B BU CHNH, VIN THNG

-----

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
-------

S: 52/2006/Q-BBCVT

H Ni, ngy 15 thng 12 nm 2006

QUYT NH
BAN HNH QUY HOCH NH S IN THOI QUC GIA

B TRNG B BU CHNH, VIN THNG

Cn c Php lnh Bu chnh, Vin thng ngy 25 thng 5 nm 2002;
Cn c Ngh nh s 90/2002/N-CP ngy 11 thng 11 nm 2004 ca Chnh ph quy nh chc
nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Bu chnh, Vin thng;
Cn c Ngh nh s 160/2004/N-CP ngy 03 thng 09 nm 2004 ca Chnh ph quy nh chi
tit thi hnh mt s iu ca Php lnh Bu chnh, Vin thng v vin thng;
Theo ngh ca V trng V Vin thng,

QUYT NH:
iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny Quy hoch nh s in thoi quc gia.
iu 2. Quyt nh ny c hiu lc sau 15 ngy, k t ngy ng cng bo.
iu 3. Chnh Vn phng, V trng V Vin thng, Th trng c quan, n v thuc B v
Tng gim c, Gim c cc doanh nghip vin thng chu trch nhim thi hnh Quyt nh
ny./.

B TRNG

Trung T

QUY HOCH
NH S IN THOI QUC GIA
(Ban hnh theo Quyt nh s 52/2006/Q-BBCVT ngy 15 thng 12 nm 2006 ca B trng
B Bu chnh, Vin thng)
Chng 1:

QUY NH CHUNG
Phm vi v i tng p dng
Bn Quy hoch nh s in thoi quc gia l mt phn ca quy hoch nh s vin thng c
s dng Vit Nam v p dng cho:
(a) Mng vin thng cng cng bao gm:
- Mng vin thng c nh mt t;
- Mng vin thng c nh v tinh;
- Mng vin thng di ng mt t.

(b) Mng vin thng dng ring; v

(c) Mng vin thng chuyn dng.
1.1. Mi t chc, c nhn qun l v s dng kho s vin thng phi tun theo cc quy nh ca
Quy hoch nh s ny.
1. Gii thch t ng
Trong bn Quy hoch ny cc t ng c hiu nh sau:
2.1 Nhng mng c lit k mc 1.1 ca chng ny c gi chung l mng ch.
2.2 Kho s vin thng l tp hp cc m v s c nh s theo quy hoch thng nht trong phm
vi c nc bo m cho hot ng ca mng v dch v vin thng.
2.3 Vng nh s l vng c phn chia theo a l c trng cho phm vi hot ng ca mng
vin thng c nh mt t.
2.4 Dch v ni vng l dch v c cung cp trn mng vin thng c nh mt t, bo m
cho ngi s dng trong phm vi mt vng nh s kh nng truy nhp s dng dch v vi
cng mt m (s) dch v. M (s) trong trng hp ny c gi l m (s) dch v ni vng.
2.5 Dch v ton quc l dch v c cung cp trn mng vin thng c nh mt t, bo m
cho ngi s dng trn phm vi ton quc kh nng truy nhp s dng dch v vi cng mt
m (s) dch v. M (s) trong trng hp ny c gi l m (s) dch v ton quc.
2.6 Dch v khn cp l dch v in thoi dng cung cp cho ngi s dng dch v kh
nng truy nhp min cc n cc s my dch v khn cp ca cc c quan cng an, cu ho,
y t v cc c quan khc do B Bu chnh, Vin thng quy nh ti iu 17 khon 2 im b ca
Ngh nh s 160/2004/N-CP.
2.7 Dch v h tr khch hng bt buc l dch v m doanh nghip vin thng c trch nhim
cung cp bt buc cho ngi s dng dch v theo quy nh ca B Bu chnh, Vin thng nhm
h tr cho ngi s dng dch v trong qu trnh s dng dch v vin thng. Dch v h tr
khch hng bt buc bao gm: dch v ng k m thoi ng di trong nc v quc t qua
in thoi vin; dch v tr gip tra cu s thu bao ni ht; dch v bo hng s thu bao ni ht
v cc dch v khc do B Bu chnh, Vin thng quy nh.
2.8 Dch v h tr khch hng l dch v m doanh nghip vin thng cung cp thm cho ngi
s dng dch v trong qu trnh s dng dch v vin thng. Vi cc dch v ny, B Bu chnh,
Vin thng phn b di s cho cc doanh nghip vin thng. Trn c s di s c phn b,
cc doanh nghip vin thng quy nh m, s cho tng dch v c th s dng hoc cho thu.
2.9 Dch v ni dung thng tin l dch v do cc t chc, c nhn c php ca c quan qun l
nh nc chuyn ngnh, cung cp cc loi hnh ni dung thng tin khc nhau cho ngi s
dng thng qua mng vin thng. Dch v ni dung thng tin c th c cung cp trong phm vi
ni vng hoc ton quc vi cc s dch v c cp t cc doanh nghip vin thng.
2.10 Dch v gi t do l dch v ni dung thng tin m ngi s dng dch v khng phi thanh ton
cc dch v. Doanh nghip cung cp ni dung thng tin chu trch nhim thanh ton cc vi doanh
nghip vin thng cung cp dch v gi t do.
2.11 Dch v gi cao l dch v ni dung thng tin m ngi s dng dch v ngoi cc lin lc
cn phi thanh ton thm mt khon cc na cho doanh nghip vin thng nhn c cc
ni dung thng tin c gi tr.
2.12 Dch v hng dn, gii p thng tin cho khch hng l dch v m doanh nghip vin thng
cung cp theo kh nng ca mnh v nhu cu ca th trng nhm h tr cho ngi s dng dch v
trong qu trnh s dng cc dch v vin thng.
2.13 Dch v o th bao gm dch v bo gi, dch v t th chung v cc dch v dng kim
tra, nh gi cht lng thit b hoc ng truyn vin thng.

