You are on page 1of 64
GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANO CXXXVII— MES 1 Caracas, martes 3 de noviembre de 2009 Numero 39.298 SUMARIO. Presidencia de la Repablica Decrsto Ne 6,992, mediante el eusl se eres, gon cardcter temporal, a ‘Comision iterininsteral Estralégica para sl Socter Etctica, Decreto N° 6.994, mediante at cual se_exoneran del Impuesto al Valor ‘Agregade (IVA). iss mporiaciones definavas Ga los bienes mucbies ‘ecesarge pats la conlinidod. conflabligad y efciencia Bela presta- ién del senic de gensracon de energla tdcinea, Decxeto Nt 7.005, medigate el cual se acuerda un Traspase de Crbsis resunuestancs, al Presupuesto Ge Gastor vigente Get Ministeno Gat Poder Pepusar para Economia y Finanzas Decreto NP 7.006, mesiante el cual se acuerda un Traspaso de Ciédiios Bresupyestaris, al Presupuesto de Gasios vigente del Minsioe So! Poder Bopular par i Eaueacion Superior Decroto N° 7.007, mediante et cual se acuerda un Traspaso de Créditos Prsunuestria, det Pregupiosto de Casts voone dl wera de Poser Popular para la Sou Desrelo N° 7.008, medignie el cual se acuerda un Trasnoso de Crésitos Bresupyestarios, a! Presupuesto,ce Gasius vigene el Mrsstna Gel Poder Popular para ol Trabajo y Seguridad Sock Decieto N° 7,008, meciante el cust Se acuerda un Traspaso de Crédios resupyestans a Presepueso de Gaston vgente bel Winstone del Poder Popular pare fas Obras Publeas y Viena Decreto N° 7.010, madiante ol cual se acuorda un Traspaso de Créditos ‘resupuastanés; al Presupuesto ce Castor vigente Gel Manteno del Poder Bopuiar para las Owras Pubteas y Vivienda, Decreto N* 7.011, meciante el cual se acuerda un Traspaso de Créditos Presupvestanés, a Presupuesto de Gastos vigenie del Nastono Gol Poder Popuia’ para las Obras Pustieas y Vivo, Decjeto N 7.912, mediante e! cual se acuerda un Traspaso de Créditog resupuestands, al Presuovesto Ge Gaslos vigante Gel Minster 06! Poder Popular para las Obras Publicas y Vivenaa, Decieto N° 7.013, mediante el cual se acuorda un Traspase de Crécitos resupvestats, al Presspuesio de Gastos genie el natn de) Poder opuiar para el Ambonte Decieto Nt 7.014, meiante of cual se acuerda un Traspase de Crédlios ‘resunutalaie, 9 Bosupueato de Gastoe genta el Mrstero Oo Poder Popular para las Comunas y Protecoien Sol. Decrera N° 7.015, mediante el cual Se acuetda Un Traspaso de Crédltos reguayestarios, al Pregupuesto de, Gastos vigenia Gel Mnisiono del Poder Bopular para las Comunas y Proteccn Social, Deczeto N* 7.076, masiante e! cual se acuerda un Trasnase de Créditos ‘resupyostaros, al Pregupvesto de, Gaslos vigenia Gol Munsteno Gel Poder Popuiar para las Comunas y Proteccon Soo Decieto N° 7.017, mediante el eval se acuerda un Traspase de Crédiios ‘Bresupusstaras, dl Presupuesto de Gastos vigente Gel Konistena cel Poder Popular parla Mujer yla\guaidad de Genero. Decreto N* 7.018, mediante el cual ge deciara una hubsistencia al Pre ‘guovesta ge Gastos vigente del Mintaro Jel Fader Popular para la Energia y Pevrleo. Decreto N° 7.019, mediante el cual se acyerda un Crédio Adciona al Pres ‘puesto ce Castes de Ministero Gel Poder Popular poral Eaucacen. Decreto N* 7.023, meglante el cual se dicta Ia Reforma Parca de! ‘ecreto niv6.475. de fecha 14 de oclubre Ge S008, por el cual se afasea. fe supreiony Liquidaciba det Servicio AutBnomo Rado, Decroto 7.024, mediante el cual se dicta la Reforma Paycia det Deselo 'W 6.468, de fecha 7 Ge selubre de 2008, por ol cual se ovdena la Supreie yt adacon et Seriso Alina Agorcla Savana oe Ministerio del Poder Popular det Despacho de la Presidencia RResolucion por la cual se designa a la cudadana Mansele esta La ia, game tector General (Encatgada) de Consors rica, de Ministerio del Poder Popular para Relaciones Este Resclucien por !s cual ve remugve def cargo de Consul de Pr inlerino, an el Coneuiada General ge Ta Repdblica Bolvariana de Venezuela en Boa Vista, Republica Kegeraliva del Bras, af Cudads- ‘no Anibal Rafael Reyes Reyes. Ministerio del Poder Popular para el Comercio Resolucion poi cual se designs al cusagan Luis Manuel Gomez Mutoz ‘Biccter General defo Oncna Esrateien de Segumentay Evawacan ‘de Polbcas Pebieas d@ este Miisieno Ministerios del Poser Popul, y para Clencia, Tecnologia ® industria Intormedias Resoidcin por a cual se eslablecen los condiciones para ig importacion ‘ie equinus de econdicionamento de ave, relrigeracion 6 de cl'~ ativan de agua ntsterlo del Poder Popular para la Agricultura Ministerio de ular para ta Aa y Pron mesiariels cal se desk al aan Jot do dass SegavaNoves, “inv eae dois corganis anchita Rascarer Pb Tamayo, CA Providenca po la cual 9 designa a os ciudadanos que en ala se sefalan. "orno intgpranies dela dunta Cweciva e 1a soaessd anonima CVA UGtlees, SA. adserta 2 esta Corporacion, Ministerio dot Poder Popular para ta Planiicacion y Desarrote Provdencia po lacus se deega ot udadaro Aledo Rafe! Durty, a Taculted para fimary cerutear tos documentos que reposan eM 1s arenes de este Fond Provigencia por la cual x delega 27 ol ciutadano Jenie Sabie Praza, en su ‘carscis’ Ge vicepresidente Ge Admincsvacion Franca de este Fondo, [S'cuiad pare bra os actos ¥ docurettos que en aa Se sean Ministerio del Poder Popular para ta Enerala Elec Resaiusibn mesiante Io cual 1 Corpbracén Elselica Nacional, $A (CORPOELEG), sis empresas files. PetrCieos de Venezuela, SA IPOVSA), sus empresan fiales y cuaiguer ova empresa del Estado Gon capscidad Ge generacion termocléctrica. ceberan proceder & implementa is Scones necesaras para mkmiza’ uso c@ esa Seheracin, en tir apso no mayor de ses (6) meses Resolucidn mediante, la cual se establecen las primeras medidas de ‘orden (eemico y adminvstrativo para onentar Ia reduccion del consa ‘ho de elected on, ios Urganismas Pubicos aque se fier el Becroto N'6.992, de fecha 21 de octubre de 2008, Tribunal Supremo de Justicia ‘Detenea Podhiea Resolucign or 1a cual se reesiructira ce forma integral fa Oeten- ‘32 Publica Resolve por la.cual se deja sin efecto a desigaaci¢n del ciudadano Wiliam Year Soldrzano Lopez, como Detenso® Publco Provisoro Resolve porla cual se designa al ctudadano Franin N. Vezga Cavvaal en ‘largo de Coordniador (ge Consultara Judea dela Oetensa Pucca Resolucitn mediante ta cual se designa a los ciudadanos que en ela se Tmancionan, para ocupa’ los cargas que en ella se sean Resglucién porta cul se constituye 1a Comision de Enlace enve la Defensa ubjica ys Comision para la Enojencion de Bienes de Sect PUDEE No tees a ias Indus Basicas (CENBISP), Resoucion por a eval se concede el beneficio de tubitacion Especial alos ‘Gudadanos que en ela se mencionan “ Resolucon por a cual se concede el beneficio de Jubilacion Orainania alos ‘Cudadanes que en ela so espectican Comision de Funcionamiento y Reestructuracion del Sistema Judicial Sontencia dicta per esta Comision. (Dr Victor Sogunde Fonseca), Defensoria de! Pueblo Resolucion por fa evat 2 designa a ia cludadana Dennis Esther Acosta ‘Marina, como Jala de fa Divison de Presupuesta encoded de Encat- (ada, dodge al dla? de novierbre.de 2009 hasta eid Ue enaro de. 2040, Smbés fechas ineluswve 372.680, GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Decreto N° 6.992, 24 de octubre de 2009 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Reptiblica Con el supremo compromiso y voluntad de fograr 1a mayor e|ficacia politica y calidad revoludonaria en la construccién del socialism, por mandato del pueblo y de conformidad con las atribuciones que ie confieren los numerales 2 y 1% del articulo 236 y los aticulos 136 y 326 de la Constitucién de la Republica Botivariana de Venezuela, en concordandia cor lo dispuesto en tos aticulos 19, 46 y 72 dela Ley Orgénica de la Administraccn Plica, y de conformidad con io estabiecido en los articulos 2 y 4 de la Ley Orginica del Servico Electrica, en Consejo de Ministros, CONSIDERANDO Que el consumo de energia elétrica de la poblacién con respecto al Producto Interna Bruto, (intensidaa energética) es en nuestro pais 14% ms alto que el promedio de América Latina y el Caribe, lo que da muestra del derroche de energia eléetrica, que pueblo y gobierno deben revertir, CONSIDERANDO Que la demanda méxima de energia eléctrica nacional ha experimentado un crecimiento acelerado, sobrepasando las estimaciones, mas aun si se toma en consideracién la crisis feconémica mundial, egando en el afo en curso a 7%, CONSIDERANDO Que la Organizacién Meteoroldgica Mundial decree! dia 19 de agosto del affo en curso, el inicio del fenémeno climétco Gdlico denominado "El Nifo", el cual se caracteriza por ‘cambios importantes en los regimenes de llwvia en todo el planeta, con una disminucién de ia pluviosidad en el territorio nacional, partcularmente en el sur det pals, lo que ha traido ‘como consecuencia la disminucién de los aportes de agua & fos embalses, entre ellos los destinados a la generacién hidroelScrica, CONSIDERANDO Que para procurar la preservacién de los embalses destrades 2 la generacién hidroeiéctrica, resulta de gran importancia realizar acciones concretas y de obligatorio cumplimiento de reduccién y uso eficente de la eneraja eléctrica, que produzca tun efecto multipicador en todas y Cada una de las instancias ‘del Estado y de la poblacién, CONSIDERANDO Que fa eficiencia eneryética debe concebirse como un derecho ¥y una obligacién al mismo tempo, de la sociedad y del Estado, conforme con Io dispuesto en la Constitucién de la Repiblica Martes 3 de noviembre de 2009 Bolivariana ae Venezuela, donde los recursos naturales, renovables y no renovables, son pattimonio de ia Nacién, correspondiendo al Ejecutivo Nacional garantizar el uso sostenible de tales recursos, DECRETA AArticulo 19. Se crea con carécter temporal, la Comisi6n Interministerial Estratégica para e! Secior Elétrcn, coordinada por el Vicepresidente Ejecutvo de la Kepuoica, y conformada Bor los Ministros del Poder Popular para la Energia léctrica, Poder Popular para la Eneraia y Petréleo, Poder Popular para Ia Pianiicacién y Desarrollo, Poder Popular para la Defensa, Poder Popular para el Ambiente, Poder Popular para las Industrias Bésicas y Minera, Poder Popular para Clencia, Tecnologia Industias Intermedias, Poder Popular para el Cornercio, Poder Popular para Economia y Finanzas, Poder Popular cara la Educacién y" Poder Popeia para Ja Educacién Superior, asi come por e! Comando Estratégico Operacional y tended, entre ‘tres aspects, la coordinacidn, seguimiento y evaluacién de las siguientes actividades: ‘A Verificar que todos los drganos y entes de la Administracién Paiblica Nacional ejecuten planes para reducir en al_menos un velnte por ciento (20%) su consumo eléctrica, a partir de la entrada en vigencia de este Decreto, tomando como referencia el consumo registrado durante el mismo mes del afto anterior. Ata efecto, e Minitero del Poser Popular para ta nero Eléctrica, por érgano de la Corporacién Eléctrica Nacional (CORPOELEC), deberé hacer as respectivas medicones del consumo de enersaelécrica Ge todos los érganos Y ents dela Adminisracén Pibica Nacional, para infermar mensualmente de elo ale Camsién Interminsteal Estravégica para el Sector Eléctrico, a través del Vicepresidente Ejecutivo de !a Republica, con el objeto de revisate! cumpimiento de esta meta y'de ser recesario, tomar los corectvos pertnentes. EI Ministerio del Poder Popular para la Energia Eléctrica cemitird los actos administrativos requeridos pare orientar las medidas de orden técrico y administrativo, necesarias, para curplir a meta prevista en este Articulo, mediante el uso eficlente y racional de la energia eléctrica, Las maximas autoridades de los érganos y entes de la Administracin Pibicaserén—responsables del umplimiento del objetivo contenido en este Articulo, B_ Regular 0 prohibir, segun sea el caso, la importacién, de artefactos © equips eléctricos que presenten baja eficiencia en et consumo eléctrico que sean usados 0 reconstruidos. Los Ministros del Poder Popular para la Energia Eléctrica, Poder Popular para el Comercio y Poder Popular para Clencia, Tecnologia e Industrias Intermedias dictarén los actos administrativos necesarios para la consecucién de este objetivo. © Proponer al Presidente de la Replica Bolivariana de Venezuela, la implementaciin de incentives. fiscales, ecesarios para lograr_la inversién inmediata en las actividades que conforrnan el servicio eléctrico, con el objeto de mejorar 12 calidad del mismo, la capacidad de transporte, preservar los embalses destinados ala ‘generacién hidroeléctrica y contibuir con la seguridad del Sistema Eléctrico Nasional. Los Ministros del Poder Popular para la Energia Fiécrica, Poder Popular para Economia y Finanzas y Poder Popular Martes 3 de noviembre de 2009 para Ciencia, Tecnologia e Industrigs _Intermedias elaborarén las propuestas, en cuanto a los incentives sefalados, que serén presentadas a la Comisién Interministerial Estratégica para el Sector Eléctrico. Articulo 2°. Se instruye al Ministerio de! Poder Popular para Economia y Finanzas, a través de la ‘Oficina Nacional de Presupuesto (ONAPRE) y la Oficina Nacional del Tesoro, realizar la retencién de los recursos financieros presupuestados para el ppago del servicio eléctrico de cada organismo o ente de la ‘Administracién Poblica Nacional, y realizar de manera directa la transferencia de esos recursos a la Corporacién Eléctica ‘Nacional (CORPOELEC) o sus filales, con el fin de que se ‘cumpla oportunamente con la obligacién de pago del servicio. ‘Articulo 3°. Se instruye ai Ministerio del Poder Popular para Comercio y Poder Popular para la Energia Eléctica, adopter les medidas de ajustes de tarfas que sean necesarias, con e objeto de racionalizar el consumo de energia eléctica e incentivar a los usuarios sobre la utlizaciin eficente de este servicio piilico de primera necesidad, las cuales deben contar con el vsto bueno de la Junta Sectoral de Economia, Articulo_4°, Se instruye a los Ministers del Poder Popular para la Energia y Petréleo y Poder Popular para la Energia Eléctrica, implementar_conjuntamente con el Ministerio det Poder Popular para Economia y Finanzas, mecanismos’ de incentivos. fiscales; as! como faclitar el suminisro de combustible y ofrecer el apoyo técnico que se requlera, con el fin de lograr que toda la generacién termoeléctrica tanto piibtca como privada, entre en operacién en forma continua y fen caso de ser necesario, podré_ autorizar a la Corporacién Eléctrica Nacional, S.A. (CORPOELEC) 0 sus fillales o Petréleos de Venezuela, S.A. (POVSA), para asumir a operactin y control de esa generaciOn termoeléctrica, con el objeto de racionalizar cl uso de la energla hidroeléctrica, ‘Articulo 5°. Se instruye a las empresas del parque industal nacional, las empresas bésicas del Estado, la Corporacién Venezolana_de Guayana (CVG), Compatia Nacional de Industrias Bésicas (CONIBA), y sus fiiales, Petroleos de Venezuela, S.A. (POVSA) y ‘sus filales y Petroquimica de Venezuela, S.A. (PEQUIVEN) y sus filles, a presenter, dentro de os quince (15) las hadblles siguientes a la entrada en vigencia de este Decreto, un programa de reduccién intensiva de su consumo de energia eéctrica, priorizando y jerarquizando fas actividades que desempefian. En tal sentido, bajo la ‘coordinacién de la Comisién Interministetal Estratégica para el Sector Eiétrico, adoptardn las medidas a que haya lugar. Articulo 6°. Los nuevos proyectos de construccién y los que se estén desarrollando, que requieran una alta demanda de energia eléctrica, tanto piblicas como privados, deberén someterse a la evaluacién de la Comisién Interministerial Estratégica para el Sector Eléctrico, con el objeto de que determine la necesidad de instalacién de centrales de ‘autogeneracién para cubrir su demanda de electricidad. ‘Articulo 7°, Se instruye