=i2015

HqQ, f"`Q< HH, =K# H~Q ^#

|N ="^O +}Y ~Qix ^=H, ^H H U~_ O

|+~O.
XH" uH# x~< =~" J#x`O =K# ~O ^~*#
q+ qa# H} <`# ^~ q=# K\ K L^q#
|N ="^O +}Y~ Qi J^H`# Oz#k

'|+~O Ki@| @.
z`k, `OHO, nH|^"# H$+ Hey# = `_@`
'|+~O "kHQ K\# ^iH i~H} H~H=, x|^` Hey# ^iH
q=` nH =# D ''|+~O Ki@| @ ~f
^~a=#O^~ Q=.

''=#" <`#O =~" ~fO J< `O`

=Q ~f ^~ "H`# " K =^=O Wk.
Wk O~ ^iH " O.
x|^` Hey# ^iH q=` nH =# D

''|+~O ^iH " O ~fO^~ Q=.

D `OH g H~ PO|#.

D @ =iOz# q~ 'W<HO\H80l K@O H~O

P^ # q#~O L#k.
q=~ OkOKO_
Regd. Off: Sri Lalitha Dhamam, Plot No: 299,300, Phase-1, Saket Colony,
E.C.I.L. Secunderabad. Ph:2713 2550
Visit: www.saamavedam.org / www.rushipeetham.org

` ~q ~<^=M~q#O
=O^`O =^~+ q"I
H~=Oa KO_ QO_QO
H~O`n~##O #<a~="II
`~*q ~<^ H~~qO^O
~HQ} ^O =~^O x*I
^[Ok qa^ =KO
`H~Q} =OQ= ^II

`~=q ~<^ ^~qO^O

^Ok ~Y =OKI
wO^=# =^=`==#O
O k Q`= ^~` II
`~^q =K~<^<=
"Q+i HO H+O xO`I
`~f u< H=
` i<= =O [*II

` u#`O ~<^=iO
hO|^` ``~~`h"I
P=H =HH q+ q+}_O
^O = =xai[$` =MII

H OKHq^O x` ~`
x`O `= ~+ |^I
N~=HOH~[<+ U= =M
` u iH =##"II

Z=~ D S^ H# x`O ^#"x,

x=OQ K^=`~, "~ ~=HOH~
=Y W`~ O
Hx q+Hx O^`<~.
( H "~ 19= r)
=i2015

=hO
=# =`O `O` uu Q

~f =# uH
==H O^ :

="^O +}Y~
=i2015 O\2 OzH4

Hk 5115 e"# HO 1936

N[ <= OI I # =O
=Yz`O: N ~=KO^_
J_x+< P

aH+< P

_*xOQ
aH+< H#O\
Q~=

W"~
"\

: ~` |+~O
\ <O.11946,
K.S.l. 'Z40
L^ ~=~\ "#H,
_IIZ.Z.~=#Q~,
^~^500 062.
<:040-27134557, 27132550.
: ~` |+~O
#221076/5/W/1,
Nq^ ^Q~,
QH, JO|~@,
^~^500013, PO..
<:04027134557, 27132550
: ~= .
: H. ~~=~A
: _II Q_ "OH>~
N K q<^
N |i H<^ ~
NZ.q.Z.H <~}
: editor@rushipeetham.org
:

info@rushipeetham.org
www.rushipeetham.org
www.saamavedam.org

~H#x~} : N ZO.q.Z. N^~

N H. ^, Hj g_
=~\OQ
: =~^i =~\OQ .e.,
D<_ HOH, ^~^
4

=`O H^x, O^= `uH =

* ~O~, r=#e #O_ L^
qOz# XH Y Jx Ki` #O_
<# WC_ `H#QQ`
<#. ~`^= D q^OQ<
H^. J<H q^Q OK Ki` ==`.
JO^H ~f =`=i_ J#=~O.
.Z.JO_.
"~ ''x# h= Z q
", h H"} J< qO
K, J#|_ Hx XH Q
<uH P^~OQ, =OQ< s
HiOK~. Hh, <# J ZO
^ Ke? < Y ^M
< s~xH iq`O Hx, <
H"x HQ= H^? D =^#O
=# =` QO^O ^, "^=< =#k.
''`` = J#|_ ="H= =#k. D =
"HOx =_ =@, (``, `O, J) <uH
q= =i PkuHO "`xH fHQ
x<~. h H"} qOKe, ZO^K`#O>
h" h H"x =<= H|\ .
(h# h H "x# =# P` XH> H|\.)
_<, [~< `` "`.
Printed and Published by Samavedam Venkata
Shanmukha Sarma, On behalf of Rushipeetham
Charitable Trust, Printed at Karshak Art Printers,
APHB40, Vidyanagar, Hyderabad-44,
Published at Rushipeetham Charitable Trust,
H.No. 2-2-1076/5/E/1, Near Sri Vidya School,
Golnaka, Amberpet, Dist.Hyderabad.-13,
Andhrapradesh.
Editor:
Samavedam Venkata
Shanmukha Sarma

=i2015

jiH

`H ~K#

q+ zH
N~=^ KOz# ~=_
-8
L()Qk
-16
J= =zOk JO^~ ~O_!
-23
L^O(H^)
-29
N =#^ <= =`O
54
W`~ O`=x O^ =< 60
$OQi NNNq^Y~ ~f =q
"i <= H~ =`== 67
Q^=i f~#...
N = Q}u =Ok~O
68
^~"H
~^~~O =~`O
#~# ^O`O
Lx+`~O

20
26
52

^~O^~O
|+HO
=
K` = HO_~
D < q
<`# *f #O
q"kH O^ ^~O
tH
l*
~=} ij#
P~Q~O
"Q "=O
P"HO

14
32
36
38
40
44
47
48
50
58
64
73
74

|+~O ~f =# uH KiO
|_# ~K#x == P ~K~`
"#x ~ Q=xOK=#q.
"\H, O^H =~OQx,
[=# =~OQx
^` =OK^.

=i2015

|+~O
Ki@| @
K~< =i "<lOQ @:

="^O +}Y ~
@
Zy\" Hq\

J_x\ " P~
H@s
aH+< W<K~
P_@~
il~ P

OQ~ OK

~[=O_ OK

: q. L^KO^ ~=
=~e ~<~}
: *.q. ~=
_.q.PO[<
~^H$+ +
_.\.q.<~} ~=
_.q.# ~
=k q.P~.Z.^
.=~m H$+
i Nq
a.#=O`~=
a.J=~<^
H."}Q
H.H$+"<
l.P~.H.
: H.~ ~=} =i
: .^~#"
: .~=
: _.q.~=}~= JO_ HOh,
^~^
: |+~O Ki@| @
Ne`^=O,
\ <O.299/300, <O. 1,
H` Hx, W..S.Z ,
HO^^ 500 062.
< <O. 9397132550.
: N=u "}, Pi, 1 = ~,
265/Z, 'a H,
P.H#H~ ~_, 7 = H,
[#Q~, OQ ~560082
< <O. 08026532314.
: _~ <O. 461031,
z# QOk = O@~,
^#"~@, ~[=O_.
< <O. 9949705166,
9542122189.

^~xH =_HO^ !
''uH H`O <# ~`^O =^e J"iH "o ~_#. uiy "# D =^ <
^x K_x =K#. Q^=i l , H$ QO@~ l O^~_Q uiQ#. K
P~O, kQOu HeQ~. Wk =~ U<_ #O`Q J#=` qs`OQ "OK~.
J_Q_ Q< " ~< =Ok~, =", H HxOK~. `Q O $u, ~f`
H#=~Q=`<~.
x*xH <# =`O @ @, x+x "_x. 'U=`"< U=Ok! J#< ~ "k<.
Hh D =~ =`O < K Z@Q JxOzOk. P =` K~O ^~^ , PH=},
O^ =`x J}z" ^~} H#|_~. HOKO ije, O^= O_Q<_,
[ u^ "i O` ^^ ` " \ QQ, QOQ " K#
PQ_ H#|_~. O^=e PHiOKx, O^`O #O_ =~x O^=# J==
x, q^j x^ u#=iy, " K# JH$` U=yOQ JxOK~
D =^ XH OHuH q*# x}_ K# =@eq. #= "H# "^=
HOKO Q=xOKe. Q`O ZH_ HxOKx qs` ^~} J#=` =` _ Hx
<~. KHO^ h~ =OK#, O^~} <~Hx 'f= ~ [~Q`# =`O`s
H~} =~ "`=~}x ^|fOk. '~=` #O ^}" Hh, '=` <<x
OK_O ^~}".
D i` O^ =` `= =`O J=Q# H, J==# ^$+ U~~KHx '~
""OH "`<~. D <^O =# H~"q\? H Pz^O.
W, |_, Q_ D =_ ^#"# =j . WO\ `e^O_ H=O ~O
K^=, q rq`^~, q<^H~H= g\< ^$+x`<~ `, `="#
=` ~"# ^~, k#K~, x= `= \OK_O ^. <~_O ^.
nxH =u~HOQ J# `= =`O @ `= J##O, Q~=O HeOK_O H$`H$ `
~. `~q`~ O_ "i #=Hx Q_Q< J#i<~. D =` x+
=# P^~O H"e.
Hh O^ @O ^H `= ^~O H _ J=Q# ^. \OK^KO>
u"iH "i r=# q^<xH `Q@Q U W|Onx H=O`"# P^uH =~< x==o
=# ^~O +Q LOk. =~ ^~^$+O Q~=Ox H~}OQ `~ f~.
'g\H =^#O Uq\? JO\~ ^. ''=# ^~O J=Q# HeyOK i# QO^
= J< =~ L<~. ^q^ Jx + Jx O^ =^< K
QO^ L<~. "\x 'JO`~O ^~<, qq^ =^= ^~< <\ `~xH J#=Q
O^=K. "\x K` KkqOK=K. Wk W`~ =` ^+O HeyOK_xH H^. `=
=`O J=Q# HeyOKO^.
6

=i2015

U =`O# ^~Hx `iH`, `uH`, *u+, Qk + L# XH XH ^~O

=#k J< J=Q# H HeyOK `O [~Q_O^. 'WH_#^ ZH_< LOk.
WH_ xk ZH_ ^ J< `x "H `ex=_O ^.
Wn 'WO\ Qu. WO\ ^Q~ Q~=# `e^O_ J#+OKH, kOKH =_O "^\
=^O.
nxx J#=Q fHx ~O_ =^O '|_ "^=`Ok. Q`O ~ q^~
Jx =` "~ L#\H, XHi<H~ J==xOKH=_O, `= =`" Q^x qOK_O
LO_k H^. WC_ H =O K^ =HO O < = Jx O^ `e^ O _ q< ~
Hh, JH_ 'JO`=`" [~Q_O ^x `H"e. q^ ==< ~f O $uH
O|OkOz# JO#, 'Jq O^ =`~"#=h, HH "^xH `Qxq Jx `yOz
"~. Hh ~f O $uH =~ ~ 'O^=O Jx `HH`<~.
nxx J=HOQ QOz q^~, J^ J#=` K~ @^~ Ki O^
q^~ |^e q`O K<~. O^"x J==x, = ~`<, =~ ~`<
PHi J#=` =` q[$Oa<~. a=#O x =# =` "O@< "i =
_`<~.
Wn '|_ iu. =YOQ=# O^= q^O # KiOK_O ^# H~=O.
q "`, =Oz =}` #_`# =# q^O K L<~. WOH U~@
K=# J=~= LOk.
=_=k 'Q_ W`~ ~< "~ `= =`O Q~=O HQ_xH ^`
H$+K<~. =K"ix P^iOz, L`~K_xH, ^# HeyOK_xH u<~.
Hh =# P x~ P^O < ^$+ _`<~. Q_ [~Q=#
J~<^#< ^x"~, *#O x"~, x=# \OKx "i OM Z=.
@ x~^~}Q, Hi#OQ ==iOK_O [~Q`Ok. =z# "iH =^$+`
f~^e=_O, XH ^~=K#O H_O _ ^. Jqhu, Ji`, qOx
J~H == ( =xOKe. HO`=Ok J L<~#k +O) =# P HxOk.
J~# Q~qOKx JkH~, ^=^"# ^KH< i K iQ~. Q_
Q=`*<xH, ^~"H, O`#H HO^OQ LO_# JOx qi<~.
=_O\h (W, |_, Q_) `y# q^OQ OiOK kQ ^~a=#, O $u
q, ^ L^qOKe.
D x~H ^~} WQ H#y` ^~xH, O $uH H=OQ ^xH # =^O `^.
P =^x ~hO_ <`# ^~= O $u kQ ~`^x ~HOK O~#
Q=O`_ =# kOKx "_O^O.

=i2015

~= ~=^ ~= KO^ "^

~<^ <^ ` ` #=

N~=^

N H~=^Qi QiOz `ex PO^ ~O>

JuH H^.
N H ~ =^Q~ 1650 #O_ 1687 ~ 37 O=
`~ =^ HO ` ~~ , N ^K ~=,
x~}O QqOz 12 O=`~ HO * tH J#q O
z#@ Ki` ^~ `#k.
IIII1687 QO_ ~[O `#" nxx B~OQ
*| `# =[O qb#O K<_. Wk Ki`
^=. H|\ N~=^Qi HO IIII17=
`ax xOQ K=K#.
N H~=^Q~ `h = K` <^
~Q} `~Q xqO|_~. `# JkH~
<x ^kQ ZOK<~.
P# ^kH ` ~ Q =K =xH ~
H ^=H ^~ Q`O xiO
|_# ~=O tk=
K~Ok.
P O`=O` KHOQ
J#=` ~*O`~`OQ =Ok.
g q+` Jk O
^= ~[OQ =~ J=HO
Hh, ^K H `a=$kH Qh
`y# J=HO ^x ~=^Q~
qOK~. `# ^Q~ <^ Y*
< ` ^#O =$kQ =Ok.
O=`~ `~| _ "\ H J_Q "~
~. P<\ O^ ~*kH~, u
x^ = [ OH=O HO `
^< x Y~ K K, JkH~O Hey =O_"~.
JO^= ~=^Q~ ` Y*<x
HO`^# O "zOz N ~= x~}OK #O_
KO^ QK P ` ^<x s Kx qO
K~.

KOz#

~=_

J=~"k "[Of= 9000005731

8

=i2015

JO`HH ^~"# `h = ~ ~= x~} `~x `H

i~x qOK~. D H~} = ~=^Q~ ^K ~= x~}
H~H=x K\~.
J^`"# K@ H~, =#`"# Q~` _# ~=x
xiO*~.
=Y# P~ ^, =Ok~ xiOK~. Q, H} =O_
=, ~=#[ @= "^#q xiO*~.
N `~=KO^ J<H"# k"~}# K~OK~.
1. N~=KO^xH
HeH`~~.
2. H }qH
=` `H=.
3. ~`xH
K `H=.
4. `$xH
a "`_.
5. `=H H
zO` `H = , Q* O^, h Q,
Q, =OQ`, H [_
"^# k"~} K~OK~.
P N~=KO^x k==HO N~OQk k=H` #O_ qa# Qf#
N"+= Q=` tM=}# J~^ Q`"ix f=z "iH J~H ^=
ez Q~qOK~.
Q`O
WO\~
1. HtH Q`O
J=~"k
2. i` Q`O
yK\
3. ~^[ Q`O
Q@
4. P` Q`O
H\
5. =O_= Q`O
`iQ\
P<_ N ~=^ QiK` f~|_# P J~^ Qf <\#O_
<\ =~ `= O_`#, `#, q^`#, `= ~h `= rq`<
N~=~}O K rq<~.
~=^Qi HO #O_ <\ =~ P ~=O "^"^O` ^
<, J^ <`", iH^ , [ #, ~} =}^, x`H},
x~`#^<, "^# HH` ^k N~OQ= "^# k=H``
=#OQ HeQ "O~OQ `#k.
D H~H=h ~ =xH QO_ ~[H "`=~}O
Q=~ =zOk.
=r <u ==^ W|O "^# "~ ==O` JH#=^#
B#`x OKH~. JH# =^# =i `h g^ J<H"#
^+K~ K~. =` q^# ~KQ\~.
N~=^ ^KO Q~= x~}O K O^=`x

=i2015

~=^Qi
HO #O_
<\ =~ P
~=O
"^"^O`
^<,
J^<`",
iH^, [#,
~} =}^,
x`H},
x~`#^<,
"^# HH`
^k N~OQ=
"^# k=H``
=#OQ HeQ
"O~OQ
`#k.

qiO*<_x, `h = ^xH Hi
<_< "~ W|O "^# =Y HyH P[O
"# @~Ok. "~ D HO` J<H= ~ ~=^
` ` K~.
N~= #=q H} "_ H [~QKO_Q HO^~
^O_Q Y*<x ~O_ H Hx JiO
K~. nx` Y*< "`O Mm J~Ok.
J^ =xH `=x `O# `h =
P^O H~O JH# =^# <^ #O_
~=# t H K ~. XH ^k #O_ =`O
P~H HO ` Y*< [= K|_^x
`eOk. `hQ~ P H x "O@< [= K eOkQ
`~ J~# N ~=^# P^tOK~. Hh...
=O^?..." ?... Hx H . ~=^Q~ `z#k
XH>` [iy#k =i H\?
JO` ~=^ P N~=KO^=` D q^OQ
q#qOK<~.
''U f~Q ## ^ KK^"....
~#=O`= ~=! < `~=
=Q~ g^#
#o# ^H} ~=!
`h = "O@< ~=^# |OkOz `=eO
kQ P^tOK~.
JC_ ~=^ qK~O` P ~=x....
''h OHO @=O\^ Q#
<<O` "_# ~=!
"`y h ^ [#
qQ _#
# "=i^.....
Jx _` ^= OHxH |^~. `h
#"| ^~~ ~=^ ~[^<~O qKiOK
|_Ok.
`h = O^==n H` ~
`_, ^~`_. ^, P~ e@ xk. Hh
P# ~[H H H~}OQ ~=^#
HqOKH ~. J`xx ^+Q x~~OK~.
~=^ `h =` ''! ^K ~=

x~}O =, [, P~~Q, Y
O` HO, Ja=$k HO xiOK#. Hh... ^x
x~}O, ~ u+ P KO^`~~O g =H
KO^`~. ^~~ Y*< ^OyeOK~. WOH
Hx t = H^ . <# K# k `=~ ` Q
q <# K# D <~x HqOKO_. g~ x`O P
N~=KO^x qOz Jz~HO< KH=i H=
eOkQ `h# Pj~kOK~.
`h ~=^ jxH, ^~|kH, ~=H
~}` $^O< ZO` iOK~. Hh....
"=iH ~[huH =_
''~=^! U_? h ~=_O`\ Q"_` h=
KeOK=# P~H HO J`x #O_ J_y `=,
~~ HO JiOz# h =O\"iH =~}^O_<
~# tH Jx H@=Q eH "o~.
` ^<x ^ixQO K# P~} g^
~=^ Qix H~Q~O |OkOK~.
P |OkM< ~=^ L HO QqOz#
J#O >"~. =O_ #_OK"~. =#}
K OxH H\ HO` H>"~. W#Q`
HK` H\ `# < =Oz ^ ^ |O_~#
g " "~OK"~. =O_>O_ ~H<
~O_ >"~.
D Hi#"# ^ iOKH ~=^ Pi` P
N~=KO^x J<H"# H~#` `## ~HO=x
"_<~. P H~# Hx...
1.Q~_ Q=# ~~....## h H~} <H~
~= ~+ U "= H h =~Q*zux J~=~
...
2.Uq~ ~= < = <~ "q~ ~=
Uq~ ~= ~Q H+= h ="? <
~|"!
3.U_#<_?.... ^k "__#<_
< e ~=__#<_?...............
4.~HO=k U ~KH~= > ~=KO^
5.`Q# ^~^~= ^ `==k U?
h Q"_<? ZO` |u=e< H"

10

=i2015

6.ZO` x Kuq ~=....

x<=O^# ~=....
D q^OQ "~ > iO~x ^ J#q
''Z@ u" ~= Z@ u" , Z@ u", x#
< "_H#KO>
Jh 'J|! ~ ^| `# ~! ~= Q|#
#<H~ Jx "_<~.
JO`HH ''Wx He g~~< <<=i"_<
H# `O_ = ~HOK@ H~} U~^
JHq= ^e# N=H ^?
~HO# ^He# ^q ~`Q~ H^ Jx
tOK~.

`Ok. `=< #=x `=H `# ~h JiOz#

~= HQ~_, H tM=} J~# ~=^#
~HOH ~#@~`, P _# ~=^ t~
QO_ = `h H@ Q=xH "_`O_Q
~H ~ HeQO< H^ QQO`H<
^=x #" ~= =~_ L^~OKQ _? ~k Z=i
q[=? Z=i ~[=?
P ~uH ~u `=` N~=H }# `~
\O k. "~ =~ ~^ ~ `h #=Ok~O
#O^ "tOK~. xk# `h# "e~.
~=^ `xH KeOKe# P~ H HO
KeOK~. ~=^x |}q=_x K~.

''Q<! h= Q` [# H__" <O_ O=`~ ~=zH# O[~O \ |OkOz,

OOK=. P H~}OQ ~ [# h H~Q~ ^Y= J== H=~Ok.
J\H P ~=KO^xH P# ^ HQ^.
z@ z=~ qy "i# ~=^ F ~=! h
# ~HOK H #@~` P `= H< K
~^~! Jx q#qOK~.
P# ZO` Q ^=_< P# `# ~H$`
H~= J#qOKx^ P ~=KO^_ _ H~
}OK^ . WH ~=^ P ~=KO^x P=^x
`=`#^tOz
P [Q<`# HQ....
''~=KO^ < K= K<~,
`=, K== H@H\ q#_q K^
Hi#z`x =# H~Q^, H~=@
O_< ~ ^~ = h O_#= Jx iOK~.
=~....
''## ==x K" `= `b!
## ==x K" ## ==x
KC <s t~=} [#x `~
[#h *#H=! Jx "_<~.
P x P~<^O q# `=` =# qHe
H` KOkOk. ZO^HO> ~=^ H~Q~ tH <\H
< O_ O=`~ i=" O k P<_ `k Q_ =.
P =~~A L^ " ~=^ t~K ^ O QqO|_

P "O@< "~ ~=^ H`iOz ~ q^O Q

eH~.....
''Q<! h= Q` [# H__" <O_
O=`~ ~=zH# O[~O \ |OkOz,
OOK=. P H~}OQ ~ [# h H~Q~
^Y= J== H= ~Ok. <\ #O_ h H~ +=
#tOzOk. U^< =~= H~H Jx eH~.
JO`@ ~=^......
U= ~= ... |O^^ <#
h = `e == H=k q#`
Q}^=, = ^ =...J< J^`"#
w`x POK~.
'' h ^~qO^ O`` ^#O HO> <Hn
JH~^ J~#\H....
''~# #qc+}#
Hk[< u~ =O`~["
HiH #O ^^ H#
<i iOK K@" ~y# \
h u`=# <== l
x~O`~ #\O *QqH
^~n H~ } xn! Jx iOQ JO`@ ~=
H } `^, Jx nqOz JO`~#=~.

=i2015

11

J^...
`k
: 21.03.2015 #O_ 30.03.2015
=O : ~O_ @
JOO
: N=^=} =K#

#"[=
"kH
: N~=[#q, J^#Q~O.
x~}
q=~ : N z@~"~,
:040 24126022, 9866521640.

HO^^...
`k
=O
U~...
JOO
`k
: 0303 2015 #O_ 09032015 "kH
=O : II 06.30
JOO
: N q+ <= +O
"kH
: H.._.\. , JH#Q~.
x~} : k"H~ x "OH@~=}~= O_+<
q=~ : N _.q.# ~
<: 9885376767.
N _.q.~=,
<: 9885336999
N _.Nx" ,
<: 9885455999

: 09.04.2015 #O_.26.4.2015
: II 5.30
: N =~` =K# =[O
: =| Hr, HO^^.