2.14 Dch v gi tr gia tng trn mng vin thng l dch v lm tng thm gi tr s dng thng
tin ca ngi s dng bng cch hon thin loi hnh hoc ni dung thng tin, hoc cung cp
kh nng lu tr, khi phc thng tin trn c s s dng mng vin thng.
2.15 S dng chung l s dch v c th c cp cho nhiu doanh nghip vin thng s
dng cho cng mt loi dch v.
Chng 2

CU TRC M, S IN THOI
1. S mo u quc t
S mo u quc t l tp hp cc ch s c thu bao ch gi quay thc hin mt cuc
gi t ng quc t n thu bao b gi nc ngoi. Ti Vit Nam s mo u quc t c
quy nh l s 00.
2. S mo u quc gia
S mo u quc gia l tp hp cc ch s c thu bao ch gi quay thc hin mt cuc
gi n thu bao b gi trong nc nhng khc vng nh s hoc khng cng mng ch. Ti
Vit Nam s mo u quc gia c quy nh l s 0.
3. S quc t
S quc t l s c quay sau s mo u quc t c kt ni ti mt thu bao ng k s
dng dch v nc ngoi. S quc t bao gm m nc v s quc gia.
S quc t = M nc + S quc gia
4. S quc gia
S quc gia l s c quay sau s mo u quc gia c kt ni ti mt thu bao ng k
s dng dch v trong nc. S quc gia bao gm m ch quc gia v s thu bao.
S quc gia = M ch quc gia + S thu bao
5. M ch quc gia
M ch quc gia (NDC) l mt tp hp cc ch s c trng cho vng nh s hoc mng ch
v to nn phn u ca s quc gia:
5.1 Khi thc hin chc nng chn vng nh s, m ch quc gia c gi l m vng (m theo
a l). M vng l mt ch s hoc tp hp cc ch s dng nhn dng vng nh s.
Khi thc hin chc nng chn mng ch, m ch quc gia c gi l m mng (m khng
theo a l). M mng l mt tp hp cc ch s dng nhn dng mng ch.
6. S thu bao
S thu bao l phn cn li ca s quc gia sau m ch quc gia. S thu bao c nh c
quay ni n mt thu bao c nh khc trong cng vng nh s. S thu bao di ng c
quay sau s mo u v m mng ni n mt thu bao di ng khc cng mng ch.
7. M dch v
M dch v l tp hp cc ch s dng truy nhp t cc mng quy nh ti mc 1.1, chng 1
ti cc dch v thuc mng khc. V d m dch v nhn tin, dch v truyn s liu, dch v
Internet, dch v in thoi IP v.v.
8. S dch v
S dch v l tp hp cc ch s dng truy nhp ti mt dch v c cung cp trn cc
mng quy nh ti mc 1.1, chng 1. V d s dch v khn cp, s dch v ng k m thoi
qua in thoi vin, s dch v hng dn, gii p thng tin cho khch hng v.v.
9. M nh khai thc