al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petrdieo a efectuar una jerarquizacén en el balance tenergético nacional, con el objeto de garantizar e! suministro de Combustible para el parque de generacén térmica disponible en 1 pais, dando preferencia al combustible gaseoso. ‘Articulo 8°, Se instruye a la Corporaciin Eléctrica Nacional (CORPOELEC) y sus empresas filales, a elaborar, en un lapso no mayor de cinco (5) dias habiles, contados a partir de la publicacién de este Decreto en la Gaceta Oficial de la Repdblica Bolivariana de Venezuela, un Plan Excepcional para atender en GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 372.681 forma oportuna las _necesidades de _recuperacién, repotendiacién y modemizaciin de la infraestructura y sistemas vinculados a las actividades de generacién, transmisién y distribucién de potencia y energla eléctrca en todo el teritorto, nacional, a fin de enfrentar la reduccién de los niveles de los, eembalses en el pas, en los términos dispuestos en la Ley de Contrataciones Publcas y su Reglamento. Articulo 9%, Se instruye a los Ministerios del Poder Popular para la‘Educacién, Poder Popular para la Educacién Superior, Poder Popular para la Energia Eléctrica, Poder Popular para la Energia y Petréleo, Poder Popular para Ciencia, Tecnologia e Industrias Intermedias para formular e implantar un programa nacional de educacién energética. A tales efectos, se crear un Comité Interministeral, entre estos Despachos, que se encargaré de disefiar e implementar las acciones necesarias para poner en préctica el referido programa. ‘Articulo 10. Los Estados y Municipios, as! como sus forganismos y'entes adscritos, en ejericio’ de su deber de actuar bajo os princpios de colaboracién y corresponsabilidad en la realzacién de los fines del Estado, deberan reducir su consumo ekéctrico en ls términos expuestos en este Decreto, Articulo 11. £1 Vicepresidente Ejecutivo de la Republica queda encargado de la ejecucién del presente Decreto. Dado en Caracas, alos veintkin dias del mes gctubre de dos mil ‘nueve, Afos 199° de la Independencia, 150° Je la Federacién y 11° de la Revolucién Bolivariana. Bjectitese, (ts) Refrendodo El Vicepresidente Ejectvo ws) RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Refrendado EI Minsro del Per Popular del Despacho de a Presidenca as) WIS RAMON REYES REYES Refrendad E Ministero dl Poder Popular ara Relacones Ineroresy Justida «sy ‘TARECK EL AISSAMI Retendado E Milsvo oe Poser Poplar para Reacoves Bearores ws) NICOLAS MADURO MOROS Retrendado EI Mn de! Poder Popular para Economia y Finanzas ws) ‘ALI RODRIGUEZ ARAQUE Refrendado F! Encargado del Ministero el Poder Popular Parala Defensa ws) [RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Refrendado EI Ministo del Poder Popuor para Comercio (us) 372.682 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ___Martes3 de noviembre de 2009 Refrendado [EI Mipistro del Poder Popular para fas Indusras Biscas y Minera 4s) Retrendado EI Ministro del Poder Popular par el Tursmo ws) Relrerdedo ErNinstro del Poder Popa para Ja Agrcuitura y Teas ws) Refrendado El Ministro del Poder Popular pare [a Educacén Superior ws) Retrendedo I Ministo det Poder Porulr para Ta teucadén as) Refrendado. EIMinistro del Poder Popular pare [asad «s) Relrendado a Ministre del Poder Popular para Trabajo y Seguridad Socal ws) Retrendado [5 Minit dat Poder Popular para Las Obras Pubioas y Vitenda as) Refeendego [EI Ministro del Poder Popular para {a Energia y Pete as) RODOLFO EDUARDO SANZ PEDRO MOREJON CARRILLO LIAS JAUA MILANO, tis AcuRA cEDERO HECTOR NAVARRO ‘CARLOS ROTONDARO COVA MARIA CRISTINA IGLESIAS DIOSDADO CABELLO RONDON RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRERO Refrendado {a Mina el Pode Popular pare et Ambiente as) Retrendado FE Minsto del Poder Popular para Ta Planiicacion y Desarrolo as) Refrendado EI Minstrel Poses Popular para ‘Genda, Tecnologia e Indusvss intermedtas us) Refrendado La Minstra del Poder Pops para Ia Comunicacion y la Inferacién Ls) Retrendado 1a Minstra del Poder Popa para [as Comunas y Protecclén Sodal ws) ‘YUVIRY ORTEGA LOVERA JORGE GIORDANE ESSE CHACON ESCAMILO BLANCA EEKHOUT [ERIKA OBL VALLE FARIAS PERA Refrendado Er wilstro del Poder Popular pare [a Almentaotn ws) Refrendado |p Ministra del Poder Popular para cet Deporte ws) VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA Refrendado 2 Minstra del Poder Popular para los Pueblos Tnaigenas ws) [NICIA MALDONADO MALDONADO Refrendedo La Ministre el Poder Popudar para la Mur y la (gualdad de Género cs) MARIA LEON Refrendado El Ministro de Estado ws) EUGENIO VASQUEZ ORELLANA, Decreto N° 6.994 21 de octubre de 2009 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Repiiblica CCon e! supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia poltica y calidad revoludonatia en la construccién del socalsmo, por mandato del pueblo y de conformidad con las atribuciones que le confieren los aticulos 226 y Z36 swmeral 11 de ta Constitucién de la Repibica Bolivarian de Venezuela, articulos 46, 60 y 77, numerales 1 y 2 de la Ley Orgénica de la ‘Administracién Pobica, arioulo 64 de la Ley que establece el Impuesto al Valor Agregado, en concordancia con el aticlo S? ‘de la Ley Orgénica del Servicio Eléctrico, en Consejo de Ministos, CONSIDERANDO. Que se mantieren las causas coyunturales que originan la baja isponibilidac’ de! parque de generacién termoeléctrica con impacto diecto en las fuentes de generacién, siendo precisamen'e estas causas las que motivaron al Ejecutivo Nacional e dictar ei Decreto N° 3.031 en fecha 27 de julio de 2004, CONSIDERANDO Que la Organizacién Meteorolégica Mundial decreté el dia 19 de agosto del afio en curso, el ticio del _fenémeno, cimatico cicico denominado “El Nilo", el cual se caracteriza_por cambios importantes en los regimenes de lluvia en todo el planeta, con una disminucén de ta pluviosidad en el territorio nacional, particularmente en el sur del pais, 10 que ha traido ‘como consecuencia Ia disminucién de los aportes de agua a los fembaises, entre ellos los destinados a la generacén hidroeléctrica, Martes 3 de noviembre CONSIDERANDO: (Que se requiere incentivar la inversién inmediata en la actividad de transmision de energia eléctrica, especticamente en lineas y ssubestaciones con niveles de tensién 230 kV, 400 KV y 765 KV. Adicionalmente, dada su importancia, es necesario incorporar las lineas y subestaciones con niveles de tensién desde 115 kV, 2 los efectos de mejorar la calidad del servicio, fa capacidad de transporte y la consolidacién de la seguridad det Sistema Eiéctrico Nacional, todo ello enmarcado en el apoyo que representa esta actividad en el Plan de Desarrollo Nacional y e! signifcativo crecimiento que presenta el pais. CONSTDERANDO Que el Ejecutivo Nacional viene adelantando con gran éxito fa IMisién Revolucion Energética, que busca lograr la disminucién considerable en el consumo’ de energia eléctrica en el pais, romoviendo el uso eficiente de la misma y este ahorro de ‘eneraia se ha ven'do lagrando con varias medidas, siendo una de ellas la sustitucién de bombilas incandescentes por otras del tipo fluorescente 0 ahorrador, DECRETA ‘Articulo 1°. Se exoneran dei Impuesto al Valor Agregado (IVA), las importaciones definitvas de los bienes muebies Necesarios para 'a continuidad, confiabiidad y eficienca de la prestacién del servo de generacion de energjia eléctica, que Ulicen fuentes piimarias convencionales y no comencionales, Fealizadas por ias empresas que se Uediquen a esta actividad y estén referidas a 1s sistemas siguientes: Rengidn i ee [Es |aonave y sos pares ‘Alario ACY OC Tana, SmEDENSD, avaes) Sumi de Vapor ys poe Trrefomodo heyodor v5 pres Frarstomarores de Medion y 15 pal Trarsfomadores Aiores ysis pas Titeruptoes el Generader 55 pares Secrionodves det Generar sus partes Pa sus partes Baras oe fey sus porte Protein Cot iosie V5 SORE rote Cottle ss art ~|omoresén de abe y ss partes Enfiomieto de as ys pri Lubicacény sus partes. Planta ce cesmneraleadora Yaa pa Plans de Tatts de fuentes y sus poe ants de Tratamiento de Agua ys pares | Pats se Hock de Sod v Sus pares Ports ce Horégeno ysis potes Cobos y Tabers y sus potas Combustion y sus pres ‘Goberacde ys partes ompuerasy su pres 35 | eramientssy Equios para tar mack 36_—_| Meramienasy Equios para tar elation 7 [cas y ss pres “38 uimorey aco 39 [ris ysis partes — [wines us porta [Eauips de mantener acre 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 42__[Reoesy sus partes “3__[ Edges de cable de rg 650 Ya paves “44 Tampa de oa y 5 pres % Laboratorio qui ys poe Enffanlents ce ae y sus partes Puesa a ess ports [Panels sos vsus pares} 42 | Aerogenerores v5 pate 50 [Processor de combustibles y Se pares — EN = eld de combustible y sus partes onveridores DCAC ys pares [rticulo 2°. Se exoneran del Impuesto al Valor Agregado (QVA), [as importaciones defntivas de los bienes muebles neceserios para la continuldad, confiablidad y eficiencia de la prestacion del servico de transmisién y subtransmisién de energia etétrca, especificamente en las lineas y subestaciones ‘con nveles de tensién desde 30 KV hasta 765 kY, realizadas por las empresas que se dediquen a esta actividad y estén referiias als sistemas siguientes: restates yy pares Seeondores Su pares TTrarefomadores de meses Vamps de onda ya pate Requadores de ensdny sus potas Reacances ys partes Copecrancesy ss pores Seateatee vssovte rotecioesy 2 East fe Sapte aaa Esupes 9 re subesacenes Yi [is fisted pre 1 [cablosy Tables ys pres 14 Trarrtayosy su pres 1g esewctras ce nea y sis pate 1g [Esrucuras pare sbestaones ys aes 19 cable de quae ys pao [TT noes ce ra pteay sus pes 21 [amorbguodre ss pate Heraes yes pares Cortrapesos ysis pos Separoores us pares Bolg o eer de sefalunoin yam pas ‘Setembe aurlares de ACy OCy wo etramentasy Egos por tater recite erasers y Fqpos aoe ier eléctco — Prtecin Cota Ince us sates ques ce mavnimietto genera) Haters carasdores ys partes $32 [eaupos de proteccones ce temas See Articulo 3°. Se exonera del pago del Impuesto al Valor ‘Agregado (IVA) en los términos y condiciones previstos en el presente Decreto, a as operaciones de _importaciones. definitivas reaizadas por las personas naturales y juridicas, de los bienes muebles que se detalian a continuacién: a 2 Tigaas ce Vapor de Sod 3 Salsoe Osc * indo eer de (EDT Articulo 49. Las exoneraciones prenistas en los Articulos 19, 2° 3° de este Decreto, sélo procederén cuando se cumplan las siguientes condiciones: 1. Que el Ministerio del Poder Popular para _Clenda, Tecnologia e Industrias Intermedias certifique la inexistencia 0 insuficiente produccién nacional de los bienes correspondientes. 2. Que las empresas importadoras consignen, ante la aduana correspondiente, una constancia que certifique que los bienes muebles sern destinados a la atencién de la 372.684 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA situacién coyuntural de riesgo potencial de insuficienda en el suministro del servic eléctrico. Dicha constancia deberd ser solicitada ante el Ministerio del Poder Popular para a Energia Eiéctrica, deblendo emitise para cada mportacién y deberé contener la descripcién y numero de bienes a importar. Articulo 5®. Se exonera del Impuesto al Valor Agregado (IVA) el suministro de energia eléctrica que se efectie entre las empresas. prestadoras del servicio eléctrico, ya sea directamente o a través de sistemas interconectados. Articulo 6°, £1 Servicio Nacional Integrado de Administracién ‘Aduanera y Tributaria (SENIAT) podsd solictar a las empresas que se dediquen a la actividad de generacén, tsansmision distribucién de energia eléctrica, informacién periédica sobre las ‘operaciones exoneradas por el presente Decreto. Articulo 7°, Las exoneraciones aqui previstas tendrin una duracién méxima de cinco (5) afios, contados a partir de la entrada en vigentia de este Decreto; de cambiar las causas que originan ef ctorgamiento de las mismas podrian dejarse sin efecto. Las exoneraciones previstas en los Articulos 1°, 2° y 3° serén aplicables a 12s importacones de bienes muebles en las cuales et registro de la correspondiente declaracién de aduanas ocurra dentro del lapso establecido en el ercabezamiento de este rico, La exoneracién prevista en el Articulo 5° seré apiicable a as prestaciones de servicio que ocurran a partir del primer periodo de imposicén que se inice luego de la entrada en vigencia del presente Decreto, extendiéndose por un total de sesenta (60) Periados de imposicién consecutvos. Articulo 8°. En cumplimiento de lo dispuesto en el Articulo 65 de ia Ley que establece el Impuesto al Valor Agregado, 12s empresas que reciban el beneficio de exoneracién del Impuesto al Valor Agregado (IVA) previsto en el presente Decreto, deberdn presentar al Ministerio del Poder Popular para la Energia Eléctrica un Pian de Mantenimiento € Inversiones de las Instalaciones de Generacién y Transmisién, asi como un Informe sobre la ejecucién de dicho Pian correspondiente al aio, anterior, durante los primeros quince dias habiies del mes de enero de cada afio de vigencia dei presente Decreto, Articulo 9°. Los Ministros del Poder Popular para Economia y Finanzas, Poder Popular para Ciencia, Tecnologia e industrias, Intermedias y Poder Popular para la Energia Eléctrica, quedan encargados de la ejecucién del presente Decreto. Articulo 10. £1 presente Decretu entraré en vigencia a partir de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela. Dado en Caracas, a los veintiin dias del mes odfubre de dos mil rnueve. Afios 199° de la Independencia, 150° dela Federacién y 11° de la Revolucién Bolivariana. Martes 3 de noviembre de 2009. Retrendado £ VicepresidenteEjecstvo (Us) [RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Retrendodo £1 Minlstro del Poder Popular det Despacta de la Presence «sy LAS RAMON REYES REYES Refrendado EI Ministerio del Poder Popuat Dara Relaciones interoresy Justicia cs) “TARECK EL AISSAM Rehendaco I Ministo det Poder Popular para Relaciones Exterores as) NICOLAS MADURO MOROS Refrendado E Minstro et Peder Popular pare Economia y Finanzas «s) ALI RODRIGUEZ ARAQUE Refrendado £! Encargado de! Ministero del Poder Popular ara la Defensa es) RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Refrendado El Minis del Poder Popular para fel Comercio (Ls) EDUARDO SAMAN Refrendado E! Minstro det Poder Popular para las Industria Basicas y Miners «sy RODOLFO EDUARDO SANZ Refrendado E. Minsto del Peder Popular para el Turismo ws) PEDRO MOREJON CARRILLO Refrendado E Minstro el Poder Popular pare Ta Agsicutura y Teras, «s) ELIAS JAUA MILANO, Refrendaco E Minstro el Poder Popular para ta Educacion Superior ws) fs urs ACURA cEDERO Retendodo Eire del Poder Poplar pra Ia eycactn ws) HECTOR NAVARRO Refrendodo EI Ninsto del Poder Poputar pare Ta Salud as) {CARLOS ROTONDARO COVA fetendoso (Steet Poe ope pre ft Trataoy Segunda Soo! “s [MARIA CRISTINA YGLESIAS: Martes 3 de noviembre de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 372.685 secalsmo, por mandsto del puedo y en ejerco de Io Refer eel Bion gue carers ef numeral Ite ao 236 det tosoors bubtcary Vanes Consituion ce la Repdbica Bolvarana ce Venenuea ¥ et tag Obs Pibteasy Viren bummer 4 del aticuo. 84 del Reglamento. N° de fa Ley D1050A00 cAveLLO RONDGH COrginica de la Aemiistacin Financiere el Sector PUblco, sobre el Sistema Presupuesta, en Conse ce Miso. felrendedo Miso det Poder Popular para Ia Ere y Perle DECRETA as) AFAEL DARIO RAMIREZ CARRE Aticulo 1°, Un Traspaso de Creites Presupuestrios po ia Retendade canudad Ge OCHOCIENTOS VEINTIOCHO MIL La Ministra del Poder Popular para TRESCIENTOS DOS BOLIVARES CON 00/100 (BS. aes 828.302,00), al Presupuesto de Gastos Vigente dei MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA ECONOMIA Y YUVIRI ORTEGA LOVERA FFINANZAS, cuya imputacién presupuestaria es la siguiente: Refrencado Ministerio del Poder Popular para Economia y Finanzas: Bs, 828.303 ELMinistro de! Pader Popular para re Finan ee te Ponies y Dsooie . ws) ropes 670030009 “implntactiny conn JORGE GIOROANE ” Gavsiteme de Yexton Reteneaeo Nimoos(steeneniny?