<~...
`k
JOO
=O
"kH

: 1003 2015 #O_ 16032015

: N `Q~[~=}=
: LII 10.00
: N~ H #~~_, ~=Ok~O
(\<) @OH~_.
x~} : N aH@# ~H `Q~[~}`=
, <~.
q=~ : N #=O_ <Q^g^,
9440164423
N Z".~"+ ~, 9440588359
12

Wk Q#Q~O U~@=`#
XH =O@#.
Hh Wk D #Q~xH iq`O H^
OK"OQ L# `Q"~O^~
=`O` #=# =[O.
Jx O`"iH `~#
O^ =^=HO.
x~} :
|+~O Ki@| @
q=~ :
04027134557, 27132550
=i2015

~` |+~O rq`KO^^~
[#=i 2015
1. ". ~[H
2. <. =`
3. q. ~" Q

=$uH~ |` ~H}, O^ ~H}, ^iH

~H} P=HO [N ~ Q~ q=iOK~. ~K#
HOu, OHOu J#_O ZO` QOk. =# '*O_
s` ~r ~<^< Q q=iOK~. '~H N
<^#iH x", =K~= K^=^yOk. 'iH
`#O "<H "<, 'O^ =`= |``Ok.
'|+ ^# ``~ 'O^=# |uHOKe.
' [~Qe. J#O` }"= xK ~f`
H#Qe.
" ~=KO^, <~.
[#=i 15 ''|+~Ox ''N~Q"#_
=Yz`O KQ#k. ~K# ^ jiH
K Q#k. '~^g "t+= jiHx Jx
q+ K Q<~.
~~ HO^=, =zb@O
[#=i 15 ''|+~Ox ''N~Q"#_
=Yz`O JQ '~ K# ~, '~^g
"t + = ~` =# O^#, PK~#
=lH [#O =O^x "* xHOQ q=iOz#f~
=Ok. =~ jiH ''PK~ Jc+ ^ D
H= KOk#^. J~` Q~=Q~ x~# jiH
''l* =iO` [#H~OQ =# <`#^~xH
O|OkOz# J<H q+ l*= `=
PHQ JO O|OkOz# O^# fi
=O^ #_Ok.
'*# x u#_" OQ \# W`~ ^O
`H, `= QO^O WQ KO^x nxH =u~HOQ
=\_<, HhO PzOz< tH~"#x 'tH#
*sK ~^O`H ... *# `$+# `#qf~ f~<
J=HO HeyOK =# <`# ^~~O~H Q
=`x 'qA `@`O KqQ =# '~`
|+~O jiH LO__O P#O^x HeyOk.
H`~O Ji , ^~^.

=i2015

qY@}O
|i
^~^

|+~OKi@| @ q~
[#=i 2015
1. ". ~[H , qY@}O
~.5000/
2. = `O_=H$+, ^~^ ~.5000/
3. \.~=~=, ^~^
~.20,000/
4. ~O^ <^ K^i.
~.10,116/
5. Z.H$+ Q, ~~
~.15000/

Q=
1. L^~ =Hqe, Q[u#Q~O
~.10,000/2. J#~ ie, OQ~
~.5,000/
3. ~f=i, ^~^
~.5,000/

|+~O Ki@| @ q~
'W<HO\H80(l) K@O H~O P^
# q#~O LOk.

[#=i OzH ZO` QOk. P~^O

P~QO jiH# _H~Qi , K# =
Q LQOQ L<~. "Q "=O J#
= O$` H~# Kkq "= P H~#
<~ <O^ J#=Q L<~. ^~ O^ ~O ^~
=# O^ ^~ q J=Q`O J=`<~. =
~`O JO^iH J~= su ~K# Q`Ok.
.~u, ^~^.

Q=xH
~` |+~O, |=i, 2015 OzH 38, 39
r KiOz# HO_~ '# =O,
L`~}O |^Q '=O, ^H}#O
Jx KiOK|_#k. D ~@ HO`=O.
WH =O^ W@=O\ ~@ #~=$`O
HO_ *Q`_Q= OII
13

UH^t =` q^#O

Q\ x^,
W`~ J#O u#_O,
^^t<_ ~O_=i
[#O K_O,
~OQO, `<,
HOK ` P~O
u#_O, =OO, #<
D Zxqk ^^t<_
q_z\e.

(Q` OzH `~"~)

^^t x~O : ^^t<_ L^O x`[ K Q=O`xH =`
x =iOKe.
J*# uq~O^ =`<<# H=
^ =M <^ *#^$+ ^=
J*# pH\ L# < D =`O = J#_= J~ *#^$+x
kOK- Jx J~O. ^=^ Q\ x^, `~K h~ `Q_O, J|^
=__O =`OQH~. P ^+ i~=# JHi =O`O 108 =~
[OKe. ^ OqOz#_ Q=<=x 300 ~ [OKe.
~[, KO_ "H =}O [iy` Qu [O Ke. `
qt`" # J<x x"kOz ^x ~} K e. (^^t<_ L^ O ^^t
"O_ P~O HiOK_x ~} Jx ==i~. `^x
^^t<_ H_^ . JO` ~O H#^x "_=K#.) P ~}
LiH uO> O+OK_x O+}= U~_ ^+O `Ok.
^^t ^@O_ ~} ([#O) Ke. ^\` =^+O.
^^t OQ L#\H =^O =~ K e# #h =O^Q<
K ~} Ke. Jy` ==# JH~ (=O^Q K_O)
^x HO^~O\~. JQ ^=# _ JH~ ^. H~}O ~u
^O x+^O H|\ ~^`~O ^H K_^. J`=~
iu ^= i# =xH K f~[O` ~} K=K.
^^t K _ LO> i"~= < ~` LO@Ok. ^x "^\
^O J~# `~"` ~} Ke. L^. =~ ~^O #Oz

_II.q.a.|}O - 9440055415
14

=i2015

=~\ ~A ~^O =~ L# HO
=^O 12 QO@ ^\# `~"` ~} Ke.
XH _ =`O ^^t H` `^t<
~} Ke. ^^t =^O ^\ L#>` `
HO 3 =~ (JO> ~^O #Oz 2
QO@ 24xII ) ~} K x =^O =~
PQH~^x K =Ok JaO. K H~
HO `C`Ok H|\ ^^t J~O ^H L#
C_ J~O < ~} K e Jx HO^~O \~.
Jx = H^^tHQx, H$+ ^^tH Qx,
=}#H `O` O|O^O L#>` H H"~ UH^j
^^t ~O_ ~A L"O Ke. q+$OY
QO LO> UH^t O^ =} ^^t H"#
L"O _ `O`} Hi+ Jx UH^t<_ L"O
Ke. =}QO x ^^t<_ ~} Ke.
=}O HO> ^^t `=Q LO> =}O` He#
^^t< ~}. ^^t ^@@O =^+O. q+
$OY Qx QiOz ^^ =Ox =}
^^t H~}O qiOz LOk. UH^t HO`
Q= ^^t HO`QO =}O He#>` q+
$OY QO J#|_`Ok. J U~_#C_ UH^t
<_ ~O_ L"= Ke.
^^t x= :
k"x^O ~#OK
# [# "^<
H^O HO q+O `O
^^=+=~`
^`, H^, K#H, H^=, =+, u+, =~,
<`O[#, q^+}, , ", ~=#
J^#, `O|nx =~`. U`K x=
H==` P=H
H=O W=O ~` x=O q+}O
q+ x=H J~`O l=i`
xQ$`Ok, ^, q+ ``~
L+ UH^jO ` =K` <` O.
J#O OH |`,OH",<~H,
UH^j =`` q+ [O ` tO.

= 2014# O=`~O OHOuH HOp~O

"~. JH_ L# Hx '*s H=_O K "^# _
XH ^j Q=`# H=H=`=^ K~x
OHeOK~. P OHx =YH O (Facebook)
^~ `e*~. Q~= J#QO, J="i
^=# PiH |O _ =iOk. Z< =
Fi 2015 H#= <\H ~ #O_
XH =Oz ^j *u Q=# ^O K~. P O
K# "i HO^~ =HOQ 2015 OHOu
<_ J~}yi ^H} K J~}K~x ^iOK
x H#=<_ NH=H ^=` H xk |N
K q<^Qi P^~=O Q^# H~H=O
x~OK~.
D i` g#O`Q WH=O^ _ Q=`
= KH=_xH ^=~.
Q\ x^, W`~ J#O u#_O, ^^t<_ ~O_=
i [#O K_O, ~OQO, `<, HOK `
P~O u#_O, =OO, #< D Zxqk ^^t<_
q_z\e. E^O, HO, #Q, H~, q#=,
`HO _, =~ ^#O, H@H, J` +}, O ,
P __O, (JkH =), }O, |~=
"_O, J^ #O, `O|O "II#q q_z\e.
H==`O x=h ` xi. x`=`O
HH"_ Jx x= \OKe. H x"_
UH^t<_ ~ =`" HiOz ~ O_ @
[#O =< WOk xQO H"_ ^Q q+
=i O^ =# QOK g# x x= \O
Ke. UH^t<_ L"O L#O` =`O K`<
= #O_ q=_`_. `# [#O K<,
W`~# [#O K=x K#"_, u#"_
#~Hx O^`~. UH^j=`O =< q+ [O
O^, a~. W`~ H~H= ^^t` _#
UH^t< Hi~. (Wk k_= L^O)

=i2015

15

Q^#O HOp~O
P^uH =K< = q`# HO^~

O=`~~O k#" O=`~k.

nx< 'Qk
J<"~. HQ=#O D Qk |"
~O`~O KOk <_ =#O PKiOKHO@#
D 'LQkQ xzOk.
Wk #`# O=`~~O
k#" QH Jx q^
`ek#O H=_O`
LQk O_Q
=# rq`# F
=`~ @OQ
KCH"e.
|`= `e|`"#
=O`==
"^\ ^~# K`=O,
H^O ^=H=~#
HHO, u^O^ `euk _q W
"^\ =h HQ# K`H _q< =#O
'LQk O_QQ [~H=_O PK~} QO
J~Ok.
qy` q+ L<
|`= `e |`=~# =O`O
QiOz =O^Q KCH"e.
''|`<O =`~

O..t=OH~9849783335
16

=i2015

-|`= +"# =O` |`=# << Jx w`

K~_ NH$+ ~=` eH_.
x[OQ< D |`= P ~=`_H uxk. P
^=^=_ J J<_O> ^x O ZO` =`~
"# ^ WH "~ Q K #Y~ ^ . Qk JO> Q=
# Pk Jx JO^~ K|` LO\~. =#O qO@<
L<O. =i QO JO> Uq\?
D XH O=`~ Hx QO JO\~#
=^#O aOzOk. J H=O F O=`~H<
Q=#^. ~O_ =`~ Hx J~=k
O=`~ Hh 'QO J< K~. 43,20,000
O=`~ H i=}<" ''=QO J<~.
~k Q= ~KO^Qh =iHx
Q=` _# ~qKO^ Qh #H` KH=O^
XHK@ He =m J^ ^=# HeO^ >
Hh ''QO Jx ==iOK~.
D q+O WOHOKO =O^Ho q=iOKH^y#
^O@O> WO^H O=`~ ~Ok#" O=`~k
Jx K<O H^! WO`H O=`~O JO> Uq\?
.... D ''=Q O` < |`= Wu O=`~O
Jx K|_Ok. JO> D H=O^ |`= H=
|^OQ LO_# Jx J~O. J~` HQ=#O Hx
H}# |\ O=`~O =~ OQ `e
`Ok. u\ ZO_HO, "<HO, KeHO
J< =_H Oq O \~. D =_O\x P~
|`=Q U~iK~. ZO_HO w+|`=. =~
HO =~|`=. KeHO =O` |`=. =~
|`=, =O` |`= =^ =K^ tt~|`=
J<_. KeHxH ZO_HxH #_= Q H<"
=O` |`=Q K~. ZO_HxH =~HxH
=^ U |`= #O^# KeH<" =O`, tt~
|`=O@ |`^OQ x~~OK~ *#.
J~` D =O` , tt~ |`= ~O_O\h H
XH |`=Q x~~ O=`~xH W^ |`=x
"^ K|_Ok. ''^^= OK~= =O`
tt~"=<# J<~ "^.
tt~=# P~ H=O\~. =O`O =$H

`^ zQiOz +Oz e~. K`k <O_

=# =O` w+|`"k P~ |`=Q
JO> u ~O_ <# XH |`= =iOK_O
[iyOk. W^ |`qQx `_ `# "^
QO^O <" =~q^O Q K |_@O HO`=~ K~ h
O" . P_ =} = ^$`=, ^
^ Pj[= =~|`=, HsH =~j~= ~
^$`=, += = =O`~ = , } K `=
=O` |`=, "Y *+== w+|`=Q

=i2015

17

PK~`K~K~` *
PK~^#=H=K~ Ou `HO
PK~ ~" ^~ #$}O H}H~H
WH v` ~`` YO
(PK~= \OK@=# P=, O`
#=, `~Qx P~= O^=K#. PK~=
# Q_`Ok. =#+ ~= H}
H~}"#k PK~=. PK~= \OK_O
=# WHO M O^_" HH L`=
~=Qu aOk.)

|`qQO K|_#k.
`x ^u "~ =~H=# =$^$`=,
=~|`= JO@ ~ @|_~. *#^ ~
^u =O` |`= tt~ |`= Jx j`H
xH ~O_ |`=Q x~~Oz# q+O `eO^.
Wk ^^OK He# =~#x A q=iOK~.
WO^ H~}O H^.
= O`O j`HO J#Q KeHO <
< @O@Ok. J^ f~Q =~HO _
<< H#Q`Ok. nxx |\ ^H}
~`^ #
LO_ `_ =~Hx <<x K_O>
JOwHiOKeO^. =~ q+"q@O> =$u J#Q
JkH =~`O HHO Jx J~O. =~ |`=O>
^~} =~= i HO. D ~O_ ^`
^$ =~H, j`H i=}O ^(<\ ~A
O`O) ^OK He#@ K=K##k _ qA
=<aO.
=O`=O^ "^\ = O K ` =#_O H_ ~`#
^`#x P^~ K|`<~. J~` `x
^u"~H } =O Jx `Ok. Wk H=O
H ^##iOz He# =~` "~H\ H^x
u XH~ QOKx K# P^~ _ q=~
} L#q.
|`i}=O ^ #OQ ~ OK~O =< H
`Ok. WO`H |`= JO> Uq\? D
`u `u "^Q J^~} z= <O^
q+" |`= J< KH\ =^#O aOzOk. Wk
_ x~ O`~O Q JOwHiKeO^. Wk ~Q=#O
` H`#^~## KO^H~} ~O _ ^
^" Ja=$kH H~}=Q@K ^#OQ nxx |\
KO^=# |`qQO K |_Ok. JO> K `=k
qQ`==h KO^x |\ H`<~.
J="O`O #O_ =m J="O`O =~
Q =k k== KO^=#OQ =|_~.
~qKO^ H~H k#" J=". Wk U~_O^
KO^Q` ^#=~#O^< KO^=#O Jx K
|_Ok. K`"Mk =h i=<\ KO^#H`

O|O^O `< HeQ~. z`` KO^_ _# i=

Q =O K`O. qY` He# =O "YO. J^
q^OQ *+, ~_, =}O, ^^, Jtx,
H$uH, =$Qt~, +q, =Y, L`~ } J< D
#H`=` Qh g\ "#H =O^Q #H`=`
Qh i=<_ KO^_ He H~}OQ *+,
P_k = U~_~.
J i=<\ KO^#H` O|O^O` He##
Q}` ^u H x~O KO^x |\ K@
xOkQO HO_@K nxH O|OkOz ~x |\
_ K`=k x~O K|_`Ok. i=O
`=# z`` KO^_ H#C_ ~_ "+~t
O^ (JtxO^) "t _ . H=# U ==O^
~_ "+~tO^ "tOK< J^ K`O.
J^ f~Q =$+OH=}O Hk "YO. D H=
^u< qy` =~_`~. OH=}O x
=O JkH=O. ~O_ OH=}= H^xx
H=O J<~. J#Q JC_ XH =O O
zOk Qh P ==# ~O_~ H=xQh QO
K<~. W^ =x~^u. nxx |\ K`"Y
== =O` |`=x=Q@K WO^ K`"
"^\ ^x +==`Ok. D P^~`< |`=
`e|`= =O`"#x ^$gHiOK_O [iyOk.
WH O=`~~OO q+xHz ^$+i O=
`~~O k#O ^"OQ J<H q^Q LOk.
''=YO U`^$`<O ^ O`! U_k
_=< =K P~ |`= "^\ k =O`"#x
"^ _ K|`<~. D "^= <^~OQ
KH< =O`xH =Y` H\ OK~.
P~e "_# =$H `^ =O` |`=<
=m zQiOz #`# ` HO H #=`#
H\ Ok. K` = =# ux HH= !
!!... JO@ =}#O^OQ Hqk.
$OQ~xH `= He `q "^[ = HQ
`~}O W^ H#H nx =H=x ~H=
=iOK~.
W D =O`O #`## HQ*# H#H

18

=i2015

'#= H "~

H$u ~=}`# |\ H$u ^=`Q ^~# K`

H _q #O_ `qk ~A@ =O` #=
~`~ "_H [~H ukO|_Ok.
=~H}O ije<" XH #H`O#O_ |
^i# ~qKO^ =m P #H` ^=#O^ He
@ S^ O=`~ HO @@# |\ S^ O=
`~ Hx _ 'QO Jx "^O` *u+O`
@ "^= #O^ K|_Ok. ~qKO^ Q~
# XH #H` #=O^ H =m P #H`
#=O^ HeO^ J~=k O=`~HO _
`Ok. JO^K` P~=^Hx _ QO J<
eK~. QO JO> WO`#O@ q+ O JO`\ `
Py ^. =~q~O _ K|_Ok. W#=
[# Jx Hh, W#= `~O JxQh `e*O^
W#= `~O JO@ ^~ yOK~. O@
~H` J#O`~O ^H^x =m q`#O
qu` P ~ iy O@ O_\xH > U_k @
Hx _ QO J< OkOK~.
O=`~k(LQk) U k<# =O^ P "~k`
P O=`~kuQ LO\_#k _ x~=
~Ok. *# =O`|`=# '~Hi J<~.
Hh =x+ q+xH J`_ ~rq. JkH`O
[# Wk <k. Jkhk g < ", " h
" JO@ JxO\ ^" K_`~. Hh
=O`O JH^. HO =~ i<, ~=H
~< ~ H~H i` `#=O`Q ^
#OkOz HiQ LO_\x |\ '~Hi
J#_O `g^.
~KO^ Q~= Hx #H`` O|O^O
He#C_ Q^ U~_`# q=~} q+~
}O` @ ~`O# q=iO|_Ok.
^~} HO <= `|O M` *u~`
=~q~_ =# p# ^=# k# ~O
H"# L`~} }Hx^ =O` H=x
x~~OK~.
=|` =~O kOz# g^@ =O`H
=O< LQk [~H=_O L`==x `e

~K~. D P^~O`> =#O u O=`~O K`

=x O=`~k =OQ iQ}O K_O [iyO^#
H^#O _ LOk. WH ~K~_" `# ^O`
t~=} QO^O ~_ K ` H _q<_ OH
#Q~# L^~OK_O = J#Q ~_ P<_ iQ
=^ ~Y LO_@O = ^x< HO^#OQ
fHx J^~A Q, k#, =, O=`~O J=
`O^x x~~Oz J^ Qk k#O Jx `e~z#
P^~ _ aOK~. D H~}xO\ ^$
=O K ` H _q <_ LQk O_Q [~H=_O
P#"~fQ @<O.

=i2015

19

1. =O^O Hey#n, fx Hey#n,

q"# #^~ Hey#n, K= "_ O_
=` HtOK H= Hey#n, K=
~O`O q"# <` Hey#n, H#
WO# n J~# ~=x =Y^x `HO
i<#.
2. ~H=xH O HeyOKg, `#"iH (
) =~=xK#g, ~[ t=^##
qiz#g, `= # K\ # =OQH ~ " # N~=x
^=# `HO l<#.
3. ^=, JO= "^# ~Y Hey#n,
=# WK#n, w~=#< `"
^K qOK|_#n, `H# "O@< Q`= u
(J) x Q\#n J~# ~=x ^
^xH `HO #=i<#.
4. ~f^q `#u` H "~<=` =#
"# U <=x H` O`+OQ [Oz#^,
"Q# Q@#k, Jx # `yOK
#k J~# ~=<==# `HO
`<#.
5. "^K Q_|_#n, he"==, #H=
=, h~`== #xn, =` JOH
~` _#n, =#O^iK, K ^xO
^y#n J~# N~==ix `H# P~
<#.

(Q` OzH `~"~)

J~#_ L`~xH ^~O K ''h= c+x ~^O
" =# ~^O #_. J`x qO\<ix <xC_
`Oz "^#.
<# yOK k="# Jx K_. Jk "~
fQ PHOH KKHx H~= #H Q^. J~
#_ _ Ku` }O "K<_ H _= Ku
`< J# O^O "iH ~Q^. KHO H~=#
H =#+#, Q]#, U#Q# Jk KkOz
"#. ~HO #k =OKxC_. c+_< #~
OxK ~HOK|_`# ^~~+=< =<x <#
HeOz ~"^#. h = =^ Jx
J<_. ~ #x c+ x " ~^ x xK_ L`~ _.
~^ x J@~O_ J_y OKQ_
c+_. Hh J~#_ `# }
` c+x ^*x `Oz "_.

Jk =OQ HO^_ O k. ^xx QOz ^#_,

qH~_, ^_, qqOu J# #Q~ g~
c+x K@ K~~. ^#_ F D>x L`~x
qi =~ D>x J~#x "_.
J~#_ `# }` "\x _"z S^}`
^#x `iq"_. q~x <u yOz#
}=`xx =~ ~z Ok. =i qqOu ^
_# J~#x } K x=H i
~.
J~#x |xKz H~= g~O^~ H XH
iQ ^xH ^= ~. J~# _=`O "#H_H
="QO Q J# q~ Q_. J<H g~ H=K
kO|_~. H#x U#Q, Q] }
^|ux =$uKO^~. ^q ~H"OQ
` ~~Ok. QO_"x Q_O J# OkOK_O
g~ " _O Jh _ XH ==O^ [iy#@
HxOKyOk. ^~^#_, H~_, ^#_,
qqOu, ^}_, J`x `_, H$_ =#Q
"~O^~ J~# x `=~Qi }# yOK
Q~. J~#_ "i "Hx Kz WO^x
"i yOK_. ^x` H~=O^~ = "
|_~. ZK@Kz< QO_"#Oz "=_# }
HxOKQ~. P^\H x=H H~=#O O
~Ok. kKz ~~HQ~. nxx Kz#
c+ `=_ ^ ~ Q `_ O i OKH O
Q J~#x` ^xH =O^HK_. `\ Q_
Q` |OQ~ ^#` c+_ ~^ =
=O^ HtOK ~`O HtOK_. Zxqk
}` J~# x ^ *x HOkH_ K_. JO^#
, #= `C<~. J~#_ cK~x
Q_Q#, ^*x _Q\_.
cK~_ ^xx OKH k"x yO
K_. J~#_ "#H_H `# k"# =~Q
yOK <~OaOK_. "i^iH f="# ^O
HO`HO [iyOk. `H#^O^~ ^x

Q_ "OH>~- 09840697321
20

=i2015

=< "i ^x "_HQ K_

Q~. J~#_ c+x K# `#
}=O` H"_. Hh P
}#xO\x c+_ `# <~`
`yOK_. ^xx QOz H~=
H~^< K~. |=O`_, =
#_, ^_, "QOQ ^O KQe
y#"_ c+_. ^=H#O^#_Q
H$+_, ^}_ ` "~=~ J~#x`
^O KQ~x Q_<~OaOK~.
*`O, ~^O, PQO,
"~}O, H~O, =O,
"=O =#Q J#
XHi =~H~ "<~.
==rQ ^O [iQH
"~ ` =~x
H#yOK~. HO`\ H
cK~_ J~
=_. ~^Ox
P#x "Q H#
=<_. ^xx
Q=xOz# ~k J`xx
^xH ^~OQ
@H _. cK~ u x Kz# ^~^# _ `#
J~# x =O^ =z J`x <u F }x q~_.
Jk J~#x <u Q"~izOk.
~HO H~<~OaOzOk. J~#_ ^xx H KH
^~^ #x J<H }# " OOK_. WO`
qH~_ ^ U#Q =z J~#x _ H<_.
J~#_ F xt`"# }x P U#Q QO_O
OkOK_. ^O` Jk < eOk. Kk H qH~
_ Zxqk =O^ J_Q ~Qf qqOu ~^x
K~<_. W qH~x Q*x `=i J~#_
^~^#x uiQ_. J~#x "Qx QOz#
^g~ `@HH ""Q "#u~Q<~O
aOK~. ^~^#x =HO J~#_ }x
OkOK_.

