SVEUILITE U ZAGREBU

AKADEMIJA DRAMSKE UMJETNOSTI

TIHOMIR VRBANEC
KRATKOMETRANI IGRANI FILM U
UMJETNIKO - NASTAVNOJ PRODUKCIJI
AKE
r.Jasna Nanut

Zagreb, 6. svibnja 2015.

2. a Saetak projekta na hrvatskom jeziku

Na kratkometranom igranom filmu ake, redateljice Jasne Nanut (2. g. MA Filmska
reija), radio sam kao montaer zvuka i kao mikser finalnog zvuka. Film je nastao u
sklopu umjetniko - nastavne produkcije na 1. godini diplomskog studija.
Iako se rad na tom filmu meni nije ocjenjivao, na ispitu redateljice Nanut dobio je
ocjenu izvrstan, te je pohvaljen za sveukupni visoki dojam svih elemenata filma,
posebice oblikovanja zvuka. Film je prikazan u sklopu programa Kockice na Zagreb Film
Festivalu.
Moj rad na filmu zapoeo sam jo tijekom montae slike. Zadatak je bio pronai glazbu
koja e uvjerljivo emocionalno potkrijepiti sloen ljubavni odnos dvaju likova u filmu.
Nakon zavrene montae slike nastavio sam umovima i zvunim atmosferama graditi
zvunu sliku koja e obogatiti film, ali i suptilno oslikati razoren ljubavni odnos u filmu.
Nadalje, sa strukovne strane montae i obrade zvuka uspio sam dobiti priliku napraviti
konaan zvuni miks filma u viekanalnom zvunom sustavu koristei se profesionalnim
ureajima i standardima zadanim od strane struke, to je dodatno upotpunilo zvuni, a
ujedno i emocionalni doivljaj filma.
Napominjem da je inae u procesu postprodukcije zvuka na filmu ukljueno vie osoba,
to je uvjetovano razvojem suvremene tehnologije, a slijedom toga i raspodjelom
poslova obrade zvuka.Stoga naglaavam da sam na ovom projektu osobno istraivao i
razvijao ideje te sam finalno oblikovao sve zvune elemente ovog filma. To je ukljuivalo
montau dijaloga, naknadno snimanja i montau sinhrono snimljenih zvunih efekata;
odabir,montau i obradu glazbe, umova i zvunih atmosfera te na kraju zavrno
oblikovanje zvuka ovog igranog filma.
Unato velikom opsegu rada na oblikovanju zvuka filma ake moram istaknuti da me
rad veselio i pozitivno motivirao te stvorio temelje za daljnje istraivanje i stvaranje
oblikovanjem zvuka ne samo u filmskoj umjetnosti ve i u ostalim audio-vizualnim i
izvedbenim djelima.

2. b Saetak rada na engleskom jeziku

I worked as sound editor as well as sound designer on the short film Hands by director
Jasna Nanut (2nd year of MA Film directing). The film was a part of the art - teaching
production of the first year MA course.
Although my work on film was not evaluated, during the exam of director Jasna Nanut
the film got evaluated as excellent and was all around praised for high impression of all
elements, especially the sound design. The film was screened at the Zagreb Film Festival
in Kockice program.
My work on the film began during the picture editing process. The task was to find
music for the film that could convincingly and emotionally corroborate the complex love
relationship of the two main characters. After the picture editing process was finished I
continued to build a soundscape with sound effects and background sounds that would
enrich but also subtly present the dilapidated love relationship in the film. Furthermore,
on the professional side of sound editing and sound design I have managed to make the
re-recording mix of the film in surround sound format by using professional equipment
and standards set by the sound post production professionals. This opportunity to mix
in surround has additionally complemented the sound, as well as emotional impact of
the film.
I would like to note that in the regular process of sound post production of film there are
more people involved. This is conditioned by the development of modern technology
and following that, jobs in post production are distributed. Therefore I stress that I have
personally explored and developed all the ideas, and have designed all the final sound
elements of the film Hands.
My work on the film included dialogue editing, recording and editing of foley effects,
selection, editing and design of music, sound effects, background effects and finally the

re-recording mix of the film. Despite the great extent of my work on the film Hands I
have to point out that I was very pleased to work on it, the film has positively stimulated
me and has given me the foundation for future exploration and creation by designing
sound not only in film arts but also in all other audio - visual and performing works.