—*—_S7L8600 isto det Poder Popa para peste Gencia, Tecnologie Incustriasintermecias orc OTOH anno oy us) cneccnee ones ESSE CHACON ESCAMILO ‘Gioersneye + 2ra00 seondado ome: 40k ear = sraaase LE Mins del Poder Poplar para crs Cr Ia Gomuncacn ya orradon sosmnne as) site suanca eexHOUT cee = Sena sresacivnenpcsi’ = ES asa.a “agli serpent 12peoe Refrendado (05.03.00 Bono vacacional a erplaados” . 2920,00 La Minne eel Poder Popular pare S508 oce pment a eee tos Comunesy Proteca Socal tress or Speer Ls) _ Shines (VS) poe ctpmadost 296300 ERICA DEL VALLE anus Pia nous Sema ges cea nw Sie : 1600 erencodo sc0 See eral a fo de Erin el Poder Poplar pars ‘Rae oa . i imentacon aan eee “ us) ernest! ws) FELIX RAMON OSORIO GUZMAN. “contratado” : £597,00 secs Sparano ah Refrendado a 970038002 “Instalackin, Impientin, pay Y La Ministra del Poder Popular pare ® ° ‘seguumients det Sistema Integredo. Deporte Seen . “sy Brame steer VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA sou am eee : Refrendado ‘Sub-Partiias, mane Ui Mins el Poder Popular para Poti los Puedes inigens, Sor (LS. tom (04.08.00 “Bono compensatorto de “ ‘NICIA MALDONADO MALDONADO este Pees. | saassc0 sosen Sguotons Se : relrencoco Sie wnaclacneae Ls tile Poder Popuiar sit) maga ae para a Mery gud de Glrero SESS eer tan us Store Geel tooo ee ws) MARIA LEON ee eee cctue ance pe . sis90 eerste oness0 Senta Erin de Estee sonar - 00 as) sci Fee mcsese EUGENIO VASQUEZ ORELLANA Season coin “oper gos poe ——_____— mee + meesc0 Sennen omoienh aspire nee Decreta N° 7.005 43 oe noviembre de 2009 rotten se rent & az HUGO CHAVE: FRIAS sos Presidente de ia Repablica eee Sete | Sime moe poo grmmaes, ‘eee on el supreme eompromiso ¥ -cuntaa de lograr le mevor \ sauce “aguanverpaiee , oe tfcaca pos y cca revouc nn en la conetesen } BES SMT ae a 372.686 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 3 de noviembre de 2009 io errata 00 meet Soares Sate Eeeieeee = wae = + ms wom Eemenieee sssve Sepnae so Selmar =e + ane ze am | a sssmo Setters ns ES ont “omni Soma eareesers 08.03.00 "Prestacones sociales © . wee = : vie ak mn +s 601.00 . ae ‘Su Partisas ome | Same som etn = Brom ne sims 5 Bae a sonaie ea 2 a sean ane coms ‘Especiica: 070039001 “imptantaci de los médues coon nee esis Sea rr Seen oa anon Servicios (51905), €n Srgancs | x : ane roe meee . “ eno we ne an =e, ~ emt = no Bae me pment = ene almertacén 2 emplescos” coal * 5 gag | ke onan e212 igmmremene 2 BEE S22 Eagar” HS ue iene wot = SSSRG eer nm 0) ese pten ene epee ‘Sequr de Para Forzaso por oe cemoleadon” cs 527,00 Spee y na eeu = Eecotaee Shame ane oe oe " ann tones sae ngs meee 328 ONE mae ome se nom Eegiowr j . seat sone" + momee nono 1100 {Se wae Som main Sopa + pe ps - amas sous Por: S01 “Gestor de Personae . san, . om ‘ ‘Recurses Ordngrios Benn 0603.00 sate ‘endras, . +000 a 1m Tapes oe 2 pt amt Especiice: 04.08.00 acta © apne | Sn ote Seen etmace ane : ae Sonate oe | oe ok enn : ceo, i no a 96.05.00 sme Espediica: 808.00 “Bono compensatona de gm 8.03.00 ae 962,00 a3 Seema 96.01.00 $708.90 Socaies (IVS) por emplange.” . 1.182,00 =e som Sem eeisiee sas Soe Expecta: 070039003 6.0500 “eg prvonal at Fonds de . me aan ‘Anorro Mabie por viet ee Ee + ae 29720 98.03.00 “Fretacones scales ¢ cow = ny a ar se, 0 Sew = Ss = ome ae can aromas ren emo Sy ar Sree. Suen, can ere a a2 SE. (Sm omens ene gene SEES’ 01.60 Sapa pane ete ei & cr smc : ESkorece 6mm pea won BEOahees sogeon ‘So dc Pra Frac por . 27g0 Ss. 105.00 “Aporte patronal a Finds ° Se Sous Sane oumso sosempeanrss = own SUSIE ane Martes 3 de noviembre de 2009 ete surpass Ewa son ton 501.09 so0 601.00 oreo 1100 501.00 aot mt00 n0s.00 onsen mon m0 “soo pon atin Vercors Saas Sces (55) per ented” “oe per lan Sipuo se ore rozom por Some “ote pater a fo eroeete ‘Somers soe € szeeamn e300 s23000 000 240 040 sesso saseag0 821600 S230 200 0 2900 sneer aero aesasc0 insoon0 es) 105600 7500 mo case aie 10760 GACETA OFICIAL DE L.A REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 372.687 60100 “Ovoe gare dl pos cro (970003000 “orecin y coordnacin de (ongustodeios bubajecore” 7 928.202,00 7oo100t “Asada y ctl des reevace put gatos Ges Tae - eam ars ot “Gen Pent + wane cone, = pat 38.00 “Ramune perce Boose = ookomat esoecn erevaeial e pens comoar + aie ‘rticulo 2°. E1 Ministro del Poder Popular para Economia y Finanzas, queda encargado de la ejecucién de! presente Decreto, ‘Dado en Caracas, a los tres dias del mes noviembre de dos mil Thueve. Afios 199° de la Independencia, 150° de la Federacién y 14° de la Revolucién Botivariana. Ejecitese, as) ‘HUGO CHAVEZ FRIAS Refrendaao 1 vcepresidente Ejecutier ws) RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Retrendado El nisto del Poder Popular dt ‘Despacho de a Presence as) , LIS RAMON REYES REYES Refrendado EE Ministero et Poder Popular ara Relacones Interiresy Justicia (us) TARECK EL AISSAML Retrendaco E Minis del Poder Popular para Relacones Exterores sy NicoLAs MADURO MOROS Refrendado EEncargado del Minstero del Poder Popular Para la Defense «sy RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Retrenado EiMinstro et Poder Popular para come ws) EDUARDO saan Refeendado EIMinisto del Poser Popular para Ins Indust Basias y Minera as) RODOLFO EDUARDO SANZ Retrencade El Ministo de Pocer Popular para Turse as) PEDRO MOREION CARRILLO 372.688. GACETA OFICIAL DE L4 REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUE! ‘Martes 3 de noviembre de 2009 Refrendado Refrendedo Siananetat reer rope pace (stent Poder opt fo Eaucacén Sepeoe o fara Murs Igual Se Género as) : WIS ACURA CEDERO eon Refrendado Refrendado Eris cet Pose ope pre Eto el adr Poor i eatnacon pera Enero Hea as) ©) HECTOR NAVARRO sve 1S RODRIGUEZ GABOR ference feedco Ernst et Pode opr aa B Mio edo ta Salud (Ls) a3) ces VASQUEZ ORELANA caR.05 ROTONDKRO CovA eendo (Snir cet ote Papa are 2 Trabajo y Seguridad Social u ws) MARIA CRISTINA IGLESIAS. Decreto N° 7.006 03 de noviembre de 2009 Reerdoco Erin ct Per popu pore tag Obras Pins y Viren 5 uo CHAVEZ FRIAS ‘1050400 CABELLO RONCON Presidents de la Reptiles ference Eris dt Poder Popes pra la Energia y Petréleo: ‘Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor (Ls) ‘eficacia politica y calidad revolucionaria en la construccién del RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRENO ‘sodialismo, por mandato del pueblo y de conformidad con lo ete SSspuet eve umes 11 ce ren 296 de Corson oe ela Replica Savana de Veneut,52 Ley Orga a Miron det Pode Poor pore det Adnan Fnancra el Secor Mla y 3 8 at an Dipesicones Geneaies det Uey- de Preurveso vigent, unm orrecatovens | revo. evoizactn concia por Io Asblea Nada "eh “ fecha 21 de octubre de 2009, en Consejo de Ministros. rerensco Erte cl Pode Popar pre {a Planificacién y Desarrollo ‘DECRETA ws) 20RGE sIoROAN Aniewlo 1°. Se aces un Tresaso decides feencoco Presopestas por "ts conided "Je SEISCIENTOS Etre det Poser Poor pore DIECISEIS MEL 'DOSCIENTOS CINCUENTA BOLIVARES enc, Tonos neue terest (Gs. 616.250), af Preupueso. ce Goss vigrta ce a) MINasTERSO DEL "PODER POPULAR PARA. LA JESSE CHACON ESCAMILO EDUCACION SUPERIOR, cuya imputacién es la siguiente: Fetendaco {ein cet Poder Poplar ara veyosremso Ort Poe POPULAR rane LA EUEAEION ts comuntacn ys fomecn Seon ee sagas as) ‘BLANCA EEKHOUT: oe rreynte: 2504200 feendoco Stina! Poder Pop pra in Comanesy Pretec Soe! ease ws) a Gipecinca: 380043001 ‘ERIKA DEL VALLE FARIAS PEA Reeeoco Ste dt Per opr pre is arenes as) reser a8 FELD RAMON OSORIO GLEHAN spats ‘Refrendado Se. Erin Ut Pode Pople pre ae Sate Sesecha 0 as) HECTOR ENRIQUE SOTO CASTELANOS - ssonsoen fetrendado Cane det Pater Pop ara Steere (Ls) VICTOREA MERCEDES HATA GARCIA pees as fetrendoco ~ La Ministra del Poder Popular para — {los Pueblos Indigenas me Esgeotca y cS | Seek mone INICIA MALDONADO MALDONADO Martes 3 de noviembre de 2009 Empeciica: 380045003. “Generar y, spore ta IMeamacona™ . Poet: 402 “Servidor na Parmnaie” = ensnen Orr Susans Sena, eae y Stbespectca: 090200 "whiomy peste kim * 150.000 aries 4.00 saci Rates” > arma. esas Oetanes one eesti y Sthempedtor 070800 “tne maser” Pet) Proyecto 359998000, “Apert _y _tratferenc pera franca lon ene Beet” + aeas0 sec Prosper Revere” S esaase Partie: 607 crrnaterencasy gonad * gapasa ete Orta: Sepa Sona, Sane y ‘Sie eech: 010362 “Tranter corte 8 ese Seccuuenoe an rer creer” easase Tote Ftesin oF poor Peeper Rewse * 616250 Articulo 2°. Los Ministros del Poder Popular para Economia y Finanzas y del Poder Popular para la Educacién Superior, ‘quedan encargados de la ejecucién del presente Decreto, Dado en Caracas, a 10s tres dias del mes noviembre de dos rit Rueve, Afos 199° de la Independencia, 150° de 12 Federacién y 11° de la Revolucin Bolivariana, Ejecttese, es) HUGO CHAVEZ FRIAS Refrendodo El Vicepresidente Ejectivo (Ls) RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Refrendado i Ninsire er Poder Popular det Despacho de a Presiéencia «s) LUIS RAMON REYES REVES Refrendado EI Ministero det Poder Popular ara Relaciones Intericesy Justia ts) ‘TARECK EL AISSAMI GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. 372.689 Retrendado B Mist del Poder Popular para Relaciones Exterores ws) [NICOLAS MADURO MOROS Retrendedo Encargado cel Ministero de! Poder Popular ara la Defense «sy RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Refrendado [B Mrastro del Poder Popular para 1! Comercio as) EDUARDO SAMAN Refrendado inst del Poder Popular para lag Industas Bsc y Minera ws) RODOLFO EDUARDO SANZ Rerendado 1 Mins det Poder Popular para Tus «sy PEDRO MOREJON CARRILLO Refreado Ministre el Poder Popular para la Educacién Superior as) LUIS AcUFIA CEDERO Refrenao 1 Mineo det Poder Popular para Ia Etucacn as) HECTOR NAVARRO Refrendado Ministre Poder Popular para Ta Salus as) ‘CARLOS ROTONDARO COVA Refrendado La Mise del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Socal (us) MARIA CRISTINA IGLESIAS Refrendado EI Minstro dl Poder Popular pare {as Obras Pics y Vilende ws) ‘BIOSOADO CABELLO RONDON Retrendado El Meso del poder Popular para |a Energia y Pettleo as) RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRERO Retrendado a Ministre el Poder Popular para Ambiente ws) YUVIRI ORTEGA LOVERA ‘efrendodo Maisto det Pode: Popular para la Panifieadén y Desaraio ws) JORGE GIOROANI Refrendado EIMinsto del Poder Popuiar para ‘Gende, Teonlogia e Industries Intenmedias cs) JESSE CHACON ESCAMILO Refrendado La Mista eel Pecer Popular pare Ia Cemuniezcién ya Informocion ws) BLANCA EEKHOUT 372.690 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Refrendado a Ministre del Poder Popular pare las Comunas y Proteccién Social ws) . ERIKA DEL VALLE FARIAS PENA Rerendad E Minsto del Poder Popular pare {a Almentacién «sy FELIX RAMON OSORIO GUZMAN Refrendodo i Minsto de Poder Popular para |b Guture as) HECTOR ENRIQUE SOTO CASTELLANOS. Retrendado LG Ministre del Poder Popular para el Deporte ws) VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA, Retrendodo a Minstra de! Poder Popular para Jos Pueblos Indigenas «sy INICIA MALDONADO MALDONADO Refrendaco La Ministre del Poder Popular para la Mujer y la Tguakled de Género es) MARIA LEON Retrendado EI Minstro el Poder Popular para Enero Elctca «sy ANGEL LUIS RODRIGUEZ GAMBOA Retrendedo EIMinisto €e Estado as) EUGENIO VASQUEZ ORELANA Decreto N° 7,007 (03 de noviembre de 2008 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Repablica Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor ceficaca poltica y calidad revolucionaria en la construccién del sodiaismo, por mandato del pueddo y en elercicio de las atrbuciones que le confiere el numeral 13 del articulo 236 de la Constitucién de la Repiibica Balivanana de Venezuela y el segundo aparte del artcula 83 del Reglamento N° 1 de la Ley Orgénica de la Administrecién Financiere de! Sector Publico, sobre el Sistema Presupuestario, previa autorizacién concedida or la Asamblea Nacional, en fecha 21 de octubre de 2009, en Consejo de Ministos. DECRETA Articulo 1°. Un Traspaso de Créditos Presupuestarios por la cantidad ‘de SETECIENTOS VEINTISIETE MIL 'SEISCIENTOS OCHENTA Y DOS BOLIVARES CON 00/100 (BS. 727.682,00) del Presupuesto de gastos vigente de! MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA SALUD, cuya imputacién presupuestara es la siguiet [MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA SALUD ecibn CCentrtenda: 540002000 “Gectin Administrative Martes 3 de noviembre de 2009 esi pees: 400001 “Agro soca! so ‘Sons des Prope el Orono” rrem00 Dela Pace: 40K “Ace Rae” zeseo0 Sener, ESeateasy peas! 010202 “Raparcones ayers oe yDoesse a 318.0000 19204 “reprnatnes | Mayors ae Denes de Veter + ssiziz00 Lazar “Raper Mayes ce nus de Chey Abieniews" = 3.08.00 010299 “Repureoones Mares Go C5 Madrona y Eager” + a5,00 Aiport 402 “Maa, Sumit y Merwe > ese suppanas Eras y Sibeioeics: 60400 Pramices Farmacia Neder > rnseeo0 Articulo 2°. Los Ministros de! Poder Popular para Economia y Finanzas y del Poder Popular para la Salud quedan encargados de la ejecucién del presente Decreto. Dado en Caracas, 2 los tres dias del mes noviembre de dos mil ‘nueve. Aios 199° de la Independencia, 150° de la Federacién y 11° de la Revolucién Bolivariana, Ejecitese, ws) HUGO CHAVEZ FRIAS Retrendado El Vieepresgente Ejeutivo ws) RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Refrendado EIMinsiro del Poder Popular de Despacho de a Presidencia ws) WIS RAMON REYES REYES Refrendeco EINinstero el Poder Popular pera Reac ones Inteneres y Justicia (cs) TTARECK EL AISSAMI Refrendado Er Minis del Poder Popular para Relaciones Exteriores as) NICOLAS MADURO MOROS: Refrendodo 1 Encargado del Ministero del Poder Popular Para la Defensa ws) AMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Refrendedo EI Winisto del Poder Popular para ‘Comercio «sp EDUARDO SAMAN Martes 3 de noviembre de 2009 Retrendado EL Ministro del Poder Popular para {as Industas Béscas y Minera ws) RODOLFO EDUARDO SANZ Retrendado EI Minto cel Poder Poplar para eltusero (sy PEDRO MOREJON CARRILLO Refrendedo El Minstro del Poder Popular para 1a Raucacién Superior «sy ji wis ACURA CEDERO Refrendado I Ministro del Poder Popular para Ia Eoucada| asp HECTOR NAVARRO Refrendodo El hansto del Poder Popular para 1a Solus «s) (CARLOS ROTONDARO COVA neteeato ete a rs rs Soy ge a > MARIA CRISTINA IGLESIAS etendoco Ei Minto del Pode Poplar para as Obras Pleas y Venda es) 1i0SOADO CABELLO RONOON Refrendado Et Ministo del Pocer Popular para Ta Energia y Pewsleo (sy «s ‘RAFAEL DARIO RAMIREZ CARES} Refrendado La Ministre de! Poder Popular para el Ambente sy ‘YUVIRI ORTEGA LOVERA Atenas Shae Pose Poor pr Istannscen yScerate ey ose ono Retort Thanet Poe Pons par yea eg naa ede & > JESSE CHACON ESCAMILO- Reendado La Mins del Poder Popular para ta Comuricacién y la Informacion (sy Larios ceRHOUT Refrendado a Minstra del Poder Popular para as comunas y rotecisn Socal «sy - ERIKA DEL VALLE FARIAS PEA etrendodo El Minstro de Poe Popular para {a Aimertaon as) FELDX RAMON OSORIO GUZMAN Refrendodo 1 Minisiro del Poder Popular para la cutura as) HECTOR ENRIQUE SOTO CASTELLANOS GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Refrendado Ls Minstra det Poder Popular para Deporte as? ‘VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA Refrendado Ls Minis del Poder Popular para les Pueblos Indigenas (cs) LNICTA MALDONADO MALDONADO Refrendaco La Misra del Poder Popular paral Mujer y ia Ioualdad de Género (es) MARIA LEON Refrendado Mins oe! Poder Popular para Eneria Fetrica ts) ANGEL LUIS RODRIGUEZ GAMBOA Refrendodo El Ministo de Estado ws) EUGENIO VASQUEZ ORELLANA Decreto N° 7.008 (3 de nowemere de 2003 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente dela Repcbiica con el supremo compromiso y volurtad de legrar Ia mayor ‘Sheacia poltea y calaed revoluconars en a construccdn Ge Sovalsmo, por mandato de pueblo y en gjeraco de la Bnovedn que le cofiere el numeral 11'¢et ari 236 dela Consttucén de la Repabica Balvanana de. Venenuca, e> ‘concordancia con e arveuo 88, numeral" det Reglamento > {ae la Ley Organea de a Adminstrasén Fnanaera del Sector Pablo, sobre a sistema Presupuesiatio + DECRETA [Articulo 1°. un Traspaso de Créditos Presypuestaros por la ‘canted de GCHO MILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA ¥ ‘TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO BOLIVARES CON SESENTA Y NUEVE CENTIMQs (BS. 8.883.238,69), ai Presupuesto. de Gastos Vigente det Miristeno del Poder Doputar para e Trabajo y Seguridad Socal, cuye Imputacen presupuestaria es a siguiente ayastengo Det ooER POPULAR PARA a maine aon sone SERA. es 1, NOL ey armen mimes ea ae, ee 222s" Tee Or er enrdnatan pt ae 0 2 7 Soe Soe a tog atee ORE ao ee oon 372.691 312.692. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Martes 3 de noviesnbre de 2009 7% mma mar sa sic tp erin ae soe. oo 0 Rep Sapo, SHececes bec, = pinteo fencing era ree cc aun ‘empleados 7 998.181.35 Ingress Orda 12 Rictrewtoressemene 2 seme, Stemi Se 00 Beas 9 oteeros . 12680500 SS Steen me SSE 0 co megaman fee serene oe moe arene sean ospandincin 9 rere, - =m ESEOAICA {30038002 Desarato de oc Ktopenalsmiewore | omcperey ow Bult oremp acy Reese cin = moan Sr sw 2 Kiama | oe canst enum % oo Seams tertensene ° RIE pe care om Siieat: oF 2 0 samt onan! [Srcn samba sd ee a, Sa somme pe A fa = nares | morecto 213000 pun caper Tye utopias rn 2) Tantra years rams Soma, percent Suc asanco spain sexo Sica some pay ero anes oe oranda sonee, SSE oot wave ogee eects OL OL 14 pte 3 cag de ahora del * ‘Teabajadores de Desechox, Sos) a + ome Sertsemeusecn + 79600 SORE ey Tad arise 101 cena de Poses ren PRovecr> 1001100 Renpte Ingamerai Sasa Skeeter, mena nme | see secin Saas [Silex mes seta neti SSE oF mo samt oni Seetesn tren oer + amie ore et - | oe ings Orton ‘reroute ns Seca zs fenestra Societe or 0 semen eareminad ‘personal contratads 7 an9m800 pre Ol eee ee 7 so rovcvo—ssoemone nari ype . oes snreioaie ce oa Seasece pr pire Sireseatta: 073). 09 sient soso ecndina Sea amas smo aye + montae PovicTO 138000 atin ee scam eerie (Ere cwnrent ste y eo Sea SS Siac means Sian Seeete Sonaamat + assonea Spare enon corona emg ae EERAMA snore y Frater et aca caret 183800 Ht Se ose ety Sot See “ Sprain es 7 Rana Pans 181 Caso sehen parts . “gresos Ordnance ie sega Seiad or 9 W Ammen nooner Sa, Persea! conratago ara Sub Esoeofes: 073300 Asistencia soco-econdenica a sccm poseeneg ease hase acpeny aap ane eon SES tn [Rina samme semarain neo se Sererercan a tn sense ieomasise* ssa rou cesses sa te fo caso serena aa eo Soca oo — Soe y even. SExy a2 om Atte nari Bee - ical cot . sare a pecmol ear : tase rmovacro 08800 Aden it maces rovecro 904000 Ota am pare Ge teouet et etanjdore y rota nega ee ion, = samo TELS ~ 7080 Sita ome, SRY R00} ar agua Sa Saree cman. Mares 3 de noviembre de 2009 tert Erna 9 Bath swwoxncn, Ents supparas, Soren Sore Spent Sepa, Birches Ste eipeet: Bonet SB merece a, age aren bower dean lay Shc vesarey cise ae Groans fae te thas ysasesars vob y pee rn scan ose wont Senna eae ‘spose poise pare (fo y egurt sc come ‘ents deforma abr ‘pis, poured seal Sone ta Cala ney ecu Fea ators op et sos een! : toca sooscninessl sen ri te Groot oar a Semele abr censteeninn Sears mae saanoe s3s00 sosn00 8598 sae Eres 9 Sores See ss, Gomes y SB eet ses Somes Fontes nos opm GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. ‘Sopoomy vances seats Ses, (ara evshemens et ERC Se iene ‘gam aioe ae ain y vase aan macnn Feneectcnerty Sossos (cna arose Soa mane Prom y regula a sopoundon one eens 372.693 se ssarauo soon .aac0 372.694, GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 3 de noviembre de 2009 SKB cece terme * as sepa, perenne . 17628,00 Espeotics seems mes na ms porn gene ” e PROYECTO 130068000 Impulse a a formacion do la a dase trabanadera para aan Paria or Speen Feral ee ‘ease0 nese pr pea spent meee Sowers y ‘om plc scaler ae SE. mo emcees rec + psi someatr © ass . sovecro 0A erase age ee oa mae eictareecaey SSCA ce sopenin SSSR ene AcaoN ‘beer Sha mmm palpate secure ons sane hee + aa rovecro ss arcing nn uae te naan asa. sae won nl ~ rose =. tx sy cage linn SSE. nw snemaamoninnes somes Soar = em See sovecro 04008 tmpacon ten de ware soars caer + aman Seo ee emus cepnm + mae Soommacheey sescecc, = = saatage sano soren Sie nese mea ee =, ESTE Set SSisiele oF yc pimmmseocninid ‘entra de gest . 2127000, . seaane ©. cancer - mw Rh, ana prea a tema sesame, Setsrem. —n oS asin one nee 1 caters - Hitman: 67 19 0 sanwascomennind ingress an sez Shr oun nena eects m btm + mostn | sopra ay rats 1 cans mmm | EEale a7 oy 0 Metmcneninn Seacenct sons ee sa0 concn espera 1ooeso0) Premarin dea acatnd dees SEELG. oo» smnanwoeoinas Soe fava eres . e260 ‘Sacapackiad 0 onto incr rents pene tainy me Gmc mse Suetaomaey ono misees + ete | sgt, oo 4. caste pra nen | SE eso Sek oy name ene rovero serine my ‘SubEspectica: 073300 Asstancn seciorecontmnc at . en2a78 semontior a sovicro —asetcoo penne rgton [hx pana oral sna ce ngente many «paises Suressice . Sere. crs sono BS ir rane opens rat mene re ioetemmese a Se Se — ce sn cap sepeane ae | ER sean somo Sah Shoo smn = 3000 Bian — mer rapt erin se : CE ae | sun ves *. Gandennns Sm tee « 2 ee Martes 3 de noviembre de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 372.695, ker exon om a i SST SEL 0 pw mmpeemmot 6, ss + umes sen nn comes vn merece Sen far at roa, atc Saas . irre - wane | accion a Silliness ee ann peaches, is taeeae fmoncre samen newt ee ae =a Saree, eal Sas sons rac. sas © camapomn sat ee nes eesseet 08 — (ln setts saves ems SS eee m=, Sa retest SER. mw aeons Serene oes ‘de economia nacional. fn de coo Siena [Elen noes ray ttt SESS ome cman! cams a camaepemnt * same snes Geen ama | oe ae, spans =, ee STi 0 0 tempmmee oe amr vom > + nas * tamer an Srna ESPECIFICA, 130079003 seca pes . 9682.00 aon eae, wee vm « ume | span singe ss, oa SRE oo meormarnae . Sub-Espectea; 7 3300 Asstenca socorecendémica a ses Sate same | move + tnt sass at ete Scorshutsemagaee, an Scatenes secon oat ssae0 $BBLanrok peso ancaiat ama ie 204 SEINORERSS - cseausse | Rha mon cin a pens cone oe seco Zev SBx smu sapstny orate perote. STSUSTIREE™ conn ee Sao, " seas, was Sia. so — et comment ae oo Reto we ane Sern, vonemen aad 2 Bitrepean oe vey See snee pera . Seliwlles sew, oo. vera SS, coe ats son sam sms oa ean © casa seen ee ssn mA ne sora ceri rmorsr0 seem rope cepts aoe eins Some Pana 407 Traraterencias y donscrones 4614220 ‘acct Sere, 39-528,00 oa Seas ose. Seo a poser mm ERR ame 2 Sg em ee cee ame once omen ined =, soessomt EEE a eo gece eile same mame : 372.696 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 3 de noviembre de 2909 scat rie 2 ce epene ren ia on come nee omceons, SSE, ssngetan, stoma eee cet a0 ey aw nats © eset ann ot EGET ee coe [io nen pans omer x nrie can Seormereecees SE 0 peergmmoe . eionnlecrase spomracs am ieee oF 2 Mattar rin el nats cane pope ou 7 Angresos Ondnarios eae any = ate Poder Pogutar pare at Trabajoy ‘Seema: 08 ot 00 reac e Sonat sean] See — am Ghcra mem Stee 52h, ne Sines mn Gefosrpauamn wey MS ae te an = ge | eee imap ey See seeseom nga sore sgt oo aes See 0 moampmagess . eee sroemmraens pone | EEE os oe ommargmmrose saute same [irra sae eaters rortro M000 raed lena Gemeiets pisos " “Oanel de bade” . +22190,00, ee aan aa Sub-p0raass, * ESPECITICA “130088001 Conscidacin de be Fundacin para cote Soest oni =. SESSLER - ee Slike oo sewage sna Saved dame “ re 401 Gaston de persone , asa00 orto 12000080 Dita omen at Seecem Seater a foros singe, Toten arn | SE Soo socom seta pti Sree ck 0 rempmaie Sn pmo Bn Te TEREST Se em oh ean aaa renee a nt inw Fey soma . ae ie nce pr te espn : ras cece 0m see sogotan oe sore Seale oe ok co nates movers =, TREES = amm | SES or wo nercgnomtoangomen anaes. scaon . nw eo oe suumeme Tinmcaaten om Soe, = + roam | pronto steiner pepe Prec Sans no 4 Gen grnt ee) celine nes Ea Te naeesa soya ae same ss [inn reins sa segs SSeae oo © mtntrmseatse Severe, MEET Scores. Sencar ann amen SE Porn ispione y batmdors” 81871800 Teper Fa comes re \ jose vo 1 cata ee | epee supa, en ‘antec, 1 Uecenriracines 8 empleads . 1071800 ooo» | SEE, oo 0 mumnmime . 1 sooo Sn an some] iB nom ornate Romero Utne el mii Senden, a nes seamed me wm scc.04 were [la sca eremae nate acto ea Seaersce, | ey Sewanee | ie seams Martes 3 de noviembre de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. 372.697 secon sees a om etter aS Saas Few wo emegrimme Som, monte ume are wom | ni 1 Gang + aan | BRB es tna cote ore 5 as es va camaro + at as ecasecc, ee FE wo 0 mmm _ on ee ee son i rx prom ema engage a a rect Ge trabalacoras y nerertacin 9 obrers ts, 18686,00 ESS ae, kw _ © eames tue] SRB et nome ey aaa Een opens matieee rouse SL nn 0 ee ne a) 7 sam “Reratnones serge: : 535400 sepa more? osee rename naan oo + mn | BESS Be ww merenee sam recnanevane hmemsser nous Bo omen ES = + away | mace euine rene ampere [ie swrssat ses camoxgem * an mort som "cn ay, asec em ee hee eS" aa + see Sa, ww mmgminose momma | ne © cmap oan i a hme arms sen eters. oo = en Perse Gaston de permet . masz = oe a sanea, —= Tae saa scsi rs oe postu enue SSitel, 4 1s co eocanyanatonge pe 4 Gare oe port . “eimentactin 2 cbrecs, . 8 66 “Ingreson Omansros el ooo oasis SS. nus | pepe a com Sa me == + mm | EEE sw ommergemee ESPEN, 1Wemns Tmt de Contos» de * Reeececesepias 2050038 Fr Se fos se Gamnsgean | moct® 0 ian man ci sesnas, error ae. ane sem om son = Sn anes gute ete tr Se Sseecten ne es _tabejadores y wabaiaaoras, Sonor ee comune + muse pease cont oaee om = nen Ears y ane re ewan + apm a snort 008 impinge ng Sh see miiseanees ‘Tormulacien de Upton maine ion ones a0 2, ss « spe sees a ‘Subrperadas, i ISL oo seasons, ‘oni vse 372.698 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 3 de noviembre de 2009 {Bh wom mann sn omacin aan Spor cca’ See onicamente Bes 35.563,00 Seep: ot poe w. e400 ve - oe suas | articulo 2°. Los Ministros del Peder Popular para Economia y Finanzas, y del Trabajo Seguridad Socal quedan encargados sepuin, én del pe 7 de la ejecution del presente Decreto. ee Siena 08 61 CO pete masene imermencones en * Sssnao Dado en Caracas, a los tes dias del mes noviembre de dos mil secon sesemanmut sein neve. Afos 199° de a Independencia, 150° de la Federacion y me meme Soran ers eae 11° de ta Revolucién Bolivariana. ‘Seiemyioiewcaae + emma Ejecttese, (es) ee 1 can tepet + uma ete Sey SSremda: on ot oo erecro 007100 HUGO CHAVEZ FRIAS ESpecinca worst Refrendad El vcepresente Ejctvo som | OS) en o 5 saan ANON ALQNZO CARRLALEZRENGIFO ses Sco tacee st SBespctla: of 18 00 Sow cnsensirode Refrendado ieamtast somm | BMinsro ae Poder Ppa det Deapocto dea Presence ncn reid trea on rage «es eel ec” LIS RAMON REYES REvES Sneeoadgeenre serene Sopeane 50.1877 El Ministerio del Poder Popular ara Relaciones Interne yisio8 oa cman unm | BSS ve TARE EL AISSAME erencaco Et histo de Poder Popular pare sagan Felacones Steves eee as) ey NICOLAS ADURO MoKOS SEER ot to mroconpet se Reames eam erencato rower 3007880 Amer type Et Encargaco del Minster cel Poder Popuar ScSa cacao Paral Geese ttsjtoen forme gratia *aaraitsa ws) * RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO. sccm in na Oa oe Silko mone Site fefrercato Saeco Eins dl Poder Poplar ore Soren yp ie ti comerco SE ate as) on svi eouanoo saan oy can sepr suns rec San erenco son, Enis del Yoder Pop pra Exe las rds Bases y Mla Soe «s) Shela: won greene capa RODOLFO EDUARDO SANZ scan Retendaco [SS ema rainy on {rhino det oder Pour pre ‘iaarel aaae somes ft Tureme on 1 Garsteprst suns as) eae PEDRO MOREION CARRILLO Se peraaes, Refrendado oe, Ems del Poder Pope pre SEE ot 18 0 srwangmsornse Is Eoveasin Superior oS Sousa semis «s) ‘acme tones tonoaeg0 us ACURA CEDERO secon te ets feted Sha paren RGSS Er Minato det Poser Popul pare Ke am ts eaucasen none 21 Gann sep ama as) HECTOR NAVARRO Martes 3 de noviembre de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA ROLIVARIANA DE VENEZUELA. 372,699 eterno herein Errata oder opr pa Erte Esa iS re is evento vasqez one 805 ROTONOARO COVA erento (Steet ro ona —_— toby Spd ws ovens ws) vucurcusmarcesus | BO N7.008 03 over 208 fetes Erneta Popa co cnaveermias tsSoue eon 0S Refrendado Ei Minsto del Poder Popular pare (a Energia y Pevdieo| as) Refrendodo La Minstra del Poder Popular para cl Ambiente ws) Refrendado EIMinisto dl Poger Popular para |a Panficacion y Desarrlo (us) Retrencado EI Ministo del Poder Popular para DIOSOADO CABELLO RONDON RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRERO ‘YUVIRI ORTEGA LOVERA JORGE GIORDANT ‘Genca, Temologiae Industries Itemedias as) Refrendodo La Minstrel Poder Popular para |b Comanicaccny ip Informaaén ws) Retrendado La Miristra et Poder Popular para las Comunas y Protec Socal «sy Retrendado El Mins del Poder Popular para fa Almentacon as) Refrondado ErMlnsiz0 et Poder Popular para 'a.otue as) Retrendado a Mistral Poder Popular para Deporte (sy Retrendado Gs Minstra del Poder Popular para os Pueblos Inoigenas ws) Refrendedo a Minsta del Poder Popuar par ae I. e Genero S) Retrendado Minis det Poder Poputar ata Energia Eiecoica sy JESSE CHACON ESCAMILO BLANCA EeRHOUT ERIKA OEL VALLE FARIAS PEMA FELD RAMON OSORIO GUZMAN HECTOR ENRIQUE SOTO CASTELLANOS VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA [NICIA MALDONADO MALDONADO ‘MARIA LEON ANGEL LUIS RODRIGUEZ GAMBOA CCon el supremo compromiso y voluntad de lograr 1a mayor fcaca polls y cakdad revolconara en le consrucain del ‘sooalismo, por mandato del pueblo y en ejerdo de la ‘bun que le confiere ol numeral 11 del artis 236 de la Consteén eo Replica Ooivarians ce Venezvele y el numeral 4 del aftelo & def Rejamento NC 1 de la Ley Onzdrea de ly Adminstacién Financiers del Sector Pibico, sobre el Sistem Presupuestaro, Consejo de Minis. DECRETA [Articulo 1°. Un Traspaso de Cites Presupuestarios par la ‘antdad de’ DIECINUEVE MILLONES CUATROCIENTOS ‘TRECE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA OLIVARES (Bs. 19.413.880), a1 Presupuesto de. Gastos Vigente DEL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LAS OSRAS. PUBLICAS Y VIVIENDA, cuya imputacsn presupuestria es ‘a siguiente: {Extroenss: 530001000 Oreediny Corinadin deen Gimoecelefesmscoee me. jgasuann Tipecien: —$80901001. “Anlgnacée Contre e or Trbaicor™ > jeans tone Eeseoea: O91 “meaosones Sachi © Routines semen” + 8a ‘Srbada: 550002000 “cern Adminatata” * jaassasa pence: 80002001 apora reac! aie a: 611 -Dimntn de Pathe sai. eae tpn a ec Sanna + wane Articulo 2°. Los Ministros del Poder Popular para Economia y Finanzas y del Poder Popular para las Obras Publicas y Vivienda ‘quedan encargedos de la ejecucién del presente Decreto, Dado en Caracas, a los tres dias del mes noviembre de dos mil ‘nueve. Afios 199° de la Independencia, 150° de la Federacisn Yy 122 de la Revolucién Bolivariana. Hecitese, ws) HUGO CHAVEZ FRIAS 372.700, GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Martes 3 de noviembre de 2009 ferendado fetrencado E Viepresiente GJeetvo La Minstrel Poder Popul pare as) et ambiente RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO as Seer ‘YURI ORTEGA LOVERA baie er Dorie Ly fetendodo Elvuisvo det Poder Popular pare Retendado Er Ministo del Poder Popular de Despacho de la Presidenca ws) LIS