^~^# xH ` uiy#O`< O k. qH~ x U#Q#

KO_O, qOu ~^x `#H K_O <x
pe"_O Kz# ^~^#_ ^q#O_
J~#xH =~Q `CHx ~Qf<~OaOK_.
^xx Kz# J~# _ ^~^# x` ''F ^~^< !
q $`"# H~# =k ^O #O_ O^
~Q_`<=? ~[O#O_ |^~#
C_"y# s x<^ ~C_O^ "Q@^ ?
<# k+~ x P[# <~" ~ "xx. ~_ # . ^
=O^ xe<#. ~y_O_ h =Mx K
@=. ~[^~x eOK=. ^~^#_x h
=O^# ~ ~C_ q"#k H^! ^=
#O_ #=K hH ~ ~H K^ Q^!
x# ~HO K"~ =O^, "#H < HxOK@^ .
^ q #O_ "o =. O_=x i#O_
"# }# H_H#= Jx \ =@`
_K_.

=i2015

21

J~#x _ =@# q# ^~^#_ JO

OK QK|_ U#Q =~e=K_.
^xx Kz H~_ ^~^#x _"#, c+_
Z_="# |OQxx ^xH ^=~.
^}_, H$_, qqOu, ^#_ =#Q "~
"QOQ XH> ^~^#x ~HO ^=~. "~O
^~ H J~# x k"# yOK~. J~
#_ P J# ~^`< " #=< Jx
yOK_. P k"O "i _Ok. WO`
J~#_ `# ^=^`=< OMx =^_. P OM
~=O H~=#O^ix =i`# KOk. JO^~
x+`~. `~}x Q=xOz J~#_ L`~
x` ~ J<_. h= ^xH =K@C_ ^i
h` eH# =@# Q~K H. h= ^~ OQ H~=
=^ "o ^}x `=x, H~x K~OQ
|@#, ^~^#x J`= he~OQ =`s#
f~. c+x =^ =@ "=^. J`xH D
JO H LO~O `. h= J`x ~^xH
^H}OQ ". |k=O`Q Ke. "i
=# QOz `~Q ~^x K~H Jx J<_.

JQ L`~_ H~= =# fHx "QOQ

uiy=K_. L`~_ ~^O K~<H c+_ J~#
x } "_. J~#_ }# `# }`
_Q\ "QOQ =~ k "_.
HO`\ ^~^#_ "<_. J~#_
^ qO^ _ . c+ x Kz g~O_Q q=
` OKHx J~# _ "Q e Q_x tOK_. c+ _
#q ''^~^< ! h g~=, h [ ~O`=~ ZH_
~Ok. }# =^e x+` _=". J~# _
x K_. `# ^~x =_ Hxz<
=^_. JO^= "H" # =## KOO_
"o_. h= "QOQ # ". Q=`
J~#_ "oh Jx =O^eOK_.
HOQ #< ^~^#_q KH_.
`H #"~O^~ J~# x }yH i`O z<~.
~#x u~Q@ ^=_. J~#_ c+_,
^}_, H$_ =#Q Q~= t~a=O^#O
K ^=^`x iOz, H~= #" "_x
Q=xOz L`~x` h= _ Q]# =oOK Jx
P^tOK_.
(+O)

~K~` =#q
~` |+~O ~f =# uH P~ O $ux Pq+i qt+OQ f= K
~f O $ux #~^iOK ~K# P#O `#k. +`, kH~` H=<. ~`
|+~O ~f =# uHH ~K# OOK ~K~` D HOk x=# \OK=#.
W`~ uH ij# L# ~K## ~` |+~O O~^.
~K## "`u OOKQ~. rH XH "# =`" "# ~K# ij# J~"#q.
"` u ~K# l~H H O~^.
^s iQ x"~ >K ~K## O=K. 'H` @ 'F< _ OQ~.
~K# "#H ~K~` i z~<= +OQ LO_e. < <O|~ `e` "Q=O`"# =K~O
HO LQ_`Ok.
D"~ ~K# O"~ editor@rushipeetham.org H =`" ~K# O=#.
~K# Ki# q+O # `HQ~.
ij# ~O_ < =O _`Ok.
~K# uO#<"~ `y#x O JuHOz# H=~# [`K=#. x_
~K# uO|_=. ~K# ZOH q+O L`~ ``~ `=^.
ijeOz# `~ "` ~K#
K ~}~" # n xn P ~K~ ` =HQ ` O Q `e* |_`Ok.
KiOz# u ~K# `y# i`+HO LO@Ok.
22

=i2015

# ~q O^~OQ...

J= =zOk JO^~ ~O_!

D h #q "< " ~`
`^~x J~# [Q^O| N=`#
qOKx J= ==$`^
Q~O J=^O JO^~ ~O_.

#" <mH x#<

#" ^Q^k[#"
#" ==$` ^~
#" <~} =
D # #q<_ = H$u H~^[, i
= H~ ^~h, ~`e J= N=H
\#~A.
J= P~ q^# O^ Hk. H#H< P" Q
=u. P"` _ HtOK P` Q = O`_. J@=O\
[Q^O|# qOKH=@O =O. }^O
= H H} H~}O, ~[# H$`O.
=^~` H# gHOk.
H#H P" =H =. Q O`. Q
O#. N=<~}xH =^ J~#
i~ H . ~O ~H Q WO^x
= O^ H~}`Q, `O
<QH , ~* ~[H Q, Q$
Q$H Q, KO^_ H Q,~
x `*H Q, * ^H}^qQ,
Q= H=^#=Q J<H JO=`~
Ht =O@Ok.
W_ O^H#HQ J=`iOz# J=
Pq~=O QiOz KCO^O.
~O XH_ WO^_ #O^<^#
=#O H_~=_ =<_.
"O~O N=q+=# ^iOKHx
~O g^Q HxH "<_ ^~
=i. "O@ H=Ok t+` w+ ~_
"ey`# P =iH ^"O^_
=z #=iOK_.
"O@< Ni k`"# XH k=

K=@i = `O_=H$+
=i2015

23

i*`=eH# =i WO^_H |HiOK_.

t+|$O^O WO^xH Pt JOkOK~. WO^!
Wk k==eH. H<H=, "HH~}= J~#
q+ ^= Jx K_ =i.
J@=O\ k==eH# H# H^ H x t~ # ^i O
KH Hm q=`_# WO^_ H< =# S~=`O
=H O gkH q~ _. P k=+ ~` P U#Q
x ~*Q}h ^ `", q+`" WO^_
ZO`Q ez< q#H ~~} "o~Ok.
JkKz# ^~xH @~x HO =zOk.
qi"k`O K= <"^O "O["
=`} H=O `Q# |"`
q+ k`O J~# +O, O, [O U^<
~ HH^Hx HiOKe Qh `$}HiOK~^. P
q^OQ HiOKH` |` `HO K@Hx
i `ey |k # ~[+ `~. i^x
HiOK@O K` JH [# ^ (u#_xq
~@# u# ^ ) `y`~. P
^x `e Hi H\ [# , `eH
Hi U_ [# \OK J=`~.
J@=O\ k= =O Q ^x Hit~ # qi
~=. H#H D H}O #O_ ~H x# q_z
P i xkH K~QH Jx OK_.
Jk q# ^=~A H m q =`= ke ~Ok.
=i Hg^ _ "_<_. =s S~O
*<x H"O^h P^ =H~}=x `e
=zOk. WC_ < ~[Q =^. h P=O<
LO\#. < *#^ K |O^"HO J#QOK
=x |u=e XOz H< P="O K =m
J=~=uH "_.
JH_ ~H =x #~O "O~xH "o
~Ok. ^=`O` K@HH~ @HH~ Q `^K
<~. ^=Q~= |$u =`O QOQ#n f~#
^#=Q_ H#OK_. `# [iy#^O` qxO
K_ ^=Q~= WO^_.
WO^! XHi O J~< =~Hi =~O J~<,
XHC_ H =iOz<, XHC_ ^i^O kOz<
Jh H~. << H\ [#u< H~
"O\_`< =O\~. H#H "O@< Nix "_ H.

ZO` q`#~< O`# O^QQ`= Jx

K_.
JC_ |^=x =O^OKx "o Nix
"_<_. N =q+= WO^x J##~Oz, ^=
~* < =@# =^#OQ q#. = q=
H }H\ < Jn#O. Hh <# H~n#_x.
P q+ O <# J`O`_x. ^~ =i t"O
O`_. < J`O` _. J`x n
#" <#, H ~x q_z ~==zOk. <
# xOkOKK@ H =O_^ Jx L#^#@
=H}Oz K_. "O@< N=H ` ^g! h=
HO` H~Q~O Pq~qOz H Q
O^# kOK=x H~_.
|! "O@< H~Q~ =^<xH ~OQO ^O
K~. Q~ =^# " q Oz# O^ H# ~ H Q
^=`# K~`Ok Jx P^tOK_. =O^~ ~`O
H=OQ Pk+ _ H=`_Q, N ~O K@ ^
~Q ~ ~A t~ # ^#=, `H# ^=`, @
Hx ^Q^k x =kOK~. Q~Q ~ O #O_ ^# O`i,
S~=`O, LK =O, J=$`O, ^~ #O` @ N=
H ~OH J<H == Pq~qOK~. N^q
OQ k=i*` =eH# q+=Q=# JO
HiOz i$^"x Jk+OzOk. WO^_ P
^^H< #O K P Q~ f~< XH Hx
O z P J=$`a uH#, i$^ #, [Q[# xx
N=H x P~kOK\xH Jh ^O K<_.
ZH_H _ `^K# ^=`O^ih ^=`~ J=
=zOk. JO^~ ~O_ ~O_x ez = ^=`Q}
`H <~} =#, H=`# N=`#
Jq`H ^` =#"K H~} P~kOK_.
JO`@ P H~Q~ `#[ [Q<` O`O`~OQ
J~ ~O " HQO@ KzOk. "#"O@< ~O
H\HO` "eqi~. WO^_ ~x n#O
K<_. P i ~HQ KO^Q H`O
J~Ok. q g^ H H "~ q^Q HtO
zOk. JO^H D h #q "# " ~`
`^~x J~# [Q^O| N=`# qOKx
J= ==$`^ Q~O J=^O JO^~
~O_.

24

=i2015

=i2015

25

(Q` OzH `~"~)

XHHi ^ K=`OQ @`~.
JC_ "\ =O XH J==O < H#|_`Ok.
^ pH\ "`~ =#OQ< K_Q Q`~.
^ ^@"# pH\# q@=^=O#
u~Q`O\~.
hK =OQ ^ ZO`x H=e# == <<
u#_xH "#H_=. L`= =OQ ^ ^
uH ^~< ~+_`O\~. Hh Wk Z@
=O\ x=O =`O Q^.
WOkxQ O Qey# ^ # XHHC_ #=
g_^. =#OQ ^h JOH~O ^
#OQ Qey LO\~. "O KO\~.
O\ `Q=#O sH [i~. "\ Q=#O u HO_ 5 #~
"#Oz 2 " " =~O@Ok. Jq ZQ~`~. Hh ~Q`=. "\H
^O\~. W`~ }HO> ^ HO, JOH~O Z=Q LO\~.
D q+x ^O \ #C_ "\K+#, =@# |\ Q QiOK=K.
Jq `$ HQx H==$u H~}OQ =#= P=O \~. J> OzH
rq`O Z=i`<< HOz#_ =~}Oz# `~` ^O "x fH~O
f~H=_xH P =Hx J<+O@Ok. |^ f~H=_xH U =`O "#
H_^.
~HxH KOk# P`h =#`< _ O\~. ` =# ^#Ok#
H~ ~} QeyO \~. q`` Qq H ~< ~ ~.^`
Qq ^~< ~~. ^ ~ =\ q~_xH
qH<^~O KO\~. ^x`< Jq H_H_ == `<~.
U ==<< XH K@ #O_ =~H K@H K~@C_ "\ ~# =O
K, P K\ >@ C_ ~O =K@@ K < ~. Jx XH k=*# =*xH
KOk# i^ "~.

O\ `
Q=#O sH
[i~. "\ Q=#O
u HO_ 5 #~
"#Oz 2 " "
=~O@Ok. Jq
ZQ~`~. Hh
~Q`=. "\H
^O\~. W`~
}HO> ^
HO, JOH~O
Z=Q LO\~.
D q+x
^O\ #C_ "\
`` HeyOK L^"
K+#, =@# |\ ^ H =i# < ZO^H < HO =zO^O> Jq "i< "i x"O<
Q QiOK=K. HOKHx =\ ~ q~`~. WO\x == _ K~.

[# ^~ JH~ == `z H`O\~.
W@=O\ L^"x\< HeyOz _ O \~. ^ <#_xH" =
}. W@=O\ Z<< =# ^O JH_H_ [~Q`< L<~. W@=O\
q+# "~ uH Ki< L<~. W@=O\ # "#H QO_

q^< Hj@ |~~-9248696780

26

=i2015

`= = #@ K=Ok J#O\~. XHH

C_@ _ [~Q=K. i^# [i#C_ "~
@|_`~. Wq _ uH KiO\~.
1. P~ ^ =#\ O@#
=|#Q~ XH =#| XH |OQ LO_
"_. J`_ `# P=~}xH KKHx =z# `
HO<\ zO`K@# H\OK_. J\#O_ J`
xO\ J*` ~O L^" HQ_=~O
"< ~. > x Q_ q HOkq HH =^ xq
`Q |_q. ^~h =_O K# ==`
^ ~Q He#@O_q. q@=^O ^^
~"# ik. P K@# XH ^=O_^x J^
PxO`Q H+@`O^x #<"~. P
=#| ^ # `# #""_Q_. JO^
^ P ~ . J`x HO^ ZO^~ LO\~. J`x HO^i
P~` iK=O@Ok. "~ b# O
^xH H~}O `H=<~. "~ HO\ =`
Hx HH<~. Hh ~ q^OQ kOK"i
PKH =`O `eH~Ok.
D q+O ~ KiOK|_Ok. ^~^
b W<H~ [#~ OQ |^i =K_.
Q\ ~ U~@ K_. Hh JO`K< P L
^" [~Q`< L<~. .S._. JO`|@^ .
P =#| "+< =z ~g}H "_. JH_
_ ^~^ [iy#> [iQ~. ^O XH
HC_ D ~O\H 20,30 =Ok [<xH =~
\OKO_ J<k. "~ Z=~ =~x ^~
# =_OK"~ H}HO< =#+ O_<
P~^ ~h ==q. JO^iH~=k.
"~ =O`Q# eOz "" K~OK~.
O`# "~OK~. Hh O H~Ok.
H_ "~ J^ LO_ ` q^~OQ`_#
_II+ "~. J`_q K< L^" HO`
`Q~. Hx H< `~ "` _II + \< _K x
_. J`x =~}xH ^" H~}=x [#
<~.
P ~A< ^~^x XH O# =

^==Oz#@ KC<~.
P" = 22 U. XH =Oz Hi u+H
"i ~ ^==Oz#_ P" L~, s
+ J#~OQ =\_k. q<"iHO` P~O
HeQk. =#OQ P" ZC_ J@=O\ +
=\_kH^.
XHi P" Q~ O =zOk. H=H=OQ Jk =$k
O^` =zOk. _ _H~ Q~=x `e"Ok.
O=# =O`k O~h qkq^#OQ =
"=OQ [iOK~. `qk < ==O
=K#C_ ~`Q P Q~O ="Ok. W@
~O_ ~ [iyOk.

=i2015

27

PK~"< ^` ^"K~"< v
PK~"< ^ ^# `O `O K <~^
(<~}_ <~^x` ''<~^! PK~
=O` ^ q`, x`Y O``
LO\~. JO`HH "~ ^# . Wk ==\H
`=.)

P# ~} =K#=~OaOKQ< HO PHO #Oz =z "~O # K~k.

Z=~ P Hx `z_`#@Q ` qOK"~. Hh P =H HxOK_. W^O`
P~=. u x`= J< [iQk.
g~O^ =" ^~K~_. J`_H<_ PQ
l q~~ +< =~ N~=<~}O\H
"~. g~O^ JC_ '"^O` Hi J< uH
KiOz# XH "x Kkq H_\ =k ^#
ZO` KHQ "Mx<_.
g~O^ U^ q+O K|x J@K_ ~=
<~} x^H *~_. JO` P Qk #O_
''< K O_, < K O_, <# qO\# J< =@
q#|_~.
g~O^ `u KKiH 35 UO_"_ HxO
K_. J`xH z# Q_O Q_ LOk. ''~O_, ~O_
J<~ g~O^.
J`_ g~O^` O^=` ^O`O =@_
<~OaOK_. K~ 4 QO@ Q~. ~u 1 QO@
J~Ok. WOH g~ _HO_. K ^~Ok.
J<~ g~O^.
J`_ z g~O^ #=iOz J^$"<_.
g~O^H~" ~=<~}# [iy#^O
` K_. J=# < _ D +< HO` Q_a_
q#|_`< LO@Ok. H Qk XH ^=O^x
K`O\~. Jk K=Oz ^O. WO`
=~ ^x= <H@=O\ ~|Ok HQ ^ J<~
<~}.
=~<_ ^# g~O^ +< _ Hx|#
ez `# H#|_# H} K J`_= ~x J_Q_.
''W\H 12 O_ =# XH =O +<
=~O_"_. XH<_ HO^~ ^~~ J`}
KO~. J`_ K =Oz"_. #=H_. J`}
QiOK< g~_Qk. g~`} C_ K~? Jx
K.. J_Q_.
''x#~u J<_ g~O^.
P =@ #q<_ K... J`x q`_ #=H
HH #"_.
D " h Hx #=`" J<_. ~ J<

_`_ . g~O^ P QkH ~ 'D <\ ~u ^ =Oz

J`xH H#|_O_ J`_ #q f~`_<_.
~u 12 QO@ =O x[OQ P #=x "x
^Q~ `` HxOz 'UO H"e J<_. J`_
O` Q_Q_=}H K` *_Oz }=O K
g~ "oO_ J<_. L^" J`_ =z ~u
[iy#^O` K_. 1931 D O@# [iyOk
"~uH KiOK|_Ok.
.. N~O~ =~u ~Q~ =Oz O_
`. ~} =K#O K"~. "~Hi 3 "
^~O XH @ N=^Q=` =K#O K
_xH "~. ~u 10 QOII ^\Ok P ~u `=
=iH =z f~e. P Ti "~O` =^< |
^~_. "~H O`i=Q ^x |@Hx P "Q
P ~u@ XH_ x< _. XH K~ =Q@#O_
xO_Q J~~u =O XH ^O H#
|_Ok. J`xH "Ok.
Q = <=~} K Z=~ #= J<~. ''g!
<<H ^x , g~ ~E Q=`O K`O> qO
@O\# J<_. P }xH~O HeyOk.
`# #_H y< L<_. ''g! <^H HiH
f~O_ Jx ^_Ok. U=k J<_ ~.
g~ ~}O K@C_ Q=`O "Hx
=z g =i#. D QO HeyOKO_ Jx ^
_O k. P ^ O# *e Qey P xHOwHiOK_.
J\ #O_ P# ~} =K#=~OaOKQ<
HO PHO #Oz =z "~O # K~k. Z=~
P Hx `z_`#@Q ` qOK"~.
Hh P =H HxOK_. W^O` P~=. u
x`= J< [iQk.
WO`^=H Q ^O\! W^ x^~#=.
W\ ` ` Qi K|` ` [iy# O
@#< L<~.
(+O)

28

=i2015

L^O!
x~#O^ q =_=_Q #_KO@ =
~`} L`~kQ x<_.
J`xk ""QO. P# ^O _K@ =OK
HO_ =H J=`Ok. ~QO\ J`x #_H
H# L# K@ Ty`<~. J`x g^
[~Ok. "\ "\ $ P# ^.
J`x OHxH JH_ ^=^~ =$H P"^O
``#@Q ``<~.
'^#"iH ^_ `H~O... JO@ =p ~h
`Q _O@, P_O@ J@Q "`#
^~"^ * "# " XHiQ Zyi
~Ok.

XHiQ JO`\ Qe Z gzO^ J~OHH J=

HOQ K@ K# J`xH L`~ kQ ^
`# HO|~^i H#|__.
`x =OKHO_H ^`, H#=~Q=
`# P# =| K@H "QOQ Xky`#
O^~_ H#|_`<_.
^ WOH PO K^. P#k ""QO
Jx J~=~Ok. J~`<O Z J~< P##
@H"eO^, `# `` `#H "~`OQ Wz# @
"x `# HO_ K#"_ ZO`\ "_~<

Ji H`~O- 7036512348
=i2015

29

=kk ^# <_. ~ QOHOK<_, P##

Ki#> JxOk JO`< =m "#H|_`<_.
Hh ^ "O_`#O J`x |x JO`HO`
~\O KOk. =<"QxH K~<_.
x~#O^ x~OQ< KiOK~.
''J_`Q Uq H"e h? ^H J~O H^.
''J=# Uq H"e <? H J<_.
`` Wz# @"QiOz =i_.
''~ `Q HH! Jx q y`<_.
XH H}O x+_ Py~# ^ =m ~Q`_O
"^ \_.
''PQO_.... PQO_ g! Di q `#O`@`<
PQ_.
''J Z=~ #=!? J_Q_.
''P! J=# Jk `O^=< g "O@ _#.
Z=~ <#... KO_? ^K KO_! ^
~HOQ xn_ ^.
''WC_ K#. J~O K< iH` h WOH
^ . ZH_H " WH_ =O_... < x =yOKx
=# J<_ q.
^ JH_ Py_.
''g~ < Q~^= WH_ LO\# g~ uiy =K
^H... g ^g^ X@ J<_ ^.
q ''WH_ =O_...ZH_H "... 'L^O
K# uiy=z J<_ =~i.
J "o# x~#O^ q H~`O =^
t"HO KO^~.

