Curso Software Et Categoria A

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician
Material del Estudiante
MACROSA
DEL
PLATA
DEPARTAMENTO DE CAPACITACION
Curso de Operacin del Software

Electronic Technician
Realizado por: Lic. Gastn P. Cohendoz
HERRAMIENTAS NECESARIAS
PC Configuracin Mnima:
Pentium 266 MHz o ms grande

64 MB de RAM
330 MB de disponibilidad en el disco duro
CD ROM Driver
3,5 1,44 MB floppy disk driver
VGA monitor or dispaly (800 x 600)
Microsoft Windows NT 4.0 (Service Pack 4 ), 2000, ME, or Windows 98
Microsoft Internet Explorer 5.0 o ms
RS232 port with 16550AF UART
Built in poiting device or mouse
2
PC Configuracin Recomendada:
Pentiun III 450 MHz
128 MB RAM
1 GB de disponibilidad en el disco duro
40X speed CD ROM Drive o 8X velocidad DID Drive
3,5 1,44 MB flopply disk drive
Super VGA color monitor or display (800 x 600)
Microsoft Windows NT 4.0 (Service Pack 4 ), 2000, ME, or Windows 98
RS232 port with 16550 AF UART
Built in pointing device mouse
Microsoft Internet Explorer 5.5
Software CD ROM JEBD3003

Full service Cat Dealer -------------------------------------- JERD2124
Suscripcin ----------------------------------------------------- JERD2129
Full service Cat Customer ---------------------------------- JERD2124
Suscripcin ----------------------------------------------------- NEXG5007
TEPS (Motores de Camin) -------------------------------- JERD2124
Suscripcin ----------------------------------------------------- JERD2125
TEPS Cat Customer ----------------------------------------- JERD2124
Suscripcin ----------------------------------------------------- NEXG5009
Interfase de comunicacin ----------------------------------- 7X1701

Mdulo personal de la interfase -------------------------- NEXG4523
Cable -PC RS232 ------------------------------------------ 7X1425
Cable Data Link ---------------------------------------------- 160 0133
Cable Serie PC ----------------------------------------------- 161 - 0141
Cable Motor / Transmisin -------------------------------- 139 4166
Interfase de comunicacin adaptador II-----------------
171-4401
Cable Challenger Chico ------------------------------------
1U 9100
Cable M300 ---------------------------------------------------
126 7877
Cable Excavadora -------------------------------------------
127 9797
Cables Auxiliares
Cable -------------------------------------------------------------- 7x1686
Cable -------------------------------------------------------------- 157- 4829
Cable -------------------------------------------------------------- 160- 0142
Cable -------------------------------------------------------------- 140 9442
7
INTRODUCCION
El Caterpillar Electronic Technician(ET) es una herramienta de servicio diseada para funcionar en una computadora personal en
Microsoft Windows. Con ET se puede consultar el estado de una serie de parmetros (temperaturas, presiones, etc.)
simultneamente, ver y eliminar diagnsticos activos y registrados y mostrar en pantalla la configuracin actual de un ECM. ET puede
llevar a cabo estas tareas y otras como:
Mostrar estado de parmetros
Ver y eliminar diagnsticos
Ver operaciones en las que se produjeron irregularidades que quedaron

registradas en el ECM
Ver y cambiar la configuracin del ECM
Llevar a cabo pruebas de diagnstico
Realizar calibraciones
Ver informacin sobre viajes a travs de resmenes de viaje, histogramas e

informes personalizados
Imprimir informes y resultados de diagnsticos .

Con ET se incluyen otros programas auxiliares para su uso con ciertas suscripciones del Caterpillar Electronic Technician.
El Caterpillar Electronic Technician est diseado para comunicarse con los ECM a travs de enlace de datos. El Caterpillar Electronic
Technician le permite obtener datos, analizarlos y diagnosticar problemas reales o potenciales.
2-----------------
4--------3-----------------
1-----------------
5-----------------
6----------------7-----------------
8-----------------
9-----------------
Descripcin General.
10
Men Titular:Nos informa de la aplicacin

de programa que estamos utilizando.
Men de Control: Es de donde se puede manipular la
herramienta de servicio (software) con Windows. Desde el men de
control podemos aplicar los siguientes comandos: Restaurar Mover
Tamao Minimizar Maximizar y Cerrar.
Botn de Minimizar Pantalla.
Botn de Maximizar Pantalla.
Botn de Restaurar Pantalla.
Botn de Cerrar Pantalla.
Men de Barras:rea donde se despliegan los
comandos de la herramienta.
Barra de Herramientas: Son el conjunto de11
Funcin de Pantalla: El rea despliega las funciones de

las herramientas de servicio.
Barra de Estado: Localizada en la pantalla de abajo, la
seccin de la izquierda despliega explicaciones de las herramientas de
servicio que est usando, la seccin del centro indica si el archivo que
esta utilizando est abierto, si el archivo no esta abierto esta seccin se
queda en blanco y la seccin de la derecha nos da la informacin del
ECM que est conectado a la herramienta de servicio.
Men de Barras y sus tem.
La disponibilidad de las funciones depende de las Aplicaciones y
Especificaciones del Software instalado en el ECM.
Tenemos dos diferentes men de barras, esto se debe a la condicin si
se encuentra conectado el Data Link.
12
Men archivos tenemos los siguientes tem:
Men Ver y sus siguientes tem:
13
Men de Utilidades y sus tem:
Men de Ayuda y sus tem:
14
La barra de men en caso de que est conectado el Data Link, segn