M nh khai thc l tp hp ca cc ch s dng truy nhp n dch v vin thng c nh

ng di trong nc hoc quc t ca mt doanh nghip vin thng xc nh.
10. Cu trc s quc t v s quc gia

Chng 3

QUY HOCH M, S IN THOI

I. Quy hoch s quc gia
1. di ti a ca s quc gia
1.1 di s ti a ca s quc gia theo Lin minh Vin thng Quc t (ITU):
di ti a s quc gia = 15 - di m nc
1.2 M nc ca Vit Nam c ITU quy nh l 84. Nh vy di ti a s quc gia c
php l 13 ch s.
2. Quy hoch m ch quc gia
2.1 M vng c quy hoch theo cc nguyn tc sau:
(a) di ca m vng l 1, 2 hoc 3 ch s v c cu trc l 2A(B), 3A(B), 4, 5A(B), 6A(B),
7A(B), 8. Trong A, B (nu c) l cc ch s bt k t 0 n 9;
(b) Mi vng nh s c n nh bng mt m vng.
2.2 M mng c quy hoch theo cc nguyn tc sau:
(a) di ca m mng l 2, 3 hoc 4 ch s v c cu trc l 1A(B), 9A, 40A(B), 69, 80. Trong
A, B (nu c) l cc ch s bt k t 0 n 9;
(b) Mi mng ch c n nh mt m mng.
3. Quy hoch s thu bao
3.1 S thu bao c di s bng di s quc gia tr i di m ch quc gia;
3.2 S thu bao mng vin thng cng cng quy nh ti im a, mc 1.1, chng I c quy
hoch theo cc nguyn tc sau:
(a) C di s l 6, 7, 8 hoc ti a n 9 ch s; bt u bng cc ch s 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
v theo sau l cc ch s bt k t 0 n 9.
(b) S thu bao mng vin thng di ng mt t ni vng s dng chung kho s thu bao mng
vin thng c nh mt t;
(c) Vic tng thm dung lng s thu bao cho mt vng nh s thuc mng vin thng c nh
mt t v mng vin thng di ng mt t ni vng c th thc hin bng hai cch do B Bu
chnh, Vin thng quy nh:
- Thm mt m vng mi (chia vng nh s hin ti thnh hai vng nh s) v gi nguyn
di s thu bao; hoc

- Tng di s thu bao bng cch thm mt ch s vo trc dy s thu bao c. Trong
trng hp ny phm vi p dng bao gm di s ca tt c cc doanh nghip trong vng nh
s;
(d) Vic tng thm dung lng s thu bao cho mng vin thng di ng mt t ton quc hoc
mng vin thng c nh v tinh thc hin bng hai cch do B Bu chnh, Vin thng quy nh:
- Thm mt m mng mi v gi nguyn di s thu bao; hoc
- Tng di s thu bao bng cch thm mt ch s vo trc dy s thu bao c;
3.3 Khng dng u 0, 1 lm u s thu bao mng vin thng cng cng. Khng dng cc u
s thu bao mng vin thng cng cng t 2 n 9 lm m, s dch v.
II. QUY HOCH M, S DCH V
1. Quy hoch m dch v mng vin thng c nh mt t
M dch v mng vin thng c nh mt t c quy hoch theo cc nguyn tc sau:
(a) M dch v truyn s liu c di m t 4 n 5 ch s v c cu trc l 123A(B), 124A(B),
125A(B). Trong A v B (nu c) l cc ch s bt k t 0 n 9;
(b) M dch v Internet c di m t 4 n 5 ch s v c cu trc l 126A(B), 127A(B),
128A(B), 129A(B). Trong A v B (nu c) l cc ch s bt k t 0 n 9.
(c) M dch v nhn tin c di m t 3 n 4 ch s v c cu trc l 140(A), 141. Trong A
(nu c) l cc ch s bt k t 0 n 9;
(d) M dch v in thoi VoIP; m dch v in thoi th tr trc c di m t 3 n 5 ch
s, bt u vi cc s 17A(B), 181A(B). Trong A l cc ch s bt k t 1 n 9, B (nu c) l
cc ch s bt k t 0 n 9. M dch v in thoi VoIP v m dch v in thoi th tr trc
s dng tng t nh m nh khai thc c trnh by ti mc III ca chng ny.
2. Quy hoch s dch v mng vin thng c nh mt t
2.1 S dch v khn cp c quy hoch theo cc nguyn tc sau:
(a) S dch v khn cp c di s l 3, 4 ch s v c cu trc c th nh sau:
- S dch v gi Cng an l 113;
- S dch v gi Cu ho l 114;
- S dch v gi Cp cu y t l 115;
- Cc s 111, 112(A) d phng cho cc dch v khn cp khc. Trong A (nu c) l cc s bt
k t 0 n 9.
(b) S dch v khn cp l s dch v ton quc.
2.2 S dch v h tr khch hng bt buc c quy hoch theo cc nguyn tc sau:
(a) S dch v h tr khch hng bt buc c di s l 3, 4 ch s;
(b) S dch v h tr khch hng bt buc c cu trc c th nh sau:
- S dch v ng k m thoi trong nc qua in thoi vin l 10A(B). Trong A l cc ch
s t 1 n 5; B (nu c ) l cc ch s t 0 n 9;
- S dch v ng k m thoi quc t qua in thoi vin l 110, 13A(B). Trong A, B (nu
c) l cc ch s t 0 n 9;
- S dch v tra cu s in thoi ni ht l 116. y l s dch v dng chung cho tt c cc
doanh nghip vin thng tr gip cho ngi s dng dch v tra cu s thu bao in thoi
ni ht.