'<# H^# WH_ #Oz, x# H^h# Q~=

Q~ =K^H J#@Q }O =`O @|\ xez
=Ok. J < Q_K~.
^ qz`iu Q=xOz# z`Q"~ =
^~~A q+O q#qOK_.
=^~~A q+O J~O K<_.
JO^H OQ =K_.
''<< ^! ZO@ h =O @? h P~
"" WOH f~^. #" h s~x W J<
OQ x~O kOz, D j`^ O , =OK` ayOz
O < =... P`` =O ....J=# s~x
q_=_xH ^_H Q\ Q @x L<= H^! P
^+= JO@O_... OH@ u _
=~O iOK_.
JO^ ^ ''=#" g~ K#"g <
`e=. WH_ LO_=x < Q~"[! H|\ WH_
#O_ <# H^#... P =`_ =z 'L^O
K=~ <xH_ #Oz H^#. s~x q_=#.
=xOKO_ J<_.
D ~O ~ ^, =^~ ~A =^ ^~ ^~
K~ [iyOk.
Q~H ` Ug Z~Qx ^ H= q qKH
}` ^~ xH O|OkOz# u JOO# ^~ ~
_# =^~~A# =^# iK_.
z=~Q ''=^~~*!.... Q~^xH qOz#
Q=... Q~"[# qOz# ^~ =... t+_# "xH
U=O\~? KO_! JO@ =#O =Oz Q~

^#O x=Q_~_ ^.
~A Q_<, =OK `#K@ Q_H_`< WH Kk H =^~~A u~Q=YO \_.
HKO_, Q~=Qi ~HHO Z^~K< D ``O QO JO` Kz# ^"O ^_, W`~ ^=`
=<_ ^.
=^~ ~A# "O@@ x u=~ # q_q_Q
J k ~A Q_K~.
^iOKx `= OH@ux q#qOK<~.
^ s~O iQ =OK aQ~Ok. J`x

s~O iQ H #" ~, J`x }# |@ =OK=H L# ^ =O^~ K`~Y |
<>Ok.
`H"<_.
30

=i2015

''=`! ^... <# << $+H~#! |

^=_#... Uq H" H~H D $+ WO`=~
Z=~ Hh qh Z~Qx^^< h T LO> KC
$+Oz W#! WH h nH KeOK << #Q
eH_.
''Q~~ | Jx T~<_ ^.
J"O~~x g_ kQ# ky=K_ N=<~
}_
''<< $+ P<< Jh K"_<, hO\
^ } qi<?! UOH"e << h? JO@
J_Q_.
''Q~i+ Jx K` *_OK_ ^.
zkO zOk nq JH_ xez_
[Q<@H `^i.
z=~Q H~ _ ~= t=_ ` H" ''<<
h Q~ H J"O. h OHH =#"oH P^~O
Hh < SHO KOk# h Q~^=xH Z^~
K__O... JO@ "`OQ #"_.
^ ''Q~^" =~ JO@ K`u
=O^#=Ki ''^t"... H~... ^"...
H~}OK! < Q~^=x < kOK!! JO@
uOK_.
XHiQ k=HO` "^[ ` =Q~ =~
UH"... H} ^``qQ JQOK~.
^ K@ =# =OKHO_ J\H iQ
Hiy~Ok.
i $H =zOk P`x s~O.
^ ''Q~H` ~O| JO@ OQ
__, K_.
^``~O ""Q 'x~#O^~O
^eOk. ^ =~i OQ__.
W ==~ K_...''`N Q~"#= J<_
`#`O`.
Q~=Q~ "`OQ `xq~~ ''"_q
^... KC << UO H" J<~.
''q L^O KO_ ''<< P ~A K<
J~O KHx ~ =<=... =s WC_ ~

^~# JHoO Kx =<=...h U 'L^O

K#H~^x JxOk. J~< KC ^xx `
H"#O@<=?!. Jx =#O =OK~.
''q J ~O qO_ Q~^"! Jk J~O
HO_ JQ LOk J<_ ^.
''KC << Uq@k?
''Uk `HH` Zx `< [#O
^ Jk Q~^"! '<# Z=~? K O_ g ^

~HOQ ^ __ ^.
x~#O^ QOc~OQ J`xx =n K= Ju
QOQ K~ ''`` = Jx.
J K # Q~=Q~ k= `[ =i ^#
P=iOz J`xx `# SHO K<~.
l* *#=#O^ =~~Ok. WC_
L#k k="# `[O[", *#*`. Jk #k
", "~ "~ "O QiOzOk
''JO | Jx.

=i2015

31

Form - IV
1. Place of Publication
: Hyderabad
2. Periodicity of the Publication : Monthly
3. Publisher's Name Address
: Samavedam Venkata
Shanmukha Sarma
2-2-1076/5/E/1,
Near Srividya School,
Golnaka, Amberper,
Hyderabad - 500 013
4. Editor's Name
: Samavedam Venkata
Shanmukha Sarma
Whether citizen of India
: Yes
Address
# 2-2-1076/5/E/1,
Near Srividya School,
Golnaka, Amberper,
Hyderabad - 500 013
5. Printed by
: Karshak Offset printers
Hyderabad
6. Name & Address of the of
: Samavedam Venkata
individual who own
Shanmukha Sarma
the News paper
: # 2-2-1076/5/E/1,
Near Srividya School,
Golnaka, Amberper,
Hyderabad - 500 013
I Samavedam Venkata Shanmukha Sarma on behalf of
Rushipeetham Charitable Trust here by declare that the
particulars given above are troe to the best of my klnowledge
and belief.
Date : 31st March 2015

^~O JO> ....?

=#O ^~}OQ W=, ~= Jx JO@ LO\O.
D $+x ~O
Q, *#
H~`=HO. "iH Jk
`H `O. J~`
=# Jk H=O
XH qO =`".
qO ^$_OQ Hey
LO__" HH ZC_ P
q+O *HO _
LO_@=<k q*#=#
|_`Ok. P [
O^OK# D
~=`x P^~OQ
KHx, `# #_=_H
~ K# <`#
^~x J#iOz
fik^H=_=<k
q"H= J#|_`Ok. D
q"H= Hey#"_
L`=_#|_`_.

Y^M#, ^~# _ D ~O_ =@ =iO\~.

W=<^O`, r=_ D s~O HO L#C_ O^ M
SH. D s~x =^e# `~`, L`~ H J#q OK MxH,
^MxH ~= x ~. WO HO> ~O ^ #"# kQ ^ qOK~.
JO`HH ~ H Y^Mh WO, JO> D HO LO_Q =#=
rqOz# q^<x |\ =#O K# H~#|\ x~~OK|_`<k D
$+x ~O.
D $+x ~O Q, *# H~`=HO. "iH Jk
`H `O. J~` =# Jk H=O XH qO =`".
qO ^$_OQ Hey LO__" HH ZC_ P q+O *HO _
LO_@=<k q*#=#|_`Ok. P [ O^OK# D ~=`x
P^~OQ K Hx, `# #_=_H ~ K # <`# ^~ x J#iOz
fik^H=_=<k q"H= J#|_`Ok. D q"H= Hey#"_
L`=_#|_`_. J~` L`=u P`_x =[O XH `H =HQ
JO^iH KOK=K, KOKH=K. ZO^=#O> J`_ ^~=,
q"H=, ^~# H~ U~_#q H=. ^#OQ, "\ e`"q@O>
J#qOK_O. JO>, ^~q"H [#O H~H Hh =[OHO
H^. J\O\ == , =*xH ^i OK=# P=H` ^ . JO^=
[#O H~ `# PKiOK ^~ =, `## q"H= `# q*#=,
W=h =[O QiOK< HiH _ J`xH LO_~^. ^x= =K
Hi _ D HO =[O## =" Hh, ~HxH, JO> `#
T~Hr=<xH O|OkOz# == H^. D HOx=h H}H
H|\ D Hi Q~" JO`. q"H=O`_ "\x PtOK_.
J~` XH L`= =#=_ Ki`, JO> ^~~A =O\ L`=~+x
Ki` <\ =~ =# =[O K~O LOk. Wk ^~~A q+O
Hi J#|_=K. Hx J`_ D HO _ H^! D Hi = J`_H Z\
= HQ`#k? =i nx [#"q\? L`=_Q HiOK|_#
32

=i2015

^~~A H Ki`, =[O rqOK =#

P^~O H"e. =# =~^~HO H"e
J#=@. JO^ H~ JO> =# [#O HO,
"=i =O\"~ ^~~A=O\"i Ki`
QO^O K~. JO> =# [#O H" D
QO^ ^` =#O K^" e. W\ =h ~}.
~`O '=h [= J< ~` ==iOK
|_Ok. k+~xH c+_ nx ~O W q=iO
K_. u~E =h ~} WQ K
<_. =O^Q u=~# |, q+, =~
#, `~"` q<_, =~q, "=,
~KO^, WO^, =~}, =, ~, H=
^#=, =^=, QOQk =#^, =
~^k ^=`, `$ ^=`, "d (g~ JOQ+
=}= Hey "k OY x~O`~= `
LO_ =#x ~}O K| `Ok), "^" <~^k
=~, ~O "#Hk ^=`OQ#, J~`=,
`~H, =, |`, O=`~=, Q~`O`_,
"H "^# =<Q=, Hj ~H`k }
^, <q^~}, "~ H =Kk
~`, q, k, PH=, }=$H=,
=O^` "^# +@H=~ , W`^# uk#=
iOK_OK` P~~Qk O^ =#+xH
aOK_" HH ^i^O, "k, HO #t x c+ _
L^t OK_. ~E u"~ iO K^y # q+ `=
D q^OQ K_.
FO #" Q=` "^", #= ~`=
#=~H Q~", #=~H `
#=~H `=,
#=~H `=
#=~H ^<, #=~ H~
#=~H qt, #=~H Y^
#=~H H~, #=~H ~
#=~H ~, #=~H x^
#=~H x^<, #=~H `
#=~H `H~, #=~H^"
#=~H^=H~, #" q+" q+"
nxH '=h [=x ~. ~ #tO

K_O. O^_O =`" HH ^~K~}=O^

HiH HQ`O^x, nx e`x c+_ K_.
H#H WO ^~=~x J#iOK_O ZO`
=Y==`O_Q, J\ ^~ K~} O^ x+ HQ_xH
Q=O`x J#QO H~H"x ``~=.
^~ =, j= JO> ~ `" # #_=_ O
_ K }H~, [`, q#Ox O_
`=, ^x ^#= W=h WH= Y=
x O^#, HkQ W==K. Hx ~H Mx
U =`= W=*=. JO> JO`H~} LO_
i^` , L`= H} , *#q"H= , r"` x

=i2015

33

#~#O $^H#=*# xt
^O`K^# =+O K + =~`.
(Jy~}=)
(^#O K|_# ==# =~ ^#=
K@, JukH \Ok HH `#HO "~Q
~zQ =O_H#@, <u`@Q h~ `Q@,
<\` QH~@, Ju "_h `Q@
K~^)

`OQ LO_ H} = H=_OK` r=xH ~ H Mx

W~. Wqx =H s~=`K uH H~ , ^<^,
D H=< YO`x ^# =, ^= , ^Y`
=Q i}qOK q^OQ, D H=<, =#+#
HQ*~. q"H=O`_# "_, HiH# KOHH`,
Hix K ^q x, YO` xK ^< x =`" H~H"e.
H=O ^#O, ^q =`" H~H^y#q H= Jx ``
~=. J<H=OkH `=HO^ xH~x ^#=, K
L#k. Jk `=H Mx W=H=_O K`, P ^#==
W`~_ Y_~^< JQ"#`=`
^xx ^#= K ~. O`#q#_ H ` O`##_
~QQ _ ~ # "_ ^# O, `#H O^ xH~H=_O K`,
=~HiH YO aOK_O _ W+= H, HiH ~H O
K_O =#O K< L<=. =# ^#O= ZO`
=Ok = YO` aOz#", ZO`=Ok P^
Q_z <, nxx|\ P r=xH ~ H YO P^~_
LO@O^x `H"e. `# Jri~y H=K. `# ^# O`
W`~ +Q [#OK, `# P#OkOKQ "_ H"e.
J\"_ x["# S~x =O^[# O^_"HH,
~H MxH <x xiOKHQ"_ J=`_.
D HOx HiHO> `#= W`~ r= O^ `$ H
O, `# ZO` " K#H=_O x["#
q"HO. J\O\ }K~} H qt+` q=iOK_xH
~`O XH =Oy Q^ "^~#q K|_~. P
Q^ ^~ ~[O`"_H H#qC HeyOzOk. ZO` *Q~ H`
` LO> ` ^~O =# ^~#= D^. JO^H
q#O` `# J#O K O@ =~`O K^" e.
^#=O> W`~r= MxK^ Hx, HiO <@
H=_O H^. ^ K~. 'J^# ^` "` ^i^
..... ^#O K H=_OK` ^i^= =zOk. ^i^=
Q@H=_xH `O~= Hey#"_ }O K_.
Jk H `, O K_ . OK` =m ^i^O =O k.
^i^O` =m =, =m ^i^= WO` H^.
J\O\ q` _ O_, Q = O`_ =#H ^~ ~O
`e*=#x iOKe. ^<xH, Z^\"_ H+=,
J=~= =`" K_=Hx, "_ ~Ki` q=~
H_^. J q=~} K_" ^~=~`, J^=,
K_ J"@ g\= =z# ~Qx "^_ _ HqOz,
"^O K_^ H^!
34