que tipo de Software posea el ECM veremos mas tem:
Barra de Herramientas y sus Iconos.
La barra de herramienta muestra en sus iconos las diferentes
funciones.
Puede ocultarse.
Puede cambiarse el tamao de los iconos.
15
Imprimir
Impresin Previa.
Herramienta de Estado.
Cdigo de Diagnstico Activo.
Cdigo de Diagnstico Registrados.
Cdigo de Eventos Registrados.
Sumario de ECM.
Configuracin.
Conexin.
Desconexin.
Habilita Entrenador.
16
Deshabilita Entrenador.
Salir de la Aplicacin
Muestra el contenido de Ayuda.
Descripcin de los Comandos del Men Archivo
En el men Archivo vamos a encontrar:
Comando Abrir, segn si es un ECM de una mquina o un motor
Industrial vamos a ver distintos subcomandos como se muestra en la
figura perteneciente a un Camin de Obras 777C.
17
Este comando fue reemplazado por el Administrador de Ficheros que

tenamos en las versiones anteriores. La Versin 2002A tiene las
siguientes mejoras:
18
19
20
Comando Importar: Permite Importar o leer un archivo guardado en

disco.
Para importar seleccionar en el men Archivo/Importar/Unidad donde
esta el archivo/Abrir el archivo que vamos a importar
21
Comando Exportar: Le permite guardar un documento de E.T, para su

uso en otros programas. Ejemplo de esto es guardar un archivo en Excel
y luego abrirlo en Excel para verlo y editarlo.
Dependiendo del tipo de documento:
Archivo de Informe, Archivo de Configuracin de Flota, Archivo de
Registro de Datos.
A continuacin se ofrece una tabla de los documentos y extensiones de
los archivos correspondientes que pueden utilizar:
Tipo de Documento
Extensin del Archivo
Documento de E.T
(*.ET)
Archivos Excel 4.0
(*.XLS)
Archivos Lotus 123
(*.WK1)
Archivo de Configuracin de Flota

Documento de E.T
(*.E.T)
22
23
Comando Desconectar: Desconecta a la Herramienta de Servicio E.T.

de la conexin que esta manteniendo con el ECM en cuestin.
Hay tres maneras diferentes de desconectar al E.T.:
Entrar a Archivo/Comando Desconectar.
Tecla F8.
Icono de desconexin en la Barra de Herramientas.
24
Comando Interrupcin del Enlace de Datos:

Entramos a Archivo/Comando Interrupcin del Enlace de Datos,
sucede lo siguiente, se interrumpe la conexin, vuelve a realizarse la
deteccin de ECM y aparece el Selector de ECM segn a que estamos
conectados.
25
Comando Seleccionar ECM:En caso de que el equipo tenga ms de un

ECM este comando se activar y nos dar la posibilidad de ingresar
otros ECM que posea la mquina.
Entrar a Archivo/Seleccionar ECM/aparecer la ventana de Selector
de ECM/pico con el ratn y clicar el botn OK.
26
Imprimir: Tenemos varias formas de imprimir un archivo,

documento, etc.
Lo primero que tenemos que realizar es la Configuracin de
Impresin.
Entrar a Archivo/Configuracin de impresin/ y luego
configuramos segn como y que necesitamos.
27
La opcin Imprimir permite imprimir documentos de informes a

imprimir pero slo en una impresora.
Instrucciones
Tenemos acceso directo para la impresin por medio de un botn.
Podemos ver por medio de un icono lo que llamamos impresin
previa.
28
Entrando a Archivo aparte de los tipos de Impresin que vimos

tenemos una funcin que es Imprimir a un Archivo
Para imprimir un documento:

Paso 1
Seleccione el documento de informe a imprimir y luego
pulse el botn"Operaciones" o el botn derecho del ratn con el puntero
sobre el cuadro Lista de documentos. A continuacin aparecer un
men.
Paso 2
Seleccione Imprimir en el men. Cuando termine la
impresin del documento aparecer el siguiente mensaje: "La impresin
29
en impresora ha terminado".
Comando Salida: con este comando podemos salir de la Herramienta

de Servicio Electronic Technician, hay varias opciones para salir del
E.T.
Entrar a Archivo/Salir.
Icono de Barra de Herramientas de Salir.
Botn de Cerrar Pantalla.
30
Descripcin del Men Ver y sus Comandos.

En el men Ver nos encontramos con los siguientes comandos:
Entrar en Ver/Barra de Herramientas/ tenemos tres opciones:
Barra de Iconos Grandes.
Barra de Iconos Pequeos.
Esconder Barra de Iconos.
31
Entrar al men Ver/Especial, visualizamos los siguientes subcomandos:
Barra PortaHerramientas: Con esto se puede incluir o esconder iconos

de la barra de herramientas.
32
Teclas de Funcin: Con esto se visualiza las teclas que reemplazan los
comandos, y a si mismo se pueden personalizar.
33
Descripcin del men Diagnstico y sus Comandos.

Las opciones sirven para ver cdigos de diagnsticos activos y
registrados, analizar los cdigos para resolver problemas, ejecutar
diferentes pruebas de diagnstico, analizar cdigos evento, ver el
histograma de los cdigos de evento, borrar cualquier cdigo de
diagnstico y llevar a cabo funciones de diagnstico guiadas.
Cdigos de Diagnstico Activos: Avisan al operador del vehculo de
un posible problema y sirven para que el tcnico de servicio averige
la naturaleza del mismo. Los cdigos de esta pantalla son activos y
ocurren al mismo tiempo que aparecen en pantalla. Algunos cdigos se
utilizan para registrar un Evento y no son indicacin de un problema
34
Maneras visualizarlos:
Tecla F3.
Icono de Barra de
Herramientas.
Men de barras
entrando a
Diagnstico/Cdigo de
Diagnsticos Activos
35
En la pantalla de Cdigos de Diagnsticos Activos, puede mostrar

