ABREVIATURAS IMPORTANTES DE COMERCIO EXTERIOR

ACC: Account (cuenta)

AWB: Airwaybill (gua area)
B/L : Bill of Lading . (Conocimiento de Embarque)
COD: Cash on delivery (pagp a la entrega)
COL: Collect charges . (Cargos pagaderos en destino)
DG : Dangerous goods. (Mercadera peligrosa)
DTD: Doord to door. (Puerta a puerta)
DTP: Door to port. (Puerta a Puerto)
DOCS: Documentos
ETA: Estimated time of arrival. (Tiempo estimado de arribo del medio transportador a
destino)
ETD: Estimated time of departure. (Tiempo estimado de partida del medio transportador)
EX DEC: shipper's export declaration. (Declaracin de exportacin del embarcador)
FAF: Fuel adjustment factor. (Factor de ajuste en base al combustible)
FCL: Full container load. (Utilizacin completa del espacio del contenedor (Contenedor
completo))
FEU: Forty foot equivalent unit. (Unidad equivalente a un contenedor de 40 pies)
FRT. Freight (flete)
HBL: House Bill of Lading. (Conocimiento de Embarque "hijo" emitido por un operador
que no sea un "armador")
L/C : Leter of Credit. (Carta de crdito)
LBS: Pounds. (Libras (peso) 1 libra = 0.4356 kilogramos)
LCL: Less than conatiner load. (Parte de contenedor, la mercadera es consolidada con
otras perteneciente a otros embarcadores)
M/N: Marks and numbers. (Marcas y nmeros (utilizados para rotular los bultos))
M/V: Motor Vesssel (moto nave)
N/ : Notify party. (Notificar a....... , informar a........ a momento de arribar el medio
transportador a destino)
No.: Number
OBL: Ocean bill of lading. (Conocimiento de embarque martimo)

O/F: Ocean freight . (Flete martimo)

POD: Port of discharge. (Puerto de descarga)
POD: Proof of delivery. (Constancia de entrega)
POL: Port of lading. (Puerto de embarque)
PPD: Prepaid charges. (Cargos prepagos en origen)
PTP: Port to port. (Puerto a puerto)
RO/RO: roll on/roll off type of vessel. (Buque transportador mayoritariamente de carga
suelta, especialmente automviles o mercadera que ingresa a bodega por su propios
medios)
S/: Shipper. (Embarcador)
THC: Terminal handling charge. (Cargos incurridos en la Terminal portuaria)
TEU: Twenty foot equivalent unit. (Unidades de transporte de 20 pies. (Contenedores de
20 pies))
WT : Weight or weight ton. (Peso o peso por tonelada)
W/M: weight or measure; wichever is greater. (Peso o volumen, el que sea mayor
(utilizado habitualmente en la cotizacin de fletes))