'Hq` Q`q

_II H=i
~=$^ Q~ =$^O^=< KK
KO_< =^
^~_ ^kx@ # Y< ^#<
Hc
H~ b< =k~Oz `k =H ~H
x
~~~ =su KKKO_ #x <kO`
#QH$u<
(PO.=..kf233)
c= u[ "^\ k. ~=$^,
Q~=, ^, |O^=< KO_Q
^k #==xOK_ ^#_.
''^k x@ # J#_O c=x =^
JO` L#k. J ~_ x u x
## Q~ P ^ X^Q K~ c=x
H^O q#=\O k. JO^H ^#_x H
cH~OQ =k# J<_. "_ ~= Q
Q\ ~HO `Q`#<_. ''`k =H
~H x~~O J# =O c=_ H^
=O` H^# `HOk. c=x LQH$u HxO
zOk. Lsu JC_ x"~~ KO_
`_#_x `eH ^ KOK~ ##
Q~. `~"u H= ^ ~K< =~x
KOK~.
q$OY =`O, c=_. ^O =`O.

=i2015

D qt+ OzH Hx
qt+ ~K#

N=Q}u q
| K# =_'^H~
J#= "` H
OKH P`q"K#O
"^~+_=#= O|O^=
P H P H#!
r=O q =$H}"
OK="^O qf `=O`WQ+
xH =~~ #~ W<` M<
~`^O J=`~ =`$=~ ^O
(J=`~ `qk H~})
t=OH= <<~ k=^#
x`~# =O
D OzH `HO
^<=~=
WeH# DQ H^
qq^
[# q*#=
Q}
^O`O O^~O
~JQO_~ F__
^<
L^ tM=} (`Q~[=d)
~f O $uqt+`
~f *u+ *#O
D OzH` @ Lz`O!

g H# D ~* i[~
KHO_.
=ix q=~H 04027134557
OkOKO_!
=i2015

q_^#k
35

01032015 #O_
31032015 =~

_II =#yi J=~<^ , 9848014561

"+O
Jtx,1,2,3,4 ^.
~}1,2,3,4 ^. H$uH 1=^O
D ~t"iH QK~ Qu q=OQ ^
=~O "~QQ L#k. Q$@O| "`=~} P^H~OQ
LO@Ok. \~OQO q[=H JkHOQ LO\~.
O`#=~O q^q+ JkH ^ =OKe. =$u L^Q
q+=O^ JkH = L< Q~=O, ^#u z`=
`<~. giH |}~^#, ^`` ` ~},
t"~^#, Q}u P~^# ^HOQ LO@Ok.

OO
=Y1,2,3,4 ^. |1,2,3,4 ^.
L`~1=^O
D ~t"iH QK~ Qu u` JkHOQ L#k.
#`# H~H==# ~OaOK@ i# ==
H~ "z LO_@ =Ozk. P~QO q+=#O^ JkH
^ =OK=# W`~ ` =\_ #C_ Pz`z ==iO
K=#. O`#=~O Ja=$kH `H ^ fH# =#.
giH #=Q`~}, Pk` $^ `~},
|}~^#, ^`` `~} ~O.

H#

=$+O
H$uH2,3,4 ^. ~}1,2,3,4 ^.
=$Qt~1,2 ^
D ~t"iH NQ=# QK~Qu J#OQ L#k
=$u"~ L^Q q+=O^ ^#u, PiH
z`=`<~. Q$, @O| ==~= P#O^^O Q
H#Q`~. JiH==~= O`$H~OQ LO\~.
=lH O|O^= q+=#O^ *Q`Q ==iOK
=#. ~ "^g P=Q@ P~" =Q L#k.
giH t"~^#, ^~ `~} HQ*Ok.

q^#O
=$Qt~3,4 ^. P~1,2,3,4 ^.
#~1,2,3 ^
D ~t"iH QK~ Qu J#` JkHOQ L#k.
=$u L^Q q+=O^ =, PO^# L##, Q~=O,
PiH z`=`<~. \~OQO q[=H
= JkHOQ LO\~. P~k q+=O^ =
# J=O Q$, @O| ==~= O`+^HOQ
Q`~. P~Q q+=#O^ ^ =OK=#.giH
^~`~}, Q}u P~^# # HQ*~.

H~@HO

L`~ 2,3,4^.1,2,3,4 ^.
z`1,2 ^
D ~t"iH QK~ Qu q=OQ L#k.
`$ [O, \~O QO q[=H= z`=`<~.
[#H~O [#H~OQ LO@Ok. 2,3 ^=
=#H O``H ^#O =#Q "x ` H ^ =OKe.
=lH O|O^= q+=#O^ ^ =OK =#.
^ #O_ H~= a~. giH #=Q
`~}, ^~`~} H P~^# ~O.

`
z`3,4 ^. u1,2,3,4 ^
qY1, 2, 3 ^
D ~t"iH jQ=# QK~Qu ^=~O
J#OQ L#k. \~OQO q[O z`=`#k.
Q$ @O| ==~= J~ ~O_ *Q`Q
==iOK=#. ^~ }= J=H" =Q L#k.
=$u, "~ q+ =O^ =` @ Q~=O zO|_
`#k. giH H P~^#, t"~^#, ^~`~}
^HOQ LO@Ok.

=$tHO

#~4=^O. +q1,2,3,4 ^
P+1,2,3,4 ^
D ~t"iH QK~ Qu u` JkHOQ L#k.
`$[O, \~OQO q[=H= QKiOKK#q.
=$u, L^Q, "~ q+=O^ =, PO^# z`
=`<~. O`#=~O q+=O^ JkH *Q`, ^
J=~O . P~Q q+ =#O^ JkH ^ =OK=#. giH
#=Q `~}, Pk`$^ ` ~},
t"~^# # HQ*~.

qY 4=^O. J#~^ 1,2,3,4^

*+ 1,2,3,4 ^
D ~t"iH QK~ Qu q=OQ L#k.
O`#=~O Ja=$k P#O^^HOQLO@Ok. P~Qq+
=#O^ JkH ^, H=tH} J=~O. PiH ,
^ #O_ H~= z`=`<~. @|_
q+=#O^ `O^~@`#O O_ *Q`_e. giH
t"~^#, Q}u P~^#, Pk` $^`~}
# HQ*~.

36

=i2015

OO

^#
=1,2,3,4 ^.~_1,2,3,4^.
L`~_ 1=^O
D ~t"iH j Q=# QK~ Q u q=OQ
L#k. Q$, @O| ==~= P#O^^O Q Q`~.
P~k q+ =O^ =#, *Q` J=~O . Y~
q+ O "O_ *Q` =OKe. =$u, "~ q+
=O^ =, PO^# QKiOKK#k. P~Q q+
=#O^ JkH ^ =OKe.giH ^```~},
|}~^# ^~`~} # Hey~.

^x+3,4 ^. `a+O1,2,3,4 ^
~^1,2,3 ^
D ~t"iH j Q=# QK~ Q u u` JkHO Q
L#k. Q$, @O| q+ P#O^^OQ Q`~.
=$u, "~ q+=O^ =, Xu_ QKiOKK#k.
@|_q+=#O^ JkH *Q` J=~O. P~Q
q+ =#O^ JkH *Q` J=~O .D ~t"iH #=Q `
~}, t"~^#, q~^#, Q}u P~^# #
HQ*~.

g#O

=H~O
L`~_2,3,4 ^. =}O1,2,3,4 ^,
^x+1,2 ^
D ~t"iH QK~ Qu J#` JkHOQ L#k.
[# H~O [#H~O Q LO@Ok. Q$, @O| ==
~= P#O^^OQ [~Q`~. PiH, =[O
Hi u+ z`=`<~. ^~}= q+
=#O^ *Q`Q ==iOK=#. ~ q+=#O^
`O^~@`#O O_ ==iOKe. giH ^~`
~}, q~^# x HQ*~.

~^4=^O.L`~^1,2,3, 4 ^.
~=u 1,2,3,4 ^
D ~t "iH QK~ Qu q=OQ L#k.
#`# }oH# Pq+i~. O`#=~O, Ja=$k P#O^
^HOQ LO@Ok. Q$, @O| ==~=O^ $^
="`=~}O <HO@Ok. P~Q q+=#O^ JkH ^
=OKe. ~=u, L`~^ 4 ^ *` =#H
~O H~ `H ^ =OKe. giH #=Q`~}.
Pk` $^ `~}, Q}u P~^# ~O.

#H`O *`H q+}, =~ QO =Y` =Ok. 27 #H`= 4

^= KII# "`O 108 ^= 12 ~ qiOz LO\~.
~f O^= Q, #H`= ^=`x qOz ^=~OQ K=.
` q*<xH, ~f q*<xH L# ^# JO`~q^!
#H` Jk`, =~ q+#, #H` qQ=, `~|= =#Q
q+=# iKO KO^O. Jt<k 27 #H`= Jk`
#H`O
#H`O Jku
Jal` #H`x (L`~_,
#H`O Jku
Jtx
^(<`,Jh ^=`) u
g~(") =} #H ` =^ ) ^~}OQ
~}
JO`H (=_)
LyOK@^.
qY WO^w
H$uH
= (Jy)
#H `=# T~ =Y, J^=Y
J#~^ q`
~}
^` (*u)
#H`Q _ qlOK=K.
*+
WO^
=$Qt~ KO^
~}, =$Qt~, P~, +q,
= H}~
J~
~^
~_ O|~O (L^HO) L`~, L`~_, =}, ^x+, `
#~ Jku
a+O , L`~ _ #H ` T~ =Y
L`~_ q^"
+q JOy~ (|$u)
#H`.

=
}O

q+

P+
~
~}, H$uH, P+, =Y, |,
^x+ =
=
`~
qY, =, ~_, ~^
`a+O L^ (=~}) #H` J^=Y#H`.
~} Q
~^ J[K~}
L`~
J~=
(=~O #H`
L`

~q (q`)
qxQx, `~|O q
~=u
.
z`
`
=K OzH)

=i2015

37

x"~O

Pk"~O

="~O

~HO : LII9:00#O_10:30
=QO_O : =II1:30#O_3:00
^~~O : LII 5:40#O_7:28

~HO : II4:30 #O_ 6:00

=QO_O : =II12:00 #O_ 1:30
^~~O : II 4:31 #O_ 5:20

~HO : LII7:30 #O_ 9:00

=QO_O : LII10:30 #O_12:30
^~~O : =II12:24 #O_ 1:14
=II2:53 #O_ 3:42

21

L`~^ II09:02
QO:| H~}O:|=
=~ O:~II07:46 #O_ 09:12

22
II 08:16 ~.`II05:26
~ =u LII06:30 Jtx ~.`II04:23
QO:SO^ H~}O:H=
=~ O:~II12:44 #O_ 02:12

~} ~II02:52
QO:"^$ H~}O:=}
=~ O:II01:22 #O_ 02:52

H$uH ~
QO:q+
=~ O: II02:2

28

29

30

31

=i

qk, `k

_
q
II11:32
#=q

~II 03:10
#~ i
QO: H~}O:=
=~ O:II05:07 #O_ 06:51

~.`.II 05:10

#~

LII06:09
QO:Ju H~}O:``
=~ O:II03:01 #O_ 04:47

II05:36
i=

_q

23

K
q
u
~II03:12
UH^t

i
+q II08:45
QO:H H~}O:=}
=~ O:~II11:07 #O_ 12:55
6

qk

=OQ

~HO : =II3
=QO_O : LII9
^~~O : LII 8
~II1

24

~IIO0

UH

LII 0
P+
QO:^u
=~ O:~II01:1
7

`~II10k

QO:^$= H~}O:|=
=~ O: LII06:12 #O_ 07:59

II07:35
z` ~II02:01
QO:" H~}O:=
=~ O:II08:24 #O_ 10:10

~II09:11
u ~.`II04:05
QO:~ H~}O:``
=~ O:II08:05 #O_ 09:49

QO:=[
=~ O:II10:03

11

12

13

14

~II11:35

~II 09:54q

= LII07:36
QO:=s H~}O:q+
=~ O:LII06:00 #O_ 07:36
II05:02 #O_ 06:36
18

J+q

~II08:27
~_ LII07:10
QO:t= H~}O:=
=~ O:II02:51 #O_ 04:22

#=q
II06:28

L`~_ LII06:13 =}O ~.`II04:46

QO:^ H~}O:``
=~ O:II09:59 #O_ 11:29

qY ~.

^II0

^x+ ~

QO:
=~ O:II08:26

J=" N =#^<= O=`~O K

~II12:27

HeQk
K` ^ _q, =i21, x"~O #

~=u II05:22
QO:"^$ H~}O:K`
=~ O:LII06:35 #O_ 08:01
38

=i

"~O

|^"~O

Q~"~O

H"~O

3:00 #O_ 4:30

9:00 #O_ 10:00
8:19 #O_ 9:08
10:49 #O_11:39

~HO : LII12:00#O_1:30
=QO_O : LII7:30 #O_9:00
^~~O : LII11:33#O_12:13

~HO : =II1:30#O_ 3:00

=QO_O : LII6:00#O_7:30
^~~O : LII9:52#O_10:42
=II2:52 #O_3:42

~HO : LII10:30#O_12:00
=QO_O : =II3:00#O_4:30
^~~O : LII 8:19#O_9:08
=II12:25#O_1:14

OK
q

01:40

~II02:20
H~}O:|=
27 #O_ 04:00

H^t

07:34
II11:40
H~}O:^
13 #O_ 03:01

0:21

.`II05:42
H~}O:=}
3 #O_ 11:45

4:03q

II02:55
H~}O:^
6 #O_ 09:55

25

++

~II12:53
~} ~II01:57
QO:u H~}O:H=
=~ O: II05:58 #O_ 07:34
1
U

^^t

II10:09
= II 02:46
QO: H~}O:=
=~ O:~II11:48 #O_ 01:36
8

Kqu

26

~II 12:55
=$Qt~ ~II02:39
QO:P H~}O:Q~l
=~ O: ^
2

`II12:47^t

.x II05:52
QO:QO_ H~}O:``
=~ O:~II01:58 #O_ 03:46
9

OKq

~II11:02
J#~^ i
QO:k H~}O:|=
=~ O:II09:53 #O_ 11:34

~II11:12
J#~^ LII06:51
QO:=f H~}O:H=
=~ O:II12:36 #O_ 02:14

15

16

UH^
t
II01:14
`a+ ~II12:43

QO:H H~}O:=
=~ O:II09:27 #O_ 10:54

^^t

II10:09
~^ ~II10:19
QO:| H~}O:``
=~ O:LII06:28 #O_ 07:54

27

J+q

~II 12:42
P~ ~.`II04:05
QO:Q H~}O:q+
=~ O:II11:33 #O_ 01:14
3

K`~t

II03:18
L.x ~II08:51
QO:=$k H~}O:=}
=~ O: ^
10

+
+

~II10:50
*+ LII07:30

QO:=s H~}O:Q~l
=~ O:II03:31 #O_ 05:07
17
LII06:54 ~.`II 03:37
L`~^ II07:49
QO:SO^ H~}O:=}
=~ O:LII06:54 #O_ 08:20

`^t,K`~t

K`O L`~}O =O`|`=

O=`~ 5116 e"# HO 1937

#O_ K` | J=", U 18, x"~O =~.

2015

39

~q <_ h #H`O L# 'KO^ =#

#O... =O` ^~O!

[ # ^ UH^j Pk"~O, 2015 =i
XH@=`n #Oz, =#^ #`# =`~ K`^
UH^j =OQ"~O, 2015 =i 31= `n =~.

^#"# O_Q
2015 =i
01 Pk"~O: # ^ UH^t, P=H UH^t.
02 ="~O: # ^ ^^t, #$O ^^t.
05 Q~"~O: # i=, oH`=O, b
O_Q, H=^ #O, H=x #q.
06 H"~O: # | _q, =O``=O,
=O`O KH=_O.
14 x"~O: # | J+q , g# OH=}O
=~\ ~A# g# OHOu.
16 ="~O: # | ^q , `~ "` UH^t
~ UH^j =`O.
17 =OQ"~O: # |^^t, =^,
N"+= UH^j =`O.
18 |^"~O: # | ` ^t =t=~u,
L"=`O.

=#^ K`==
21 x"~O:

K`H _q, LQkO_Q,

#`# O=`~k, =O` #=~u
L`= ~OO.
22 Pk"~O: K`H qk `~"` `k.
24 =OQ"~O: K`H OKq, H OKq
=`[x.
28 x"~O: K`^#=q, N~=#=q.
31 =OQ"~O: JO^iH UH^j =`O
40

=O # =O.
O=`~O Wk <O_= <. h #H`
~O_ L<~.
~x, L`~ x.
~x '. Jx J#_O O^O.
==~O Wk '| #H`OQ ~_Ok. L`~
x #H`x 'L`~ Jx KO@<=.
~q<_ KO^x` @ h #H` =
O L^~# =O # =O. YQ "=
u ukHQ ~f 'HQ=#O J<kQ
U~_`Ok. D "" x #H `O#q KO^x
` =_=_# D < H!
''#= J# ^x ''}= Jx "
_^. ''#= J# JH~ H=" ~# |
~=. L`~ h #H `O <_ \# O_=
=^=_ #__.
Wk ^~QO <\ =K@.
# =O tt~ |`=# ~H+. JO>
H$ux tkO K# tt~ |`= ==
=O JO^= # =O =O` |`=#
'^~O =O\k.
# ^ i=<_ [iQ H=^ #O x*xH
=O`=xH JO~~} =O\k.
W^ ^"# 'b O_Q.
KO^=#O H~O = # = 'tt~
|`=....K `" Y= '=O` |`=. ~
=#O H~O x*xH |`= U~_`<~.
ZO^HO> q ~x K@ iq OK_O =<
'HOQ q g^ ~x L`~}O, ^H}
#O U~_`<~. =O`O, =~O, =O`O,
w+`O =O\q Oq<~. JO^= ~
=#O H~O |`=# HQ@_" H$uH
"" xH ^Q~ Q LO@O^x =Hq Ho^ `#
'*ui^~}= J# QO^O ~<_.

`OQ_O@
=i2015

=Hq Ho^ H# ~O XH@= `a<\

qH= =@ P#Ox '#=~` XH~.
L`~}= ~O=#O_ tt~, =OO`, w+
|`= U~_`<x ^H}# ~OO#O_
=~~` =O` |`= U~_`<x P =
Hq YQ ""x q=iOK~.
''=<` ` tt~ =^ `` x^H
JQ <#<`=` =~~ ` = O "xu
^~`H +_$`" k"H"
JO^= =H~ O= tt~ |`=. g#,
" =O` |`=. KO^=#} =O
g# OHOu U~_`Ok. JO> J\ #Oz =O`
|`= P~O=`Ok.
D [<= O=`~O # | J+q
<_ =i 14= `n ~u g# OHOu U~_
`Ok. JO^= P ~A #Oz '~=# =O`
|`= P~O=`Ok.
W #=O =O` ^~O J~Ok. '=O`O
H$u #= =^=Q qHOk.
L`~ ^O '|$u =#O ~`O \
<~. D HQ}# ^u ~q `~"` =K
_q #O_, =m ~q =~ <# \<~.
^H}`"# =~R, PO^, H~@H, `OQ}
O`"~=#O J=" `~ "u _q #O_
=m J=" =~ <# \<=. Wk
KO^=#O. JO^= =# < "^@ HHO
=Ok. L`~^O < "^@ H$+HO =Ok.
JO^=# =# # ~q `~"` =K _q
<_ L`~ ~`O 'K `=O P~O= `Ok. =#
# | Hx "~ 'H$+ K`HOQ iQ}
< ~. H HO =`O L`~ k# ^H}
k# _
'<~ XH> LO@#k. u< O=`~=O`
W^ ^u . W^O` O^= "q ^ s` x^~ #O...
r=# ==~O!
# ~q 'b O_Q.... 'b #
i=xH fH. h\ # He# ^"x
'=O`O Jx JO@<=. '=O`_H=_O =O`

=i2015

=xH Q`O K_".

=# #O =^ D b i= =Ok.
L`~k# J^ ~q # =O z=i ~A. =~
\ ~A# 'K `O "^=`Ok! W ' i=O
xO_ h# XHi XH~ K O@ =O` |`=
# Q`O K _O O^O JO^H #=O
=O` |` OQ}xH " ^~"Ok.
}~q<_ [iQ =O` L`=O 'eH
L`="Ok.
'e, 'eH, ' 'H W=h XH L`"x
zOK ~^.
'e O_Q# 'H=^#=x, 'H=x #q
Jx Hx O` <=.

~=t=_ =_=H# `~=_O` H=_

=#^_ W^ ~A# |_^~tQ =~_O $+
P~OO<\ Ki`. =#^_ $OQ~ ~k^=`.
D $OQ~O ^~|^"#k. =#^_ ^~$OQ~O`
q`O K<_. =^=~ o [i<_.
He|_^# `~"` _ =#^_ ~f ~"
41

~ o [iOK_. ~u $+ `e=^=,
t=_ `e=~_. t=~` J<k }
=~. }==~. Pk ^O`. =#^_
=m [xOK_.
JO^=< =Oz ~HO H H< H## =
`, eH Qg} O` H=x #q #O_
'"H #q =~ =O``= `
[~_O J<H O` O^"Ok.
# #q ~A# '|_Q# @x @
_` WO\O\H "o D P_ ~H~H ^#O
Hi~. '|_Q Jx JO> =\` K# zx
`. Wk Qg} O` W\H H#Q`#
=O` O^O. J HiOz# ^<x =\
xO# |_Q LOz h~ ~ . D ^#O "Hu
|_Q xO_Q Z^Q`Ok.
D '"H |_Q # @Hx H< K `~q
<_ @ _` ~O_=i `
K~. H=x #q #O_ "H #q=~
W #= =O` oH=# =^ = fH.
^#O "Hu Z^Q_O =#^x ^~ } i
}=O. o....@O|O....O`#O....^~ O!
W ~f O $uH r=# ` # =O
<`# zO.

HQ}#O '~=#O, `q ^#OQ ~

=#O \<~. '|$u =#O \OK L`~
~`O H` O=`~O K`O` Hx , =O`
|`= Hx "^ H^. =# =`O '=`~k
'=O`k XH>.
=`~k 'LQk O_Q. =O` ~` LQk #O_
`qk~A [~_O i\!
W^ =O``=O!
LQk #O_ N~=#=q =~ N`~= =
`" [~_O Hx O` O^O.
=iHx O` N~=#=q ~A# "^
\ `qk ~A@ N`~=H}`"
[~_O P#"~f. LQk O_Q~A# u XH~
` #< JO@x #Q @x =OQ #O
Ke ''=`~^ =O`^ =OQO # =K~`
Jx ^~O x~tOk.
K`H =O` ~+# lOKe. W+^=`
~^# J`O` ^#O. "= ^O xO|
`#O <"^O \ =#O lOKe. #`#
=# ^iOz WO\ '^~^*x ZQ~"e.
`~"` 'OKOQO qx qO^ P~yOKe.

LQk
POQ H=#O H~O =i < 20= `n# 'J=
"` KO^=# #=O ~=`Ok.
[<=O=`~O i==`Ok. 21= `n#
'=#^ O=`~O P~O=`Ok.
K`O "^\ <, =O` |`= _ KO^
=#O H~O P~O=`Ok. Wk =# #`#
O=`~k, =O` |`=# Pk. ''=# Jx
JO> 'KO^=#O \< `Q, H#_, =~s
[. W^ 'KO^=#O H Q}## 'uq+ O
_ \<~. D ''uq+O =
L#k. J^ \\.... KO^x Q=#O` =_ =_#
HQ}# ^u 'KO^=#O!
~x K@ q u~Q_O ukHQ U~_#

''u Q$O ^*~}O, xO|`#O, =`~k

=}O.... Jx ^~ O x~t Ok. ^~ ^ [=O>
HO ~OQ `HO. D '*O_# 'Q=`^[O
Jx JO@<=. ^" ^[O g^, Q~
Q~ g^ D H ^[O J<kQ ZQ~
`Ok. LQk<_ W WO\g^ 'J~}`HO

42

=i2015

HO [O_ Pq+iOK O^O `O OqOzOk. D ~A# <Q[, H ^q [ K

=~Q# _Ok. =m ~OaOK_O =# H~=O. PK~<~. Wn H OKq...K` ^ #=q
H`| @ H# =O< HO *O_# H#H N~=#=q.
=K#.
``QO D ~A# P^ =~^~`
=_# ~ ~=_ [xOK_. '~=~[O =lH
=`~ "=uH x^~#O.
^KO# ^"OQ L# JOMH ~=
# D ~A# `~= H} =`"
[~|_`<~.
N`~= H } ~``, #=O`_
`~Q QQ i^.
#O W`~ L`"....
# H UH^t ''P=H UH^t .... D ~A#
P=H =$Hx (LiH K@#) lOz L"O
N~=#=q
\Oz# "iH LiH H# ^#qz# "iH
K`=O ^`k ~A# 'Q Qs =`O H #tx '|O_~}O K~.
[~< O^O LOk.
# | J+q<_ [#H=~A# '<Q\
Wk 'Qs `$f...OKq ~A# =`=`~O K `= t=Q aOz^#k SuO.
HH@ HH@ HH@ HH@ HH@ HH@ HH@ HH@

H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @

\ H=# ^iOK_O =#
xH O|OkOz# YO`,
QQ, P#O^O HQ`~.
PO^# `y =#H O``
K~On \ H=.
J@=O\ K"#, ^"#
\ H=, \ H qQ
= =^ ==`#q.
with best compliments from

Jx ~H= "O_ * =yH

Keshab kota
Diamonds par excellence
An Exclusive Showroom for Silver Pooja Articles
email: keshabkota @gmail.com

<O.37, JO~ *,
52,l.Z<.K\ ~_, \.#Q~. K<17.

< (044) 28150763

HH@ HH@ HH@ HH@ HH@ HH@ HH@ HH@

H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @

=i2015

43

=[`x+...i+ !
HK~x =~ ^=x =g~_# ux |=O`OQ

^=x pH\ H ~O,

i+ "Q nO!
`O_ =@# i+
=xOKH ` ^=x
"O@ _ "o`_.
_ "o` `= [
=$`Or=x "^O
aOK^.
JO^H =$+~_
`# [H=O Hi
=~# ^=xH
iKiHQ =iOK_!
[H=OHO `#
|`# |eK_xH
JOwHiOz# i+
`~Q QQ
P~^.

o KH#_xH ~~OQO P"# i+|$O^O "~ __# q

H <\ " _ O ! |$u =~_# HK _x ~ Q O^# J^~ xH
X_Q\ # ^=xH P `~"` _ *<^O Hey#@ ^.
HK_ `# Q~u ^=xx KQ OqOK_. JO^=