hasta cuatro indicadores de Estado, se utilizan para informar al usuario
de una situacin activa (actual) como puede ser Advertencia de baja
presin de aceite del motor. En esta rea tambin aparece el nombre
del ECM que origin el indicador de estado.
Los nmeros de cdigo de esta lista se utilizan para identificar los
cdigos de diagnstico. A la derecha estn las descripciones de los
mismos, que informan al usuario el problema ocurrido.
Tambin en caso de existir varios ECM podemos incluir los cdigos de
todos activando la casilla en la parte inferior derecha de la pantalla.
36
Cdigos de Diagnstico Registrados: Ofrece una lista de diagnstico

registrados por el ECM. Sealan el componente que ha fallado. Estos
cdigos indican la naturaleza del problema que se produjo cuando el
ECM estaba conectado
Entrar a
Diagnstico /Cdigos
de diagnstico
registrados.
Tecla F4.
Icono de la barra de
herramientas.
37
Para eliminar un Cdigo Registrado seguir los siguientes pasos:

Seleccione el cdigo de diagnstico registrados de la lista.
Pulse el botn Eliminar, aparecer un mensaje diciendo si esta seguro
de que....
Pulse si.
38
Pruebas de Diagnstico:Permite llevar a cabo una serie de pruebas de

diagnstico en el ECM seleccionado
Entrar/Diagnstico/Pruebas de Diagnstico / Aparecen las distintas
Pruebas como:
Test de Auto Retardador.
Test de los Solenoides de Compresin de Frenos.
Test de Corte de Cilindros.
Test de Alivio de Final de Lnea.
Test de Velocidad del Motor.
Test del Modo de Servicio del Implemento Hidrulico.
Test de Presin de Actuacin de Inyeccin.
Test de Solenoides de los Inyectores.
39
Test de Alivio Principal del Implemento.

Test de Chequeo de Alivio Principal/Inclinacin de Bomba.
Test de Deteccin de Fallo de Encendido.
Test de Anulacin de Parmetros.
Test de la Presin Power Shift.
Test Especial.
Sistema de Seteo de Localizacin de Averas.
Test de Ayuda de Traccin de los Frenos.
Test de Transmisin Atascada.
Test de Velocidad Variable del Ventilador (Opcin B).
Testeos de Excavadoras Hidrulicas Tipo Oruga y Otros.
40
Test de Auto Retardador:
Propsito:
Verifica la operacin del Sistema Control de Retardador Automtico
(ARC) mientras la mquina esta estacionaria. La salida del ARC esta
activada y moni toreada por la operacin correcta.
41
Para iniciar el Test clicar en el Botn Start Stop (Iniciar Parada)

Test de Solenoides de Compresin de Frenos:
Propsito:
Permite detectar problemas en los solenoides o en la instalacin
elctrica de frenos cuando el motor no esta en marcha.
El Test hace una verificacin correcta de la vlvula de actuacin del
freno.
Resultados de Test
Descripcin
Completo
El Test de los solenoides de compresin

de freno se ha campledato
Abierto
Los solenoides de compresin de freno

tiene el circuito abierto
Corto
Los solenoides de compresin de freno

tiene un cortocircuito
42
Test de Cortes de Cilindro:

Propsito:
Verifica como esta trabajando el inyector. El proceso involucra
apagando y energizando elctricamente cada cilindro en particular.
Cuando se realiza la prueba se puede ver en el monitor los otros 43
cilindros y se debe incrementar la posicin de combustible.
Si la posicin de combustible no esta incrementando, entonces el corte

de cilindros no estaba trabajando antes de que sea apagado.
Cada motor en particular tiene diferentes condiciones que deben

cumplirse para el xito de la prueba y se realiza en motores EUI y
HEUI.
44
Test de Alivio de Final de Lnea:

Propsito:
Ajusta la presin de alivio en la vlvula especificada. La prueba
determina el rango de especificacin de la presin necesaria para
activar la vlvula de alivio.
45
Lo primero que tenemos que cumplir son las condiciones que se

necesita para hacer el testeo y luego seleccionar las lnea a testear,
pueden ser todas como muestra la figura en cuestin.
Test de Velocidad del Motor:

Propsito:
Cambia la velocidad del motor, excepto para las alta y baja vuelta. Esta
funcin es til para medir el nivel de ruido.
46
47
Test del Modo de Servicio del Implemento Hidrulico:

Propsito:
Ejecuta el procedimiento de prueba hidrulica mecnico. Esto puede
incluir el chequeo y seteo de la presin de alivio medida en el tiempo de
funcionamiento.
48
Lo primero que tenemos que cumplir son las condiciones que se

necesita para hacer el testeo.
Test de Presin de Actuacin de Inyeccin:

Propsito:
Chequea si hay fuga en todos los componentes hidrulicos del sistema
de comando de presin de inyeccin de combustible en motores HEUI.
49
50
Test de Solenoides de Inyectores:

Propsito:
Verifica la operacin en el solenoide del inyector de a uno o en todos los
cilindros al mismo tiempo. Este test es usado para monitorear los
diferentes inyectores cuando usted esta conectado en la Asociacin
Americana de Transporte (ATA).
51
Test de Alivio Principal del Implemento:

Propsito:
Ajusta la presin de la vlvula de alivio principal.
52
Test de Chequeo de Alivio Principal/Inclinacin de Bomba:

Propsito:
Detecta el mximo de presin constante para cada sistema. Esta prueba
de diagnstico determina la presin necesaria para activar la vlvula de
alivio.
53
Test de Deteccin de Fallo de Encendido:

Propsito:
Determina si esta un cilindro en particular fallando el encendido. Esto
esta determinado por el exposicin del grfico segn los parmetros
especificados para el cilindro seleccionado. Este parmetro escogido
dependiendo del motor y que parmetros exhibe mejor si este cilindro
esta fallando en el encendido.
En este ejemplo, es usada la temperatura de salida de escape. Para
54 otros
motores, el tiempo de combustin es un ejemplo del tipo de
parmetro que representa el fallo de encendido.
55
Test de Anulacin de Parmetros:

Propsito:
Ver y cambiar los parmetros de anulacin, Evaluar y Modo. Esta
funcin activa parmetros dentro y fuera del modo de anulacin.
Los parmetros del modo de anulacin pueden ser cambiados, la
56
permanencia en este modo es hasta que usted desactiva los parmetros

de anulacin de la pantalla o vuelve a desconectarse del ECM.
Volviendo a desconectarse del ECM o cambiando a las diferente funcin
de la herramienta de servicio (a menos que el Test de modo Dyno esta
activo) reanuda los parmetros del ECM regresando al seteo normal.
57
Test de la Presin Power Shift:

Propsito:
Chequea la Vlvula de Reduccin Proporcional (PRV) activando una
seal de corriente desde el controlador.
Esta funcin permite tambin que permanezca constante la seal de la
presin power shift y decidir el nivel de presin. La seal de la presin
power shift constante es necesaria para permitir el procedimiento de
testeo y ajuste para el desempeo de la vlvula de alivio de lnea.58
59
Test Especial:
Propsito:
Permite elegir una prueba de diagnstico especfica donde usted pueda
activar. La lista depende del ECM que estamos conectados.
60
Sistema de Seteo de Localizacin de Averas:

Propsito:
Permite ver y cambiar los parmetros de localizacin de averas
Evaluar y Modo. Esta funcin activa parmetros dentro y fuera del
modo de anulacin.
Los parmetros del modo de anulacin pueden ser cambiados, la
permanencia en este modo es hasta que usted desactiva el Sistema de
Localizacin de Averas de la pantalla o vuelve a desconectarse del
ECM. Volviendo a desconectarse del ECM reanuda los parmetros del
ECM regresando al seteo normal.
Esta prueba de Diagnstico funciona solo con la conexin ATA.
61
62
Test de Ayuda de Traccin de los Frenos:

Propsito:
Permite realizar la medida, purga, y testeo de la rampa de presin
seleccionada en la lnea de freno. Esta prueba permite al trabajador de
servicio trabajar manualmente con el freno por el monitor.
Nota: Si la velocidad de la mquina esta por encima de 3 MPH, el test
no funcionar. Y el freno sufrir recalentamiento.
63
64
Test de Transmisin Atascada:

Propsito:
Proporcionar la manera para trabar la transmisin electrnicamente
por la aplicacin del freno de estacionamiento y intento de mover la
mquina.
65
Test de Velocidad Variable del Ventilador (Opcin B):

Propsito:
Determina el rendimiento del ventilador incrementando y reduciendo
para evaluar el valor deseado de velocidad del ventilador. Se puede
determinar si el ventilador esta funcionando apropiadamente analizando
la velocidad actual del ventilador y el porcentaje de salida del
ventilador.
Ciertos parmetros deben ser encontrados antes que sea calificado
66 para
un ajuste del valor deseado en la velocidad del ventilador,
para asegurar as all que no daemos el motor.
67
Condiciones para el Test
Descripcin
Preparado
El test debe estar listo para ser iniciado
No Activo: Velocidad del motor

demasiado alta
La velocidad del motor es alta cuando

se requiera la condicin
No Activo: Velocidad del motor

demasiado baja
La velocidad del motor es baja cuando

se requiera la condicin
No Activo: Velocidad del vehculo

actual
La velocidad del vehculo actual

debera ser cero
No Activo: La temperatura del

refrigerante del motor demasiado alta
La temperatura del refrigerante del

motor es alta cuando lo requiera la
condicin.
Activo: Baja
El test es iniciado, deben reunirse todos

los requerimientos, y el ventilador a
bajas vueltas.
Activo: Alta
El test es iniciado, deben reunirse todos

los requerimientos, y el ventilador a
altas vueltas.
68
Testeos de Excavadoras Hidrulicas Tipo Oruga y Otros:

Test de la Presin de Vlvulas del Accesorio:
Permite que la seal comando de la vlvula de accesorio quede
constante y poder decidir el nivel de presin. La seal comando de la
vlvula de accesorio es necesaria por que permite llevar a cabo los
procedimientos de testeo y ajustes para ser ejecutados en la vlvula de
alivio de lnea.
Test Tipo F1 del Comando de la Vlvula Flujo:
Permite que la seal de la vlvula tipo F1, quede constante y poder
decidir el nivel de presin. La seal comando de la vlvula tipo F1 es
necesaria por que permite llevar a cabo los procedimientos de testeo y
ajustes para ser ejecutados en la vlvula de alivio de lnea.
69
Test de la Bomba Principal de Flujo, Limite de Presin:

Permite que la seal comando limite el flujo de la vlvula de presin
para que quede constante y poder decidir el nivel de presin. La vlvula
de presin limita el flujo constante con la seal comando, es necesaria
por que permite llevar a cabo los procedimientos de testeo y ajustes
para ser ejecutados en la vlvula de alivio de lnea.
Test de Control de Flujo Negativo (NFC), Presin Estabilizadora:
Permite que la seal comando quede constante y poder decidir el nivel
de presin. La NFC de presin limita el flujo constante con la seal
comando, es necesaria por que permite llevar a cabo los procedimientos
de testeo y ajustes para ser ejecutados en la vlvula de alivio de lnea.
Test de NFC de Presin reductor de Presin.
Test de la Vlvula de Alivio Variable.
70
Cdigos de Eventos Registrados: Son sucesos que ocurrieron en el

equipo, de mucha peligrosidad. Los Eventos Registrados no Crticos se
pueden borrar, otros los que llamamos Eventos Crticos se necesita un
pasword de fbrica.
Entrar a Diagnstico/
Eventos / Sucesos
Registrados.
Icono de barra de
herramienta.
71
El botn ver Histograma nos permite en algunos Eventos ver en

grfico de barras, para tener un mejor anlisis del evento
72
Tabla de Conteo de Cambios:

Permite ver la cantidad de veces que el operador realiz los distintos
cambios de velocidad en avance y retroceso.
73
Contador:
Permite que Ud.. vea la cantidad del listado de parmetros. El conteo
ayuda a Ud. A analizar factores relacionados al uso de la mquina o
camin.
74
Lista de Eventos Reanudados del VIDS (Display de Sistema de

Informacin Vital):
Permite borrar los eventos del VIDS.
Entrada del Localizador de Averas:

Permite a Ud. Diagnosticar problemas con varias entradas al ECM.
Esta funcin es solo accesible para entradas que estn configurados
para recibir datos desde ambos terminales y el J1939 data link.
75
76
Descripcin del Men Informacin y sus comandos.

Permite recibir informacin acerca del ECM. Esta especificacin
incluye los datos del ECM y la informacin del programa herramienta
de servicio. Esto permite que Ud. reciba informacin acerca de
parmetros que Ud. desee en el monitor de la PC.
Estado:
Permite ver distintos Grupos y visualizarlos en el monitor, tambin se
puede personalizar grupos eligiendo los parmetros que usted necesita
77
analizar.
78
Nuevo Grupo:
79
Resumen de ECM:
Propsito:
Se utiliza para ver toda la informacin necesaria de Software de ECM y
del E.T.. Esta pantalla aparece cada vez que se inicia E.T. o cuando se
establece una nueva conexin a travs de la opcin Conectar del Men
Archivo/Interruptor de Enlace de datos.
Entrar a Informacin/Resumen de ECM:
80
81
Totales Actuales:
Sirve para ver los valores totales actuales de los diferentes parmetros.
Estos totales se utilizan para analizar importantes factores relacionados
con el uso de la mquina o del camin.
Se pueden cambiar los totales actuales para esto necesitaremos un

Pasword de Fbrica.
82
83
Contraseas:
Cuando cambiamos parmetros en algunos casos necesitamos
contraseas.
84
Historia/Antecedente de Parmetros:
Aparece la siguiente pantalla.
85
Registrador de Datos:
Registra los datos de un grupo seleccionado
86
87
88
89
90
Generacin de Grficos en Tiempo Real:
91
Carga de Pronsticos:
92
Segmento de Trabajo:
93
Segmento de Viaje:
Muestra e imprime datos del segmento de
viaje de flota o de conductor. Tambin se
hace referencia a esta opcin con el
nombre de datos de trabajo, en lugar de
datos de segmento. En el men se pueden
seleccionar datos que quiere analizar: los
del conductor o los de la flota.
Segmento de Viaje de Conductor:
Muestra e imprime datos del segmento de conductor. Para poder
analizar estos datos se muestran diferentes parmetros. Los datos de
trabajo del conductor que se muestran en esta pantalla se recogen desde
que el motor se pone en marcha hasta que se apaga.
94
La Pantalla de Segmento de Viaje Conductor:

Tiene tres columnas: Descripcin, Valor y Unidad.
Descripcin: Ofrece una breve descripcin de los parmetros de
segmento de viaje.
Valor: Contiene los valores de los parmetros.
95
Unidad: Muestra las unidades del parmetro.

Segmento de Viaje de Flota:
Muestra e imprime datos del segmento de viaje de flota. Para poder
analizar estos datos se muestran diferentes parmetros. Los datos de
trabajo de la flota que se muestran en esta pantalla se recogen desde
que el motor se pone en marcha hasta que se apaga. Estos datos se
siguen acumulando hasta que se reajusta su valor. Por lo tanto, estos
datos reflejan el trabajo de la flota y no el de un conductor individual.
96
La Pantalla de Segmento de Viaje Flota:

Tiene tres columnas: Descripcin, Valor y Unidad.
Descripcin: Ofrece una breve descripcin de los parmetros de
segmento de viaje.
Valor: Contiene los valores de los parmetros.
97
Unidad: Muestra las unidades del parmetro.

Histograma:
Sirve para ver histogramas de dos y de tres variables.
Un histograma es una representacin grfica o esquemtica de los datos
de un parmetro a travs del tiempo.
98
Datos Especiales:
Crea informes de datos especiales. En estos
informes especiales puede definir las unidades de
medida que quiera programar en el ECM para
supervisar ciertos datos. Tambin puede asignar
las mediciones y las condiciones que se tendrn en
cuenta. La opcin datos especiales muestra todos
los informes de datos especiales en una ventana
con barras de desplazamiento.
La pantalla de datos especiales se compone de
varios bloques independientes, cada uno de los
cuales contiene la configuracin de datos
especiales que Ud. defini. En la pantalla solo se
pueden mostrar los bloques de tres en tres. Se
pueden ver ms bloques utilizando las barras de
desplazamiento situadas a la derecha de la
pantalla.
99
Reajuste del Viaje o de Trabajo:

Sirve para reajustar los datos de viaje de
conductor y de flota. Cuando se reajustan los
datos se puede iniciar una nueva lista de datos
en los trabajos de conductor y de flota. Estos
datos son los mismo que aparecen en la pantalla
de segmentos de viaje Conductor y Segmento
de viaje Flota de la Opcin Segmento de
viaje.
100
Descripcin del men Servicio y sus Comandos.