RAMON REYES REYES Retrendado E Minstro de Poder Popular para Relaciones Intenovesy Jusica ws) TARECK EL AISSAME Reirendodo E Minsto de Poder Popular para Relaciones Exteriors ws) NICOLAS MADURO MOROS Retrendodo 1 Encargado del Ministero del Poder Popular Parala Defensa «as. RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Retrendedo EI Minisvo del Poder Popular para ei Comercio ws) EDUARDO SAMAN Refrendado £1 Ministo del Poder Popular para las Industras Béslca y Minors ws) RODOLFO EDUARDO SANZ ‘erendado I Ministo del Poder Popular para elTursmo ws) PEDRO MOREJON CARRILLO Retrendado Ei Minisvo del Poder Popuar para la Educacén Superior as) ee Luts acu cepefio Retrendado i Maisto dei Poder Popular para fa Eoucaaén ws) HECTOR NAVARRO Retrendado 5 Minsto del Poder Popuir para Ta Salud asp ‘CARLOS ROTONDARO COVA Refrendado La Minstrs de! Poder Popular pare €l Trabajo y Seguridad Socal ws) MARIA CRISTINA IGLESTAS teteiodo Erm Poe ope Lan obs Peae yan = ‘ DIOSDADO CABELLO RONOON Retrendado EI Minsto det Poder Popuar para Ia Energia y Pevbico «s) RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRERO [a Paniicacin y Desarrollo as) JORGE GIOROANT Rete Eri dl Por Popa pra Ctenga, Tecnleg ences Intermedas cs) aa JESSE CHACON ESCAMILO Retrendado La Mista del Pacer Popular pare | Comunieaisn y la Informacin, ws) BLANCA EEKHOUT felrendado atinstra cet Poder Popular are las ComunesyPrtecednSocel ts ws) ERIKA DEL VALLE FARIAS PENA Retrendodo tans del Pace Popular para ‘a Almentacén ws) FELIX RAMON OSORIO GUZMAN Retrendado E:Ministro del Poder Popular para facture as) HECTOR ENRIQUE SOTO CASTEWANOS Retrendado La Minstra dl Poder Popular para 1 Deporte ws) VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA Refrendado La Misra del Poder Popular para los Pueblos Inaigenas ws) INICTA MALDONADO MALDONADO Retrendaco {i Mins del Poder Popular para la Muery [a Igualdad e Género cs) MARIA LEON Rerendedo EI Minsto det Poder Popular ara Energia Elctica (ws) ANGEL LUIS RODRIGUEZ GAMBOA Retrendado EI Minto de Estado Ws) EUGENIO VASQUEZ ORELLANA Decreto N° 7.010, 03 de novembre de 2009 HUGO CHAVEZ FRIAS. Presidente dela Repdibliea (Con et supremo compromiso y voluntad de lograr Is mayor fica palica y calidad revoludonara en la construesn det Sadao, por’ mendato del pueblo yer ers dee atrbudén ue Te cere ef numeral i'l atclo 236 de a Martes 3 de noviembre de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. 372.701 cn ee a ema 9 6 — Seats Rae ee age Tas ax: Eig a etn rs a Ms BER. soe peepee re ke Marae ae sn sar + ame 2 ‘ es semi rata aes. GEER uae Arig 0 un Tae ce ran mena sr re re Siete Se Sed Bienes sosetinee tens “ema Seno wil. utes Tacirh es poUNAneS ay Gon’ etno Sr nesses 0) smears =. Se ere sal ho fon EE ane eee nine Suara cen apsenesh pommaeoe “eee ee ree tae + sans a serio on nowronuarentienmsoe icanet . Soo, rere too“ tthe EEA. nam egermaeme om amass eur ~ ms ines mone elite te Tees tenon cnt TEREMEN - tame pero. Pert: 403 “Servo No Pesce” - upteeoo * eer “ reas momar ae — sos sang — ey se ee a GE naw peeeieeimee in mm am Seas coor me ste ain saz spe ee, sor Been sn garam ciao =. = + ams | EEA sow . st some ere Sines ne sort oti te rem “rn ttn om a = se : ec mee as ager +n | Baas se ry Seba Se. sebprss: ‘Sedu tass nessa * saassesn =, mee Sauer tm FE nm apes +a om + Gaston Catan tormen mea nee ne aan es, ha nme meee + crt SBeweho: (0120 casacone de ate hse smog Peri: 0 penn + sass oe Mon “Sram tan == somtnr + mama | Ba, Tea noe oem ‘tines seus care sous ‘San Fai, Eto, Yarscay” 7 kaze vue oe : rae se ag te aamn ene we st Pa {aes sot emme ee ee. Eee Sn cryepatiearne aan Eee “come Saas RERSSOGTow wana eet ge = mon ee : Seas "eas Sne > ERS sere ae a : Eee am eeematin SL ann oe = ene = cana ee: sine meno ~ saan =o See = nse Ee + ease meaner a smo Fa. une : i eeiaee tn « ne cemereastem sense | Sere a ‘Shennan Sy oa sso 372,702 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Saees romes soem Sao Soe rewn * 77522 Asticulo 2°, Los Ministros del Poder Popular para Economia y Finanzas y del Poder Popular para las Obras Pblicas y Vivienda {quedan encargados de la ejecucion del presente Decreto, Dado en Caracas, a los tres dias del mes noviembre de dos mil ‘ueve. Afios 199° de la Independencia, 150° de la Federacion y ‘19 de la Revolucién Bolivariana, Ejecitese, (Ls) HUGO CHAVEZ FRIAS a " RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO momar Retrendado intro det Poder Poplar et Despacho de a Presienca ws) WIS RAMON REYES REES Retreat ta del Poder Pop para Reacones Iressa, cs) aad TARECK EL AISSAML Retrendado { Minisro del Poder Popular pare Reladones Exerores ws) [NICOLAS MADURO MOROS Refrendado ET Encargado del Ministerio del Poder Popular Para la Gefersa| «sy AMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Refrenaado EI Ministo te Poder Popular pare Comercio ws) SuARoO st Refrendaco, EI Ministro del Poder Popular para fas Indusras Blsicas y Minera «sy RODOLFO EDUARDO SANZ erendado Ermnst cel Poder Popa pre etutsme as) PEDRO MOREJON CARRILLO Refrendado [B Ministo del Poder Popular para ta Edveacén Superior “ Ls ACURA CEDERO Martes 3 de noviembre de 2009 Refrendado I Ministro del Poder Popular para la Educacén (Ls) HECTOR NAVARRO Retrendado i Miisvo del Poder Popular pare [a Salud asy {CARLOS ROTONDARO COVA Refrendado a Mins del Poder Popular para ef Taboo y Seguridad Social (us) MARIA CRISTINA IGLESIAS Refrendado Lins del Poder Popular para Las Obras Publicas y Viena ws) DIOSDADO CABELLO RONDEN Refrendado El Mingo del Poder Popular para Ia Energia y Petdleo «sy * RAFAEL OARIO RAMIREZ CARRERO etrenado La Mista det Pocer Popular pare el ambiente ws) YUVIRI ORTEGA LOVER Refrendado Ministre el Poder Popular para Ta Prarificacin y Desaroto ws) JORGE GIORDAN Retrendado EIMnsto del Poder Popular para ‘Gens, Tecnologie incustrs Intermedias, cs 2ESSE CHACON ESCAMILO frente {Sse del Poder Popular pre |S Camurean ys Informacion us. eo BLANCA EEKHOUT ference {tenant Per opr pra is camunsey Pres Sec es ‘ ERIKA DEL VALLE FARIAS PENA Refrendado El Minsto de Poser Popuar para Ia Allmentacén us) FELIX RAMON OSORIO GUZMAN Refrendado El Ministo det Poder Popular para |a Culture «sy HECTOR ENRIQUE SOTO CASTELLANOS Retrendado a Minstra del Poder Popular para el Deponte ws) VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA Refrendado {2 Minstra del Poder Popular para los Pueblos Indigenas «sy \ICIA MALDONADO MALOONADO Refrendado La Minsva det Poder Popular pare la Muery la Igualead de Género «sy MARIA LEON ‘Martes 3 de noviembre de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE. VENEZUELA. 372.703 Refrendado I Miristro del Poder Popular para Energia Eldctrica ws) ANGEL LUIS RODRIGUEZ GAMBOA Refrendado EIMinistro de Estado as) EUGENIO VASQUEZ ORELLANA Decreto N° 7.011 (03 de noviembre de 2009 HUGO CHAVEZ FRIAS. Presidente de la Republica Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor ceficaca poltica y calidad revolucionaria en la construccén det sodalisme, por mandato del pueda y en ejerciio de la abibuaén gue Je confiere ef numeral 11 del articulo 736 de la Constituatn de la Republica Bolnariana de Veneauela y et ‘numeral 4 del articulo 84 del Reglamento N® 1 de 1a Ley Orgénica de la Administvacién Financiere del Sector Public, sobre el Sistema Presupuestario, en Consejo de Minstros. DECRETA ‘Articulo 1°, Un Traspaso de Créditos Presupuestaros por Ia cantéad de SEIS WILLONES TREINTA Y SIETE MIL, QUINIENTOS VEINTITRES BOLIVARES (Bs. 6.037.523), al Presupuesto de Gastos Vigente del Ministerio del Poder Popular para las Obras Publicas y Vivienda, cuya imputacén presupuestaria es a siguiente: rmasTEntO OFL PODER POPULAR PARA LAS OBRAS PUBLICAS Y Yoon sn nbutzate: $50001090 -orcciny Cowrdinacin de Faseiaores” ee pasa pec Spence: 550001001 -Augnacny Conte on ‘eapaacres™ + ours at: 40: “Gast ce Penarth mses ‘notes ora srPorties coven, eames y Sibeepechea, 6201.00 “Conpenscones Pesta os ‘Senge oe Sues Pers Enpends ios Tiempo corals” @5, 87523 pectin entry; 550002000. “Gestn Adminitrative > sousn Aen Eroectce* 550002001. “Aporontucionel a 4s tions tapecns Ge foe Prerecosacorgenioma” —* «6037523 owt 428 “Damn Pats” + sans Ingres Ororares seats Goce, ol Siepecha: 1.0100 “Campromace Peers de (jerae ho| + ease Articulo 2°. Los Ministros del Poder Popular para Economia y Finanzas y del Poder Popular para las Obras Publicas y Vivienda ‘quedan encargados de fa ejecucién del presente Decreto. Dado en Caracas, a los tres dias del mes noviembre de dos mil nueve. Afios 199° de la Independencia, 150° de la Federacion y 11° de la Revolucién Bolivariana. cs) HUGO CHAVEZ FRIAS {LUIS RAMON REVES REYES Refrendado Ministero del Poder Popular para Relaciones Interioesy Justia cs) ‘TARECK BAISSAMI Refrendaso ETHinisto el Poder Poputr para Relaciones Exteriores aus) NICOLAS MADURO MOROS, Retyendado Encargaco del Minstro det Poder Poplar Para Defensa (us) RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Retrendaco El Miristo el Poder Popular para 1 Comerco ws) EDUARDO Seman Refrendado iMinstro cet Poder Popular para lag Indust Bésiasy Minera ws) RODOLFO EDUARDO Sz Retrendado EE Ministro de! Poder Popular para et Turismo ws) PEDRO MOREJON CARRILLO Retrendado EIMinisto del Poder Popular para Fa Educacién Superior as) wis ACU CEDERO. Refrendado 1 Minsto del Pocer Popular para ta Educacion us) HECTOR NAVARRO Refrendado El Minto del Poder Popular para 1a Saud ws) ‘CARLOS ROTONOARO COVA Retrendado Us Misra el Poder Popular pare ff Trabayo y Seguniéad Soca is “ MARIA CRISTINA IGLESIAS. 372.704 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Martes 3 de noviembre de 2009 Refendato Decreto N° 7.012 (3 de noviembre de 2009 E lsto del Poder Popular para {Gr Obras Pabics y Venda es) DIOSDADO CABELLO RONDOH, {HUGO CHAVEZ FRIAS presidente dei Repubticn Refrendada EI Mineo ce Poder opar para 1a Energia y Petrleo as) - on et supremo compromise y voluntad de lograr la mayor PAFAEL DARIO RAMIREZ CARRERO tfcacia poten Y callobd reveuconaia en la construc det Socalsmo, or mandato Gel pueblo y en eercico oe la Retrendads Bribuclon que le conflre el numeral 11 del Artido 236. la La Minstre det Poder Popul: para Genstucén de la Replica Bolvadans de Venerela yt fs ambiente numeral el anova ®4 del Reglamento. Nt 1 10 Ley as} Orginica de ia Adminstracéo Fnanclera del Sector Pleo, ‘YUVIRI ORTEGA LOVERA sobre et Ser Preapuesaro, en Consejo ce Minos fatrendago #5 Motebo ca Poder Popular paca DECRETA ta Pianiicacény Desare «sy SORGE GIORDANT [Anieuto 32. Un Traspaso de Créstos Presupuestaos po ‘nigad de ONCE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES Rerendodo BOLIVARES (Bs, 11.993), al Presupuexo de Gass Vigente ES Minto cet Poder Popular para el Miisterio dei Poder Popular para las Obras Pubeas ¥ epee ens emesos Vivenda, cara imputacin prespuestra es la sigue: : JESSE CHACON ESCAMILO aNIsTERIO DEL PODER POPULAR PARA LAS OBRAS PUBLICAS ¥VIVIENDA, Rerendodo Le insta de! Poder Popular para ‘etn: 55000200 “cain Adminaretn” kD Ta comuniasén ya Iormacdo o as} SSelhae S20 igs intra a fess BLANCA EEKHOUT eictna a bs morc oo aco Some ae {i minitrace Poder Popular para ro: 10) “sent porte” - uae "as Comunas y Proton Soda ‘ppc Seas sy fs rene ERIKA DEL VALLE FARIAS ERA ia ESereay pfrendado SEEstha move comeseaertofenemes” oa Erin dat Pocer Popular ps pana: ia Aimentocdn (1s) reyes: SS0017000 “cancin aercnet FELIX RAMON OSORIO GUZMAN os ipenaedy Dee sae ot frendaeo ia: stem: “sein de ner Errno xt ar opp ee ia Cuture See Sage + noe ws) HECTOR ENRIQUE SOTO CASTELLANOS ow: 401 mcm mae - ee Relrendado scones [Stinstra del Poder Popul para ee deporte Soca soe a VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA Rerendaeo [Articulo 2°. Los Ministrs del Poder Popular para Economia y {tine et Poser Popular pare Finanzas y del Poder Popular para las Obras Publicas y Viviend lpyot nem quedan encargados de la ejecucién del presente Decreto, ICIA MALDONADO MALDONADO Renda Dado en Caracas, alos tes dias del mes noviembre de dos mil Liste del Poder Popuor reve. Bios 195° de la Independencia, 150° de la Federacion par i ue vi gue de reo Y 11° de la Revolucén Balivariana, MARIA LEON Ejecitese, Retenceeo El Minsro del Poder Popular pata crepe Beer Sy ANGEL LUI RODRIGUEZ GAMBOA HUGO CHAVEZ FRIAS Refendado E Veeoresiante Ejacutvo 7) ‘ RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Retendado eres nace, E tinsva de Estado spegeee ina cere a, as Rates EUGENIO VASQUEZ ORELLANA ane eumeewce ss Martes 3 de noviembre de 2009 Retrendado Et Minstro ool Poder Popular det Despacno dela Presienca ws) fefrendado Ministero det Poder Popular para Relaciones Interiors y Justa «sy Retrendado El Minstro de Poder Popular para Relactones Extertores «s) Refrendado, 1 Encargado del Mnstrio det Poder Pare i Defense (us) Retrendado EE Ministro del Poder Popular para 21 Comercio (Ls) Refrendado ET Ministro del Poder Popular para las Indusras Béscasy Miner ws) Refrendado I Ministro del Poder Popular para el Turtemo ws) Retrendado EI Minisro det Poder Popular para i Eaxactn Speer as Refrendado Er Minto del Poder Popular ara Ia Edueacén ws) etrendado B nis cet Por Popular para fa Salua as) Retrendado La Ministre det Poser Popular para el Trabajo y Seguridad Socal (Ls) Retrendado EI Miristo del Poder Popular para Las Obras Plies y Vivienda as) efendad Ei nso del Poder Popular para la Energia y Pettieo (us) Refrendado La Ministre de Poder Popular para eh ambiente as) Refrendado El Mlnstro del Poder Popular para 4a Pianiicacén y Desarrollo (Ls) GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, LUIS RAMON REYES REYES ‘TARECK EL AISSAME NICOLAS MADURO MOROS. Popular RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO EDUARDO SAMAN -RODOLFO EDUARDO SANZ PEDRO MOREION CARRILLO HECTOR NAVARRO ‘CARLOS ROTONOARO COVA (MARIA CRISTINA IGLESIAS DDIOSDADO CABELLO RONDON RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRERO ‘YUVIRI ORTEGA LOVERA JORGE GrORDAN! Refrendado i Ministo del oder Popular para CClencla, Tecnologia Industias Intermedias es) 372.70: JESSE CHACON ESCAMILO Refrendago La Minstra et oer Popular para Ia comunieacén y fs Informacion as) BLANCA EEKHOUT Retrendado a Ministre del Poder Popular pare las Comunasy Protescin Socal as) ERIKA DEL VALLE FARIAS PEfA Refrendado EE Mlnstro det Poder Popular pare [a Aleentacisn as) FELIX RAMON OSORIO GUZMAN erendado EI Minsvo det Poder Popular para Tacuture as) HECTOR ENRIQUE SOTO CASTELLANOS. Rerendado a Mois del Poder Popular para Deporte «sy VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA Refrendado La Minstra del Poger Popuiar pare tos Pueblos Ihaigenas ws) NICIA MALDONADO MALDONADO Refrendado La Ministre et Poder Popular para a Mier ya Iga de Gira es) MARIA LEON Retrendodo I Minstro det Poder Popular ara Energia Ecrca «sy ANGEL LUIS RODRIGUEZ GAMBOA Refrendodo EI Minisiro de Estado as) EUGENIO VASQUEZ ORELLANA Decreto Ne 7.013, 03 6e noviembre de 2009 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Repiblica Con et supreme compromiso y voluntad de lograr la mayor efcaca pola y calidad revoluconana en fa construccién det socalisro, por mandato eh puetio y en eercco de la ‘tibucion que le conviere el numeral 11 de! ariculo 236 de a Consitucién de la Repibics Boivariana de Venezuela y el humeral 4 del articulo 84 del Reglamento N° 1 de la Ley Organica de la Adminstracién Financera cel Sector Publica, Sabre el Sistema Presupuestari, en Consejo de Minstos. DECRETA Articulo 1°. Un Traspaso de Créditos Presupuestaios por a caniided Ge VEINTICINCO MILLONES CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL BOLIVARES (Bs. 25.155.000), al Presupuesto de Gastos Vigente del Minstero del Poser 372,706 Popular para el Ambiente, cuyaimputaci presupuestata es a saguiente: MINESTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL ANBIENTE Pmovecro: 170048000 pedneat —s7opieca Gran, Elect sam Speke: onan 100700 sparse Simcha, cr00 non soos spas eon, Sencha: coi oom 70049013 pena beget: 100400 190700 proyac nacht Gestion Commedia rater” pe, 2558.000 “exratgia Manel de Cosson Palomo + apinsoe vere, Sartre y eae? nam Pomc Ecsmaet Totcosemmiyanin en Pree ssa Spee pr ret ‘ys pens mm osm? ano ese igmeey 2 oe Secon oonaatey : Seaton pofay Steerer 2 “pene rei aso ‘epee pte eaten ase 008 Weooowureccma ea Sanam de Varnes Sneo * agsm2s ern rent a) Soper ar cme sore ommn st eed > ase SOR cocaine “rcateinan aoa atoration oe sarasa “sence teense sae “Pope pr bass ene petiey omen + 0m ‘Sie oe coeaciey > > ta ‘Seosmenmnoceenter > “scene nate rca rts doar noes oe Sore seas + ose “olen ty ett owe ~eommtanc 03 Reine Rouyousosesmoe’ —~ — m2om0 en No ie a) Soe ecm “sec tenes y gece Seeman retain . Sipe eto ronan: oro. sroodsore seo.c0 srossois saotce sau 700018 ag havo oa ‘onan acces meas ‘yee oe hat on ons Oo Ed : Eye en eter Yates syineneey ean? Fonts bo svn ove mates yumis” seven to Paani . ‘Soper Poort Yeon snes certo pair s+ cal egeiny "eons apes y mes Seager oom on are foe Ste aerate ree ie capone tomenacte Frese nacinae” = oye mts ‘eons amelaces ym ‘oon ae ar ons Oo rr pos & Fortalcimient tnettucenar” * Proyectos por ams | | romeo ‘Martes 3 de noviembre de 2009 PROYECTO: 379099000 “AportenyTaneerncas pra ‘Ee Devore” + anass.00 ipecca: 179999016 cApertany Transferencia pare Screen sbeoect, 102 “Torta oe apts (Yovin Recon ntrems fas) 35195000, Prope ers Cabin y atavasin Are + sssso0 Articulo 29, Los Ministros del Poder Popular para Economia y Finanzas y del Poder Popular para el Ambiente, queda encargados de la ejecucién del presente Decreto. Dado en Caracas, a los tres dias del mes noviembre de dos mil nueve. Afios 199° de la Independencia, 150° de la Federation y 119 de la Revolucién Bolivariana, a (LS) uc cnaver rms seen Fe ene non giocinoue ce es — EI Minigto del Poder Popular del Despacho de ia Presicencia «s) WIS RAMON REYES REYES Retrendado Ministero dl Poder Popular para Relaciones Interoresy Justia as) ‘TARECK EL AISSAME efrendado 1 Ministo del Poder Popular para Relacones Exrerores ws) ICOLAS MADURO MOROS Retrendado EL Encargad del Miniter del Poser Popular Para la Defensa cs) RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Retrendado El Mins et Poder Popular para el Comercio ws) EDUARDO SAMAN GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 372.707 Refrendaco EiMinsteo el Poder Popstar para las Industria Basicas y Minera (cs) RODOLFO EDUARDO SANZ Retrendado Ministry del Poder Popul para Turse ws) PEDRO MOREIGN CARRILLO Retrendado EI Ministo et Poder Popular para 1a Edueacion Supence as) Refrendado 5 Minto det Aacer Popular para (a educacin as) cus acu cevenio HECTOR NAVARRO Retrendaco EIMinsto del Boder Popular para {a Salud as) {CARLOS ROTONDARO COVA Retrendado La Mint det Poder Popular para €! Trabajo y Sequicad Soi (Ls) MARIA CRISTINA IGLESIAS, Refrendado ET Minto de! Poser Popular para Las Obras Pubias y Vivienda «s) DIOSOADO CABELLO RONDON Retrendaco ElMinstro del Poder Popular para a Energia y Pevdleo us) RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRERIO Refrendado (Ga Minstra del Poder Popular para elambente as) YUVIRI ORTEGA LOVERA Retrendado EE Minstro det Poder Popular para Ia Pansteacén y Desaralo as) JORGE GIORDANT Retrendado EiMinsto del Poder Popular para Clencia, Tecrologae Industas Intermedia as) JESSE CHACON ESCAMILO Refrendado 1a Mestre get Poder Popular para 1a Comuniacén y 1 Informacin Us) BLANCA EEKHOUT Retrendodo La Misa de Poder Popular para {as Comunas y Proeectén Socal «sy ERIKA DEL VALLE FARIAS PERA Rerendado Minit del Poder Popular para Ia Almentocn as) FELIX RAMON OSORIO GUZMAN Retrendad El Mins del Poder Popular para Ta cultura ws) HECTOR ENRIQUE SOTO CASTELL ANOS 372.208 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Retrendc= La Ministre del Poder Poplar para €! Deporte ws) \VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA Retrendado La Ministra del Poder Popular pare os Pueblos Indigenas ws) NICIA MALDONADO MALDONADO Retrendado La Minit del Poder Popular para in Mujer y la Igualdad de Género (sy MARIA LEON Retrendads Er Minsto del Poder Popuat para Energia Elécirca (Ls) ANGEL LUIS RODRIGUEZ GAMBOA Retrendado ElMiristo Ge Estada ws) EUGENIO VASQUEZ ORELLANA Decreto No 7.014 103 de noviemore de 2009 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Repiblica Con et supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor ceficacia politea y calidad revolucionaria en la construccisn Gel sodalismo, por mandato del pueblo y en ejerciio de la ‘atribuoin que le confiere el numeral 31 dei articulo 236 de la Constinuciia de la Repiblia Bolvanana de Venezuela y el fumeral 4 del articulo 84 deh Peglamento N° 1 de la Ley COrgénica de la Administracién Financiere del Sector Fibs, sobre el Sistema Presupuestaro, ea Consejo de Ministros DECRETA ‘Articule 1°, Un Traspaso de Crédios Presupuestarios por fa ‘antidad 2 DIECINUEVE MILLONES OCHOCIENTOS: NOVENTA Y DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y TRES BOLIVARES CON OCHO CENTIMOS (Bs, 19.892.793,08), a Presupuesto de Gastos vigente del Ministero del Poder Popular gaa las Comunas y Proteccién Social, cuya Imputacén presupuestaria es la siguiente: anasTenso DEL PODER POPULAR PARA LAS COMLNAS ¥ PROTECCION SocTAL ps 19.892. 79208 oe ‘Coveatuaen: 379002000 “cestin Aomintative’ =" —«19.892.793,08 Fsimcfea; ——S7002002 hyo stcon Secor Prato yal Seton” seemre os: 107 Sraratdwncary braces” wasasce Sects y ‘Sibesoechar 010201 “Danae Ceres a fer & waninae ‘Brera Onearon osc “Sei a Sissi aa: ‘Cemvatsaes; 570001000 ~Drectiny Coornacén ‘abajedores™ + enone Martes 3 de noviembre de 2009 este pata: STROOD “Asprciny Cano Ones wean moe at: 40: mame Siege: of “Ape ator Sexy se BSS amass 072400 eone raver See opnatan, Cro, eros y ston eros" Obes Fre Oe esgag521 Articulo 2°, Los Ministros del Poder Popular para Economia y Finanzas y del Poder Popular para las Comunas y Proteccién Social, quedan encargedos de la ejecucién del presente Decreto. Dado en Caracas, a los tes dias del mes noviembre de dos mil ueve. Afios 199° de la Independencia, 150° de la Federacién y 11° de la Revolucién Bolvariana. Ejectitese, : ws) HUGO CHAVEZ FRIAS esrendade £1 Vicopresidence Fjecutva as) RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO. Reteendaco EI Minstro det Poder Popular del Despacho dela Presicendia «sy LUIS RAMON REYES REYES Retrendad ‘Winer del Poder Popular ara Relacones Inteioves y ile Sy TARECK EL AISSAM Retrendado El Minstro del Poder Popular para Relacones Exeriores as) ‘NICOLAS MADURO MOROS Retrendado El Encargado del Ministerio ce Poder Popular Para a Defense ws) RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Retrengsdo Elin del Poder Popular para EDUARDO SAMAN Retrendado EI Minto del Poser Popular ara las Ingustias Basics y Mine «sp RODOLFO EDUARDO SANZ Martes 3 de noviembre de 2009 Refrendado I Minstro de! Poder Popular para ei Tuisro (is) ‘PEDRO MOREJON CARRILLO Retrendado Ei Minstro del Poder Popuar para Ta Educadin Superior as) fi LUIS ACURA CEDEHIO Retrendado ! Minisvo del Pader Popular para [a Eoucecén us) HECTOR RAVARRO Retrendado [EMinisto de! Poser Popular para Ta Salud as) (CARLOS ROTONDARO COVA Refrendado La Minstre del Pocer Popuar pare Trabajo y Seguridad Socal «s) MARIA CRISTINA IGLESIAS. Retrendado EI Minstro del Poder Popular para ‘as Obres Pibeasy Viwenda ws) [BIOSOADO CABELLO RONDON Rerencado E! Minsto el Poder Popular para la Energia y Petéleo sy wi RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRERO Retrendado La Ministre de! Poder Popuar para slAmbiente ws) ‘YUVIRL ORTEGA LOVERA Retrendado EI Niniro de Poder Popular para la Panitcadén y Desarolo as) JORGE GIORDANI Refrendado El Mins del Poder Popular para ‘Gerda, Teenclogiae IndustagIntermedias ws) ESSE CHACON ESCANILO Retrendado La Misra del Poser Popular para la Comunicacion y la Informadén (Us) BLANCA EEKHOUT Refrendado a Ministre el Poder Popular pare |as Comunas Proteccéin Socal ws) - ERIKA DEL VALLE FARIAS PEA Refrendado EI Minstro Gel Poder Popular para Ta Almentacion ws) FELIX RAMON OSORIO GUZMAN Retrendaco E Minsto del Pager Popuar pare ‘a cutura as) HECTOR ENRIQUE SOTO CASTELLANOS etre Ua insta e! Focer Poputr para 2 Deporte ws) cxacea GACETA OFICIALDE LAREPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA, Refrendado La Mista de Poder Popular para os Pueblos incigenas ws) INICIA MALDONADO MALDONAGO Refrendaco 1 Mista det Poder Popular para la Mujer y la Iguaided de Género ts) Retrendado EI Minto el Poder Popular para Energia Bdevica usp ANGEL LUIS RODRIGUEZ GAMBOA Relrendado BL Minsto de Estado as) EUGENIO VASQUEZ ORELLANA Decreto N° 7.015 03 de noviembre de 2009 HyGo CHAVEZ FRIAS. Presidente de la Reptiblica on el supremo compromise y voluntad de lograr ta mayor fica pola y calidad revoludonaria en la constuccién det seoalsme, por mandato de! puebio y en ejerddo de la ‘bruce que le confer el numeral 11 del riod 236 de la Constucién de la, Repybica Golveriana de Venezuela y el ‘numeral 4 del artculo 64 del Reslamento N* 1 de la Ley COrginica de la Acmiisracén Fananciera det Sector Puig, sobre el Sistema Presupuestario, en Consejo de Minstos. DECRETA ‘Atioulo 1°. Un Traspaso de Crétos Presupuestaros por la Cantidad de DIECIOCHO MILLONES CIENTO OCHENTA Y SIETR MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO BOLIVARES CON SETENTA Y CUATRO CENTIMOS (Bs. 18.187.748,74), a Presupuesto de Gastos vigente det Ministero del Poder Popular pare las Comunas y Proteccén Sodal, raya impuracion presupuestara es la Squlente: aoveccton SOCAL be snser7ea7e ese ‘Corrente: 570001909 “Direc y Corn de ow Sxatar Ses ‘Trbefere| + ze7074 extn Secs: 7001001 Ast y Cnr de es ements Se reossoe| + ner es Gras me gmzeze sunpvoses een, Eoeeay Seip: osac0 > eae a aster . somo : soon e200 * aepaene 372.709 372.7 97.0700 Apts Pana a apace re ‘elses : 000000 aris Sans ote . Som S7A200 “Asp eas, ass ‘eae Sao 30 osenann Ghee” + sc0e0900 7200 “pareve er m0200 Frstacoes Seale. : e Inmmancmoess Sor?” ome. sexta ‘Citada: 370003000 “Previn yProtecdin Sect” > 4.420.00000 (peti: SECO “Again y Comal ‘nap Coed or (Prous ‘sesc0000 ssconmo conan, Erte SS: o1g12 shniasto + asvo0nc0 BLOLI0 “hoe a eon eran ewan : soomo0 ouoise gener ede Aro Pore ia : ssom0.0 "Setaenan 170001000 “preci ycoornadn de ms senases7 Sista: SREEOL “aay at et eae + senaseor ‘eon oars > saan Sees Siecle: 08070 ean ne sonser 079500 “Cow Stveces sémpiece’ tame S800 “GeerSaensons s0beees" > Loos an0 ‘Cenonaade: 570003000 “Previn yProttcin Setar * —32.216.493,97 Cita: snow: -sapaciny Col es fearon pct Peon yon nee = hearse onto ature Senin, Ceca SEs oro renee + sasrsan0 LLG) ote een a ee : aeasss gee Seiten noaanr > atta ‘Articulo 2°, Los Ministros del Poder Popular para Economie ¥ Finanzas y del Poder Popular para las Comunas y Proteccién Social, quedan encargados de la ejecucién del. presente Decreto. Dado en Caracas, a los wes dias del mes noviembre de dos rit nnueve. Afios 199° de la Independencia, 150° de la Federacion y 111° de la Revolucion Bolivariana. Ejecitese, ws) HUGO CHAVEZ FRIAS Refrendedo £8 Vicepresidente Ejecutwo us) AMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA. Martes 3 de noviembre de 2009 Refrendado EI Ministre del Pocer Popular del Despacho dela Prescencia «sy LUIS RAMON REYES REYES, Refrendado Fl Ministero 6a Pocer Popular pare Reladones Interiors y usta sy “TARECK EL ALSSAMI Retrendad Minis det Poder Popular pare Relaciones Exterores ws) NICOLAS MADURO MOROS. Refrendado { Encargado de Ministerio del Poder Popular Para Deters «sy [RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Refrendado EI Minto del Poder Popular para Comercio ws) [EDUARDO SAMAN Refrendado EI inst del Poder Popular para las Indust Basins y Minera ws) RODOLFO EDUARDO SAN2 Relrendado £1 Minsto dl Poder Popular para el Tuismo ws) PEDRO MOREION CARRILLO Retrendado Minstrel Poder Popular pare Ia Edueacién Superior as) aa ceoei Luis ACURA CEDEHO Refrendado EI Ministre del Poder Popular para ‘a Eaucacéa «sy HECTOR NAVARRO Retrendado El Minit det Poder Popular para ta Salud ws) (CARLOS ROTONDARO COVA Retrendads La Mista del Poser Poplar para el Trabajo y Seguridad Socal ws) MARIA CRISTINA IGLESIAS Retrendaco Minstrel Poger Popular para as Obras Pobicasy Vvienda «sy [DIOSOADO CABELLO RONDON Refrendado E Minsro del Poder Popular para la Energiay Pewee as) RAFAEL OAHIO RAMIREZ CARRERO Retrendado a Minsta del Poder Popular para el Ambiente as) ‘YUVIRI ORTEGA LOVERA Retrendado Ministre det Poder Popular para la Paniteacign y Desaralo «s) JORGE croRDANE Martes 3 de noviembre de 2009 GACETA OFICIAL DELAREPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA, 321 Retrenéado {MIL SETECIENTOS DOCE BOLIVARES CON CINCUENTA EI Ministro de! Poser Popular pare CENTIMOS (Bs. 10.622,712,50), al Presupuesto de Gastos Gena, Teroogise Ingusoss Intenmedas ‘gee det Miniter del Poder Poplar para t= Comunas. as) Proteccin Sol, euya. impwacen presipueswa eso essecraconescamio | Souente Refrendaco emusrza0 oF. roth PORLAR PARALAS COMMAS 1 Minstrel Poser Popa pare Sroweaen soc mm snesezeas0 13 emus ya lvormasoa ass oe BUNA EeRHOUT revecdot _S7OI000 “Implement dl stone Rvrencain togrt noe Refrendado ‘Shrtacetemasg Br one La Ministra del Poder Popular pare ‘Gregorto Nerinaes” - |5.875.000,00. Io ComurasyProtecon Soc «sy ERIKA DEL VALLE FARIAS PENA Tin: snot “ror et to mesa mecpisiny eres cot Reftendado elon sean iva det Poder Popular pare cc Ja Alimentacién rota Herter 079 «sy ce 401 “ad pea FELIK RAMON OSORIO GuzD Sees ae sion Retrendado eee Esso det Poder Popular para Seay sm lace SEE, ie saeenaem replete {a Cola esnpo Completa” ne - + $75:000,09 as) os909 BERS mee [HECTOR ENRIQUE SOTO CASTELLANOS See ee Retrendado casco Recent Ls mins det Pocer Poplar pare coon = sainen9p0 ei beporte nonce Sete at Span ay Siemens VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA Nib oo Scuegemee + ssmoemne etendado cone Sane Saat a Le Ministra del Poder Poputar pera Perera Contra osas08 oy tos Pueblos Indigenas. manne oreo Pero «s) eta + tema ICIA MALDONADO MALDONADO < repeat 57008000 “Prveniny Matin fefrendaco LS bina dl Poder Popular ag i Mujer yb Tgsiod de Gdnero : (Ls) mana Leon sexi Sie: mrt emote tga ne Retendado Roneceem tnt Elms del Pode Popular Sheeie erase a Re Energia Eléctrica ‘Socilstos” ‘Sronss 1.907.712,50 , ance sere 401 oP us RODRIGUEZ Ganon nae eg . Refrendodo 7 EM oe Estado ous ws) Ebates Lato EUGENIO VASQUEZ ORELLANA ™ $90.000,00 . soem Deereto N° 7.016 (3 ce noviembre de 2009 . snow : nee ‘MuGo CHAVEZ FRIAS ees Presidente dela Republica . snwsono Con et supreme compramio y vountad de ogre la mayer = areapon Teac polis ¥ caged revousonara en le eararecén del one Sedalsme, por mangato del poco y en eeraco. de 1d : ome rbuoin que fe cnfere el mumer! 