Professional Documents
Culture Documents
EL GOLEM:
NECIO O INTELIGENTE?
Poderoso arquetipo que obsesion a Meyrink y Borges, el Golem sera la
constatacin de que el hombre puede ser tambin demiurgo. Moshe Idel, el
ms destacado discpulo de Gershom Scholem, autor del estudio cannico
sobre el tema, Golem, analiza en este texto en exclusiva para Letras
Libres a ese antropoide que cada vez nos sorprende menos.
1. El Golem estpido
n las tradiciones judas que tratan el tema del antropoide artificial, existen dos lneas principales de interpretacin
sobre esta criatura. Una considera que se trata de un ser subhumano, tonto y no inteligente; la otra supone que el antropoide
artificial puede ser ms sagaz que sus creadores.
Comencemos por la primera interpretacin. En sta, los eruditos consideran que la creacin del Golem representa una porfa
a lo divino y que, bsicamente, se trata de un cometido peligroso, sospechoso e inferior. Este punto de vista repercuti en
forma decisiva en un clebre poema de Borges, El Golem:
El rab lo miraba con ternura
y con algn horror. Cmo (se dijo)
pude engendrar este penoso hijo
y la inaccin dej, que es la cordura?
...
En la hora de angustia y de luz vaga,
en su Golem los ojos detena.
Quin nos dir las cosas que senta
Dios, al mirar a su rabino en Praga?
El hombre y el creador del Golem se presentan como parte de
una perspectiva de la religin que podra definirse, en forma
simplista, como la que se ocupa de lo que sale mal. El modelo
paradigmtico que est en las alturas es el ente nico y ms importante, mientras que lo dems, los seres que estn abajo, son
sombras, precarias emulaciones del ser supremo y sus acciones.
2 4 : L e t ras L i b r e s
El Dios de Borges est decepcionado de su criatura, el legendario Maharal, a la vez que el rabino est desilusionado de la suya,
el Golem: una serie de desengaos. Ambos creadores tienen
la impresin de haber abandonado la actividad ms sublime, la
sabidura, por una forma inferior de actividad, la creacin en el
mbito de lo concreto.
Cierta tristeza permea el tono del poema de Borges, que refleja una perspectiva platnica del arte visto como traicin de un
paradigma supremo. La meditacin y la sabidura se presentan
como opciones ms sublimes que la accin.
2. El Golem inteligente
Con todo, segn algunos autores judos cuya teora no ha recibido la debida atencin, la sabidura y la perfeccin espiritual
son lo que permite la creacin de un Golem perfecto. De esta
manera, por ejemplo, nos informa un antiguo e influyente texto
medieval:
A travs del Sefer Yetzirah Dios cre Su mundo... y cuando
naci Abraham... [ste] se puso a meditar solo sobre aqul,
pero no pudo entender nada sino hasta que una voz celestial
le dijo: Ests tratando de equipararte a m? Yo soy uno y
he creado el Sefer Yetzirah y lo he estudiado; pero t por ti
Marzo 2003
Marzo 2003
L e t r a s L i b r e s : 25
2 6 : L e t ras L i b r e s
Marzo 2003