ABNT-Associagao Brasiteirade Normas Técnicas sade: Frage nate Ie Trare Sos, 9-28 snr (Cép Zope. s00- Cana Posi 1680 Frade lari AL ‘ahs Prax (ei) 2109422 “etx (24) 9680 2ONT BA Endarepo atnrco semsTesnee Padronizagao Descriptor: Thread enrich © 130, foNtetasecanto Brae Noman Touees Prema rat Fresno Bas ra-chav rene oo Gat Palavra-chave: Rosca Origem: Projeto PB-1352/1991 CB-04 - Comité Brasileiro de Maquinas e Equipamentos Mecanicos GE-04:003.03 - Comissao de Estudo de Roscas NBR 12912 - Pipe threads - Dimensions - Standardization sun i903| NBR 12912 Rosca NPT para tubos - DimensGdes Esta Norma foi baseada na ANSVASME B 1.20.1/1983, Esta Norma substitui a PB-1352/1988 Valida a partir de 20.07.1993, Incorpora Errata N? 1 de NOV 1995 5 paginas 4 Objetivo Esta Norma padroniza as dimonstes das roscas NPT ccénica externa e cénica interna, para aplicarao geral em tubulagbes @ sous acessérios, com o uso de vedantes. Rosca para tubas que no utliza vedante (rosca tipo Dryseal = vadante a seco para tubos) 6 detinida na NBR 12630. 2Documentos complementares. Na aplicago desta Noma 6 necessério consuttar: NBR 5876 - Terminologia e simbologia de roscas - Terminologia NBR 12690 - Rosca NPTF @ PTF para tubos - Dimen- ‘ses - Padronizacao 3Detinigoes 0s termos tScnicos utlizados nesta Norma estéo defini dos na NBR S876, ACondigdes gerals 4.1 Designagéo 4.1.1 A rosea, segundo esta Norma, é designada pela sequéncia de algarismos o letras apresentada a seguir: 318-18 NPT L___ Simbolo do tipo da rosca Quantidade de ios om 25,4 min ‘Tamanho nominal da rosca (6 permitido exprimir em fragao decimal; por exomplo: 0,378) 4.1.1.4 Osimbolo tem o seguinte significado: a) N= "National do Amorican National Standard: ») “Pipe* -Tubo; * ©) T= "Taper" Cénieo. "Notas: a) Além da rosca NPT, ainda exister outras formas para blizacto especiica, que sao as sequintas: NPSC: onde “S"= Straight = parlolo oC" ~ Couph acoplamento: Vata-se de rosea ulllzada para acoplamento de elementos de tubulagdes sD pressdo, quando se apicam lubritcantas ou se lames (vedantes). [NPTR: onde "R= Railing fitings = feroviio:trata-se de jungdo mecénica (sem tungao de vedac4o} [As roscas intomas @ extemas sao céricas, NPSL: onde “I” = Lock mit; tata-sa de rosea intorna, paralela para acoplamento é reaca destinada 8 fxagio mecarica, NPSM:onde "6" = Mechanical = mectinica Wata-se de ‘osc de acoplamento mecdnic lve, destina da a conexaa ce elementos meodncos,NBR 12912/1993, NPSH: onda “H" = Hose = mangueir:trata-s0 46 rosca para conexoes soles para fixaggo mectnica 6 figapéos da manguoiras. )Todas estas rosces estlo contdas na ANSUASME B 1201 4.12 No caso de rosea esquerda, davom- tar as letras “LH" ao final da designagao. Por exem- plo: /8-18 NPT-LH, 4.13 O sistema do tolordncias desta rosca nao contém afastamento para camada de revestimento protator. ‘Quando for necessério em pacas rascadias 0 uso de re- vestimentos protetores, esta condigéo deve ser clara- ‘mente identiicada no produto, para que a rosca seja ca- librada com ousem revestimento, fazendo a identificagao dda posigdo do calibrador “ANTES DO REVESTIMENTO" ou’APOSO REVESTIMENTO". 42Conicidade ‘Aconicidade das roscas 6 da 1:16 (0 que corresponde a aproximadamente 1°47’, do semi~angulo do cone) medi- da om relagto ao didmetro do passo 0 ao longo do elxo, 43Porfl 0 perfil bdsico 6 dofinido pelo angulo de 60°, compreen- ido entre os flancos do filete. Os fletes so truncados na crista @ na raiz por uma linha, paralelamente & linha do. metro de flanco, estando as demais caracteristicas con- forme a Figura 1. 