^=x Hi# J< HiH <~"~^... HO Q_zOk.
_ ~H Q~=, =$+~x ~`_. =Ou, =~^~_.
=$+~x =~ i+ JO^= ^=xH x` `~.
He P_<"~, _<"~! i+ q#=O`~, =[ =+
`O HO `# =HQ` Mx i`lOKQ =$u Hey# j
=O`~...^=xk JuO, i+k J=e# =O. ~~O
=u~H ^". J~#\H W^~ H" ZkQ~! `# |@#
~@# '^iOz# K =O\ i+# ^=x ~+^*O`
xOkOK_O J<O....D JOH~ =$ux x~OK_xH fHQ
i+ `# KeH` O` ^=xx `x _ |_# qH
<\ Ok. ^=xH |k K_O =`" i+ H O. }O`
=~}OK_O H^! ^=x "# =f |$O^Ox XH~ _
'x|_H =_xH H~}O _ ^=x ^O^_ =~# =`" !
=~ O^~O ^=x `O i+ L`= Q}# OOK_O
i+ ^~[` x^~#O. ''h= = <HO> z#^xq, J~#
\H j=O`~=, q#=O`~=. P`Q~=O H^#=, qH
~ # Hx^#=... Jx ^=x i+# y_Ok.
''= #``= jq# Q~"x" xiH~ =$u..... H^xQ
i+# ^=x OQ Ja=iOzOk. J\ i+ PQxH Q~#
^=x 'q _Ok. Jk_ _# `xq H#H ^=x
H ZH =z WO\H K~Qey LO_k! Hh TOKx i+ u~Q
@# q KH` J~# ^=x PQO` Ty` HO`
q< xKO_ ~Ok. P `~"` fQ# @Hx H~=_xH
uOzOk! J^ =O =#q~O K O _# u =~A
P _ _# q =^ ~=_O `@OzOk! ^=xH u
HxOK_. "O@< P" J`_= ~ `e~Ok. q #O_ fQ#
@Hx H =K `O q~qOzOk. `## q #O_ H K~
H=OkQ ^=x ux JiOzOk.
ux P" JO` ~O_ Kz LO_#k. Hh uH

~ <Q~ ~=- 9951038352

44

=i2015

=`O D" Z=~ `e^. `# H#H ^=x

ux 'J=~x ^=`` =#"# "_!
Jx OkOzOk.
J`_ =`O ''h= Z=iq? q ZO^x
L<=? Jx tOK_. ^=x '=$`Or=x
#`# q=iOz P q^# Ok L# `# `O_ Q
`<x _ KOk! q#O_ `##, K`xz,
L^iOz# "O@< ux o KH"x _
P" x~iOKHOk. Q`O< ux K# ^=
xH J`x == U~_ LO_#k. JO^= '}
x 'i}OQ =~H#=K## P ^=x
$^O JOiOzOk. JO^=< P" `#,

=`" =g~_#, ^=` `O, u`_#

u qOK_! 'H~ Q }O q"O ^ #"#
@O!! 'H~Q}O [iy`, =^= Ku =}H@#
=~_ KO> ~#@ qOK_O O
^O. `## HQ_xH gQ u `# _
Kux Q_x, QOKx ^=x qOzOk.
J `# _Kux J`_ QOz# "O@< `=
o [iy#@ HQ^x _ ^=x =x ^
~zOk. JO^=< ^=x ''F ~*! Wk <
_K~, ~y =~O Hey# Q H " L#k.....
U+" ^H} ~[<! } `=#MOQo... Jx
`# _ Ku JO^x uH =iOz K#@

'H~Q}O q"O ^#"# @O!! 'H~Q}O [iy` =^= Ku

=}H@# =~_ KO> ~#@ qOK_O O^O.
`## HQ_xH gQ u `# _ Kux Q_x, QOKx
^=x qOzOk. J `# _Kux J`_ QOz# "O@< `= o
[iy#@ HQ^x _ ^=x =x ^ ~zOk.
i+ =^ #_z# '[Q_O QiOz qOK^.
qOz#@~` `# ^~`= i+ K# u
H |@_`~. JO^= u `## =O^
eOK =^O LOk. i+^ <=x f~K
=C U~_=K. ^=x JO^= =`HOQ
==iOzOk.
''=^ ==# D #u _<#. |@H ~
O_ L<#. Jx ^=x ~ O_ J|^#
uH K Ok! P" =^=` q _ ^ . q
#O_ qiOz L# 'fQ# @Hx ZHH ~Q^
_! Hh u `## @Hx HfHx "
#k P" HiH!
uH =`O D"$^O `# @Q
i} "OKH x, }=O Hx `e=. H =O
P^## J|# q #O_ |@H Qx

H$+^ # "_ '"=~`O q=iO

K_. JO\ JO^"# K~ =}H@# @Hx
`## q#O_ H =x P" HiOk. `##
q#O_ H f=xH~_O x~# =u
[ H} O. Hh `# _ Kux Q Oz H f=x
x~tOK_O ^~ P P` =O P Ku JO^x
qOK_O ^~ ^=x q" WK# ^xO
KOk.
q#O_ H~Q< H~Q}O [iyOk H|\
u` `# o [~y~#@ x~iOzOk! ^=
x =O QiOz ^x u P"# q
#O_ Q@# y "O@< =~=@ HO_
"o_! u "o# "O@< ^=xH i+
K# J==#O =~i PQ x ` OzOk. @}
O
t"~ `#HO "^`# 'iH J< iKiH

=i2015

45

^=xH HxOzOk! i+ `## ~OQ J==

xOzO^x, nxH fH~O [iQ=~ @} O J_Q
@#x J_q< LO\#x `# `O_H 'iH
^~ ^=x =~=#O OOk.
"O@< _ ^=x =^ =K_. [iyOk
=~z"x i+ n~H H^O xH ~^x _
=~ #K*_. L`= W`~ HO H}
H =`" LO@Ok. =^= = ~O_
_ #|~ Zxqk xq `~"` HO
#tOk. J^= XH~u XH Q Q_K =~
HO `Q^. + =`O Z=ig^<# HO
=z#@~` rq`=O` P HO `Q^. D ^~x
^=xH _ q=iOK_. x~=#"# x=
` "k * K# "iHO> _ HO ~x
"~ Q "~x '`` O `e# "~ x~iOz# OQ
ux _ =~ Q~ K_.
''J#= x=x`,
## ^H} H` O|K
#"iHO> JH
^#_ H~O|k_O_ `` qkA
Jx _ ^=xH kOz#@ Pk Hq ##
=~`O q=iOK_. W`~ `# HOz
#\H '^~A_ `# W`~ HO =OK_.
W`~ `## xOkOz#C_ q##@ LO\_ Hh
=m ~`~ # xOkOK_. W`~ K# J==<
# ^~A_ =# @H_ Jx _ ^=
xH `O_ kOK_.
''Jey# JQH ZQ
eH# =i q#x @ u=K#O|
HH, |#= __
`H L#`_ K" ^~A_<
JO^= ''h HO> z#^# i+ H^= OKH
=^. P"# HqOK=. WO\H ^O ~= Jx
_ ^=xH ZO` #K*_. Hh ^=x
HH f~< "x =^e@^. =$+~x
~[O `# LO_#x `O_H +O KO k . `#
H ==H~O` HK~_ _ P"` He

~[O =^e "o "x x~OK_. Hh =$+~ _

JOwHiOK^, ~Q ~Q# =z HK~_
^ =^ "Hi_. `=# =^e @"=^x
=$+~_ x ^__. x =^ L#
'=$` Or=x q^=< ~H ^=`# [~
<~x iO^ # O^`<~x =$+~ _ +O
K_. `= O^ ==#, | =#
`= J`xH _ P^~=h q# qOK_!
''^=xH Uk W+"` ^x K#. P" Uq Hi`
Jk W#...P" O`+O Hey#! g~ ##
=^e\HO_! Jx =$+~_ HK~_x "_
<_.
^=x JOH~O =m ~= `HOk. ~O
Oy~eOk! =~[ uH J~# i+ `#
^Q LO_x "~=Ok H#` H `##
x~O`~O qOKx Q~uH J~# ^=x
HiOk. =$+~_ JOwHiOK_. i+ =~
=\_O_ `$"H## KOk.
^=xH '^Q xK_xH JOwHiOzOk!!
WO`=~ ^=x, i+ `~O_. WC_
i+ iKiH, ^=x [=#~! =[O
QiOz, q+ `O QiOz \ O KHx ~ =^
^=x! =[ q+ YO HO `# rq`x
`QO K# ~=~ x|^ i+.... =#HO
^^ =# =H W^~ =` =^
''\Oz# JO`~qk. ^=x pH\ H ~O,
i+ "Q nO! `O_ =@# i+ =xOKH
` ^=x "O@ _ "o `_ _ "o `
`= [ =$`Or=x! "^O aOK^. JO^H
=$+~_ `# [H=O Hi =~# ^=xH
iKiHQ =iOK_! [H= OHO `# |`#
|eK _xH JOwHiOz# i+ `~Q, QQ
P~^.
WC_ ^=xH i+` @ "~=Ok eH
iKiHQ aOK~. P" JuO =iO`Q
qiOzOk! HO Q_ LOk!
^=xH u =m =m Q~ =K_.
u $^ O =`O i }x HiOk.
u i+# K_.
(+O)

46

=i2015

Jx<x
O^=, Y ^h u
Jx < W\= U~_# #`# `O, ^O
x J OMH O^ =i M =^
"i ~H} `y# K~ fH#H`, L# Hk
=Ok _ ^x =^e " iu LOk.
W^ [iy`, WO JkHiH =`OQ Q D ^=
i =O ^O J=`Ok ^ ~*OQ= J#=`
J=O|# K HeOz#\H O^, =i
M =` OY 1992 JO`~^O ~OO
J~#\ 2 H #O_ =~ 7000 K~ Ok.
H|x O^ ^"O u O=`~O
[iQ n=o L`" [~ O^= =i
M OY Q}hOQ `Q`Ok. =# `O
gi ~H} ^`~"# K~ fH"e.

P q=~#
H= q+#s `

^~ JQ< H#= ~zOz# ''k K~ P

H< q+< W\= J"iH q_^ J~Ok.
H= q+#s H~H, ~`#, =i
O KOx W`~ ^#, iQ q =x
H#= ~<~.
xH "" P^~OQ, H= q+#s O
^H K~ =*xH, =YOQ, P HO
KeO^x, P H= =`O "tOz Z< `
J~#\H, Jq`OQ ^#O Y~ K#\H
q ` K# \H, 3`O HO> ` = =Ok
=`" H= =`x HiOK~.
JO>, 97`O =Ok H= =`
x u~iOK~ Jx ~K~` ~
#_O Q=<~=.

=+ OQ O|~

=+x `q @O OQ O|
~# P#O^ L`` [~<~.
Q=O`xH, N~<~}=i "iH, Q
=`, H$`[` ~HOQ, D _ O@ O_
Q# [~#@ x~ `e~.
WO^ Q = Q, y=O@, N ~
Q"#xH OQ =~}, Q=` P~^< "^
~# O^H H~H= x~OK~.

_..q.=A, 9911822500
=i2015

47

^=_ _ !
XH =_ XH =OQe H "_. P
P^xHOQ =#k. JO^OQ =#k. JH_H_, J^
` JOHiO|_ =#k. KHx QO^^="^
i= "^[` =#k. =^~"# Ow`"^
"Q qx =#x ~OlOK#k.
=_x, K, [=x ^~OQ P
xOz s ~O_*, q=~ `x x
~OaOK_.
J`# J#~OQ =\_Q_. ^Hi`
QiOp "_. ~[H QiOp, =` QiOp,
x= QiOp =\_ "`=~}O QiOz K_.
''^=_ _! J<_.
''ZO^Hh! tOK_
=_.
''ZO^Hq@O_!...
^=_<"_ =O>,
D H~=,H@H,
H, H_QO_,
Hh K =~
O\_? JO` H^.
=~^, "# `#
g\` HO^~
H+_` =O>,
~OH HO^~
J<=$+`
J_`<~.
JO`<?
~Q g\` [#O
H+ _` =O>
48

P^H_O^ K`?... Jk ~
J#O^ =#<, HO^iH H
=O_=. HO^iH H =O_=.
J<H ~H# JOQ"H` =O>,
"ix ZO^ LH<_?...
JO`< ^+, ^~`,
^~~, ^O_Q g = [#O
H+_` =O> "ix ^O_O_q?
WOH HO^~ ~ =Oz "_~`, ~=OzkH^.
JQ ~ =Ozk J~` ~ ^+_. W^~ =Oz
"~` ^~~. " `e^O_x H+
_` =O\~. D ^=_O> K =~H_.
JO^K` ^=_ _! J<_ ~_.
=_ =\_O_ _| KeOz, |@
=K_. <Q J_Q "iH XH aKQ_ Z^~
=K_. J`x A@ iy~ |@Q, ` Q
=#k Q_O iy~Ok. Q ^qQ =<~.
J`xx fx =OQe "x =^ =K_ =_.
''^O =OQe " ~ J<_.
''J^q@O_ J JO\~? WC_ H^ g~ <

=i2015

`=K#O
=}|k `+, ^=` |k ~`x
H@ |k ~#++, #`< t"
(He q_=#")
#_=O` i Hey#"~ `## Z^\"~ =Y
u K O >, PzOK O_ J=h x[=x #"~ .
`## XH ^=`Q qOKO\~. W`~ =#+O^
ih `# ^$+ ~Q= K~. Wq `Qx=x
=O.
^QiH =K~ J<_ =OQe.
''=~~` ~`<O^H L<_? #= W`xx
ZO^H \ OKH^?
''Wk =s QO^O_, < ^Qi H =z# " O Qu<#
K#. JO`Hh JO^i ^QiH <# "_O ^~x
x
''J~` ~ , h ^Qi H =z# " x #= K"?
''J^ ^O < =O KeOKe. J@=O\
"i< <# K# J<_ =OQo.
''J~` q# Q=O`_ _ Hx x=H
x|O^# H H@|_ LO\_. h= ^Qi H =z# "H,
x# J_y# "H `y# =O KeOz#"iH x
K_`=. x" OQu h= \ OKH=. "i
OQu h JH~^. Q=O`_ _ JO`. `#x
iOz#"x , `y# =O KeO z# "x ~H _ .
Q = O`xH =#O ~K =O =# } O. JO`
Qh =# =^ }=< H~O H` Ug K_.
ZQO> XH O =O^#H. JH_ ==~
K__xH XH "<[~ =O\_. JO^ "i ~#
M` `~Kx, JO^ `=~_| [= K
#"~ =`" JO^Oz _|`Q~. x"~
f~. JO`Qx, JO^~ "o "<[~ g^ Ji,
J`# Ug K_. g ^Q~ }O J< ^#O
[=K|_ H` g O aOK^. Q=O`_
P "<[~ O\"_. x=#~OQ #_K
O\_... JQ XH ~+# =#k. JO^
aO Q^=, KH~ ~OH ~`~ ==
~~. JO^iH ~~? JO> W=~. ~+# H~
=# "H ~~. ~+# H~ =O> ~~? JO>

~=~. ^xH ^~ x~~O|_ =O@Ok. P ^~

KeOz#"H ~~. JO`Hh, ~+# H "o,
"_ g^ J~z<, ^, ~+# ^< O
^. h ^Q~ Q=O`x J#QO J< ~+#H~
=O> }O J< ^#O =O> Jh a~. J=h
=#@~` h Hh a~. h `e< ~O`Q
q=iOK= =zOk. WC_ `eO^? W=h =#
"H ^=_ =<_. x " ^=_ _. Jx
=_ K~K~ "o_. -Z".`=u

=i2015

49

i*#O

K`i^ ()

JOH~= ~=

H
1. HO H~=
O
2. s~ OH~=

3. +} H~=.
O
4. <

J+q^ J~:
1. T~t, 2. "#H, 3. ~O, 4. $`z,
5. u`=, 6. Ht, 7. =OA +,
8. z`~Y

:
OKQ==(P= Oz`=)
=

`
1. Q= = (P= _)

2. Q= (P= )

3. QH~= P= ~Q)
(
4. Q^k (P= <~)
=
5. Q$`

~OH~, ZqQ#~.
: |Q^, A~^, ="^, J^~"^ J<~
Z U~_~. "\ =^ ^q\?
[: x*xH "^=O` He XH>. Hh =O`^u |\
<QQ ==i=.
'|K` ` |H ^=` #^tOz K
` |. D~x |H q ^=`. "i
u ^~ D~x Q Oz, P *<x PHoO
KHQO.
''Jx`H ~=< A JO\~.
x`" # JH~ = xk A. A J<^xH
^#OQ 'Q^ Jx J~O, *~O qxyOK =O`O
Jx _ HO^~ x~~OK~.
''w`+ =} Jx *qx =i x~K#O H~O
'Q#" =O. K J=u ``=' |H, 'J=
JO> QO^~k ~. '| HQ#" =O!
WOHH J~O YOQ qxOK_" ^=` uHeyOKk
Jx K=K.
|`#=#O_ =z# J^~, JOw~ ^iOz
JOkOz#k J^~"^O. nxH J^~}"^O, JOy~"^O,
$QOy~ "^O Jx_ <=O`~<~.
D <yO\h [O qxy~.
OQ =~H x~K<x KO> H`HO
'|, Q^`HO 'A, Q<`HO '=O. ^
=O` 'J^~ "^O . |` u Oz, A` [O
K, =` Q#O K ^=`#Qx O^=K.
50

H.q.=~,^~^
: |+~O Q` U_k #=O|~ OzH
''@@H#@ J<qH` Ou Jx "^
\ 'K_ " "H^HO Jx J<~.
Hh ~O ~Q JOQ+O (@#"), J<qH#
=`" "_e Jx O . `~x (K_ ")
=~hO JO\~. =i q~^"# JOx
ZO^ KiOK~? ZH_ `O` K
LO_=K ^xx =}OQ fO\~? Uk
QO?
[: |+~O =}O x JO
KiOKO_ LO_O^ *Q` fO@
<O. W\ D JOO $` =}O`<
K#k. XH $u D JaO LOk.
Jx `e* _=~Ok. H =O "H HOHQ
x=$uQ= HO K# "HO H=K.
=$u=~O L#"iH g~ K#@Q
~O~Q`"# JOQ+, J<qH QO.
J~` a<a Hx K@
`~_`~. JO`=`xH =#O L^H_
~^. J~" # O^ ^~ Hx Hx
qa#` [O. J~^" ^#=O^x
$u"HO K|`#k.
Q g `O`# `= K#@Q
LOk. Hh `O`# _ $`, ~}
HiOK~. = , "+ = , H
k `O` ~
} _ <~. ~} "H _ a<a
Hx~. H~}O M ^. u
=`" # `O`# ~} Q OK~. = ,
"+"^ _ XHH^xH a# ^`
<~. ~~q~^OQ Hx~. D O^
~O U^ XH\ =#O ~O~Q J#iOz
^xx \ i. ~^~}OQH=O J<
qH#, JOQx "__" =Ozk Jx Ja
< J#i^O. J^ QO.
Hh XH $u D =O LOk J< "Hx
`e*# O`=`# ^~ Qx U~_#@ qOK
#H~^.

=i2015

P~.=^^#~=, HH<_
:'=~`O =, ", J`H#, O`#x q+ "^# =~O` L#
QO^=h, ^xH xH~x^h D =^ XH HO =zOk. Q`O ~=}x q+=$HOQ zu
"# =H D Hx "~. ^xx x+kOKeOkQ U L^= K^. W LHOK_O `y#
<<?
[: U L^= J=~O ^. LH ~`xH ~. "i "i O~H#Q}OQ "\x `
U =^= ^.
q^OQ Q~.
Q`O ~=}x q+=$HOQ zfHiOz#O` W^ =~`O ~HeH" # ~[h#"# Z<
=`# ~=}O L# [<^~}h, Hh, ^h, JO#, ^~ #, hux, =H` qH# Q=xOz
W=O` _ HkeOK H~#k Hx# q=iOz#(# ) "~ K=Ok L<~. K~x
"=O.
O^`<~. JO\ ~K~` q^
'xH~x^x K_xH =~`O \# " L<~.
U `~` =H "~O> W< r=OQ L# `=H O`#xqQ JxOz#O` =`# QO^x
=~`xH #=iOKeO^. =i W^ = f~H~ ^ . P Q k=`=#=` J#
"# #= ^ _ |`H_O ^.
|O^ LO_q. P Qr= H} "~. =#O

`=H O`#xqQ JxOz#O` =`# QO^x f~H~^. P Q

k=`=#=` J#|O^ LO_q. P Qr= H} "~. =#O #q<
#=H~< Hx `O\~. =#H #=HO #O` =`# Jq J` H##_O
=O[=?
~` ~K< Oq^#O `= #= =< LO_x
PtOK_O "^\ ^+O, Hx" U H`O "|_#
QO^e P<\ ^H i` <^O ijeO
Ke. JO^ L# ` q=# Q=xOKe. H =
^+ ^$+`< K, `# <H`", P H
LO_x PtOK_O =~ ~@.
Q , ~`O P =H KOz# PH } H`" g
H=. WO\ ^+gH} QO^ Q`O K=K~.
"\x YO_ qA "# QO^ K =K~.
"\x D H H~ Kkq LO> D x K"~ H^.
Hh K~O O^O> P~QO^x "H i "
_" =Oz =~=x K=Ok JaO.
D ^~}# x+kOKx Q @#H~^.
ZO\ q=~<< Z^~x xeK O $u =#k.
x+kOK_O, tHOK_O O\ J<QiH K~ J#
=~O . O KO Jx ~H Ja He =

#q< #=H~< Hx `O\~. =#H

#=HO #O` =`# Jq J` H##_O
=O[=?
#q#"iH Jq = H=. D HxH Hx
JO J=O[O JxOK=K. Hh =O[" #
Z< JO# Q=xOz P L H q+ # [
HOkOK_O H~`H (Positive) H}O.
=O^Q< XH qs` ^~} , ^+^$ +` ije
Jh ^+~+OQ< LO\~.
"\x "~ K~O HO H Q "=K.
Jq J=_ H=K. J~#\H P =u
B#`x U =`O ^|f~.
JO^H LHOK_" `y#x. =~ H~`H
^~}` D =^O^O# ~zOz JOkOK_"
i# L^=O. ^ W\H Ki`"# =Oz
H# =iO` "K_"< Ke.

=i2015

51

|Q^O`~` x~}x+` Q~_ ~=

O ux ` ^xxQ =i ^iOK#.
O =~ Zky# y/<, "H ^#O^
=` zO`# #O_#. JH
" x~" O
~` *x |+. "H" ^=`. x+" =$u.
x+= *#=` x~O|"# ~=#, qQ=K
L^= Ok# OQnH` ^^k`#
K_=#. q"H" ~H, ~ `O`~ ixQ O
= ^~=# O` ^iOz, L^#` # H#
=`, qK~}# ^O_= K|x, |^~ # Q
@= O^=#. MKs=^ Q}` ~`_,
x~}x+` 47/108
q"H=` J"V#QK~_# |^#= #O_
=#. QKiOK [Q` ^$== Jx`=x Q Oz ` , ^
Q=~= #
^~}# K`# J=~^ J[Qu L=Q L#h J= J^ `#O^= ##q OKK
[` P=H=Q Jx=H` |``=# ~qOK=#. =, ==`, JOH~, ==H~
[x` H~# `lOz, ~#O^#" u[Q QHx, J<` =O`^#
|O|O^ =` JYO_|*#= Ok |H= O^@ D Lx+`O^=.

q+=# z`=#
Q= K@.
^#=# ~O`~`
``Q,
~^= O^e
K`#"H\Q
Q~~Q@. J\
^#=#
=#Q"
OzH ~
==~=#
qiOz
u<O^@ =k.

=O_}x+` 48/108
HA~^O`~` D =O_ }x+`#O^ [= =i
Pk`=O_=#Hy ~Q"#x iOz, `# |``=# OQOQ
=Q #^tO Q~Q ~Q"#_#QOz# `` ~= q=iO
|_#q. "^@Q "H=#HOK "iH J\ J~`<Q, = x=k
JOQ Q=#, =^#, `` ~ =#. r=#H H} =, Q~ =#
N~Q"#x ~=# q+=i [= #^tOzi.
==#Q j`+=# PHe^C#, x^# [~OK@, ZC_#
O`=Q x =#` ^Ok xQ= QeO_@, WH x==#
Q~H, ``^~<#~H, ==H`=` O`+ x= "~Q= OQ~
`=. }==#, ZO`H= ^#=# ~## x=Q Z\
H+=O_ O_ P#=# 16 =` ~H=, 64 =` OH=,
32 =` H= ~ KH= K xtO`Q #O_@. `~=# WOk
`=# =# Uk Hi## xQOz x=_Q@.
^~}# K` # [` P=H=Q |O|O^ q+ =# z`= # Q=
K @. ^#=# ~O`~` ``Q, ~ ^ = O^e K` # "H\Q
Q~~Q@. J\ ^#=# =#Q" OzH ~ ==~=# qiOz

J~ *#\- 09889707658
52

=i2015

O~ =^=# x^, =, ~O, P <_ _QO_= i#_

H@q\_O_@ Q=^#Q=`_ Q=~==OaO=#. O~=#
qiO#=~= ^. x~ x =#_ ^<nH` =^~= #O_ ~=
=~ ~`[` HtOK += <_ =^ Q=# `=~`_x ^~==
J`O` H " q^`\ ` HtOK O_ex =# Q=K xiH~ u
~#=# ~O_ ~O_ K` K_ "# H~~O^=O^ ^\ Oz "z Kz#
`~ |= qxOK#. J_ `[Q =## =^=#
h *u ^~#=Q#.
u<O^@ =k.
=#= H=, H^, , x, x^# OK
^+=` H+`Q^~. gxx [~OK@ =#
# H H= OH= x~kOK@ K`# , H^=
FiqK`#, = Oux `yOKH#@ K`#,
x= ^ q` [#= K`# , x^ `` qK~=
K`# gQ#.
O~ =^=# x^,
=, ~ O, P
<_ _QO_= i#_ H@q\_O_@
Q=^#Q=`_ Q=~==OaO=#.
O~=# qiO#=~= ^. x~ x
=#_ ^< nH` =^~= #O_ ~=
=~ ~`[` HtOK += <_ =^
Q=# `=~` _x ^~== J`O` H "
q^`\ ` HtOK O_ex =#
Q=K xiH~ u ~ #=# ~O_ ~ O_
K` K_ "# H~~O^=O^ ^\ Oz "z
Kz# `~ |= qxOK#. J_ `[Q
=## =^=# h *u ^~#=Q#. Wk
JO`~H =. J> WOH# uOz kOz#K *u
== ~ Q=# ^~ #"Q @ J=$
``
Q#. Wk |~H =. Q~_ _ ~ O_
H =# QOK#.
Q= =i`~H= , J=#`~H= x ~ O_ q^
=. =i`~H= HOk `" =^#
^~#qK `*~=. J=#`~H= J}=k
^ <Q |~H k. O~|O^ x=$u * "H

<Q = Q =q^<Q #k Og
=^.
^ ~ = =# J~_Q y O`~ H =Q,
<^aO^ Hf`, JYO_ =O_H~``~=Q
Og=^ H}=# QOz =_QK<_.