- S dch v bo hng s my in thoi ni ht l 119, 118(A). Trong A l cc ch s t 0 n

9;
- S 117(A) vi A l cc s bt k t 0 n 9 dng d phng cho cc dch v h tr khch
hng bt buc khc;
(c) S dch v h tr khch hng bt buc l s dch v ton quc.
2.3 S dch v h tr khch hng c quy hoch theo cc nguyn tc sau:
2.3.1 S dch v gi t do c quy hoch nh sau:
(a) S dch v gi t do l s dch v ton quc v c di s l 8 n 10 ch s;
(b) Bt u bng s '1800' + '4-6 s o' v c cu trc 1800ABCD(E)(F). Trong hai ch s
u tin AB l s nhn dng nh khai thc; A, B, C, D, E, F (nu c) c gi tr t 0 n 9;
(c) Khng dng m nh khai thc hoc m vng trc cc s dch v gi t do.
2.3.2 S dch v gi cao c quy hoch theo cc nguyn tc sau:
(a) Dch v gi cao cung cp trong phm vi ni vng:
- C di s t 4 n 6 ch s;
- Bt u bng cc s 106, 107, 108, 109 v c cu trc 106A(B)(C), 107A(B)(C), 108A(B)(C),
109A(B)(C). Trong A, B, C (nu c) l cc s bt k t 0 n 9.
(b) Dch v gi cao cung cp trn ton quc:
- Bt u bng s '1900' + '4-6 s o' v c cu trc 1900ABCD(E)(F).Trong hai ch s u
tin AB l s nhn dng nh khai thc; A, B, C, D, E, F (nu c) c gi tr t 0 n 9;
- C di s l 8 n 10 ch s;
- Khng dng m nh khai thc hoc m vng trc cc s dch v ny.
2.3.3 S dch v hng dn, gii p thng tin cho khch hng: dng s dch v gi t do 1800
lm s dch v hng dn, gii p thng tin cho khch hng.
2.4 S dch v o th c quy hoch theo nguyn tc sau:
(a) S dch v o th c di 6 ch s;
(b) S dch v o th bt u bng s 100 v c cu trc 100ABC. Trong A, B, C l cc s bt
k t 0 n 9. C th nh sau:
- Dch v th chung 100118;
- Dch v bo gi 100117;
- Cc s dch v cn li d phng cho cc dch v khc.
2.5 S dch v gi trc tip v nc HCD bt u bng s 12 v c cu trc
A l cc s bt k t 0 n 2; B (nu c) l cc s bt k t 0 n 9.