Permiten conocer las necesidades de servicio de un motor. Adems
sirven para ver y cambiar las configuraciones de los ECM que estn
cargados en E.T., cargar las configuraciones desde el ECM y en el ECM,
ver la fecha y la hora del ECM y mostrar las calibraciones del ECM.
101
Configuracin:
Permite ver y cambiar la informacin del
ECM que se puede configurar.
102
Introduccin Contraseas de Fbrica:

Sirve para evitar el acceso sin autorizacin a la zona del programa en la
que se pueden hacer cambios importantes en E.T.. Slo personas que
saben la contrasea pueden realizar esos cambios. La contrasea de
fbrica no puede tener ms de ocho caracteres. Una vez introducida la
contraseas el programa no las volver a solicitar, a menos que se
seleccione otra herramienta de software o se interrumpa la
comunicacin de enlace de datos.
Introduccin de Contraseas de Clientes:
Es un dispositivo de proteccin que sirve para evitar el acceso sin
autorizacin a la zona del programa en la que se pueden hacer cambios
importantes en E.T.. Slo personas que saben la contrasea pueden
realizar esos cambios. La contrasea de cliente no puede tener ms de
ocho caracteres. Una vez introducida la contraseas el programa no las
volver a solicitar, a menos que se seleccione otra herramienta de
103
software o se interrumpa la comunicacin de enlace de datos.
Clicar dos veces sobre el parmetro que se quiere cambiar, picar una
vez sobre el botn cambiar y el parmetro seleccionado ser al que se
tenga acceso. Algunos parmetros para cambiarlos necesitamos un
Pasword de Fbrica.
Copiar Configuracin:
Se utiliza para copiar datos de
parmetros de configuracin en el
ECM y desde el ECM.
Posee dos submen:
Configuracin de la Flota: Sirve para copiar datos de configuracin
comunes a varios ECM.
Reemplazo de ECM: Sirve para copiar todos los parmetros de
configuracin de un ECM a otro.
104
Pasos a seguir para la Configuracin de la Flota:

Entrar en el Men de Servicio/Copiar Configuracin/ Configuracin
de la Flota.
Si hay datos cargados aparecern los siguientes datos de
configuracin:
Fichero.
Documento.
Motor del que se carg la informacin.
Fecha.
Hora en la que se carg desde el ECM.
Si no hay datos recientemente cargados, el programa le dar la opcin
de cargar los datos desde el ECM.
105
Cargar Datos desde el ECM:

Los datos cargados aparecern en la pantalla Configuracin de Flota o
Reemplazo del ECM, segn se est utilizando.
Programacin del ECM:
Se utiliza para programar un ECM con los datos seleccionados
(marcados con un tilde) en la pantalla Configuracin de Flota o
Reemplazo del ECM, segn se est utilizando.
Carga de Datos desde un Archivo:
Sirve para cargar datos de configuracin desde un archivo en la
pantalla Configuracin de la flota.
Guardar Datos en un Archivo:
Permite guardar en un archivo las configuraciones de la pantalla
106
configuracin de la flota.
Reemplazo de ECM:
Permite copiar parmetros de
configuracin de un ECM existente
a otro, para poder cambiar
fsicamente el ECM de una
mquina.
Seleccionamos el archivo para el
reemplazo.
107
108
109
Pasos a seguir para el Reemplazo del ECM:

Si hay datos cargados disponibles se conecta directamente con la
Carpeta ECM Reemplacement/Abrir Archivo de la solapa
correspondiente/Pulse el botn bien.
Si no hay datos cargados recientemente el programa le dar la opcin
de cargar el ECM.
Bloqueo de Parmetros:
Permite bloquear ciertos parmetros para que
no sean cambiados por los mecnicos de
servicio.
Una vez bloqueados, los parmetros no se
pueden cambiar en ninguna opcin de E.T.
hasta que se desbloqueen. Para desbloquear
parmetros deben tener las contraseas de
110
111
112
Sistema Monitor:
Permite inspeccionar diferentes parmetros del
motor. En esta pantalla se pueden cambiar los
puntos de viaje y los tiempos de retardo de
diferentes parmetros. Los puntos de viaje y los
tiempos de retardo que se muestran sern la base
de las advertencias de operador, de las
reducciones de la potencia del motor o de las
paradas del motor. Esta opcin sirve para evitar
problemas mayores que se pueden producir en un
motor.
113
114
Indicador de Mantenimiento:
Indica cuando es necesario llevar a cabo alguna operacin de
mantenimiento. La informacin aparece en la pantalla e indica el estado
de mantenimiento en el ECM.
115
116
Fecha/Hora del ECM:

Permite ver la fecha y la hora actuales del ECM.
Esta informacin se actualiza constantemente. Si la fecha del ECM es
distinta a la de la PC se puede programar para que coincidan
117
118
Calibraciones:
La opcin Calibraciones se utiliza
para calibrar e inspeccionar el
funcionamiento de diversos sensores
del vehculo.
Calibracin del Sensor de Presin de Refuerzo:
Permite calibrar el desajuste entre la presin de refuerzo y la presin
atmosfrica.
Cuando se lleva a cabo esta calibracin, el motor No puede estar en
funcionamiento.
Alguno de los ECM nuevos calibran el sensor de presin de refuerzo
durante el encendido del motor y no requieren calibracin manual.
119
Calibracin de Cobertura de Servicio Extendido:

Permite determinar la necesidad de realizar la prueba de calibracin
PAR DYNO antes de aplicar la cobertura de servicio extendida.
La prueba de PAR motor funciona de la siguiente manera: Se recogen
datos de Histograma del ECM para establecer si el historial del motor
indica la necesidad de realizar una prueba PAR para permitir la
cobertura de servicio extendida (ESC) en motores de camiones usados.
Supervisin de la Calibracin del Sensor del Acelerador:
Permite inspeccionar el sensor del acelerador.
El Sensor de posicin del acelerador se utiliza para generar una seal
de aceleracin para el ECM.
Este sensor debe ser supervisado para asegurar un funcionamiento
adecuado.
120
Calibracin de Sincronizacin para el Motor 3406B:

Permite calibrar el sensor de sincronizacin que se utiliza en los
motores 3406B.
Cuando se lleva acabo esta calibracin el motor no puede estar en
funcionamiento.
Calibracin del Sensor de la Cremallera para el Motor 3406B:
Permite calibrar la cremallera que se utiliza en los motores 3406B.
Cuando se lleva acabo esta calibracin el motor no puede estar en
funcionamiento.
Calibracin de la Sincronizacin para los Motores 3176B, 3406E,
3500, C-10, C-12, 3116 HEUI y 3126:
Para calibrar el desajuste en la sincronizacin entre el sensor de
121
referencia de sincronizacin del motor y el ECM.
Calibracin de los Cdigos de los Inyectores:

Los cdigos de los inyectores extrae del ECM el cdigo de inyector
programado y cambia el cdigo numrico de cuatro dgitos de cada
inyector. Todos los cdigos de los inyectores deben coincidir con el
cdigo de cuatro dgitos que aparece en el sello del inyector.
Calibracin de los Sensores del Enganche:
Es una prueba semi-automtica que se lleva a cabo desde el ECM. Esta
prueba indica la posicin en la que debe situarse la palanca del
enganche y proporciona el botn continuar para poder continuar con el
siguiente paso del proceso. El ECM indicar el proceso de calibracin y
cualquier fallo que se produzca.
Calibracin de la Vlvula de Enganche:
Es una prueba semi-automtica que se lleva a cabo desde el ECM. En la
pantalla aparecen los pasos que se deben seguir para llevar 122
a cabo la la calibracin. El ECM indicar el estado de la calibracin y

si se produce algn fallo la calibracin se reajustar.
Calibracin del Sensor de la Articulacin:
Se utiliza para calibrar el sensor de la articulacin de los Cargadores de
Ruedas y de los Portaherramientas Integrales de tamao mediano.
El ECM determinar si la calibracin ha sido satisfactoria o no. Luego,
E.T. mostrar los resultados y una grfica de los porcentajes de
articulacin.
La Calibracin Automtica del Accionador del Regulador:
Se utiliza para calibrar el accionador del regulador. Esta calibracin
debe realizarse para que haya una correcta relacin entre la respuesta
del accionador del regulador y las RPM del motor tras reinstalar el
accionador del regulador y/o el controlador.
123
La calibracin de la Vlvula de Reduccin Proporcional:

Se utiliza para calibrar la vlvula de reduccin proporcional, algo
necesario para eliminar las variaciones en el funcionamiento de la
vlvula de reduccin proporcional o el controlador tras su reemplazo.
Esta calibracin se hace en dos puntos de presin.
La Calibracin de la Presin de Freno/Embrague de Direccin:
Permite establecer el lmite de presin baja de los frenos y los lmites de
presin alta y baja de los embragues. E.T enva la orden al ECM para
que cambie la corriente del solenoide hasta que el manmetro indique la
presin apropiada. Puede calibrar todos los componentes al mismo
tiempo o cualquier combinacin de los mismos. A continuacin se
ofrece una lista de los componentes que se pueden calibrar:
Presin baja del freno izquierdo
Presin baja del embrague izquierdo
124
Presin alta del embrague izquierdo
Presin baja del freno derecho
Presin baja del embrague derecho
Presin alta del embrague derecho
La Calibracin de la Presin de Toque del Freno:

Permite establecer la presin de toque de los frenos izquierdo y
derecho de direccin para que los frenos se enganchen fcilmente. Se
puede calibrar cualquiera de los dos frenos, izquierdo o derecho,
individualmente o los dos a la vez. A continuacin se muestran los dos
tipos de calibracin posibles:
Freno izquierdo
Freno derecho
125
La Calibracin del Sensor del Cambiador FNR:

Permite establecer la posicin de operacin vlida del cambiador.
Calibracin de Presin de Enganche del Embrague de Transmisin:
Muestra los parmetros de estado correspondientes a la calibracin (en
la seccin superior), la informacin referente al estado del proceso de
calibracin e informacin adicional (en la seccin intermedia), y las
instrucciones paso a paso de la calibracin (en la seccin inferior).
En la seccin inferior, donde se encuentran las instrucciones, el paso
que se debe realizar aparecer destacado en texto oscuro. Los dems
pasos se muestran en texto gris.
rea de control de ajuste de corriente
126
El rea de control de ajuste de corriente permite aumentar o disminuir

la corriente del solenoide del embrague. La barra horizontal ofrece una
indicacin visual del rango de la calibracin y de dnde se encuentra el
valor de la corriente de calibracin con respecto al rango. Esta zona
tiene los siguientes elementos de texto: el valor de la corriente, que se
encuentra encima de la barra horizontal; y los nmeros de referencia
que se utilizan durante la calibracin, que se encuentran a la izquierda y
a la derecha de la barra horizontal. Esta zona tiene los siguientes
botones:
<< El botn - disminuye la corriente del solenoide rpidamente.
< El botn - disminuye la corriente del solenoide poco a poco.
> El botn - aumenta la corriente del solenoide poco a poco.
>> El botn - aumenta la corriente del solenoide rpidamente.

