU
CPU Multiplier= CPU
Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU
CPU Cache= CPU
SPD Memory Modules=SPD
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=
Memory Clock=
DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB
Minimum=
Maximum=
Average=
original:=o:
overclock:=o :

Connecting to FTP server= FTP


Clear List=
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=
Memory Timings=
North Bridge Properties= (North Bridge)
North Bridge= (North Bridge)
South Bridge Properties= (South Bridge)
South Bridge= (South Bridge)

FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire
AMD Brand ID=AMD
64-bit x86 Extension=64-bit x86
***Processor Serial Number=Processzor sorozatszam
***Temperature Sensing Diode=Homero dioda
Server port:= :
A&uthorize Change=&
SMART Hard Disks Status=SMART
Group Membership=
Title=
&Title:=&:
Report &title:= &:
Database Software=
Database Servers=
BIOS Upgrades=BIOS
***BIOS Updates=BIOS frissitesek
***Driver Updates=Illesztoprogram frissitesek

Entry of &INI file= &INI


INI file=INI
INI group=INI
INI entry=INI
Chassis Intrusion Detected=
***PSU Failure Detected=Tapegyseg meghibasodas erzekelve
Supported FourCC Codes= FourCC
PCI-X Bus Properties= PCI-X
PCI-X Device Properties= PCI-X
Current Bus Mode=
64-bit Device=64
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533
%d MHz Operation=%d MHz-
HyperTransport Version=HyperTransport
Link Type=
Link Status=
Coherent=
Noncoherent=-
Max Link Width In / Out= -In/Out
Utilized Link Width In / Out= -In/Out
***Min Link Frequency=Min kapcsolat frekvencia
Max Link Frequency=
Current Link Frequency=
Primary / Secondary Bus Number= /
***QPI Clock=QPI orajel
***QPI Version=QPI verzio
***You specified a command-line option that is unavailable in %s you are current
ly running.=Egy olyan parancssori kapcsolot adott meg, amit az On altal jelenleg
hasznalt %s nem tamogat.
***To use one or more of the following command-line options, you need to upgrade
to %s:=Amennyiben az alabbi parancssori kapcsolokra van szuksege, frissitenie k
ell az %s-re:

File Properties=
File properties logged by the File Scanner:=
Active Mode=
AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home
Edition
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by AI
DA64 Home Edition.= domain (%s),
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate envir
onment.= AIDA64 Corporate Edition Home Edition

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it= !


// alerting
AIDA64 Alert=AIDA64
Alert=
Alerting=
&Alerting:=& :
***Network Alerting=Halozati riasztas
Alert Methods=

Alert Trigger=
Alert Triggers=
***Alert Item=Riasztasi elem
Alert Description=
***&Enable alerting=Riasztas &engedelyezese
***Actions=Intezkedesek
***&Play sound:=&Hang lejatszasa:
***Select sound file=Hangfajl kivalasztasa
***&Run program:=&Program futtatasa:
***Select program=Program kivalasztasa
&Number of minutes between checking for alerts:=&
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&
***Store system configuration details in:=Rendszer-konfiguracios adatok tarolasi
helye:
***TEMP folder of the logged-on user=Az aktualis felhasznalo TEMP mappaja
***Root folder of the system drive=A rendszermeghajto fokonyvtara
Display an alert &window=&
***&Shut down the computer=&Szamitogep leallitasa
Send an &e-mail to:=& e-mail :
Send an entry to a log &server:= log &:
Send a Windows &message to:= Windows & :
Write to a &TXT log file:= &TXT :
Write to a &HTML log file:= &HTML :
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=
Select Log File=
Trigger Description=
***Alert when:=Riasztas, amikor:
***Value is &below:=Az ertek &kisebb, mint:
***Value is &above:=Az ertek &nagyobb, mint:

When virus database is older than=


When system drive free space is below=
***When any local drive free space is below=Ha barmelyik helyi meghajton a szaba
d hely kevesebb, mint
***When disk temperature is above=Ha a lemezhomerseklet magasabb, mint
Software installation/uninstallation=/
Service installation/uninstallation=/
"Auto Start" list change=" Auto Start "
Network shares change=
PCI devices list change= PCI
USB devices list change= USB
SMART predicted hard disk failure= S
System memory size change=
Computer name change=
Winlogon Shell change=Winlogon Shell

Critical system status detected:= :


Please report this issue to your network administrator=
Virus database is %d days old= %d
System drive free space is %d%%= %d%%
***Drive %s free space is %d%%=A %s meghajton a szabad hely %d%%
***Drive #%d temperature is %d Celsius=%d. meghajto homerseklete %d Celsius
New software installed:= :
New service installed:= :
Software removed:= :
Service removed:= :
New "Auto Start" list entry:= " Auto Start " :
"Auto Start" list entry removed:=" Auto Start :
New network share:= :
Network share removed:= :

New
New
PCI
USB

PCI device:= PCI :


USB device:= USB :
device removed:= PCI :
device removed:= USB :

Sending alert
Sending alert
Sending alert
Alert message
Alert message

message in e-mail= e-mail


message to log server=
message using Windows messaging= Windows messagi
sent=
cannot be sent=

// sensor icons
Sensor Icon=
Sensor Icons=
Sensor Icon, OSD= , OSD
Hardware Monitoring=
Icons, OSD=, OSD
***Vista Sidebar=Vista oldalsav
Logging=
***External Applications=Kulso alkalmazasok
Icon Text=
OSD Text=OSD
***Sidebar Text=Sidebar szoveg
Icon &background color:=& :
Icon &text color:= & :
***&Label:=&Cimke:
***&Font name:=&Betutipus:
OSD &font name:=OSD & :
&OSD text color:=&OSD :
***&Text color:=S&zovegszin:
***Text &size:=&Szovegmeret:
O&SD text size:=OS&D :
***Display temperatures in &Fahrenheit=Homersekletek megjelenitese &Fahrenheit f
okban
***&Enable CPU throttling measurement=&CPU throttling meres engedelyezese
***E&nable disk temperature measurement=Leme&zhomerseklet meresenek engedelyezes
e
***Degree symbol:=Hofok szimbolum:
Display &icons on OSD panel=& OSD
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=& OSD
***&Align items to the right=&Elemek jobbra igazitasa
&Keep OSD the topmost window (always on top)=& OSD (always on to
***&Prevent SensorPanel from being minimized=&Kis meretre csukas megakadalyozasa
OSD panel &background color:=& OSD :
***&Background color:=&Hatterszin:
***OSD panel &transparency:=OSD panel a&tlatszosaga:
***Decimal digits for &temperature values:=&Homersekletek decimalis jegyeinek sz
ama:
***&Decimal digits for voltage values:=Feszultseg ertekek &decimalis jegyeinek s
zama:
***D&ecimal digits for clock speeds:=Orajelek d&ecimalis jegyeinek szama:
T&ransparent=&
"Se&nsor" page:="&" :
***"&GPU" page:="&GPU" oldal:
***&Sensor icons:=E&rzekelo ikonok:
***&Vista Sidebar:=&Vista Sidebar:
***LC&D:=LC&D:
***&OSD panel:=&OSD panel:
&Log file:=& :
***E&xternal applications:=&Kulso alkalmazasok:

***S&how sensor icons=E&rzekelo ikonok megjelenitese


***Show OSD pa&nel=OSD pa&nel megjelenitese
***&Enable Vista Sidebar support=Vista Sidebar tamogatas &engedelyezese
***&Enable Desktop Gadget support=&Asztal minialkalmazas tamogatas engedelyezese
***S&how header=Fejlec megjeleni&tese
***&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Cimkek megjelenitese az Olda
lsavon (pl. "Alaplap")
***&Use HKLM in Registry=H&KLM hasznalata a Regisztracios adatbazisban
***Black=Fekete
***Blue=Kek
***Dark Blue=Sotetkek
***Dark Green=Sotetzold
***Gold=Arany
***Gray=Szurke
***Green=Zold
***Orange=Narancs
***Red=Voros
***Silver=Ezust
***White=Feher
***&Enable %s LCD support=%s LCD tamogatas &engedelyezese
***&Enable %s VFD support=%s VFD tamogatas &engedelyezese
***LCD &background color:=LCD &hatterszin:
***Page 1=1. oldal
***Page 2=2. oldal
***Page 3=3. oldal
***Page 4=4. oldal
***Page 5=5. oldal
***Page 6=6. oldal
***Page 7=7. oldal
***Page 8=8. oldal
***Page 9=9. oldal
***Page #%d (Active)=%d. oldal (Aktiv)
***Page #%d (Inactive)=%d. oldal (Inaktiv)
***Select image file=Kepfajl kivalasztasa
***C&ustom dynamic key images:=Egyedi dinamik&us billentyu kepek:
***LC&D type:=LC&D tipusa:
***&COM port:=&COM port:
***&LCD port:=&LCD port:
***&Protocol:=&Protokoll:
***Bright&ness:=&Fenyero:
***C&ontrast:=&Kontraszt:
***&Automatically cycle through LCD pages:=&Automatikus LCD oldal valtas:
***New &Item=Uj &elem
***New &BMP=Uj &BMP
***Label=Cimke
***New Label=Uj cimke
***New &Label=Uj &cimke
***Modify Label=Cimke modositasa
***Mo&ve Up=&Fel
***Move Do&wn=&Le
***&Hide=El&rejtes
***&Unhide=Megjele&nites
***Dupli&cate=&Duplikalas
***&Export=&Exportalas
***&Import=&Importalas
***Label and value &separator:=Cimke es ertek &elvalaszto:
***Align &to the right=&Jobbra igazitas
***Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=&Mertekegyseg megjelenitese (pl. Celsius
, RPM, Volt)
***Automatic=Automatikus

***&Automatic=&Automatikus
***&Custom:=&Egyeni:
Hard Disk #%d= #%d
***&Show SensorPanel=&SensorPanel megjelenitese
***&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=&A SensorPanel legyen a
legfelso ablak (mindig lathato)
***&Lock panel position=&Panel pozicio rogzitese
***L&ock panel size=Panel &meret rogzitese
***&Enable context menu=&Jobbgombos menu engedelyezese
***SensorPanel &background color:=SensorPanel &hatterszine:
***SensorPanel &transparency:=SensorPanel atlat&szosaga:
***SensorPanel si&ze:=SensorPanel me&rete:
Log sensor readings to &HTML log file:= &HTML :
Log sensor readings to CS&V log file:= CS&V :
***&Log started and stopped processes=&Indulo es leallo folyamatok naplozasa
***N&umber of hours between opening new log files:=&Varakozas uj naplofajl nyita
sig (ora):
***Processes started:=Indult folyamatok:
***Processes stopped:=Leallt folyamatok:
***Log Started=Naplozas kezdete
***Log Finished=Naplozas befejezese
***Enable shared &memory=Megosztott m&emoria engedelyezese
***Enable writing sensor values to &Registry=Szenzor ertekek &Regisztracios adat
bazisba irasa
***Enable writing sensor values to &WMI=Szenzor ertekek &WMI-ba irasa
***Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Szenzor ertekek Ri&vatu
ner OSD Server-re irasa
***&Display labels=&Cimkek megjelenitese
// SensorPanel
***SensorPanel Manager=SensorPanel kezelo
***&SensorPanel Manager=&SensorPanel kezelo
***&Edit Defaults=&Alapertekek szerkesztese
***Mo&ve=&Mozgatas
// temperature and voltage correction
***Correction=Korrekcio
***Correction Item=Korrekcio elem
***Ratio / Offset=Arany / Ofszet
***&Ratio:=&Arany:
***&Offset:=&Ofszet:
// remote control
&Dithering:=&Dithering:
&User interface effects:= & :
Desktop &wallpaper:=& :
Desktop &resolution:=& :
Desktop &color depth:= &:
Ign&ore all inputs (view only)=&
No dithering= dithering
8-bit (256 colors)=8 bites (256 )
16-bit (HiColor)=16 bites (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 bites (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 bites (TrueColor)
Leave unchanged=
Disable during connection=
Remove during connection=