12A(B). Trong

2.6 S dch v gi tr gia tng trn mng vin thng cng cng c quy hoch theo cc nguyn
tc sau:
a) Nu dch v gi tr gia tng trn mng vin thng cng cng cung cp trong phm vi ni vng:
- C di s t 4 n 6 ch s;
- Bt u bng cc s 142, 143, 144 v c cu trc 142A(B)(C), 143A(B)(C), 144A(B)(C). Trong
A, B, C (nu c) l cc s bt k t 0 n 9.
b) Nu dch v gi tr gia tng trn mng vin thng cng cng cung cp trn ton quc:
- C di s t 4 n 6 ch s;

- Bt u bng cc s 145, 146, 147, 148, 149 v c cu trc 145A(B)(C), 146A(B)(C), 147A(B)
(C), 148A(B)(C), 149A(B)(C). Trong A, B, C (nu c) l cc s bt k t 0 n 9;
- Khng dng m nh khai thc hoc m vng trc cc s dch v ny.
3. Quy hoch m, s dch v mng vin thng di ng mt t ton quc v mng vin
thng c nh v tinh
M, s dch v dng trong ni mng vin thng di ng mt t ton quc v mng vin thng c
nh v tinh bt u bng s 1, di t 3 n 5 ch s. M, s dch v ny do cc doanh
nghip t quy nh;
Vic quay s gia cc mng ny v t mng vin thng c nh mt t n s dng cc dch
v ny (nu c php) phi quay thm s mo u v m mng trc cc m, s dch v.
III. Quy hoch m nh khai thc
1. Quy hoch m nh khai thc
(a) M nh khai thc c di l 3-4 ch s, c cu trc 16A(B). Trong A l cc s bt k t 1
n 9, B (nu c) l cc s t 0 n 9;
(b) Nu mt thu bao quay s thc hin mt cuc gi n thu bao khc ng k s dng
dch v trong nc nhng khc vng nh s, c chn doanh nghip vin thng s thc hin
nh cu trc sau:
16A(B) + (C) + 0 + S quc gia
Nu mt thu bao quay s thc hin mt cuc gi n thu bao khc ng k s dng dch v
nc ngoi, c chn doanh nghip vin thng s thc hin nh cu trc sau:
16A(B) + (C) + 00 + S quc t
Trong C (nu c) l cc s t 1 n 9 dng chn loi hnh dch v. Trong trng hp ny
sau khi quay ht s C ngi s dng dch v c th phi quay thm mt s m (s) khc (do
doanh nghip vin thng quy nh) xc nhn quyn s dng dch v (s nhn c nhn, s ti
khon....) sau mi quay tip n s 0 gi trong nc hoc s 00 gi quc t.
(c) Nu mt thu bao quay s thc hin mt cuc gi n thu bao khc ng k s dng
dch v trong nc nhng khc vng nh s m khng chn doanh nghip vin thng hoc
ng k chn trc doanh nghip vin thng s thc hin nh cu trc sau:
0 + S quc gia
Nu mt thu bao quay s thc hin mt cuc gi n thu bao khc ng k s dng dch v
nc ngoi m khng chn doanh nghip vin thng hoc ng k chn trc doanh
nghip vin thng s thc hin nh cu trc sau:
00 + S quc t
2. Phng thc chn doanh nghip vin thng
C hai phng thc chn doanh nghip vin thng c p dng:
(a) Chn doanh nghip vin thng theo tng cuc gi bng vic s dng mt m nh khai thc
cho tng cuc gi;
(b) Chn trc doanh nghip vin thng theo mt tho thun chn trc gia ngi s dng vi
doanh nghip vin thng. Vi tho thun ny cc cuc gi ng di trong nc hoc quc t
khng dng m nh khai thc (ngi s dng ch quay s mo u quc gia hoc quc t) s
c nh hng ti mng ca doanh nghip vin thng chn trc.
Chng4:

T CHC THC HIN QUY HOCH

1. Cn c Quy hoch nh s in thoi quc gia B Bu chnh, Vin thng xy dng, ban hnh
cc vn bn hng dn v quy nh chi tit vic s dng, qun l v khai thc kho s vin thng;
cng b vic phn b v s dng cc loi m, s vin thng.
2. Cc doanh nghip vin thng v Internet cn c Quy hoch nh s in thoi quc gia xy
dng k hoch s dng m, s vin thng ca doanh nghip; hng dn vic n nh v s
dng cc loi m, s vin thng trn c s bo m s dng tit kim, c hiu qu kho s.

B TRNG

Trung T