3. Obrazloenje mentora
Vesna Biljan Pui
Akademija dramske umjetnosti
Komisiji za dodjelu Rektorove nagrade

Akademija dramske umjetnosti

Sveuilite u Zagrebu
Trg marala Tita 5

Prema natjeaju za dodjelu Rektorove nagrade za akademsku godinu 2014./2015.,

preporuujem rad studenta Tihomira Vrbanca; (Odsjek montaa, Usmjerenje
Oblikovanje zvuka) montau i zavrnu obradu zvuka na kratkometranom igranom
filmu ake redateljice Jasne Nanut iz 2014. godine.
Kao mentor na ovom umjetnikom radu imala sam prilike svjedoiti izuzetnim
umjetnikim i vjetim strunim tehnikim dosezima studenta Tihomira Vrbanca.
Ukljuivi se vrlo rano u sam produkcijski proces rada na filmu te nastavljajui svoj
intenzivan rad u postprodukcijskoj fazi stvaranja ovog umjetnikog dijela, Tihomir se
pokazao pravim primjerom uzornog, ambicioznog i odgovornog suradnika, odnosno
studenta.

Zrelim promiljanjem kako narativne tako i estetsko - doivljajne strukture i funkcije

zvuka u ovom filmu, pokazao je kako jednostavnost zvunog rjeenja moe nadograditi
cjelokupni dojam sloene intimne ljudske prie. Idejom da upotrebom atmosferskih
umova koja je dosljedno provedena na estetsko - narativnoj, ali i struno tehnikoj
razini rezultirala je vrlo jasnom i snanom metaforom prie o ljudskim odnosima. Ovdje
konkretno mislim na ritminu prolaznost gradskog prometa, glasnu elektroniku
klupsku glazbu, a koji su u zvunom kontrastu sa blagim glasanjem kunog ljubimca i
turim dijalozima likova u filmu. Pozicioniranjem pojedinih zvunih elemenata (glazbe
ili naknadno snimljenih umova) u panoramu prostora odreenih scena ili prizora te
voenjem sinhrono snimljenog dijaloga u sredinjem pozicijskom zvunom spektru,
kako frekvencijskom tako i prostornom, predoen nam je jedan univerzalan, a opet
jedinstven, razoren ljubavni odnos koji nakon gledanja i sluanja filma ostavlja snaan i
dubok osjeaj neugode i suosjeanja prema akterima ove prie.
Tihomir Vrbanec je student iji razvoj pratim od njegovih prvih radova na studiju
montae i uvidom u cjelokupni njegov spektar interesa i realiziranih nastavnih i
umjetnikih projekata, sa sigurnou mogu ustvrditi da se pokazao kao mlad i
perspektivan suradnik odnosno autor oblikovanja zvuka.
S potovanjem,
Vesna Biljan Pui
Odsjek montae, Akademija dramske umjetnosti
Zagreb, 20. travnja 2015.

4. CV
Vrbanec Tihomir
Jadranska 18, 10000 Zagreb
+385 91 948 1110
vrbanectihomir@gmail.com
https://www.linkedin.com/pub/tihomir-vrbanec/64/467/510

01/03/201506/05/2015
Miks zvuka na polusatnom dokumentarnom serijalu Generacija Y
Kinoteka d.o.o
Naruitelj HRT

09/201411/2014
Montaer i mikser zvuka na kratkometranom igranom filmu "ake"
Akademija dramske umjetnosti, Zagreb (Hrvatska)
Red: Jasna Nanut
Film je prikazan u sklopu programa Kockice na Zagreb Film Festivalu

11/2014
Dizajn zvuka i miks zvuka na kratkometranom igranom filmu "Generacija 0"
HRT, Zagreb
Red: Nikica Zduni
Film je prikazan u sklopu emisije Nona kavana epizoda "Indiskretni arm socijalistike arhitekture"