Use dithering to save network bandwidth= Dithering


Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness= UI
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network
bandwith=
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save ne
twork bandwith=
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save n
etwork bandwith=

// Benchmark results save & compare


Result=
Results=
%d results= %d
Benchmark Result=
Please enter benchmark result description:=
Show &Reference Results=&
Show &User Results=&
&Add Result to User List=&
Manage User Results=
&Manage User Results= &
Test Name=
CRC Error=CRC
&Delete Selected Results=&
// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s
%s Compliant=%s
Mobile PC Physical Info= Mobile PC-
System Type=
Memory Sockets=
Max. Memory Size=
Hard Disk Type=
LCD Size=LCD
GPU Type=GPU
WLAN Network Adapter=WLAN
Bluetooth Adapter=Bluetooth
PCMCIA Slots=PCMCIA
ExpressCard Slots=ExpressCard
USB Ports=USB
FireWire Ports=FireWire
Video Outputs=Video
Battery Type=
Max. Battery Time=
Integrated=
Optional=
// IPMI page
***IPMI System Event Log=IPMI rendszer esemenynaplo
***IPMI Sensor=IPMI erzekelo
// Certificates page
***Certificate Properties=Tanusitvany tulajdonsagai
***Signature Algorithm=Alairas algoritmus
***Validity=Ervenyesseg
***Issuer Properties=Kibocsato tulajdonsagai
***Subject Properties=Alany tulajdonsagai
***Common Name=Elnevezes
***Organization=Szervezet
***Organizational Unit=Szervezeti egyseg

***Country=Orszag
***Locality Name=Helysegnev
***State/Province=Allam/Tartomany
***Street Address=Cim
***E-mail Address=E-mail cim
***Public Key Properties=Nyilvanos kulcs tulajdonsagai
***Public Key Algorithm=Nyilvanos kulcs algoritmus
// tray icon
&Open AIDA64=& AIDA64
&Hide Main Window=&
***&Hide Sensor Icons=Erzekelo ikonok &elrejtese
***&Hide OSD Panel=OSD panel &elrejtese
***Show Sensor&Panel=Sensor&Panel megjelenitese
***Hide Sensor&Panel=Sensor&Panel elrejtese
***Start Sensor &Logging=Szenzor &naplozas inditasa
***Stop Sensor &Logging=Szenzor &naplozas leallitasa
// Enhanced Performance Profiles
***Profile Name=Profil neve
***Optimal Performance Profile=Optimalis teljesitmeny profil
***Recommended DIMMs Per Channel=Javasolt DIMM per csatorna
// Multi-GPU
***CrossFire Status=CrossFire allapota
***SLI Status=SLI allapota
***CrossFire Video Adapters=CrossFire videokartyak
***SLI Connector=SLI-csatlakozo
***SLI GPUs=SLI GPU-k szama
// product key enter
***Enter Product Key=Termekkulcs beirasa
***Please enter your product key:=Kerem, irja be a termekkulcsot:
***License is valid=A licenc megfelelo
***License is expired=A licenc lejart
***License is not valid for this version of %s=A licenc nem hasznalhato az %s je
lenlegi verziojahoz
***The entered product key is valid.=A megadott termekkulcs megfelelo.
***Thank you for purchasing %s!=Koszonjuk, hogy megvasarolta az %s-t!
// license dialogs
***FinalWire Website=FinalWire weboldal
***AIDA64 Website=AIDA64 weboldal
***Product Website=A termek weboldala
***Online Documentation=Online dokumentacio
***Please check the program's online documentation for details.=Bovebb informaci
ot a szoftver online dokumentaciojaban talalhat.
***This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Ez a p
rogram nem ingyenes. Ez egy copyright altal vedett szoftver probaverzioja.
***If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to regis
ter it with the author.=Amennyiben a %d napos probaidoszak utan is hasznalni kiv
anja, a szoftver megvasarlasara lesz szukseg.
***You have %d days left of your trial period.=Meg %d nap van hatra az on probai
doszakabol.
***Your evaluation period is over.=Az on probaidoszaka veget ert.
***If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing D
epartment at the following e-mail address:=Amennyiben ugy veli, hogy ez az uzene
t hibasan jelent meg, lepjen kapcsolatba a FinalWire Licenc Kozponttal az alabbi
e-mail cimen:

***If it is not the case, please consider to register the product with the autho
r, or simply remove it from your computer.=Kerem, fontolja meg a szoftver megvas
arlasat, vagy tavolitsa el azt a szamitogeperol.
***Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Az on re
gisztracioja megserult. Kerem, irja be ujra a termekkulcsot.
***You can find your product key in your license e-mail.=Termekkulcsat a licenc
e-mailben talalhatja meg.
***For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e
-mail address:=Technikai segitseget a FinalWire Licenc Kozponttol igenyelhet az
alabbi e-mail cimen:
***Your license will expire in %d days.=Az on licence %d nap mulva lejar.
***Your license is expired.=Az on licence lejart.
***To extend your license, please check the program's online documentation.=A sz
oftver online dokumentaciojaban talalhat informaciot a licenc megujitasarol.
***Your license is not valid for this version of %s.=Az on licence nem megfelelo
az %s jelenlegi verziojahoz.
***For license details, please check your license e-mail.=A licenc e-mailben tal
alja a licenceles felteteleit.
***Wait %d sec...=Varakozas: %d mp...
***Your AIDA64 maintenance period has expired.=Az on AIDA64 frissitesi idoszaka
lejart.
***There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receivin
g updates to your AIDA64 installation.=Az AIDA64-hez uj frissites talalhato, de
az on AIDA64 telepitese tovabb mar nem frissitheto.
***Please consider renewing your AIDA64 license.=Kerem, fontolja meg AIDA64 lice
ncenek megujitasat.
***You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period
at:=Az alabbi oldalon vasarolhat AIDA64 licenc hosszabbitast, mellyel kiterjeszt
heti a frissitesi idoszakat:
***AIDA64 License Renewal=AIDA64 licenc megujitas
***The entered product key is for a different edition of %s.=A megadott termekku
lcs az %s egy masik valtozatahoz valo.
***You can download %s from:=Az %s letoltheto az alabbi cimrol:
***You may have mistyped the product key=Elkepzelheto, hogy elirta a termekkulcs
ot
***Please try entering your product key again.=Kerem, probalja meg ujra megadni
a termekkulcsot.
// about box
***About AIDA64=Az AIDA64 nevjegye
***Product:=Termek:
***Version:=Verzio:
***Build date:=Forditas datuma:
***Purchase date:=Vasarlas datuma:
***License count:=Licenc darabszam:
***License expiry:=Licenc lejarata:
***Maintenance expiry:=Frissitesi idoszak vege:
***No Expiry=Nincs lejarat
***Click here to buy now=Kattintson ide a vasarlashoz
***TRIAL=PROBA
***TRIAL VERSION=PROBAVERZIO
***Unlimited=Korlatlan
// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Current=#Aramerosseg
// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
***Current Values=Aramerosseg ertekek

// Translate this one as "Power Consumption"


// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Power=#Fogyasztas
// Translate this one as "Power Consumption"
***Power #%d=%d. fogyasztas
// Translate this one as "Power Consumption Values"
***Power Values=Fogyasztasi ertekek
// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
***Privacy Policy=Adatkezeles
***%1 Documentation=%1 dokumentacio
***View %1 Documentation=%1 dokumentacio megnyitasa
***Downloading and installing %1 components...=%1 osszetevoinek letoltese es tel
epitese...
// Translate this one as "Device Resources", for a single device
#Device Resources=#
// Translate this one as "Device Resources", but for more than one device
Device Resources=