OH }== K y +}v=^# O
K@ =# =#H ^#O^ Q" ~uO|
=#uHqOz ~ i~*#==# |H=
H#. OH ~`= "H=# =~=. ~
=` ^#= "==#, *#*=#,
^# ^ =#, HH =# ^$^$=#,
T# _ =^e# "~ r=#.
[= =x ~Q"#x iOz J=#
Q= ^x H}=# L^tOQ~#. ~Q
"#_ O`+Oz J>
x K ^_Q #. J=#Q
=u ~"#k. Og=^ Ju ~=Q ~
| ^$+` ~^=` ~, ~|=# `#
P`O^ ^iOz =<#xH J#==Q"_
P#OkOK#. ~ Ok"~=# xOuOz#O
^# WH =<OH= #+=Q@ J=#
Q=. J\" ~ L#h J=# Ok JO |
zO`#Q"~Q ^~. J^ ` k Ok |^~ #
` ~=O, J=^` ##qOz "i ^~#
=` # =#= K ^~. J\" ix qOK
=~_# =HO^#. J`_ [#h[#, ~,
O`#= t+~O~ O` =Q^~.
(+O)

=i2015

53

J~~u 12QOII `n
=~Q< q*# =[O
J*# "_HQ, #`#
O=`~=Q [~H=_O
KhO. ~^O`
pH@ `y OKO
x^~g_, "Q~Y
iOKH, [OQ
H$u H` P zyi,
H~ @`
=#"#
"`=~}O #g#`
QQ=< P^~OQ HeQ
=~<, #`# O=`~OQ
qOKe.

''H q`~ H$n=< ^=`#QO ` H=<y H~#

PKiOK"iH ^=`#QO aOk. =#=x rq`O HO P^~_
LO@Ok. H=# J=k LO_^. =#=xH 360 ~A ~~# XH
O=`~=Q#. <O_ " ^= O=`~= ~~# XH ''Q=
~Q #. 2000 Q= ~~ # QiH XH~A JQ#. '|Qi
rq`HO ^=^O ie# = '"=` =#= HO
L<O. |Qi 51= O=`~O HeQO 5 " 115 = OII
'=#^<= OII J_y_`<O.
=#=_ q @Q< P ~A\ uk, #H`, =x QiOz
*`H~k H PKi~. Hx P^~O Kx H~+_ =
H$u P^~=Q K`~Yx ^~ J<H |O_=# $lOKQ
JO^x =} Hn#=Q #_KK#q. Pk`k Q=
PH=#, r=#^, =^, ~`= $n`=# x^~#=.
'Q= P~OaOz# k<x 'Qk ^ 'LQkQ ~.
+\ ''*u+= J`O` ^#"#k.
uk~~OK #H`O Q H~}"=K
OKOQ quM`O HO H~^HOII
=#O Q$" q"k H~# OKOQO K, =~O

HO_HOk "}Q ~ -9849644070

54

=i2015

x~~Oz, PKiOK_O = 'H= =# H~^H

=Q@H#x qOz OKQO # J#iOKe.
N=[#H* *< =+# =i}
`O K` ` OKOQ =`=OII
u~E =+=i N~=# L^" P
~A<\ OKOQ O K#@Q "bH =i `#
~=} ~K# `e*~.
#~ =*` *u+O Y xO^u
~~=O #~HO H KO^`O K# [#xII
OKQ=#, *u+=# U =#=_` q
OKH xOk_, #~H Hx Ok, JO^ _ [x_x
|+". HQuH q~^=Q #_K"~O` "^=
< , |=O`< H+ u O^H ` ^. OKQ=#
x~H O K H~OQ" HH J<H J#~ `~}
'N aH@# O|=i =q
==`O^#_O ZO\ OO ^.
K`~[O u<`OK #QOK= `##"I
*u+=, ", Ow`=, <@=, Hq`=
kQO q^=O H\O #Q O=$`"I
"^# q^ Q~=YOQ <~ x ^K~`` ~_
(<Q K` H"_, =_H# H
^~x~`_, `#Y_ q^# t+, [#
"_, kQO|~_, z~#= zO^ =Y=`,
JOkOKe. Hx <\ =[O *`HO ~_O *`
qu J^H# s~=` Q_==O\
HO`` Ht, =~=# `# "
HO K _O JO`~ == = '*u+ O ~
`\Q K@ # aH @# =ix ^x< #.)
=#", *uk q^ "~q^Q K=}
ux`O =ix ^i ^# Hx
J=`#q. *u+xH PK~=, L#, "k K
iOz# L^~O|O^"#, t~O|O^"#
J=~O.
~Q= `Q=YO @#x t=#O K|
~^^= #O^ ~^_x "^= uHy H,
`#k. `e^O_ P~Q xq`" P~kOK
''Hy ~^, HH Jx u <~}
=#=i (^=O) NaH@# O|=i =
x+` <~}=ix ''^"$k"K <~}
q "~.
H <~} k <~} Jx HiOzOk.
D K~K~ [Q` eHk } #O_ PQ~
N=O` =~ Pk"~O #O_ "~= "~ Jk#Q Jk^=`
`k^=`
x"~< [xOK_O , =~}O Pk"~O
~q
Jy
~^_(t=)
K_O [~Q`Ok. Pk"~O #O_ ="~O
KO^
J
Qi (^~)
x"~ u =#=_ Q = =OQ"~O
[
$k
H`H
^~^# K_O ^~ OKO
|^"~O
|^
q+
<~}_
Q=# uk, "~, #H`, Q,
Q~"~O
|$u
|
WO^_
H~} Jk# ^=` J#Q O
H
WO^}(H ) WO^=~`O`_
Hey q+ [<x O^ H"~O
x"~O
x
=_
*u
`_.

=i2015

55

~= ^~~^#, H`= Q} P~^#

~O.
Q =xO\H ~~A Pk`_. =#=_ `#
rq`=O u~E [<x O^O>
J`_ P~Q=O`_ LO_=#. JO^H
''P~QO ~kK` tqK^`<`
*#O =~kK` "H qK[<~<` J<
^=@##iOz P~Q=# kOK `H
^=O ~Q"#_. ~_ O H=Q
`*~t. ~xO^ x`"# JyH 'z
Jx "^ <==.
''~^HO KHO [Qq` `~Q
x~" =~~} qH ~k ~
~q~`"#O u^#=~ #
~x ~^ xH XH KHO (HO). = H =.
U_ Q](KO^). P^~O x =~= (PH
=) ~k `_ x"_ (J~}_).~`` O
J#O`O, U^" < ~_ u~E q"# PHO
H z=iQxH K~ O@, =# g^ JH~}"#
H~}` =# ^Q~ =z, `# H # =#
H=xH qxy =#e ~H<_.
"Q# LOK ^O \ '"QxK ~Q
"#_H uH~" # Pk"~O <_ Q = ^~^# q_z
\, Hh #, ^<^x =~z, = k<x,
qk#OQ qOz, H| | HO Q_ #
U =#=_ ZO\ [<x Z\H O^
_< k #Q` O. =k<x, ^=`~^# q +OQ
K< ~[x Pk"~O H`` HO Q_#
<_ ^O aH= `Ok. Q$[=x H$, =
_ LO> Q$O ## JO^i H~O =xH
aOz#@Q '~q J#QO a Jx Q J#
e~.
H=O J~~u 12QOII `n =~Q< q*#
=[O J*# "_HQ, #`# O=`~=Q
[~H=_O KhO. ~^O` pH@ `y
O KO x^~g_, "Q~ Y i OKH, [OQ
H$u H` P zyi, H~ @`
=#"# "`=~}O #g#` QQ=<

P^~OQ HeQ =~<, #`# O=`~OQ ~f

#== O qOz "<e.
H~+_H 60 <=O_ J~" O=`~Q
#~=$`O JQ` 29= <="# =#^ #`# O=
`~OQ P#O `Ok. u^ #O_ J="
=~ 30 u^, 'Pk #O_ 'x =~ 7 ~A,
Jtx #O_ ~=u =~ 27 #H`=, q+OO
#O_ "^$u =~ 27 Q=, '= #O_ 'H=
O =~ 11 H~}=`, 6 |`=, 12
==`, L`~, ^H} P#=` O=`~O
~=`Ok.
H~+_ <="# '=#^<=O =<~O.
'=#^_ t=_K ^O|_< =O^h_, [h
_.
''^# +O =s =^H~=~ K&^$O
^$O H} } $^ [_`=H~
O KH##V H =#O "uII
^# +=K K |_, qO\<i `"^ =~
He, KOK K }= H}Q KO^_
[_ `_ LO_Q, s~O < D Hx "
~K"_ =#^_.
'^+tH} t+~H} H~H t=~` H}
H~_# =#^_ HH} ~H_ H=# H
~+_x '=#^ <=OQ H=_O <`#^~O.
XH O=`~=O` U ~A Uq K, O@
C_ ", q"k =~ ZC_ K
, Q ~u ZC_ =, KO^_ Q= <x,
Q } PQ=<x " ` O^iH, [Q` , rq`xH
H=^u k, x~O Kk H=O '~f |+
OKOQO.
~`^O, nx = O$u Q~=O, = H
=#_ #O_ "^= =~ O q"K#`
PzOz, \#~A "_H #O_ #`# O=`~
"_H =~ 'ukx J#iOz [~< ~A
~"e. =#^ <= O=`~ HOH u XH~
u XHiH `_O P~Oa^O.
LQk K_ qOz P~Q=O`==^O.
~ }+ ^=<

56

=i2015

^ K Hx PK~ / J"@ ^y# ~

QiOz `O^O.
XH<H =O [Q^H} HO | ''_ J# ~Hx $+Oz
^ ~H# P~=Q, x"=Q Hx
#= HeOK_. P _ "=
HO_ =#O KO> rq`O YOQ LO@Ok.
"# K# J#=#O^, "_Q L#^x <\`
Tk# J#=#O^, |^# @g^ ~x K
[#= #O^, H K# ^~=#O^,
}_ Ja~= O_ K [#=O^
_ LO_#. JO^=# J K"~ ^
Y=# O^^~. JO`HH Wk=~"~
K# H$`= _ #
P~=Q#.
U^< == H=` WK@, ^+ WK@,
^_` WK@ K~^.
L^ OH=O^ Q== `_z h Ke
Z.` #~O ~
=Q @=#. J Kx "i W # #=Q#.
E^=, ~ Q=#=, K~=$u _ # #=Q#.
^=[, `$[ K "i W Ju^, |O^= [#"#iOK W, H= O_
J<# "u` LO_ WO\O^ _ "tO*_. JO`HH ^ Qh Q~= Qh
=z#_ z #=iOK"~, `=# \OK"~, ~ `=# HeyOKx "~,
=x"~ ux qOK , ~ lOz# ^ [#"#iOK =x` U
WO@ LO^~ P WO\H _ ~_.
"^ ~}= K~OK=#x, ^#= K=#x HiHQ"i WO\H [= K"i
WO\H, ~^= HO_Q< H# Zu""i WO\H, =OzQO^=, J^=, `<, g},
P=<~, ~y ` L# WO\H _ ~_.
~ g^, ~He g^ ~O_ ~^. ~, ^#=, a=, H= ^@~^.
^\#"~ x =# ^Y=# J#q~. K@Qe, |@h~, Ku" h~ s~xH `Q~^.
D _# ~H# ~ x~+. 8 =Ok =~. "i "^\ "_ ^O`=$+. g_
z# ^O`= P=Oz x^ K HiHOKKO_#. ` P" H K@,
OH~#= K@, F+n [#= K~OK@, @Q_x ^iOK@K ^O`=$+ qOK#.

=i2015

57

|i Q`#O
`~}#O`~= P"H J<+OKK ~=
H } J_=O` HuiQ~.
Q^=s #n f~= "uH~. ` ZH_#
HxOK^. ~=_ P"H ii q^= q
OK_. "~ `H "^K u~Q#__q H|O
^ _# ~H _ `~ _ _ . ~=H }u `
"xx =kO K~. ~=x Ku `_# P H|O^_
Q_# XH QO^~_.
J`_H q"K#= Hey k=~= ^iOz
~=H } |ix QiOz, w=x QiOz K
_. |+=H ~` O`=# QiOz, O ~
=~=# QiOz, =`OQ=ix QiOz q=iO K_.
''`O Q`<=^ ^$` iKi} =} |s
<= H` z~rqh (~J~}7325)
~=! P=#O^~ ~#\H "ix
qOz# z~= Qey# |i J< <x <\ H
JH_< L#^x K_.
~=H } H|O^k+ =~=# Of~=
# K~~. "~ Ot= f~=# Ki
''J`O ``` |~ ~==="
(~J~}744) JH_## ~="# |i P=
=# Kzi. JH_ q^= # =$H= # KKK
|ix gOzi. ''`K ^$ `^ ^ =^
H$`&e ~= ^ [QH } K n=`
(J~741) ^ ~ # P |i ~=H } #=
iOz "i ^= }q# . ''^=K=hOK
~O ^^^ qk, `="K`` ~= =}O
Ot` =`" P" "i~=iH ^=<Q#.
PK=h=#H L^H= xK#.
Jx Juk [# ^qkQ K#. ~=_
_"# "#.
P" [` ##=# QiOz qKiOK#. P"
qHe O`+Oz 'J^" O [# ~ = q +u
`^= =~ ~= l` ~+~ (J~7412)

_. H=i
=}O Ot`=`"

''F ~=! JiO^=! h =~"#

q`"# ^$+ < iOzOk. <#
h`<ux. h#Q= K` L`=
H "Q#.

_II H=i -9848421964

58

=i2015

F ~`= ! ^=`+ _ " # x# ^iOz [

K#. < [# `iOz#k. < ~=aOKQ^.
''K `= "# `~### Qq=H
H `^=iO^=! (~J~7413)
F ~=! JiO^=! h =~" # q`" # ^$+
< iOzOk. <# h`<ux. h#Q= K`
L`= H "Q#. ''`=H ^~*~
Q~ia PQq+u ` ~= }qq=
="(~J~7415)
'' ` u Q$`= qu `uk `OK ^$
=~< H< JHO O Qq+
(~J~7415,16)
^~ A, =A# P =~ '~=_ =#
"# h P==# ~Q_. H }x` _ h=
~=#Huk `~=# K =. P## ^iOz#
=@ h= JH"# L`=H= "Q=x
K~x eH#. ~=_" =@ qHe O`+O
K#. ~=xH" P `=#=#O` KOK#.
''|s ^~= `=`^#O =`
(J~7420)
JH_ x+` `=KiOz# =~# QiOz
K# ''J =k~#=" = zx`Q`< `< Q~< (J~7425) P
=# L"H$OQ #_K@ Q_ Hx"~

"~ iOKQ< U_ =^= JH_ Ki#=x

K "\x KOK#. JO` q=~OQ KOz#
=@ ''`kK=#*` `" ``|~"
(J~7428) <# h J#[ K` D s~=# q_=
=#x H~K<#x eH#. ~=_" =@ qx
''Ji`-O ` H QKH=O ^ Y"
(J~7431) h= ## H ~H=Q qOzuq.
h= Y=Q h WK#~= "=x eH#.
'W`H [\ =$^ p~H$ l<=~ ` < =~
|s ^ O r~O lf (J~7432) ''J#[``
~"} ``#O `< [`=H OHO
~" = [Q= (J~7433) ~=x =@ q#
| i P H } =#< s ~ ` Q = K = # x
x~OKHx, ~=x J#=u` `# s~=#
Jy == K [eOKK# Jy` =#"#
^=` ~=# "#.
''k"~ }
OH k==# < , k"=~
^~ `` |= ^~<I q~[~h `O^O
q^`^qh ^ (J~7434) P" k"~}
= ^iOz, k= = ^iOz, k="# #=
` k=== ^i Oz P ^ = #O` "~
fQ HO`` HtO *K K~ P#O
^= HeyOK#.

~` |+~O KO^^~ Q=xH

g KO^
#O|~

^~ O|_ KO^^~ "~eOQ

D q^OQ =~|_#k.
"~eOQ K|_# KO^#O|~, KO^
=yO `n# KO^^~ ^ ~KH#=
#kQ =#q.
^K KO^ =yQ< g KO^#
#~^iOK =#kQ =#q.
KO^ #~^iOK =O g KO^ #O|~
qkQ `e~K=#.

=i2015

g
z~<=

KO^
=yO
`n
2014-08-30

8150

To:
Mrs. P.Bhavani,
D.No: 8-215/4, Near Ramalayam,
Po:Yerrabalem- 522 503
Mangalagiri M.d, Guntur Dist

"~eOQ

59

W`~ O`=x
O^ =<
J^ H@ JH~ xiOK_x JO@<~. JO@< Jk O^=k.

<<
J^ H@
JH~ xiOK_x
JO@<~. O^
^ Ki` ~@Q
=Oz# HO^i =
Z `~=~
J~#^ `Ok.
JO^K` Jk JH~
K` xiO|_^.
1584 J`# ^xx
PHqOK_.
JO`HO_
J^
48 O^
^"# ^OO
K, `# *H
KC<_. J
^OO K_"
"iH Q~H~}O.

P H\ HH Q JOH~} JH ~, `~^"=, JH =@
=$H=, J=h Yz`OQ Jq ==~HH ~O xiO|_#=x ^$_
~ < ~. Jq "i" J~` O^ ^"=, =@=$H= , JH O =
ZO^O\~?
O^ ^ Ki` ~@Q =Oz# HO^i = Z `~=~ J~#^
`Ok. JO^K` Jk JH~ K` xiO|_^. 1584 J`# ^xx PH
qOK_. JO`HO_ J^ 48 O^ ^"# ^OO K,
`# *H KC<_. J ^OO K_" "iH Q~H~}O.
JQ =^ ~x NH$+x [#<x <#O K, B~OQ*| =^ x H\_ .
JQ "~}tx q<^^"h, aO^ =^= ^"h B~OQ*|
<#O K_. Ju =Y"# t=, q+^" <#OK|_ =^
=K~. JQ J^ c=^ 500 O=`~ HO^@ ~=x
_Q\ xiOK~. Z=~ ZO`Q "kOz< JH_ XH "+=^"= =O_
^#_O xi"^O=.
JQ < ~"~, <~}~ ^" ^~Q =i~.
^`` , Q} ~= PHqO|_~. ~`# ~ f HO~~ } H==
=^ . P OQu P Q_ O $`= "|_# #= q=i< ~.

<< ~K# W`~ q=~: www.stephen-knapp.com

J#"^O: ZO. `=u- 044 23621467

60

=i2015

Jk O@ WO_^~ =#k.
~ ~H_ =#O XH "e!
_b , PQ, Jr~, J^, c*~, Q~, c^~,
"~, OQ~, N~OQ@}=, B~OQ^
=i ~`~ ^= g@x\ P ^~H=}
^_^~ "~ Jh xi, =i JH_ " O=`
~=Q x=# O^=H =k Jx KCH<O
^ Uq\ qyeOk? "~ J~} ~=$Q
=^ Q_~ x=OK~? "i H "^
q*#=, P^uH `` = U HOK" < J~O K #
"iH Jk JO=O Jx `Ok. x["# O^
^ Ki`, ^y# ` `~` yOK_" D `O
Jx K =yO H_"#k.
"~ xiOK~, g~ ^OO K~.
O^= xiOz#=h "~ PHqOz, "
#H " ~ H P #`x JO@Q\~ . "~
"\x ^OO K~ ^ =^Q, =^Q
=i"~. O^^O OK~O K# "iH Z=i
H < qH$`OQ ^ OO K |_, P ^"# K,

P ^_ ^~, |Ok@ Z ^OO K~

`O k. P ~ KH # JOH~} K P ^ OO
K# "iH U=`O H`H $^ O ^x `O k.
J OQu KO> "iH H, <@=,
Ow`= =O\q =. J^ O^=`= J~`
"\H J`#`" # #= ~K~. Z=~< ==
HH~#, Ow`H~# "~ P ~Q, =~
O^==x Q~OKH"e. JO`HO_ "~ P
O^ HH~ ^ = =O\ rq`x Q_ `~.
ZO` =Oz == HH~ =`O =~|_" ~<
^ O^ =Oj< J=`~. O^=`=
=`~"# O_Q HH~ O\~. J^
"i =`= "ix J#=~"#"iQ q~.
=^KO P =^~ HO^~ x"ix
"i` `=^xH fx =K~. P WOlh~, P
= # x~}A
=< "i = < xiO|_~.
JO^H Jq WO_< "\x e =O\~. "kH
t q^#O Jq xiO|_~.
Mr.Oak H~O `=~OQ, ==^ [h

PENNA CEMENT INDUSTRIES LIMITED

Corporate Office :
Plot No.705, Road No.3, Banjara Hills, Hyderabad- 500 034.A.P. India
Phones: 91-40-44565100 Fax: 040-23328073
email: marketing@pennacement.com website: www.pennacement.com

=i2015

61

W#=O|` H"J#

N ky H *u~~= =Q= (=y K#=)

Q= K"~:
''x`yu, =yz` "[l

|N ^O^i KO^Y~ =l
1211216/12, }|, "~Q_, HO^^ 500 061. K~"} : 09441011879

Q=:
q["_ g=Q =# '## Q=O Q qH Hr ~_, q[~ Z\,
'NKO^Y~ ~u q "i =}=O_O H~:("H\ |} ~Q~) z# HOz

Q= K k#=:
N KO^=<# =#^<= O=`~ K` ^ `k (k.23032015) ="~O "^
`^t (k.02042015) Q~"~O =~.
^O_` K, "~ P t=# x~} O^ "_ "_, Ki` Hx q+ XC<_.
~xH JK~= KO^~h "~ KC <~. JO^H< ^~^ O`=# `= ~[= ~O`\ ,
"~ P HH~# =kOK O_ =Oz, HuK Oz, ~`^= O^~ =<#, xiOK_xH,
"i ^= # fx~ WO_ =#@=O\ O^=# }` =O_xz, J@=O\ H@_=
= #=#, =^ #, =^ # xiOK ~. # xiOK<~. P OQu XCh, KC
~`^ Ki` `~ `y `e x*
<_.
1. Mr.Oak 132= r, '" |O_~ P WO_<
`= <kuH, [#=^, O~O K=h, P[
iH si K # ^q@O>, ==^ [h, ~K@C_ "ix MnQ @H=h, `=~<
`=~OQ =O\ ^~H=}^~, "~ XC# K"_. "i, "i H x}#, x`#,
^q@O>, J^`"# ~`^~[=#=, P HH~#, ZOz, "ix XH HQ =OK=<"_.
^"=, P #n f~ # @= K, JK~= P t#, `= ~AH, Jg~H, ~z "i
KOk, P HH~# P x}# P t g ~[= =#= xiOKH=<"_. Hx
}# [#O~O K#C_, =kOKO_, "ix, "=Ok x"~# J Z#<_. '=^
J@=O\ JO^"# H@_=#, "i =^#, W[q x =~YO_ `# ~[= `= J<"_
"i =^ # xiO K _xH }` q_z\ O_ KO^H xiOK<O^H `# P x
`=^O fx~, J@=O\ =#= "iK "i #O^ih `# xH `# x~}=#H qxyOK
xiOK<~. Jq ~`^ x~}=` <_. (r 447, vol III, Elliot and Dowson's
^y#q.
\<+< Malfuzat - i - Timuri "|_
" qOQ K~ P= ~ s r 70, 71 =#k. E.B.Havell, XH Q a\+ O_`_,
Mr.Oak ~ H#y<~.Q ^~H=} ~ `# H ~O=, Indian Architec^~_# `=~< , _b x HQ\, ^Kx, `Q \# ture - its Psychology, structure and History
"_ fH@_h q#O K, #O K#"_, U from the first Mohammedan invation to the
(+O)
O^=<`, JO`~O` JOK<_ present day ~ K=<_.)
62

=i2015

MEMBERSHIP FORM
Please Fill in Capital letters and mail to...
RUSHIPEETHAM CHARITABLE TRUST
Plot No 1-19-46, HIG "A" - 40, Behind Ushodaya Super Market, ECIL Colony, Dr. A.S. Rao Nagar,
HYDERABAD-500 062. Ph: 040-27134557,27132550. Cell: 9441677389
email: sales.subscriptions@rushipeetham.org

Yes, I want tobe subscriber to Bharatha Rushipeetham

From :............................................... to................................................. month
I am Paying by M.O/ D.D. No. favouring

1 Year Rs.240/- (Us$40)

Rushi Peetham Charitable Trust, Hyderabad

5 Years Rs.1000/- (Us$175)

......................................

for.....................................

Name :..............................................................................................................................................................................................
Address :........................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................Pin............................................Phone..............................................

Outstation cheques are not acceptable except at par cheques

KO^^~ q#=
~` |+~O KO^^~ / ~ H~~O / |+~O L`^# O^@ P<< ^~
~= O@ D HOk q=~= Q=xOK=#kQ =#q.
1. JHO@~

Rushipeetham Charitable Trust

2. JHO@ <O|~

32582433091
State Bank of India, SBI Bazarghat branch, Hyderabad
3. OH ~

4. S.Z.Z.. H_
SBIN 0005893.