1 del Atco 236 de a canico Zonntinaén de la Repibica Bofvarana ce Venere y @ aaasarse humeral dl Arico 24 del Reghmento Net ce fey Orginia ve le Adriaan Frances ce Secor Pico, fe nist Meats epaalnnerese ‘sire el Sinema Presupuesta, en Consejo de Macs, Cte ene woe etm ca 220.000.09 DECRETA resi: <0 Seaaroaaee agen Articulo 1°. Un Traspaso de Crédites Presupuestarios por la Sony ‘anbed ce’ DIEZ MILLONES SEISCIENTOS VEINTZDOS SEehe saciae npesoatvrdamse = zoe 372.712 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLSVARIANA DE VENEZUELA, 1579999000 “tonnes yTanterancts are ‘oon os royecone oe EneOwcmmisecor > A08271250 see, pate: 1995011 oats Test ‘es nope ‘ecu nash | + mens en 07 sraegtansy Dera ines Oran + peas Sono, Eee y SPespedha: 080102 “rte cores tes Sesto agar wenarnss STR et Nc Se Sees oe ns Articulo 2°. Los Ministros del Poder Popular para Economia y Finanzas y del Poder Popular para las Comunas y Proteccién Social, quedan encargados de la ejecxcién del presente Decreto. ‘Dado en Caracas, 2 los tres das del mes noviembre de dos mil nueve. fos 195° de la Independencia, 150° de la Federacién ¥ 11° de ia Revolucén Bolvanana. Ejectitese, ws) HUGO CHAVEZ FRIAS Refrendado Vicepresidente Ejecutivo as) [RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Refrendodo EI Minstro del Pater Popular det DDespacho de a Presidenda ws) LUIS RAMON REYES REYES Refrendado E! Mistero del Poder Popular para Relacones Interiors yJustcla (5) “TARECK EL AISSAME Refrendaco ET Miistro del Poder Popular para Relacones Exterres as) NICOLAS MADURO MOROS Retrendado £1 Encargaco del Ministerio ce Poder Popular Fara ia Defensa ws) RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO fefrendado EI Ministo det Poder Popuiar para 1 Comercio ws) EDUARDO SAMAN Retrendaco I Mint del Poder Popular pore tas Incustas Basis y Minera ws) S2200LFO EDUARDO SANE Martes 3 de noviembre de 2009, Refrendado EI Miristro el Pdr Popular para et Turlsmo ws) PEDRO MOREJON CARRILLO Refrendado E! Mito del Poder Popular pare 1a Eeucacon Superior «s) us ACURA CEDESO Refrendado 1 Minsto de! Poder Popular para Ta Educacén as) HECTOR NAVARRO Retrendado i Mristo del Poder Popular para la Salud as) (CARLOS ROTONDARO COVA Refrendado La Mest cel Poder Popular para Trabajo y Seguridad Social sy MARIA CRISTINA IGLESIAS Retrendado 3 Miistro¢el Poder Popular para Las Obras Pibieasy Vivienda as) [BIQSDADO CABELLO RONDON Retrendado EI Ministo del Poer Popular para ‘a Ererga y Petdieo as) RAFAEL PABLO PAMIREZ CARREIO Refrendado a Misra del Poder Popular para el nbiete, «sy ‘YUMIRS ORTESA LOVERA Refrendado mito del Poder Popular para 1a Panic y Oesaroio ws) JORGE GIORDANT Refrendado Liaise oe Poder Popular para Clenda, Tecnologia nustasIntermesias as) JESSE CHACON ESCAMTLO Refrendado {a Misra det Poder Popuar para a Comunicaciin yf Informacn, ws) BLANCA EEKHOUT Refrendado {a Hirt det Poder Popular para las Comunas y Protecon Soda, as) [ERIKA DEL VALLE FARIAS PEA Retrendaco EE Minsto 0 Poser Poguar para Ia Almentacn ws) FELIK RAMON OSORIO GUZMAN Refeendado Minstrel Poder Poplar para fa cutura ws) HECTOR ENRIQUE SOTO CASTELLANOS Refrendao La Minstra del Poder Popular 2aro Deporte ws) VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA Refrendado La Ministra det Poser Popular pare tos Pueblos Indigenas. «sy INICIA MALDONADO MALDONADO Retrendado La Miristra det Poder Popular ee jer Ip de Gin Refendids EI Minstro del Poder Popular para Energla Elétrica fs) ANGEL LUIS RODRIGUEZ GAMBOA Refrendado Er tist9 Ge Estado (Ls) EUGENIO VASQUEZ ORELLANA Decreto Ne 7.017 03 de noviembre de 2009 HUGO CHAVEZ FRIAS. Presidente de la Repiiica Gon et supremo compremiso voluntad de fgrar (a mayor fend pola y calidad revcludonara en la consicin del Sodalsme, por mandato de! pueblo y en elercdo de las “Eeibuccnes Que le confiare el numeral 1? del artist 236 ce ta CConsttucion de la REpubica Balvariana de Venezuela y el numeral 4° del articulo 84 del Reglamento N* 1 de la Ley OrgSnica dela Admiisvaciin Financiere del Sector Pilea, Sobre el Sistema Presupuestaro, en Conse de Ministos. DECRETA [Articuto 1°. Un Traspato de Créditos Presupuestarios superior ‘al 20% de Acciin Centralizade para. Proyecto por Ia cantidad de NOVECIENTOS SETENTA Y TRES MIL BOLIVARES CON 00/200 (Bs. 973.000,00) de! Presupuesto de gastos vigente del MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA MUJER Y LA IGUALDAD DE GENERO, cuya imputacin presipuestara es la siguiente: MIRGSTERIO OE. PODER POPULAR PARA LA MUDER Y LA TeUALDAD De GEEK 8, 973.099,00 ee CCenvutzade: 80002000 Gesién Admilerative + 27300000 scan a 00210; Ago tec Aosenes plenary Doyen oe Openene + 57300000 wri 403 sero a Perret + srsac00 Genes Eapeteaey Swremediar: 940100 Beads seen Chor Seven ge conten “nome. 70100 Pak! y poiaans + Reem 07.0300 Reboores soar + Senceo.90 Prerects: ‘589999000 Aportas y Transference pera ffrnncit lor Proyecton Tos (cent sconce 273.00000 soi ‘Spee, Sesm00, soos Taner oar Gere ea guna Seer“ ST390900 Po 407 YrsteenssyDoncores + gro c0 ‘prs Cow pecan y Sthepeata; —OLO262—Yrrteee cries ees docmwoteat et Sepersce ~ — srsc0000 Shoe ~ smaeec0 Articulo 2°. Los Ministros del Poder Popular para Economia y Finanzas y de la Mujer y la Igualdad de Género quedan encargados de la ejecucién del presente Decreto. Dado en Caracas, a los tres dias del mes noviembre de dos mil Nueve. Afios 199° de la Independencia, 150° de la Federacion y 129 de la Revoluciin Bolivariana. Becitese, as) uso CHAVEZ FRIAS erence reese avo ay fAhon AgNZO CARAALEZRENIEO eo fenenaeo Thin et Poder Pop Desporto ele restore & Luts avon Reve Rees erento minster gel Poder Popular ara Relacones Interiors y Justa us) “TARECK EL AISSAML Retrendado El nirsr0 el Poder Popular para Relacones Exterores ws) (NICOLAS MADURO MOROS Retrendaco ElEncorgada del Ministerio de Poder Popular Para ia Defensa ws) [RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Retrendodo EE Minsto el Poder Popular para Comercio as) EDUARDO SAMAN Retrencoeo I Ministro de Poder Popular ara ‘ng Indusrag Basics y Miner's as) RODOLEO EDUARDO SANZ Retrendado Elinistro el Poder Popular bara Turismo (us) PEDRO MOREJON CARRILLO Rerendado EIMinsio de! Poder Popular pare la Educacion Superior (Us) - Luis ACURA ceDefio ams GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Retrendado I Minsvo eel Poder Popular para la Educacién as) HECTOR NAVARRO Refrendodo EE Minstro de Poder Popular pare la Sau ws) ‘CARLOS ROTONDARO COVA Retredacso a Minstra del Poder Popul para Treo y Seguridad Social ws) MARIA CRISTINA LGLESIAS, Retrendado EI Ninisto del Poder Popular para Las Obras Pbicas y Wvienda ws) DDIQSDADO CABELLO RONDON Refrendsdo ‘lvinisza del Poder PopUp la Energia yPetréteo as) RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRERO Batrendado La Mista el Poder Fopute para el Ambiente ws) ‘YUVIRI ORTEGA LOVERA Retrendodo EIMinsto del Poder Popuar para la Panificcién y Desarrao (sp JORGE GIORDANT Refrendaeo EI Minstzo cel Poder Popular para Gencia, Teenlogis€ IndustriasIntermedias ws) JESSE CHACON ESCAMILO Retrendado a Mista det Poder Popuar para Ta Comunicacisnyla Informacion as) BLANCA EEKHOUT Retrendado LB Moistra del Foder Popular para las Comunasy Froteccién Sol ws) ERIKA DEL VALLE FARIAS PEA Refrendado EI Minstro det Poder Popular para Ia Almentacién (sy FELIX RAWON OSORIO GUZMAN Retrendado El Minstro del Poder Popuar para Ia cutura ws) HECTOR ENRIQUE SOTO CASTELLANOS Retrendado a Minstra del Poder Popular para Deperte as) VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA Retrendado LB Mista det Poder Popa: pare los Puebos Incigenas «sy NICIA MALDONADO MALDONADO Refrendado |B Minstrel Poger Popular ara la Mujer y a Igueldad de Género (Ls) MARIA LEON Martes 3 de noviembre de 2009 Retrencado El Minis0 el Poder Popular para Energia Eldetrica tes) ANGEL LUIS RODRIGUEZ GAMBOA Refrendedo EI Minsiro de Eta6o «sy EUGENIO VASQUEZ ORELLANA Decreto N° 7.018 03 6e novembre de 2009 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Repiblica Con et supremo compromiso y voluntad de lograr 1a mayor efcacia politica y calidad revelucionaia en a construccién del socal, por mandato del pugblo y en eerdco de la atibucién que le confieren los Mumerales £1 y 24 del aticuo 236 de la Consthuaée de la Repibica Bolvariana de Venezuela, en concordancia con ef artiula 84, numera 3 del Reglamento N* 1 de Ia Ley Orgénica de la Administvaciéa Financera del Sector Pibica, sobre el Sistema Presupuestari, en Consejo de Hinistros, DECRETA Anticulo 4°, Se deciara una insubsistenca al Presupuesto de GGastos vigente, del Minsteri del Poder Popular para Energia Y Petreo por la canticad de OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL_VEINTIOCHO BOLIVARES CON 72/300 (Bs. 864.028,72), de acuerdo con is siguiente imputaciéin Presupuestara:| uuwasranso DEL PODER POPULAR PARA LA ENERGIA Y pemouso ee gno2872 Prove: 459899000. Aporan y pnterencten pare ‘Manan on proecon 8 foe ‘etch aescenoandoe + actors aan tpeden 9990004 poor y Tanerocas pry France lor Proyoctos Set me Beene Coton, enteoeea) + eeeonnra Parga 4107 Tranterencany doen = ge4onara rorecen por Srectaarney ‘sa gariaee Sends Erect y fines smpressrais re pele me sonar 042s ecient (arnt ck (eoeLea) (ona lerotdcnica Hanon Prrroeoma) + score Articulo 28, Los Ministos del Poder Pagular para Economia y Finanzas y del Poder Popular para la Energia y Petréleo quedan encargados dela ejecucién del presente Decreto. Dado en Caracas, a los tes dias de! mes noviembre de dos cal ‘nueve. Afios 199° de la Independencia, 150° de la Federacién ¥ 11° de la Reyolucién Bolvariana. Ejecdtese, cs) HUGO CHAVEZ FRIAS Mares 3 de noviembre de 2009 Retrendado El Vcepresicente Ejecutivo sy Refrendago i Maisto del Poder Popuar del Despacho dea Presdencia ws) Retrendaco EiMinstero de Poder Popular ara Relaciones Intenoresy Justia ws) Refrendado El Minisro de Poder Popular Dare Relacones Excenores «sy Relcendado GACETAOFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA sms Relrendado EF Mrisvo oe! Poder Popa pare la Pantha y Oesaralo AMON ALONZD CARRIZALEZ RENGIFO “s) epee eae eas JORGE GLORDANI EERE eseerem ees kedrandaso LUIS RAMON REYES REYES TTARECK EL AISSAME NICOLAS MADURO MOROS Er Encargaco del Mister del oder Popular Para la Defensa «sy Refrendado E Minstrel Poder Popular para @ Comercio «sy Refrendado I Ministo del Poder Popular para las Industrias Bascas y Minera cs) Refrendaxo E:Minstr det Poder Popular para el Tussme (us) Refrendads Mins del Poder Popular para la Educaciin Superior “sy Retrendaco Ministo de Poder Popa para la Educacén musta as) Refrendado EI Minstro del Poder Popular para ta sand «s) Retrendad La Ministre del Poder Popular para {al Trabajo y Seguridad Social sy Retrendado Ei sto el Poder Popular para {as Obras Pobicas y Vwienda ws) Refrendado E Mirstio el Poder Popular para Ja Energia y Petvoieo (Us) Refrendado La Mista del Moder Popular pare elambente ws) RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO EDUARDO SAMAN RODOLFO EDUARDO SANZ PEDRO MOREJON CARRILLO Is acufta ceDeo HECTOR NAVARRO {CARLOS ROTONDARO COVA MARIA CRISTINA IGLESIAS DIOSOADO CABELLO RONDON RAFAEL OARIO RAMIREZ CARRER}O YOVIRL ORTEGA LOVERA E Minit del Poder Popular para Genda, Tecnologia e IndustnesIntermedias ws) JESSE CHACON EScAMILO Retrendado a Mins Gel Facer Popular pare | Comuniacién ya Informacicn as) BLANCA EEKHOUT Retrendado La Mista de Pager Popuar para Tas Comunas y Protecién Socal sy ERIKA OEL VALLE FARIAS PHA Retrendedo Minit del Poder Popular para Ta Alimertacén as) FELIX RAMON OSO2IO GYZMAN Refrendado 5 Miaiste de Poder Popular para Ta cutwra as) HECTOR ENRIQUE SOTO CASTELLANOS. Refrendado {3 Minstra el Poder Popular para el Deporte ws) VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA Retrendaco ‘a Minsira de! Poder Popular para los Pueblos Indigenas Us) NNICIA MALDONADO MALDONADO Retrendado La Miaista del Peder Popular ara fa Mujer via Iguaided de Gérero fs) MARIA LEON Retrendodo E/ Minis del Poder Popular para Energia lécvica (sy ANGEL LUIS RODRIGUEZ GAMBOA Retrencado iM de Estado as) EUGENIO VASQUEZ ORELLANA Decreto N° 7.019 03 de noviembre de 2009, HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Repiblica Con el supremo compromiso y voluntad de lograr 1a mayor ican polca y calidad revoludarara en la construcodn del sodalsmo, por mandato ‘dei puebio y en efercicio de las atrbucones que le conieren fos rumerales 11 y 24 del aniculo 235 de la Consttucén de Ia Repibica Solvariana ce Venezvela, fen concordancia con el ateulo 84, numeral? det Regiamento N° 1 gel Decreto con Ranga, Vor y Fuerza de Ley Organica ce la adranstracén Financiers el Sector Pubico, sobve el Sistema Presupuestara, en COnse}o de Minit. 2.716 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, DECRETA ~Articulo 1°, $e acverda un créito acicional al presuguesto de ‘gastos del Minsterio cel Poser Popular para la Eeucacign por la eantided de OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL VEINTIOCHO BOLIVARES CON SETENTA Y OS CENTIMOS (Bs. 864.028,72), de acverco a la Sguiente Imputaciin presupuestara ‘unasTERs0 OEL PODER POPULARPARALAEOUCACION BA. se4an472 Proyecte: 100048000 “roralecmlntoy Modemapssa So aucactin ele vecns” + sesoanza etic: 200 “otra us en Tc gangs cae, Meroe Paria: 404 sactioe Rear” + esoas.r2 Sere, Seecy Sheets: 70.09 “tapers orto Ok aec72 [Articulo 2%, Los Minstos del Poder Popular para la Economia Y Finanzas, la Educacién y la Energia y Petrbleo quedan ‘encargados de la ejecucin del presente Decreto, Dado en Caracas, a los tres dias del mes noviertbre de dos mri nueve. Afios 199° de la Independencia, 150° de la Federacion y 119 de la Revolucién Bolivariana Ejecitese, ws) HUGO CHAVEZ FRIAS Refrendado El Vcepresdente Ejectvo as) RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Retrendac E] Minstro det Poder Popular ce Despacho dela Presgenca «sy LUIS RAMON REYES REYES eters EI Minster de! Poder Popular Dara Relaciones Inteoresy Justicia «sy TARECK EL AISSAME erendade Ersinsto del Poser Popular para Re'anones Exterores «sy NICOLAS MADURO MOROS Retrendado EL Encargado del Ministero del Poder Popular Data to Dees as) RAMON ALONZO CARRIZALEZ RENGIFO Refrendado EE Minst0 cet Poder Popular para #1 Comerco ws) EDUARDO SAMAN Martes 3 de noviembre de 2009 Retrendodo Ministo del Foder Popular para ‘as Industas Bésicas y Minera (us) RODOLFO EDUARDO SANZ Retrendado Mint del Poder Popular para a Tussmo ws) PEDRO MOREION CARRILLO Retrendado Mostra del Poder Popular para la Educacibn Superior as) os cane wis acutia ceDeiO Refrendado El Mista dt Pocer Popular para Ia Eaueadsn as} HECTOR NAVARRO atrendace Eizo et Poder Popular pare [a Salus as) ‘CARLOS ROTONDARO COVA Retrendade La Ministre de Pocer Popular pars Trabajo y Seguridad Socal as) [MARIA CRISTINA IGLESIAS Retrendado El Minit del Poder Popular pare Las Obras Pibcasy Vivende ws) 'DIOSOADO CABELLO RONDON Retrendado El Ministo del Peder Popuar pare [a Energia y Petrbieo as) RAFAEL OARIO RAMIREZ CARREHO Retrendado Ministre! Pocer Popular para et ambiente (us) YUVIRI ORTEGA LOVERA Retrendado El Mins del Poder Popular pare Ta Panieacén y Desaroto (Ls) JORGE GIOROAMI Retrendado EI Minsto dl Poder Popular para ‘Genoa, Tecnologia IndustasIntermedias ws) JESSE CHACON ESCAMILO Refrendado a Minstra ei Poder Popular para [a comunieaeén y i Informacén asp BLANCA EEKHOUT Refrendado La Hist del Poder Popular para Tas Comunasy Poteccién Socal «sy ERIKA DEL VALLE FARIAS PEA Retrendado isto del Poder Popular para Ta almentacén sy FELIX RAMON OSORIO GUZMAN Rettendaco El Winisvo de! Poder Popular para Ia cutura as) HECTOR ENRIQUE SOTO CASTELLANOS Martes 3 de noviembre de 2009 Aetrendado ‘La Minstra del Poder Popular para 1 Deporte as) VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA erendado a Miristra del Poder Popular para tos Pueblos Incigenas (sy NICIA MALDONADO MaLpoNeDo Retrendado UG Minstra dl Poder Popular ara la Mujer y la Igualdad ce Género sy erendado EL Minsiro dl Poder Popular ara Energa Electrica «sy ANGEL LUIS RODRIGUEZ GAMBOA Refrendado Erminisro de Estado (ls) EUGENIO VASQUEZ ORELLANA Decreto N° 7.023, (03 de noviembre de 2009 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Repiiblica Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia potica y calidad revolucionaia en la construction del sodialismo, por mandato dei pueblo y en ejerccio de las atribuciones que le corfieren el numeral 2 del artculo 236 de ta Constitucién de la Repdibica Gotvariana de Venezuela, en concordancia con los articulos 16 y 46 del Decreto con Rango,, Valor y Fuerza de Ley Orgirica de la Administracién Pibiica, en Consejo de Minstros, CONSIDERANDO ‘Que para cultminar el proceso de supresién y Nquidacién del Servicio Auténomo Radio Nacional de Venezuela, ordenado meciante Decreto N° 6.473 de fecha 14 de octubre de 2008, publcado en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana dé Venezuela N° 39,040 de fecha 17 de octubre de 2008, se requiere la continuidad del ejerccio de las funciones de fa Junta Liguidadora hasta el 31 de diciembre de 2008, ya que ha resultado insufciente el fapso. otorgado pare ejercer las acciones que permitan la culminacién efectiva y material del referido proceso de supresién y iquidacin, DICTA la siguiente, REFORMA PARCIAL DEL CRETO N° 6,473 DE FECHA 14 DE OCTUBRE DE 2ac8, MEDIANTE EL CUAL SE ‘ORDENA LA SUPRESION LIQUIDACION DEL SERVICIO AUTONOMO RADIO NACIONAL DE VENEZUELA, Articulo 1°. Se modifi: articulo 20, el cual queda redactado de ia siguiente fo" GACETA OFIGIAL DE_LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 372.717 ‘wrtcuio 2°. EI proceso de supresién y liquidacion del Servicio Auténome Radio Nacional de Venezela, 2 levard 9 cabo en un lapse que mo excederd de! 31 de choemore de 2009. Si vencido este lspsd, quedaran ‘pendhientes asuntes judicial, administratives 0 actvos sin anster, el Presidente de la Republica en Consejo de mnlsiros, perthentes are ia total liquidactin de! Servicio ‘Auténome.” Articulo 2°, Se modifica el articulo 4°, el cual queda redactado de la siguiente forma: “artculo 4°. La Junta Liquidsdora con cardcter téonico- ) Una ver que este Ministero aprusbe a! otorgamiento de tos Incentives solicaados, (9 personas naturales 0 Juriicas de cardcter| Dtivado que tengan insalaciones. de generacon citadas en el Aamticulo 2, suscbrdn los documentos respectves, segun sea el ‘ata, con fe Corporati Elgevica Nacional, SA. (CORPOELEC) sus empresas flales 0 Pezdleos ce Venezuela, S.A, (PDVSA) 0 cualquier ota empresa cel estaco, Articulo 6 Estas medias se mantendrén en vigencia por dos (2) aos 9 art de su publican en Gaceta Ofc Comunizuese y pubiguese Por el Ejeevo Nacional, ANGEL RODRIGUEZ inisro del Poder Popular para la Energia Elec REPUBLICA GOLIVARIANA DE VENEZUELA. MINISTERIO. DEL. PODER POPULAR PARA LA ENERGIA ELECTRICA, DESPACHO DEL MINISTRO N° 003. CARACAS 2 DE NOVIEMBRE DE 2009. 