127
La Calibracin del Pedal de Movimiento Ultralento:

Permite establecer los lmites de desplazamiento del pedal.
La Calibracin de Llenado de Transmisin:
Permite ajustar la corriente que se utiliza para controlar la presin del
aceite en los embragues de transmisin. El proceso de calibracin
ajusta la porcin de nivel de rampa y de nivel de mantenimiento de la
corriente del solenoide, para conseguir una presin de aceite apropiada
en cada embrague.
La Calibracin de Pedales / Palanca:
Permite establecer los lmites de desplazamiento de pedales / palanca en
un cargador de cadenas.
128
Calibracin del Pedal del Freno de Servicio:

calibracin e informacin adicional (en la seccin intermedia) y las
Calibracin de la Palanca de Transmisin:
calibracin e informacin adicional (en la seccin intermedia), y las
129

Calibracin del Sensor de Posicin del Cilindro de Levantamiento del
Tractor Topador Transportador:
La calibracin del sensor de posicin del cilindro de levantamiento
actualiza el mnimo y el mximo desplazamiento de los sensores de
posicin del cilindro de levantamiento.
Antes de comenzar el procedimiento, debe ponerse el motor en marcha y
situado de tal manera que los cilindros de levantamiento se puedan
extender completamente.
Calibracin del Control de la Hoja del Tractor Topador
Transportadora:
Las calibraciones del control de la hoja sirven para establecer el130
desplazamiento de la manilla de control de las funciones de

levantamiento e inclinacin.
Calibracin de los Solenoides de la Hoja del Tractor Topador
Transportador:
Las calibraciones de los solenoides de la hoja sirven para establecer el
nivel de encendido de uno o de todos los solenoides de la hoja, que
incluyen:
Calibracin de los solenoides de levantamiento de la hoja
Calibracin de los solenoides de inclinacin de la hoja
Calibracin de las Palancas de Control del Desgarrador del Tractor

Topador Transportador:
Las calibraciones de las palancas de control del desgarrador sirven
para establecer el desplazamiento de la manilla de control de las
131
funciones de levantamiento e inclinacin.
Calibracin de los Solenoides del Desgarrador del Tractor Topador

Transportador:
Las calibraciones de los solenoides del desgarrador sirven para
establecer el nivel de encendido de uno o de todos los solenoides del
desgarrador, que incluyen:
Levantamiento del desgarrador
Bajada del desgarrador
Introduccin del desgarrador
Extraccin del desgarrador
132
Procedimiento de Servicio Principal:

La opcin Procedimiento de servicio principal permite cebar las lneas
para asegurarse de que las lneas e inyectores funcionan correctamente.
Bonificacin de Conductor:
133
Descripcin del Men Utilidades y sus Comandos.

El Programa WinFlash:
Permite programar la memoria Flash de los
mdulos de control electrnico (ECM) del
vehculo. Cuando se selecciona esta opcin
del men se inicia el programa WinFlash de
ET.
Este programa tambin se puede ejecutar desde el grupo de programas
de ET en el Administrador de programas de Windows.
134
135
Para acceder al programa WinFlash:

Paso 1 - Seleccione WinFlash en el men Utilidades, pulse el icono de
memoria Flash en la barra de iconos o pulse dos veces el botn del
ratn sobre el icono de WinFlash en el grupo de programas ET del
Administrador de programas. Aparecer el cuadro de mensaje de
conexin de WinFlash que indicar el estado de la conexin. Pulse el
botn "Detener conexin" si quiere parar el proceso de conexin.
Cuando se complete el proceso de conexin aparecer el cuadro de
dilogo Selector de ECM.
Paso 2 - Seleccione un ECM en el cuadro de dilogo Selector de ECM y
luego pulse "Bien". Aparecer el cuadro de dilogo Seleccionar fichero
Flash. Para obtener ms informacin sobre este cuadro de dilogo
consulte la seccin "Seleccin de un fichero" que se trata ms adelante.
136
Nota: Cuando est en el cuadro de dilogo Selector de ECM puede

pulsar el botn "Ayuda" para abrir el programa de ayuda en pantalla o
el de "Cancelar" para salir del cuadro de dilogo sin seleccionar ningn
ECM. Para obtener ms informacin sobre este cuadro de dilogo
consulte la seccin "Seleccin de un ECM" que se trata ms adelante en
el apartado "El men Enlace de datos".
137
138
139
140
141
Para salir del Programa WinFlash, entrar a

Archivo/Regresar a Cat E.T o Salida
Carga de Configuracin del Cliente:
142
Preferencias:
143
Licencia de E.T:
144
Men Ayuda y sus comandos.
145

Curso Software Et Categoria A

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Curso Software Et Categoria A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Curso de Operacin del Software

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Pentium 266 MHz o ms grande

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Software CD ROM JEBD3003

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Interfase de comunicacin ----------------------------------- 7X1701

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Cable Challenger Chico ------------------------------------

Material del Estudiante

Cable M300 ---------------------------------------------------

Cable Excavadora -------------------------------------------

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Mostrar estado de parmetros

Ver y eliminar diagnsticos

Ver operaciones en las que se produjeron irregularidades que quedaron

Ver y cambiar la configuracin del ECM

Llevar a cabo pruebas de diagnstico

Ver informacin sobre viajes a travs de resmenes de viaje, histogramas e

Imprimir informes y resultados de diagnsticos .

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Men Titular:Nos informa de la aplicacin

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Funcin de Pantalla: El rea despliega las funciones de

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Men archivos tenemos los siguientes tem:

Men Ver y sus siguientes tem:

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Men de Utilidades y sus tem:

Men de Ayuda y sus tem:

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

La barra de men en caso de que est conectado el Data Link, segn

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Este comando fue reemplazado por el Administrador de Ficheros que

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante

Curso de Operacin del Software Electtronic Technician

Material del Estudiante