#Q^ [= K~^. K / _._. / P<< ^~ =`" O=#. [= K# "O@< D HOk
q=~= D"~ / H~ ^~ |+~O H~xH `e* H~`<=.
email: sales.subscriptions@ rushipeetham.org

KO^^~ ~
z~<= (<H_` )
< <O|~
[= K# ~=
^x xq`O
q=~=

:
:
:
:
:
:

............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
...........................................

._ /

W"~:.....................................................................................................
|H /

<

.............................................................................................................................................................................

Q=xH: KH, Z".F. O"~ Rushipeetham Charitable Trust ~ g^ O=#.

=i2015

63

P~QO JO>?40
=~` =#
XH "#O Q xKO> ^x OQ
LOK_O, P~ "O__O, O\ i~#O`
LOK_O , =^ =^ # XHi s K~O __O W@
=O\=h KO. "#O "_O_ =#_, Jk
`~` "~~Ok. H#H, "~~OKO_ "_
`O\O, #_@C_ W`~ "< `ye "#O
_ =O_ *Q` _`O.
JQ =# s~O q+ O# *Q` J=~O . s~O
xK_xH LQ_ P~O fH=_O, f#
P~O r~O J KH=_O, s~O "k H~
H ~HO_ r=#e x J#iOK_O K J=~O .
"kH~H ~HO_, ~< `yOKH=_xH
Q` OzH ~# P` =#` @Q =~`=#
_ XH =~O. x`O J#iOK^y# =~O.
=~`=# JO> K" # Qe OKiOK_O "`
=~} H+O xK@ (HhO `=Q L#K@) x`O
OKiOKe. P~ |@ K@ Q L#K@, h\ X_#
^=^o `=Q L#K@, O`=O OK
iOK_O P~Q ~H}H J=~O. HO` J@=O\ ^
OKiOKQ< =# LOQ L#@, s~O
~Q L#@ =#O Q=x< LO\O. W@=O\
^ =Oz PH[< JO^`Ok. P i~ `
Q}x OK`~. u^h =O
Q LOK`~.
=#s~Ox uH}= P~QOQ
xKO> =Oz PH[< JO^e.

Tiu`H xO_Q PH[< JOk` Tiu` Q

xK~. QO_ #O_ Tiu`H =z# K_ ~HO
iQ _ s~O JO`\ H PH[<` xO_# =Oz
~HO Q JO^`Ok. =e< k J=`~.
"^_ Q xK_xH s~O L# PH[<
20% PH[< H"e.
P~|@ H=#O` PH[< JO^_O =# "^_
K~Q xKOk PK<H "~Q LO@Ok.
"^_ #O_ s~O JO`\ "Oz# #~ L`[O`
xK~. =#H P#O^O` ~Q L# =# HQ
_xH J=~=~# ~\x< J< ^~O Q q_^
~ ^ =#x ^~O KOk.
=Oz Qe u~Q_ O =# r~ H "~Q=`Ok. r~ H
=O> P~QO =#>. s~O H= ~< H}
O
`Q`Ok.
~H@ `Q_xH =~`=# =Oz =~O.
~Qx~^H H ~Q_ xH x`O P~ |@ g~#O`
Z= =O Q__O J=~O.
Z= =O WO\#, U. Q^, P
H+O Q_"iH ~H~H J<~Q HQ`~.
Q^ e#, =ke# Qe< =m `O\~. i
~#O` PH[< `*Q JO^H`O> Zs =K J=
HO ~Q`Ok. p\H =\H [~, [|,
`<C =~. s~O `~Q J` =O@Ok.
z~, =#H PO^#, _+< =O\ =#H
= =~. W s~H, =#H = i#
_`O.
P~^O " U H`O O# H XH\ Q
'=~`=# K~.
P~|@ uiQ J=HO qiqQ L# P ~A<
'Qe uiQ JOxH ^#`xK~. =Oz K@h_
u~Q_xH J=HO `y# D ~A '=~` =#
^#`x `x x`rq`O XH QOQ u~E
XH QO@~< ~<, g#K@ K~ =Q@g ^ #_K
J"@ KO> P~Q rq`xH @"H=K.
L^O @ H+O `= H#H #Q~O "~
L^ O #_=@O =Ozk. J<~Q` ^ _ " ~ _
~E HO` L^#=< Q_`O>, s~Ox
"kH~H `y P~Q=O`=@O J<H i^#
Q=xOK~. ZO` [<xK WO` z# JOxH,
=#O ZO` =Y`x"e.
(=~H O#H QiOz =K OzH....)

_II Qf ^q- 9848598797.

64

=i2015

P~Q = P~^ i~
z`

45 OII, HH`
:K=Ok H <C` ^ _ _ O KO \#.
< _ J@=O\ = =O^", H =i_
J=~O J=`O^"#x OQ LOk. J D
= ZO^HO k. H <C ~O_ LO_O>
Z@=O\ *Q` fH"e? Wk =O~O~O
Q =K J=HO LO^? = J=QiH H<C
L<~.
[: ~H~H H<C Z==OkH 45 OII
`~` =K <Cx 'P P~~\ JO\~.
=O~O~OQ =K J=HO LOk. J=HO
LOk. JO> @O|O \# JO^iH ~^. Wk
HO`=~ P_" Z=Q H#|_ =.
=YOQ |+ Py P_" "<*
=O ~# =~ =z, D*< `y
=_O H <C ~=_xH XH H~}O s~O
|~= Z=Q LO__O, =^"O _ H~H
=`~. ZC_~< "HH ^ W`~ HH
^| `ye` "H P H P~~ \ =K J=HO
LO@Ok. =#H =u_ LO> ~=_xH J=HO
LOk. D JO ^$+ LOKH"e. H HO_
~ |OQ LO_ KO> P~~\ kOK
O_ HO`=~ J=HO LO@Ok.
"=O ^~ HO_~x |e+O KH=K.
Hx JuQ H+@_^. Z=Q ">H kQ_O,
Z= |~= "_O =O\q `yOKe. =#
O`OQ LOKH"e.
"=, "e, JO, Oi =O\ ^" "H
<C ~QO_ LO__xH `__`~. g\x
x`O P~O fH"e. H g^ P=^O ^
#= #<` =* K "_h\` H_O

@H=_O ^~ "H K@ L# HO_~

|OQ LOKH=K. "H #_O |OQ LO_
"= x`O Ke. P~^ B+^ Q
~[ QQ `= "`^, JO> ~O_ @
XHH =` KC#, Q~"K x h\` fO@O>
P~~\ =x ^~O LOK J=HO LO@Ok.
ts+, 25 OII ~.
:< s~O g^ JH_H_ z# z# ` =K
=K~. Jq iQ `Q =. 23q.g. i}
=O K L<~. e =K? WOH ^q J=
`? K ^Q JxOk Wq ~QO_ `Q
_xH =Oz =O^ KO_.
[:g~ O# \ K#. Wk eQ =~ J=
HO ^ . OQ_ ^ . g~ ik=\, P~Q=ix
=` ~O_ ~H XHH\ KC# =_ @
"HO_. =`H J##OQ =Olk HO
3 KOK =O^H, =#OQ h~ He `QO_.
=K# ` P ~O qi K~O He,
#O x`O ~O_. =_ < `~"` Z
L#n `eKO_ =O^ P~ < "_=e
~=K.
`=*, ^~^.
: = J=Qi = 60OII Pq_H c.. LOk.
~O_ ~H =O^ "_< J^H ~^.
[: P~O =O~O, Q_ LO_ K#,
T~Q, z, J_, |r, = ~
=<=#O_. x`O J~QO@ #_==#O_ XH <
`~"` c.. K_O_. `O_ `Q`Ok. LC
L# P~^~ `yOK_O c `Q_xH K
J=~O.

_II Qf ^q Qix ^~^ J~O\"O@ HO <: 9848598797.

<~Q OkOK=K.
J~O\"O\ `xi.
=i2015

65

'|+~O Ki@| @ (il~) P^~=O

=# ~u, "Qg=~`, P~^~< Hi

|N ="^O +}Y ~ QiK

N "^" q~z`
2015 U 9= `n #O_ U 26= `k =~
~f =u"# "^ " }` =~`Ox H^Ox H ^~
~#, "^=_OkOz# ^~ H"^O` q*# gzH#
|N ="^O +}Y~Q~ `#^# qt+e` "M<`H =K<#
JOkOK D J^`[O Q= Q=` $` @ ~`*# ~ QxH
` H=#kQ JO^ih Px<O.
OK="^"# =~`O J<k ~f^~ q*< \H.
<\ =`~xH ih, P^~h, <uH|h, L[
q`"h JOkOK L^O` x~#
D =[ *xH $^
H~# Qu<O.

Wk Q#Q~O U~@=`# XH =O@#.

Hh Wk D #Q~xH iq`O H^ OK"OQ
L# `Q"~O^~ =`O` #=#
=[O. Jx O`"iH `~#
O^ =^=HO.
'|+~O Ki@| @ ~# =iOK
^"xH W<HO\H H 80l H~O
P^# q#~O aOk.

q=~: 04027134557,27132550
OkOKO_!

"kH
: =| Hr, HO^^.
=O : O`O 5:30xII
~}, Ow`, = `~.

JO^~ Px`!
66

=i2015

$OQi NN q^Y~ ~f =q"i

<= H~ =`==
<`# ^~ ^~ , J^ ` ^O`
u< K~<# [Q^ ~ N=KO H~
Q = `^K~"~ ~`^ <Q
kO^ u+Oz# K`~= ~
= ^H} = $OQs~^ ~=
^==, ^#= J~#k.
D ~=#O^ q~[=#Q [Q^~
NNN~ff~ =q"~ D =
[ ~O ~ 36= "~. g~ H
~OQ` , |Hq^, Ju=
"Q Ys O#, P=^~##
xQi+ P^~~kuQ "QO^K<~.
NK~} Q_# L`~ kHi t+x iQ O =
#x OHeOz<~. NK~} xk J~^~ O=`~=
#O_ ^#= KK# N "OH>~ ^
J# |Ki JO^ `y#"_x N~^~"i [
J~#k. "^ x`_, q~_, ^K~ ~xQ #O_
~q^= QxQ## D |KiH NK~} <
= "Oy `= L`~kHiQ HiO x~Oz, `=
x=# 412015# `= \a+H ~[`=`=
O^~=# $OQi [iy# `e~zi.
< H~ H~H=O [<= OII~ = ^ qk
[#=i 22= `n<_ L^O ~O"#k.
NNN q^ Y~ ~f x^#O"i ~= <=^
O
"OH> ~^~ . g~ N t=|} J=^x
N=u `<QH ^O` kf `xQ E 24,
1993 =} ^ OKq (<QO Kq) <_ u~u [xO
K~. "ik HO_# Q`O. QO@~ lx J#O` =~O
Q=O.
2009 #O_ 2015 =~ =~ J~^#~ O=`~
HO N [Q^ ~ = =^ J^ #O K # =O "k H O^ H}z J~. q"H "~ Q#
J=~K H<~. q^iQ, q^OxQ, J^xQ, xQ i}u KO^~. "i D ^}Q}=#
gHO z O`+ # NK~}
N~^ ^q ~}` gi< `= L`~ kHi t+Q HiOK@ OHeOz,
<==xz 'q^Y~ ~f J#Q@=# J#QOK~.

=i2015

67

Q^=s f~#

N = Q}u =Ok~O
N ==t+O ^O Q*##"
Q}<^=O =< ~k^H".

HH}" =` ~=H O. "i u PK#, x D H O

< HOnHiOz LO\~. JYO_ Q`g f~#, PO^=~`O J=
`iOz# <, ~[=Ok #Q~ t"~x HO`=~ Q=O |N
="^O +}Y~ Q~ xiOz# OK^ Q}` ` _# N =Q } u
P ~ u+ [<= O=`~ = ^ UH^t `` ^^t H"~O
( `"i` x"~O) L^O 5 QOII HOQ, "=OQ [iyOk.
'=^~# `, 'xQ=Q=a[, '|i, '|N #=O_ "}
Q (t#O^<^) Q~=~ P^ ~=O, OKHnHQ [iy#
D H`= N=Q}u ~u+ $^
P#O^*`# [eOKOk [#=i 26= `n# L^O
9QOII uOHO, q~[,
}"K#", |uQ~}=, JO~~},
nH^~}=, O~=, ^*~
}=, O_=O@ O~,
[`^#<, |N ="^O
+}Y~ ^O` qkq`OQ
x~OK~. 27# [k"O,
28# H~k"O,
29# ^<k"O,

68

'H\ ==O`
=Ou`==^u
J#k Q}<=O.
U_H@ =
=O`` =Ou`
"# ~=k.
N=Q}ux l
U_ H@ =O`#
P~kOz#>.

=i2015

30# k"O, q`O

D =Ok~O XH =H HO^O.
Q x~OK~.
QO [O`=, QO #~_ J~# PH$` [Q`` D~``
u + [iy# =~ \ ~ A =# ~Q =O`O K `Ok. g~ =k= =O`,
|=i 1 =`n O`O N= H^# ("O@< J#QOK) H}O` ~. =Q}u
Q_ N=<~}Q~ P D ^=`=~".
^~#O KHx, OQ}# @ =# Q^=s f~#, ~[=Okx P#Hx L# HO`=~
J^~"# [iy# NH$ Q=Ox N = Q}u =Ok~O XH H H O^O... ^iOz, qOK
q~= @O J^`"# = < H HH `# LxH K` J<H [< =~ ^+#
K<x K~. H$+`` x Pq+ `iq, =OQH~"# k=H `~OQ# iOK q^OQ [
i, Q=` ~` \#, `` nxx u+OK_O [iyOk.
q=i, =Oz q+}` O
="^O +}Y~.
yOK~. =^x N H@
H #~O OQ~ =Q }
u P=Q ^x ~zOz u OK~. ^ q^#O_ ZO^~
PK~ =K# ~[O N ^o =^==}Q~, N Q}
Pf D
H$+ `` =~x |"=~~} P^~OQ q=i, KHx
u=`"
P Hq`^~` Q}ux JiOK~.
=~~A |=i 2= `n O`O XH J~ Ow`~# qK~. ZO` "=OQ,
[iyOk. "^<^ O_`, = |N #=O_ |^OQ [iy# D
Nx"~ Q~, =` q nH` H$`#, H~# # P , H`= |N
KH \ q=~}x
OQ Ow`~# K~. Ow` =^ ~O` #=O_"~ OQ
@ L<|O _ D Q<~# `H`. ''^K~O Hey#
Q}, e`~##
Ow`xH H LO@Ok Jx ~# N#=O_"i Q<xH, "i
P=~} ^=`~^#`
N=u e`^qQi g}<^O KiOk.
^ q^#O_ ZO^~ Pf D u=`" qK x~OK~.
~. ZO` "=OQ, |^OQ [iy# D H`= |N #
=O_"~ OQ Q}, e`~## P=~} ^=`~^#`
x~OK~. "i`H u+ @=~Ok. u[O
|Q ==iOz# N Jq< Qi *#O "t x
O`iOzOk.

=i2015

69

P~_Q =_#~ JOQ |$^}=i,

`q^OQ ~O u+`__.
KHx tH`, * ^~ "tOz# `O
P~ H` =`[i` q~l`# =i

^iOz# ` k"#`# HeyOzOk.

P^~H~ ^## _II\.q.<~}

~=Q~, N k#= #=O`~=, N H=~ =~

^ Q~, =Q}u @ |+~O @ H~

H~ H =`OQ K# U~@ Oh

'H\ ==O` =Ou`= =^u J#k

Q} < =O. U_H@ ==O`` Jf`" # ~

q#u:
=k. N=Q}ux l U_ H@ =O` # P~kOz#>.
NQ}u H$ JO^iH
N=Q}u Q~O " L# _ OK^ Q}` H=
aOKx D =Ok~O f~~ Q}u, `~ } Q}u, H Q } u, g~Q} u, HQ } u, k[Q}u,
x=x+` x`
kQ}u, Lz+Q}u, qQ}u, HQ}u, ~O|Q}u, H Q}u,
HOH~ [~Q`~.
q[Q}u, #$`Q}u, T~ Q}u...WO^ 13=^~# =Q}u =
^iOz, #=iOK
q~@ J~# N=Q}u.
uXHiH qH$
H` `e[O^< Q}u J#Q, P^O< D PO xiOK
aOKx D =Ok~
# OHO |N="^O +}Y~ Qi $^ O zQiOzOk. <<\H
x~}O.
Jk Q}u OH=< `O P# +OQ ^$QK~O HyOk. H=~
q HOH~,
=z# xQ=Q= "` |N #=O_ "}QQ~ xs`xH
=Ok~O HO^OQ ^iH =z, ^# <`O` q+`# O^iOK~. ''Wk =H`== `Ok. D
"H~ q~
=Ok~O PKO^~O <HO@Ok Jx Pj~kOK~.
W=^z#"~H~K~} q~x Pj aOK~. P# P"^O `e~.
'N=Q}u @ "iH WH PQk Uk? J_k ? HOz ~= K~ [Q^ ~ KO^Y ~ O^~ u qQi
K/_._ ~OQh,
Pj +OQ JO^# Q}u u qQ x~}O J~OQ iK ~.
#Q^ ~OQh KeOz
"i `#_ N[O^ u `H ^` qQ=Ok~ x~}O q[
`y# ~j^ O^Q~.
=O`OQ [iyOk.
JHO@~
O $` ~`x O@O\ "x H# JH~|^O K# Q}u
Vallabhaganapathi Trust
PO^~`O J=`iOz# < =## `iO*_xH N =Q}uQ
JHO@ <O|~
J=`iOK_. N=Q}u @ P^~=O, D PO x=x+`
62391808420
x` H O H~ [~|_`~. uH~#, uH"~O =a+HO, L

OH ~State Bank of Hyderabad, Kqu u^ # OK=~}~# =, #=~` L`" O^
# J#iOz [~Q`~.
-"~} |}O
Konthamuru branch,
N=Q}u @, H} #Q~ P~ gO, [OQ Hh ~_,
Rajahmundry
t==~ J=\, HO`=~, ~[=O_.
S.Z.Z.. H_
SBHY 0021806.
:9949705166, 984966056, 9542122189
N=Q}u @ XH~~#
N`_= "OH@<~}~=Q~
XH O^~O W "MxOK~.
PO xiOK|_#k 't==~ J=\
(HO`=~).
qQO `~~# H`O HOp~O 'H=H
^q xk, 't= t.
`~ K# te 'Q}u u.
f=z# s '=~Q< \<~ HOhk.
u+ K# "_ '+}Y_.
H\ # " ~ 'Q}.

70

=i2015

~[=O_

N~=[O
|+~O
Ki@| @
W\=e
H~H=

OQ~
'` H^ [O

|+~O~[=O_ Y"i x~} |=i

@ [#=i16 #O_ 23 =~ Qh =[ O
Q}O '|+~ O , OQ ~ Y P^ ~# q+O Q
[iyOk.
`^q B#`x ~=}^~OQ q=i, qq^
~=}, ~}, L< =#O`
|N ="^O"~ =zOK~.
'|+~O `~# x~Oz# _II "H~}O PO[
< , N ~^H$+ + , Nu N^~ , N *#Q_
N~O^ `k`~ ^ Hx_^y#k.

3 (=OQ"~O) #O_ 11 (|^"~O) =~ `qk

~A @ =K# qiOz, = # ~ u |N
="^O +}Y~QiK 'N~=H~=$` =K#
[O "=OQ, q[ =O`OQ [iyOk.
Pk OH~H$`OQ qOK|_`# 'N~=H~
=$` O x H # "Mx , qq^
=#O` y# ="^O "i =K< ^~
~=}Ox ^iH, L<, `uH JO`~~
=K<^~ ^H=~.
JkH OY ` [~ N~=xx P^~,
P~^`` # QOK~.
D O^~OQ ~[=O_` @ W`~ O`
#O_ _ ZO^~ L`O`, H^` 'N~=
H\ <=# "~.
=~ 14H@ z ~=<= qlOK
|_~. D ed` [ [O ^~ ZO^~ L`l`
~. D ~=H@ `# KHQ @=`
^~z J~# [iOK~. g\x ^K N~=
xH, XH |$O^OQ "o =iOKO\=x ~[=O_
|+~O"~ `e*~.
_II\.q.<~}~=, N _.#=O`~=,
NH=~ =~^ `k`~ q[=O`OQ x~
q.|}O
OK~.

=i2015

71

OQ~ '`=H^ =K# [O U_ ~A

=ix q=~...
Rushipeetham, Plot No 1-19-46, HIG "A"-40, Behind Ushodaya Super Market,
Dr. A.S. Rao Nagar, Hyderabad -62. Ph: 040-27134557, 27132550

|+~O K~}, _ WH_

_ ==`~.

Flat No:1, #1-8-105, Chikkadpalli, Hyderabad -20.

Timings: 10Am to 5.30 pm
72

=i2015

_
~= ^~^~= x[`
H= #" #" H`~=
H~}xk ~= H#O^# ~=
~=~+ `u ~=
~k|O^# ~= =#~HH ~=
Q~`~~q=O H^O_~=
^#[~} ~= ^~^` ~=
q#`=~` q[~=
=#*=`~ ~= =hQ} ~=
Jx[ ~= J^~=
e` ~= w==~^ ~=
H+~=}OH~ ~=
q`~~= "^QK~ ~=
He`` N"OH@yi~=

_II PH qc+}~
J#= O $` H~#

II~=II

II~=II

II~=II

II~=II

J~O: ~=!F N~=!, ^~^~= ^~^ =~A `_"# "_!, x[`H= `=O^
=^=Q uH"_!, H`~= H`=OxH KOk#~=!, #" #= #=~=.
H~}xk~=! ^ x"#"_ N~=!, H#O^# ~=! H O`#"# ~=!,
~=~! F ~|=!, `u~=! `^qH ~"# ~=!, ~k |O^<! =^O
`=# xiOz# "_!, ~=! N~=!, =#~HH ~=! qq`x *x ~HOz#"_!,
Q~`~ ~q=O H^O_~=! Q^# ~=OO q Oz# ~=! ^#[~} ~=! ~H #
OiOz# ~=!, ^~^ `~= ^~^x =~_# ~=!, q#`=~` q[~=!
q#=# ^=`K HiOK|_# q[~=!, =#*=`~ ~=! =#"=`~<u# ~=!,
=hQ} ~=! Q"# Q}= Hey# ~=!, Jx[ ~=! "`_# #=O`xH
"# ~=! , J^ ~= J^~=_! e`  ~=! O^~" # Hix Hey#~=!,
w= =~^~=! w=x H_# ~=!, H+~=} OH~! H+`_# ~=}~xH
x HeyOz#, ~=! F N~=!, q`~~=! HtOK ~~=! "^QK~ ~=!
"^K `e|_`# ~=!, He` ` ! Q`= Q"_!, N"OH@yi~=! N "OH\K
~~=! h #=~=.
``~O : N~=! ^~^ =~[ `_! `uH"_! `=O u_! #=~=. ^
Qx =O\"_! H =~_# "_! ~= ~! `=f! `= H\ #"_! [~H_!
~O qOz# N~=! ~H# OiOz# ~=! ^~^x =~_# N~=! q#=#
^=`K HiOK|_#"_! =#"=`~x ^e#"_! =h Q} H"_! "`_#
#=O`xH "# ~=! J^f! O^~"# Hix Hey#"_ w=x H_# ~= !
+` _# ~=}~xH
x HeyOz#"_! HtOK N~=! "^" ^ ! He``! "OH@~=}!
#=~=.
qOO : D OH~# JO` O^#^= qH` yOk.~=}Ox k=Q^#, JO`Q
~=<=O` ~OQiOz# J^`"# OH~# Wk.

=i2015

73

# "^ H=$K Hi+u

(|Q^O)
Z=~ |=# (D~x) `H~
"~ "^"H` Uq KQ~?

~"~/~| *#" rq`xH ~=[#O,

~=H O. "^k =O` =", "\x q+
Jq K# H~# PKi, "\ O_`O` qi
LO__O =# [#O ^.
JQx "^^<x, "^H~# g_~^. x~OK
~^. Hh "\ [#O ~" ~ $ HeyOK_" .
'`` ^xH |= Jh, ~" ~_h J~# K
=K.
*# '|= JO>, 'D~_ J<~.
HO^~ x~}OQ '|= Q}OQ 'D~_
JO\~.
U^"< "^k *#O =# Q=^Hh, |
*<h HeyOKe.
J~` "^ Z< J~ H ^ . "^= O`
HH, ~HH, ~=iH" # J<H [<<~.
HO^~ P^x "^ ~H~H uH q*<
L<x, =# p# q*#O JO^ H#|_`O^x
^~}OQ |A= K < ~. Wk _ P#O^H~ " #
JO" . Q H`" (HO^i H H~O) L^q Oz
#kQ qO|_`# "^"VO x*xH J<k. Jk
D~x |~"#x O^A u^#.

J<kQ ~`^ O q*# ^= x D i^

q+} = `@_`Ok. H$ux, JO`iH^h,
U<_ }OQ J=Q`O K# "^ P^~OQ,
"^OQ =}OQ p# ~`q *#O ^ _
`Ok.
OKO =# "^ O $u B#`O K@|_
`Ok. Wk ~}"# JO".
uHq*<# "^O ^~ K _O Q< LOk
Hh H=O P q*#" "^[#=x K_O
iH^.
[~OQ "^=O`, "\ H~ W+H,
Jx+ i~xH qxyO|_`x ~ q
=O =@. "^ Lx+^~O *#~OQ
K|_ H= |*<x ukO^x L`~
g=O =@.
HO^~ "`` "^O "`O | (D~)
*#"#x K~. H~~OQ K '[=iQ,
*#~O Q Q=x '~ |Q K |_`#k XH
~=` (~"~_) H#H D =O _
i#^.
"^O ^~ ~"~ `` x QOKe. "^
=O` # Zx J~ K < "\ JO`~~O
~" ~_ J#k , *# JOwHiOK=@.
JO^H Q=O`x '"^"^_ Jx |~
KCO@<O.
'KHx H\ OK K^= K^= Jx
^x =@. Q = ^H x HeyOKx H = O_``
[#O ^x |VO`O K|`Ok.

="^O +}Y ~
P~ HO`
.P~. OZ
.HO`"~}
, M.Sc.,M.Phil.,Ph.D
~[_IIH
, N=u
"x QO@~
Q~KQ~~}~
K~}OQ
}~}OQ
.... .... N ~}Professor
of statistics, Acharya Nagarjuna University, GUNTUR
74

=i2015