199° 150" En eferii ge las atrbouconesconfeidas en les articles 23, 24, 63y 76 numeral de la Ley Orginica de la Adminisvacién Pua, de conformitad con lo dspuesto en el artclo 2 del Decreto 6991 de fecha 28 de noviemore de 2009, puaicado en Gaceta Oficial N° 39.294, mediante el cual se cea el Minster del Poder opuiar pare 2 Energia Electrica, y en concardancis con el articulo 17 numeral 33, el arvicvo 102 de la Ley Organca, del Servicio tesco, de conformisad con Io prewsto en el Decreto N® 6.992 ge ecna 21 de octubre de 2008 CONSIDERANDO (Que fa ercencia enerotics debe concebiese como on derecho y una cbigacién a mismo tempo de @ sooedad y del Estadn,conforme con lo ‘Aspueso en la Constuclén de la Reptbicz Soivarana ce Venezuela, ‘donde ios recursos naturales, rencvaples y no renovadles, son Pathmono Ge ia Racin, coespendendo at Ejculve Nacoral 9oa Uso sostenible de tzies recursos. = ‘CONSIDERANDO Que ls Crgantracién Meteoriigca Mundial decrets ola 19 de agosto el ao en curso, el inico del fendmero clmsuco icico denominade “EI Ni", el eval se caracteriza per ca™0s importantes en los egimenes de luvin‘ todo el paneta, con una dsminucin de Is phaosidad en e! ternono nacional partcularmente en el Sut cel pals, lo cue Na velco ‘como consecuenci la disminycion de 6s apone-ce agus 3 1s embalses entre elas fos destinados ale generac maroc, 372.732 GACETA OF CONSIDERANDO ‘Que este Ministerio del Poder Popular gar la Energia Eséctrica adele a Implantacin de las prameras mecidas de orden tecnico y adninisatvo ‘ara onentar la reduecisn de corso de elecreidad en los organismos Pialcas, cwyo Cumplimiento obigatoro resutard. de gran imporanca Bara recer€l consumo y demanda de eneria electra, RESUELVE Articulo 1. Se esablecen las primeras medidas de orden técnico y ‘acminstratvo para onenta a reduccdn del consumo de elecicas en los organismos pleas » cue se referee Decreto 6.992 de fecha 21 de edubre “de 2009; en tal sentido. caca organs 0 ente ce 1b Reminsraciéo PUbica. desgnara. un Grupo ce Gestén de. Energia Eléetrea, que tended bajo su responsablidad la ejecucén y segumients Ce as aciones rigias 2 redueccn de consumo de eecrcéad en sus espectvos Organisms, para 1 cual contardn con 'B asesria técnica de fete Minsterio y de la Corporacén Elécrice Nacional (CORPOELEC), y ‘esempefiarin las squientes funciones ‘2 Eiaboracin de la austorie energétca de las edifcaciones e Instalaciones i Elaorar un plan para eli reduccén del consumo de eletcdad, de ‘verde con las oventaclones que indleue és Ministero. ‘Ex Defniien oe Tas esvatecies comunicaconales de concenciacén a) Personal en matena Ue uio ecente de fa energia. {d- Verfcacia de a elecuin del manterimieno ntegal ce los sistemas ‘Scondiaonares de aie, refigeracén, lumimasén, bomen de 2902, levacén y tansporte, equpos ce oftana ye Control y seguimiento de os Indicadores de_gestién energéeca, ‘justados al tipo de actividad que caracteria al organism o ent. fh, Sepuimientoy control, en e! cumplimiento de las aetones previstas en ita Resolucén 4, Erizegar i nformacén referente 2 la ejecuién de éstas acciones y ‘ualquer ove que le sea requnda por este Master, relaconeds con el tio efcentey ahoro de ia energie. Articulo 2. La designacién y os datos de ubicacién del Grupo de Gestén ‘de Energia Eléctiea de cada organsmo, 9 que se reflee el artcuo Antero, deberdn ser notieados a este Minist"0, en un lapso no mayor {e cnco (5) dias hdbles contados a partir de a etrada en vigencia ce la presente Resolcién, La cvordinacén de las accones a elecutar por parte de los Grupos de Gesbén de Enero Elécrca, relacionadas al seguimiento de fa ejecuion G38 medidas, estar a cargo de este Ministero con el apoyo oe la ‘Corporaciin Eléctuica Nacional (CORPOELEC) y Sus empresas aes ‘Article 3. Se establecen como acivdades y medidas icles de obigatoro cumpimiento dlrgidas a Ia disminuciin del consumo de energie eléctrca &> edieacerese Intaleciones piblcas, las siguientes |, Sistemas de Acondiionadores de Ae Al Auste de los termostatos de los sistemas de ake aconeiconado a une temperatura minlma de 24° Cisus (75 °F) 2. Aatvar el funconamiento de los sistemas de cimatzacién, tuna_(1) Fora después del inico de Ia. actividad laboral apagaros una (1) hore antes de Ia colminacon det nora Taboral estableciéa en cada. organism. Adiconalmerte, los sistemas de clmatzacén tipo ventana y spit, ceberén ser ‘apagados en 6 horasio de 12:00 pm. a 2:00 p.m. Aa. Durante los das no _laborables los. sistemas ‘aconcloraétres de are, deberin permanecer apagados. Aa. Cad instucin ceberd garantae que ls especies con aie acondlcianace, no tengan esC20es Innecesaios, por 10. QUE eben mactener par la envada y sald de personas, pueras ¢ fe su defeca cuaiquer otro satema de asiamien’. ‘AS. Propencer a que las edficaciones cuenten con la positicad ce tener venbiacn natural B. Retrigeracn B.1 Es obligatorio efectuar el mantenimiento preventive comectivo oe las ecuipos de relrgeracdn, viplendo e} Bueh estado de, entre otros aspectos, los aslamentos, solos, ‘otocompresores, impeza de las superfcies de intercambeo ae [AL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUE! ‘Martes 3 de noviembre de 2009 8.2 Manterer una temperatura adecuads de acuerdo a la neces minima de refrigeraioa de los productos a preserva. 3.3. Todos los equlpos de religeaciin o congeladores con mas de 15 afos de fabricadén, en la -mesida que amerten reempazo, deven ser objeto de un proceso de sustaveién poe ‘apes J aka elena energdtic, . tuminacibn C.. Se protibe el uso de Ismparas o bombllas ncancescentes © haldgeros, las cuales eben ser sustuldas por limparas © omblas ahoradoras. 2, Se deberén susttut todos los tubes Muorescentes de tipo “T12 (OW 0 20M) por tubes Muorescenes tipo TS (32W 0 17) C3. Se ceberdn sus todos los talastos magnéticos por Dalsts elecronicos al final de su vat CA. Deberén permanecer apagados ls sistemas de luminacén Interna de las eaieaciones fvere 6 los horaros laborales, exceptuando as luces de emergenciay de seguridad CS. Se deben instal sistemas 9 mecanismos de control de itminacén, 6. Elminar el uso de luminacén ornamental. .7 Ublzar slo la uminacién exter estictamente necesaria, Ta cual debers cantar con sistemas © mecanismas. de contol arasu encenaico y apagado, .8. Austar Jos niveles ge luminacén © apagacas en aquelas ficinas,instalacones o dreas con sfsentelominadin natura, e ecue’do a as tareas realzadas en cacd drea,segin la Norma ‘COVENIN 2249:95,"Iluminancia en Tareas y Areas ce Trabaj". C9. Aoagtr es avs0stuminosos y vais pubictarias. .10 Apagar'a luminactin de las fuentes oramentales pbicas ‘eet ran de 12:00 axm. 9 6:00 3m. Cuil, En areas exteriors, estacionamientos de vehiouos y slumbrado pubico, deberd de manera progresa, ubizarse tecnologia Ge luminarias de vapor de ‘Sodio ode mayer efeleoea, D. Sistemas de bonnes de agua ll Mantener cerados y en buen estado las aves, gios, tanques de inodoro y lavamatos, asi como el Setima de strbcién de aguas Blances, para evr Tas fugas Ge agua y & ‘accionamientoInnecesario de les sistemas de bombeo 1.2. Eliminar tas fugas de ake comprimido en los sistemas hironeumabces 0.3. Apagar los sistemas hidroneumstics 6e bombeo de agua e presén constate y cualquier oto sistema de bombeo, entre las'11:00 pum. y fas 6:00 arm, Sempre y cuando no afece Is seguridad yl vida , Elevaciin y transpone, E.1 Mantener slo un (1) ascensor en fynclonamiento durante los’ dias no laborabes, ash como cos (2) horas después de finalzar et horeno laborl y hasta una (1) hor@ antes gel Inco ea hora labora E.2. Avagar las excaleras macSnicas una ver conclude el horano labora durante los das no laborables, exceptuando las estictamente necesaras coro las de os sistemas de vansporte plc, , Eauipas oe oficinay de computacén £2, Apagar los equipos de _computacén, impresoras, fotocoprecaas, entre otros, una ver coneligo & hore labors vy manteneroe apagadas durante los das no laberabes 2, Program las computadoras pare que se apaguen alos 35 minutos sin uso, tare CPU como montores, excepando Servicotes © computadores,d& 1s Cubes dependa la seguridad el Estado ofa vida humana F-4 Rpagor ls cafeteras wna ve2 eaborado café Maries 3 de noviembre de 2009 F.5. Desconectar, cuando no estén en usa, todos aguelos aparatos elecrodomestcas ¥ clecténicns Que Uenen consuma en condleén de reposo (stand by), come radios, cargadores 6& baterias, equips de audio y wceo, ene otros, exceptuanda os eauipos de segura. G. Celentadores de agua G.t, Los calentadores de agua eéctricos oeben ser ajstacos 2 65 * Celsius (149 °F) deberin contar con sstemas. 0 -mecanlsmos de encencio y apagado. G2. Cuando las condiciones téenicas y de seguridad as! lo permitan, los calenadores elécricos de agua, deberin ser Susttudas por calentadores 2 gas. En caso de que enistan razones tdencas o de seguridad que impldan el cumpimiento de éstas accions, y deban implant:se algunas dsintas 2 |as aqui exquestas, deberdn ser autorzadas por este Minisieno, previs lealuacion de informe presentado pore organism solctante ‘Todos aquellos equips, para los cuales no se haya instrudo su susttucién 2 corto plazo, cvardo lieguen a final desu vida Gt, deberén ser reemplanados por exlpes de ata efiieciaenergebca, Articulo 4. La Corpocacin Elécrca Naconal S.A. (CORPOELEC) 2 través e546 fale, garantizaré median adecuada y oportuna ce ls ‘demanda y consume de energja eléctca, 20s organisms abjtos de sta regulacn, para ayadar a hacer segumiento y contol al C208! ‘umplimtent de las medidas establecidas en esta Resolucn, Artculo 5. Este Ministerio, con el apoyo de la Corporacon Eletrice Nacional, A. (CORPOELEC), ptoporconars alos Grupos de Gestion de Energia Elécic, e009 e! mate nformatwo, manuals téeicbs sobre el ‘arorto y uso efciente de la eneraia, cursos de capactacisn y toda la ‘asistencia ‘técnica necesare 2 objeto. de garantzar la efcacia.y Sostenbiidad de as mecidas adoptadas a avs de est Resolucion Noutquese y pubiquese. Por el Ejecutvo Nacional, ANGEL RODRIGUEZ nsue cel Poet Popa ara Errol Oca TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA REPUMLIGA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DEFENSA PUBLICA Caracas, ao septemore de 2009, ‘ast y 100" La Dstonsa Pubcag rprosemade sor su Dkecerllcanera! 2d honorom, Magiatade, Oayanirat Moves Baars, on sjorsod 3°. las facades fomgtancia meron 23 cargo, sogin consi de cefgnacinelacluada Se Yebero do 2007 enlason da a Sua Pina ol Troufht Supram de Jute Suva acla do cerifeen sa pubicd on fo Gacwia fltoa’ do la Repubica Bolvarana de Venenffis Nov 30623, de tena 8 de foro de 207 con fraudad edgy afpnsirro vnrco do i Oalenoafublica, da conor og ‘comin establaige on lotaio 357 nm Conetuean cal Repiles Davarana 2" Veneavein yet ordbuo "4 numesaoe 3.4 y 12 dda Ley orgonca Je It Boar pnh on of etter ey pibscar ibe nome tefamertrss eas nessssis pata el Soeempta do iooncerrigecnreta en Mens Ss firancwramarto as Oegensa Posen Consierando ‘Que ta Oefenss Pubica coma trgano consiucons det Sistema de ustoa, de Tin evanescent marl a Ps Na IG infogran.earsiguen fl te conan de sus pipes drach y So justin SoS oe a Sa sone consideranco se Dean Ge sl Oster bi non sibucn dir GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 372.733 ue ster co Gena Pica pana ts lesa del deere pe, ance y scopes personas que lo equerdh RESUELVE PRIMER: esc oma cya tena Pps Detensres bcos y tensors Pibeas, lo tes de faraniza” fa ehoano y SEOUNDO: seater £ proceso obigeara de evaluat nstcana 9 oe 2 det proceso de fa Ley Organica dela CCUARTO: cubri fos ffargos vacartes como conse ‘eeeinctrseén, conn a sriea rumor 18 parr desu fms yputeacin ela Gacala Otel do iafleaohce Baivarara de LTonasuela, nuda gor promonace su vgorcia or upc ial por doc ‘QUINTO: La presente Resctucin nerd una vgencia $e (9) apo conto 9 eta Dresoan Conga SSEXTO: ordenar la puficanion de a presente Resotiflen la Gaeta Ofial de InRepinica Baivararf so Verazucinyo pot Web dof Datonsa Puthea Dada, femada y setogp en el Despacho de 13 Diroicidl Puphea,enle cus of caroas, os Wen (30) has fo ds minueve (2a%p) Cunpise RR fete neuter ~ rs Ganoral a Oefonna Pugin REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘DEFENSA PUBLICA Caracas, 25 jn Pinca, Mugler Dupe eves ica sivas do Vaan No” 38.699, 00 on ‘S"Boctaucnco “rela %¢‘urerdes 18,76 i cos tay ‘Grunca ana Onan Pui, ci cu noucnus 4'mnccnade Oreste oat ‘Seagrass Ontrsteubices y Ogarsou Pusreas Apovsonon case x egae ‘ous otgtoa i ov cron pe ‘cucadanos 7 eusacanas. eas malenay elundas ps gies srogiean Ysltgt Sere wos cates x train rentals iy Sable Mo ps2 de ons Sotls tos 'asnsyelmtoe SEAL HES du ee 22. tp de $5 een de ‘Beate Seetmnu det lsgueatury ls ean pateog aun los rutenn 8 ‘utara, OLGn AECINA AIU2 ESPMOZA, chal do eas 8970792, en wu ‘set Oelrasa Putco de Ube Repcral ol oa Magu, sepa choo SEwecrctiyetee-a ger tena oe Porn pr rusian Poona macanie Reaovetn 8 09:00 de coformed aml run #2 Say Go Gare ual ‘Que ef cudadaro: WILLIAM YELKAR SOLORZANO LOPEZ. cédula do Wovindad Nt Fakes vo oan 1a Wesinactn. cape oe Osten Pica Movs. con ‘erreurs wy 'matea db Aetperebied Re et sage Asoc vat ‘ipa culue bens apn Rsouaonn 2808, eon Se moses RIMERO. ce sin ce so gragn como tes ‘Liaw vELKAR SOLOgeANG LOPEZ, cet ovate bla Roslgsan 052.09 eche a nde no 9 ai, ano se SEGUNDO: dxgnat ono ago Dloioa Pita Mowers. para ota w Yacarn ‘gra Deans Puce Sones en maeea de Reapoasohn’ Pera et eac0| ‘otc dot ede Agen nse sonoma ca mangos + LEON ROMERO YASMIN ISHAENIA, chcula de score ton se TeRCERO, dvr on cag de vere: ii Pov pra acannon RueaCoeata ageenscyumuacantemercsna ere

You might also like