11/2014
Montaer zvuka i slike na serijalu Vatre Ivanjske
FreemantleMedia Croatia, Zagreb
Radio sam kao montaer zvuka, i kao montaer slike na epizodama TV serijala "Vatre Ivanjske"

03/201305/2013
Dizajner zvuka na kratkometranom igranom filmu "Poklon predsjednika Nixona"
Grupa sedam, Zagreb
https://vimeo.com/82611427
Red: Igor eregi

011/201312/2013
Montaer i mikser zvuka na kratkometranom igranom filmu "Generalka"
Akademija dramske umjetnosti, Zagreb (Hrvatska)
Red: Jasna Nanut

05/201408/2014
Montaer slike i finalni mikser zvuka na kratkometranom igranom filmu "Nedjeljnji
program"
Film je nastao na radionici za scenarij Palunko, gdje je osvojio glavnu nagradu za scenarij
Hrvatski filmski savez, Zagreb
Red: Neven Duanec

11/201312/2013
Ton majstor i mikser glazbe za predstavu "kola za anele"
Zagrebako kazalite mladih i Akademija dramske umjetnosti, Zagreb
Predstava je dobila Posebnu rektorovu nagradu za akademsku godinu 2013./2014.

09/201202/2013
Montaer zvuka na kratkometranom igranom filmu "Pria o Mari iz Velog Varoa"
Akademija dramske umjetnosti, Zagreb
https://vimeo.com/80799148
Red: Igor eregi
Film je dobio nagradu na 28. Montenegro Film Festivalu, prikazan je u sklopu programa Kockice na Zagreb
Film Festivalu, i na Sarajevo Film Festivalu 2014.

20/08/201430/08/2014
Struni suradnik na radionici za montau - kola medijske kulture "Dr. Ante
Peterli"
Hrvatski filmski savez, Zagreb (Hrvatska)

19/08/201329/08/2013
Struni suradnik na radionici za montau - kola medijske kulture "Dr. Ante
Peterli"
Hrvatski filmski savez, Zagreb (Hrvatska)
http://www.hfs.hr/
Moj rad je ukljuivao tehniku pripremu video i audio materijala za radionicu montae, kao i
osposobljavanje polaznika radionice za rad u programu za montau (Avid Media Composer) te
aktivno sudjelovanje u nastanku vjebi polaznika na radionici

11/201302/2015
Asistent montae na dokumentarnom filmu "Riba ribi grize rep"
Hrvatski filmski savez
Redatelj: Neven Hitrec

01/09/201220/09/2012
Asistent montae u Hrvatskoj na dugometranom igranom filmu "My dog Killer"
Zagreb
http://www.imdb.com/title/tt2654428/

10/2011
Snimatelj tona na kratkometranom igranom filmu "Kapetan i audicija"
Akademija dramske umjetnosti, Zagreb

Obrazovanje
Trenutno sam upisan u IV. semestar na 2. godini MA studija Oblikovanja zvuka

Akademija dramske umjetnosti, Zagreb

Tijekom studiranja sudjelovao sam na brojnim akademskim projektima u produkciji i postprodukciji
(kao snimatelj zvuka na filmovima kolega s odsjeka reije, kao montaer slike i zvuka te kao mikser
zvuka)
01/10/201001/07/2013

Sveuilini prvostupnik montae

Akademija dramske umjetnosti, Zagreb (Hrvatska)
01/09/200601/06/2010

Srednja struna sprema

Gimnazija Josipa Slavenskog, akovec
Pohaao sam opi smjer gimnazije
09/01/200106/01/2007

Umjetnika kola Miroslav Magdaleni, akovec

Vjetinu muziciranja stekao sam uei instrument gitaru, kao i svirajui u kolskom komornom
orkestru te nastupajui na godinjim koncertnim produkcijama umjetnike kole
Nakon zavrene glazbene kole nastavljam amaterski muzicirati u raznim grupama