4.4Vedagdo das juntas roscadas 44.1 Quando so exigidas juntas roscadas estanques, 6 provisto por esta Norma o uso de roscas cénicas com rmeios vedantes © apertadas com chave. O uso de vedan- tes é ecomendade nos casos om que as roscas das duas. pecas juntadas so de diferentes origens (fabricantes) & quando néo 6 possivel estabelecer com seguranca $9 08, limites de truncamento das raizes e cristas asseguram ‘uma intrforéncia suficiente para proporcionar a vedaao semouso de vedantes, ’ "Nola: Para prevenir© engripamento de certos materiais usados ‘am tubuiagses, como ago inoxidavel, o uso de vedanto & recomendada, pois este aga também corn lubiicant, 144.2 A vedagio pode ser afetada pelo desvio de circula- tidade da rosca, que pode ocorter com a junta roscada ‘na mantagom final. Isto depende do méiodo de produgéo das rosces bem como da elasticidade o/ou ductiidade das poras montadas @ do desempenho final da junta smontada. 5 Condigdes especificas 5.1 Dimensbes 5.1.1 Dimensdes bésicas [As dimensées basicas da rosca NPT so as indicadas na Figura 1 ena Tabela 1 Rosca interno Wiis ae Grist Rosco externo Rosca extema: Hy altura do ttangulobasieo de 60" hh =ellura co flote da rosca externa =n paso da osca (modido paralolamente a0 eho) 18 andmnoro de filets por 25,4 mm {, altura do truncamonto da crista {altura dotuncamento da ralz F, = largurado tuncamanto da crista =, slargura dotruncamento daraiz Rosca intema: H =0.866025P h =08P p= Simm Figura 1 - Perfil bésico da rosca NPT 5.1.2 Truneamento o altura da rosea 8.1.2: Aaltura "H’ do triangulo basico da rosca &: H-=0,888025 P. ,B86025/n Onde: P =passo de rosca n= flos por 25.4mmNBR 12912/1993 5.4.22 A profundidade bésica méxima “h” da rosca trun- ccada (vet Figura 1) 6 baseada nos fatoresinarentos &fa- bricagéo das feramontas de corte @ ajuste do acopiae ‘mento: = 0,800 P =0,800/n, 5.1.23 A crista @ a raiz da rosca so truncadas no minimo 0,039 P. A folga méxima ocorre quando os truncamentos dda Tabela 1 sto minimos para as raizes @ méximos para 1s cristas (parte esquerda da Figura 2) © ocorre interte- réncia quando o truncamento na crista & minimo e na raiz ‘maximo (parte direita da Figura 2) 8.1.3 Rosca cénica losca que, segundo esta Norma, forma um acoplamento ‘como 0 mostrado na Figura 3, sendo que existe contato entre os lances. 5.1.4 Didmetro da rosea cBnica 6.1.4.1 Os didmetros basicos da rosca cénica sfio deter- minados pelas seguintes equagoes: E,=D- (0,05 D + 1,1) én =D-(0,050+1,1)P (mm) E,=E,+ 0,085 L, ‘Tabela 1 - Limite do truncamento da raize da crista da rosca tipo NPT Fios por 254mm R 27 18 14 11,8 2 Passo P| 0.9408 rar | 18143 | 22088 | 3.1750 ‘Aura do tridngulo basico H_| 9815 1222 [1871 1913 | 2,750 mix | 0.7526 11289 | 1.4514 | 1.7670 | 2.5400 ‘Altura do filoteh min. | 0.8271 0973s | 12800 | 1,5903 | 2.9558 Aura do mix. | 0,090 0124 | 0142 0161 | 0,197, truncamento Expresso 0.033P min. | 0,031 0.046 | 0,059 0,072 | 0,104 fet, (ewm) Exprossao_| 0,096 oossp | corer | oo7se | oosze Largura equivalents max. | 0,105 o14¢ | 0163 | 0,185 | 0,229 do truncamento Eepresssoo,cssP min. | 0,036 oss | 0.069 | 0,088 | 0,120 F,eF (mm) Expressio | 0,111P osoze | oosp | oossr | oore Ineremento no didmetro 0,059 cos | 0113 | o138 | o198 por fio de rosea 5.1.4.2Pata VB-Z7NPT @ 1/4-18NPT: = (0,05 0 + 0,827) P Onde: 1D = diametro externa do tubo E, = dlametro de flanco no lado menor da rosca ou nna ponta do tubo E, = diametro de tlanco da rosca no plano de cal bbragdo ou no lado maior da rosca interna somprimento de acoplamento manualNBR 12912/1993 5.1.5 Comprimento dt! da rosca 8.1.8 Rosca com recobrimento matilico ; No caso de oscas que devem receber recobrimento me- © comprimento sti L, de rosca extema,baseado no da tan ac petuess ayo dove ser rrleaee os ne metro externo do tubo (OTe) no nimero de flees de fojgrancias da rosca sao consideradas antes ou depois rosea, 6 caleulado pela seguinte equapao: do recobrimento, usando-se as indicagdes “ANTES OO REVESTIMENTO" ou°APOS O REVESTIMENTO". tesa Deel ee me baee 5.1.7 Acoplamento entre roscas cénicas externas e Internas: Nota: Este comprimento inclul os dois filetes Utes, porém © acoplamento deve sor conforme a Figura 4 @ a Tabe- ‘com a crsta. truncada. a2. amore de cot orm Plano de aperto normal Plano de amerte- ‘eimonto da rosea q 4 Wj Zs ASS Figura -Dimensdes bésicas namontagem das roscas NPT IComprimento inal da roeeo Figura4-Rosca NPT acopladaNBR 12912/1993 ‘Tabela2- Dimonsées principais da rosca NPT Unidmm Tamanko | Oi@mavo | Olmoto | Acoplamerto mana Comprimeno rominal | exter Rosca onemas | doaporio dott fanco oitmeto ronal Ditmetro Seeeet| eee uw en 4 5 uh wea | 7908 00 088 7342 eos | 702 268 vw -27 | 0207 9200 4102 oes 67a | 9052 2.001 vee | sari | 12126 5,786 12407 ro206 | 2764 | 4az0 apie | ras | 15.545 8006 15926 rose | 6102 | 4262 —|___ ve | ems | 19266 28 verre vase | 20301 520 aac | 25670 | 24579 act 2517 soar | 2seas | 5260 ttt | ado: | soe | so.80 anes: waa | staio | 7169 riectis | esc | sass | 10060 20218 soso | aera | 7285 ties | az00 | asa | rose 40207 swore | aeze0 | 7700 2 ins | eoaes | s7ua | i078 58.325 yozis | sees | asa aie rsoas | coor | 17909 rosso | 2aee0 | 782 | 14,570 a aeoc0 | seese | 19.456 asoss | 20480 | ozs7 | in00e aiz-e | rone0o | avara | 205s 98,776 oi7s0 | soasr | toaer 28 | 114900 | 10003 | ara38 rinasa | sg020 | snzasy | ansee 5 <8 | wtac | 12685 | 23000 weeat2 | asza0 | sapasy | s1800 6 ce | tena | tara | 25009 weszse | saaia | 66.192 | 14068 Taman | Compimenioas pero | Rosca | Compimento | Camptimentoda osca | iimeto ronal, com chave incompeta | otal oxtoma comelota™ bisico rosea eure) rmoner tetoa | Didmevo oiamove | oxtemo 4 5 v 4 4 5 Ke ine-a7 | 2022 emit 3264 0806 4760 7.186 e197 te -2 | 2822 soss | 3.264 9967 421 ass Bast rm sta | 4204 | s1962 ager | sso rae | 12587 | 10006 aie | ¢zs | 15201 4397 18255 zeae | soo | air mw | saa | 19920 e204 | 19,050 220 | 19005 | se10 au | saa | 26230 se | 20iss | 10206 | asziz | caer 1 is] ser | saat 7oss | 25008 | sass | oveax | a8,000 tia cins| 6627 | 39,96 7959 sie | raso6 | aassr | or765 tw ns] ese | sav | 76a | aso | 13960 | sass | aaa 2 ls | sez | sta | 750 | 207s | 14700 | 50.550 | seer amis | 6350 | cass | 11016 wes | zasee | 70405 | 60.35 3-8 | 6350 | esass | i016 suas | asa | 660 | saat ame | caso | so | tio ware | 25400 | 99,000 | oaaca sss | 6250 | soos | 11016 aioe | 26670 | ss1700 | so7s54 s 8 | 6350 | 125520 | sow aan | asaro | 136,760 | 34384 8-8 | sas | 65304 | i016 xo | oer | seszas | sie + 0 comprimenta Le acoplamento manual igual ae comprimanto do degrau do calbrador ipo anal © 0 ddmotro &, igual ao dkdmetro de ance dos clbradores no plano de aperto manual «© Eocomprimento total do calbrado tipo tampéo. © 0 comnpimento L, determina 0 inicio das cristas incompletas, 08 dois fetes {2P) seguintes tém suas ralzos completas © suas eristasincomplotas. © Informagao para selegée da broca para furo bisico de uma rosca interna, Exemplar &: Vedada Reprodugao © Comerviaizagée